# nausea
## Italiano
### Sostantivo

nausea ( approfondimento) f sing (pl.: nausee)
* (fisiologia) (medicina) sensazione di malessere che provoca voglia di vomitare
* (senso figurato) ripugnanza per qualcosa

### Voce verbale

nausea
* terza persona singolare dell'indicativo presente di nauseare
* seconda persona singolare dell'imperativo presente di nauseare

### Pronuncia

IPA: /ˈnauzea/

### Etimologia / Derivazione

dal latino nausea, letteralmente "mal di mare" ma il senso italiano era già nel latino classico; a sua volta dal greco antico ναυσία (nausía), "mal di mare", derivato da ναῦς (naûs), "nave"

### Sinonimi

* senso di vomito, voltastomaco
* ripugnanza al cibo, disgusto, schifo
* (per estensione) eccessiva sazietà, pienezza
* (senso figurato) repulsione, ripugnanza, ribrezzo, avversione, fastidio, noia
* (senso figurato) eccessivamente

### Contrari

* appetito, fame
* (senso figurato) desiderio, gradimento

### Parole derivate

* nauseabondo, nauseare

### Termini correlati

* antiemetico, conato, emesi, emetico, recere, vomitare, vomito

### Traduzione
## Inglese
### Sostantivo

nausea solo sing
* (medicina) nausea
** he started feeling headache and nausea after eating - ha iniziato a provare mal di testa e nausea dopo mangiato
* (per estensione) nausea, disgusto, ripugnanza
** his manners give me nausea - i suoi modi mi danno la nausea

### Pronuncia

* (UK) IPA: /ˈnɔːzɪə/, /ˈnɔːsɪə/
* (US) IPA: /ˈnɔzi.ə/, /ˈnɔsi.ə/, /ˈnɔʒə/, /ˈnɔʃə/

### Etimologia / Derivazione

dal latino nausea, letteralmente "mal di mare" ma il senso italiano era già nel latino classico; a sua volta dal greco antico ναυσία (nausía), "mal di mare", a sua volta da ναῦς (naûs), "nave"

### Sinonimi

* (disgusto) disgust, dislike, repulsion

### Termini correlati

* to nauseate, nauseous

## Latino
### Sostantivo

nausea f sing, prima declinazione (genitivo: nauseae)
* mal di mare
** navigavimus sine timore et sine nausea - navigammo senza timore e senza mal di mare (Marco Tullio Cicerone, Epistulae ad Atticum, liber V, XIII, 1)
* (per estensione), (medicina) nausea
** saepe etiam languor et nausea discutitur, si integrum gallinaceum crudum ovum ieiuni faucibus inseras - spesso se ne vanno anche la debolezza e la nausea, se metti un uovo crudo di gallina, intatto, nella bocca a digiuno (Columella, De re rustica, liber VI, IV, 2)
* (senso figurato) nausea, disgusto, ripugnanza
** ibat res ad summam nauseam - le faccenda procedeva verso il completo disgusto (Petronio Arbitro, Satyricon, LXXVIII)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈnau̯.se.a/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈnau̯.se.a/

### Etimologia / Derivazione

dal greco antico ναυσία (nausía), "mal di mare", a sua volta da ναῦς (naûs), "nave"

### Sinonimi

* (nausea) fastidium
* (disgusto) fastidium, taedium

### Parole derivate

* nauseo, nauseosus, nauseabundus

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: nausea
   * francese: nausée, noise (dubbia)
   * inglese: nausea, noise (dubbia)
   * portoghese: náusea
   * spagnolo: náusea

### Varianti

* nausia

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** Enciclopedia Treccani
** Giuseppe Pittano, Il mio primo dizionario di italiano , edizione 1995, pagina 347, DeAgostini
* inglese
** The Free Dictionary, edizione online
** Merriam-Webster, Versione on-line
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nausea (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

## Altri progetti

* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante nausea