# Dragonborn (lied)

"Dragonborn" is het themalied voor de soundtrack van het computerspel The Elder Scrolls V: Skyrim uit 2011 van Bethesda Softworks, gecomponeerd door de Amerikaanse componist Jeremy Soule. De compositie heeft Scandinavische invloeden en bevat een refrein dat teksten zingt in een fictieve taal, Dovahzul, die gecreëerd is door Emil Pagliarulo voor het spel. De compositie heeft veel invloeden van "Nerevar Rising", het themalied van The Elder Scrolls III: Morrowind, evenals elementen uit muziek van The Elder Scrolls IV: Oblivion, die ook door Soule zijn gecomponeerd. "Dragonborn" werd zowel door critici als door het publiek geprezen. Het is te zien in orkestuitvoeringen en heeft talloze covers voortgebracht, waarvan er vele het nummer combineren met de Engelstalige compositie "The Dragonborn Comes". Een van die covers van dit lied, door Lindsey Stirling en Peter Hollens, heeft het Guinness World Record voor de meest bekeken coverversie van de soundtrack van een computerspel.

## Opname en compositie

De regisseur van Skyrim, Todd Howard, was van plan het themalied van het spel te laten uitvoeren door een koor van zingende "barbaren". Emil Pagliarulo, de schrijver van het spel, bedacht een fictieve drakentaal, Dovahzul, die het koor unisono kon zingen. Pagliarulo ontwierp, op verzoek van Howard, de taal zo dat de songtekst niet alleen rijmt in het Dovahzul, maar ook wanneer deze in het Engels wordt vertaald. De teksten prijzen de Dragonborn (het personaliseerbare karakter van de speler), van wie wordt voorspeld dat hij Tamriel van de draken zal redden met behulp van de eigen kreten van de draken. Het lied vertelt ook over de terugkeer van de grootse draak Alduin en de beslissende eindstrijd die hem voor altijd zal verbannen. Dertig zangers componeerden het koor. Meerdere opnames van het koor werden over elkaar heen gestapeld om de geluidsimpressie van meer dan honderd stemmen te bereiken. Soule verwerkte motieven uit enkele van zijn composities voor eerdere Elder Scrolls in "Dragonborn". De opening combineert het ritme van taikodrums met strijkers en mannelijke koorzang. Blaasintrumenten worden daarna toegevoegd, het koor helpt bij het aansturen van de melodie. De harmonieën van koperblazers en strijkers geven de melodie een donkere toon voorafgaand aan een trompetfanfare. Op 2:09 wordt de hoofdmelodie opnieuw gespeeld, ter voorbereiding op de Dragonborn-melodie.
In Kyle E. Millers recensie van de soundtrack vond hij "Dragonborn" het meest memorabele nummer en dat het "nauwkeurig de toon van Skyrim vaststelt en overbrengt voordat de speler ooit de wereld ziet". Michiel Kamp en Mark Sweeney vergelijken in "Musical Landscapes in Skyrim" de soundtrack van Soule met de 19e-eeuwse belangstelling voor landschappen. Volgens hen zijn Carl Dahlaus concepten van Naturklang, die hij gebruikte om de muziek van Edvard Grieg uit te leggen, ook van toepassing op Soule's werk aan Skyrim, waaronder "Dragonborn". In "Dragonborn" vertonen ritmische snaarostinato's, in de "A"-secties van het nummer, Naturklang en de strijkersharmonie in de "B"-secties vertonen Klangfläche. De houtblazers die in de "B"-secties spelen, zijn vergelijkbaar met andere statische stukken, zoals de vogelgeluiden in Beethovens Symfonie nr. 6 of de reeks "Forest Murmurs" in Wagners Siegfried.

## Cover-, concert- en eerbetoonversies

* Malukah verwierf internationale bekendheid nadat haar akoestische coverversie, die het bardnummer "The Dragonborn Comes" combineerde met het thema van het spel, viraal ging op YouTube. Binnen twee weken na plaatsing in november 2011 was de video twee miljoen keer bekeken. In 2014 was het tien miljoen keer bekeken. Op 30 juli 2017 bracht ze opgenomen versies van de cover uit als onderdeel van haar album The Dragonborn Comes . Het succes van haar versies van het nummer leidde ertoe dat Jeremy Soule een concertuitvoering van Skyrim- muziek plantte waaraan ze zou deelnemen en ZeniMax Media (de eigenaar van Bethesda Softworks) haar vroeg om bardsongs te componeren voor Elder Scrolls Online evenals een eerbetoon aan dat spel.
* "Skyrim (Main Theme)", ook wel bekend als "The Dragonborn Comes", door Lindsey Stirling en Peter Hollens, uitgebracht in 2012. De videoclip voor deze versie vestigde een Guinness World Record voor de meeste weergaven van de soundtrack van een videogame, met 64.461.976 weergaven op YouTube op 8 maart 2017. Peter Hollens nam ook een soloversie van het nummer op.
* Headhunterz trad in 2012 op en nam vervolgens in de studio een eerbetoonversie van het nummer op met samples en remixen van zowel Soule's originele compositie van het nummer als Malukah's coverversie. Hij bracht in 2020 ook een remixversie uit, "Dragonborn part 3 (Oceans Apart)", met Sian Evans
* Het verwante nummer "The Dragonborn Comes", dat in-game wordt uitgevoerd door barden op verzoek (en tegen een kleine in-game vergoeding), wordt regelmatig uitgevoerd door Sabina Zweiacker en het Swedish Radio Symphony Orchestra .
* Een live orkestversie van "Dragonborn" werd uitgevoerd door Orphei Drängar en Myrra Malmberg tijdens de Zweedse Grammy Awards 2014 . Een opgenomen versie van het nummer werd uitgebracht op de compilatie The Greatest Video Game Music III (Choral Edition) uit 2016.
* Celtic Woman nam een versie van het nummer op, met naast Dovahzul ook Gaelic- teksten, op hun album <i id="mwkg">Destiny</i> uit 2016 en de bijbehorende tour. Dr. Christopher Bailey van Austin Peay State University voegde zich bij de groep voor acht shows als solist.
* Leah bracht in augustus 2017 "Skyrim Theme (Dragonborn), ook wel bekend als "The Dragonborn Comes",
* De YouTube-artiest Jonathan Young bracht in november 2021 "The Dragonborn Comes" uit.
* In december 2021 bracht de YouTube-artiest Alina Gingertail "The Dragonborn Comes" uit.
* Saltatio Mortis bracht in februari 2022 "The Dragonborn Comes" uit, met Lara Loft.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Dragonborn (song) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.

### Referenties

* 1 2 3 4 5 (en) Majoris, Emma, 7 Things You Didn't Know About Skyrim's Soundtrack. Game Rant (7 november 2021). Geraadpleegd op 6 januari 2022.
* 1 2 Wlihelm, Parker, How Bethesda Game Studios made Skyrim's Dragon language. Elder Scrolls. Bethesda Softworks (19 augustus 2021). Gearchiveerd op 9 januari 2022. Geraadpleegd op 9 januari 2022.
* ↑ (en) Ake, Heather, Skyrim Trivia: Fast Facts About The Dragon Language. TheGamer (4 september 2021). Geraadpleegd op 8 september 2022.
* ↑ (en) Scarborough, Shane, Skyrim Song Lyrics: Song of the Dragonborn. EIP Gaming (10 september 2013). Geraadpleegd op 9 januari 2022.
* 1 2 3 (en) Hart, Iain (2021). The Cambridge Companion to Video Game Music. Cambridge University Press, Cambridge, "Semiotics in Game Music", 220–237. ISBN 978-1-316-99944-8.
* ↑ (en) Miller, Kyle E., The Elder Scrolls V: Skyrim Original Game Soundtrack | RPGFan. RPGFan (22 februari 2012). Gearchiveerd op 9 januari 2022. Geraadpleegd op 9 januari 2022.
* ↑ (en) Kamp, Michiel (2019). Music in the Role-Playing Game: Heroes & Harmonies. Routledge, New York and Milton Park, "Musical Landscapes in Skyrim". ISBN 978-1-351-25318-5. Gearchiveerd op 24 oktober 2022.
* ↑ (en) Burleson, Kyle MacGregor, Skyrim: The Dragonborn Comes cover will claim your heart. Destructoid (2 december 2011). Gearchiveerd op 9 september 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022.
* 1 2 3 (en) Gallacher, S. (17 juli 2015). The Digital Evolution of Live Music. Chandos, "The sounds of Skyrim: A musical journey through gaming", 103–104. ISBN 978-0-08-100070-0.
* ↑ The Dragonborn Comes (From "the Elder Scrolls V: Skyrim") by Malukah. Gearchiveerd op 16 september 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022 – via Apple Music.
* ↑ (en) Chalk, Andy, Jeremy Soule Confirms Malukah For Skyrim Concert. The Escapist (6 februari 2013). Gearchiveerd op 9 september 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022.
* ↑ (en) Peckham, Matt (4 april 2014). The Elder Scrolls Online's Director Talks Cartography, Combat, Boredom and Post-Launch Content. Gearchiveerd op 4 februari 2023. Time
* ↑ (en) LeJacq, Yannick, 'Skyrim' cover artist writes new song for 'The Elder Scrolls Online'. NBC News (25 april 2013). Geraadpleegd op 9 september 2022.
* ↑ (en) Guinness World Records (18 september 2017). Guinness World Records 2018 Gamer's Edition: The Ultimate Guide to Gaming Records. Guinness World Records, p. 48. ISBN 978-1-912286-21-8.
* ↑ The Dragonborn Comes (The Dragonborn Comes) by Peter Hollens. Gearchiveerd op 24 december 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022 – via Apple Music.
* ↑ Dragonborn part 3 (Oceans Apart) [feat. Sian Evans by Headhunterz]. Gearchiveerd op 22 december 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022 – via Apple Music.
* ↑ (en) Good, Owen S., Skyrim's tavern song is a staple of Sweden's radio orchestra. Polygon (4 maart 2018). Gearchiveerd op 9 januari 2022. Geraadpleegd op 9 januari 2022.
* ↑ (en) Rosenberg, Adam, An 80-piece choir sings the music of 'Skyrim,' 'Minecraft' and more. Mashable (4 januari 2016). Gearchiveerd op 9 september 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022.
* 1 2 (en) Chalk, Andy, "This is what an 80-piece choir singing the Skyrim theme looks like", PC Gamer, 5 januari 2016. Gearchiveerd op 9 september 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022.
* ↑ Skyrim - Dragonborn by MOD, Myrra Malmberg & Orphei Drängar. Gearchiveerd op 22 december 2022. Geraadpleegd op 9 september 2022 – via Apple Music.
* ↑ Monger, James Christopher, Celtic Woman - Destiny. Allmusic. Gearchiveerd op 22 december 2022. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ Klose, Jason, "Musical sensation Celtic Woman brings Irish culture, tradition", Centre Daily Times, 17 juni 2016. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ (en) Staff News, Austin Peay State University professor Dr. Christopher Bailey performs on tour with Celtic Woman. Clarksville Online (18 maart 2016). Gearchiveerd op 10 september 2022. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ (en) Monger, James Christopher, Leah. AllMusic. Gearchiveerd op 24 december 2022. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ (en) Williams, Anna, Jonathan Young Covers The Dragonborn Comes From SKYRIM. GeekTyrant (14 november 2021). Gearchiveerd op 24 juni 2023. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ (en) The Dragonborn Comes - A Wonderful Skyrim Song Cover by Alina Gingertail. Geeks are Sexy (3 december 2021). Gearchiveerd op 10 september 2022. Geraadpleegd op 10 september 2022.
* ↑ (de) Sonder, Thomas, Saltatio Mortis veröffentlichen Videoclip zu 'The Dragonborn Comes'. Metal Hammer Germany (10 februari 2022). Gearchiveerd op 10 september 2022. Geraadpleegd op 10 september 2022.