OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Immaculate

Immaculate is een Amerikaanse psychologische horrorfilm uit 2024, geregisseerd door Michael Mohan naar een scenario van Andrew Lobel.

## Verhaal

Cecilia, een vrome Amerikaanse zuster, krijgt een plaats aangeboden in een illuster klooster op het Italiaanse platteland. Haar ogenschijnlijk perfecte nieuwe huis blijkt al snel gruwelijke geheimen te bevatten.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Sydney Sweeney | Zuster Cecilia |
| Álvaro Morte | Eerwaarde Sal Tedeschi |
| Benedetta Porcaroli | Zuster Gwen |
| Dora Romano | Moeder-overste |
| Giorgio Colangeli | Kardinaal Franco Merola |
| Simona Tabasco | Zuster Mary |
| Giulia Heathfield Di Renzi | Zuster Isabelle |
| Giampiero Judica | Dr. Gallo |
| Giuseppe Lo Piccolo | Deacon Enzo |

## Productie

In oktober 2022 werd aangekondigd dat Sydney Sweeney de hoofdrol zou spelen in de nieuwste film van Michael Mohan, waarbij Sweeney en Jonathan Davino produceren voor Fifty-Fifty Films, naast Teddy Schwarzman en Michael Heimler van Black Bear Pictures en David Bernad. De productie ging van start in januari 2023. In februari 2023 vervoegden Álvaro Morte, Benedetta Porcaroli, Dora Romano, Giorgio Colangeli en Simona Tabasco de cast. De filmopnames gingen door in Rome.

## Release

Immaculate ging op 12 maart 2024 in première op het South by Southwest-festival.

## Externe link

* (en) Immaculate in de Internet Movie Database
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Immaculate (2024 film) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* ↑ (en) Sydney Sweeney Set For Black Bear Pictures’ Psychological Horror ‘Immaculate’ From Director Michael Mohan, Deadline, 28 oktober 2022, geraadpleegd op 6 maart 2024
* ↑ (en) Álvaro Morte, Benedetta Porcaroli and More Join Sydney Sweeney in Black Bear Pictures’ ‘Immaculate’ (EXCLUSIVE), Variety, 13 februari 2023, geraadpleegd op 6 maart 2024
* ↑ (en) Simona Tabasco Joins Sydney Sweeney In Psychological Horror Film ‘Immaculate’, Deadline, 17 februari 2023, geraadpleegd op 6 maart 2024
* ↑ (en) Lineup South by Southwest 2024
# Heliopolis

Heliopolis kan verwijzen naar:
* Heliopolis (stadswijk), buitenwijk van Caïro gebouwd begin 20ste eeuw o.i.v. de Belgische industrieel Empain.
* Heliopolische stijl, architecturale en decoratieve stijl gebruik in Heliopolis begin 20ste eeuw.
* Heliopolis (Egypte), stad in het oude Egypte.
* Baalbek, vroeger Heliopolis, oude Fenicische, later Syrische stad in de Bekavallei in het huidige Libanon.
* Heliopolis (vliegtuigfabriek).
* Heliópolis, een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Bahia.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Heliopolis en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Nur Icar

Nur Icar (1985) is een Nederlands politicus namens DENK.

## Jeugd en opleiding

Icar vluchtte op 7-jarige leeftijd vanuit Mogadishu, Somalië, naar Nederland en groeide op in de Schilderswijk van Den Haag. Het multiculturele karakter van de wijk gaf hem een gevoel van thuis. Rond zijn achttiende raakte hij maatschappelijk betrokken. Hij studeerde Communicatie en Multimedia Design aan de Haagse Hogeschool.

## Loopbaan

Na zijn opleiding ging Icar het bedrijfsleven in. Hij werd mede-eigenaar van een kinderopvanglocatie en werkte later als docent Engels bij de Johan de Witt Scholengroep. Sinds 2018 is hij politiek actief. De geboorte van zijn kinderen deed hem anders naar de wereld kijken, waarna hij via Tahsin Cetinkaya betrokken raakte bij de Islam Democraten, waar hij vier jaar fractievertegenwoordiger was in Den Haag. Hij ging de politiek in om ongelijkheid en racistische sentimenten tegen te gaan en anderen te inspireren. Toen de Islam Democraten opgingen in DENK, werd hij door het landelijke partijbestuur gekozen als lijsttrekker bij de gemeenteraadsverkiezingen van 2022 in Den Haag.
Sinds oktober 2023 is hij wethouder MKB-economie, Werk en Participatie. Hij streeft naar meer aandacht voor de dagelijkse realiteit van ondernemers, minder regeldruk en een proactieve houding vanuit de gemeente. Daarnaast heeft hij het stadsdeel Leidschenveen-Ypenburg in zijn portefeuille. Hij zet zich in voor een islamitische begraafplaats in de buurt van Den Haag, waar hij zelf na zijn dood begraven hoopt te worden. Als wethouder werkt hij aan sociale cohesie, onder meer door de subsidieregeling ‘Haags Vieren in de Wijk’ te introduceren, waarmee bewoners elkaars vieringen kunnen leren kennen. Daarnaast zet hij zich in voor de herontwikkeling van winkelstraten in kwetsbare wijken, zoals de Schilderswijk en Transvaal, waarvoor de gemeente 7 miljoen euro investeert in verbetering van de openbare ruimte en winkelvoorzieningen.

## Persoonlijk

Icar woont met zijn vrouw en kinderen in een huurwoning in de Schilderswijk.
# Las brujas de Zugarramurdi

Las brujas de Zugarramurdi is een Spaanse film uit 2013, geregisseerd door Álex de la Iglesia.

## Verhaal

José (Hugo Silva) heeft samen met Antonio (Mario Casas) een overval gepleegd en samen met José's zoontje Sergio en taxi-chauffeur Manuel zijn ze op de vlucht voor de politie. Het plan is om naar Frankrijk te vluchten. Onderweg stoppen ze bij een restaurant in het grensplaatsje Zugarramurdi. Met zowel José's ex-vrouw als de politie op de hielen, wacht hen een confrontatie met een groep heksen.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Hugo Silva | José Fernández Cuesta |
| Mario Casas | Antonio "Tony" |
| Carolina Bang | Eva |
| Jaime Ordóñez | Manuel Sánchez García |
| Carmen Maura | Graciana Barrenetxea |
| Terele Pávez | Maritxu |
| Gabriel Delgado | Sergio Fernández |
| Pepón Nieto | Inspecteur Alfonso Calvo |
| Secun de la Rosa | Inspecteur Jaime Pacheco |
| Santiago Segura | Miren |
| Macarena Gómez | Silvia |
| Javier Botet | Luis Miguel "Luismi" |
| Carlos Areces | Conchi |

## Ontvangst
### Recensies

Op Rotten Tomatoes geeft 83% van de 30 recensenten de film een positieve recensie, met een gemiddelde score van 6,66/10. Metacritic komt tot een score van 73/100, gebaseerd op 10 recensies.

### Prijzen en nominaties

De film werd genomineerd voor 10 Premios Goya, waarvan de film er 8 won.
| Jaar | Prijs | Categorie | Genomineerde | Resultaat |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste vrouwelijke bijrol | Terele Pávez | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste camerawerk | Kiko de la Rica | Genomineerd |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste montage | Pablo Blanco | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste enscenering | Arturo García, José Luis Arrizabalaga | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste productieontwerp | Carlos Bernases | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste geluid | Charly Schmukler, Nicolas de Poulpiquet | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste speciale effecten | Juan Ramón Molina, Ferrán Piquer | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste kostuums | Francisco Delgado López | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste grime en haarstijl | María Dolores Gómez Castro, Javier Hernández Valentín, Pedro Rodríguez, Francisco J. Rodríguez Frías | Gewonnen |
| 2014 | Premios Goya (28ste uitreiking) | Beste filmmuziek | Joan Valent | Genomineerd |
* ↑ (en) Las brujas de Zugarramurdi op Rotten Tomatoes, geraadpleegd op 11 maart 2019
* ↑ (en) Las brujas de Zugarramurdi op Metacritic, geraadpleegd op 11 maart 2019
# Gerhard Kerschbaumer

Gerhard Kerschbaumer (Bressanone, 19 juli 1991) is een Italiaanse mountainbiker. Hij heeft verschillende nationale cross country-masters gewonnen en nam deel aan de Olympische Zomerspelen 2012 in Londen.

## Carrière

Kerschbaumers eerste officiële wedstrijd reed hij in 2009 op het Wereldkampioenschap Cross Country junioren, waar hij een tweede plaats behaalde. In datzelfde jaar werd hij nationaal kampioen cross country. In 2010 won hij zijn eerste U23 World Cup wedstrijd in Pietermaritzburg. In 2011 won hij vier van de zeven races tijdens het Wereldkampioenschap, waardoor hij verzekerd was van de overwinning. In 2012 won hij een van de zeven U23 Worldcup races en eindigde dit seizoen tweede overall. In datzelfde jaar nam hij deel aan de Olympische Spelen in Londen.

## Deelnames
### 2008

* Italiaanse nationale kampioenschappen Cross Country - 1

### 2009

* Wereldkampioenschap Cross Country junioren ( Canberra) - 1
* Wereldbeker Cross Country voor junioren 2009 - 1
** #2 Offenburg - 1
** #3 Houffalize - 1
** #8 Schladming - 1

### 2010

* Wereldkampioenschap Cross Country U23 ( Mont-Sainte-Anne) - 5de
* Wereldbeker Cross Country 2010 - 62ste
** #2 Houffalize - 33ste
** #3 Offenburg - 95ste
** #4 Champéry - 29ste
** #5 Val di Sole) - 83ste

### 2011

* Wereldkampioenschap Cross Country U23 ( Champéry) - 6de
* Wereldbeker Cross Country U23 2011 - 1
** #1 Pietermaritzburg - 1
** #2 Dalby Forest - 1
** #3 Offenburg - 1
** #4 Mont-Sainte-Anne - 1
** #5 Windham - 10de
** #6 Nove Mesto na Morave - 2
** #7 Val di Sole - 1

### 2012

* Olympische Spelen 2012 Cross Country ( Londen) - 13de
* Wereldkampioenschap Cross Country U23 ( Saalfelden) - 7de
* Wereldbeker Cross Country U23 2012 - 2
** #1 Pietermaritzburg - 2
** #2 Houffalize - 4de
** #3 Nove Mesto na Morave - 6de
** #4 La Bresse - 10de
** #5 Mont-Sainte-Anne - 2
** #6 Windham - 6de
** #7 Val d'Isère - 1
* Europees kampioenschap Cross Country U23 ( Moskou) - 25ste
* Italiaans nationaal kampioenschap Cross Country U23 -

### 2013

* Wereldkampioenschap Cross Country ( Pietermaritzburg) - 1
* Wereldbeker Cross Country - 16de
** #1 Albstadt - 33ste
** #2 Nove Mesto na Morave - 40ste
** #3 Val di Sole - 12de
** #4 Vallnord - 5de
** #5 Hafjell - 13de
* Europees kampioenschap Cross Country U23 ( Bern) - 8ste
* Italiaans nationaal kampioenschap Cross Country U23 - 1

### 2014

* Wereldkampioenschap Cross Country ( Hafjell) - 20ste
* Wereldbeker Cross Country - 15de
** #1 Pietermaritzburg - 16de
** #2 Cairns - 14de
** #3 Nove Mesto na Morave - 41ste
** #4 Albstadt - 20ste
** #5 Mont-Sainte-Anne - 14de
** #6 Windham - 30ste
** #7 Méribel - 5de
* Europees kampioenschap Cross Country (Sint Wendel) - 32ste
* Italiaans nationaal kampioenschap Cross Country - 2

### 2015

* Wereldbeker Cross Country -
** #1 Nove Mesto na Morave - 13de
** #2 Albstadt - 20ste
** #3 Lenzerheide - 27ste
* Europese Spelen Cross Country ( Bakoe) - 4de

### 2016

* Wereldbeker Cross Country -
** #1 Cairns - 23ste
* Europese kampioenschappen - 10de

## Externe link

* (en) Profiel van Gerhard Kerschbaumer op MTB Data
# China Glory-Mentech Continental Cycling Team

China Glory-Mentech Continental Cycling Team is een Chinese wielerploeg. Het team werd in 2022 opgericht en komt uit in de continentale circuits van de UCI.

## Ploegnamen

| Jaar | Naam | UCI-code |
| 2022-2023 2024- | China Glory Continental Cycling Team China Glory-Mentech Continental Cycling Team | CGC CGC |

## Ploegleiding

| Voormalig Amaël Moinard (2022) Maarten Tjallingii (2022) Jérôme Coppel (2022-2023) Feng Han (2022-2023) Leonardo Canciani (2023-2024) | 2025 Lionel Marie (2022-) Emma Descayre (2025-) Daniil Fominykh (2025-) Vincent Terrier (2025-) |

## Bekende (oud-)renners

| Voormalig Sean Bennett (2022) Etienne van Empel (2022) Reinier Honig (2022) Matteo Malucelli (2022) Hayden Strong (2022) James Piccoli (2023) Julien Trarieux (2023-2024) Reinardt Janse van Rensburg (2024) Ma Binyan (2024) | 2025 Willie Smit (2022-) Lucas De Rossi (2022-) Xianjing Lyu (2022-) Jevgenıı Gıdıch (2025-) Igor Tsjzjan (2025-) Norman Vahtra (2025-) |

## Renners 2025

| Naam | Nationaliteit | Geboortedatum | Ploeg 2024 |
| Sun Changsheng | China | 30 november 2002 | |
| Kam Chin Pok | Macau | 8 maart 2003 | Huansheng-SCOM-Taishan Sport Cycling Team |
| Lucas De Rossi | Frankrijk | 16 augustus 1995 | |
| Teng Geng | China | 13 februari 1999 | |
| Jevgenıı Gıdıch | Kazachstan | 19 mei 1996 | Astana Qazaqstan Team |
| Ma Haojun | China | 27 juli 2005 | |
| Yu Jiaqing | China | 5 augustus 2004 | |
| Zhang Rongqi | China | 1 augustus 2006 | |
| Willie Smit | Zuid-Afrika | 29 december 1992 | |
| Igor Tsjzjan | Kazachstan | 2 oktober 1999 | Astana Qazaqstan Team |
| Norman Vahtra | Estland | 23 november 1996 | Van Rysel-Roubaix |
| Lyu Xianjing | China | 2 februari 1998 | |
| Teng Yun | China | 13 februari 1999 | Pingtan International Tourism Island Cycling Team |
| Li Yuheng | China | 6 januari 2002 | Shenzhen Xidesheng Cycling Team |
| Shen Yutao | China | 19 september 2000 | |
| Li Zhen | China | 17 juli 2002 | |

## Overwinningen
### 2023

    Alanya CUP: Willie Smit
    3e etappe Ronde van Sakarya: Xianjing Lyu
    3e etappe Ronde van Huangshan: Julien Trarieux
    Eindklassement Ronde van Huangshan: Julien Trarieux
    1e etappe Ronde van het Poyangmeer: Xianjing Lyu
    Eindklassement Ronde van het Poyangmeer: Xianjing Lyu
    3e etappe Ronde van Hainan: James Piccolo

### 2024

    Grand Prix Antalya Airport City: Binyan Ma
    Grand Prix Apollon Temple: Binyan Ma
    Eindklassement Ronde van Alanya: Julien Trarieux
    Grand Prix Syedra Ancient City: Xianjing Lyu
    1e etappe Ronde van Sakarya: Willie Smit
    2e etappe Ronde van Sakarya: Xianjing Lyu
    Eindklassement Ronde van Sakarya: Willie Smit
* (en) Teampagina (2025) op ProCyclingStats
* 1 2 Maxim Horssels & Youri IJnsen, Maarten Tjallingii start ambitieus Chinees Continental-team. WielerFlits.nl (15 januari 2022). Gearchiveerd op 20 september 2022. Geraadpleegd op 16 september 2022.
# Kurate (district)

Kurate (鞍手郡, Kurate-gun) is een district van de prefectuur Fukuoka in Japan.
Op 1 april 2009 had het district een geschatte bevolking van 26.014 inwoners en een bevolkingsdichtheid van 523 inwoners per km². De totale oppervlakte bedraagt 49,76 km².

## Gemeenten

* Kotake
* Kurate
Steden: Asakura · Buzen · Chikugo · Chikushino · Dazaifu · Fukuoka (hoofdstad) · Fukutsu · Iizuka · Itoshima · Kama · Kasuga · Kitakyushu · Koga · Kurume · Miyama · Miyawaka · Munakata · Nakagawa · Nakama · Nogata · Ogori · Okawa · Omuta · Onojo · Tagawa · Ukiha · Yame · Yanagawa · Yukuhashi Districten: Asakura · Chikujo · Kaho · Kasuya · Kurate · Mii · Miyako · Mizuma · Onga · Tagawa · Yame
Gemeenten per district
# Big L

Big L kan verwijzen naar:
* Radio London (zeezender) (Big L), radiozender in internationale wateren bij de Theems van 1964–1967
* Radio London (Nederland) (Big L 1395), Nederlandse op Groot-Brittannië gerichte radiozender sinds 2006
* Big L (rapper) (Lamont Coleman, 1974–1999), Amerikaans rapper
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Big L en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Survival of the Dead

Survival of the Dead is een Amerikaanse horrorfilm uit 2009 onder regie van George A. Romero. Het is het zesde en laatste deel in de Night of the Living Dead-filmserie.

## Verhaal

Op Plum Island staan twee families tegenover elkaar met verschillende ideeën over hoe om te gaan met de ondoden. De O'Flynns willen het eiland zombievrij maken, terwijl de Muldoons hun getroffen familie en vrienden willen isoleren tot er een geneeswijze wordt gevonden voor hun aandoening.

## Rolverdeling

* Alan van Sprang: Sarge "Nicotine" Crockett
* Kenneth Welsh: Patrick O'Flynn
* Kathleen Munroe: Janet O'Flynn/Jane O'Flynn
* Devon Bostick: Boy
* Richard Fitzpatrick: Seamus Muldoon
* Athena Karkanis: Tomboy
* Stefano Di Matteo: Francisco
* Joris Jarsky: Chuck
* Eric Woolfe: Kenny McDonald
* Julian Richings: James O'Flynn
* Wayne Robson: Tawdry O'Flynn
* Joshua Peace: D.J.
* George Stroumboulopoulos: Talk Show Host
# Wilderswil

Wilderswil is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton Bern, en maakt deel uit van het district Interlaken-Oberhasli. Wilderswil telt 2.549 inwoners. Er zijn in totaal 18 hotels, veel vakantie appartementen en er is een camping. Vanuit het dorp zelf heeft men een mooi uitzicht op de Jungfrau. Verder ligt het vlak bij het skigebied Wengen en het dorpje Lauterbrunnen. De dichtstbijzijnde stad is Interlaken.
Wilderswil ligt zo'n drie kilometer ten zuiden van Interlaken. Het dorpscentrum ligt aan de linkeroever van de Lütschine, daar waar het Lütschinedal zich opent in het dal van de Aare tussen de beide riviermeren van de Aare, de Brienzersee en Thunersee. Ten oosten van het dorpscentrum bevindt zich aan de oevers van de Lütschine de middeleeuwse kerk van Steig, centrum van de kerkparochie Steig die zich over onder meer Wilderswil en de zuidelijker gelegen gemeente Gsteigwiler uitstrekt.
Wilderswil heeft een station, waar de trein van Interlaken naar Lauterbrunnen en naar Grindelwald stopt.
Wilderswil is ook het vertrekpunt van de Schynige Platte-Bahn (SPB), een tandradbaan met als eindpunt Schynige Platte op 1987 m. hoogte.

## Externe link

* Statistische gegevens over deze gemeente bij Bundesamt für Statistik
Beatenberg · Bönigen · Brienz · Brienzwiler · Därligen · Grindelwald · Gsteigwiler · Gündlischwand · Guttannen · Habkern · Hasliberg · Hofstetten bei Brienz · Innertkirchen · Interlaken · Iseltwald · Lauterbrunnen · Leissigen · Lütschental · Matten bei Interlaken · Meiringen · Niederried bei Interlaken · Oberried am Brienzersee · Ringgenberg (BE) · Saxeten · Schattenhalb · Schwanden bei Brienz · Unterseen · Wilderswil
* Gemeinsame Normdatei: 4215915-5
* Historisch woordenboek van Zwitserland: 000348
* Library of Congress Control Number: n91020401
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007567678905171
* Virtual International Authority File: 125622416
* WorldCat (via VIAF): 125622416
# Saint-Léon-sur-l'Isle

Saint-Léon-sur-l'Isle is een gemeente in het Franse departement Dordogne (regio Nouvelle-Aquitaine). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Périgueux. Saint-Léon-sur-l'Isle telde op 1 januari 2022 2.072 inwoners.
* Kerk van Saint-Léon-sur-l'Isle (romaans, 12e eeuw)
* Brug over de Isle
* Gemeentehuis
* Kasteel van Beauséjour (14e eeuw), waar de familie Talleyrand heeft gewoond

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Léon-sur-l'Isle bedraagt 14,78 km², de bevolkingsdichtheid is 137 inwoners per km² (per 1 januari 2019). De gemeente ligt aan de Isle.
De onderstaande kaart toont de ligging van Saint-Léon-sur-l'Isle met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Verkeer

In de gemeente ligt de spoorweghalte Saint-Léon-sur-l'Isle.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Lijst van namen van de Europese Unie in de officiële talen

Dit is een lijst van de namen van de Europese Unie in de officiële talen van de Unie.
* Европейски съюз (Evropejski Sajoez; Bulgaars)
* Den Europæiske Union (Deens)
* Europäische Union (Duits)
* European Union (Engels)
* Euroopa Liit (Estisch)
* Euroopan unioni (Fins)
* Union européenne (Frans)
* Ευρωπαϊκή Ένωση (Evrópaikí Enósi; Grieks)
* Európai Unió (Hongaars)
* Aontas Eorpach (Iers)
* Unione Europea (Italiaans)
* Europska unija (Kroatisch)
* Eiropas Savienība (Lets)
* Europos Sąjunga (Litouws)
* L-Unjoni Ewropea (Maltees)
* Europese Unie (Nederlands)
* Unia Europejska (Pools)
* União Europeia (Portugees)
* Uniunea Europeană (Roemeens)
* Evropska unija (Sloveens)
* Európska únia (Slowaaks)
* Unión Europea (Spaans)
* Evropská unie (Tsjechisch)
* Europeiska unionen (Zweeds)

## Namen van de Unie in andere talen

De Europese Grondwet is ook vertaald in de taal van de toetredingskandidaten en in het Esperanto.
* Eŭropa Unio (Esperanto)
* Avrupa Birliği (Turks)
De naam in andere talen van de lidstaten in de Europese Unie:
* Europako Batasuna (Baskisch)
* Unvaniezh Europa (Bretons)
* Unió Europea (Catalaans en Valenciaans)
* Unyans Europek (Cornish)
* Unioni Auropea (Corsicaans)
* Jeropeeske Uny (Fries)
* Union Europeane (Friulisch)
* Unión Europea (Galicisch)
* Union Evropea (Ladinisch)
* Äöropees Unie (Limburgs)
* Europäesch Unioun (Luxemburgs)
* Europäisch Union (Nedersaksisch)
* Unione Europea (Sardijns)
* Aonadh Eòrpach (Schots-Gaelisch)
* Union Uropeyinne (Waals)
* Undeb Ewropeaidd (Welsh)
In diverse andere talen in de wereld:
* الاتحاد الأوروبي (alaitihad al'uwrubiyu) (Arabisch)
* Եվրամիություն (Yevramiut’yun) (Armeens)
* Avropa Birliyi (Azerbeidzjaans)
* Bashkimi Evropian (Albanees)
* ইউরোপীয় ইউনিয়ন (I'urōpīẏa i'uniẏana) (Bengaals)
* ဥရောပသမဂ္ဂ (urawpasamagg) (Birmees)
* Evropska unija (Bosnisch)
* 欧洲联盟 / 歐洲聯盟 (Ōuzhōu liánméng) (Chinees)
* ޔޫރަޕިއަން ޔޫނިއަން އެވެ (yoorapian yoonian eve) (Divehi)
* Eŭropa Unio (Esperanto)
* Evropeiska samveldið (Faeröers)
* Evrópusambandið (IJslands)
* Europeiske Union (Noors)
* Европейский Союз (Evropejskij Sojoez) (Russisch)
* Европска унија (Evropska unija) (Servisch)
* Unio Europaea (Latijn)
* Liên minh châu Âu (Vietnamees)
* Еўрапейскі саюз (Jeŭrapiejski sajuz) (Wit-Russisch)
* ↑ De Europese Grondwet in het Esperanto. Gearchiveerd op 16 mei 2021.
# Stofomslag

Een stofomslag (of stofwikkel) is een papieren of geplastificeerde losse omslag om een boek te vrijwaren van stof en beschadiging.

## Situering

Een stofomslag tref je nu bijna uitsluitend bij gebonden boeken aan. In het vooroorlogse Verenigd Koninkrijk hadden oude pocketboeken er ook een. De stofomslag is oorspronkelijk bedoeld als bescherming van de boekband tegen stof en beschadiging. De vormgeving van de stofomslag is nu echter ook een belangrijk middel om het boek in de markt te zetten, de zogenoemde branding. Daartoe bedrukt men de wikkel met wervende teksten en afbeeldingen om de aandacht van de lezer te trekken. Op de achterflap kan de synopsis of een recensie van het boek afgedrukt staan. Daar bekende boekbandontwerpers ook de ontwerpers van de stofomslagen waren, is het voor verzamelaars van boeken van belang dat een eerste druk van het boek, (veel) meer waard is mét dan zónder de oorspronkelijke stofomslag. Doordat de omslag en het boek twee fysiek gescheiden zaken zijn, is het niet altijd duidelijk of een bepaalde druk van een boek correspondeert met het aanwezige, wellicht eerder of later veranderde, wikkel.

## Trivia

Behalve fraaie bibliofiele edities bezat de bekende boekverzamelaar René Radermacher Schorer veel boeken die vooral vanwege de stofomslagen van ontwerpers als Paul Schuitema en Piet Zwart van belang zijn (zie bijvoorbeeld Zwarts omslagen voor de tiendelige serie Serie Monografieën over Filmkunst). Deze liefhebber van fraaie boeken liet deze omslagen echter in de prullenbak verdwijnen. Een ware boekenverzamelaar kan deze handeling niet verdragen. Toch staat Radermacher Schorer in zijn afkeer van stofomslagen niet alleen. In 1946 publiceerde de typograaf Jan Tschichold (1902-1974) een opstel met de titel Buchkunst und Graphik. Aan het eind van dit opstel zegt hij dat een stofomslag niet bij een boek hoort. De mening dat stofomslagen wel degelijk onderdeel van een boek zijn wordt nagenoeg door iedereen gedeeld. Een voorbeeld is het werk van de Berlijnse antiquaar Jürgen Holstein. In 2003 publiceerde hij een prachtige monografie over Georg Salter, die honderden boekbanden en stofomslagen ontwierp. Twee jaar later werd deze monografie gevolgd door het enorm dikke boek Blickfang. Hierin worden honderden stofomslagen en boekbanden van Berlijnse uitgevers uit de periode 1919-1933 afgebeeld.