# cantare
## Italiano
### Sostantivo

cantare m (pl.: cantari)
* antico strumento di pesatura a spalla, presente nella tradizione contadina Italiana per la pesatura di oggetti di medie o grandi dimensioni, che prende nome dall'antica unità di misura per volumi, di origine egizia ed utilizzata poi nel mondo arabo

### Verbo
#### Transitivo

cantare (vai alla coniugazione)
* (musica) emettere suoni ordinati per altezza e ritmo con la voce
** cantare una canzone
** "eppure io stavo cantando le parole esatte... se poi abbiano cambiato o meno il testo è un'altra storia"
* recitare con enfasi, come cantando
* (metrica) celebrare in versi (usato nella protesi dei poemi a designare il soggetto)
* cantare in falsetto: sia con voce maschile sia con voce femminile, ciò avviene quando si costringe la voce suonante quasi come con le continue note alte di uno strumento musicale

#### Intransitivo

cantare (vai alla coniugazione)
* produrre suoni melodici con le corde vocali
** cantare a squarciagola

### Pronuncia

IPA: /kanˈtare/

### Etimologia / Derivazione

dal latino cantare, infinito presente attivo di canto, derivato tardo del classico cano, "cantare", a sua volta dal proto-italico *kanō, discendente del proto-indoeuropeo *keh₂n-, "cantare"; dalla stessa radice indoeuropea derivano anche il sostantivo latino carmen, "poesia, ode, canzone"; il sanscrito कणति (kaṇati), "suonare, risuonare"; il greco antico καναχέω (kanakhéō), "risuonare, strepitare"; il gotico 𐌷𐌰𐌽𐌰 (hana), "gallo"; il persiano خوان‎ (khān), "cantare, declamare"; il gaelico irlandese can, "cantare"

#### Citazione

* «Vorrei ma non posto... la voglia di cantare tanto non ci passerà
* (J-Ax Fedez)

### Sinonimi

* canterellare, canticchiare, gorgheggiare, modulare la voce, salmodiare, solfeggiare, stornellare, trillare, vocalizzare
* (senso figurato) confessare, dir la verità, far la spia, fare la spia, parlare, riferire segreti, spifferare
* (familiare) soffiare, spiattellare,
* (senso figurato) (gergale) sbottonarsi, tradire, vuotare il sacco,
* (di animali) cinguettare, fischiare, frinire, gracidare
* (letterario) celebrare, decantare, poetare, verseggiare
* , eseguire, interpretare, intonare, recitare,
* (senso figurato) esaltare, lodare, magnificare, narrare,

### Contrari

* far silenzio, tacere
* (senso figurato) mantenere il segreto, tenere la bocca chiusa
* (senso figurato) denigrare

### Parole derivate

* ricantare

### Termini correlati

* inno

### Proverbi e modi di dire

* cantare vittoria: proclamarsi vincitore
* cantare ad orecchio: senza conoscere la musica

### Traduzione
## Latino
### Voce verbale

cantare
* infinito presente attivo del verbo cantō
* seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo del verbo cantō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈkan.taː.re/

### Etimologia / Derivazione

vedi cantō

## Spagnolo
### Voce verbale

cantare
* prima persona singolare del congiuntivo futuro di cantar
* terza persona singolare del congiuntivo futuro di cantar

### Pronuncia

* IPA: /kan.ta.ɾe/

### Etimologia / Derivazione

vedi cantar

### Uso / Precisazioni

come voce verbale del congiuntivo futuro è utilizzata anche, con il pronome usted, per realizzare la seconda persona singolare formale (analogo al "Lei" italiano)

## Note / Riferimenti

* italiano
** Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1922: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 183
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario Sinonimi pagina e contrari, Mariotti, 2006, pagina 101
* latino
** vedi canto
* spagnolo
** vedi cantar