# balza
## Italiano
### Sostantivo, forma flessa

balza f (pl.: balze)
* (geografia) luogo ripido e dirupato; paesaggio scosceso e tormentato dalla forte azione erosiva delle idrometeore su rocce tenere; parete subverticale di una montagna o pendio assai erto e impervio
** le balze di Volterra
* piccolo e stretto ripiano o pianoro che si frappone ai dirupi e agli scoscendimenti montani, come interrompendone la continuità e spezzandone il ritmo; fascia di terreno pianeggiante che cinge tutt'intorno una zona scoscesa
** Ora il bisbiglio e il fievole gorgoglio / si fa rumore, giù di balza in balza, / divien fracasso, giù da scoglio a scoglio (Pascoli)
* striscia o fascia di stoffa pieghettata o arricciata, talvolta di tessuto diverso e diverso colore, applicata alle estremità di vesti femminili, biancheria, tende e simili con funzione ornamentale
** gonna lunga a balze
* fregio ricamato che fa da cornice a un arazzo, distinguendosene per tessitura
* (architettura) zoccolo, fascia inferiore dei muri di un locale, che si differenzia dal resto della parete per come è dipinta o rivestita
* (zootecnica) fascia di pelo candido sopra lo zoccolo dei cavalli balzani

### Voce verbale

balza
* terza persona singolare dell'indicativo presente di balzare
** il predatore balza sulla preda
* seconda persona singolare dell'imperativo presente di balzare

### Pronuncia

IPA: /ˈbaltsa/

### Etimologia / Derivazione

* (sostantivo) dal latino baltĕa, plurale di baltĕum cioè budriere, cintura ma anche recinzione, muro di cinta o divisorio dell'anfiteatro
* (forma verbale) da balzare

#### Citazione

* «Non vedete che tutta si scote, / dal Cenisio alla balza di Scilla?
* (Alessandro Manzoni, Marzo 1821)

### Sinonimi

* dirupo, burrone, canalone, scoscendimento salto, rupe, scoglio, scogliera
* pianoro, terrazzo
* (stretto pianoro) balzo
* (striscia di stoffa) falpalà, balzana
* (fascia di pelo) balzana

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* ↑ Nuovi Poemetti, Le due aquile (Le due aquile - i due alberi), versione scaricabile dalla biblioteca on- line di Liber Liber
* Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
* Dizionario della moda on-line
* Dizionario universale
* Dictionary.com
* AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
* su Enciclopedia Sapere
* Il nuovo DOP (Dizionario italiano multimediale e multilingue d'Ortografia e di Pronunzia, 2007): gratuito, della RAI
* Dizionario multilingue in linea libero
* Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
* G. Devoto, G.C. Oli, Vocabolario illustrato della lingua italiana (Milano, 1977)
* Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 194
* L. Castiglioni, S. Mariotti, IL, Vocabolario della lingua latina (Loescher, 1989)
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication