# vedere
## Italiano
### Sostantivo

vedere m inv
* azione di percepire con gli occhi

### Verbo
#### Transitivo

vedere (vai alla coniugazione)
* distinguere con l'occhio ciò che ci circonda
* (senso figurato) intuire qualcosa
* (per estensione) valutare considerando anche le intenzioni altrui
* (raro) visionare o sottoporre qualcosa a supervisione, considerare qualcosa opportuno, a norma, confacente

### Pronuncia

IPA: /veˈdere/ Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino videre (con la prima E lunga,indicata con un trattino al di sopra della stessa) a sua volta dalla radice indoeuropea weyd- che rileva nel greco εἶδον (eidon, "vedere"), sanscrito विन्दति (vindati, "sapere, osservare"), russo видеть (videt', "vedere"), tedesco wissen ("sapere"). Confronta romeno vedea, occitano véser, francese voir, catalano veure, spagnolo e portoghese ver

#### Citazione

* «il popolo stava a vedere; i capi invece deridevano Gesù dicendo:" Ha salvato altri! Salvi se stesso, se è lui il Cristo di Dio, l'eletto".
* (Vangelo secondo Luca 23,35,testo CEI 2008)
* «È curioso a vedere, che gli uomini di molto merito hanno sempre le maniere semplici, e che sempre le maniere semplici sono prese per indizio di poco merito.„
* (Giacomo Leopardi)
* «“Quando il viaggiatore si è seduto sulla sabbia della spiaggia e ha detto: "Non c'è altro da vedere", sapeva che non era vero. La fine di un viaggio è solo l'inizio di un altro. Bisogna vedere quel che non si è visto, vedere di nuovo quel che si è già visto, vedere in primavera quel che si è visto in estate, vedere di giorno quel che si è visto di notte, con il sole dove la prima volta pioveva, vedere le messi verdi, il frutto maturo, la pietra che ha cambiato posto, l'ombra che non c'era.„
* (José Saramago)
* «“Vedere è credere, ma vedere non è sapere, e credere non è sapere.„
* (Aron Ra)

### Sinonimi

* adocchiare, avvistare, discernere, distinguere, guardare, intravedere, osservare, percepire, riconoscere, sbirciare, scorgere, scrutare,
* incontrare, trovare, visitare
* controllare, esaminare, leggere, scorrere sfogliare
* (senso figurato) accorgersi, capire, comprendere, constatare, intuire, notare, ravvisare
* (senso figurato) analizzare, concludere, dedurre, giudicare, ponderare, valutare
* adoperarsi, cercare, industriarsi, ingegnarsi, procurare, provare
* (un articolo, un giornale, una questione) riesaminare, rivedere, ripassare
* (un luogo, uno spettacolo) recarsi, assistere
* (una persona) contattare, essere in rapporto
* (senso figurato) capire, comprendere, intendere, concepire, conoscere, riconoscere
* provare, tentare, saggiare, cercare
* badare, stare attento, ricordarsi
* (per estensione) immaginare, sognare, raffigurarsi, contemplare
* (un avvenimento) prevedere, vaticinare
* (senso figurato) (una persona, una situazione) ritenere, giudicare, considerare, reputare; notare, constatare, avvedersi
* (notizie, voci) sentire

### Contrari

* essere cieco, essere non vedente
* tralasciare, mettere da parte
* evitare, schivare, scansare
* ignorare
* disinteressarsi, dimenticarsi, scordarsi

### Parole derivate

* antivedere, avvedersi, belvedere, intravedere, prevedere, ravvedersi, rivedere, travedere, stravedere, vedente, vedere le stelle, vedersi, visibile, visivo

### Termini correlati

* visualizzare

### Proverbi e modi di dire

* a ben vedere
* vedere e non toccare è una cosa da imparare: educazione oppure, anche letteralmente soprattutto per i bambini, significa proprio prestare attenzione, per esempio in un negozio prima di comprare
* non poter vedere qualcuno: antipatia
* vedere le stelle: sentire un forte dolore
* vediamo [un po']...: preannunciare probabili discussioni, anche litigiose, oppure tenere in considerazione una possibilità eventuale, spesso con intento propositivo
* [vai via] e non farti più vedere: quando un rapporto termina bruscamente
* vorrei anche vedere che non...: espressione-paradosso che indica appunto il desiderio che qualcosa avvenga o la volontà che debba assolutamente avvenire
* vedremo...: con tono negativo esprime sentimento di vendetta; positivamente invece si avvicina ad una promessa per un regalo oppure manifesta la speranza per un successo, anche nel lavoro
* vedere tutto rosa

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
* AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 603-604