OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# De civitate Dei

De civitate Dei (Latijn: Over de stad van God) is een werk van kerkvader Augustinus dat hij schreef tussen 413 en 426.
Het werk telt 22 boeken en is een apologie van het christelijk geloof. Het bestaat uit een reeks verhandelingen over uiteenlopende onderwerpen, zoals de Griekse filosofie, het ontstaan van de godsstaat en de wereldse staat en de strijd tussen die twee. Ook sociale, economische en politieke problemen komen aan de orde. Het Romeinse concept van de rechtvaardige oorlog (bellum iustum) werd in dit werk geïntegreerd in de christelijke traditie.
Het boek ontstond als een reactie op de plundering van Rome door Alarik I in 410. Augustinus begon zijn werk in 412; in 426 schreef hij de laatste vier delen. In de eerste vijf boeken bestrijdt hij de beschuldiging van niet-christenen dat de val van Rome een godenstraf zou zijn voor het verlaten van de oude Romeinse godsdienst. In de volgende vijf delen poogt hij de stelling te weerleggen dat offeren aan vele goden gunstig is voor het leven in het hiernamaals en vooral in de boeken VIII, IX en X gaat Augustinus in op de argumenten van de neoplatonische filosofen. Boek XI tot en met XXII handelt over de stad van God en de stad van de wereld, hun ontstaan, hun ontwikkeling en hun toekomst, een vroege vorm van de tweerijkenleer.
Op het werk zijn vele commentaren geschreven en het is in veel talen vertaald. De invloed ervan op het christelijke denken is groot geweest.
In 1371 gaf de Franse koning Karel V aan Raoul de Presles de opdracht om het werk in het Frans te vertalen. De koning vond dat dit werk, dat fundamenteel was voor de verhouding tussen kerk en staat in de Middeleeuwen, ook toegankelijk moest zijn voor de leden van zijn hofhouding die het Latijn niet beheersten. Raoul de Presles voltooide zijn vertaling in 1375.

## Handschriften

De Koninklijke Bibliotheek van België heeft een handschrift van de De civitate Dei in haar collectie met als signatuur ms. 9641. Het is een Latijnse versie uit de 9e à 10e eeuw en waarschijnlijk geschreven in de Abdij van Corbie in Noord-Frankrijk. Het handschrift bestaat uit 275 perkamenten folia van 295 bij 185 mm. De tekst is geschreven in een Karolingische minuskel in een kolom. Het handschrift is uitsluitend versierd met gedecoreerde initialen. De Universiteitsbibliotheek van Gent heeft ook een handschrift in haar collectie. De kopie werd gemaakt door Jacobus De Stephelt in 1472 en is afkomstig van de Sint-Maximinusabdij in Trier.

## Nederlandse vertalingen

* De stad van God, vertaald en ingeleid door Gerard Wijdeveld, Ambo, 1983. ISBN 9789026319952
* De civitate Dei, vertaald en toegankelijk gemaakt door Chris Dijkhuis, 2022. ISBN 9789089723987 (selectie)
# Mallos gregalis

Mallos gregalis is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de kaardertjes (Dictynidae).
Het dier behoort tot het geslacht Mallos. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1909 door Eugène Simon.
# Camucia

Camucia is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Cortona, provincie Arezzo in de regio Toscane. De plaats had in 2001 bijna 5600 inwoners en ligt op 273 meter hoogte. Beschermheilige is Margaretha van Cortona.

## Bezienswaardigheden

De archeoloog Alessandro François ontdekte er in 1842 een Etruskische grafheuvel.

## Impressie

* Plein in het centrum van Camucia
* Station
# Boriza

Boriza is een geslacht van vlinders van de familie tandvlinders (Notodontidae).

## Soorten

* B. argentipunctata Dognin, 1911
* B. crossaea Druce, 1894
* B. eglossa Kaye, 1924
* B. fuscitincta Dognin, 1916
* B. ignatia Schaus, 1928
* B. kalodonta Kaye, 1922
* B. povera Schaus, 1905
* B. tonac Schaus, 1892
* B. trajecta Dognin, 1900
# Grießkogel (Steinernes Meer)

De Grießkogel is een berg in de deelstaat Salzburg, Oostenrijk. De berg heeft een hoogte van 2543 meter.
De Grießkogel is onderdeel van het Steinernes Meer, dat weer deel uitmaakt van de Berchtesgadener Alpen.
# Timur Laut

Timur Laut is een district in de Maleisische deelstaat Penang. Het omvat het noordoosten van het eiland Penang, met de hoofdstad George Town. Het district telt 520.000 inwoners op een oppervlakte van 100 km².
# Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk

Het Nationaal Comité 200 jaar Koninkrijk is het comité dat de viering in 2013 van het 200-jarig bestaan van het Koninkrijk der Nederlanden organiseerde en coördineerde.

## Geschiedenis

In 2013 werd gevierd dat na de bezetting door de Fransen in november 1813 Nederland onafhankelijkheid verkreeg en een eenheidsstaat werd. Daarnaast kregen de Nederlanden een monarch als soeverein vorst, Willem I der Nederlanden, die in 1815 koning van het Koninkrijk der Nederlanden werd. De regering besloot tot de officiële viering van die onafhankelijkheid en besloot de organisatie van die viering in handen te leggen van een nationaal comité. Dit comité werd ingesteld bij Koninklijk Besluit van 6 juli 2011.
De viering strekte zich uit over de jaren 2013 tot 2015, waarbij de verworvenheden van die 200 jaar onafhankelijkheid en van de democratie centraal stonden.
Op zaterdag 26 september 2015 werd de viering afgerond.

## Taken

Het comité werd de volgende drie taken opgedragen:
* het bevorderen van hernieuwde aandacht voor en bewustwording van de verworvenheden van 200 jaar onafhankelijkheid en van ons democratisch bestel, zijn functioneren, geschiedenis en toekomst;
* het bevorderen van kennis van de rechtsstaat en de Grondwet;
* het bevorderen van de verbondenheid en saamhorigheid in Nederland.

## Leden

Tot voorzitter werd benoemd de commissaris van de Koningin in Overijssel, Ank Bijleveld, en tot vicevoorzitter de burgemeester van 's-Gravenhage, Jozias van Aartsen. De secretaris was een ambtenaar van het ministerie van Algemene Zaken. Overige leden waren Erben Wennemars, Herman Tjeenk Willink (tot 1 juli 2014), Henk te Velde, Bercan Günel, Albert Verlinde, Izaline Calister, Rein Willems.
# Rachel Brosnahan

Rachel Elizabeth Brosnahan (Milwaukee, 12 juli 1990) is een Amerikaanse actrice. Ze speelde onder andere in de films The Unborn en Beautiful Creatures. Brosnahan is genomineerd voor een Emmy Award voor haar rol in de televisieserie House of Cards. Vanaf 2019 verschijnt ze als aspirant-stand-upcomedian Miriam "Midge" Maisel in Prime Videos comedy-serie The Marvellous Mrs. Maisel (2017-heden), waarvoor ze de Primetime Emmy Award won voor Outstanding Lead Actress in een Comedy-serie in 2018 en twee opeenvolgende Golden Globe Award voor beste actrice - televisieserie musical of comedy in 2018 en 2019.

## filmografie

* The Truth About Average Guys, 2009
* Coming Up Roses, 2011
* Nor'easter, 2012
* Beautiful Creatures, 2013
* Care, 2013
* A New York Heartbeat, 2013
* Munchausen, 2013
* Adrift, 2013
* Basically, 2013
* The Smut Locker, 2014
* I'm Obsessed with You (But You've Got to Leave Me Alone), 2014
* Louder Than Bombs, 2015
* James White, 2015
* The Finest Hours, 2016
* Burn Country, 2016
* Patriots Day, 2016

### Televisie

* Mercy, 2010
* Gossip Girl, 2010
* The Good Wife, 2010
* In Treatment, 2010
* CSI: Miami, 2011
* House of Cards, 2013-2015
* Grey's Anatomy, 2013
* Orange Is the New Black, 2013
* Olive Kitteridge, 2014
* The Blacklist, 2014
* Black Box, 2014
* Manhattan, 2014-2015
* The Dovekeepers, 2015
* Crisis in Six Scenes, 2016
* The Marvelous Mrs. Maisel, 2017-2023

### Toneel

* Othello, 2016
* ↑ (en) 67th Emmy Awards Nominees and Winners. Emmy Awards (2015). Gearchiveerd op 31 oktober 2021.
* Bibsys: 1634286305455
* Bibliothèque nationale de France: cb17979554m (data)
* Gemeinsame Normdatei: 1084221438
* International Standard Name Identifier: 0000 0004 5117 2160
* Library of Congress Control Number: no2015093500
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 421458631
* Système universitaire de documentation: 22342451X
* Virtual International Authority File: 316796066
* WorldCat (via VIAF): 316796066
# Loxoconcha radixis

Loxoconcha radixis is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Loxoconchidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Hu & Tao.
# Boriza tonac

Boriza tonac is een vlinder uit de familie van de tandvlinders (Notodontidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1892 door Schaus.
# Griezelvallei

De griezelvallei (uncanny valley) is een denkbeeld dat gebruikt wordt om te visualiseren dat er op een bepaald punt een afkeer ontstaat voor een humanoïde robot naarmate hij sterker op een echte mens lijkt.

## Etymologie

De term "uncanny valley" is uitgevonden door de Japanse roboticaprofessor Masahiro Mori als Bukimi no Tani Genshō (不気味の谷現象) in 1970. De theorie van Mori wordt in verband gebracht met het in 1906 door Ernst Jentsch ontwikkelde concept van het "griezelige" en zijn essay met de titel "Zur Psychologie des Unheimlichen", vrij vertaald als: "Over de psychologie van het griezelige". Jentsch' ideeën zijn verder uitgewerkt door Sigmund Freud in zijn in 1919 gepubliceerde essay met de titel "Het griezelige" ("Das Unheimliche").

### Etalagepoppen

Het thema griezelvallei komt ook aan bod in de aflevering The After Hours van de televisieserie The Twilight Zone (1960), waarin een vrouw de schrik van haar leven opdoet als ze zich 's nachts in een grootwarenhuis bekeken voelt door de alom tegenwoordige etalagepoppen. In de Nederlandse roman Aap in pak (2023) van Nicky Runge wordt de term gebruikt om de ongemakkelijkheid van de testpersonen uit te leggen wanneer zij met de popperige vrouwelijke robotklonen in contact komen.
* ↑ Kawaguchi, Judit, Robocon founder Dr. Masahiro Mori. Words To Live By. Japan Times (10 March 2011). Gearchiveerd op 13 maart 2011. Geraadpleegd op 14 augustus 2014. “Mori's influence on the world of robotics is immeasurable. His classic hypothesis, "The Uncanny Valley," published in 1970, is still a key work defining robotic design.”
* ↑ Jentsch, E. (25 Aug. 1906). Zur Psychologie des Unheimlichen, Psychiatrisch-Neurologische Wochenschrift 8(22), 195-198.
* ↑ Mitchell et al., 2011.
* ↑ Misselhorn, 2009
* ↑ Freud, S. (1919/2003). The uncanny [das unheimliche] (D. McLintock, Trans.). New York: Penguin.
* ↑ Aap in pak. Uitgeverij Prometheus. Gearchiveerd op 13 april 2023. Geraadpleegd op 21 mei 2023.
# Timtaghene

Timtaghene is een gemeente (commune) in de regio Kidal in Mali. De gemeente telt 2500 inwoners (2009).
De gemeente bevat de volgende plaatsen:
* Alybadine
* Darassal
* Tadjoudjoult
* Tachrak
* Tawhoutène
* Tin Kar (Timétrine)
* Teghaw-Ghawen
# Ditlev Gothard Monrad

Ditlev Gothard Monrad (Kopenhagen, 24 november 1811 - Nykøbing Falster, 28 maart 1887) was een Deens politicus, bisschop en grondlegger van de Deense constitutionele democratie in 1848-49. Hij leidde het land ook als raadsvoorzitter gedurende zijn enorme nederlaag tijdens de Tweede Duits-Deense Oorlog van 1864. Later woonde hij in Nieuw-Zeeland, totdat hij terugkeerde naar Denemarken om opnieuw bisschop en politicus te worden.
Monrads vader Otto Sommer Monrad (een advocaat) leed aan een psychische aandoening en bracht enkele jaren door in instellingen. Van tijd tot tijd stond Monrad zelve aan de rand van emotionele inzinkingen. Monrad studeerde theologie, leerde Semitische en Perzische talen en werd een lutherse priester terwijl hij politiek actief werd. Hij werd mederedacteur van de nationale liberale krant Fædrelandet.
In 1840 was hij een leidende figuur in de Nationale Liberale Partij en leidde de beweging naar een constitutioneel Denemarken. Monrad schreef het ontwerp naar de liberale grondwet van 1849 van Denemarken met een structuur en veel zinsneden die lijken op de huidige. Daarin bedacht hij de term "volkskerk". De grondwet was behoorlijk democratisch voor zijn tijd wat grotendeels een gevolg was van de politieke en filosofische opinies die geformuleerd waren door Monrad.

## Bronnen

* Bibsys: 98060388
* Gemeinsame Normdatei: 11888154X
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 5536 0266
* Library of Congress Control Number: n84116596
* Nationale Bibliotheek van Polen: a0000003310559
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 096117850
* LIBRIS: 253484
* Système universitaire de documentation: 183017501
* Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa: 2135
* Virtual International Authority File: 72192281
* WorldCat (via VIAF): 72192281
# Eucithara elegans

Eucithara elegans is een slakkensoort uit de familie van de Mangeliidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1846 door Reeve.
# De Kelders

De Kelders is een kustplaatsje in de Zuid-Afrikaanse provincie West-Kaap. De Kelders behoort tot de gemeente Overstrand dat onderdeel van het district Overberg is.
# Malthodes rauschorum

Malthodes rauschorum is een keversoort uit de familie soldaatjes (Cantharidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1997 gepubliceerd door Wittmer.
# Loxoconcha sagittula

Loxoconcha sagittula is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Loxoconchidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1850 door Reuss.
# Bonnie Aarons

Bonnie Aarons (9 september 1960) is een Amerikaanse actrice.

## Levensloop

Aarons ging naar de acteerschool in New York, maar kreeg vaak te horen dat ze vanwege haar uiterlijk en haar neus geen acteercarrière zou hebben. Ze vond werk in Europa met korte films en commercials. Haar eerste Amerikaanse film was Exit to Eden uit 1994, waarin ze een prostituee speelde. Ze verscheen vervolgens in The Princess Diaries (2001) en het vervolg, The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) met de rol van barones Joy von Troken.
Ze werd vooral bekend met de horrorfilm The Conjuring 2 (2016), waarin ze een demonische non speelde met de naam Valak. Het personage werd zo goed ontvangen door fans dat een spin-off met de titel The Nun werd aangekondigd in hetzelfde jaar. De film verscheen in 2018. Een jaar later werd een vervolg aangekondigd, dat in 2023 verscheen. Nog voor de première van de laatstgenoemde film, klaagde Aarons Warner Bros. aan voor contractbreuk over royalty's met haar personage.

## Filmografie
### Film

Uitgezonderd korte films.
* Exit to Eden (1994)
* Caged Heat 3000 (1995)
* Dear God (1996)
* Sweet Jane (1998)
* Mulholland Drive (2001)
* The Princess Diaries (2001)
* Shallow Hal (2001)
* Specter's Rock (2003)
* The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004)
* Wristcutters: A Love Story (2006)
* I Know Who Killed Me (2007)
* InAlienable (2007)
* Hell Ride (2008)
* One, Two, Many (2008)
* Drag Me to Hell (2009)
* Valentine's Day (2010)
* Dahmer vs. Gacy (2010)
* The Fighter (2010)
* Silver Linings Playbook (2012)
* Accidental Love (2015)
* The Conjuring 2 (2016)
* Annabelle: Creation (2017)
* Spreading Darkness (2017)
* The Nun (2018)
* Jakob's Wife (2021)
* Frank (2021)
* The Nun II (2023)

### Televisie

Uitgezonderd eenmalige gastrollen.
* And You Know Who You Are (2012)
* Mrs. Davis (2023)

## Externe link

* (en) Bonnie Aarons in de Internet Movie Database
* ↑ Actrice uit The Nun klaagt Warner aan voor contractbreuk Algemeen Dagblad, 18 augustus 2023
* Gemeinsame Normdatei: 1256747300
* International Standard Name Identifier: 0000 0004 9989 9713
* Library of Congress Control Number: no2018168486
* Virtual International Authority File: 1448154592505343370005
* WorldCat (via VIAF): 1448154592505343370005
# Grievella shanki

Grievella shanki is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Scolecitrichidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2000 door Ferrari F.D. & Markhaseva.
# Ditlevsenella filipjevi

Ditlevsenella filipjevi is een rondwormensoort uit de familie van de Enchelidiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1963 door Hopper.
# Eulechria synaptospila

Eulechria synaptospila is een vlinder uit de familie van de sikkelmotten (Oecophoridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1938 door Turner.
# De Keizer (Sluis)

De Keizer of De Keijzer of Keizertje was een buurtschap en een voormalige militaire post in de gemeente Sluis. De buurtschap lag ten zuiden van De Munte en ten zuidwesten van de Klein-Brabant. De Keizer lag op plek waar de Slepersdijk een hoek maakt met de Klein-Brabant in het uiterste zuiden van de Cathalijnepolder. De buurtschap was vernoemd naar de herberg de Keizer. De Keizer lag ten noorden van de Passageule-Linie. Mede hierom was er wellicht een batterij gevestigd. In de periode 1982-1984 bestond de Keizer nog uit een huis. Vandaag de dag is er geen bebouwing op de plek. Archeologisch onderzoek uit 2003 hebben wel restanten van het huis gevonden, maar niet van de eerder genoemde batterij. Op de kaart uit 1866 is een voetveer over de Passageule zichtbaar nabij de buurtschap. Vandaag de dag steekt op dezelfde plek een onverharde weg de Passageule over.
* ↑ Oude topografische kaarten op watwaswaar.nl (niet meer beschikbaar)
* ↑ https://web.archive.org/web/20160121150326/http://archieveninzeeland.nl/waarkaart.htm
* ↑ https://encyclopedievanzeeland.nl/Keizer,_De_(keizertje). Gearchiveerd op 2 september 2022.
* ↑ https://web.archive.org/web/20150518114654/http://www.mug.nl/projecten/projecten_geo_ict/archeologisch_bureauonderzoek_naar_redoute_schaapstelle_en_batterij_de_keizer_nabij_ijzendijke_en_waterlandkerkje_gemeente_sluis.html
Steden: Aardenburg · IJzendijke · Oostburg · Sint Anna ter Muiden · Sluis Dorpen: Breskens · Cadzand · Eede · Groede · Hoofdplaat · Nieuwvliet · Retranchement · Schoondijke · Sint Kruis · Waterlandkerkje · Zuidzande Buurtschappen: Akkerput · Bakkersdam · Balhofstede · Biezen · Boerenhol · Braamhul · De Brabander · De Bracke · Cadzand-Bad · Cathelijneschans/Schans · Dam · De Dam · Draaibrug · Halve Maantje · Hans Vriezeschans · Het Eiland · Goedleven · Groeneboomgaard · Grootendam/De Hoogedam · Heille · Hoogendijk · Hoogeweg · Kapitalendam · Ketelaarstraat · Klakbaan · Klein-Brabant · Konijnenberg · Koninginnehaven · Kruisdijk · Kruishoofd · Maagdenberg · Maagd van Gent (deels) · Maaidijk · Marollenput · Moershoofde (deels) · Moleke (deels) · Molentje · Mollekot (deels) · De Munte · Nieuwesluis · Nieuwland · Nieuwvliet-Bad · Nolle · Nummer Een · Oostburgsche Brug · Oosthoek (deels) · Oudeland · Oudemenne · De Pas · Plankenpoortje · Plakkebord · De Platluis · Polderstraat/Steenoven · 't Poldertje · Ponte · Ponte-Avancé · Pyramide · Rijksweg · Ronduit · Roodenhoek · Sasput · Scherpbier · Sint Pieter · Slepershaven/Slapershaven · Slijkplaat · Slikkenburg · Sluissche Veer · Smedekensbrugge · Spitsbroek · Steenhoven · Steenoven · Stenen Heule · Stroopuit · Terhofstede · Ter-Moere · Tol (Schoondijke) · Tol (Waterlandkerkje) · De Tol · Tragel · Turkeye · Valeiskreek · Veldzicht · Veldzicht (deels) · De Verkorting · Verklikker · Vuilpan · Wafeldorp · Waterhoek · Waterloo · Zandertje · Het Zwindorp Historische plaatsen: De Keizer · Oude Stad (Aardenburg) · Pannenhuis · Potjes
Zeeland: Steden en dorpen in Zeeland Nederland: Provincies · Gemeenten
# Rabaulichthys stigmaticus

Rabaulichthys stigmaticus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van zaag- of zeebaarzen (Serranidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1989 door Randall & Pyle.
* ↑ (en) Rabaulichthys stigmaticus op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Rabaulichthys stigmaticus. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Carabus barysomus

Carabus barysomus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1889 door Bates.
# Ptychophallus uncinatus

Ptychophallus uncinatus is een krabbensoort uit de familie van de Pseudothelphusidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1999 door M. R. Campos & Lemaitre.
* ↑ (en) Ptychophallus uncinatus op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ Davie, P. (2012). Ptychophallus uncinatus M. R. Campos & Lemaitre, 1999. Geraadpleegd via: World Register of Marine Species op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=443787
# Tiến Quân Ca

Tiến Quân Ca (Mars naar het Front) is sinds 1946 het volkslied van Vietnam. Tekst en muziek zijn van Nguyen Van Cao (1923-1995). Sommige muziekfragmenten van dit lied vertonen gelijkenis met de Marseillaise.

## Tekst in het Vietnamees (quoc ngu en chu nom)

Đoàn quân Việt Nam đi
團軍越南𠫾 Chung lòng cứu quốc
終𢚸救國 Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa 𨀈蹎屯㘇𨕭唐岌𡹞賒 Cờ in máu chiến thắng vang hồn nước,
旗印𧖱戰勝㘇魂渃 Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca. 銃外賒𢫔曲軍行歌 Đường vinh quang xây xác quân thù,
塘榮光𡏦殼軍讎 Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu.
勝艱勞共饒立戰區 Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
爲人民戰鬥空凝 Tiến mau ra sa trường,
進𨖧𦋦沙場 Tiến lên, cùng tiến lên.
進𨖲共進𨖲 Nước non Việt Nam ta vững bền. 渃𡽫越南些𠊡𥾽
Đoàn quân Việt Nam đi 團軍越南𠫾 Sao vàng phấp phới 𣇟鐄法沛 Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than 𢩮種内圭鄕過尼林嘆 Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới, 共終飭奮鬥𡏦代買 Đứng đều lên gông xích ta đập tan.
等調𨖲杠赤些撘散 Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,
自包婁些訥咁𢤞 Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn.
決犧牲代些鮮審欣 Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,
爲人民戰鬥空凝 Tiến mau ra sa trường,
進𨖧𦋦沙場 Tiến lên, cùng tiến lên.
進𨖲共進𨖲 Nước non Việt Nam ta vững bền. 渃𡽫越南些𠊡𥾽

## Nederlandse vertaling

Soldaten van Vietnam, voorwaarts! Met het ene doel om ons vaderland te redden Onze snelle stappen klinken Op de lange moeilijke weg Onze vlag, rood met het bloed van de overwinning Draagt de geest van ons land Het geluid van kanonnen in de verte vermengt zich met ons marslied Het pad naar glorie gaat over het lichaam van onze vijanden Overwinnen alle moeilijkheden, samen bouwen we onze tegenstand Onophoudelijk vechten we voor ons volk Laat ons snel het slagveld opgaan! Voorwaarts! Samen gaan we voort! Ons Vietnam is sterk, oneindig
Soldaten van Vietnam, voorwaarts! De gouden ster van onze vlag in de wind Leidt onze mensen, ons geboorteland uit de ellende en pijn Laat ons onze krachten samenvoegen in het gevecht En om een nieuw leven op te bouwen Laat ons opstaan om onze ketenen te verbreken Te lang slikken we onze haat in Laat ons klaar zijn voor alle offers en ons leven zal stralen Onophoudelijk vechten we voor ons volk Voorwaarts! Samen gaan we voort! Ons Vietnam is sterk, oneindig
Onafhankelijke staten: Afghanistan · Armenië · Azerbeidzjan · Bahrein · Bangladesh · Bhutan · Brunei · Cambodja · China · Cyprus · Filipijnen · Georgië · India · Indonesië · Irak · Iran · Israël · Japan · Jemen · Jordanië · Kazachstan · Kirgizië · Koeweit · Laos · Libanon · Maldiven · Maleisië · Mongolië · Myanmar · Nepal · Noord-Korea · Oezbekistan · Oman · Oost-Timor · Pakistan · Qatar · Rusland · Saoedi-Arabië · Singapore · Sri Lanka · Syrië · Tadzjikistan · Thailand · Turkije · Turkmenistan · Verenigde Arabische Emiraten · Vietnam · Zuid-Korea
Niet algemeen erkende landen: Abchazië · Nagorno-Karabach · Palestina · Taiwan · Turkse Republiek Noord-Cyprus · Zuid-Ossetië
# Diodora aspera

Diodora aspera is een slakkensoort uit de familie van de Fissurellidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1833 door Martin Rathke.
# Taste It

Taste It is een nummer van de Australische rockband INXS uit 1992. Het is de vierde single van hun achtste studioalbum Welcome to Wherever You Are.
Volgens zanger Michael Hutchence gaat het nummer over keuzes maken. "Met alle dingen in het leven hangt het ervan af welk je pad kiest, waar dat pad je naartoe leidt en of het verstandig was om dat pad te nemen of niet". De plaat bereikte de 36e positie in Australië en werd ook een bescheiden hit in het Verenigd Koninkrijk, Zwitserland en Nieuw-Zeeland. In het Nederlandse taalgebied bereikte het nummer de hitparades niet.

## Tracklijst

7"- & cassette single INXS23; INXMC23 Mercury/UK
* "Taste It" (LP-versie)
* "Light the Planet"
CD5 maxi single INXCD23 Mercury/UK
* "Taste It" (LP-versie)
* "Taste It" (Youth 12" Mix)
* "Not Enough Time" (Ralphi Rosario Mix)
* "Light the Planet"
CD5 maxi single INXCB23 Mercury/UK
* "Taste It" (Youth Acapella Mix)
* "Suicide Blonde" (Oakenfold Milk Mix)
* "Disappear" (Morales Mix)
* "Bitter Tears" (Lorimer 12" Mix)
* ↑ Australië
* ↑ Verenigd Koninkrijk
* ↑ Zwitserland
* ↑ Nieuw-Zeeland