OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# In a Lifetime

In a Lifetime is een nummer van de Ierse band Clannad en de eveneens Ierse U2-zanger Bono. Het is de derde single van Clannads negende studioalbum Macalla uit oktober 1985. Op 13 januari 1986 werd het nummer op vinylsingle uitgebracht. In 1989 werd het nummer in het Verenigd Koninkrijk en Ierland op 7" vinyl picture disc single heruitgebracht en in 1992 op cd-single. In Nederland werd het nummer in het najaar van 1993 naar aanleiding van de Jameson Irish whiskey radio- en televisie reclame campagne heruitgebracht op cd-single.

## Achtergrond

De bandleden van Clannad hebben Bono persoonlijk gevraagd om mee te zingen op het nummer. Dat aanbod wees Bono niet af. "In a Lifetime" werd slechts in een aantal landen een hit en behaalde in thuisland Ierland de 5e positie en de 32e positie in Nieuw-Zeeland.
In Nederland werd de plaat begin 1986 veel gedraaid op Radio 3 en werd een radiohit in de destijds twee landelijke hitlijsten op de nationale publieke popzender. De plaat bereikte de 14e positie in de Nationale Hitparade en piekte op een 11e positie in de Nederlandse Top 40. In de Europese hitlijst op Radio 3, de TROS Europarade, werd géén notering behaald.
In België bereikte de plaat de 32e positie in de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50 en de 25e positie in de Vlaamse Radio 2 Top 30. In Wallonië werd géén notering behaald.
De plaat werd één van Clannads grootste hits en Bono's meest succesvolle zonder U2.
Sinds de editie van december 2000 staat de plaat onafgebroken genoteerd in de jaarlijkse NPO Radio 2 Top 2000 van de Nederlandse publieke radiozender NPO Radio 2, met als hoogste notering tot nu toe een 259e positie in 2001.

## NPO Radio 2 Top 2000

| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000 | '00 | '01 | '02 | '03 | '04 | '05 | '06 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 | '24 |
| In a Lifetime | 349 | 259 | 280 | 403 | 430 | 503 | 503 | 521 | 454 | 651 | 642 | 563 | 779 | 765 | 816 | 804 | 862 | 915 | 1118 | 1088 | 1300 | 1099 | 1182 | 1164 | 1197 |
* ↑ Een getal geeft de notering aan en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
* ↑ 2000 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.
# Kocaeli (provincie)

Kocaeli is een provincie in Turkije. De provincie is 3635 km² groot en heeft 1.206.085 inwoners (2000). De hoofdstad is İzmit en de grootste stad qua inwoners is Gebze.

## Geografie

De provincie ligt ten oosten van de provincie Istanboel, grenst in het noorden aan de Zwarte Zee en in het zuidwesten aan de Zee van Marmara, in het bijzonder de Golf van İzmit, die in zijn geheel in de provincie ligt.
Kocaeli is een van de meest geïndustrialiseerde provincies van Turkije. Er is een aanzienlijke concentratie van chemische industrie en er zijn enkele autofabrieken gevestigd. Verder ligt Turkije's eerste olieraffinaderij in de provincie.
Gölcük, een stad aan de zuidoever van de Golf van İzmit was epicentrum van de zware aardbeving van 17 augustus 1999, die in Kocaeli en naburige provincies aan meer dan 17.000 mensen het leven kostte. Ook de beving van 12 november zorgde voor nieuwe slachtoffers. Oorzaak was de breuklijn tussen de Euraziatische en Anatolische plaat.

## Bestuurlijke indeling
### Districten

De provincie bestaat uit de volgende 12 districten:

## Externe link

* (tr) Website van de provincie Kocaeli
* ↑ Census 22-10-2000. Gearchiveerd op 6 juni 2023.
Adana · Adıyaman · Afyonkarahisar · Ağrı · Aksaray · Amasya · Ankara · Antalya · Ardahan · Artvin · Aydın · Balıkesir · Bartın · Batman · Bayburt · Bilecik · Bingöl · Bitlis · Bolu · Burdur · Bursa · Çanakkale · Çankırı · Çorum · Denizli · Diyarbakır · Düzce · Edirne · Elazığ · Erzincan · Erzurum · Eskişehir · Gaziantep · Giresun · Gümüşhane · Hakkâri · Hatay · Iğdır · Isparta · Istanbul · İzmir · Kahramanmaraş · Karabük · Karaman · Kars · Kastamonu · Kayseri · Kilis · Kırıkkale · Kırklareli · Kırşehir · Kocaeli · Konya · Kütahya · Malatya · Manisa · Mardin · Mersin · Muğla · Muş · Nevşehir · Niğde · Ordu · Osmaniye · Rize · Sakarya · Samsun · Şanlıurfa · Siirt · Sinop · Şırnak · Sivas · Tekirdağ · Tokat · Trabzon · Tunceli · Uşak · Van · Yalova · Yozgat · Zonguldak
# Midden-Aziatische brilslang

De Midden-Aziatische brilslang (Naja oxiana) is een giftige slang uit de familie van de echte cobra's.

## Naam en indeling

De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst voorgesteld door Karl Eichwald in 1831. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Tomyris oxiana gebruikt. De Midden-Aziatische brilslang werd lange tijd beschouwd als een ondersoort van de brilslang (Naja naja) waardoor de verouderde wetenschappelijke naam (Naja naja oxiana) in de literatuur nog wel wordt opgevoerd.

## Uiterlijke kenmerken

De Midden-Aziatische brilslang is bruin van kleur en heeft meerdere donkere banden rond de hals. Ze zijn middelgroot in de lengte en zijn gemiddeld 1 meter lang. Zelden worden er ook exemplaren van 1,5 meter gevonden. De kop is enigszins verschillend van de hals met een korte, afgeronde snuit en grote neusgaten. In tegenstelling tot de meeste brilslangen heeft deze soort juist geen bril-achtige tekening aan de achterzijde van de hals.

## Verspreiding en habitat

De Midden-Aziatische brilslang komt voor in delen van Azië en het Midden-Oosten en leeft in de landen Afghanistan, India, Iran, Kirgizië, Oezbekistan, Pakistan, Tadzjikistan en Turkmenistan. De slang wordt vaak gevonden in droge halfwoestijnen in rotsachtige of steenachtige gebieden. Ze komen voor op hoogtes tot ongeveer 3000 meter boven zeeniveau. Dit is ook de meest westelijke soort van alle Aziatische cobra's.

## Levenswijze

Midden-Aziatische brilslang is voornamelijk een bodembewoner die meestal overdag actief is. In de warmste maanden van het jaar echter wordt ook tijdens de schemering en 's nachts gaan gefoerageerd. De slang is een goede klimmer en kan ook zwemmen. Op het menu staan kleine zoogdieren, amfibieën en vogels die tijdens de avond en vroege ochtend worden buitgemaakt. De brilslang jaagt voornamelijk op knaagdieren, padden en kikkers, soms vissen, vogels en hun eieren.

## Beschermingsstatus

Door de internationale natuurbeschermingsorganisatie IUCN is de beschermingsstatus 'onzeker' toegewezen (Data Deficient of DD).

## Bronvermelding

Referenties
* ↑ (en) Midden-Aziatische brilslang op de IUCN Red List of Threatened Species.
* 1 2 Bernhard Grzimek (1971). Het Leven Der Dieren Deel VI: Reptielen. Kindler Verlag AG, Pagina 506. ISBN 90 274 8626 3.
* 1 2 Peter Uetz & Jakob Hallermann, The Reptile Database - Naja oxiana.
* ↑ International Union for Conservation of Nature and Natural Resources - Red List, Naja oxiana - IUCN Red List. Gearchiveerd op 12 december 2024.
Bronnen
* (en) – Peter Uetz & Jakob Hallermann - The Reptile Database – Naja oxiana - Website Geconsulteerd 7 juni 2021
# Nergens zonder jou

"Nergens zonder jou" is een nummer van de Nederlandse zanger Guus Meeuwis. Het nummer werd uitgebracht op zijn album Armen open uit 2011. Later dat jaar nam hij een nieuwe versie van het nummer op met de rapper Gers Pardoel. Deze versie werd uitgebracht als single.

## Achtergrond

"Nergens zonder jou" is geschreven door Meeuwis, JW Roy en Jan Willem Rozenboom en geproduceerd door Rozenboom en Rob van Donselaar. Het stond oorspronkelijk als solonummer op het album Armen open van Meeuwis. De samenwerking kwam tot stand nadat Pardoel op zijn nummer "20.03", afkomstig van zijn debuutalbum Deze wereld is van jou, een gastzanger wilde hebben. Aangezien hij al lange tijd met Meeuwis wilde werken, belde hij hem op met de vraag of hij hier in geïnteresseerd was. Meeuwis had op hetzelfde moment het idee om een nieuwe versie van "Nergens zonder jou" op te nemen met Pardoel, dus spraken zij af om te helpen met elkaars muziek. De twee hebben bij Pardoel thuis aan een nieuwe versie gewerkt, die uiteindelijk werd opgenomen.
"Nergens zonder jou" werd een grote hit in Nederland. Het bereikte de vijfde plaats in zowel de Top 40 als in de Single Top 100. Ter promotie van het nummer werd een geanimeerde videoclip uitgebracht.

## Hitnoteringen
### Nederlandse Top 40

Hitnotering: 19-11-2011 t/m 28-01-2012 :
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
| Positie | 18 | 11 | 6 | 5 | 5 | 6 | 11 | 13 | 18 | 20 | 31 | uit |

### Single Top 100

Hitnotering: 12-11-2011 t/m 03-03-2012 :
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | |
| Positie | 13 | 16 | 10 | 6 | 5 | 6 | 16 | 13 | 16 | 24 | 42 | 45 | 44 | 51 | 74 | 69 | 84 | uit |

### NPO Radio 2 Top 2000

| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000 | '12 | '13 |
| Nergens Zonder Jou | 720 | 1318 |
* ↑ Een getal geeft de notering aan en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
* ↑ 2012 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.
* ↑ Deze tabel is bijgewerkt tot de laatste editie (2024).
* 1 2 3 Guus Meeuwis feat. Gers Pardoel - Nergens zonder jou - DutchCharts
* ↑ Guus Meeuwis ft. Gers Pardoel - Nergens zonder jou - Discogs
* 1 2 Guus Meeuwis - Armen open - Discogs
* 1 2 Guus Meeuwis - Armen open - Discogs
* ↑ In de studio: Guus Meeuwis ft. Gers Pardoel "Nergens Zonder Jou" - YouTube
* ↑ Guus Meeuwis ft. Gers Pardoel - Nergens zonder jou
* ↑ Nieuwe videoclip Guus Meeuwis met Gers Pardoel - Artiestennieuws
# Cité Scientifique - Professeur Gabillard

Het metrostation Cité Scientifique - Professeur Gabillard is een station van metrolijn 1 van de metro van Rijsel, gelegen in de wijk Cité Scientifique in de Noord-Franse gemeente Villeneuve-d'Ascq. Afgezien van een andere kleur is het station vrijwel gelijk aan dat van Quatre Cantons - Grand Stade.
In 2010 had de familie van Robert Gabillard, de uitvinder van de Véhicule Automatique Léger, al aangegeven dat zij dit metrostation graag wilden hernoemen ter ere van hem. Naar aanleiding van zijn dood in maart 2012 besloot de burgemeester van Villeneuve-d'Ascq, Gérard Caudron, en de burgemeester van Rijsel, Martine Aubry om de naam van het station te wijzigen in "Cité Scientifique - Professeur Gabillard".

## Omgeving

Het station Cité Scientifique - Professeur Gabillard bevindt zich op het universitaire terrein van de Université de Lille I en daarom zijn veel gebouwen in de omgeving bestemd voor studenten, zoals de bibliotheek van de universiteit, laboratoria en onderzoeksinstituten.
# Cotachena whalleyi

Cotachena whalleyi is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Harjinder Singh Rose en Hans Raj Pajni in een publicatie uit 1977.
De soort komt voor in India.
# Vorderkaserklamm

De Vorderkaserklamm is een in de ijstijd ontstaande kloof nabij Sankt Martin bei Lofer in de Oostenrijkse deelstaat Salzburg.
De Vorderkaserklamm is 400 meter lang en 80 meter diep en heeft een breedte tussen 80 centimeter onder in de kloof en 6 meter bovenin. Er bevinden zich 51 houten loopbruggen met 35 trappen met in totaal 373 treden.
De kloof was voor het eerst te bezoeken in 1882 en werd in 1977 uitgeroepen tot natuurmonument. De kloof is ontstaan door de Ödenbach die zich in de duizenden jaren door het kalksteen heeft gesneden. Tegenwoordig wordt de kloof elk jaar nog 6 millimeter breder.
De kloof, die gelegen is in een natuurgebied, is goed ingesteld op toeristen. Zo vindt men er een restaurant, een natuurleerpad en nog een aantal mooie wandelroutes. Voor de kloof moet toegangsgeld worden betaald waar de houten bruggen in de kloof van kunnen worden onderhouden. De kloof kan gratis worden bezocht met een Salzburger Saalachtal karte en ook kan men de kloof bezoeken met een combinatiekaart waarmee men ook de Seisenbergklamm in Weißbach bei Lofer en het Lamprechtshöhle kan bezoeken.
# Fietsenstalling Mahlerplein

De Fietsenstalling Mahlerplein is een ondergrondse fietsenstalling in Amsterdam-Zuid.
Met de bouw van fietsenstalling onder het Gustav Mahlerplein in het gebied van de Zuidas werd een voorschot genomen op de ontwikkeling van het gebied rondom Station Amsterdam Zuid tot een groter verkeersknooppunt. Om te voorkomen dat fietsen van forenzen etc. gestald werden in de openbare ruimte werden ondergrondse fietsenstallingen in de omgeving gebouwd. Met Fietsenstalling De Vijfhoek en Fietsenstalling Zuidplein (beide ten noorden van het station) vormt de zuidelijk gelegen Fietsenstalling Mahlerplein de gelegenheid die openbare ruimten vrij te houden van allerlei rijwielen en de veiligheid en beheermogelijkheden te vergroten.
ZJA ontwierp in 2014 samen met Ballast Nedam een ondergrondse fietsenstalling voor 3000 fietsen. Het plan werd echter niet gerealiseerd. Het ontwerp van Paul van der Ree (specialist in stallingen) van StudioSK, onderdeel van Movares, werd in samenwerking met de Koninklijke BAM Groep wel uitgevoerd. Het werd uitgevoerd in het kader van het project Zuidasdok. De fietsenstalling kon op 11 juli 2016 in gebruik worden genomen. Een vrij ontwerp was het echter niet. Vanwege de projectstructuur van Zuidasdok lag de ruimte-indeling boven de grond al vast, net zoals de plekken waar in- en uitgangen moesten komen. In de ruimte onder het plein wisten de ontwerpers een langgerekte ruimte van 100 bij 30 meter te plaatsen. In eerste instantie dacht men aan een bibliotheekstructuur (centrale gang leiden naar de haaks daarop staande rekken), maar dat verhoogde de veiligheid en overzichtelijkheid niet. Daarop werd gekozen voor een vanuit de roltrottoirs te bereiken centraal gelegen landingsplatform met toezichtkantoortje, dat aangegeven is door een verlichte ring in het plafond en afbeeldingen van componisten op de zuilen. Om dat uitzicht te vergroten staan op dat platform alleen fietsrekken op de grond. Vanuit dat platform zijn dan de fietsenrekken te bereiken van twee verdiepingen hoog. Nadat de paalfundering geslagen was, werd eerst het dak gebouwd, zodat werkzaamheden boven de grond door konden gaan. Vervolgens werd de grond onder het dak afgegraven en de vrijgekomen volgebouwd. Tegelijkertijd werd er gebouwd aan een wateropvangreservoir van 750 m³ en een compleet leidingensysteem.

## Afbeeldingen

* Ingang (mei 2021)
* Een van de lichtstroken (juli 2023)
* Naamgever Gustav Mahler (juli 2023)
* ↑ ZJA: Fietsenstalling Mahlerplein (geraadpleegd 29 juli 2023)
* ↑ COB met Fietsenstalling Mahlerplein (geraadpleegd 29 juli 2023)
* ↑ StudioSK: Fietsenstalling Mahlerplein (geraadpleegd 29 juli 2023)
# Midden-Duits voetbalkampioenschap 1901/02

In 1901/02 werd het eerste voetbalkampioenschap gespeeld dat georganiseerd werd door de Midden-Duitse voetbalbond. Wacker Leipzig werd kampioen. De eindronde om de Duitse landstitel begon pas een jaar later.

## Deelnemers aan de eindronde

| Club | Gekwalificeerd als |
| Wacker Leipzig | Kampioen van Noordwest-Saksen |
| Dresdner SC | Kampioen van Dresden |
# In the Name of Love (Martin Garrix & Bebe Rexha)

"In the Name of Love" is een nummer van de Nederlandse DJ en muziekproducent Martin Garrix en de Amerikaanse zangeres Bebe Rexha. Het nummer werd op iTunes en streamingdiensten uitgebracht en was voor het eerst te horen tijdens het Ultra Music Festival in 2016.

## Achtergrondinformatie

Garrix en Rexha gebruikten FaceTime om het nummer op te nemen wanneer ze niet samen in de studio waren. Pas op het einde kwamen ze bij elkaar om het nummer af te maken. Het nummer was voor het eerst te horen tijdens een set van Garrix in maart 2016 tijdens het Ultra Music Festival. Op 24 juli 2016 maakte Garrix via zijn social media-accounts bekend dat hij "In the Name of Love" een week later zou uitbrengen.

## Videoclip

De bijhorende videoclip werd op Apple Music op 9 augustus 2016 uitgebracht. Twee weken later verscheen de videoclip ook op YouTube.

## Hitnoteringen
### Nederlandse Top 40

Hitnotering: 13-08-2016 t/m :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 21 | 13 | 9 | 7 | 6 | 5 | 5 | 4 | 3 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 | 12 | 13 | 19 | 21 | 25 | 28 |

### Nederlandse Single Top 100

Hitnotering: 20-08-2016 t/m :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 26 | 17 | 7 | 6 | 6 | 5 | 6 | 5 | 4 | 4 | 6 | 6 | 5 | 5 | 8 | 8 | 13 | 16 | 17 | 18 |
| Week: | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 |
| Positie: | 17 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

### Nederlandse Mega Top 50

Hitnotering: 20-08-2016 t/m :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| Positie: | 23 | 21 | 10 | 10 | 8 | 8 | 6 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 9 | 9 | 9 | 12 | 18 | 21 | 32 |

### NPO Radio 2 Top 2000

| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000 | '17 | '18 |
| In the Name of Love | 1799 | 1835 |
* ↑ Een getal geeft de notering aan en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
* ↑ 2017 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.
* ↑ Deze tabel is bijgewerkt tot de laatste editie (2024).
# Square Flandres

Het metrostation Square Flandres is een station van metrolijn 1 van de metro van Rijsel. Anders dan de naam doet vermoeden, ligt het station niet in de plaats Lezennes, maar in de deelgemeente Hellemmes-Lille aan een van de belangrijkste straten, Rue Roger-Salengro.
# Flink zijn

"Flink zijn" is een nummer van de Nederlandse artiest Robert Long. Het nummer werd uitgebracht op zijn album Levenslang uit 1977.

## Achtergrond

"Flink zijn" is geschreven door Long zelf. Het gaat over de gevoelens van een man op de dag dat zijn geliefde bij hem vertrekt, omdat deze verliefd is geworden op een ander. Hij is het niet eens met de beslissing van zijn geliefde, maar ter bescherming van zichzelf spreekt hij dit niet uit. Uiteindelijk heeft de hoofdpersoon tijd nodig om weer verliefd te kunnen worden op een ander.
Hoewel "Flink zijn" nooit op single is uitgebracht, is het een van de meest populaire nummers van Long gebleken. Zo is het gecoverd door onder meer Paul de Leeuw op zijn album Plugged uit 1993, werd het in 2015 gezongen door Brace tijdens zijn auditie voor het televisieprogramma The voice of Holland en zong Anita Meyer het in 2017 tijdens het televisieprogramma Beste Zangers. In 2020 bracht Jan Teertstra, de bassist van Spinvis, zijn debuutalbum op met daarin remakes van nummers van Long, waaronder Flink zijn. Daarnaast staat de oorspronkelijke versie van Long sinds 2007 elk jaar in de NPO Radio 2 Top 2000, waarin het direct de hoogste notering behaalde op positie 485.

## Hitnoteringen
### NPO Radio 2 Top 2000

| Nummer met noteringen in de NPO Radio 2 Top 2000 | '07 | '08 | '09 | '10 | '11 | '12 | '13 | '14 | '15 | '16 | '17 | '18 | '19 | '20 | '21 | '22 | '23 | '24 |
| Flink zijn | 485 | 1784 | 636 | 795 | 815 | 1088 | 1092 | 929 | 904 | 1105 | 875 | 971 | 834 | 1074 | 770 | 1143 | 1165 | 1203 |
* ↑ Een getal geeft de notering aan en een vetgedrukt getal geeft de hoogste notering aan.
* ↑ 2007 was het eerste jaar met een notering voor dit nummer.

### Evergreen Top 1000

Evergreen Top 1000 "Flink zijn" :
| Jaar | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 | 2020 | 2021 | 2022 | 2023 |
| Positie | 225 | 987 | 974 | 974 | - | - | - | - | 125 | 59 | 53 | 43 | 58 | 42 | 53 | 43 |
* 1 2 3 4 Robert Long - Flink zijn. Gearchiveerd op 9 juli 2023.
* ↑ Songtekst - Robert Long - Flink zijn
* ↑ Plugged - Paul de Leeuw - Muziekweb. Gearchiveerd op 3 april 2019.
* ↑ Brace – Flink Zijn (The Blind Auditions | The voice of Holland 2015). Gearchiveerd op 25 december 2020.
* ↑ Anita Meyer - Flink zijn | Beste Zangers. Gearchiveerd op 29 maart 2023.
# Chabulina nuclealis

Chabulina nuclealis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Bocchoris nuclealis door Joseph de Joannis in een publicatie uit 1927.
De soort komt voor in Mozambique, Namibië en Zuid-Afrika.
# Midden-Duits voetbalkampioenschap 1902/03

In 1902/03 werd het tweede voetbalkampioenschap gespeeld dat georganiseerd werd door de Midden-Duitse voetbalbond. VfB Leipzig werd kampioen en plaatste zich zo voor de eindronde om de Duitse landstitel. De club versloeg eerst Britannia Berlin en Altonaer FC 93. In de finale won VfB met 7-2 van DFC Praag en werd zo de allereerste Duitse landskampioen.

## Deelnemers aan de eindronde

| Club | Gekwalificeerd als |
| VfB Leipzig | Kampioen van Noordwest-Saksen |
| Dresdner SC | Kampioen van Oost-Saksen |
# Aleksandr Sjefer

Aleksandr Sjefer (Russisch: Александр Шефер) (Alma-Ata, 28 augustus 1971) is een voormalig Kazachs wielrenner. Hij was beroepsrenner van 1993 tot 2003. Vanaf 2007 is Sjefer ploegleider van de Astana-ploeg van Aleksandr Vinokoerov.

## Belangrijkste overwinningen

2001
* Ronde van de Apennijnen
* 2e etappe Ruta del Sol
2002
* 2e etappe Ruta del Sol
* Ronde van Toscane

## Resultaten in voornaamste wedstrijden

| Jaar | Ronde van Italië | Ronde van Frankrijk | Ronde van Spanje |
| 1993 | opgave | | |
| 1995 | opgave | | |
| 1996 | 8e | | |
| 1997 | opgave | | opgave |
| 1998 | 44e | opgave | |
| 1999 | 21e | | 46e |
| 2000 | | | 101e |
| 2001 | 25e | | 62e |
| 2002 | | opgave | |

## Externe link

Wielerploegen van Aleksandr Sjefer
Baronti · Bellini · Bianchi · Bonetti · Bongioni · Chiappucci · Chiesa · Colonna · Ferrari · Molinari · Noè · Pozzi · Roscioli · Schiavina · Sjefer · Simeoni · Turicchia · Zaina · Tauler (stagiair)
Michele Bartoli · Bettini · Bianchi · Bianchini · Bonetti · Bongioni · Colonna · Coppolillo · Ferrari · Malberti · Noè · Pozzi · Roscioli · Schiavina · Scinto · Sjefer · Simeoni · Tani · Turicchia · Arvesen (stagiair) · Mauro Bartoli (stagiair) ·
Basso (stagiair)
Arvesen · Bartoli · Basso · Bianchi · Bianchini · Bobrik (tot 30/04) · Bongioni · Ferrari · Lauria · Malberti · Mancini · Palumbo · Pozzi · Saprykinas · Schiavina · Simeoni · Sjefer · Turicchia · Zandarin · Romano (stagiair) · Varriale (stagiair)
Bertolini · Casagranda · Casarotto · Finco · Gajičić · Gobbi · Guidi · Hontsjenkov · Hvastija · Leoni · Magnani · Miceli · Oesjakov · Ongarato · Puttini · Sjefer · Strazzer · Vinale · Zandarin · Furlan (stagiair) · Nikačević (stagiair)
Axelsson · Bertolini · Casagranda · Casarotto · Caucchioli · Ferrara · Ferrigato · Furlan · Gajičić · Gotti · Hvastija · Ivanov · Leoni · Nikačević · Pellizotti · Sjefer · Valoti · Vinale · Zandarin · Zanetti
Bertolini · Brognara · Casagranda · Casarotto · Caucchioli · De Paoli · Dufaux · Ferrara · Ferrigato · Frattini · Furlan · Gotti · Hvastija · Ivanov · Leoni · Miholjević · Moreni · Nikačević · Pellizotti · Pieri · Sjefer · Vinale · Zanetti
Astarloa · Bertagnolli · Bonomi · Bucciero · Celestino · Commesso · Cunego · Di Luca · Fornaciari · Fuentes · Galletti · Gavazzi · Glomser · Ludewig · Pepoli · Pieri · Pugaci · Quaranta · Sabaliauskas · Sacchi · Sjefer · Simoni · Spezialetti · Tonti · Zanini · Caccia (stagiair) · Loosli (stagiair) · Marget (stagiair)
* (en) Profiel van Aleksandr Sjefer op ProCyclingStats
* Profiel van Aleksandr Sjefer op Cyclebase.nl
* (en) Profiel van Aleksandr Sjefer op olympedia.org
* Profiel van Aleksandr Sjefer op De wielersite