OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agent Vondelaar

Agent Vondelaar (Frans: Joseph Longtarin) is een personage uit de stripreeks Guust. Hij verscheen voor het eerst in een strip die op 22 maart 1962 werd gepubliceerd in Robbedoes.
Agent Vondelaar is een echte dienstklopper, een man die leeft voor zijn vak. Hij is heel strikt met de regels en komt daardoor vaak in aanvaring met de zorgeloze Guust Flater.
Omdat Guust altijd gratis probeert te parkeren, houdt Vondelaar het autootje van Guust, een oude geel-zwarte Fiat 509, goed in de gaten. Maar Guust zou Guust niet zijn als hij niet telkens een manier vindt om de politieman een loer te draaien. Met behulp van robots die parkeermeters omzagen, met vuurpijlen uitgeruste parkeermeters en andere vormen van parkeermetersabotage maakt hij Vondelaar het leven zuur. Zelfs de flora en fauna komen er aan te pas om Vondelaars werk onmogelijk te maken; hij laat slingerplanten om de meters groeien of bouwt er een vogelnestje op.
Maar ook Vondelaar is erg creatief: zo bedenkt hij een bord 'verboden te parkeren' dat alleen geldt voor Guust zijn autootje en een bord met een ingebouwde parkeermeter, zodat Guust een dubbele boete krijgt.
Vondelaar is regelmatig slachtoffer van de flaters van Guust. Hij wordt onder andere op de meest bijzondere manieren besmeurd (verf, water, roet), verbrand, vergiftigd, bang gemaakt en verwond. Door de streken van Guust komt Agent Vondelaar regelmatig in conflict met zijn superieuren.
Vondelaar heeft een vrouw wier gezicht en naam nooit worden getoond. Zij spreekt Vondelaar aan met 'kippetje'. Hij tekent in zijn vrije tijd ook graag strips.
Vondelaar draagt een Frans politie-uniform. Voorheen gebruikte Franquin andere, Belgische agenten, maar met het oog op de Franse markt werden de personages ook min of meer daar gesitueerd. In het begin had hij nog geen naam. Franquin creëerde met Vondelaar de in zijn ogen typische bemoeizuchtige flik.
* ↑ Les cartes à collectionner de Spirou, supplement bij Spirou, 3924, 26 juni 2013
* ↑ Franquin, André, José-Louis Bocquet, Serge Honorez, Frédéric Jannin (2012). Bravo Brothers. Dupuis, Marcinelle, p. 72. ISBN 978-90-314-3174-8. NUR 360. Gearchiveerd op 27 februari 2015. Geraadpleegd op 10 juni 2012.
# Anthophora fallaciosa

Anthophora fallaciosa is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1957 door Priesner.
# Cardiophorus jocularius

Cardiophorus jocularius is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1889 door Candèze.
# Gournia

Gournia (Grieks: Γουρνιά, Gournia) is de plek van een oud Minoïsch paleiscomplex, opgegraven in het begin van de 20e eeuw door de Amerikaanse archeologe, Harriet Boyd-Hawes. Gournia ligt in de gemeente Ierapetra op het Griekse eiland Kreta.
# Brantevik

Brantevik is een plaats in de gemeente Simrishamn in Skåne de zuidelijkste provincie van Zweden. Het heeft een inwoneraantal van 451 (2005) en een oppervlakte van 69 hectare. Het dorp is 5 km ten zuiden van Simrishamn (plaats) gelegen. Het dorp ligt direct aan de Oostzee en is van oorsprong een vissersdorp. Tegenwoordig is het een populair toeristenplaatsje.
# Caecognathia serrata

Caecognathia serrata is een pissebed uit de familie Gnathiidae. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1908 door Harriet Richardson.
# Heather Matarazzo

Heather Amy Matarazzo (Nassau County, 10 november 1982) is een Amerikaanse actrice. Ze won in 1997 een Independent Spirit Award voor haar filmdebuut als hoofdpersonage Dawn Wiener in de tragikomedie Welcome to the Dollhouse. Ze werd hiervoor ook genomineerd voor onder meer een Golden Satellite Award. In 2000 volgde een nominatie voor een Saturn Award voor haar bijrol als Heather Wiseman in de televisieserie Now and Again.
Matarazzo debuteerde in 1993 als actrice door twee keer te verschijnen als Natasha in de Amerikaanse komedieserie The Adventures of Pete & Pete. Haar eerste filmrol in Welcome to the Dollhouse twee jaar later als een sociaal buitenbeentje op een middelbare school, betekende haar doorbraak. Sindsdien speelde Matarazzo in meer dan twintig andere films en in verscheidene televisieseries. Haar omvangrijkste rol in laatstgenoemde discipline was die in de sciencefictionkomedie Now and Again, waarin ze te zien is in alle 22 gemaakte afleveringen voor de serie werd stopgezet. Eerder verscheen ze in Roseanne als potentieel vriendinnetje voor zoontje DJ en later in The L Word als verslaggeefster Stacy Merkin.
Matarazzo is een Amerikaanse van Ierse afkomst. Haar Italiaanse achternaam dankt ze aan haar adoptie-ouders.

## Filmografie

*Exclusief televisiefilms
| Scream (2022) The Fiddling Horse (2019) Billboard (2019) Smothered by Mothers (2019) Stuck (2018) Don't Worry, He Won't Get Far on Foot (2018) Culling Hens (2016) Girl Flu. (2016) Her Composition (2015) Sidewalk Traffic (2015) Mangus! (2011) Hostel: Part II (2007) Believe in Me (2006) The Princess Diaries 2: Royal Engagement (2004) Saved! (2004) Home of Phobia (2004) The Pink House (2003) Sorority Boys (2002) The Princess Diaries (2001) Company Man (2000) Scream 3 (2000) Blue Moon (2000) | Cherry (1999) Penance (1999) Getting to Know You (1999) Cuisine américaine (1998) 54 (1998) Strike! (1998) The Devil's Advocate (1997) The Deli (1997) Hurricane (1997) Arresting Gena (1997) Welcome to the Dollhouse (1995) |

## Televisie

*Exclusief eenmalige gastrollen
* Exes & Ohs - Crutch (2006-2007, zes afleveringen)
* The L Word - Stacy Merkin (2007, vier afleveringen)
* Myra: Miracles Happen (2002, videoclip)
* Stage on Screen: The Women (2002, tv-film)
* Our Guys: Outrage at Glen Ridge (1999, tv-film)
* Now and Again - Heather Wiseman (1999-2000, 22 afleveringen)
* Sheryl Crow: A Change Would Do You Good, Version 2 (1997, videoclip)
* Roseanne - Heather (1997, vier afleveringen)
* Townies - Bethany (1996, vier afleveringen)
* The Adventures of Pete & Pete - Natasha (1993, twee afleveringen)
* Bibliothèque nationale de France: cb14204464c (data)
* Gemeinsame Normdatei: 114630403X
* International Standard Name Identifier: 0000 0001 1500 6112
* Library of Congress Control Number: no98098967
* Nationale Bibliotheek van Israël: 987011289658805171
* Nationale Bibliotheek van Polen: a0000001989864
* Nederlandse Thesaurus van Auteursnamen: 157082326
* SNAC: w6h453g8
* Virtual International Authority File: 167381460
* WorldCat (via VIAF): 167381460
# Eunica violetta

Eunica violetta is een vlinder uit de familie Nymphalidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1886 door Otto Staudinger.
# Aglossosia aurantiacella

Aglossosia aurantiacella is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1954 door Sergius Kiriakoff.
# Anthophora fayoumensis

Anthophora fayoumensis is een vliesvleugelig insect uit de familie bijen en hommels (Apidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1957 door Priesner.
# Carlos Ramírez

Carlos Ramírez kan verwijzen naar:
* Carlos Ramírez (wielrenner) - wielrenner voor Colombia
* Carlos Ramírez (BMX) - BMX-wielrenner voor Colombia
* Carlos Ramírez (Colombiaans voetballer) - voetballer voor Colombia
* Carlos Ramírez (Paraguayaans voetballer) - voetballer voor Paraguay
Op deze pagina staat een uitleg van de verschillende betekenissen van Carlos Ramírez en verwijzingen daarnaartoe. Bent u hier via een pagina in Wikipedia terechtgekomen? Pas dan de verwijzing naar deze doorverwijspagina aan, zodat toekomstige bezoekers direct op de juiste pagina terechtkomen.
# Brebes (regentschap)

Brebes is een regentschap (kabupaten) in de Indonesische provincie Midden-Java op Java.

## Onderdistricten

Brebes behelst 17 onderdistricten (kecamatan):
* Banjarharjo
* Bantarkawung
* Brebes
* Bulakamba
* Bumiayu
* Jatibarang
* Kersana
* Ketanggungan
* Larangan
* Losari
* Paguyangan
* Salem
* Sirampog
* Songgom
* Tanjung
* Tonjong
* Wanasari
Stadsgemeenten: Magelang · Surakarta · Salatiga · Semarang · Pekalongan · Tegal Regentschappen: Banjarnegara · Banyumas · Batang · Blora · Boyolali · Brebes · Cilacap · Demak · Grobogan · Japara · Karanganyar · Kebumen · Kendal · Klaten · Kudus · Magelang · Pati · Pekalongan · Pemalang · Purbalingga · Purworejo · Rembang · Semarang · Sragen · Sukoharjo · Tegal · Temanggung · Wonogiri · Wonosobo
# Cambridge (Maryland)

Cambridge is een plaats (city) in de Amerikaanse staat Maryland, en valt bestuurlijk gezien onder Dorchester County.

## Demografie

Bij de volkstelling in 2000 werd het aantal inwoners vastgesteld op 10.911. In 2006 is het aantal inwoners door het United States Census Bureau geschat op 11.468, een stijging van 557 (5,1%).

## Geografie

Volgens het United States Census Bureau beslaat de plaats een oppervlakte van 23,2 km², waarvan 17,4 km² land en 5,8 km² water. Cambridge ligt op ongeveer 3 m boven zeeniveau.

## Plaatsen in de nabije omgeving

De onderstaande figuur toont nabijgelegen plaatsen in een straal van 16 km rond Cambridge.

## Geboren in Cambridge (Maryland)

* John Barth (1930-2024), schrijver

## Externe link

* (en) Statistieken, kaarten en andere informatie over Cambridge op city-data.com
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Census 2000 Summary File 1
* ↑ (en) U.S. Census Bureau. Population estimates (July 2006)
* ↑ U.S. Board on Geographic Names. Topical Gazetteers Populated Places. Hoogtecijfers van National Elevation Dataset
# Hednota koojanensis

Hednota koojanensis is een vlinder uit de familie van de grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1966 door Koch.
# Euproctis bifasciata

Euproctis bifasciata is een donsvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1891 door Hampson.
# Aglossosia fuscicincta

Aglossosia fuscicincta is een beervlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Hampson.
# Anès Beslija

Anès Beslija (Sarajevo, 2 februari 1992) is een Bosnisch-Nederlands voetballer die als middenvelder voor onder andere RBC Roosendaal speelde en ook in het Nederlands zaalvoetbalteam speelt.

## Carrière
### Veldvoetbal

Anès Beslija kwam als vluchteling vanuit Sarajevo naar Nederland, waar hij in de jeugd van Spartaan'20 en RBC Roosendaal speelde. Aan het einde van het seizoen 2010/11 zat hij een paar wedstrijden bij de selectie van het eerste elftal van RBC. Hij debuteerde voor RBC op 15 april 2011, in de met 2-0 verloren uitwedstrijd tegen Fortuna Sittard. Hij speelde in totaal drie wedstrijden voor RBC in de Eerste divisie. Hierna vertrok Beslija naar FC Dordrecht, waar hij een jaar voor Jong FC Dordrecht speelde. Hierna speelde hij nog voor Magreb '90 en RKSV Leonidas. Sinds 2018 speelt hij voor RVV COAL.

#### Statistieken

| Seizoen | Club | Land | Competitie | Competitie | Competitie | Beker | Beker | Totaal | Totaal |
| Seizoen | Club | Land | Competitie | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. | Wed. | Dlp. |
| 2010/11 | RBC Roosendaal | Nederland | Eerste divisie | 3 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 |
| 2011/12 | FC Dordrecht | Nederland | Eerste divisie | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2015/16 | Magreb '90 | Nederland | Topklasse Zondag | 14 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 |
| Carrièretotaal | Carrièretotaal | Carrièretotaal | Carrièretotaal | 17 | 0 | 0 | 0 | 17 | 0 |
| Bijgewerkt op 16 april 2019 ||||||||||

### Zaalvoetbal

Anès Beslija speelde in het Nederlandse zaalvoetbal voor JCK/AISO en TPP-Rotterdam, waar hij in 2015 vertrok om bij het Belgische FS Gelko Hasselt te spelen. Hier speelde hij tot 2019. In 2014 debuteerde hij in het Nederlands zaalvoetbalteam, waar hij tot op heden twintig interlands speelde. Hij scoorde zijn eerste doelpunt voor Nederland op 21 september 2015, in de 3-7 gewonnen vriendschappelijke uitwedstrijd tegen Wales.
# Carlos Ramírez (BMX'er)

Carlos Alberto Ramírez Yepes (Medellín, 12 maart 1994) is een Colombiaans BMX'er. Zijn grootste succes waren het winnen van een bronzen medaille tijdens de Olympische Spelen in 2016 en 2021.

## Levensloop

Ramírez ging op vijfjarige leeftijd BMX'en. Op zijn achtste werd hij wereldkampioen in zijn leeftijdsklasse. Tien jaar later volgde de wereldtitel bij de junioren. In 2016 behaalde Ramírez voor de eerste keer het podium in een wereldbekerwedstrijd. Datzelfde jaar behaalde hij brons bij de Olympische Spelen in Rio de Janeiro.
In de jaren na Rio bleven grote internationale successen uit. Dat verhinderde Ramírez er niet van om tijdens de Olympische Spelen van 2021 in Tokio wederom met een bronzen medaille op het podium te staan. Een paar maanden later behaalde hij zijn eerste - en enige - wereldbekeroverwinning in het Turkse Sakarya. In dat jaar eindigde hij als tweede in het eindklassement van de wereldbeker. In de jaren daarna eindigde hij consequent in de top-tien van het wereldbekerklassement. Tijdens de Olympische Spelen in 2024 in Parijs strandde Ramírez in de eerste ronde.
# Gregoire Le Camus

Grégoire Edmond Alexis Othon Le Camus (Kortrijk, 1 maart 1753 – 2 oktober 1806) was burgemeester van Kortrijk aan het begin van de 19e eeuw.

## Levensloop

Le Camus stamde uit een adellijke Kortrijkse familie. Zijn grootvader Alexandre Le Camus was burgemeester van Kortrijk van 1728 tot aan zijn dood in 1730. Zijn vader Édouard-Armand Le Camus was burgemeester van 1767 tot 1793. Hij was tevens ontvanger van de kasselrij Kortrijk en woonde met grote stijl in een aanzienlijke woning op de Kring.
Gregoire Le Camus trouwde met Constance du Toict d'Oyvernest en werd in 1788 hoogpointer (schepen) van de kasselrij Kortrijk. In 1790 sloot hij aan bij de patriotten, meer bepaald bij de aanhangers van Vonck en van generaal Van der Meersch en nam deel aan betogingen die zich onder meer tegen zijn vader richtten.
Toen de Oostenrijkers in 1790 terugkeerden mocht hij zijn functie in de kasselrij weer opnemen, wat niet meer het geval was toen ze voor de tweede en laatste maal in 1793 weer het land bestuurden.
Wat hij in de volgende jaren deed is niet bekend, tot hij in 1797 opdook in Brussel, als directeur en econoom van het militair ziekenhuis. Uiterlijk 1800 was hij weer in Kortrijk, waar hij fungeerde als algemeen belastingontvanger. Vervolgens werd hij in 1802 burgemeester van Kortrijk maar bleef dit slechts tot in 1805. Wellicht leed hij toen aan de ziekte die hem het jaar daarop naar de dood zou leiden.
Tijdens zijn verblijf in Brussel was Le Camus medeoprichter van de militaire vrijmetselaarsloge Les Amis Philanthropes en was er opeenvolgend 'frère terrible' en bewaarder van zegels en archief. In 1803 was hij in Kortrijk een van de oprichters van de loge L'Amitié, waar hij achtereenvolgens dekker, tweede en eerste opziener was. In 1805 nam hij ontslag als gevolg van een ruzie binnen de loge. Toen hij het jaar daarop werd begraven volgden zijn vroegere logebroeders de lijkstoet en voerden bij het graf een wat bizarre vertoning op, waarbij ze acaciablaadjes op de kist strooiden.
Le Camus was ook een actief schutter in de aloude vereniging van de boogschutters van Sint-Joris. Hij behaalde driemaal de siretitel, zodat hij als 'keizer' gekroond werd. Hij was ook deken van de maatschappij.

## Literatuur

* A. VAN LERBERGHE & F. LOUVAERT, Geschiedkundig overzicht van de aloude gilde van de edele ridder Sint Joris te Kortrijk, Kortrijk, 1972.
* Andries VAN DEN ABEELE, De Kortrijkse vrijmetselaarsloge 'L' Amitié', 1803-1833, in: De Leiegouw, 1989.
# Brede vlakjesmot

De brede vlakjesmot (Catoptria permutatellus) is een vlinder uit de familie grasmotten (Crambidae). De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 22 en 29 millimeter. De imago is alleen van C. osthelderi te onderscheiden door microscooponderzoek van de genitaliën.

## Waardplanten

De brede vlakjesmot heeft mossen als waardplanten.

## Voorkomen in Nederland en België

De brede vlakjesmot is in Nederland en in België een vrij algemene soort. De soort heeft jaarlijks één generatie die vliegt van mei tot augustus.
# Canalicephalus novus

Canalicephalus novus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Gibson in 1977.
# Heilig Kruiskerk (Vorsen)

De Heilig Kruiskerk is de parochiekerk van Vorsen, gelegen aan Brouwerijstraat 5A.
De parochie was eertijds afhankelijk van de Sint-Jorisparochie te Jeuk. In 1124 werd het patronaatsrecht en het tiendrecht opgekocht door het Sint-Janskapittel te Luik.
In 1850 werd het oude Romaanse kerkje afgebroken, om plaats te maken voor het huidige bouwwerk. Dit is een neoclassicistische, bakstenen, eenbeukig kerkje met ingebouwde toren. Het ingangsportaal heeft een fronton. Hoekbanden en vensteromlijstingen werden in natuursteen uitgevoerd.
De kerk is omgeven door een ommuurd kerkhof. Tal van 17e- en 18e-eeuwse grafkruisen werden tegen de muur gemetseld.
Het interieur van de kerk omvat een 15e-eeuws doopvont. Er is een altaarstuk, Kruisvinding, van Henin. De kruiswegstaties, van 1863, zijn door Isidore Lecrenier vervaardigd.
De kerk bevat een orgel van François Bernard Loret uit ca. 1860. Het orgel is beschermd sinds 2004.
* Onroerend erfgoed
* Kerken in Vlaanderen
# Euproctis beato

Euproctis beato is een vlinder uit de familie spinneruilen (Erebidae), onderfamilie donsvlinders (Lymantriinae). De wetenschappelijke naam van deze soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1934 door Bryk.
De soort komt voor in tropisch Afrika.
# Agrypnus subfaenum

Agrypnus subfaenum is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1992 door Vats & Kashyap.
# Anères

Anères is een gemeente in het Franse departement Hautes-Pyrénées (regio Occitanie) en telt 147 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Bagnères-de-Bigorre.

## Geografie

De oppervlakte van Anères bedraagt 2,6 km², de bevolkingsdichtheid is 56,5 inwoners per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
# Carlos Redman

Carlos Rance Redman (Detroit, 28 augustus 1982) is een Amerikaanse trompettist die jazz, rhythm & blues, soul en hiphop speelt. Ook is hij een auteur.
Redman studeerde aan Tullibody School of Music van Alabama State University. In 2007 verscheen zijn debuutalbum, die genomineerd werd voor een Detroit Music Award. Hij is de leider van een jazzgroep.
In 2005 verscheen van Redman ook een boek, Young Hearts Run Free.

## Discografie

* Love Letters, Brown Eyes Records, 2007
* Remix, Brown Eyes Records, 2009
# Graethem

Graethem was een voorstadje van Borgloon buiten de omwalling, onmiddellijk ten westen van de hiernaar genoemde Graethempoort.
Te Graethem werd een hospitaal ingericht door de Johannieterorde, en later kwam er ook een begijnhof, waarvan de hospitaal- en begijnhofkapel nog een overblijfsel is. Het hospitaal, dat geleidelijk werd omgezet in een bejaardentehuis, kreeg in 1912 ook een neogotische kapel, die naast de oorspronkelijke is gebouwd.
In Graethem bevond zich ook een schepenbank die recht sprak over het buitengebied van Borgloon.
Tegenwoordig leidt in Borgloon de Graethemstraat naar de voormalige Graethempoort. In Graethem zelf heeft het verlengde van de Graethemstraat tegenwoordig: Graethempoort.
# Brede watertreder

De brede watertreder (Peltodytes caesus) is een keversoort uit de familie watertreders (Haliplidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1805 door Duftschmid.
* ↑ Vondel B.J. van 2005: Haliplidae, pp. 20-86. In: Nilsson A.N. & Vondel B.J. van. 2005. Amphizoidae, Aspidytidae, Haliplidae, Noteridae and Paelobiidaer (Coleoptera, Adephaga). - In : World Catalogue of Insects 7: 1-171.
* ↑ Vondel B.J. van 2007: World Catalogue of Haliplidae - corrections and additions 1 (Coleoptera: Haliplidae). - Koleopterologische Rundschau 77: 89-96.
# Canalicephalus rhinoides

Canalicephalus rhinoides is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door van Achterberg in 2002.
# Heilige Christoforus (Alaert du Hamel)

De Heilige Christoforus is een gravure van de 15e-eeuwse Bossche prentkunstenaar Alaert du Hamel.

## Voorstelling

Het stelt de heilige Christoforus voor die het Christuskind op zijn rug de rivier overzet. Op de linkeroever is de kluizenaar te zien, die Christoforus adviseerde Christus te dienen in plaats van de duivel. In en om de rivier krioelt het van de figuren: ridders op vissen, monsters, gedrochten, naakte figuren in allerlei onmogelijke posities en vooraan een enorme kreeft. Op de rechteroever wordt een reus, mogelijk Christoforus als martelaar, gemolesteerd door een grote groep mannetjes. Boven staat op een banderol de tekst:
   Christofore · s[anc]te + virtutes · su[n]t · tibi · ta[n]te + Qui · te · de · mare · · videt nocturno te[m]pore · ridet Heilige Christoforus, groot is uw macht. Wie u ziet des morgens, glimlacht in de nacht.
Dit opschrift zinspeelt op de gevarenwerende kracht, die men deze heilige toeschrijft. Afbeeldingen van Christoforus komen vaak voor in de late middeleeuwen. Ook het opschrift op Du Hamels prent komt voor op andere, met name Duitse, houtsneden uit die tijd.

## Toeschrijving

De prent draagt boven, links van het midden het merkteken van Du Hamel. De prent onderscheidt zich van andere Christoforus-voorstellingen door de grote hoeveelheid figuren waarmee het blad gevuld is. Deze zijn ontleend aan de schilder Jheronimus Bosch, een stadsgenoot van Du Hamel, waarvan vermoed wordt dat hij nauw met Du Hamel heeft samengewerkt. Of Bosch ook de ontwerper van de prent is wordt betwijfeld. Bosch' versie van de Christoforus-legende is veel rustiger van opzet. De prent sluit meer aan bij overvolle composities van Bosch-navolgers als Jan Mandijn en Pieter Huys. Volgens kunsthistoricus Max Friedländer is de prent dan ook niet ontworpen door Bosch, maar door ‘ein übertreibende Nachahmer’ (een overdrijvende navolger).

## Afdrukken

Van de Heilige Christoforus zijn meerdere afdrukken bekend, allen gedrukt op 17e-eeuws papier. Het hier afgebeelde exemplaar bevindt zich in het Rijksmuseum Amsterdam.
# Euphaedra spatiosa

Euphaedra spatiosa is een vlinder uit de onderfamilie Limenitidinae van de familie Nymphalidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1877 door Paul Mabille.
# Agriphila brioniellus

Agriphila brioniellus is een vlinder uit de familie grasmotten (Crambidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1914 door Zerny.
De soort komt voor in Europa.