OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trei kilometri până la capătul lumii

Trei kilometri până la capătul lumii is een Roemeense dramafilm uit 2024, geregisseerd en mede geschreven door Emanuel Pârvu.

## Verhaal

De zeventienjarige Adi brengt de zomer door in zijn geboortedorp in de Donaudelta. Op een avond wordt hij bruut aangevallen op straat en de volgende dag staat zijn wereld op zijn kop. Zijn ouders kijken niet meer naar hem zoals zij vroeger deden en de schijnbare rust van het dorp begint te barsten.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Ciprian Chiujdea | Adi |
| Bogdan Dumitrache | vader |
| Laura Vasiliu | moeder |
| Ingrid Micu-Berescu | Ilinca |
| Valeriu Andriuță | politiecommissaris |
| Adrian Titieni | priester |

## Productie

De film is een 100% Roemeense productie, geproduceerd door Miruna Berescu via Asociația FAMart in coproductie met FAMart Films. Het project werd ondersteund door het Roemeense Filmcentrum (CNC) en ook door Publicis Groupe Media Boekarest, MMS Communications Roemenië en House of Media. Het budget bedroeg ongeveer € 1 miljoen.
De filmopnames gingen in september en oktober 2023 door in de Donaudelta en meer bepaald aan de Brațul Sfântu Gheorghe, een zijarm van de Donau.

## Release en ontvangst

Trei kilometri până la capătul lumii ging op 17 mei 2024 in première op het Filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm en won de Queer Palm. De film kreeg gemengde kritieken van de filmcritici, met een score van 70% op Rotten Tomatoes, gebaseerd op 10 beoordelingen. De film werd geselecteerd als Roemeense inzending voor de beste niet-Engelstalige film voor de 97ste Oscaruitreiking.

## Prijzen en nominaties

De belangrijkste:
| Jaar | Prijs | Categorie | Genomineerde(n) | Uitslag |
| 2024 | Filmfestival van Cannes | Gouden Palm | Emanuel Pârvu | Genomineerd |
| 2024 | Filmfestival van Cannes | Queer Palm | Emanuel Pârvu | Gewonnen |

## Externe link

* (en) Trei kilometri până la capătul lumii in de Internet Movie Database
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Three Kilometres to the End of the World op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* 1 2 (en) FNE at Cannes 2024: Emanuel Pârvu Explores Isolation in Romanian Cannes Competition Entry, filmneweuropa.com, 26 april 2024, geraadpleegd op 6 mei 2024
* ↑ (en) Cannes Film Festival Reveals Lineup: Coppola, Cronenberg, Lanthimos, Schrader and Donald Trump Portrait ‘The Apprentice’ in Competition, Variety, 11 april 2024, geraadpleegd op 6 mei 2024
* ↑ (en) Cannes Film Festival 2024: Queer Palm for Emanuel Parvu's Three Kilometers to the End of the World, Sortir à Paris, 24 mei 2024
* ↑ (en) Three Kilometres to the End of the World op Rotten Tomatoes, geraadpleegd op 25 mei 2024
* ↑ (en) Queer Palm Winner at Cannes Chosen as Romania’s Oscar Nominee, Romania Journal, 2 september 2024, geraadpleegd op 28 september 2024
# Strumigenys siagodens

Strumigenys siagodens is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2000 door Bolton.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Proceratium chickasaw

Proceratium chickasaw is een mierensoort uit de onderfamilie van de Proceratiinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door De Andrade.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Ascorhynchus arenicola

Ascorhynchus arenicola is een zeespin uit de familie Ascorhynchidae. De soort behoort tot het geslacht Ascorhynchus. Ascorhynchus arenicola werd in 1881 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Dohrn.
# Rudolph Otto van Holthe tot Echten

Rudolph Otto van Holthe tot Echten kan verwijzen naar:
* Rudolph Otto van Holthe tot Echten (1772-1832), lid Wetgevend Lichaam, Lid Vergadering van Notabelen en gedeputeerde van Drenthe
* Rudolph Otto van Holthe tot Echten (1854-1940), raadsheer en vicepresident van het gerechtshof te 's-Gravenhage
* Rudolph Otto van Holthe tot Echten (1892-1971), burgemeester van Vledder
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Rudolph Otto van Holthe tot Echten en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Born to Make You Happy

Born to Make You Happy is de vierde single van popzangeres Britney Spears, afkomstig van haar debuutalbum ...Baby One More Time. Het nummer werd niet uitgebracht in de Verenigde Staten. In plaats daarvan werd "From the Bottom of My Broken Heart" uitgebracht. De single werd Britneys vierde Alarmschijf en stond twaalf weken in de Nederlandse Top 40, met nummer vier als hoogste positie. Op deze positie verbleef het nummer drie weken.
Het nummer is geschreven door Andreas Carlsson en Kristian Lundin en door de laatste geproduceerd. In de ballad herinnert Spears zich een verhouding die zij wilde verbeteren, niet helemaal begrijpend wat verkeerd ging aangezien zij zich realiseert dat zij "geboren was om jou gelukkig te maken".

## Muziekvideo

De videoclip voor "Born to Make You Happy" werd geproduceerd door Billie Woodruff. De clip werd opgenomen in Los Angeles en begint met een scène waarin Spears slapend te zien is. Wij zien dat zij in haar droom in een futuristische ruimte met verschillende niveaus zit. Na dit deel van de video staat Britney boven op een flatgebouw, dansend op de rode bovenkant van de flat in een zwarte rok. In het laatste deel van de droom komt de liefde van haar leven en zien wij het paar een kussengevecht houden, net voordat de video afloopt.

## Remixes/officiële versies

* Albumversie (04'05)
* Radioversie (03'40)
* Bonusremix (03'40)
Born to Make You Happy in de Nederlandse Top 40 - binnen 11 december 1999 :
| Week | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | |
| Nummer | 26 | 11 | 9 | 4 | 4 | 4 | 6 | 9 | 14 | 19 | 26 | 38 | uit |
# Uranotaenia bicolor

Uranotaenia bicolor is een muggensoort uit de familie van de steekmuggen (Culicidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1908 door Leicester.
# Tregoubovia

Tregoubovia is een geslacht van neteldieren uit de familie van de Ptilocodiidae.

## Soort

* Tregoubovia atentaculata Picard, 1958
# Strumigenys signeae

Strumigenys signeae is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1905 door Forel.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Proceratium confinium

Proceratium confinium is een mierensoort uit de onderfamilie van de Proceratiinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door De Andrade.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Johan Frederik Schweitzer

Johan Frederik Schweitzer dan wel Joannes Fridericus Helvetius (Köthen, 1629 of 1630 − Den Haag, 29 augustus 1709) was een Nederlands heelkundige en alchemistisch schrijver van Duitse afkomst. Hij is bekend om zijn boek Vitulus Aureus (Het Gouden Kalf), gepubliceerd in 1667. Een ander boek is Ichts aus Nichts, für alle Begierigen der Natur uit 1655. In 2009 werd bij boekhandel De Slegte een tot dan toe onbekend werk van hem gevonden: Urims en Thumims Edel-Gesteentes, Vyer- en Licht-Gesichte, of Ooge-bril van sijn Doorschijnent Cristalyne Gout (2e druk uit 1693).
Hij is beroemd om het verhaal dat hij daadwerkelijk de transmutatie van lood in goud uitvoerde. Hij was naar men zegt ook de persoonlijk arts van de toenmalige Prins van Oranje. Als geboorteplaats wordt Köthen, Anhalt gegeven. Hij schijnt Baruch Spinoza gekend te hebben.

## Verhaal over transmutatie

Zoals ook over Van Helmont wordt gezegd, zou hij door een 'geheimzinnige vreemdeling' bezocht zijn die een 'geheim' meebracht. Helvetius vertelt dat op 27 december 1666 een man hem bezocht in zijn huis in Den Haag. Hij stelde zich voor als 'Elias', was 42 jaar en had lang zwart haar. Ze praatten over Helvetius' publicatie over de Engelse alchemist Kenelm Digby en over de steen der wijzen, die de vreemdeling zelf zou kunnen maken. Drie weken na de eerste ontmoeting bracht de vreemdeling hem een steen, die er niet bijzonder uitzag. Helvetius merkte op dat de steen wel erg klein was, waarop Elias de steen in twee brak en de helft in het vuur gooide. De andere helft gaf hij aan Helvetius, zeggende dat slechts een kleine hoeveelheid volstond om lood om te vormen tot goud. Elias verdween en kwam nooit meer terug, en Helvetius beweert dat hij met die steen in staat is geweest om goud te maken. Hij had het aldus gemaakte goud zelfs naar een goudsmid gebracht die het voor echt verklaarde. De transmutatie was meteen een cause célèbre, en zelfs Spinoza was ervan overtuigd dat Helvetius en zijn vrouw echt goud hadden gemaakt. Ook hij vermeldt, net als Van Helmont, dat de Steen de kleur van saffraan heeft. Het verslag dat hij doet van zijn transmutatie (lood naar goud) uit 1667 is een heel bekend werk geworden in het alchemistisch corpus. Een bijkomend vreemd aspect aan deze zaak is dat Paracelsus had voorspeld dat er een man met de naam Elias (die 'de Kunst' beoefende) als alchemistische messias zou komen om de geheimen van God te openbaren en de mensheid van zichzelf te redden.
# Au milieu de ma vie

Au milieu de ma vie is het negende album (achtste studioalbum) van de Canadese zanger Garou, uitgebracht in 2013. Na een aantal tweetalige albums, is dit album weer geheel Franstalig.
De nummers werden geschreven door Gérald de Palmas, Pascal Obispo, Jean-Jacques Goldman, Francis Cabrel en Luc Plamondon, Garou schreef zelf mee aan Tu sais. Het nummer Du vent, du mots, geschreven door Goldman, zingt hij in een duet met Charlotte Cardin.

## Nummers

* Au milieu de ma vie (3:11)
* Avancer (4:07)
* Toutes mes erreurs (2:58)
* La fêlure (3:34)
* Je lui pardonne (3:54)
* Du vent, des mots (3:15)
* L'ange gardien (3:13)
* Le blues dans le sang (4:13)
* Avec elle (3:35)
* Seule une femme (4:05)
* Tu sais (3:24)
# Ryu Won-woo

Ryu Won-Woo (Hangul: 류원우) (5 augustus 1990) is een Zuid-Koreaanse voetballer.
Hij speelt als keeper voor de Chunnam Dragons in de K-League.
# Brachinus aristokrates

Brachinus aristokrates is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1934 door Liebke.
# Trehörningen (westelijk deel)

Trehörningen (westelijk deel) (Zweeds: Trehörningen (västra delen)) is een småort in de gemeente Umeå in het landschap Västerbotten en de provincie Västerbottens län in Zweden. Het småort heeft 51 inwoners (2005) en een oppervlakte van 14 hectare. Het småort bestaat uit het westelijke deel van de plaats Trehörningen en ligt aan het meer Trehörningen.
# Sture Ericsson

Sture Henrik Ericsson (Örebro, 15 januari 1898 - Helsingborg, 30 september 1945) was een Zweedse turner.
Ericsson won met de Zweedse ploeg olympisch goud in de landenwedstrijd Zweeds systeem tijdens de Olympische Zomerspelen 1920.

## Resultaten
### Olympische Zomerspelen

| Jaar | Plaats | Resultaten |
| 1920 | Antwerpen | in de landenwedstrijd Zweeds systeem |
* (en) Profiel van Sture Ericsson op sports-reference.com (gearchiveerd)
# Proceratium dayak

Proceratium dayak is een mierensoort uit de onderfamilie van de Proceratiinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door De Andrade.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Jozef Holthof

Jozef Holthof (Antwerpen, 27 mei 1890 – Edegem, 21 oktober 1960) was een Belgisch rooms-katholiek priester.

## Levensloop

Jozef Holthof is de oudste uit zes kinderen van Frans Holthof, een bekend drukker uit Antwerpen, en Anna Van den Heuvel. Op 22 september 1913 droeg hij als jonge priester zijn eerste misviering op in de Sint-Augustinuskerk te Antwerpen en werd daarbij bijgestaan door zijn oom priester Van den Heuvel. Holthof was aalmoezenier bij het leger van 1914 tot 1918. Hij gaf nadien les aan het Sint-Pieterscollege te Ukkel en vele jaren aan de Katholieke Normaalschool, later Pius X-instituut genoemd. Op 15 september 1935 werd hij pastoor van de Sint-Rochus parochie te Deurne. Holthof was lid van de Orde van Sint-Benedictus en het Marialegioen. Hij trad in 1950 toe tot het "Comité voor Recht en Naastenliefde". Kort na het 40-jarig jubileum als priester, moest hij in 1955 vanwege gezondheidsredenen zijn functie doorgeven.
Op 21 oktober 1960 overleed hij in Edegem en werd aldaar begraven. Bij de uitvaart waren alle onderpastoors van de Sint-Rochusparochie die samen met Holthof de parochie leidden, aanwezig: A. Aarts, J. Tol, Van der Heyden, A. De Sutter en Van Gelder. In 1991 werd zijn graf overgebracht naar de Sint-Rochus begraafplaats in Deurne.

## Pastoor Sint-Rochus

Pastoor Holthof was een weldoener en bekommerde zich over de zieken. Hij stond ook bekend als een vriend voor iedereen en in het bijzonder als kindervriend. Zijn missie was elke parochiaan te ontmoeten. Hij was daardoor zeer geliefd.
Tijdens zijn ambtsperiode werd in de Sint-Rochuskerk de zestigduizendste Deurnenaar gedoopt. Om in zo'n grote parochie alles in goede banen te leiden kreeg hij de hulp van zijn onderpastoors die de verantwoordelijkheid droegen voor de kerk, de jongensschool, het zangkoor, de Chirojeugd Jongensbond en Madeliefjes en het gildehuis Familia. Holthof hield zich voornamelijk bezig met de zieken en de kerkfabriek.
Tijdens de oorlog kon iedereen schuilen in de pastorij en had hij de opdracht gegeven om van alle processiekleren en kerkuniformen kleding voor kinderen te maken. Pas in 1952 werd de processie door Holthof opnieuw in het leven geroepen, nadat de nodige financiële middelen gevonden werden.
Door burgemeester Dequeecker werd vijftien jaar na zijn dood een plein naar hem genoemd, het Pastoor Holthofplein.

## Externe link

* Profiel van Josephus Holthof op Odis
* ↑ Genealogische gegevens Tilburg/Goirle. Geraadpleegd op 14 juni 2022.
* ↑ GVA 24 sept. 1913. uurl.kbr.be. Gearchiveerd op 29 augustus 2023. Geraadpleegd op 14 juni 2022.
* ↑ GVA 26 oktober 1960. archief.gva.be. Gearchiveerd op 29 augustus 2023. Geraadpleegd op 14 juni 2022.
* ↑ Begraafplaats Sint-Rochus Deurne. Gearchiveerd op 18 april 2021. Geraadpleegd op 2022/06/12.
* ↑ Geschiedenis St-Rochus Deurne. Gearchiveerd op 29 augustus 2023.
* ↑ Pastoor Holthofplein · 2100 Antwerpen, België. Pastoor Holthofplein · 2100 Antwerpen, België. Geraadpleegd op 16 juni 2022.
# Au royaume des cieux

Au royaume des cieux is een Franse dramafilm uit 1949 onder regie van Julien Duvivier.

## Verhaal

Maria wil niet ingaan op de avances van een rijke man. Daardoor komt ze terecht in een vrouwentehuis, waar ze het aan de stok krijgt met de haatdragende directrice. De geliefde van Maria heeft een ontsnappingsplan.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Serge Reggiani | Pierre Massot |
| Jean Davy | Pastoor Antonin |
| Monique Mélinand | Juffrouw Guérande |
| Suzy Prim | Juffrouw Chamblas |
| Christiane Lénier | Dédée la Balafrée |
| Suzanne Cloutier | Maria Lambert |
| Nadine Basile | Gaby |
| Liliane Maigné | Margot |
| Colette Deréal | Lucienne |
| Nicole Besnard | Anna |
| Liliane Roger | Rosa |
| Renée Cosima | Camille |
| Sylvie Serliac | Henriette |
| Ludmilla Hols | Clarisse |
| Juliette Gréco | Rachel |

## Externe link

* (en) Au royaume des cieux in de Internet Movie Database
Haceldama ou le Prix du sang (1919) · La Réincarnation de Serge Renaudier (1920) · L'Agonie des aigles (1922) · Les Roquevillard (1922) · L'Ouragan sur la montagne (1922) · Der unheimliche Gast (1922) · Le Reflet de Claude Mercœur (1923) · La Machine à refaire la vie (1924) · Credo ou la Tragédie de Lourdes (1924) · Cœurs farouches (1924) · L'Œuvre immortelle (1924) · L'Abbé Constantin (1925) · Poil de carotte (1925) · L'Homme à l'Hispano (1926) · L'Agonie de Jérusalem (1927) · Le Mariage de Mademoiselle Beulemans (1927) · Le Mystère de la tour Eiffel (1927) · Le Tourbillon de Paris (1928) · La Divine Croisière (1929) · Maman Colibri (1929) · La Vie miraculeuse de Thérèse Martin (1929) · Au Bonheur des Dames (1930) · David Golder (1931) · Les Cinq Gentlemen maudits (1931) · Allô Berlin? Ici Paris! (1931) · Poil de carotte (1932) · La Vénus du collège (1932) · La Tête d'un homme (1933) · Le Petit Roi (1933) · La Machine à refaire la vie (1933) · Le Paquebot Tenacity (1934) · Maria Chapdelaine (1934) · Golgotha (1935) · La Bandera (1935) · Le Golem (1936) · La Belle Équipe (1936) · L'Homme du jour (1936) · Pépé le Moko (1937) · Un carnet de bal (1937) · The Great Waltz (1938) · La Fin du jour (1939) · La Charrette fantôme (1939) · Lydia (1941) · Tales of Manhattan (1942) · Untel père et fils (1943) · Flesh and Fantasy (1943) · The Impostor (1944) · Panique (1946) · Anna Karenina (1948) · Au royaume des cieux (1949) · Black Jack (1950) · Sous le ciel de Paris (1951) · Le Petit Monde de don Camillo (1951) · La Fête à Henriette (1952) · Le Retour de don Camillo (1953) · L'Affaire Maurizius (1954) · Marianne de ma jeunesse (1954) · Voici le temps des assassins (1956) · L'Homme à l'imperméable (1957) · Pot-Bouille (1957) · La Femme et le Pantin (1959) · Marie-Octobre (1959) · Das kunstseidene Mädchen (1960) · Boulevard (1960) · La Chambre ardente (1962) · Le Diable et les Dix Commandements (1962) · Chair de poule (1963) · Diaboliquement vôtre (1967)
# Ryugadous

Ryugadous is een geslacht van kevers uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1950 door Habu.

## Soorten

Het geslacht Ryugadous omvat de volgende soorten:
* Ryugadous atorus Ueno, 1965
* Ryugadous awanus Ueno, 1969
* Ryugadous ciliatus Ueno, 1955
* Ryugadous elongatulus Ueno, 1979
* Ryugadous ishikawai Habu, 1950
* Ryugadous kajimotoi Ueno, 1975
* Ryugadous kasaharai Ueno & Y.Ito, 2002
* Ryugadous kiuchii Ueno, 1969
* Ryugadous mimus Ueno, 1965
* Ryugadous pravus Ueno, 1979
* Ryugadous solidior Ueno, 1975
* Ryugadous uozumii Ueno, 1955
* ↑ Anichtchenko A. et al., (editors): Carabidae of the World. www.carabidae.org (bezocht: 20 tot 28 maart 2013)
# Bracon testaceus

Bracon testaceus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Brethes in 1909.
# Un air de famille

Un air de famille kan verwijzen naar:
* Un air de famille (film) - Franse film, verfilming van onderstaand toneelstuk
* Un air de famille (toneelstuk) - Frans toneelstuk
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Un air de famille en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Trichoptilus wahlbergi

Trichoptilus wahlbergi is een vlinder uit de familie van de vedermotten (Pterophoridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Zeller.
# Strumigenys nummula

Strumigenys nummula is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2000 door Bolton.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Proceratium crassicorne

Proceratium crassicorne is een mierensoort uit de onderfamilie van de Proceratiinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1895 door Emery.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Au revoir là-haut

Au revoir là-haut is een Franse film van Albert Dupontel die werd uitgebracht in 2017.
Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman (2013) van Pierre Lemaitre die in 2013 met de Prix Goncourt werd bekroond.

## Samenvatting

Marokko, november 1920. Albert Maillard wordt ondervraagd door een officier van de Franse Gendarmerie Nationale.
De veertiger Maillard is een voormalige boekhouder die in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog heeft gezeten. Zijn antwoorden op de vragen van de officier geven een inzicht in wat hem is overkomen, vanaf enkele dagen voor Wapenstilstandsdag tot de dag van zijn aanhouding in Marokko.
Even voor de wapenstilstand zal worden afgekondigd beveelt de meedogenloze en sadistische luitenant Pradelle, uit op het uitlokken van een victorieuze aanval om zijn bevordering tot kapitein in extremis nog uit de brand te slepen, twee soldaten om op verkenning te gaan. De twee verkenners worden doodgeschoten. Daarop verplicht Pradelle zijn manschappen uit de loopgraven te klimmen om hen op die manier een gewisse dood in te jagen. Maillard heeft echter gezien dat Pradelle de twee verkenners eigenhandig heeft neergeschoten.
Even later komt Maillard door een explosie terecht in een krater waarin hij wordt bedolven door opspattende aarde. De jonge soldaat Édouard Péricourt redt Maillard door hem uit de krater te graven. Hierbij wordt hij door een obusscherf in het gelaat getroffen.
Na de oorlog wil de uit de Parijse hoge burgerij afkomstige Péricourt als 'gueule cassée' geen contact meer met zijn familie. Hij gaat met Maillard samenwonen in Parijs. Maillard aanvaardt allerlei jobs, steelt en bedriegt om morfine voor Édouard te kunnen kopen. Beiden voelen ze zich in de steek gelaten door de Franse staat. Om zich te wreken bedenken ze een grootschalige zwendel in oorlogsmonumenten die Édouard, een talentrijke en creatieve tekenaar, ontwerpt.
Hun ex-luitenant Pradelle licht ondertussen de Franse staat op zijn manier op, in dezelfde sector. Hij zal hun pad opnieuw kruisen want hij heeft een contract met de staat afgesloten om de stoffelijke resten van de gesneuvelden in lijkkisten over te brengen naar militaire begraafplaatsen. Zonder scrupules laat hij de kisten vullen met aarde, stenen en zelfs met Duitse soldaten. Om nog meer winst te maken laat hij kleinere kisten vervaardigen waarin lijken komen te liggen die verzaagd zijn. Bovendien is hij ondertussen gehuwd met de zus van Péricourt, een verstandshuwelijk zal weldra blijken.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Albert Dupontel | soldaat Albert Maillard |
| Nahuel Pérez Biscayart | soldaat Édouard Péricourt |
| Laurent Lafitte | luitenant Henri d’Aulnay-Pradelle |
| Niels Arestrup | Marcel Péricourt, de vader van Édouard |
| Émilie Dequenne | Madeleine Péricourt, de zuster van Émile |
| Mélanie Thierry | Pauline, de dienstmeid van de familie Péricourt |
| Héloïse Balster | Louis, het jong meisje |
| Michel Vuillermoz | inspecteur Joseph Merlin |
| André Marcon | de officier die Maillard in Marokko verhoort |
| Philippe Uchan | Labourdin, de burgemeester van het 8e arrondissement in Parijs |
| Kyan Khojandi | Dupré, de medewerker van Pradelle |
# Bracon tortricicola

Bracon tortricicola is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Ashmead in 1889.