# guardia
## Italiano
### Sostantivo

guardia ( approfondimento) f sing (pl.: guardie)
* (diritto) (medicina) l'atto del custodire, vigilare
** fare la guardia
** montare di guardia
* gruppo di persone, più spesso soldati, a cui viene affidata la custodia di uomini o cose
** turno di guardia
** la guardia del corpo
* ogni persona che esplica un servizio di vigilanza, di custodia o di protezione
** medico di guardia
* (militare) un reparto militare
** la vecchia guardia
* l'altezza segnata sull'argine di un fiume indicante il limite cui l'acqua può giungere senza pericolo
** l'Arno stà per raggiungere il livello di guardia
* (tipografia) foglio di carta bianco che il legatore pone all'inizio di un libro, fra la copertina e il frontespizio, ed anche fra l'ultima pagina e la copertina
* (sport) nella scherma e nel pugilato è una posizione di difesa, oltre la quale si ha la possibilità di segnare o colpire una volta individuato il punto focale in modo equilibrato
** stare in guardia
** mettersi in guardia
* (sport) nel gioco del basket, atleta più alto del playmaker ma meno del centro, a cui vengono affidate azioni d'attacco e difesa in sede laterale

### Pronuncia

IPA: /ˈɡwardja/

### Etimologia / Derivazione

dal gotico vardia ed anche wards dall'antico alto tedesco wart ossia " guardia, custode"

#### Citazione

* «Mettiti presto d'accordo con il tuo avversario mentre sei in cammino con lui, perché l'avversario non ti consegni al giudice e il giudice alla guardia , e tu venga gettato in prigione.
* (Vangelo secondo Matteo 5,25, testo CEI 2008)

### Sinonimi

* agente, custode, gendarme, guardiano, piantone, poliziotto, secondino, sentinella, sorvegliante, vedetta,vigile
* corpo armato, guarnigione, pattuglia, picchetto, ronda, scorta,
* custodia, difesa, protezione, sorveglianza, vigilanza
* posizione di difesa, limite di sicurezza
* turno di servizio
* (di arma) impugnatura, paramano, elsa
* (della spada) guardamano

### Contrari

* impreparazione, abbandono, trascuratezza, negligenza, incuria
* posizione di attacco
* turno di riposo

### Parole derivate

* capoguardia, guardialinee, retroguardia

### Proverbi e modi di dire

* mettere in guardia: avvisare qualcuno dell'imminenza di un pericolo
* stare in guardia: essere vigile
* abbassare la guardia smettere di stare attento
* cambio della guardia: avvicendamento
* in guardia: essere guardingo
* vecchia guardia: veterano

### Traduzione
## Spagnolo
### Sostantivo

guardia
* guardia

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro, Internazionale.it edizione on line
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 246
* spagnolo
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni di o su guardia
* Wikipedia contiene una voce riguardante guardia