OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Collectors classics

Collectors classics is een muziekalbum van The Cats uit 1972. Een bijzonder kenmerk aan deze elpee is dat hij slechts vanaf één kant bespeelbaar is.

## Achtergrond

Deze halve elpee werd uitgebracht door het platenlabel Durlaphone, terwijl het vaste platenlabel in die tijd Imperial (Bovema) was. Het werk op de halve elpee bevat de drie singles uit de beginperiode van The Cats, toen er van de Palingsound nog geen sprake was. Ze namen de muziek op bij/voor Durlaphone.
Op Collectors classics staan onder meer Juke-box, Somewhere over the rainbow en Ave Maria no morro, drie singles uit 1965 waarvan Somewhere van de hand van Arnold Mühren is en het eerste eigen nummer is dat ooit op single verscheen. Mühren schreef daar ook de B-kant van, I'm ashamed to tell, dat eveneens op Collectors classics verscheen.

## Nummers

| Nummer | Naam | Geschreven door | Duur | Opmerkingen |
| A1 | Ave Maria no morro | Herivelto Martins | 2:47 | |
| A2 | Juke-box | Bert Berns en Phil Medley | 2:40 | |
| A3 | Somewhere over the rainbow | Harold Arlen en Yip Harburg | 3:26 | |
| A4 | I'm ashamed to tell | Arnold Mühren | 2:26 | Het eerste eigen nummer van The Cats |
| A5 | A fool never learns | Sonny Curtis | 2:22 | |
| A6 | Goodbye my love | Robert Mosley, Lamar Simington en Leroy Swearingen | 3:00 | |
| B-kant | leeg | leeg | leeg | Eenzijdig afspeelbaar |
* Muzikum, Collectors Classics
* LastDodo, Collectors Classics (n.b. op de plaat zelf staat dat Durlaphone het label is)
# Vale do Sol

Vale do Sol is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Rio Grande do Sul. De gemeente telt 11.273 inwoners (schatting 2009).

## Aangrenzende gemeenten

De gemeente grenst aan Candelária, Herveiras, Passa-Sete, Sinimbu en Vera Cruz.
* Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, Inwonertallen 2009
# Peersman

Peersman kan verwijzen naar:
* Tristan Peersman, Belgisch doelman
* Marvin Peersman, Belgisch voetballer
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Peersman en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# USS Heron (1994)

USS Heron (Nederlands: Reiger) was een Amerikaanse mijnenjager van de Ospreyklasse. Het schip, gebouwd door Intermarine USA, Savannah, was het derde schip bij de Amerikaanse marine met de naam Heron. De schepen van de Ospreyklasse waren de eerste schepen bij de Amerikaanse marine die ontworpen waren als mijnenjager.
Na de uitdienstname is het schip overgedragen aan Griekenland waar het dienstdoet als Kalipso.
# Charles N'Zogbia

Charles N'Zogbia (Harfleur, 28 mei 1986) was een Frans voetballer die bij voorkeur als linkermiddenvelder speelde. Hij verruilde in juli 2011 Wigan Athletic voor Aston Villa. N'Zogbia debuteerde in 2010 in het Frans voetbalelftal. In 2016 beëindigde hij zijn carrière naar aanleiding van een hartprobleem, dat werd ontdekt toen hij een transfer wilde maken van Aston Villa naar FC Nantes.

## Clubstatistieken

| Seizoenen | Club | Competitie | Duels | Goals | Transferprijs (euro) |
| 2003-2004 | Le Havre AC | Ligue 2 | | | Jeugd |
| 2004-jan 2009 | Newcastle United | Premier League | 118 | 9 | 1 miljoen |
| jan 2009-2011 | Wigan Athletic | Premier League | 83 | 15 | 6,4 miljoen |
| 2011- | Aston Villa | Premier League | 80 | 4 | 9,5 miljoen |
# François Clouet

François Clouet (Tours, 1510 - Parijs, 22 september 1572) was een Frans maniëristisch schilder.
François Clouet, de zoon en opvolger van Jean Clouet, was een portretschilder die werkte aan het Franse hof ten tijde van Frans I. Zijn stijl leunt aan bij de Italiaanse renaissance.
Het Louvre in Parijs bezit een belangrijke collectie van zijn werken.

## Historische referenties

François Clouet werd geboren in Tours, als zoon van de hofschilder Jean Clouet. Jean Clouet was afkomstig uit de Zuidelijke Nederlanden en waarschijnlijk uit de omgeving van Brussel. François Clouet studeerde onder zijn vader. Hij erfde de bijnaam 'Janet' van zijn vader en wordt zo genoemd in sommige vroege bronnen en de oudere literatuur.
De vroegste verwijzing naar François Clouet is een document van december 1541 waarin de koning afstand doet ten behoeve van François van het landgoed van zijn vader, dat aan de kroon was nagelaten als landgoed van een buitenlander. In dit document zou de jongere Clouet zijn vader op de voet hebben gevolgd. Net als zijn vader bekleedde hij het ambt van kamerschilder en gewone schilder van de koning, en wat het salaris betreft, begon hij waar zijn vader ophield. Veel tekeningen worden aan deze kunstenaar toegeschreven, vaak zonder perfecte zekerheid. Er is echter meer dan bij zijn vader.
Aangezien de lof van François Clouet werd bezongen door de schrijvers van die tijd, werd zijn naam zorgvuldig bewaard van regering tot regering, en er is een oude en ononderbroken traditie in de toeschrijving van veel van zijn schilderijen. Er zijn echter geen originele getuigenissen van zijn werken, noch zijn er documenten bekend die de algemeen aanvaarde beschrijvingen garanderen. Aan hem worden toegeschreven de portretten van Frans I in het Uffizi en in het Louvre, en verschillende tekeningen die daarop betrekking hebben.
* Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki: 1829
* Biblioteca Nacional de España: XX1716899
* Bibliothèque nationale de France: cb13333281t (data)
* Gemeinsame Normdatei: 121159175
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 1821 7417
* KulturNav: 99b01ce8-97d9-480a-a6ad-64ec89eb9e82
* Library of Congress Control Number: n94072322
* Nationale Bibliotheek van Letland: 000205099
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: xx0123055
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007259989405171
* Nationale Bibliotheek van Polen: a0000003715076
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 169135160
* Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale: 02-A012394818
* RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis: 17314
* SNAC: w6t43v1k
* Système universitaire de documentation: 035741147
* Union List of Artist Names: 500015977
* Virtual International Authority File: 206936446
* WorldCat (via VIAF): 206936446
# The Vault... Old Friends 4 Sale

The Vault... Old Friends 4 Sale is een muziekalbum van de Amerikaanse popartiest Prince en werd uitgebracht in 1999.

## Algemeen

Het is een collectie van, zoals de naam al doet vermoeden, nummers uit zijn kluis. Het nog op de schappen liggende contractueel verplichte album werd uitgebracht door Warner Bros. zonder verdere medewerking van Prince. Het album moest ter afleiding dienen van Prince' album Rave Un2 the Joy Fantastic wat in hetzelfde jaar door Arista zal worden uitgebracht. Ook al staan er geen uitschieters op dit jazzy album, toch wordt het album door de kritieken niet heel slecht ontvangen. Vanuit de kant van de fans kwam echter meer kritiek. De al eerder van bootlegs bekende nummers 5 Women en het titelnummer Old Friends 4 Sale werden in vergelijking met het origineel namelijk overbewerkt en overgeproduceerd. Dit geldt in het bijzonder voor Old Friends 4 Sale, waarvan het origineel een outtake is van Parade uit 1986. 5 Women was oorspronkelijk door Joe Cocker in 1992 uitgebracht. Veel andere nummers komen van de teruggetrokken soundtrack van de film I'll Do Anything uit 1994, inclusief She Spoke 2 Me, waarvan een kortere versie ook al op het album Girl 6 uit 1996 stond.

## Singles

Er zijn geen singles uitgebracht om het album te ondersteunen. Desalniettemin heeft Prince het nummer Extraordinary gespeeld op concerten tijdens zijn tour in 2002.

## Externe link

* Songteksten
# Spathius pacoensis

Spathius pacoensis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Long & Belokobylskij in 2011.
# Compsocerus chevrolati

Compsocerus chevrolati is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1910 door Gounelle.
# Pelocnistis xylozona

Pelocnistis xylozona is een vlinder uit de familie van de tastermotten (Gelechiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1932 door Meyrick.
# Tweede Kamerverkiezingen 2006/Kandidatenlijst/CDDP

kandidatenlijst voor de Tweede Kamerverkiezingen 2006 van de CDDP.

## De lijst

* Rob Verboom - 365
* Joop van Wingerden - 49
* Manfred de Grooth - 25
* Maarten Meijer - 37
* Johan Wilson - 19
* John Wilson - 64
CDA · PvdA · VVD · SP · Fortuyn · GroenLinks · D66 · ChristenUnie · SGP · Nederland Transparant · PvdD · EénNL · PVV · Lijst 14 · Partij voor Nederland · CDDP · LibDem · VSP · Ad Bos Collectief · GVIP · Lijst 21 · Tamara's Open Partij · Solide Multiculturele Partij · hetZeteltje
# Cheung Chau Broodjesfestival

Cheung Chau Broodjesfestival is de jaarlijkse taipingqingjiao van het Hongkongse eiland Cheung Chau.
Cheung Chau Broodjesfestival trekt elk jaar duizenden Hongkongse en niet-Hongkongse toeristen naar het eiland Cheung Chau. Het wordt elk jaar op de achtste dag van de vierde maand in de Chinese kalender gehouden (dit is meestal in mei). De feestdag valt toevallig op dezelfde dag als Boeddha's verjaardag. Daarmee blijft het een taoïstisch festival waarbij kinderen in traditionele kleding op wagens worden rondgereden. Dit is het hoofdbestanddeel van het festival. Het broodjes eten is een bijkomende attractie.
Het feest begon als een smeekbede aan de Chinese goden om het eiland te preventeren van piratenaanvallen. Dit wordt heden vaak vergeten. Het is nu meer een uitbeelding van de traditioneel Chinese cultuur.
Tijdens het festival worden er parades, leeuwendansen, suilindansen en qilindansen gehouden. Ook is het voedsel op het gehele eiland vegetarisch, zelfs de McDonald's doet eraan mee. Iets typisch Cheung Chaus zijn de broodjesbergen die tijdens het feest worden gebouwd.
De broodjesbergen hebben een kegelvorm en zijn geconstructueerd door lange dikke bamboestokken. Doeken worden de stokken gebonden en op de doeken worden Cheung Chaubroodjes geplakt. Aan het eind van Cheung Chau Broodjesfestival worden deze "bergen" beklommen en pakken de deelnemers zo veel mogelijk broodjes. Deze worden geteld en er wordt dan een winnaar bekendgemaakt. Hoe hoger de Cheung Chaubroodjes liggen, hoe kostbaarder ze zijn. Daarom racen de deelnemers gelijk na het startsein naar boven om daar zo veel mogelijk broodjes te pakken. Tijdens de race van 1978 viel een van de drie broodjesbergen om en veroorzaakte meer dan honderd gewonden.
De Cheung Chaubroodjes brengen volgens lokale mensen rust en vrede. De broodjes worden boven de deurpost geplakt om boze geesten te weren. Veelal ouderen rapen de overgebleven broodjes na het Cheung Chau Broodjesfestival van de grond. De broodjes helen volgens bijgeloof van de lokale ouderen ziektes. De broodjes worden in de zon gedroogd. Als iemand ziek is, wordt het gedroogde broodje in heet water geweekt en opgegeten. Omdat vele broodjes na het festival soms al beginnen te rotten, wordt tegenwoordig uit hygiënisch oogpunt gratis broodjes aan ouderen uitgedeeld om te voorkomen dat ze rotte broodjes oprapen en bewaren.

## Geschiedenis

Een verhaal over de origine van het festival is dat in de 18e eeuw op het eiland Cheung Chau een pandemie heerste. Ook waren er regelmatig piratenaanvallen. Deze plagen stopten, toen vissers een afbeelding van Pak Tai naar het eiland brachten. De afbeelding werd door de dorpjes gedragen en de duivelse geesten werden verjaagd. Dorpelingen verkleedden zich ook als een bepaalde Chinese god. Het zijn grote pakken die soms wel drie meter lang kunnen zijn.

## Goden die worden vereerd tijdens het festival

* Pak Tai
* Tin Hau
* Guanyin
* Hong Sheng
# Craig Parry

Craig Parry (Sunshine, Victoria, 12 januari 1966) is een professioneel golfer uit Australië.
Parr begon op 10-jarige leeftijd met golf op de Sunshine Golf Club. Toen hij 14 jaar was werd hij jeugdkampioen van de club.

## Professional

Hij werd in 1985 professional en heeft sindsdien 23 toernooien gewonnen, waarvan twee op de Amerikaanse PGA Tour. Zijn eerste toernooi won hij in 1987 in eigen land, het New South Wales Open.
In 1987 ging hij naar de Europese Tourschool en haalde zijn kaart. Hij speelde van 1988 tot 1991 regelmatig op de Europese PGA Tour en won daar o.a. het Open in Duitsland, Italië en Schotland. In 1989 eindigde hij op de 3de plaats van de rangorde, mede door twee overwinningen en een 6de plaats op het KLM Dutch Open, in 1991 op de 5de plaats, na twee overwinningen en een 8ste plaats bij het Brits Open.
Van 1992 - 2006 speelde hij op de Amerikaanse PGA Tour. In 1992 won hij drie van de vier grote Australische toernooien: het PGA Kampioenschap, het New South Wales Open en de Australian Masters. In 2002 won hij als eerste Australiër de WGC-NEC Invitational, een hoogtepunt uit zijn carrière.
Sinds 2007 speelt hij vooral op de Japan Golf Tour en de Australaziatische PGA Tour.
Het jaar 2009 verliep niet zo goed. Hij speelde enkele toernooien in Australië en Nieuw-Zeeland en verder 18 toernooien op de Japanse Tour; hij haalde 8 cuts en één top-10 plaats en eindigde op de 86ste plaats, waardoor hij zijn kaart verloor. Hij mag als lid van de Amerikaanse Tour daar in 2010 toch spelen.

### Gewonnen
#### Amerikaanse PGA Tour

* 2002: WGC-NEC Invitational (telt voor enkele Tours)
* 2004: Ford Championship at Doral

#### Europese PGA Tour

* 1989: Wang Four Stars, German Open
* 1991: Bell's Scottish Open, Lancia Martini Italian Open
* 2002: WGC-NEC Invitational (telt voor enkele Tours)
* 2005: Heineken Classic (telt ook voor de Australaziatische Tour)

#### Australaziatische PGA Tour

Parry won de Order of Merit in 1995, 2002 en 2007.
* 1987: Panasonic New South Wales Open
* 1992: Australian PGA Championship, New South Wales Open, Microsoft Australian Masters
* 1994: Pyramid Australian Masters
* 1995: Canon Challenge, Greg Norman's Holden Classic
* 1996: Ericsson Masters
* 1997: Coolum Classic
* 1999: Ford South Australian Open
* 2002: New Zealand Open, WGC-NEC Invitational (telt voor enkele Tours)
* 2005: Heineken Classic (telt ook voor de Europese Tour)
* 2007: MFS Australian Open

#### Japan Golf Tour

* 1989: Bridgestone ASO Open
* 1997: Japan Open

#### Aziatische Tour

* 1998: Satelindo Indonesia Open

#### Elders

* 1987: Canadian TPC

### Teams

* Alfred Dunhill Cup (namens Australië): 1991, 1993, 1995, 1996, 1998, 1999
* WGC World Cup (namens Australië): 2002
* Presidents Cup (Internationaal Team): 1994, 1996, 1998 (winners)
* Four Tours World Championship: 1988, 1989, 1990 (winnaars), 1991

## Privéleven

Parry is getrouwd en woont in Sydney en Orlando. Ze hebben drie kinderen.
# Cyclops heberti

Cyclops heberti is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Cyclopidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1996 door Einsle.
# Come On Do the Jerk

"Come On Do the Jerk" is een single van de Amerikaanse soulgroep The Miracles. In tegenstelling tot de meeste singles van de groep werd het nummer alleen op single uitgebracht en niet ook nog op een regulier studioalbum. Wel verscheen het als laatste nummer op de A-kant van Greatest Hits, Vol. 2. Na "(You Can't Let The Boy Overpower) The Man In You", "I Like It Like That" en "That's What Love Is Made Of" was "Come On Do The Jerk" de vierde single van The Miracles die in 1964 werd uitgebracht, namelijk in november van dat jaar. Net als de andere drie singles werd ook "Come On Do The Jerk" niet een daverend succes voor de groep. Alhoewel de top 25 werd bereikt op de R&B-lijst van de Verenigde Staten, werd de top 40 van de poplijst gemist door de single. De piek van "Come On Do The Jerk" op de Billboard Hot 100 was namelijk een #50 positie.
Zoals veel singles van The Miracles werd ook "Come On Do The Jerk" geschreven door leadzanger Smokey Robinson in samenwerking met andere leden van de groep. Dit keer waren het Ronnie White, Bobby Rogers en Warren Moore die Robinson hierbij hielpen. "Come On Do The Jerk" werd geschreven in de stijl van een eerdere hit van de Miracles, namelijk "Mickey's Monkey". Net als dat nummer werd de single in kwestie een dansnummer, met de achtergrondzangers reagerend op de leadzanger. Dit type zang, call-and-response genaamd, is typisch voor de muziek van Motown, de platenmaatschappij waar The Miracles een contract hadden, vooral voor de eerste jaren van haar bestaan. Het nummer deed het echter niet heel erg goed, omdat de dansmuziek als de twist toen al over haar hoogtepunt heen was.
Door haar weinige succes is "Come On Do The Jerk" bijna niet gecoverd. Wel deden The Righteous Brothers, bekend van "Unchained Melody" en "You've Lost That Lovin' Feelin'", een liveversie van het nummer op. Deze werd uitgezonden op de Amerikaanse televisie. Hierbij was het vooral Bobby Hatfield, de falsettozanger van de groep, die lead zong.
De B-kant van "Come On Do The Jerk" was het nummer "Baby Don't You Go". Net als de A-kant verscheen ook dit nummer niet op een studioalbum.

## Bezetting

* Lead: Smokey Robinson
* Achtergrond: Ronnie White, Warren "Pete" Moore, Bobby Rogers en Claudette Robinson
* Instrumentatie: The Funk Brothers
* Schrijvers: Smokey Robinson, Ronnie White, Warren Moore en Bobby Rogers
* Productie: Smokey Robinson
# Valiraptor silvestris

Valiraptor silvestris is een vliegensoort uit de familie van de roofvliegen (Asilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2002 door Londt.
# Pelochyta umbrata

Pelochyta umbrata is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1901 door Hampson.
# Tweede Kamerverkiezingen 2006/Kandidatenlijst/EénNL

De eerste zeven kandidaten van de kandidatenlijst voor de Tweede Kamerverkiezingen 2006 van EénNL werden op 25 september 2006 bekendgemaakt, de overige kandidaten op 29 september 2006.

## De lijst

* schuin: voorkeurdrempel overschreden
* Marco Pastors - 50.167 stemmen
* Joost Eerdmans* - 7.046
* Hikmat Mahawat Khan - 500
* Ronald Sørensen - 936
* Seçil Arda - 441
* Sander Simons - 163
* Anton van Schijndel** - 191
* Edward Verhey - 58
* Petra den Hollander - 287
* Gideon Simon - 96
* Bert Visker - 42
* Sander Boon - 62
* Ingeborg Hoogveld - 71
* Gerlof Jukema* - 48
* Jan Steen - 65
* Sylvia Veereschild - 63
* Ronald Hunse - 52
* Jan Dirk Blaauw** - 40
* Hans Smolders* - 1.492
* Anton Molenaar - 28
* Ronald Schneider - 17
* Stephanie van Moorsel - 78
* René Keuzenkamp - 67
* Shirley Pigmans - 31
* Ron Boers - 28
* Arie-Wim Boer - 55
* Astrid van Wijk - 51
* Peter Stok - 33
* Robert Simons - 63
* Simon Fortuijn - 558
* zat eerder in de Tweede Kamer voor de LPF. ** zat eerder in de Tweede Kamer voor de VVD
CDA · PvdA · VVD · SP · Fortuyn · GroenLinks · D66 · ChristenUnie · SGP · Nederland Transparant · PvdD · EénNL · PVV · Lijst 14 · Partij voor Nederland · CDDP · LibDem · VSP · Ad Bos Collectief · GVIP · Lijst 21 · Tamara's Open Partij · Solide Multiculturele Partij · hetZeteltje
# Cheilotrichia (Empeda) curta

Cheilotrichia (Empeda) curta is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Cyclops hadjebensis

Cyclops hadjebensis is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Cyclopidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1926 door Kiefer.
# Cologne (Gers)

Cologne is een gemeente in het Franse departement Gers (regio Occitanie). De oppervlakte bedraagt 6,52 km², de bevolkingsdichtheid is 78 inwoners per km². Cologne telde op 1 januari 2021 920 inwoners.

## Geografie

De oppervlakte van Cologne bedroeg op 1 januari 2021 6,52 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 141,1 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
* 1 2 Populations légales 2021.
# Valisia auratae

Valisia auratae is een vliesvleugelig insect uit de familie vijgenwespen (Agaonidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1993 door Wiebes.
# Pelocoetes

Pelocoetes is een geslacht van zeeanemonen uit de klasse van de Anthozoa (bloemdieren).

## Soorten

* Pelocoetes exul (Annandale, 1907)
* Pelocoetes minimus Panikkar, 1938
# Turin (Georgia)

Turin is een plaats (town) in de Amerikaanse staat Georgia, en valt bestuurlijk gezien onder Coweta County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 165. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 333, een stijging van 168 (101,8%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 3,3 km², geheel bestaande uit land.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 16 km rond Turin.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Turin op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Cheilotrichia (Empeda) deludens

Cheilotrichia (Empeda) deludens is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Françoise Tulkens

Françoise Marie Flore Yvonne Noëlle Georgette Tulkens (Brussel, 12 september 1942) is een Belgisch hoogleraar emeritus, rechtsgeleerde en voormalig rechter.
Tulkens is doctor in de rechten en licentiate criminologie van opleiding. Na haar doctoraat in 1965 was ze eerst drie jaar actief als advocaat aan de Brusselse balie, alvorens een onderzoeksmandaat bij het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek aan te vatten. Haar academische carrière ging verder met een aanstelling in 1976 als docent aan de Université catholique de Louvain. Enkele jaren, van 1993 tot 1998, was ze voorzitter van een wetenschappelijk stuurcomité van het Centre national de la recherche scientifique in Parijs, van 1994 tot 1998 was ze hoofdredacteur van de Revue internationale de droit pénal.
Ze is gewoon hoogleraar emeritus aan de UCL waar ze over de systemen voor de bescherming van de mensenrechten, het algemeen en bijzonder strafrecht, het vergelijkend strafrecht, het Europees strafrecht (leerstoel Jean Monnet) en het jeugdrecht doceerde. Ze publiceerde over mensenrechten en het strafrecht. Ze was ook gastprofessor aan de universiteiten van Genève, Ottawa, Paris I, Rennes en Straatsburg en aan de Louisiana State University.
Ze werd in 1998 verkozen als Belgisch rechter aan het Europees Hof voor de Rechten van de Mens in Straatsburg. Haar mandaat liep tot 12 september 2012. Van 1 februari 2011 tot het einde van het mandaat was ze vicevoorzitster van het Hof.
In 2011 werd ze geassocieerd lid van de Académie royale de Belgique (in de klasse van Technologie en Samenleving).
Ze was van 15 december 2011 tot 2016 de voorzitter van de raad van bestuur van de Koning Boudewijnstichting in opvolging van het vierjarig mandaat van Peter Piot.
Sinds 2016 is ze lid van de Federale Deontologische Commissie. Ze is er de Franstalige voorzitster.

## Eretitels

Op 25 juni 2010 verkreeg ze de persoonlijke Belgische adellijke titel van barones. Ze is doctor honoris causa van de universiteiten van Genève, Limoges, Ottawa en Gent.
* ↑ kbs-frb.be Voorzitster van de Raad van Bestuur
* ↑ Koning Boudewijnstichting, Blikveld, maart 2012: Onze nieuwe voorzitster. Gearchiveerd op 11 april 2016. Geraadpleegd op 11 juli 2023.
* ↑ Gearchiveerde kopie. Gearchiveerd op 16 februari 2014. Geraadpleegd op 11 juli 2023.
* Bibsys: 8049517
* Bibliothèque nationale de France: cb12567641g (data)
* CiNii: DA09876212
* Gemeinsame Normdatei: 151712824
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 0870 7762
* Library of Congress Control Number: no94003410
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007324852905171
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 166203955
* Réseau des bibliothèques de Suisse occidentale: 02-A003914498
* Système universitaire de documentation: 034983376
* Virtual International Authority File: 12424365
* WorldCat (via VIAF): 12424365