# male
## Italiano
### Avverbio

male
* in modo brutto
** le cose nate male proseguono peggio

### Sostantivo

male ( approfondimento) m (pl.: mali)
* (filosofia) ciò che contrasta il bene
* opposto al bene
** il male in lui non lo porta soltanto a negare ma anche a contraddire la verità
* (per estensione) (senso figurato) corruzione del bene
* (raro) (gergale) dolore fisico
* (filosofia), (religione) è causa ed effetto dell'immoralità, della mancanza di un'etica possibile
** secondo qualcuno il male è assenza di bene
* (per estensione) danno subito oppure causato
* Mi hai fatto male

### Pronuncia

IPA: /ˈmale/

### Etimologia / Derivazione

dal latino male, avv., derivazione di malus ossia "cattivo"

#### Citazione

* «Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia. Rallegratevi ed esultate, perché è grande la vostra ricompensa nei cieli.
* (Vangelo secondo Matteo 5,11-12, testo CEI 2008)
* «Il male mette radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore di un altro
* (Josif Aleksandrovič Brodskij)
* «Il male immaginario è romantico, variato; il male reale tetro, monotono, desertico, noioso. Il bene immaginario è noioso; il bene reale è sempre nuovo, meraviglioso, inebriante.„
* (Simone Weil)
* «Non è possibile che il male e il bene durino a lungo: dal che ne consegue che, essendo durato molto il male, il bene è ormai vicino.„
* (Miguel de Cervantes)
* «Non si fa mai il male così pienamente e così allegramente come quando lo si fa per coscienza
* (Blaise Pascal)
* «Il male, dunque, che più ci spaventa, la morte, non è nulla per noi, perché quando ci siamo noi non c'è lei, e quando c'è lei non ci siamo più noi.„
* (Epicuro)

### Sinonimi

* (avverbio) malamente, negativamente, sfavorevolmente, svantaggiosamente
* approssimativamente, superficialmente, vagamente
* dolorosamente, faticosamente, stentatamente
* disonestamente, erroneamente, ingiustamente,sconvenientemente, scorrettamente
* inelegantemente, sgradevolmente
* immoralmente, in modo riprovevole
* tristemente, infelicemente, tragicamente, in cattive condizioni
* giustamente, onestamente, convenientemente
* favorevolmente, vantaggiosamente, felicemente
* scorrettamente, erroneamente, in modo sbagliato, maldestramente, imperfettamente, goffamente, malamente
* in modo sbagliato, maldestramente, imperfettamente, goffamente
* (sostantivo) avversità, calamità, danno,disgrazia, dolore, incomodo, magagna, malattia, miseria, morbo, pena, sofferenza, sventura
* cattiveria, negatività, odio, risentimento
* colpa, crimine, delitto, disonore, onta, vergogna
* ingiustizia, torto, offesa, immoralità, disonestà, vizio
* peccato,
* svantaggio
* guaio, inconveniente
* sofferenza, dolore, angoscia, pena, tormento
* malattia, malanno, infermità, indisposizione, acciacco, magagna
* maligno

### Contrari

* bene, gioia, felicità, fortuna
* amore, bontà, gratitudine, positività
* merito, onore, vanto
* giustizia, onestà, virtù
* vantaggio
* evento positivo
* buona salute, sanità, guarigione
* (per estensione) pacificazione
* in forma
* (senso figurato) redenzione

### Parole derivate

* malamente, malavita, malconcio, maldicente, maldicenza, malafede, maleinteso, malizioso
* (per estensione) malore

### Alterati

* (diminutivo): malino, maluccio
* (peggiorativo) malaccio

### Termini correlati

* avversario, nemico, inimicizia, malizia, malafede

### Proverbi e modi di dire

* un brutto male: un cancro
* aversene a male: risentirsi
* rimanere male
* non c'è male: risposta di cortesia nei riguardi di chi si interessa della salute o della condizione di qualcuno, appunto chiedendo: "Come va? Come stai?/Come state?"
* quello finisce male

### Traduzione
## Estone
### Sostantivo

* (scacchi) scacchi

## Inglese
### Aggettivo

male incomparabile
* (sessualità) (biologia) uno dei generi di una specie: maschile
* (linguistica) maschile
* (senso figurato) che ha una spina esterna: maschio

### Sostantivo

male (pl.: males)
* di genere maschile: maschio
* (linguistica) maschile
* (senso figurato) un tipo di connettore: maschio, spina

### Pronuncia

/meɪl/

### Etimologia / Derivazione

dal francese antico "masle", affine al francese contemporaneo "mâle"

### Termini correlati

   * maleness

## Latino
### Aggettivo, forma flessa

male
* vocativo maschile singolare di malus

### Avverbio

male
* male, sfavorevolmente, disgraziatamente, svantaggiosamente
* male, dolorosamente
* disonestamente, scorrettamente
* eccessivamente, violentemente
* troppo poco, non abbastanza, in misura insufficiente, a malapena
* inopportunamente
* inutilmente, invano
* (diritto) falsamente
* in modo irregolare, scorrettamente
* male, malamente
* in frasi spregiative: molto o poco, a seconda del contesto:
** male odisse: odiare molto
** male sanus: poco sano (ossia malato, pazzo)

### Sostantivo, forma flessa

male
* vocativo singolare di malus

### Pronuncia

* (pronuncia classica), (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ma.le/

### Etimologia / Derivazione

da malus

## Note / Riferimenti

* italiano
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1011
** AA.VV, Dizionario etimologico edizione cartacea 2004, ristampa 2008,RusconiLibri, p. 601
** Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1202
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 325
** The Free Dictionary, edizione online (italiana)
** Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
* estone
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* inglese
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
** Dictionary.com, lemma male
** The Free Dictionary, edizione online
** Merriam-Webster, Versione on-line
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni sul male
* Wikipedia contiene una voce riguardante il male