# temperatura
## Italiano
### Sostantivo

temperatura ( approfondimento) f sing (pl.: temperature)
* (fisica) intensità di energia delle particelle formanti un corpo
** la temperatura consigliata per conservare frutta e verdura varia da 3 a 5 gradi Celsius

### Pronuncia

IPA: /temperaˈtura/

### Etimologia / Derivazione

dal latino temperatura ossia "mescolanza" in giusta misura di caldo e freddo, umido e secco; a sua volta dal verbo tempero, "moderare, regolare, equilibrare"

### Sinonimi

* (fisica: di corpo, liquido, ecc.) calore, grado, grado di calore, condizione termica
* (meteorologia) (per estensione) clima, tempo
* (medicina) ipertermia
* (familiare) febbre, alterazione

### Da non confondere con

* calore

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo

temperatura f sing, prima declinazione (genitivo: temperaturae)
* proporzione, temperamento, mescolanza in parti uguali, composizione proporzionata, costituzione equilibrata
** mixtionibus naturali temperatura figurantur omnium animalium in mundo generatim qualitates - dalle miscelazioni [degli elementi] secondo una proporzione naturale sono in generale create le qualità di tutti gli esseri del mondo (Vitruvio, De architectura, liber I, IV, 5)
** quaecumque attribuit condicio nascendi et corporis temperatura (...) haerebuit - tutto ciò che la condizione di nascita e la composizione del corpo [ci] attribuisce (...) permarrà [in noi] (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, XI, 6)
** pax itaque corporis est ordinata temperatura partium - pertanto la pace del corpo è l'ordinata mescolanza delle parti (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber XIX, XIII)
* (post-classico) temperatura

### Voce verbale

temperatura
* nominativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō
* vocativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō
* ablativo femminile singolare del participio futuro (temperaturus) di temperō
* nominativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō
* accusativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō
* vocativo neutro plurale del participio futuro (temperaturus) di temperō

### Sillabazione

    (nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio) tem | pĕ | rā | tū | ră
    (nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio) tem | pĕ | rā | tū | ră
    (ablativo femminile singolare del sostantivo/participio) tem | pĕ | rā | tū | rā

### Pronuncia

* (pronuncia classica, nominativo e vocativo femminile singolare del sostantivo/participio) IPA: /tem.pe.raːˈtuː.ra/
* (pronuncia classica, nominativo, accusativo e vocativo neutro plurale del participio) IPA: /tem.pe.raːˈtuː.ra/
* (pronuncia classica, ablativo femminile singolare del sostantivo/participio) IPA: /tem.pe.raːˈtuː.raː/
* (pronuncia ecclesiastica, tutte le accezioni) IPA: /tem.pe.raˈtu.ra/

### Etimologia / Derivazione

dal verbo tempero, "moderare, regolare, equilibrare"; come sostantivo è utilizzo sostantivato del participio futuro femminile

### Sinonimi

* (composizione o mescolanza proporzionata) temperatio, temperies, ordinatio, constitutio

### Parole derivate
#### discendenti in altre lingue

   * italiano: temperatura
   * catalano: temperatura
   * francese: température
   * inglese: temperature
   * piemontese: temperatura
   * polacco: temperatura
   * portoghese: temperatura
   * romeno: temperatură
   * russo: температура (temperatura)
   * sloveno: temperatura
   * spagnolo: temperatura
   * tedesco: Temperatur
   * veneto: tenperadura

### Termini correlati

* tempero, temperator, temperatus, temperantia

## Piemontese
### Sostantivo

temperatura f
* temperatura

## Spagnolo
### Sostantivo

temperatura f
* (fisica) temperatura

### Pronuncia

IPA: /temperaˈtura/

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari , Mariotti, 2006, pagina 577
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma temperatura (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
* piemontese
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* spagnolo
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

## Altri progetti

* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante temperatura
* Commons contiene immagini o altri file su temperatura