OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Michael Jai White

Michael Jai White (Brooklyn (New York), 10 november 1967) is een Amerikaans acteur en vechtkunstbeoefenaar. Hij speelde de comic superheld Al Simmons, de hoofdpersoon in de film Spawn (1997).

## Biografie

White begon op vierjarige leeftijd met het beoefenen van vechtkunsten, met jiujitsu. Vervolgens beoefende hij shotokan-karate en ging later verder naar andere stijlen. White heeft zwarte banden behaald in shotokan, kyokushin, goju-ryu, taekwondo, Tang Soo Do, kobudo en Wushu. White was een leraar in het speciaal onderwijs en gaf drie jaar lang les aan leerlingen met gedragsproblemen.
White begon zijn acteercarrière in 1989. Hij had zijn eerste grote rol in de televisiefilm Tyson in 1995, als bokser Mike Tyson. In 1997 vertolkte hij het gelijknamige personage in de film Spawn, waarmee hij de eerste Afro-Amerikaan was die een grote superheld in een film speelde. Hij speelde naast mede-vechtkunstenaars Jean-Claude Van Damme in Universal Soldier: The Return (1999) en Steven Seagal in Exit Wounds (2001). White verscheen in Kill Bill: Volume 2, hoewel zijn rol uit de theatrale release werd geknipt. Hij speelde ook in Undisputed II: Last Man Standing naast Scott Adkins.
In 2008 speelde White de rol van maffiabaas Gambol in The Dark Knight. Verder speelde hij onder meer in de actiefilms Blood and Bone (2009) en Black Dynamite (2009). White heeft ook Jax Briggs geportretteerd in Mortal Kombat: Legacy.

## Filmografie

* The Toxic Avenger Part II (1989)
* The Toxic Avenger Part III: The Last Temptation of Toxie (1989)
* Teenage Mutant Ninja Turtles II: The Secret of the Ooze (1991)
* Universal Soldier (1992)
* Martin (1994)
* Tyson (1995) (TV)
* Ballistic (1995)
* Captive Heart: The James Mink Story (1996) (TV)
* Spawn (1997)
* Ringmaster (1998)
* Mutiny (1999)
* City of Industry (1998)
* Thick as Thieves (1998)
* Universal Soldier: The Return (1999)
* Freedom Song (2000) (TV)
* Exit Wounds (2001)
* Trois 2: Pandora's Box (2002)
* Silver Hawk (2004)
* Kill Bill Vol. 2 (2004)
* Undisputed II: Last Man Standing (2006)
* Why Did I Get Married (2007)
* The Dark Knight (2008)
* Black Dynamite (2009)
* Blood and Bone (2009)
* Why Did I Get Married Too? (2010)
* Mortal Kombat: Rebirth (2010)
* Mortal Kombat: Legacy (2011)
* Never Back Down 2: The Beatdown (2011)
* Tactical Force (2011)
* We the Party (2012)
* Freaky Deaky (2012)
* The Philly Kid (2012)
* Fedz (2013)
* Android Cop (2014)
* Falcon Rising (2014)
* Skin Trade (2014)
* Chocolate City (2015)
* The Asian Connection (2016)
* Never Back Down: No Surrender (2016)
* Vigilante Diaries (2016)
* S.W.A.T.: Undersiege (2017)
* Dragged Across Concrete (2018)
# Bedous

Bedous is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 578 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Oloron-Sainte-Marie.

## Geografie

De oppervlakte van Bedous bedraagt 11,5 km², de bevolkingsdichtheid is 50,3 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Bedous met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Verkeer

In de gemeente ligt de spoorweghalte Bedous.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Arrest Van den Bergh/Staat der Nederlanden

Van den Bergh/Staat der Nederlanden (HR 27 januari 1961, NJ 1963/248) is een arrest van de Nederlandse Hoge Raad, dat van belang is in verband met de onschendbaarheid van wetten oftewel het verbod op grondwettelijke toetsing.

## Aanleiding

Eiser tot cassatie was professor George van den Bergh (1890-1966), een gewezen lid van de Tweede Kamer voor de SDAP. Als zodanig heeft hij recht op een pensioen. Naar aanleiding van de invoering van de Algemene Ouderdomswet was een wettelijke regeling van 31 januari 1957 die bepaalde dat de uitkering van de Algemene Ouderdomswet in mindering kon worden gebracht op het pensioen dat men als Kamerlid ontving. Van den Bergh protesteerde tegen deze verlaging van zijn pensioen. Als cassatiemiddel voerde Van den Bergh aan dat deze wet niet tot stand was gekomen overeenkomstig de voorwaarden die in de Additionele Artikelen van de Grondwet waren gesteld aan bepalingen omtrent vergoedingen en pensioenen voor Kamerleden, namelijk dat hiertoe slechts bij tweederdemeerderheid van de Staten-Generaal kon worden besloten.

## Uitspraak

De Hoge Raad verwierp het beroep van Van den Bergh. Hij oordeelde dat de bepaling "wetten zijn onschendbaar" in het toenmalige artikel 131 van de Grondwet de Hoge Raad niet alleen verbiedt wetten inhoudelijk aan de Grondwet te toetsen, maar tevens verbiedt te toetsen of formele wetten volgens de door de Grondwet voorgeschreven procedure tot stand zijn gekomen.

## Resultaat en huidige situatie

Het arrest Van den Bergh/Nederlandse Staat betekende een bevestiging en versterking van de onschendbaarheid van formele wetten en daarmee van het verbod op toetsing van formele wetten aan de grondwet. Sinds de grondwetsherziening van 1983 is dit verbod weliswaar anders geformuleerd, maar de strekking is hetzelfde gebleven (thans artikel 120). Ook de tweederdemeerderheidseis voor wijzigingen in wetgeving die vergoedingen voor (oud-)Kamerleden regelt, is na de grondwetsherziening van 1983 in stand gebleven, in artikel 63.
* ↑ Artikel 63: Geldelijke voorzieningen parlementsleden - Nederlandse Grondwet. www.denederlandsegrondwet.nl. Geraadpleegd op 16 oktober 2024.
# Bidos

Bidos is een gemeente in het Franse departement Pyrénées-Atlantiques (regio Nouvelle-Aquitaine). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Oloron-Sainte-Marie. Bidos telde op 1 januari 2022 1.109 inwoners.

## Geografie

De oppervlakte van Bidos bedroeg op 1 januari 2022 1,36 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 815,4 inwoners per km².

## Verkeer

In de gemeente ligt de spoorweghalte Bidos.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
* 1 2 Populations de référence 2022.
# Röslau

Röslau is een plaats in de Duitse deelstaat Beieren, en maakt deel uit van het Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge. Röslau telt 2.086 inwoners.
Röslau Stahldraht is gevestigd in Röslau.
Arzberg · Bad Alexandersbad · Höchstädt i.Fichtelgebirge · Hohenberg a.d.Eger · Kirchenlamitz · Marktleuthen · Marktredwitz · Nagel · Röslau · Schirnding · Schönwald · Selb · Thiersheim · Thierstein · Tröstau · Weißenstadt · Wunsiedel
# Nele Daenen

Nele Daenen (Sint-Truiden, 12 juli 1975) is een Belgisch politica voor het socialistische Vooruit.

## Biografie

Daenen studeerde in 1999 af als industrieel ingenieur, optie bouwkunde aan de Katholieke Hogeschool Brugge-Oostende (KHBO). Van 1999 tot 2010 werkte ze als projectbegeleider bij de Dienst voor Investeringen van het Katholiek Onderwijs en nadien was ze van 2010 tot 2017 afdelingshoofd van de technische uitvoerende diensten van de stad Tienen. Van 2017 tot 2025 was Daenen coördinator van het Team Kennis Infrastructuur binnen het GO! onderwijs van de Vlaamse Gemeenschap.
In oktober 2018 voerde Daenen als politieke nieuwkomer de sp.a-lijst in Tienen aan. Ze belandde als gemeenteraadslid op de oppositiebanken en werd voorzitter van de sp.a/Vooruit-fractie in de gemeenteraad. In oktober 2024 was zij lijsttrekker van Tienen Anders, een stadslijst bestaande uit Vooruit, dissidente christendemocraten en liberalen en onafhankelijken. Tienen Anders belandde ditmaal wel in het bestuur en sinds december 2024 is Nele Daenen eerste schepen, belast met Openbare Werken, Netheid en Ruimtelijke Ordening.
Bij de federale verkiezingen van juni 2024 stond zij als eerste opvolger op de Vooruit-lijst voor de kieskring Vlaams-Brabant. Sinds februari 2025 zetelt Daenen effectief in de Kamer van volksvertegenwoordigers als opvolgster van federaal minister Frank Vandenbroucke.
* ↑ Profiel Nele Daenen op LinkedIn.
* ↑ Ken je stem in Tienen: alles over Nele Daenen, lijsttrekker voor Tienen Anders, Het Nieuwsblad, 11 september 2024.
* ↑ Nele Daenen federaal parlementslid, maar blijft waarschijnlijk ook eerste schepen van de stad : “Tienen ligt me nauw aan het hart”, Het Laatste Nieuws, 4 februari 2025.
# Chaliella

Chaliella is een geslacht van vlinders van de familie van de zakjesdragers (Psychidae). De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst voorgesteld door Johan George Betrem in een publicatie uit 1952.
Dit geslacht is monotypisch, dat wil zeggen dat het maar één soort heeft namelijk Chaliella doubledaii (Westwood, 1854) die op Sri Lanka voorkomt.
* Markku Savela. Chaliella Betrem, 1952. nic.funet.fi. Geraadpleegd op 10-2-2025.
* De Prins J., De Prins W. & Goff R. (2011–2025). Oiketicoides Heylaerts, 1881 op Afromoths, online database of Afrotropical moth species (Lepidoptera). World Wide Web electronic publication. Geraadpleegd op 10-2-2025.
# Furud

Furud (zeta Canis majoris) is een ster in het sterrenbeeld Grote Hond (Canis Major).

## Culminatie van Zeta Canis Majoris

Vanuit de Benelux gezien klimt deze ster, gedurende de culminatie ervan, tot 9 graden boven de zuidelijke horizon. Zeta Canis Majoris culmineert samen met de zich 12 graden noordelijker bevindende ster Beta Canis Majoris (Mirzam). Zeta Canis Majoris kan dienst doen als gidsster om de sterren Delta en Kappa Columbae op te sporen die respectievelijk tot 5 en een halve graad, en 4 graden boven de zuidelijke horizon klimmen.

## Externe link

* (en) Furud in SIMBAD
* Bright Star Catalogue
# Gil Junger

Gil Junger (New York, 7 november 1954) is een Amerikaanse regisseur werkend voor Touchstone Pictures. Hij verwierf de grootste bekendheid voor het regisseren van zijn filmdebuut 10 Things I Hate About You. Hij studeerde in 1972 af van de Trinity Pawling School in Pawling, New York.

## Filmografie
### Films

* 10 Things I Hate About You (1999)
* Black Knight (2001)
* If Only (2004)
* Get Smart's Bruce and Lloyd: Out of Control (2008)

### Televisiefilms

* Blossom (1990)
* The Greg Giraldo Show (2002)
* Jessica (2004)
* Earthquake (2004)
* Happy Campers (2008)
* My Fake Fiance (2009)
* The Business of Falling in Love (2010)
* Beauty & the Briefcase (2010)
* Christmas Cupid (2011)
* Teen Spirit (2011)

### Televisieseries

* It's a Living (1990)
* Blossom (1994)
* Nurses (1993-1994)
* The John Larroquette Show (1995)
* The Jeff Foxworthy Show (1995)
* Minor Adjustments (1995)
* In the House (1995)
* Pearl (1996)
* Living Single (1996-1997)
* Chicago Sons (1997)
* Soul Man (1997)
* Dharma & Greg (1997)
* Ellen (1997)
* Two Guys, a Girl and a Pizza Place (1998)
* Two of a Kind (1998)
* The Secret Lives of Men (1998)
* The Hughleys (1998)
* Zoe, Duncan, Jack & Jane (1999)
* Action (1999)
* Ladies Man (1999)
* Odd Man Out (1999)
* Daddio (2000)
* Movie Stars (2000)
* Inside Schwartz (2001)
* According to Jim (2001-2002)
* 8 Simple Rules (2002)
* Less Than Perfect (2002)
* The O'Keefes (2003)
* Hope & Faith (2004-2006)
* Rodney (2005-2006)
* Kyle XY (2006)
* In Case of Emergency (2007)
* Greek (2007)
* 10 Things I Hate About You (2009)
* Bibsys: 6022942
* Biblioteca Nacional de España: XX4809591
* Bibliothèque nationale de France: cb141095729 (data)
* Gemeinsame Normdatei: 142269263
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 1949 4758
* Library of Congress Control Number: no00025106
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007317413005171
* Nationale Bibliotheek van Polen: a0000001700737
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 191224499
* SNAC: w6qv5bpz
* Virtual International Authority File: 46968117
* WorldCat (via VIAF): 46968117
# Hebe (planetoïde)

(6) Hebe is een planetoïde in de belangrijkste planetoïdengordel van het zonnestelsel, tussen de banen van de planeten Mars en Jupiter. Hebe heeft een onregelmatige vorm met een gemiddelde diameter van 186 km. De baan rond de zon is sterk ellipsvormig en de afstand tot de zon kan variëren tussen de 2,914 en 1,937 astronomische eenheden.
Vanaf de aarde gezien is Hebe het op vier na helderste object in de planetoïdengordel, na (4) Vesta, (1) Ceres, (7) Iris en (2) Pallas. Ze kan tijdens gunstige opposities een schijnbare helderheid van +7,5 bereiken (helderder dan de planeet Neptunus), zodat ze dan zelfs met een goede verrekijker te zien is.

## Ontdekking en naamgeving

Hebe werd op 1 juli 1847 ontdekt door de Duitse amateur-sterrenkundige Karl Ludwig Hencke. Hencke had twee jaar daarvoor ook de planetoïde (5) Astraea ontdekt. Voor Hencke's ontdekkingen nam men aan dat er slechts vier planetoïden waren tussen Mars en Jupiter, en de nieuwe vondsten zorgden voor een zoektocht naar meer objecten. Als gevolg daarvan was binnen tien jaar na de ontdekking van Hebe het aantal bekende planetoïden bijna vertienvoudigd. Tegenwoordig zijn honderdduizenden planetoïden bekend.
De naam Hebe werd bedacht door de wiskundige Carl Friedrich Gauss. Hebe is in de Griekse mythologie de godin van de jeugd, een dochter van Zeus en Hera.

## Eigenschappen

Uit lichtcurve-analyse blijkt dat Hebe een hoekige vorm heeft, wat het gevolg kan zijn van een aantal grote inslagkraters op haar oppervlak. De planetoïde draait in 7,2 uur om haar eigen as. De as is gericht naar de ecliptische coördinaten (β, λ) = (45°, 339°), met een onzekerheid van 10°. Dat betekent dat de axiale helling (de hoek van de as met een lijn loodrecht op de ecliptica) 42° is. Bij Hebe zijn geen natuurlijke satellieten ontdekt.
Hebe wordt tot de S-type planetoïden gerekend, wat betekent dat ze een helder oppervlak heeft bestaande uit silicaten en metalen. Hebe is waarschijnlijk de oorsprong van twee belangrijke groepen op aarde gevonden meteorieten: de H-chondrieten en de IIE-ijzermeteorieten. Fragmenten die bij inslagen op Hebe de ruimte ingeslingerd worden, hebben vanwege de baaneigenschappen van de planetoïde een hoge kans richting de aarde te bewegen. Hebe is bovendien een van de weinige (en de grootste) planetoïden die een vergelijkbare samenstelling hebben als de twee genoemde groepen meteorieten. Als dit waar is, zou ongeveer 40% van alle meteorieten op aarde afkomstig zijn van Hebe.
# Oued Djebbana

Oued Djebbana, ook bekend als Bir el-Ater 1, is een archeologische vindplaats aan de rand van de plaats Bir el-Ater in de provincie Tébessa in het noordoosten van Algerije. Het is de typesite van de Atérien-cultuur, vernoemd naar Bir el-Ater. De site werd voor het eerst opgegraven in 1933 door de Franse archeoloog Jean Bouysonnie. Deze vond vond stenen werktuigen zoals schrabbers en de karakteristieke gesteelde punten van wat naar de nabijgelegen plaats de Atérien-cultuur genoemd werd. Ook vond hij doorboorde schelpen van Nassarius gibbosulus die waarschijnlijk als kralen gebruikt werden. Verdere opgravingen werden verricht in de jaren 1940-50 door Léon en Lionel Balout, en meer recent in 2007-2008 door Abdelkader Heddouche en Mohamed Sahnouni.

## Schelpen

De laag waar de schelpen gevonden werden, werd recent C14-gedateerd op 35.000 BP. De gevonden schelpen geven inzicht in het symbolisch gedrag van de vroege moderne mens. Vergelijkbare schelpen werden gevonden in de Blombosgrot in Zuid-Afrika, de Skhul-grot in Israel en de Grot van Tafoughalt in Marokko. Opmerkelijk aan de Algerijnse vondsten is dat de site zich op een afstand van 160 km van de zee bevindt, hetgeen een vorm van handel over grotere afstand nodig maakte.
* ↑ (en) Bahra, Nadia (2023). Oued Djebbana, Algeria. Springer International Publishing, Cham, 79–90. ISBN 978-3-031-20290-2.
* ↑ (en) Hynes, Nancy (22 juni 2006). Oldest known jewellery discovered. Nature . ISSN:0028-0836. DOI:10.1038/news060619-10.
* ↑ Bouzouggar, Abdeljalil, Barton, Nick, Vanhaeren, Marian, d'Errico, Francesco, Collcutt, Simon (12 juni 2007). 82,000-year-old shell beads from North Africa and implications for the origins of modern human behavior. Proceedings of the National Academy of Sciences 104 (24): 9964–9969. PMID: 17548808. PMC: PMC1891266. DOI:10.1073/pnas.0703877104.
# Mijnbouwwet

De Mijnbouwwet is een Nederlandse wet uit 2002 die de Mijnwet 1810 (de laatste Franstalige wet die Nederland kende, welke werd ondertekend door Napoleon Bonaparte), de Mijnwet 1903, de Wet opsporing delfstoffen en de Mijnwet continentaal plat verving. De wet integreerde deze wetten in één wet die voor zowel het land als voor het continentaal plat geldt.

## Trivia

Bij het aannemen van de wet op 29 oktober 2002 sprak staatssecretaris Joop Wijn de volgende woorden uit:
   La loi concernant les mines, les minières et les carrières est la plus vieille loi de notre pays. C'est la dernière loi de Napoléon dans la langue française. C'est vraiment nécessaire de réviser la loi aujourd'hui. Aujourd'hui l'époque française est definitivement finie.
Vrij vertaald betekent dit: "De wet op de mijnen en de winning van delfstoffen is de oudste wet van ons land. Dit is de laatste wet van Napoleon in de Franse taal. Het is echt noodzakelijk om de wet vandaag te herzien. Vandaag is het Franse tijdperk definitief voorbij."

## Externe link

* Tekst van de wet
* ↑ Gas in beeld. Gearchiveerd op 10 mei 2022.
* ↑ Mijnbouwwet, Eerste Kamer der Staten-Generaal
# Mijne huisgenooten

Mijne huisgenooten is een schilderij van Thérèse Schwartze in het Museum De Lakenhal in Leiden.

## Geschiedenis

Thérèse Schwartze (1851-1918) was een bekend portretschilderes. Ze bewoonde met diverse familieleden het ouderlijk huis aan de Prinsengracht 1091 te Amsterdam, tegenwoordig een rijksmonument. Rond 1915 portretteerde ze haar huisgenoten. Hoewel de setting huiselijk lijkt, door de weergave van stoel en tafel, gaat de aandacht vooral naar de afgebeelde figuren.
Van links naar rechts zijn te zien: Thérèses zussen - zittend de beeldhouwster Georgine Schwartze (1854-1935) en staand apothekeres Clara Ansingh-Schwartze (1849-1923). Thérèses echtgenoot Anton van Duyl (1829-1918), journalist en hoofdredacteur van het Algemeen Handelsblad zit aan tafel achter een stapel boeken. Aan de rechterzijde staan de nichtjes Thérèse Ansingh (1883-1968) en Lizzy Ansingh (1875-1959), die net als hun tante gingen schilderen.
Het olieverfschilderij is rechthoekig en zonder lijst 190 x 230 cm groot. De zwartgeverfde houten lijst heeft een vergulde binnenrand.
Het schilderij was waarschijnlijk voor het eerst in het openbaar te zien tijdens de tentoonstelling "Na 100 jaar" van Arti et Amicitiae in het najaar van 1915. Ter gelegenheid van het 100e geboortejaar van Johann Georg Schwartze een jaar eerder, werden werken getoond van hem, zijn beide dochters Georgina en Thérèse en kleindochter Lizzy. Het familieportret behoort met het schilderij van de zes dochters Boissevain tot de laatste grote werken van Thérèse Schwartze. Zij overleed in 1918. Een jaar later werd het nog eens getoond in een overzichtstentoonstelling van haar werk in het Stedelijk Museum Amsterdam.

## Provenance

Het schilderij bleef familiebezit, tot het in 1960 vanuit de nalatenschap van Lizzy Ansingh werd geveild, vervolgens werd gekocht door haar zwager Bart Peizel en geschonken aan Museum De Lakenhal.
# Mijnenstelsel

Een mijnenstelsel of tegenmijnenstelsel is in de vestingbouw een samenstel van tunnels en ondergrondse ruimtes, bedoeld om vijandelijke naderingsmijnen te bestrijden. Het aanleggen van mijnen en tegenmijnen wordt mineren genoemd.
Mijnenstelsels bestaan uit ondergrondse mijngalerijen, die soms gegroepeerd zijn rondom een kapel, een ronde, overkoepelde ruimte. De mijngalerijen geven toegang tot mijnkamers of fourneaus, waar de mijnen (ladingen springstof) tot ontploffing gebracht worden. Soms worden de mijngangen zelf ook aangeduid als mijnen. De gangen en dwarsgangen doen tevens dienst als luistergalerijen of écoutes, om de vijandelijke mineerwerkzaamheden te beluisteren. In de galerijmuren zijn op regelmatige afstanden (ca. 1 m) uitsparingen (amorces) aangebracht, die het mogelijk maken op elk punt een snelle doorbraak door de galerijmuur te maken om een nieuwe dwarsgalerij richting de vijand te maken.
Een van de grootste mijnenstelsels bevindt zich in de Rots van Gibraltar. In Nederland zijn mijnenstelsels bewaard gebleven onder andere in Bergen op Zoom, Grave en Maastricht (daar ten onrechte aangeduid als "kazematten").
# Mijnwerkerskapel

De Mijnwerkerskapel is een kapel gelegen nabij Terwinselen (gemeente Kerkrade), doch behorende tot Schaesberg in de Nederlands Zuid-Limburgse gemeente Landgraaf. Het monument ligt aan Casinolaan 15 op het terrein van de voormalige Staatsmijn Wilhelmina, die tot 1969 in productie is geweest. Het terrein is na de mijnsluiting omgevormd tot Park Gravenrode. De kapel staat aan de voet van de Wilhelminaberg.
De kapel heet officieel: Gedachteniskapel van de Mijnwerkers en is gewijd aan de Heilige Barbara, die patrones van de mijnwerkers is. De kapel is ingericht ter nagedachtenis aan de 1169 ondergronds en 286 bovengronds omgekomen mijnwerkers van alle Zuid-Limburgse mijnen. De ruim elfhonderd namen van de ondergronds omgekomen mijnwerkers zijn op twee muren ter weerszijden van de kapel aangebracht, terwijl de namen van de bovengronds omgekomen kompels op een plaquette in de kapel zijn te lezen.

## Geschiedenis

In 1949 werd het gebouw gebouwd en was oorspronkelijk het mortuarium van de Staatsmijn Wilhelmina. Na enkele jaren werd het omgebouwd tot transformatorhuisje. Tot 2001 was het als zodanig in gebruik.
In 2001 besloot men het opnieuw om te bouwen, en wel tot gedachteniskapel. Als zodanig werd de kapel in 2002 ingezegend.

## Bouwwerk

In de kapel bevindt zich een Sint-Barbarabeeld, vervaardigd door ex-mijnwerker Sjef Drummen. Dit beeld stond aanvankelijk in de Ondergrondse Vakschool van de Staatsmijn Emma. Vier gebrandschilderde ramen, vervaardigd door ex-mijnwerker Ger Bäumler, tonen mijnwerkerssymbolen: De schachtbok, de mijnlamp, de gekruiste hamer en moker, en het gezicht van een mijnwerker in uitrusting.
Het gebouw is een eenvoudig rechthoekig gebouwtje onder zadeldak, met enige natuurstenen blokken als omlijsting van de toegangsdeur en de vensters. Op de kapel bevindt zich een smeedijzeren kruis, vervaardigd door de heer Mennens uit Simpelveld.
# Afwasmiddel

Een afwasmiddel of vaatwasmiddel is een schoonmaakmiddel dat is bedoeld voor het reinigen van bestek, serviesgoed en glazen, tijdens de afwas. Afwasmiddel bestaat voor een deel uit stoffen die de oppervlaktespanning van water sterk verminderen. Men noemt de stoffen die dit effect veroorzaken oppervlakte-actieve stoffen.

## Handafwas

Kenmerkend voor de meeste afwasmiddelen is dat ze schuimen. In Nederland wordt aan veel afwasmiddelen een geurstof toegevoegd, die een kenmerkende citroengeur verspreidt. Een bekend merk uit de vijftiger jaren heette Lodaline.

## Afwasmachine

In steeds meer huishoudens is een afwasmachine te vinden. Voor een afwasmachine wordt een ander reinigingsmiddel gebruikt dan voor de handafwas. Dit machinewasmiddel kan agressiever zijn, omdat het niet met de handen aangeraakt behoeft te worden. Dergelijk afwasmiddel is verkrijgbaar in poedervorm of als tabletten.
* Media op Commons
* Definitie op WikiWoordenboek