OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Only Flame in Town

The Only Flame in Town is een lied uit 1984 van de Britse zanger Elvis Costello. Het is de tweede single en de openingstrack van zijn album Goodbye Cruel World. Naast zijn toenmalige begeleidingsband The Attractions wordt Costello hier bijgestaan door de Portugese percussionist Luis Jardim, de ex-blazers van de band Dexys Midnight Runners en de Amerikaanse zanger Daryl Hall, die de tweede stem voor zijn rekening neemt. Op de B-kant staat de albumtrack "The Comedians".

## Videoclip

In de bijbehorende clip speelt Costello een vrijgezel die een afspraakje heeft met een jong meisje (een rol van Brooke Shields); ook de Attractions-leden Bruce Thomas en Steve Nieve (alias Maurice Worm) mogen zich op vrouwelijk gezelschap verheugen. Halverwege het eerste couplet arriveert Daryl Hall. Hij ziet zijn partner binnen de kortste keren overlopen naar Attractions-drummer Pete Thomas. Deze clip verving het origineel waarin Costello grotendeels zonder brilmontuur te zien is.
In 2004 verscheen een akoestische live-versie op de tweede heruitgave van Goodbye Cruel World.
# Aartsbisdom Camagüey

Het aartsbisdom Camagüey (Latijn: Archidioecesis Camagueyensis) is een rooms-katholiek aartsbisdom met als zetel Camagüey, in Cuba. De aartsbisschop van Camagüey is metropoliet van de kerkprovincie Camagüey, waartoe ook de volgende suffragane bisdommen behoren:
* Ciego de Ávila
* Cienfuegos
* Santa Clara

## Geschiedenis

Het aartsbisdom werd opgericht op 10 december 1912, als het bisdom Camagüey, uit delen van het aartsbisdom Santiago de Cuba, en was suffragaan aan het aartsbisdom Santiago de Cuba. Op 2 februari 1996 verloor het gebied bij de oprichting van het bisdom Ciego de Ávila. Op 5 december 1998 werd het verheven tot metropolitaan aartsbisdom.

## Parochies

Het aartsbisdom had in 2021 een oppervlakte van 18.671 km$^2$ en telde 818.948 inwoners waarvan 63,5% rooms-katholiek was.

## Ordinarii
### Bisschoppen

* Valentín de la Asunción Zubizarreta y Unamunsaga (25 mei 1914 - 24 februari 1922)
* Enrique Pérez Serantes (24 februari 1922 - 11 december 1948)
* Carlos Riu Anglés (11 december 1948 - 10 september 1964)

### Aartsbisschoppen

* Adolfo Rodríguez Herrera (bisschop: 10 september 1964, aartsbisschop: 5 december 1998 - 10 juni 2002; hulpbisschop sinds 27 mei 1963)
** Mario Eusebio Mestril Vega (hulpbisschop: 16 november 1991 - 2 februari 1996)
* Juan de la Caridad García Rodríguez (10 juni 2002 - 26 april 2016; hulpbisschop sinds 15 maart 1997)
* Wilfredo Pino Estévez (6 december 2016 - heden)
* Archdiocese of Camagüey. catholic hierarchy (2025). Geraadpleegd op 23 februari 2025.
* Metropolitan Archdiocese of Camagüey. GCatholic (2025). Geraadpleegd op 23 februari 2025.
# Driehuizen (Alkmaar)

Driehuizen is een dorp in de gemeente Alkmaar, in de Nederlandse provincie Noord-Holland. Het dorp ligt precies op de grens van de Polder L en Eilandspolder op het Schermereiland.

## Geschiedenis

Tot 1970 viel het onder de gemeente Zuid- en Noord-Schermer waarna het opging in de gemeente Schermer. Tot en met 31 december 2014 was Driehuizen onderdeel van de gemeente Schermer. Op 1 januari 2015 ging het dorp samen met de gemeente op in de gemeente Alkmaar.
# Tottenham Hotspur

Tottenham Hotspur kan verwijzen naar:
* Tottenham Hotspur FC – de mannenvoetbalploeg uit Londen
* Tottenham Hotspur FC Women – de vrouwenvoetbalploeg uit Londen
* Tottenham Hotspur FC (Superleague Formula) – Brits racingteam
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Tottenham Hotspur en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# West Ham United FC Women

West Ham United FC is een Engelse vrouwenvoetbalclub uit Londen. De club werd in 1991 opgericht en is de vrouwenafdeling van West Ham United FC. Het team, beter bekend als The Hammers, komt sinds 2018 uit in de FA Women's Super League, het hoogste niveau in het Engelse vrouwenvoetbal.
De club speelt haar thuiswedstrijden in het Victoria Road, eigendom van Dagenham & Redbridge FC.

## Bekende (oud-)Hammers
### Speelsters

* Isibeal Atkinson
* Dagný Brynjarsdóttir
* Lisa Evans
* Esmee de Graaf
* Tessel Middag
* Eva Nyström
* Seraina Piubel
* Emma Snerle
* Amalie Thestrup
* Amber Tysiak

### Trainers

* Rehanne Skinner
# Tommy Kirk

Thomas Lee Kirk (Louisville, 10 december 1941 – Las Vegas, 28 september 2021) was een Amerikaanse acteur en ondernemer.

## Biografie

Tommy Kirk was vooral bekend van zijn optredens in films gemaakt door Walt Disney Studios zoals Old Yeller, The Shaggy Dog, Swiss Family Robinson, The Absent-Minded Professor en The Misadventures of Merlin Jones, evenals de strandfeestfilms uit het midden van de jaren 60. Hij verscheen vaak als tegenspeler van Annette Funicello of als lid van een gezin met Kevin Corcoran als zijn jongere broer en Fred MacMurray als zijn vader.
Kirks carrière bij Disney eindigde in 1964 toen het nieuws over zijn homoseksualiteit openbaar dreigde te worden. Hij worstelde enkele jaren met een drugsverslaving en een depressie en verscheen in een reeks lowbudgetfilms voordat hij halverwege de jaren 70 de acteerwereld verliet.
Kirk opende een schoonmaakbedrijf en leidde een overwegend gewoon leven, waarbij hij nog sporadisch acteerde in een bijrol en af en toe op fanconventies verscheen. Hij overleed in september 2021 in zijn huis in Las Vegas, Nevada, op 79-jarige leeftijd.

## Filmografie (selectie)

* 1955: TV Reader’s Digest
* 1956: The Hardy Boys
* 1957: Old Yeller
* 1959: The Shaggy Dog
* 1960: Swiss Family Robinson
* 1961: The Absent-Minded Professor
* 1961: Babes in Toyland
* 1961: Moon Pilot
* 1962: Bon Voyage!
* 1963: Savage Sam
* 1963: Son of Flubber
* 1964: Pajama Party
* 1964: The Misadventures of Merlin Jones
* 1965: The Monkey’s Uncle
* 1965: Village of the Giants
* 1966: The Ghost in the Invisible Bikini
* 1967: Mars Needs Women
* 1967: It’s a Bikini World
* 1967: Catalina Caper
* 1967: Blood of Ghastly Horror
* 1969: It’s Alive!
* 1971: Ride the Hot Wind
* 1973: The Streets of San Francisco
* 1987: Streets of Death
* 1995: Attack of the 60 Foot Centerfold
* 1998: Little Miss Magic
* 1998: Billy Frankenstein
* 2000: Club Dead
* 2001: The Education of a Vampire
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Tommy Kirk op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ Olbach, Dion, 'Old Yeller'-hoofdrolspeler Tommy Kirk (79) overleden. MovieMeter (30 september 2021).
# The Birthday Massacre

The Birthday Massacre is een Canadese rockband uit Toronto, Ontario. Ze werd in 1999 opgericht als Imagica. In 2001 werd de nieuwe naam The Birthday Massacre, omdat Imagica al in gebruik bleek te zijn.
Ze staan bekend om hun catchy muziek, die op zich vrolijk klinkt maar eigenlijk (meestal) een duistere tekst bevat.

## Biografie

Oorspronkelijk komt de band uit London, Ontario. De originele, vaste bezetting bestond uit:
* Chibi (zang)
* Rainbow (gitaar en programmeur),
* Michael Falcore (gitaar)
* Aslan (basgitaar)
Voor hun optredens was Dank toetsenist en speelde O.E. drums. Er werd rond deze tijd een speciale demo-plaat - die uit zeven liedjes bestond - uitgebracht.
Nadat in 2001 Dank de groep verliet, verhuisde de groep naar Toronto om opnieuw een demo-plaat op te nemen. Ditmaal bestond deze uit vijf liedjes.
Niet lang daarna nam de groep (toen gekend als Imagica) hun huidige naam aan. Dit deden ze om conflicten te vermijden met een andere groep, die blijkbaar dezelfde naam hadden. Ook wilden ze in de toekomst gelijkaardige conflicten vermijden. Daarom kozen ze de origineelst mogelijke naam; een van hun liedjes. Dat nu bekend is onder de naam Happy Birthday.
In juli 2002 bracht the Birthday Massacre eigenhandig hun eerste full-cd uit, met de naam: Nothing and Nowhere. Toch duurde het nog tot 2003 eer dat er een vaste toetsenist en drummer gevonden werd. Deze waren Adm aan keyboard en Rhim aan de drums. Op 20 juli 2004, brachten ze de ep Violet uit. Kort daarop werd ook Nothing and Nowhere heruitgebracht. Ondertussen had Adm de band alweer verlaten, om zich te kunnen concentreren op zijn eigen solo-projecten.
Tijdens de herfst van 2004 kreeg de band een contract bij Repo Records, in Duitsland. Dankzij dit contract werd een uitgebreidere versie van Violet uitgebracht in het grootste stuk van Europa. In 2005 kregen ze ook een contract bij Metropolis Records, waardoor Violet ook uitkwam in de Verenigde Staten, Groot-Brittannië, Zuid-Amerika en in hun thuisland, Canada. Toen uiteindelijk O-En zich in augustus bij de groep voegde, begon the Birthday Massacre aan een Europese tournee. Deze tournee werd later ook uitgeven als dvd, met extra's zoals: een videoclip voor Blue, live versies van Video Kid en Violet. Ook bevatte de dvd een studio-optreden van Nevermind (niet te verwarren met album van Nirvana).
In 2006 kwam er uiteindelijk ook een tournee doorheen Noord-Amerika en Mexico. Deze tournee kreeg de naam "Broken Minds". Uiteindelijk kwam deze tournee in de zomer van datzelfde jaar ook (weer) naar Europa.

## Discografie
### Officiële uitgaven

* Nothing and Nowhere (2002, heruitgegeven in 2004)
* Violet (ep 2004) (lp 2005)
* Walking with strangers (2007)
* Looking Glass (ep 2008)
* Show And Tell (2009)
* Pins and Needles (2010)
* Imaginary Monsters (2011)
* Hide and Seek (2012)
* Superstition (2014)
* Under Your Spell (2017)
* Diamonds (2020)
* Fascination (2022)

### Demo's

* Demo 1 (2000) (onder Imagica)
* Demo 2 (2001) (onder Imagica)

### Dvd's

* Blue (2005)
* Show And Tell (2009)

## Externe link

* Officiële website
# Erenköy

Erenköy (Grieks: Κόκκινα, Kokkina) is een plaats op Cyprus, onderdeel van district Güzelyurt van de Turkse Republiek van Noord-Cyprus. Het is een voormalig Turks-Cypriotisch dorp en een exclave van Noord-Cyprus. Het gebied is aan drie kanten door bergachtig gebied ingesloten op het Griekse deel van het eiland, met de Middellandse Zee (Baai van Morfou) op de noordelijke flank.
Erenköy ligt enkele kilometers ten westen van het vasteland van Noord-Cyprus en is een plek met symbolische betekenis voor de Turks-Cyprioten, als gevolg van de gebeurtenissen van augustus 1964 (zie Slag bij Tillyria). In 1976 werden alle bewoners van Erenköy overgebracht naar Yeni Erenköy (Grieks: Gialousa) en sindsdien functioneert de exclave als een Turkse legerkamp.

## Geschiedenis

De regio Tillyria/Dillirga, waarin Erenköy ligt, was de plaats waar de meeste intense confrontaties tussen de Grieks-Cyprioten en Turks-Cyprioten plaatsvonden tijdens de onderlinge gemeenschapsstrijd van 1963-1964. Op 4 april 1964 waren er hevige gevechten om een strategische locatie met uitzicht op de enige snelweg in de regio. Daarnaast waren er sporadische incidenten tussen de dorpen in de regio.
Door de regering van de Republiek Cyprus werd Erenköy gezien als een plek waar Turkse paramilitairen en wapens Cyprus binnen konden komen. Hierdoor vielen de Grieks-Cypriotische Nationale Garde en het Griekse leger onder leiding van generaal George Grivas op 6 augustus 1964 het gebied rond Erenköy binnen en omsingelden het dorp. De verdedigers van de dorp en de burgerbevolking werden gedwongen terug te trekken tot de kuststrook. De zware artilleriebombardementen zorgden uiteindelijk voor een groot aantal slachtoffers en zware schade aan het dorp.

## Trivia

Sinds december 1963 vluchtten vele duizenden Turks-Cyprioten naar Turks-Cypriotische enclaves, als gevolg van de intercommunale gevechten (zie Cyprus geschil). Erenköy was een van de laatste havengebieden onder Turks-Cypriotische controle en was van belang voor levering van de benodigdheden voor de Turks-Cypriotische bevolking vanuit Turkije. Desalniettemin was Erenköy in de ogen van de Grieks-Cypriotische autoriteiten een bedreiging voor de veiligheid van het land. De blokkering van deze verbinding was dan ook de enige oplossing voor de regering.

## Afbeeldingen van Erenköy

* Toegang tot Erenköy vanuit het noorden
* Toegang tot Erenköy vanuit het zuiden
* Zicht op Erenköy
* ↑ KOKKINA. Internal Displacement in Cyprus. PRIO Cyprus Centre. Gearchiveerd op 24 september 2015. Geraadpleegd op 26 juli 2015.
* ↑ Hitchens, C. (1997). Hostage to History: Cyprus from the Ottomans to Kissinger. Verso, 56-57. ISBN 978-1-85-984189-1.
# Selmer (bedrijf)

Selmer (voluit Henri Selmer Paris) is een Frans bedrijf dat muziekinstrumenten produceert. Het in de vroege jaren 1900 door Henri Selmer te Parijs gestarte bedrijf staat bekend om zijn saxofoons en klarinetten van hoge kwaliteit. Ook bouwde het bedrijf de fameuze Selmer-Maccaferri-gitaren, naar een ontwerp van Mario Maccaferri.
In 1995 kocht Selmer Industries (het moederbedrijf van Selmer) Steinway Musical Properties (het moederbedrijf van Steinway & Sons) en veranderde zijn naam in Steinway Musical Instruments. In 2003 werd Selmer door Steinway met C.G. Conn gefuseerd tot een nieuw Frans-Amerikaans dochterbedrijf, Conn-Selmer.
Saxofoons:
* Série 1922 en Modèle 22 (1922-1926)
* Modèle 26 (1926-1929)
* Modèle 28 (1928-1929)
* New Largebore (1929)
* Cigar Cutter (Super Sax Selmer) (1931-1934)
* Super Sax Selmer (1932-1933)
* Radio Improved (Super Sax Selmer) (1934-1935)
* Balanced Action (1936-1947)
* Super Action (1948-1953)
* Mark VI (1954-1980, de productie van alt- en tenorsaxofoons eindigde in 1974)
* Mark VII (1974-1980)
* Super Action 80 (1980-1985)
* Super Action 80 Serie II (1986-)
* Serie III (1995-)
* Reference (2001-)
* Axos (2015-)
* Supreme (2021-)

## External link

* Officiële website
* ↑ The history of legendary Selmer saxophones. www.selmer.fr. Geraadpleegd op 3 juli 2022.
# Spilosoma albicornis

Spilosoma albicornis is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1900 door George Francis Hampson.
# The Scorpion King 4: Quest for Power

The Scorpion King 4: Quest for Power is een Amerikaanse direct-naar-dvd-film uit 2015. De hoofdrol werd vertolkt door Victor Webster. De film is het vervolg op The Scorpion King 3: Battle for Redemption uit 2012.

## Verhaal

Mathayus wordt ten onrechte beschuldigd van moord op de koning Norvania. Hierdoor moet hij het opnemen tegen alle soldaten van het koninkrijk. Met twee bondgenoten zoekt Mathayus naar de weg om de op macht beluste troonopvolger te stoppen voordat hij een almachtige mythische kracht krijgt.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Webster, Victor Victor Webster | Mathayus, the Scorpion King |
| Hollman, Ellen Ellen Hollman | Valina |
| Kemp, Will Will Kemp | Drazen |
| Bostwick, Barry Barry Bostwick | Sorrell |
| Hauer, Rutger Rutger Hauer | King Zakkour |
| Biehn, Michael Michael Biehn | King Yannick |
| Walsh, M. Emmet M. Emmet Walsh | Gorak |
| Gracie, Royce Royce Gracie | Anngar |
| Gill, Leigh Leigh Gill | Chief Onus |
| Bianco, Esmé Esmé Bianco | Feminina |
| Torres, Eve Eve Torres | Chancara |
| Hardesty, Brandon Brandon Hardesty | Boris |
| Halston, Rodger Rodger Halston | Roland |
| Elliott, Grant Grant Elliott | Lavarta |
| Ferrigno, Lou Lou Ferrigno | Skizurra |
| Wilson, Don Don Wilson | Gizzan |
| Nelson, Roy Roy Nelson | Roykus |
# The Delta Force

The Delta Force is een Amerikaanse actiefilm uit 1986 onder regie van Menahem Golan, met Chuck Norris in de hoofdrol.

## Verhaal

Libanese terroristen kapen een Amerikaans vliegtuig dat van Athene naar New York vliegt. Ze bevelen de piloot om naar Beiroet te vliegen en dreigen de gijzelaars te doden als hun eisen niet worden ingewilligd. Om de passagiers te redden, sturen de Amerikaanse autoriteiten een speciale commando-eenheid onder leiding van majoor McCoy en kolonel Alexander.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Chuck Norris | Major Scott McCoy |
| Lee Marvin | Colonel Nick Alexander |
| Martin Balsam | Ben Kaplan |
| Joey Bishop | Harry Goldman |
| Robert Forster | Abdul Rafai |
| Liam Neeson | Delta Force soldaat (onvermeld) |
| Lainie Kazan | Sylvia Goldman |
| George Kennedy | Father William O'Malley |
| Hanna Schygulla | Ingrid |
| Susan Strasberg | Debra Levine |
| Bo Svenson | Captain Campbel |
| Robert Vaughn | General Woodbridge |
| Shelley Winters | Edie Kaplan |
# Insomnia (2002)

Insomnia is een Amerikaanse neo noir thriller van Christopher Nolan uit 2002. De belangrijkste acteurs zijn Al Pacino, Robin Williams en Hilary Swank. De film is een remake van de Noorse film Insomnia uit 1997 met Stellan Skarsgård in de hoofdrol.

## Verhaal

Al Pacino kruipt in de huid van Will Dormer, een detective die van de grote stad naar een klein dorpje in Alaska wordt gestuurd. Daar onderzoekt hij samen met zijn collega Hap Eckhart (Donovan) de moord op een tienermeisje. Dormer slaagt erin om de tot op dat moment onbekende dader naar een afgelegen plaats te lokken maar de moordenaar slaat al gauw op de vlucht. Tijdens de achtervolging in het mistige dal schiet Dormer per ongeluk zijn collega Eckhart dood.
Dormer is bang dat dit ongeluk niet als een ongeluk gaat overkomen en besluit de schuld op de gevluchte moordenaar af te schuiven. De jonge Ellie Burr (Swank) krijgt de opdracht om de dood van Eckhart te onderzoeken maar ze legt zich al gauw neer bij de verklaring van Dormer, naar wie ze opkijkt. Hoewel Dormer zonder enig probleem uit het onderzoek kan komen, besluit hij zijn valse verklaring niet te ondertekenen.
De zoektocht naar de moordenaar en dood van zijn collega bezorgen Dormer de ene slapeloze nacht na de andere. Hoewel hij al snel de ware identiteit van de moordenaar, Walter Finch (Williams), ontdekt, kan hij de zaak niet zo maar oplossen. Finch was ooggetuige van de schietpartij en weet dus dat Dormer zijn collega doodschoot. Finch begint Dormer te chanteren en probeert hem uit te leggen dat hij het tienermeisje niet expres vermoordde. Dormer besluit het spelletje mee te spelen maar kan de stress al gauw niet meer aan. Bovendien merkt hij dat Ellie Burr steeds dichter bij de waarheid komt en dus dringt de tijd. Uiteindelijk komt het tot een fatale confrontatie, waarin zowel Dormer als Finch het leven verliezen.

## Rolverdeling

| Acteur | Rol |
| Al Pacino | Will Dormer |
| Robin Williams | Walter Finch |
| Hilary Swank | Ellie Burr |
| Martin Donovan | Hap Eckhart |
| Nicky Katt | Fred Dugar |
| Paul Dooley | Charlie Nyback |

## Trivia

* Harrison Ford leek de rol van Will Dormer te krijgen. Maar uiteindelijk ging de rol naar Al Pacino.
* De naam Dormer komt van het werkwoord dormir dat in verscheidene Romaanse talen 'slapen' betekent.
* Insomnia betekent slapeloosheid.
# Rush Hour (film)

Rush Hour is een Amerikaanse actie-komedie uit 1998 onder regie van Brett Ratner. Het verhaal is een combinatie van een traditionele Amerikaanse 'buddycopfilm' en een Oosterse martialartsfilm. De hoofdrollen worden vertolkt door Jackie Chan en Chris Tucker.
Rush Hour was in het premièreweekend de bestbezochte film van de Verenigde Staten, met een opbrengst van 33 miljoen dollar. De film behaalde in 1998 de zevende plaats op de lijst van films met de hoogste opbrengsten. Rush Hour bracht in totaal meer dan 244 miljoen dollar op. Lalo Schifrin werd voor zijn filmmuziek genomineerd voor een Grammy Award.
De film kreeg vooral positieve recensies. Niettemin waren er ook critici die vonden dat de film sterk lijkt op Lethal Weapon. Het eerste vervolg, Rush Hour 2, verscheen in 2001, waarna in 2007 Rush Hour 3 uitkwam.

## Verhaal

Rechercheur Lee wordt vanuit Hong Kong naar Los Angeles gezonden om de ontvoering van de dochter van een Chinese consul op te lossen. De FBI zit niet te wachten op bemoeienissen vanuit China en schakelt daarom LAPD-agent James Carter in, officieel om samen met Lee de ontvoering op te lossen, maar in realiteit om die voor de voeten te lopen. Zo kunnen Lee en Carter elkaar bezighouden, terwijl de FBI het echte werk doet. Wanneer Lee en Carter hierachter komen, proberen ze de FBI de loef af te steken.

## Rolverdeling

Hoofdrollen
| Acteur | Personage |
| Jackie Chan | Rechercheur Lee |
| Chris Tucker | LAPD-agent James Carter |
| Ken Leung | Sang |
| Tom Wilkinson | Griffin |
| Tzi Ma | Consul Han |
| Julia Hsu | Soo Yung |
Bijrollen
| Acteur | Personage |
| Chris Penn | Clive |
| Rex Linn | Agent Dan Whitney |
| Mark Rolston | Agent Warren Russ |
| Elizabeth Peña | Johnson |
| John Hawkes | Stucky |
# Gabriel Voisin

Gabriel Voisin (Belleville (Rhône), 5 februari 1880 – Ozenay, 25 december 1973) was een Franse luchtvaartpionier.
Gabriel Voisin was al jong geïnteresseerd in de techniek en samen met zijn broer Charles ontwikkelde hij voordat hij 20 jaar was onder meer een geweer, een boot en een auto. In 1906 richtte hij samen met zijn broer de eerste luchtvaartonderneming ter wereld op, Les Frères Voisin. Gabriel Voisin hielp de Braziliaanse luchtvaartpionier Alberto Santos-Dumont met de bouw van zijn 14 bis vliegtuig dat in 1906 de eerste gemotoriseerde vlucht maakte in Europa.

## Voisin 1907 dubbeldekker

Met de hulp van vliegenier Henri Farman bouwde Voisin tijdens de pioniersfase van de Europese luchtvaart in 1907 een dubbeldekker vliegtuig met duwpropeller, geïnspireerd op de Wright Flyer. Het van hout en linnen geconstrueerde eenpersoons vliegtuig had een spanwijdte van 10,8 meter en een lengte van 13,45 meter. Het maximum startgewicht bedroeg 550 kg. Het toestel werd voortgedreven door een watergekoelde Antoinette V8 motor (50 pk).
Vliegtuigen kregen in die tijd vaak de naam van de vliegenier en het toestel is derhalve ook bekend onder de naam Henry Farman nr. I. Farman heeft in 1907 en 1908 met dit toestel diverse Europese vliegrecords neergezet, zoals de eerste geheel gesloten vliegronde van 1 kilometer op 13 januari 1908.
Totaal zijn er van de Voisin 1907 ongeveer 60 stuks gebouwd. Na onenigheid met Voisin ging Henry Farman zijn eigen vliegtuigen bouwen zoals de in Europa later veel geïmiteerde Farman III.

## Voison automerk

De dood van Gabriel Voisin's twee jaar jongere broer in 1912 bij een auto-ongeluk was voor hem van grote betekenis. Het gebruik van zijn vliegtuigen voor oorlogsdoeleinden (in de Eerste Wereldoorlog) leverde gewetensproblemen op, waardoor hij zich terugtrok in de auto-industrie en het merk Avions Voisin oprichtte. Hij bouwde auto's van hoge kwaliteit met technische hoogstandjes, zoals de schuivenmotor.

## Motor Fly

In 1919 vroeg hij patent aan voor zijn Motor Fly. Dit was een gemotoriseerd wiel dat het achterwiel van een normale fiets kon vervangen. Het had een 157cc-eencilinder tweetaktmotor waarvan, zoals bij veel hulpmotoren, de cilinder naar beneden wees. In 1920 kreeg hij een tweede patent omdat er nu ook twee versnellingen waren toegepast. Behalve dat het wiel kon worden vervangen door een normaal wiel, kon de motor ook ontkoppeld worden zodat er normaal gefietst kon worden. Bij gebruik voor aandrijving werd een 2,5 liter benzinetank aan het frame van de fiets gehangen.
Na de Tweede Wereldoorlog ontwikkelde Voisin juist een auto voor de kleine beurs, de Biscooter, die later in Spanje als Biscuter werd geproduceerd.