# Upstairs, Downstairs

Upstairs, Downstairs is een Britse dramaserie die op de Britse televisie werd uitgezonden van 1971 tot 1975.

## Verhaal

De serie volgt het wel en wee van de aristocratische familie Bellamy en hun bedienden in het vijf verdiepingen tellende statige herenhuis aan Eaton Place no. 165 in Belgravia. Downstairs zijn de belangrijkste figuren de butler Hudson, de kokkin Mrs. Bridges en het hoofd van de meisjes Rose (een rol van Jean Marsh, die met Eileen Atkins de serie bedacht). De serie begint rond 1900 en de verhaallijn eindigt in de jaren dertig. De NCRV zond de serie uit van 1973 t/m 1978, in eerste instantie als Tussen Salon en Souterrain en later als De familie Bellamy. De scènes waarin het dienstmeisje Rose een helderziende bezoekt, werden door de NCRV niet uitgezonden. Als reden werd gegeven dat helderziendheid niet overeenkomt met de beginselen van de christelijke publieke omroep. Tussen 1995 en 1996 werd de serie door de Nederlandse zender TV10 Gold, ook onder deze laatste titel, herhaald. Vanaf 20 oktober 2017 draaide de serie wederom op kanaal ONS, een Nederlands digitaal televisiekanaal voor een ouder publiek. ONS zendt beeldmateriaal van de jaren veertig tot en met de jaren tachtig uit.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Gordon Jackson | Mr. Angus Hudson (butler) |
| Angela Baddeley | Mrs. Kate Bridges (kokkin) |
| Jean Marsh | Rose Buck (dienstmeisje) |
| Pauline Collins | Sarah Moffat (dienstmeisje) |
| John Alderton | Thomas Watkins (chauffeur) |
| Christopher Beeny | Edward Barnes (bediende) |
| Jenny Tomasin | Ruby Finch (keukenmeid) |
| Jacqueline Tong | Daisy Barnes (dienstmeisje) |
| David Langton | Richard Bellamy |
| Rachel Gurney | Lady Marjorie Bellamy |
| Simon Williams | James Bellamy |
| Nicola Pagett | Elizabeth Kirbridge-Bellamy |
| Lesley-Anne Down | Georgina Worsley |
* Lesley-Anne Down (Georgina Worsley)
* Pauline Collins (Sarah)
* Anthony Andrews (Robert Stockbridge)

## Nieuwe serie

In 2009 kondigde de BBC een vervolg op de serie aan. Dit vervolg, geschreven door Heidi Thomas, werd uitgezonden vanaf 26 december 2010 op BBC One en bestond uit een uur durende afleveringen, met opnieuw Jean Marsh in de rol van Rose Buck en verder acteurs als Keeley Hawes, Ed Stoppard, Anne Reid, Claire Foy, Adrian Scarborough, Art Malik, Ellie Kendrick en Nico Mirallegro. Rose heeft nu een dienstbodebureau. Ze keert terug naar Eaton Place no. 165 als huishoudster van de nieuwe eigenaars, de familie Holland.
De afleveringen werden ook uitgezonden door buitenlandse omroepen, waaronder ABC in Australië, Sky in Nieuw-Zeeland, DR in Denemarken, TLE in Finland, de IBA in Israël, TV4 in Zweden, de NCRV in Nederland en Eén in België.

### Rolverdeling in de nieuwe serie

| Acteur | Personage |
| Ed Stoppard | Sir Hallam Holland |
| Keeley Hawes | Lady Agnes Holland |
| Eileen Atkins | Maud, Lady Holland (Sir Hallams moeder) |
| Claire Foy | Lady Persephone Towyn (Lady Agnes' zuster) |
| Jean Marsh | Rose Buck (huishoudster) |
| Adrian Scarborough | Warwick Pritchard (butler) |
| Anne Reid | Clarice Thackeray (kokkin) |
| Art Malik | Amanjit Singh (secretaris Lady Maud Holland) |
| Neil Jackson | Harry Spargo (chauffeur) |
| Ellie Kendrick | Ivy Morris (meid) |
| Nico Mirallegro | Johnny Proude (bediende) |
| Helen Bradbury | Rachel Perlmutter (kamermeisje) |

## Externe link

* (en) Upstairs, Downstairs in de Internet Movie Database
* ↑ Hazeu, Wim (1982) Wat niet mocht.... Een overzicht van censuur, ernstige en minder ernstige gevallen van vrijheidsbeknotting in Nederland (1962-1981), p. 171