OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# The Duke of Chimney Butte

The Duke of Chimney Butte is een Amerikaanse western uit 1921 onder regie van Frank Borzage.

## Verhaal

Jeremeah Lambert verkoopt een spitsvondig apparaat dat aardappelen kan schillen, blikjes openen en spijkers uittrekken. Op een boerderij maakt hij kennis met een groepje cowboys en hij sluit zich bij hen aan. Hij krijgt een baan als beschermer van Vesta Philbrook, wier boerderij aldoor wordt overvallen door veedieven. Samen met zijn vrienden zet hij een campagne op touw tegen de dieven.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Stone, Fred Fred Stone | Jeremeah Lambert |
| Vale, Vola Vola Vale | Vesta Philbrook |
| Sedgwick, Josie Josie Sedgwick | Grace Kerr |
| Morrison, Chick Chick Morrison | Zoon |
| Connors, Buck Buck Connors | Taters |
| Dunkinson, Harry Harry Dunkinson | Jedlick |

## Externe link

* (en) The Duke of Chimney Butte in de Internet Movie Database
Land o' Lizards (1916) · Immediate Lee (1916) · Flying Colors (1917) · Until They Get Me (1917) · The Gun Woman (1918) · The Curse of Iku (1918) · The Shoes That Danced (1918) · Innocent's Progress (1918) · Society for Sale (1918) · An Honest Man (1918) · Who Is to Blame? (1918) · The Ghost Flower (1918) · The Atom (1918) · Toton the Apache (1919) · Whom the Gods Would Destroy (1919) · Prudence on Broadway (1919) · Humoresque (1920) · Get-Rich-Quick Wallingford (1921) · The Duke of Chimney Butte (1921) · Back Pay (1922) · Billy Jim (1922) · The Good Provider (1922) · The Valley of Silent Men (1922) · The Pride of Palomar (1922) · The Nth Commandment (1923) · Children of the Dust (1923) · The Age of Desire (1923) · Secrets (1924) · The Lady (1925) · Daddy's Gone A-Hunting (1925) · The Circle (1925) · Lazybones (1925) · Wages for Wives (1925) · The First Year (1926) · The Dixie Merchant (1926) · Early to Wed (1926) · Marriage License? (1926) · 7th Heaven (1927) · Street Angel (1928) · Lucky Star (1929) · They Had to See Paris (1929) · The River (1929) · Song o' My Heart (1930) · Liliom (1930) · Doctors' Wives (1931) · Young as You Feel (1931) · Bad Girl (1931) · After Tomorrow (1932) · Young America (1932) · A Farewell to Arms (1932) · Secrets (1933) · Man's Castle (1933) · No Greater Glory (1934) · Little Man, What Now? (1934) · Flirtation Walk (1934) · Living on Velvet (1935) · Stranded (1935) · Shipmates Forever (1935) · Desire (1936) · Hearts Divided (1936) · Green Light (1937) · History Is Made at Night (1937) · Big City (1937) · Mannequin (1937) · Three Comrades (1938) · The Shining Hour (1938) · Disputed Passage (1939) · Strange Cargo (1940) · The Mortal Storm (1940) · Flight Command (1940) · Smilin' Through (1941) · The Vanishing Virginian (1942) · Seven Sweethearts (1942) · Stage Door Canteen (1943) · His Butler's Sister (1943) · Till We Meet Again (1944) · The Spanish Main (1945) · I've Always Loved You (1946) · Magnificent Doll (1946) · That's My Man (1947) · Moonrise (1948) · China Doll (1958) · The Big Fisherman (1959)
# Tetrastichus madagascariensis

Tetrastichus madagascariensis is een vliesvleugelig insect uit de familie Eulophidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1952 door Risbec.
# Tetrastichus luteorubidus

Tetrastichus luteorubidus is een vliesvleugelig insect uit de familie Eulophidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1965 door Yoshimoto & Ishii.
# The Earl's Palace

The Earl's Palace kan verwijzen naar:
* The Earl's Palace (Birsay), 16e-eeuws paleis in Birsay op de Orkney-eilanden.
* The Earl's Palace (Kirkwall), 17e-eeuws paleis in Kirkwall op de Orkney-eilanden.
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van The Earl's Palace en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Bundesstraße 291

De Bundesstraße 291 (afgekort: B 291) is een 13 kilometer lange bundesstraße in de Duitse deelstaat Baden-Württemberg.

## Routebeschrijving

De bundesstraße begint op de afrit Schwetzingen/Hockenheim aan de A6 als verlenging van de B36.
De bundesstraße loopt eerst in noordelijke richting naar het zuidwesten van de stad Schwetzingen.
Vervolgens buigt de Bundesstraße af naar het zuiden om als rondweg langs het Schwetzinger stadsdeel Schälzig, het dorp Oftersheim en via de westelijke randweg van Walldorf aan te sluiten op de L712-afrit Walldorf/Wiesloch A5-Wiesloch.
B2 · B2a · B2R · B3 · B4 · B4R · B8 · B10 · B11 · B12 · B13 · B13n · B14 · B15 · B15n · B16 · B17 · B18 · B19 · B20 · B21 · B22 · B23 · B25 · B26 · B26a · B27 · B28 · B28a · B29 · B30 · B31 · B31a · B32 · B33 · B33a · B34 · B35 · B36 · B37 · B38 · B38a · B39 · B44 · B45 · B47 · B85 · B89 · B131n · B173 · B276 · B278 · B279 · B285 · B286 · B287 · B289 · B290 · B291 · B292 · B293 · B294 · B295 · B296 · B297 · B298 · B299 · B300 · B301 · B302 · B303 · B304 · B305 · B306 · B307 · B308 · B309 · B310 · B311 · B312 · B313 · B314 · B315 · B316 · B317 · B318 · B319 · B340 · B378 · B388 · B415 · B425 · B426 · B462 · B463 · B464 · B465 · B466 · B467 · B468 · B469 · B470 · B471 · B472 · B491 · B492 · B500 · B505 · B512 · B523 · B532 · B533 · B535 · B588 · B999
# The gereg

The gereg is het debuutalbum van de Mongoolse metalband The Hu. De naam van het album is afgeleid van de gerege, een tablet waarmee vertegenwoordigers van de grootkan van het Mongoolse Rijk tijdens hun reizen bescherming en proviand konden opeisen. Het album is zo genoemd omdat de band het album als middel ziet om vrij over de wereld te reizen en hun muziek te delen. De eerste drie singles, Yuve yuve yu, Wolf totem en Shoog shoog, leverden in korte tijd miljoenen views op YouTube op. Deze singles en het album belandden alle in diverse hitlijsten.

## Personeel
### Bezetting

* Galbadrakh Tsendbaatar, zang, morin khuur
* Enkhasaikhan Batjargal, morin khuur, zang
* Nyamjantsan Galsanjamts, mondharp, tsuur, zang
* Temuulen Naranbaatar, tobshuur

### Productie

* Howie Weinberg, mastering
* Temuulen Naranbaatar, mixage
* Dashka, geluidstechniek, mixage
* Shinebayar, geluidstechniek

## Hitlijsten

| Land | Hitlijst | Top- positie |
| Australië | ARIA Charts | 11 |
| België (VLG) | Ultratop 200 Albums | 38 |
| België (WAL) | Ultratop 200 Albums | 68 |
| Canada | Canadian Albums Chart | 73 |
| Duitsland | GfK Entertainment charts | 24 |
| Finland | Suomen virallinen lista | 8 |
| Frankrijk | SNEP | 99 |
| Hongarije | MAHASZ | 21 |
| Oostenrijk | Ö3 Austria Top 40 | 25 |
| Schotland | Scottish Singles and Albums Charts | 7 |
| Spanje | PROMUSICAE | 95 |
| Verenigd Koninkrijk | UK Albums Chart | 21 |
| Verenigde Staten | Billboard 200 | 103 |
| Zwitserland | Schweizer Hitparade | 14 |
# EpilepsieNL

EpilepsieNL is een Nederlandse organisatie die geld inzamelt voor wetenschappelijk onderzoek naar epilepsie en voor de begeleiding van mensen met epilepsie.

## Geschiedenis

Nadat in 1882 het gesticht van de Christelijke Vereeniging voor de Verpleging van Lijders aan Vallende Ziekte op het Heemsteedse landgoed Meer en Bosch (Heemstede) zijn deuren had geopend, bleek dat velen die deze hulp nodig hadden de verpleegprijs niet konden betalen. Dit landgoed is tegenwoordig onderdeel van de Stichting Epilepsie Instellingen Nederland). Binnen de kerkelijke achterban van de christelijke vereniging ontstonden allerlei initiatieven ter ondersteuning. In 1895 werd zo in Rotterdam de vereniging De Macht van het Kleine opgericht en al gauw ontstonden er overal verenigingen met deze naam en met dezelfde opzet: vrijwilligers van de vereniging probeerden tien leden te werven, die elke week een halve stuiver gaven. Driemaandelijks verscheen een nieuwbrief van de vereniging, die zich inmiddels op Meer en Bosch gevestigd had. De nieuwsbrief had in 1907 een oplage van 15.000 exemplaren. De vereniging gaf ook een kalender uit, organiseerde lezingen, en in veel christelijke gezinnen stond een spaarpotje voor de toevallijders. In 1975 werd De Macht van het Kleine losgekoppeld van het epilepsiecentrum. De verpleeg- en behandelkosten werden inmiddels betaald volgens de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten, daarom kon de aandacht nu meer komen te liggen op het subsidiëren van wetenschappelijk onderzoek. In 1979 ontstond het Nationaal Epilepsie Fonds vanuit de in 1936 opgerichte Federatie voor Epilepsiebestrijding. In 1989 fuseerden het Nationaal Epilepsie Fonds en de Macht van het Kleine; bij die gelegenheid werd de genoemde federatie opgeheven. De toevoeging 'Nationaal' is per 2013 vervallen. In 2019 ging het Epilepsiefonds samen met patiëntenvereniging Epilepsie Vereniging Nederland en krijgt in 2021 de naam EpilepsieNL.

## Activiteiten

Hoewel epilepsie meestal goed behandeld kan worden, is er nog een flinke groep mensen die niet aanvalsvrij wordt (30 procent van de mensen met epilepsie) en/of last heeft van bijwerkingen van medicijnen of vooroordelen van de omgeving. Het Epilepsiefonds zet zich in voor de 200.000 mensen met epilepsie in Nederland door het financieel ondersteunen van wetenschappelijk onderzoek, het geven van voorlichting en het verstrekken van hulpverlening. Twee keer per jaar verschijnt het voorlichtingstijdschrift EpilepsieNL Magazine.

## Financiën

Aan het fonds zijn nog steeds veel vrijwilligers verbonden, die worden aangestuurd door een team van nog geen twintig betaalde medewerkers. Het fonds heeft een begroting van circa drie miljoen euro. Wetenschappelijk onderzoek, voorlichting en hulpverlening waaronder aangepaste vakantiereizen krijgen hier elk ongeveer acht ton van. Ongeveer vijf ton wordt besteed aan fondsenwerving en aan beheer en administratie ongeveer drie ton. Het fonds heeft het CBF-Keur en ontving in 2019 het predicaat Koninklijk. Bekende Nederlanders die het fonds ondersteunen zijn: Miljuschka Witzenhausen, Astrid Joosten, Erwin Koeman en Miryanna van Reeden.

## Externe link

* Officiële website
# Šentjanž (Rečica ob Savinji)

Šentjanž is een plaats in Slovenië en maakt deel uit van de gemeente Rečica ob Savinji in de NUTS-3-regio Savinjska. De plaats telde 226 inwoners op 1 januari 2020.
# Cornusaccula periopa

Cornusaccula periopa is een vlinder uit de familie bladrollers (Tortricidae). De wetenschappelijke naam voor deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1960 door Diakonoff.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Dolichopeza (Oropeza) satsuma

Dolichopeza (Oropeza) satsuma is een tweevleugelige uit de familie langpootmuggen (Tipulidae). De soort komt voor in het Palearctisch gebied.
# Allerbüttel

Allerbüttel is een plaats in de Duitse gemeente Calberlah, deelstaat Nedersaksen, en telt 764 inwoners (2008).
# Chapuisia maculata

Chapuisia maculata is een keversoort uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1909 gepubliceerd door Julius Weise.
# Epiplema suisharyonis

Epiplema suisharyonis is een vlinder uit de familie van de uraniavlinders (Uraniidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Strand.
# Caciporé Torres

Caciporé Torres (Araçatuba, 10 maart 1935) is een Braziliaanse beeldhouwer en tekenaar.

## Leven en werk

Torres kreeg bij de I.Biënnale van São Paulo in 1951 een reisbeurs, waarmee hij in Europa verbleef. Hij werkte gedurende twee jaar in de ateliers van onder anderen Marino Marini en Alexander Calder. Hij nam na terugkeer in 1953 in Brazilië deel aan exposities en vertrok in 1954 naar Parijs, waar hij kunstgeschiedenis studeerde aan de Sorbonne. Hij werkte eveneens in verscheidene ateliers en zijn stijl werd abstracter. Na terugkeer creëerde hij grote organische en geometrische sculpturen van de materialen staal, brons en ijzer, bestemd voor museumcollecties, beeldenparken en de openbare ruimte.
De kunstenaar, die in São Paulo woont en werkt, was van 1961 tot 1971 docent beeldhouwkunst aan de Fundação Armando Álvares Penteado (FAAP) en vanaf 1971 aan de Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Presbiteriana Mackenzie in São Paulo.

## Werken (selectie)

* Balet (1967), Praça de Sé in São Paulo
* Panel escultórico (1970), Fundação Carlos Chagas in Belo Horizonte
* Escultura (1972), Avenida Divino Salvador in São Paulo
* A Coisa (1972), Beeldenpark van het Museu de Arte Moderna in São Paulo
* Painel escultórico (1976)
* Vôo (1979), Praça de Sé in São Paulo
* A Coisa II (1980)
* A Muralha (1980), Arquivo do Estado de São Paulo
* O Trillo (1985), Companhia do Metropolitano de São Paulo
* OC (1998), Pinocoteca do Estado de São Paulo
* Sem t'tulo (1999), Museo dos Bandeitantes do Estado de São Paulo
* O Diálogo Azul (1999)
* Symphony in Blue (1999)
* Unidade Tripartida (1999)
* Vitória de Samotrace (2001), Beeldenpark van het Museu de Arte Contemporânea in São Paulo
* A Grande Coluna, Beeldenpark van het Museu Brasileiro da Escultura in São Paulo
* Escultura, Universidade de São Paulo

## Fotogalerij

* Vitória de Samotrace (1967)
* A Coisa (1972)
* Escultura, Universidade de São Paulo
# Alcyopsis cyanoptera

Alcyopsis cyanoptera is een keversoort uit de familie boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1866 door Pascoe.
# Alcácer

Alcácer kan verwijzen naar:
* de Spaanse naam van de Spaanse gemeente Alcàsser
* Paco Alcácer, een Spaans voetballer
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Alcácer en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Alderina flaventa

Alderina flaventa is een mosdiertjessoort uit de familie van de Calloporidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2006 door Dick, Tilbrook & Mawatari.
# Alderina gorensis

Alderina gorensis is een mosdiertjessoort uit de familie van de Calloporidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1951 door Uttley.
# Aleuronudus jequiensis

Aleuronudus jequiensis is een halfvleugelig insect uit de familie witte vliegen (Aleyrodidae), onderfamilie Aleurodicinae.
De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd door Bondar in 1928.
# Aleuronudus melzeri

Aleuronudus melzeri is een halfvleugelig insect uit de familie witte vliegen (Aleyrodidae), onderfamilie Aleurodicinae.
De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd door Bondar in 1928.
# Aleutihenricia federi

Aleutihenricia federi is een zeester uit de familie Echinasteridae.
De wetenschappelijke naam van de soort werd in 2010 gepubliceerd door Clark & Jewett.
# Aleutihenricia derjungini

Aleutihenricia derjungini is een zeester uit de familie Echinasteridae. De wetenschappelijke naam van de soort werd, als Henricia derjugini, in 1950 gepubliceerd door Alexander Michailovitsch Djakonov.
# Alevtina Oljoenina

Alevtina Sergejevna Oljoenina (Russisch: Алевтина Сергеевна Олюнина) (Ptscholkino (Oblast Kostroma), 15 augustus 1942) is een Russisch langlaufster.

## Carrière

Oljoenina nam tweemaal deel aan de Olympische Winterspelen. In 1972 won Oljoenina olympisch goud op de estafette en de zilveren medaille op de 10 kilometer. In 1970 was Oljoenina wereldkampioen geworden op de 10 kilometer en de estafette.

## Belangrijkste resultaten
### Olympische Winterspelen

| Editie | Plaats | Resultaten |
| 1968 | Grenoble | 20e 5 km 11e 10 km |
| 1972 | Sapporo | 4e 5 km 2 10 km 1 estafette |

### Wereldkampioenschappen langlaufen

| Jaar | Plaats | Resultaten |
| 1968 | Grenoble | 20e 5 km 11e 10 km |
| 1970 | Vysoké Tatry | 1 10 km 1 estafette |
| 1972 | Sapporo | 4e 5 km 2 10 km 1 estafette |
# Alima

Alima kan verwijzen naar:
* Geslacht van kreeftachtigen: Alima (geslacht)
* Rivier in Congo-Brazzaville: Alima (rivier)
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Alima en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Alles-sur-Dordogne

Alles-sur-Dordogne is een gemeente in het Franse departement Dordogne (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 321 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bergerac.

## Geografie

De oppervlakte van Alles-sur-Dordogne bedraagt 9,4 km², de bevolkingsdichtheid is 34,1 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Alles-sur-Dordogne met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Almost gone (The ballad of Bradley Manning)

Almost gone (The ballad of Bradley Manning) is een protestlied van Crosby, Stills & Nash uit 2012 dat werd geschreven door Graham Nash en James Raymond. Raymond speelde op dat moment in de begeleidingsband van dit trio.
Het nummer gaat over de Amerikaanse soldaat Chelsea (Bradley) Manning die gevangen zit omdat hij geheime documenten lekte naar WikiLeaks. Nash neemt het voor Manning op met in het refrein: Tell the truth and it will set you free. That’s what they taught me as a child. Het nummer is geschreven op een eenvoudige rockcompositie.
Aan Las Vegas Review-Journal vertelde Nash dat hij geen mening heeft over de schuld of onschuld van Manning, noch of hij een held of een schurk is. Met het lied wilde hij zich echter afzetten tegen de omstandigheden waaronder Manning als mens vastzit: elf maanden zonder proces wat de man geestelijk brak. Hier verwijst ook de titel van het lied naar, dat zijn toestand volgens zijn advocaat zou beschrijven.
De zaak Manning zou echter amper onder het publiek leven, aldus een recensie in The Huffington Post die de geest van de jaren zestig doodverklaart. Die conclusie werd gestaafd op onder meer het lage aantal van vierduizend hits op YouTube dat het protestlied op dat moment had bereikt.
# Amateurliga Hamburg 1956/57

De Amateurliga Hamburg 1956/57 was het twaalfde voetbalkampioenschap van de Amateurliga Hamburg. De competitie fungeerde als tweede divisie onder de Oberliga Nord.
TSV Uetersen werd kampioen en SC Sperber Hamburg vicekampioen. Beide clubs namen deel aan de eindronde om te promoveren, geen van beide kon de promotie afdwingen.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | TSV Uetersen | 30 | 22 | 6 | 2 | 79:39 | 50:10 |
| 2. | SC Sperber Hamburg | 30 | 18 | 3 | 9 | 73:33 | 39:21 |
| 3. | Grün-Weiß Hamburg | 30 | 14 | 9 | 7 | 62:46 | 37:23 |
| 4. | SC Union 03 Altona | 30 | 15 | 5 | 10 | 57:49 | 35:25 |
| 5. | TuS Güldenstern Stade | 30 | 13 | 7 | 10 | 53:39 | 33:27 |
| 6. | ASV Bergedorf 85 | 30 | 13 | 7 | 10 | 61:49 | 33:27 |
| 7. | Harburger TB 1865 | 30 | 14 | 4 | 12 | 74:62 | 32:28 |
| 8. | Hamburger SV Amateure | 30 | 12 | 6 | 12 | 60:56 | 30:30 |
| 9. | SC Victoria Hamburg | 30 | 9 | 11 | 10 | 53:51 | 29:31 |
| 10. | Wandsbeker FC | 30 | 10 | 7 | 13 | 49:41 | 27:33 |
| 11. | VfL Stade | 30 | 9 | 8 | 13 | 58:60 | 26:34 |
| 12. | Einigkeit Wilhelmsburg | 30 | 8 | 9 | 13 | 53:60 | 25:35 |
| 13. | Eimsbütteler TV | 30 | 11 | 1 | 18 | 51:69 | 23:37 |
| 14. | Lüneburger SK | 30 | 8 | 6 | 16 | 48:101 | 22:38 |
| 15. | TSV Duwo 08 | 30 | 8 | 4 | 18 | 39:76 | 20:40 |
| 16. | Wilhelmsburger FC Viktoria 1910 | 30 | 7 | 5 | 18 | 38:77 | 19:41 |
* Deelname promotie-eindronde
* Degradatie
# Amateurliga Hamburg 1957/58

De Amateurliga Hamburg 1957/58 was het dertiende voetbalkampioenschap van de Amateurliga Hamburg. De competitie fungeerde als tweede divisie onder de Oberliga Nord.
ASV Bergedorf 85 werd kampioen en SC Union Altona vicekampioen. Beide clubs namen deel aan de eindronde om te promoveren, enkel Bergedorf kon deze afdwingen.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | ASV Bergedorf 85 | 30 | 18 | 5 | 7 | 82:45 | 41:19 |
| 2. | SC Union 03 Altona | 30 | 18 | 4 | 8 | 68:43 | 40:20 |
| 3. | TSV Uetersen | 30 | 17 | 5 | 8 | 68:42 | 39:21 |
| 4. | Harburger TB 1865 | 30 | 15 | 8 | 7 | 62:44 | 38:22 |
| 5. | SC Sperber Hamburg | 30 | 11 | 10 | 9 | 55:54 | 32:28 |
| 6. | Grün-Weiß Hamburg | 30 | 12 | 8 | 10 | 61:73 | 32:28 |
| 7. | Hamburger SV Amateure | 30 | 13 | 4 | 13 | 58:67 | 30:30 |
| 8. | Hamburg-Eimsbütteler BC | 30 | 11 | 6 | 13 | 65:63 | 28:32 |
| 9. | VfL Stade | 30 | 10 | 8 | 12 | 53:55 | 28:32 |
| 10. | Wilhelmsburger FV 09 | 30 | 10 | 8 | 12 | 57:64 | 28:32 |
| 11. | SC Victoria Hamburg | 30 | 11 | 6 | 13 | 46:61 | 28:32 |
| 12. | Wandsbeker FC | 30 | 9 | 9 | 12 | 47:54 | 27:33 |
| 13. | Eimsbütteler TV | 30 | 8 | 11 | 11 | 51:66 | 27:33 |
| 14. | TuS Güldenstern Stade | 30 | 9 | 8 | 13 | 49:46 | 26:34 |
| 15. | Ahrensburger TSV | 30 | 7 | 4 | 19 | 54:75 | 18:42 |
| 16. | Einigkeit Wilhelmsburg | 30 | 7 | 4 | 19 | 49:73 | 18:42 |
* Deelname promotie-eindronde
* Degradatie
# Amateurliga Hamburg 1960/61

De Amateurliga Hamburg 1960/61 was het zestiende voetbalkampioenschap van de Amateurliga Hamburg. De competitie fungeerde als tweede divisie onder de Oberliga Nord.
Harburger TB 1865 werd kampioen en Wilhelmsburger FV 09 vicekampioen. Beide clubs namen deel aan de eindronde om te promoveren, geen van beide kon deze afdwingen.

## Eindstand

| Plaats | Club | Wed. | W | G | V | Saldo | Ptn. |
| 1. | Harburger TB 1865 | 30 | 17 | 9 | 4 | 79:42 | 43:17 |
| 2. | Wilhelmsburger FV 09 | 30 | 18 | 5 | 7 | 57:38 | 41:19 |
| 3. | SC Sperber Hamburg | 30 | 14 | 10 | 6 | 63:41 | 38:22 |
| 4. | SC Concordia Hamburg Amateure | 30 | 16 | 6 | 8 | 71:57 | 38:22 |
| 5. | SC Victoria Hamburg | 30 | 12 | 10 | 8 | 49:41 | 34:26 |
| 6. | FC Viktoria Harburg | 30 | 13 | 7 | 10 | 66:58 | 33:27 |
| 7. | TSV Uetersen | 30 | 14 | 4 | 12 | 43:44 | 32:28 |
| 8. | VfR 1907 Harburg | 30 | 11 | 9 | 10 | 53:52 | 31:29 |
| 9. | Grün-Weiß Hamburg | 30 | 10 | 10 | 10 | 44:44 | 30:30 |
| 10. | Eimsbütteler TV | 30 | 11 | 6 | 13 | 57:50 | 28:32 |
| 11. | VfL Pinneberg | 30 | 10 | 8 | 12 | 72:71 | 28:32 |
| 12. | SC Union 03 Altona | 30 | 8 | 9 | 13 | 59:62 | 25:35 |
| 13. | Ahrensburger TSV | 30 | 8 | 9 | 13 | 50:58 | 25:35 |
| 14. | TuS Güldenstern Stade | 30 | 7 | 6 | 17 | 42:65 | 20:40 |
| 15. | FTSV Komet Blankenese | 30 | 5 | 10 | 15 | 36:72 | 20:40 |
| 16. | Wandsbeker FC | 30 | 4 | 6 | 20 | 38:84 | 14:46 |
* Deelname promotie-eindronde
* Degradatie
# Alois Kayser

Alois Kayser (Lupstein/Elzas, 29 maart 1877 - Chuuk, 21 oktober 1944) was een Frans Rooms-katholieke missionaris die bijna 40 jaar van zijn leven in Nauru heeft doorgebracht. Hij schreef over de Nauruaanse grammatica en waarschijnlijk heeft hij ook een woordenboek geschreven. In 1943 werd hij samen met de Nauruaanse populatie door Japan verbannen naar Micronesië, waar hij later overleed. Uit respect heeft de regering van Nauru een technische school in Ewa naar hem genoemd.
# Ambai

Ambai kan verwijzen naar:
* C.S. Lakshmi, een Tamilse schrijver
* Ambai-eilanden, een eilandengroep in de Geelvinkbaai, Indonesië
* Ambai (taal), een Austronesische taal die gesproken wordt op de Ambai-eilanden
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Ambai en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Ambocythere orientalis

Ambocythere orientalis is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1988 door Zhao.
# Ambocythere stolonifera

Ambocythere stolonifera is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1880 door Brady.
# Ambocythere ramosa

Ambocythere ramosa is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1965 door Bold.
# Ambocythere recta

Ambocythere recta is een mosselkreeftjessoort uit de familie van de Trachyleberididae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door Jellinek & Swanson.