# volo
## Italiano
### Sostantivo

volo ( approfondimento) m sing (pl.: voli)
* (aeronautica) (meccanica) capacità di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza
** "Quale effetto ha un periodo di 17 ore di volo senza sosta sui normali viaggiatori?"
* (per estensione) parabola seguita da un oggetto che si muove nell'aria
* (araldica) le due ali dell'aquila, e per estensione anche di altri uccelli, unite insieme; raramente, anche le due ali separate
* (familiare) d'immediato, improvvisamente, senza aver progettato in merito a qualcosa appunto compiuto subitamente
** "Scusami, ti saluto perché devo assolutamente prendere un taxi al volo"
* (familiare) caduta con balzo e/o scivolamento
** "Ha fatto un volo che tu non t'immagini neppure!"

### Voce verbale

volo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di volare

### Pronuncia

IPA: /ˈvolo/

### Etimologia / Derivazione

derivazione di volare, dal latino volo

### Sinonimi

* (sostantivo) (di uccelli, pipistrelli, insetti) (zoologia) stormo, volata, frotta, schiera
* (di uccello) svolazzo, salita, ascesa
* (di aeromobili) viaggio, trasvolata, decollo
* (per estensione) (di un corpo in aria) traiettoria, salita percorso, parabola, lancio
* (nel calcio) tuffo, salto
* (per estensione) (di aerei) stormo, squadriglia
* (del pensiero, dell’immaginazione, ecc.) intuizione, fantasticheria, slancio
* (dalla finestra, dalle scale ecc.) balzo, caduta, capitombolo, ruzzolone
* (familiare) corsa, salto, volata, scappata, slancio, tirata
* (prima persona singolare dell'indicativo presente di volare) svolazzo, volteggio, mi libro

### Contrari

* (prima persona singolare dell'indicativo presente di volare) scendo, mi poso

### Parole derivate

* volo blu, semivolo, pallavolo

### Termini correlati

* abbassato, piegato, sorante, spiegato

### Proverbi e modi di dire

* al volo: immediatamente
* volo d'uccello

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Intransitivo

volo (vai alla coniugazione) prima coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: volō, volās, volāvī, volātum, volāre)
* volare
** sunt avidae volucres (...) nocte volant puerosque petunt nutricis egentes - vi sono degli avidi uccelli (...) che volano di notte e cercano i bambini rubandoli alla balia (Ovidio, Fasti, liber VI, 131-135)
** iamque faces et saxa volant - e già volano le fiaccole e le pietre (Virgilio, Eneide, liber I, 150)
** ex alto longe pulcherrima praepes laeva volavit avis - dall'alto un bellissimo uccello alato volò a sinistra (Ennio, citato da Marco Tullio Cicerone, De divinatione, liber I, XLVIII)
* (senso figurato) volare, correre, muoversi con estrema velocità
** (Turnus) volat campoque atrum rapit agmen aperto - (Turno) corre, e trascina con sé la triste schiera nel campo aperto (Virgilio, Eneide, liber XII, 450)
* (senso figurato) volare via, fuggire via, andare via in fretta
** gaudia non remanent, sed fugitiva volant - le gioie non restano, ma furtive volano via (Marziale, Epigrammi, liber I, XV, 8)
* (senso figurato), (in particolare, del tempo) volare, trascorrere in fretta
** volat enim aetas - infatti il tempo vola (Marco Tullio Cicerone, Tuscoloanae dispitationes, liber I, XXXI, 76)
* (senso figurato), (generalmente di notizie, della fama...) volare, diffondersi ovunque, giungere o comparire in ogni luogo
** fama volat pulsum regnis cessisse paternis ducem - vola ovunque la notizia che il capo, scacciato, sia partito dei regni paterni (Virgilio, Eneide, liber III, 121)
** Decembri mense, quo volant mappae gracilesque ligulae cereique chartaeque... - nel mese di dicembre, nel quale saltano fuori ovunque fazzoletti e piccoli cucchiai e ceri e carte... (Marziale, Epigrammi, liber V, XVIII, 1-2)

### Verbo
#### Transitivo

volo (vai alla coniugazione) terza coniugazione, privo della forma passiva (paradigma: volō, vis, volui, n.e., velle; difettivo, manca del tema del supino)
* volere, desiderare

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈwo.loː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈvo.lo/
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

### Etimologia / Derivazione

* (volo, volas, volavi, volatum, volare) dal proto-indoeuropeo *gʷel-, "scorrere, scivolare, cadere", nel senso di "far scorrere l'aria sotto le ali" (Piangiani); dalla stessa radice derivano il sanscrito गलति (gálati), "gocciolare, cadere, scorrere verso il basso"; l'albanese gëloj; l'alto tedesco antico quellan, "sgorgare, emettere"; l'anglosassone cwylla, "sorgente, fonte". In alternativa, derivato dal proto-indoeuropeo *weǵʰ-, "portare, trasportare" (come in "farsi portare dal vento"); in questo caso sarebbe correlato al sostantivo via e al verbo vecto
* (volo, vis, volui, velle) dal proto-italico *welō, discendente del proto-indoeuropeo *welh₁-, "scegliere, volere"; dalla stessa radice indoeuropea derivano il sanscrito वृणीते (vṛṇīte), "scegliere, preferire"; il greco antico ἔλδομαι (éldomai), "desiderare"; l'albanese vel, "soddisfare"; la radice proto-germanica *wiljaną, dalla quale discendono, fra gli altri, il tedesco wollen, "desiderare, volere"; l'olandese willen, "desiderare, volere"; l'inglese wish, "desiderare, desiderio"

### Sinonimi

* (correre, muoversi velocemente) curro, advolo
* (fuggire via) fugio (anche del tempo)
* (diffondersi) emano, pervagor, permano
* (desiderare) desidero, cupio, capesso, expeto
* (voler fare) adsequor
* (preferire, scegliere) malo, praefero, opto, praeopto

### Contrari

* (volere) nolo

### Parole derivate

* (derivati di volo, volas, volavi, volatum, volare) volatio, volatus, volatilis, volito, advolo, volucer
* (derivati di volo, vis, volui, velle) malo, nolo, voluntas, vel, quantusvis

#### discendenti in altre lingue

* discendenti di volo, volas, volavi, volatum, volare
   * italiano: volare
   * catalano: volar
   * francese: voler
   * napoletano: vulà
   * portoghese: voar
   * romeno: zbura
   * siciliano: vulari
   * spagnolo: volar
* discendenti di volo, vis, volui, velle
   * italiano: volere
   * catalano: voler
   * francese: vouloir
   * lombardo: vorè
   * napoletano: vulè
   * piemontese: vorej
   * romeno: vrea
   * siciliano: vuliri
   * veneto: voler, vołer

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Devoto/Oli,Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 2297
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** (araldica) Vocabolario Araldico Ufficiale, a cura di Antonio Manno – edito a Roma nel 1907
** (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
** (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
** (araldica) Traduttore di Heraldica.org
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 432
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma volo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia
* Commons
* Wikiquote contiene citazioni sul volo (atto del volare)
* Wikipedia contiene una voce sul volo (atto del volare)
* Commons contiene immagini o altri file sul volo (atto del volare)
* Wikipedia contiene una voce sul volo (in araldica)
* Commons contiene immagini o altri file sul volo (in araldica)