OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Bambino

Bambino (Italiaanse woord voor jongen) kan verwijzen naar:
* Bambino (auto), een Nederlands historisch automerk
* Bambino (computerspel), een elektronisch spel uit de jaren 80
* Bambino (motorfiets), een Nederlands historisch motorfietsmerk
* Bambino, de kleinste tram van het type Combino van Siemens AG
* Bambino, speelgoed
* Bambino (kat), Een naaktkat: de bambino is een kruising tussen de sfinx en de munchkin
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Bambino en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Bariisle

Bariisle (ook: Barisle of Barirle) is een gehucht in noordwest-Somalië, gelegen in het District Zeila in de regio Awdal in Somaliland (een internationaal niet erkende staat die zich in 1991 van Somalië afscheidde). Bariisle ligt in een kustvlakte bij een gelijknamige bron langs een eveneens gelijknamige wadi die ca. 4 kilometer ten noorden van het dorp uitmondt in de Golf van Aden. Bariisle bestaat uit twee groepjes met huisjes/hutjes die aan weerszijden van de wadi liggen, ca. 3 km uit elkaar. Het achterland is een vrijwel onbewoonde woestijn waar nomaden rondtrekken met vee, de zgn. ‘Banka Geeriyaad’ (vlakte des doods).
Het district Zeila heeft nauwelijks een wegennet, doch slechts een paar ruwe zandpaden die alleen voor auto's met vierwielaandrijving begaanbaar zijn. Vanaf het districtshoofdstadje Zeila leidt zo'n 'weg' via Tokhoshi en Bariisle naar het westen naar Lawyacado aan de grens met Djibouti. Vanwege deze slechte verbindingen maar ook vanwege clan-verwantschappen is de economie van dit gebied meer verweven met die van Djibouti dan met de rest van Somalië of Somaliland. Bariisle ligt op slechts ca. 5 km van de grens met Djibouti.

## Klimaat

Bariisle heeft een woestijnklimaat. De gemiddelde jaartemperatuur is 30,0 °C. Juli is de warmste maand, gemiddeld 36,0 °C; januari is het koelste, gemiddeld 25,5 °C. De jaarlijkse regenval bedraagt ca. 99 mm (ter vergelijking: in Nederland ca. 800 mm). Er is eigenlijk geen echte droge of regentijd; er valt het hele jaar gemiddeld minder dan een centimeter regen/maand.
# Barigo

Barigo is een Frans historisch merk van motorfietsen.
Het was gevestigd in Thouars.
Halverwege de jaren zeventig vroeg een vriend van de Franse motorcrossser Patrick Barigault hem een frame te maken voor zijn Bultaco. Toen Barigault het frame gemaakt had wekte dit de interesse van een groothandelaar, die een aantal frames bestelde voor 350cc-Honda's.
In 1976 leverde Barigault onder de naam "Barigo" zijn eerste serie frames. Zo werden motorfietsen met Honda (Barigo HB) en Yamaha (Barigo YB) geproduceerd. Na een gunstig testverslag in het Franse blad "Moto Verte" kwam de productie pas goed op gang. Met het ook op een aanbesteding voor het Franse leger ging Barigault in 1984 samenwerken met de Ateliers de Construction Siccardi. In 1986 werd deze samenwerking weer beëindigd.
Er werden successen behaald in de rally Parijs-Dakar en diverse Supermotard-wedstrijden.
In 1992 werd het bedrijfje overgenomen door de machinefabriek Perrotin Automation. Sindsdien worden er naast terreinmachines en supermotards ook straatmodellen gebouwd. De Barigo’s vielen op door hun zeer vooruitstrevende en gewaagde design. Er werd gebruikgemaakt van Rotax-motorblokken. In 1997 eindigde de productie

## Externe link

* Barigo
* Roland Brown: Classic Motorcycles, the complete book of motorcycles and their riders, Annes Publishing Ltd 1996, 1999, ISBN 1-84081-174-9
* S. Ewald/G. Murrer: Enzyklopädie des Motorrads, Marken - Modelle - Technik, Bechtermünz Verlag 1999, ISBN 3-8289-5364-6
# Photinus carolinus

Photinus carolinus is een keversoort uit de familie glimwormen (Lampyridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1956 door Green.
# Mugil liza

Mugil liza is een straalvinnige vissensoort uit de familie van harders (Mugilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1836 door Valenciennes.
* ↑ (en) Mugil liza op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Mugil liza. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Andrena rufomaculata

Andrena rufomaculata is een vliesvleugelig insect uit de familie Andrenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1921 door Heinrich Friese.
# Afilachna kambaitana

Afilachna kambaitana is een keversoort uit de familie lieveheersbeestjes (Coccinellidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1966 door Bielawski.
# Afrikaanse Ontwikkelingsbank

De Afrikaanse Ontwikkelingsbank (AOB) is een multinationale financiële instelling met als doel bij te dragen aan de sociale en economische ontwikkeling in Afrikaanse landen.
De bank werd opgericht in 1964 en heeft haar zetel in Abidjan (Ivoorkust). 54 Afrikaanse en 26 niet-Afrikaanse landen zijn lid van de AOB. De bankengroep bestaat uit drie deelorganisaties: de Afrikaanse Ontwikkelingsbank, het Afrikaans Ontwikkelingsfonds (opgericht in 1972) en het Nigeria Trust Fund (opgericht in 1976).
De missie van de bank is het bestrijden van armoede en het verbeteren van de levensomstandigheden op het Afrikaanse continent door het bevorderen van publieke en private investeringen in projecten die bijdragen aan de sociale en economische ontwikkeling in de regio. De AOB is een financier voor veel Afrikaanse landen en particuliere bedrijven die investeren in Afrika.
Vanwege de burgeroorlog in Ivoorkust werd in februari 2003 het hoofdkantoor van de bank verplaatst naar de Tunesische hoofdstad Tunis. Eind 2013 werd begonnen met het terugverhuizen van het hoofdkantoor naar Abidjan.

## Presidenten

Presidenten van de AOB waren:
| Ambtsperiode | President | Lidstaat |
| 1964–1970 | Mamoun Beheiry | Soedan |
| 1970–1976 | Abdelwahab Labidi | Tunesië |
| 1976–1979 | Kwame Donkoh Fordwor | Ghana |
| 1979–1980 | Goodall Gondwe (interim) | Malawi |
| 1980–1985 | Wila Mung'omba | Zambia |
| 1985–1995 | Babacar Ndiaye | Senegal |
| 1995–2005 | Omar Kabbaj | Marokko |
| 2005–2015 | Donald Kaberuka | Rwanda |
| sinds 2015 | Akinwumi Adesina | Nigeria |

## Externe link

* Officiële website
* ↑ (en) International organizations A-N, rulers.org
# Ophthalmolampis carrascoi

Ophthalmolampis carrascoi is een rechtvleugelig insect uit de familie Romaleidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1978 door Descamps.
# Ophthalmolampis coronata

Ophthalmolampis coronata is een rechtvleugelig insect uit de familie Romaleidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1983 door Descamps.
# Opula scardialis

Opula scardialis is een vlinder uit de familie venstervlekjes (Thyrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Rebel.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Angoisse

Angoisse is een gemeente in het Franse departement Dordogne (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 572 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Nontron.

## Geografie

De oppervlakte van Angoisse bedraagt 23,3 km², de bevolkingsdichtheid is 24,5 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Angoisse met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Angoche

Angoche kan verwijzen naar:
* De Mozambikaanse stad Angoche.
* Het vroegere Sultanaat Angoche.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Angoche en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Afromastax kengeana

Afromastax kengeana is een rechtvleugelig insect uit de familie Thericleidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1977 door Descamps.
# Agriotypus

Agriotypus is een geslacht van insecten uit de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie Ichneumonidae.

## Soorten

* A. armatus Curtis, 1832
* A. changbaishanus Chao, 1981
* A. chaoi Bennett, 2001
* A. gracilis Waterston, 1930
* A. himalensis Mason, 1971
* A. jilinensis Chao, 1981
* A. kambaitensis Gupta & Chandra, 1975
* A. lui Chao, 1986
* A. maculiceps Chao, 1992
* A. masneri Bennett, 2001
* A. silvestris Konishi & Aoyagi, 1994
* A. succinctus (Chao, 1992)
* A. tangi Chao, 1992
* A. townesi Chiu, 1986
* A. zhejiangensis He & Chen, 1997
* A. zhengi He & Chen, 1991
# Agriotypus armatus

Agriotypus armatus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Curtis in 1832.
# Agyrta bifasciata

Agyrta bifasciata is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1912 door Rothschild.
# Agyrta conspicua

Agyrta conspicua is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1911 door Schaus.
# Agyra marchandi

Agyra marchandi is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Guenée.
# Opeinde

Opeinde kan verwijzen naar:
* Opeinde (België), een gehucht in de Belgische gemeente Kortessem
* Opeinde (Friesland), een dorp in de Nederlandse gemeente Smallingerland
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Opeinde en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Agelasta gardneri

Agelasta gardneri is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1938 door Breuning.
# Agelasta estrellae

Agelasta estrellae is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door Hüdepohl.
# Orectochilus angusticinctus

Orectochilus angusticinctus is een keversoort uit de familie van schrijvertjes (Gyrinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Régimbart.
# Orectochilus argenteolimbatus

Orectochilus argenteolimbatus is een keversoort uit de familie van schrijvertjes (Gyrinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1923 door Peschet.
# Ophichthus fasciatus

Ophichthus fasciatus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van slangalen (Ophichthidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1981 door Chu, Wu & Jin.
# Agrotis malefida

Agrotis malefida is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Guenée.
# Opheltes glaucopterus

Opheltes glaucopterus is een vliesvleugelig insect (Hymenoptera) uit de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam werd gepubliceerd in 1758 door Carl Linnaeus in de tiende editie van Systema naturae.
# Opheltius

Opheltius is de naam van twee personages die voorkomen in de Ilias van Homerus. De eerste keer is hij een Trojaan, die gedood wordt door de Griek Euryalus. De tweede keer is hij een Griek die gedood wordt door Hector.
# Orectochilus castaneus

Orectochilus castaneus is een keversoort uit de familie van schrijvertjes (Gyrinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Régimbart.
# Anisotome latifolia

Anisotome latifolia is een soort uit de schermbloemenfamilie (Apiaceae). De soort is een opvallende megaherb, planten met grote bladeren die bestand zijn tegen het harde klimaat van de sub-antarctische eilanden.

## Beschrijving

De soort is een grote stevige vaste plant, die een hoogte van 2 meter kan bereiken. De leerachtige basale bladeren zijn tussen de 300-600 millimeter lang en 100-200 millimeter breed. De bladeren zijn dubbelgeveerd en bestaan aan beide zijden uit 5 tot 7 paren donker geelgroene blaadjes. De bloeistengel kan 2 meter hoog groeien met een diameter van 10-15 millimeter bij het punt waar de zijassen (bloeistelen) ontspringen. De kleur van de schermbloemen varieert van gebroken wit tot een roomkleurig roze. De plant bloeit van oktober tot februari en draagt vrucht van januari tot maart.

## Verspreiding

De plant is endemisch op de tot Nieuw-Zeeland behorende sub-antarctische eilanden zoals de Aucklandeilanden en het Campbelleiland. De soort komt voor op venige grond vanaf de kust tot op de hoogste toppen van de eilanden. Hij groeit vooral tussen andere megaherbs en pollen gras en komt zelden voor in struikgewas en lage bossen.
* ↑ Anisotome latifolia New Zealand Plant Conservation Network. Gearchiveerd op 3 maart 2018.
# Anisotremus

Anisotremus is een geslacht in de familie Haemulidae (Haemulidae), orde Baarsachtigen (Perciformes).

## Soorten

* Anisotremus caesius Jordan & Gilbert, 1882
* Anisotremus davidsonii Steindachner, 1876
* Anisotremus dovii Günther, 1864
* Anisotremus interruptus Gill, 1862
* Anisotremus moricandi Ranzani, 1842
* Anisotremus pacifici Günther, 1864
* Anisotremus scapularis Tschudi, 1846
* Anisotremus surinamensis Bloch, 1791
* Anisotremus taeniatus Gill, 1861
* Anisotremus virginicus Linnaeus, 1758 – Boneknaap
# Opisthoteuthis japonica

Opisthoteuthis japonica is een soort in de taxonomische indeling van de inktvissen, een klasse dieren die tot de stam der weekdieren (Mollusca) behoort. De inktvis komt enkel in zout water voor en is in staat om van kleur te veranderen. Hij beweegt zich voort door water in zijn mantel te pompen en het er via de sifon weer krachtig uit te persen. De inktvis is een carnivoor en zijn voedsel bestaat voornamelijk uit vis, krabben, kreeften en weekdieren die ze met de zuignappen op hun grijparmen vangen.
De inktvis komt uit het geslacht Opisthoteuthis en behoort tot de familie Opisthoteuthidae. Opisthoteuthis japonica werd in 1962 beschreven door Taki.
# Agabus (religie)

Agabus (Grieks: Ἄγαβος) was een "profeet", traditioneel omschreven als een van de zeventig discipelen van Christus. In Antiochië voorspelde hij een hongersnood (Handelingen 11:27, 28). Zijn bezoek vond plaats in de winter van 43-44. De christenen aldaar zonden vervolgens hulpgoederen naar de broeders in Judea. De hongersnood kwam in de jaren erna, met een climax in 46.
Jaren later ontmoette hij Paulus te Caesarea, en waarschuwde hem dat hij te Jeruzalem aan handen en voeten gebonden zou worden (Handelingen 21:10-12).
# Agabus

Agabus kan verwijzen naar:
* Agabus (religie), een "profeet", traditioneel omschreven als een van de zeventig discipelen van Christus
* Agabus (geslacht), een geslacht van kevers uit de familie waterroofkevers
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Agabus en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Agrotis munda

Agrotis munda is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1856 door Walker.
# Agrotis mollis

Agrotis mollis is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1870 door Walker.
# Ophionereis albomaculata

Ophionereis albomaculata is een slangster uit de familie Ophionereididae. De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1877 gepubliceerd door Edgar Albert Smith.

## Synoniemen

* Ophionereis nuda Lütken & Mortensen, 1899
* Ophionereis roosevelti H.L. Clark, 1939
* Stöhr, S. (2010). Ophionereis albomaculata E.A. Smith, 1877. In: Stöhr, S., O'Hara, T. (Eds) (2010). World Ophiuroidea database. Geraadpleegd middels: World Register of Marine Species op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=243873
* ↑ Lütken, C.F. & Mortensen. T. (1899). Reports on an exploration off the west coasts of Mexico, Central and Southern America and off the Galapagos Islands. XXV. The Ophiuridae. Memoirs of the Museum of Comparative Zoölogy at Harvard College 23(2): 163
# Ophionereididae

De Ophionereididae zijn een familie van slangsterren uit de orde Amphilepidida.

## Geslachten

* Ophiodoris Koehler, 1904
* Ophionereis Lütken, 1859
** = Ophiotriton Döderlein, 1896
** = Ophiocrasis H.L. Clark, 1911
* Ophioneroides Cherbonnier & Guille, 1978
# Ophionephthys lowelli

Ophionephthys lowelli is een slangster uit de familie Amphiuridae.
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1974 gepubliceerd door Ailsa McGown Clark.
# Aki

Aki kan verwijzen naar:
* Aki (plant) (Blighia sapida), een plant en de vruchten daarvan uit de zeepboomfamilie
* Aki (James Bond), een personage uit de James Bondfilm You Only Live Twice
* Aki (provincie), een voormalige provincie van Japan
* Aki (Kochi), een stad in de Japanse prefectuur Kochi
* Aki (Oita), een gemeente in het Japanse district Higashikunisaki in de prefectuur Ōita
* Aki (verhaal), een verhaal uit de Indonesische literatuur.
* Aki (schip), Japans slagschip
* Aki (wielerploeg), een Italiaanse wielerploeg (1989–1997) ook bekend als Jolly Componibili
* Aki Hyryläinen (1968), Fins voetballer
AKI kan verwijzen naar:
* AKI Art & Design Enschede ArtEZ, voorheen 'Academie voor Kunst en Industrie', een kunstacademie in Enschede (Nederland)
* Automatische knipperlichtinstallatie, een beveiliging voor een spoorwegovergang
* Aangemelde Keuringsinstantie inzake de uitvoering van een EG-richtlijn, zie Aangemelde instantie
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Aki en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Aki Kaurismäki

Aki Kaurismäki (4 april 1957) is een Fins scenarioschrijver en filmregisseur.
Zijn stijl is beïnvloed door regisseurs als Jean-Pierre Melville, Rainer Werner Fassbinder, Yasujiro Ozu en Robert Bresson. Net als zij vertrouwt hij op klein acteren en een eenvoudige cinematografische stijl om zijn boodschap aan de kijkers door te geven. Zijn films hebben een unieke droog-humoristische kant die verwant is aan de humor in de films van Jim Jarmusch.
Het merendeel van Kaurismäki's werk is gesitueerd in Helsinki, met name Calamari Union, een film die zich grotendeels afspeelt in de arbeiderswijk Kallio. Ook Kaurismäki's trilogie bestaande uit Shadows in Paradise, Ariel en The Match Factory Girl speelt zich in Helsinki af. Dit is de Työläistrilogia.
In 1986 bracht hij de film Rocky VI uit met daarin de door hem bedachte band Leningrad Cowboys. Deze band is nog steeds actief en speelde hierna in nog een aantal van zijn films.
Zijn bekendste film is waarschijnlijk The Man Without a Past. Deze film won de Grand Prix op het filmfestival van Cannes in 2002 en werd bovendien genomineerd voor een Academy Award.

## Filmografie als regisseur
### Korte films

* Rocky VI, 1986 (8 min)
* Through the Wire, 1987 (6 min)
* Rich Little Bitch, 1987 (6 min)
* L.A. Woman, 1987 (5 min)
* Those Were The Days, 1991 (5 min)
* These Boots, 1992 (5 min)
* Välittäjä, 1996 (4 min)

### Documentaires

* Saimaa-ilmiö (Saimaa Gesture), 1981
* Total Balalaika Show, 1994

### Speelfilms

* Rikos ja Rangaistus (Crime and Punishment), 1983
* Calamari Union, 1985
* Varjoja paratiisissa (Shadows in Paradise), 1986
* Hamlet liikemaailmassa (Hamlet Goes Business), 1987
* Ariel, 1988
* Likaiset kädet (Les mains sales), 1989 (tv-film)
* Leningrad Cowboys Go America, 1989
* Tulitikkutehtaan tyttö (The Match Factory Girl), 1990
* I Hired a Contract Killer, 1990
* Boheemielämää (La Vie de Bohème), 1992
* Pidä huivista kiinni, Tatjana (Take Care of Your Scarf, Tatiana), 1994
* Leningrad Cowboys Meet Moses, 1994
* Kauas pilvet karkaavat (Drifting Clouds), 1996
* Juha, 1999
* Mies vailla menneisyyttä (The Man Without a Past) (2002)
* Laitakaupungin valot (|Lights in the Dusk) (2006)
* Le Havre (2011)
* Toivon tuolla puolen (The Other Side of Hope) (2017)
* Kuolleet lehdet (Fallen Leaves) (2023)
# Annectocyma major

Annectocyma major is een mosdiertjessoort uit de familie van de Annectocymidae. De wetenschappelijke naam van de soort is, als Alecto major, voor het eerst geldig gepubliceerd in 1847 door G. Johnston.
* ↑ Gordon, D.; Hayward, P. (2012). Annectocyma major (Johnston, 1847). In: Bock, Phil; Gordon, D. (2012) World list of Bryozoa. Geraadpleegd via: World Register of Marine Species
* ↑ Johnston, G. (1847). A history of British zoophytes. Van Voorst, Second edition, London. pp. vol. 1, pp. i-xvi, 1-488, vol. 2, plates 1-74. Van Voorst, London. 1: 1-499, figs 1-87; vol. 2: pls 1-74
# Amsterdamse school (theologie)

De Amsterdamse School is een stroming binnen de protestantse Bijbelse Theologie die veel nadruk legt op het verhaal in de Bijbel. Zij is in de jaren zestig ontstaan binnen de theologische faculteit van de Universiteit van Amsterdam.

## Uitgangspunten

De Amsterdamse School ontstond in reactie op de historisch-kritische benadering, die probeert de redactiegeschiedenis van de Bijbelteksten te reconstrueren om de meest oorspronkelijke historische versie van de afzonderlijke boeken vast te stellen. De Amsterdamse School gaat uit van de laatste overgeleverde tekst, het ontstaan van de Bijbel uit de Joodse mondelinge verhaaltraditie en de relevantie van de overgeleverde tekst voor de eigen tijd. Zij heeft daarom veel aandacht voor de wijze waarop de Bijbelverhalen verteld worden. De resultaten van het historisch onderzoek worden wel geaccepteerd, maar krijgen minder aandacht. De predikant Nico ter Linden vatte deze benadering kernachtig samen door op te merken dat veel verhalen wel waar waren, maar niet echt gebeurd waren.

## Geschiedenis

De grondlegger van deze theologie, M.A. Beek, was hoogleraar in de theologie aan de Gemeentelijke Universiteit. Hij publiceerde in 1968 een boek over de alternatieve uitleg van de Oudtestamentische Bijbelboeken. De Amsterdamse School had daarnaast veel te danken aan de predikant Frans Breukelman die later Beeks medewerker werd en diens ideeën populariseerde en verspreidde binnen de protestantse theologie en de Nederlandse Hervormde Kerk. Belangrijke wetenschappelijke vertegenwoordigers van de Amsterdamse School zijn Nico Bakker, Karel Deurloo en Rochus Zuurmond. Bij een groter publiek is de werkwijze van de Amsterdamse school bekend geworden door de navertelling van de Bijbel door Nico ter Linden onder de titel Het verhaal gaat.

## Bijbelvertaling

De Amsterdamse School inspireerde recente Bijbelvertalingen als de Naardense Bijbel van Pieter Oussoren, de vertaling van het Oude Testament van Albert Koster onder de titel De hebreeuwse Bijbel en de vertaling van de vijf boeken van Mozes door Huub Oosterhuis en Alex van Heusden. Deze vertalingen zijn gebaseerd op een idiolecte vertaalmethode. Dit houdt in dat bij de vertaling uitgegaan wordt van de brontekst van de geredigeerde versie van het Bijbelverhaal: Hebreeuws of Grieks. De Amsterdamse School streeft naar een zo getrouw mogelijke weergave van het verhaal in de brontaal in hedendaags Nederlands. Daarbij vertaalt men concordant, dat wil zeggen dat gelijke woorden in de brontaal zo veel mogelijk gelijkluidend vertaald worden in het Nederlands. Op deze wijze blijft de oorspronkelijke verteltechniek, waar de Amsterdamse School veel waarde aan hecht, beter zichtbaar in de vertaling.
# Osiris pallidus

Osiris pallidus is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1854 door Smith.