OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Øverlandliederen

De Øverlandliederen op 128 is een compositie van Christian Sinding. Sinding zette muziek onder een aantal gedichten van Arnulf Øverland. Sinding was toen al een oude man, die zich wendde tot een moderne dichter als Øverland, een generatie jonger dan Sinding. De liederen zijn zelfs binnen het vrijwel onbekende oeuvre van Sinding nog obscuurder dan de rest. In de lijst inzichtelijke uitgaven op IMSLP ontbreekt dit werk (gegevens maart 2013). De liederen zijn gecomponeerd in Grotten, een door de Noorse autoriteiten beschikbaar gesteld gebouw aan kunstenaars. Sinding verbleef er van 1924 tot zijn dood in 1941; zijn opvolger daar was Øverland.
De vier liederen zijn:
* Der flakker sa rode stjerner (De sterren schijnen zo rood)
* Et seil glit bort i kveldens blå (Een zeilboot glijdt in het blauw voorbij)
* Den sorte vin (donkere wijn)
* Barcarole
De vier liederen zijn verspreid over twee compact discs verkrijgbaar. Liederen 1, 3 en 4 zijn verkrijgbaar op Naxos. Liederen 2 en 4 zijn verschenen op een Simax-uitgave.
* Uitgave Simax,
* tekst op Naxos.com
# Øvre Eiker

Øvre Eiker is een gemeente in de Noorse provincie Buskerud. De gemeente telde 18.562 inwoners in januari 2017.

## Plaatsen in de gemeente

* Darbu
* Hokksund
* Ormåsen
* Skotselv
* Vestfossen

## Geboren

* Christopher Hornsrud (1859 - 1960), politicus
* Noors bureau voor statistiek
Ål · Drammen · Flå · Flesberg · Gol · Hemsedal · Hol · Hole · Kongsberg · Krødsherad · Lier · Modum · Nesbyen · Nore og Uvdal · Øvre Eiker · Ringerike · Rollag · Sigdal Voormalige gemeente: Hurum · Nedre Eiker · Røyken
# Zwet (plas)

Het Zwet is een plas tussen Jisp en de Zaan in de gemeente Wormerland (Noord-Holland). Het Zwet vormt met het omliggende Wormer- en Jisperveld een beschermd natuurgebied.
# Zwerver

Zwerver kan verwijzen naar:
* dakloze
* landloper
# Zwervers (roman)

Zwervers (Noors: „Landstrykere“) is een roman van de Noorse schrijver en Nobelprijswinnaar Knut Hamsun, verschenen in 1927. Zwervers maakt samen met de romans August (1930) en Maar het leven leeft (1933) deel uit van Hamsuns zogenaamde “Zwerverstrilogie”. De streek waar de romans zich afspelen is wederom Noord-Noorwegen.

## De persoon August

De drie romans, die elk een afgerond geheel vormen, worden bijeen gehouden door de figuur van August. August is een roekeloze, goed van de tongriem gesneden humoristische volksjongen en avonturier, die overal waar hij verschijnt leven in de brouwerij brengt. Hij is een onverstoorbare optimist, met praktische talenten en een flinke dosis bluf, die zijn gebreken en tekortkomingen moet verbergen. Als exponent van de “nieuwe tijd” heeft August voor Hamsun een sterke symboolfunctie: als aanstichter en later spil van die nieuwe tijd wordt hij uiteindelijk, zo schrijft Hamsun-kenner Amy van Marken, “tot haar dienende geest, in positieve zowel als negatieve zin”.

## Intrige Zwervers

De belangrijkste intrige van de roman Zwervers concentreert zich vooral op de vriendschap tussen August en de trouwhartige Edevart en de tragische liefdesgeschiedenis tussen Edevart en de getrouwde Louise Margrete, moeder van twee kinderen. Deze hoofdpersonen tonen zich alle drie op hun eigen wijze zwervers. August is de zwerver per definitie, zonder binding; Edevart wordt zwerver tegen wil en dank, eerst als hij zich door August als marskramer op sleeptouw laat nemen en later als hij zich door Louise Margrete mee laat lokken naar Amerika; Louise Margrete zoekt na hun terugkeer uit Amerika vergeefs weer naar haar vroegere harmonische bestaan en raakt uiteindelijk steeds meer vervreemd van haar oorsprongsmilieu. Niettemin blijft ze haar vroegere eigen ik in schampere bewoordingen verloochenen.
Een belangrijk thema van de roman is het effect van de industrialisering op het leven in kleine Noorse gemeenschappen en de teloorgang van oude gewoonten en tradities, hetgeen met en rijke dosis humor wordt verteld.

## Vertaling

Zwervers werd in 2014 opnieuw in het Nederlands vertaald door Marianne Molenaar.

## Literatuur

* Amy van Marken: Knut Hamsun (1977)
* Robert Ferguson: Enigma: the Life of Knut Hamsun (1987)
* Ingar Sletten Kolloen: Knut Hamsun, dreamer and dissident (2004)
# Őcsény

Őcsény is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Tolna. Őcsény telt 2572 inwoners (2001).
# Őr

Őr is een plaats (község) en gemeente in het Hongaarse comitaat Szabolcs-Szatmár-Bereg. Őr telt 1380 inwoners (2001).
# Ōkuma

Ōkuma is een Japanse gemeente, gelegen in het district Futaba (prefectuur Fukushima). De gemeente heeft een oppervlakte van 78 km² en had in 2010 een bevolking van 11.515.
De kerncentrales Fukushima I en Fukushima II liggen op het grondgebied van de gemeente. Door de kernramp op 11 maart 2011 moest de gemeente ontruimd worden omdat de ganse gemeente binnen de evacuatiezone van 20 km rond de centrale lag. Sinds 2019 mag een deel van het grondgebied terug bewoond worden en in 2020 telde de gemeente 2.578 inwoners.

## Geografie

De gemeente grenst in het oosten aan de Grote Oceaan terwijl het westelijk deel in de uitlopers van het Abukumagebergte ligt. De gemeente wordt doorkruist door de nationale wegen 6 en 288.
Ōkuma grenst aan volgende gemeenten:
* Namie
* Futaba
* Tamura
* Kawauchi
* Tomioka
* ↑ William McNulty, Patricia Healy, De fall-out van Fukushima, National Geographic Nederland-België, december 2011
# Šilalė

Šilalė is een stad in de provincie Tauragė in het westen van Litouwen en ligt 30 kilometer ten noorden van Tauragė. De rivier Lokysta stroomt door het plaatsje. Het kreeg in 1950 stadsrechten.

## Geboren

* Ramūnas Navardauskas (1988), wielrenner
# Šiljakovac

Šiljakovac (Servisch cyrillisch Шиљаковац) is een plaats in de Servische gemeente Barajevo. De plaats telt 620 inwoners (2002).
# Šid

Šid (Servisch: Шид) is een gemeente in het Servische district Srem. Šid telt 38.973 inwoners (2002). De oppervlakte bedraagt 687 km², de bevolkingsdichtheid is 56,7 inwoners per km².

## Plaatsen in de gemeente

De gemeente Šid bestaat uit de stad Šid, en de volgende dorpen:
* Adaševci
* Batrovci
* Bačinci
* Berkasovo
* Bikić Do
* Bingula
* Vašica
* Višnjićevo
* Gibarac
* Erdevik
* Ilinci
* Jamena
* Kukujevci
* Ljuba
* Molovin
* Morović
* Privina Glava
* Sot
# Šilheřovice

Šilheřovice is een Tsjechische gemeente in de regio Moravië-Silezië, en maakt deel uit van het district Opava. Šilheřovice telt 1561 inwoners (2006).
Šilheřovice (Duits: Schillersdorf) had tot 1945 een Duitstalige bevolking en hoorde tot het historische Hultschiner landje.
Bělá · Bohuslavice · Bolatice · Branka u Opavy · Bratříkovice · Brumovice · Březová · Budišov nad Budišovkou · Budišovice · Čermná ve Slezsku · Darkovice · Děhylov · Dobroslavice · Dolní Benešov · Dolní Životice · Háj ve Slezsku · Hať · Hlavnice · Hlubočec · Hlučín · Hněvošice · Holasovice · Hrabyně · Hradec nad Moravicí · Chlebičov · Chuchelná · Chvalíkovice · Jakartovice · Jezdkovice · Kobeřice · Kozmice · Kravaře · Kružberk · Kyjovice · Lhotka u Litultovic · Litultovice · Ludgeřovice · Markvartovice · Melč · Mikolajice · Mladecko · Mokré Lazce · Moravice · Neplachovice · Nové Lublice · Nové Sedlice · Oldřišov · Opava · Otice · Píšť · Pustá Polom · Radkov · Raduň · Rohov · Skřipov · Slavkov · Služovice · Sosnová · Staré Těchanovice · Stěbořice · Strahovice · Sudice · Svatoňovice · Šilheřovice · Štáblovice · Štěpánkovice · Štítina · Těškovice · Třebom · Uhlířov · Velké Heraltice · Velké Hoštice · Větřkovice · Vítkov · Vršovice · Vřesina · Závada
# Åsbro

Åsbro is een plaats in de gemeente Askersund in het landschap Närke en de provincie Örebro län in Zweden. De plaats heeft 1145 inwoners (2005) en een oppervlakte van 211 hectare.

## Verkeer en vervoer

Bij de plaats loopt de Riksväg 50.
De plaats heeft een station aan een spoorlijn.
* ↑ (sv) Tätort (17-02-2006). Zweeds Bureau voor Statistiek. Tätorter 2005. Bezocht op 13 april 2009.
# Åse Kleveland

Åse Kleveland (Stockholm, 18 maart 1949) is een Zweeds-Noorse politica en voormalig zangeres.
Ze werd in de Zweedse hoofdstad Stockholm geboren. Vanaf 1957 woonde ze in Noorwegen, waar ze voor de radio en tv werkte.
In 1966 won ze de Melodi Grand Prix waardoor ze Noorwegen mocht vertegenwoordigen op het Eurovisiesongfestival 1966 met het liedje Intet er nytt under solen, geschreven door Arne Bendiksen. Ze werd 3e, het beste resultaat voor het land tot dan toe. Ze was de presentatrice van het Eurovisiesongfestival van 1986, het eerste Eurovisiesongfestival op Noorse bodem, in Bergen.
Van 1990 tot 1996 was ze minister van Cultuur in Noorwegen en van 1999 tot 2005 directeur van het Zweeds Filminstituut in Stockholm.
1960: Nora Brockstedt · 1961: Nora Brockstedt · 1962: Inger Jacobsen · 1963: Anita Thallaug · 1964: Arne Bendiksen · 1965: Kirsti Sparboe · 1966: Åse Kleveland · 1967: Kirsti Sparboe · 1968: Odd Børre · 1969: Kirsti Sparboe · 1971: Hanne Krogh · 1972: Grethe Kausland & Benny Borg · 1973: Bendik Singers · 1974: Anne-Karine Strøm & Bendik Singers · 1975: Ellen Nikolaysen · 1976: Anne-Karine Strøm · 1977: Anita Skorgan · 1978: Jahn Teigen · 1979: Anita Skorgan · 1980: Sverre Kjelsberg & Mattis Hætta · 1981: Finn Kalvik · 1982: Jahn Teigen & Anita Skorgan · 1983: Jahn Teigen · 1984: Dollie de Luxe · 1985: Bobbysocks · 1986: Ketil Stokkan · 1987: Kate Gulbrandsen · 1988: Karoline Krüger · 1989: Britt Synnøve Johansen · 1990: Ketil Stokkan · 1991: Just 4 Fun · 1992: Merethe Trøan · 1993: Silje Vige · 1994: Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen · 1995: Secret Garden · 1996: Elisabeth Andreassen · 1997: Tor Endresen · 1998: Lars Fredriksen · 1999: Stig Van Eijk · 2000: Charmed · 2001: Haldor Lægreid · 2003: Jostein Hasselgård · 2004: Knut Anders Sørum · 2005: Wig Wam · 2006: Christine Guldbrandsen · 2007: Guri Schanke · 2008: Maria Haukaas Storeng · 2009: Alexander Rybak · 2010: Didrik Solli-Tangen · 2011: Stella Mwangi · 2012: Tooji · 2013: Margaret Berger · 2014: Carl Espen · 2015: Mørland & Debrah Scarlett · 2016: Agnete · 2017: JOWST feat. Aleksander Walmann · 2018: Alexander Rybak · 2019: KEiiNO · 2021: Tix · 2022: Subwoolfer · 2023: Alessandra · 2024: Gåte
* Bibsys: 90258341
* Gemeinsame Normdatei: 1301561150
* International Standard Name Identifier: 0000 0003 8342 5663
* Library of Congress Control Number: no2001052555
* MusicBrainz: 2997dc59-3be9-47f0-997a-42523f48148e
* LIBRIS: 249816
* Virtual International Authority File: 269664303
* WorldCat (via VIAF): 269664303
# Řitonice

Řitonice is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Mladá Boleslav. Řitonice telt 84 inwoners.
Bakov nad Jizerou · Bělá pod Bezdězem · Benátky nad Jizerou · Bezno · Bílá Hlína · Bítouchov · Boreč · Boseň · Bradlec · Branžež · Brodce · Březina · Březno · Březovice · Bukovno · Ctiměřice · Čachovice · Čistá · Dalovice · Dlouhá Lhota · Dobrovice · Dobšín · Dolní Bousov · Dolní Krupá · Dolní Slivno · Dolní Stakory · Domousnice · Doubravička · Horky nad Jizerou · Horní Bukovina · Horní Slivno · Hrdlořezy · Hrušov · Husí Lhota · Charvatce · Chocnějovice · Chotětov · Chudíř · Jabkenice · Jivina · Jizerní Vtelno · Josefův Důl · Katusice · Klášter Hradiště nad Jizerou · Kluky · Kněžmost · Kobylnice · Kochánky · Kolomuty · Koryta · Kosmonosy · Kosořice · Košátky · Kováň · Kovanec · Krásná Ves · Krnsko · Kropáčova Vrutice · Ledce · Lhotky · Lipník · Loukov · Loukovec · Luštěnice · Mečeříž · Mladá Boleslav · Mnichovo Hradiště · Mohelnice nad Jizerou · Mukařov · Němčice · Nemyslovice · Nepřevázka · Neveklovice · Niměřice · Nová Telib · Nová Ves u Bakova · Obrubce · Obruby · Pěčice · Pětikozly · Petkovy · Písková Lhota · Plazy · Plužná · Prodašice · Předměřice nad Jizerou · Přepeře · Ptýrov · Rabakov · Rohatsko · Rokytá · Rokytovec · Řepov · Řitonice · Sedlec · Semčice · Sezemice · Skalsko · Skorkov · Smilovice · Sojovice · Sovínky · Strašnov · Strážiště · Strenice · Sudoměř · Sukorady · Tuřice · Ujkovice · Velké Všelisy · Veselice · Vinařice · Vinec · Vlkava · Vrátno · Všejany · Zdětín · Žďár · Žerčice · Židněves
# Řitka

Řitka (Duits: Ritka) is een Tsjechische gemeente in de regio Midden-Bohemen, en maakt deel uit van het district Praha-západ. Řitka telt 750 inwoners.
Bojanovice · Bratřínov · Březová-Oleško · Buš · Černolice · Černošice · Červený Újezd · Číčovice · Čisovice · Davle · Dobrovíz · Dobříč · Dobřichovice · Dolní Břežany · Drahelčice · Holubice · Horoměřice · Hostivice · Hradištko · Hvozdnice · Choteč · Chrášťany · Chýně · Chýnice · Jeneč · Jesenice · Jílové u Prahy · Jíloviště · Jinočany · Kamenný Přívoz · Karlík · Klínec · Kněževes · Kosoř · Kytín · Lety · Libčice nad Vltavou · Libeř · Lichoceves · Líšnice · Měchenice · Mníšek pod Brdy · Nučice · Ohrobec · Okoř · Okrouhlo · Ořech · Petrov · Pohoří · Průhonice · Psáry · Ptice · Roblín · Roztoky · Rudná · Řevnice · Řitka · Slapy · Statenice · Středokluky · Svrkyně · Štěchovice · Tachlovice · Trnová · Třebotov · Tuchoměřice · Tursko · Úholičky · Úhonice · Únětice · Velké Přílepy · Vestec · Vonoklasy · Vrané nad Vltavou · Všenory · Zahořany · Zbuzany · Zlatníky-Hodkovice · Zvole
# Jessica Van Der Steen

Jessica Van Der Steen (Westmalle, 9 juli 1983) is een Belgisch model. Ze werd ontdekt toen ze in het Wijnegem Shopping Center als toeschouwer een modellenwedstrijd bijwoonde en uit het publiek werd gepikt.
Haar eerste verschijning was in april 2000 op de cover van Ché. In september 2003 stond ze op de cover van de Nederlandstalige ELLE en in april 2004 op die van Votre Beauté. Nog in 2004 en in 2005 verscheen ze telkens in de badpakkenspecial van het Amerikaanse magazine Sports Illustrated.
Tegenwoordig doet Van Der Steen modellenwerk voor Victoria's Secret. In maart 2007 stond ze nog op de cover van de Duitstalige Cosmopolitan.
# 2,3-dimethylbutaan

2,3-dimethylbutaan is een niet-lineair alkaan met als brutoformule C$_6$H$_{14}$. Het is een kleurloze vloeistof, die onder atmosferische druk kookt bij 57,9 °C.

## Isomeren

Doordat deze stof zes koolstofatomen heeft, zijn er ook een aantal isomeren mogelijk:
* 2,2-dimethylbutaan
* 2-methylpentaan
* 3-methylpentaan
* Hexaan
* 1 2 3 4 5 6 (en) Gegevens van 2,3-dimethylbutaan in de GESTIS-stoffendatabank van het IFA (geraadpleegd op 16 november 2009)
# 2,3-bis(difenylfosfano)butaan

2,3-bis(difenylfosfano)butaan, doorgaans aangeduid als chirafos, is een organische verbinding. Het is een veelgebruikt ligand vanwege het feit dat de stof chiraliteit vertoont. Bovendien zijn beide enantiomere vormen commercieel beschikbaar: de R,R- als in de S,S-vorm. Via de complexen die deze verbinding met vele metalen vormt, en de katalytische eigenschappen daarvan, laat de enantiomere zuiverheid zich ook in asymmetrische syntheses overdragen op andere verbindingen waarbij asymmetrische inductie een rol speelt.
Dit bidentaat ligand verbindt zich aan metalen via de twee fosforatomen. De triviale naam van de verbinding, chirafos, is afgeleid van het feit dat de verbinding een chiraal fosfaan is. De beide enantiomeren bezitten C$_2$-symmetrie. De R,S-vorm, de mesovorm, is niet chiraal.

## Synthese

Voor de synthese van chirafos wordt voor beide vormen uitgegaan van enantiomeer zuiver R,R- of S,S-2,3-butaandiol, dat op zijn beurt uit het commercieel verkrijgbare S,S- respectievelijk R,R-wijnsteenzuur bereid wordt. De verwisseling van de R,R- en S,S-aanduiding is correct, omdat tijdens de reductie van wijnsteenzuur naar het diol de prioriteit van het eindstandige koolstofatoom lager wordt.
De benadering van een chirale synthese via makkelijk en goedkoop beschikbare enantiomeer zuivere uitgangsstoffen wordt aangeduid met de Engelse term chiral pool-synthese. Het diol wordt getosyleerd met p-tolueensulfonylchloride, waarna het ditosylaat met lithiumdifenylfosfide tot chirafos wordt omgezet. De reactie van het difenylfosfide met het ditosylaat is een S$_N$2-reactie, die op beide chirale centra met inversie van configuratie verloopt.
De ontwikkeling van chirafos is een belangrijke stap geweest in de ontwikkeling van metaalgekatalyseerde reacties, waarbij de conformatie van de chelaatring tot asymmetrische inductie leidt. Hoewel dit type katalysatoren eerder was (en nog steeds wordt) toegepast, was in die gevallen de chiraliteit aan de conformatie rond fosfor gekoppeld (bijvoorbeeld in DIPAMP).
* 1 2 3 Productinformatie in de Online catalogus van Sigma Aldrich, geraadpleegd op 24 februari 2012.
* ↑ = M.D. Fryzuk, B. Bosnich. (1977). Asymmetric synthesis. Production of optically active amino acids by catalytic hydrogenation J.Amer.Chem.Soc.. 99 (19): pag.: 6262–6267 DOI:10.1021/ja00461a014
# 't Pand

't Pand is een straat in Brugge. Deze straat is een van de vijf straten doorheen de nieuwe verkaveling, met 75 woningen en een ondergrondse garage, in 2000-2002 aangelegd op de gronden van de vroegere gevangenis van het Pandreitje.
De naam van deze straat herinnert aan de oorspronkelijke naam 'Het Pand', dat in de 17de eeuw als centrum was bedoeld voor de activiteiten van goud- en zilversmeden, van juweliers en diamantslijpers, en van andere kunstambachten.
't Pand heeft drie ingangen: Willemstraat, Pandreitje en Gevangenisstraat en loopt tot aan de Stalijzerstraat.

## Literatuur

* Willem DUCHEYNE, De gevangenis aan het Pandreitje te Brugge (1689-1989), Brugge, 1989.
* Chris WEYMEIS, Brugge, Geschiedenis van de straten in de binnenstad. Van Academiestraat tot Zwijnstraat, Deel I: A-D, Brugge, 2011.

## Externe link

* Verkaveling 't Pandreitje in Bouwen met baksteen.
Straten en pleinen in Brugge met een artikel op Wikipedia:
# 't Plat

't Plat is een natuurgebied in het zuidwesten van de Belgische gemeente Pelt en het daarbij behorende gehucht Holheide. Het gebied wordt beheerd door Natuurpunt en is ongeveer 30 ha groot.
't Plat is gelegen op ongeveer 45 meter hoogte, aan de bovenloop van de Holvense beek. Het nabijgelegen gehucht Holven, later onderdeel van Holheide, dankt zijn naam aan dit moerassige gebied.

## Geschiedenis

In 't Plat werd vroeger turf gestoken door de boeren, die het als brandstof gebruikten. Er kwam vanouds veel kwel voor.
Begin 1941 trachtte de Duitse bezetter het gebied te ontginnen en zette daarvoor 164 Joden in, die aanvankelijk een beperkte bewegingsvrijheid hadden. In augustus werden deze activiteiten gestaakt, en werden 88 van hen naar Auschwitz gedeporteerd, waar de meesten van hen omkwamen.

## Natuur

Tegenwoordig is het gebied droger dan vroeger, maar er is nog steeds een afwisseling van natte en droge heide, gagelstruwelen, broekbossen en ruigten. Een schaapskudde zorgt voor het openhouden van de heide.
Naast tal van amfibieën vindt men hier onder andere de hazelworm en de levendbarende hagedis. Verder komen er zeker 17 soorten libellen voor. Er broeden tientallen vogelsoorten en ook komen talrijke vogels hier overwinteren. Van de planten kunnen worden genoemd: zonnedauw en moeraswolfsklauw.
# ...Einklang freier Wesen...

Georg Friedrich Haas componeerde ... Einklang freier Wesen... in 1994/1995 en bewerkte het nog in 1996. Het is een compositie van ongeveer 14 minuten voor 10 muziekinstrumenten: dwarsfluit, klarinet, trompet, trombone, tuba, altviool, cello, contrabas, 2 percussie.

## Compositie

De compositie is geschreven als een "Concert voor orkest"; elke instrumentalist wordt behandeld als solist, maar maakt, zodra hij geen solist meer is, deel uit van de begeleiding. In deze compositie is er duidelijk een poging enige harmonie op te bouwen, maar net als in andere werken van deze componist komt het er dan weer net niet van. De muziek lijkt af en toe letterlijk weg te zakken, door toepassing van aflopende microtonale akkoorden en glissando's naar beneden. Wat opvalt is dat in het werk een aantal geluidsuitbarstingen klinken; meestal zorgt de componist voor lange crescendo's, maar die blijven hier dus soms achterwege.
De titel van de compositie is geleend van de roman Hyperion van Friedrich Hölderlin (Hyperion, deel II, boek II, hoofdstuk XXVII).
De compositie is op het lijf geschreven van Klangforum Wien.

## Bron

* Uitgave van Kairos.
# ...As the Day She Was Born

...As the Day She Was Born is de vijftiende aflevering van het veertiende seizoen van de televisieserie ER, die voor het eerst werd uitgezonden op 17 april 2008.

## Verhaal

Dr. Lockhart komt aan in Kroatië en wordt daar herenigd met haar man dr. Kovac en zoon Joe.
Dr. Rasgotra is klaar met haar stage op de afdeling orthopedie en wil dolgraag naar huis, omdat zij doodmoe is. Maar door een fout in de planning moet zij meteen door met werken op de afdeling chirurgie. Daar maakt zij kennis met Sheryl Hawkins, een moeder van vier kinderen. Tussen haar en Sheryl ontstaat een klik. Ondertussen baalt zij ervan dat iedereen haar verjaardag vergeet.
De grootouders van Sarah zijn in de stad en brengen samen met dr. Gates de dag door. Wanneer opa opeens in elkaar zakt, wordt hij met spoed naar het ziekenhuis gebracht, waar blijkt dat zijn hart niet goed werkt. De doktoren verzekeren hem dat het weer goedkomt met hem. Sarah heeft pijnlijke herinneringen aan het ziekenhuis, omdat haar moeder er overleed. Ondertussen maakt hij Taggart duidelijk dat zijn gevoelens voor haar serieus zijn.
Dr. Pratt probeert een nieuwe manier van leidinggeven aan het personeel uit. Samen met Taggart behandelt hij een patiënt die op het eerste oog mishandeld wordt door zijn zoon. Uiteindelijk blijkt de waarheid toch anders te liggen. Thuis wordt hij buitengezet door zijn vriendin dr. DeJesus.

## Rolverdeling
### Hoofdrollen

* Mekhi Phifer - Dr. Gregory Pratt
* Parminder Nagra - Dr. Neela Rasgrota
* John Stamos - Dr. Tony Gates
* Scott Grimes - Dr. Archie Morris
* Leland Orser - Dr. Lucien Dubenko
* Gina Ravera - Dr. Bettina DeJesus
* Linda Cardellini - verpleegster Samantha Taggart
* Lily Mariye - verpleegster Lily Jarvik
* Bellina Logan - verpleegster Kit
* Louie Liberti - ambulancemedewerker Bardelli
* Steven Christopher Parker - Harold Zelinsky
* Chloe Greenfield - Sarah Riley
* Troy Evans - Frank Martin

### Gastrollen (selectie)

* Frances Conroy - Becky Riley
* Aida Turturro - Sheryl Hawkins
* Bill Bolender - Hank Riley
* Jake Thomas - Nick Riley
* Katsy Chappell - moderator
* William Christian - Hayward
* Lenny Citrano - Martin
* Jack Guzman - Morgan
* Michelle Wong - Tiffany

## Externe link

* (en) Beschrijving aflevering op tv.com
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel ER (season 14) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* (en) ...As the Day She Was Born in de Internet Movie Database
# 20 Leonis Minoris

20 Leonis Minoris is een tweevoudige ster in het sterrenbeeld Leo minor met magnitude van +5,4 en met een spectraalklasse van G3.V en M6.5V. De ster bevindt zich 48,68 lichtjaar van de zon.

## Externe link

* (en) 20 Leonis Minoris in SIMBAD (20 LMi A)
* (en) 20 Leonis Minoris in SIMBAD (20 LMi B)
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel 20 Leonis Minoris op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
# 20 Exchange Place

20 Exchange Place (voorheen City Bank-Farmers Trust Building) is een wolkenkrabber in art-decostijl in New York. Het gebouw werd gebouwd tussen 1930 en 1931 toen er een grote bouwwoede heerste van wolkenkrabbers op Manhattan. Met zijn 54 verdiepingen en een hoogte van 225,8 meter beriep het gebouw zich ten tijde van de opening er op "bijna zo hoog te zijn als het Woolworth Building".
Het gebouw werd ontworpen door het architectenbureau Cross and Cross. De architecten schreven het gebouw niet toe aan een bepaalde bouwstijl, maar het werd ten tijde van de voltooiing omschreven als 'modern klassiek', met een minimum aan art-deco-ornamenten. Het gebouw werd oorspronkelijk in 1929 ontworpen als het hoogste gebouw ter wereld, met een hoogte van 258 meter en een piramidevormige spits. Vanwege de Grote Depressie besloot men de schaal van de bouwplannen enigszins te verkleinen en zodoende ontstond de huidige wolkenkrabber die in 1931 het op drie na hoogste gebouw van de stad was. Tegenwoordig is het gebouw de op zes na hoogste wolkenkrabber van Lower Manhattan en het 27ste hoogste gebouw van New York. 20 Exchange Place behoort nog steeds tot de opvallendste wolkenkrabbers van de skyline van New York vanwege de opvallende verticale panelen.