# oscuro
## Italiano
### Aggettivo

oscuro m sing
| | singolare | plurale |
| maschile | oscuro | oscuri |
| femminile | oscura | oscure |
* inerente all'oscurità, senza luce, scarsamente illuminato
** Vicolo oscuro
* che è difficile da capire
* (per estensione) (senso figurato) cattivo; poco allegro

### Voce verbale

oscuro
* prima persona singolare dell'indicativo presente di oscurare

### Pronuncia

IPA: /osˈkuro/

### Etimologia / Derivazione

dal latino obscurus

### Sinonimi

* (letterario) atro, tetro
* (riparato dal sole) ombroso
* (senza luce)tenebroso, buio
* (di vetro) oscurato
* (di colore) opaco, appannato, spento
* (senso figurato) ignorato, incerto, indeterminato
* (senso figurato) (di pensieri) bieco, minaccioso, sinistro, torbido, tristo, triste, fosco, lugubre
* (senso figurato) (di autore, poeta ) fumoso, misterioso,
* (di pensieri, idee) confuso, intricato, sospetto, ambiguo, equivoco
* (di episodio) dimenticato
* (di cielo) fosco, cupo, nero, plumbeo, caliginoso
* (in volto) scuro, cupo, corrucciato, accigliato, turbato, preoccupato, pensieroso
* (di periodo) buio, triste, disonorevole, vergognoso
* (senso figurato) (di testo, ragionamento, scrittore) incomprensibile, inintelligibile, enigmatico, indecifrabile, arcano, ermetico, astruso, difficile, ostico, ambiguo, impenetrabile
* (di individuo, poeta) ignoto, sconosciuto, anonimo
* (di episodio) sconosciuto, ignoto, ignorato
* scuro, oscurità, buio, tenebra
* (letterario) scurità

### Contrari

* chiaro, illuminato, luminoso, rischiarato, splendente
* brillante, caldo, vivace
* comprensibile, evidente, facile, intellegibile, nitido, perspicuo, semplice
* celebre, conosciuto, famoso, noto, rinomato
* benigno, buono, limpido, mite, sereno
* soleggiato
* trasparente,
* (di colore) acceso
* (senso figurato) (di autore, poeta) semplice
* (di pensieri, idee) lineare
* (senso figurato) certo, determinato
* glorioso
* (di cielo) sereno, azzurro, chiaro, luminoso, splendente
* (in volto) sereno, sorridente, lieto, allegro
* (di pensieri) gaio, lieto, sereno
* (di periodo) felice, lieto, fortunato, sereno, tranquillo, illustre
* (senso figurato) (di testo, ragionamento, scrittore) chiaro, intelligibile, perspicuo, comprensibile, limpido, facile
* (di individuo, poeta) famoso, illustre, insigne, rinomato
* (di episodio) notorio, noto, risaputo, conosciuto, documentato
* luce, lume, chiaro, chiarità, chiarore, splendore, fulgore
* (raro ) fulgidezza
* (letterario) fulgidità

### Parole derivate

* chiaroscuro, oscurare, semioscuro

### Proverbi e modi di dire

* rimanere all'oscuro:
* essere all’oscuro: non conoscere
* numero oscuro: insieme di casi di reato e d’illecito che non vengono registrati da agenzie di controllo e non finiscono nelle statistiche ufficiali, per mancata denuncia o scoperta o per mancata condanna di chi possiede indizi

### Traduzione
## Spagnolo
### Aggettivo

oscuro
* oscuro, buio
* scuro, cupo
* (senso figurato) oscuro, ignoto
* (senso figurato) incomprensibile, confuso, oscuro

## Note / Riferimenti

* italiano
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 375
** AA.VV., Sinonimi e contrari, Garzanti, 2009, pagina 506-507
* spagnolo
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online