OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eremencyrtus

Eremencyrtus is een geslacht van vliesvleugeligen uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam van dit geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1972 door Trjapitzin.

## Soorten

Het geslacht Eremencyrtus omvat de volgende soorten:
* Eremencyrtus neoptolemus Myartseva, 1979
* Eremencyrtus unifasciatus Trjapitzin, 1972
* Noyes, J.S. (2012). Universal Chalcidoidea Database. World Wide Web electronic publication. http://www.nhm.ac.uk/chalcidoids. Version as of June 2012
# Knut (ijsbeer)

Knut (Berlijn, 5 december 2006 – aldaar, 19 maart 2011) was een ijsbeer die in de Berlijnse dierentuin Zoologischer Garten Berlin werd geboren maar door zijn moeder Tosca werd verstoten.

## Levensloop

Knuts tweelingbroer of -zus stierf al na vier dagen. Dierenverzorger Thomas Dörflein hield Knut hierna in leven.
Er waren aanvankelijk berichten dat dierenactivisten het dier liever wilden laten inslapen omdat zij meenden dat Knut later gestoord, asociaal gedrag zou gaan vertonen omdat hij niet in een groep ijsberen opgroeide. Deze berichten zijn onbevestigd en dierenactivisten verklaarden later dat de berichten gebaseerd waren op misverstanden. Niettemin bleek het zeer realistisch te veronderstellen dat Knut later in zekere zin abnormaal gedrag zou kunnen gaan vertonen. In oktober 2010 doken berichten op dat Knut werd geïntimideerd door de andere ijsberen. Knuts ouders waren zwakke en nauw aan elkaar verwante dierentuindieren. Dit is de gezondheid van het in gevangenschap geboren roofdier waarschijnlijk niet ten goede gekomen.
Er was uitgebreide internationale media-aandacht voor het beertje. Zeker rond zijn eerste presentatie aan het publiek in maart 2007 kon gesproken worden van een 'mediahype'. Ook greep men zijn populariteit aan voor een golf van merchandising, zodat zijn overlijden ook commercieel voor de Berliner Zoo en anderen een slag was.
In 2007 maakte de dierentuin bekend dat Knut als volwassen ijsbeer aan verscheidene andere dierentuinen zou worden uitgeleend om voor nageslacht te zorgen. Hier is door zijn vroegtijdige dood niets van terechtgekomen.
Knut is slechts vier jaar oud geworden; op zaterdag 19 maart 2011 verdronk de ijsbeer in het water van zijn verblijf. De laatste ogenblikken van zijn leven werden door dierentuinbezoekers vastgelegd. Knut bleef eindeloos rondjes draaien en viel vervolgens in het water en verdronk. Na sectie bleek dat Knut bezweken is aan een virusinfectie, ook waren de hersenen van de ijsbeer aangetast. In 2015 werd bekendgemaakt dat de ijsbeer een zeldzame auto-immuunziekte had, anti-NMDA-receptorencefalitis. Door deze auto-immuunziekte kreeg Knut een hersenvliesontsteking die leidde tot een epileptische aanval. De ziekte was tot dan toe alleen bij mensen vastgesteld, voor het eerst in 2007.
Na zijn overlijden is Knut opgezet door een preparateur en werd in Berlijn tentoongesteld. Tussen 14 juni en 1 september 2013 was de opgezette ijsbeer te zien in museum Naturalis in Leiden.

## Film

Er is een film over Knut uitgekomen: Knut und seine Freunde.

## Video's

* ↑ IJsbeer knut overleden. Nu (19 maart 2011). Gearchiveerd op 4 maart 2021.
* ↑ Dierenbeschermers bepleiten dood couveuse-ijsbeertje. Trouw (19 maart 2007).
* ↑ Het gaat niet goed met Knut. vk.nl (19 oktober 2010).
* ↑ IJsbeertje Knut is miljoenenbusiness. Trouw (30 maart 2007).
* ↑ IJsbeertje Knut wordt sekstoerist. Trouw (31 maart 2007).
* ↑ Dood ijsbeer Knut op video vastgelegd. Volkskrant (21 maart 2011). Gearchiveerd op 13 augustus 2017.
* ↑ Knut had virusinfectie. Nu (1 april 2011).
* ↑ IJsbeertje Knut brengt zomer door in Naturalis. Trouw (30 mei 2013). Geraadpleegd op 22 december 2014.
# Rayleigh (Essex)

Rayleigh is een civil parish in het bestuurlijke gebied Rochford, in het Engelse graafschap Essex. De plaats telt 32.150 inwoners.
# Vreewijk

Vreewijk kan verwijzen naar:
* Vreewijk (Drachten), een villa in de buurtschap Folgeren bij Drachten
* Vreewijk (Gouda), een wijk in Gouda
* Vreewijk (Leiden), een wijk in Leiden
* Vreewijk (Rotterdam), een wijk in het Rotterdamse stadsdeel Feijenoord
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Vreewijk en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Hulda from Holland

Hulda from Holland is een stomme film uit 1916 onder regie van John B. O'Brien.

## Verhaal

Hulda is een Nederlands meisje dat moet zorgen voor haar drie jongere broers na de dood van haar ouders. De vriendelijke burgemeester zorgt er persoonlijk voor dat Hulda er niet slecht voor staat. Met zijn hulp trekt ze samen met haar broertjes in bij hun rijke oom Peter. Als Peter onderweg is om ze op te halen, raakt hij bewusteloos en wordt hij naar een ziekenhuis gebracht. Hierdoor moet Hulda naar een Nederlands opvangtehuis. Hier wordt ze verliefd op Allan Walton. Wat ze niet weet is dat hij de zoon van magnaat John Walton is, de eigenaar van het land van Peter.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Mary Pickford | Hulda |
| John Bowers | Allan Walton |
| Frank Losee | John Walton |
| Russell Bassett | Oom Peter |
| Harold Hollacher | Kleine Jacob |
| Charles E. Vernon | De burgemeester |
# Birthana loxopis

Birthana loxopis is een vlinder uit de familie van de Immidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1909 door Edward Meyrick.
# Sturisoma festivum

Sturisoma festivum is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de harnasmeervallen (Loricariidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1942 door Myers.
* ↑ (en) Sturisoma festivum op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Sturisoma festivum. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Eudonia amphicypella

Eudonia amphicypella is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1899 door Meyrick.
# Reflexhamer

Een reflexhamer is een neurologisch onderzoeksinstrument, vooral gebruikt door neuroloog en huisarts. De reflexhamer wordt gebruikt om spierrekkingsreflexen, bijvoorbeeld de achillespeesreflex en kniepeesreflex, op te wekken in het kader van neurologisch onderzoek.
De hamer bestaat in verschillende vormen. Vaak lijkt hij wat op een bijltje met een bot rubberen kop; er bestaan ook vormen waarbij loodrecht op een steel een ronde schijf is geplaatst met een rubber rand.
De kop van de hamer moet voldoende massa hebben (circa vijftig gram) om een stevig tikje uit te kunnen delen maar toch zacht genoeg zijn om geen pijn te veroorzaken. Vaak zijn in het handvat nog een of meer andere instrumenten opgenomen zoals een neurologische naald om de pijnzin, of een kwastje om de sensibiliteit te testen. Gebruik van een dergelijke speld zonder deze na iedere patiënt te steriliseren wordt echter om hygiënische redenen niet aanbevolen.
# Hydractinia gorgonoides

Hydractinia gorgonoides is een hydroïdpoliep uit de familie Hydractiniidae. De poliep komt uit het geslacht Hydractinia. Hydractinia gorgonoides werd in 1906 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Nutting.
# Sturisoma guentheri

Sturisoma guentheri is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de harnasmeervallen (Loricariidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1904 door Regan.
* ↑ (en) Sturisoma guentheri op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Sturisoma guentheri. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Erigorgus tricostatus

Erigorgus tricostatus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Constantineanu & Petcu in 1969.
# Kindia (prefectuur)

Kindia is een prefectuur in de regio Kindia van Guinee. De hoofdstad is Kindia, die tevens de hoofdstad van de regio Kindia is. De prefectuur heeft een oppervlakte van 8.900 km² en heeft 439.614 inwoners.
De prefectuur ligt in het westen van het land en grenst aan Sierra Leone.
De prefectuur Kindia heeft grote vruchtbare landbouwgebieden. Daar worden rijst, bananen, ananas, citrusvruchten en palmbomen verbouwd voor de productie van palmolie. In Friguiagbé, 13 kilometer ten zuidwesten van Kindia, wordt sinds 2001 bauxiet gewonnen door het Russische mijnbouwbedrijf Rusal en per spoor vervoerd naar Conakry, waar het vanuit de haven wordt verscheept.

## Subprefecturen

De prefectuur is administratief verdeeld in 10 sub-prefecturen:
* Kindia-Centre
* Bangouyah
* Damankanyah
* Friguiagbé
* Kolenté
* Madina-Oula
* Mambia
* Molota
* Samayah
* Souguéta
* 1 2 (en) KINDIA Prefecture in Guinea. Gearchiveerd op 21 september 2022.
# Regimbartina

Regimbartina is een geslacht van kevers uit de familie waterroofkevers (Dytiscidae). Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1911 door Chatanay.

## Soorten

Het geslacht omvat de volgende soort:
* Regimbartina pruinosa (Régimbart, 1895)
* ↑ (en) Hallan, Joel, Synopsis of the described Coleoptera of the World. Biology Catalog. Texas A&M (6 juni 2010). Gearchiveerd op 20 oktober 2013.
# Vorombe

Vorombe is een geslacht van uitgestorven loopvogels uit de orde van de olifantsvogels (Aepyornithiformes) uit het Holoceen van Madagaskar.

## Vondsten

Beenderen zijn gevonden in de zuidelijke helft van Madagaskar, zowel in het droge zuidwesten als de hooglanden. Ze werden aanvankelijk toegeschreven aan Aepyornis, maar bij gedetailleerde analyse in 2018 werd Vorombe als nieuw geslacht beschreven.

## Uiterlijke kenmerken

Met een hoogte van drie meter en een geschat gewicht van 536 tot 732 kilogram was Vorombe de grootste van de olifantsvogels.
# Hydractinia hayamaensis

Hydractinia hayamaensis is een hydroïdpoliep uit de familie Hydractiniidae. De poliep komt uit het geslacht Hydractinia. Hydractinia hayamaensis werd in 1988 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Hirohito.
# Bifurgaster freyellae

Bifurgaster freyellae is een kreeftachtigensoort uit de familie van de Dendrogastridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door Stone & Moyse.
# Sturisoma nigrirostrum

Sturisoma nigrirostrum is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de harnasmeervallen (Loricariidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1940 door Fowler.
* ↑ (en) Sturisoma nigrirostrum op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Sturisoma nigrirostrum. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Erigorgus tuolumnensis

Erigorgus tuolumnensis is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Dasch in 1984.
# Jerusalén

Jerusalén kan verwijzen naar:
* Jerusalén (Colombia), een gemeente in het Colombiaanse departement Cundinamarca
* Jerusalén (El Salvador), een gemeente in het Salvadoraanse departement La Paz
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Jerusalén en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Koedymkar

Koedymkar (Komi-Permjaaks/Russisch: Кудымкар) is een stad in het oosten van Europees Rusland. Het is de hoofdstad van het district Permjakië, sinds 2005 onderdeel van de kraj Perm.
Koedymkar ligt 200 km ten noordwesten van de stad Perm. De stad ligt aan de monding van de Koeva, waar deze samenvloeit met de Inva. De Inva is een zijrivier van de Kama.
De geschiedenis van de stad kan tot 1579 achterhaald worden. De stadstatus werd in 1938 toegekend. Sinds 1989 (toen de stad 33.451 inwoners telde) is het aantal inwoners aan het dalen.
Bestuurlijk centrum: Perm Aleksandrovsk · Berezniki · Dobrjanka · Goebacha · Gornozavodsk · Gremjatsjinsk · Kizel · Koedymkar · Koengoer · Krasnokamsk · Krasnovisjersk · Lysva · Nytva · Ochansk · Oesolje · Osa · Otsjor · Solikamsk · Tsjajkovski · Tsjerdyn · Tsjernoesjka · Tsjoesovoj · Tsjormoz · Veresjtsjagino
# Vonmuli

Vonmuli is een van de onbewoonde eilanden van het Dhaalu-atol behorende tot de Maldiven.
# Hyperchirioides

Hyperchirioides is een geslacht van vlinders van de familie nachtpauwogen (Saturniidae), uit de onderfamilie Hemileucinae.

## Soorten

* H. agomensis Karsch, 1893
* H. angulata Aurivillius, 1893
* H. bulaea (Maassen & Weyding, 1885)
* H. intermedia Rougeot, 1978
* H. istsariensis Stoneham, 1962
* H. menieri Rougeot, 1973
* H. micropteryx Hering, 1949
* H. nilotica Jordan, 1922
* H. prosti Rougeot, 1978
* H. rhodesiensis Janse, 1918
* H. smilax Westwood, 1849
# Styrsö

Styrsö is een plaats en eiland in de gemeente Göteborg in het landschap Västergötland en de provincie Västra Götalands län in Zweden. De plaats heeft 1331 inwoners (2005) en een oppervlakte van 158 hectare. Het eiland ligt in het zuiden van de Göteborg-archipel en bestaat vooral uit rotsen, deze rotsen zijn op sommige plaatsen begroeid en op andere plaatsen vrij kaal. Styrsö is via een brug verbonden met het eiland Donsö en er zijn veerboten van en naar het vasteland. Op het eiland zijn sporen van bewoning afkomstig uit de steentijd en bronstijd gevonden.
* Styrsö, gezien vanaf de zee
* Styrsö
* Kerk van Styrsö
# Eugnamptellus pusillus

Eugnamptellus pusillus is een keversoort uit de familie Rhynchitidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2004 door Hamilton & Novinger.
# Jet Lag

Jet Lag is de eerste officiële single van Simple Plans vierde studioalbum Get Your Heart On!. De single werd uitgebracht op 25 april 2011 op de officiële website van de band. De single werd in twee versies uitgebracht: een met de Britse zangeres Natasha Bedingfield en een met de Frans-Canadese zangeres Marie-Mai.
De single werd aangekondigd door leadzanger Pierre Bouvier en gitarist Sébastien Lefebvre in een videobericht op 20 april 2011 en werd beschreven als de eerste officiële single van het nieuwe album.

## Videoclip

De videoclip voor Jet Lag werd uitgebracht op 4 mei 2011, met daarin Natasha Bedingfield in een hotelkamer en de band op een vliegveld in Toronto. De band speelt op het vliegveld terwijl Pierre zich klaarmaakt voor een vlucht naar zijn vriendin, gespeeld wordt door Bedingfield. Exact dezelfde clip werd gemaakt door Marie-Mai, ditmaal in het Frans. Bedingfield en Marie-Mai maken bijna exact dezelfde bewegingen in de clips.

## Hitnotering
### Nederlandse Top 40

Hitnotering: 11-06-2011 t/m 20-08-2011 :
| Week: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | |
| Positie: | 38 | 31 | 22 | 19 | 24 | 23 | 23 | 25 | 35 | 36 | 40 | uit |

### Nederlandse Single Top 100

Hitnotering (Week 1): 14-05-2011 Hitnotering (Week 2 t/m 9): 04-06-2011 t/m 23-07-2011 :
| Week: | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | |
| Positie: | 86 | uit | 87 | 97 | 86 | 83 | 81 | 85 | 95 | 96 | uit |
# Koef

De koef is de negentiende letter uit het Hebreeuws alfabet. De letter wordt uitgesproken als k, zoals de letter in het Hebreeuwse woord kibboets: קיבוץ. Ook de naam van de Israëlische politieke partij Kadima begint met een koef: קדימה (Hebreeuws wordt van rechts naar links geschreven).
De letters van het Hebreeuws alfabet worden ook gebruikt als cijfers. De koef is de Hebreeuwse honderd.
א · ב · ג · ד · ה · ו · ז · ח · ט · י · כ · (ך) · ל · מ · (ם) · נ · (ן) · ס · ע · פ · (ף) · צ · (ץ) · ק · ר · ש · ת
alef · beet · gimel · dalet · hee · waw · zajien · chet · tet · jod · kaf · -sofiet · lamed · mem · -sofiet · noen · -sofiet · samech · ajien · pee · -sofiet · tsaddie · -sofiet · koef · reesj · sjien · tav
# Hyperchirioides angulata

Hyperchirioides angulata is een vlinder uit de familie van de nachtpauwogen (Saturniidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1893 door Aurivillius.
# Birac

Birac is de naam van een aantal (voormalige) Franse gemeenten:
* Birac (Charente)
* Birac (Gironde)
ook:
    Birac-sur-Trec, Lot-et-Garonne
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Birac en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Styringomyia obscura

Styringomyia obscura is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Eugnamptellus antennalis

Eugnamptellus antennalis is een keversoort uit de familie Rhynchitidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1889 door Sharp.
# Kolme

De Kolme of Bergenvaart (Frans: Canal de la Colme of Colme) is een kanaal gelegen in Frans-Vlaanderen en voor een stuk in de Belgische provincie West-Vlaanderen. Het is eigenlijk een oude arm van de rivier de Aa; die is gekanaliseerd om de toen nog drassige gronden van het Blootland af te wateren en te kunnen inpolderen. De Kolme loopt in zijn geheel van Waten naar Veurne en is in totaal 48 km lang. Het huidige kanaal volgt grosso modo de loop van de oude gekanaliseerde Kolme.

## Geschiedenis

De Kolme is in 1169 aangelegd door de kanunniken van Ariën. Het is het oudste met de hand gegraven kanaal van Frankrijk. In een grijs verleden mondden de IJzer en de Aa via ontelbare vertakkingen in de zee uit. Toen men vanaf de 11e eeuw de kuststreek inpolderde, werden de kleine zijtakken in het afwateringssysteem vergraven. De grotere echter werden uitgediept en omgevormd tot kanalen. Zo ontstond ook het kanaal dat de Aa bij Waten met Veurne verbindt; via de Havendijk kun je dan vanaf Sint-Winoksbergen verder naar Duinkerke. In de Kasselrij van Veurne heet zij de Bergenvaart of Calommegracht, in die vanaf Sint-Winoksbergen de Kolme of Calomme wordt genoemd. De betekenis van deze naam is nog niet achterhaald. Het kanaal was in de middeleeuwen een belangrijke handelsader tussen Veurne en Sint-Winoksbergen.

## Verloop en onderverdeling

Tegenwoordig wordt de Kolme ook wel in drie stukken onderverdeeld:
* De Hoge Kolme (Canal de la Haute Colme), loopt van Waten naar Sint-Winoksbergen. Dit deel wordt nog steeds onderhouden en uitgebaggerd en is hierdoor nog goed bevaarbaar en heeft het karakter van een industrieel kanaal. Ter hoogte van het gehucht Lynck (Link) (in de gemeente Kapellebroek) is de aftakking van het Afleidingskanaal van de Kolme dat de scheepvaartverbinding vormt met de Broekburgvaart. Hierdoor kan er vanuit Waten ook worden gevaren de buitenhavens van Duinkerke. In Sint-Winoksbergen zelf is er eveneens een verbinding met de Havendijk; die leidt naar de binnenhavens van Duinkerke.
* De Lage Kolme (Canal de la Basse Colme), loopt van Sint-Winoksbergen naar Hondschote. Dit deel werd tot het einde van het ancien régime op diepte gehouden, maar is nu voor de meeste schepen te smal en is vandaag de dag niet meer bevaarbaar.
* De Bergenvaart of de Calommegracht (Canal de Bergues), is het deel van de Kolme gelegen in Belgische provincie West-Vlaanderen, het loopt van de Schreve (grens) naar Veurne. Dit deel is nog minder verbreed en uitgediept en ziet er meer uit als een middeleeuwse gracht en is helemaal niet meer bevaarbaar. In 1622 is nog wel ter hoogte van Houtem het Houtem-sas gebouwd door de Spanjaarden om het overstromingswater, dat in oorlogstijd vanuit Sint-Winoksbergen in Veurne-Ambacht zou kunnen binnenstromen, tegen te houden.
* ↑ (nl) Namen in Frans-Vlaanderen op de website van de Taalunie. Gearchiveerd op 28 november 2022.
* ↑ (fr) Aymard Drieux en Yves Lemaire, Brouckerque, Coppenaxfort, december 2005 ISBN 2-9525621-0-5
# Reinier Pauw

Reinier Pauw kan verwijzen naar:
* Reynier Hendricksz. Pauw (circa 1490-1547), lid van de vroedschap, schepen en burgemeester van Gouda en lid van de Staten van Holland
* Reinier Pauw (1564-1636), koopman en burgemeester van Amsterdam
* Reinier Pauw (1591-1676), heer van ter Horst, Rijnenburg en Teylingerbosch, schepen en rekenmeester van Amsterdam en raadsheer in de Hoge Raad van Holland, Zeeland en West-Friesland
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Reinier Pauw en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Hyperchiria nausica

Hyperchiria nausica is een vlinder uit de familie nachtpauwogen (Saturniidae), onderfamilie Hemileucinae.
De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd door Cramer in 1779.
# Votum en groet

In het protestantisme is votum en groet de aanduiding van de zegenbede die een predikant aan het begin van een kerkdienst uitspreekt. Dit zijn gestandaardiseerde formuleringen, waarin de gemeente (bij monde van de predikant of predikante) haar vertrouwen uitspreekt in de aanwezigheid van God, en die de gemeenteleden en zichzelf de genade van God aanzeggen.
Na het votum volgt de groet, na het uitspreken van deze twee formules is de kerkdienst formeel geopend. De kerkdienst wordt afgesloten met de zegen.
De gebruikelijke formuleringen zijn als volgt.

## Votum

Het votum luidt van oudsher:
    Onze hulp (en onze enige verwachting) is/zij/staat in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft. (Psalm 121:2, Psalm 124:8)
Hieraan wordt vaak toegevoegd:
    ... die trouwe houdt in der eeuwigheid (Psalm 146:6)
en:
    en niet/nooit laat varen de werken Zijner handen. (Psalm 138:8)

## Groet

Na het votum volgt de groet, waarbij de predikant vaak één hand groetend, of beide handen zegenend opheft:
    Genade zij u en vrede van God onzen Vader en den Heere Jezus Christus. Amen. (1 Korinthiërs 1:3)
of:
    Genade, barmhartigheid en vrede zij u van God, onzen Vader, en van Christus Jezus onzen Heere. Amen. (1 Timotheüs 1:2b)
Aan deze twee wordt nog vaak toegevoegd: in de gemeenschap van de Heilige Geest.
Een derde variant is:
    Genade zij u en vrede van Hem Die is en Die was en Die komt, en van de zeven geesten die voor Zijn troon zijn, en van Jezus Christus, de getrouwe getuige, de eerstgeborene van de doden en de Overste der koningen der aarde. Amen. (Openbaring 1:4)
In beginsel geldt dat wanneer de voorganger geen predikant is (maar bijvoorbeeld een ouderling of kandidaat-predikant), de groet wordt weggelaten, en de zegen aan het eind van de dienst wordt vervangen door een zegenbede, omdat deze allebei namens God worden uitgesproken. (Het votum wordt namens de gemeente uitgesproken, dat kan een niet-predikant dus wel doen.) Wat vaak gebeurt is dat zowel de groet als de zegen in dat geval in de vorm van een bede wordt uitgesproken, waarbij "u" wordt vervangen door "ons" en de handen niet worden opgeheven. In de Protestantse Kerk in Nederland kent men deze beperking wél voor de zegen (want ambtelijk), maar niet voor het groeten van de gemeente.

## Andere formuleringen

Ook andere formuleringen zijn in gebruik. Zo luidt het votum en groet van de open geloofsgemeenschap als volgt:
    Onze hulp is in de naam van de ENE, die ruimte gemaakt heeft voor de lucht, zodat wij kunnen ademen, en voor het land, zodat wij daarop kunnen lopen.
    Die ENE, die altijd trouw blijft en die niet loslaat het werk dat zo liefdevol is begonnen.
    Daarom mogen we blij zijn en de rust en de vrede ervaren.
    Dit durven we zeggen, in vertrouwen op de onuitspreekbare naam van de ENE, die onze vader en moeder wil zijn, die zich in ons, zijn kinderen, laat zien in de geest van de liefde.
    Zo mag het zijn.
* ↑ Alles met orde, P. van den Heuvel, De Waarheidsvriend (2006) 94e jaargang nr. 31
* ↑ Protestantse Kerkorde, ord. 5-5-2