OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Contarinia festucae

Contarinia festucae is een muggensoort uit de familie van de galmuggen (Cecidomyiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1940 door Jones.
# Contarinia fraxini

Contarinia fraxini is een muggensoort uit de familie van de galmuggen (Cecidomyiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Felt.
# Coleophora centralis

Coleophora centralis is een vlinder uit de familie van de kokermotten (Coleophoridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1975 door Reznik.
# Compsolechia phepsalitis

Compsolechia phepsalitis is een vlinder uit de familie van de tastermotten (Gelechiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1922 door Meyrick.
# Conura anisitsi

Conura anisitsi is een vliesvleugelig insect uit de familie bronswespen (Chalcididae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1911 door Girault.
# Conura andersoni

Conura andersoni is een vliesvleugelig insect uit de familie bronswespen (Chalcididae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Waterston.
# Compressidentalium ceciliae

Compressidentalium ceciliae is een Scaphopodasoort uit de familie van de Dentaliidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Scarabino.
# Copelatus madoni

Copelatus madoni is een keversoort uit de familie waterroofkevers (Dytiscidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1952 door Guignot.
# Copelatus mahleri

Copelatus mahleri is een keversoort uit de familie waterroofkevers (Dytiscidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1990 door Holmen & Vazirani.
# Conura discolor

Conura discolor is een vliesvleugelig insect uit de familie bronswespen (Chalcididae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1862 door Walker.
# Compte rendu

De Compte rendu (volledige naam Compte rendu au Roi, vertaald als "Verslag aan de koning") was een document dat in februari 1781 werd gepubliceerd door Jacques Necker, minister van Financiën van koning Lodewijk XVI, waarin hij de stand van de Franse financiën presenteerde.

## Inhoud

In de Compte rendu stond dat de "ordinaire" inkomsten ruim 10 miljoen livres meer waren dan de koninklijke uitgaven. Het rapport liet uitschijnen dat de Franse financiën in zeer goede staat waren. De gezondheid van de rekeningen, zoals gerapporteerd in de Compte rendu, stimuleerde het vertrouwen onder kredietverstrekkers. Verder werd ook Neckers reputatie als financiële genie bevestigd.
Neckers rapportage van de rekeningen verdoezelde echter de financiële problemen waarmee het land werd geconfronteerd. Het rapporteerde namelijk niet de ‘buitengewone uitgaven', waar onder andere de kosten van de Amerikaanse Onafhankelijkheidsoorlog te vinden waren en waaruit bleek dat Frankrijk een aanzienlijk tekort had — tussen 1777 en 1781 had Necker 520 miljoen livres aan nieuwe leningen opgehaald. Als deze waren vermeld, was het onwaarschijnlijk dat kredietverstrekkers geld zouden blijven lenen.

## Bijdrage aan een revolutionaire situatie

De Compte rendu werd aanvaard vanwege de reputatie van Necker. Ondanks de kosten van de oorlog leek het erop dat Frankrijk in een sterke financiële positie bleef. Necker verwierf een grote populariteit onder gewone mensen, die bijzonder sympathiek stonden tegenover een minister die, ongebruikelijk voor iemand in een hoge functie, niet van adel was.
Nadat Necker zijn positie als minister van Financiën verliet, was er een reeks ministers onder wie de werkelijke financiële situatie aan het licht kwam. De Compte rendu was ook een factor bij het veroorzaken van verzet tegen pogingen in 1787 van de toenmalige minister van Financiën Calonne om het financiële systeem te hervormen. Calonne zag meteen dat de staatsfinanciën in een slechte staat verkeerden. De Assemblée de notables, aan wie Calonne zijn hervormingen aanvankelijk voorstelde, stond sceptisch tegenover de verklaring dat Franse koffers leeg waren. Zij verwezen onder andere naar de vele lonen die Calonne zelf uitnam en de 'goede' staat van de financiën in 1781.
Na een opeenvolging van verschillende ministers van Financiën herbenoemde Lodewijk XVI Necker in de overtuiging dat hij in de beste positie verkeerde om de groeiende kredietproblemen van Frankrijk het hoofd te bieden. Necker bleef even populair als altijd, en toen hij op 11 juli 1789 werd ontslagen, volgde er een publieke verontwaardiging. Gecombineerd met de gelijktijdige economische crisis — de graanprijs was in de winter van 1787-1788 omhooggeschoten — droeg dit bij aan de bestorming van de Bastille op 14 juli.
# Corhiza fascicularis

Corhiza fascicularis is een hydroïdpoliep uit de familie Halopterididae. De poliep komt uit het geslacht Corhiza. Corhiza fascicularis werd in 1883 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Allman.
# Coptops europae

Coptops europae is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1966 door Breuning.
# Coptops humerosus

Coptops humerosus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1871 door Fairmaire.
# Coptops brunnea

Coptops brunnea is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1936 door Breuning.
# Copypasten

Copypasten, ook wel geschreven als copy-pasten of copy/pasten is een pejoratieve aanduiding voor het maken van een product door "knippen en plakken". Het wil zeggen dat teksten uit verschillende bronnen verzameld worden en klakkeloos samengevoegd worden tot een compilatie. Door op deze manier bijvoorbeeld een boek te schrijven, is er weinig creativiteit, geen origineel onderzoek en er ontstaan dan ook geen nieuwe inzichten.
De oorspronkelijke Engelstalige aanduiding is in 2019 in het Nederlands opgenomen. In 2014 was de term nog kandidaat voor het Anglicisme van het Jaar. Het woord werd in 2006 al gebruikt in een artikel in de Volkskrant over mode.
Hoewel de woorden "knippen en plakken" (het gebruiken van bepaalde toetsencombinaties) in het tijdperk van veelvuldig computergebruik geassocieerd worden met de computer als gebruikersinterface, werd de term in het Angelsaksische taalgebied al eerder gebruikt. De termen knippen en plakken refereren dan ook aan het gebruik van een schaar en lijm.
# Cordon bleu

Een cordon bleu of schnitzel cordon bleu is een gepaneerd of ongepaneerd stuk kalfsvlees, kippenvlees, rundvlees of varkensvlees, gelijk aan een schnitzel, maar gevuld met ham en kaas. Als kaas wordt Emmentaler, Gruyère of Raclette gebruikt.

## Herkomst en naamgeving

Er zijn verschillende theorieën over de herkomst en de naam van het gerecht. Deze zijn onder andere:
* Het gerecht komt mogelijk uit Zwitserland of Oostenrijk.
* De benaming is wellicht afkomstig van de École Le Cordon Bleu, een Franse gastronomische opleiding. Het gerecht zou zijn naam bij een Franse kookwedstrijd gekregen hebben.
* Het gerecht is mogelijk bedacht door de Zwitserse kok van het turbineschip Bremen dat van 1929-1933 de Blauwe wimpel voerde - maar de Franse naam daarvoor is Ruban bleu. In het Engels wordt de Cordon bleu dan ook Blue ribbon genoemd.

## Bereiding

Het vlees wordt horizontaal opengesneden en opengeklapt waarna zowel de binnenkant als buitenkant met zout en peper bestrooid worden. Vervolgens wordt een plak kaas op een plak ham gelegd en deze worden één of meerdere malen opgevouwen met de ham aan de buitenkant waardoor de kaas er niet uit kan lopen. De opgevouwen ham en kaas worden tussen de twee vleeslappen gelegd en het geheel wordt aan de randen aangedrukt zodat het weer gesloten wordt. Eventueel wordt de cordon bleu met een satéprikker bij elkaar gehouden. De buitenkant wordt met ei, water en paneermeel bewerkt. Hierna wordt de cordon bleu in een koekenpan gebakken. Cordon bleu kan ook gefrituurd worden.

## Varianten

* Een variant van de cordon bleu is de kip Kiev. Dit is een kip cordon bleu gevuld met knoflookboter en kruiden.
* De Servische keuken kent een variant (de Karađorđeva šnicla) die gevuld wordt met Kajmak, een soort zure room. Deze wordt door zijn fallusvorm ook wel Maagdendroom genoemd.
* De Valdostana is een variant uit de Italiaanse keuken waarbij een schnitzel tijdens het bakken eerst met ham en daarna met een laag kaas bedekt wordt. Eventueel worden daar nog kruiden overheen gestrooid.
* ↑ Cordon bleu - (stuk vlees gevuld met ham en kaas). etymologiebank.nl. Geraadpleegd op 8 november 2023.
# Cordilura pudica

Cordilura pudica is een vliegensoort uit de familie van de drekvliegen (Scathophagidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1826 door Meigen.
# Cordilura scapularis

Cordilura scapularis is een vliegensoort uit de familie van de drekvliegen (Scathophagidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1869 door Loew.
# Cordilura praeusta

Cordilura praeusta is een vliegensoort uit de familie van de drekvliegen (Scathophagidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1864 door Loew.
# Cornelis Buys II

Cornelis Cornelisz. Buys II (ca. 1500 - Alkmaar, 1545 of begin 1546) was een Nederlands kunstschilder.

## Leven en werk

Hij was mogelijk de zoon van Cornelis Buys I, van wie hij hypothetisch wordt onderscheiden op basis van gevonden gegevens en stijl van schilderen. Buys II was waarschijnlijk een leerling van zowel zijn vader als van Jan van Scorel (volgens Buchel een leerling van Buys I, volgens Van Mander een leerling van Jacob Cornelisz. van Oostsanen) en mogelijk ook van zijn oom Jacob Cornelisz. van Oostsanen. Hij ging verder met de stijl van Van Scorel, maar gebruikte een hardere stijl van schilderen. Zijn familierelatie met Van Oostsanen komt naar voren in het enige schilderij waaraan zijn naam wordt gekoppeld; Rebekka bij de bron. Dit werk draagt zijn initialen 'C B' en het monogram van de familie van Van Oostsanen ('VW'). Dit vormde de basis waarop Hoogewerff en later De Vries (1987) een aantal schilderijen aan hem hebben toegeschreven, waaronder Het Laatste Avondmaal en Jacob verlaat Laban. Deze schilderijen lijken met name qua landschap op die van Jan van Scorel, maar hebben een eigen stijl; redelijk effen en harder met veel oog voor detail.
Buys II was waarschijnlijk de Cornelis Buys die voor het eerst wordt genoemd in de Alkmaarse archieven tussen 1516 en 1519. Rond 1521 moet hij zijn getrouwd met Katrijn Ghijsbertsdr., daar hij in dat jaar wordt genoemd in verband met de terugbetaling van een schuld van haar en haar zus Bartte. Hij kreeg met haar twee zonen, Cornelis and Gijsbert. Beiden gingen als kunstenaars in de leer bij hun vader. In 1521 kreeg Buys II bovendien een leerling genaamd Henrick Adriaensz. Van geen van deze drie leerlingen zijn werken overgeleverd.
Tussen 1538 en 1542 werkte hij aan het raamwerk van Heemskercks altaarstuk van de Sint-Laurenskerk. Hij overleed kort na zijn vrouw en werd samen met haar in de Sint-Laurenskerk begraven.
# Cormaranche-en-Bugey

Cormaranche-en-Bugey is een plaats en voormalige gemeente in het Franse departement Ain in de regio Auvergne-Rhône-Alpes en telt 726 inwoners (1999).

## Geschiedenis

De gemeente fuseerde op 1 januari 2019 met Hauteville-Lompnes, Hostiaz en Thézillieu tot de commune nouvelle Plateau d'Hauteville.

## Geografie

De oppervlakte van Cormaranche-en-Bugey bedraagt 19,0 km², de bevolkingsdichtheid is 38,2 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Cormaranche-en-Bugey met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwoneraantal van Cormaranche-en-Bugey vanaf 1962. De cijfers zijn afkomstig van het Frans bureau voor statistiek en bevatten geen dubbel getelde personen (volgens de gehanteerde definitie population sans doubles comptes).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.
Cormaranche-en-Bugey · Hauteville · Hostiaz · Lacoux · Longecombe · Lompnes · Thézillieu
# Cormatin

Cormatin is een gemeente in het Franse departement Saône-et-Loire (regio Bourgogne-Franche-Comté) en telt 503 inwoners (2005). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Mâcon.

## Geografie

De oppervlakte van Cormatin bedraagt 9,2 km², de bevolkingsdichtheid is 54,7 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Cormatin met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).

## Geboren in Cormatin

* Jacques de Lacretelle (1888-1985), Frans schrijver
# Containerisatie

Containerisatie is de ontwikkeling om bij het intermodaal goederenvervoer gebruik te maken van stalen standaard-laadkisten, ook wel zeecontainers of ISO-containers genoemd.
De vrachtcontainers worden vervaardigd uit cortenstaal en hebben verschillende gestandaardiseerde afmetingen. Het systeem van maakt een zo efficiënt mogelijke wijze van overslag en vervoer mogelijk. De stalen kisten zijn zo ontworpen dat ze kunnen worden geladen, vervoerd en gelost op verschillende manieren. Er zijn zowel vorklifters als kranen die de containers kunnen hanteren. ISO-containers worden verzegeld naar hun, vaak internationale, bestemming vervoerd met speciaal daarvoor ingerichte containerschepen, containertreinen en vrachtwagens zonder dat ze onderweg geopend behoeven te worden. Het systeem is gemechaniseerd en in belangrijke havens grotendeels geautomatiseerd wat het werk eenvoudiger en veiliger maakt. Iedere container is genummerd en kan getraceerd worden met behulp van een computersysteem.

## Geschiedenis

Voor de containerisatie werd lading die moest worden vervoerd behandeld als stukgoed. Producten werden geladen in een vrachtwagen, trein of schip en naar de haven gebracht waar ze meestal werden opgeslagen in een pakhuis. Daar moest er gewacht worden op het eerst volgende schip dat de lading kon meenemen. Voor de lading aan boord ging werd het eerst op de kaai gelegd en vervolgens met de hand of per hijskraan in de laadruimtes van het schip gebracht. De handelingen namen veel tijd in beslag wat zorgde voor lange periodes in de haven.
Het systeem werd ontwikkeld na de Tweede Wereldoorlog en heeft de vervoersmarkt drastisch veranderd. Het was een belangrijk element bij de mondialisering. Transportkosten daalden en transportcapaciteit werd sterk vergroot. Het handwerk bij de overslag verdween en er was veel minder behoefte aan tussentijdse opslag in pakhuizen. Havenarbeiders werden vervangen door machines. De laadtijd, en dus ook de tijd dat een schip in de haven lag, verminderde drastisch, wat dan weer zorgde voor minder verkeer in de havens. Hierdoor was er ook minder kans op schade en diefstal.
Anno 2014 is containerisatie veruit de meest gebruikelijke manier om stukgoed te vervoeren.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Containerization op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# Containertrein

Een containertrein is een goederentrein voor het vervoer van containers. Een containertrein bestaat normaliter uit een locomotief en containerwagens. Het vervoer van goederen in containers heeft als groot voordeel dat goederen gemakkelijk met container en al kunnen worden overgeladen tussen containerschepen, treinen en vrachtauto's.
# Coronel Suárez (partido)

Coronel Suárez (Partido de Coronel Suárez) is een partido in de Argentijnse provincie Buenos Aires. Het bestuurlijke gebied telt 36.824 inwoners. Tussen 1991 en 2001 steeg het inwoneraantal met 3,13 %.

## Plaatsen in partido Coronel Suárez

* Bathurts
* Cascada
* Coronel Suárez
* Cura Malal
* D'Orbigny
* Huanguelén
* Ombú
* Otoño
* Pasman
* Piñeyro
* Primavera
* Quiñihual
* San José
* Santa María
* Santa Trinidad
* Villa Arcadia
* Zoilo
* Zona Rural

## Externe link

* (es) Website van de gemeente Coronel Suárez
# Coronel Racing

Coronel Racing is een initiatief van Tom en Tim Coronel. Het team is opgericht in 2006 en is met name actief binnen de Nederlandse autosport.
In 2006 en 2007 reed het team met twee auto's mee in de BMW 130i Cup. Men bereikte een 2e en 3e plaats in het eindklassement.
In 2008 behaalde Coronel McGregor Racing de eerste en de tweede plaats in deze klasse waarbij coureur Bas Schothorst kampioen werd en Tim Coronel tweede. Het team breidde dat jaar zijn activiteiten uit naar andere klassen. Zo werden twee auto's ingezet in de Formido Swift Cup met als grootste succes een overwinning voor Pieter Schothorst in de laatste race van het seizoen. Ook werd er een BMW ingezet in de Toerwagen Diesel Cup. Coureurs Gaby Uljee en Paulien Zwart reden deze auto naar de derde plaats in de eindstand.
In 2009 werd Coronel Racing met Swift-coureur Pieter Schothorst kampioen en Jeroen Slaghekke stond als derde ook op het podium.
In 2010 stond Coronel Racing met vier Suzuki's aan de start, gereden door Steijn Schothorst, Glenn Coronel, Jelle Beelen en Bart van Os.
Vanaf seizoen 2011 zal Coronel Racing 2 Radical Sportscars inzetten naast 2 Suzuki Swifts. Rijder Bart van Os werd kampioen in de Swift Cup. De twee Radicals worden bemand door Mark Koster/Bertus Sanders die 2e werden en Marth de Graaf/Tim van Gog die als 4e het seizoen afrondden.
2012 is een succesvol jaar. Natuurlijk worden de 2 Radicals weer ingezet met als rijders Marth de Graaf en Tim van Gog, die kampioen werd. In de Formido Suzuki Swift Cup reden 4 Coronel-auto's met Jeffrey Rademaker, Tommy van Erp, Alain Mossinkoff en Stefan Beelen. Jeffrey Rademaker zorgde ervoor dat ook in deze klasse het kampioenschap behaald werd.
# Cortana

Cortana kan verwijzen naar:
* Microsoft Cortana, een virtuele assistent ontwikkeld door Microsoft.
* Cortana (Halo), personage uit de Halo-franchise
* Cortana (slak), een slakkengeslacht
* Cortana, of Curtana, een ceremonieel zwaard dat werd gebruikt bij de kroning van Britse monarchen
* Cortana Mall, Baton Rouge, Louisiana, Verenigde Staten
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Cortana en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Cotesia subancilla

Cotesia subancilla is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Balevski in 1980.
# Cotesia sorghiellae

Cotesia sorghiellae is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Muesebeck in 1933.
# Cotesia simurae

Cotesia simurae is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door You & Zhou in 1989.
# Cotesia specularis

Cotesia specularis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Szepligeti in 1896.
# Cotesia spuria

Cotesia spuria is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Wesmael in 1837.
# Crassispira monilecosta

Crassispira monilecosta is een slakkensoort uit de familie van de Pseudomelatomidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Fernandes, Rolán & Otero-Schmitt.
# Crassispira multicostata

Crassispira multicostata is een slakkensoort uit de familie van de Pseudomelatomidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2011 door Fallon.
# Coriolanus Ouverture

De Coriolanus Ouverture (Duits: Ouvertüre Coriolan, Op. 62) is een in 1807 geschreven compositie van Ludwig van Beethoven voor Heinrich Joseph von Collins tragedie uit 1804 over de oude Romeinse leider Gaius Marcius Coriolanus en niet, zoals soms beweerd wordt, voor Shakespeares Coriolanus.
De structuur en de thema's van de ouverture volgen de tragedie heel algemeen. De hoofdtoonaard in c mineur vertegenwoordigt Coriolanus' vastberadenheid en oorlogachtige neigingen (hij staat op het punt om Rome binnen te vallen). Daartegenover staat de meer tedere toonaard Es-majeur, die de pleidooien van zijn moeder om daar vanaf te zien vertegenwoordigen. Coriolanus geeft uiteindelijk toe aan die tederheid, maar aangezien hij met een leger voor de poorten van Rome staat, kan hij niet terugkeren en pleegt hij zelfmoord. In Shakespeares stuk wordt hij vermoord. De ouverture beleefde haar première in maart 1807 op een privéconcert in het huis van prins Franz Joseph von Lobkowitz. De vierde symfonie in Bes majeur en het vierde pianoconcert in G majeur beleefden eveneens hun première op dat concert.

## Opnamen

Twee van de meest gewaardeerde opnamen zijn die van Wilhelm Furtwängler, dirigent van het Berliner Philharmoniker (1943) en die van Fritz Reiner, dirigent van het Chicago Symphony Orchestra (1959). Roger Norrington heeft een opmerkelijke authentieke versie gemaakt met zijn opname van de ouverture met de London Classical Players.
Andere opmerkelijke opnamen zijn: Herbert von Karajan met het Berliner Philharmoniker, Karl Böhm met het Wiener Philharmoniker, Carlos Kleiber met het Bayerisches Staatsorchester en Bruno Walter met het Columbia Symphony Orchestra. Het werk was een hoofdbestanddeel van Arturo Toscanini's repertoire en zes opnamen onder leiding van Toscanini zijn bewaard gebleven, evenals een opname met fragmenten van de repetities.

## Externe link

* Ouvertüre Coriolan, Op. 62 op het International Music Score Library Project
* ↑ Joseph Kerman/Alan Tyson, Grove online
* ↑ Steinberg, Michael. "The Symphony: a listeners guide". p. 19-24. Oxford University Press, 1995.
* ↑ Furtwängler conducts Beethoven: Album site from MusicandArts.com
* ↑ Album microsite from Deutschegrammophon.com
# Coriolellus

Coriolellus is een geslacht van schimmels behorend tot de familie Fomitopsidaceae.

## Soorten

Volgens Index Fungorum telt het geslacht drie soorten (peildatum januari 2023):
| Soortnaam | Auteur(s) | Publicatiejaar |
| Coriolellus colliculosus | (Pers.) Bondartsev | 1953 |
| Coriolellus delbustoi | J.E. Wright & J.R. Deschamps | 1973 |
| Coriolellus sinuascens | (Pilát) Domański | 1965 |
* (en) Index Fungorum
# Cosipara chiricahuae

Cosipara chiricahuae is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1972 door Munroe.
# Crambus varii

Crambus varii is een vlinder uit de familie grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2012 door Graziano Bassi.
De soort komt voor in tropisch Afrika. Ze werd ontdekt in de Kaapprovincie in Zuid-Afrika.
Bassi noemde deze soort naar de Hongaarse entomoloog Lajos Vári (1916-2011), die naar Zuid-Afrika emigreerde en daar een belangrijke entomologische verzameling opbouwde.
# Crambus uniformella

Crambus uniformella is een vlinder uit de familie grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1922 door Janse.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Cremnophila pyraustella

Cremnophila pyraustella is een vlinder uit de familie van de snuitmotten (Pyralidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Zerny.