OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Æthelweard (historicus)

Æthelweard (Ethelward) was een Angelsaksisch historicus. Hij was een achterkleinzoon van Æthelred I, de broer van Alfred de Grote, en Ealdorman of "graaf van de Westelijke provincies", waarmee vermoedelijk Wessex wordt bedoeld.

## Leven

Hij wordt in 973 voor het eerst als dux of ealdorman genoemd en duikt tot in 998 op in de bronnen, wat doet vermoeden dat hij kort hierop moet zijn overleden. In 991 onderhandelde hij samen met aartsbisschop Sigerich de Ernstige van Canterbury een vredesverdrag met de bij Maldon zegevierende Denen. Samen met bisschop Alfheah van Winchester werd Æthelweard in 994 naar koning Olaf I Tryggvason in Andover gestuurd om met deze vrede te sluiten.
Æthelweard was de auteur van een Latijnse kroniek, die de gebeurtenissen tot het jaar 975 behandelde. Tot in 892 volgt hij in zijn werk de Angelsaksische kroniek, aangevuld met een weinig eigen details, daarna volgt zijn eigen werk. Æthelweard gaf zichzelf de bombastische titel van Patricius Consul Quaestor Ethelwerdus. Zijn taalstijl is erg houterig, en daar hij tegelijkertijd probeerde om nog korter in zijn taal te zijn dan Tacitus, zijn zijn beschrijvingen vaak een beetje duister.
Recent onderzoek lijkt erop te wijzen dat de reden voor Æthelweards eigenaardige stijl in de Latijnse taal ligt. Æthelweard schreef zijn werk op verzoek van abdis Mathilde van Essen in het Latijn, hoewel hij waarschijnlijk de voorkeur gaf aan de taal, die nu Oudengels wordt genoemd. Zijn historisch werk diende voor Mathilde als herinnering aan de Engelse voorouders van haar geslacht.
Æthelweard was een vriend en mecenas van Ælfric Grammaticus.

## Edities

* J.A. Giles (trad.), Old English chronicles: including Ethelwerd's chronicle, Asser's Life of Alfred, Geoffrey of Monmouth's British history, Gildas, Nennius, together with the spurious Chronicle of Richard of Cirencester, Londen, 1906, pp. 1-40.
* Æthelweard, Chronicon, ed. trad. A. Campbell, The Chronicle of Æthelweard, Londen, 1961.
# Élie Baup

Élie Baup (Saint-Gaudens (Haute-Garonne), 17 maart 1955) is een voormalige Franse voetballer (doelman) die na zijn spelerscarrière als voetbaltrainer aan de slag ging. In het seizoen 1998/99 leidde hij Girondins de Bordeaux naar de Franse landstitel.
Baup werd op woensdag 4 juli 2012 aangewezen als opvolger van trainer-coach Didier Deschamps bij Olympique Marseille. In zijn eerste seizoen eindigde hij met L'OM tweede in de competitie. Op 24 mei 2013 kreeg hij een contractverlenging tot de zomer van 2015.
* ↑ nusport: elie-baup-volgt-deschamps-bij-marseille. Gearchiveerd op 2 juli 2019. Geraadpleegd op 20 oktober 2014.
* ↑ https://web.archive.org/web/20140724024740/http://www.belgiumsoccer.be/nieuws/lees/2013-05-24/marseille-langer-door-met-coach
# Sangirfluiter

De sangirfluiter(ook wel sangirlijsterdikkop of grote tiranmuisspecht) (Coracornis sanghirensis synoniem: Colluricincla sanghirensis) is een zangvogel van de familie van de fluiters.

## Kenmerken

De vogel is 17 tot 19 cm lang en weegt gemiddeld 36 g. Het verenkleed is olijf grijsgroen van boven en bleek grijs met een roodbruine waas en naar de buik toe overgaand in groenachtig geel.

## Verspreiding en leefgebied

De sangirfluiter is endemisch op het eiland Sangihe ten noorden van Sulawesi, Indonesië. De soort was vooral bekend door museummateriaal uit de 19de eeuw en werd in 1985 opnieuw ontdekt. Hij komt daar voor op de bergen Gunung Sahendaruman en Gunung Sahengbalira tussen de 600 en 750 m boven de zeespiegel. Het leefgebied bestaat uit dichte ondergroei van rotanpalm.

## Status

De sangirfluiter heeft een zeer klein verspreidingsgebied en daardoor is de kans op uitsterven aanwezig. De grootte van de populatie werd in 2012 door BirdLife International geschat op minder dan 100 individuen en de populatie-aantallen nemen af. Het leefgebied is bijna volledig omgezet in land dat agrarisch wordt benut. Om deze redenen staat de sangirlijsterdikkop als ernstig bedreigd (kritiek) op de Rode Lijst van de IUCN.
* 1 2 3 (en) Sangirfluiter op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ Oustalet, 1881. Pinarolestes sanghirensis (protoniem). Bull. (Sci.) Soc. Philomath. [Paris], (7), 5 p. 80. BHL
* ↑ Handbook of the Birds of the World deel 12, 2007.
* ↑ (en) F.G. Rozendaal & F.R. Lambert, 1999. The taxonomic and conservation status of Pinarolestes sanghirensis. Forktail 15:1-13 full text
# Herman Peltzer

Herman Peltzer (Balongbendo, Sidoarjo, 7 september 1887 – Den Haag, 13 juni 1957) was een Nederlands voetballer die als verdediger speelde.

## Loopbaan

Peltzer is de enige voetballer in de historie van 't Zesde die ooit in het Nederlands elftal speelde.

## Interlandcarrière
### Nederland

Op 11 december 1909 debuteerde Peltzer voor Nederland in een vriendschappelijke wedstrijd tegen Engeland (9 – 1 nederlaag).
Interlands van Herman Peltzer voor  Nederland :
| № | Datum | Wedstrijd | Uitslag | Soort Wedstrijd | Doelpunten |
| Als speler bij 't Zesde ||||||
| 1. | 11 december 1909 | Engeland – Nederland | 9 – 1 | Vriendschappelijk | 0 |
# ÷ (Ed Sheeran)

÷ (spreek uit als divide) is het derde studioalbum van de Britse singer-songwriter Ed Sheeran. Het album werd op 3 maart 2017 uitgebracht bij Asylum Records, net als zijn vorige album. Nog voor het album werd gelanceerd, werden al de singles Castle on the Hill en Shape of You uitgebracht. Beide werden grote hits.
Sheeran schilderde zelf de omslag van het album.

## Tracklist

* ↑ (en) McIntyre, Hugh, Ed Sheeran's 'Shape Of You' Is The Longest-Running No. 1 Hit Of All Time In Australia. Forbes. Geraadpleegd op 21 februari 2024.
* ↑ NWS, VRT, Ed Sheerans "Shape of you" wordt beste Engelstalige Ultratopsingle ooit. vrtnws.be (3 mei 2017). Geraadpleegd op 21 februari 2024.
* ↑ Gearchiveerde kopie. Gearchiveerd op 10 september 2017. Geraadpleegd op 21 mei 2017.
# Čamerovac

Čamerovac is een plaats in de gemeente Slunj in de Kroatische provincie Karlovac. De plaats telt 78 inwoners (2001).
# Čapljani

Čapljani is een plaats in de gemeente Sunja in de Kroatische provincie Sisak-Moslavina. De plaats telt 38 inwoners (2001).
# Čatrnja (Rakovica)

Čatrnja is een plaats in de gemeente Rakovica in de Kroatische provincie Karlovac. De plaats telt 207 inwoners (2001).
# Čavlovica

Čavlovica is een plaats in de gemeente Dvor in de Kroatische provincie Sisak-Moslavina. De plaats telt 8 inwoners (2001).
# Čukur

Čukur is een plaats in de gemeente Hrvatska Kostajnica in de Kroatische provincie Sisak-Moslavina. De plaats telt 93 inwoners (2001).
# Čuši

Čuši is een plaats in de gemeente Poreč in de Kroatische provincie Istrië. De plaats telt 21 inwoners (2001).
# I love OW

I love OW is een lettermonument in Paramaribo, Suriname, dat zich richt op duurzaamheid. Het monument werd op 20 december 2024 onthuld aan de Jagernath Lachmonstraat.
Het monument staat voor het hoofdkantoor van het ministerie van Openbare Werken (OW) en is gemaakt van hergebruikt materiaal, wat volgens OW verwijst naar de rol van het ministerie maar ook naar Suriname als land. Vuilophaal is in Suriname de taak van het Directoraat Openbaar Groen en Afvalbeheer, een onderdeel van het ministerie.
Van recycling is in Suriname in de jaren 2020 nog weinig sprake. Het overgrote deel wordt gestort op de open vuilstortplaats Ornamibo, inclusief schadelijke stoffen als asbest.
Er was ophef in de politiek rond de onthulling, maar ook op het gebruik van een symbool uit de toerismesector voor een ministerie.
# Pieter Hulst

Pieter Hulst (Amsterdam, 22 september 1989) is een Nederlands radio- en televisiepresentator.
Hulst doorliep de gymnasiumopleiding van het Amsterdams Lyceum (2001-2007). Het jaar daarop begon hij de werken bij de Amsterdamse omroep SALTO, onder andere Martin & Pietershow (met Martin Lambregts), een periode die afliep in 2011. Tijdens die periode deed Hulst een studie psychologie aan de Universiteit van Amsterdam (2009-2011), mede omdat hij werd afgewezen voor de Nederlandse Filmacademie. In 2012 kon hij aan de slag bij stadsomroep AT5, een periode die in 2015 afliep. Al voor het eind daarvan was hij zichtbaar bij de VPRO, een dienstverband dat in 2024 nog altijd doorloopt. Hij maakte er onder meer Pieter in de prehistorie, Nationale Wetenschapsquiz met Ionica Smeets (2016-2018) en De Proefkeuken. Vanaf 2022 maakt hij deel uit van het team dat de Keuringsdienst van waarde presenteert.
In december 2023 kwam zijn programma Over bevolking over overbevolking op de televisie, al moest hij vader worden om het te kunnen uitwerken. Hij kaartte daarin aan dat (wellicht) de beste oplossing tegen de klimaatveranderingen bestaat uit het minder kinderen op de wereld zetten. Hij vond dat een onderbelicht onderwerp in de discussie. Daarbij vond hij tegenstanders bij zowel de pers (NRC Handelsblad en De Groene) als Extinction Rebellion; het leverde een aanvaring op met Hannah Prins.
In het seizoen 2024/205 trok Hulst met Willem Voogd en theaterregisseur (en broer) Jan Hulst door het land met De Proefkeuken Theatershow, dat ook Koninklijk Theater Carré aandoet.
Pieter Hulst stond bij de Tweede Kamerverkiezingen 2023 op nummer 18 voor LEF – Voor de Nieuwe Generatie.

## Persoonlijk

Hulst is zoon van acteur/toneelregisseur Kees Hulst en actrice Liesbeth Coops. Anno 2024 woonde hij in Amsterdam-Noord samen met programmamaker Nienke de la Rive Box en hun dochter.
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Minou op den Velde, Pieter Hulst: Moeten we minder kinderen krijgen?. Het Parool/parool.nl (14 december 2024). Geraadpleegd op 22 december 2024.
* ↑ Rijksuniversiteit Groningen: Geschiedenis van LEF (geraadpleegd 22 december 2024)
# Šebreki

Šebreki is een plaats in de gemeente Karlovac in de Kroatische provincie Karlovac. De plaats telt 0 inwoners (2001).
# Šinkovica Šaška

Šinkovica Šaška is een plaats in de gemeente Bednja in de Kroatische provincie Varaždin. De plaats telt 145 inwoners (2001).
# Škropeti

Škropeti is een plaats in de gemeente Karojba in de Kroatische provincie Istrië. De plaats telt 404 inwoners (2001).
# Žabnik (Trnovec Bartolovečki)

Žabnik is een plaats in de gemeente Trnovec Bartolovečki in de Kroatische provincie Varaždin. De plaats telt 178 inwoners (2001).
# Žabno

Žabno is een plaats in de gemeente Sisak in de Kroatische provincie Sisak-Moslavina. De plaats telt 502 inwoners (2001).
# Žagrići

Žagrići is een plaats in de gemeente Žminj in de Kroatische provincie Istrië. De plaats telt 41 inwoners (2001).
# Žiroslavje

Žiroslavje is een plaats in de gemeente Suhopolje in de Kroatische provincie Virovitica-Podravina. De plaats telt 82 inwoners (2001).
# Živaja

Živaja is een plaats in de gemeente Hrvatska Dubica in de Kroatische provincie Sisak-Moslavina. De plaats telt 484 inwoners (2001).
# Žnjidarići

Žnjidarići is een plaats in de gemeente Oprtalj in de Kroatische provincie Istrië. De plaats telt 41 inwoners (2001).
# Žubrica

Žubrica is een plaats in de gemeente Suhopolje in de Kroatische provincie Virovitica-Podravina. De plaats telt 119 inwoners (2001).
# Žudetići

Žudetići is een plaats in de gemeente Vižinada in de Kroatische provincie Istrië. De plaats telt 13 inwoners (2001).
# Pruimpit (stripfiguur)

Pruimpit is een van de belangrijkste personages uit de stripreeks Guust. Hij verscheen voor het eerst in een strip die op 19 juli 1962 werd gepubliceerd in Robbedoes.
Guust Flater is kantoorhulpje bij Kwabbernoot in de eerste delen van Guust. In die tijd is Pruimpit een andere medewerker aan het blad Robbedoes. Vanaf gag 482 neemt Pruimpit de job van Kwabbernoot over. Pruimpit krijgt vaak woede-uitbarstingen en krijgt in de loop van de reeks een typerende vloek: "rogntudjuuu", afgeleid van het Franse "Nom de Dieu" of het Brusselse "Nom de Djos" (in het Nederlands ook gebruikt als "nondeju"). In het Nederlands werd dit vertaald als "gretverrrdrie".
Pruimpit is niet gebaseerd op een echt redactielid bij Robbedoes, maar zijn ringbaardje lijkt wel te zijn gebaseerd op Jef Anthierens, destijds hoofdredacteur van Humo, een uitgave van Dupuis, net als Robbedoes.
* ↑ Les cartes à collectionner de Spirou, supplement bij Spirou, 3924, 26 juni 2013
* 1 2 Franquin, André, José-Louis Bocquet, Serge Honorez, Frédéric Jannin (2012). Bravo Brothers. Dupuis, Marcinelle, p. 54. ISBN 978-90-314-3174-8. NUR 360. Geraadpleegd op 10 juni 2012.
# Sroyo (Kanor)

Sroyo is een bestuurslaag in het regentschap Bojonegoro van de provincie Oost-Java, Indonesië. Sroyo telt 1278 inwoners (volkstelling 2010).
# Palpita candicantis

Palpita candicantis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Hiroshi Inoue in een publicatie uit 1997.
De soort komt voor in Vanuatu.
# Dames in het Wit

De Dames in het Wit (Spaans: Damas de Blanco) zijn een losse samenwerkingsgroep van vrouwen in Cuba, wier mannen en zoons voor de vrijheid van meningsuiting en persvrijheid opkwamen en om die reden werden gevangengezet door het Cubaanse regiem.

## Achtergrond

De Dames in het Wit kwamen in het voorjaar van 2004 voor het eerst in actie, een jaar na de Zwarte Lente van 2003, waarin 75 dissidenten waren opgepakt. De eerste keer was het een spontane actie, die sindsdien elke zondag wordt herhaald. De demonstranten dragen witte kleding, vergelijkbaar met de Dwaze Moeders uit de jaren '70 in Argentinië. De kleur wit is ook voor deze vrouwen het symbool van onschuld en zuiverheid. Net als bij de Dwaze Moeders zijn de demonstraties van de Dames in het Wit bedoeld om informatie van het regime los te krijgen over hun vermiste mannen en kinderen.
De demonstraties vinden elke zondag plaats na de dienst in de Santa Rita-kerk, waarna een wandeltocht met bloemen in de hand wordt gemaakt over de Quinta Avenida waarbij geroepen wordt om de vrijlating van de geliefden.
Op Palmzondag 20 maart 2004 werden Dames in het Wit lastiggevallen door leden van de regeringsgezinde Federatie van Cubaanse vrouwen. Hierbij werden hen beledigingen toe geschreeuwd en sommige vrouwen werden gemolesteerd.

## Onderscheiding

In 2005 ontvingen de Dames in het Wit samen met de Nigeriaanse Hauwa Ibrahim en de organisatie Verslaggevers Zonder Grenzen de Sacharovprijs voor de Vrijheid van Denken van het Europees Parlement. De Sacharovprijs is bestemd voor personen en organisaties die zich wijden aan de bescherming van de rechten en fundamentele vrijheden van de mens. De prijs werd toegekend aan de vrouwen vanwege hun moed en toewijding aan de zaak van de mensenrechten op Cuba en diende gelijk ook ter herinnering aan het lot van de 75 politieke dissidenten die sinds maart 2003 gevangen worden gehouden, enkel wegens hun kritiek op het ontbreken van politieke vrijheid in het land.

## Externe link

* (es) Officiële website
* 1 2 3 4 Europees Parlement (2005) Sacharovprijs 2005. Gearchiveerd op 23 november 2022.
# RKSV Sittardia in het seizoen 1958/59

Het seizoen 1958/1959 was het vijfde jaar in het bestaan van de Sittardse betaaldvoetbalclub Sittardia. De club kwam uit in de Nederlandse Eerste divisie B en eindigde daarin op de eerste plaats, dit betekende dat de club rechtstreeks promoveerde naar de Eredivisie. Tevens deed de club mee aan het toernooi om de KNVB Beker, hierin werd in de tweede ronde verloren van Fortuna '54 (3–4).

## Wedstrijdstatistieken
### Eerste divisie B

| | Excelsior | GVAV | Helmondia '55 | Heracles | Hermes DVS | HVC | KFC | RBC | RCH | Rigtersbleek | Roda Sport | Stormvogels | Vitesse | De Volewijckers |
| Thuis | 3 – 0 | 2 – 0 | 6 – 1 | 4 – 1 | 2 – 4 | 4 – 0 | 4 – 0 | 2 – 1 | 6 – 0 | 5 – 1 | 3 – 0 | 0 – 1 | 2 – 1 | 3 – 3 |
| Uit | 1 – 1 | 1 – 0 | 1 – 2 | 0 – 0 | 2 – 2 | 2 – 4 | 4 – 3 | 0 – 1 | 1 – 1 | 2 – 3 | 1 – 4 | 0 – 1 | 3 – 1 | 1 – 2 |

### KNVB Beker

| 1e ronde | Sittardia | 7 – 0 (4 – 0) | Waubachse Boys |
| 1 januari 1959 Plaats: Sittard Sittardia-terrein | Antoine Gardier 10', 25' Ad van der Weij 20', 78', 89' Zef Brüll 35', 85' | | |
| 2e ronde | Fortuna '54 | 4 – 3 (3 – 2) | Sittardia |
| 30 april 1959 Plaats: Geleen Mauritsstadion | Peter Benen 15' Bob Jongen 17', –' Jean Munsters –' (pen.) | | 40', 41' Johan Adang Gerard Gruisen |

## Statistieken Sittardia 1958/1959
### Eindstand Sittardia in de Nederlandse Eerste divisie B 1958 / 1959

| Stand | Gespeeld | Gewonnen | Gelijk | Verloren | Punten | Doelpunten voor | Doelpunten tegen |
| 1e | 28 | 18 | 5 | 5 | 41 | 71 | 32 |

### Topscorers

| # | Naam | |
| 1. | Johan Adang | 18 |
| 2. | Gerard Gruisen | 13 |
| 3. | Thei Huisman | 11 |
| 3. | Ad van der Weij | 11 |
| 5. | Harie Ehlen | 5 |
| 6. | Math Schmeitz | 3 |
| 7. | Sef Dieteren | 2 |
| 7. | Hein Strouken | 2 |
| 9. | Joep Beckers | 1 |
| 9. | Leon Segers | 1 |
| 9. | Leo Wesolek | 1 |
| Onbekende doelpunten |||
| – | Onbekend | 3 |
| Totaal | Totaal | 71 |
| # | Naam | |
| 1. | Ad van der Weij | 3 |
| 2. | Johan Adang | 2 |
| 2. | Zef Brüll | 2 |
| 2. | Antoine Gardier | 2 |
| 5. | Gerard Gruisen | 1 |
| Totaal | Totaal | 10 |
# Meunier & Cie

Meunier & Cie is een in 1894 in Châtel-Saint-Germain gesticht champagnehuis. De firma heeft kelders in Ay. De cuvée de prestige van het huis is de Meunier & Cie Cuvee du Fondateur. Het door Christian Meunier Christian Meunier, Kurt Fuchs en Heinz Werums gestichte bedrijf gebruikt bijna uitsluitend druiven uit grand- en premier cru- gemeenten van de Champagne waarbij vooral de cuvée, de eerste persing, wordt gebruikt.
De flessen mogen voor de prise de mousse drie jaar op gist in de in de krijtrotsen uitgehouwen kelders ("crayères") rusten.

## De champagnes

* De Meunier Brut is de meest verkochte champagne en het visitekaartje van het huis. De wijn bestaat voor 10% uit chardonnay, 65% uit pinot noir en 25% uit pinot meunier. De wijn werd met reserve uit de kelders aangevuld. Zo kan het huis garanderen dat de brut ook in mindere wijnjaren van de gewenste kwaliteit is en wordt de stijl van het huis gehandhaafd. De dosage suiker in de liqueur d'expédition is 4.6 gram per liter.
* De Meunier Rosé is een roséchampagne.
* De Meunier Millésime is een millésime wat inhoudt dat alle druiven in hetzelfde wijnjaar zijn geplukt.
* De Meunier Grande Réserve
* De Meunier Blanc de Blancs is een blanc de blancs van uitsluitend chardonnay
* De Meunier Cuvée du Fondateur

## Literatuur

* Gert Crum, Champagne (1999), ISBN 9789066117167

## Externe link

* Meunier & Cie op wikichampagne.com
# BasisBijbel

De BasisBijbel is een Bijbelvertaling in eenvoudig Nederlands. Deze in 2013 verschenen vertaling is gebaseerd op de Statenvertaling, waarbij ernaar is gestreefd om de Bijbel zo betrouwbaar mogelijk in eenvoudige taal weer te geven en hiermee voor iedereen toegankelijk te maken. Het leesniveau van de BasisBijbel ligt dan ook aanzienlijk lager dan van bijvoorbeeld Het Boek.
De BasisBijbel verscheen eerst als digitale Bijbel op het internet. In de zomer van 2016 bracht de Zakbijbelbond hem in druk uit. De lezerskring varieert van reformatorische en evangelische kerken tot Protestantse gemeenten.

## Ontstaan

De BasisBijbel is in vijftien jaar tijd vertaald door Jacoline Kleyn. Met de BasisBijbel wilde Kleyn de Bijbel toegankelijk maken voor iedereen die de andere Bijbels te moeilijk vindt. Omdat er geen uitgever gevonden kon worden, werd in 2013 de eerste versie op internet gepubliceerd onder de naam BasicBijbel. De eerste gedrukte versie verscheen in 2016 en werd uitgegeven door de ZakBijbelBond. Hierbij was gekozen voor de naam BasisBijbel, om duidelijker te maken dat het om een Nederlandse vertaling van de Bijbel gaat.

## Opzet

De woordkeuze is eenvoudig en zowel zinnen als woorden zijn kort gehouden. Typische Bijbelwoorden zoals tabernakel, rechtvaardiging, ark, zijn vervangen door gewone woorden uit de dagelijkse taal. Daardoor is deze Bijbel ook geschikt voor beginnende Bijbellezers. Hier en daar zijn woorden toegevoegd tussen vierkante haken, om iets kort uit te leggen of om de zin duidelijker te maken. Maten en gewichten zijn aangegeven in de oorspronkelijke eenheden, zoals sikkels, efa's en dergelijke, maar zijn daarachter, tussen haakjes, omgerekend naar de eenheden van nu. Beeldspraak is zoveel mogelijk behouden, maar wel met een verduidelijking. Als voorbeeld: Net zoals een boom stevig met zijn wortels in de grond staat, zo moeten jullie stevig in Hem geworteld staan in Jezus. (Kolossenzen 2:7) De BasisBijbel is de enige vertaling in eenvoudig Nederlands die in deze tekst de oorspronkelijke beeldspraak in tact heeft gelaten.

## Kenmerken van de BasisBijbel

* Maakt gebruik van eenvoudig Nederlands (makkelijker dan Het Boek, vergelijkbaar met de Bijbel in Gewone Taal).
* Is niet uit de grondtekst vertaald en dus een parafrase.
* Blijft echter wel trouw aan de oorspronkelijke beeldspraak.
* Maakt gebruik van eerbiedskapitalen bij verwijzingen naar God, Jezus Christus en de Heilige Geest.
* De weergave van de Godsnaam is HEER.
* Toegevoegde (verklarende) tekst is geplaatst tussen [vierkante haken].

## Gebruik

Door de wens van de vertaler om zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst te blijven wordt de BasisBijbel in diverse kringen geaccepteerd en gebruikt. Zowel in gereformeerde kringen, evangelische kringen en gemeenten die behoren tot de Protestantse Kerk in Nederland. In veel kerken/gemeenten wordt de vertaling veelal gebruikt voor evangelisatie en/of dagelijks gebruik, minder vaak voor de eredienst of Bijbelstudie.

## Trivia

De BasisBijbel heeft geen link met de Duitstalige BasisBibel.
# Carter Center

Het Carter Center is een niet-gouvernementele non-profitorganisatie die in 1982 werd opgericht door Jimmy en Rosalynn Carter. Jimmy Carter was van 1977 tot 1981 president van de Verenigde Staten.
Het centrum heeft een partnerschap met de Emory-universiteit en is gevestigd in Atlanta, naast het Jimmy Carter Library and Museum dat wordt beheerd door de National Archives. Het motto van het centrum luidt: "Waging Peace. Fighting Disease. Building Hope" (Brengen van vrede, bestrijden van ziekte, vestigen van hoop).
Het doel van het Carter Center is de bevordering van vrede en gezondheid wereldwijd. Het centrum heeft in haar bestaan mensen uit meer dan zestig landen bereikt en werd meermaals bekroond met prijzen. Carters rol in de totstandkoming van de Camp Davidakkoorden van 1978 en zijn latere inspanningen voor vrede, democratie, mensenrechten en sociale vooruitgang, werden in 2002 beloond met de Nobelprijs voor de Vrede.
Oprichter Jimmy Carter overleed op 29 december 2024 op 100-jarige leeftijd.
# Scatman's World (single)

Scatman's World is een nummer van de Amerikaanse zanger Scatman John uit 1995. Het is de tweede single van zijn gelijknamige album.
Als opvolger van de wereldhit Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop), deed "Scatman's World" het in veel landen ook goed in de hitlijsten. Het nummer haalde in zijn thuisland de Verenigde Staten geen hitlijsten, maar in veel Europese landen wel. In de Nederlandse Top 40 haalde het de 3e positie, Alarmschijf en in de Vlaamse Ultratop 50 werd het Scatman Johns tweede nummer 1-hit. Na "Scatman's World" heeft Scatman John nooit meer een hit weten te scoren.