OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# DC Universe (streamingdienst)

DC Universe is een Amerikaanse video-on-demand-streamingdienst van DC Entertainment en Warner Bros. Digital Networks. Het netwerk werd aangekondigd in april 2017, de naam en de dienst werden officieel bekendgemaakt in mei 2018. De dienst beschikt over in eigen huis gemaakte televisieprogramma's. Ook is er keuze uit series en films van personages uit DC Comics. De dienst ging van start als een bèta in augustus 2018 en werd officieel gelanceerd op 15 september 2018.

## Content
### Original-programma's

| Titel | Genre | Première | Seizoenen | Opmerkingen |
| DC Daily | Nieuwsprogramma | 15 september 2018 | 1 seizoen | Een dagelijks nieuwsprogramma, dat vijf dagen in de week een aflevering vertoont. |
| Titans | Actie, drama, superhelden | 12 oktober 2018 | 1 seizoen | Wordt vervolgd met een tweede seizoen. De serie is in Nederland te bekijken via Netflix. |
| Young Justice: Outsiders | Superhelden | 4 januari 2019 | 1 seizoen | Het eerste deel van het seizoen verscheen in januari 2019, de tweede helft volgt in juni 2019. |
| Doom Patrol | Drama | 15 februari 2019 | 1 seizoen | Een spin-offserie van Titans. Het eerste seizoen werd uitgezonden vanaf februari t/m mei. |
| Swamp Thing | Horror | 31 mei 2019 | 1 seizoen | Kort na het verschijnen van de eerste aflevering is bekendgemaakt dat er geen tweede seizoen komt. |

### Verwachte Original-programma's
#### Besteld

| Titel | Genre | Première |
| Live-actionseries |||
| Stargirl | Drama | begin 2020 |
| Animatieseries |||
| Harley Quinn | Adult comedy | oktober 2019 |

#### In ontwikkeling

| Titel | Genre |
| Metropolis | Drama |

### Films en televisieseries

Bij lancering bestond de dienst uit de vier Superman-films met Christopher Reeve, Batman Begins, The Dark Knight, de animatieseries Batman: The Animated Series, Static Shock, Young Justice, Teen Titans, Batman Beyond, Batman: The Brave and the Bold en Justice League, en de live-actiontelevisieseries Lois & Clark en Wonder Woman, de laatstgenoemde geremasterd in high definition.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel DC Universe (streaming service) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# DDA

DDA kan verwijzen naar:
* Department for Disarmament Affairs
* Dichloordifenylazijnzuur
* Digital Differential Analyzer
* Dual Diagnosis Anonymous
* Dutch Dakota Association
* De Dubbele Arend
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van DDA en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# DC vs. Marvel

DC vs Marvel Comics of Marvel Comics vs DC is een vierdelige cross-over stripserie die werd gepubliceerd door DC Comics en Marvel Comics in 1996. De serie werd geschreven door Ron Marz en Peter David, met tekeningen van Dan Jurgens en Claudio Castellini.

## Verhaal

In het verhaal worden het DC Universum en het Marvel Universum gesymboliseerd door twee kosmische wezens, broers van elkaar. De twee ontdekken elkaars bestaan, en dagen elkaar uit tot een duel. In dit duel zetten de broers een aantal van de sterkste superhelden uit hun eigen universum op tegen de helden uit het andere universum.
11 grote gevechten vinden plaats, maar er komt geen duidelijke winnaar uit de bus. De broers besluiten hun ruzie tijdelijk bij te leggen en hun beide universums te fuseren tot 1 nieuw universum: het Amalgam Comics universum. Dit nieuwe universum wordt bewoond door vele fusies van personages uit het voormalige DC en Marvel universum. Het Amalgam Universum blijft maar kort bestaan. Een interdimensionale reiziger genaamd Access herstelt de twee universums tot hun oude staat.

## Gevechten

Veel van de uitkomsten van onderstaande gevechten werden bepaald door fans van de strips, die hun stem konden in brengen via brieven aan DC en Marvel. Hoewel Marvel meer stemmen kreeg, werd het verhaal zo geschreven dat er desondanks geen duidelijke winnaar is.
* Aquaman verslaat Namor the Sub-Mariner.
* Batman verslaat Captain America.
* Elektra verslaat Catwoman.
* Flash verslaat Quicksilver.
* Robin III (Tim Drake) verslaat Jubilee.
* Silver Surfer verslaat Green Lantern.
* Spider-Man II (Ben Reilly) verslaat Superboy III (Kon-El).
* Storm verslaat Wonder Woman.
* Superman verslaat Hulk.
* Thor verslaat Captain Marvel.
* Wolverine verslaat Lobo.
Er werden ook andere gevechten even kort getoond, zoals Steel vs. Iron Man en Hawkeye vs. Green Arrow. Van deze gevechten is nooit onthuld wie de winnaar is.

## Extra’s

Marvel en DC brachten samen een ruilkaartspel uit gebaseerd op de stripserie.
Ook werd de serie omgezet tot een aantal graphic novels:
* The Marvel/DC Collection - Crossover Classics, Vol. 1
* DC/Marvel Crossover Classics, Vol. 2
* The Marvel/DC Collection - Crossover Classics, Vol. 3
* DC/Marvel Crossover Classics, Vol. 4
* DC versus Marvel Comics
* The Amalgam Age of Comics: The DC Comics Collection
* The Amalgam Age of Comics: The Marvel Comics Collection
* Return to the Amalgam Age of Comics: The DC Comics Collection
* Return to the Amalgam Age of Comics: The Marvel Comics Collection

## Externe link

* Secret Wars on Infinite Earths: DC vs Marvel/Marvel vs DC Round-Up
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel DC vs. Marvel op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# DFF

DFF kan verwijzen naar:
* Deutscher Fernsehfunk, een voormalig televisiestation uit Oost-Duitsland
* Disposable Film Festival, een filmfestival in San Francisco
* 2,5-diformylfuraan, een chemische verbinding
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van DFF en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Daniel Borimirov

Daniel Borisov Borimirov (Bulgaars: Даниел Борисов Боримиров) (Vidin, 15 januari 1970) is een voormalig Bulgaarse voetballer (middenvelder) die actief was van 1990 tot 2008 als profvoetballer.
Borimirov begon zijn profcarrière in 1990 bij Levski Sofia, die hem wegplukten van Bdin Vidin. In 1996 trok hij naar Duitsland waar hij bij TSV 1860 München ging spelen. In 2003 keerde hij naar zijn geboorteland terug om terug voor Levski Sofia te spelen. Hij leidde de club naar de kwartfinales van de Uefacup in het seizoen 2005-2006. Hij werd met Levski Sofia vijfmaal landskampioen (1993, 1994, 1995, 2006, 2007), won vijfmaal de beker in Bulgarije (1991, 1992, 1994, 2005, 2007) en tweemaal de Supercup (2005, 2007). Op 38-jarige leeftijd stopte Borimirov met voetballen. Zijn laatste wedstrijd was op 17 mei 2008 tegen Slavia Sofia.
Borimirov speelde zeventig wedstrijden voor de nationale ploeg van Bulgarije, daarin kon hij 11 maal scoren. Hij maakte deel uit van de ploeg die op het WK 1994 verrassend op de vierde plaats eindigde. Hij speelde ook mee op het WK 1998 en op het Europees kampioenschap in 1996 en 2004.

## Carrière

* 1983-1990: Bdin Vidin (jeugd)
* 1990-1995: Levski Sofia
* 1996-2003: TSV 1860 München
* 2003-2008: Levski Sofia
# Daniel Bohnacker

Daniel Bohnacker (Blaubeuren, 21 februari 1990) is een Duitse freestyleskiër. Hij vertegenwoordigde zijn vaderland op de Olympische Winterspelen 2014 in Sotsji.

## Carrière

Bohnacker maakte zijn wereldbekerdebuut in maart 2009 in Meiringen-Hasliberg. In maart 2010 scoorde de Duitser, dankzij een tiende plaats in Grindelwald, zijn eerste wereldbekerpunten. In januari 2011 boekte hij in Alpe d'Huez zijn eerste wereldbekerzege. Op de wereldkampioenschappen freestyleskiën 2011 in Deer Valley eindigde Bohnacker als achttiende op de skicross. In Voss nam de Duitser deel aan de wereldkampioenschappen freestyleskiën 2013. Op dit toernooi eindigde hij als veertiende op de skicross. Tijdens de Olympische Winterspelen van 2014 in Sotsji eindigde hij als negentiende op de skicross.
Op de wereldkampioenschappen freestyleskiën 2015 in Kreischberg eindigde Bohnacker als dertiende op de skicross. In de Spaanse Sierra Nevada nam de Duitser deel aan de wereldkampioenschappen freestyleskiën 2017. Op dit toernooi eindigde hij als veertiende op de skicross.
Op de wereldkampioenschappen freestyleskiën 2019 in Park City eindigde Bohnacker als 21e op de skicross.

## Resultaten
### Olympische Spelen

| Jaar | Plaats | Resultaten |
| 2014 | Sotsji | 19e Skicross |

### Wereldkampioenschappen

| Jaar | Plaats | Resultaten |
| 2011 | Deer Valley | 18e Skicross |
| 2013 | Voss | 14e Skicross |
| 2015 | Kreischberg | 13e Skicross |
| 2017 | Sierra Nevada | 14e Skicross |
| 2019 | Park City | 21e Skicross |

### Wereldbeker
#### Eindklasseringen

| Seizoen | Algm | SX |
| 2009/2010 | 112e | 40e |
| 2010/2011 | 28e | 9e |
| 2011/2012 | 81e | 22e |
| 2012/2013 | 52e | 10e |
| 2013/2014 | 17e | 3 |
| 2014/2015 | 25e | 7e |
| 2015/2016 | 48e | 10e |
| 2016/2017 | 97e | 18e |
| 2017/2018 | 229e | 44e |
| 2018/2019 | 69e | 16e |
| 2019/2020 | 49e | 8e |

#### Wereldbekerzeges

| Datum | Plaats | Onderdeel |
| 12 januari 2011 | Alpe d'Huez | Skicross |
| 26 januari 2020 | Idre Fjäll | Skicross |
# Dardania

Dardania kan verwijzen naar:
* Dardania (stad), een stad, gesticht door Dardanus, die een belangrijke rol speelt in de Griekse mythologie en de Trojaanse oorlog
* Dardania (regio), een regio gelegen in het huidige Kosovo
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Dardania en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Dares ulula

Dares ulula (PSG: 117) is een insect uit de orde van de Phasmatodea (wandelende takken).

## Galerij

* Eitjes
* Nimf
* Nimf
# Dalemstroompje

Het Dalemstroompje is een kleine waterloop die ontspringt op de Cartierheide, langs Dalem noordwaarts stroomt en zich ten westen van Hapert bij de Aa of Goorloop voegt en aldus de Groote Beerze vormt. Het stroompje is nog geen 4 km lang.
Het stroompje is tegenwoordig gekanaliseerd, maar reeds in een vroeg stadium is er een hermeanderingsproject uitgevoerd in een bosje dat zich ten zuidwesten van Dalem bevindt. Zo heeft het stroompje model gestaan voor de hermeanderingsprojecten die in het eerste decennium van de 21e eeuw op veel grotere schaal door het Waterschap De Dommel werden uitgevoerd.
# Dalemse Molen

De Dalemse Molen is een watermolen in de tot de Vlaams-Brabantse gemeente Tienen behorende plaats Vissenaken, gelegen aan de Vissenakenstraat 612.
Deze bovenslagmolen op de Velpe fungeerde als korenmolen.

## Geschiedenis

De molen werd voor het eerst vermeld omstreeks 1380 en later in 1485. Oorspronkelijk stond de molen bekend als Molen van Streek en pas vanaf de 17e eeuw werd hij de Dalemse Molen genoemd.
Het waterrad was in bedrijf tot 1973. Nadien werd nog met een motor gemalen. In 1993 werd de molen gerestaureerd maar het waterrad werd in 2010 verwijderd.

## Gebouw

Het betreft een gesloten gebouwencomplex dat onder meer het molenhuis, de molenaarswoning en een dwarsschuur omvat. Het geheel is in baksteen gebouwd met gebruik van Gobertangesteen, onder andere voor de watergevel. De voorgevel van molenhuis en molenaarswoning is iets voor 1842 gebouwd.
* Inventaris Onroerend Erfgoed
* Molenecho's
# Dans les arbres

Dans les arbres is het debuutalbum van het gelijknamige muziekgezelschap. Het gezelschap bestaat uit een Fransman en drie Noren. Grondleggers van de groep zijn Ivar Grydeland en Ingar Zach. Zij hoorden Christian Wallumrød spelen en sindsdien waren ze regelmatig samen op pad. In 2004 ontmoetten ze Xavier Charles en Dans les arbres was geboren. Het duurde tot 2008 tot er een muziekalbum verscheen. De muziek bestaat uit geïmproviseerde muziek; het is geen jazz, geen klassieke muziek en geen popmuziek. De muziek van hun album is het best te vergelijken met een combinatie van de muziek van John Cage en ambient

## Musici

* Xavier Charles – klarinet, harmonica
* Ivar Grydeland – akoestische gitaar, banjo, sruti box
* Christian Wallumrød – piano
* Ingar Zach – percussie, grote trom
Bij een dergelijke samenstelling van een kwartet verwacht je jazz tot free jazz. De genoemde instrumenten worden echter niet op de "normale" manier bespeeld. Alle instrumenten klinken meestentijds als percussie-instrumenten. De piano klinkt zoals de prepared piano van Cage. De klarinet brengt wel verschil in toonhoogte met zich mee, doch er is geen enkele melodielijn; het lijken meer signalen. De gitaar wordt op een soortgelijke manier als de piano bespeeld; geheel gedempt, je hoort het tokkelen, maar opnieuw geen melodielijn. De muziek lijkt zich als vanzelf vanuit het ritme voort te bewegen, waarbij de gedempte klanken boven elkaar zijn gestapeld. Het heeft een eigenaardig effect op de luisteraar. In sommige delen wordt op gongs geslagen, met de gedempte overige stemmen krijgt het iets Zenachtigs. Het geheel wordt zeer ingetogen gespeeld. Het album is opgenomen in Eidsvoll, Noorwegen.

## Composities

Allen van Dans les arbres:
* La Somnolence (4:56) (slaperigheid, traagheid)
* L’Indifférence (8 :28) (onverschilligheid)
* Le Flegme (6 :17) (slijm)
* L’Engourdissement (5 :27) (verstijving, traagheid van geest)
* Le Détachement (6 :15) (onthechting)
* Le Froideur (8 :15) (koelheid)
* L’Assoupissement (4 :28) (insluimering)
* Le Retenue (5 :21) (terughoudendheid)
# Dans op het platteland

Dans op het platteland (Frans: Danse à la campagne) is een schilderij van Pierre-Auguste Renoir uit 1883. Samen met Dans in de stad markeert dit schilderij de overgang van de impressionistische naar de latere, strengere stijl van Renoir. Sinds 1986 maakt het werk deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay in Parijs.

## Voorstelling

In 1882 bestelde de kunsthandelaar Paul Durand-Ruel twee schilderijen met dansscènes bij Renoir om zijn eetkamer te decoreren. Een jaar later schilderde hij Dans in de stad en Dans op het platteland die dezelfde levensgrote afmetingen hebben en als pendanten bedoeld zijn. Een derde schilderij met twee dansers uit die tijd, Dans in Bougival, wordt beschouwd als een studie voor Dans op het platteland.
Voor Dans op het platteland hebben de schilder Paul Lhôte en Aline Charigot, Renoirs toekomstige echtgenote, model gestaan. Het schilderij heeft een zorgeloze uitstraling van een zondag bij een dansgelegenheid buiten de stad. Het paar danst onder een kastanjeboom, terwijl Aline vrolijk lacht en een waaier in haar hand houdt. Rechts zijn een niet afgeruimde tafel en een verdwaalde strohoed te zien.
In 1881 was Renoir tijdens een reis naar Italië onder de indruk geraakt van Rafaël. In de jaren die volgden zou hij definitief breken met het impressionisme, zoals zijn vriend Cézanne voor hem had gedaan. Vergeleken met het beroemde Bal du moulin de la Galette uit 1876, waar ook dansende paren zijn afgebeeld, zijn de contouren op Dans op het platteland veel scherper geschilderd. Daarnaast kenmerkt de klassiekere stijl van Renoir zich door een nagenoeg egale belichting. De zonnevlekken van eerdere werken zijn verdwenen. Ten slotte hebben de grove penseelstreken van het Bal du moulin de la Galette plaatsgemaakt voor een gepolijst oppervlak.

## Herkomst

* 1883: Durand-Ruel krijgt het werk samen met Dans in de stad in bezit.
* 23 augustus 1891: Durand-Ruel koopt beide schilderijen voor 7.500 Franse frank. Ook na zijn dood blijven ze familiebezit.
* december 1979: aangekocht voor de Galerie nationale du Jeu de Paume.
* 1986: overgebracht naar het Musée d'Orsay.

## Afbeeldingen

* Dans in de stad (1883)
* Dans in Bougival (ca. 1883)
* Bal du moulin de la Galette (1876)

## Literatuur

* Anne Distel, Michel Hoog, Charles S. Moffett, Metropolitan Museum of Art, Impressionism: A Centenary Exhibition, 1975 pp. 195-198
# Das Amulett des Todes

Das Amulett des Todes is een Duitse film uit 1975, geregisseerd door Ralf Gregan en Günter Vaessen met hoofdrollen voor Rutger Hauer en Vera Tschechova.

## Verhaal

Lerares Corinna is toevallig getuige van een ontvoering en raakt daardoor betrokken bij de zaken van een smokkelaarsbende.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Rutger Hauer | Krisas |
| Vera Cechova | Korina |
| Horst Frank | Himelis |
| Walter Richter | Arturas |
| Gunter Stoll | |
| Walter Sedlmayr | |
# Das Bekenntnis der Ina Kahr

Das Bekenntnis der Ina Kahr is een West-Duitse misdaadfilm uit 1954 onder regie van Georg Wilhelm Pabst. Destijds werd de film in Nederland uitgebracht onder de titel Een vrouw achter tralies.

## Verhaal

Ina Kahr bekent de moord op haar man en wordt ter dood veroordeeld. Aan haar vader en haar advocaat vertelt ze haar kant van het verhaal. Ina's echtgenoot was een nietsnut. Haar advocaat vindt daarom dat ze een lichtere straf verdient.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Curd Jürgens | Paul Kahr |
| Elisabeth Müller | Ina Kahr |
| Albert Lieven | Dr. Pleyer |
| Vera Molnar | Jenny |
| Friedrich Domin | Vader Stoll |
| Jester Naefe | Cora Brink |
| Hanna Rucker | Helga Barnholm |
| Margot Trooger | Margit Kahr |
| Ingmar Zeisberg | Marianne von Degenhardt |
| Hilde Körber | Stuckmann |

## Externe link

* (en) Das Bekenntnis der Ina Kahr in de Internet Movie Database
* ↑ Cinema Context Nederlandse titel
Der Schatz (1923) · Gräfin Donelli (1924) · Die freudlose Gasse (1925) · Geheimnisse einer Seele (1926) · Man spielt nicht mit der Liebe (1926) · Die Liebe der Jeanne Ney (1919) · Abwege (1928) · Die Büchse der Pandora (1929) · Tagebuch einer Verlorenen (1929) · Die weiße Hölle vom Piz Palü (1929) · Westfront 1918 (1930) · Skandal um Eva (1930) · Die Dreigroschenoper (1931) · Kameradschaft (1931) · L'Atlantide (1932) · Adventures of Don Quixote (1933) · Du haut en bas (1933) · Cette nuit-là (1933) · A Modern Hero (1934) · Mademoiselle Docteur (1936) · Le Drame de Shanghaï (1938) · Jeunes Filles en détresse (1939) · Komödianten (1941) · Paracelsus (1943) · Der Prozeß (1948) · Geheimnisvolle Tiefe (1949) · Ruf aus dem Äther (1951) · La voce del silenzio (1953) · Cose da pazzi (1953) · Das Bekenntnis der Ina Kahr (1954) · Der letzte Akt (1955) · Es geschah am 20. Juli (1955) · Rosen für Bettina (1956) · Durch die Wälder, durch die Auen (1956)
# Dang Qiu

Dang Qiu (Nürtingen, 29 oktober 1996) is een Duits professioneel tafeltennisser. Zijn voornaam is Dang. Qiu is de achternaam. Hij speelt rechtshandig met de penhoudergreep en is een aanvaller.
Dang Qiu komt uit een tafeltennisfamilie met een tafeltennisschool in Nürtingen (2017). Zijn vader Qiu Jianxin , een voormalig Chinees international, was wereldkampioen bij de studenten, speelde in de Bundesliga en was coach van Bundesliga club TTC Frickenhausen. Zijn moeder Chen Hong behoorde ook tot het Chinese nationale team en speelde in de Bundesliga.
Hoewel Dang Qiu's vader zelf met penhoudergreep speelde, raadde hij Dang aan te spelen met de shakehandgreep. Qiu heeft later toch gekozen voor de penhoudergreep. Dit maakt Qiu de eerste geboren Duitse international met de penhoudergreep.
Sinds 2021 speelt Qiu in de Bundesliga bij Borussia Düsseldorf met o.a. Timo Boll en Anton Källberg. Ze worden getraind door de Nederlander Danny Heister.

## Belangrijkste resultaten

* Europees kampioen 2022 (enkel)
* Europees kampioen 2021 (team)
# Dangcagan

Dangcagan is een gemeente in de Filipijnse provincie Bukidnon op het eiland Mindanao. Bij de laatste census in 2007 had de gemeente ruim 21 duizend inwoners.

## Geografie
### Bestuurlijke indeling

Dangcagan is onderverdeeld in de volgende 15 barangays:

## Demografie

Dangcagan had bij de census van 2007 een inwoneraantal van 21.254 mensen. Dit zijn 2.397 mensen (12,7%) meer dan bij de vorige census van 2000. De gemiddelde jaarlijkse groei komt daarmee uit op 1,66%, hetgeen lager is dan het landelijk jaarlijks gemiddelde over deze periode (2,04%). Vergeleken met de census van 1995 is het aantal mensen met 4.594 (27,6%) toegenomen.
De bevolkingsdichtheid van Dangcagan was ten tijde van de laatste census, met 21.254 inwoners op 422,69 km², 50,3 mensen per km².
# Dasineura fusca

Dasineura fusca is een muggensoort uit de familie van de galmuggen (Cecidomyiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Rübsaamen.
# Daniel Gygax

Daniel Gygax (Zürich, 28 augustus 1981) is een Zwitsers voetballer die onder meer uitkwam voor de Zwitserse eersteklasser FC Luzern. Voordien speelde hij onder meer voor FC Zürich, Lille OSC en 1. FC Nürnberg.

## Carrière

Opgegroeid in Baden bracht Gygax tien jaar van zijn juniorenperiode door bij de plaatselijke FC Baden. Op zijn 17de werd hij lid van FC Zürich. In de zomer van 2005 verhuisde hij naar het buitenland en sloot hij zich aan bij OSC Lille in de Franse Ligue 1. In zijn eerste seizoen speelde hij regelmatig, maar zijn situatie verslechterde in het tweede seizoen, waarna hij in de winterstop op huurbasis vertrok naar FC Metz. Met die club dwong hij promotie af naar de hoogste afdeling. Gygax is actief als middenvelder en speelde 35 interlands voor Zwitserland (5 doelpunten) waaronder op het WK 2006, Euro 2004 en Euro 2008.

## Erelijst
### FC Zürich

* Zwitserse beker
    2000, 2005
# Dattinia eumictalis

Dattinia eumictalis is een vlinder uit de familie van de snuitmotten (Pyralidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1917 door Hampson.
# Dattinia faroulti

Dattinia faroulti is een vlinder uit de familie van de snuitmotten (Pyralidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Rothschild.