# agitato
## Italiano
### Aggettivo

agitato m sing
| | singolare | plurale |
| maschile | agitato | agitati |
| femminile | agitata | agitate |
* (di mare) che è ondoso
* (di oggetto, sostanza) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
* (senso figurato) (di persona) che è irrequieto
* (per estensione) (senso figurato) timorato e, talvolta, con paura apparente o "celata"
* (per estensione) che vuole evitare pericoli e/o rischi ma con difficoltà
* (araldica) attributo araldico che si applica al mare le cui onde, di smalto diverso, sono tratteggiate in forma di cavalloni

### Sostantivo

agitato m sing(pl.: agitati)
* (medicina) malato di mente in preda a manifestazioni di eccitamento
** reparto agitati
* (musica) didascalia nelle partiture musicali che prescrive un'esecuzione in movimento concitato esprimendo turbamento

### Voce verbale

agitato
* participio passato di agitare, agitarsi

### Sillabazione

a | gi | tà | to

### Pronuncia

IPA: /ad͡ʒiˈtato/

### Etimologia / Derivazione

deriva da agitare

### Sinonimi

* mosso, scosso, scrollato, squassato
* (senso figurato) eccitato, inquieto, preoccupato, scosso, sconvolto, turbato
* (di mare) burrascoso, grosso, tempestoso
* (di oggetto) mescolato, rimescolato, rimestato, sbattuto
* (senso figurato) (di individuo) commosso, impressionato, spaventato, timoroso, turbato
* (senso figurato) incitato, infiammato, sobillato, sollevato
* impensierito inquieto
* (senso figurato) nervoso
* (medicina) furioso, smanioso
* (senso figurato) caotico

### Contrari

* calmo, immobile, quieto, tranquillo
* (senso figurato) rilassato, sereno
* (di oggetto,) bloccato, fermato, fissato

### Termini correlati

* (araldica) fluttuoso
* (per estensione) (senso figurato) furore
* (per estensione) (senso figurato) zelo
* turbolento

### Traduzione
## Inglese
### Aggettivo

agitato
* (musica) agitato

## Latino
### Voce verbale

agitato
* seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
* terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di agitō
* dativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
* ablativo maschile singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
* dativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō
* ablativo neutro singolare del participio perfetto (agitatus) di agitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /a.ɡi.taː.toː/

### Etimologia / Derivazione

vedi agitatus, agitō

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 50
** (araldica) Enciclopedia araldico-cavalleresca, di G. di Crollalanza - edito a Pisa nel 1877
** (araldica) Traduttore di Heraldica.org
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 36
* inglese
** Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
* latino
** vedi agito