# Fly Me to the Moon (nummer)

Fly Me To The Moon, is een jazznummer geschreven in 1954 door Bart Howard als In Other Words. Het is vooral bekend in de versie uit 1964 gezongen door Frank Sinatra met het Count Basie Orchestra in een arrangement van Quincy Jones, maar ook Astrud Gilberto heeft het nummer op plaat gezet.

## Oorsprong

Dit nummer werd geschreven door Bart Howard in 1954, als In Other Words en werd geïntroduceerd op het cabaretcircuit door zangeres Felicia Saunders. Twee jaar later nam Kaye Ballard de eerste commerciële versie op van het lied. Later publiceerde Johnny Mathis zijn versie als Fly Me to the Moon.
In 1962 herschreef Joe Harnell het nummer, door het een bossanova-arrangement te geven. Zijn versie kreeg de 14e plek in de Verenigde Staten, en won hierdoor de Grammy voor het beste instrumentale pop nummer. Weer twee jaar later, in 1964, nam Frank Sinatra het nummer op met het Count Basie Orchestra begeleid door Quincy Jones. Ondanks dat het nooit een hit is geweest voor Frank Sinatra, wordt zijn versie door velen als het origineel gezien.

## Structuur

De 32-maat compositie is in de vorm ABAB en heeft in het midden van een "effectieve verandering van majeur naar mineur." Terwijl het origineel in 3/4 tijd werd gecomponeerd, zijn veel van de latere versies in 4/4 tijd opgenomen.

## Andere versies

Andere opmerkelijke versies van dit vaak opgenomen nummer waren versies van: Nat King Cole, Tony Bennett, Connie Francis en Westlife. Connie Francis haar Italiaanse versie opgenomen in 1962 als Portami con te was een internationale best-seller.

## Hitnoteringen
### NPO Radio 2 Top 2000

| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000 | '99 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 | '24 |
| Fly Me to the Moon | 1388 | - | 1310 | 1401 | 1054 | 934 | 1092 | 871 | 1036 | 991 | 943 | 956 | 840 | 818 | 762 | 827 | 589 | 660 | 745 | 671 | 701 | 712 | 756 | 983 | 1076 | 1099 |
* ↑ Een '-' betekent dat het nummer niet was genoteerd en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.

## NASA

Frank Sinatra's opname van "Fly Me to the Moon" uit 1964 is nauw gerelateerd aan NASAs Apollo space program. Een kopie van het liedje werd gespeeld op de Apollo 10 missie die rond de maan ging.

## In populaire cultuur

* In de Japanse anime-serie Neon Genesis Evangelion werd voor elk van de 26 episodes een andere uitvoering gebruikt bij de aftiteling.
* Het consolespel Bayonetta gebruikt de versie van Brenda Lee uit 1963 bij de aftiteling alsook een Remix van Helena Noguerra in verschillende scenes van het spel.
* In de laatste scène van de film Space Cowboys wordt de versie van Frank Sinatra gespeeld.
Voetnoten
* 1 2 3 4 Frank Sinatra – Fly Me to the Moon (In Other Words). dutchcharts.nl. Geraadpleegd op 16 december 2024.
* ↑ (en) Overlijdensbericht Bart Howard. New York Times. Geraadpleegd op 20 maart 2017.
* ↑ Live optreden van Frank Sinatra. youtube (1965). Geraadpleegd op 20 maart 2018.
* ↑ (de) Hans-Jürgen Schaal (2004). Jazz-Standards. Das Lexikon 3. Auflage. Bärenreiter, Kassel, p. 150. ISBN 978-3-7618-1414-7.
* ↑ Portami con te door Connie Francis. YouTube.
* ↑ (en) Lunar Collections: April 2006. Apollotribute2.blogspot.com.au (13 april 2006). Geraadpleegd op 26 maart 2018.
Bronnen
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Fly me to the moon op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Fly me to the moon op de Duitstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* (en) Beschrijving op songfacts.com. Geraadpleegd op 21 maart 2018.
* MusicBrainz work: 3431f95f-5b1b-3ba3-8ede-da3f8e61b3c4
* Virtual International Authority File: 177805984