OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Careless Love

"Careless Love" is een 'traditional' van onbekende oorsprong, die later als jazzstandard door heel wat bekende vocalisten in hun repertoire werd opgenomen. Het eerste en bekendste arrangement met muziek en tekst dateert uit 1921 en staat op naam van W.C. Handy, Spencer Williams en Martha Koenig.

## Tekst

De Blues-versies zijn heel populair. Alhoewel de tekst in de verschillende versies vaak wordt aangepast, vertelt het liedje gewoonlijk over liefdesverdriet dat voortvloeit uit 'careless love', zorgeloze, liefde; liefde die met onverschilligheid wordt beantwoord. Vaak dreigt dan de vertolker ermee haar of zijn onberekenbare geliefde te zullen doden.
    Love, oh love, oh careless love,
    You fly to my head like wine,
    You've ruined the life of many a poor girl,
    and you nearly wrecked this life of mine
    Liefde, O zorgeloze liefde
    Die vloeit naar mijn hoofd als wijn
    Je verwoestte het leven van zovele meisjes
    Bijna vernietigde je ook het mijne

## Vertolkingen

"Careless Love" was aan het begin van de 20e eeuw een van de populairste nummers uit het repertorium van Buddy Boldens orkest. Sindsdien is het een jazz- en bluesstandard gebleven. Honderden opnames werden van het lied gemaakt, in verschillende stijlen: van folk, blues, jazz, country tot popmuziek. Tot de meest opmerkelijke ervan behoren die van Bessie Smith, Marilyn Lee, Ottilie Patterson, Pete Seeger, George Lewis. Big Joe Turner maakte in zijn lange carrière verschillende opnames van het nummer. Fats Domino bracht er een plaat mee uit in 1951, en het werd ook gezongen door Elvis Presley, Entrance, Louis Armstrong, Lonnie Johnson, Dave Van Ronk, Leadbelly, Janis Joplin, Siouxsie Sioux, Joan Baez, Ray Charles, Dr. John, Madeleine Peyroux, Bob Dylan, alsook door Johnny Cash, Frankie Laine, Skip James en Harry Connick Jr.
# Amara brevis

Amara brevis is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1828 door Dejean.
# Amara brucei

Amara brucei is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1923 door Andrewes.
# Amara bucharica

Amara bucharica is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1898 door Tschitscherine.
# Carinocarcinoididae

Carinocarcinoididae is een uitgestorven familie van krabben, behorende tot de superfamilie Goneplacoidea.

## Systematiek

In deze familie worden volgende genera onderscheiden:
* Bicarinocarcinus † Glaessner & Secretan, 1987
* Carinocarcinoides † Karasawa & Fudouji, 2000
* ↑ Karasawa, H. and H. Kato, (2003) The family Goneplacidae MacLeay, 1838 (Crustacea: Decapoda: Brachyura): systematics, phylogeny, and fossil records. Paleontological Research 7(2):129–151. Gearchiveerd op 29 juni 2022.
* ↑ De Grave, Sammy, N. Dean Pentcheff, Shane T. Ahyong et al., (2009). "A classification of living and fossil genera of decapod crustaceans". Raffles Bulletin of Zoology Suppl. 21: 1–109.
# Amaurobius galeritus

Amaurobius galeritus is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de nachtkaardespinnen (Amaurobiidae).
Het dier behoort tot het geslacht Amaurobius. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1972 door Leech.
# Amaurolimnas

Amaurolimnas is een geslacht van vogels uit de familie Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). Het geslacht telt één soort:
# Carbonzuurazide

Een carbonzuurazide of acylazide (ook zuurazide genoemd) is een type organische verbinding die kan opgevat worden als een carbonzuur waarvan de hydroxylgroep is vervangen door een azide. Ze dragen de algemene brutoformule R-CO-N$_3$. Door aanwezigheid van formele ladingen in het azide ontstaan 2 resonantiestructuren:

## Synthese

Carbonzuuraziden kunnen bereid worden door reactie van het overeenkomstige zuurchloride met een metaalazide of door de diazotering van het carbonzuurhydrazide.

## Eigenschappen

Carbonzuuraziden zijn relatief reactieve, onbestendige en in sommige gevallen explosieve verbindingen. Bij thermolyse ontstaat stikstofgas en komt veel warmte vrij. Daarom komen deze verbindingen slechts als intermediairen voor (bijvoorbeeld bij de Curtius-omlegging) en worden ze bijna nooit geïsoleerd. Bovendien zijn alifatische carbonzuuraziden in normale omstandigheden überhaupt niet isoleerbaar.
# Amauroencyrtus micans

Amauroencyrtus micans is een vliesvleugelig insect uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1985 door De Santis.
# Carinoturris

Carinoturris is een geslacht van weekdieren uit de klasse van de Gastropoda (slakken).

## Soorten

* Carinoturris adrastia (Dall, 1919)
* Carinoturris fortis Bartsch, 1944
* Carinoturris polycaste (Dall, 1919)
# Amaurochaete

Amaurochaete is een geslacht van slijmzwammen behorend tot de familie Amaurochaetidae. De typesoort is Amaurochaete atra.

## Kenmerken

De vruchtlichamen zijn kussenvormig tot halfbolvormig of platvormig. De vliezige hypothallus is transparant tot donker. Het peridium vormt een vroege, dunne schors (cortex) op het oppervlak van het aethalium.
Het is niet duidelijk of de soort een capillitium of een pseudocapillitium heeft. Het strekt zich uit van de basis tot de rand van het aethalium, is struikachtig, vertakt in talrijke takken van verschillende diktes of op een netachtige of golvende haarachtige manier. De sporen zijn zwart in bulk.
verdeling Het geslacht wordt bijna wereldwijd verspreid; vondsten ontbreken alleen in Afrika bezuiden de Sahara en Zuid-Amerika. Ondanks hun brede verspreiding wordt de soort zelden aangetroffen. Ze koloniseren levend en dood hout; alleen Amaurochaete trechispora wordt aangetroffen in veenmos.

## Soorten

Volgens Index Fungorum telt het geslacht vier soorten (peildatum april 2024):
| Soortnaam | Auteur(s) | Publicatiejaar |
| Amaurochaete atra (Zwart dropkussen) | (Alb. & Schwein.) Rostaf. | 1873 |
| Amaurochaete fusiformis | (Nann.-Bremek. & Härk.) H. Marx & Kuhnt | 2019 |
| Amaurochaete trechispora | T. Macbr. & G.W. Martin | 1932 |
| Amaurochaete tubulina(Bultig dropkussen) | (Alb. & Schwein.) T. Macbr. | 1922 |
* (en) Index Fungorum
# Carinotetraodon salivator

Carinotetraodon salivator is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de kogelvissen (Tetraodontidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1995 door Lim & Kottelat.
* ↑ (en) Carinotetraodon salivator op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Carinotetraodon salivator. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Alocopocythere profusa

Alocopocythere profusa is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1978 door Guan.
# Carna (botnet)

Carna was een botnet, geschreven in C, dat door zijn eigenaar in 2012 gebruikt werd om een census te doen van heel het IPv4-internet. Hiervoor infecteerde hij 420 000 kwetsbare apparaten met een zelfgeschreven programma. Deze apparaten gebruikte hij om IP-adressen te scannen. Na zo het internet in kaart te hebben gebracht, publiceerde hij de resultaten anoniem online.
Het infecteren van computers met malware is onder alle omstandigheden illegaal. Carna lijkt echter met goede bedoelingen opgezet te zijn: De eigenaar beweert dat het programma simpel bij het heropstarten van het geïnfecteerde apparaat verwijderd wordt. Hij probeerde het gebruik van cpu en bandbreedte te minimaliseren en gebruikte het zelfs om een ander botnet, Aidra, te bevechten.
Volgens de hacker is het traditioneel om botnets naar Griekse of Romeinse goden te vernoemen. Hij gaf het zijne dan ook een naam afkomstig van de Romeinse godin Carna, de beschermster van de innerlijke organen en de gezondheid, die later verward werd met Cardea, de godin van de stoepen en scharnieren. Hij vond dit toepasselijk voor een bot die hoofdzakelijk runt op geëmbedde routers.
# Alocopocythere hui

Alocopocythere hui is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1950 door Malz.
# Carn Liath

Carn Liath kan verwijzen naar:

## Bergen

* Carn Liath (Beinn a' Ghlò) (975 m), een berg in Schotland
* Carn Liath (Monadh Liath) (1,006 m), een berg in Schotland
* Carn Liath (Braemar) (862 m), een berg in Schotland
* Carn Liath (Perth and Kinross) (609 m), een berg in Schotland

## Ander

* Carn Liath (broch), een broch in Schotland
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Carn Liath en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Amapafurius

Amapafurius is een geslacht van wantsen uit de familie van de Miridae (Blindwantsen). Het geslacht werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carvalho in 1905.

## Soorten

Het genus is monotypisch en bevat alleen de volgende soort:
* Amapafurius aporema Carvalho, 1981
* ↑ Amapafurius Genus Informatie BioLib. biolib.cz. Geraadpleegd op 12 november 2023.
* ↑ Amapafurius Genus Informatie Catalogue of Life. www.catalogueoflife.org. Geraadpleegd op 12 november 2023.
* ↑ Amapafurius Genus Informatie GBIF. www.gbif.org. Geraadpleegd op 12 november 2023.
# Carposina achroana

Carposina achroana is een vlinder uit de familie van de Carposinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1883 door Meyrick.
# Amegilla tubifera

Amegilla tubifera is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1933 door Cockerell.
# Amberana sexguttata

Amberana sexguttata is een halfvleugelig insect uit de familie schuimcicaden (Cercopidae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Melichar.
# Ambercylapus

Ambercylapus is een geslacht van wantsen uit de familie van de Miridae (Blindwantsen). Het geslacht werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Carvalho & Popov in 1984.

## Soorten

Het genus is monotypisch en bevat alleen de volgende soort:
* Ambercylapus nigrus Carvalho & Popov, 1984
* ↑ Ambercylapus Genus Informatie BioLib. biolib.cz. Geraadpleegd op 14 november 2023.
* ↑ Ambercylapus Genus Informatie Catalogue of Life. www.catalogueoflife.org. Geraadpleegd op 14 november 2023.
* ↑ Ambercylapus Genus Informatie GBIF. www.gbif.org. Geraadpleegd op 14 november 2023.
# Carthage (Illinois)

Carthage is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Illinois, en valt bestuurlijk gezien onder Hancock County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 2725. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 2537, een daling van 188 (-6,9%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 4,2 km², geheel bestaande uit land.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 20 km rond Carthage.

## Geboren

* Virginia Cherrill (1908-1996), actrice

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Carthage op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
# Aluminium(I)bromide

Aluminium(I)bromide, ook wel aluminiummonobromide genoemd, is een chemische verbinding met de verhoudingsformule AlBr. Het wordt bij hoge temperatuur gevormd in de reactie van Br met Al. Rond kamertemperatuur disproportioneert het naar het meer bekende aluminiumbromide met de verhoudingsformule ${\ce {AlBr3}}$:
    ${\ce {6/n[AlBr]n\ ->\ Al2Br6\ +4Al}}$
Bij temperaturen boven 1000 °C ontstaat weer ${\ce {AlBr}}$
# Sinularia molesta

Sinularia molesta is een zachte koraalsoort uit de familie Alcyoniidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Sinularia. Sinularia molesta werd in 1970 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Tixier-Durivault.
# Selenidium cirratuli

Selenidium cirratuli is een soort in de taxonomische indeling van de Myzozoa, een stam van microscopische parasitaire dieren. Het organisme komt uit het geslacht Selenidium en behoort tot de familie Selenidiidae. Selenidium cirratuli werd in 1866 ontdekt door Lankester.
# Ballonversperring

Ballonversperringen werden, tot en met de Tweede Wereldoorlog, bij oorlogsvoering op het land gebruikt om duikaanvallen van jachtvliegtuigen te verstoren.
Hiervoor werden lichtgewicht, met waterstof of helium gevulde ballonnen gebruikt; sperballonnen. Deze sperballonnen waren bevestigd aan stalen kabels. Door meerdere van deze sperballonnen bij, of naast elkaar te plaatsen werd een effectieve versperring gecreëerd.
Moderne gevechtsvliegtuigen bezitten geavanceerde navigatieapparatuur en specifieke bewapening, waardoor ballonversperringen tegenwoordig niet meer worden gebruikt.
# Sinularia monstrosa

Sinularia monstrosa is een zachte koraalsoort uit de familie Alcyoniidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Sinularia. Sinularia monstrosa werd in 1982 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Li Chupu.
# Caselline (Albinea)

Caselline is een plaats (frazione) in de Italiaanse gemeente Albinea.
# Aluminium(I)chloride

Aluminiummonochloride is een halogenide van aluminium, met als brutoformule AlCl. De stof wordt als tussenstap gevormd tijdens de productie via het Alcanproces van zuiver aluminium uit een legering die rijk is aan aluminium. Wanneer de legering in een reactor bij 1300°C in contact gebracht wordt met aluminiumchloride wordt aluminiummonochloride als gas gevormd.
    ${\ce {2Al + AlCl3 -> 3AlCl}}$
Tijdens het afkoelen treedt bij 900°C disproportionering op naar gesmolten aluminium en aluminiumchloride.
De molecule is aangetoond in interstellair gas.
* ↑ Totten, George E., MacKenzie, D. Scott (2003). Handbook of Aluminum. CRC Press. ISBN 0824708962.
* ↑ J. Cernicharo, M. Guelin (1987). Metals in IRC+10216 - Detection of NaCl, AlCl, and KCl, and tentative detection of AlF. Astronomy and Astrophysics 183 (1): L10-L12.
# Ballonkopje

Ballonkopje kan verwijzen naar:
* Behaard ballonkopje
* Bescheiden ballonkopje
* Duinballonkopje
* Gegroefd ballonkopje
* Griendoeverballonkopje
* Heideballonkopje
* Neusballonkopje
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Ballonkopje en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Scutellidium boreale

Scutellidium boreale is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Tisbidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1976 door ItôTat.
# Ophioneurus spinosus

Ophioneurus spinosus is een vliesvleugelig insect uit de familie Trichogrammatidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1951 door Kryger.
# Sinularia microclavata

Sinularia microclavata is een zachte koraalsoort uit de familie Alcyoniidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Sinularia. Sinularia microclavata werd in 1970 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Tixier-Durivault.
# Carrie Ingalls

Caroline Celestia (Carrie) Ingalls Swanzey (Montgomery County (Kansas), 31 augustus 1870 - Pennington County, (South Dakota), 2 juni 1946), kortweg Carrie, was het derde kind van Caroline en Charles Ingalls. Zij is de jongere zuster van Laura Ingalls Wilder, bekend van haar Het kleine huis op de prairie-boeken.
Haar ouders waren pioniers die op verschillende plaatsen in het Midden-Westen woonden. Uiteindelijk vestigden ze zich in De Smet, South Dakota. Gedurende haar tienerjaren werd Carrie letterzetter voor de "DeSmet News", en later voor andere kranten in de staat. Op 1 augustus 1912 trouwde zij met weduwnaar David N. Swanzey. Zij was erg enthousiast over Laura's boeken en hielp haar bij het delen van haar herinneringen uit hun kindertijd. Zij stierf vrij plotseling op 2 juni 1946 op de leeftijd van 75 jaar.
In de serie Het kleine huis werd haar rol vertolkt door de tweeling Lindsay en Sidney Greenbush (1974-1982) en Haley McCormick (1997).
# Aluminerie Alouette

Aluminerie Alouette is een aluminiumsmelter gevestigd in Sept-Îles, Quebec, aan de oever van de Saint Lawrencerivier. Na een uitbreiding in 2005 heeft de smelter een capaciteit van 550.000 - 600.000 ton aluminium per jaar.

## Beschrijving

In 1972 werd de grote Waterkrachtcentrale Churchill Falls in Labrador opgeleverd. De opgewekte elektriciteit wordt via een hoogspanningsleiding getransporteerd naar een transformatorstation van Hydro-Québec bij Sept-Îles. De aanwezigheid van veel en goedkope stroom maakt dit een aantrekkelijke locatie voor een aluminiumsmelter. In 1985 was ook een haven voor zeeschepen gerealiseerd bij Pointe Noir waardoor grondstoffen goedkoop en efficiënt aangevoerd kunnen worden.
Op 1 september 1989 werden de plannen gelanceerd voor de bouw van een smelter met een capaciteit van 215.000 ton op jaarbasis bij de baai bij Sept-Îles. Het consortium van aandeelhouders bestond uit Société générale de financement (SGF) uit Quebec, Kobe Aluminum en Marubeni van Japan, Austria Metall AG (AMAG), het Duitse VAW en Koninklijke Hoogovens van Nederland. Hoogovens kon de plaats innemen van een partner die zich had teruggetrokken en betaalde 400 miljoen gulden voor een aandeel van 20%. In juni 1992 startte de fabriek de productie. In augustus 2002 verkocht Hoogovens, inmiddels opgegaan in Corus, haar belang voor US$ 165 miljoen aan Alcan. Rio Tinto Alcan is nu nog met 40% van de aandelen de grootste aandeelhouder.
In 2002 werden plannen bekendgemaakt om de capaciteit te verhogen. De uitbreiding werd in mei 2005 gerealiseerd. Met een investering van US$ 1,4 miljard werd de capaciteit ruimschoots verdubbeld tot 575.000 ton. De capaciteit wordt ieder jaar nog een beetje verhoogd en in 2012 produceerde Alouette 592.904 ton aluminium. Per ton aluminium verbruikt de Alouette smelter zo’n 12.800 kWh aan stroom.

## Aandeelhouders

* Rio Tinto Alcan (Canada 40%)
* AMAG (Oostenrijk, 20%)
* Hydro Aluminium (een dochteronderneming van het Noorse Norsk Hydro, 20%)
* Investissement Québec (Canada, 6,67%)
* Marubeni Metals & Minerals (Japan, 13,33%)
In november 2011 verdubbelde Marubeni haar belang tot 13,33%. Zij kocht voor US$ 180 miljoen 6,67% van de aandelen in Alouette van de Canadese staatsinvesteringsmaatschappij SGF.
* ↑ Christen Unie Corus verkoopt eerste stukje aluminium, 20 augustus 2002, geraadpleegd op 2 februari 2014
* 1 2 (en) Alouette Sustainable Development Report 2012, geraadpleegd op 2 februari 2014
* ↑ (en) Aluminium International Marubeni Corp doubles stake in Aluminerie Alouette, 29 november 2011, geraadpleegd op 2 februari 2014. Gearchiveerd op 19 februari 2014.
# Scutellidium digitatum

Scutellidium digitatum is een eenoogkreeftjessoort uit de familie van de Tisbidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1910 door Brady.
# San Pietro in Lama

San Pietro in Lama is een gemeente in de Italiaanse provincie Lecce (regio Apulië) en telt 3717 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 7,9 km², de bevolkingsdichtheid is 471 inwoners per km².

## Demografie

San Pietro in Lama telt ongeveer 1354 huishoudens. Het aantal inwoners daalde in de periode 1991-2001 met 1,5% volgens cijfers uit de tienjaarlijkse volkstellingen van ISTAT.
| Jaar | Inwoneraantal |
| 1991 | 3788 |
| 2001 | 3733 |

## Geografie

San Pietro in Lama grenst aan de volgende gemeenten: Copertino, Lequile, Monteroni di Lecce.

## Galerij

* Italiaans bureau voor statistiek
Acquarica del Capo · Alessano · Alezio · Alliste · Andrano · Aradeo · Arnesano · Bagnolo del Salento · Botrugno · Calimera · Campi Salentina · Cannole · Caprarica di Lecce · Carmiano · Carpignano Salentino · Casarano · Castri di Lecce · Castrignano de' Greci · Castrignano del Capo · Castro · Cavallino · Collepasso · Copertino · Corigliano d'Otranto · Corsano · Cursi · Cutrofiano · Diso · Gagliano del Capo · Galatina · Galatone · Gallipoli · Giuggianello · Giurdignano · Guagnano · Lecce · Lequile · Leverano · Lizzanello · Maglie · Martano · Martignano · Matino · Melendugno · Melissano · Melpignano · Miggiano · Minervino di Lecce · Monteroni di Lecce · Montesano Salentino · Morciano di Leuca · Muro Leccese · Nardò · Neviano · Nociglia · Novoli · Ortelle · Otranto · Palmariggi · Parabita · Patù · Poggiardo · Porto Cesareo · Presicce · Racale · Ruffano · Salice Salentino · Salve · San Cassiano · San Cesario di Lecce · San Donato di Lecce · San Pietro in Lama · Sanarica · Sannicola · Santa Cesarea Terme · Scorrano · Seclì · Sogliano Cavour · Soleto · Specchia · Spongano · Squinzano · Sternatia · Supersano · Surano · Surbo · Taurisano · Taviano · Tiggiano · Trepuzzi · Tricase · Tuglie · Ugento · Uggiano la Chiesa · Veglie · Vernole · Zollino
* ↑ https://demo.istat.it/app/?i=P02; Istituto Nazionale di Statistica.
# De overstroming bij Port-Marly

De overstroming bij Port-Marly (Frans: L'inondation à Port-Marly) is een van de zes schilderijen die Alfred Sisley maakte van een overstroming in Le Port-Marly in het voorjaar van 1876. Het werk was waarschijnlijk te zien op de tweede tentoonstelling van de impressionisten later dat jaar. Sinds 1986 maakt het deel uit van de collectie van het Musée d'Orsay in Parijs. Dit museum bezit nog een tweede schilderij uit de serie: Boot in de overstroming bij Port-Marly (La barque pendant l'inondation, Port-Marly).

## Voorstelling

In 1874 verhuisde Sisley voor enige tijd naar Marly-le-Roi, een ongeveer 20 km westelijk van Parijs gelegen stadje. Hij legde de omgeving op een groot aantal doeken vast. De schilderijen van de buiten haar oevers getreden Seine bij Port-Marly vormen daarvan een hoogtepunt. Een week voor de dood van Sisley, roemt Camille Pissarro in een brief aan zijn zoon in het bijzonder een van deze werken. De overstroming bij Port Marly was ook een van de eerste werken van Sisley die bij een veiling een goede prijs opleverden.
Beide schilderijen vallen in de eerste plaats op omdat de dramatiek die vaak met natuurrampen gepaard gaat, hier volstrekt afwezig is. De schetsmatig geschilderde mensen in de bootjes lijken hun dagelijkse bezigheden uit te voeren. Sisley was net als Monet weinig geïnteresseerd in menselijke figuren op zijn schilderijen. Zijn oeuvre bestaat vrijwel uitsluitend uit landschappen. Ook op beide werken in het Musée d'Orsay nemen de rivier en de lucht de meeste plek in. Het water is geschilderd met brede penseelstroken, in een poging de steeds veranderende reflecties weer te geven. De lucht is op Boot in de overstroming bij Port-Marly duidelijk lichter geschilderd dan op De overstroming bij Port-Marly, met zijn dreigende, grijze wolken. Het huis, waarin een wijnhandel gevestigd was, is op beide doeken gedetailleerder weergegeven.

## Herkomst

De overstroming bij Port-Marly:
* Het schilderij is achtereenvolgens in bezit van Legrand, Paindeson, Pellerin en Adolphe Tavernier, allen in Parijs.
* 6 maart 1900: gekocht door graaf Isaac de Camondo, Parijs voor 45.150 frank.
* 1911: nagelaten aan het Musée du Louvre, waar het vanaf 1914 tentoongesteld wordt.
* 1947: overgebracht naar de Galerie nationale du Jeu de Paume
* 1986: overgebracht naar het Musée d'Orsay
Boot in de overstroming bij Port-Marly:
* Het schilderij is in bezit van Ernest Hoschedé, eigenaar van een warenhuis en verzamelaar van de impressionisten.
* 5 juni 1878: de kunsthandelaar Durand-Ruel koopt het werk.
* 17 maart 1893: verkocht aan graaf Isaac de Camondo. Vervolgens als boven.

## Afbeeldingen

* De overstroming bij Port-Marly Musée des Beaux-Arts de Rouen

## Literatuur

* Anne Dayez, Michel Hoog & Charles S. Moffett (1975). Impressionism: A Centenary Exhibition. New York: Metropolitan Museum of Art p. 205-07
# Sinopsilonyx tibialis

Sinopsilonyx tibialis is een vliegensoort uit de familie van de roofvliegen (Asilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1949 door Hsia.