# porta
## Italiano
### Aggettivo

porta
* (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) di grande vena dell'addome nel corpo umano, col compito di trasportare sangue dall'intestino al fegato

### Sostantivo

porta ( approfondimento) f sing (pl.: porte)
* (edilizia) (architettura) apertura, la cui base è al livello del pavimento, ricavata in una struttura come, per esempio, un muro allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
* oggetto mobile, generalmente un infisso costituito da una o più imposte, posto a riparo di tale apertura e atto a separare due ambienti
* apertura ricavata nelle mura di una città allo scopo di permettere il passaggio di persone e cose
** La Porta di Brandeburgo è una porta neoclassica di Berlino.
* (sport) intelaiatura entro la quale (football) o al di sopra di essa (rugby), gli atleti di una squadra devono fare oltrepassare la palla per ottenere la vittoria

### Voce verbale

porta
* participio passato, femminile singolare di porgere
* terza persona singolare di portare dell'indicativo presente di portare
* seconda persona singolare di portare imperativo presente di portare

### Pronuncia

IPA: /ˈpɔr.ta/

### Etimologia / Derivazione

dal latino porta, la cui radice, col significato di "passaggio", è la stessa di portus, da cui l'italiano "porto", e del greco antico πορός (porós), da cui l'italiano poro; nel latino antico indicava la porta della città, poi si è esteso alle altre aperture
    (forma verbale di portare) vedi portare
    (forma verbale di porgere) vedi porgere

#### Citazione

* «Un congedo opportuno lascia dietro una porta sempre aperta
* (Erri de Luca)
* «Chi porta il paraocchi, si ricordi che del completo fanno parte il morso e la sferza
* (Stanisław Jerzy Lec)
* «Ogni uomo porta l'intera impronta della condizione umana.„
* (Michel de Montaigne)

### Sinonimi

* (sostantivo) accesso, adito, apertura, entrata, ingresso, limitare, passaggio, soglia, uscita, uscio, varco
* anta, battente, imposta, portiera, portello, portoncino portone, sportello,
* (sport) rete
* (terza persona singolare di portare dell'indicativo presente di portare) trascina, trasporta
* fa arrivare
* accompagna, conduce, guida
* (senso figurato) arreca,causa, comporta, genera, produce, provoca
* induce, spinge
* (per estensione) (proposte, idee, tesi) adduce, presenta, propone,
* dà, consegna, recapita
* (un carico, un peso) regge, sorregge, sostiene
* (senso figurato) (di sentimenti) nutre, prova

### Contrari

* ritira, riceve

### Parole derivate

* antiporta
* (sostantivo) portale
* (imperativo presente) portaci, portagli, portala, portale, portali, portalo, portami, portane, portati
* portaordini

### Termini correlati

* (sostantivo) imbotte, soglia, stipite

### Proverbi e modi di dire

* Se vuoi aprir qualunque porta, chiavi d'oro teco porta: l'oro apre tutte le porte
* Età, debiti e morte, passano muri e porte: nulla può fermare il tempo, i debiti da restituire e la morte
* quando si chiude una porta si apre un portone: da una disgrazia può nascere qualcosa di positivo
* Quando la fame entra dalla porta, l'amore esce dalla finestra
* chiudere la porta in faccia ad uno negargli aiuto
* mettere alla porta: licenziare
* fuori porta: alla periferia

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo

porta f sing, prima declinazione (genitivo: portae)
* porta (di ingresso alla città)
* (per estensione) porta (in senso generale), ingresso

### Sillabazione

    (nominativo, vocativo) por | ta
    (ablativo) por | tā

### Pronuncia

    (classica, nominativo e vocativo) IPA: [ˈpɔrta] -> IPA: /ˈpor.ta/
    (classica, ablativo) IPA: [ˈpɔrtaː] -> IPA: /ˈpor.taː/
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

### Etimologia / Derivazione

la radice, col significato di "passaggio", è la stessa di portus, "porto", e del greco antico πορός (porós), "poro"; nel latino antico indicava solo la porta della città, poi si è esteso alle altre aperture

### Parole derivate
#### discendenti in altre lingue

   * italiano: porta, Porta
   * catalano: porta
   * francese: porta
   * portoghese: porta, portão
   * romeno: poartă
   * spagnolo: puerta

### Proverbi e modi di dire

* porta itineri longissima - lett. "la porta verso il viaggio è lunghissima", nel senso di "il primo passo è sempre il più difficile"

## Siciliano
### Sostantivo

porta f (pl.: porti)
* porta

## Note / Riferimenti

* italiano (oggetto atto a separare due o ambienti)
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1576
** AA.VV., Dizion ario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 414
** (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma porta (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
* siciliano
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia
* Commons
* Wikiquote contiene citazioni di o su Porta
* Wikipedia contiene una voce riguardante Porta
* Commons contiene immagini o altri file su Porta
* Wikipedia contiene una voce riguardante Porta (araldica)
* Commons contiene immagini o altri file su Porta (araldica)