# testa
## Italiano
### Sostantivo

testa ( approfondimento) f sing (pl.: teste)
* (zoologia) parte di un animale in cui è racchiuso il cervello
* (biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) parte superiore del corpo umano unita al resto del medesimo tramite il collo, nella quale si trova al suo interno il cervello e i principali organi dell'udito, dell'olfatto, della vista, della respirazione e della parte iniziale dell'apparato digerente
* (meccanica) (tecnologia) (ingegneria) parte anteriore o superiore di un organo meccanico
* (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta una testa umana, di solito con il collo, posta generalmente di fronte, tranne nel caso della testa di moro che è abitualmente posta di profilo; per gli animali, visti di fronte, si preferisce il termine rincontro

### Voce verbale

testa
* terza persona singolare dell'indicativo presente di testare
* seconda persona singolare dell'imperativo presente di testare

### Pronuncia

IPA: /ˈtɛsta/ Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino testa che significa "coccio, vaso, pentola"
La radice italiana etimologicamente è del tutto originaria insieme a quella francese e di alcuni dialetti spagnoli e si differenzia da quella indoeuropea kaput-.
Dal latino, però, deriva anche il termine capo.

#### Citazione

* «Tutto ben ponderato, il conte zio invitò un giorno a pranzo il padre provinciale, e gli fece trovare una corona di commensali ...i quali, cominciando dalla minestra a dir di sì, con la bocca, con gli occhi, con gli orecchi, con tutta la testa, con tutto il corpo, con tutta l’anima, alle frutte v’avevan ridotto un uomo a non ricordarsi più come si facesse a dir di no.
* (Alessandro Manzoni, I promessi sposi)
* «furonti sì gli occhi nella testa travolti che tu non vedesti lei essere vecchia e ... noiosa?
* (Boccaccio)
* «Io non le chiedo di perdere la testa per me, ma semplicemente di trovarla
* (Mino Maccari)

### Sinonimi

* (anatomia) capo, cranio, teschio
* (regionale) capoccia
* (scherzoso) zucca, cocuzza
* (senso figurato) mente, intelligenza, capacità, cervello, intelletto, raziocinio, memoria, ingegno
* riflessione, senno, giudizio, criterio, accortezza, avvedutezza, discernimento
* (per estensione) vita, esistenza, individuo, persona
* (senso figurato) (di gruppo) capo comando, dirigente, leader, direttore, coordinatore, guida, comandante, condottiero, caposcuola, ispiratore, regista
* (per estensione) (di oggetto) estremità
* (di motore a combustione interna) testata
* cima, estremità superiore, inizio, vetta
* (di ruota) mozzo
* (militare) (di un reparto) prima fila

### Contrari

* (anatomia) cuore
* (senso figurato) (leader) dipendente, subordinato, discepolo, seguace, gregario

### Parole derivate

* capotesta, testatico

### Alterati

* (diminutivo) testina
* (accrescitivo) testone
* (spregiativo) testaccia

### Proverbi e modi di dire

* non sapere dove battere la testa
* testa calda: persona facile all'ira o comunque a comportamenti irrazionali e irruenti
* un tanto a testa
* a testa alta
* colpo di testa
* tenere testa
* testa d'uovo
* testa coda
* lavata di testa: sgridata
* per amore anche una donna onesta, può perdere la testa: l'amore è incontrollabile e può portare ad azioni irrazionali
* testa alta e petto in fuori: suggerimento imperativo per non cedere alla tristezza e conservare la dignità

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo

testa f sing, prima declinazione (genitivo: testae)
* (generico) oggetto di terracotta
* (in particolare) coccio, vaso
* (in particolare) mattone, tegola
* (in particolare) guscio, valva (di mollusco)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈtes.ta/

### Etimologia / Derivazione

dubbia; forse dal verbo torreō, "bruciare, cuocere", oppure dalla radice protoindoeuropea *tetḱ-, "creare, produrre"

### Parole derivate

* testudo, testula

#### discendenti in altre lingue

    si veda la sezione italiana per ulteriori informazioni sullo slittamento di significato dei discendenti
   * italiano: testa
   * francese: tête
   * portoghese: testa
   * spagnolo: testa

## Portoghese
### Sostantivo

testa f sing (pl.: testas)
* (anatomia) fronte

### Pronuncia

* (Portogallo) IPA: /ˈtɛʃ.tɐ/
* (Brasile) IPA: /ˈtɛs.tɐ/

### Etimologia / Derivazione

dall'italiano testa, a sua volta dal latino testa, originariamente "coccio, vaso"

### Termini correlati

* cabeça

## Spagnolo
### Sostantivo

testa f sing (pl.: testas)
* (anatomia) testa

### Pronuncia

IPA: /ˈtɛsta/

### Etimologia / Derivazione

dall'italiano testa, a sua volta dal latino testa, originariamente "coccio, vaso"

### Sinonimi

* cabeza, crisma, marote (Argentina/Uruguay), sabiola (Uruguay), maceta (Guatemala/Nicaragua)

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1850
** Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione 2000-2001, Le Monnier, p. 2141
** AA.VV., Dizionario etimologico, edizione 2004, ristampa 2008, RusconiLibri pagina 997
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari Mariotti, 2006, pagina 581
** (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
** The Free Dictionary, edizione online (italiana)
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma testa (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
* portoghese
** The Free Dictionary, edizione online (portoghese)
* spagnolo
** The Free Dictionary, edizione online (spagnola)
** Real Academia, Diccionario de la lengua española 22a edizione online
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 581

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Commons
* Wikiquote contiene citazioni sulla testa
* Wikipedia contiene una voce sulla testa
* Commons contiene immagini o altri file sulla testa