OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Julius Leroy

Julius "Jules" Armand Leroy (Roesbrugge-Haringe, 8 augustus 1858 - Veurne, 15 november 1939) was een Belgisch rooms-katholiek priester en Vlaams schrijver. Hij raakte vooral bekend doordat hij oude verhalen optekende en bundelde in een achtdelige reeks. De meeste delen van de reeks werden talrijke keren herdrukt. Vanaf de tweede druk verscheen als inleiding een brief van Guido Gezelle met felicitaties naar aanleiding van het verschijnen van de bundels.

## Levensloop

Leroy werds geboren in Haringe als oudste van de tien kinderen van landbouwer en herbergier Augustinus Leroy (1827-1891) en Rosalie Coene (1831-1910). Het gezin verhuisde rond 1865 naar Beveren. In 1884 werd hij tot priester gewijd om vervolgens tot leraar te worden benoemd in het Sint-Lodewijkscollege in Brugge (1885-1889). Nadat hij dienst deed als onderpastoor in Staden, werd hij in 1910 benoemd tot pastoor in Wulpen. Vanaf 1933 was hij priester op rust in Veurne.
De boeken die hij aan twee volkstypes wijdde - de Blauwer en de Pensejager - kenden een aanzienlijk succes en werden talrijke malen heruitgegeven. De 'blauwer' kreeg zijn standbeeld in Poperinge, en wordt er als een soort volksheld nog steeds geprezen. Veel andere beschreven figuren kregen bekendheid, zoals Scharmanteka - Jantje Goedherte en Pietje Kwaadherte - Ko Lukkeboone - Jan Heldenbloed - Stijn Lukket-al - Jantje Beer.
Vanaf de stichting van het tijdschrift Biekorf in 1890 was Leroy een actieve medewerker en dit tot in 1900. Hij hernam zijn regelmatige bijdragen in 1926 en dit tot in 1932. Zijn bijdragen waren vaak de eerste versie van zijn later in boekvorm te verschijnen vertellingen.
De vriendschap met Gezelle ontstond tijdens de bezoeken van de Meester aan het Sint-Lodewijkscollege en de besprekingen voor het oprichten van Biekorf. Het ging er duidelijk gezellig aan toe. Hiervan getuigt het gedicht dat Gezelle schreef op 20 oktober 1886 onder de titel Op de Bo's smoorkamer, over de genoegens van het pijproken. De bijeenkomst met enkele vrienden ging op die dag door in de rookkamer van de leraars en het feit dat Leroy een handgeschreven exemplaar van het gedicht in zijn bezit had, doet aannemen dat hij erbij was.
Leroy verleende ook medewerking aan de almanak van 't Manneke uit de Mane en aan Rond den Heerd.

## Publicaties

* Karel de Blauwer, volksverhaal.
* Pieter de Pensejager, volksverhaal.
* De gebroeders Valentijn en Wolffried.
* Scharmanteka, heruitgave in 1962.
* Prinses Clementina, heruitgave in 1963.
* Zeisels en vertellingen (ca. 1893), reeks verhalen in 8 boekdelen.

## Literatuur

* F. R. BOSCHVOGEL, Pastoor Jules Leroy, 1958.
* M. DEBAERE, Een gulden hart en een geestige pen. Levensschets van pastoor Jules Leroy, 1961.
* Fernand BONNEURE, Jules Leroy, in: Lexicon van West-Vlaamse schrijvers, Deel 2, Torhout, 1985.
# Satyricon

Satyricon kan verwijzen naar:
* Satyricon (band), Noorse blackmetalband
* Satyricon (boek), Romeinse schelmenroman van Petronius
* Satyricon (film), Italiaanse film van Federico Fellini uit 1969
* Satyricon (opera), kameropera van Bruno Maderna
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Satyricon en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Lachnoderma metallicum

Lachnoderma metallicum is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2001 door Tian & Deuve.
# Zanjeer (1973)

Zanjeer is een Indiase vigilante-actiefilm uit 1973. Het was destijds een vernieuwende film omdat gebroken werd met het oorspronkelijke Bollywood-imago. In plaats van muziek, dans en romantiek werd nu gekozen voor ruwe actie. Het verhaal lijkt geïnspireerd op de spaghettiwestern Da Uomo a Uomo.
De film werd geregisseerd door Prakash Mehra. In de hoofdrol speelt Amitabh Bachchan.

## Rolverdeling

* Amitabh Bachchan als agent Vijay Khanna
| Acteur | Personage |
| Jaya Bhaduri | Mala |
| Pran | Sher Khan (Pathan) |
| Om Prakash | De Silva |
| Ajit | Seth Dharam Dayal Teja |
| Bindu | Mona |
| Iftekhar | Politiecommissaris Singh |
| Keshto Mukherjee | Gangu |

## Externe link

* (en) Zanjeer in de Internet Movie Database
# Gelis gomerensis

Gelis gomerensis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Schwarz in 2010.
# Lijevi Dubrovčak

Lijevi Dubrovčak is een plaats in de gemeente Ivanić-Grad in de Kroatische provincie Zagreb. De plaats telt 405 inwoners (2001).
# Calycopis valparaiso

Calycopis valparaiso is een vlinder uit de familie van de Lycaenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1988 door Johnson, Eisele & MacPherson.
# Jonas (geslacht)

Jonas is een geslacht van kreeftachtigen uit de klasse van de Malacostraca (hogere kreeftachtigen).

## Soorten

* Jonas choprai Serène, 1971
* Jonas distinctus (De Haan, 1835)
* Jonas formosae (Balss, 1922)
* Jonas indicus (Chopra, 1935)
* Jonas leuteanus Ward, 1933
* Jonas macrophthalmus Hombron & Jacquinot, 1846
# There is nothing

There is nothing kan verwijzen naar:
* There is nothing (album van Ozric Tentacles) uit 1987.
* There is nothing (album van Absynthe Minded) uit 2007.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van There is nothing en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Schizoprymnus quadridentatus

Schizoprymnus quadridentatus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Papp in 1971.
# Lachnoderma confusum

Lachnoderma confusum is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2001 door Tian & Deuve.
# Zanjan (stad)

Zanjan (Perzisch: زنجان) is de hoofdstad van de provincie Zanjān in het noordwesten van Iran.
Zanjān ligt op 1638 m hoogte, bijna 300 km ten noordwesten van Teheran en ongeveer 125 km ten zuidwesten van de Kaspische Zee. In 2011 werd de bevolking geteld op 387.000 inwoners.
Zanjān stond ooit bekend om de messen die er gemaakt worden, totdat er veel goedkopere messen uit China op de markt werden gebracht. De kleinschalige industrie speelt echter nog altijd een rol van betekenis. Men vindt er veel traditionele tapijtwevers. Ook is Zanjān bekend om de pitloze druiven die er worden gekweekt.
In de stad zijn enkele universiteiten gevestigd.

## Geboren

* Narges Mohammadi (1972), mensenrechtenactiviste
* Mahdi Sohrabi (1981), Iraans wielrenner

## Stedenband

* Trabzon (Turkije), sinds 2001
* ↑ Iran Statistical Yearbook (nr 2.10): Resultaat van de Census 1390 (24/10/2011).
# Gelis heidenreichi

Gelis heidenreichi is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Habermehl in 1930.
# Camponotus haereticus

Camponotus haereticus is een mierensoort uit de onderfamilie van de schubmieren (Formicinae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Santschi.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Joseph Fles

Joseph Alexander Fles (Breda, 1819 – Utrecht, 28 februari 1905) was een Nederlands oogheelkundige.

## Werk

Hij begon zijn studie medicijnen in Utrecht en promoveerde in juli 1843 in Leiden op zijn dissertatie: sistens observationes quasdam medico-practicas. In september 1841 begon hij zijn carrière als officier van gezondheid 3e klasse (tweede luitenant) en zijn dissertatie ging over observaties gedaan in het militair hospitaal te Utrecht.
In 1845 werd hij docent in de ziektekundige en de bijzondere of beschrijvende ontleedkunde aan dat rijkshospitaal en de rijks-kweekschool voor militaire geneeskundigen in die plaats. Fles was intussen bevorderd tot officier van gezondheid 1ste klasse (kapitein). In 1855 kwam een door hem geschreven handleiding uit die hij gebruikte bij die opleiding waarvan later ook (herziene) herdrukken zijn verschenen (zie bibliografie).
In 1860 opende hij zijn eigen kliniek voor patiënten die aan een oogziekte hadden en drie jaar later sloeg hij het aanbod af om in Amsterdam hoogleraar in de geneeskunde te worden aan het Athenaeum Illustre (voorloper van de Universiteit van Amsterdam).
Na opheffing van die kweekschool in 1868 bleef hij in Utrecht werkzaam bij dat militair hospitaal. In maart 1872 volgde zijn bevordering tot eerste officier van gezondheid 2e klasse (majoor) en drie jaar later tot eerste officier van gezondheid 1e klasse (luitenant-kolonel) waarbij Fles tevens werd benoemd tot chef van dat ziekenhuis. Na een hoog opgelopen conflict met de inspecteur ging hij eind 1881 op eigen verzoek met pensioen waarna hij als oogarts actief bleef.

## Persoonlijk

Joseph Fles trouwde in 1853 met Amsterdamse koopmansdochter en amateurschilderes Theunisijna Kranenborg (1827-1878). Zij kregen twee dochters. Anna Fles (1854-1906) werd spraak- en zanglerares. Zij schreef het eerste Nederlandse leerboek over spreek- en zangtechnieken. Etha Fles (1857-1948) ging naar de Rijksacademie voor Beeldende Kunsten in Amsterdam en was naast schilderes ook etser en kunstcritica.
Zijn jongere broer mr. F.J.A. Fles (1827-1889) was rechter in Breda en later directeur van de Tilburgse Rijks-HBS Koning Willem II.

## Bibliografie (onvolledig)

* Dissertatio inauguralis sistens observationes quasdam medico-practicas, C. van der Post, Utrecht, 1843
* Handleiding tot de stelselmatige beschrijvende ontleedkunde van den mensch : ten gebruike bij het onderwijs aan 's Rijks Kweekschool voor militaire geneeskundigen, Broese, Utrecht, 1855 - Dit boek werd later bewerkt door J.P. van Braam Houckgeest.
* Het betoog van den hoogleeraar F. C. Donders kritisch getoetst, Dekema, Utrecht, 1867
# The night the light went on in Long Beach

The night the light went on in Long Beach is een livealbum van Electric Light Orchestra (ELO). The titel is een variant op The night the lights went out in Georgia van Bobby Russell gezongen door Vicki Lawrence.

## Eerste versie

Het was het eerste livealbum van ELO en het ging ook al niet eenvoudig. De opnamen vonden plaats in het Long Beach Auditorium in Long Beach (Californië). Op weg naar de concertzaal kreeg de vrachtwagen van de band pech, waardoor de band geen goede soundcheck kon doen. Toen de proefpersing klaar was maakte het management van ELO bezwaar tegen uitgifte van het album tot aan de rechtszaal aan toe. Daarop besloten de platenlabels in de Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk niet tot een release over te gaan. Wel werd het album in Duitsland uitgebracht, waarbij het album in een opvallende platenhoes werd gestoken. Mick Haggerty ontwierp een schreeuwerig lettertype dat sterk doet denken aan horrorfilms uit de vijftiger jaren. Deze Duitse release bleek achteraf toch haar weg te vinden naar de landen die juist hadden besloten het niet uit te brengen. Bovendien vonden de wereldwijde platenfirma’s de track 10538 overture wel geschikt om als B-kant op de single Evil woman te persen. Ook de liveversie van Roll Over Beethoven vond haar weg naar een B-kant; in dit geval van Telephone line. De plaat verdween desondanks langzaam uit zicht en uit print.

## Tweede versie

Toen de band al lang en breed opgeheven was, was er toch de behoefte een livealbum van ELO uit te brengen. The night was namelijk tot dan toe het enige livealbum dat de band ooit had uitgegeven. Bij die nieuwe persing kwam men erachter dat bij de eerste versie de verkeerde opnamen waren gebruikt (Rough mix, Do not use). De oorspronkelijke betere opnamen waren inmiddels teruggevonden en werden op compact disc uitgegeven, voorzien van een neutrale hoes.

## Musici

* Jeff Lynne – zang, gitaar
* Bev Bevan – drumstel
* Richard Tandy – toetsinstrumenten
* Mike de Albuquerque – tweede zangstem, basgitaar
* Mik Kaminski – viool
* Hugh McDowell, Mike Edwards – cello
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel The_Night_the_Light_Went_On_in_Long_Beach op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* exemplaar van het album EPIC 491103-2
Jeff Lynne Roy Wood · Bev Bevan · Bill Hunt · Steve Woolam · Rick Price · Richard Tandy · Mike Edwards · Wilfred Gibson · Hugh McDowell · Andy Craig · Colin Walker · Mike de Albuquerque · Mik Kaminski · Louis Clark · Kelly Groucutt · Melvyn Gale · Dave Morgan · Martin Smith · Marc Mann · Matt Bissonette · Gregg Bissonette · Peggy Baldwin · Sarah O'Brien · Rosie Vela
# Scheenesluis

De Scheenesluis is een sluis in de Scheene ten noorden van het dorp Nijetrijne.
De sluis met een brug werd begin 20e eeuw gebouwd ter vervanging van een eerder bouwwerk. De sluis is een rijksmonument. Bij de sluis, die in het natuurreservaat Rottige Meente ligt, hoort ook een sluiswachterswoning.
# Ladbroke Grove

Ladbroke Grove kan verwijzen naar:
* Ladbroke Grove - Een straat in het bestuurlijke gebied Kensington en Chelsea in het westen van Londen.
* Metrostation in de wijk Kensington.
* Ladbroke Grove-treinramp
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Ladbroke Grove en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Zingen in een bad van marmer

Zingen in een bad van marmer is een hoorspel van Konrad Hansen. Gesang im Marmorbad werd op 4 oktober 1968 door Radio Bremen uitgezonden. Lies de Wind vertaalde het en de NCRV zond het uit op vrijdag 28 februari 1969, van 21.10 uur tot 22.00 uur. De regisseur was Ab van Eyk.

## Rolbezetting

* Paul Deen (Sacher de Totale)
* Trudy Libosan (de vrouw van zuigelingenzorg)

## Inhoud

Sacher, bijgenaamd “de totale”, "de laatste hoop vuil in een enorm eenwordingsproces, het laatste slachtoffer van een totale hygiëne", beweegt om zichzelf doordat hij voortdurend in andere rollen kruipt, zichzelf tot dialoog aanzet. Hoe vaker hij echter van rol wisselt, hoe verder hij van zichzelf af komt te staan. Feiten die in het begin nog als zeker golden, worden twijfelachtig, biografische details blijken naar believen uitwisselbaar, de held wordt uiteindelijk gereduceerd uit “stemspleten, luchtbuizen, klankbodems", een naamloos, niet identificeerbaar iets dat in ‘t gezicht van de dood de hoop niet opgeeft dat het de andere Sacher zou kunnen lukken orde in de chaos te brengen, de wereld volgens zijn voorstelling een tweede maal te scheppen…
# Gelis gusenleitneri

Gelis gusenleitneri is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Schwarz in 2009.
# Calymmaria orick

Calymmaria orick is een spinnensoort uit de familie van de waterspinnen (Cybaeidae).
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 2004 gepubliceerd door Heiss & Draney.
# José Ramos Delgado

José Ramos Delgado (Quilmes, 25 augustus 1935 – Villa Elisa, 3 december 2010) was een Argentijns voetballer. Hij speelde onder meer voor het Argentijnse CA River Plate en het Braziliaanse Santos FC. Tevens vertegenwoordigde Ramos Delgado tijdens het Wereldkampioenschap voetbal 1958 en 1962 het Argentijns voetbalelftal.
Ramos Delgado is van Kaapverdische afkomst. Zijn vader werd geboren in São Vicente. Zijn familienaam is opgebouwd volgens Portugese normen, Ramos is de naam van zijn moeder en Delgado van zijn vader.
Op 3 december 2010 overleed Ramos Delgado ten gevolge van de ziekte van Alzheimer.

## Externe link

* Spelersstatistieken
* ↑ (es) Murió el Negro Ramos Delgado
# Thespieus fulvangula

Thespieus fulvangula is een vlinder uit de familie van de dikkopjes (Hesperiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1890 door Gustav Weymer.
# Schizotheca fissa

Schizotheca fissa is een mosdiertjessoort uit de familie van de Phidoloporidae. De wetenschappelijke naam van de soort is, als Lepralia fissa, voor het eerst geldig gepubliceerd in 1856 door Busk.
# Laguenne

Laguenne is een plaats en voormalige gemeente in het Franse departement Corrèze (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 1453 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Tulle. Laguenne is op 1 januari 2019 gefuseerd met de gemeente Saint-Bonnet-Avalouze tot de gemeente Laguenne-sur-Avalouze.

## Geografie

De oppervlakte van Laguenne bedraagt 7,0 km², de bevolkingsdichtheid is 207,6 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Laguenne met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Zingende Zusjes

De Zingende Zusjes was een muziekduo uit Velsen-Noord, dat in de jaren vijftig en zestig bekendheid kreeg met een repertoire van geestelijke liederen. Het duo werd gevormd door de zussen Marry (1934 - 2018) en Thea Verheij (1940 - ). Ondanks hun succes weigerden ze het commerciële circuit in te gaan.

## Hoge verkoopcijfers

Marry (de sopraan) speelde gitaar, Thea (de alt) tokkelde op de ukelele. Bij de Haarlemse operazanger Louis Louman volgden de meisjes zanglessen. Marry zong meestal de eerste stem en Thea de tweede. De royalty's van hun honderdduizenden plaatjes - in totaal maakten ze 24 singles, 16 ep's en 11 lp's - gingen naar de zending. Vanwege de hoge verkoopcijfers spoorde de platenproducer de meisjes aan de commerciële kant op te gaan, maar dat weigerde het duo steevast, vertelden de zussen in 1996 aan Haarlems Dagblad.
Ze traden op in vrolijk gekleurde, zelfgemaakte japonnetjes. Nadat een evangelist de meisjes tijdens een bijeenkomst had aangekondigd als 'De Zingende Zusjes', namen ze deze naam over. In 1956 maakten ze hun debuut op een woonwagenkamp in Beverwijk. Marry was toen tweeëntwintig jaar oud en Thea zestien. In korte tijd werden ze een veelgevraagd duo in Beverwijk en omstreken. Op het programma stonden liederen uit de Bundel van Johannes de Heer, maar ook composities van Marry's latere echtgenoot Jo Koekkoek en het IJmuidense echtpaar Ploeg-Dienaar. Overdag werkten Marry en Thea op kantoor, 's avonds trokken ze door het land.

## Maranathabeweging

De ouders van de zusjes waren aanvankelijk gereformeerd, maar kwamen in de jaren vijftig in de ban van de Maranathabeweging. Vader Verheij, elektrotechnisch hoofdopzichter bij de Hoogovens, organiseerde huissamenkomsten voor belangstellenden, waar opwekkingsliederen werden gezongen en sommige bezoekers tot bekering kwamen. De zusjes leverden met hun zang een bijdrage aan die samenkomsten. Ook togen ze er met predikanten en lekenprekers op uit om te evangeliseren op straathoeken. Dit tot ergernis van veel gereformeerden in Velsen-Noord, die weinig ophadden met de - in hun ogen - lichtzinnige Maranathabeweging. Uiteindelijk besloot de kerkenraad tot ingrijpen. Het gezin Verheij werd uit de kerk aan de Koningslaan gezet.
Het succes van het duo liep begin jaren zeventig op zijn einde, toen de vrouwen trouwden en hun gezinnen de nodige aandacht opeisten. Soms zijn de Zingende Zusjes nog te horen in verzoekplatenprogramma's van de Evangelische Omroep en via Gospel Radio Parousia, een internetradio.
Marry, één van de twee zussen overleed op 8 april 2018
# Gammel Kalvehave

Gammel Kalvehave is een plaats in de Deense regio Seeland, gemeente Vordingborg. De plaats telt 789 inwoners (2018).
Gammel Kalvehave ligt binnen de parochie Kalvehave (Deens: Kalvehave Sogn). Het woord gammel (Deens voor 'oud') wordt gebruikt ter onderscheid van het later ontstane plaatsje Kalvehave dat 1 kilometer oostelijker ligt. Gammel Kalvehave is het oorspronkelijke dorp, terwijl Kalvehave in later tijden is gegroeid rondom de veerhaven en het station.
Aan de oostkant van Gammel Kalvehave ligt de kerk van Kalvehave (Deens: Kalvehave Kirke). Deze kerk is rond 1225 gebouwd.
* ↑ Statistikbanken, BY1
* ↑ Kalvehave Kirke, Kort til Kirken, geraadpleegd op 23 februari 2019
# Ligypterus fuscus

Ligypterus fuscus is een rechtvleugelig insect uit de familie krekels (Gryllidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1920 door Lucien Chopard.
# Calymmaria rothi

Calymmaria rothi is een spinnensoort uit de familie van de waterspinnen (Cybaeidae).
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 2004 gepubliceerd door Heiss & Draney.
# José Ramón Sauto

José Ramón Sauto (Mexico-Stad, 12 september 1912 - Madrid, 16 april 1994) was een Mexicaans voetballer. Hij was de eerste Mexicaan uit de geschiedenis van Real Madrid.

## Spelerscarrière

Sauto werd in Mexico geboren, maar woonde zijn hele leven in Madrid. Hij startte zijn carrière bij Club Imperio en speelde vervolgens van 1933 tot 1944 voor Real Madrid, al is het vanwege de Spaanse Burgeroorlog niet helemaal duidelijk hoeveel seizoenen hij effectief in actie kwam voor Real Madrid. In zijn eerste seizoen speelde hij slechts 5 wedstrijden, maar onder trainer Francisco Bru werd hij een vaste waarde in de basis. Hij speelde uiteindelijk 137 wedstrijden voor Real Madrid (waarvan 97 competitiewedstrijden) en was van 1942 tot 1944 zelfs kapitein van de club. Sauto stopte in 1944 met voetballen, zijn laatste wedstrijd speelde hij op 9 april 1944 tegen FC Barcelona.
Sauto bleef ook na zijn carrière in Spanje wonen. Hij overleed er op 16 april 1994 in Madrid op 81-jarige leeftijd.
# The Night Before Christmas

The Night Before Christmas is een Amerikaanse korte kerstfilm uit 1905. De film is geregisseerd door Edwin S. Porter, naar het gedicht van Clement Moore. De film bevindt zich in het publiek domein.

## Plot

Het is de avond voor Kerstmis. De Kerstman is bezig zijn rendieren te voeren.
Dan gaat hij naar zijn werkplaats om de laatste cadeaus op te halen. Ondertussen zien we een groot gezin, waarin de kinderen maar niet kunnen slapen van de spanning. Daarom houden ze een kussengevecht. De Kerstman spant zijn rendieren voor zijn arrenslee en vliegt zijn kasteel uit. Hij komt terecht op het dak van het gezin. Hij gaat via de schoorsteen naar beneden. Hij vult de sokken van de familie met cadeaus, en legt ook cadeaus neer onder de boom. De volgende ochtend komt de familie naar beneden, om blij de cadeaus uit te pakken.

## Trivia

* Naar deze film wordt verwezen in de film A Hollywood Christmas (1996).

## Externe link

* (en) The Night Before Christmas in de Internet Movie Database
# Schizothorax beipanensis

Schizothorax beipanensis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2009 door Yang, Chen & Yang.
* ↑ (en) Schizothorax beipanensis op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Schizothorax beipanensis. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.