OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coelioxys nivosa

Coelioxys nivosa is een vliesvleugelig insect uit de familie Megachilidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1968 door Pasteels.
# Leucanopsis rufoochracea

Leucanopsis rufoochracea is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1922 door Rothschild.
# Thyrocopa librodes

Thyrocopa librodes is een vlinder uit de familie van de sikkelmotten (Oecophoridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Meyrick.
# Nederlandse kampioenschappen schaatsen afstanden 2003 - 3000 meter vrouwen

De 3000 meter vrouwen op de Nederlandse kampioenschappen schaatsen afstanden 2003 werd gereden in november 2002, in ijsstadion De Vechtsebanen te Utrecht. Er namen zestien schaatssters deel.
Tonny de Jong was titelverdedigster na haar zege tijdens de NK afstanden 2002.

## Statistieken
### Uitslag

| # | Schaatser | tijd |
| 1 | Barbara de Loor | 4.16,91 |
| 2 | Jenita Hulzebosch-Smit | 4.17,85 |
| 3 | Renate Groenewold | 4.18,32 |
| 4 | Elma de Vries | 4.21,82 |
| 5 | Helen van Goozen | 4.22,04 |
| 6 | Annamarie Thomas | 4.23,58 |
| 7 | Marja Vis | 4.24,29 |
| 8 | Moniek Kleinsman | 4.24,65 |
| 9 | Sandra 't Hart | 4.26,09 |
| 10 | Martine Oosting | 4.27,69 |
| 11 | Mireille Reitsma | 4.28,39 |
| 12 | Paulien van Deutekom | 4.29,03 |
| 13 | Wieteke Cramer | 4.29,36 |
| 14 | Esmé van Benthem | 4.30,87 |
| 15 | Carien Kleibeuker | 4.31,23 |
| 16 | Karin Maarse | 4.37,90 |

## Externe link

* Uitslag op Schaatsstatistieken.nl
1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021 · 2022 · 2023 · 2024
# Parvamussium scitulum

Parvamussium scitulum is een tweekleppigensoort uit de familie van de Propeamussiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1885 door E. A. Smith.
# II. DDR-Liga

De II. DDR-Liga was het derde voetbalniveau in de DDR tussen 1955 en 1963.
Tot 1955 en ook na 1963 was het derde niveau ingedeeld in 15 bezirkliga's. Na het seizoen 1954/55 werden de drie competities (staffel) van de DDR-Liga omgevormd tot één competitie die de I. DDR-Liga genoemd werd. Hieronder werd de II. DDR-Liga ingesteld die uit twee staffel bestond. Het eerste jaar was een overgangsjaar waarin ook van een herfst-voorjaarscompetitie naar een kalenderjaarcompetitie gegaan werd. De beide kampioenen promoveerden naar de DDR-Liga en de onderste drie degradeerden naar de bezirkliga's. Vanaf 1958 werd er in vijf staffel gespeeld waarna in een play-off om drie promotieplaatsen gespeeld werd door de winnaars. In het seizoen 1961/62 promoveerden vijftien teams omdat er weer twee staffel in de DDR-Liga kwamen en er weer in een herfst-voorjaarscompetitie gespeeld ging worden. Voor het seizoen 1963/64 werd het aantal teams in de DDR-Liga uitgebreid en werd de II DDR-Liga opgeheven. De bezirkliga's werden weer het derde niveau.

## Overzicht promovendi

* 1955: Overgangsronde
* 1956: Stahl Stalinstadt, Lokomotive Weimar
* 1957: Dynamo Eisleben, Motor Bautzen
* 1958: Dynamo Dresden, Motor Steinach
* 1959: Dynamo Hohenschönhausen, Vorwärts Cottbus, Motor Karl-Marx-Stadt
* 1960: Vorwärts Neubrandenburg, Motor Dessau, Stahl Eisenhüttenstadt
* 1961/62: TSC Oberschöneweide, Vorwärts Rostock, SC Neubrandenburg, Turbine Magdeburg, Dynamo Frankfurt, Motor Süd Brandenburg, Vorwärts Leipzig, Motor Nordhausen-West, Lokomotive Halberstadt, Motor West Karl-Marx-Stadt, Aktivist Zwickau, Motor Bautzen, Motor Weimar, Motor Steinach, Motor Eisenach
* 1962/63: Dynamo Schwerin, Motor Köpenick, Stahl Lippendorf, Motor Dessau, BSG Stahl Riesa, Stahl Eisleben
# Arantia rectifolia

Arantia rectifolia is een rechtvleugelig insect uit de familie sabelsprinkhanen (Tettigoniidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1878 door Brunner von Wattenwyl.
# Cnopus minor

Cnopus minor is een keversoort uit de familie schijnsnoerhalskevers (Aderidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1877 gepubliceerd door Flaminio Baudi di Selve.
# Leucochrysa (Nodita) serrei

Leucochrysa (Nodita) serrei is een insect uit de familie van de gaasvliegen (Chrysopidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort.
Leucochrysa (Nodita) serrei is voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Navás in 1924.
# Thysanus ater

Thysanus ater is een vliesvleugelig insect uit de familie Signiphoridae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1840 door Walker.
# Nezumia brevibarbata

Nezumia brevibarbata is een straalvinnige vissensoort uit de familie van rattenstaarten (Macrouridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1925 door Barnard.
# Pasimachus mexicanus

Pasimachus mexicanus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Gray.
# Jan Goossens (dialectoloog)

Jan Goossens (Genk, 19 februari 1930) is een Belgisch dialectoloog en filoloog. Hij was hoogleraar in de Nederlandse historische taalkunde, dialectologie en middeleeuwse literatuur te Leuven en Münster.
In 2010 werd Jan Goossens de tweede ereburger van de stad Genk.

## Werken

Tot zijn belangrijkste werken behoren:
* Polysemievrees (1962).
* Taalgeografie en moderne naamgeving. Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde 80 (1963), 41-54, 185-203.
* Taalgeografie en semantiek (1964).
* Die Gliederung des Südniederfränkischen. Rheinische Vierteljahrsblätter, 30 (1965): 79-94.
* Die Niederländische strukturgeographie und die 'Reeks Nederlandse dialectatlassen' (1965).
* Historische dialectologie (1974).
* Tesi samanunga was edele unde scona. In: Spel van Zinnen (Album A. van Loey). Brussel (1975). Herdrukt in: Jan Goossens, Ausgewählte Schriften zur niederländischen und deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, herausgegeben von Heinz Eickmans, Loek Geeraedts, Robert Peters. Münster/New York/München/Berlin (2000).
* Middelnederlandse vocaalsystemen (1981).
* Oudnederlandse en Vroegmiddelnederlandse letterkunde (1982).
* De begrenzing van de Kempen (1983).
* Die Herausbildung der deutsch-niederländischen Sprachgrenze (1984).
* Schets van de meervoudsvorming der substantieven in de Nederlandse dialecten (1988).
* De geografie van de Limburgse successieoorlog bij Jan van Heelu. In: Album Moors, Een bundel opstellen aangeboden aan Joseph Moors ter gelegenheid van zijn 75ste verjaardag. Red.: S. Theissen en J. Vromans. Luik (1989).
* De evolutie van het taalgebruik in de beide Limburgen. In: Eenheid en scheiding van de beide Limburgen. Verslagbundel van het op 26 mei 1989 te Alden Biesen gehouden congres bij gelegenheid van de herdenking 150 jaar beide Limburgen (Maaslandse Monografieën 47). Leeuwarden/Maastricht (1989).
* De nieuwe fragmenten van Hendrik van Veldekes Sente Servas (1991).
* Die Servatius Bruchstücke (1992).
* Een geïsoleerd voornaamwoord: Limburgs doe, dich, dijn (1996).
* Genker dialect tussen oost en west (1997).
* De liederen van Jan I. Diplomatische editie (2003).
* De taal der liederen van Jan I (2005).
* Geschiedenis van de Nederlandse dialectstudie (met Jacques Van Keymeulen) (2006).
* Bibliothèque nationale de France: cb120530068 (data)
* CiNii: DA01549278
* Gemeinsame Normdatei: 118916823
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 0879 400X
* Library of Congress Control Number: n80156400
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: ola2004254015
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007604833105171
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 069274274
* Système universitaire de documentation: 028760417
* Trove: 1097506
* Virtual International Authority File: 277128404
* WorldCat (via VIAF): 277128404
# II. Division (voetbal Duitsland)

De II. Division (ook 2. Liga of 2. Oberliga genoemd) was van 1949 tot 1963 een competitie in het Duitse voetbalsysteem. De competitie fungeerde als tweede hoogste klasse onder de Oberliga West (vanaf 1949), Oberliga Süd (vanaf 1950) en Oberliga Südwest (vanaf 1951). In het gebied van de Oberliga Nord en Berliner Stadtliga waren er onder de Oberliga één of meerdere amateurliga's.
De kampioen en vicekampioen promoveerden naar de Oberliga, de twee laatsten degradeerden naar de Landesliga. Door de oprichting van de Bundesliga in 1963 werd de II. Division afgeschaft en vervangen door de Regionalliga.

## Kampioenen

| Jaar | West | Südwest | Süd |
| 1949/50 | Rheydter SV Groep 1 Sportfreunde Katernberg Groep 2 | - | - |
| 1950/51 | Meidericher SV Groep 1 Bayer 04 Leverkusen Groep 2 | - | Stuttgarter Kickers |
| 1951/52 | SV Sodingen Groep 1 Borussia M.-Gladbach Groep 2 | VfR Kirn | TSG Ulm 46 |
| 1952/53 | VfL Bochum | ASV Landau | SSV Jahn Regensburg |
| 1953/54 | Duisburger SpV | Sportfreunde 05 Saarbrücken | TSV Schwaben Augsburg |
| 1954/55 | Wuppertaler SV | SpVgg Andernach | TSV 1860 München |
| 1955/56 | VfL Bochum | Sportfreunde 05 Saarbrücken | Freiburger FC |
| 1956/57 | Hamborn 07 | SV St. Ingbert | TSV 1860 München |
| 1957/58 | STV Horst-Emscher | SpVgg Weisenau | SV Waldhof Mannheim |
| 1958/59 | SV Hamborn 07 | VfR Kaiserslautern | Stuttgarter Kickers |
| 1959/60 | SV Sodingen | SV Niederlahnstein | SV Waldhof Mannheim |
| 1960/61 | Schwarz-Weiß Essen | VfR Kaiserslautern | BC Augsburg |
| 1961/62 | Bayer 04 Leverkusen | SV Niederlahnstein | Hessen Kassel |
| 1962/63 | VfB Bottrop | Phönix Ludwigshafen | FSV Frankfurt |

## Externe link

* Abschlusstabellen der 2. Oberligen von 1950 bis 1963
1949/50 · 1950/51 · 1951/52 · 1952/53 · 1953/54 · 1954/55 · 1955/56 · 1956/57 · 1957/58 · 1958/59 · 1959/60 · 1960/61 · 1961/62 · 1962/63
# Arctosa tanakai

Arctosa tanakai is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de wolfspinnen (Lycosidae).
Het dier behoort tot het geslacht Arctosa. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Alberto Barrion & James A. Litsinger.
# Cnodocentron yavapai

Cnodocentron yavapai is een schietmot uit de familie Xiphocentronidae. De soort komt voor in het Nearctisch gebied.
# Leucochrysa (Nodita) squamisetosa

Leucochrysa (Nodita) squamisetosa is een insect uit de familie gaasvliegen (Chrysopidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort. De soort komt voor in Brazilië.
# Neoitamus maculatoides

Neoitamus maculatoides is een vliegensoort uit de familie van de roofvliegen (Asilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1920 door Hardy.
# Park Groot Zandveld

Park Groot Zandveld is een deels bebouwd stadspark in de Utrechtse buurt/subwijk Het Zand, dat onderdeel is van de wijk Leidsche Rijn.
Het vrij kleinschalige gebied is begin 21e eeuw ontwikkeld bij de aanleg van de Vinex-locatie Leidsche Rijn. Voor die tijd maakte het gebied onder meer deel uit van de limes en was het vanaf de middeleeuwen eeuwenlang in gebruik als agrarisch gebied. Een aantal elementen is daarvan in Park Groot Zandveld behouden gebleven of zichtbaar gemaakt, zoals de reconstructie van een wachttoren uit de Romeinse tijd en schoorstenen die deel uitmaakten van kassen.
In het groene deel van Park Groot Zandveld bevindt zich een schaapskooi. In de lente komen de schapen naar de kooi om er hun lammeren te krijgen. In mei volgt het scheren van de vacht. De schapen overwinteren elders.
Rondom de oude schoorstenen is Forum Het Zand gebouwd, ook wel Brede School Het Zand genaamd. Hierin werken OBS Het Zand, Montessorischool Arcade, Peutercentrum ‘t Zand/KOKO Kinderopvang, Saartje Kinderopvang, DOCK en Cultuur19 als partners samen met de Gemeente Utrecht. Ook is er een theater- en sportzaal in het bijzonder vormgegeven gebouw (VenhoevenCS architecten) dat op een ruimteschip lijkt.
# Jacques Pennewaert

Jacques Pennewaert (Brussel, 11 maart 1940 - juli 2016) was een Belgische atleet, die gespecialiseerd was in de middellange afstand. Hij nam tweemaal deel aan de Olympische Spelen en veroverde op drie verschillende onderdelen in totaal vijf Belgische titels.

## Biografie

Pennewaert werd in 1963 voor het eerst Belgisch kampioen op de 200 m en op de 400 m. Hij nam voor het eerst deel aan de Spelen van 1964 in Tokio, waar hij uitkwam op de 400 m, waarin hij uitgeschakeld werd in de reeksen en op de 800 m, waarin hij in de finale achtste werd. Op de Olympische Spelen van 1968 in Mexico-Stad kwam hij uit op de 400 m en de 800 m. Hij haalde op de 400 m twee medailles op twee Universiades en nam ook deel aan de Europese kampioenschappen.

### Clubs

Pennewaert was aangesloten bij Racing Club Brussel en Racing White.

## Belgische kampioenschappen

| Onderdeel | Jaar |
| 200 m | 1963 |
| 400 m | 1963, 1964, 1968 |
| 800 m | 1964 |

## Persoonlijke records

| Onderdeel | Prestatie | Datum | Plaats |
| 400 m | 46,8 | 19 mei 1962 | Düren |
| 800 m | 1.47,0 | 15 oktober 1964 | Tokio |

## Palmares
### 200 m

* 1963: 1 BK AC - 21,8 s

### 400 m

* 1961: 2 Universiade in Sofia – 48,06 s
* 1962: 4e in ½ fin. EK in Belgrado – 46,8 s
* 1963: 1 BK AC - 47,8 s
* 1963: 3 Universiade in Porte Alegre – 47,62 s
* 1964: 1 BK AC - 48,0 s
* 1964: 8e reeks OS in Tokio – 47,7 s
* 1966: 5e reeks EK in Boedapest - 48,9 s
* 1968: 1 BK AC – 47,4 s
* 1968: 6e reeks OS in Mexico-Stad – 48,55 s

### 800 m

* 1964: 1 BK AC - 1.51,6
* 1964: 8e OS in Tokio – 1.50,5
* 1966: 5e reeks EK in Boedapest - 1.48,4
* 1968: 7e reeks OS in Mexico-Stad – 1.53,81
* 100 jaar Belgische atletiek, uitgave KBAB, 1989
* Belgische recordlijst, gepubliceerd in 1968 in Van Onze Zuiderburen De Atletiekwereld nr. 2: KNAU
* ↑ Jacques Pennewaert, finalist 800 meter tijdens Olympische Spelen in Tokio 64, is niet meer, Het Laatste Nieuws, 17 juli 2016
Externe links
* (en) Profiel van Jacques Pennewaert op sports-reference.com (gearchiveerd)
* Belgische deelnemers Europese kampioenschappen atletiek op website VAL
* Belgische deelnemers Olympische Spelen op website VAL
# Hysterura protagma

Hysterura protagma is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1940 door Prout.
# Arctosa swatowensis

Arctosa swatowensis is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de wolfspinnen (Lycosidae).
Het dier behoort tot het geslacht Arctosa. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1907 door Embrik Strand.
# Cleber

Cleber/Cléber kan verwijzen naar:

## Voornaam

* Cléber Chalá (1971), Ecuadoraans voetballer
* Cléber Eduardo Arado (1972-2021), Braziliaans voetballer
* Cléber Monteiro, kortweg Cléber, voluit Cléber Monteiro de Oliveira (1980), Braziliaans voetballer
* Cléber Santana (1981), Braziliaans voetballer
* Cléber Reis, kortweg Cléber, voluit Cléber Janderson Pereira Reis (1990), Braziliaans voetballer
* Cléber Sonda (1991), Braziliaans voetballer
* Cléber Américo da Conceição (1969), Braziliaans voetballer, kortweg Cléber genoemd
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Cleber en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Leucochrysa (Nodita) senior

Leucochrysa (Nodita) senior is een insect uit de familie gaasvliegen (Chrysopidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort. De soort komt voor in Brazilië.
# This Mortal Coil

This Mortal Coil was een muzikaal project van Ivo Watts-Russell, stichter van het Britse platenlabel 4AD Records.
Met het project bracht hij belangrijke artiesten van 4AD samen met enkele anderen die niet bij het label hoorden onder een gemeenschappelijke naam. Er waren onder andere bijdragen van Howard Devoto, Colourbox, Xmal Deutschland, Dead Can Dance en Cocteau Twins.
Tussen 1983 en 1991 bracht This Mortal Coil drie albums uit: It'll End in Tears, Filigree & Shadow, en Blood, die elk grotendeels interpretaties bevatten van songs van artiesten uit de jaren 70, zoals Alex Chilton, Chris Bell, Roy Harper en Gene Clark.
This Mortal Coil is in Nederland vooral bekend geworden door de song Song to the siren van Tim Buckley van de EP It'll End in Tears, doordat diskjockey Peter van Bruggen het vaak draaide in zijn radioprogramma Weeshuis van de hits. De song wordt uitgevoerd door Elizabeth Fraser (zang) en Robin Guthrie (elektronica) van de Cocteau Twins. Ook de cover You and Your Sister was een Top 40 hit.
De naam "This Mortal Coil" ("Dit Sterfelijk Omhulsel") komt uit het toneelstuk Hamlet en is een poëtische verwijzing naar de aardse toestand.

## Discografie

* Sixteen Days/Gathering Dust EP (1983)
* It'll End in Tears (1984)
* Filigree & Shadow (1986)
* Blood (1991)
* 1983-1991 (1993)
# Neveneffecten

Neveneffecten kan verwijzen naar:
* Onbedoelde gevolgen van een (medische) behandeling, zie bijwerking.
* Het veranderen van een toestand door een functie in een computerprogramma, zie neveneffect
* Een Vlaams cabaretviertal, zie: Neveneffecten (cabaret)
* Het humoristisch televisieprogramma dat door dit gezelschap gemaakt werd, zie: Neveneffecten (televisieserie)
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Neveneffecten en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Parmenomorpha medioplagiata

Parmenomorpha medioplagiata is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1950 door Breuning.
# Hysterura declinans

Hysterura declinans is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1897 door Staudinger.
# Arichanna perflava

Arichanna perflava is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1933 door Wehrli.
# Coccobius euphorbiae

Coccobius euphorbiae is een vliesvleugelig insect uit de familie Aphelinidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1957 door Risbec.
# Leucochrysa (Nodita) salleana

Leucochrysa (Nodita) salleana is een insect uit de familie van de gaasvliegen (Chrysopidae), die tot de orde netvleugeligen (Neuroptera) behoort.
Leucochrysa (Nodita) salleana is voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Navás in 1911.
# This One's for You

This One's for You kan verwijzen naar:
* This One's for You (album van Luke Combs)
* This One's for You (David Guetta)
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van This One's for You en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Nico Vijlbrief

Nicolaas (Nico) Vijlbrief (Leiden, 24 februari 1890 – Velp, 4 maart 1972) was een Nederlandse politicus.
Vijlbrief was een socialistisch Eerste Kamerlid, die als onderwijzer en journalist in Nederland en Nederlands-Indië werkte. In 1930 werd hij voorzitter van de socialistische ambtenarenbond. Van 5 mei 1942 tot 19 april 1943 was hij door de Duitse bezetter geïnterneerd in het kamp Sint-Michielsgestel. Tot zijn pensionering maakte hij zich verdienstelijk en gewaardeerd als wethouder van Voorburg en burgemeester van Westzaan. Hij sprak als senator van de SDAP vooral over koloniale zaken, onderwijs, ambtenarenzaken en justitie.
* Biografisch Portaal: 82109325
* International Standard Name Identifier: 0000 0003 9033 3003
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 072217367
* Parlement.com: vg09llcj0axg
* Virtual International Authority File: 283878801
* WorldCat (via VIAF): 283878801
# Paulaner Salvator

Paulaner Salvator is een Duits bokbier van lage gisting.
Het bier wordt gebrouwen in de Paulaner Brauerei te München. Het is een roodbruin bier, type dubbelbok met een alcoholpercentage van 7,9%. Dit bier werd door de monniken gebrouwen ter vervanging van voedsel tijdens de vastentijd. Het bier zou nog altijd gebrouwen worden volgens het oude recept van broeder Barnabas, de brouwmeester van het klooster vanaf 1773. De naam Salvator werd gepatenteerd in 1896.

## Prijzen

* Beste Bockbier Competitie 2012: eerste plaats in de categorie Buitenlands bockbier.
# Janne Mäkelä

Janne Pekka Mäkelä (Tampere, 23 juli 1971) is een voormalig profvoetballer uit Finland die speelde als verdediger. Hij sloot zijn carrière af in 2001 bij de Finse eredivisionist FC Haka.

## Interlandcarrière

Mäkelä heeft twintig interlands gespeeld voor het nationale team van Finland. Onder leiding van bondscoach Tommy Lindholm maakte hij zijn debuut op 25 januari 1994 tegen het nationaal elftal van Qatar, net als verdediger Jussi Nuorela (FC Haka) en aanvaller Jokke Kangaskorpi (MP Mikkeli). Hij viel in dat duel na 79 minuten in voor Janne Suokonautio.

## Erelijst
### Ilves Tampere

* Finse beker
    1990

### MyPa-47 Anjalankoski

* Finse beker
    1992

### FC Haka

* Veikkausliiga
    1999
# Hysterura hypischyra

Hysterura hypischyra is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Prout.
# Arichanna olivina

Arichanna olivina is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1928 door Sterneck.
# Coccobius flavicornis

Coccobius flavicornis is een vliesvleugelig insect uit de familie Aphelinidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1961 door Compere & Annecke.
# Lets voetbalkampioenschap 1925

In 1925 werd het vijfde voetbalseizoen gespeeld van het landskampioenschap van Letland. Enkel de eindstand van de groep Riga is bekend gebleven. RFK won de finale van Olimpija Liepāja.

## Eindstand
### Groep Riga

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | RFK | 5 | 4 | 1 | 0 | 23-5 | 9 |
| 2. | JKS | 5 | 4 | 0 | 1 | 15-6 | 8 |
| 3. | LSB | 5 | 3 | 0 | 2 | 11-16 | 6 |
| 4. | Amatieris | 5 | 2 | 1 | 2 | 7-7 | 5 |
| 5. | Kaiserwald | 5 | 1 | 0 | 4 | 8-19 | 2 |
| 6. | ASK | 5 | 0 | 0 | 5 | 3-14 | 0 |

## Kampioen

* 1925. gada Latvijas čempionāts futbolā
* RFK Kampioen (2° titel)

## Externe link

* RSSSF
Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel 1925 Latvian Football Championship op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.