OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nolckenia

Nolckenia is een geslacht van vlinders van de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst voorgesteld door Pieter Snellen in een publicatie uit 1875. Snellen vernoemde dit geslacht naar de vlinderkenner Baron Wilhelm von Nolcken (1813–1898).
Dit geslacht is monotypisch, dat wil zeggen dat het maar één soort heeft namelijk Nolckenia margaritalis Snellen, 1875 uit Colombia.
# Station Rectory Road

Rectory Road is een spoorwegstation van National Rail in Hackney in Engeland. Het station is eigendom van Network Rail en werd tot mei 2015 beheerd door Greater Anglia. Sedertdien wordt het station beheerd door London Overground.
# Dodo's

De dodo's (Raphinae) zijn een uitgestorven onderfamilie van vogels, die behoren tot de familie van de duiven (Columbidae).
De dodo's kwamen voor op een aantal eilanden in de Indische Oceaan, waaronder Mauritius. Het waren vrij grote loopvogels, die het vliegen niet meer machtig waren.

## Taxonomie

De volgende geslachten zijn bij de onderfamilie ingedeeld:
* Raphus, bevat de dodo (Raphus cucullatus) van Mauritius
* Pezophaps, bevat de rodriguessolitaire (Pezophaps solitarius) van Rodrigues
# Mkhondo

Mkhondo (officieel Mkhondo Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Gert Sibande. Mkhondo ligt in de provincie Mpumalanga en telt 171.982 inwoners.

## Hoofdplaatsen

Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze gemeente in in 10 zogenaamde hoofdplaatsen (main place):
Amsterdam • Dirkiesdorp • Iswepe • KwaNgema • KwaThandeka • Mkhondo NU • Ngema Tribal Trust • Nkosanjaneni • Piet Retief • Saul Mkhizeville.
* 1 2 3 4 Adrian Frith, Census 2011, gemeente Mkhondo
# Mohokare

Mohokare (officieel Mohokare Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Xhariep. Mohokare ligt in de provincie Vrijstaat en telt 34.146 inwoners.

## Hoofdplaatsen

Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze gemeente in in 8 zogenaamde hoofdplaatsen (main place):
Goedemoed • Matlakeng • Mofulatshepe • Mohokare NU • Roleleathunya • Rouxville • Smithfield • Zastron.
# Mutale

Mutale (officieel Mutale Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Vhembe. Mutale ligt in de provincie Limpopo en telt 914.870 inwoners.

## Hoofdplaatsen

Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze gemeente in in 127 zogenaamde hoofdplaatsen (main place):
Bale • Bende Mutale • Bileni • Dambale • Domboni • Dotha • Dovha • Dzamba • Dzimauli • Fefe • Folovhodwe • Gogogo • Goma • Gombani • Gumbu • Gumela • Gundani • Guyuni • Gwagwathini • Gwakwani • Ha-Mabila • Ha-Makuya • Ha-Nkotswi • Helula A • Helula B • Khakhu • Khavhambe • Khunguni • Kruger National Park • Lamvi • Ludzie • Luheni • Lurangwe • Mabulo • Mabvete • Madangani • Madashishi • Mafhohoni • Mafukani • Maheni • Makavhini • Makwilidza • Mangaya • Mangwele • Mapakoni • Mapate • Mapuloni • Maramanzhi • Marulwe • Maseha • Masisi • Masunda • Matatani • Mataulu • Matavhela • Matsheketsheke • Matshena • Mavhode • Mavhuwa • Mazwimba • Mbodi • Mbodi Tsha Fasi • Mbuyuni • Mokololwe • Mpobuleni • Mufulwi • Mufungudi • Muhotoni • Muiladi • Mukondeni • Mukovhabale • Mukumawabane • Mukununde • Muledzhi • Muraluwe • Mushithe • Musunda • Muswodi • Mutale Munic NU • Mutele • Mutshavhawe • Mutshikilini • Mutsuludi • Mvala • Netshitondoni • Ngalavhani • Nghwengoni • Sanari • Shakadza • Sheshe • Sigonde • Tahari • Thengwe • Thogani • Thondoni • Travenna • Tsaande B • Tshagwa • Tshambuka • Tshamulungwi • Tshamutavha • Tshamutore • Tshanzhe • Tshenzhelani • Tshiavha • Tshifunguduwe • Tshikondeni A • Tshikondeni B • Tshikuyu • Tshilamba • Tshilamusa • Tshilavulu • Tshiozwi • Tshipale • Tshipise • Tshirunzini • Tshitambe • Tshitandani A • Tshitandani B • Tshitanzhe • Tshiungani • Tshivhongweni • Tshixwadza • Tshokotshoko • Vhurivhuri • Vuvha B • Zwigodini.
* 1 2 3 4 Adrian Frith, Census 2011, gemeente Mutale
# Thaba Chweu

Thaba Chweu (officieel Thaba Chweu Local Municipality) is een gemeente in het Zuid-Afrikaanse district Ehlanzeni. Thaba Chweu ligt in de provincie Mpumalanga en telt 98.387 inwoners.

## Hoofdplaatsen

Het nationaal instituut voor de statistiek, Stats SA, deelt sinds de census 2011 deze gemeente in in 17 zogenaamde hoofdplaatsen (main place):
Blyde River Canyon Nature Reserve • Bosoord • Brooklands • Buffelskloof • Graskop • Leroro • Lisbon • Lydenburg • Mashishing • Matibidi • Moremela • Pilgrim's Rest • Sabie • Simile • Sterkspruit • Thaba Chweu NU • Vertroosting.
* 1 2 3 4 Adrian Frith, Census 2011, gemeente Thaba Chweu
# Borya

Borya is een geslacht uit de familie Boryaceae. De soorten komen voor in Australië.

## Soorten

* Borya constricta Churchill
* Borya inopinata P.I.Forst. & E.J.Thomps.
* Borya jabirabela Churchill
* Borya laciniata Churchill
* Borya longiscapa Churchill
* Borya mirabilis Churchill
* Borya nitida Labill.
* Borya scirpoidea Lindl.
* Borya septentrionalis F.Muell.
* Borya sphaerocephala R.Br.
* Borya stenophylla M.D.Barrett
* Borya subulata G.A.Gardner
* ↑ (en) Borya Labill. Royal Botanic Gardens, Kew
# S&M (single)

S&M is de derde single van Rihanna's vijfde studioalbum Loud. Het nummer veroorzaakte veel kritiek in verschillende landen, waaronder de Verenigde Staten. In het nummer zingt Rihanna over 'Sex in the air, I don't care, I love the smell of it' en 'Chains and whips excite me'. Volgens Rihanna gaat deze tekst niet over seks. De single werd eind januari 2011 uitgebracht. Op 11 april werd er een officiële single uitgebracht, in samenwerking met Britney Spears. Die samenwerking zorgde ervoor dat Rihanna haar 5de nummer 1-hit haalde in de Amerikaanse Billboard Hot 100.

## Videoclip

De videoclip van S&M kwam uit op VEVO op 1 februari, waarin Rihanna met bananen en opblaaspoppen speelt. Deze clip werd verbannen op YouTube en mag in elf landen niet op televisie worden uitgezonden. Melina Matsoukas zorgde voor de regie van deze clip. Zij was eerder al verantwoordelijk voor de videoclips van Hard, Rude Boy & Rockstar 101. De video gaat over Sadomasochisme (in het Engels afgekort S&M), waarvan vormen te zien zijn in de videoclip.
Niet alleen de inhoud van de clip is omstreden, maar ook de uitwerking daarvan. (Mode)fotograaf David LaChapelle beweerde dat hij in 2002 een fotoserie maakte voor het modeblad Vogue die wel erg veel overeenkomsten vertoont met Rihanna's clip. Hij stapte naar de rechter.
De Engelse rechter bepaalde dat radiozenders in Engeland overdag slechts de "clean"-versie van het nummer mochten draaien, waarin de aanstootgevende woorden zijn weggelaten of veranderd.

## Promotie

Rihanna zong S&M voor het eerst op de Brit Awards. Ook waren Only Girl (In the World) en What's My Name? te horen op de Brit Awards. S&M werd ook toegevoegd aan het programma van Rihanna's tournee The Last Girl on Earth in Australië.

## Hitnoteringen
### Nederlandse Top 40

Hitnotering: 19-02-2011 t/m 14-05-2011 :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | |
| Positie: | 18 | 15 | 11 | 11 | 8 | 9 | 10 | 14 | 19 | 21 | 21 | 26 | 35 | uit |

### Nederlandse Single Top 100

Hitnotering: 12-02-2011 t/m 25-06-2011 :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| Positie: | 15 | 8 | 7 | 9 | 9 | 10 | 12 | 12 | 10 | 15 | 14 | 19 | 21 | 29 | 44 | 37 | 47 | 48 | 59 | 80 | uit |

### Vlaamse Ultratop 50

Hitnotering: 12-02-2011 t/m 25-06-2011 :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | |
| Positie: | 35 | 5 | 4 | 4 | 3 | 3 | 4 | 7 | 8 | 9 | 5 | 9 | 12 | 19 | 23 | 28 | 27 | 34 | 39 | 42 | uit |

## Voetnoten

* ↑ Copsey, Robert (12 maart 2011). "Rihanna announces next single". Digital Spy. Geraadpleegd op 26 maart 2011.
* ↑ Rihanna Music Video Banned in 11 Countries op newsy.com op 3 februari 2011. Geraadpleegd op 27 augustus 2012.
* ↑ Rihanna, Britney Spears' 'S&M' Remix in de Huffington Post van 4 april 2011. Opgevraagd op 18 april 2011.
* ↑ Rihanna Sued: David LaChapelle Alleges 'S&M' Video Steals From His Art in de Huffington Post van 15 februari 2011. Opgevraagd op 18 april 2011.
# Doggybag

Een doggybag, foodybag of restorestje is een kartonnen doos of papieren zak die men in het restaurant kan vragen om resterend voedsel van de daar genuttigde maaltijd mee te nemen naar huis.

## Etymologie

Het woord komt uit het Engels, waar het een samenstelling is van doggy (hondje) en bag (zak), een ‘hondenzakje’ dus. De term is afkomstig van de schaamte die mensen hadden, ze zeiden dat het eten voor de hond was in plaats van voor henzelf.

## Geschiedenis

Het idee kwam over uit de Verenigde Staten en is er om voedselverspilling tegen te gaan. Ook in China is het gebruikelijk dat kliekjes van het door de gasten bestelde eten door de gasten zelf wordt meegenomen, ze hebben er immers voor betaald. Wel is het in China mogelijk dat het restaurant een klein bedrag in rekening brengt voor de zakjes en bakjes.
De naam bestaat sinds de jaren 1950 maar kreeg pas ruime bekendheid in de jaren '70. Het duurde enige tijd voor het in Nederland ingeburgerd raakte, lange tijd schaamde men zich ervoor erom te vragen. In België lanceerde men een Vlaamse variant om het gebruik te promoten. Het woord restorestje werd in 2015 ook genomineerd door Van Dale als woord van het jaar.
# Beeldgedicht

Een beeldgedicht is een gedicht dat is geïnspireerd door beeldende kunst.
Het kan gaan om de beschrijving of interpretatie van een schilderij, een beeldhouwwerk, een kunstvoorwerp of een installatie. De dichter kan echter ook het hele oeuvre van een kunstenaar proberen in woorden te vatten.
Beroemde oudere voorbeelden van beeldgedichten zijn 'Ode on a Graecian Urn' van John Keats, 'Archaischer Torso Apollos' van Rainer Maria Rilke, 'Musée des Beaux-Arts' van W.H. Auden (dat laatste over Bruegels schilderij 'De val van Icarus'). Over een heel oeuvre van een kunstenaar schreef Lucebert bijvoorbeeld de beeldgedichten 'Arp' en 'Moore'.

## Bloemlezingen van beeldgedichten

Enkele bloemlezingen van beeldgedichten in het Nederlandse taalgebied, waarin tekst en reproductie van het kunstwerk naast elkaar staan, zijn:
* T. van Deel (sam., inl.), Ik heb het Rood van 't Joodse Bruidje lief. Gedichten over beeldende kunst, Querido, Amsterdam, 1988
* Anton Korteweg, Een engel zingend achter een pilaar. Gedichten over schilderijen, Sdu, Den Haag, 1992
* Anton Korteweg (sam.), Wie waren het, die Rembrandt zagen?, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1992
* Jos en Maurits Smeyers, Misschien het tedere begrijpen. Dichter bij kunst, Davidsfonds, Leuven, 1999
* Kurt de Boodt (verz., inl.), Zie. Kunst in poëzie uit Vlaanderen, Uitgeverij P, Leuven, 2007.
* Anton Korteweg, Het oog van de dichter : 25 schilderijgedichten belicht, Rekkem, Ons Erfdeel, 2017

## Externe link

* 'Musée des Beaux-Arts' van W.H. Auden, met de reproductie van het schilderij
# Shriek

Shriek is een fictieve superschurk uit de strips van Marvel Comics. Ze is een vijand van Spider-Man. Ze werd bedacht door Tom DeFalco, Mike W. Barr, Terry Kavanaugh, Ron Lim, Jerry Bingham, en Mark Bagley in Spider-Man Unlimited volume 1 #1 (Mei 1993).

## Biografie personage

Shriek is een gevaarlijke en mentaal gestoorde crimineel met de gave om geluid te manipuleren. Ze werkte ook een keer samen met Carnage en verschillende andere superschurken.
Shriek’s oorsprong en echte naam zijn niet bekend. Ze werd ooit Sandra Deel genoemd toen ze nog maar net in de strips verscheen, maar later kreeg ze de naam Frances Louise Barrison. Volgens de Spider-Man Encyclopedia is dit ook haar echte naam, en is Sandra Deel een alias.
Gedurende haar jeugd werd ze mishandeld door haar moeder omdatze overgewicht had, wat haar tot drugsgebruik aanzette. Ze werd een drugsdealer, wat haar blootstelde aan omstandigheden die haar mentale toestand verergerden. Ze werd o.a. in het hoofd geschoten door een agent en in Cloak’s duistere dimensie opgesloten. De oorsprong van Shrieks krachten is ook een mysterie, maar een algemeen gebruikte theorie is dat ze een mutant is wiens krachten werden geactiveerd door haar verblijf in de duistere dimensie.
Shriek maakte haar debuut aan het begin van de "Maximum Carnage" verhaallijn. Toen Carnage ontsnapte uit een kliniek, ontmoette hij Shriek die zich bij hem aan wilde sluiten. De twee trokken de aandacht van andere psychisch gestoorde superschurken zoals Demogoblin, Doppelganger en Carrion. Samen vormden ze een soort “familie”. Shriek gebruikte haar krachten om de chaos nog groter te maken en de mensen van New York tegen elkaar op te zetten. De groep bevocht een team van helden, aangevoerd door Spider-Man. Shriek werd gevangen door de Avengers, Venom en Black Cat.
Shriek werd teruggebracht naar de psychiatrische inrichting. Eenmaal ontsnapte ze samen met Mayem, maar werd verslagen door Spider-Man en John Jameson. Ze ontsnapte een tweede keer samen met Carrion, en absorbeerde zijn Carrion virus. Dit virus werd weer van haar afgenomen door Jackal, waarna ze weer in de inrichting belandde. Sindsdien is er niets meer van haar vernomen.

## Krachten en vaardigheden

Shries kan geluid manipuleren op meerdere manieren. Ze kan het gebruiken voor destructieve doeleinden of om haar vijanden te desoriënteren. Ze kan via geluid iemand emoties oproepen en versterken. Ze heeft ook de gave om te zweven en te vliegen.
Mogelijk heeft ze ook een soort van psionische kracht, die haar in staat stelt de duistere kant van iemand te voelen. Hierdoor kan ze haar kracht gebruiken om de emoties in die persoon te versterken. Haar linkeroog gloeit altijd op als ze haar krachten gebruikt.

## In andere media
### Film

Shriek verschijnt als een schurk in de film Venom: Let There Be Carnage uit 2021 waarin ze gespeeld wordt door Naomie Harris.

### Videospellen

Shriek was een eindbaas in het videospel Spider-Man and Venom: Maximum Carnage. Ze zal ook meedoen in het spel Spider-Man 3 als een van de kleinere vijanden.

## Andere Shriek

Shriek is tevens een naam gegeven door fans aan de symbioot superschurk Agony.
# Udea bourgognealis

Udea bourgognealis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Patrice Leraut in een publicatie uit 1996.
De soort komt voor in de Alpes-Maritimes.
* Nuss, M.; et al. (2003-2024). GlobIZ. Global Information System on Pyraloidea. Geraadpleegd op 11-2-2024.
* (de) Lepiforum e.V. (2008-2024). Udea bourgognealis Leraut, 1996. Bestimmungshilfe für die in Europa nachgewiesenen Schmetterlingsarten. Geraadpleegd op 11-2-2024.
# Udea cataphaea

Udea cataphaea is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Protaulacistis cataphaea door Edward Meyrick in een publicatie uit 1899.
De soort komt voor in Hawaï.
# Udea conubialis

Udea conubialis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Hiroshi Yamanaka in een publicatie uit 1972.
De soort komt voor in Taiwan.
# Udea cretacea

Udea cretacea is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Pyrausta cretacea door Nikolai Nikolaievitsj Filipjev in een publicatie uit 1925.
De soort komt voor in Georgië en Zuidwest-Rusland.
* (en) Nuss, M.; et al. (2003-2023). GlobIZ. Global Information System on Pyraloidea. Geraadpleegd op 22-4-2023.
* (de) Lepiforum e.V. (2008-2023). Udea cretacea (Filipjev, 1925) Bestimmungshilfe für die in Europa nachgewiesenen Schmetterlingsarten. Geraadpleegd op 23-4-2023.
# Udea derasa

Udea derasa is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Eugene Gordon Munroe in een publicatie uit 1966.
De soort komt voor in Canada.
# Udea fusculalis

Udea fusculalis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Pionea fusculalis door George Francis Hampson in een publicatie uit 1899.
De soort komt voor in Mexico en Ecuador.
# Udea gigantalis

Udea gigantalis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door Paul Dognin in een publicatie uit 1912.
De soort komt voor in Colombia.
# Udea inhospitalis

Udea inhospitalis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld door William Warren in een publicatie uit 1892.
De soort komt voor in Patagonië.
# Udea juldusalis

Udea juldusalis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae), uit de onderfamilie van de Spilomelinae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst voorgesteld als Pyrausta austriacalis juldusalis door Hans Zerny in een publicatie uit 1914.
De soort komt voor in China (Xinjiang).
# Transurethrale resectie van de prostaat

Transurethrale resectie van de prostaat (TURP) is een behandeling van benigne prostaathypertrofie (BPH). Deze vorm is minimaal invasief.
Met deze behandeling wordt er via de urethra (urinebuis) een deel van de prostaat verwijderd. Dit gebeurt door middel van het inbrengen van een hol buisje in de plasbuis. Dit holle buisje wordt tot de prostaat ingebracht. De prostaat wordt beetje bij beetje afgeschraapt om de urinebuis weer toegankelijk te maken. De bloedingen die hiermee gepaard gaan worden dichtgeschroeid.
Soms kan na een TURP als complicatie ongewild urineverlies optreden. Ter bestrijding hiervan kan bekkenfysiotherapie worden ingezet.
# SALTO (schoolbestuur)

SALTO, voluit Stichting Algemeen Toegankelijk Onderwijs, is een groep van 19 openbare basisscholen, twee scholen voor speciaal basisonderwijs en twee internationale scholen. SALTO is het op één na grootste schoolbestuur voor basisonderwijs in Eindhoven.
De visie van de scholenstichting luidt: Samen Actief Leren Talenten Ontwikkelen. Het onderwijs wordt ingericht vanuit de kernwaarden "toegankelijk", "talentvol" en "toekomstgericht".

## Geschiedenis

In 2001 ontstond er een samenwerkingsverband vanuit de voormalige Stichting voor Algemeen Toegankelijk Onderwijs Eindhoven (SATOE) en de Commissie voor Openbaar Basis- en Speciaal Onderwijs (COBSO), een bestuurscommissie van de gemeente Eindhoven. In 2005 werd dit samenwerkingsverband één stichting, SALTO.

## Scholen

De volgende 21 schoolvestigingen vallen onder SALTO:
* Openbare basisscholen
** De Bergen
** Cornelis Jetses
** De Driestam
** Floralaan
** De Groene Vlinder
** Hanevoet
** De Hasselbraam
** De Hobbitstee
** 't Karregat
** De Klapwiek
** De Klimboom
** De Ontmoeting
** De Opbouw
** Reigerlaan
** De St@rtbaan
** Strijp Dorp
** De Tempel
** De Trinoom
** De Vuurvlinder
* Speciaal basissonderwijs
** Jan Nieuwenhuizen school
** De Vijfkamp
* Internationele scholen
** SALTO international School RISE
** SALTO international School I-St@rt
* ↑ SALTO, Over SALTO. Gearchiveerd op 18 februari 2023. Geraadpleegd op 19 februari 2023.
* ↑ SALTO, Koersplan 2020 - 2024; SAMEN maken we SALTO (23 september 2020). Gearchiveerd op 19 februari 2023. Geraadpleegd op 19 februari 2023.
* ↑ Saltoschool De Opbouw, SALTO. Gearchiveerd op 19 februari 2023. Geraadpleegd op 19 februari 2023.
# Mayken Coecke

Mayken Coecke (Brussel?, ca. 1545 – aldaar, 1578) was de dochter van het schilderspaar Pieter Coecke van Aelst en Mayken Verhulst. Ze trouwde in 1563 met Pieter Bruegel, die in de leer was geweest bij haar vader en Mayken nog als baby op de arm had genomen. Hun ondertrouw werd tijdens de zondagsmis van 25 juli 1563 aangekondigd in de Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Antwerpen, waar Bruegel toen woonde. Karel van Mander vertelt dat zij de reden was voor Bruegels verhuis naar Brussel: moeder Verhulst zou dit als voorwaarde gesteld hebben omdat ze geen goed oog had in zijn vorige relatie met een onbetrouwbare meid.
Het eigenlijke huwelijk van Mayken en Bruegel vond plaats in de Kapellekerk, waarschijnlijk in augustus. Ze hadden minstens drie kinderen: Pieter (°1564/65), Maria (°1566) en Jan (°1568). De zonen werden later gekend als Helse Brueghel en Fluwelen Brueghel.
Het is verre van uitgesloten dat Mayken Coecke zelf ook schilderde, misschien door haar moeder opgeleid tot miniaturiste of aquarelliste. Een 17e-eeuws manuscript uit Mechelen vermeldt haar als kunstenares.
Bruegel overleed een zestal jaar na het huwelijk. Net voor zijn dood had hij zijn vrouw de opdracht gegeven enkele prenten die "al te seer bijtigh oft schimpich wesende" te verbranden, zodat ze niet in de problemen zou komen. Hij liet haar De ekster op de galg na en ook de grisaille Christus en de overspelige vrouw, want in het begin van de zeventiende eeuw was die nog in het bezit van hun zoon Jan.
Mayken zelf stierf in 1578 en zal toen niet veel ouder dan dertig zijn geweest. Waarschijnlijk werden de kinderen verder opgevoed door hun grootmoeder Verhulst. Ze werd begraven bij haar man in de Kapellekerk, waar zoon Jan enkele jaren later een gedenkteken liet plaatsen.

## Voetnoten

* ↑ Terwijlen hy noch t'Antwerp woonde, hiel met een Meyt oft Dochter huys, welcke hy oock soude hebben ghetrouwt, dan hem mishaeghde, dat sy altijt (soo seer de waerheyt sparende) ghewent was te liegen. Hy maeckte met haer een verbondt en bespreck, hy soude al haer loghenen kerven op eenen kerfstock, waer toe hy eenen maeckte redelijck langh, en so den kerfstock met der tijdt quam vol te worden, soude t'Houwlijck gantsch uyt en te nieten zijn, ghelijck het eer langhen tijt gheschiede. Eyndlinghe, alsoo de Weduwe van Pieter Koeck ten lesten woonde te Brussel, werdt hy te vrijen haer dochter, die als verhaelt is, hy dickwils op den arem had gedraghen, en is met haer ghetrouwt: doch besprack de Moeder, dat Brueghel Antwerp verlatende most comen woonen te Brussel, op dat hy mocht verlaten en vergheten dat voorighe Meysken, het welck alsoo gheschiede. ("Het leven van Pieter Brueghel, uytnemende Schilder van Brueghel", in: Schilder-boeck).
* ↑ Korte Levensbeschrijf van groote Mannen gebortig van Mechelen
* ↑ Karel van Mander, Schilder-boec