# acer
## Catalano
### Sostantivo

acer m, non numerabile
* (metallurgia) acciaio
** una fulla d’acer - una lama d'acciaio

### Pronuncia

* (inflessione orientale) IPA: /əˈser/
* (inflessione occidentale) IPA: /aˈseɾ/

### Etimologia / Derivazione

dal latino tardo aciarium, derivato di acies, nel senso di "filo, dorso (di una lama)"; stessa origine dell'italiano acciaio; del francese acier; del portoghese aço: dello spagnolo acer

### Termini correlati

* ferro

## Latino

aggettivo della II classe :
| singolare |
| | maschile | femminile | neutro |
| nominativo | ācer | ācris | ācre |
| genitivo | ācris | ācris | ācris |
| dativo | ācrī | ācrī | ācrī |
| accusativo | ācrem | ācrem | ācre |
| vocativo | ācer | ācris | ācre |
| ablativo | ācrī | ācrī | ācrī |
| plurale |
| | maschile | femminile | neutro |
| nominativo | ācrēs | ācrēs | ācrĭa |
| genitivo | ācrĭum | ācrĭum | ācrĭum |
| dativo | ācrĭbus | ācrĭbus | ācrĭbus |
| accusativo | ācrēs | ācrēs | ācrĭa |
| vocativo | ācrēs | ācrēs | ācrĭa |
| ablativo | ācrĭbus | ācrĭbus | ācrĭbus |

### Aggettivo

acer m sing (comparativo acrior, superlativo acerrimus)
* (letteralmente), (raro) aguzzo, affilato, appuntito, tagliente
** acres (...) morsus - i morsi affilati (Catullo, Carmina, carmen II, 4)
* (di sapore, odore etc.) acre, aspro, amaro
** acre potet acetum - che beva l'aspro aceto (Orazio, Sermones, liber II, sermo III, 115-116)
** quaecumque suo de corpore odorem expirant acrem - tutte le cose emanano dal loro corpo un odore acre (Lucrezio, De rerum natura, liber IV, 123)
* (di suono) acuto, stridente, stridulo, penetrante
** acrem flammae sonitum - il suono stridulo della fiamma (Virgilio, Georgiche, liber IV, 409)
* (senso figurato) acuto, penetrante
** consulis acre ingenium - l'acuto ingegno del console (Tacito, Annales, liber XVII, LII)
* (senso figurato) aspro, terribile, feroce, violento, cruento, crudele
** quod supplicium satis acre reperietur in eum (...)? - quale castigo sufficientemente aspro si può trovare per lui? (Cicerone, Pro Roscio Amerino, 34)
** proelium grande atque acre - un combattimento grandioso e cruento (Aulo Gellio, Noctes Atticae, liber VII, III, I)
** hic unus dolor est ex omnibus acer amanti, speranti subito si qua venire negat - questo dolore fra tutti è crudele per chi ama, che colei improvvisamente rifiuti di venire da chi la desidera (Properzio, Elegie, liber II, XXIIb, 3-4)
* (senso figurato), (di persona) energico, poderoso, forte
** (Turnus) rapit acer totam aciem in Teucros - il poderoso (Turno) sospinge l'intera armata contro i Troiani (Virgilio, Eneide, liber X, 308-309)
** felix et pulcher et acer - felice e bello e energico (Giovenale, Satire, liber III, satura VII, 190)

### Sostantivo

acer n sing, terza declinazione (genitivo: aceris)
* (botanica) acero
** platanus genialis acerque coloribus inpar - il fecondo platano, e l'acero cangiante nei colori (Ovidio, Le metamorfosi, liber X, 95)
** aceris mares prius florent - i maschi dell'acero fioriscono per primi (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, XXVII, 69)

### Sillabazione

* (aggettivo) ā | cĕr
* (sostantivo) ă | cĕr

### Pronuncia

* (aggettivo)
** (pronuncia classica) IPA: /ˈaː.ker/
** (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.t͡ʃer/
* (sostantivo)
** (pronuncia classica) IPA: /ˈa.ker/
** (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈa.t͡ʃer/

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo) dal proto-italico *akris, a sua volta dal proto-indoeuropeo *h₂ḱrós, "affilato", riconducibile alla radice *h₂eḱ-, "appuntito, tagliente" da cui discendono i sostantivi acies ed acus, ed i verbi aceo (da cui acetum) e acuo (da cui l'aggettivo acutus); etimologicamente significa appunto "affilato, tagliente", ma nel latino classico è utilizzato soprattutto nei sensi figurati. Etimologicamente correlato al greco antico ἄκρος
* (sostantivo) derivato o dal corrispondente aggettivo o dalla stessa radice protoindoeuropea *h₂ḱrós da cui viene quest'ultimo, probabilmente per la forma delle foglie, che presentano numerose punte dall'aspetto affilato

### Sinonimi

* (affilato, tagliente) acutus
* (di odore/sapore: aspro, acre) asper, acerbus
* (di suono: acuto, stridente) acutus, stridulus
* (in senso figurato: acuto, penetrante) acutus, perspicax
* (in senso figurato: feroce, violento, crudele) ferox, ferus, efferus, atrox, crudus
* (di persona: poderoso, energico) fortis, validus

### Parole derivate

* (dall'aggettivo) acerbus, acrimonia, acritas, acriter, acritudo
* (dal sostantivo) acernus

#### discendenti in altre lingue

* (discendenti dell'aggettivo)
   * italiano: acre, agro
   * esperanto: akra
   * francese: aigre, âcre
   * inglese: acrid, eager
   * portoghese: agre, acre
   * romeno: acru
   * siciliano: agru
   * spagnolo: agre, agrio, agro
* (discendenti del sostantivo)
   * italiano: acero
   * catalano: auró
   * francese: érable
   * portoghese: ácer
   * romeno: arțar
   * spagnolo: ácere, arce
dalla parola latina discende inoltre il termine Acer, utilizzato nella moderna nomenclatura scientifica per riferirsi al genere di piante cui appartiene appunto l'acero

## Note / Riferimenti

* catalano
** Dizionario della Gran Enciclopèdia Catalana, ricerca per "acer"
** Dizionario dell'Institut d'Estudis Catalans, ricerca per "acer"
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma acer (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it