OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vocal trance

Vocal trance is een subgenre van trance waar de melodieën gecombineerd worden met zang of stukjes ingesproken tekst. De liedjes duren gemiddeld tussen de 6 en 8 minuten en worden gekenmerkt door hun hardtrance in/outro.
Vocal trance is ontstaan in de vroege jaren 90. In deze periode was trance nog vrij onbekend en volop aan het evolueren. De eerste trance records gebruikten meestal kleine stukjes ingesproken tekst in hun tracks, maar de eerste echte vocal trance is pas ontstaan in 1992/93 zoals bv. Dance 2 Trance's "Power Of American Natives" die in 1992 uitgebracht was.
Een vocal-trancetrack heeft 3 grote opbouwblokken. Het eerste grote blok houdt de intro in. Deze bestaat uit progressieve beats die ongeveer 1-3 minuten duren. Het tweede blok bestaat uit het melodieëngedeelte (2-5 min.), dat opbouwend begint met een combinatie van zang (meestal vrouwelijke), melodische motieven, en een baspatroon dat de melodische cyclus aangeeft. Uiteindelijk begint bij het derde blok de outro, vallen de melodische motieven weg en spelen de progressieve beats van de intro met hier en daar een kleine verandering.
Het belangrijkste aspect bij vocal trance is natuurlijk de stem zelf. Dit is meestal een hoge vrouwenstem en dit heeft een 'chillend' effect. Soms wordt een mannenstem gebruikt, maar dit gebeurt vooral bij korte ingesproken zinnen of om op de vrouwenstem te antwoorden. Het is niet ongebruikelijk dat de zangtekst vaak wordt herhaald. Dit heeft tot doel het trance-effect op te wekken.

## Bekende vocal-tranceartiesten

* Alice Deejay (Nederland)
* Armin van Buuren (Nederland)
* 4 Strings (Nederland)
* ATB (Duitsland)
* Cascada (Duitsland)
* Chicane (Verenigd Koninkrijk)
* Sash! (Duitsland)
* Absolom (België)
* Ian Van Dahl (België)
* Fiocco (België)
* Lasgo (België)
* Sylver (België)
* Milk Inc (België)
* Maurizzio (België)
* Orion Too (België)
* Dj Sammy (Spanje)
* Dee Dee (België)
* Flip & Fill (Engeland)
* Jessy De Smet (België)
* Zippora (België)
* Tina Cousins (Verenigd Koninkrijk)
* Atlantis 6 (België)
* La Luna (België)
* Aqualords (België)
# Saint-Pierreville

Saint-Pierreville is een gemeente in het Franse departement Ardèche (regio Auvergne-Rhône-Alpes) en telt 514 inwoners (2005). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Privas.

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Pierreville bedraagt 20,3 km², de bevolkingsdichtheid is 25,3 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.
# Suphisellus ovatus

Suphisellus ovatus is een keversoort uit de familie diksprietwaterkevers (Noteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1882 gepubliceerd door David Sharp.
# Edwardsville (Pennsylvania)

Edwardsville is een plaats (borough) in de Amerikaanse staat Pennsylvania, en valt bestuurlijk gezien onder Luzerne County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 4984. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 4722, een daling van 262 (-5,3%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 3,1 km², waarvan 3,0 km² land en 0,1 km² water.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 4 km rond Edwardsville.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Edwardsville op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Alfons van Goethem

Alfons van Goethem (Mortsel, 29 april 1929 – München (Pasing), 22 april 1968) was een Belgisch zanger. Zijn stembereik was tenor.
Hij kreeg zijn muziekopleiding aan de Universiteit van Gent, de muziekacademie van Mortsel en privé bij Edward Liechtenstein in Nederland en Tino Pattiera in Wenen. Zijn debuut vond rond 1951 in Antwerpen. Hij trad toe tot de Koninklijke Vlaamse Opera van die stad en trad daarbij onder meer op als Turridu in Cavalleria rusticana (1957). Daarna volgde diverse operagezelschappen, zoals in Düsseldorf (Deutsche Opera m Rhein), Keulen (Stadsoper), Basel, Kaldenkerken en München (Theater am Gärtnerplatz). Rond die laatste stad werkten meer Belgische artiesten, zodat er ironisch werd gesproken over een "Belgische kolonie". Van Goethem overleed op vrij jonge leeftijd; hij werd net geen veertig jaar.
* Ons erfdeel, jaargang 12, Vlaamse zangers in Duitsland; bijdrage van Jef van Bergen
* Jozef Robijns, Miep Zijlstra: Algemene muziek encyclopedie, Haarlem: De Haan, 1979-1984, ISBN 978-90-228-4930-9, deel 4, pagina 30
* Fotokaart op Flickr.com
* Gemeinsame Normdatei: 132442191
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 2238 0826
* Virtual International Authority File: 15931350
* WorldCat (via VIAF): 15931350
# Italiaanse watersalamander

De Italiaanse watersalamander (Lissotriton italicus) is een watersalamander uit de familie echte salamanders (Salamandridae). De soort werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Mario Giacinto Peracca in 1898. Oorspronkelijk werd de wetenschappelijke naam Molge italica gebruikt.

## Uiterlijke kenmerken

Deze soort blijft vrij klein en wordt zelden langer dan 8 centimeter. Mannetjes hebben buiten de paartijd duidelijkere vlekken en een donkere basiskleur en lichtere buik. In de paartijd hebben ze een ovaal-met een punt-vormige vin op de staart die ze heen en weer wapperen om de aandacht van de vrouwen te krijgen, ook hebben alle exemplaren een rode buik, die ze aan de alpenwatersalamander (Triturus alpestris) doen denken maar ze missen de gele met zwarte vlekstrepen en de blauwe kleur van de laatste soort, en de staart van de Italiaanse watersalamander is gevlekt. Zoals bij wel meer Lissotriton-soorten komt neotenie ook voor bij deze salamander; juveniel aandoende exemplaren kunnen zich toch voortplanten.

## Algemeen

Deze salamander komt alleen voor in het zuiden van Italië. De salamander kan in stilstaand water van vijvers en reservoirs worden aangetroffen in de paartijd. Daarbuiten leeft deze soort voornamelijk op het land in de bladerlaag van bossen en heidevelden. Er is een voorkeur voor vochtige en schaduwrijke plaatsen. De soort gaat achteruit in verspreidingsgebied, ondanks dat het dier beschermd is. De soort is binnen korte tijd bijna compleet verdwenen in Calabrië (de 'tenen van de schoen'), en het westelijke Abruzzi-gebergte.

## Levenswijze

De eieren komen na 2 tot 4 dagen uit en de larven kunnen zich in een tijdsbestek van vier tot zes weken ontwikkelen. Als de temperaturen lager zijn duurt de ontwikkeling echter langer.
Het voedsel bestaat uit kleine ongewervelden zoals wormen, watervlooien en insecten en de larven.

## Externe link

* Enkele foto's van de Italiaanse watersalamander.

## Bronvermelding
### Referenties

* ↑ (en) Italiaanse watersalamander op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ Nöllert, A & Nöllert, C (1992). Die Amphibien Europas. Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Company, Stuttgart, Pagina 199 - 202. ISBN 90-5210-419-0.
* ↑ Darrel R. Frost - Amphibian Species of the World: an online reference - Version 6.0 - American Museum of Natural History, Lissotriton italicus. Gearchiveerd op 18 april 2019.
* ↑ University of California - AmphibiaWeb, Lissotriton italicus. Gearchiveerd op 9 augustus 2023.

### Bronnen

* (nl) Nöllert, A & Nöllert, C - Die Amphibien Europas (1992) - Pagina 199 - 202 - Uitgever Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Company - Stuttgart - ISBN 90-5210-419-0
* (en) - Darrel R. Frost - Amphibian Species of the World: an online reference - Version 6.0 - American Museum of Natural History - Lissotriton italicus - Website Geconsulteerd 1 april 2017
* (en) - University of California - AmphibiaWeb - Lissotriton italicus - Website
# Amblyptila cynanchi

Amblyptila cynanchi is een vlinder uit de familie mineermotten (Gracillariidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1961 door Vári.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Erythmelus burtik

Erythmelus burtik is een vliesvleugelig insect uit de familie Mymaridae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2007 door Triapitsyn.
# Duftmuseum

Het Duftmuseum (geurmuseum) is een museum in Keulen, in het oorspronkelijke pand van het bedrijf Farina gegenüber, tegenover het stadhuisplein.
Bezoekers van het museum Farina worden ontvangen met een proefje Farina's eau de cologne, dat met zijn geur van bergamot en pompelmoes heel iets anders is dan wat men bij de naam Kölnisch Wasser gewoonlijk verwacht. Na deze entree wordt de gast op de galerij boven de winkel geleid. Een aantal rococostoelen, een gobelin en schilderijen van de voorvaderen scheppen een sfeer van geschiedenis en traditie.
De kelder van het museum geeft een overzicht over de werkwijze en productievoorwaarden van de parfumeur Farina in de 18e eeuw. Maar niet alleen de geschiedenis van het familiebedrijf Farina is hier belangrijk, ook krijgt de bezoeker een algemene indruk in de processen van de winning van etherische olie, de distillatie van alcohol, de compositie en de vervaardiging van parfum.
Er worden ook economische bijzonderheden uit die tijd en rond het bedrijf Farina uitgelegd, zoals waarom het begrip Kölnisch Wasser doet denken aan het merk 4711.
# Saint-Pierremont (Ardennes)

Saint-Pierremont is een gemeente in het Franse departement Ardennes in de regio Grand Est en telt 72 inwoners (2018). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Vouziers.

## Geschiedenis

De gemeente maakte deel uit van het kanton Buzancy tot dit op 22 maart werd opgeheven en gemeenten werden opgenomen in het kanton Vouziers.

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Pierremont bedraagt 20,0 km², de bevolkingsdichtheid is dus 4,8 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Saint-Pierremont (Ardennes) met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.
# Suphisellus rubripes

Suphisellus rubripes is een keversoort uit de familie diksprietwaterkevers (Noteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1858 gepubliceerd door Carl Henrik Boheman.
# Edwardsville (Alabama)

Edwardsville is een plaats (town) in de Amerikaanse staat Alabama, en valt bestuurlijk gezien onder Cleburne County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 186. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 194, een stijging van 8 (4,3%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 2,5 km², geheel bestaande uit land.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont de plaatsen in een straal van 32 km rond Edwardsville.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Edwardsville op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Alejandro Sanz

Alejandro Sanz, artiestennaam van Alejandro Sánchez Pizarro (Madrid, 18 december 1968), is een Spaans singer-songwriter.

## Carrière

Onder de naam Alejandro Magno (Spaans voor Alexander de Grote) bracht Sanz in 1989 zijn eerste album uit, getiteld Los chulos son pa' cuidarlos. De plaat flopte, maar twee jaar later forceerde Sanz in Spanje alsnog een doorbraak met het album Viviendo deprisa. Van die cd werden een miljoen exemplaren verkocht. Sindsdien werden al zijn volgende albums in Spanje bekroond met meervoudig platina. Ook scoorde hij door de jaren heen vele nummer 1-hits in zijn thuisland.
In 1995 scoorde Sanz voor het eerst een hit in Nederland met het nummer La fuerza del corazon. Deze single stond vier weken in de Nederlandse Top 40 en bereikte daarin de 31ste positie. In 2005 had hij veel meer succes met het nummer La Tortura, een duet met Shakira. Dit nummer behaalde de derde plaats in de Top 40 en stond 23 weken in de hitlijst genoteerd.
Sanz won 20 Grammy Awards (3 normale en 17 Latin Grammy's). In 2021 kreeg hij een ster op de Hollywood Walk of Fame.

## Discografie
### Albums

* 1989: Los chulos son pa' cuidarlos (als Alejandro Magno)
* 1991: Viviendo deprisa
* 1993: Si tú me miras
* 1994: Básico
* 1995: Alejandro Sanz 3
* 1997: Más
* 1998: Edición Especial Gira 98
* 1999: Best of Alejandro Sanz (alleen in VS)
* 2000: El alma al aire
* 2001: MTV Unplugged
* 2003: No es lo mismo
* 2004: Grandes éxitos 91_04
* 2006: El tren de los momentos
* 2009: Paraíso Express
* 2012: La música no se toca
* 2015: Sirope
* 2019: #ELDISCO

## Externe link

* Officiële website
* Biblioteca Nacional de España: XX878223
* Bibliothèque nationale de France: cb13957029k (data)
* Gemeinsame Normdatei: 134776232
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 5949 8879
* Library of Congress Control Number: no98016985
* MusicBrainz: 9bacf78f-9132-43da-8873-8a9eb49da0e9
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 192211625
* Istituto Centrale per il Catalogo Unico: CFIV181418
* Système universitaire de documentation: 087888629
* Virtual International Authority File: 54338838
* WorldCat (via VIAF): 54338838
# Jacques Fontaine (syndicalist)

Jacques Fontaine is een voormalig Belgisch syndicalist.

## Levensloop

Fontaine werd in 1980 aangesteld tot nationaal secretaris van de CMB, een functie die hij uitoefende tot 1988. In 1990 werd hij vervolgens adjunct-secretaris-generaal en in 1994 voorzitter van deze vakcentrale, een functie die hij uitoefende tot 1998. Hij volgde in deze hoedanigheid Michel Cossaer op, zelf werd hij opgevolgd door Herwig Jorissen.
* ↑ WEBER Donald, DE GENDT Maarten & MOORKENS Peter; Fiche Centrale der Metaalbewerkers van België; ODIS
# Anchastus villiersi

Anchastus villiersi is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1941 door Fleutiaux.
# Escura notostriata

Escura notostriata is een insect uit de familie van de mierenleeuwen (Myrmeleontidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort.
Escura notostriata is voor het eerst wetenschappelijk beschreven door New in 1985.
# Dufourea neocalifornica

Dufourea neocalifornica is een vliesvleugelig insect uit de familie Halictidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1947 door Bohart.
# Saint-Pierrevillers

Saint-Pierrevillers is een gemeente in het Franse departement Meuse (regio Grand Est) en telt 140 inwoners (1999).
De gemeente maakt deel uit van het kanton Bouligny in het arrondissement Verdun. Voor maart 2015 was het deel van het kanton Spincourt, dat toen werd opgeheven.

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Pierrevillers bedraagt 10,6 km², de bevolkingsdichtheid is 13,2 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Saint-Pierrevillers met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Amel-sur-l'Étang · Arrancy-sur-Crusnes · Billy-sous-Mangiennes · Bouligny · Dommary-Baroncourt · Domremy-la-Canne · Duzey · Éton · Foameix-Ornel · Gouraincourt · Lanhères · Loison · Mangiennes · Morgemoulin · Muzeray · Nouillonpont · Pillon · Rouvres-en-Woëvre · Rouvrois-sur-Othain · Saint-Laurent-sur-Othain · Saint-Pierrevillers · Senon · Sorbey · Spincourt · Vaudoncourt · Villers-lès-Mangiennes
* ↑ Populations légales 2021.
# Suphisellus pinguiculus

Suphisellus pinguiculus is een keversoort uit de familie diksprietwaterkevers (Noteridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1903 gepubliceerd door Maurice Auguste Régimbart.
# Eilema aurora

Eilema aurora is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Rothschild.
# Jacques François Dugommier

Jacques François Dugommier (Trois-Rivières (Guadeloupe), 1 augustus 1738 - nabij Figueres, Catalonië, 17 november 1794) was een Frans generaal ten tijde van de Franse Revolutie.
Dugommier, geboren als Jacques François Coquille, ging in 1759 in dienst bij de koloniale militie op Guadeloupe om het eiland te verdedigen tegen de Britten. Hij vocht op Martinique tijdens de Zevenjarige Oorlog. Hij veranderde zijn naam in Dugommier in 1785.
Na het uitbreken van de Franse Revolutie in 1789 werd hij benoemd tot kolonel en gaf bevel aan de Franse revolutionaire troepen die zeven maanden lang het Fort Saint-Pierre op Martinique verdedigden tegen geallieerde aanvallen.
Hij vertrok naar Frankrijk in 1793 en werd gedeputeerde van de Nationale Conventie. Het jaar daarop steeg hij in rang tot brigadegeneraal en accepteerde weer een militair bevel om het van alle kanten bedreigde Frankrijk te helpen verdedigen. In november 1794 volgde hij Generaal Carteaux op als bevelhebber van de Franse revolutionaire troepen die de stad Toulon belegerden. Hierbij volgde hij de strategie van de jonge artilleriekapitein Napoleon Bonaparte om de stad in te nemen (zie verder Beleg van Toulon).
In januari 1794 werd hij benoemd tot bevelhebber van de Armée des Pyrénées-Orientales, het Franse revolutionaire leger dat de Spaanse troepen moest terugslaan die de Franse zuidoostelijke provincie Roussillon waren binnengevallen. Deze Pyreneeënoorlog bleek een groot succes voor Dugommier. De Franse troepen heroverden alle bezette gebieden, staken vervolgens de Pyreneeën over en vielen Catalonië en Baskenland binnen.
De Fransen behaalden overwinning na overwinning op de Spanjaarden in het Frans-Spaanse grensgebied. Voor Dugommier liep het echter tragisch af. Op 17 november werd hij dodelijk getroffen tijdens de Slag bij la Montaña Negra, nabij Figueres in Catalonië. Hij werd begraven in het fort van Bellegard, dat hij twee maanden eerder had ingenomen. Later werd hij herbegraven in Perpignan in een piramidevormig grafmonument.
Nadat Napoleon aan de macht kwam in Frankrijk liet hij Dugommiers naam graveren in het Panthéon in Parijs. Ook gaf Napoleon een (in die tijd enorme) toelage van 100.000 franc aan Dugommiers zonen.
In Parijs werd de Rue Dugommier naar hem vernoemd, en in 1939 werd het Parijse metrostation Charenton hernoemd tot Dugommier. Ook in andere Franse steden zijn straten naar hem vernoemd, waaronder de Rue Dugommier in Perpignan en de Boulevard Dugommier in Marseille. Het Franse oorlogsschip Pluton, dat deelnam aan de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog, werd in 1797 hernoemd naar Dugommier ter ere van de generaal.
# Anablysis manausana

Anablysis manausana is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1981 door Descamps.
# Ethmia ungulatella

Ethmia ungulatella is een vlinder uit de familie van de grasmineermotten (Elachistidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Busck.
# Dufourea nigrohirta

Dufourea nigrohirta is een vliesvleugelig insect uit de familie Halictidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1979 door Warncke.
# Saint-Pierremont (Aisne)

Saint-Pierremont is een gemeente in het Franse departement Aisne (regio Hauts-de-France) en telt 60 inwoners (2009). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Laon.
* Gemeentehuis

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Pierremont bedraagt 6,7 km², de bevolkingsdichtheid is dus 9 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Saint-Pierremont (Aisne) met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.
# Dikerogammarus

Dikerogammarus is een geslacht uit de orde van de Amphipoda.
Het geslacht omvat de volgende soorten :
* Dikerogammarus aralychensis (Birstein, 1932)
* Dikerogammarus bispinosus Martynov, 1925
* Dikerogammarus caspius (Pallas, 1771)
* Dikerogammarus fluviatilis Martynov, 1919
* Dikerogammarus gruberi Mateus & Mateus, 1990
* Dikerogammarus haemobaphes (Eichwald, 1841)
* Dikerogammarus istanbulensis Özbek & Özkan, 2011
* Dikerogammarus oskari Birstein, 1945
* Dikerogammarus villosus (Sowinsky, 1894)
# Eilema aurantiotestacea

Eilema aurantiotestacea is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1912 door Rothschild.
# Alejandro Scopelli

Alejandro Scopelli (La Plata, 12 mei 1908 – Mexico-Stad, 23 oktober 1987) was een Italo-Argentijns voetballer en trainer.
Scopelli begon zijn carrière bij Estudiantes in zijn thuisstad La Plata. In 1931 maakte hij deel uit van de legendarische aanvalslinie Los Profesores samen met Miguel Ángel Lauri, Alberto Zozaya, Manuel Ferreira en Enrique Guaita. Hij scoorde dat seizoen 31 keer, maar werd nog voorbij gestoken door zijn ploegmaat Zozaya die 33 keer raak trof. In 1933 ging hij voor AS Roma spelen en hij werd ook Italiaans staatsburger, zijn familie was voorheen van Italië naar Argentinië geëmigreerd. Na nog enkele jaren bij de Parijse topclubs Red Star en Racing verkaste hij in 1939 naar Belenenses om op neutraal terrein te spelen gezien de oorlog woedde in Europa. Na nog een seizoen bij Benfica beëindigde hij zijn spelerscarrière bij Universidad de Chile.
Hij speelde ook voor het nationale elftal en zat in de selectie voor het WK in 1930.
Scopelli werd ook trainer en coachte vele teams. In 1955 was hij trainer van Sporting Lissabon toen deze club in de Europacup I de allereerste Europese wedstrijd ooit speelde tegen FK Partizan.
# Jacques Franck

Jacques Franck (Queue-du-Bois, 2 februari 1910 - 21 november 1984) was een Belgische senator en burgemeester voor de PSB.

## Levensloop

Franck was secretaris-boekhouder.
Hij werd in 1946 voor de PSB verkozen tot gemeenteraadslid van Sint-Gillis, waar hij van 1952 tot 1957 schepen en van 1957 tot 1973 burgemeester was.
Van 1961 tot 1974 zetelde Franck in de Senaat als rechtstreeks gekozen senator voor het arrondissement Brussel. Bij de verkiezingen van 1974 kwam hij niet meer op.
In Sint-Gillis is een square naar hem genoemd en draagt het gemeentelijk cultureel centrum zijn naam.

## Literatuur

* Jubilé Mayoral De M. Jacques Franck, Bourgmestre/Sénateur, Brussel, 1967.
* Paul VAN MOLLE, Het Belgisch Parlement, 1894-1972, Antwerpen, 1972
# Anchastus unitinctus

Anchastus unitinctus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1889 door Ernest Candèze.
# Ethmia treitschkeella

Ethmia treitschkeella is een vlinder uit de familie van de grasmineermotten (Elachistidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1880 door Staudinger.
# Vosseleriana picta

Vosseleriana picta is een rechtvleugelig insect uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Mishchenko.
# Saint-Pierremont (Vosges)

Saint-Pierremont is een gemeente in het Franse departement Vosges (regio Grand Est) en telt 162 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Épinal.

## Geografie

De oppervlakte van Saint-Pierremont bedraagt 5,6 km², de bevolkingsdichtheid is 28,9 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Saint-Pierremont (Vosges) met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Dikerogammarus bispinosus

Dikerogammarus bispinosus is een vlokreeftensoort uit de familie van de Gammaridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1925 door Martynov.