# portare
## Italiano
### Verbo
#### Transitivo

portare (vai alla coniugazione)
* reggere un oggetto, spostandolo in altro luogo
* prendere con sé durante un viaggio
* consegnare, fare un dono
* condurre, accompagnare
** portare i bambini a scuola
* (senso figurato) causare, avere come conseguenza, comportare, determinare, indurre
** la diperazione talvolta porta alla follia
** la laurea in filosofia non ha portato i frutti sperati
* (senso figurato) addurre, attingere e produrre prove, argomenti e simili a sostegno di un'ipotesi, tesi, ecc.
* sostenere su di sé, sopportare
** l'ascensore può portare un carico di trecento chili
* indossare
** portare pantaloni di pelle
** portare le lenti a contatto
* (araldica) avere il diritto di esibire uno stemma del quale si dà la blasonatura
** porta di rosso, alla croce di Tolosa d'oro: lo stemma di cui è titolare è di rosso, alla croce di Tolosa d'oro

#### Intransitivo pronominale

portare
* spostarsi, recarsi
** portarsi a distanza di sicurezza

### Pronuncia

IPA: /porˈtare/ Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino portare, da porta, probabile participio passato di un verbo non attestato perché caduto in disuso in epoca arcaica e avente la stessa etimologia del greco poros, passaggio, derivante dalla radice protoindeuropea *por-

#### Citazione

* «Lo Spirito del Signore è sopra di me, mi ha mandato a portare ai poveri il lieto annuncio
* (Libro di Isaia 61,1-2 testo CEI 2008)

### Sinonimi

* trasportare, trascinare
* fare arrivare; condurre, accompagnare, guidare
* (senso figurato) produrre, causare, provocare, comportare, generare, arrecare; indurre, spingere
* (per estensione) (proposte, idee, tesi) presentare, proporre, addurre
* dare, consegnare, recapitare
* (un carico, un peso) sostenere, sorreggere, reggere, trasportare, contenere
* (senso figurato) (sentimenti)provare, nutrire
* (abbigliamento, calzature) avere indosso, mettere, indossare, calzare
* (caratteristiche, proprietà) avere, possedere
* (un veicolo) guidare, manovrare, pilotare, condurre, dirigere, governare
* (di pianta) produrre
* (la data, la firma) presentare, avere
* (di strade) condurre, andare
* (una lettera, un conto ecc.) recare, consegnare, recapitare
* (una notizia)riferire, comunicare
* (guerra) fare, dichiarare
* tenere, supportare, sopportare
* (una persona in un luogo)accompagnare, scortare, condurre
* (senso figurato) condurre
* (letterario) menare
* indurre, condurre, spingere
* (vantaggi, svantaggi ecc.)comportare, apportare, arrecare, produrre, causare, cagionare
* (scuse, motivazioni ecc.)arrecare, addurre
* (testimonianze ) esibire, produrre
* sostenere, favorire
* (amore, odio)serbare, nutrire, provare, covare, alimentare
* (letterario)(sventure o avversità) tollerare, sostenere, reggere
* (matematica) riportare
* trasferirsi, recarsi, andare, condursi
* spostarsi, mettersi
* (raro) comportarsi, agire
* (bene, male) stare

### Contrari

* ritirare, ricevere
* togliersi, levarsi

### Parole derivate

* comportare, esportare, portacolori, portamento, portantina, portamina, portare alle stelle, riportare

### Proverbi e modi di dire

* portare sugli scudi

## Note / Riferimenti

* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
* Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 415