OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Czarna (gemeente in powiat Łańcucki)

De gemeente Czarna is een landgemeente in het Poolse woiwodschap Subkarpaten, in powiat Łańcucki.
De zetel van de gemeente is in Czarna.
Op 30 juni 2004 telde de gemeente 10 770 inwoners.

## Oppervlakte gegevens

In 2002 bedroeg de totale oppervlakte van gemeente Czarna 78,11 km², waarvan:
* agrarisch gebied: 56%
* bossen: 36%
De gemeente beslaat 17,28% van de totale oppervlakte van de powiat.

## Demografie

Stand op 30 juni 2004:
| Omschrijving | Totaal | Totaal | Vrouwen | Vrouwen | Mannen | Mannen |
| eenheid | aantal | % | aantal | % | aantal | % |
| inwoners | 10 770 | 100 | 5568 | 51,7 | 5202 | 48,3 |
| bevolkingsdichtheid (inw./km²) | 137,9 | 137,9 | 71,3 | 71,3 | 66,6 | 66,6 |
In 2002 bedroeg het gemiddelde inkomen per inwoner 1266,71 zł.

## Administratieve plaatsen (sołectwo)

Czarna, Dąbrówki, Krzemienica, Medynia Głogowska, Medynia Łańcucka, Pogwizdów, Wola Mała, Zalesie.

## Aangrenzende gemeenten

Białobrzegi, Krasne, Łańcut, Łańcut, Rakszawa, Sokołów Małopolski, Trzebownisko, Żołynia
# Euplectrophelinus meridionalis

Euplectrophelinus meridionalis is een vliesvleugelig insect uit de familie Eulophidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1952 door Risbec.
# Driopea griseobasalis

Driopea griseobasalis is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1968 door Breuning.
# Mastax saganicola

Mastax saganicola is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1942 door G.Muller.
# Emiel Hopman

Emiel Hopman ('t Zand (Schagen), 9 mei 1963 – 't Zand (Schagen), 23 juni 2023), bijgenaamd The Marathonman, was een Nederlands marathon- en langebaanschaatser.

## Loopbaan

Begin jaren tachtig van de 20e eeuw was Hopman zeer succesvol. Als een van de weinigen wist Hopman buiten Jong Oranje om in de kernploeg te komen. In het seizoen 1983/1984 wist hij vijftien wedstrijden te winnen. Hiervan waren er acht opeenvolgend. Deze overwinningen kwamen vaak op indrukwekkende wijze tot stand, met geregeld meerdere ronden voorsprong. Deze manier van rijden en de resultaten leverde Hopman de bijnaam De Hulk op.
Na zijn succesvolle marathonperiode stapte Hopman over naar het langebaanschaatsen. Alhoewel Hopman op het NK Allround 1985 in Alkmaar net naast het podium belandde, werd hij wel afgevaardigd naar het EK in Eskilstuna waar hij zestiende werd. Op de afsluitende tien kilometer werd hij derde, vlak voor Frits Schalij. Het succes bleef echter uit waarna hij besloot te stoppen. Omdat Hopman geen lid was van de vereniging van de Elfstedentocht, kreeg hij in 1986 geen startbewijs en kon dus ook niet starten.
Hij was in 1986 samen met Geert Kuiper een van de eersten die experimenteerden met de toen zeer revolutionaire klapschaats.
Emiel Hopman overleed in 2023 op 60-jarige leeftijd.

## Persoonlijke records

| Afstand | Tijd | Datum | Baan |
| 500 meter | 40,3 | 8 januari 1985 | Heerenveen |
| 1500 meter | 1.58,93 | 20 januari 1985 | Davos |
| 3000 meter | 4.14,7 | 8 januari 1985 | Heerenveen |
| 5000 meter | 7.12,22 | 30 november 1986 | Heerenveen |
| 10000 meter | 14.45,92 | 17 december 1987 | Heerenveen |
* ↑ Elfstedentocht 1986, Natuurijsschaatsen.nl.
* ↑ De uitvinders van de nieuwe ijstijd, NRC Handelsblad, 22 november 1997.
* ↑ Emiel Hopman 1963 - 2023, Schaatsen.nl, 24 juni 2023. Gearchiveerd op 25 juni 2023.
# Bojanowo (plaats)

Bojanowo is een stad in het Poolse woiwodschap Groot-Polen, gelegen in de powiat Rawicki. De oppervlakte bedraagt 2,34 km², het inwonertal 3003 (2005).

## Verkeer en vervoer

* Station Bojanowo
* Pools Bureau voor Statistiek
# Cryptocephalus quadripustulatus

Cryptocephalus quadripustulatus is een keversoort uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1813 gepubliceerd door Leonard Gyllenhaal.
# Janus Kiepoog

Janus Borghs ('s-Hertogenbosch, 6 oktober 1914 - aldaar, 5 oktober 1981) was als Janus Kiepoog, of Janus Kiep, een bekende Bosschenaar. Over hem deden en doen nog steeds vele verhalen de ronde.

## Biografie

Janus was een in zijn gezicht verminkt zwak-begaafd persoon. Zijn naam "Kiepoog" is mogelijk afgeleid van het Bossche werkwoord "kiepen" = "de ogen toeknijpen". Een van Janus' ogen leek permanent te zijn dichtgeknepen. Een andere verklaring zou zijn, dat "kiep" het Bossche dialect is voor kip. De rimpelige mismaaktheid van Janus' oog deed denken aan een kippenoog.
Sommige bronnen beweren dat zijn mismaaktheid het gevolg was van een "onvrijwillige val" (lees: hij werd mogelijk geduwd) als kind, met zijn gezicht tegen een brandende kolenkachel. Hij groeide tijdens zijn leven uit tot een lokale bekendheid. Met carnaval liep hij altijd voorop en joeg de kijkende kinderen langs de kant van de weg schrik aan door plotsklaps voor ze te gaan staan. Met de plechtige omgang (stille omgang) was hij ook altijd aanwezig. Janus had er een aardigheid in om bij de HEMA de strikken van de schorten van de verkoopsters los te trekken.
In 's-Hertogenbosch (achter de parkeergarage aan de Wolvenhoek) staat een beeldje te zijner nagedachtenis, van Janus met zijn hondje. De voormalige woning van Janus Borghs is nog steeds te bewonderen in het Lombardje in het centrum van 's-Hertogenbosch. In 1983 werd in het gangetje onder het voormalige huisje van Janus een gedenksteen opgehangen met de tekst van Jan van Sleeuwen:
    Dit blijve, een taal en teken,
    een man alleen,
    de pijp, de hond,
    het oog, de bloemen,
    Bossche grond
    hier had hij 't wel bekeken.
Janus is begraven vooraan op de begraafplaats Orthen. De gemeente betaalde zijn begrafenis. In 2021 was er een donatie-actie om de verlenging van de grafrechten te kunnen betalen.
Het Stadsarchief van 's-Hertogenbosch heeft een kistje van Janus Borghs met zijn persoonlijke bezittingen in zijn collectie.
# Czarna Białostocka

Czarna Białostocka is een stad in het Poolse woiwodschap Podlachië, gelegen in de powiat Białostocki en gemeente Czarna Białostocka. De oppervlakte bedraagt 14,28 km², het inwonertal 9582 (2005).

## Verkeer en vervoer

* Station Czarna Białostocka
* Pools Bureau voor Statistiek
# Euphyia zona

Euphyia zona is een vlinder uit de familie van de spanners (Geometridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1901 door ognin.
# Driopea

Driopea is een kevergeslacht uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1858 door Pascoe.

## Soorten

Driopea omvat de volgende soorten:
* Driopea chinensis Breuning, 1967
* Driopea griseobasalis Breuning, 1968
* Driopea nigrofasciata Pic, 1926
* Driopea atronotata Pic, 1929
* Driopea cyrtomera Aurivillius, 1922
* Driopea delta Aurivillius, 1922
* Driopea excavatipennis Breuning, 1980
* Driopea griseonotata Breuning, 1957
* Driopea inermis Pascoe, 1864
* Driopea nigromaculata Pic, 1926
* Driopea luteolineata Pic, 1926
* Driopea excavatipennis Breuning, 1965
* Driopea clytina Pascoe, 1858
* Driopea schmidi Breuning, 1971
* Driopea setosa Aurivillius, 1922
* ↑ (fr) Tavakilian, G. (auteur) & Chevillotte, H. (software) (2012) Base de données Titan sur les Cerambycidés ou Longicornes. (bezocht 30 januari 2014)
# Mastax subornatella

Mastax subornatella is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1958 door Basilewsky.
# Encarsia ruizi

Encarsia ruizi is een vliesvleugelig insect uit de familie Aphelinidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Myartseva & Evans.
# Boisse

Boisse is een gemeente in het Franse departement Dordogne (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 196 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bergerac.

## Geografie

De oppervlakte van Boisse bedraagt 16,3 km², de bevolkingsdichtheid is 12,0 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Boisse met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Cryptocephalus renatae

Cryptocephalus renatae is een keversoort uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 2001 gepubliceerd door Sassi.
# Joe Kidd

Joe Kidd is een Amerikaanse western uit 1972 onder regie van John Sturges.

## Verhaal

Joe Kidd was een premiejager tijdens de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog. Van een grootgrondbezitter krijgt hij de taak om een boevenbende op te sporen, die worden aangevoerd door Luis Chama. Hij voelt niet veel voor die opdracht, totdat de bende een aantal van zijn paarden steelt en zijn vrienden lastigvalt.

## Rolverdeling

| Acteur | Personage |
| Clint Eastwood | Joe Kidd |
| Robert Duvall | Frank Harlan |
| John Saxon | Luis Chama |
| Don Stroud | Lamarr |
| Stella Garcia | Helen Sanchez |
| James Wainwright | Mingo |
| Paul Koslo | Roy |
| Gregory Walcott | Mitchell |
| Dick Van Patten | Hoteleigenaar |
| Lynne Marta | Elma |
| John Carter | Rechter |
| Pepe Hern | Priester |
| Joaquín Martínez | Manolo |
| Ron Soble | Ramon |
| Pepe Callahan | Naco |

## Externe link

* (en) Joe Kidd in de Internet Movie Database
The Man Who Dared (1946) · Shadowed (1946) · Alias Mr. Twilight (1946) · For the Love of Rusty (1947) · Keeper of the Bees (1947) · The Sign of the Ram (1948) · Best Man Wins (1948) · The Walking Hills (1949) · The Capture (1950) · Mystery Street (1950) · Right Cross (1950) · The Magnificent Yankee (1950) · Kind Lady (1951) · The People Against O'Hara (1951) · It's a Big Country (1951) · The Girl in White (1952) · Jeopardy (1953) · Fast Company (1953) · Escape from Fort Bravo (1953) · Bad Day at Black Rock (1955) · Underwater! (1955) · The Scarlet Coat (1955) · Backlash (1956) · Gunfight at the O.K. Corral (1957) · The Law and Jake Wade (1958) · The Old Man and the Sea (1958) · Last Train from Gun Hill (1959) · Never So Few (1959) · The Magnificent Seven (1960) · By Love Possessed (1961) · Sergeants 3 (1962) · A Girl Named Tamiko (1962) · The Great Escape (1963) · The Satan Bug (1965) · The Hallelujah Trail (1965) · Hour of the Gun (1967) · Ice Station Zebra (1968) · Marooned (1969) · Joe Kidd (1972) · Chino (1973) · McQ (1974) · The Eagle Has Landed (1976)
# Europa Cup (vrouwenhandbal) 1966/67

De European Champions Cup 1966/67 is de hoogste internationale club handbalcompetitie in Europa wat door de Internationale Handbalfederatie (IHF) organiseert.

## Deelnemers

Voorronde :
| Akademik Sofia: Kampioen van Bulgarije SC Empor Rostock: Vicekampioen van DDR ES Colombes: Kampioen van Frankrijk Budapesti Spartacus: Kampioen van Hongarije Podravka Koprivnica: Kampioen van Joegoslavië | Swift Roermond: Kampioen van Nederland Sośnica Gliwice: Kampioen van Polen UV Timișoara: Kampioen van Roemenië Žalgiris Kaunas: Kampioen van de Sovjet-Unie Bohemians Praag: Kampioen van Tsjecho-Slowakije |
| Kwartfinale ||
| Frederiksberg IF: Kampioen van Denemarken SC Leipzig: Titelhouder | Bayer Leverkusen: Kampioen van Duitsland |

## Voorronde

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| Swift Roermond | 11 – 20 | Podravka Koprivnica | 05 – 12 | 06 – 08 |
| Bohemians Praag | 21 – 10 | ES Colombes | 09 – 04 | 12 – 06 |
| Sośnica Gliwice | 13 – 21 | UV Timișoara | 08 – 09 | 05 – 12 |
| Budapesti Spartacus | 20 – 08 | Akademik Sofia | 05 – 03 | 15 – 05 |
| Žalgiris Kaunas | 15 – 14 | SC Empor Rostock | 09 – 08 | 06 – 06 |

## Kwartfinale

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| SC Leipzig | 25 – 15 | Podravka Koprivnica | 15 – 08 | 10 – 07 |
| Bohemians Praag | 12* – 12 | Bayer Leverkusen | 07 – 06 | 05 – 06 |
| UV Timișoara | 18 – 12 | Frederiksberg IF | 08 – 02 | 10 – 10 |
| Žalgiris Kaunas | 18 – 16 | Budapesti Spartacus | 11 – 08 | 07 – 08 |
* Bohemians Praag kwalificeerde zich voor de halve finale ten koste van Bayer Leverkusen.

## Halve finale

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| SC Leipzig | 23 – 09 | Bohemians Praag | 13 – 03 | 10 – 06 |
| Žalgiris Kaunas | 14 – 12 | UV Timișoara | 10 – 07 | 04 – 05 |

## Finale

| Datum | Team 1 | Score | Team 2 | Locatie |
| 2 april 1967 | Žalgiris Kaunas | 08 – 07 | SC Leipzig | Bratislava, Tsjecho-Slowakije |
* Žalgiris Kaunas
* 1$^{ste}$ titel
# Driomenia pacifica

Driomenia pacifica is een Solenogastressoort uit de familie van de Rhopalomeniidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1911 door Heath.
# Mastax sudanica

Mastax sudanica is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1959 door Basilewsky.
# Boisredon

Boisredon is een gemeente in het Franse departement Charente-Maritime (regio Nouvelle-Aquitaine) en telt 600 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Jonzac.

## Geografie

De oppervlakte van Boisredon bedraagt 21,5 km², de bevolkingsdichtheid is 27,9 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Boisredon met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Europa Cup (vrouwenhandbal) 1967/68

De European Champions Cup 1967/68 is de hoogste internationale club handbalcompetitie in Europa wat door de Internationale Handbalfederatie (IHF) organiseert.

## Deelnemers

Voorronde :
| Akademik Sofia Frederiksberg IF SC Empor Rostock Stade Marseilles UC | Ferencvárosi TC KS Cracovia Rapid București Slavia Olomouc |
| Kwartfinale ||
| Eimsbütteler TV Swift Roermond | Admira Žalgiris Kaunas: Titelhouder |

## Voorronde

| Team 1 | Team 2 | 1 | 2 |
| Ferencvárosi TC | SC Empor Rostock | 07 – 04 | 05 – 10 |
| KS Cracovia | Stade Marseilles UC | 28 – 09 | 20 – 09 |
| Rapid București | Frederiksberg IF | 27 – 10 | 13 – 06 |
| Slavia Olomouc | Akademik Sofia0 | 08 – 06 | 05 – 05 |

## Kwartfinale

| Team 1 | Team 2 | 1 | 2 |
| Žalgiris Kaunas | Eimsbütteler TV | 23 – 12 | 10 – 14 |
| KS Cracovia | Swift Roermond | 08 – 07 | 09 – 06 |
| Admira | Rapid București | 10 – 19 | 10 – 24 |
| SC Empor Rostock | Slavia Olomouc | 14 – 06 | 10 – 07 |

## Halve finale

| Team 1 | Team 2 | 1 | 2 |
| Žalgiris Kaunas | KS Cracovia | 17 – 09 | 17– 08 |
| Rapid București | SC Empor Rostock | 10 – 11 | 08 – 20 |

## Finale

| Datum | Team 1 | Score | Team 2 | Locatie |
| 31 maart 1968 | Žalgiris Kaunas | 13 – 11 | SC Empor Rostock | Bratislava, Tsjecho-Slowakije |
* Žalgiris Kaunas
* 2$^{de}$ titel
# Cyligramma limacina

Cyligramma limacina is een vlinder uit de familie spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Guérin-Méneville.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Drakensbergianella

Drakensbergianella is een geslacht van kevers uit de familie bladkevers (Chrysomelidae). De wetenschappelijke naam van het geslacht werd in 2003 gepubliceerd door Biondi & d'Alessandro.

## Soorten

* Drakensbergianella rudebecki Biondi & d'Alessandro, 2003
* ↑ Chrysomelidae in Synopsis of the described Coleoptera of the World, 13 december 2008. Gearchiveerd op 27 september 2013.
# Mastax vegeta

Mastax vegeta is een keversoort uit de familie van de loopkevers (Carabidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1924 door Andrewes.
# Elizabeth Honey

Elizabeth Honey (Wonthaggi, 1947) is een Australisch schrijfster en illustrator.
Honey schreef reeds een vijftiental kinderboeken, waaronder prentenboeken en een gedichtenbundel. In Nederland en Vlaanderen is ze vooral bekend door haar boeken over de kinderen uit de Steenstraat.
# Bittacus chevalieri

Bittacus chevalieri is een schorpioenvlieg uit de familie van de hangvliegen (Bittacidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd door Navás in 1908.
De soort komt voor in Djibouti, Mali, Senegal en Tsjaad.
# Cross Green (Hartest)

Cross Green is een gehucht in het bestuurlijke gebied Babergh, in het Engelse graafschap Suffolk. Het maakt deel uit van de civil parish Hartest.
* ↑ (en) Nederzettingsgegevens, explorebritain.info, geraadpleegd 23 juni 2014.
* ↑ (en) Office for National Statistics, geraadpleegd 24 juni 2014.
Acton · Acton Place · Aldham · Alpheton · Arwarton · Ash Street · Assington · Audley End · Ballingdon · Bell's Corner · Belstead · Bentley · Bildeston · Bird Street · Bower House Tye · Boxford · Boxted · Brantham · Brent Eleigh · Brettenham · Bridge Street · Broad Street · Brook Street · Brundon · Bures · Bures Green · Bures St. Mary · Burstall · Burstallhill · Button's Green · Capel St. Mary · Castling's Heath · Calais Street · Cattawade · Chattisham · Chelmondiston · Chelsworth · Chelsworth Common · Chilton · Church End · Cockfield · Cock Street · Cook's Green · Colchester Green · Coles Green · Copdock · Copdock and Washbrook · Cornard Tye · Cross Green (Cockfield) · Cross Green (Hartest) · Cross Green (Hitcham) · Cuckoo Tye · Dorking Tye · Drakestone Green · East Bergholt · East End · Edwardstone · Elmsett · Fern Hill · Flatford · Fenstead End · Freston · Gipsy Row · Glemsford · Gosling Green · Great Cornard · Great Green · Great Waldingfield · Groton · Hadleigh · Hadleigh Heath · Hagmore Green · Hanningfield Green · Harkstead · Harrow Green · Hartest · Hartest Hill · Hart's Green · Hibb's Green · Higham · Hintlesham · Hitcham · Holbrook · Holton St. Mary · Honey Tye · Horner's Green · Humble Green · Kersey · Kersey Tye · Kersey Upland · Kettlebaston · Lattinford Hill · Lavenham · Lawshall · Lawshall Green · Layham · Leavenheath · Lindsey · Lindsey Tye · Little Cornard · Little Waldingfield · Long Melford · Lower Holbrook · Lower Layham · Lower Raydon · Lower Street · Mace Green · Milden · Mile End · Mill Green · Mill Hill · Mill Street · Monks Eleigh · Naughton · Nayland · Nayland-with-Wissington · Nedging · Nedging-with-Naughton · Nedging Tye · Newman's Green · Newton · Oldhall Green · Parliament Heath · Pinewood · Polstead · Polstead Heath · Potash · Preston St. Mary · Priory Green · Raydon · Rodbridge Corner · Rooksey Green · Rose Green (Assington) · Rose Green (Lindsey) · Round Maple · Sackers Green · Scotland Street · Semer · Shelley · Sherbourne Street · Shimpling · Shimpling Street · Shop Corner · Shotley · Shotley Gate · Slough Hill · Smithwood Green · Somerton · Sproughton · Stackyard Green · Stanstead · Stoke-by-Nayland · Stone Street (Boxford) · Stone Street (Hadleigh) · Stratford St. Mary · Stutton · Sudbury · Swingleton Green · Tattingstone · Tattingstone White Horse · The Heath · The Woodlands (Holbrook) · The Woodlands (Raydon) · Thorington Street · Thorpe Green · Thorpe Morieux · Tye Went · Upper Layham · Upper Street · Upsher Green · Washbrook · Washbrook Street · Washmere Green · Wattisham · Wenham Magna · Wenham Parva · Whatfield · Whelp Street · Wherstead · Whitestreet Green · Wicker Street Green · William's Green · Windsor Green · Wissington · Withermarsh Green · Woolverstone · Workhouse Green
# Europa Cup (vrouwenhandbal) 1965/66

De European Champions Cup 1965/66 is de hoogste internationale club handbalcompetitie in Europa wat door de Internationale Handbalfederatie (IHF) organiseert.

## Deelnemers

Voorronde :
| SC Leipzig: Kampioen van DDR Bayer Leverkusen: Kampioen van Duitsland ES Colombes: Kampioen van Frankrijk Valur Reykjavík: Kampioen van IJsland Swift Roermond: Kampioen van Nederland IL Skogn: Kampioen van Noorwegen | Górnik Sonowietz: Kampioen van Polen Danubia Wien: Kampioen van Oostenrijk Trud Moskou: Kampioen van de Sovjet-Unie Sparta Praag: Kampioen van Tsjecho-Slowakije |
| Kwartfinale ||
| VIF Dimitrov Sofia: Kampioen van Bulgarije HG København: Titelhouder | Budapesti Spartacus: Kampioen van Hongarije |

## Voorronde

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| SC Leipzig | 14 – 09 | Swift Roermond | 06 – 03 | 08 – 06 |
| Valur Reykjavík | 23 – 21 | IL Skogn | 11 – 09 | 12 – 12 |
| Danubia Wien | ? – ? | Bayer Leverkusen | 06 – 10 | 0? – 0? |
| Sparta Praag | 15 – 14 | Górnik Sonowietz | 10 – 04 | 05 – 10 |
| Trud Moskou | 28 – 18 | ES Colombes | 19 – 09 | 19 – 09 |

## Kwartfinale

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| HG København | 19 – 15 | Trud Moskou | 10 – 08 | 09 – 07 |
| Sparta Praag | 18 – 17 | Bayer Leverkusen | 12 – 10 | 06 – 07 |
| Budapesti Spartacus | 18 – 10 | VIF Dimitrov Sofia | 05 – 08 | 13 – 02 |
| SC Leipzig | 45 – 17 | Valur Reykjavík | 19 – 08 | 26 – 09 |

## Halve finale

| Team 1 | Score | Team 2 | 1 | 2 |
| HG København | 16 – 08 | Sparta Praag | 10 – 03 | 06 – 05 |
| SC Leipzig | 15 – 09 | Budapesti Spartacus | 10 – 04 | 05 – 05 |

## Finale

| Team 1 | Score | Team 2 |
| SC Leipzig | 07 – 06 | HG København |
| HG København | 05 – 10 | SC Leipzig |
| Totaal |||
| SC Leipzig | 17 – 11 | HG København |
* SC Leipzig
* 1$^{ste}$ titel
# Cylinder

Cylinder kan verwijzen naar:
* Een onjuiste schrijfwijze voor cilinder
* Cylinder (Iowa), een plaats in de Verenigde Staten in de staat Iowa
* Cylinder (dier), een geslacht van slakken
* Cylindera, een geslacht van kevers
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Cylinder en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Drymelater longicornis

Drymelater longicornis is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1882 door Candèze.
# Mastigoteuthis glaukopis

Mastigoteuthis glaukopis is een inktvissensoort uit de familie van de Mastigoteuthidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1908 door Chun.
# Elizabeth Gwaunza

Elizabeth Gwaunza (15 juni 1953) is een Zimbabwaans jurist. Na een loopbaan als juridisch adviseur en daarna nationaal coördinator voor vrouwenrechten bij het Southern Africa Research Trust werd ze benoemd tot rechter bij het gerechtshof en later het hooggerechtshof. Sinds 2008 is ze rechter van het Joegoslavië-tribunaal.

## Levensloop

Gwaunza studeerde in de rechten af met een bachelorgraad van de Universiteit van Zwimbabwe. Daarna slaagde ze op het gebied van vrouwenrechten als Master of Philosophy. Van januari 1977 tot 1981 werkte ze als ambtenaar voor de burgerlijke stand.
Vanaf 1984 werkte ze voor het Ministerie van Justitie als juridisch adviseur en klom hier verder op tot ze in 1990 nationaal coördinator werd voor vrouwenrechten bij het Southern Africa Research Trust. Aansluitend werd ze in augustus 1998 benoemd tot rechter van het gerechtshof van Zimbabwe en behandelde ze tot december 2000 burgerlijke en strafzaken, en ook hoger beroepszaken vanuit de magistratuur. Vervolgens was ze tot mei 2002 vicevoorzitter van het juridisch ontwikkelingsbureau. Daarna werd ze rechter voor beroepszaken aan het hooggerechtshof op het gebied van burgerlijk, straf- en constitutioneel recht.
Gwaunza zat in het bestuur van verschillende niet-gouvernementele organisaties voor vrouwenzaken en is een van de oprichters en voormalig voorzitter van de Zimbabwe Association of Women Judges. Ze schreef meerdere rapporten op het gebied van vrouwenrechten, familierechten en kinderrechten.
Gwaunza trad in 2008 aan als rechter ad litem van het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag en ingedeeld op de rechtszaak tegen Ante Gotovina. Haar termijn is meerdere malen verlengd om haar lopende zaken af te ronden. Haar benoeming werd met bezorgdheid ontvangen door de toenmalige rechter-president van het tribunaal, Fausto Pocar. Tegen de achtergrond speelde dat president Robert Mugabe van Zimbabwe haar net als veel andere rechters die hij had benoemd een boerderij cadeau had gedaan. Daarbij kon hij deze zonder reden of compensatie ook weer afnemen wat een afhankelijkheidsrelatie zou hebben betekend en haar ongeschikt zou hebben gemaakt voor het tribunaal.
* UN Democracy, CV
* International Association of Women Judges, IAWJ member Hon. Elizabeth Gwaunza’s term on ICTY extended, 6 augustus 2011
* Veiligheidsraad, verlenging van haar termijn voor de tweede helft van 2013
* IBAHIRI, IBAHRI expresses concern at the presence of Judge Gwaunza on the bench of the ICTY