OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Athyrium distentifolium

Athyrium distentifolium is een varen uit de wijfjesvarenfamilie (Athyriaceae). Het is een typische soort van het hooggebergte op silicaatrijke bodems.

## Naamgeving en etymologie

Synoniemen:
* Athyrium alpestre (Hoppe) Clairv.
* Aspidium alpestre Hoppe
* Pseudathyrium alpestre (Hoppe) Newman
* Athyrium alpestre subsp. americanum (Butters) Lellinger
* Athyrium alpestre var. gaspense Fernald
* Athyrium americanum (Butters) Maxon
In andere talen:
* Engels: Alpine lady fern
* Frans: Athyrium des Alpes, Athyrium alpestre
De soortaanduiding distentifolium is afkomstig van het Latijnse distentus (uitgerekt) en folium (blad), waarschijnlijk naar de langgerekte vorm van het blad.

## Kenmerken

Athyrium distentifolium is een terrestrische varen met kruipende rizomen en in bundels geplaatste bladstelen met stevige, tot 1,5 m lange, lichtgroene, lancetvormige bladeren, aan de basis smal toelopend, tweevoudig gedeeld, de deelblaadjes van tweede orde met getande lobben. De bladsteel is veel korter dan het blad, dik en overvloedig voorzien van bruine schubben.
De sporendoosjes liggen in ronde hoopjes aan de onderzijde van het blad en zijn bedekt door zeer klein dekvliesjes met gewimperde rand, die snel afvallen. De sporen zijn rijp in juli/september.

## Habitat en verspreiding

Athyrium distentifolium komt voor op vochtige, beschaduwde of half-beschaduwde plaatsen op min of meer zure en silicaatrijke klei-, zand- of rotsige bodem, tot op 2000 m hoogte, zoals in montane bossen (naaldbossen, beukenbossen), vochtige graslanden, bermen en op bemoste rotsen.

## Verspreiding en voorkomen

Athyrium distentifolium komt voor in gebergtes in streken met een koud gematigd- of subarctisch klimaat van het noordelijk halfrond. Het is een vrij zeldzame plant in Europese gebergtes, maar kan gevonden worden in de Alpen, de Pyreneeën, het Centraal Massief, de Jura en de Vogezen, en verder in de bergen van Corsica, Schotland, Ierland, Scandinavië en Centraal- en Oost-Europa en Rusland.
* (en) Athyrium distentifolium in de Hardy Fern Library
* (en) Athyrium distentifolium in GRIN, het 'Germplasm Resources Information Network'
* (en) Athyrium distentifolium in de NCBI Taxonomy browser
* (fr) Athyrium distentifolium in Tela Botanica
... · A. distentifolium · A. filix-femina (Wijfjesvaren) · A. flexile · A. niponicum · ...
# Cheiloneurus phenacocci

Cheiloneurus phenacocci is een vliesvleugelig insect uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1964 door Trjapitzin.
# Coelichneumon serenus

Coelichneumon serenus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Gravenhorst in 1820.
# Boekenpost

Boekenpost is een Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor liefhebbers van boeken, prenten, stripboeken en boekcuriosa.
In 1992 begon Lucom Produkties in Veendam, naast de Verzamelkrant die zij toen uitgaven, het nieuwe tijdschrift Boekenpost. Na 28 nummers werd het blad overgenomen door Caspar Wechgelaer uit Groningen. De eerste hoofdredacteur was Janneke van der Veer. In 2012 werd het blad overgenomen door Vincent van de Vrede, die tijdelijk hoofdredacteur was en werd het door Stip Media in Alkmaar uitgegeven. Van nummer 129 tot en met nummer 150 was Kees van Rixoort de hoofdredacteur, sindsdien is het Geraldine te Gussinklo.
Het honderdste nummer verscheen in april 2009. Vaste kolom is de agenda van boekenmarkten, boekenbeurzen, boekenveilingen en tentoonstellingen. Ook wordt aandacht besteed aan vroege fotografie, historische prentbriefkaarten en affichekunst. Verder bevat het tijdschrift boekbesprekingen, veilingnieuws, de rubriek Een bezoek waard... en artikelen over schrijvers, uitgevers, boekbandontwerpers, grafiek en antiquariaten. Historicus Janneke van der Veer, vanaf de start van het tijdschrift verantwoordelijk voor de inhoud, ontving in 2006 van de Stichting Geschiedenis Kinder- en Jeugdliteratuur de "Hieronymus van Alphen Prijs".
# Dynamische druk

In de stromingsleer is de dynamische druk (aangeduid als q of Q) de hoeveelheid gedefinieerd door:
    $q={\tfrac {1}{2}}\,\rho \,v^{2},$
waarbij geldt (de gebruikte eenheden zijn SI):
    $q\;$= dynamische druk in pascal, $\rho \;$= massadichtheid van vloeistof in kg/m$^3$ (bijvoorbeeld de luchtdichtheid), $v\;$= snelheid van vloeistof in m/s.

## Betekenis en gebruik

De dynamische druk kan min of meer worden gelijkgesteld aan de kinetische energie van een vloeibaar deeltje. Beide hoeveelheden zijn recht evenredig met de deeltjesmassa (in het geval van dynamische druk via de dichtheid). De dynamische druk is een van de onderdelen van de wet van Bernoulli, die op zijn beurt deel uitmaakt van de wet van behoud van energie voor bewegende vloeistoffen. De dynamische druk is dan gelijk aan het verschil tussen de stagnatiedruk en de hydrostatische druk.
Een ander belangrijk aspect van de dynamische druk is dat de aerodynamische mechanische spanning welke wordt ervaren door een vliegtuig dat reist met snelheid $v$ evenredig is met de luchtdichtheid en het kwadraat van $v$, ofwel $q$. Door naar de variaties in de waarden van $q$ te kijken is het dus mogelijk de variatie en maximumwaarde van de mechanische spanning van een vliegtuig te bepalen. De maximale dynamische druk (max. q) is in dit geval een belangrijke parameter.
De dynamische druk wordt ook gebruikt in de wet van Bernoulli als energiebalans in een gesloten systeem.

## Alternatieve vorm

Een bepaalde vloeistof kan worden beschouwd als een ideaal gas. De dynamische druk kan dan worden uitgedrukt als een functie van de vloeistofdruk en het machgetal wanneer de algemene gaswet wordt toegepast:
    $p=\rho \,R\,T,\,$
de definitie van geluidssnelheid $v_{s}\;$ en het machgetal $M_{a}\;$:
    $v_{s}={\sqrt {\gamma \,R\,T}}$ en $M_{a}={\frac {v}{v_{s}}},$
dynamische druk kan worden herschreven als:
    $q={\tfrac {1}{2}}\,\gamma \,p\,M_{a}^{2},$
waarbij geldt (de gebruikte eenheden zijn SI):
    $p\;$= druk in pascal, $\rho \;$= dichtheid in kg/m$^3$, $R\;$= specifieke gasconstante (287,05 J/(kg·K) voor lucht), $T\;$= absolute temperatuur in kelvin, $M_{a}\;$= niet-dimensionaal machgetal, $\gamma \;$= niet-dimensionale warmtecapaciteitsverhouding (1,4 voor lucht, constant), $v\;$= snelheid in m/s, $v_{s}\;$= snelheid van geluid in m/s
# Carlo Urbani

Carlo Urbani (Castelplanio (Ancona), 19 oktober 1956 – Bangkok, 29 maart 2003) was een Italiaanse arts.
Urbani was de ontdekker van de besmettelijke ziekte SARS en overleed niet lang daarna in 2003 te Bangkok aan deze ziekte. De arts had de ziekte ontdekt en opgelopen in Hanoi (Vietnam), waar hij namens de Wereldgezondheidsorganisatie werkzaam was.
# Chantaburi (provincie)

Chantaburi is een Thaise provincie aan de zuidkust van de golf van Thailand, in het oosten van Thailand. In december 2002 had de provincie 506.011 inwoners, het is daarmee de 49e provincie qua bevolking in Thailand. Met een oppervlakte van 6338 km² is het de 34e provincie qua omvang in Thailand. De provincie ligt op ongeveer 245 kilometer van Bangkok. Chantaburi grenst in het oosten aan de provincies Rayong en Chonburi, in het noorden aan de provincies Chachoengsao en Sa Kaew, en in het westen aan de provincie Trat en Cambodja. Chantaburi heeft een kustlijn van 80,2 kilometer met onontdekte stranden.
De provincie is vooral bekend als een handelscentrum van edelstenen en vanwege zijn vele fruitplantages. De belangrijkste weg in deze provincie is Sukhumvit die loopt van het westen naar het oosten en de meeste plaatsen verbindt. Chantaburi bestaat voornamelijk uit heuvelland. De provincie is aan het einde van de 19e eeuw een tijdlang door Frankrijk bezet als straf omdat Thailand weigerde delen van Laos en Cambodja af te staan. Dit uit zich nog in de vele voorbeelden van Franse architectuur in deze provincie.

## Provinciale symbolen

* Het provinciale zegel van Chantaburi toont de maan omgeven door een aura. Binnen de afbeelding van de maan zit een konijn, want in de traditie van de Thai vormen de donkere gebieden op de maan (de maria) een konijn. Chantaburi betekent trouwens "stad van de maan".
* De provinciale boom is Diospyros decandra, de provinciale bloem is een orchidee.

## Klimaat

De gemiddelde jaartemperatuur is 29 graden. De temperatuur schommelt tussen 17 graden en 35 graden. Gemiddeld valt er 2500 mm regen per jaar.

## Politiek
### Bestuurlijke indeling

De provincie is onderverdeeld in 9 districten (Amphoe) en 1 subdistrict (King Amphoe), die weer onderverdeeld zijn in 76 gemeenten (tambon) en 690 dorpen (moobaan).
# Cardiophorus panamapolis

Cardiophorus panamapolis is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2003 door Douglas.
# Atlantisch orkaanseizoen 1967

Het Atlantisch orkaanseizoen 1967 duurde van 1 juni 1967 tot 30 november 1967. Tropische cyclonen die buiten deze seizoensgrenzen ontstaan, maar nog binnen het kalenderjaar 1967, worden ook nog tot dit seizoen gerekend.
Orkaan Beulah kwam aan land in de Verenigde Staten ter hoogte van Brownsville (Texas) op 20 september. Daar werd een maximale windsnelheid van 136 mijl/u (218,87 km/u) gemeten en de orkaan veroorzaakte er grote schade.

## Externe link

* (en) Historical Hurricane Tracks, Office for Coastal Management, National Oceanic and Atmospheric Administration
* ↑ (en) Brownsville Historic Association Geraadpleegd op 7 maart 2022.
# Chimarra maoi

Chimarra maoi is een schietmot uit de familie Philopotamidae. De soort komt voor in het Oriëntaals gebied.
# Coelichneumon strigosus

Coelichneumon strigosus is een insect dat behoort tot de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera) en de familie van de gewone sluipwespen (Ichneumonidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Morley in 1915.
# Boekenpluim

De boekenpluim was een Vlaamse aanmoedigingsprijs voor de beste Vlaamse illustratoren. De prijs werd toegekend door de jury van de Boekenpauw, voor het best geïllustreerde kinder- of jeugdboek van een Vlaams auteur uit het voorbije jaar. De eerste keer dat de boekenpluim werd uitgereikt was in 2000, in 2015 volgde de laatste uitreiking.

## Laureaten

* 2000: Gerda Dendooven voor De verliefde prins en Leo Timmers voor Blij met mij
* 2001: Tom Schoonooghe voor Houd de dief! en Tom Schamp voor Mijn zus draagt een heuvel op haar rug
* 2002: Carll Cneut voor Roodgeelzwartwit en Isabelle Vandenabeele voor Kind
* 2003: Sabien Clement voor Jij lievert en Steve Michiels voor Baby Pop en Billyboef
* 2004: Pieter Gaudesaboos voor Roodlapje en Geert Vervaeke voor Drie keer maakt een tijger
* 2005: André Sollie voor Dubbel Doortje en Sebastiaan Van Doninck voor Lied voor een girafje
* 2006: Gerda Dendooven voor Soepkinders en Pieter Gaudesaboos voor Stad
* 2007: Pieter Gaudesaboos voor Pistache en Tom Schamp voor De buidelbaby
* 2008: Pieter Gaudesaboos en Sabien Clement voor Linus en Kaatje Vermeire voor De vrouw en het jongetje
* 2009: Carll Cneut voor Het geheim van de keel van de nachtegaal en Ingrid Godon voor Morgen was het feest
* 2010: Carll Cneut voor Fluit zoals je bent en Gerda Dendooven voor Hoe het varken aan zijn krulstaart kwam
* 2011: Elsje Dezwarte voor Binnenpoes buiten en Vanessa Verstappen voor Armandus de Zoveelste
* 2012: Pieter Gaudesaboos voor Mannetje Koek schrijft een boek - Martha en Pieter Van Eenoge voor De dokter en het leger van Davy
* 2013: Sabien Clement voor Mijn oma is van peperkoek en Mattias De Leeuw voor De steltenloper
* 2014: Sebastiaan Van Doninck voor Het rarebeestencarnaval en Alain Verster voor Vasco het voetbalvarkentje
* 2015: Carll Cneut voor De Gouden Kooi en Gerda Dendooven voor Veldslag om een hart
* ↑ DBNL-Lexicon van de jeugdliteratuur. Gearchiveerd op 7 oktober 2022.
# Dynamische filtratie

Dynamische filtratie is een scheidingsproces voor afscheiding van vaste delen uit een vloeibare fase door middel van filtratie. Dynamische filtratie is het proces waarin op een grofmazig dragermateriaal (een filter met een typische porie-grootte van 3 tot 500 μm) een filtrerende vaste laag wordt opgebouwd met een beduidend kleinere poriegrootte. De term dynamisch refereert aan de veranderlijke structuur van de filtrerende laag. Ten opzichte van micro- en ultrafiltratie kenmerkt dynamische filtratie zich door:
* hogere fluxen (40 - 900 L/m²uur)
* lagere drukval over het filter (1 - 50 cm waterkolom)
* een minder goede filtraatkwaliteit (2 - 10 mg/L onopgeloste bestanddelen), doordat er geen sprake is van een absolute barrière voor kleinere deeltjes

## Toepassing

Gerapporteerde onderzoeks- en praktijkervaringen met dynamische filtratie (sinds 2000) richten zich voornamelijk op de afscheiding van biologische zuiveringsslib (actief slib) van het biologisch gezuiverde afvalwater. Voor deze toepassing van slibretentie bestaan de af te scheiden deeltjes uit biologisch slib, dat bestaat uit aggregaten (vlokken) van bacteriën, die verantwoordelijk zijn voor het biologische zuiveringsproces. Het (meestal op oppervlaktewater) te lozen gezuiverde afvalwater dient hiervoor vergaand ontdaan te zijn van het actief slib. Dynamische filtratie biedt een mogelijk alternatief voor huidige tussen- en nabezinktanks in actief slib installaties en is thans nog in de ontwikkelingsfase.
# Carimate

Carimate is een gemeente in de Italiaanse provincie Como (regio Lombardije) en telt 4074 inwoners (31-12-2004). De oppervlakte bedraagt 5,2 km², de bevolkingsdichtheid is 760 inwoners per km².
De volgende frazioni maken deel uit van de gemeente: Cascina Valle-Stazione di Carimate en Montesolaro.

## Demografie

Carimate telt ongeveer 1543 huishoudens. Het aantal inwoners steeg in de periode 1991-2001 met 9,7% volgens cijfers uit de tienjaarlijkse volkstellingen van ISTAT.
| Jaar | Inwoneraantal |
| 1991 | 3469 |
| 2001 | 3805 |

## Geografie

Carimate grenst aan de volgende gemeenten: Cantù, Cermenate, Figino Serenza, Lentate sul Seveso (MI), Novedrate.

## Externe link

* http://www.comunecarimate.it/
* Italiaans bureau voor statistiek
Albavilla · Albese con Cassano · Albiolo · Alserio · Alta Valle Intelvi · Alzate Brianza · Anzano del Parco · Appiano Gentile · Argegno · Arosio · Asso · Barni · Bellagio · Bene Lario · Beregazzo con Figliaro · Binago · Bizzarone · Blessagno · Blevio · Bregnano · Brenna · Brienno · Brunate · Bulgarograsso · Cabiate · Cadorago · Caglio · Cagno · Campione d'Italia · Cantù · Canzo · Capiago Intimiano · Carate Urio · Carbonate · Carimate · Carlazzo · Carugo · Caslino d'Erba · Casnate con Bernate · Cassina Rizzardi · Castelmarte · Castelnuovo Bozzente · Cavallasca · Cavargna · Centro Valle Intelvi · Cerano d'Intelvi · Cermenate · Cernobbio · Cirimido · Claino con Osteno · Colonno · Colverde · Como · Corrido · Cremia · Cucciago · Cusino · Dizzasco · Domaso · Dongo · Dosso del Liro · Erba · Eupilio · Faggeto Lario · Faloppio · Fenegrò · Figino Serenza · Fino Mornasco · Garzeno · Gera Lario · Grandate · Grandola ed Uniti · Gravedona ed Uniti · Griante · Guanzate · Inverigo · Laglio · Laino · Lambrugo · Lanzo d'Intelvi · Lasnigo · Lezzeno · Limido Comasco · Lipomo · Livo · Locate Varesino · Lomazzo · Longone al Segrino · Luisago · Lurago Marinone · Lurago d'Erba · Lurate Caccivio · Magreglio · Mariano Comense · Maslianico · Menaggio · Merone · Moltrasio · Monguzzo · Montano Lucino · Montemezzo · Montorfano · Mozzate · Musso · Nesso · Novedrate · Olgiate Comasco · Oltrona di San Mamette · Orsenigo · Peglio · Pianello del Lario · Pigra · Plesio · Pognana Lario · Ponna · Ponte Lambro · Porlezza · Proserpio · Pusiano · Rezzago · Rodero · Ronago · Rovellasca · Rovello Porro · Sala Comacina · San Bartolomeo Val Cavargna · San Fermo della Battaglia · San Nazzaro Val Cavargna · San Siro · Schignano · Senna Comasco · Solbiate · Sorico · Sormano · Stazzona · Tavernerio · Torno · Tremezzina · Trezzone · Turate · Uggiate-Trevano · Val Rezzo · Valbrona · Valmorea · Valsolda · Veleso · Veniano · Vercana · Vertemate con Minoprio · Villa Guardia · Zelbio
* ↑ https://demo.istat.it/?l=it.
# Cheiloneurus perpulcher

Cheiloneurus perpulcher is een vliesvleugelig insect uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1915 door Girault.
# Cardiophorus opacus

Cardiophorus opacus is een keversoort uit de familie kniptorren (Elateridae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1966 door Gurjeva.
# Attagenus sopitus

Attagenus sopitus is een keversoort uit de familie spektorren (Dermestidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1900 gepubliceerd door Samuel Hubbard Scudder.
# Chimarra marginata

Chimarra marginata is een schietmot uit de familie Philopotamidae. De soort komt voor in het Palearctisch gebied.
# Clermont-les-Fermes

Clermont-les-Fermes is een gemeente in het Franse departement Aisne (regio Hauts-de-France) en telt 121 inwoners (2009). De plaats maakte deel uit van het arrondissement Laon, maar werd op 1 januari 2017 overgeheveld naar het arrondissement Vervins.

## Geografie

De oppervlakte van Clermont-les-Fermes bedraagt 9,3 km², de bevolkingsdichtheid is dus 13 inwoners per km².
De onderstaande kaart toont de ligging van Clermont-les-Fermes met de belangrijkste infrastructuur en aangrenzende gemeenten.

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.
# Blikopener

Een blikopener is een stuk handgereedschap voor het openen van conservenblikken met voedsel zoals soep, fruit of groente. Een opener wordt meestal in de keuken gebruikt.

## Soorten blikopeners

* De meest eenvoudige vorm van een blikopener bestaat uit een speciaal gevormd mesje zonder bewegende delen, dat soms deel uitmaakt van een zakmes. Een inkeping haakt achter de rand van het blik en met een hefboomwerking kan het deksel een stukje worden ingesneden. Door de opener naar het einde van deze snede te verplaatsen kan deze stap voor stap vergroot worden, tot het gehele deksel verwijderd kan worden. Maar ook een gewoon zakmes met een dun blad is al geschikt om met een zagende beweging een cirkel uit het deksel te zagen.
* Bij de standaard blikopener bestaat uit een scherp deel dat in het blik snijdt, en een kartelwiel dat tegen de opstaande rand van het blik drukt. Door aan een vleugel die aan dit wiel is bevestigd te draaien, draait het blik rond en wordt het deksel rondom van de rand gesneden. Deze blikopeners snijden het deksel van de rand van het blik af (de rand blijft dus aan het blik vastzitten)
* Het scherpe deel van de blikopener kan vervangen zijn door een snijwieltje, waarmee het blik nog gemakkelijker opengemaakt kan worden.
* Sinds medio jaren 80 bestaan er blikopeners die niet het deksel van het blik doorsnijden, maar alleen de flens van het blik. Deze zogenaamde zijkant-blikopeners scheiden deksel en blik zonder scherpe randen.
* Elektrische blikopeners werken op deze zelfde manier als traditionele blikopeners maar worden door een elektromotor aangedreven.

## Historie

De eerste conservenblikken, uitgevonden in 1810, waren zo zwaar uitgevoerd, dat ze moeilijk te openen waren. Pas nadat blikken van dunner metaal werden gemaakt, zo'n 50 jaar later, werden er ook speciale openers voor blik ontwikkeld.
Ezra Warner uit de Verenigde Staten patenteerde de eerste blikopener in 1858. Het snijwiel werd in 1870 door William Lyman uitgevonden. De eerste elektrische blikopener verscheen in 1931 op het toneel. Deze werkte ook met een snijwiel.

## Trivia

* In het Bommelverhaal Het verdwijnpunt ruilt Olivier B. Bommel met Kwetal een hefboomschaveel (=blikopener) voor een verdwijnpunter.
* ↑ Paul Porucznik, Keith Longstaff, "Can Openers" U.S. Patent 4782594 5 April 1984
# Dynamische en formele equivalentie

Dynamische en formele equivalentie zijn twee mogelijke analyses van de manier waarop bij het vertalen met moeilijke vertaalbare woorden en woordgroepen - te denken valt aan zaken als realia, vaste uitdrukkingen en idioom - kan worden omgegaan. Volgens de eerste benadering (die ook wel bekendstaat als functionele equivalentie) moet vooral de onderliggende gedachte van de brontekst in de doeltaal zo adequaat mogelijk worden overgebracht, desnoods ten koste van zaken als woordvolgorde en schrijfstijl. Volgens de andere benadering moet de vertaling een zo letterlijk mogelijke woord-voor-woord-weergave van de brontekst zijn, desnoods ten koste van de stijl van de doeltaal. Bij dynamische equivalentie staat dus de leesbaarheid centraal, en bij formele equivalentie het letterlijke vertalen.
De termen "formeel equivalent" en "dynamisch equivalent" zijn bedacht door Eugene Nida. Oorspronkelijk hadden ze alleen betrekking op het vertalen van de Bijbel, maar inmiddels worden ze gebruikt in alle soorten vertalingen.

## Theorie en praktijk

Dynamische equivalentie wordt vooral toegepast wanneer de leesbaarheid van de doeltekst zwaarder weegt dan het behoud van de originele bewoordingen. Bij het vertalen van een roman zal dus vooral dit procedé worden toegepast, terwijl in de diplomatie eerder formele equivalentie zal worden toegepast, aangezien de in de brontaal voorgestelde stand van zaken in dit geval op geen enkele manier verdraaid mag worden in de doeltaal.
Volledige formele equivalentie (ook bekend als concordante vertaling) is eigenlijk alleen in theorie mogelijk, alleen al omdat er niet altijd in verschillende talen volledige vertaalequivalenten van hetzelfde begrip bestaan. In zo'n geval kan bijvoorbeeld door middel van dynamische equivalentie een neologisme in de doeltaal worden gecreëerd, of het onvertaalbare woord kan gewoon als leenwoord letterlijk worden overgenomen. Dit laatste komt nog het meest voor; zo is het bijvoorbeeld op grote schaal gebeurd in de Indo-europese talen, toen exotische dier- en plantensoorten als kangoeroe en kiwi moesten worden benoemd. Bij de vertalingen van de Bijbel zijn op deze manier op grote schaal chiastische structuren en retorische wendingen behouden.
# Cariló

Cariló is een plaats in het Argentijnse bestuurlijke gebied Pinamar in de provincie Buenos Aires. De plaats telt 1.553 inwoners.
* Vakantiehuisjes
* Winkelcentrum
* Fontein in winkelcentrum
* Strand
# Cheiloneurus pistaciae

Cheiloneurus pistaciae is een vliesvleugelig insect uit de familie Encyrtidae. De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 2008 door Manickavasagam & Mehrnejad.
# Caribbomerus mexicanus

Caribbomerus mexicanus is een keversoort uit de familie van de boktorren (Cerambycidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd in 1984 door Napp & Martins.
# Asiosilis obscuritarsis

Asiosilis obscuritarsis is een keversoort uit de familie soldaatjes (Cantharidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1907 gepubliceerd door Maurice Pic.
# Chelonorhogas schirjajewi

Chelonorhogas schirjajewi is een vliesvleugelig insect uit de familie van de schildwespen (Braconidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1898 door Kokujev.
# Clermont-sur-Lauquet

Clermont-sur-Lauquet is een gemeente in het Franse departement Aude (regio Occitanie) en telt 23 inwoners (2009). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Limoux.

## Geografie

De oppervlakte van Clermont-sur-Lauquet bedraagt 22,0 km², de bevolkingsdichtheid is dus 1 inwoner per km².

## Demografie

Onderstaande figuur toont het verloop van het inwonertal (bron: INSEE-tellingen).
Vanwege een beveiligingsprobleem met de MediaWiki Graph-software is het momenteel niet mogelijk deze grafiek weer te geven. Zodra de software is bijgewerkt zal de grafiek vanzelf weer zichtbaar worden.