# arma
## Italiano
### Sostantivo

arma ( approfondimento) f sing (pl.: armi)
* (arma) qualsiasi strumento atto a offendere o difendere
** il Taser è un'arma di dissuasione non letale
** quasi tutte le armi da sparo sono abbastanza pesanti
* arma propria:
* arma impropria:
* arma bianca:
* (storia) (politica) (militare) (diritto) corpo dell'esercito
** qualora si voglia cercare la propria vocazione… nell’arma ci sono moltissime possibilità

### Voce verbale

arma
* terza persona singolare dell'indicativo presente di armare
* seconda persona singolare dell'imperativo presente di armare

### Pronuncia

IPA: /ˈarma/

### Etimologia / Derivazione

dal latino arma, "armamento difensivo", originariamente neutro pluralia tantum in latino classico, divenuto poi sostantivo femminile di seconda declinazione nel latino medievale e volgare

### Sinonimi

* fucile, pistola, coltello
* esercito, milizia
* (araldica) blasone, arme
* (senso figurato) espediente, risorsa, mezzo
* (terza persona singolare dell'indicativo presente di armare)allestisce, attrezza. corredadota, equipaggia fornisce, munisce, potenzia, provvede
* consolida, fortifica, rafforza, puntella rinforza

### Parole derivate

* armacollo, armeggiare, capoarma

### Proverbi e modi di dire

   * affilare le armi: predisporsi al combattimento
   * essere alle prime armi: essere ancora privo di esperienza
   * presentare le armi: tributare l'onore delle ermi
   * venire alle armi: arrivare ad uno scontro armato

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo

arma n plur, seconda declinazione (genitivo: armorum)
* (militare) armi, armamenti, e in particolare armi difensive, come scudi e corazze
** sanguis novus imbuit arma - nuovo sangue macchia le armi (Virgilio, Eneide, liber VII, 554)
** munire urbem, frumentum convehere, tela arma parare - fortificare la città, raccogliere il grano, preparare munizioni [e] armamenti (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXIX, IV)
** numerus (...) eorum qui arma ferre possent - il novero di coloro che potavano portare le armi (Cesare, De bello gallico, liber I, XXIX)
* (per metonimia), (militare) forza delle armi, guerra, lotta, combattimento, battaglia, violenza
** iustum est bellum, Samnites, quibus necessarium, et pia arma, quibus nulla nisi in armis relinquitur spes - giusta è la guerra, Sanniti, per [coloro] ai quali è ineluttabile, e benedetta è la lotta, per [coloro] ai quali non resta altra speranza, se non nella lotta (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber IX, I)
** liceat dimittere ab armis incolumem Ascanium - è giusto far tornare Ascanio, incolume, dalla guerra (Virgilio, Eneide, liber X, 46-47)
* (per metonimia), (militare) uomini armati, soldati, armate, eserciti, forza militare
** adversus Cheruscos arma Romana invocare - invocare gli eserciti romani contro i Cherusci (Tacito, Annales, liber II, XLVI)
* (per estensione), (marina) equipaggiamento, attrezzatura, vele e cordame (di una nave)
** colligere arma iubet validisque incumbere remis - ordina di radunare vele e cordame e di piegarsi sui robusti remi (Virgilio, Eneide, liber V, 15)
* (per estensione), (soprattutto poetico) attrezzi, strumenti, utensili
** Cererem corruptam undis Cerealiaque arma expediunt - tirano fuori il frumento, rovinato dalle onde, e gli attrezzi cerealicoli [quelli per raccogliere e lavorare il grano] (Virgilio, Eneide, liber I, 177-179)
* (araldica) stemma

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈar.ma/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈar.ma/

### Etimologia / Derivazione

dalla radice del proto-indoeuropeo *h₂er-, "unire, congiungere, fare aderire", da cui anche artus, "arto", e armus, "spalla"; originariamente indicava quegli apparati che si fanno aderire al corpo, come appunto una corazza o armatura

### Uso / Precisazioni

* arma identifica primariamente le armi usate per difesa, ed è spesso contrapposto a telum, che indica invece le armi offensive, come lance o giavellotti
* neutro pluralia tantum in latino classico, nel latino medievale e volgare divenne sostantivo femminile di seconda declinazione, con genitivo *armae (e come femminile è infatti entrato in italiano e in molte altre lingue romanze)

### Sinonimi

* (armamento difensivo, corazza) tegmen, lorica (scudo) scutum, umbo, clipeus, parma
* (guerra, lotta, combattimento) bellum, dimicatio, pugna, vis
* (soldati, forze armate) exercitus
* (attrezzi, utensili) instrumenta
* (stemma) signum

### Parole derivate

* armarium, armamenta, armiductor, armifer, armiger, armipotens, armisonus, inermis, armo

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: arma
   * catalano: arma
   * francese: arme
   * inglese: arms
   * portoghese: arma
   * romeno: armă
   * spagnolo: arma

### Termini correlati

* telum, ferrum

### Proverbi e modi di dire

* in armis sum - essere in armi, essere armato, in guerra o pronto alla guerra
* ab armis decedo/recedo - abbandonare le armi, smettere di combattere
* arma fero contra... - scendere in armi contro, entrare in guerra con
* arma omitto/trado - consegnare le armi, arrendersi

## Napoletano
### Sostantivo

arma f
* arma
* anima

## Siciliano
### Sostantivo

arma f
* anima

## Spagnolo
### Sostantivo

arma f
* arma

### Sinonimi

* armamento

## Turco
### Sostantivo

arma
* (araldica) stemma

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** (araldica) Heraldika, di Voitěch Král – edito a Praga nel 1900
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma arma (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
* napoletano
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* siciliano
** Salviamo il siciliano - Dizionario
* spagnolo
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* turco
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Commons
* Wikiquote contiene citazioni di o su arma
* Wikipedia contiene una voce riguardante arma
* Commons contiene immagini o altri file su arma