OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# De Navigators

De Navigators is een christelijke interkerkelijke en internationale beweging, met als doelstelling om "Jezus Christus te leren kennen en bekend te maken".

## Geschiedenis

De organisatie werd in de jaren 30 opgericht door de Amerikaan Dawson Trotman. Toen hij in 1933 in contact kwam met matrozen van de United States Navy, waren enkelen zeer geïnteresseerd in het evangelie. Deze matrozen spraken op hun beurt weer met anderen op de schepen. Zo werden velen geraakt door de evangelieboodschap, en besloten om christen te worden. Deze eerste groep noemde zich "Navigators".
Tijdens een conferentie in het Nederlandse Doorn in 1948 hield Trotman een lezing over zijn evangelisatiewerk. De Nederlandse schrijfster Gien Karssen werd erg aangesproken door de verhalen van Trotman en besloot de bijbelstudies van de Navigators te vertalen en onder Nederlandse belangstellenden te verspreiden. Met behulp van haar vertalingen en de evangelist Billy Graham werden uiteindelijk door heel Nederland verschillende gespreks- en bijbelstudiegroepen gestart.
In 1966 begon het werk onder studenten in Nederland door Gert en Baukje Doornenbal in Delft. Al snel ontstonden er ook groepen in andere studentensteden. In 1973 werd begonnen met een werk onder tieners - De Captains Club (nu LEF geheten).
Begin jaren tachtig bleek het werken met bijbelkringen en gesprekskringen weinig studenten meer te trekken. In 1987 werd de Rotterdamse Navigator studentengroep omgevormd tot de Navigators Studentenvereniging Rotterdam (NSR). In plaats van alleen het werken met kringen kwam een gezelligheidsvereniging, die ook aan bijbelstudie deed. Dit bleek beter aan te sluiten bij de interesses van de studenten en leidde tot een groei van het aantal deelnemers van het studentenwerk. In navolging van Rotterdam werden ook in de andere studentensteden de kringen in verenigingen omgezet. In 2010 telde het studentenwerk 3000 leden in 15 studentensteden.

## Situatie in 2016

Het Nederlandse werk van De Navigators heeft tegenwoordig de volgende takken:
* LEF - voor jeugdleiders en kerken. (voorheen Captains Club)
* De Navigators Studentenverenigingen - voor studenten aan universiteiten en hogescholen
* IMPACT - discipelschap & bijbelstudie voor Young Professionals
* Stilteweekenden - God ontmoeten, bij Hem tot rust komen en leren om naar Hem te luisteren - voor zowel mannen als vrouwen in verschillende kloosters
* Navigator Boeken - geeft boeken uit die de doelstelling van de beweging ondersteunen
De Navigators bevinden zich (2007) in 120 landen. Sinds 2015 is Mutua Mahiaini de internationale president van de Navigators.
# De Nederduytsche Grammatica ofte Spraec-konst

De Nederduytsche Grammatica ofte Spraec-konst is een omstandig taalkundig werk van de 17e-eeuwse Nederlandse grammaticus Christiaen van Heule. Het werk werd uitgegeven in 1625.
In 1633 verscheen er een tweede editie van De Spraec-konst. Deze kreeg een andere titel: De Nederduytsche spraec-konst ofte tael-beschrijvinghe.

## Inhoud

In het werk staat uitgebreid de grammatica van het toenmalige Nederlands beschreven. Hierbij baseerde Christiaen van Heule veel op de grammaticale regels uit het Latijn. Zo beschrijft hij onder meer de Nederlandse naamvallen, door hem gevallen genoemd. Deze naamvallen zijn echter geheel overgenomen uit het Latijn:
* Noemer (nominativus): de Noemer is een geval in het welk een ygelic Naemwoort niet gebogen en is als Vader, Mensch, Hemel, Goet, Swart, Beesten, Vrouwen
* Baerer (Genitivus): in den Baerer is eene buyginge welke uyt de Naemwoorden spruyt als Des Vaders, des Hemels, der Vrouwe
* Gever (Dativus): in den Gever is eene buyginge welke geschiet in het woort aen het welk iet gegeven wort als Ik geeve den Man, Men geeft den armen Dieren
* Aenklager (Accusativus): in den Aenklager is eene buyginge, welke geschiet in het woort aen het welk eene werkinge gedaen wort als Hy sloug den goeden Man, Ick hieuw den Boom ter Neer
* Rouper (Vocativus): in den Rouper blijven de woorden onverandert gelijc den Noemer als ô Mannen, ô Vrouwen
* Ofnemer (Ablativus): in den Ofnemer worden de woorden geboogen met de Voorzettinge Van, als vanden Man, van den Velde
Omdat de naamvallen rouper en ofnemer veel lijken op respectievelijk de noemer en de gever zijn ze in de vergetelheid geraakt. De andere vier naamvallen bleven nog wel een tijd gehanteerd in het (vroeg-)Nieuwnederlands.
Verder wordt in dit werk het verschil tussen hen en hun beschreven. Dit verschil wordt daarom ook wel het systeem-Van Heule genoemd.
In zijn Spraec-konst introduceerde van Heule voorts een reeks woordsoortnamen die nog steeds gebruikt worden in de ontleding van het Nederlands: naamwoord (bijvoeglijk en zelfstandig), werkwoord, voorzetsel (dat hij doorgaans nog voorvoegsel noemde) en telwoord.
# De Navel van de Dubbele God

De Armageddon Reiziger is een stripalbum uit 2007 en het drieëntwintigste deel uit de stripreeks Storm, getekend door Romano Molenaar en ingekleurd door Jorg de Vos naar een scenario van Martin Lodewijk. Het is het veertiende deel van de subreeks De kronieken van Pandarve.

## Verhaallijn

Storm, Roodhaar en Nomad worden door priesters ingehuurd om een kostbaar relikwie te heroveren van bandieten. Het spoor leidt naar Skeggenesse waar ze erachter komen dat de bandieten oude bekenden zijn. Boforce en haar metgezellen zijn op zoek naar kopers voor het relikwie en ze komen nog één bieder te kort. Storm beraamt een plan waarbij Roodhaar zich voordoet als een afgezant van een derde bieder. Tijdens de uitvoering van het plan wordt Boforce overmeesterd en gevangengenomen door de autoriteiten van Skeggenesse.
# Dattinia leucographalis

Dattinia leucographalis is een vlinder uit de familie van de snuitmotten (Pyralidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1900 door Hampson.
# De overbelichte despoot

De overbelichte despoot (ondertitel: Een radiosatire) is een hoorspel van G.A.M. Eickholt. Het werd in opdracht van de KRO geschreven ten gevolg van het 40-jarig jubileum. De KRO zond het uit op zondag 28 november 1965. De regisseur was Willem Tollenaar. De uitzending duurde 55 minuten.

## Rolbezetting

* Dolf de Vries (de kroniekschrijver)
* Wim van den Heuvel (Pedro VII, de overbelichte despoot)
* Anne Wil Blankers (Olivia, zijn aanstaande)
* Jan Borkus (Garcia, de eerste minister van Warmenië)
* Jos van Turenhout (de minister van oorlog)
* Maarten Kapteijn (de minister van financiën)
* Guus Verstraete (generaal Karkas)
* Louis de Bree (de Grootordebewaarder)
* Wam Heskes (prof. Silvino, specialist voor endocriene klieren)
* Fé Sciarone (Sylvia Sylvano do Corona y Morena)
* Herman van Eelen (een reporter & de minister van handel)
* Hans Veerman (een lakei)
* Han König (de minister van buitenlandse zaken)

## Inhoud

Het stuk speelt in een verzonnen koninkrijk waar een jonge, niet al te snuggere koning door middel van een soort hersenspoeling wat meer handelingsbekwaamheid zal worden bijgebracht. Maar door een storing in de apparatuur mislukt de behandeling in zoverre dat de jonge koning wordt opgescheept met meer gezond verstand dan z’n kabinet, z’n officieren en z’n onderdanen kunnen verdragen. Zijn pogingen tot hervorming mislukken door de domheid of onbetrouwbaarheid van zijn omgeving. Zonder aanzien des persoons op zoek naar het welzijn van allen moet hij ontdekken dat het algemeen belang altijd een compromis is tussen de persoonlijke belangen van zovelen. Dat wordt hem ook geleerd van het meisje van wie hij gaat houden. Helaas, een happy end is Pedro VII en zijn Olivia niet beschoren. Wel volgt Olivia de jonge koning trouw en standvastig tot aan het onthutsende einde…
# Defectamerus insularis

Defectamerus insularis is een mijtensoort uit de familie van de Platyameridae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Aoki.
# Defecte pixel

Defecte pixel is de gebruikte term om een pixel in een beeldscherm (met name tft) of beeldsensor aan te duiden die niet correct functioneert.
Bij beeldschermen kunnen dergelijke pixels ontdekt worden door "pixelcheckers", wat niet meer is dan een klein programma dat afwisselend gekleurde vlakken op het volledige scherm projecteert, in de kleuren wit, zwart, blauw, groen en rood. Er bestaan drie categorieën van defecte pixels: dode pixels, heldere pixels en vaste pixels.

## Dode pixel

De term dode pixel (dead pixel) slaat op een pixel die helemaal geen licht geeft en dus altijd zwart is. De term dode pixel wordt dikwijls foutief gebruikt bij alle defecte pixels. Dit soort defecte pixels zijn vooral goed zichtbaar op een lichte (bij voorkeur witte) achtergrond.

## Heldere pixel

Een heldere pixel (hot pixel) is een pixel waarvan alle subpixels constant licht geven. Hierdoor is deze pixel altijd wit. Deze pixels zijn goed zichtbaar op een donkere (bij voorkeur zwarte) achtergrond.

## Vaste pixel

Een vaste pixel (stuck pixel) zit vast in één kleur, omdat de subpixel van deze kleur blijft oplichten. Deze pixels kunnen de kleuren blauw, groen en rood hebben. Om deze pixels op te sporen kan men gebruikmaken van deze drie kleuren. Natuurlijk is een vaste blauwe pixel niet zichtbaar bij gebruik van een blauwe kleur, maar wel bij de twee andere kleuren. Meestal vallen deze pixels ook op bij een wit en een zwart vlak. Er duiken soms verhalen op van mensen die beweren dat dit soort pixels hersteld kan worden, door gebruik te maken van zogenaamde "stuck pixel fixers". Deze programma's projecteren zeer snel verschillende kleuren en proberen hiermee de vaste pixels te herstellen. Of deze programma's ook effectief werken, is nog niet bewezen.

## Garantie

Hoewel defecte pixels geregeld voorkomen, vallen ze slechts zelden onder de garantie van de fabrikant. Omdat zij defecte pixels niet zien als een defect maar als een cosmetische onvolkomenheid, ruilen zij hun producten pas om als deze een bepaald aantal defecte pixels bevatten (vastgelegd in de ISO 13406-2 norm). Op deze praktijken is al heel wat kritiek geuit, maar tot nu toe zonder al te veel succes.

## Conformiteit

De winkelier heeft echter de verplichting om een beeldscherm te leveren dat aan de overeenkomst beantwoordt. Dit wordt ook wel de conformiteitseis genoemd. De, inmiddels opgeheven, geschillencommissie computers vond dat de koper geen pixeldefecten hoeft te verwachten, tenzij de verkoper aantoonbaar voor de koop heeft gewaarschuwd voor het eventueel aanwezig zijn van dode pixels. De winkelier heeft de wettelijke dwingende verplichting om het beeldscherm te moeten vervangen wanneer dit niet aan de overeenkomst beantwoordt.
# Defcon

Defcon kan verwijzen naar:
* DEFCON, een militaire term
* Defcon (computerspel), een computerspel
* Defqon.1 Festival, een dancefestival in Nederland
* DEF CON, een van de grootste hacker-conferenties ter wereld
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Defcon en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Defector

Defector (vertaling: overloper) is het vierde studioalbum van Steve Hackett en zijn toenmalige band. Het album is opgenomen in de Wessex Studio. De meeste kopers van dit album waren de liefhebbers van de gitaarvirtuositeit van Hackett, het album begint echter met 30 seconden dwarsfluitmuziek van broer John. Het album haalde zeven weken notering in de Britse albumlijst en werd met een negende plaats als hoogste notering het enige top10-album van Hackett solo. Hackett vereerde Nederland met een concert in De Vereeniging. De platenhoes was van Kim Poor (destijds mevrouw Hackett).
De eerste versie op compact disc betrof een slechte persing, in 2005 kwam een nieuwe versie op de markt met een betere geluidskwaliteit en bonustracks.

## Musici

* Steve Hackett - gitaar, zang, toetsinstrumenten
* Nick Magnus - toetsinstrumenten
* John Hackett – dwarsfluit, altfluit
* Pete Hicks - zang
* John Shearer - slagwerk en percussie
* Dik Cadbury - basgitaar, zang

## Muziek

Alle van Steve Hackett tenzij aangegeven:
The steppes ontstond tijdens de toer na Spectral mornings; het had als werktitel Eric. Hammer in de sand was oorspronkelijk een lied, maar de uitvoering op de piano was zo krachtig dat de tekst kwam te vervallen. De piano wordt begeleid door een Prophet V en een mellotron. The show werd uitgebracht op single met als B-kant Hercules unchained. Sentimental institution is een muzikale terugreis van iemand die verlaten is, Glenn Miller, Louis Armstrong, Jim Dorsey en Arty Shaw worden aangehaald.
* Dit artikel of een eerdere versie ervan is een (gedeeltelijke) vertaling van het artikel Defector (album) op de Engelstalige Wikipedia, dat onder de licentie Creative Commons Naamsvermelding/Gelijk delen valt. Zie de bewerkingsgeschiedenis aldaar.
* het album
# Deilelater physoderus

Deilelater physoderus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1841 door Germar.
# Deilelater atlanticus

Deilelater atlanticus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1918 door Hyslop.
# De Designers

De Designers is een Vlaams televisieprogramma van VTM, gepresenteerd door Evi Hanssen. Elke dinsdagavond wordt er een nieuwe aflevering uitgezonden. De eerste reeks begon in december 2008 en werd gewonnen door An Buermans. Het format komt uit Amerika, waar het programma Project Runway heet en gepresenteerd wordt door Heidi Klum.
Het programma gaat over twaalf mensen die strijden om de nieuwe topontwerper van België te worden. Elke week moeten de deelnemers een creatie maken; degene met de slechtste creatie moet de show verlaten, degene met de beste creatie heeft immuniteit en kan de volgende aflevering dus niet afvallen. De laatste 3 kandidaten moeten thuis aan een eigen collectie werken, die ze dan later voorstellen op een groot evenement. De collectie van de uiteindelijke winnaar zal in elke JBC-winkel te koop worden aangeboden, en hij of zij mag er ook aan de slag gaan als fashion designer. Daarbovenop zal de winnende collectie gepubliceerd worden in de modespecial van het tv-magazine Weekend Knack. Die collectie zal gedragen worden door het Model van de winnende designer. Voor de modellen zelf is het dus ook een wedstrijd.
De jury bestaat uit ontwerper Christophe Coppens, modejournaliste Veerle Windels, Chief Buying Officer van JBC Ann Claes en wekelijks een gast-jurylid. De bekende Belgische modeontwerper Erik Verdonck coacht de kandidaten.

## Deelnemers
### Seizoen 1

| Deelnemer | Status |
| An Buermans | Winnares |
| Marjan De Cock | In de finale |
| Lindsey Pauwels | In de finale |
| Abelone Wilhelmsen | Geëlimineerd in aflevering 9 |
| Mustafa Gulbas | Geëlimineerd in aflevering 8 |
| Natalie Lox | Geëlimineerd in aflevering 7 |
| Sarah Dereu | Geëlimineerd in aflevering 6 |
| Geert Brauns | Geëlimineerd in aflevering 5 |
| Whitney Ngandu | Geëlimineerd in aflevering 4 |
| Erika Bus | Geëlimineerd in aflevering 3 |
| Benny Van de Velde | Geëlimineerd in aflevering 2 |
| Rinaldo Moranduzzo | Geëlimineerd in aflevering 1 |

### Seizoen 2

| Deelnemer | Status |
| Elles De Koe | In de finale |
| Gianni Lapage | In de finale + winnaar |
| Marco-Stefano Pintus | In de finale |
| Amanda Duran | Geëlimineerd in aflevering 9 |
| Dirk Vervoort | Geëlimineerd in aflevering 8 |
| Basten Basstanie | Geëlimineerd in aflevering 7 |
| Glen Franssen | Geëlimineerd in aflevering 6 |
| Tylaine Van den Broeck | Geëlimineerd in aflevering 5 |
| Freya Wygaerden | Geëlimineerd in aflevering 4 |
| Lindsey Nechelput | Geëlimineerd in aflevering 3 |
| Jasmin Blommaert | Geëlimineerd in aflevering 2 |
| Katrien Hertogs | Geëlimineerd in aflevering 1 |
# Deivision Nascimento Vagner

Deivision Nascimento Vagner (Vila Velha, 10 januari 1979) is een voormalig Braziliaans voetballer die als aanvaller onder de naam Caniggia (in Nederland abusievelijk als Canigia geschreven) of Caniggia Capixaba (toevoeging plaatsnaam om verwarring met andere spelers te voorkomen) speelde.
Caniggia begon bij Desportiva Ferroviária waarmee hij in 1998 de kwartfinale om de Copa São Paulo voor junioren bereikte. Hierna werd hij samen met ploeggenoot Alair Cruz Vicente gecontracteerd door AZ waar hij in het beloftenteam kwam. Op 13 december van dat jaar debuteerde hij in de thuiswedstrijd tegen FC Utrecht als invaller voor Max Huiberts. In het seizoen 2000/01 werd hij verhuurd aan Telstar. Tot medio 2004 kwam Caniggia tot 18 competitiewedstrijden uit voor AZ waarna hij in december van dat jaar overstapte naar Hoofdklasser ADO'20. In het seizoen 2005/06 begon hij bij AFC '34. Begin 2006 was hij niet succesvol op stage bij Vitória FC in zijn geboorteland. Ook een proefperiode bij Rio Branco AC leverde geen contract op. In 2007 speelde hij voor Jaguaré. Hierna vond hij geen nieuwe club. In 2011 maakte hij zijn rentree voor Desportiva Ferroviária voor het toernooi om de Copa Espírito Santo.
* ↑ Profiel ronaldzwiers.0catch.com Spelgegevens Vagner
* ↑ Profiel footballzz
* ↑ Desportiva acerta com veterano Caniggia Capixaba para a Copa Espírito Santo, globo.com, 29 juli 2011
# Delia subalpina

Delia subalpina is een vliegensoort uit de familie van de bloemvliegen (Anthomyiidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1926 door Ringdahl.
# De President

De President kan verwijzen naar:
* Bedrijvenpark De President, een bedrijventerrein ten zuiden van Hoofddorp
* De president (boek), een boek van Khalid Boudou
* De president (film), een film van Erik de Bruyn gebaseerd op het boek
# De Hoop (Elspeet)

De molen De Hoop is een in 1894 gebouwde windmolen en staat aan de Molenweg 12 in Elspeet in de Nederlandse gemeente Nunspeet. Deze half belt-, half stellingmolen is gebouwd ter vervanging van een standerdmolen die was afgebrand. De belt- en stellinghoogte bedraagt 3,60 meter. Bij de restauratie in 2012 is rondom de molen een nieuwe belt aangebracht en is het stellingdeel verdwenen.

## Beschrijving

De Hoop is een achtkante houten korenmolen met drie koppel maalstenen. Onder in de molen staat op een maalstoel het elektrisch aangedreven koppel. De windgedreven koppels hebben 16der kunststenen. Het houten achtkant was oorspronkelijk gebouwd als poldermolen in Wateringen, en werd in 1894 verplaatst naar Elspeet. De molen was een ondermolen; de bijbehorende middenmolen Maria-Antoinette staat in het Brabantse Zeilberg.
De staat waarin de molen verkeert is uitwendig goed, maar het binnenwerk is nog slecht. In de molen zitten nog diverse, ijzeren assen met door riemen aangedreven wielen.
Het gevlucht was 22,50 m. en had fokwieken met remkleppen. De ijzeren binnenroe was van fabrikant Schuitema en de geklonken buitenroe van de Belgische fabrikant Verhaeghe. De buitenroe was over twee heklatten (ongeveer 80 cm) verlengd met een gelast deel. Het gevlucht wordt op de wind gezet met een kruirad, vroeger met een kruilier. De kap van de molen draait op een Engels kruiwerk.
De gietijzeren bovenas van de firma Enthoven uit 's-Gravenhage stamt uit 1847 en is 4,40 m lang. Hierdoor ligt de zeer zware penbalk ver naar voren en zit er tussen de penbalk en de korte spruit een lange, zwaar uitgevoerde balk.
De molen wordt gevangen (geremd) met een Vlaamse blokvang, die bediend wordt met een vangstok.
Voor het luien (ophijsen) is een elektrisch luiwerk aanwezig.

## Overbrengingen

* De overbrengingsverhouding is 1 : 4,8.
* Het bovenwiel heeft 75 kammen en de bonkelaar heeft 36 kammen. De koningsspil draait hierdoor 2,08 keer sneller dan de bovenas. De steek, de afstand tussen de kammen, is 11 cm.
* Het spoorwiel heeft 92 kammen en de steenrondsels 40 staven. De steek is 9 cm. De steenrondsels draaien hierdoor 2,3 keer sneller dan de koningsspil en 4,8 keer sneller dan de bovenas.

## Restauratie

In 1962 en 1972 is de molen gerestaureerd. In 2010 was een nieuwe opknapbeurt noodzakelijk. De restauratie werd aangpakt door Groot Wesseldijk uit Lochem. De roeden werden verwijderd en de kap en het rollenkruiwerk afgenomen. In 2011 kon de herstelde en met nieuw riet gedekte kap terug worden geplaatst. De weeg en het rietdek op het houten achtkant zijn hersteld. Tevens zijn de korte en lange spruiten en de houten achtkant opnieuw geverfd. De lange spruit is van ijzer. De staart is geheel vernieuwd. In 2012 zijn de fokwieken met remkleppen gestoken, waardoor de molen weer draaivaardig was.

## Fotogalerij

* Belt
* Zijingang
* Invaart
* De afgedankte roeden. Links de gelaste binnenroe van Schuitema en rechts de met ongeveer 80 cm verlengde (aangelast) geklonken buitenroe van de Belgische firma Verhaeghe.
* Maalstoel met motorkoppel
* Aandrijving motorkoppel
* Aandrijfwerk op steenzolder
* Aandrijfwerk op steenzolder
* Een van de twee lichten
# Dendrobeania (Beanodendria) elegans

Dendrobeania (Beanodendria) elegans is een mosdiertjessoort uit de familie van de Bugulidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1996 door d'Hondt & Gordon.
# Deltomerus circassicus

Deltomerus circassicus is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1890 door Reitter.
# Dendronephthya orientalis

Dendronephthya orientalis is een zachte koraalsoort uit de familie Nephtheidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Dendronephthya. Dendronephthya orientalis werd in 1909 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Henderson.
# Dendronephthya ovata

Dendronephthya ovata is een zachte koraalsoort uit de familie Nephtheidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Dendronephthya. Dendronephthya ovata werd in 1909 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Henderson.
# Dendronephthya obtusa

Dendronephthya obtusa is een zachte koraalsoort uit de familie Nephtheidae. De koraalsoort komt uit het geslacht Dendronephthya. Dendronephthya obtusa werd in 1909 voor het eerst wetenschappelijk beschreven door Henderson.
# De interland

De interland is een hoorspel van Jean Thibaudeau. Reportage d’un match international de football verscheen in 1961 in het tijdschrift Tel Quel (nrs. 8 en 9) en werd op 8 november 1961 door France 3 uitgezonden. Op 14 januari 1962 zond de Süddeutscher Rundfunk het hoorspel uit onder de titel Die Fußballreportage. De KRO bracht het in het programma Dinsdagavondtheater op dinsdag 18 oktober 1966 (met een herhaling op dinsdag 1 augustus 1967). De vertaling was van Emile van Dulken; de regisseur was Léon Povel. De uitzending duurde 55 minuten.

## Rolbezetting

* Fé Sciarone (vertelster)
* Broes Hartman & Henk Voges (verslaggevers)
* Jean Lenoir (Franse reporter)
* Gérard Verlinden (Italiaanse reporter)
* Hans Veerman (Duitse reporter)
* Jan Starink (Jean Thibaudeau)
* Inez Geurts (interviewster)
* Eva Janssen & Hans Karsenbarg (reclamestemmen)
* Huib Orizand (reporter autoraces)
* Joke Hagelen, Nina Bergsma, Paula Majoor, Hans Karsenbarg & Alex Faassen jr. (kinderstemmen)
* Jeanne Verstraete (jonge vrouw)
* Jan Borkus (jonge man)

## Inhoud

Dit stuk demonstreert hoe de middelen van de Nouveau roman, gebruikt voor het hoorspel, een in klank en stijl heel eigen dramaturgische conceptie doen ontstaan. In de vorm van een montage wordt de gelijktijdigheid van verschillende gebeurtenissen geëvoceerd: uitgaande van een voetbalwedstrijd in het Stade de Colombes ontplooit zich het panorama van een zomerse zondagmiddag. Zonder het eigenlijke gebeuren op het speelveld te verlaten, wordt de aandacht van de toehoorder onverwachts naar de meest verscheiden andere gebeurtenissen afgeleid en toch steeds weer naar het uitgangspunt teruggeleid.