OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Verkiezingen voor het Europees Parlement 2014/Kandidatenlijst/Open Vld

Dit is de kandidatenlijst van de Belgische Open Vlaamse Liberalen en Democraten voor de Europese verkiezingen van 2014. De verkozenen staan vetgedrukt.

## Effectieven

* Guy Verhofstadt
* Annemie Neyts
* Karlos Callens
* Eva De Bleeker
* Georges Lenssen
* Brieuc Van Damme
* Katrien Brosens
* Stijn Vandersmissen
* Martine Mertens
* Jacinta De Roeck
* Greet Geypen
* Karel De Gucht

## Opvolgers

* Philippe De Backer
* Hilde Vautmans
* Lieve Wierinck
* Moniek Gheysens
* Bram Vanderborght
* Pedro Brugada Terradellas
* Jan Terlouw
# Noumea nivalis

Noumea nivalis is een slakkensoort uit de familie van de Chromodorididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1937 door Baba.
# Normandisch

Het Normandisch (Normaund, Normand, Nouormand) is een Romaanse taal die wordt gesproken in de Franse regio Normandië. De taal geldt als een Frans dialect, maar wijkt in hoge mate af van de Franse standaardtaal. Dialecten van het Normandisch (Jèrriais, Dgèrnésiais en Sercquiais) worden gesproken op de Kanaaleilanden.
Op Jersey wordt het erkend door de regering van het eiland, maar het is niet de bestuurstaal. De regering bevordert wel het onderwijs in de taal en heeft een programma opgesteld om het gebruik van de taal te bevorderen.

## Historie

Het Normandisch is sterk beïnvloed door het Oudnoords, de moedertaal van de Noormannen die het gebied rond 900 in bezit namen. Het was de moedertaal van Willem de Veroveraar en het was dan ook dit Frans van de Normandiërs, en niet het dialect van Parijs, dat de taal van de Engelse elite in de middeleeuwen was. Duizenden Romaanse woorden in het Engels zijn voornamelijk van Normandische afkomst.
Tot de Franse woorden, die betrekking hebben op de scheepvaart, behoren er verscheidene, die via het Normandisch uit de 12e eeuw aan het Oudnoords zijn ontleend. Een voorbeeld hiervan, dat later een andere betekenis kreeg, en ook doordrong tot het Nederlands, is het woord equipage, waarin het algemeen Germaanse woord schip in is te herkennen.
Ook tal van plaatsnamen in Normandië vertonen sporen van de Scandinavische herkomst van de Normandiërs. Het Oudnoords was, evenals het huidige Nederlands, een Germaanse taal en heeft daarmee veel oude woordelementen gemeen. Dit verklaart bijvoorbeeld, waarom de plaatsnaam Caudebec-en-Caux in het Nederlands inderdaad: koude beek betekent.

## Kenmerken en verwantschappen

Het Normandisch wordt in een noordelijk en zuidelijk deel gesplitst door de isoglosse Ligne Joret. Deze markeert het verschil tussen tchièn ("hond") in het noorden en kièn in het zuiden.
De taal kenmerkt zich vooral door een groot aantal vocaalveranderingen.
Het Normandisch sluit in het noordoosten aan bij het Picardisch, in het zuidwesten bij het Gallo en het in zuidoosten bij het Frans.
# November (doorverwijspagina)

November is de elfde maand van het jaar in de gregoriaanse kalender. November kan tevens verwijzen naar:

## Film

* November (2004), een Amerikaanse film uit 2004 van regisseur Greg Harrison
* November (2017), een Estse film uit 2017 van regisseur Rainer Sarnet

## Muziek

* November (band), een Zweedse rockband van begin jaren 1970
* November (John Abercrombie), een studioalbum van John Abercrombie uit 1993
* November (Rowwen Hèze), een nummer van Rowwen Hèze uit 2000
* November (Juli), een nummer uit 2005 van de Duitse popband Juli
* November (Bizzey), een album van de Nederlandse rapper Bizzey uit 2018
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van November en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Nicoletta Elmi

Nicoletta Elmi (Rome, 13 februari 1964) is een Italiaanse actrice en kindster. Als jeugdactrice van de Italiaanse cinema uit de jaren 70 speelde ze in verschillende gialli- en horrorfilms onder regie van beroemde regisseurs zoals Dario Argento, Paul Morrissey, Massimo Dallamano, Lamberto Bava en Luigi Bazzoni, voordat ze met vroegtijdig pensioen ging eind jaren tachtig. Een terugkerend kenmerk was dat ze regelmatig een roodharig meisje speelde in Italiaanse horrorfilms.

## Filmografie

* Le Sorelle (1969)
* Mezzanotte d'amore (1970)
* Death in Venice (1971)
* A Bay of Blood (1971)
* Who Saw Her Die? (1972)
* Baron Blood (1972)
* Flesh for Frankenstein (1973)
* Footprints (1975)
* Deep Red (1975)
* The Night Child (1975)
* La linea del fiume (1976)
* Windsurf - Il vento nelle mani (1984)
* Demons (1985)
* I ragazzi della 3ª C (1987-1988); tv-serie

## Externe link

* (en) Nicoletta Elmi in de Internet Movie Database

## Bronvermelding

Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Nicoletta Elmi op de Franstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* Bibliothèque nationale de France: cb14175061r (data)
* Gemeinsame Normdatei: 110237945X
* International Standard Name Identifier: 0000 0004 4246 4081
* Library of Congress Control Number: no2016116987
* Virtual International Authority File: 313246528
* WorldCat (via VIAF): 313246528
# Nousia maculata

Nousia maculata is een haft uit de familie Leptophlebiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1955 door Demoulin. De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Nousseviller-Saint-Nabor

Nousseviller-Saint-Nabor (Duits: Nussweiler-Sankt-Nabor) is een gemeente in het Franse departement Moselle (regio Grand Est). Nousseviller-Saint-Nabor telde op 1 januari 2021 1.188 inwoners.
De gemeente maakt desinds 22 maart 2015 deel uit van het kanton Stiring-Wendel. Daarvoor hoorde het bij het kanton Behren-lès-Forbach, dat toen opgeheven werd. Het arrondissement Forbach fuseerde met het arrondissement Boulay-Moselle tot het huidige arrondissement Forbach-Boulay-Moselle.

## Geografie

De oppervlakte van Nousseviller-Saint-Nabor bedroeg op 1 januari 2021 6,13 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 193,8 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Northern 300

De Northern 300 was een race uit de NASCAR Winston Cup. De wedstrijd werd acht keer gehouden op de Trenton Speedway tussen 1958 en 1972. De eerste race werd gewonnen door Fireball Roberts, de laatste race werd gewonnen door Bobby Allison.

## Namen van de race

* Northern 500 (1958)
* Zonder naam (1959)
* Northern 300 (1967 - 1969)
* Schaefer 300 (1970)
* Northern 300 (1971 - 1972)

## Winnaars

| Jaar | Winnaar | Auto |
| Northern 500 |||
| 1958 | Fireball Roberts | Chevrolet |
| Zonder naam/150 ronden |||
| 1959 | Tom Pistone | T-Bird |
| Northern 300 |||
| 1967 | Richard Petty | Plymouth |
| 1968 | LeeRoy Yarbrough | Ford |
| 1969 | David Pearson | Ford |
| Schaefer 300 |||
| 1970 | Richard Petty | Plymouth |
| Northern 300 |||
| 1971 | Richard Petty | Plymouth |
| 1972 | Bobby Allison | Chevrolet |
* racing-reference.info
Huidige races: Can-Am Duel · Daytona 500 · Subway Fresh Fit 500 · Kobalt Tools 400 · Food City 500 · Auto Club 400 · STP Gas Booster 500 · NRA 500 · Aaron's 499 · Toyota Owners 400 · Bojangles' Southern 500 · FedEx 400 · Coca-Cola 600 · STP 400 · Pocono 400 · Quicken Loans 400 · Toyota/Save Mart 350 · Coke Zero 400 · Quaker State 400 · Camping World RV Sales 301 · Brickyard 400 · Gobowling.com 400 · Cheez-It 355 at The Glen · Pure Michigan 400 · Irwin Tools Night Race · AdvoCare 500 (Atlanta Motor Speedway) · Federated Auto Parts 400 · Geico 400 · Sylvania 300 · AAA 400 · Hollywood Casino 400 · Bank of America 500 · Camping World RV Sales 500 · Goody's Headache Relief Shot 500 · AAA Texas 500 · AdvoCare 500 (Phoenix International Raceway) · Ford EcoBoost 400 Voormalige races: Buddy Shuman 276 · Budweiser 400 · Budweiser NASCAR 400 · Columbia 200 · Coors 420 · First Union 400 · Greenville 200 · Hickory 276 · Kobalt Tools 500 (Atlanta Motor Speedway) · Los Angeles Times 500 · Mountain Dew Southern 500 · Northern 300 · Pepsi 420 · Pepsi Max 400 · Pickens 200 · Pop Secret Microwave Popcorn 400 · Sandlapper 200 · Subway 400 · Tyson Holly Farms 400 · Winston Western 500
# Northern & Shell

De Northern and Shell Media Group is een Brits persbedrijf dat de Britse kranten de Daily Express en de Daily Star uitgeeft, plus hun magazines en zondagsuitgaven. Het bedrijf geeft tevens een aantal Britse pornobladen uit, zoals Asian Babes en Big Ones. De directeur is Richard Desmond.
Ook publiceerde het bedrijf in 1982 een Britse versie van het Amerikaanse pornotijdschrift Penthouse en in 1993 het roddelblad OK!. Omdat Desmond met Northern & Shell zoveel pornografische bladen uitgeeft, kreeg hij in Engeland de bijnaam "Dirty Des". Desmond bezit naast de Northen Shell and Media Group ook nog drie pornografische televisiezenders in Engeland, namelijk Television X, Red Hot TV en Fantasy Channel.
# O Barco de Valdeorras

O Barco de Valdeorras is een gemeente in de Spaanse provincie Ourense in de regio Galicië met een oppervlakte van 86 km². O Barco de Valdeorras telt 13.761 inwoners (1 januari 2016).

## Demografische ontwikkeling

    Bron: INE; 1857-2011: volkstellingen
* (en) Spaans bureau voor statistiek (1 januari 2016)
Allariz · Amoeiro · A Arnoia · Avión · Baltar · Bande · Baños de Molgas · Barbadás · O Barco de Valdeorras · Beade · Beariz · Os Blancos · Boborás · A Bola · O Bolo · Calvos de Randín · Carballeda de Avia · Carballeda de Valdeorras · O Carballiño · Cartelle · Castrelo de Miño · Castrelo do Val · Castro Caldelas · Celanova · Cenlle · Chandrexa de Queixa · Coles · Cortegada · Cualedro · Entrimo · Esgos · Gomesende · A Gudiña · O Irixo · Larouco · Laza · Leiro · Lobeira · Lobios · Maceda · Manzaneda · Maside · Melón · A Merca · A Mezquita · Montederramo · Monterrei · Muíños · Nogueira de Ramuín · Oímbra · Ourense · Paderne de Allariz · Padrenda · Parada de Sil · O Pereiro de Aguiar · A Peroxa · Petín · Piñor · A Pobra de Trives · Pontedeva · Porqueira · Punxín · Quintela de Leirado · Rairiz de Veiga · Ramirás · Ribadavia · Riós · A Rúa · Rubiá · San Amaro · San Cibrao das Viñas · San Cristovo de Cea · San Xoán de Río · Sandiás · Sarreaus · Taboadela · A Teixeira · Toén · Trasmiras · A Veiga · Verea · Verín · Viana do Bolo · Vilamarín · Vilamartín de Valdeorras · Vilar de Barrio · Vilar de Santos · Vilardevós · Vilariño de Conso · Xinzo de Limia · Xunqueira de Ambía · Xunqueira de Espadanedo
# Notophryxus globularis

Notophryxus globularis is een pissebed uit de familie Dajidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1885 door G. O. Sars.
# Nyda

Nyda kan verwijzen naar:
* Nyda (rivier), een rivier in Rusland.
* Nyda (plaats), een plaats aan deze rivier en aan de oever van de Obboezem.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Nyda en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Nymphidium lenocinium

Nymphidium lenocinium is een vlindersoort uit de familie van de prachtvlinders (Riodinidae), onderfamilie Riodininae.
Nymphidium lenocinium werd in 1913 beschreven door Schaus.
# Nymphidium leucosia

Nymphidium leucosia is een vlindersoort uit de familie van de prachtvlinders (Riodinidae), onderfamilie Riodininae.
Nymphidium leucosia werd in 1806 beschreven door Hübner.
# Obrioclytus rotundooculatus

Obrioclytus rotundooculatus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1997 door Adlbauer.
# Obrimus bicolanus

Obrimus bicolanus is een insect uit de orde Phasmatodea en de familie Heteropterygidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1939 door Rehn & Rehn.
# Obrimus uichancoi

Obrimus uichancoi is een insect uit de orde Phasmatodea en de familie Heteropterygidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1939 door Rehn & Rehn.
# Obora (okres Tachov)

Obora (Duits: Thiergarten) is een Tsjechische gemeente in de regio Pilsen, en maakt deel uit van het district Tachov. Obora telt 116 inwoners.
Benešovice · Bezdružice · Bor · Brod nad Tichou · Broumov · Cebiv · Ctiboř · Částkov · Černošín · Dlouhý Újezd · Erpužice · Halže · Horní Kozolupy · Hošťka · Chodová Planá · Chodský Újezd · Kladruby · Kočov · Kokašice · Konstantinovy Lázně · Kostelec · Kšice · Lesná · Lestkov · Lom u Tachova · Milíře · Obora · Olbramov · Ošelín · Planá · Prostiboř · Přimda · Rozvadov · Skapce · Staré Sedliště · Staré Sedlo · Stráž · Stříbro · Studánka · Sulislav · Svojšín · Sytno · Tachov · Tisová · Trpísty · Třemešné · Únehle · Vranov · Zadní Chodov · Záchlumí · Zhoř
# Novalis (doorverwijspagina)

Novalis kan verwijzen naar:
* Novalis, het pseudoniem van de Duitse auteur Georg Friedrich Philipp Freiherr von Hardenberg
* Novalis (band), een Duitse krautrockband
* (8052) Novalis, een planetoïde uit de planetoïdengordel tussen Mars en Jupiter
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Novalis en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Novalis College

Het Novalis College is een Vrije School voor voortgezet onderwijs te Eindhoven, gelegen aan de Sterrenlaan 16.

## Geschiedenis

Het vrijeschoolonderwijs is in Eindhoven gestart in 1972. In 2000 werd het onderwijs gesplitst in een basisschool (Vrije School Brabant) en een scholengemeenschap voor vmbo-t, havo en vwo, die de naam Novalis College kreeg.
Deze school was tot 2007 gevestigd in de voormalige Sint-Petrusschool, een RK basisschool voor jongens en later een gemengde school, gebouwd in 1926 en gelegen aan de Woenselsestraat 316 in de wijk Vlokhoven. Dit pand heeft, nadat genoemde basisschool er uit was vertrokken, diverse scholen gehuisvest en is tegenwoordig geklasseerd als gemeentelijk monument.
Het nieuwe pand van het Novalis College werd in 2006 opgeleverd en valt op door een overheersende blauwe stalen constructie, die zich op het dak bevindt en een collegezaal omsluit.
Vanwege het toenemend aantal leerlingen werd besloten tot de bouw van een bijgebouw, dat in 2021 gereed zou komen.
# Novalja

Novalja (Italiaans: Novaglia, vroeger Novaglia Nuova; Duits: Navala) is een stad en gemeente in de Kroatische provincie Lika-Senj. Novalja telt 3335 inwoners.
Steden (gradovi): Gospić · Novalja · Otočac · Senj Gemeenten (općine): Brinje · Donji Lapac · Karlobag · Lovinac · Perušić · Plitvička Jezera · Udbina · Vrhovine
# Oberuckersee

Oberuckersee is een meer met een oppervlakte van 8,5 km² en ligt ten zuiden van Prenzlau in Noord-Duitsland, deelstaat Brandenburg.
Ten noorden van het meer ligt een groter meer, de Unteruckersee.
# Odacantha aegrota

Odacantha aegrota is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1883 door Bates.
# Odacantha chinensis

Odacantha chinensis is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1963 door Jedlicka.
# Hendrik II van Vianden

Hendrik II van Vianden (Duits: Heinrich II von Vianden; ? - Famagusta, september 1337) was van 1315/1316 tot 1337 de negende graaf van Vianden (samen met zijn zus Adelheid van Vianden).

## Leven

Hij was de zoon van graaf Filips II van Vianden (overleden in 1315/1316) en diens vrouw Adelheid van Arnsberg, dochter van graaf Lodewijk van Arnsberg (overleden in 1313) en Petronilla van Gullik, dochter van graaf Willem IV van Gulik, en de kleinzoon van graaf Godfried I van Vianden (overleden in 1307/1310). Zijn zus Adelheid (1309-1376), met wie hij het graafschap deelde, was getrouwd met graaf Otto II van Nassau-Siegen, uit het Huis Nassau-Siegen.
Hendrik II had ook een heerlijkheid onder zijn oom Gerard V van Gullik (overleden in 1328).
Hendrik was in 1336 met Maria van Namen, een dochter van Jan I van Namen en Maria van Artesië, getrouwd. In 1337 besloot hij samen met zijn zwager Filips III van Namen via Cyprus naar het Heilige Land af te reizen. Tijdens hun oponthoud in Famagusta, gedroegen hij en zijn metgezellen zich echter zo slecht, dat de burgers van Famagusta besloten om ze allemaal te doden. Hendrik en de markgraaf van Namen werden daarop begraven in de Franciscanerkerk van Famagusta.
Met Hendrik II stierf de oude naam "van Vianden" in mannelijke lijn uit. Hij liet slechts een jonge dochter na, Maria van Vianden, die in 1346 met Simon III van Sponheim-Kreuznach trouwde. Hun dochter Elizabeth liet in 1417 haar bezittingen na aan de broers Adolf I, Johan II, Engelbrecht I en Johan III van Nassau-Siegen, de kleinzoons van haar oom Otto II van Nassau-Siegen.

## Vrouw en kind

Henry II trouwde in 1335/1336 met Maria van Namen (1322 - ca. 29 oktober 1357), dochter van Jan I, markgraaf van Namen. Zij hadden samen één dochter:
* Maria van Vianden (1337 - 1400), erfdochter, op 23 juli 1348 getrouwd met graaf Simon III van Sponheim-Kreuznach (overleden in 1414), vanaf 1349 graaf van Vianden.
Zijn weduwe hertrouwde in 1340/1342 met Thibaut van Bar ( - 1353/1354), heer van Pierrepont.
# Zwartschaap

Zwartschaap is een buurtschap en straat in de gemeente Hoogeveen. Tot 1998 behoorde het tot Ruinen. Zwartschaap ligt noorden van de plaats Hoogeveen, ten zuidoosten van Pesse, Zwartschaap ligt ook nog ten oosten van het Oude Diep en ten noorden van het dorp Stuifzand. voorheen was het ook bekend als Swart Schaap, Zwarte Schaap en in het Drents Zwartschoap.
De naam is mogelijk afgeleid van zwet, in de betekenis grens.
* Encyclopedie Drenthe
* www.plaatsengids.nl
# Paralinhomoeus dolichurus

Paralinhomoeus dolichurus is een rondwormensoort uit de familie van de Linhomoeidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1959 door Allgén.
# Alisotrichia ultima

Alisotrichia ultima is een schietmot uit de familie Hydroptilidae. De soort komt voor in het Neotropisch gebied.
# Progrès Handball Club Seraing

Progrès Handball Club Seraing, kortweg Progrès HC Seraing, was een handbalploeg uit Seraing.

## Geschiedenis

De club werd opgericht in 1958. Ze werd tweemaal landkampioen en won tweemaal de Beker van België.
In de jaren 80 fusioneerde de club met Renaissance Montegnée, waarbij de fusieclub het stamnummer 49 van Progrès HC Seraing overnam. De nieuwe club heette aanvankelijk Renaissance Progrès Seraing Montegnée (RPS Montegnéé), maar heeft ondertussen terug gewoon haar oude naam HC Renaissance Montegnée aangenomen.

## Palmares

* Landkampioen: 1967 en 1976
* Beker van België: 1975 en 1976

## Bekende (ex-)spelers

* Marcel Dewar
* Jean-Claude Méode
* Fiche Progrès HC Seraing; LesSports.info
* Website van Renaissance Montegnée
* ↑ L'heure des premiers bilans: le déclin francophone; Martial WATRIN; Le Soir; 4 mei 1993
# Zwartrugvorkstaart

De zwartrugvorkstaart (Enicurus immaculatus) is een zangvogel uit de familie van de vliegenvangers die voorkomt van het Himalayagebied tot in Noordwest-Thailand. Net als de andere soorten uit het geslacht van de vorkstaarten is het een vogel die voorkomt langs beekjes in regenwoud.

## Kenmerken

De zwartrugvorkstaart is 23 cm lang (inclusief staart). De staart is diep gevorkt, zwart gekleurd en met drie horizontale witte strepen. De vogel lijkt sterk op de grijsrugvorkstaart (E. schistaceus) maar verschilt daarvan door de duidelijk zwarte (maar soms ook naar metaalblauw of donker leigrijs neigende) kruin, nek en rug.

## Verspreiding en leefgebied

De zwartrugvorkstaart komt voor in het Himalayagebied van India, Bangladesh, Nepal, Bhutan en verder in Myanmar en Thailand. Het is een vogel van beekjes en watertjes met rotsen in laagland en heuvelland tot op 750 m boven de zeespiegel.

## Status

De zwartrugvorkstaart heeft een groot verspreidingsgebied en daardoor alleen al is de kans op uitsterven uiterst gering. De grootte van de populatie is niet gekwantificeerd. Er is geen aanleiding te veronderstellen dat de soort in aantal achteruit gaat. Om deze redenen staat deze vorkstaart als niet bedreigd op de Rode Lijst van de IUCN.
* 1 2 (en) Zwartrugvorkstaart op de IUCN Red List of Threatened Species.
* (en) King et al, 1983. A field guide to the birds of South-East Asia. Collins, London. ISBN 0 00 219206 3
# Sojoez TM-31

Sojoez TM-31 (Russisch: Союз ТМ-31) was een Russische expeditie naar het Internationaal ruimtestation ISS die deel uitmaakte van het Sojoez-programma. Het was de eerste expeditie naar het Internationaal ruimtestation ISS van het Sojoez-programma. De expeditie bracht tevens de eerste zelfgefinancierde ruimtetoerist Dennis Tito terug naar de aarde. Hij werd ruim een week eerder gebracht door Sojoez TM-32.

## Bemanning

| Positie | Lancering | Landing |
| Bevelhebber | Joeri Gidzenko 2e ruimtevlucht | Talgat Moesabajev 3e ruimtevlucht |
| Flight Engineer 1 | Sergej Krikaljov 5e ruimtevlucht | Joeri Batoerin 2e ruimtevlucht |
| Flight Engineer 2 | William Shepherd 4e ruimtevlucht | Dennis Tito 1e ruimtevlucht |
* (en) Sojoez TM-31 op Spacefacts.de, 29 maart 2015, geraadpleegd 16 augustus 2015
TM-1 · TM-2 · TM-3 · TM-4 · TM-5 · TM-6 · TM-7 · TM-8 · TM-9 · TM-10 · TM-11 · TM-12 · TM-13 · TM-14 · TM-15 · TM-16 · TM-17 · TM-18 · TM-19 · TM-20 · TM-21 · TM-22 · TM-23 · TM-24 · TM-25 · TM-26 · TM-27 · TM-28 · TM-29 · TM-30 · TM-31 · TM-32 · TM-33 · TM-34
# Smaragdina montana

Smaragdina montana is een keversoort uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1988 gepubliceerd door Medvedev.
# Solokantate nr. 1

De Solokantate nr. 1, Herre, min frelses Gud is een minicantate geschreven door Johan Kvandal. Na dit werk schreef Kvandal nog twee soortgelijke werken. De eerste van de drie bleef het bekendst. Dat is zonder meer te verklaren uit het feit dat de (in die dagen) wereldberoemde zangeres Kirsten Flagstad het werk zong. Zij zong het in september 1853 in een radioprogramma op de NRK, begeleid door het Noorse Radiosymfoniekorkest, waarschijnlijk onder leiding van Hugo Kramm. Volgens de componist kwam het werk ook in de Verenigde Staten terecht, al waar een grote Noorse gemeenschap leeft. Het verscheen daar als illegale opname.
Later is het werk nog eens vastgelegd door zangeres Aase Nordmo Løvberg met het Oslo Filharmoniske Orkester onder leiding van Sverre Bruland. Die werd niet commercieel uitgegeven.
Kvandal gebruikte teksten uit
* Psalm 88:1-4, 7, 11, 13 en 15
* Jesaja 60:1-3
Kvandal schreef het voor:
* hoge zangstem (sopraan of tenor)
* 2 dwarsfluiten, 2 hobo’s, 2 klarinetten, 2 fagotten
* 4 hoorns, 2 trompetten
* pauken, percussie
* violen, altviolen, celli, contrabassen
* www.johankvandal.com
* www.mic.no (Noorse muziekcentrale)
# Somatidia diversa

Somatidia diversa is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1880 door Broun.
# Smittina kobjakovae

Smittina kobjakovae is een mosdiertjessoort uit de familie van de Smittinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1958 door Androsova.
# Smittina impellucida

Smittina impellucida is een mosdiertjessoort uit de familie van de Smittinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Gontar.
# École supérieure d'informatique, électronique, automatique

De École supérieure d'informatique, électronique, automatique, ook wel ESIEA, is een grande école (technische universiteit) in Parijs. Het is in 1958 opgericht en is gevestigd in Ivry-sur-Seine in de buurt van de campus van Institut polytechnique des sciences avancées.

## Onderzoekslaboratoria

* Digital Confidence en veiligheid
* Learning Data Robotics
* Interactions Digital Health Handicap
* Kunst en Digital Research
* Officiële site
* ↑ (en) Ecole Supérieure d'Informatique Electronique Automatique
* ↑ (fr) ESIEA, l’école qui implique ses anciens élèves