OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Angelus (film)

Angelus is een Poolse film uit 2001. Het is een komedie van film- en theaterregisseur, schrijver, dichter en schilder Lech Majewski. De opnames vonden plaats van 23 augustus tot september 2000. De première had plaats op 12 oktober 2001.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Jan Siodlaczek | Teofil |
| Jacenty Jedrusik | Helmut |
| Grzegorz Stasiak | Ewald |
| Andrzej Mastalerz | Oswald |
| Andrzej Skupinski | Eryk |
| Adam Bauman | Towarzysz KW |

## Verhaal

De film vertelt de geschiedenis van de Groep van Janow, die actief was in Silezië en waar ook enkele bekende schilders lid van waren. De meester van dit occulte gemeenschap hield zijn leerlingen een profetie voor. Volgens hem zou de mensheid op Aarde na drie tekens (een grote oorlog, een rode plaag en een grote paddenstoel) uiteindelijk getroffen worden door een dodelijke straal van Saturnus.
Na de Tweede Wereldoorlog nemen de communisten de regering van Polen over, ten slotte vernemen de volgelingen van de ontploffing van de atoombom in Hiroshima. De tot opvolger van de meester gezalfde Theofil gelooft dat de wereld gered kan worden door een onschuldige jongeling te offeren.
# Baeotus amazonicus

Baeotus amazonicus is een vlinder uit de familie Nymphalidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1919 door Norman Denbigh Riley.
# Priorij van Klaarland

Priorij Onze-Lieve-Vrouw van Klaarland is een kloostergemeenschap in het plaatsje Lozen in Belgisch Limburg, die behoort tot de orde der trappisten.

## Geschiedenis

In 1970 werd de priorij door zes zusters van de abdij Nazareth uit Brecht gesticht. In eerste instantie was de vestigingsplaats Hasselt; in 1975 verhuisde men naar Lozen.

## Dagelijks leven

Het leven in Priorij Klaarland wordt gekenmerkt door gebed, lezing en handenarbeid, de drie krachtlijnen van het trappistenleven. Het ritme van de dag wordt bepaald door het samen vieren van de officies. De zeven gebedstijden zijn voor iedereen toegankelijk: zowel voor gasten als voor toevallige bezoekers. Elke dag wordt er ook geruime tijd voorzien voor geestelijke lezing, Lectio Divina genoemd.
Zoals alle andere gemeenschappen in de trappistenorde, werken de zusters voor hun dagelijks brood. Om in hun levensonderhoud te kunnen voorzien, produceren en/of verkopen zij onder andere confituur, koekjes, biergisttabletten, liturgische gewaden, kaarsen en wenskaarten.
Er is ook een klein gastenhuis waar mensen die stilte en bezinning zoeken, enkele dagen kunnen logeren. Het klooster zelf is evenwel niet te bezichtigen.
Monseigneur Schruers kreeg hier zijn laatste rustplaats.
# Nixe obscurus

Nixe obscurus is een haft uit de familie Heptageniidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1994 door Kang & Yang. De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Santa Luzia (Kaapverdië)

Santa Luzia (Portugees voor 'Saint Lucia') is een eiland in de geografische regio Ilhas de Barlavento in Kaapverdië en is gelegen tussen São Nicolau en São Vicente. De oppervlakte van het eiland is 35 km².

## Geografie

Het eiland was voorheen het domein van een unieke hagedis.

## Landschap

Het hoogste punt van het eiland is Topona en is 397 meter hoog.

## Geschiedenis

Het eiland was in de 18e eeuw de woonplaats van een kleine populatie landarbeiders. Doordat het eiland steeds meer een woestijn werd, is het eiland door mensen verlaten. Later deed het dienst voor kluizenaars.

## Overig

In de 20e eeuw is er een meteorologisch station gebouwd.
Barlavento-archipel: Boa Vista · Branco · Razo · Sal · Santa Luzia · Santo Antão · São Nicolau · São Vicente Sotavento-archipel: Brava · Fogo · Maio · Santiago
# Philip Gidley King

Philip Gidley King (Launceston in Groot-Brittannië, 23 april 1758 - London, 3 september 1808) was de derde gouverneur van New South Wales. Hij heeft onder lastige omstandigheden veel gedaan om van dit deel van Australië een beschaafde Britse kolonie te maken. Hij was de vader van de Britse ontdekkingsreiziger, admiraal en ornitholoog Phillip Parker King.
Toen de Eerste Vloot in januari 1788 in Australië aankwam, kreeg King de opdracht het eiland Norfolk te koloniseren en te zorgen voor de bevoorrading en de verdediging. Toen hij gouverneur van New South Wales was, bevorderde hij de ontwikkeling van de veeteelt, de walvisvangst en de mijnbouw. Hij liet scholen bouwen en richtte de eerste krant in de kolonie op. Maar hij was niet in staat om conflicten met het militair establishment te beslechten en daardoor werd hij gedwongen om af te treden.

## Bron

* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Philip Gidley King op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* Australian Dictionary of Biography: king-philip-gidley-2309
* Bibliothèque nationale de France: cb10503051n (data)
* Dictionary of Australian Artists: governor-philip-gidley-king
* Gemeinsame Normdatei: 173110770
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 8390 4646
* Library of Congress Control Number: n83038548
* National Gallery of Victoria: 13671
* Nationale bibliotheek van Australië: 35271903
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 292908563
* SNAC: w64x5f87
* Museum of New Zealand Te Papa Tongarewa: 55037
* Trove: 494427
* Virtual International Authority File: 66853196
* WorldCat (via VIAF): 66853196
# Propsephus niveopilosus

Propsephus niveopilosus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1970 door Cobos.
# Napaeus indifferens

Napaeus indifferens is een slakkensoort uit de familie van de Enidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1872 door Mousson.
# Roezjany

Roezjany (Wit-Russisch: Ружаны, Pools: Różana, Jiddisch: ראָזשינאָי) is een plaats in Wit-Russische oblast Brest. Roezjany telt 3021 inwoners. Roezjany behoorde tot de Eerste Wereldoorlog tot het Poolse deel van het keizerrijk Rusland en in het interbellum tot de Tweede Poolse Republiek. In de Tweede Wereldoorlog werd bijna de hele Joodse bevolking van Roezjany om het leven gebracht.

## Geografie

Roezjany ligt aan het riviertje Roezjanka in een heuvelachtig gebied. Het is 140 km verwijderd van Brest, 38 km van Ivatsevitsjy (met het dichtstbijzijnde spoorwegstation) en 45 km noordoost van Proezjany. Het ligt aan het wegenknooppunt van Proezjany naar Slonim en van Vaukavysk naar Kosava.

## Geschiedenis

De vroegste vermelding van Roezjany dateert uit 1552. Het gebied waarin Roezjany ligt, was toen deel van het Grootvorstendom Litouwen. In 1598 verkreeg Lev Sapieha, kanselier en hetman van Litouwen, het dorp Roezjany. De nieuwe eigenaren lieten een kasteel op een heuvel bij het dorp bouwen. In 1637 gaf de koning van Polen en grootvorst van Litouwen, Wladislaus Wasa Maagdenburgse stadsrechten aan Roezjany. Tijdens de Grote Noordse Oorlog van 1700-1721 werd de stad zwaar getroffen. Koning Karel XII van Zweden verbleef in 1706 in het stadje. Na de Poolse delingen werd het gebied in 1795 in bezit genomen door het Keizerrijk Rusland. Roezjany behoorde tot de Eerste Wereldoorlog tot het Poolse deel van het Keizerrijk Rusland en in het interbellum tot de Tweede Poolse Republiek. In de Tweede Wereldoorlog werd bijna de hele Joodse bevolking van Roezjany om het leven gebracht. Dit gebeurde met name in Treblinka.

## Economie

Er is een meubelfabriek en er vindt productie en verwerking van levensmiddelen plaats. Daarnaast zijn er inkomsten uit toerisme, het dorp beschikt over een hotel. Roezjany en Proezjany zijn traditionele centra van aardewerk, vanaf ten minste rond het jaar 1500. In de omgeving zijn geschikte kleilagen aanwezig.

## Bezienswaardigheden

* Roezjany paleis: van het geslacht Sapieha, grotendeels een ruïne; gebouw met de hoofdingang is gerenoveerd.
* Katholieke Drie-eenheidskerk (1617)
* Petrus en Pauluskerk (Orthodox, 1762-1788)
* Oude Joodse begraafplaats
* Ruïne van synagoge

## Geboren

* Yitzhak Shamir (1915-2012), Israëlisch premier
* Leden van het adellijk geslacht Sapieha
# Nomada flavilabris

Nomada flavilabris is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1875 door Morawitz.
# Pheidole xyston

Pheidole xyston is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door Wilson.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Priorij Sinte Sophie

Priorij Sinte Sophie (Domus Sanctae Sophiae Constantinopolitaneae) was een kartuizerklooster dat zich bevond aan de huidige Taalstraat in Vught in de Nederlandse provincie Noord-Brabant.
De priorij is gesticht in 1466 door Dionysius van Rijkel, afkomstig van het Kartuizerklooster Bethlehem te Roermond, die ook de eerste prior van dit klooster werd.
In 's-Hertogenbosch werd in 1550 een refugiehuis aangekocht, en nabijgelegen panden werden gekocht in 1572, en van 1573-1606 en 1626.
In 1566 woedde de Beeldenstorm in het klooster, dat vrijwel geheel vernield werd, terwijl het klooster in 1572 werd geplunderd door de troepen van Willem van Oranje en in 1578 zelfs werd platgebrand door het garnizoen van 's-Hertogenbosch om de verdediging van de stad te vergemakkelijken.
Door de verslechterende veiligheidssituatie ten gevolge van de Tachtigjarige Oorlog verhuisde de gehele priorij in 1591 naar het Bossche Refugiehuis, wat de achterliggende reden was om het aantal panden uit te breiden.
Dit mocht echter niet baten, want na de Val van 's-Hertogenbosch in 1629 werden alle kloosters opgeheven. In Antwerpen werd door enkele monniken een nieuw klooster gesticht.
Het refugiehuis is later verbouwd en is nu een 19e-eeuws pand, namelijk het Huize Sint Jan Baptist aan de Sint-Jorisstraat 25 te 's-Hertogenbosch, waarin nog resten van het oorspronkelijke klooster aanwezig zijn, zoals een 15e-eeuwse zijgevel, balklagen en een kelder.
In Vught herinnert de naam van Villa Sophiasburg nog aan de plaats waar eens het klooster heeft gestaan.

## Externe link

* Refugiehuis
# Neaneflus fuchsii

Neaneflus fuchsii is een keversoort uit de familie boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1905 door Wickham.
# Angelus August Eugeen Angillis

Angelus August Eugeen Angillis (Rumbeke, 8 mei 1830 – Rumbeke, 30 november 1870) was notaris in Rumbeke en archivaris van Roeselare.

## Levensloop

Als jongeman raakte Angillis betrokken bij de Vlaamse Beweging. Met zijn klasgenoot Guido Gezelle aan het Klein Seminarie Roeselare sloot hij een pact om altijd het Nederlands te gebruiken. Een cultureel leven volgde daarop.
Zo was was hij stichter en erevoorzitter van de toneel- en letterkundige vereniging De vereenigde vrienden. Daarnaast was hij onder meer lid van Met Tyd en Vlyt en de Société d'Emulation.
Hij vatte het plan op met Edward Van Even Werken der Vlaemsche dichteressen uit den voortijd uit te geven. In 1854 verscheen de eerste aflevering, Liederen eener onbekende kloosterlinge uit de 13e eeuw, voor de eerste mael uitgegeven naer een hs. der Burgondische Bibliotheek. Interesse voor deze uitgave bleek echter beperkt te zijn, zodat het bij deze aanzet bleef.

## Privé

Hij was de zoon van notaris en volksvertegenwoordiger Angelus Benedictus Xaverius Angillis. In 1857 trouwde hij met Julia Dewulf.

## Publicaties

Alléén gaf hij uit:
* Geschiedenis der Rousselaersche Rederykerskamer ‘de zeegbare Herten’, Thielt, 1854 (met een tweede uitgave in 1856);
* Dry legenden uit West-Vlaenderen, Roeselare, 1856;
* Rumbeeksche Avondstonden, Roeselare, 1856-'58;
* Over de Rederykkamer ‘Altoos doende’ te Leffinghe, Roeselare, 1857;
* Over eenige Zuid-Nederlandsche dichteressen, Antwerpen, 1858;
* De Keure der Stad Roeselare.
Verder gaf hij een aantal bijdragen in tijdschriften en dagbladen, zoals Dietsche Warande, De Eendragt en Rond den Heerd.

## Literatuur

* Angelus-Augustus-Eugenius Angillis, in: De Vlaamsche School, 16 (1870), 160-161.
* F. RENS, Angillis-Augustus-Eugenius Angillis, in: Nederduitsch Letterkundig Jaarboekje, 1871, 155-157.
* Catalogue d'une belle collection de livres composant la bibliothèque de feu monsieur Ang. Aug. Angillis, Gent, 1871
* F. J. VAN DEN BRANDEN & J.G. FREDERIKS, Biografisch Woordenboek der Noord- en Zuid-Nederlandsche Letterkunde, 1888-1891.
* J. DELBAERE, De Vereenigde Vrienden Letter- en Toneelgilde Rumbeke 1853-1953, Rumbeke, 1953.
* Jan SCHEPENS, Angelus Angillis, in: Lexicon van Westvlaamse schrijvers, Deel 1, Torhout, 1984.
* J. HUYGHEBAERT, Angillis, Ange August Eugeen, in: Nationaal Biografisch Woordenboek, Deel XII, Brussel, 1987, 27-32.
* Biografisch Portaal: 99465713
* Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren: angi001
* International Standard Name Identifier: 0000 0003 9448 8344
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 23460669X
* Virtual International Authority File: 289004073
* WorldCat (via VIAF): 289004073
# Rondom het Oudekerksplein

Rondom het Oudekerksplein is een Nederlandse documentairefilm uit 1968 van Roeland Kerbosch in geluid en zwart-wit. De film staat ook bekend onder de titel Haring Arie.
De documentaire laat de Amsterdamse Wallen zien van de jaren zestig, met als hoofdfiguur de souteneur Haring Arie. Die vertelt over het wel en wee, en laat alle voorname plekken in die buurt zien. Ook komen er kleurrijke mensen voorbij die in de loop der jaren een lichte bekendheid genieten in hun omgeving.
De film is eind 2007 door het Filmmuseum op dvd uitgebracht.
# Nomisia poecilipes

Nomisia poecilipes is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de bodemjachtspinnen (Gnaphosidae). De spin jaagt 's nachts en verschuilt zich overdag onder rotsen en bladeren. Het lijf van de spin is ovaalvormig, smal en puntig aan de achterzijde.
Het dier behoort tot het geslacht Nomisia. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1939 door Ludovico di Caporiacco.
# Salambue

Salambue kan verwijzen naar:
* Salambue (Panyabungan), een plaats in Indonesië
* Salambue (Padang Sidempuan Tenggara), een plaats in Indonesië
* Salambue (Sosa), een plaats in Indonesië
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Salambue en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Pheidole xocensis

Pheidole xocensis is een mierensoort uit de onderfamilie van de Myrmicinae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1913 door Forel.
* ↑ Vermelding van de soort op Antwiki (Geraadpleegd april 2013)
* ↑ Vermelding van de soort op Antweb (Geraadpleegd april 2013)
# Pristiphora variipes

Pristiphora variipes is een vliesvleugelig insect uit de familie van de bladwespen (Tenthredinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1952 door Lindqvist.
# Narella bowersi

Narella bowersi is een zachte koraalsoort uit de familie Primnoidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Narella. Narella bowersi werd in 1908 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Nutting.
# Andrena griseigena

Andrena griseigena is een vliesvleugelig insect uit de familie Andrenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1975 door Warncke.
# Rondo des Lutins

Rondo des Lutins is een compositie van d’Ambrosio. D’Ambrosio is een van de pseudoniemen waaronder Johan Halvorsen muziek schreef. Rondo des Lutins ('Rondo van de trollen') is geschreven als muziek bij de uitvoeringen van het toneelstuk Játék a kastélyban (En komedie på slottet), een komedie van Ferenc Molnár in het Nationaltheatret in Oslo. Halvorsen gebruikte ook muziek van Johann Strauss jr. en Emmerich Kálmán om het toneelstuk met muziek op te luisteren. Dat Halvorsen het geschreven heeft, komt alleen uit de overlevering; er zijn tot 2012 geen manuscripten of partijen van teruggevonden.
# Primera División 1995 (Chili)

In 1995 werd het 63ste seizoen gespeeld van de Primera División. Universidad de Chile werd kampioen.

## Eindstand

| № | Club | WG | W | G | V | DV | DT | +/– | Punten |
| | Universidad de Chile | 30 | 18 | 8 | 4 | 64 | 30 | +34 | 62 |
| 2 | Universidad Católica | 30 | 17 | 9 | 4 | 50 | 22 | +28 | 60 |
| 3 | Colo-Colo | 30 | 15 | 7 | 8 | 61 | 35 | +26 | 52 |
| 4 | Deportes Temuco | 30 | 12 | 9 | 9 | 49 | 34 | +15 | 45 |
| 5 | Cobreloa | 30 | 11 | 11 | 8 | 49 | 40 | +9 | 44 |
| 6 | O'Higgins | 30 | 10 | 12 | 8 | 52 | 41 | +11 | 42 |
| 7 | Coquimbo Unido | 30 | 11 | 9 | 10 | 47 | 40 | +7 | 42 |
| 8 | Deportes Antofagasta | 30 | 12 | 6 | 12 | 44 | 49 | –5 | 42 |
| 9 | Unión Española | 30 | 11 | 7 | 12 | 45 | 47 | –2 | 40 |
| 10 | Palestino | 30 | 11 | 5 | 14 | 45 | 49 | –4 | 38 |
| 11 | Provincial Osorno | 30 | 9 | 11 | 10 | 34 | 49 | –10 | 38 |
| 12 | Deportes Concepción (P) | 30 | 8 | 10 | 12 | 38 | 44 | –6 | 34 |
| 13 | Regional Atacama | 30 | 7 | 9 | 14 | 35 | 65 | –30 | 30 |
| 14 | Huachipato (P) | 30 | 6 | 11 | 13 | 40 | 55 | –15 | 29 |
| 15 | Deportes La Serena | 30 | 7 | 8 | 15 | 35 | 60 | –25 | 29 |
| 16 | Everton | 30 | 7 | 4 | 19 | 30 | 58 | –28 | 25 |
* Kampioen, gekwalificeerd voor Copa Libertadores 1996
* Gekwalificeerd voor Pre-Libertadores
* Degradatie-eindronde
* Degradatie

### Degradatie eindronde
#### Tweede groep
## Pre-Libertadores

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1 | Universidad Católica | 3 | 3 | 0 | 0 | 5:2 | 9 |
| 2 | Colo-Colo | 3 | 1 | 1 | 1 | 4:2 | 4 |
| 3 | Deportes Temuco | 3 | 1 | 1 | 1 | 3:3 | 4 |
| 4 | Cobreloa | 3 | 0 | 0 | 3 | 3:8 | 0 |

## Externe link

* RSSSF
1933 · 1934 · 1935 · 1936 · 1937 · 1938 · 1939 · 1940 · 1941 · 1942 · 1943 · 1944 · 1945 · 1946 · 1947 · 1948 · 1949 · 1950 · 1951 · 1952 · 1953 · 1954 · 1955 · 1956 · 1957 · 1958 · 1959 · 1960 · 1961 · 1962 · 1963 · 1964 · 1965 · 1966 · 1967 · 1968 · 1969 · 1970 · 1971 · 1972 · 1973 · 1974 · 1975 · 1976 · 1977 · 1978 · 1979 · 1980 · 1981 · 1982 · 1983 · 1984 · 1985 · 1986 · 1987 · 1988 · 1989 · 1990 · 1991 · 1992 · 1993 · 1994 · 1995 · 1996 · 1997 · 1998 · 1999 · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021
# Nigerese presidentsverkiezingen 2004

De Nigerese presidentsverkiezingen in 2004 werd op 16 november 2004 en op 4 december 2004 gehouden. De verkiezingen werden gewonnen door de zittende president Mamadou Tandja. Hij versloeg in de tweede ronde Mahamadou Issoufou. Het was de eerste keer in de geschiedenis van Niger dat een zittende president op democratische wijze werd herkozen. Bij beide ronden was de opkomst ongeveer 48 procent.

## Uitslag

| Kandidaat-partij | 1e ronde | 1e ronde | 2e ronde | 2e ronde |
| Kandidaat-partij | Stemmen | Percentage | Stemmen | Percentage |
| Mamadou Tandja – Nationale Beweging voor de Ontwikkeling van de Maatschappij | 991.764 | 40.67 | 1.509.905 | 65.53 |
| Mahamadou Issoufou – Nigerese Partij voor Democratie en Socialisme | 599.792 | 24.60 | 794.357 | 34.47 |
| Mahamane Ousmane - Democratische en Sociale Conventie | 425.052 | 17.43 | | |
| Amadou Cheiffou - Sociaal-Democratische Conventie | 154.732 | 6.35 | | |
| Moumouni Adamou Djermakoye - Nigerese Alliantie voor Democratie en Vooruitgang | 147.957 | 6.07 | | |
| Hamid Algabid - Manifestatie voor Democratie en Vooruitgang | 119.153 | 4.89 | | |
| Totaal | 2.438.450 | 100.0 | 2.304.262 | 100.0 |
1965 · 1970 · 1989 · 1993 · 1996 · 1999 · 2004 · 2011 · 2016
# Salamat-e Shah

Salâmat-e Shâh was het eerste volkslied van het moderne Iran. Het lied stamt uit de regeerperiode van Mozafareddin Shah Qajar (1896-1907) en was tot 1933 in gebruik. Omdat de muziek door een Fransman was geschreven, staat het stuk als de Lemairmars bekend. Het had in die tijd nog geen tekst en deze is recentelijk geschreven door Bijan Taraqi op verzoek van Peyman Soltani, het hoofd van het Iraanse staatsorkest. Het lied met de nieuwe tekst werd voor het eerst opgevoerd in oktober 2005.

## Tekst

| Perzisch | Transliteratie | Vertaling |
| نام جاوید وطن | Nŭme jŭvide Vatan | Eeuwige naam van het vaderland |
| صبح امید وطن | Sobhe omide Vatan | Hoopvol ochtendgloren voor het vaderland |
| جلوه کن در آسمان | Jelve kon dar ŭsemŭn | Verschijn in volle glorie aan de hemel |
| همچو مهر جاودان | Hamĉow mehre jŭvedŭn | Zoals de onsterfelijke zon |
| وطن ای هستی من | Vatan ey hastiye man | Vaderland, reden van mijn bestaan |
| شور و سرمستی من | Ŝuro sarmastiye man | Mijn passie en mijn geluk |
| چهر آن در آسمان | Ĉehre ŭn dar ŭsemŭn | Laat je gezicht aan de hemel zien |
| همچو مهر جاودان | Hamĉow mehre jŭvedŭn | Zoals de onsterfelijke zon |
| بشنو سوز سخنم | Beŝeno suze socanam | Luister naar het vuur in mijn woorden: |
| که هم آواز تو منم | Ke ham ŭvŭzeto manam | "Ik ben met jou in complete harmonie |
| همه ی جان و تنم | Hameye jŭno tanam | Met heel mijn ziel en lichaam |
| وطنم وطنم وطنم وطنم | Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam | Mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland" |
| بشنو سوز سخنم | Beŝeno suze socanam | Luister naar het vuur in mijn woorden: |
| که نواگر این چمنم | Ke navŭgare in ĉamanam | "Ik ben de minstreel van deze boomgaard |
| همه ی جان و تنم | Hameye jŭno tanam | Met heel mijn ziel en lichaam |
| وطنم وطنم وطنم وطنم | Vatanam Vatanam Vatanam Vatanam | Mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland, mijn vaderland" |
| همه با یک نام و نشان | Hame bŭyek nŭmo neŝŭn | Allen delen we één naam en symbool |
| به تفاوت هر رنگ و زبان | Be tafŭvote har rango zabŭn | naast verschillen in kleur en taal |
| همه با یک نام و نشان | Hame bŭyek nŭmo neŝŭn | Allen delen we één naam en symbool |
| به تفاوت هر رنگ و زبان | Be tafŭvote har rango zabŭn | naast verschillen in kleur en taal |
| همه شاد و خوش و نغمه زنان | Hame ŝŭdo couŝo naĝme zanŭn | Allen gelukkig en opgetogen zingend |
| ز صلابت ایران جوان | Ze salŭbate Irŭne javŭn (3x) | Vanwege de kracht van het jonge Iran (3x) |

## Externe link

* Uitvoering van het volkslied door het staatsorkest
# Pheropsophus nyasae

Pheropsophus nyasae is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1901 door Arrow.
# Pristipomoides argyrogrammicus

Pristipomoides argyrogrammicus is een straalvinnige vis uit de familie van snappers (Lutjanidae) en behoort derhalve tot de orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 40 centimeter.

## Leefomgeving

Pristipomoides argyrogrammicus is een zoutwatervis. De vis prefereert een tropisch klimaat en heeft zich verspreid over de Grote- en Indische Oceaan. De diepteverspreiding is 70 tot 350 meter onder het wateroppervlak.

## Relatie tot de mens

Pristipomoides argyrogrammicus is voor de visserij van beperkt commercieel belang. In de hengelsport wordt er weinig op de vis gejaagd.

## Externe link

* Foto's van Pristipomoides argyrogrammicus op FishBase
* Froese, R., D. Pauly. en redactie. 2005. FishBase. Elektronische publicatie. www.fishbase.org, versie 06/2005.
* ↑ (en) Pristipomoides argyrogrammicus op de IUCN Red List of Threatened Species.
# Nassaulaan 45 (Baarn)

De villa aan de Nassaulaan 45 is een gemeentelijk monument in Baarn in de provincie Utrecht. De villa staat in de Transvaalwijk.
De villa is rond 1900 gebouwd waarbij gebruik is gemaakt van verschillende bouwstijlen, waaronder jugendstil, chaletstijl en de stijl van de Engelse landhuizen.

## Bewoning

In 1917 werd de villa bewoond door J.C. van Wieringhen Borski. De villa is steeds particulier bewoond geweest.
# Andrena granulitergorum

Andrena granulitergorum is een vliesvleugelig insect uit de familie Andrenidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2002 door Tadauchi & Xu.