OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Arrest Brasserie du Pêcheur

Het arrest Brasserie du Pêcheur is een uitspraak van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen uit 1996.
Brasserie du Pêcheur was een Frans bedrijf dat bier exporteerde naar de Bondsrepubliek Duitsland. Het was gehouden die export te staken omdat het bier niet voldeed aan het Duitse Reinheitsgebot. Brasserie du Pêcheur meende dat deze regels in strijd waren met artikel 30 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap (huidig artikel 34 van het VWEU), en vorderde schadevergoeding van de Duitse staat.
Het Hof beantwoordde in het arrest twee vragen:
1. Geldt het beginsel dat lidstaten gehouden zijn tot vergoeding van de schade aan particulieren veroorzaakt door schendingen wanneer de verweten schending is begaan door de nationale wetgever?
Het antwoord van het Hof:
Elke voldoende gekwalificeerde schending van het Europese recht kan tot aansprakelijkheid leiden, ongeacht het overheidsorgaan dat de schending begaat.
2. Welke zijn precies de voorwaarden waaronder het EU-recht het recht op schadevergoeding toekent?
Het antwoord van het Hof:
Het gemeenschapsrecht kent een recht op schadevergoeding toe wanneer is voldaan aan drie voorwaarden:
* dat de geschonden rechtsregel ertoe strekt aan particulieren rechten toe te kennen,
* dat er sprake is van een voldoende gekwalificeerde schending; en ten slotte
* dat er een direct causaal verband bestaat tussen de schending van de op de staat rustende verplichting en de door de benadeelde personen geleden schade.
# Hexachaeta fallax

Hexachaeta fallax is een vliegensoort uit de familie van de boorvliegen (Tephritidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1954 door Lima.
# Polyaulon

Polyaulon is een geslacht van insecten uit de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie Ichneumonidae.

## Soorten

* P. bimaculatus (Ashmead, 1890)
* P. canadensis (Harrington, 1894)
* P. erythropa (Ashmead, 1890)
* P. grandis (Cushman, 1921)
* P. paradoxus (Zetterstedt, 1838)
* P. politus Townes, 1983
* P. spinulatus (Strickland, 1912)
* P. stiavnicensis (Capek, 1956)
* P. subnudus Townes, 1983
# Zhang Jiuling

Zhang Jiuling (673/678 - 740) (Jiaxiang: Guangdong, Shaozhou, Qujiang) was een Chinees dichter en politicus die leefde ten tijde van de Tang-dynastie. Hij overleed op 63-jarige leeftijd door ziekte en hij ligt begraven in Shaozhou. Hij diende het keizerrijk als minister en als raadgever van keizer Xuanzong. Vijf gedichten van Zhang Jiuling staan vermeld in de Driehonderd Tanggedichten.
Een verre voorouder van de heer Zhang is Zhang Hua (232 - 300), die ook dichter en politicus was.
Zhang Jiuling was als kind een intelligente jongen die zich al vroeg verdiepte in de literatuur. In 685 kreeg hij als twaalfjarige de kans om een brief te schrijven aan Wang Fangqing. Deze bestuurder van Guangzhou was er onder de indruk en was van mening dat het kind mooie dingen zou doen in de toekomst. De heer Zhang scoorde ontzettend hoog bij de keizerlijke examens. Hij kreeg de taak om Xiaoshu Lang (校書郎) te zijn. Hij werd een klerk aan het keizerlijk instituut Hongwen Paviljoen (弘文館). Later maakte hij nog een examen en slaagde met hoge cijfers. Hij kreeg de taak om You Shiyi (右拾遺) te zijn. Hij werd een raadgever bij de wetgevende macht van het keizerrijk.
* CiNii: DA12869419
* Gemeinsame Normdatei: 11900058X
* International Standard Name Identifier: 0000 0000 6318 4936
* Library of Congress Control Number: n88231871
* Nationale Bibliotheek van Tsjechië: jo2010604900
* Nationale bibliotheek van Australië: 36730630
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987007440500605171
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 150587848
* Système universitaire de documentation: 258413808
* Trove: 1438499
* Virtual International Authority File: 40178937
* WorldCat (via VIAF): 40178937
# Callitala major

Callitala major is een rechtvleugelig insect uit de familie Morabidae. De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1936 door Sjöstedt.
# Pehlivanlı (Çankırı)

Pehlivanlı is een dorp in het Turkse district Çankırı en telt 219 inwoners (2000).
Centrale districtsplaats (İlçe Merkezi): Çankırı
Gemeenten (Beldeler): Geen
Dorpen (Köyler): Ağzıbüyük · Ahlatköy · Akçavakıf · Alaçat · Alanpınar · Alıca · Altınlı · Aşağıçavuş · Aşağıpelitözü · Aşağıyanlar · Ayan · Balıbağı · Başeğmez · Bayındır · Beşdut · Bozkır · Çağabey · Çatalelma · Çayırpınar · Çiviköy · Danabaşı · Dedeköy · Değim · Dereçatı · Doğantepe · Dutağaç · Germece · Hasakça · İçyenice · İnaç · İncik · İnandık · Karadayı · Konak · Kuzuköy · Küçüklü · Ovacık · Paşaköy · Pehlivanlı · Satıyüzü · Süleymanlı · Tuzlu · Tüney · Ünür · Yeşilyurt · Yukarıçavuş · Yukarıpelitözü
# Hexachaeta seabrai

Hexachaeta seabrai is een vliegensoort uit de familie van de boorvliegen (Tephritidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1953 door Lima.
# Polyaulacus nigrostriatus

Polyaulacus nigrostriatus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1947 door Basilewsky.
# Zickhusen

Zickhusen is een gemeente in de Duitse deelstaat Mecklenburg-Voor-Pommeren, en maakt deel uit van het Landkreis Nordwestmecklenburg. Zickhusen telt 511 inwoners.
Alt Meteln · Bad Kleinen · Barnekow · Benz · Bernstorf · Bibow · Blowatz · Bobitz · Boiensdorf · Boltenhagen · Brüsewitz · Carlow · Cramonshagen · Dalberg-Wendelstorf · Damshagen · Dassow · Dechow · Dorf Mecklenburg · Dragun · Gadebusch · Gägelow · Glasin · Gottesgabe · Grambow · Grevesmühlen · Grieben · Groß Molzahn · Groß Siemz · Groß Stieten · Hohen Viecheln · Hohenkirchen · Holdorf · Hornstorf · Insel Poel · Jesendorf · Kalkhorst · Klein Trebbow · Klütz · Kneese · Königsfeld · Krembz · Krusenhagen · Lübberstorf · Lübow · Lübstorf · Lüdersdorf · Lützow · Menzendorf · Metelsdorf · Mühlen Eichsen · Neuburg · Neukloster · Niendorf · Passee · Perlin · Pingelshagen · Pokrent · Rehna · Rieps · Roduchelstorf · Roggendorf · Roggenstorf · Rögnitz · Rüting · Schildetal · Schlagsdorf · Schönberg · Seehof · Selmsdorf · Stepenitztal · Testorf-Steinfort · Thandorf · Upahl · Utecht · Veelböken · Ventschow · Warin · Warnow · Wedendorfersee · Wismar · Zickhusen · Zierow · Zurow · Züsow
# Campodorus lituratus

Campodorus lituratus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Holmgren in 1857.
# Peleteria posticata

Peleteria posticata is een vliegensoort uit de familie van de sluipvliegen (Tachinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1925 door Curran.
# Arthur Parkin

William Arthur (Arthur) Parkin (Whangarei, 15 februari 1952 – Auckland, 14 november 2023) was een hockeyer uit Nieuw-Zeeland.
Parkin nam driemaal deel aan de Olympische Spelen en won daarbij met zijn ploeggenoten in 1976 verrassend de gouden medaille. Parkin overleed op 71-jarige leeftijd.

## Erelijst

* 1972 – 9e Olympische Spelen in München
* 1976 – 1 Olympische Spelen in Montreal
* 1984 – 7e Olympische Spelen in Los Angeles
* (en) Profiel van Arthur Parkin op sports-reference.com (gearchiveerd)
* ↑ Arthur PARKIN Obituary (2023). The New Zealand Herald. Geraadpleegd op 17 november 2023.
* ↑ (en) Recent passing of Olympic Gold Medalist and Former NZ Captain Arthur Parkin. Auckland Hockey. Geraadpleegd op 17 november 2023.
* ↑ William PARKIN Obituary (2023). The New Zealand Herald. Geraadpleegd op 17 november 2023.
# Hexachaetus perroti

Hexachaetus perroti is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Tian & Deuve.
# Polyascus gregarius

Polyascus gregarius is een krabbezakjessoort uit de familie van de Sacculinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1935 door Okada & Miyashita.
# Zenopsis

Zenopsis is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van zonnevissen (Zeidae). Het geslacht is voor het eerst wetenschappelijk beschreven in 1862 door Gill.

## Soorten

* Zenopsis conchifer (Lowe, 1852)
* Zenopsis nebulosa (Temminck & Schlegel, 1845)
* Zenopsis oblonga Parin, 1989
* Zenopsis stabilispinosa Nakabo, Bray & Yamada, 2006
* ↑ (en) Zenopsis. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Campodorus longicaudatus

Campodorus longicaudatus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Hinz in 1969.
# Bajamont

Bajamont is een gemeente in het Franse departement Lot-et-Garonne (regio Nouvelle-Aquitaine). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Agen. Bajamont telde op 1 januari 2021 993 inwoners.

## Geografie

De oppervlakte van Bajamont bedroeg op 1 januari 2021 12,2 vierkante kilometer; de bevolkingsdichtheid was toen 81,4 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
* 1 2 Populations légales 2021.
# Pennagaram

Pennagaram is een panchayatdorp in het district Dharmapuri van de Indiase staat Tamil Nadu.

## Demografie

Volgens de Indiase volkstelling van 2001 wonen er 15.294 mensen in Pennagaram, waarvan 52% mannelijk en 48% vrouwelijk is. De plaats heeft een alfabetiseringsgraad van 60%.
* ↑ Volkstelling van India 2001: Data from the 2001 Census, including cities, villages and towns (Provisional). Census Commission of India. Gearchiveerd op 16 juni 2004. Geraadpleegd op 20 februari 2013.
# Lijst van voetbalinterlands Tanzania - Togo

Deze lijst van voetbalinterlands is een overzicht van alle officiële voetbalwedstrijden tussen de nationale teams van Tanzania en Togo. De Afrikaanse landen speelden tot op heden twee keer tegen elkaar. De eerste ontmoeting, een kwalificatiewedstrijd voor de Afrika Cup 1998, werd op 5 oktober 1996 in Lomé gespeeld. Het laatste duel, een de returnwedstrijd in dezelfde kwalificatiereeks, vond plaats in Dar es Salaam op 22 juni 1997.

## Wedstrijden

| № | Plaats | Datum | Competitie | Wedstrijd | Uitslag |
| 1 | Lomé | 5 oktober 1996 | Afrika Cup 1998 kwalificatie | Togo – Tanzania | 2 – 1 |
| 2 | Dar es Salaam | 22 juni 1997 | Afrika Cup 1998 kwalificatie | Tanzania – Togo | 1 – 0 |

## Samenvatting

| Competitie | Totaal gespeeld | Winst Tanzania | Gelijk | Winst Togo | Doelsaldo Tanzania – Togo |
| Afrika Cup-kwalificatie | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 – 2 |
| Totaal | 2 | 1 | 0 | 1 | 2 – 2 |
FAT · A-internationals · Olympische elftal · Vrouwenelftal
Algerije · Angola · Benin · Botswana · Brazilië · Bulgarije · Burkina Faso · Burundi · Centraal-Afrikaanse Republiek · China · Congo-Brazzaville · Congo-Kinshasa · Djibouti · Egypte · Equatoriaal-Guinea · Eritrea · Ethiopië · Gabon · Gambia · Ghana · Guinee · Indonesië · Ivoorkust · Jemen · Kaapverdië · Kameroen · Kenia · Lesotho · Liberia · Libië · Madagaskar · Malawi · Marokko · Mauritanië · Mauritius · Mongolië · Mozambique · Namibië · Nieuw-Zeeland · Niger · Nigeria · Oeganda · Palestina · Rwanda · Saoedi-Arabië · Senegal · Seychellen · Soedan · Somalië · Swaziland · Togo · Tsjaad · Tunesië · Zambia · Zimbabwe · Zuid-Afrika
FTF · Selecties · Togolees vrouwenelftal
1950 – 1959 · 1960 – 1969 · 1970 – 1979 · 1980 – 1989 · 1990 – 1999 · 2000 – 2009 · 2010 – 2019 · 2020 − 2029
WK 2006
Algerije · Angola · Bahrein · Benin · Botswana · Bukina Faso · Centraal-Afrikaanse Republiek · Chili · Comoren · Congo-Bazzaville · Congo-Kinshasa · Denemarken · Djibouti · Egypte · Equatoriaal-Guinea · Ethiopië · Frankrijk · Gabon · Gambia · Ghana · Guinee · Guinee-Bissau · Iran · Ivoorkust · Japan · Kaapverdië · Kameroen · Kenia · Lesotho · Liberia · Libië · Liechtenstein · Luxemburg · Madagaskar · Malawi · Mali · Marokko · Mauritanië · Mauritius · Mozambique · Namibië · Niger · Nigeria · Oeganda · Oman · Paraguay · Rwanda · Sao Tomé en Principe · Saoedi-Arabië · Senegal · Sierra Leone · Soedan · Swaziland · Tsjaad · Tunesië · Verenigde Arabische Emiraten · Zambia · Zimbabwe · Zuid-Korea · Zuid-Soedan · Zwitserland
Frankrijk (2006) · Zuid-Korea (2006) · Zwitserland (2006)
* ↑ Bijgewerkt op 16 december 2014.
* Worldfootball
* World Football Elo Ratings
# Arnborg

Arnborg kan verwijzen naar:
* Arnborg (plaats), plaats in Denemarken
* Arnborg (parochie), parochie in Denemarken
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Arnborg en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Hjálparfoss

De Hjálparfoss is een waterval in de Fossá rivier in Zuid-IJsland vlak voordat deze in de machtige gletsjerrivier de Þjórsá uitvloeit. De kleine waterval valt hier tussen basaltzuilen in twee armen 20 meter naar beneden.
De naam van de waterval, hulpwaterval, komt voort uit vroegere tijden. Destijds trokken de reizigers over de Sprengisandurroute dwars door het binnenland naar de andere kant van IJsland, in het algemeen een zware en risicovolle reis. Komend vanuit het noorden was er bij deze waterval voor het eerst weer vers water en voer voor de paarden voorhanden.
De vulkaan de Hekla is in het zuidoosten duidelijk zichtbaar.
# Polyptychus herbuloti

Polyptychus herbuloti is een vlinder uit de familie van de pijlstaarten (Sphingidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1990 gepubliceerd door Philippe Darge.
# Zenopsis conchifer

Zenopsis conchifer is een straalvinnige vissensoort uit de familie van zonnevissen (Zeidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1852 door Lowe. De vis kan maximaal 80 cm lang en 3200 gram zwaar worden.

## Leefomgeving

Zenopsis conchifera is een zoutwatervis. De vis prefereert een diepwaterklimaat en heeft zich verspreid over de drie belangrijkste oceanen van de wereld (Grote, Atlantische en Indische Oceaan). De diepteverspreiding is 50 tot 600 m onder het wateroppervlak.

## Relatie tot de men s

Zenopsis conchifera is voor de visserij van aanzienlijk commercieel belang. In de hengelsport wordt er weinig op de vis gejaagd.
* ↑ (en) Zenopsis conchifer op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Zenopsis conchifer. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 06 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Campodorus luctuosus

Campodorus luctuosus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Holmgren in 1857.
# Bajan (accordeon)

Een bajan is een Russische variant van de knopaccordeon, hij werkt net als deze volgens het principe van de doorslaande tong. Uiterlijk verschilt de bajan niet zo veel van de knopaccordeon, het verschil zit in het binnenwerk.
De bajan verschilt van de westerse chromatische knopaccordeon in de volgende details:
* het knoppenklavier van de melodiekant is in het midden van de kast gemonteerd;
* de tongen zijn breder en meer rechthoekig;
* de tongen zijn in grote groepen vastgehecht aan een plaat;
* de platen zijn vastgeschroefd aan het tongenblok;
* soms ook kwintregister (soms ook bij accordeon);
* de inwendige verschillen, onder andere de samenstelling van het metaal, geven de bajan een andere klankkleur dan westerse instrumenten en de bassen zijn doorgaans met een octaaf lager register uitgevoerd.
De bajan heeft net als de accordeon soms een kwintregister.
Door het bereik en puurheid van de klank wordt het instrument vaak gekozen door accordeonvirtuozen. Bekende bajanisten zijn Sofia Gubaidulina en Yuri Shishkin. Belangrijke componisten voor bajan zijn Peter Machajdík, Vladislav Zolotarjov en Sofia Gubaidulina
# Pennahia

Pennahia is een geslacht van straalvinnige vissen uit de familie van ombervissen (Sciaenidae).

## Soorten

* Pennahia argentata (Houttuyn, 1782)
* Pennahia anea (Bloch, 1793)
* Pennahia macrocephalus (Tang, 1937)
* Pennahia ovata Sasaki, 1996
* Pennahia pawak (Lin, 1940)
* ↑ (en) Pennahia. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 10 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Limonia ectopa

Limonia ectopa is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Ascidia prona

Ascidia prona is een zakpijpensoort uit de familie van de Ascidiidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1994 door het echtpaar Claude en Françoise Monniot.
# Het Lageveld

Het Lageveld, ook geschreven als 't Lageveld is zowel een sportpark als een recreatiegebied gelegen aan de 2e Lageveldsweg in het Overijsselse Wierden.

## Sportpark

Sportpark 't Lageveld is de thuisbasis van de voetbalclubs SVZW Wierden, SV Omhoog en WVV Wierden. De laatste twee clubs zijn nu een fusieclub, namelijk Juventa '12.

## Recreatiegebied

Ten noorden van het sportpark ligt, tussen de 2e Lageveldsweg en de N749, het 38 hectare grote dagrecreatiegebied Het Lageveld. Dit gebied wordt beheerd door de Regio Twente en is gesitueerd rondom een 6,5 hectare grote recreatieplas met zandstranden en ligweiden. Ook is er een bosperceel voor recreatiedoeleinden.
# Polyptychus kindunus

Polyptychus kindunus is een vlinder uit de familie van de pijlstaarten (Sphingidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1918 door Embrik Strand.
# Zenopsis stabilispinosa

Zenopsis stabilispinosa is een straalvinnige vissensoort uit de familie van zonnevissen (Zeidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Nakabo, Bray & Yamada.
# Campodorus obtusus

Campodorus obtusus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Holmgren in 1857.
# Balau

Balau of Bälau kan verwijzen naar:
* Balau (houtsoort), een houtsoort
* Bälau, een plaats in de Duitse deelstaat Sleeswijk-Holstein
* Het pseudoniem van Carlos Manuel Pires Marques
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Balau en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Pericoma kariana

Pericoma kariana is een muggensoort uit de familie van de motmuggen (Psychodidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1978 door Vaillant.
# Limonia distivena

Limonia distivena is een tweevleugelige uit de familie steltmuggen (Limoniidae). De soort komt voor in het Australaziatisch gebied.
# Arothron manilensis

Arothron manilensis is een straalvinnige vissensoort uit de familie van kogelvissen (Tetraodontidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1822 door Marion de Procé.
* ↑ (en) Arothron manilensis op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Arothron manilensis. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 12 2011 version. N.p.: FishBase, 2011.
# Het Land van Hoogland

Het Land van Hoogland was een jongerenprogramma op de Vlaamse zender TOPradio dat van 1997 tot 2000 uitgezonden werd en gepresenteerd door Peter Hoogland en een vaste kern aan sidekicks waaronder Michael, Joris, Dante, Storyteller & Flukky.

## Concept

"Het Land van Hoogland" was een radiopraatprogramma dat zich voornamelijk op jongeren richtte. Luisteraars konden bellen en konden dan met de presentator praten. Het programma stond ook bekend om haar ludieke stunts. Zo was er 'Reclam opt exam' waarbij het de bedoeling was om op elk examen Het Land te vermelden en de frustrerende 'fietsketting' actie waarbij lukraak fietsen werden afgesloten met een cijferslot en de melding dat de code zou meegedeeld worden tijdens Het Land van Hoogland.
Het programma was elke weekdag te beluisteren van 22u tot 1u (In het begin tot 2u 's nachts).
In de gloriedagen van Het Land werd het luisterend publiek geschat op zo'n 100.000 luisteraars. De eerste uitzending vond plaats op 22 december 1997. Nadat Peter Hoogland de resultaten van een enquête betreffende de invloed van zijn radioprogramma op de jeugd te zien kreeg, geschiedde de laatste uitzending op woensdag 27 september 2000.

## Intro

De vaste introductietekst was: "De klokken hebben gesproken, de nacht is gevallen. De sterren zijn ... weg. Cafés, disco's, dorpen, steden en nachtkruideniers lopen leeg. Zelfs in alle gore buurten ligt de condoomverkoop stil. Markten en pleinen daarentegen - lopen vol. Nachtvuren worden ontstoken en... branden! Rellen ontstaan rondom transistorradio's, het Noorderlicht verdringt de nacht. Mensen laten hun ware aard zien. En hij, hij, de jonge oppergod, schrijdt de trappen der waanzin af...

## Michael's Beatbox

In 1998 deed Hoogland een oproep om een hardcore houseversie te bedenken van het kinderliedje Alle eendjes zwemmen in het water. De Antwerpse elektromechanicastudent Michael Sysmans (19 september 1979) stak toen een eigen versie in elkaar, "Kwakhak", die vervolgens door Byte Records werd uitgebracht en 7 weken lang op nummer één stond in de Vlaamse Ultratop-10 en ook Tien Om Te Zien. Er volgden nog twee singles "Toeternitoe" (1999) en "Chop Choy" (1999), die op het album "Michael's Beatbox" (1999) verzameld werden.
* ↑ Marcel DICKMANS, Marc BUNGENEERS, De Vlaamse Show-encyclopedie, p. 361, Pandora Publishers, 2009
# Balkan Cup 1946

De Balkan Cup 1946 was de 8e editie van dit voetbaltoernooi. Het toernooi werd gespeeld tussen 7 en 13 oktober 1946. Er waren vier deelnemers. Albanië werd kampioen.

## Eindstand

| Team | Gsp | W | G | V | DV | DT | DS | Ptn |
| Albanië | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 4 | +2 | 4 |
| Joegoslavië | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 5 | +1 | 4 |
| Roemenië | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 4 | 0 | 3 |
| Bulgarije | 3 | 0 | 1 | 2 | 4 | 7 | –3 | 1 |

## Wedstrijden

Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Radu Istrate (ROU) :
| 7 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Pal Mirashi 6' Qamil Teliti 8' | 49' Frane Matošić 52' Stjepan Bobek 57' Zlatko Čajkovski | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Radu Istrate (ROU) |
Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Marijan Matančić (YUG) :
| 8 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Sandu Negrescu 6' (e.d.) Krum Milev 22' | 47' Nicolae Reuter 52' Mátyás Tóth | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Marijan Matančić (YUG) |
Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Radu Istrate (ROU) :
| 9 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Loro Boriçi 30', 65' (pen.) Pal Mirashi 68' | 5' asil Spasov | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Radu Istrate (ROU) |
Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 25.000 Scheidsrechter: Andrey Zlatarev (BUL) :
| 11 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Nicolae Reuter 18' Iosif Fabian 24' | 42' Kiril Simonovski | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 25.000 Scheidsrechter: Andrey Zlatarev (BUL) |
Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 25.000 Scheidsrechter: Qazim Dervishi (ALB) :
| 12 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Bozhin Laskov 88' | 35', 70' Božidar Sandić | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 25.000 Scheidsrechter: Qazim Dervishi (ALB) |
Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Marijan Matančić (YUG) :
| 13 oktober 1946 «onderlinge duels» 15:00 uur (UTC+1) | Qamil Teliti 55' | Qemal Stafastadion, Tirana Toeschouwers: 20.000 Scheidsrechter: Marijan Matančić (YUG) |
* ↑ "Божин Георгиев Ласков (Попето)", levskisofia.info.
* ↑ "Balkan Cup (for Nations) 1946", RSSSF.
* ↑ "Balkan Cup 1946 results", eu-football.