OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Station Barsinghausen

Station Barsinghausen (Bahnhof Barsinghausen) is een spoorwegstation in de Duitse stad Barsinghausen in de deelstaat Nedersaksen. Het station ligt aan de spoorlijn Weetzen - Haste en is geopend op 1 mei 1872.

## Indeling

Het station heeft twee zijperrons, welke niet zijn overkapt maar voorzien van abri's. De perrons zijn verbonden via een voetgangerstunnel onder de sporen. Aan de zuidzijde van het station is er een parkeerterrein, een fietsenstalling en het busstation. Tevens staat hier het stationsgebouw, welke niet meer als dusdanig wordt gebruikt. In het gebouw is er een horecagelegenheid gevestigd. Het hoofdperron (spoor 1) wordt gebruikt door de lijnen S1 en S2, spoor 2 alleen door de lijn S21.

## Verbindingen

Het station is onderdeel van de S-Bahn van Hannover, die wordt geëxploiteerd door DB Regio Nord. De volgende treinseries doen het station Barsinghausen aan:
| Treinsoort | Route | Bijzonderheden |
| S-Bahn (DB Regio Nord) | Minden (Westf) – Haste – Seelze – Hannover Hbf – Weetzen – Barsinghausen – Haste | |
| S-Bahn (DB Regio Nord) | Nienburg (Weser) – Seelze – Hannover Hbf – Weetzen – Barsinghausen – Haste | Zondags alleen Nienburg - Hannover |
| S-Bahn (DB Regio Nord) | Hannover Hbf – Hannover Bismarckstraße – Weetzen – Barsinghausen | Alleen tijdens de spits |
# Calosoma oregonus

Calosoma oregonus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1959 door Gidaspow.
# Kanton Saint-Vincent-de-Tyrosse

Saint-Vincent-de-Tyrosse is een voormalig kanton van het Franse departement Landes. Het kanton maakte deel uit van het arrondissement Dax. Het is vervangen door het kanton Pays tyrossais met dezelfde gemeenten.

## Gemeenten

Het kanton Saint-Vincent-de-Tyrosse omvatte de volgende gemeenten:
* Bénesse-Maremne
* Capbreton
* Josse
* Labenne
* Orx
* Sainte-Marie-de-Gosse
* Saint-Jean-de-Marsacq
* Saint-Martin-de-Hinx
* Saint-Vincent-de-Tyrosse (hoofdplaats)
* Saubion
* Saubrigues
# Myrine kesslerii

Myrine kesslerii is een krabbensoort uit de familie van de Leucosiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1875 door Paul'son.
# Plainwell

Plainwell is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Michigan en valt bestuurlijk gezien onder Allegan County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 3933. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 3957, een stijging van 24 (0.6%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 5,6 km², waarvan 5,4 km² land en 0,2 km² water.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 20 km rond Plainwell.

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Plainwell op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Nanochromis parilus

Nanochromis parilus is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door Roberts & Stewart.
* ↑ (en) Nanochromis parilus op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Nanochromis parilus. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# WA Tlemcen

WA Tlemcen is een Algerijnse voetbalclub uit Tlemcen die in de hoogste Algerijnse voetbalklasse uitkomt. De club werd in 1962 opgericht.

## Erelijst

* Beker van Algerije
    1998, 2002
* Arabische Champions League
    1998

## Externe link

* Officiële website. (Franstalig)
ASO Chlef · CR Belouizdad · CS Constantine · ES Sétif · HB Chelghoum Laïd · JS Kabylie · JS Saoura · MC Alger · MC Oran · NA Hussein Dey · NC Magra · Olympique de Médéa · Paradou AC · RC Arbaâ · RC Relizane · US Biskra · USM Alger · WA Tlemcen ·
# Petahunan

Petahunan kan verwijzen naar:

## Plaats in Indonesië

* Petahunan (Pekuncen), een plaats in het bestuurlijke gebied Banyumas in de provincie Midden-Java
* Petahunan (Gadingrejo), een plaats in het bestuurlijke gebied Pasuruan in de provincie Oost-Java
* Petahunan (Sumbersuko), een plaats in het bestuurlijke gebied Lumajang in de provincie Oost-Java
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Petahunan en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Station Bartoszyce

Station Bartoszyce was een spoorwegstation in de Poolse plaats Bartoszyce. Het station lag aan de in 1866 geopende spoorlijn van de Ostpreußische Südbahn van Koningsbergen (sinds 1946 Kaliningrad) naar Lyck (nu Ełk) en verder naar Białystok en Brest-Litovsk.
In 1911 werd een lijn naar Wehlau (thans Znamensk in de oblast Kaliningrad) geopend. Vijf jaar later kwam de spoorlijn naar Heilsberg (nu: Lidzbark Warmiński) en Schlobitten (Słobity) gereed.
Na 1945 werd Bartoszyce een Poolse stad nabij de grens met de Sovjet-Unie. De verbinding met Znamensk (Wehlau) werd opgebroken. Naar Kaliningrad vond tot 2001 alleen nog goederenvervoer plaats. Tot 1991 reden er nog treinen naar Lidzbark Warmiński en in 2002 werd het verkeer op het laatste traject, van Bartoszyce naar Korsze beëindigd.
# Calosoma pavlovskii

Calosoma pavlovskii is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1955 door Kryzhanovskij.
De kever wordt 17 tot 23 millimeter lang en is brachypteer (kan niet vliegen).
De soort komt voor in het dan van de Talas in het noorden van Kirgizië op hoogtes van ongeveer 900 tot 1000 meter boven zeeniveau.
Door sommige auteurs wordt hij als ondersoort van Calosoma panderi beschouwd.
# Kanton Auxerre-Sud

Kanton Auxerre-Sud is een voormalig kanton van het Franse departement Yonne. Het kanton maakte deel uit van het arrondissement Auxerre. Het werd opgeheven bij decreet van 13 februari 2014 met uitwerking op 22 maart 2015. De gemeente Auxerre zelf werd opnieuw verdeeld over 4 kantons en de andere 2 gemeenten werden toegevoegd aan het kanton Auxerre-4.

## Gemeenten

Het kanton Auxerre-Sud omvatte de volgende gemeenten:
* Auxerre (deels, hoofdplaats)
* Chevannes
* Vallan
# Myringitis

Myringitis is een ander woord voor ontsteking van het trommelvlies.
Het gaat meestal gepaard met middenoorontsteking maar kan opzichzelfstaand optreden, soms met blaarvorming (myringitis bullosa). De oorzaak is veelal onbekend, maar omdat het vaak gepaard gaat met griepachtige klachten wordt verondersteld dat een virusinfectie de veroorzaker is. De behandeling bestaat uit symptoombestrijding (pijnbestrijding). Alleen als er pussige afscheiding uit het oor komt (een teken van een middenoorontsteking) zou eventueel voor antibiotica gekozen kunnen worden.
# Plaisance-du-Sud

Plaisance-du-Sud (Haïtiaans-Creools: Plezans disid) is een stad en gemeente in Haïti. De gemeente maakt deel uit van het arrondissement Anse-à-Veau in het departement Nippes.
Plaisance-du-Sud is een relatief nieuwe gemeente. Ze is middels een wet van 1 april 2002 afgesplitst van de gemeente Petit-Trou-de-Nippes en telt 27.200 inwoners.

## Indeling

De gemeente bestaat uit de volgende sections communales:
| Nr. | Naam | Km² | Inw.2015 |
| 1 | Plaisance du Sud (of: Ti François) | 41,92 | 10.137 |
| 2 | Anse aux Pins | 36,31 | 9.384 |
| 3 | Vassal Labiche | 29,74 | 7.724 |
* ↑ Institut Haïtien de Statistique et d'Informatique (IHSI); raming 2015 (vanaf blz. 79).
# Nanochromis minor

Nanochromis minor is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de cichliden (Cichlidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door Roberts & Stewart.
* ↑ (en) Nanochromis minor op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Nanochromis minor. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# WB

Wb of WB kan verwijzen naar:

## Bedrijven en organisaties

* Warner Bros., Amerikaans televisie- en filmconcern
** Warner Bros. Pictures, filmstudio van bovenstaand bedrijf
** Warner Bros. Interactive Entertainment, computerspeluitgever van bovenstaand bedrijf
** The WB Television Network, voormalig televisienetwerk van bovenstaand bedrijf
* Wereldbank
* IATA-airlinecode van luchtvaartmaatschappij RwandAir
* NYSE-code van de voormalige bank Wachovia
* Waldenburgerbahn AG, afgekort WB, Zwitserse spoorwegonderneming; zie Spoorlijn Liestal - Waldenburg

## Geografie

* West-Bengalen, een deelstaat van India
* Westelijke Jordaanoever, deel van Palestina, vaak in het Engels 'West Bank' (WB) genoemd

## Wetenschap

* Weber (eenheid), afgekort Wb, SI-eenheid voor magnetische flux
* Witbalans, begrip uit de optica en fotografie
* Western blot, biochemische onderzoeksmethode

## Sport

* afkorting van 'wereldbeker'
* KVRS Waasland - SK Beveren, vaak kort: 'Waasland-Beveren', verder verkort tot 'WB', Belgische voetbalclub
* Bingoal-Wallonie Bruxelles, wielerploeg die voorheen 'Wallonie-Bruxelles' heette
* World Bowling, voormalige naam van de International Bowling Federation
* Western Bulldogs, Australian footballclub

## Kentekens

* kenteken van Duitse auto's in Landkreis Wittenberg
* kenteken van Oostenrijkse auto's in Wiener Neustadt-Land
* kenteken van Poolse auto's in Bemowo (Warschau)

## Overig

* Holden WB, autotype
* Waalse Beweging, een verzamelgroep van Waals-Belgische politieke organisaties
* Wallonie-Bruxelles, verzamelbegrip voor Franstalig België, zie Franse Gemeenschap
* afkorting van 'wetboek'
* afkorting van 'welcome back' (welkom terug), zie chattaal
* afkorting van 'warmbloed' (paarden)
* afkorting van 'woodbadge', onderscheiding bij scouting
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Wb en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Pericompsus micropegasus

Pericompsus micropegasus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1974 door Erwin.
# Station Barten

Station Barten was een station van het smalspoorwegnet van de Rastenburger Kleinbahnen in de Poolse plaats Barciany. Voor 1945 heette deze plaats Barten en lag in het voormalige Oost-Pruisen.
Het station lag aan de lijnen Barten - Wenden (na 1945: Winda), Barten – Gerdauen (na 1945: Zjeleznodorozjnyj, Oblast Kaliningrad, Rusland) en Barten - Nordenburg (na 1945: Krylowo, Oblast Kaliningrad, Rusland).
Al deze smalspoorlijnen in het grensgebied van Polen en Rusland zijn na de Tweede Wereldoorlog afgebroken.

## Bron

* (pl) Barciany, op: website "Poolse Nationale Spoorweg database"
* (de) artikel over de Rastenburger Kleinbahnen op de Duitstalige Wikipedia
# Camptoptera sakaii

Camptoptera sakaii is een vliesvleugelig insect uit de familie Mymaridae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1977 door Taguchi.
# Kanton Auzances

Auzances is een kanton van het Franse departement Creuse. Het kanton maakt deel uit van het arrondissement Aubusson.

## Gemeenten

Het kanton Auzances omvatte tot 2014 de volgende 12 gemeenten:
* Auzances (hoofdplaats)
* Brousse
* Bussière-Nouvelle
* Chard
* Charron
* Châtelard
* Le Compas
* Dontreix
* Lioux-les-Monges
* Les Mars
* Rougnat
* Sermur
Bij de herindeling van de kantons door het decreet van 17 februari 2014, met uitwerking op 22 maart 2015 zijn daar volgende 23 gemeenten aan toegevoegd, namelijk alle gemeenten van de opgeheven kantons Crocq en La Courtine:
* Basville
* Beissat
* Clairavaux
* La Courtine
* Crocq
* Flayat
* Magnat-l'Étrange
* Malleret
* Le Mas-d'Artige
* La Mazière-aux-Bons-Hommes
* Mérinchal
* Pontcharraud
* Saint-Agnant-près-Crocq
* Saint-Bard
* Saint-Georges-Nigremont
* Saint-Martial-le-Vieux
* Saint-Maurice-près-Crocq
* Saint-Merd-la-Breuille
* Saint-Oradoux-de-Chirouze
* Saint-Oradoux-près-Crocq
* Saint-Pardoux-d'Arnet
* La Villeneuve
* La Villetelle
# Myrine acutidens

Myrine acutidens is een krabbensoort uit de familie van de Leucosiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1918 door Ihle.
# Pilõezinhos

Pilõezinhos is een gemeente in de Braziliaanse deelstaat Paraíba. De gemeente telt 5.470 inwoners (schatting 2009).
# Nawapur

Nawapur is een nagar panchayat (plaats) in het district Nandurbar van de Indiase staat Maharashtra.

## Demografie

Volgens de Indiase volkstelling van 2001 wonen er 29.887 mensen in Nawapur, waarvan 51% mannelijk en 49% vrouwelijk is. De plaats heeft een alfabetiseringsgraad van 67%.
* ↑ Volkstelling van India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional). Census Commission of India. Gearchiveerd op 16 juni 2004. Geraadpleegd op 20 februari 2013.
# Pernampattu

Pernampattu (ook wel Pernambut genoemd) is een panchayatdorp in het district Vellore van de Indiase staat Tamil Nadu.

## Demografie

Volgens de Indiase volkstelling van 2001 wonen er 41.323 mensen in Pernampattu, waarvan 50% mannelijk en 50% vrouwelijk is. De plaats heeft een alfabetiseringsgraad van 59%.
* ↑ Volkstelling van India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional). Census Commission of India. Gearchiveerd op 16 juni 2004. Geraadpleegd op 20 februari 2013.
# Station Laluque

Station Laluque is een spoorwegstation in de Franse gemeente Laluque.
# Campylocia bocainensis

Campylocia bocainensis is een haft uit de familie Euthyplociidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1990 door Pereira & Da-Silva. De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Mërgim Vojvoda

Mërgim Vojvoda (Hof, 1 februari 1995) is een in Duitsland geboren Kosovaars-Belgisch-Albanees voetballer die als rechtsback speelt. Hij speelt sinds 2020 voor Torino.

## Clubcarrière

Vojvoda werd geboren in Hof, Duitsland. Zijn ouders zijn Kosovaars. Tijdens de burgeroorlog werden Vojvoda en zijn Familie teruggestuurd naar Kosovo. 3 jaar later Verhuisden ze naar België. Hij speelde in de jeugdacademie van Standard Luik. In augustus 2014 werd besloten om hem een jaar uit te lenen aan Sint-Truiden. Op 8 november 2014 debuteerde Vojvoda voor De Kanaries in de tweede klasse tegen KSV Roeselare. Op 14 december 2014 kreeg hij zijn eerste basisplaats tegen Seraing United. Het seizoen daarop werd hij uitgeleend aan Carl Zeiss Jena, een zusterclub van Standard in de Duitse vierde klasse.
Na twee uitleenbeurten verliet Vojvoda Standard in de zomer van 2016 definitief: hij tekende bij eersteklasser Royal Excel Moeskroen. Daar werd hij vrijwel meteen titularis. Na drie succesvolle seizoenen op Le Canonnier haalde Standard hem terug naar Luik. Na een indrukwekkend debuutseizoen kon hij rekenen op heel wat buitenlandse interesse, waaronder van Atalanta Bergamo. Uiteindelijk haalde Torino FC hem in augustus 2020 naar de Serie A.

## Carrièrestatistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Duels | Doelp. |
| 2014/15 | Standard Luik | | Jupiler Pro League | 0 | 0 |
| 2014/15 | → Sint-Truiden | | Proximus League | 4 | 0 |
| 2015/16 | → Carl Zeiss Jena | | Regionalliga Nordost | 24 | 0 |
| 2016/17 | Royal Excel Moeskroen | | Jupiler Pro League | 30 | 1 |
| 2017/18 | Royal Excel Moeskroen | | Jupiler Pro League | 31 | 0 |
| 2018/19 | Royal Excel Moeskroen | | Jupiler Pro League | 37 | 1 |
| 2019/20 | Standard Luik | | Jupiler Pro League | 25 | 1 |
| 2020/21 | Standard Luik | | Jupiler Pro League | 3 | 0 |
| 2020/21 | Torino FC | | Serie A | 24 | 2 |
| 2021/22 | Torino FC | | Serie A | 0 | 0 |
| 2021/22 | Totaal | Totaal | Totaal | Totaal | 154 | 3 |
| Bijgewerkt op 27 augustus 2020 ||||||

## Interlandcarrière

Op 8 oktober 2014 maakte Vojvoda zijn debuut in het Albanees voetbalelftal onder 21 in een oefeninterland tegen Roemenië (3–1 verlies). In 2017 maakte hij echter de overstap naar Kosovo, waar hij op 11 juni 2017 zijn eerste officiële interland speelde tegen Turkije.

## Erelijst
### Persoonlijk

    Kosovaars voetballer van het jaar: 2020
# Pirangoclytus amaryllis

Pirangoclytus amaryllis is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1862 door Chevrolat.
# Natuurreservaat Bereneiland

Het Natuurreservaat Bereneiland (in het Noors: Bjørnøya naturreservat) is een natuurreservaat in de archipel van Spitsbergen. Het werd als zodanig op 16 augustus 2002 door de Noorse regering ingesteld. Het reservaat omvat 177 km² van Bereneiland (Bjørnøya) en de zee eromheen (2805 km²). Een gebied met een oppervlakte van 1,2 km² rond het meteorologisch station in het noorden van het eiland is uitgezonderd van het reservaat.
In 2011 werd het gebied een Ramsargebied.
# Diphasia fallax

Diphasia fallax is een hydroïdpoliep uit de familie Sertulariidae. De poliep komt uit het geslacht Diphasia. Diphasia fallax werd in 1847 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Johnston.

## Beschrijving

De hoofdstam van de kolonie is dik en dun vertakt met afwisselend geplaatste zijtakken. Vaak eindigen de hoofdstam en zijtakken in lange, dunne ranken. De hydrothecae zijn kort en zijn in tegenovergestelde paren gerangschikt. Ze zijn ongeveer driekwart van hun lengte aan de zijtakken bevestigd, de bovenste kwart is los met een uitlopende buitenrand en een S-vormige gebogen binnenrand. Er is een enkele operculaire flap aan de binnenrand. De gonothecae zijn relatief groot en zijn gerangschikt op korte steeltjes. De mannelijke capsule is langwerpig en loopt taps toe naar de basis. Er zijn vier dikke stekels die de mannetjes verhoogde opening omringen. De vrouwelijke gonotheca is meer eivormig van vorm en vier lange, bladachtige uitsteeksels omringen de opening. Typisch individuele bladeren zijn 60 mm lang. Dit is een van de kleinere Diphasia-soorten en moet worden vergeleken met Diphasia attenuata en Diphasia rosacea.

## Verspreiding

Het verspreidingsgebied van Diphasia fallax is de noordelijke Atlantische Oceaan, doordringend in de Noordzee en langs de Zweedse kust tot in het Skagerrak. Het groeit vaak op andere hydroïdpoliepen. Het wordt normaal gesproken gevonden in gematigde getijdenstromen.
* WoRMS (2011). Diphasia fallax (Johnston, 1847). In: Schuchert, P. World Hydrozoa database. Gebaseerd op informatie uit het World Register of Marine Species, te vinden op http://www.marinespecies.org/aphia.php?p=taxdetails&id=117879.
* Picton, B.E. & Morrow, C.C. (2016). Diphasia fallax (Johnston, 1847). [In] Encyclopedia of Marine Life of Britain and Ireland. (Geraadpleegd op 17 oktober 2021)
* ↑ Johnston, G. (1847). A history of British zoophytes. Van Voorst, Second edition, London. pp. vol. 1, pp. i-xvi, 1-488, vol. 2, plates 1-74. Van Voorst, London. 1: 1-499, figs 1-87; vol. 2: pls 1-74
# Stadsmobiel

De Stadsmobiel is een vorm van vervoer voor ouderen en licht-gehandicapten in Amsterdam. Dit vervoer bestaat sinds midden jaren negentig. Het is een door de gemeente Amsterdam flink gesubsidieerde vorm van vervoer, bedoeld om ouderen en licht-gehandicapten mobiel te houden.
Kenmerkend zijn de lage vaste abonnementsprijs per jaar (€ 11,-) en de lage ritprijs (€ 0,45 starttarief plus € 0,45 per zone). Tot voor 2004 kon men ook met de Stadspas, een kortingspas voor Amsterdammers met een laag inkomen, van de Stadsmobiel gebruikmaken. De gemeentelijke dienst die verantwoordelijk is voor Stadsmobiel is DMO, de uitvoering ligt bij het GVB.
Stadsmobiel rijdt onder andere met (rolstoel-)busjes en luxewagens, waarvan de meeste te herkennen zijn aan hun witte kleur en alle aan het blauwe Stadsmobiel-logo. Aangezien het gebruik van de Stadsmobiel sterker groeide dan het ook gestegen gemeentelijke budget ervoor toeliet, voerde de gemeente Amsterdam per 1 januari 2005 een aantal wijzigingen in. Zo is het gebied waarin gereisd mag worden voor alle gebruikers beperkt tot hun eigen vervoerszone plus maximaal vier zones daarbuiten.
Vanaf 2014 is Stadsmobiel overgenomen door ETS.
# Campylocheta praecox

Campylocheta praecox is een vliegensoort uit de familie van de sluipvliegen (Tachinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1824 door Johann Wilhelm Meigen.
# Kanaal van Haccourt naar Wezet

Het Kanaal van Haccourt naar Wezet is een kort Belgisch kanaal van 866 meter. Het werd omstreeks 1863 aangelegd om verbinding te maken met het Kanaal Luik-Maastricht. Het is nog in gebruik voor de recreatievaart. In 1939 is het verbonden met het Albertkanaal.
# Mërgim Mavraj

Mergim Mavraj (Hanau, 9 juni 1986) is een Duits-Albanees-Kosovaars voetballer die bij voorkeur als verdediger speelt. Hij verruilde in juli 2014 SpVgg Greuther Fürth voor 1. FC Köln.

## Carrière

Mavraj speelde in de jeugd voor, achtereenvolgend, Sportfreunde Seligenstadt, Kickers Offenbach en SG Rosenhöhe Offenbach voordat hij in 2004 in de jeugd van SV Darmstadt 98 terechtkwam.
Tijdens zijn eerste seizoen, seizoen 2005/06, in de hoofdmacht van het team werd hij door de supporters van de club uitgeroepen tot meest populaire speler. In 2007 maakte hij de overstap naar Bundesligaclub VfL Bochum. Hier maakte hij, op 10 mei 2008, zijn Bundesliga debuut in de wedstrijd tegen Karlsruher SC.
In januari 2011 maakte Mavraj vroegtijdig de overstap naar SpVgg Greuther Fürth terwijl deze transfer eigenlijk voor de zomer stond gepland. Mavraj speelde zich in de basis en werd na promotie naar de Bundesliga verkozen tot aanvoerder van het team. Nadat de club na één seizoen weer degradeerde, moest hij de band afstaan aan Wolfgang Hesl.
Op 19 mei 2014 werd bekendgemaakt dat Mavraj de overstap zou maken naar 1. FC Köln, dat in het seizoen 2014/15 uit zou komen in de Bundesliga. Hij tekende een contract tot de zomer van 2017.

## Interlandcarrière

Op 21 februari 2007 debuteerde Mavraj in het Duits voetbalelftal onder 21. Omdat hij naast een Duits ook een Albanese nationaliteit heeft, werd hij op 22 mei 2012 voor het eerst bij het nationaal elftal van Albanië gehaald. Zijn debuut tegen Qatar eindigde in een 2–1 overwinning. In juni 2016 nam Mavraj met Albanië deel aan het Europees kampioenschap voetbal 2016 in Frankrijk, het eerste interlandtoernooi waarvoor het land zich ooit plaatste. Albanië werd in de groepsfase uitgeschakeld na een overwinning op Roemenië (1–0) en nederlagen tegen Zwitserland (0–1) en Frankrijk (0–2).

## Erelijst

| Competitie |
| Competitie | Aantal | Jaren |
| SpVgg Greuther Fürth |
| Kampioen 2. Bundesliga | 1x | 2011/12 |
1 Schwäbe · 3 Heintz · 4 Hübers · 5 Soldo · 6 Martel · 7 Ljubičić · 8 Huseinbašić · 9 Waldschmidt · 11 Kainz · 12 Nickisch · 13 Uth · 15 Kilian · 16 Obuz · 17 Paçarada · 18 Carstensen · 19 Lemperle · 20 Pentke · 21 Tigges · 22 Christensen · 23 Adamyan · 24 Pauli · 29 Thielmann · 33 Dietz · 34 Harchaoui · 35 Finkgräfe · 37 Maina · 38 Bakatukanda · 39 Schmid · 40 Urbig · 42 Downs · 43 Čuber Potočnik · 44 Köbbing · 47 Olesen · Coach: Struber
1 Berisha · 2 Lila · 3 Lenjani · 4 Hysaj · 5 Cana · 6 Veseli · 7 Agolli · 8 Basha · 9 Memushaj · 10 Sadiku · 11 Gashi · 12 Shehi · 13 Kukeli · 14 Xhaka · 15 Mavraj · 16 Cikalleshi · 17 Aliji · 18 Ajeti · 19 Balaj · 20 Kaçe · 21 Roshi · 22 Abrashi · 23 Hoxha · Coach: De Biasi
* ↑ Gearchiveerde kopie. Gearchiveerd op 31 mei 2014. Geraadpleegd op 31 mei 2014.
* ↑ http://www.goal.com/nl/match/qatar-vs-albani%C3%AB/1284418/lineups