# parte
## Italiano
### Sostantivo

parte ( approfondimento) f sing (pl.: parti)
* (matematica) (statistica) sezione, componente, sottoinsieme di un corpo, un oggetto o un'entità
** la maggior parte dei mammiferi sono quadrupedi
* (arte), (teatro), (cinematografia) ruolo teatrale o cinematografico
** il regista mi ha dato la parte!
* (politica) fazione, partito
* (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi mette a punto un contratto
* (per estensione) una o più, è ciò che compone ciascun capitolo di un testo

### Voce verbale

parte
* terza persona singolare dell'indicativo presente di partire

### Pronuncia

Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino pars

### Sinonimi

* (sostantivo) brandello, dose, fetta,frammento, frazione, pezzo, porzione, razione, ritaglio, scaglia, scheggia, spicchio, tratto
* (di materiale, quantità) lembo, boccone
* comparto, divisione, frazione, lotto, reparto, ripartizione, segmento, settore, sezione, suddivisione, tratto, unità
* (del corpo) apparato, membro, organo
* (di luogo) direzione, fianco, lato, punto, senso, verso, versante
* (di zona geografica) paese, territorio, regione; zona, quartiere, luogo, cantone; angolo, canto
* (di foglio, pagina) banda, faccia, facciata, lato, verso
* (di denaro) aliquota, percentuale, quota, rata
* (in politica) partito, gruppo, gruppuscolo, fazione, setta, componente
* (in teatro, cinema) ruolo, personaggio, copione
* (senso figurato) competenza, compito, dovere, figura, funzione, incarico, incombenza, mansione, responsabilità, ufficio
* avversario, contraente, controparte, litigante
* periodo, lasso di tempo
* (di opera letteraria) ripartizione, sezione, suddivisione
* (di quantità) un po’ di, alcuni, alcune
* (senso figurato) rimprovero, sgridata, partaccia, scenata, sfuriata, ammonizione
* (terza persona singolare dell'indicativo presente di partire) decolla, emigra, fa fagotto, leva le tende, se la squaglia, salpa, se ne va, si allontana, si assenta, si mette in cammino, si mette in moto, si mette in viaggio, si muove, sgombra, si trasferisce, sloggia, sparisce, spicca il volo, va via,
* (senso figurato) comincia, deriva, inizia, ha origine , ha inizio, proviene, si ispira, si muove, si rifà prende le mosse
* distribuisce, divide, suddivide

### Contrari

* (sostantivo) globalità, insieme,intero, tutto
* (terza persona singolare dell'indicativo presente di partire) arriva, giunge, rientra, ritorna, viene
* (senso figurato) finisce, si conclude, termina
* ricongiunge, riunisce

### Parole derivate

* capoparte, parcella, parcellare, parcellazione, parcellizzare, partaccia, partecipabile, partecipante, partecipanza, partecipare, partecipazione, partecipe, parteggiamento, parteggiare, parteggiatore, partenza, particella, particellare, particina, participiale, participio, particola, particolare, particolareggiare, particolareggiato, particolarismo, particolarista, particolaristico, particolarità, particolarmente, particulare, partigiana, partiginaria, partigianesco, partigiano, partimento, partire, partita, partitamente,

### Termini correlati

* insieme delle parti, partizione

### Proverbi e modi di dire

* da questa parte: da questo punto di vista
* mettere da parte
* mettere a parte
* la più parte
* d'altra parte
* in parte
* a parte
* spirito di parte
* un cavaliere tra due dame fa la figura del salame:un uomo deve scegliere una donna da corteggiare altrimenti fa una pessima figura
* essere senz’arte né parte: essere uno squattrinato
* fare parte
* trovarsi dall'altra parte della barricata

### Traduzione
## Latino
### Voce verbale

parte
* vocativo maschile singolare del participio perfetto (partus) di pariō (parĕre)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈpar.te/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈpar.te/

### Etimologia / Derivazione

vedi partus, pariō

## Spagnolo
### Sostantivo

parte f (pl.: partes)
* parte

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 386-387
* latino
** vedi pars
** vedi pario
* spagnolo
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online