OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Mijndert Ververs

Mijndert Ververs (Waddinxveen, 3 februari 1933 – Zwolle, 19 januari 2025) was een Nederlandse zakenman. Hij was voorzitter van de raad van bestuur van Wolters Kluwer en voorzitter van de raad van commissarissen van ING. Ververs was Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw.

## Biografie

Ververs werd op 3 februari 1933 in Waddinxveen geboren. Zijn vader werkte als inspecteur bij supermarktketen De Gruyter, zijn moeder werkte voor hun huwelijk als dienstmeisje. Ververs had een jongere zus en een oudere broer. Zijn ouders begonnen in 1939 een kruidenierswinkel en hij ging langs de huizen om boodschappen te bezorgen en te verkopen. De winkel ging failliet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ververs bezocht de Hogere Burgerschool en studeerde daarna scheikunde in Delft. Op 24-jarige leeftijd ging hij werken op het Vossius Gymnasium in Amsterdam. In 1965 werd hij wetenschapsredacteur bij uitgeverij Wolters in Groningen, die kort daarna fuseerde met uitgeverij Noordhoff. Vanaf 1969 was hij lid van de raad van bestuur.
Ververs was voorzitter van de raad van bestuur van uitgeverij Wolters Samsom. In 1987 nam hij uitgeverij Kluwer over en veranderde de naam in Wolters Kluwer. Onder zijn leiding groeide het bedrijf enorm. De nettowinst steeg jaarlijks met 20% en het bedrijf behoorde tot de best presterende beursfondsen op de AEX.
In 1994 werd hem gevraagd om minister van Financiën te worden, maar hij wees de uitnodiging af. Hij werd voorzitter van de raad van commissarissen van ING. Onder zijn leiding werden vanaf 1996 de resterende onderdelen van de failliete vliegtuigbouwer Fokker verkocht en leidde hij de fusie van de Zwolse ziekenhuizen tot Isala (ziekenhuis). Ook werd hij in 2019 voorzitter van de Samenwerkende Actiegroepen Tegen Laagvliegen (SATL).
Hij was getrouwd met Cora Ververs en ze kregen een zoon en een dochter. Zij woonden in Zwolle. Na het overlijden van zijn vrouw in 2019 overleed Ververs op 19 januari 2025 op 91-jarige leeftijd aan hartfalen.
# Richard Bisschop

Richard Bisschop (Leeuwarden, 21 juni 1849 - Bergen, 22 maart 1926) was een Nederlandse kunstschilder, tekenaar en aquarellist.

## Leven en werk

Bisschop werd in 1849 in Leeuwarden geboren als zoon van de koopman in ijzerwaren Eelco Cuperus Bisschop en Dieuwke Peters. Bisschop werd opgeleid tot bouwkundige. Daarnaast schilderde hij vanaf zijn tweeëntwintigste jaar en besloot hiervan zijn beroep te maken. Ook zijn oom Christoffel Bisschop en tante Kate Bisschop-Swift waren kunstschilders. Hij werd opgeleid aan de Rotterdamse Academie voor Beeldende Kunst en Technische Wetenschappen. Hij schilderde genre- en figuurvoorstellingen, portretten en stadsgezichten. Na het overlijden van de schilder Johannes Bosboom in 1891 schilderde hij hem liggend in zijn kist en maakte hij een schilderij van diens atelier. Hij werkte achtereenvolgens in Rotterdam, Den Haag, Leur en weer in Den Haag. Bisschop was lid van het kunstenaarsgenootschap Pulchri Studio in Den Haag.
Hij trouwde op 30 juni 1892 in 's-Hertogenbosch met de kunstschilderes Suze Robertson, een van de Amsterdamse Joffers. Uit hun huwelijk werd een dochter geboren, de latere schilderes Sara Bisschop. Hun kleindochter Suzanne Eckhart werd beeldhouwster. Hij overleed in maart 1926 op 76-jarige leeftijd in Bergen.
Werk van Bisschop bevindt zich onder meer in de collectie Van Bilderbeek-Lamaison in het Dordrechts Museum, in het Groninger Museum, het Kunstmuseum Den Haag, het Museum Arnhem en in de collectie van de American Art Association in New York.
* Kerkdienst
* Kerkinterieur
* Biografische gegevens bij het RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis
* Biografisch Portaal: 37244526
* Gemeinsame Normdatei: 138720061
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 6709 3943
* Library of Congress Control Number: no2009105616
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 071497102
* RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis: 8649
* Système universitaire de documentation: 163534047
* Union List of Artist Names: 500099164
* Virtual International Authority File: 91137852
* WorldCat: E39PBJfrHqC33RvF8D39j7Vpyd
# Chiclana de la Frontera

Chiclana de la Frontera is een gemeente in de Spaanse provincie Cádiz in de regio Andalusië met een oppervlakte van 205 km². In 2007 telde Chiclana de la Frontera 74.261 inwoners.
Chiclana is een heel rustige stad, waar het massatoerisme zijn weg nog niet gevonden heeft.

## Openbaar vervoer

Het dorp wordt bediend door een tramtrein (de Trambahía), die door het dorpcentrum rijdt.

## Geboren

* José Butrón (1991), motorcrosser
* Diego González (1995), voetballer

## Demografische ontwikkeling

    Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen
* (en) Spaans bureau voor statistiek (1 januari 2016)
* ↑ Tranvía Metropolitano de la Bahía de Cádiz, www.renfe.com, 11 februari 2025
# Pétillon (metrostation)

Pétillon is een station van de Brusselse metro, gelegen in de gemeente Etterbeek.

## Geschiedenis

Het station Pétillon werd geopend op 20 september 1976 als onderdeel van de eerste metrolijn van de Brusselse metro. De toenmalige metrolijn 1 reed tussen De Brouckère en Tomberg / Beaulieu. Sinds de herinrichting van het metronet in 2009 bedient metrolijn 5 dit station.
In april 2008 werd het station volledig opgeknapt en voorzien van een gloednieuwe uitgang ter hoogte van de Majoor Pétillonstraat. Daarbij werden beide perrons voorzien van een lift. Het totale kostenplaatje van deze werken bedroeg 6,3 miljoen euro.

## Situering

Het station is bovengronds en evenwijdig met spoorlijn 26 gebouwd. In de nabije omgeving bevindt zich de Vrijwilligerslaan en de Majoor Pétillonstraat waarnaar het station vernoemd werd. Ter hoogte van de uitgang van de Louis Schmidtlaan ligt de gelijknamige tramhalte die bediend wordt door lijnen 7 en 25.

## Kunst

Vanuit de lokettenzaal ziet men boven de sporen het werk Que la Mer épargne van Jules Lismonde. Over een breedte van 14 meter zijn vloeiende figuren van aluminium op de wand aangebracht. De overkapping boven de sporen en perrons bestaat uit bogen van doorzichtig materiaal, waardoor er veel licht binnenvalt.

## Afbeeldingen

* Station Pétillon van buitenaf gezien.
* Perron van het station voor de opknapbeurt in 2008.
* Aansluiting met tramlijnen 7 en 25.
# Xanthorhoe oculata

Xanthorhoe oculata is een vlinder uit de familie spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1958 door Fletcher D. S..
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Mijngebied van de Grote Koperberg

Het Mijngebied van de grote Koperberg, waaronder de Falun-kopermijn, is een van de veertien werelderfgoederen op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO in Zweden en is opgenomen op deze lijst in 2001.
De Zweedse naam voor het monument is Kopparbergslagen. Het bevindt zich bij Falun, rondom de berg Kopparberget. Het is een unieke getuige van de industriegeschiedenis van Zweden.
Al in de 9e eeuw werd hier koper afgebouwd. In de 17e eeuw werd dit gebied het belangrijkste industriegebied van Zweden. Vanaf de 18e eeuw ging het echter bergafwaarts. Uiteindelijk in 1992 werd de laatste mijn gesloten.
Het grote gat in de grond dat door mijnbouw is ontstaan bij Falun is typisch voor dit monument. In Falun vindt men vele historische gebouwen. In de omgeving zijn er veel overblijfsels van de periode van industriële bloei.
De opname op de werelderfgoedlijst was een gevolg van:
* Criterium II: het delven van koper was gebaseerd op Duitse technologie, maar het gebied was een van de grootste producenten van koper in de 17e eeuw en oefende veel invloed uit op de mijnbouwtechnologie in de gehele wereld gedurende 2 eeuwen.
* Criterium III: Het gehele landschap van Falun wordt gedomineerd door de overblijfselen van de kopermijnbouw. De productie begon in de 9e eeuw en werd beëindigd aan het einde van de 20e eeuw.
* Criterium V: De zich opvolgende perioden in de economische en sociale revolutie van de koperindustrie in het gebied van Falun, van kleine tot grote industriële activiteit, tekent zich af in de vele industriële, stedelijke en huiselijke overblijfselen, die de tijd hebben overleefd.
Tegenwoordig kan men onder leiding van een gids afdalen in de mijn. Er zijn rondleidingen in o.a. het Zweeds, Engels, Nederlands en Duits.
# Kick Sauber C44

De Kick Sauber C44 is een Formule 1-auto die gebruikt wordt door het Formule 1-team van Sauber in 2024 en werd in Londen onthuld op 5 februari 2024. De auto is de opvolger van de Alfa Romeo C43. De auto rijdt met een Ferrari-motor. De C44 wordt bestuurd door Valtteri Bottas en Zhou Guanyu, die beiden voor hun derde seizoen bij het team (voorheen Alfa Romeo) onder contract staan.

## Resultaten

| Kleur | Resultaat |
| Goud | Winnaar |
| Zilver | Tweede plaats |
| Brons | Derde plaats |
| Groen | Gefinisht (punten behaald) |
| Blauw | Gefinisht (geen punten behaald) |
| Blauw | Niet geklasseerd (NC) |
| Paars | Uitgevallen (DNF) |
| Rood | Niet gekwalificeerd (DNQ) |
| Zwart | Gediskwalificeerd (DSQ) |
| Wit | Niet gestart (DNS) |
| Blanco | Gewond (INJ) |
| Blanco | Uitgesloten (EX) |
| Blanco | Teruggetrokken (WD) |
| Blanco | Niet deelgenomen |
| $^{1,2,3}$ | Sprint positie (punten behaald) |
| $^P$ | Poleposition |
| $^S$ | Snelste ronde |
| Jaar | Chassis en banden | Motor | Coureurs | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | Punten | WK-plaats |
| 2024 | C44 P | Ferrari 066/12 V6 | | BHR | SAR | AUS | JPN | CHN | MIA | EMI | MON | CAN | SPA | OOS | GBR | HON | BEL | NED | ITA | AZE | SIN | VST | MXS | SAP | LSV | QAT | ABU | 4 | 10 |
| 2024 | C44 P | Ferrari 066/12 V6 | Zhou Guanyu | 11 | 18 | 15 | DNF | 14 | 14 | 15 | 16 | 15 | 13 | 17 | 18 | 19 | DNF | 20 | 18 | 14 | 15 | 19 | 15 | 15 | 13 | 8 | 13 | 4 | 10 |
| 2024 | C44 P | Ferrari 066/12 V6 | Valtteri Bottas | 19 | 17 | 14 | 14 | DNF | 16 | 18 | 13 | 13 | 16 | 16 | 15 | 16 | 15 | 19 | 16 | 16 | 16 | 17 | 14 | 13 | 18 | 11 | DNF | 4 | 10 |
* ↑ (en) Meet the C44. sauber-group.com (5 februari 2024).
* ↑ Stake F1 baart opzien met radicaal nieuwe Formule 1-bolide. racingnews365.nl (5 februari 2024).
* ↑ (en) F1 LAUNCHES: When will teams be presenting their new cars for the 2024 season?. formula1.com (4 januari 2024).
# Etha Fles

Margaretha Tekla Johanna (Etha) Fles (Utrecht, 1 mei 1857 – Bergen, 31 januari 1948) was een Nederlandse kunstcriticus, schrijfster en schilderes, die wordt gerekend tot de Larense School en de Tachtigers.

## Leven en werk

Etha Fles was een dochter van de oogheelkundige Joseph Alexander Fles (1819-1905) en de amateurschilderes Teunsijna Johanna Albertine Kranenburg (1827-1878). Haar zus Anna Fles (1854-1906) was spraak- en zanglerares en tekstdichter.
Fles werd opgeleid aan de Amsterdamse Rijksacademie (1881-1884) als leerling van August Allebé. Met studiegenote Wally Moes huurde ze enige tijd een villa in Laren naast Anton Mauve, van wie ze raadgevingen kreeg. Ze vestigde zich vervolgens in Utrecht. Ze zette zich in voor de moderne kunst en was in 1895 oprichtster van Voor de Kunst, een afsplitsing van het behoudende Genootschap Kunstliefde. Voorzitter werd J.F. van Someren, Fles was secretaris en edelsmid Jan Brom een van de bestuursleden. De vereniging was een platform voor het impressionisme in Nederland. Fles was ook lid van de Pulchri Studio, Arti et Amicitiae en Nederlandsche Etsclub en medeoprichter en bestuurslid van de Vereeniging tot Bevordering der Grafische Kunst.
De kunstenares schilderde, etste en aquarelleerde (bloem)stillevens, portretten, landschappen en stadsgezichten. Ze was daarnaast actief als kunstcriticus en schreef onder meer voor Elsevier's Geïllustreerd Maandschrift en de rubriek Uit Arti voor het tijdschrift Hollandia. Ze schreef enkele kunsthistorische werken, waaronder Inleiding tot een kunstgeschiedenis (1903) en Handboek der Kunstgeschiedenis (1935). Haar publicaties misten een gedegen ondergrond, en ze deed het beter als initiator van tentoonstellingen voor moderne kunst. Op de Exposition Universelle, de wereldtentoonstelling in Parijs (1900), ontmoette Fles de Italiaanse beeldhouwer Medardo Rosso. Ze publiceerde over hem in Medardo Rosso, Impressions (1906) en vertegenwoordigde hem in Nederland.
Fles liet door architect H.P. Berlage in 1906 in het schildersdorp Bergen het huis De Zonnebloem bouwen. Ze woonde later onder meer in Italië en Zwitserland, tot ze zich in 1945 definitief op De Zonnebloem vestigde. Ze overleed er een aantal jaren later, op 90-jarige leeftijd.

## Literatuur

Publicaties:
* Inleiding tot een kunstgeschiedenis (1903)
* Medardo Rosso. Impressions. (1906 - samen met haar neef Walter van Alphen van de Veer)
* Artikelenreeks voor Nederlandse tijdschriften (start 1909)
* Il Poverello (1926)
* Ware helden. St. Franciskus, St. Clara en St. Antonius. (1928)
* Tien jaren in Rome. Bladzijden uit een dagboek. (1929)
* Handboek der kunstgeschiedenis (1933 - samen met T. Westerwoudt)
* Drie visionnaire kunstenaars van onzen tijd. Medardo Rosso, Gerardo Dottori, Ernesto Massuelli. (1936)
# Gérard Delbeke

Gérard Delbeke (1 augustus 1898 te Ruiselede - 1977) was een Belgisch voetballer en voetbalcoach. Hij was actief bij Club Brugge in de jaren 20 en werd er later trainer. Hij speelde ook eenmaal in het nationale elftal.
Delbeke speelde vanaf 1923 als voetballer bij FC Brugeois in de hoogste nationale reeks. Als middenvelder werd hij ook eenmaal als Rode Duivel opgesteld. Met de nationale ploeg speelde hij zo op het allereerste Wereldkampioenschap in het verre Uruguay, waar hij aantrad in de match tegen Paraguay.Hij speelde in eerste Klasse 117 wedstrijden en scoorde 42 doelpunten.
In 1933 ging Delbeke aan de slag als oefenmeester bij Club Brugge, dat net gedegradeerd was uit de hoogste afdeling. Club eindigde het seizoen als derde en kon niet opnieuw promoveren; Delbeke werd vervangen door Arthur Volckaert. In 1939 degradeerde Club opnieuw uit de hoogste afdeling. Robert De Veen werd toen als trainer ontslagen, en Gerard Delbeke werd opnieuw aangenomen, met Louis Versyp als assistent. Delbeke bleef die functie ook vervullen tijdens de Tweede Wereldoorlog, toen verschillende seizoenen geen normale competities gespeeld werden, maar diverse noodcompetities werden ingericht. Toen er na de oorlog opnieuw normale competities van start gingen, werd Louis Versyp hoofdtrainer.

## Externe link

* Profiel op website Club Brugge
* ↑ Belgiumsoccerhistory (Peter Mariën). Gearchiveerd op 5 augustus 2011. Geraadpleegd op 6 mei 2019.
# Omzet

De omzet is een begrip uit de bedrijfseconomie en is het totaalbedrag in een bepaalde periode van de verkopen door een bedrijf. Er wordt in het hele Nederlandse taalgebied over omzet of omzetcijfer gesproken, in België ook over zakencijfer.

## Formule

De omzet is opgebouwd uit twee componenten: de prijs en de afzet of verkochte hoeveelheid. De bijdrage van een bepaald artikel of product aan de omzet is de prijs ervan vermenigvuldigd met de afzet.
De omzet van een onderneming is dus gelijk aan de opbrengsten van die onderneming uit verkoop. Er wordt in de boekhouding bij de waardering van de omzet van de onderneming geen verschil in gemaakt dat de verkochte producten al door de klanten zijn betaald of dat de onderneming nog een uitstaande vordering bij de betreffende klanten heeft. Het omzetbedrag wordt altijd exclusief omzetbelasting gerekend.
De bruto-omzet is het totaal van alle verkopen, identiek aan wat hierboven als omzet is gedefinieerd. De netto-omzet is de bruto-omzet minus de teruggenomen goederen, de schadevergoedingen aan afnemers voor slechte producten en de betalingskortingen aan afnemers voor contante betaling.

### Speciale situaties

* Voor banken is deze definitie van omzet moeilijk toepasbaar. Voor banken bestaat de omzet uit de som van de rentemarge en de inkomsten uit diensten. De rentemarge is het verschil van de rente die de bank heeft ontvangen minus de rente die het als vergoeding heeft betaald. De inkomsten uit diensten hebben betrekking op activiteiten van de bank zoals het betalingsverkeer, de handel in vreemde valuta en de effectenhandel.
* Voor verzekeraars wordt voor de omzet de premie-inkomsten van de verzekeringen genomen.

## Omzetverandering

De omzet is een maatstaf om de omvang van het bedrijf te meten. De verandering van de omzet in vergelijking tot het voorafgaande jaar geeft aan of de onderneming groeit of krimpt. Deze mutatie is niet alleen het resultaat van een verandering van de verkochte hoeveelheid en prijs, maar andere factoren zoals de overname van andere bedrijven (consolidatie), de verkoop van activiteiten (de-consolidatie) en veranderingen in de wisselkoersen bij buitenlandse verkopen spelen hierbij een rol.
Een voorbeeld ter verduidelijking. Lampenfabrikant Signify behaalde in 2021 een omzet van € 6860 miljoen en dit steeg naar € 7514 miljoen in 2022, een stijging van 9,5%. Het effect van de wisselkoersverandering op de omzet was 6,0% en het effect van overnames was 2,4%. De omzetstijging alleen op basis van veranderingen in prijzen en het verkoopvolume was 1,2%.
* ↑ Zakencijfer is de vertaling van het Franse Chiffre d'affaires, zie Taaladvies zakencijfer
* ↑ Artikel 2:377 lid 6 BW aangaande rechtspersonen: Onder de netto-omzet wordt verstaan de opbrengst uit levering van goederen en diensten uit het bedrijf van de rechtspersoon, onder aftrek van kortingen en dergelijke en van over de omzet geheven belastingen.
* ↑ (en) Annual report 2022, p.27. Signify. Geraadpleegd op 31 januari 2025.
# Indicatif présent

De indicatif présent is een wijs en tijd van het werkwoord in het Frans. Het is de tegenwoordige tijd (le présent) van de indicatief, of onvoltooid tegenwoordige tijd.
De vervoeging verschilt bij regelmatige en onregelmatige werkwoorden.

## Vervoeging regelmatige werkwoorden
### werkwoorden op "-er"

Er is een groep regelmatige werkwoorden die eindigen op -er. De stam wordt verkregen door -er van het hele werkwoord (infinitief) af te halen.

#### Voorbeeld

Travailler = werken Travailler → -er = travaill (= stam)

#### Vervoeging

| je | travaille | +e | ik werk |
| tu | travailles | +es | jij werkt |
| il/elle/on | travaille | +e | hij/zij/men werkt |
| nous | travaillons | +ons | wij werken |
| vous | travaillez | +ez | jullie werken/u werkt |
| ils/elles | travaillent | +ent | zij werken |
Alle andere regelmatige werkwoorden op -er worden op dezelfde wijze vervoegd.

### werkwoorden op "-re"

Er is een groep regelmatige werkwoorden die eindigen op -re. De stam wordt verkregen door -re van het hele werkwoord (=infinitief) af te halen.

#### Voorbeeld

perdre = verliezen perdre → -re = perd (= stam)

#### Vervoeging

| je | perds | +s | ik verlies |
| tu | perds | +s | jij verliest |
| il/elle/on | perd | | hij/zij/men verliest |
| nous | perdons | +ons | wij verliezen |
| vous | perdez | +ez | jullie verliezen/u verliest |
| ils/elles | perdent | +ent | zij verliezen |
Alle andere regelmatige werkwoorden op -re worden op dezelfde wijze vervoegd.

### werkwoorden op "-ir"

Er is een groep regelmatige werkwoorden die eindigen op -ir. De stam wordt verkregen door -ir van het hele werkwoord (=infinitief) af te halen.

#### Voorbeeld

finir = eindigen finir → -ir = fin (= stam)

#### Vervoeging

| je | finis | +is | ik eindig |
| tu | finis | +is | jij eindigt |
| il/elle/on | finit | +it | hij/zij/men eindigt |
| nous | finissons | +issons | wij eindigen |
| vous | finissez | +issez | jullie eindigen/u eindigt |
| ils/elles | finissent | +issent | zij eindigen |
Alle andere regelmatige werkwoorden op -ir worden op dezelfde wijze vervoegd.

## Onregelmatige werkwoorden

Er zijn ook onregelmatige werkwoorden in de Franse taal. Deze werkwoorden moeten uit het hoofd worden geleerd. Hieronder de vervoeging van de meest gebruikte onregelmatige werkwoorden in de tegenwoordige tijd.
| | être | avoir | aller | faire | pouvoir | vouloir | devoir | boire | croire |
| | zijn | hebben | gaan | doen/maken | kunnen | willen | moeten | drinken | geloven |
| je / j' | suis | ai | vais | fais | peux | veux | dois | bois | crois |
| tu | es | as | vas | fais | peux | veux | dois | bois | crois |
| il/elle/on | est | a | va | fait | peut | veut | doit | boit | croit |
| nous | sommes | avons | allons | faisons | pouvons | voulons | devons | buvons | croyons |
| vous | êtes | avez | allez | faites | pouvez | voulez | devez | buvez | croyez |
| ils/elles | sont | ont | vont | font | peuvent | veulent | doivent | boivent | croient |
# Paddington 2

Paddington 2 is een Brits-Franse film uit 2017, geregisseerd door Paul King. De film is het vervolg op Paddington uit 2014 en gebaseerd op het boek Beertje Paddington van Michael Bond uit 1958.

## Verhaal

Paddington heeft zich goed gevestigd bij de familie Brown en wil voor zijn tante een verjaardagscadeau kopen. Zijn oog is gevallen op een duur pop-upboek in een antiekwinkel en hij besluit hiervoor te gaan werken. Maar voor hij voldoende geld verdiend heeft, wordt het boek gestolen. Hij betrapt de dief, maar die kan ontsnappen en Paddington wordt aangehouden voor diefstal en komt in de gevangenis terecht. De familie Brown gaat achter de dief aan en Paddington weet met behulp van enkele medegevangenen te ontsnappen om hen te helpen en zijn onschuld te bewijzen.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage | Nederlandse stem | Vlaamse stem |
| Ben Whishaw | Paddington (stem) | Beau van Erven Dorens | Bent Van Looy |
| Hugh Bonneville | Mr. Brown | Peter Drost | Peter Bulckaen |
| Sally Hawkins | Mrs. Brown | Lottie Hellingman | Sabine De Vos |
| Julie Walters | Mrs. Bird | Marjolein Algera | Marijke Pinoy |
| Jim Broadbent | Mr. Gruber | Rob van de Meeberg | Door Van Boeckel |
| Peter Capaldi | Mr. Curry | Rutger le Poole | Daan Hugaert |
| Hugh Grant | Phoenix Buchanan | Daan Schuurmans | Jeroen Maes |
| Brendan Gleeson | Knuckles McGinty | Frank Lammers | Ron Cornet |
| Madeleine Harris | Judy Brown | | |
| Samuel Joslin | Jonathan Brown | | |
| Michael Gambon | Uncle Pastuzo (stem) | Arnold Gelderman | |
| Imelda Staunton | Aunt Lucy (stem) | Maria Lindes | |
| Noah Taylor | Phibs | | |
| Aaron Neill | Spoon | | |
| Joanna Lumley | Felicity Fanshawe | | |
| Eileen Atkins | Madame Kozlova | | |
| Kobna Holdbrook-Smith | Warden Walker | | |
| Tom Davis | T-Bone | | |
| Sanjeev Bhaskar | Dr. Jafri | | |
| Ben Miller | Colonel Lancaster | | |
| Jessica Hynes | Miss Kitts | | |
| Robbie Gee | Mr. Barnes | | |
| Joel Fry | Postman | | |
| Tom Conti | Judge Gerald Biggleswade | | |
| Simon Farnaby | Barry the Security Guard | | |
| Louis Partridge | G-Man | | |
| Meera Syal | Prosecutor | | |
| Richard Ayoade | Forensic Investigator | | |
| Justin Edwards | Dozy Policeman | | |

## Productie

In april 2015 werd door filmproducent David Heyman aangekondigd dat er een vervolg op de film Paddington zou komen met opnieuw Paul King als regisseur. De filmopnamen begonnen op 18 oktober 2016 en eindigden op 27 juni 2017.
Paddington 2 ging op 5 november 2017 in première in Londen. De film kreeg positieve kritieken van de filmcritici met een score van 100% op Rotten Tomatoes, gebaseerd op 165 beoordelingen.

## Muziek

De filmmuziek werd gecomponeerd door Dario Marianelli.

## Prijzen en nominaties

De belangrijkste:
| Jaar | Prijs | Categorie | Genomineerde(n) | Uitslag |
| 2018 | BAFTA Awards | Beste Britse film | Beste Britse film | Genomineerd |
| 2018 | BAFTA Awards | Beste acteur in een bijrol | Hugh Grant | Genomineerd |
| 2018 | BAFTA Awards | Beste bewerkte scenario | Simon Farnaby, Paul King | Genomineerd |