# rose
## Italiano
### Aggettivo, forma flessa

rose f pl
| | singolare | plurale |
| maschile | roso | rosi |
| femminile | rosa | rose |
* femminile plurale di roso

### Sostantivo, forma flessa

rose f plur
* plurale di rosa
** le rose del tuo giardino sono bellissime

### Voce verbale

rose
* terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di rodere
** il topo rose la corda fino a spezzarla
* participio passato femminile plurale di rodere
** le corde sono state rose dai topi

### Sillabazione

* (sostantivo plurale) rò | se
* (voce verbale) ró | se

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo) vedi roso
* (sostantivo) vedi rosa
* (voce verbale) vedi rodere

### Sinonimi

* corrose, consumate

### Traduzione
## Francese
### Aggettivo

rose m, f sing (pl.: roses)
* (di color) rosa, roseo
** elle avait la peau rose et les cheveux blondes - aveva la pelle rosea e i capelli biondi
** un fleur rose et blanche - un fiore rosa e bianco

### Sostantivo

rose f sing (pl.: roses)
* (botanica) rosa (fiore)
** une rose rouge - una rosa rossa
** un bouquet de roses - un mazzo di rose
* (architettura) rosone
** le rose d'une église - il rosone di una chiesa
* (araldica) rosa

### Sostantivo

rose m sing (pl.: roses)
* (colore) rosa
** le rose est ma couleur préférée - il rosa è il mio colore preferito

### Voce verbale

rose
* prima persona singolare dell'indicativo presente di roser
* terza persona singolare dell'indicativo presente di roser
* prima persona singolare del congiuntivo presente di roser
* terza persona singolare del congiuntivo presente di roser
* seconda persona singolare dell'imperativo di roser

### Pronuncia

* IPA: /ʁoz/

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo, sostantivo) dal latino rosa, a sua volta dal greco antico ῥόδον (rhódon), di derivazione persiana
* (voce verbale) vedi roser

### Sinonimi

* (aggettivo, di colore rosa) rosé
* (rosone) rosace

### Parole derivate

* eau de rose, rosace, rosacé, rosâtre, rosé, rose des sables, rose trémière, roselier, roselin, roser, roseraie, rosette, rosier

### Proverbi e modi di dire

* il n’est pas de roses sans épines - non c'è rosa senza spine
* voir la vie en rose, voir tout en rose - "vedere tutto rosa", essere estremamente ottimisti
* découvrir le pot aux roses - "scoprire gli altarini"

## Inglese
### Aggettivo

rose (comparativo more rose, superlativo relativo most rose)
* (di colore) rosato, tendente al rosa

### Sostantivo

rose sing (pl.: roses)
* (botanica) rosa (pianta)
* (botanica) rosa (fiore)
* (colore) rosato
* (araldica) rosa

### Verbo

rose (vai alla coniugazione) (3ª persona sing. presente roses, participio presente rosing, passato semplice e participio passato rosed)
* (letterario), (poetico) rosare, colorare di rosa
** a warm flush now rosed her hitherto blue cheeks - un caldo rossore colorava di rosa le sue guance fino ad allora blu (Thomas Hardy, Jude l'oscuro)

### Voce verbale

rose
* passato semplice di rise

### Pronuncia

* (UK) IPA: /ɹəʊz/
* (US) IPA: /ɹoʊz/
Ascolta la pronuncia (UK) :

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo, sostantivo, verbo) dal latino rosa, a sua volta dal greco antico ῥόδον (rhódon), di derivazione persiana
* (voce verbale) vedi rise

### Sinonimi

* (aggettivo, tendente al rosa) pinkish, rosy
* (sostantivo, colore rosa) pink

### Parole derivate

* desert rose, dog rose, rosebud, rosebush, rose garden, rosehip, rosewater, wind rose

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** vedi rosa
** vedi rodere
* francese
** The Free Dictionary, edizione online (francese)
** CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
** Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
** (araldica) Le guide de l'héraldique, di Claude Wensler - edito a Rennes nel 2002
** (araldica) Traduttore di Heraldica.org
* inglese
** Dictionary.com, lemma rose
** The Free Dictionary, edizione online
** Merriam-Webster, Versione on-line
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
** Traduttore di Heraldica.org

## Altri progetti

* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante rose