OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La ley del deseo

La ley del deseo is een Spaanse filmkomedie uit 1987 onder regie van Pedro Almodóvar.

## Verhaal

Pablo Quintero is een regisseur van homo-erotische films. Hij is smoorverliefd op Juan Bermúdez, maar die gevoelens zijn niet wederzijds. Om hem te vergeten, begint hij een verhouding met de jaloerse, agressieve Antonio Benítez. De stoppen slaan helemaal door bij Antonio, wanneer Pablo besluit om Juan nog eens op te zoeken.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Poncela, Eusebio Eusebio Poncela | Pablo Quintero |
| Maura, Carmen Carmen Maura | Tina Quintero |
| Banderas, Antonio Antonio Banderas | Antonio Benítez |
| Molina, Miguel Miguel Molina | Juan Bermúdez |
| Guillén, Fernando Fernando Guillén | Politie-inspecteur |
| Velasco, Manuela Manuela Velasco | Ada (meisje) |
| Martínez, Nacho Nacho Martínez | Dokter Martín |
| Fernández, Bibiana Bibiana Fernández | Ada (moeder) |
| Liné, Helga Helga Liné | Moeder van Antonio |
| Cobos, Germán Germán Cobos | Priester |
| Guillén Cuervo, Fernando Fernando Guillén Cuervo | Politieagent |
| Ferández Muro, Marta Marta Ferández Muro | Groupie |
| Barrado, Lupe Lupe Barrado | Verpleegster |
| Vallejo, Alfonso Alfonso Vallejo | Sergeant |
| León, Maruchi Maruchi León | Politieagent |
# Easy A

Easy A is een Amerikaanse komische film onder regie van Will Gluck, die op 17 september 2010 in première is gegaan. De hoofdrollen worden vertolkt door Emma Stone, Penn Badgley, Amanda Bynes en Thomas Haden Church. Het verhaal is deels gebaseerd op het boek The Scarlet Letter.

## Verhaal

Een middelbare scholiere genaamd Olive Penderghast liegt tegen haar beste vriendin Rhiannon over een date met een onbekende jongen die niet bestaat. Olive ziet haar reputatie verwoest worden als de roddel dat ze een onenightstand heeft gehad wordt verspreid. Dit levert haar echter gelijktijdig een nieuwe reputatie en bewondering van medeleerlingen op. Als ze met een oude jeugdvriend Brandon moet nablijven vraagt Brandon haar of ze samen de roddel kunnen verspreiden dat ze het gedaan hebben om Brandons homoseksualiteit te bedekken. Marianne, een overreligieuze medescholiere, probeert Olive echter geschorst te krijgen.

## Rolbezetting

| Acteur | Personage |
| Stone, Emma Emma Stone | Olive Penderghast |
| Bynes, Amanda Amanda Bynes | Marianne |
| Michalka, Alyson Alyson Michalka | Rhiannon |
| Kudrow, Lisa Lisa Kudrow | Mevrouw Griffith |
| Church, Thomas Haden Thomas Haden Church | Meneer Griffith |
| Badgley, Penn Penn Badgley | Woodchuck Todd |
| Clarkson, Patricia Patricia Clarkson | Rosemary Penderghast |
| Tucci, Stanley Stanley Tucci | Dill Penderghast |
| Gigandet, Cam Cam Gigandet | Micah |
| Byrd, Dan Dan Byrd | Brandon |
| McDowell, Malcolm Malcolm McDowell | Directeur Gibbons |
| Braddy, Johanna Johanna Braddy | Melanie |

## Achtergrond
### Productie

In november 2008 werd bevestigd dat Will Gluck Easy A zou regisseren, een moderne hervertelling van The Scarlet Letter. Gluck vertelde dat hij de opdracht accepteerde omdat hij het het 'scherpste en grappigste script in lange tijd' vond. In maart 2009 werd bericht dat Emma Stone de hoofdrol zou spelen. De verwachtingen waren dat de opnames snel zouden beginnen in Ojai. Pas in juni 2009 volgde de bekendmaking van andere castleden. Amanda Bynes was de eerste actrice, op 2 juni. Zij had een contract getekend bij de studio Screen Gems en zou in twee films acteren, waaronder Easy A.
De volgende dag werden ook Lisa Kudrow, Alyson Michalka, Thomas Haden Church, Patricia Clarkson, Stanley Tucci, Penn Badgley, Cam Gigandet, Malcolm McDowell en Dan Byrd toegevoegd aan de cast. De draaidagen begonnen op 9 juni 2009 en duurden tot en met juli 2009.

### Reacties

De film werd goed ontvangen door critici. Op Rotten Tomatoes scoort de film 87% aan goede beoordelingen. Metacritic gaf de film een bovengemiddelde score van 72 punten op een schaal van 100.
# Repulsion (film)

Repulsion is een psychologische dramafilm met horrorelementen uit 1965. Regisseur Roman Polański won hiervoor zowel de FIPRESCI Prijs als de Zilveren Beer op het Filmfestival van Berlijn dat jaar en werd daar ook genomineerd voor de Gouden Beer. Cameraman Gilbert Taylor werd voor zijn aandeel in de productie genomineerd voor een BAFTA Award.

## Verhaal

De Belgische Carol Ledoux (Catherine Deneuve) is als manicure werkzaam in Londen. Ze deelt daar haar appartement met haar zus Helen (Yvonne Furneaux). Carol wordt gekweld door nachtmerries over verkrachting en onderdrukking, waardoor ze een intense afkeer van mannen heeft. Als haar zus op vakantie gaat, verslechtert haar situatie. Ze verwaarloost zichzelf en uit angst durft ze niet meer naar haar werk.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Catherine Deneuve | Carol Ledoux |
| Ian Hendry | Michael |
| John Fraser | Colin |
| Yvonne Furneaux | Helen Ledoux |
| Patrick Wymark | Landlord |
| Renée Houston | Miss Balch |
| Valerie Taylor | Madame Denise |
| James Villiers | John |
| Helen Fraser | Bridget |
| Hugh Futcher | Reggie |
| Monica Merlin | Mrs. Rendlesham |
| Imogen Graham | manicure |
| Mike Pratt | arbeider |
# Death and the Maiden

Death and the Maiden is een Amerikaans-Brits-Franse dramafilm uit 1994 onder regie van Roman Polański.

## Verhaal

In de jaren 70 werd Paulina tijdens een militaire junta twee weken lang verkracht door een arts. Haar huidige man Gerardo zit in een commissie die misdadigers uit die periode voor de rechtbank moet leiden. Op een nacht is er een elektriciteitspanne. Gerardo wordt naar huis gebracht door een arts, die Paulina als haar verkrachter herkent.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Weaver, Sigourney Sigourney Weaver | Paulina Escobar |
| Kingsley, Ben Ben Kingsley | Dr. Roberto Miranda |
| Wilson, Stuart Stuart Wilson | Gerardo Escobar |
| Mova, Krystia Krystia Mova | Vrouw van dr. Miranda |
| Vega, Jonathan Jonathan Vega | Zoon van dr. Miranda |
| Vega, Rodolphe Rodolphe Vega | Zoon van dr. Miranda |
| Cortés, Gilberto Gilberto Cortés | Muzikant |
| Cruz, Jorge Jorge Cruz | Muzikant |
| Moreno, Carlos Carlos Moreno | Muzikant |
| Valenzuela, Eduardo Eduardo Valenzuela | Muzikant |
| Alvarado, Sergio Ortega Sergio Ortega Alvarado | Impresario |
# The Girl on the Train (2016)

The Girl on the Train is een Amerikaanse film uit 2016, geregisseerd door Tate Taylor, gebaseerd op het gelijknamig boek van Paula Hawkins uit 2015.

## Verhaal

Rachel Watson, een gescheiden vrouw die depressief en aan de drank is, rijdt elke dag met de trein naar New York en terug. Vanuit de trein observeert ze het huis naast dat van haar ex-man Tom en zijn nieuwe partner Anna, waar de in haar ogen gelukkige Megan en Scott Hipwell wonen. Op een dag wordt Megan vermist. Rachel wordt ondervraagd door de politie omdat ze die dag in de buurt van het huis is gezien. Ze raakt vervolgens betrokken in een reeks gebeurtenissen die gevolgen hebben voor haar en iedereen die ze kent.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Emily Blunt | Rachel Watson |
| Haley Bennett | Megan Hipwell |
| Rebecca Ferguson | Anna Watson |
| Justin Theroux | Tom Watson |
| Luke Evans | Scott Hipwell |
| Édgar Ramírez | Dr. Kamal Abdic |
| Laura Prepon | Cathy |
| Allison Janney | Rechercheur Riley |
| Lisa Kudrow | Martha |
# Almdudler

Almdudler is een Oostenrijkse kruidenlimonade op natuurlijke basis.
De drank werd in 1957 in Wenen ontwikkeld door W. Weber en E. Klein en in 2005 geproduceerd door de firma Almdudler Limonade, A. & S. Klein GmbH & Co KG. Almdudler wordt verkocht in flessen waarop een in klederdracht gestoken paartje staat afgebeeld. Bekend is de slogan: "Wenn die kan Almdudler hab'n, geh' i wieder ham!" ("Als ze geen Almdudler hebben, ga ik weer naar huis!"). Almdudler is verkrijgbaar in vier soorten: Almdudler Traditionell (traditioneel), Almdudler Light (suikervrij), Almdudler G'Spritzt (meer koolzuur toegevoegd) en Almdudler Still (niet-koolzuurhoudend). Almradler is een mix van half bier en half Almdudler. Almdudler is gemaakt met verschillende alpenkruiden waaronder citroenmelisse, salie, gentiaan, vlierbloesem en zonnehoed.
Sinds 1994 wordt het ook onder licentie geproduceerd in Duitsland, België, Zwitserland en Polen. Per jaar wordt ongeveer 80 miljoen liter geproduceerd.
# Lijst van voetbalinterlands Canada - Kameroen

Deze lijst van voetbalinterlands is een overzicht van alle officiële voetbalwedstrijden tussen de nationale teams van Canada en Kameroen. De landen speelden tot op heden een keer tegen elkaar. Dat was een groepswedstrijd bij de FIFA Confederations Cup 2001 in Niigata (Japan) op 4 juni 2001.

## Wedstrijden

| № | Plaats | Datum | Competitie | Wedstrijd | Uitslag |
| 1 | Niigata | 4 juni 2001 | FIFA Confederations Cup 2001 | Kameroen – Canada | 2 – 0 |

## Samenvatting

| Competitie | Totaal gespeeld | Winst Canada | Gelijk | Winst Kameroen | Doelsaldo Canada – Kameroen |
| FIFA Confederations Cup | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 − 2 |
| Totaal | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 − 2 |
Wedstrijden bepaald door strafschoppen worden, in lijn met de FIFA, als een gelijkspel gerekend.

## Details
### Eerste ontmoeting

| FIFA Confederations Cup 2001 (Niigata, Japan, 4 juni 2001): |||
| Kameroen | 2 – 0 | Canada |
| Bernard Tchoutang 48' Patrick Mboma 83' (pen.) | goals | |
| Pierre Lechantre | bondscoach | Holger Osieck |
| Jacques Songo'o Geremi Njitap Rigobert Song Raymond Kalla Pierre Njanka Joël Epalle 53' Nicolas Alnoudji Marc-Vivien Foé 70' Salomon Olembé Bernard Tchoutang 70' Pius N'Diefi | opstellingen | Craig Forrest Carl Fletcher Anthony Menezes Jason de Vos Jim Brennan Jason Bent Paul Stalteri 76' Carlo Corazzin Nick Dasovic Daniel Imhof 46' Garret Kush |
| Samuel Eto'o 53' Patrick Mboma 70' Pierre Wome 70' | wissels | 46' Dwayne de Rosario 76' Paul Peschisolido |
# Melete (planetoïde)

(56) Melete is een donkere planetoïde in de planetoïdengordel. De planetoïde werd op 9 september 1857 ontdekt door Hermann Goldschmidt in Parijs. Hij is genoemd naar Melete, de muse van meditatie, een van de drie originele muzen in de Griekse mythologie. De planetoïde draait in 4,186 jaar om de zon.
# Kumanogawa (Wakayama)

Kumanogawa (熊野川町, Kumanogawa-cho) was een gemeente in het District Higashimuro van de prefectuur Wakayama. Het is een enclave die gelegen is op de grens tussen de prefecturen Mie en Nara.
Op 30 juni 2005 had de gemeente 2040 inwoners en een bevolkingsdichtheid van 11,63 inw./km². De oppervlakte van de gemeente bedroeg 175,47 km².
Op 1 oktober 2005 werd de gemeente Kumanogawa aangehecht bij de stad Shingu. Aldus hield ze op te bestaan als een zelfstandige entiteit.
Steden: Arida · Gobo · Hashimoto · Iwade · Kainan · Kinokawa · Shingu · Tanabe · Wakayama (hoofdstad) Districten: Arida · Hidaka · Higashimuro · Ito · Kaiso · Nishimuro
Gemeenten per district
# Freeloaders

Freeloaders bestaat uit twee deejays/producers uit Manchester.

## Biografie

In 2005 scoorden ze een hit met So much love to give, waarbij ze gebruik maakten van een sample van Love's such a wonderful thing van The Real Thing (een bijzonder populaire groep in de jaren 70, met onder meer You to me are everything).

## Discografie

| Single met eventuele hitnotering(en) in de Nederlandse Top 40 | Datum van verschijnen | Datum van binnenkomst | Hoogste positie | Aantal weken | Opmerkingen |
| So much love to give | 7-3-2005 | 21-5-2005 | 21 | 5 | met The Real Thing / Dancesmash op Radio 538 |
# Pest

Pest of de pest kan verwijzen naar:
* Pest (ziekte), een ziekte bij mens en dier, overgebracht door bacteriën
** Zwarte Dood, een beruchte pest-epidemie in de 14e eeuw
* Pest bij kleine herkauwers, een dierziekte, overgebracht door virussen
* Pest (comitaat), een bestuurslaag in Midden- en Noord-Hongarije
* Pest (stadsdeel), een van de drie stadsdelen van Boedapest, de hoofdstad van Hongarije
* PEST- of STEP-analyse, een bedrijfskundig model
* Pestbestrijding, een methode ter bestrijding van plaagdieren
* De pest (roman), een roman van Albert Camus
# Lion Lauberbach

Lion Lauberbach (Erfurt, 15 februari 1998) is een Duits voetballer, die doorgaans speelt als spits. Lauberbach werd in de zomer door KV Mechelen overgenomen van Eintracht Braunschweig.

## Clubcarrière

Lauberbach is een jeugdspeler van FC Rot-Weiß Erfurt. In het seizoen 2017/18 maakte hij de overstap naar het eerste elftal van Erfurt, toen uitkomend in de 3. Liga. Na een omzwerving bij FSV Zwickau maakte hij in het seizoen 2019/20 zijn debuut in de 2. Bundesliga bij Holstein Kiel. In het seizoen 2021/22 maakte hij de overstap naar Eintracht Braunschweig waarmee hij de promotie wist af te dwingen naar 2. Bundesliga. Op 19 juni 2023 raakte bekend dat Lauberbach de overstap maakt naar KV Mechelen.

## Statistieken

| Seizoen | Club | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Supercup | Supercup | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2017-18 | FC Rot-Weiß Erfurt | 3. Liga | 23 | 1 | 0 | 0 | — | — | 23 | 1 |
| 2018-19 | FSV Zwickau | 3. Liga | 27 | 4 | 0 | 0 | — | — | 27 | 4 |
| 2019-20 | Holstein Kiel | 2. Bundesliga | 21 | 3 | 0 | 0 | — | — | 21 | 3 |
| 2020-21 | Holstein Kiel | 2. Bundesliga | 3 | 0 | 1 | 0 | — | — | 4 | 0 |
| 2020-21 | → Hansa Rostock | 3. Liga | 11 | 0 | 0 | 0 | — | — | 11 | 0 |
| 2021-22 | Holstein Kiel | 2. Bundesliga | 0 | 0 | 0 | 0 | — | — | 0 | 0 |
| 2021-22 | Eintracht Braunschweig | 3. Liga | 32 | 12 | 0 | 0 | — | — | 32 | 12 |
| 2022-23 | Eintracht Braunschweig | 2. Bundesliga | 34 | 4 | 2 | 1 | — | — | 36 | 5 |
| 2023-24 | KV Mechelen | Eerste klasse A | 33 | 5 | 1 | 0 | 1 | 0 | 35 | 5 |
| 2024-25 | KV Mechelen | Eerste klasse A | 24 | 3 | 2 | 0 | 0 | 0 | 26 | 3 |
| Carrière totaal | Carrière totaal | Carrière totaal | 208 | 32 | 6 | 1 | 1 | 0 | 215 | 33 |
# Aziz Ouattara Mohammed

Aziz Ouattara Mohammed (Abidjan, 4 januari 2001) is een Ivoriaans voetballer die sinds januari 2022 uitkomt voor KRC Genk. Hij kan zowel uitgespeeld worden als verdedigende middenvelder als op de positie van centrale verdediger.

## Clubcarrière

Ouattara werd geboren in Abobo, een buitenwijk in het noorden van Abidjan. Een scout van ASEC Mimosas ontdekte hem in een lokale competitie bij de U16. Een paar jaar later werd hij op een prestigieus internationaal toernooi voor U18 opgemerkt door een scout van Hammarby IF. In mei 2019 maakte hij, samen met ploegmaat Bayéré Junior Loué, de overstap van ASEC Mimosas naar de Zweedse eersteklasser. De club haalde hen eerst op huurbasis binnen en legde hen in december 2019 definitief vast.
In 2020 werd hij, samen met Loué, verhuurd aan de Zweedse derdeklasser IK Frej, een satellietclub van Hammarby. Op 10 april 2021 maakte Ouattara zijn officiële debuut in het eerste elftal van Hammarby: op de eerste competitiespeeldag kreeg hij een basisplaats tegen Malmö FF. De Ivoriaan speelde in zijn debuutseizoen 24 van de 30 competitiewedstrijden, dat dat seizoen vijfde eindigde in de Allsvenskan. Ouattara won dat jaar met Hammarby ook de Zweedse voetbalbeker. In de halve finale tegen Djurgårdens IF scoorde hij het enige doelpunt van de wedstrijd.
Ouattara ondertekende in januari 2022 een contract tot medio 2026 bij de Belgische eersteklasser KRC Genk. Hij werd de derde speler die de rechtstreekse overstap maakte van Hammarby naar Genk, na Joseph Aidoo (2017) en Neto Borges (2019). Kort na zijn transfer testte Ouattara positief op COVID-19.

## Statistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Internationaal | Internationaal | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Land | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2020 | → IK Frej | | Division 1 | 26 | 2 | 0 | 0 | — | — | 26 | 2 |
| 2021 | Hammarby IF | | Allsvenskan | 24 | 2 | 3 | 1 | 4 | 1 | 31 | 4 |
| 2021/22 | KRC Genk | | Eerste klasse A | 14 | 0 | 0 | 0 | — | — | 14 | 0 |
| 2022/23 | KRC Genk | | Eerste klasse A | 18 | 2 | 1 | 0 | — | — | 19 | 2 |
| 2023/24 | KRC Genk | | Eerste klasse A | 8 | 0 | 2 | 1 | 5 | 0 | 15 | 1 |
| 2024/25 | → KV Mechelen | | Eerste klasse A | 25 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | 27 | 0 |
| Totaal | Totaal | Totaal | Totaal | 115 | 6 | 8 | 2 | 9 | 1 | 132 | 9 |

## Erelijst

| Competitie |
| Competitie | Aantal | Jaren |
| Hammarby IF |
| Zweedse voetbalbeker | 1x | 2020/21 |
# Hydrodynamische focusing

Hydrodynamische focusing is een techniek, die in de flowcytometrie wordt gebruikt om een betrouwbare meting van individuele cellen te verkrijgen. Deze techniek wordt toegepast in een hiervoor bestemd apparaat, de flowcytometer.
Nadat de cellen fluorescent zijn gelabeld moeten ze een voor één, in een vloeistofstroom, door een laserstraal worden geleid. Om dit te bereiken wordt gebruikgemaakt van een zogenaamde sheath flow. Dat is een vloeistofstroom, bestaande uit een buffer zoals PBS, die de vloeistofstroom met cellen geheel omringt. De sheath flow heeft een hogere snelheid, waardoor de vloeistofstroom met cellen gefocust wordt. Hierdoor worden de cellen gedwongen een voor een de flow chamber binnen te gaan. Het doel van hydrodynamische focussering is dus het verkrijgen van de juiste oriëntatie van de cel t.o.v. het meetapparaat.
In de flow chamber passeren de cellen de laserstraal. Het fluorescente label wordt dan geëxciteerd, waardoor fluorescentie optreedt. Het geëmitteerde licht kan vervolgens worden opgevangen door een sensor die gekoppeld is aan een PMT-buis.
Hydrodynamische focusing kan niet alleen gebruikt worden voor cellen, maar ook voor andere deeltjes met een diameter van 0,5 tot 40 μm.

## Bron

* Meer informatie, met afbeeldingen
# West (sigarettenmerk)

West is een Duits tabaksmerk van de firma Reemtsma, een dochtermaatschappij van het Britse Imperial Brands.
West wordt verkocht in de meeste Europese landen behalve het Verenigd Koninkrijk. In totaal wordt het merk in meer dan 90 verschillende landen verkocht.

## Historie

West werd in 1981 op de Duitse markt geïntroduceerd en was in het begin alleen verkrijgbaar in tabakswinkels. Rond 1987 werd het merk ook verkocht in supermarkten en sigarettenautomaten. In 2006 was West het op een na sterkste merk van Duitsland. Het merk werd op de markt gezet met de slogan 'een kwaliteitsmerk voor een goede prijs'.
West was het eerste sigarettenmerk dat de zogeheten ICE sigaretten op de markt bracht: Menthol sigaretten met de smaak in de filter. Inmiddels hebben ook merken als Marlboro en Lucky Strike ICE sigaretten in het assortiment.

## Sponsoring

West sponsorde the Zakspeed Formule 1 team tussen 1985 en 1989. Vervolgens werd het de hoofdsponsor van het McLaren Formule 1 team (West McLaren Mercedes) van 1997 tot juli 2005. De sponsoring stopte vanwege een verbod door de Europese Unie op tabaksreclame.

## Assortiment

De volgende producten komen voor in het assortiment van West:
* West talk (10 mg teer, 0,9 mg nicotine en 10 mg koolstofmonoxide)
* West Silver, in het verleden West Light (7 mg teer, 0,6 mg nicotine en 7 mg koolstofmonoxide)
* West Blue (4 mg teer, 0,4 mg nicotine en 4 mg koolstofmonoxide)
* West Rich Blue (8 mg teer, 0,7 mg nicotine en 8 mg koolstofmonoxide)
* West ICE, een menthol sigaret met de smaak in de filter (7 mg teer, 0,6 mg nicotine en 7 mg koolstofmonoxide)
* West Red, (10 mg teer, 0,8 mg nicotine en 10 mg koolstofmonoxide)

## Trivia

Het merk voerde de slogan: Test the West, en maakte daar handig gebruik van na de val van de Berlijnse Muur om naamsbekendheid te verwerven in de voormalige DDR.
# Jelle Noorman

Jelle Noorman (1964) is een Nederlands (literair) vertaler en schrijver.

## Leven en werk

Noorman studeerde Franse taal- en letterkunde aan de Universiteit van Amsterdam, met als bijvakken Spaans en Portugees. Vanaf 1987 werkt hij als vertaler. Hij vertaalt zowel literaire werken alsook (cultuur)historische, filosofische en essayistische werken uit het Engels, Frans, Spaans en Portugees. Schrijvers van wie hij werk vertaalde zijn onder andere Richard Powers, Nana Kwame Adjei-Brenyah, Julian Barnes, Émile Zola, Mohamed Mbougar Sarr, Jaime Bayly, Alain de Botton, Saul Bellow en Roman Krznaric. Naast zijn vertaalwerk schreef Noorman een aantal essayistische werken over Frankrijk, zoals De haan op de mesthoop: een culturele geschiedenis van Frankrijk (2001) en Mijn Frankrijk (2004). In 2014 debuteerde hij als romanschrijver met Geen tijd voor Proust.

## Externe links en bronnen

* Biografische gegevens op Expertisecentrum Literair Vertalen
* Blog van Noorman, met een overzicht van zijn werken en vertalingen
* Alles verandert altijd; perspectieven op literair vertalen met een artikel van Noorman
# Nou Mestalla

Nou Mestalla is een gedeeltelijk gebouwd stadion in Valencia, bedoeld als vervanging voor het Estadio Mestalla. In januari 2025 werd de bouw hervat, nadat deze in 2009 was stilgelegd vanwege financiële problemen.

## Geschiedenis

De bouw van de betonnen constructie begon in augustus 2007 en liep tot februari 2009, toen de werkzaamheden werden stilgelegd vanwege financiële problemen.
De architecten van het stadion zijn Reid Fenwick Asociados en ArupSport, en de geschatte kosten liggen tussen de 250 en 300 miljoen euro. Het ontwerp kenmerkt zich door een futuristische aluminium buitenkant en een interieur van hout. Het stadion wordt gebouwd op een voormalig fabrieksterrein in de wijk Benicalap.
De plannen voor het nieuwe stadion werden in 2006 gepresenteerd, en in november van dat jaar onthulde de toenmalige voorzitter Juan Soler de details. De bouw van het Nou Mestalla begon in februari 2007, met als doel het stadion in de zomer van 2009 gereed te hebben voor het seizoen 2009/2010. Echter, door financiële problemen werden de werkzaamheden in februari 2009 stilgelegd.
In januari 2012 werd een akkoord bereikt met investeerders, waaronder Bankia, om de bouw voort te zetten. Bankia zou Valencia CF 140 miljoen euro lenen om de bouw te voltooien, zodat de club kon concurreren met grootmachten als FC Barcelona en Real Madrid. Toch werd er uiteindelijk niets geïnvesteerd in het stadion door de toenmalige eigenaar Peter Lim.
Op 5 januari 2025 kondigde Valencia CF aan dat de bouw van het Nou Mestalla na 15 jaar weer zou worden hervat. Het bouwbedrijf Grupo Bertolini verliet het project, waarna FCC Construcción – die in 2007 al betrokken was – de werkzaamheden overnam. FCC kreeg de opdracht om het stadion binnen 30 maanden op te leveren, zodat Valencia CF vanaf het seizoen 2027/28 eindelijk, na 20 jaar, in het vernieuwde stadion kan spelen.