OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 變壓器
## Cinese
### Sostantivo

變壓器
* trasformatore

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 論
## Giapponese
### Kanji

論 (kanji di grado 6)

### Pronuncia

* On: ろん (ron), りん (rin)
* Kun: あげつらう (agetsurau), とく (toku), さだめる (sadameru)

### Sostantivo

* teoria, tesi
# 講演会
## Giapponese
### Sostantivo

講演会 (hiragana こうえんかい, romaji kōenkai)
* conferenza
* lezione
# 警察犬
## Giapponese
### Sostantivo

警察犬 (hiragana けいさつけん, romaji keisatsu-ken)
* cane poliziotto

### Etimologia / Derivazione

警察(けいさつ, polizia) + 犬(いぬ(ケン), cane)
# 警察署
## Giapponese
### Sostantivo

警察署 (hiragana けいさつしょ, romaji keisatsusho)
* stazione di polizia

### Etimologia / Derivazione

警察(けいさつ, keisatsu):(polizia) + 署(ショ, sho):(stazione, ufficio)
# 調
## Cinese

調 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale (semplificato: 调); 15 tratti, radicale 149 (言)+8
Pronuncia (pinyin): diào, tiào, tiáo, zhōu
Significato (come carattere):
* melodia, intonazione, tono
* muovere, trasferire, mobilitare (si veda 調動)
* mescolare, miscelare (si veda 調配)
* armonizzare, pacificare (si veda 調解)

### Sostantivo

* (musica) melodia, intonazione, aria musicale
* (linguistica) tono, nel senso di tono fonetico; accento

### Pronuncia

* pinyin: diào

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

## Giapponese
### Kanji

調 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 15 tratti, radicale 149 (言)+8
* Lettura On: ちょう (chō)
* Lettura Kun: ととのう (totonou), しらべる (shiraberu), やわらぐ (yawaragu)
Significato (come carattere):
* melodia, intonazione, tono (si veda 調子)
* moda, tendenza

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "調"
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 80
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "調"
# 警察官
## Giapponese
### Sostantivo

警察官 (hiragana けいさつかん, romaji keisatsukan)
* poliziotto

### Sinonimi

* 警官 (けいかん, keikan)
* お巡りさん (おまわりさん, omawarisan)
# 美国
## Cinese
### Nome proprio

* Stati Uniti d'America, USA

### Pronuncia

* pinyin: Měiguó
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; composto da 美 (měi), utilizzato come abbreviazione della trascrizione fonetica del termine America (la trascrizione completa, usata però assai di rado, sarebbe 亚美利加 Yàměilìjiā) e 国 (guó - paese, nazione)

### Termini correlati

* 美洲 (Měizhōu - America, continente americano)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "美国"
# 羽
## Cinese
### Hanzi

羽 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 124 (羽)+0
Pronuncia (pinyin): yǔ
Significato (come carattere):
* piuma, penna
** utilizzato come radicale Kangxi numero 124 (vedi gli hanzi con questo radicale)
* ala

### Sostantivo

* (zoologia) piuma, penna
** 鳥 的羽 (t.) / 鸟 的羽 (s.) niǎo de yǔ - piume di uccello
* (zoologia) ala
* (musica) la quinta nota nella scala musicale pentatonica cinese (corrispondente al la occidentale)

### Pronuncia

* pinyin: yǔ
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una piuma stilizzata, poi diventate due piume affiancate nei secoli successivi. Il pittogramma si ritrova già sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Sinonimi

* (piuma, penna) 羽毛 (yǔmáo)
* (ala) 翅膀 (chìbǎng)

### Termini correlati

* (note della scala musicale pentatonica cinese) 宮 (gōng), 商 (shāng), 角 (jiǎo), 徵 (zhǐ), 羽 (yǔ)

## Giapponese
### Kanji

羽 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 124 (羽)+0
* Lettura On: う (u)
* Lettura Kun: は (ha, 羽), はね (hane, 羽), わ (wa, 羽)
* Lettura Nanori: しゅう (shū), ば (ba)
Significato (come carattere):
* piuma, penna
** utilizzato come radicale (部首) numero 124 (vedi i kanji con questo radicale)
* ala

### Classificatore

* contatore per uccelli
** 三 (さん) 羽 (わ) の 鳥 (とり) san-wa no tori - tre uccelli

### Sostantivo

* (zoologia) piuma, penna
** 鳥 (とり) の 羽 (はね) tori no hane - piume di uccello
* (zoologia) ala
* (sport) volano
* pala (di un ventilatore)

### Sostantivo

* (zoologia) piuma, penna
* (zoologia) ala

### Pronuncia

* (わ) IPA: /ɰᵝa̠/, Hepburn: wa
* (はね) IPA: /ha̠ne̞/, Hepburn: hane
* (は) IPA: /ha̠/, Hepburn: ha

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

### Sinonimi

* (piuma, penna) 羽毛 (うもう) (umō), 羽 (は)根 (ね) (hane)
* (ala) 翼 (つばさ) (tsubasa)
* (volano) 羽 (は)根 (ね) (hane)

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "羽"
** Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 224
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 466
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "羽"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 羽
# 美しい
## Giapponese
### Aggettivo

美しい
* bello

### Aggettivo, forma flessa

美しい
* forma terminata di 美しい
# 美しく
## Giapponese
### Aggettivo, forma flessa

美しく
* continuativo di 美しい
# 翡翠绿色
## Cinese
### Sostantivo

翡翠绿色
* (colore) verde smeraldo
# 美しかろ
## Giapponese
### Aggettivo, forma flessa

美しかろ
* imperfettivo di 美しい
# 美國
## Cinese
### Nome proprio

* Stati Uniti d'America, USA

### Pronuncia

* pinyin: Měiguó
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale; composto da 美 (měi), utilizzato come abbreviazione della trascrizione fonetica del termine America (la trascrizione completa, usata però assai di rado, sarebbe 亞美利加 Yàměilìjiā) e 國 (guó - paese, nazione)

### Termini correlati

* 美洲 (Měizhōu - America, continente americano)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "美國"
# 群青蓝
## Cinese
### Sostantivo

群青蓝
* (colore) blu oltremare
# 義
## Cinese
### Hanzi

義 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale (semplificato: 义); 13 tratti, radicale 123 (羊)+7
Pronuncia (pinyin): yì
Significato (come carattere):
* giustizia

### Sostantivo

* Giustizia

### Pronuncia

IPA: [ji̯]

### Etimologia / Derivazione

* Il carattere 義 sulle scritture sulle ossa.
* Scrittura del carattere 義 durante l'età del bronzo.
* Forma standard ridotta durante la dinastia Han.
* Forma standard del carattere 義 durante la dinastia Han
Il carattere in origine rappresentava una pecora (羊) e un'ascia (我) per indicare un sacrificio rituale con un animale, cominciò coi secoli a significare "giustizia".
# 義大利
## Cinese
### Nome proprio

* Italia

### Sinonimi

* 意大利
# 橄榄棕色
## Cinese
### Sostantivo

橄榄棕色
* (colore) marrone oliva
# 構造
## Giapponese
### Sostantivo

構造 (hiragana こうぞう, romaji kōzō)
* struttura
* costruzione
# 権
## Giapponese
### Kanji

権 (kanji di grado 6)

### Pronuncia

* On: けん (ken), ごん (gon)
* Kun: おもり (omori), はかる (hakaru), かり (kari)

### Termini correlati

* 権威
* 権益
* 権官
* 権化
* 権限
* 権勢
* 権能
* 権謀術数
* 権利
* 権力
* 官権
* 公権
* 私権
* 自然権
* 特権
* 利権
# 橄榄土褐色
## Cinese
### Sostantivo

橄榄土褐色
* (colore) oliva brunastro
# 橄榄灰绿
## Cinese
### Sostantivo

橄榄灰绿
* (colore) oliva grigiastro
# 様
## Giapponese
### Kanji

様 (kanji di grado 3)

### Pronuncia

* On: よう (yō) < やう (yau), しょう (shō)
* Kun: さま (sama), ざま (zama)

### Sostantivo

様
* signore
* signora
# 橄榄灰绿色
## Cinese
### Sostantivo

橄榄灰绿色
* (colore) grigio olivastro
# 権利
## Giapponese
### Sostantivo

権利 (hiragana けんり, romaji kenri)
* diritto
* privilegio
# 橄榄绿
## Cinese
### Sostantivo

橄榄绿
* (colore) verde oliva
# 標的
## Giapponese
### Sostantivo

標的
* bersaglio
* obbiettivo
* preda

## Note / Riferimenti

* Glosbe, 標的
# 瓜
## Cinese
### Hanzi

瓜 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 5 tratti, radicale 97 (瓜)+0
Pronuncia (pinyin): guā
Significato (come carattere):
* melone
** utilizzato come radicale Kangxi numero 97 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Sostantivo

* (botanica), (gastronomia) melone
* (per estensione), (botanica) cucurbitacea

### Pronuncia

* pinyin: guā
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un frutto di melone appeso alla sua pianta. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Sinonimi

* (melone) 甜瓜 (tiánguā)

### Termini correlati

* 西瓜 (xīguā - cocomero)

## Giapponese
### Kanji

瓜 (vai ai composti)
Kanji utilizzato nei nomi propri (Jinmeiyō kanji); 6 tratti, radicale 97 (瓜)+0
* Lettura On: け (ke), か (ka)
* Lettura Kun: うり (uri, 瓜)
Significato (come carattere):
* melone
** utilizzato come radicale (部首) numero 97 (vedi i kanji con questo radicale)

### Sostantivo

* (botanica), (gastronomia) melone
* (per estensione), (botanica) cucurbitacea

### Pronuncia

* IPA: /ɯ̟ᵝɾʲi/
* hepburn: uri

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

### Uso / Precisazioni

in giapponese il carattere ha 6 tratti, invece di 5 come in cinese. Tuttavia, come radicale, viene tradizionalmente inserito fra i radicali di 5 tratti con numero 97
come tutti i nomi di piante e animali, specialmente in contesti botanici o biologici, il termine per "melone" viene solitamente scritto con i soli katakana, quindi come ウリ, e la scrittura in kanji è rara

### Sinonimi

* (melone) メロン (meron)

### Termini correlati

* スイカ (suika, 西瓜)

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "瓜"
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "瓜"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 瓜
# 瓦
## Cinese
### Hanzi

瓦 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 98 (瓦)+0
Pronuncia (pinyin): wǎ
Significato (come carattere):
* tegola
** utilizzato come radicale Kangxi numero 98 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Nome proprio

* Wa, un cognome cinese

### Sostantivo

* tegola
* (per estensione) coccio, oggetto di terracotta
* (abbreviazione di 瓦特 wǎtè) watt

### Pronuncia

* pinyin: wǎ

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una tegola stilizzata. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* calligrafia su bambù e seta del Periodo degli Stati Combattenti (453 a.C. - 221 a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Sinonimi

* (tegola) 磚瓦 (t.) / 砖瓦 (s.) zhuānwǎ, 瓦片 wǎpiàn

## Giapponese
### Kanji

瓦 (vai ai composti)
Kanji comune (Jōyō kanji); 5 tratti, radicale 98 (瓦)+0
* Lettura On: げ (ge), が (ga)
* Lettura Kun: かわら (kawara), グラム (guramu)
Significato (come carattere):
* melone
** utilizzato come radicale (部首) numero 98 (vedi i kanji con questo radicale)

### Sostantivo

* tegola

### Pronuncia

* IPA: /ka̠ɰᵝa̠ɾa̠/
* hepburn: kawara

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese. La pronuncia kun kawara deriva probabilmente dal sanscrito कपाल (kapāla - tazza, teschio); le tegole di terracotta furono importate in Giappone dall'India durante il Periodo Asuka

### Sinonimi

* (tegola) タイル (tairu)

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "瓦"
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "瓦"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 瓦
# 球
## Cinese
### Hanzi

球 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 11 tratti, radicale 96 (玉, nella variante 王)+7
Pronuncia (pinyin): qiú
Significato (come carattere):
* sfera, palla

### Sostantivo

* palla, pallone
* sfera, oggetto sferico, globo

### Pronuncia

* pinyin: qiú
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere composto formato dal radicale 王 e dalla componente fonetica 求

## Giapponese
### Kanji

球 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 11 tratti, radicale 96 (玉, nella variante 王)+7
* Lettura On: きゅう (kyū); ぐ (gu)
* Lettura Kun: たま (tama)
Significato (come carattere):
* sfera, palla

### Sostantivo

球 (hiragana たま, romaji tama)
* sfera, palla
* bulbo

### Pronuncia

* Hepburn: tama

## Note / Riferimenti

* cinese:
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "球"
** Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 164
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 322
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese:
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "球"
** Marino S., Enomoto Y., Dizionario Giapponese-Italiano, Italiano-Giapponese, Zanichelli, pagina 285
# 理論
## Cinese
### Sostantivo

理論
* teoria

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 現金
## Giapponese
### Sostantivo

現金 (hiragana げんきん, romaji genkin)
* contanti
# 球体
## Giapponese
### Sostantivo

球体 (hiragana きゅうたい, romaji kyūtai)
* sfera

### Sinonimi

* 球 (hiragana きゅう, romaji kyū)
# 琥珀色
## Giapponese
### Sostantivo

琥珀色 (hiragana こはくいろ, romaji kohakuiro)
* ambra (colore)

### Termini correlati

* 琥珀 (hiragana こはく, romaji kohaku)

### Etimologia / Derivazione

琥珀(ambra) + 色(colore)
# 現実
## Giapponese
### Sostantivo

現実 (hiragana げんじつ, romaji genjitsu)
* realtà
# 理
## Giapponese
### Kanji

理 (kanji di grado 2)

### Pronuncia

* On: り (ri)
* Kun: すじ (suji), ことわり (kotowari), おさめる (osameru)
# علم شعارات النبالة
## Arabo
### Sostantivo

علم شعارات النبالة
* (araldica) araldica
# عمر
## Arabo
### Aggettivo

عمر (ʿumar)
* vecchio
* invecchiato

### Nome proprio

عمر (ʿumar) m sing
* (antroponimo) nome proprio di persona maschile, corrispondente all'italiano Omar

### Sostantivo

عمر (ʿumar)
* età, vita

### Pronuncia

IPA: ['ʔʼumr]

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

## Note / Riferimenti

* versione on-line di, WordReference Inglese-Arabo
* versione araba di, the Free Dictionary
# غ
## Arabo
### Lettera

غ
* diciannovesima lettera dell'alfabeto arabo
# غذا
## Persiano
### Sostantivo

غذا
* alimento, cibo
# علوم کامپیوتر
## Persiano
### Locuzione nominale

علوم کامپیوتر
* (informatica) informatica

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

## Note / Riferimenti

→ Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# عيد ميِ
## Arabo
### Nome proprio

عيد ميِ
* Natale - festa christiana, si riferisce alla nascita di Gesù
# عُلَّيْق
## Arabo
### Sostantivo

عُلَّيْق
* lampone
# عربي
## Urdu
### Sostantivo

عربي
* arabo.
# علم
## Arabo
### Sostantivo

علم (elm)
* bandiera
# عيد پاک مبارک
## Persiano
### Espressione

عيد پاک مبارک
* buona Pasqua
# 음이온
## Coreano
### Sostantivo

음이온
* anione

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 음절
## Coreano
### Sostantivo

음절
* sillaba

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의식
## Coreano
### Sostantivo

의식
* coscienza

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의무론
## Coreano
### Sostantivo

의무론
* deontologia

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의약품
## Coreano
### Sostantivo

의약품
* farmaco, medicinale

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의학
## Coreano
### Sostantivo

의학
* medicina
# 음운론
## Coreano
### Sostantivo

음운론
* fonologia

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 응급실
## Coreano
### Sostantivo

응급실
* pronto soccorso

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의미론
## Coreano
### Sostantivo

의미론
* semantica

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 의사
## Coreano
### Sostantivo

의사
* medico
# 老
## Cinese
### Hanzi

老 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 125 (老)+0
Pronuncia (pinyin): lǎo
Significato (come carattere):
* vecchio, anziano
** utilizzato come radicale Kangxi numero 125 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Aggettivo

* vecchio, anziano
** 一 位老人 yī wèi lǎo rén - un uomo anziano
* (per estensione) esperto, che ha esperienza, veterano

### Prefisso

* vecchio; posto prima del un nome proprio o cognome di un familiare, indica il membro più anziano della famiglia e/o il capofamiglia
** 老張 (t.) / 老张 (s.) lǎo Zhāng - il vecchio Zhang

### Pronuncia

* IPA: /lɑʊ̯²¹⁴/
* pinyin: lǎo
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) analogo a 人 ("uomo") + 毛 ("capelli") + 匕 ("bastone"), e indica quindi un uomo anziano (con lunghi capelli) che si appoggia ad un bastone. Il carattere si ritrova già come pittogramma sulle ossa oracolari dell'età del bronzo; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Termini correlati

* 舊 (t.) / 旧 (s.) jiù - vecchio, vetusto

### Uso / Precisazioni

老 lǎo si utilizza principalmente per riferirsi a persone, e include una sfumatura di rispetto (in modo analogo all'italiano "anziano"); il quasi sinonimo 舊 (t.) / 旧 (s.) jiù si utilizza invece per riferirsi a cose (ad es. 一 輛 舊 車 (t.) / 一 辆 旧 车 (s.) yī liàng jiù chē - "una vecchia automobile"), e risulta offensivo se riferito a persona.

### Varianti

* (radicale 125) 考, 耂

## Giapponese
### Kanji

老 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 4; 6 tratti, radicale 125 (老)+0
* Lettura On: ろう (rō)
* Lettura Kun: おいる (oiru, 老いる), ふける (fukeru, 老ける), おい (oi)
* Lettura Nanori: えび (ebi); おい (oi); び (bi)
Significato (come carattere):
* vecchio, anziano
** utilizzato come radicale (部首) numero 125 (vedi i kanji con questo radicale)
* vecchiaia

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente carattere cinese

### Varianti

* (radicale 125) 考, 耂

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "老"
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "老"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 老
# 考古學
## Cinese
### Sostantivo

考古學
* archeologia

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 考
## Cinese
### Hanzi

考 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 6 tratti, radicale 125 (老, nella variante 考)+0
Pronuncia (pinyin): kǎo
Significato (come carattere):
* vecchio, anziano
** utilizzato come variante del radicale Kangxi numero 125 (vedi gli hanzi con questo radicale)
* esaminare, investigare

### Sostantivo

* (abbreviazione di 考試／考试) esame
* (obsoleto) padre deceduto

### Verbo

* esaminare, testare, verificare
** 考你 的 數學 能力 (t.) / 考你 的 数学 能力 (s.) kǎo nǐ de shùxué nénglì - testare le tue capacità matematiche
* sostenere un esame, sostenere un esame d'ammissione per
* 我 今天考HSK wǒ jīntiān kǎo HSK - oggi sostengo l'esame HSK

### Pronuncia

* IPA: /kʰɑʊ̯²¹⁴/
* pinyin: kǎo

### Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 老 (indicante un uomo anziano) e 丂 ("canna"), probabilmente a raffigurare un uomo anziano appoggiato sopra una canna. Il carattere si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle iscrizioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)

### Sinonimi

* (esame) 考試 (t.) / 考试 (s.) kǎoshì

### Varianti

* (radicale 125) 老, 耂

## Giapponese
### Kanji

考 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 6 tratti, radicale 125 (老, nella variante 考)+0
* Lettura On: こう (kō)
* Lettura Kun: かんがえる (kangaeru, 考える), かんがえ (kangae)
Significato (come carattere):
* vecchio, anziano
** utilizzato come variante del radicale (部首) numero 125 (vedi i kanji con questo radicale)
* pensiero

### Sostantivo

* pensiero
* (obsoleto) padre deceduto

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

### Varianti

* (radicale 125) 老, 耂

## Note / Riferimenti

* cinese:
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "考"
* giapponese:
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "考"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 考
# 考古学
## Giapponese
### Sostantivo

考古学 (hiragana こうこがく, romaji kōkogaku)
* archeologia
# 翻譯
## Cinese
### Sostantivo

* traduzione
** 書 的翻譯 shū de fānyì - la traduzione di un libro
* traduttore， interprete
** 他 當翻譯工作 tā dāng fānyì gōngzuò - egli lavora come interprete

### Verbo

* tradurre
** 從 意大利語 到 漢語翻譯 cóng yìdàlìyǔ dào hànyǔ fānyì - tradurre dall'italiano al cinese
** 這 個 漢字 怎麼翻譯？ zhè ge hànzi zěnme fānyì? - come si traduce questo carattere cinese?

### Pronuncia

* pinyin: fānyì
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale: composto da 翻 (fān - rigirare, capovolgere) e 譯 (yì - tradurre, decodificare)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "翻譯"
* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 73
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 94
# 翻译
## Cinese
### Sostantivo

* traduzione
** 书 的翻译 shū de fānyì - la traduzione di un libro
* traduttore， interprete
** 他 当翻译工作 tā dāng fānyì gōngzuò - egli lavora come interprete

### Verbo

* tradurre
** 从 意大利语 到 汉语翻译 cóng yìdàlìyǔ dào hànyǔ fānyì - tradurre dall'italiano al cinese
** 这 个 汉字 怎么翻译？ zhè ge hànzi zěnme fānyì? - come si traduce questo carattere cinese?

### Pronuncia

* pinyin: fānyì
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato: composto da 翻 (fān - rigirare, capovolgere) e 译 (yì - tradurre, decodificare)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "翻译"
* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 73
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 94
* The Free Dictionary, edizione online (cinese)
# 翻訳
## Giapponese
### Sostantivo

翻訳 (shinjitai kanji, kyūjitai 翻譯, hiragana ほんやく, romaji hon'yaku)
* traduzione

### Termini correlati

* 翻訳する (ほんやくやく, hon'yakusuru)
* 意訳 (いやく, iyaku)
* 直訳 (ちょくやく, chokuyaku)
* 機械翻訳 (きかいほんやく, kikai-hon'yaku)
* 翻訳家 (ほんやくか, hon'yakuka)
* 自動翻訳機 (じどうほんやくき, jidō-hon'yakukiki)
* 翻訳権 (ほんやくけん, hon'yakuken)
* 翻訳者 (ほんやくしゃ, hon'yakusha)
* 翻訳書 (ほんやくしょ, hon'yakusho)
* 翻訳調 (ほんやくちょう, hon'yakuchō)
* 飜譯
# 翻訳者
## Giapponese
### Sostantivo

翻訳者 (shinjitai kanji, kyūjitai 翻譯者, hiragana ほんやくしゃ, romaji hon'yakusha)
* traduttore

### Etimologia / Derivazione

* 翻訳 (ほんやく, hon-yaku) (traduzione) + 者 (しゃ, sha) (persona)
# 者
## Giapponese
### Kanji

者 (kanji di grado 3)

### Pronuncia

* On: しゃ (sha)
* Kun: もの (mono)

### Termini correlati

* 芸者 (げいしゃ, geisha)
* 被害者

### Sostantivo

者 (hiragana もの, romaji mono)
* persona