OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Hienghène Sport

Hienghène Sport is een voetbalclub uit Hienghène in Nieuw-Caledonië.
De club werd in 1997 opgericht en speelt in de New Caledonia Division Honneur. In 2013 en 2015 won Hienghène Sport de beker en in 2017 werd de club landskampioen. Hienghène Sport won de OFC Champions League 2019 en nam daardoor deel aan het wereldkampioenschap voor clubs in 2019. Het was hiermee de tweede club buiten Nieuw-Zeeland en Australië dat deelnam aan dit wereldkampioenschap. De andere club was PRK Hekari United uit Papoea-Nieuw-Guinea, dat de OFC Champions League in 2010 won. De bekendste speler is Bertrand Kaï, Oceanisch voetballer van het jaar in 2011.

## Erelijst

| Competitie | Aantal | Jaren |
| Continentaal |||
| OFC Champions League | 1x | 2019 |
| Nationaal |||
| Nouvelle-Calédonie Division Honneur | 2x | 2017, 2019 |
| Coupe de Nouvelle-Calédonie | 3x | 2013, 2015, 2019 |

## Bekende (ex-)spelers

* Bertrand Kaï

## Externe link

* Profiel op soccerway.com
# Hiep

Een hiep of handslagmes is een stuk gereedschap dat vooral wordt gebruikt bij landschapsbeheer voor het afhakken van rijshout in grienden of bij het maken van vlechtheggen. Een hiep is ook geschikt voor het hakken van aanmaakhout.
Bij hiepen van echt goede kwaliteit is het handvat aangezet terwijl het staal van het blad nog heet is van het smeden, wat ervoor zorgt dat het handvat afgeklonken kan worden en daardoor niet los kan raken. Het gewicht van het blad is zodanig verdeeld dat er een perfecte slag mee te maken is.
# Hiemstra

Hiemstra kan verwijzen naar:
* Bert Hiemstra (1973), Nederlands wielrenner
* Edmée Hiemstra (1970), Nederlands waterpolospeelster
* Gerrit Hiemstra (1961), Nederlandse meteoroloog
* Hepie Hiemstra (1961), Nederlandse zangeres
* Klaske Hiemstra (1954), Nederlands schrijfster
* Niek Hiemstra (1932-2013), Nederlands illustrator
* Piet Hiemstra (1878-1953), Nederlands politicus
# Hienghène

Hienghène is een gemeente in Nieuw-Caledonië en telt 2.483 inwoners (2014). De oppervlakte bedraagt 1068,8 km², de bevolkingsdichtheid is 2,3 inwoners per km².

## Geboren

* Bertrand Kaï (1983), voetballer

## Trivia

Voetbalclub Hienghène Sport komt uit deze gemeente en won in 2019 de OFC Champions League, de belangrijkste clubcompetitie van Oceanië.
* ↑ Décret n° 2015-98 du 28 janvier 2015 authentifiant les résultats du recensement de la population effectué en Nouvelle-Calédonie en 2014, 1 februari 2015
# Hieronymus Wierix

Hieronymus Wierix (Antwerpen, 1553 – aldaar, november 1619) was een Zuid-Nederlands prentmaker, tekenaar graveur en uitgever. Wierix staat bekend om zijn reproductiegravures van bekende kunstenaars zoals die van Albrecht Dürer.

## Biografie

Hieronymus was de zoon van Anton Wierix I (c.1520-1572), een onbekende schilder en meubelmaker. Zijn broers Anton II en in het bijzonder Johannes zouden, net als Hieronymus, ook uitgroeien tot bekende graveurs. Vermoedelijk hebben de broers de kunst van het graveren geleerd bij een goudsmid. Johannes en Hieronymus ontwikkelde een verfijnde methode geschikt voor portretten en kleinere illustraties. De gravure van het portret van Catherine Henriette de Balzac d’Entragues door Hieronymus wordt gezien als een voorbeeld van zijn uitzonderlijke vakmanschap.
In 1572 werd hij toegelaten tot het Sint-Lucasgilde in Antwerpen.
Gravures van Wierix werden onder andere uitgegeven door de boekdrukker Christoffel Plantijn. Uit correspondentie van Plantijn zou blijken dat Hieronymus hoge artistieke eisen had aan de voorgestelde ontwerpen voor zijn gravures. Daartegenover stond Hieronymus bekend om zijn ongeregeld gedrag van overmatig drinken, geld problemen en het niet afronden van betaalde opdrachten. Ook heeft Hieronymus twee jaar in de gevangenis gezeten voor het dodelijk verwonden van een vrouw, in 1580 werd hem hiervoor gratie verleend.

## Literatuur

* Louis Joseph Alvin, Catalogue raisonné des portraits gravés par les trois frères Wierix, 1867
* Marie Mauquoy-Hendrickx, Les estampes des Wierix conservées au cabinet des estampes de la Bibliothèque Royale Albert Ier. Catalogue raisonné, enrichi de notes prises dans diverses autres collections, 4 dln., 1978-83

## Galerij

* Catherine Henriette de Balzac d’Entragues (1600)
* Lucas van Leyden
* Sol Justitiae naar Albrecht Dürer
* Ignatius van Loyola ziet de ziel ten hemel gaan van Diego Hoces
* ↑ (en) Hieronymus Wierix. RISD Museum. Gearchiveerd op 4 augustus 2020.
* ↑ (en) Friedrich Lippmann, Max Lehrs en Martin Hardie. Engraving and etching; a handbook for the use of students and print collectors. H. Grevel, pp. 140-141.
* ↑ (en) Leo van Puyvelde (1942). The Flemish drawings in the collection of His Majesty the King at Windsor Castle. Phaidon Press.
* Auckland Art Gallery Toi o Tāmaki: 575
* Biblioteca Nacional de España: XX1307229
* Bibliothèque nationale de France: cb122448463 (data)
* Biografisch Portaal: 38779057
* Stuttgart Database of Scientific Illustrators 1450–1950: 11909
* Gemeinsame Normdatei: 119314851
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 0788 6359
* KulturNav: 11495395-9afd-4ac8-9a98-4cb3224d1171
* Library of Congress Control Number: nr96038520
* National Gallery of Victoria: 5456
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: ola2009522868
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007291942605171
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 089569725
* RKD-Nederlands Instituut voor Kunstgeschiedenis: 84225
* SNAC: w6vm73rj
* Système universitaire de documentation: 031184162
* Union List of Artist Names: 500025214
* Virtual International Authority File: 121830958
* WorldCat (via VIAF): 121830958
# Hieronymus Vinders

Jheronimus Vinders of Hieronymus Vinders ook wel Vender, Venders. (werkzaam 1525 - 1526) was een polyfonist van de Franco-Vlaamse School, afkomstig uit de Habsburgse Nederlanden. Van 1525 tot 1526 was hij zangmeester aan de Sint-Janskerk in Gent. Hij componeerde vooral geestelijke werken.
De Missa ’Stabat Mater' ontleent haar naam aan het motet van Josquin Desprez.
De dood van deze componist herdacht Vinders, zoals ook Nicolas Gombert en Benedictus Appenzeller (op de tekst Musae Jovis), in een treurzang op de tekst O mors inevitabilis.
Overigens werd de Missa 'Fors seulement' lang aan Gombert toegeschreven. Vinders wordt echter als componist vermeld in een van de koorboeken van de Illustere Lieve Vrouwe Broederschap in ’s-Hertogenbosch. Die bron is vermoedelijk betrouwbaarder dan die waarin de compositie aan Gombert wordt toegeschreven. Stilistische vergelijking schijnt de toeschrijving aan Vinders veeleer te bevestigen. De verwarring bewijst op zich de kwaliteit van Vinders oeuvre.
Ook drie Nederlandse liederen van Jheronimus Vinders bleven bewaard (spelling ontleend aan Bonda):
* Mijns liefskins bruijn oghen (zesstemmige zetting van het rond het midden van de 16e eeuw in de Nederlanden zeer populaire lied, gepubliceerd in Selectissime necnon familiarissimae cantiones, Augsburg, M. Kriesstein, 1540)
* Och rat van aventueren
* O wrede fortune ghij doet mij treuren nu (beide vierstemmig, gepubliceerd in Het ierste musijck boexken mit vier partijen, Antwerpen, Susato, 1551)
* Jheronimus Vinders, Collected Works, ed. Eric Jas. Recent Researches in the Music of the Renaissance, vols. 166-167 (2018)
* The New Grove Dictionary of Music and Musicians, Londen, 2001
* Jan Willem Bonda, De meerstemmige Nederlandse liederen van de vijftiende en zestiende eeuw, Hilversum, Verloren, 1996, ISBN 9065505458
* Eric Jas, "Nicolas Gombert's Missa Fors seulement: a Conflicting Attribution", in: Revue Belge de Musicologie XLVI (1992), pp. 163-177
* Eric Jas, A Rediscovered Mass of Jheronimus Vinders? From Ciconia to Sweelinck. Donum natalicium Willem Elders, edd. A. Clement and E. Jas (Amsterdam etc. 1994), pp. 221-243.
* Over de toeschrijving van werken van Vinders aan Gombert
* Bibliothèque nationale de France: cb13971741b (data)
* Gemeinsame Normdatei: 134547381
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 1679 1028
* Library of Congress Control Number: no93030093
* MusicBrainz: a6755dd2-f0cf-492a-851a-ce36941a78ae
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007413830905171
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 067844111
* Système universitaire de documentation: 113652119
* Virtual International Authority File: 79667193
* WorldCat (via VIAF): 79667193
# Hieronymus Georg Zeuthen

Hieronymus Georg Zeuthen (Grimstrup, 15 februari 1839 - Kopenhagen, 6 januari 1920) was een Deens wiskundige.
Hij is bekend voor zijn werk op het gebied van de enumeratieve meetkunde van kegelsneden, algebraïsche oppervlakken en de geschiedenis van de wiskunde.

## Werk

* (de) H.G. Zeuthen, Die Lehre von den Kegelschnitten im Altertum (Kopenhagen 1886; herdruk Hildesheim 1966).

## Externe link

* (en) Hieronymus Georg Zeuthen op MacTutor
# Homalopoma baculum

Homalopoma baculum is een slakkensoort uit de familie van de Colloniidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1864 door Carpenter.
# Homalopoma cordellensis

Homalopoma cordellensis is een slakkensoort uit de familie van de Colloniidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1996 door J. H. McLean.
# Home Suite Home

Home Suite Home is een Nederlandse korte film uit 2015 van Jeroen Houben. Hoofdrollen zijn weggelegd voor Gene Bervoets en Thekla Reuten. De film ging in première op het Nederlands Film Festival.

## Verhaal

Home Suite Home is het verhaal van Ludwig, een gerenommeerd hotelinspecteur die zijn leven toewijdt aan het recenseren van hotels en restaurants. Al bijna 30 jaar reist Ludwig de wereld rond en verblijft hij iedere avond - anoniem - in een andere hotelkamer. Wat voor de goegemeente als luxueus vakantieoord geldt, is voor Ludwig thuis. Maar vanuit deze ivoren toren van roomservice en wake-up calls is hij het contact met de realiteit verloren. Wanneer Ludwig’s echtgenote - die hij zelden ziet- belt om te vragen hoe het gaat, krijgt ze steevast een zure recensie te horen in plaats van een persoonlijk antwoord. Op een avond in een Parijs' hotel ontmoet Ludwig een jonge collega, Stella. De twee zijn meteen aan elkaar gewaagd, en eindigen al gauw aan de bar. De volgende ochtend wordt Ludwig wakker. Alleen. In een stapelbed in een jeugdherberg. Hij neemt een lauwe douche en schuift aan bij het karige ontbijt. Hij kijkt om zich heen en bestudeert, voor het eerst in zijn leven, niet de staat van het hotel, maar de gasten zelf. Voor even voelt Ludwig zich weer één met hen.

## Rolverdeling

* Gene Bervoets: Ludwig
* Thekla Reuten: Stella
* Slimane Dazi: receptionist
* Pascal Elso: ober
# Hightown HC

Hightown Hockey Club was een Engelse hockeyclub uit Formby (Merseyside).
De club was een dameshockeyclub en werd opgericht in 1925. De club was redelijk succesvol en won verschillende maal het Engelse landskampioenschap en de beker. In 1996 leidde dat tot winst in de Europacup II. In 2002 ging de Hightown samen verder met Bowdon Club uit Altrincham. De betekende voor de dames dat ze voortaan verder gingen spelen onder de naam Bowdon Hightown.
# Homosalaat

Homosalaat is een ester van salicylzuur en 3,3,5-trimethylcyclohexanol. Het wordt gebruikt als ultravioletfilter in een aantal zonnebrandcrèmes en andere cosmetische producten. Het absorbeert ultraviolet licht, meer bepaald UV-B licht, tussen ongeveer 280 en 320 nanometer.
De stof werd tijdens de Tweede Wereldoorlog ontwikkeld in de Verenigde Staten als alternatief voor menthylsalicylaat, een UV-filter op basis van het toen zeer moeilijk verkrijgbare menthol.

## Externe link

* (en) MSDS van homosalaat
* ↑ Frits E. Stockelbach, U.S. Patent 2369084 van 4 april 1944 (voor Fries Bros.).
# Homosassa ella

Homosassa ella is een vlinder uit de familie van de snuitmotten (Pyralidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1887 door Hulst.
# Homona cerioschema

Homona cerioschema is een vlinder uit de familie van de bladrollers (Tortricidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1934 door Meyrick.
# Hilaroleopsis vogti

Hilaroleopsis vogti is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1970 door Lane.
# Hilaroleopsis theurgus

Hilaroleopsis theurgus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 2004 door Martins & Galileo.
# Hilimbaruzo

Hilimbaruzo kan verwijzen naar:
* Hilimbaruzo (Gunung Sitoli), een plaats in Indonesië
* Hilimbaruzo (Mazo), een plaats in Indonesië
* Hilimbaruzo (Mandrehe Utara), een plaats in Indonesië
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Hilimbaruzo en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Chionodes dryobathra

Chionodes dryobathra is een vlinder uit de familie van de tastermotten (Gelechiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1917 door Meyrick.
# Stranda

Stranda is een gemeente in de Noorse provincie Møre og Romsdal. De gemeente telde 4623 inwoners in januari 2017.
De gemeente Stranda bestaat uit de gelijknamige hoofdplaats, waardoor de voormalige kern Helsem is opgeslokt, en de drie kleinere plaatsen Geiranger, Hellesylt en Liabygda. Vanuit de plaats Stranda is er een veerverbinding naar Liabygda.

## Geboren in Stranda

* Peter Opsvik (1939-2024), industrieel ontwerper en jazzmuzikant
* Noors bureau voor statistiek
Ålesund · Aukra · Aure · Averøy · Fjord · Giske · Gjemnes · Haram · Hareid · Herøy · Hustadvika · Kristiansund · Molde · Ørsta · Rauma · Sande · Smøla · Stranda · Sula · Sunndal · Surnadal · Sykkylven · Tingvoll · Ulstein · Vanylven · Vestnes · Volda Fylker van Noorwegen
# Sosibia yunnana

Sosibia yunnana is een insect uit de orde Phasmatodea en de familie Diapheromeridae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Chen & He.
# Sint-Christianafontein

De Sint-Christianafontein is een kapel met bron in de tot de Oost-Vlaamse gemeente Gavere behorende plaats Dikkelvenne, gelegen aan de Sint-Christianastraat.

## Geschiedenis

Nabij deze plaats stond de vroegere Sint-Petruskerk van Dikkelvenne. Deze werd in 1824 gesloopt. In 1913 werd in een parkje bij deze plaats, waar een bron ontspringt, een neogotisch kapelletje met een Sint-Christianabeeld opgericht. Onder de nis met het beeld bevindt zich de bron die uitloopt in een waterbak. Dit kapelletje werd opgericht door graaf en gravin De Spangen.
* Inventaris Onroerend Erfgoed
# Handicap (sport)

Handicap is een systeem in bepaalde sport- en speltakken, om toe te laten dat spelers of ploegen van verschillend niveau toch met min of meer gelijke winstkansen tegen elkaar kunnen spelen.
Er zijn verschillende systemen mogelijk; enkele daarvan zijn:
# Agathemera luteola

Agathemera luteola is een insect uit de orde Phasmatodea en de familie Agathemeridae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Camousseight.
# Slag bij Vallenar

De Slag bij Vallenar was een gebeurtenis tijdens de Chileense Burgeroorlog die op 7 juli 1891 plaatsvond.
De stad Vallenar in het noorden van Chili werd op 27 juni 1891 bezet door een 168 man tellend cavalerieregiment onder leiding van luitenant-kolonel Samuel Villabosos van het regeringsleger. Drie dagen bezette grenadiers onder bevel van commandant Rodolfo Ovalle van de revolutionaire rebellen de stad; de regeringstroepen hadden de stad enkele uren voor de aankomst van Ovalle reeds verlaten.
Op 7 juli voerde luitenant-kolonel Augustin Almarza een verrassingsaanval uit op het in de centrum gelegerde garnizoen van rebellen, waarbij aan de zijde der rebellen 150 doden vielen. Het regeringsleger maakte een aantal gevangenen waaronder twee officieren. Almarza wist de stad echter zelf niet te veroveren. Na de aanval keerde hij naar La Serena terug waar hij als een held werd onthaald door de bevolking.
# Sky Tower (Slagharen)

Sky Tower is een uitkijktoren in Attractiepark Slagharen.
De attractie bestaat uit een grote mast waarrond een cirkelvormige cabine eerst langzaam omhoog en daarna omlaag gaat. Tijdens deze beweging draait de cabine traag rond om zo een overzicht over het park te bieden. De attractie heeft een horizontale snelheid van gemiddeld 0,38 m/s. De verticale snelheid bedraagt gemiddeld 0,61 m/s.
Sky Tower kwam in 1999 naar Slagharen. Daarvoor draaide deze als Eye In The Sky in het Engelse Pleasurewood Hills. Bij de bouw is gebruik gemaakt van de onderdelen van de attractie Zeppelin die al sinds 1975 in het park stond. Tegenover de Sky Tower staat opvallend genoeg ook het reuzenrad Big Wheel.
Tijdelijk buiten dienst
Tijdens seizoen 2018 was de Sky Tower tijdelijk buiten dienst vanwege onderhoud. De oude mast werd vervangen door een nieuwe mast, in wild west stijl.
De Sky Tower werd, tegelijk met de start van het 56e seizoen van het park, heropend.
Afbeeldingen · Main Street
# Sky Tower (attractie)

Sky Tower is een observatietoren in Six Flags Magic Mountain.

## Algemene informatie

Sky Tower werd samen met het park geopend op 29 mei 1971. De attractie lijkt erg op de Oil Derrick in Six Flags Over Texas, deze observatietoren is alleen hoger. Boven in de Sky Tower is sinds 2008 een museum gevestigd. Hierin staan o.a. oude achtbaantreinen en gedeeltes van oude attracties.
# Slatina-Timiș

Slatina-Timiș is een Roemeense gemeente in het district Caraș-Severin. Slatina-Timiș telt 3105 inwoners.
Is een partnergemeente van Geel België.
# Slateria

Slateria is een geslacht van wantsen uit de familie van de Alydidae (Kromsprietwantsen). Het geslacht werd voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Ahmad in 1965.

## Soorten

Het genus bevat de volgende soorten:
* Slateria granti Ahmad, 1965
* ↑ Slateria Genus Informatie BioLib. biolib.cz. Geraadpleegd op 19 april 2020.
* ↑ Slateria Genus Informatie Catalogue of Life. www.catalogueoflife.org. Geraadpleegd op 19 april 2020.
# Slatina

Slatina kan verwijzen naar:
Bulgarije:
* Slatina (Lovetsj), een dorp in oblast Lovetsj
* Slatina (Montana), een dorp in oblast Montana
* Slatina (Plovdiv), een dorp in oblast Plovdiv
* Slatina (Silistra), een dorp in oblast Silistra
* Slatina (Sofia), een gemeente in het hoofdstedelijk oblast Sofia
* Bjala Slatina, een stad in oblast Vratsa
Kroatië:
* Slatina (Virovitica-Podravina), een stad in de provincie Virovitica-Podravina
* Slatina (Preseka), een plaats in de provincie Zagreb
Roemenië:
Servië:
* Slatina (Bor)
* Slatina (Čačak)
* Slatina (Loznica)
* Slatina (Novi Pazar)
* Slatina (Prijepolje)
* Slatina (Sopot)
* Slatina (Ub)
Slovenië:
* Rogaška Slatina, een gemeente in de regio Stiermarken
* Slatina (Cirkulane), een plaats in de gemeente Cirkulane
* Slatina (Šmartno ob Paki), een plaats in de gemeente Šmartno ob Paki
* Slatina (Kungota), een plaats in de gemeente Kungota
Slowakije:
* Slatina (okres Levice), een gemeente in okres Levice
* Slatina (rivier), een zijrivier van de Hron
Tsjechië:
* Slatina (okres Nový Jičín), een gemeente in okres Nový Jičín
* Slatina (okres Kladno), een gemeente in okres Kladno
* Slatina (okres Klatovy), een gemeente in okres Klatovy
* Slatina (okres Litoměřice), een gemeente in okres Litoměřice
* Slatina (okres Plzeň-sever), een gemeente in okres Plzeň-sever
* Slatina (okres Svitavy), een gemeente in okres Svitavy
* Slatina (okres Ústí nad Orlicí), een gemeente in okres Ústí nad Orlicí
* Slatina (okres Znojmo), een gemeente in okres Znojmo
* Horní Slatina, een gemeente in okres Jindřichův Hradec
* Slatina nad Úpou, een gemeente in okres Náchod
* Slatina nad Zdobnicí, een gemeente in okres Rychnov nad Kněžnou
# Soter nigripes

Soter nigripes is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Szepligeti in 1914.
# Soeima

Soeima is een plaats (freguesia) in de Portugese gemeente Alfândega da Fé en telt 180 inwoners (2001).
# Spathius naupactus

Spathius naupactus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Nixon in 1943.
# Sotto

Sotto (Italiaans voor 'onder') is een muziekterm die verschillende betekenissen kan hebben.
* In pianomuziek komt de aanduiding sotto soms voor om, in geval van spelen met gekruiste armen, aan te geven welke hand onderlangs moet spelen, tegenover sopra (bovenlangs). In deze betekenis wordt 'sotto' overigens regelmatig met de term m.d. (mano dextra of main droite) en/of m.s. (main gauche) of m.s. (mano sinistra) gecombineerd.
* Met sotto voce wordt bedoeld dat men met ingehouden stem of ingehouden uitdrukking moet spelen of zingen.
# Sotto voce (notturno)

Sotto voce (notturno) is een compositie van Wolfgang Rihm. De titel verwijst enerzijds naar Sotto voce en anderzijds naar notturno.
Sotto voce is een werk voor piano en orkest, zonder dat er sprake is van een pianoconcert. Rihm werd door pianist/dirigent Daniel Barenboim gevraagd een werk te schrijven in de traditie van de klassieke muziek van de 20e eeuw, maar dat wel gecombineerd kon worden met muziek van Wolfgang Amadeus Mozart. Rihm was dus enigszins beperkt in de middelen, want componeren voor groot symfonieorkest was er dus niet bij. Een andere beperking was dat Barenboim nog weleens concerten gaf, waarbij hij zowel solopianist was en tevens van achter de piano dirigeerde.
De oplossing voor de opdracht vond Rihm in zijn Sotto voce (notturno). Rihm hield zelfs rekening met de stijl van het werk. De luisteraar wordt tijdens de uitvoering heen en weer geslingerd tussen de 18e- en 20e-eeuwse muziek. Er zijn fragmenten die zo geplaatst kunnen worden tussen de muziek van Mozart, maar zodra de luisteraar denkt, daar is muziek van Mozart, is diezelfde muziek weer opgegaan in de moderne klanken van Rihm.
Barenboim gaf zelf de première van dit werk op 22 mei 1999 tijdens het Berlin Mozart Festival, het begeleidend orkest was een uitgedunde versie van de Berliner Philharmoniker.
In aanvulling op Sotto voce (notturno) componeerde Rihm Sotto voce 2 (capriccio).
Rihm schreef deze Sotto voce (notturno) voor
* 2 dwarsfluiten, 2 hobo’s, 1 klarinetten, 1 fagotten
* 2 hoorns
* pauken, 1 harp, piano
* violen (10 eerste, 8 tweede), 6 altviolen, 6 celli, 4 contrabassen
* Universal Edition muziekuitgeverij
* Uitgave Kairos: Nicolas Hodges (piano) met het Luzerner Sinfonieorchester o.l.v. John Axelrod
# Slag bij Sahagún

De Slag bij Sahagún vond op 21 december 1808 plaats tijdens de Spaanse Onafhankelijkheidsoorlog. De slag maakte deel uit van de Coruñua-campagne van het Britse leger tegen de Franse bezetter.

## Aanloop

Generaal John Moore was met een Brits leger Spanje binnengevallen om de Spanjaarden bij te staan in hun strijd voor onafhankelijk. Echter, Napoleon was Spanje met een nieuw leger binnen gemarcheerd om de kansen voor de Fransen te keren. Nadat Madrid in de handen van de Fransen was gevallen werd de situatie van de Britten onhoudbaar. John Moore had zijn kwartieren opgeslagen in Mayorga en zag zich gedwongen om zich terug te trekken naar de kust. Hij was zich ook op de hoogte van de nabijheid van het leger van generaal Soult. Voordat Moore het strijdtoneel zou verlaten wilde hij nog een overwinning op Soult behalen. Moore stuurde Henry Paget met een gedeelte van zijn cavalerie vooruit om de weg vrij te maken.

## Slag

Op een koude nacht passeerde het regiment van Paget de plaats Sahagún. De Fransen die nabij gelegerd waren kwamen op de hoogte van de komst van de Britten en in de ochtend van 21 december vormden de Fransen twee linies om de aanval van de Britten op te vangen. Tijdens het gevecht dat hier opvolgde waren de Britten instaat om de Fransen terug te dringen en uiteindelijk op de vlucht te doen slaan. Hierbij wisten de Britten vele gevangenen onder de Fransen te maken.

## Nasleep

John Moore verkreeg het nieuws dat de vijand zich naderbij bevond, dan hij daadwerkelijk had verwacht. Hierdoor besloot hij om de aanval op Soult te staken. De Britten trokken zich vervolgens terug in een lange mars naar Galicië.