OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vilémovice

Vilémovice kan verwijzen naar de volgende Tsjechische gemeenten:
* Vilémovice (okres Blansko)
* Vilémovice (okres Havlíčkův Brod)
* Dolní Vilémovice in het district Třebíč
* Horní Vilémovice in het district Třebíč
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Vilémovice en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Leirenshof

Het Leirenshof (of de Kasteelhoeve) is een historische hoeve in Strijpen, deelgemeente van de Belgische stad Zottegem.
De hoeve ligt aan de Leirensweg vlak bij de Bettelhovebeek, het Beislovenpark en het Egmontkasteel in het Egmontpark. De hoeve was de kasteelhoeve die afhing van het Egmontkasteel van de Heren van Zottegem. Er hoorde ook een watermolen (Leirensmolen) bij. Hoeve en molen bestonden al in 1429 en werden later samen met het Egmontkasteel eigendom van Lamoraal van Egmont. De naam Leire komt van een verbastering van de voornaam van voormalig bewoner-molenaar Hilaire Vanderstockt. In de loop van de negentiende eeuw werden de oorspronkelijke gebouwen, met uitzondering van het woonhuis op het zuidoosten, verbouwd en aangepast. De gebouwen zijn gesitueerd tussen het talud van het hoger gelegen stuk weiland. De oudste nog bewaarde kern bestaat uit een eenlaagse bepleisterde bakstenen uitbouw – het voormalige molenhuis – die aansluit bij een hoger opgetrokken woongedeelte. De zadeldaken van de meeste hoevegebouwen zijn nog met pannen bedekt. Van de vroegere watermolen blijft alleen nog het metselwerk bewaard waarin het molenrad was geplaatst. In het zuidoosten ligt het opgehoogde terrein waar zich vroeger de molenvijver (Leirensvijver) bevond. Die vijver deed dienst als spaarbekken voor de molen, met een spui (Leirens spei). De Leirensmolen en molenvijver verdwenen omstreeks 1950. De site omvat verder ook een platform langs de Bettelhovebeek waarin een bakstenen overwelfde kelder is ingegraven. Dit gewelfde woonplatform van een omgrachte site werd als aardappelkelder van de hoeve gebruikt, maar zijn oudere kern wordt in verband gebracht met het bestaan van een vroegere ijskelder. De site met walgracht is de mogelijke verblijfplaats van de 'heren van Benselhove' (Beisloven). De feodale Heren van Benselhove (Beisloven) bezaten een domein westwaarts van het Leirenshof, dat ook het Hof van Meyersdorpe (het latere Coninckxhof (Koningshof)) omvatte. Het Leirenshof en de omgeving ervan zijn als dorpsgezicht beschermd sinds 1995.
# Pyrethrine

Pyrethrine (ISO-naam) is een insecticide dat meestal uit zes structureel analoge verbindingen bestaat. Het is een gewasbeschermingsmiddel van natuurlijke oorsprong (GNO). De stof komt voor in de olieklieren op de vruchten van de vaste plant Chrysanthemum cinerariaefolium syn. Tanacetum cinerariaefolium, die hiervoor geteeld wordt in Kenia.

## Structuur

Er zijn zes soorten verbindingen:
* Pyrethrine I (C$_{21}$H$_{28}$O$_3$)
* Pyrethrine II (C$_{22}$H$_{28}$O$_5$)
* Cinerine I (C$_{20}$H$_{28}$O$_3$)
* Cinerine II (C$_{21}$H$_{28}$O$_5$)
* Jasmoline I (C$_{21}$H$_{30}$O$_3$)
* Jasmoline II (C$_{22}$H$_{30}$O$_5$)
Pyrethrine I en II zijn verwante esters met een kern van cyclopropaan. Het zijn vloeibare stoffen, die door oxidatie snel hun werking verliezen.

## Werking

Pyrethrinen zijn neurotoxinen die op het zenuwstelsel van alle insecten inwerken, dus ook op die van nuttige insecten, zoals bijen. In lage dosering zijn ze insectenwerend. Ze zijn schadelijk voor vissen, maar zijn veel minder schadelijk voor zoogdieren en vogels dan veel synthetische insecticiden. Ze zijn niet-persistent en worden in de natuur en door blootstelling aan licht of zuurstof gemakkelijk afgebroken.
De chemische structuur is de basis voor veel synthetische insecticiden, pyrethroïde genoemd, zoals cyfluthrin, permethrin en cypermethrin.
Piperonylbutoxide wordt aan de meeste producten met pyrethrinen toegevoegd in de verhouding van 1 op 4 of 5. Het is op zichzelf geen bestrijdingsmiddel, maar versterkt (synergie) de werking van pyrethrinen, omdat het de afbraak hiervan remt. Sesamex is een andere synergist die hetzelfde effect heeft. Piperonylbutoxide kan bij inname van hogere doseringen schade aan de lever en de nieren veroorzaken.
# Varicorhinus iphthimostoma

Varicorhinus iphthimostoma is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1973 door Banister & Poll.
* ↑ (en) Varicorhinus iphthimostoma op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Varicorhinus iphthimostoma. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Neobrotica piceolineata

Neobrotica piceolineata is een keversoort uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1886 gepubliceerd door Joseph Sugar Baly.
# Carolinen

De Carolinen of Caroline-eilanden zijn een Oceanische eilandengroep, onderdeel van de regio Micronesië. De Carolinen bevinden zich in het westen van de Grote Oceaan ten noordoosten van Nieuw-Guinea. Het centrale en het oostelijke deel van de Carolinen wordt gevormd door Micronesia en het meest westelijke deel door Palau. De archipel bestaat uit vulkanische eilanden en atollen. De grootste eilanden zijn Pohnpei (347 km², tot 1984: Ponape) en het atol Chuuk (132 km², tot 1990: Truk).

## Geschiedenis
### Ontdekking en Spaanse overheersing

De Portugees Diego da Rocha was in 1527 de eerste Europeaan die ten minste een deel deze eilandengroep ontdekte. Hij noemde ze de Islas de Sequeira. De Spaanse admiraal Francesco Lazeano gaf ze echter in 1686 de huidige naam 'Carolinen' naar de toenmalige Spaanse koning Karel II (1661-1700). Vanuit de Filipijnen probeerden Jezuïeten de bevolking tot het christendom te bekeren. Na verschillende mislukte pogingen werden de eilanden verder genegeerd, waarna Duitsland er zich opnieuw begon voor te interesseren. In 1886 werden de eilanden pas echt door de Spanjaarden gekoloniseerd, nadat paus Leo XIII in 1885 bij arbitrale uitspraak de eilanden aan Spanje had toegewezen.

### Duits bezit

Dat was echter van korte duur omdat Spanje na de Spaans-Amerikaanse Oorlog in 1899 besloot de Carolinen en de Noordelijke Marianen te verkopen aan Duitsland. Deze verkoop werd geregeld in het Duits-Spaans Verdrag. Tot de Eerste Wereldoorlog vormden de Carolinen hierdoor een onderdeel van Duits Nieuw-Guinea.

### Japans bezit

Japan bezette in 1914 de eilanden en kreeg na de Eerste Wereldoorlog met een volkenbondmandaat het bestuur over de Carolinen.

### Amerikaans bezit en onafhankelijkheid

Na de Tweede Wereldoorlog vielen ze onder de Verenigde Staten waarna ze uiteindelijk zelfstandig werden. Eerst werd Micronesia in 1986 zelfstandig, later op 1 oktober 1994 volgde Palau.
1885-1919: Bismarckarchipel · Keizer Wilhelmsland · Marshalleilanden · 1885-1899: Bougainville · Buka · 1899-1919: Carolinen · Marianen · Nauru · Palau
# Eublemma amoena

Eublemma amoena is een vlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1803 door Hübner.
Deze nachtvlinder komt voor in Europa.
# Laccophilus brasiliensis

Laccophilus brasiliensis is een keversoort uit de familie waterroofkevers (Dytiscidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1889 door Régimbart.
# Vincent Icke

Vincent Icke (Utrecht, 23 juli 1946) is een Nederlandse hoogleraar theoretische sterrenkunde aan de Universiteit Leiden en bijzonder hoogleraar kosmologie aan de Universiteit van Amsterdam. Vincent studeerde theoretische natuurkunde en sterrenkunde aan de Universiteit Utrecht. Hij promoveerde in 1972 aan de Rijksuniversiteit Leiden bij Hendrik C. van de Hulst. De titel van zijn proefschrift is Formation of galaxies inside clusters.
Icke deed postdoctoraal onderzoek in Sussex, Cambridge en bij het California Institute of Technology.

## Verdere werkzaamheden

Icke was columnist voor NRC Handelsblad en schrijft verder voor Zenit, Natuurwetenschap & Techniek en Intermediair. Daarnaast is hij redactielid van het Nederlands Tijdschrift voor Natuurkunde. Hij is tevens beeldend kunstenaar.

## Mediaoptredens

Vincent Icke treedt regelmatig op als gast in televisieprogramma's, zoals in 2005 in RVU's God bestaat niet. Verder in VARA's Nieuwslicht en Op1. Bovendien in 2018 in een uitzending over Stephen Hawking van De Wereld Draait Door.
Hij werkte ook mee aan de documentaire ZIN/ZIJN, waarin hij betoogt dat niets een van de meest gebruikte woorden is die geen werkelijke inhoud hebben. Want het is een ontkenning van het iets. Bij ieder iets hoort een niets. In de natuurkunde gaat om het bestaan van eigenschappen, zoals deeltjes en structuren. Zijn er geen eigenschappen die te meten zijn en is er geen sprake van interactie dan is het geen natuurkunde. Icke zegt dat ook in de wiskunde er geen niets bestaat. Wiskunde bestaat bij de gratie van wetmatigheden en afspraken. Terwijl het cijfer nul in het Westen pas laat bekend is geworden, had men in India al bedacht dat er voor de cijferreeks 5, 4, 3, 2, 1 nog iets moest bestaan: een 0. In het dagelijkse taalgebruik is er geen vager woord. Zoals bij een botsing een auto uit het niets tevoorschijn kwam. Hoe je ook denkt, er is altijd een signaal, dankzij onze zintuigen. De hersenen doen hun werk. Niet denken kan dus niet.
In mei 2010 ontving Icke de Willem de Graaffprijs als waardering voor zijn popularisatie van de wetenschap. De prijs wordt uitgereikt aan een professioneel sterrenkundige of ruimteonderzoeker voor de popularisering van de sterrenkunde of het ruimteonderzoek.
Op 26 oktober 2011 werd Icke benoemd tot Ridder in de Orde van de Nederlandse Leeuw voor zijn wetenschappelijk werk, zijn inzet voor de popularisatie van de wetenschap, kunstwerken en het mede-initiëren van de Stichting tot Behoud van de Sterrewacht Leiden.
In 2014 beweerde Icke, die zelf beeldend kunstenaar is, dat het meisje in het beroemde schilderij Meisje met de parel van Johannes Vermeer geen parel draagt. Een parel bestaat uit dunne laagjes calciet die licht van verschillende golflengten verstrooien en breken, waardoor de bekende zachtwitte, parelachtige glans ontstaat. Er is echter een felle weerkaatsing van licht te zien in de linker bovenhoek van de 'parel' en is aan de onderkant een reflectie te zien van de witte kraag. Daarnaast geven de donkere gedeelten van het sieraad geen witte schemer, maar lijken ze de huid van het meisje en de ruimte achter haar te weerspiegelen.
# Leireken Lager Bio

Leireken Lager Bio is een Belgisch biologisch pilsbier.
Het bier wordt gebrouwen in Brouwerij Strubbe te Ichtegem in opdracht van Thylbert. Het is een blond bier met een alcoholpercentage van 5,2%, biologisch en glutenvrij.
# Pygommatius porticus

Pygommatius porticus is een vliegensoort uit de familie van de roofvliegen (Asilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door Scarbrough & Marascia.
# Varicorhinus jaegeri

Varicorhinus jaegeri is een straalvinnige vissensoort uit de familie van de eigenlijke karpers (Cyprinidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1930 door Holly.
* ↑ (en) Varicorhinus jaegeri op de IUCN Red List of Threatened Species.
* ↑ (en) Varicorhinus jaegeri. FishBase. Ed. Rainer Froese and Daniel Pauly. 02 2013 version. N.p.: FishBase, 2013.
# Neopilina rebainsi

Neopilina rebainsi is een Monoplacophorasoort uit de familie van de Neopilinidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1983 door Moskalev, Starobogatov & Filatova.
# Carterus

Carterus is een geslacht van kevers uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1830 door Dejean.

## Soorten

Het geslacht Carterus omvat de volgende soorten:
* Carterus angustipennis (Chaudoir, 1852)
* Carterus angustus (Menetries, 1832)
* Carterus boschi Schauberger, 1934
* Carterus cribratus (Reiche & Saulcy, 1855)
* Carterus dama (P.Rossi, 1792)
* Carterus depressus (Brulle, 1832)
* Carterus fulvipes (Latreille, 1817)
* Carterus gilvipes (Piochard De La Brulerie, 1873)
* Carterus gracilis Rambur, 1837
* Carterus interceptus Dejean, 1830
* Carterus lefebvrei (Brulle, 1832)
* Carterus microcephalus Rambur, 1837
* Carterus neglectus Wrase, 1994
* Carterus rotundicollis Rambur, 1837
* Carterus rufipes (Chaudoir, 1843)
* Carterus validiusculus Brulerie, 1873
* ↑ Anichtchenko A. et al., (editors): Carabidae of the World (bezocht: 20 tot 28 maart 2013)
# Eublemma antoninae

Eublemma antoninae is een vlinder uit de familie van de uilen (Noctuidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1970 door Nagaraja.
# LRT televizija

LRT televizija is de eerste nationale zender van Litouwen en deel van de LRT. De uitzendingen worden verzorgd vanuit de hoofdvestiging in Vilnius.

## Geschiedenis

De eerste uitzending vond plaats op 30 december 1957 in Vilnius. Het was gelijk ook de eerste televisie-uitzending in de geschiedenis van Litouwen. Vanaf 1975 kon er op de televisie ook in kleur worden uitgezonden. Sinds 2014 bestaat er een hogedefinitieversie van het kanaal genaamd LRT HD.
Het Litouwse parlement Seimas bepaalde in 2013 dat er vanaf 1 januari 2015 geen reclame meer mag worden uitgezonden op de zender.

## Programmering

De Litouwse staat en de omroep LRT hebben de programmering ingedeeld op hoeveel procent er van elk soort programma mag worden uitgezonden.
| Soort programma | % |
| Films/tv-series/documentaires | 29 |
| Informerend | 26 |
| Publiek en journalistiek | 11 |
| Amusement | 11 |
| Educatief | 10 |
| Cultuur | 7 |
| Sport | 3 |
| Geloof en etniciteit | < 3 |

## Externe link

* Officiële site
# Leirhøi

De Leirhøi is een berg behorende bij de gemeente Lom in de provincie Oppland in Noorwegen. De berg, gelegen in Nationaal park Jotunheimen, heeft een hoogte van 2330 meter.
De Leirhøi is onderdeel van het gebergte Jotunheimen.
# Pygommatius vultus

Pygommatius vultus is een vliegensoort uit de familie van de roofvliegen (Asilidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door Scarbrough & Marascia.
# Verbandsliga Hamburg 2002/03

De Verbandsliga Hamburg 2002/03 was het 58ste voetbalkampioenschap van de Verbandsliga Hamburg, de hoogste amateurcompetitie van Hamburg.
Harburger TB 1865 werd kampioen maar verzaakte aan promotie en trok zijn teams zelfs terug uit de Verbandsliga en ging volgend seizoen in de Bezirksliga spelen. Hierdoor promoveerde Victoria Hamburg rechtstreeks. TSV Sasel en Wedeler TSV namen nog aan de promotie-eindronde deel. Beide clubs konden deze ook afdwingen.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | Harburger TB 1865 | 30 | 21 | 4 | 5 | 76:32 | 67 |
| 2. | SC Victoria Hamburg | 30 | 20 | 5 | 5 | 65:22 | 65 |
| 3. | TSV Sasel | 30 | 15 | 7 | 8 | 70:38 | 52 |
| 4. | Wedeler TSV | 30 | 15 | 6 | 9 | 69:51 | 51 |
| 5. | Uhlenhorster SC Paloma | 30 | 14 | 6 | 10 | 52:44 | 48 |
| 6. | SC Condor Hamburg | 30 | 13 | 5 | 12 | 57:51 | 44 |
| 7. | VfL 93 Hamburg | 30 | 12 | 6 | 12 | 50:59 | 42 |
| 8. | SV Halstenbek-Rellingen | 30 | 12 | 5 | 13 | 45:45 | 41 |
| 9. | VfL Lohbrügge | 30 | 11 | 6 | 13 | 50:51 | 39 |
| 10. | Holstein Quickborn | 30 | 12 | 3 | 15 | 48:55 | 39 |
| 11. | Germania Schnelsen | 30 | 10 | 8 | 12 | 54:51 | 38 |
| 12. | HSV Barmbek-Uhlenhorst | 30 | 10 | 5 | 15 | 28:50 | 35 |
| 13. | TuS Dassendorf | 30 | 9 | 7 | 14 | 39:63 | 34 |
| 14. | TSV Uetersen | 30 | 7 | 12 | 11 | 34:41 | 33 |
| 15. | TSV Wandsetal | 30 | 9 | 6 | 15 | 41:65 | 33 |
| 16. | FC Örnek Türkspor | 30 | 2 | 5 | 23 | 28:88 | 11 |
* Promotie naar Oberliga Nord 2003/04
* Promotie-eindronde
* Vrijwillige degradatie
* Degradatie
# Neopygoplus siamensis

Neopygoplus siamensis is een hooiwagen uit de familie Assamiidae.
# Carl William Hansen

Carl William Hansen, (11 oktober 1872 - 3 augustus 1936), was een Deens vrĳmetselaar. Hij verwierf bekendheid in zowel die kring als die van het martinisme.

## Biografie

Hansen groeide op in een arm gezin. Na zĳn schooltĳd bouwde hĳ een carrière als boekhouder en amateurchemicus op. In 1898 werd hij door de Finse baron Alphonse Wallen, hoofd van de Deense afdeling van de orde van martinisten, in het martinisme geïnitieerd. Hansen zou zich in 1906 opwerken tot hoofd van de Deense afdeling en keeg de titel Suprême Délégué de l’Ordre.
Als vrijmetselaar was hij in 1917 diplomaat van de vrĳmetselaars namens Denemarken en behoorde hij in 1921 tot de ritus van Memphis-Misraïm. In 1923 richtte hĳ Sphinxen op, een orde van de martinisten, maar deze organisatie was na een jaa al weer verdwenen. Tevens startte Hansen de vrijmetselaarsloge Danske Stor-Orient af gamle og antagne frie Murere, gebaseerd op de werkwijze van Theodor Reuss. Omdat niet alle leden tevreden waren over deze werkwijze, werd de loge in 1929 omgevormd tot een reguliere vrijmetselaarsloge onder de naam Frimurerlauget. Voortaan volgde ze de rites van Grunddal Sjallung.
In 1930 keerde hĳ de vrĳmetselaarsorde de rug toe, nadat hĳ in opspraak was geraakt. Ook trok hij zich hierna terug uit zijn andee activiteiten in vrijmetselarij, maar bleef wel lid van organisaties als de Ordre Kabbalistique de la Rose Croix.
In de esoterie was hij tevens sinds 1921 lid van de Ordo Templi Orientis en de Hermetic Brotherhood of Light.
Hansen was een penvriend van de Zweedse schrijver August Strindberg. In 1927 omschreef hĳ zichzelf in een boek als chemicus.
Hansen overleed op 3 augustus 1936 aan een hartinfarct.

## Literatuur

In 1906 nam Hansen het pseudoniem Ben Kadosh (Hebreeuws voor de heilige zoon) aan, waaronder hĳ het boekje Den ny morgens gry: verdensbygmesterens genkomst schreef.
In een heruitgave in 2006 is door de historici Bjarne Salling Pedersen en Peder Byberg Madsen een biografie over Hansen toegevoegd.

## Trivia

* Hansens wereldbeeld vormde de inspiratie voor de grondlegging van de Deense Neo-Luciferiaanse Kerk.
# Etzenrade

Etzenrade (Limburgs: Ieëtselder) is een buurtschap tussen Jabeek en Schinveld in de gemeente Beekdaelen in de Nederlandse provincie Limburg. De buurtschap is gelegen aan de gelijknamige weg, direct ten zuiden van de grens met Duitsland. Etzenrade telt circa tien huizen. De buurtschap wordt in 1140 voor het eerst vermeld als Evezenrode, dat betekent 'een ontginning, toebehorend aan Evezo'.
Het voornaamste gebouw van Etzenrade is de voormalige kasteelhoeve Etzenraderhuuske, een typische bakstenen carréboerderij, waarvan het woonhuis een klokgevel heeft. In het dal van de Roode Beek, aan de Molenweg, ligt de Roermolen. Deze watermolen uit 1794, staat al sinds 1949 'droog'. Op Duits grondgebied ligt verder de Etzenrather Mühle uit 1492.
De plaats ligt in het Bekken van de Roode Beek.
* Kasteelhoeve Etzenraderhuuske
* Etzenraderhof
* Wegkruis aan de Maastrichterstraat bij Etzenrade
# Ubisoft Connect

Ubisoft Connect (voorheen Uplay) is een online distributieplatform ontwikkeld door Ubisoft ter distributie van computerspellen. De meeste spellen op Ubisoft Connect zijn exclusief voor deze service en om deze te spelen moet de speler het spel hebben geactiveerd op Ubisoft Connect.
Op het moment zijn alle spellen verkrijgbaar op Ubisoft Connect titels ontwikkeld en/of uitgegeven door Ubisoft. Echter vermeldde Ubisoft begin 2013 dat het spellen van andere producenten zou gaan toelaten tot zijn service om zo ook de concurrentie aan te gaan met het distributieplatform van Valve Corporation, Steam.
In oktober 2020 werden Uplay en Ubisoft Club samengevoegd tot Ubisoft Connect.
# Walckenaeria brucei

Walckenaeria brucei is een spinnensoort in de taxonomische indeling van de hangmatspinnen (Linyphiidae).
Het dier behoort tot het geslacht Walckenaeria. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1955 door Albert Tullgren.
# Páramogors

De páramogors (Idiopsar brachyurus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).

## Verspreiding en leefgebied

Deze soort komt voor in de Andes van uiterst zuidelijk Peru tot noordelijk Bolivia en noordwestelijk Argentinië. Zie ook Páramo.
* ↑ (en) Páramogors op de IUCN Red List of Threatened Species.
# Verbandsliga Hamburg 2001/02

De Verbandsliga Hamburg 2001/02 was het 57ste voetbalkampioenschap van de Verbandsliga Hamburg, de hoogste amateurcompetitie van Hamburg.
Meiendorfer SV werd kampioen en promoveerde naar de Oberliga. Altona 93 speelde nog tegen de weedet van de Verbandsliga Schleswig-Holstein, TSB Flensburg, en kon zo ook nog de promotie afdwingen.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | Meiendorfer SV | 30 | 21 | 6 | 3 | 98:34 | 69 |
| 2. | Altonaer FC 1893 | 30 | 19 | 9 | 2 | 81:33 | 66 |
| 3. | TSV Sasel | 30 | 18 | 5 | 7 | 76:43 | 59 |
| 4. | Holstein Quickborn | 30 | 15 | 7 | 8 | 69:49 | 52 |
| 5. | Germania Schnelsen | 30 | 14 | 4 | 12 | 59:56 | 46 |
| 6. | SC Victoria Hamburg | 30 | 13 | 4 | 13 | 47:44 | 43 |
| 7. | SV Halstenbek-Rellingen | 30 | 12 | 6 | 12 | 68:60 | 42 |
| 8. | HSV Barmbek-Uhlenhorst | 30 | 12 | 6 | 12 | 56:69 | 42 |
| 9. | Harburger TB 1865 | 30 | 11 | 6 | 13 | 36:49 | 39 |
| 10. | TuS Dassendorf | 30 | 10 | 8 | 12 | 42:56 | 38 |
| 11. | VfL 93 Hamburg | 30 | 8 | 11 | 11 | 46:54 | 35 |
| 12. | SC Condor Hamburg | 30 | 8 | 9 | 13 | 52:58 | 33 |
| 13. | Wedeler TSV | 30 | 9 | 6 | 15 | 54:72 | 33 |
| 14. | Glashütter SV | 30 | 7 | 8 | 15 | 36:70 | 29 |
| 15. | SV Blankenese | 30 | 6 | 4 | 20 | 44:76 | 22 |
| 16. | Bramfelder SV | 30 | 6 | 3 | 21 | 35:76 | 21 |
* Promotie naar Oberliga Nord 2002/03
* Promotie-eindronde
* Degradatie
# Carl Wilhelm Ludwig Bruch

Carl Wilhelm Ludwig Bruch (°1 mei 1819, Mainz; † 4 januari 1884 in Heppenheim (Bergstraße)) was een Duitse anatoom.
Hij studeerde aan de Universiteit van Gießen, en aan de Humboldtuniversiteit te Berlijn. In 1842 promoveerde hij in de geneeskunde. In 1845 werd hij privaatdocent bij de vooraanstaande anatoom Friedrich Gustav Jakob Henle. In 1855 verhuisde hij naar Gießen, in 1860 ging hij met vervroegd pensioen
Met zijn publicatie Die Diagnose der bösartigen Geschwülste sluit hij aan bij het werk van Johannes Peter Müller op het gebied van microscopische tumordiagnose. In 1844 beschreef hij het breukmembraan dat naar hem werd genoemd.

## Eponiem

* Membraan van Bruch, deel van het menselijk oog.

## Publicaties

* Die Diagnose der bösartigen Geschwülste (“Diagnose van kwaadaardige tumoren”)
* Über die Befruchtung des thierischen Eies und über die histologische Deutung desselben (“Over de bevruchting van dierlijke eieren en de histologische interpretatie ervan”). Mainz 1855
* Vergleichende Osteologie des Rheinlachses (salmo salar L.) mit besonderer Berücksichtigung der Myologie nebst einleitenden Bemerkungen über die skelettbildenden Gewebe der Wirbelthiere (“Vergelijkende osteologie van de Rijnzalm (salmo salar L.), met bijzondere verwijzing naar myologie en inleidende opmerkingen over het skeletweefsel van de gewervelden”). Mainz 1861.