OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Episcopotettix

Episcopotettix is een geslacht van rechtvleugeligen uit de familie veldsprinkhanen (Acrididae). De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1903 door Rehn.

## Soorten

Het geslacht Episcopotettix is monotypisch en omvat slechts de volgende soort:
* Episcopotettix sulcirostris (Rehn, 1903)
* Eades, D.C.; D. Otte; M.M. Cigliano & H. Braun. Orthoptera Species File. Version 5.0/5.0. http://Orthoptera.SpeciesFile.org [bezocht 15 april 2013]
# Feldborg

Feldborg is een plaats in de Deense regio Midden-Jutland, gemeente Herning, en telt 563 inwoners (2008).
# Schillersheide

Schillersheide (Limburgs: Sjillershei) is een buurtschap van Ittervoort in de gemeente Leudal, in de Nederlandse provincie Limburg. De buurtschap ligt ten noorden van het dorp aan de weg naar Hunsel en de Schillersstraat. Ten zuidoosten van de buurtschap ligt bedrijventerrein Ittervoort.

## Bezienswaardigheid

* Sint-Annakapel onder drie lindebomen
Dorpen: Baexem · Buggenum · Ell · Grathem · Haelen · Haler · Heibloem · Heythuysen · Horn · Hunsel · Ittervoort · Kelpen-Oler · Neer · Neeritter · Nunhem · Roggel Buurtschappen: Aan de Bergen · Aan het Broek · Achter het Klooster · Asbroek · Beekkant · Berik · Blenkert · Brumholt · Caluna · Castert · De Horck · Dries · Eiland · Eind · Ellerhei · Gendijk · Geneijgen · Gerhegge · Haelense Broek · Hanssum · Heiakker · Heide (Heythuysen) · Heide (Roggel) · Heioord · Heugde · Hoek · Hollander · Hoogschans · Hoogstraat · De Horck · Kappert · Karreveld · Keizerbos · Kinkhoven · Laak · Maxet · Mortel · Nijken · Op de Bos · Ophoven · Overhaelen · Roligt · Santfort (deels) · Schaapsbrug · Schans (Ell) · Schans (Roggel) · Schillersheide · Smidstraat · Strubben · Uffelse · Venne · Vestjenshoek · Vlaas · Waije Voormalige gemeenten: Haelen · Heythuysen · Hunsel · Roggel en Neer Limburg: Steden en dorpen Nederland: Provincies · Gemeenten
# Schillerhaus

Het Schillerhaus of Schillers Wohnhaus is een huis en museum in het Duitse Weimar. Het huis aan de Schillerstrasse werd oorspronkelijk opgetrokken in 1777 voor koopman Johann Christian Schmidt im Jahre 1777 door Anton Georg Hauptmann (1735–1803). Friedrich Schiller woonde er tussen 1802 en 1805. Sinds 1998 staat het huis samen met 11 andere sites van Klassiek Weimar op de Unesco-Werelderfgoedlijst.

## Externe link

* Website van het huis
# Scathophaga multisetosa

Scathophaga multisetosa is een vliegensoort uit de familie van de drekvliegen (Scathophagidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1883 door Holmgren.
# Schizoprymnus admirabilis

Schizoprymnus admirabilis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Papp in 1991.
# Schizoprymnus ambiguus

Schizoprymnus ambiguus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Nees in 1816.
# Schootense Loop

De Schootense Loop (ook: Schootensche Loop) is een zijriviertje van de Goorloop dat zich bevindt ten zuiden van Stiphout in de gemeente Helmond.
De bovenloop van dit maar enkele kilometers lange riviertje ligt geheel binnen de nieuwe woonwijk Brandevoort en maakt deel uit van de waterpartijen aldaar.
De benedenloop ervan stroomt langs het Coovelsbos en een bedrijventerrein om ten zuiden van Stiphout in de Goorloop uit te monden.
# Schotbalk

Een schotbalk (uitspraak), is een balk die onderdeel uitmaakt van een waterkering in een stuw of een sluis in een watergang. Ook worden schotbalken toegepast bij een coupure (een doorgang in een dijk) of bij een (stads)poort. Bij een sluis kan met neergelaten, gestapelde schotbalken in daartoe aangebrachte sponningen de doorvaart worden afgesloten; bij een stuw kan de opstuwing van het afstromende water worden geregeld door een of meer schotbalken te gebruiken; bij een coupure dienen de schotbalken om de doorgang af te sluiten in geval van hoog water en bij een (stads)poort dienen de schotbalken als extra obstakel en als versterking van de poortdeuren.
Stuwen in brede wateren zijn vaak voorzien van pijlers, waardoor twee of meer openingen naast elkaar ontstaan, die elk afzonderlijk kunnen worden geopend of afgesloten. Van oudsher worden hier balken van tropisch hardhout voor gebruikt, die meestal naast de sluis of poort worden opgeslagen in een balkenloods of onder een afdak. Heden ten dage kent men ook schotbalkafsluitsystemen voor tijdelijke afsluiting of noodafsluiting van open kanalen. De schotbalken zijn dan vervaardigd uit aluminium, gevat in frames vervaardigd uit roestvast staal en afgedicht met vuilwaterbestendig rubber.
Bij sluizen zijn vaak schotbalksponningen aangebracht in de landhoofden om een tijdelijke schotbalkkering vóór de sluisdeuren aan te brengen om de sluis droog te kunnen zetten ten behoeve van onderhoud van de sluisdeuren of de sluiskolk. Hier bestaat de constructie voor extra zekerheid gewoonlijk uit dubbele sponningen en zodoende twee rijen schotbalken, waartussen grond kan worden gestort.
Op de foto van de Papsluis (bij Werkendam) zijn deze sponningen goed te zien. Hier kan een dubbele schotbalkkering worden ingezet in geval van onderhoud van de sluisdeuren.

## Foto's

* Schotbalkenopslag bij de coupure de Brielse poort in Hellevoetsluis
* Balkenopslag bij de Helsluis bij Dordrecht
* Balkenloods bij de Kerkhofsluis te Gorinchem
* Sponningen in het landhoofd (links) bij schutsluis het Reeuwijks verlaat
* Schotbalksponningen in de Papsluis bij Werkendam
# Dichochrysa tridentata

Dichochrysa tridentata is een insect uit de familie gaasvliegen (Chrysopidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort. De soort komt voor in China.
# Tmarus ampullatus

Tmarus ampullatus is een spinnensoort uit de familie van de krabspinnen (Thomisidae).
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1943 gepubliceerd door Benedicto Abílio Monteiro Soares.
# Tmarus angulifer

Tmarus angulifer is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de krabspinnen (Thomisidae).
Het dier behoort tot het geslacht Tmarus. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1895 door Eugène Simon.
# Toxorhina (Toxorhina) phoracaena

Toxorhina (Toxorhina) phoracaena is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Toxorhina (Toxorhina) scapania

Toxorhina (Toxorhina) scapania is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Trachinus pellegrini

Trachinus pellegrini is een straalvinnige vissensoort uit de familie van pietermannen (Trachinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Cadenat.
* ↑ (en) Trachinus pellegrini op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Trachinus pellegrini. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Touriga Franca

Touriga Franca is een blauwe druivensoort die geldt als belangrijkste ingrediënt voor rode port.

## Kenmerken

Een hoog rendement zorgt ervoor dat deze druif meer verbouwd wordt dan de weliswaar beter voor port geschikte Touriga Nacional. De druif geeft een uitgesproken smaak en een fijn bouquet aan de port.

## Gebruik

De druif wordt gebruikt in veel rode portwijnen.

## Gebieden

De druif komt vooral in de Dourovallei in Portugal voor.

## Synoniemen

* Albino de Souza
* Esgana Cao
* Rifete
* Tinta Barca
* Touriga Frances
* Touriga Francesa
* Tourigo Frances
# Touriga Nacional

De touriga nacional is een blauw druivenras die voornamelijk wordt verbouwd in Portugal. Hier geldt de druif als belangrijkste ingrediënt voor de betere kwaliteiten rode port en daarnaast vormt de druif verplicht een aandeel in de rode wijnen uit de regio Dão.

## Geschiedenis

Dit druivenras komt vermoedelijk uit de regio Dão in het midden van Portugal en wordt voor de eerste maal in 1822 genoemd naar het gelijknamige dorp Touriga in het noorden. DNA-onderzoek heeft uitgewezen dat dit ras samen met de Marufo de bekende druif Touriga Franca heeft voortgebracht. Tevens is vastgesteld dat de Touriga Nacional genetisch heel dicht bij de Rufete staat, een druif uit de regio Castelo Branco in het zuidoosten van Portugal.

## Kenmerken

Een laag rendement door onder andere de kleine druiven. Geschiktheid tot verbouwen in gebieden waar wijnbouw erg moeilijk is, door onder andere steile hellingen, dragen niet bij aan populariteit van deze druif. Kenmerken van deze vroegrijpe druif zijn een dikke schil, aroma's van zwart fruit, zoals de zwarte bessen en bramen. De druif kan een intens diepe kleur in wijn geven evenals een lange levensduur door het hoge gehalte aan tannine.

## Gebieden

De druif komt vooral in Portugal voor. De Dourovallei, de Dão en Alentejo zijn gezamenlijk goed voor een aanplant van ruim 7.300 hectare. Daarnaast komt dit ras ook in Californië met 120 hectare, Australië met 46, en Zuid-Afrika met bijna 100 voor.

## Synoniemen

* Azal Espanhol
* Bical
* Bical Tinto
* Mortagua
* Mortagua Preto
* Preto Mortagua
* Tinta Mortagua
* Toiriga
* Touriga
* Touriga Femea
* Touriga Fina
* Tourigao
* Tourigo
* Tourigo Antigo
* Tourigo do Dão
* Tourigo Nacional
* Touringa
* Touriva
* Turiga
* ↑ vivc.de
# Touring

Touring is een Belgische pechhulpverleningsdienst en verzekeraar. Het is een naamloze vennootschap die onder controle staat van verzekeraar AG en de bank BNP Paribas Fortis. Touring begon als een vzw en telde ooit 500.000 leden die door contributie te betalen aanspraak konden maken op pechverhelping onderweg, na de overname door meerderheidsaandeelhouder AG kan dat nog steeds maar niet als lid maar als klant.
De vereniging werd in 1895 opgericht als de Touring Club de Belgique, met het oog op de bevordering van het fietstoerisme. Met het opkomend autoverkeer herprofileerde de vereniging zich tot belangenverdediging van alle weggebruikers. In 1948 werd Touring Wegenhulp opgericht, een pechdienst die permanent gecontacteerd kon worden bij autopech.
Later volgden onder meer reisverzekeringen, annuleringsverzekeringen voor reizenden, Touring mobile check, een autodiagnosecentrum voor kandidaat-kopers en -verkopers van tweedehands wagens, Touring medicare voor medische assistentie en Touring mobilis voor verkeersinformatie.
In het voorjaar van 2024 heeft Touring zijn dienstenpakket uitgebreid met de lancering van Touring CarSelect, een online verkoopplatform voor tweedehandswagens. Dit platform biedt een breed gamma aan gecertificeerde kwaliteitswagens met een garantie van minstens een jaar. Touring CarSelect richt zich zowel op particulieren als op wagenparkbeheerders, en biedt diverse aanvullende diensten zoals financieringsoplossingen via BNP Paribas Fortis, verzekeringen door AG Insurance en wegbijstand door Touring zelf. Deze nieuwe dienst ondersteunt de missie van Touring om betrouwbare en kwaliteitsvolle mobiliteitsoplossingen te bieden aan zijn klanten.

## Externe link

* website Touring
* website Touring CarSelect
# Trachymyrmex kempfi

Trachymyrmex kempfi is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1982 door Fowler.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Trachymyrmex pruinosus

Trachymyrmex pruinosus is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1906 door Emery.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Trachyopella kuntzei

Trachyopella kuntzei is een vliegensoort uit de familie van de mestvliegen (Sphaeroceridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1918 door Duda.
# Town of Mosman Park

Town of Mosman Park is een Local Government Area (LGA) in Australië in de staat West-Australië in de agglomeratie van Perth. Town of Mosman Park telde 9.169 inwoners in 2021. De hoofdplaats is Mosman Park.
# Trapezia garthi

Trapezia garthi is een krabbensoort uit de familie van de Trapeziidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1983 door Galil.
# Trachythyone glebosa

Trachythyone glebosa is een zeekomkommer uit de familie Cucumariidae.
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1992 gepubliceerd door Mark O'Loughlin & Tim O'Hara.
# Trachythyone glaberrima

Trachythyone glaberrima is een zeekomkommer uit de familie Cucumariidae.
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1869 gepubliceerd door Karl Semper.
# Trachythyone muricata

Trachythyone muricata is een zeekomkommer uit de familie Cucumariidae.
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1876 gepubliceerd door Théophile Rudolphe Studer.
# Torenverdediging

Torenverdediging (Engels: tower defense) is een genre van strategische computerspellen. In deze spellen is het doel van de speler te voorkomen dat een aantal vijanden of monsters een bepaald punt bereikt. Om dit doel te bereiken, bouwt de spelers torens die schade aan de monsters kunnen toebrengen. Bij sommige spelen in het genre ligt de route van de monsters vast, en moet de speler zijn torens zo plaatsen dat die de meeste schade doen, bij andere kan de plaatsing van de torens de route van de monsters veranderen.
In het algemeen zijn er verschillende soorten monsters, en verschillende typen van torens. De monsters verschillen in de hoeveelheid schade die nodig is om ze dood te maken en de snelheid waarmee ze bewegen. Ook kunnen ze variëren in de frequentie waarmee ze aan hun tocht beginnen, en resistent of juist extra gevoelig zijn voor bepaalde soorten van schade. De torens kunnen verschillen in de hoeveelheid schade die ze aan de monsters veroorzaken, de frequentie waarmee ze kunnen schieten en de afstand waarop dat mogelijk is. Daarnaast zijn er vaak speciale types die, om slechts enkele voorbeelden te noemen, schade doen aan monsters die dicht bij het beschoten monster staan, de monsters in hun tocht vertragen of vergif afschieten, waardoor de monsters ook na het beschieten nog langzamerhand schade ondervinden.
Bij de meeste spellen in het genre is het zo dat de monsters in 'golven' komen - een aantal monsters komt kort achter elkaar, waarna het voor bepaalde of onbepaalde tijd rustig blijft tot de volgende golf er is. Het doden van monsters levert de speler geld op, die kan worden gebruikt om nieuwe torens te kopen of bestaande torens sterker te maken, en soms ook voor andere doeleinden zoals het beschikbaar maken van nieuwe torentypes of het uitspreken van toverspreuken die extra schade aan de monsters doen. Naarmate het spel vordert worden de monsters sterker (wat in het algemeen inhoudt dat ze meer schade kunnen hebben voor ze doodvallen), maar ook meer geld waard, zodat de speler op den duur met steeds meer en steeds zwaardere torens steeds lastiger te bestrijden monsters probeert tegen te houden.
# Trematopygus micrator

Trematopygus micrator is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hinz in 1986.
# Trematopygus horvathi

Trematopygus horvathi is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Kiss in 1926.
# Trematopygus irkutski

Trematopygus irkutski is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hinz in 1986.
# Trematopygus melanocerus

Trematopygus melanocerus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Gravenhorst in 1829.
# Trematopygus rufator

Trematopygus rufator is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hinz in 1986.
# Travelling Man

Travelling Man is het vijfendertigste album van de Britse progressieve rockband Caravan. Het is de een verzameling van nummers gespeeld in de negentiger jaren.

## Tracklist

* In The Land Of Grey And Pink
* Crack Of The Willow
* Cold As Ice
* Liar
* If I Could Do It All Over Again, I'd Do It All Over You
* Cool Water
* Travelling Ways
* Place Of My Own
* Somewhere In Your Heart
* Side By Side
* I Know Why You're Laughing
* If It Wasn't For Your Ego
* It's A Sad Sad Affair
# Travelling light

Travelling light is een livealbum van AirSculpture. Het bevat de registratie van een concert dat de band gaf tijdens een E-Day-concert in Oirschot, Theater de Enk. Het concert werd georganiseerd door Groove Unlimited, een platenlabel dat gespecialiseerd is in elektronische muziek. Het genre dat AirSculpure beoefend is de Elektronische muziek uit de Berlijnse School. Het album verscheen in 2018, toen de band al een aantal jaren niet meer actief was. Men treedt nog wel eens op in wisselende samenstellingen.

## Musici

* Adrian Beasley, John Christian, Peter Ruczynski – synthesizers, elektronica

## Muziek

* Travelling light op Disocgs
* exemplaar van het album
# Trachydora oxyzona

Trachydora oxyzona is een vlinder uit de familie van de prachtmotten (Cosmopterigidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Meyrick.
# Trentepohlia (Plesiomongoma) candidipes

Trentepohlia (Plesiomongoma) candidipes is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Trentepohlia (Plesiomongoma) subcandidipes

Trentepohlia (Plesiomongoma) subcandidipes is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Trichomycterus dorsostriatum

Trichomycterus dorsostriatum is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de parasitaire meervallen (Trichomycteridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1917 door Eigenmann.
# Trichomycterus duellmani

Trichomycterus duellmani is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de parasitaire meervallen (Trichomycteridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1984 door Arratia & Menu-Marque.
* ↑ (en) Trichomycterus duellmani op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Trichomycterus duellmani. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Trawool

De Trawoolbeek is een zijrivier van de Zenne. Ze ontspringt in het Floordambos (Melsbroek) en stroomt via Peutie-bos ten zuiden van de kernen van Peutie en Vilvoorde naar de Zenne.
In Vilvoorde stroomt de rivier langs het station en het Hanssenspark om hierna via een collector onder de huidige Trawoolstraat naar de Zenne te stromen.
De lengte van de Trawoolbeek bedraagt ongeveer vier kilometer.

## Geschiedenis
### Kruising met Woluwe

In 1208 wordt de Woluwe, een andere zijrivier van de Zenne, omgelegd door hertog Hendrik I van Brabant. De nieuwe bedding van de Woluwe werd aangelegd op de rechterflank van de Zennevallei, net ten westen van Machelen tot aan de vallei van de Trawoolbeek. Daar leidde men de Woluwe over deze beek om zo het centrum van Vilvoorde en zijn molens te bereiken. Deze situatie bleef bestaan tot 1934.

### Vesten en Hanssenspark

Wanneer in 1357 de vesten van de stad Vilvoorde worden opgericht, wordt het water van de Trawool gebruikt om deze van water te voorzien. Aan het eind van de 19e eeuw werden de vijvers van het huidige Hanssenspark aangelegd in de bedding van deze vesten.

## Vondelgracht

De Vondelgracht is een linkerzijrivier van de Trawool, die het drassige gebied tussen Zenne en Woluwe ontwaterde. Voor de verkaveling van het kasteeldomein Beaulieu begon de Vondelgracht aan de vijvers van dit kasteel. In de negentiende eeuw werd het moeras drooggelegd ten behoeve van de industrie. De Vondelgracht werd ook ingekort en heraangelegd naar de noden van de industrie en loopt vandaag van de Kerklaan tot de Trawoolbeek. Ter hoogte van het station van Vilvoorde mondt de Vondelgracht uit in de Trawoolcollector.
* ↑ Hydrografie, Gemeente Machelen
# Triatlon op de Pan-Amerikaanse Spelen 2003

De triatlon bij de Pan-Amerikaanse Spelen 2003 werd gehouden op 10 augustus 2003 in Santo Domingo. Het was de derde keer dat deze wedstrijd op het programma stond van de Pan-Amerikaanse Spelen.

## Uitslagen
### Mannen

| Rang | Atleet | Nat. | Tijd |
| 1 | Hunter Kemper | USA | 01:52.00 |
| 2 | Vigilio de Castilho | BRA | 01:52.50 |
| 3 | Oscar Galíndez | ARG | 01:52.59 |
| 4 | Doug Friman | USA | 01:53.11 |
| 5 | Daniel Fontana | ARG | 01:53.28 |
| 6 | Paulo Abreu Miyashiro | BRA | 01:54.01 |
| 7 | José Zepeda | MEX | 01:54.17 |
| 8 | Brent McMahon | CAN | 01:54.46 |
| 9 | Leandro Macedo | BRA | 01:54.55 |
| 10 | Eligio Cervantes | MEX | 01:55.00 |
| 11 | Javier Rosas | MEX | 01:56.04 |
| 12 | Gilberto González | VEN | 01:56.16 |
| 13 | Felipe Van de Wyngard | CHI | 01:57.11 |
| 14 | Yean Jimenez | DOM | 01:57.24 |
| 15 | Victor Plata | USA | 01:57.24 |
| 16 | Leonardo Chacón | CRC | 01:58.06 |
| 17 | Yaccery Leal | CUB | 01:58.33 |
| 18 | Paul Tichelaar | CAN | 01:58.52 |
| 19 | Matias Optiz | CHI | 02:00.15 |
| 20 | Sean Bechtel | CAN | 02:00.17 |
| 21 | Ezequiel Morales | ARG | 02:01.17 |
| 22 | Carlos Friely | GUA | 02:01.48 |
| 23 | Agustin Fontes | VEN | 02:02.00 |
| 24 | Carlos Loor | ECU | 02:02.26 |
| 25. | Gabriel Rojas | VEN | 02:05.20 |
| 26 | Anthony van Lierop | SUR | 02:05.35 |
| 27 | Robert Nuñéz | DOM | 02:07.12 |
| 28 | Guillermo Nantes | URU | 02:08.04 |
| 29 | Fabio Campo | CRC | 02:08.12 |
| 30 | Roberto Machado | CRC | 02:08.41 |
| 31 | Daniel de Montreuil | PER | 02:14.14 |
| — | Juan Enderica | ECU | DNF |
| — | Angel Mogrovejo | ECU | DNF |
| — | Jonathan Monsanto | DOM | DNF |
| — | Carlos Doce | PAR | DNF |
| — | Cristian Bustos | CHI | DNF |
| — | Ricardo Cardeño | COL | DNS |

### Vrouwen

| Rang | Atlete | Nat. | Tijd |
| 1 | Jill Savege | CAN | 01:58.29 |
| 2 | Sheila Taormina | USA | 02:00.12 |
| 3 | Becky Gibbs | USA | 02:00.36 |
| 4 | Carla Moreno | BRA | 02:01.51 |
| 5 | Sandra Soldan | BRA | 02:02.14 |
| 6 | Mariana Ohata | BRA | 02:03.15 |
| 7 | Gillian Moody | CAN | 02:03.35 |
| 8 | Julie Swail | USA | 02:04.19 |
| 9 | Nancy Alvarez | ARG | 02:04.59 |
| 10 | Natasha Filliol | CAN | 02:06.05 |
| 11 | Esther Aguayo | MEX | 02:06.10 |
| 12 | Yaricel Romero | CUB | 02:10.48 |
| 13 | Niurka Guirola | CUB | 02:12.45 |
| 14 | Soledad Omar | ARG | 02:13.56 |
| 15 | Maria Barrera | MEX | 02:15.02 |
| 16 | Fiorella d'Croz | COL | 02:16.50 |
| 17 | Monica Umana | CRC | 02:21.25 |
| 18 | Anabel Mateo | DOM | 02:24.12 |
| — | Melissa Duran | DOM | DNF |
| — | Viviana Chavarria | CRC | DNF |
| — | Ana Ortega | ARG | DNF |
| — | Agnes Eppers | BOL | DNF |
| — | Maria Morales | COL | DNS |
* Uitslagen op USA Triathlon.org
* Uitslagen op de website van de ITU
# Trigonognatha brancuccii

Trigonognatha brancuccii is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Sciaky.
# Trichotichnus straneoi

Trichotichnus straneoi is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1962 door Louwerens.