# muto
## Italiano
### Aggettivo

muto m sing
| | singolare | plurale |
| maschile | muto | muti |
| femminile | muta | mute |
* che è privo di suoni
** ho visto un film muto
* (medicina) che non è in grado di esprimersi con la voce

### Sostantivo

muto m solo sing
* (cinematografia) abbreviazione di cinema muto

### Voce verbale

muto
* prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare

### Pronuncia

IPA: /ˈmuto/

### Etimologia / Derivazione

da latino mūtus

#### Citazione

* «Allora lo zoppo salterà come un cervo, griderà di gioia la lingua del muto
* (Libro di Isaia 35,6, testo CEI 2008)

### Sinonimi

* (aggettivo) senza parole
* non sonoro, privo di suoni
* (per estensione) ammutolito, silenzioso, tacito, taciturno, zitto
* (senso figurato) inespressivo, latente, nascosto
* (medicina) incapace di parlare, privo della parola, affetto da mutismo
* (prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare) cambio, modifico, vario, sostituisco, trasformo, alterai, tramuto, converto, commuto
* miglioro, correggo, rinnovo
* mi trasformo, subisco cambiamenti, divento diverso, mi tramuto

### Contrari

* chiacchierone, loquace, ciarliero, parolaio
* parlato, sonoro
* (senso figurato) chiaro, evidente, manifesto, palese
* (prima persona singolare dell'indicativo presente di mutare) mantengo, conservo
* non cambio, rimango uguale

### Parole derivate

* ammutolito, sordomuto

### Proverbi e modi di dire

* far scena muta: stare zitto

### Traduzione
## Latino
### Aggettivo, forma flessa

muto
* dativo maschile singolare di mutus
* ablativo maschile singolare di mutus
* dativo neutro singolare di mutus
* ablativo neutro singolare di mutus

### Sostantivo

muto m sing, terza declinazione (genitivo: mutonis)
* pene

### Verbo
#### Transitivo

muto (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: mūtō, mūtās, mūtāvī, mūtātum, mūtāre)
* muovere, spostare, rimuovere
** iussa pars mutare lares et urbem sospite cursu - è dovere imposto di muovere i lari e la città, con immutato corso (Orazio, Carmen saeculare, 40-41)
* mutare, cambiare, alterare, modificare, trasformare
** mutat terra vices - cambia d'aspetto la terra (Orazio, Odi, IV, carmen VII)
** mutant colorem candidum menae et fiunt aestate nigriores - le menole mutano il colore candido e in estate diventano più nere (Plinio, Naturalis historia, IX, XLII)
* variare, diversificare
** opinionem mutare - cambiare di opinione
* scambiare, vendere, barattare
* abbandonare, rinunciare, arrendersi

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈmuː.toː/
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo) vedi mutus
* (sostantivo) → Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.
* (verbo) derivato o dal verbo moveo, "muovere", oppure direttamente dalla radice indoeuropea *meytH-, "scambiare"

### Sinonimi

* (pene) penis (formale), mentula (volgare), nerva (volgare)
* (muovere) moveo
* (cambiare, mutare) altero
* (barattare) cambio

### Parole derivate

* (dal verbo) mutabilis, mutabilitas, mutatio, mutator, commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto
* (dal verbo) commuto, demuto, emuto, immuto, permuto, submuto, tansmuto

#### discendenti in altre lingue

    dal verbo:
   * italiano: mutare
   * catalano: mudar
   * francese: muter, muer
   * inglese: to mutate, to mute
   * portoghese: mudar
   * romeno: muta, mutare
   * siciliano: mutari
   * spagnolo: mutar, mudar

### Proverbi e modi di dire

* mutatis mutandis - letteralmente "cambiate (le cose) che devono essere cambiate"; utilizzato per mettere in relazione due concetti o situazioni apparentemente differenti, ma che possono risultare simili cambiandone alcuni elementi (approfondimento)

## Spagnolo
### Voce verbale

muto
* prima persona singolare dell'indicativo presente di mutar

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 608
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma muto (edizione online sul portale del Progetto Perseus)