OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hertaling

Een hertaling is een vertaling van een verouderde versie van een taal in een moderne versie van dezelfde taal, bijvoorbeeld Middelnederlands naar modern Nederlands, of bijvoorbeeld een bewerking van een tekst naar eenvoudige taal.
Van een hertaling in de literatuur wordt gesproken wanneer een tekst zodanig bewerkt wordt binnen dezelfde taal dat de vorm (stijl) van de nieuwe versie zo sterk afwijkt van die van het origineel dat de oude stijl niet meer te herkennen is. Bij moderniseringen van literaire werken laait periodiek de discussie op of er nu sprake is van een (al dan niet verantwoorde) adaptatie of een hertaling.
# 790-799

De jaren 790-799 (van de christelijke jaartelling) zijn een decennium in de 8e eeuw.

## Meerjarige gebeurtenissen
### Europa

* 791 Karel de Grote verslaat de Avaren. Hun woongebied, het huidige Neder-Oostenrijk, wordt ingelijfd bij zijn rijk en heet voortaan de Avaarse Mark.
* 795 : Karel de Grote creëert de Spaanse Mark, een bufferzone tussen de provincie Septimanië van het Frankische Koninkrijk en de Omajjaden van Andalusië.
* De Akense koningspalts wordt in opdracht van Karel de Grote gebouwd en in gebruik genomen als het voornaamste machtscentrum van het Karolingische Rijk.
* 792 : Slag bij Marcellae. De Byzantijnen worden verslagen door Bulgaren.
* Vanaf 789 maken de Vikingen de Engelse kust onveilig. In 793 plunderen ze het klooster Lindisfarne in het noordoosten van Engeland. Dit is de eerste van een serie aanvallen van Vikingen in de eeuwen die er op volgen.

### Japan

* 794 : Kioto wordt de nieuwe hoofdstad van Japan.

## Heersers
### Europa

* Asturië: Bermudo I (789-791), Alfons II (791-842)
* Bulgaren: Kardam (777-803)
* Byzantijnse Rijk: Constantijn VI (780-797), Irene (797-802)
* Engeland en Wales
** Essex: Sigeric (758-798), Sigered (ca. 798-812/825)
** Gwynedd: Caradog ap Meirion (ca. 754-798), Cynan ap Rhodri (ca. 798-816)
** Kent: Eadberht Præn (796-798), Cuthred (798-807)
** Mercia: Offa (757-796), Coenwulf (796-821)
** Northumbria: Aethelred I (790-796), Osbald (796), Eardwulf (796-806)
** Wessex: Beorhtric (786-802)
* Franken: Karel de Grote (768-814)
** Aquitanië: Lodewijk de Vrome (781-?), Willem met de Hoorn (?-811)
** Neustrië: Karel de Jongere (781-811)
** Toulouse: Chorso (778-790), Willem met de Hoorn (790-806)
** Vlaanderengouw: Liederik (792-836)
* Italië: Pepijn (781-810)
** Benevento: Grimoald III (787-806)
** Spoleto: Winiges (789-822)
* Omajjaden (Córdoba): Hisham I (788-796), al-Hakam I (796-822)
* Venetië (doge): Giovanni Galbaio (787-804)

### Azië

* Abbasiden (kalief van Bagdad): Haroen ar-Rashid (786-809)
* China (Tang): Dezong (779-805)
* India
** Pallava: Nandivarman II (731-795), Dantivarman (795-846)
** Rashtrakuta: Dhruva Dharavarsha (780-793), Govinda III (793-814)
* Japan: Kammu (781-806)
* Silla (Korea): Wonseong (785-798), Soseong (798-800)
* Tibet: Trisong Detsen (ca. 756-797, 798-800), Muné Tsenpo (ca. 797-798), Sadnaleg (ca. 798-800)

### Afrika

* Idrisiden (Marokko): Idris I (788-791), Idris II (791-828)
* Rustamiden (Algerije): Abd al-Wahhab (784-823)

### Religie

* paus: Adrianus I (772-795), Leo III (795-816)
* patriarch van Alexandrië (Grieks): Politianus (768-813)
* patriarch van Alexandrië (koptisch): Johannes IV (776-799), Marcus II (799-819)
* patriarch van Antiochië (Grieks): Theodorus (751-797), Johannes IV (797-810)
* patriarch van Antiochië (Syrisch): Josephus (790-792), Quryaqos van Takrit (793-817)
* patriarch van Constantinopel: Tarasius (784-806)
* imam (sjiieten): Moesa al-Kazim (765-799), Ali ar-Rida (799-818)
<< · 790 · 791 · 792 · 793 · 794 · 795 · 796 · 797 · 798 · 799 · >>
<< · 700-709 · 710-719 · 720-729 · 730-739 · 740-749 · 750-759 · 760-769 · 770-779 · 780-789 · 790-799 · >>
# Haag (Opper-Franken)

Haag is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, en maakt deel uit van het Landkreis Bayreuth. Haag telt 970 inwoners.
Ahorntal · Aufseß · Bad Berneck im Fichtelgebirge · Betzenstein · Bindlach · Bischofsgrün · Creußen · Eckersdorf · Emtmannsberg · Fichtelberg · Gefrees · Gesees · Glashütten · Goldkronach · Haag · Heinersreuth · Hollfeld · Hummeltal · Kirchenpingarten · Mehlmeisel · Mistelbach · Mistelgau · Pegnitz · Plankenfels · Plech · Pottenstein · Prebitz · Schnabelwaid · Seybothenreuth · Speichersdorf · Waischenfeld · Warmensteinach · Weidenberg
# Marcel Bullinga

Marcel Bullinga (Ravenstein, 2 december 1958 - Sint Pancras, 15 april 2019) was een Nederlands publicist, toekomstverkenner, futuroloog en dagvoorzitter. Hij was betrokken bij de oprichting van Digitale Burgerbeweging Nederland in 1994.
In 1994 publiceerde hij voor eigen rekening en risico de eerste Nederlandstalige internetroman Roes der Zinnen. De lezer kon via internet het eerste hoofdstuk op het scherm lezen en/of printen en de andere 25 hoofdstukken bestellen, die op floppy disk werden thuisgestuurd. De site bevatte ook hypermedia foto's van 15 fotografen.
Marcel Bullinga was een futurist en trendwatcher. Hij maakte jarenlang deel uit van het Trendnetwerk van Trendslator, een netwerk van professionals en experts die er samen voor zorgen dat de verschillende stappen in het creatie- en innovatieproces ononderbroken kunnen worden genomen. En hij maakte geruime tijd deel uit van de Trendrede, een denktank die bestaat uit een groep vooraanstaande toekomstdenkers die burgers, bestuurders en bedrijven jaarlijks uitgelichte paden naar de toekomst laat zien.
In 2019 verscheen kort voor zijn overlijden Iedereen aan de robot : hoe robots onze economie en democratie gaan redden. In deze publikatie laat Marcel Bullinga zien met welke uitdagingen we de komende jaren te maken krijgen en hoe we ervoor kunnen zorgen dat robots bijdragen aan een hoopvolle toekomst.

## Publicaties (selectie)

* Iedereen aan de robot : hoe robots onze economie en democratie gaan redden (Amsterdam : Volt, 2019). ISBN 978-90-21412-79-5
* Welcome to the future cloud : mobile people, green profit & happy countries (Amsterdam : Futurecheck, 2011). ISBN 978-94-91030-02-4
* Het Net, dat ben ik : re de digitale toekomst (Alphen aan den Rijn : Samsom Bedrijfsinformatie, 1997). ISBN 90-14-05566-8
* Spinnen in het digitale web : politieke en maatschappelijke gevolgen van de digitale snelweg (Amsterdam : Instituut voor Publiek en Politiek, 1995). ISBN 90-6473-300-7
* Roes der Zinnen (eigen digitale uitgave: Amsterdam, 1994)
* Tegen-geweld : de VVDM over het bestrijden en voorkomen van geweld in de krijgsmacht [eindred.] (Utrecht : Vereniging van Dienstplichtig Militairen, 1988). ISBN 90-70455-07-2
* Jongensboek : roman (Amsterdam : SUA, 1986). ISBN 90-6222-132-7
* Het leger maakt een man van je : homoseksualiteit, disciplinering en seksueel geweld (Amsterdam : SUA, 1984). ISBN 90-6222-118-1
* Van de liefde kun je niet leven : interviews met hoeren en hoerenjongens (Nijmegen : Stichting Publikaties SOF, 1982). ISBN 90-70536-61-7
# Grote Prijs Jean-Pierre Monseré

De Grote Prijs Jean-Pierre Monseré is een eendaagse wielerwedstrijd die sinds 2012 verreden wordt. Vaste finishplaats is Roeselare, België. De wedstrijd is vernoemd naar Jean-Pierre Monseré een voormalig wielrenner uit Roeselare. De wedstrijd vindt plaats in maart. Sinds 2017 maakt de koers deel uit van de UCI Europe Tour, in de categorie 1.1 en vanaf 2019 ook van de Bingoal Cycling Cup. In het parcours zijn enkele hellingen uit de wijde regio opgenomen, namelijk de Hoogledeberg, de Gitsberg, de Ruidenberg en de Lookhuisstraat.
De koers van 2019 werd vanwege slechte weersomstandigheden (storm) afgelast.

## Lijst van winnaars
### Overwinningen per land

| Overwinningen | Land |
| 9 | België |
| 3 | Nederland |
| 1 | Frankrijk |
* Officiële site
* Grote Prijs Jean-Pierre Monseré op procyclingstats.com
* Grote Prijs Jean-Pierre Monseré op www.dewielersite.net
2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024 · 2025
# Gemaal Bethunepolder

Het gemaal aan de Machinekade 19 bij het Nederlandse dorp Maarssen is een werk dat dient in de waterhuishouding van de Bethunepolder en de drinkwatervoorziening van Amsterdam.

## Geschiedenis

Het op orde krijgen en houden van de waterhuishouding van de Bethunepolder was mede door de lage ligging zeer problematisch tot de jaren 1930 met de komst van dit gemaal aan de rand van die polder.
In 1860 werd een stoomgemaal gebouwd. Door de bijzonder grote hoeveelheid kwelwater slaagde men er pas 20 jaar later in de polder enigszins droog te krijgen. Tot een goed winstgevende exploitatie kwam het niet omdat de grond te drassig bleef. Gaandeweg kreeg de polder vervolgens een functie in de drinkwatervoorziening van Amsterdam. De Gemeentewaterleidingen Amsterdam liet daarin naar ontwerp van de bouwkundig hoofdopzichter van de waterleidingen Ammerdoffer dit elektrische gemaal bouwen op de oude fundamenten van het stoomgemaal. De machinewerken in de vorm van (onder meer) pompen werden vervaardigd door onder andere de Machinefabriek Jaffa uit Utrecht. Zo'n 20 tot 25 miljoen m³ water pompte dit gemaal jaarlijks weg uit de 535 hectare tellende Bethunepolder die zo'n 3 meter onder NAP ligt. In 1971 is voor de bemaling een automatisch gemaal in dienst gekomen. Sindsdien fungeert het oude gemaal als stand-by. De gemalen voorzien in ongeveer een derde van het Amsterdamse drinkwater.
In 2003 werd het oude gemaal aangewezen als rijksmonument. In de directe omgeving van het gemaal aan de Machinekade 19 is ook rond de jaren 1930 een dubbele dienstwoning met vergaderzaal gebouwd. De vaart langs de Machinekade die uitmondt in de rivier de Vecht is ter hoogte van het gemaal tevens voorzien van twee spuimogelijkheden.

## Afbeeldingen

* Deel van het interieur
* Spui bij het gemaal.
* Paaltje van de Gemeentewaterleidingen Amsterdam
* Bethunepolder gezien vanaf de dijk.
# Coumba Sow

Coumba Sow (27 augustus 1994) is een voetbalspeelster uit Zwitserland. Ze speelt als middenvelder voor FC Basel in de Super League.

## Clubcarrière

Sow begon op twaalfjarige leeftijd met voetballen in SV Höngg. Na twee jaar maakte ze de overstap naar jeugdopleiding van FC Zürich. In 2015 ging Sow naar de Verenigde Staten om voor het Monroe Community College te gaan studeren. Hier voetbalde ze voor de Oklahamo State Cowgirls voor twee jaar. Na twee wedstrijden liep ze echter een kruisbandblessure op waardoor ze noodgedwongen het hele jaar 2016 buitenspel stond. In 2017 maakte ze haar rentree bij Oklahoma State.
In 2018 keerde Sow terug bij FC Zürich. Tegelijkertijd werkte ze in een dagopvangcentrum. Na een jaar vertrok ze naar het Franse Paris FC. In januari 2023 keerde ze terug naar Zwitserland waar ze voor Servette FC ging spelen om meer speelminuten te kunnen maken om in aanmerking te komen voor het WK 2023. Aan het einde van het seizoen verliet ze de club.
In de voorbereiding op het seizoen 2023/24 voegde Sow zich bij FC Basel. Ze tekende voor drie jaar.

## Statistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Wedstrijden | Doelpunten |
| 2019/20 | Paris FC | Frankrijk | Division 1 Feminine | 10 | 1 |
| 2020/21 | Paris FC | Frankrijk | Division 1 Feminine | 16 | 2 |
| 2021/22 | Paris FC | Frankrijk | Division 1 Feminine | 14 | 3 |
| 2022/23 | Paris FC | Frankrijk | Division 1 Feminine | 11 | 0 |
| 2022/23 | Servette FC | Zwitserland | Super League | 12 | 6 |
| 2023/24 | FC Basel | Zwitserland | Super League | 19 | 3 |
| 2024/25 | FC Basel | Zwitserland | Super League | 14 | 6 |
| Totaal | Totaal | Totaal | Totaal | 96 | 21 |
Laatste update: 6 maart 2025

## Interlandcarrière

Sow maakte haar debuut voor het Zwitserse nationale team op 13 november 2018 in een WK 2019 kwalificatieduel tegen Nederland. Sow werd opgenomen in de Zwitserse selectie voor het EK 2022 in Engeland. Sow was ieder groepsduel basisspeelster en kwam tot scoren in het eerste groepsduel tegen Portugal. Ze werd met haar land uitgeschakeld in de groepsfase. Op het WK 2023 in Australië en Nieuw-Zeeland was Sow opnieuw van de partij en behaalde ze met haar land de achtste finales, waarin Spanje te sterk was.
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Coumba Sow op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ (de) News zum Schweizer Fussball - Servette holt Nationalspielerin Sow – Stojilkovic verlässt Sion. Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (31 januari 2023). Geraadpleegd op 6 maart 2025.
* ↑ (fr) Hurni, Sow et Berti quittent le SFCCF. mdelacretazServette FC (19 juni 2023). Geraadpleegd op 6 maart 2025.
* ↑ (de) Kurz vor Start der Frauen-WM - Sow wechselt von Servette-Chênois zu Basel. Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) (11 juli 2023). Geraadpleegd op 6 maart 2025.
* ↑ Zwitserland - C. Sow - profiel, statistieken en nieuws - Soccerway. nl.soccerway.com. Geraadpleegd op 6 maart 2025.
* ↑ Women World Cup Qualifiers Europe 2017/2018 » Teams (Switzerland). WorldFootball.net. Geraadpleegd op 6 maart 2025.
# Provinciale weg 312

De Provinciale weg 312 (N312) is een provinciale weg in de provincie Gelderland. De weg verloopt van Lochem via Barchem, Ruurlo, Zieuwent naar Lichtenvoorde. Het deel van Lichtenvoorde langs Vragender naar Winterswijk is sinds enkele jaren overgedragen naar de gemeente.
De weg is ingericht als tweestrooks-erftoegangsweg waar maximumsnelheid 60km per uur geldt.
In 2007 is het wegdeel Lichtenvoorde-Winterswijk afgewaardeerd van 80 naar 60km.
In 2010 is het wegdeel Ruurlo-Zieuwent afgewaardeerd van 80 naar 60km.
In 2014 is het wegdeel Lichtenvoorde-Zieuwent afgewaardeerd van 80 naar 60km.
In 2022 is het wegdeel Lochem-Ruurlo afgewaardeerd van 80 naar 60km.
Met name in 2022 waren en zijn er zorgen over het behoud en terugkomst van Buslijn 56 (Borculo-Deventer) en Buslijn 458 (Lochem, Ruurlo, Borculo), door de nieuwe en toekomstige snelheidsverlagingen.
De weg heeft tussen Lochem en Ruurlo buiten de bebouwde kom een vrijliggend fietspad.
Tussen Ruurlo en Ziewent een fietsstrook. Tussen Zieuwent en Lichtenvoorde wel weer een vrijliggend fietspad.
Tussen Lichtenvoorde en Winterswijk ligt deels een fietsstrook en deels een vrijliggend fietspad.
In Lochem, Ruurlo, Zieuwent en Lichtenvoorde is de weg in beheer van de betreffende gemeente (Lochem, Berkelland en Oost Gelre).
N23 · N34 · N224 · N225 · N229 · N233 · N271 · N301 · N302 · N303 · N304 · N305 · N306 · N307 · N308 · N309 · N310 · N311 · N312 · N313 · N314 · N315 · N316 · N317 · N318 · N319 · N320 · N322 · N323 · N324 · N325/A325 · N326/A326 · N327 · N329 · N330 · N331 · N332 · N333 · N334 · N335 · N336 · N337 · N338 · N339 · N340 · N341 · N342 · N343 · N344 · N345 · N346 · N347 · N348/A348 · N349 · N350 · N351 · N352 · N375 · N377 N418 · N701 · N702 · N703 · N704 · N705 · N706 · N707 · N708 · N709 · N710 · N711 · N712 · N713 · N714 · N715 · N716 · N717 · N718 · N719 · N720 · N727 · N731 · N732 · N733 · N734 · N735 · N736 · N737 · N738 · N739 · N740 · N741 · N742 · N743 · N744 · N745 · N746 · N747 · N748 · N749 · N750 · N751 · N752 · N753 · N754 · N755 · N756 · N757 · N758 · N759 · N760 · N761 · N762 · N763 · N764 · N765 · N766 · N768 · N781 · N782 · N783 · N784 · N785 · N786 · N787 · N788 · N789 · N790 · N791 · N792 · N793 · N794 · N795 · N796 · N797 · N798 · N800 · N801 · N802 · N803 · N804 · N805 · N806 · N810 · N811 · N812 · N813 · N814 · N815 · N816 · N817 · N818 · N819 · N820 · N821 · N822 · N823 · N824 · N825 · N826 · N827 · N830 · N831 · N832 · N833 · N834 · N835 · N836 · N837 · N838 · N839 · N840 · N841 · N842 · N843 · N844 · N845 · N846 · N847 · N848 · N852 · N855 Cursief vermelde wegen zijn voormalige provinciale wegen.
# Die with a Smile

Die with a Smile is een nummer van de Amerikaanse singer-songwriters Lady Gaga en Bruno Mars. Het nummer is uitgebracht op 16 augustus 2024.
Het nummer werd commercieel een grote hit. In meer dan 25 landen haalde het nummer de top 3. In Nederland bereikte het nummer zelfs de toppositie van de Top 40 en de Single Top 100, wat voor Gaga en Mars hun eerste nummer-1 hit in Nederland betekende in respectievelijk 13 en 14 jaar tijd.

## Release

Die with a Smile werd officieel aangekondigd op 15 augustus 2024. Het nummer werd een dag later uitgebracht, tegelijkertijd met de videoclip. In de videoclip dragen Gaga en Mars dezelfde blauwe outfits die ze dragen op de singlecover van het nummer. In de videoclip treden ze samen met een band met het nummer op op een retropodium van een tv-studio, omringd door een publiek van gezichtsloze paspoppen. Mars bespeelt de gitaar met een cowboyhoed op, terwijl Gaga de toetsen bespeelt in een rode panty.

## Hitlijsten
### Nederlandse Top 40

Hitnotering: 24-08-2024 t/m heden :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 26 | 7 | 4 | 2 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| Week: | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | | | | | | | | | | | |
| Positie: | 1 | 2 | 2 | 3 | 3 | 5 | 7 | | | | | | | | | | | | | |

### Nederlandse Single Top 100

Hitnotering: 24-08-2024 t/m heden :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 19 | 4 | 3 | 3 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 1 | 2 | 2 | 2 | 3 | 2 | 2 | 3 | 6 | 27 | 1 |
| Week: | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | | | | | | | | | | | | |
| Positie: | 1 | 1 | 2 | 4 | 3 | 3 | 2 | | | | | | | | | | | | | |

### Vlaamse Ultratop 50

Hitnotering: 24-08-2024 t/m heden :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 28 | 15 | 14 | 9 | 8 | 6 | 3 | 1 | 3 | 2 | 2 | 3 | 1 | 4 | 3 | 3 | 2 | 2 | 4 | 2 |
| Week: | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| Positie: | 2 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 |

### NPO Radio 2 Top 2000

Die with a Smile stond in 2024 voor het eerst in de NPO Radio 2 Top 2000, op plek 194.

## Externe link

* De muziekvideo op YouTube
* ↑ Aswad, Jem (August 15, 2024). Lady Gaga and Bruno Mars to Drop New Song, "Die With a Smile", Tonight. Gearchiveerd op August 15, 2024. Variety
* ↑ Nolfi, Joey (August 16, 2024). Lady Gaga, Bruno Mars find doomsday love in 'Die With a Smile' video. Gearchiveerd op August 16, 2024. Entertainment Weekly
* ↑ Phillips, Zoe (August 16, 2024). Lady Gaga and Bruno Mars Release "Die With a Smile" Love Song With Music Video. Gearchiveerd op August 16, 2024. The Hollywood Reporter
# Move (Adam Port & Stryv)

Move is een nummer van het Duitse dj Adam Port en de Amerikaanse producer Stryv uit 2024, in samenwerking met de Amerikaanse zanger Malachiii.
"Move" ging na de uitgave al snel viraal op sociale media en groeide uit tot één van de zomerhits van 2024. Het nummer werd vooral in Europa een hele grote hit en bereikte bijvoorbeeld de 3e positie in Duitsland, het thuisland van Adam Port. In de Nederlandse Top 40 deed de plaat het met een 4e positie nog beter dan bij de oosterburen, en in de Vlaamse Ultratop 50 was het goed voor de nummer 1-notering.

## Tracklijst

Muziekdownload
* "Move" - 2:57

## Hitlijsten
### Ultratop 50 Vlaanderen

Hitnotering: 06-07-2024 - heden :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| Positie: | 49 | 45 | 17 | 8 | 6 | 4 | 2 | 3 | 1 | 4 | 4 | 4 | 5 | 8 | 5 | 6 | 5 | 4 |
| Week: | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 |
| Positie: | 15 | 13 | 18 | 20 | 28 | 25 | 33 | 39 | 10 | 27 | 34 | 40 | 41 | 42 | 40 | 36 | 28 | 40 |
* ↑ Vlaamse Ultratop 50
* ↑ Zwitserland
* ↑ Luxemburg
* ↑ Portugal
* ↑ Duitsland
* ↑ Turkije
* ↑ Top 40
* ↑ Suriname
* ↑ Oostenrijk
* ↑ Wallonië
* ↑ Litouwen
* ↑ Roemenië
* ↑ Verenigd Koninkrijk
* ↑ Letland
* ↑ Italië
* ↑ Kroatië
* ↑ Frankrijk
* ↑ Libanon
* ↑ Slowakije
* ↑ Noorwegen
* ↑ Ierland
* ↑ Hongarije
* ↑ Spanje
* ↑ Canada
* ↑ Zweden
* ↑ Polen
* ↑ Tsjechië
* ↑ Estland
# Oude toren (Haaren)

De Oude Toren is een laatgotische toren uit 1472, aan het Kerkeind in de Nederlandse plaats Haaren in Noord-Brabant. Hij was gewijd aan Lambertus van Maastricht en is een voorloper van de huidige Sint-Lambertuskerk, die ruim een kilometer oostelijker staat.

## Geschiedenis

Het schip van de Sint-Lambertuskerk werd in 1470 voltooid, de toren twee jaar later, in 1472. Het patronaatsrecht van de kerk was in handen van de Abdij van Tongerlo. In 1648, toen de katholieke eredienst niet meer openbaar gehouden mocht worden, werd de kerk overgedragen aan de protestanten. De inventaris was tevoren op verschillende plaatsen in veiligheid gebracht, onder andere op kasteel Nemerlaer.
Wegens gebrek aan onderhoud verviel de kerk, en in 1780 stortte het middenschip in. De toren en een deel van het koor bleven overeind. Deze situatie is nog geschetst door een officier uit het leger van Napoleon.
In 1825 werd de kerk teruggegeven aan de katholieken. Dezen wilden de kerk aanvankelijk herstellen, maar men besloot tot nieuwbouw van een kerk aan de Drie Hoeven. In 1853 werden de resten van de oude kerk gesloopt en bleef de toren alleen achter. De klokken werden in 1943 geroofd door de Duitse bezetter.
In 1968 vond een restauratie plaats, die met name het dak en het dichtmetselen van de kerkingang betrof. Ook werden de fundamenten van de oude kerk in kaart gebracht. De toren werd toen als monument geklasseerd. In 1978 werd het uurwerk hersteld en kwamen er nieuwe klokken, afkomstig van de Utrechtse Sint-Monicakerk die een jaar tevoren gesloopt was. Van 1997 tot 1999 is het grootste deel van de kerkfundamenten opgemetseld tot lage muurtjes, zodat de plattegrond van de vroegere kruiskerk te zien is. Er werden beelden geplaatst van het Jeugdcircus Il Grigio en van pastoor Jansen, die tijdens de Reformatie vermoord werd.

## Gebouw

Deze toren is een eenvoudig uitgevoerd bakstenen bouwwerk, waarvan de onderste geleding doorregen is met tufsteen. De toren heeft overhoekse steunberen en een traptorentje, dat op een tufstenen uitkraging rust.
* Oude Toren
# Goldbach

Goldbach kan verwijzen naar:
* Goldbach, beek in de Duitse gemeente Aken
* Goldbach (Ilmtal-Weinstraße), een Ortsteil van van de gemeente Ilmtal-Weinstraße in de Duitse deelstaat Thüringen
* Goldbach (Neder-Franken), een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren
* Goldbach (Nessetal), een Ortsteil van de gemeente Nessetal in de Duitse deelstaat Thüringen
* Goldbach-Altenbach, een gemeente in het Franse departement Haut-Rhin
* Zlatý Potok (Duits: Goldbach), een plaats in Tsjechië

## Personen

* Christian Goldbach, een Duits-Pruisische wiskundige
** Vermoeden van Goldbach, een bekend onopgelost vermoeden vernoemd naar bovenstaand wiskundige
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Goldbach en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.