OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# 屁
## Giapponese
### Kanji

屁

### Pronuncia

* On: ひ (hi)
* Kun: へ (he)

### Sostantivo

屁 (hiragana へ, romaji he)
* scoreggia
* peto

### Sinonimi

* おなら (onara)
# 屈辱
## Giapponese
### Sostantivo

屈辱
* ignominia
* umiliazione
* mortificazione

## Note / Riferimenti

* Glosbe, 屈辱
# 尼龙
## Cinese
### Sostantivo

* nylon

### Pronuncia

* pinyin: nílóng

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; trascrizione (e adattamento fonetico) della pronuncia (inglese) della parola "nylon", realizzata in forma scritta tramite i caratteri 尼 (ní) e 龙 (lóng), utilizzati esclusivamente per la loro pronuncia a prescindere dal loro significato semantico

## Note / Riferimenti

* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 146
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 282
* The Free Dictionary, edizione online (cinese)
# 屋
## Cinese
### Hanzi

屋 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 8 tratti, radicale 44 (尸)+6
Pronuncia (pinyin): wū
Significato (come carattere):
* casa, stanza

### Sostantivo

* casa, stanza, edificio, riparo, rifugio

### Pronuncia

* pinyin: wū

### Etimologia / Derivazione

composto ideogrammatico (aggregato logico) costituito da 尸 ("cadavere") e 至 ("arrivare"), probabilmente a indicare il luogo dove una persona è arrivata per riposare.

### Termini correlati

* 宇, 室, 居, 庇, 房, 斋, 舍, 间, 馆

## Giapponese
### Kanji

屋 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 3; 9 tratti, radicale 44 (尸)+6
* Lettura On: や (ya)
* Lettura Kun: おく (oku)
Significato (come carattere):
* casa, tetto, fare acquisti, venditore, commerciante

### Sostantivo

* casa
* tetto

### Suffisso

* negozio, bottega
** パン (pan, “pane”), パン屋 (や) (pan'ya, “panetteria”)
* persona che vende (qualcosa) o che lavora come (qualcosa); venditore, commerciante, professionista
* qualcuno con un (certo) tratto di personalità

### Pronuncia

* (や)
** IPA: /ja̠/
** Hepburn: ya
* (おく)
** IPA: /o̞kɯ̟ᵝ/
** Hepburn: oku

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

### Termini correlati

* 本屋 (ほんや, honya)
* 松屋 (まつや, matsuya)
* 名古屋 (なごや, nagoya)
* 紀伊國屋 (きのくにや, kinokuniya)
* 居酒屋 (いざかや, izakaya)

## Note / Riferimenti

* cinese:
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "屋"
* giapponese:
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "屋"
# 尼
## Cinese
### Sostantivo

* (religione) monaca, in particolare monaca buddista
** 尼姑 nígū - monaca buddista
* carattere utilizzato per trascrivere il suono "ni" o "ny" di termini stranieri, a prescindere dal suo valore semantico
** 尼龍 (t.) / 尼龙 (s.) nílóng - nylon

### Pronuncia

* pinyin: ní
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

## Giapponese
### Kanji

尼

### Pronuncia

* On: に (ni), じ (ji)
* Kun: あま (ama)

### Sostantivo

尼 (hiragana あま, romaji ama)
* (religione) monaca, suora

### Pronuncia

* romaji: ama

## Note / Riferimenti

* cinese
** Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 146
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 283
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "尼"
# 居候
## Giapponese
### Sostantivo

居候 (hiragana いそうろう, romaji isōrō)
* persona che vive in casa di un altro e viene supportata da lui
** 田中家の居候
** たなかけのいそうろう
** tanakake no isōrō
    dipendente dei Tanaka
# 尼日尔
## Cinese
### Nome proprio

* (toponimo) Niger
** 尼日尔人 nírìěr rén - nigerino, abitante del Niger

### Pronuncia

* pinyin: Nírìěr

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; trascrizione (e adattamento fonetico) della parola "Niger", realizzata in forma scritta tramite i caratteri 尼 (ní), 日 (rì) e 尔 (ěr), utilizzati esclusivamente per la loro pronuncia a prescindere dal loro significato semantico

## Note / Riferimenti

* The Free Dictionary, edizione online (cinese)
# 属格
## Giapponese
### Sostantivo

属格 (hiragana ぞっかく, romaji zokkaku)
* (grammatica) caso genitivo

### Sinonimi

* 生格 (せいかく)

### Termini correlati

* 所有格 (しょゆうかく, shoyūkaku)
# 屮
## Cinese
### Hanzi

屮
Hanzi tradizionale e semplificato; 3 tratti, radicale 45 (屮)+0
Pronuncia (pinyin): chè
Significato (come carattere):
* germoglio
** utilizzato esclusivamente come radicale Kangxi numero 45 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Pronuncia

* pinyin: chè

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma rappresentante appunto un germoglio, una piccola pianta. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

## Giapponese
### Kanji

屮
Kanji non comune (Hyōgai kanji); 3 tratti, radicale 45 (屮)+0
* Lettura On: さ (sa)
* Lettura Kun: ひだり (hidari), ひだりて (hidarite)
Significato (come carattere):
* germoglio
** usato esclusivamente come radicale (部首) numero 45 (vedi i kanji con questo radicale)

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "屮"
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "屮"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 屮
# 居眠り
## Giapponese
### Sostantivo

居眠り (hiragana いねむり, romaji inemuri)
* riposino
# 時計
## Giapponese
### Sostantivo

時計
* orologio
# 晚上
## Cinese
### Sostantivo

* sera, notte (nelle espressioni di tempo)
** 今天晚上 jīntiān wǎnshang - stasera

### Pronuncia

* pinyin: wǎnshang (anche wǎnshàng)
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto di 晚 (wǎn - sera, ora tarda) e 上 (shàng - sopra, salire)

## Note / Riferimenti

* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 202
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 407
* Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
# 智能手機
## Cinese
### Sostantivo

智能手機
* smartphone

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 昨日
## Giapponese
### Sostantivo

昨日 (hiragana きのう, romaji kinō)
昨日 (hiragana さくじつ, romaji sakujitsu)
* ieri

### Avverbio

* ieri
# 是非
## Giapponese
### Avverbio

是非 (hiragana ぜひ, romaji zutsu)
* a tutti i costi, assolutamente
   * 富士山を是非みたいです。　(voglio vedere assolutamente il monte Fuji!).

### Pronuncia

IPA: zè-hi

### Sinonimi

* 必ず
# 時制
## Giapponese
### Sostantivo

時制 (hiragana じせい, romaji jisei)
* (grammatica) tempo

### Termini correlati

* 現在時制 (げんざいじせい, kako-jisei)
* 過去時制 (かこじせい, kako-jisei)
* 未来時制 (みらいじせい, mirai-jisei)
* 現在完了時制 (げんざいかんりょうじせい, genzai-kanryō-jisei)
* 過去完了時制 (かこかんりょうじせい, kako-kanryō-jisei)
* 未来完了時制 (みらいかんりょうじせい, mirai-kanryō-jisei)
* 完了時制 (かんりょうじせい, kanryō-jisei)
* 未完了時制 (みかんりょうじせい, mikanryō-jisei)
* 条件時制 (じょうけんじせい, jōken-jisei)
# 晶體管
## Cinese
### Sostantivo

晶體管
* transistor

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 是
## Cinese
### Verbo

* essere (copula; può reggere solo predicati nominali costituiti da sostantivi, mai da aggettivi)
** 他是我的 朋友 tā shì wǒ de péngyou - egli è mio amico
** 我是中国人 wǒ shì zhōngguó rén - io sono cinese [un abitante della Cina]
** 我是一 个 高兴 的 人 wǒ shì yī ge gāoxìng de rén - io sono una persona felice

### Pronuncia

* pinyin: shì
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

### Termini correlati

* 有 (yǒu - esistere), 在 (zài - essere in, stare)

## Note / Riferimenti

* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 181
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 360
* Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
* The Free Dictionary, edizione online (cinese)
# 時
## Giapponese
### Kanji

時 (kanji di grado 2)

### Pronuncia

* On: じ (ji), し (shi)
* Kun: とき (toki), これ (kore)

### Sostantivo

時 (hiragana とき, romaji toki)
* tempo
* stagione

### Suffisso

時 (hiragana じ, romaji ji)
* ora
** 時計を見ると、ちょうど12時34分56秒だった。
** Tokei o miruto, chōdo jūni ji sanjū-yon pun gojū-roku byō datta.
    quando ho visto l' orologo erano le 12:34:56.

### Termini correlati

* 時間 (じかん, jikan): ore (durata)
# 晚上好
## Cinese
### Espressione

晚上好
* ciao (solo la sera)

### Pronuncia

pinyin wănshàng hăo
# 燐
## Giapponese
### Kanji

燐
* fosforo
# 爪
## Cinese
### Hanzi

爪 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 87 (爪)+0
Pronuncia (pinyin): zhuǎ, zhǎo
Significato (come carattere):
* unghia, artiglio
** utilizzato come radicale Kangxi numero 87 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Sostantivo

* (anatomia), (zoologia) unghia, artiglio (di animale)
** 獅子 的爪 (t.) / 狮子 的爪 (s.) shīzi de zhuǎ - gli artigli del leone

### Nome proprio

* Zhua, un cognome

### Pronuncia

* pinyin: zhuǎ

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una mano con lunghi artigli. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Sinonimi

* (artiglio di animale) 爪子 zhuǎzi

### Uso / Precisazioni

爪 zhuǎ è utilizzato unicamente per riferirsi alle unghie o artigli degli animali vertebrati, con alcune eccezioni. Di seguito i relativi sinonimi per gli esseri umani e altri animali:
* 指甲 zhǐjia per le unghie di mani e piedi degli esseri umani
* 掌 zhǎng per gli artigli di orso, anatra, oca e cigno (solo in alcuni composti, riferito anche agli esseri umani)
* 蹄 tí per gli zoccoli degli equini

### Varianti

* (radicale 87) 爫

## Giapponese
### Kanji

爪 (vai ai composti)
Kanji comune (Jōyō kanji); 4 tratti, radicale 87 (爪)+0
* Lettura On: そう (sō)
* Lettura Kun: つめ (tsume), つま (tsuma)
Significato (come carattere):
* unghia, artiglio
** utilizzato come radicale (部首) numero 87 (vedi i kanji con questo radicale)

### Sostantivo

* (anatomia), (zoologia) unghia, artiglio (di essere umano o animale)
** 子 (こ)供 (ども) の 爪 (つめ) は 柔 (やわ)らかい kodomo no tsume wa yawarakai - le unghie dei bambini sono morbide
** ライオン の 爪 (つめ) raion no tsume - gli artigli del leone

### Pronuncia

* IPA: /t͡sɨᵝ.me̞/
* romaji: tsume

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

### Varianti

* (radicale 87) 爫

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "爪"
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "爪"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 爪
# 熱水
## Cinese
### Sostantivo

* acqua calda

### Pronuncia

* pinyin: rèshuǐ

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese semplificato; composto da 熱 (rè - caldo, calore) e 水 (​shuǐ​ - acqua)

### Contrari

* 冷水 (lěng​shuǐ - acqua fredda)

### Termini correlati

* 水 (shuǐ - acqua); 自來水 (zìláishuǐ - acqua corrente, acqua di rubinetto); 飲用水 (yǐn​yòng​shuǐ - acqua potabile); 非飲用水 (fēi yǐn​yòng​shuǐ - acqua non potabile)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "熱水"
# 父
## Cinese
### Hanzi

父 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale e semplificato; 4 tratti, radicale 88 (父)+0
Pronuncia (pinyin): fù
Significato (come carattere):
* padre
** utilizzato come radicale Kangxi numero 88 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Sostantivo

* padre (soprattutto in parole composte)
** 父親 (t.) / 父亲 (s.) fùqīn - padre
** 父母 fùmǔ - genitori, padre e madre

### Pronuncia

* pinyin: fù
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante una mano che impugna una pietra, in riferimento ad un uomo che lavora con un'ascia di pietra. Il pittogramma si ritrova già nelle iscrizioni su ossa oracolari risalenti all'età del bronzo, e successivamente sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione sulle ossa oracolari dell'età del bronzo
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Sinonimi

* (padre) 父親 (t.) / 父亲 (s.) fùqīn (formale); 爸爸 bàba (informale)

### Termini correlati

* 母 mǔ - madre

## Giapponese
### Kanji

父 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 2; 4 tratti, radicale 88 (父)+0
* Lettura On: ぶ (bu), ふ (fu), ほ (ho)
* Lettura Kun: ちち (chichi), とう (tō), とと (toto)
Significato (come carattere):
* padre
** utilizzato come radicale (部首) numero 88 (vedi i kanji con questo radicale)

### Sostantivo

* (umile) padre

### Pronuncia

* IPA: /t͡ɕi̥t͡ɕi/
* hepburn: chichi

### Etimologia / Derivazione

come kanji, derivato dal corrispondente hanzi cinese

### Uso / Precisazioni

usato quando si parla ad altre persone del proprio padre, in modo umile e formale. Negli usi quotidiani si usa generalmente お父 (とう)さん (otōsan), mentre come vezzeggiativo per rivolgersi al proprio padre si usa パパ (papa), che corrisponde all'italiano "papà"

### Sinonimi

* (padre) お父 (とう)さん (otōsan) (formale); パパ (papa) (informale)

### Termini correlati

* 母 (はは) (haha, “madre”)

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "父"
** The Free Dictionary, edizione online (cinese)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "父"

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su 父
# 營業額
## Cinese
### Sostantivo

營業額
* fatturato

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 營火
## Cinese
### Sostantivo

* falò

### Pronuncia

* pinyin: yínghuǒ

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale; composto da 營 (yíng - campo, accampamento) e 火 (huǒ - fuoco)

## Note / Riferimenti

* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 485
# 爆弾
## Giapponese
### Sostantivo

爆弾
* bomba

## Note / Riferimenti

* Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "爆弾"
# 爱
## Cinese
### Hanzi

爱 (vai ai composti)
Hanzi semplificato (tradizionale: 愛); 10 tratti, radicale 87 (爪, nella variante 爫)+6
Pronuncia (pinyin): ài
Significato (come carattere):
* amore, amare

### Sostantivo

* amore, affetto

### Pronuncia

* pinyin: ài
Ascolta la pronuncia :

### Verbo

* amare, provare estremo affetto per qualcuno
** 每 一 个 母亲爱她 的 孩子 měi yī ge mǔqīn ài tā de háizi - ogni madre ama i suoi figli
** 我爱你 wǒ ài nǐ - ti amo
* amare, essere appassionato di qualcosa
** 他爱看书 tā ài kàn shū - egli ama leggere (i libri)

### Pronuncia

* pinyin: ài
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

semplificato da 愛 (𢖻 → 友) negli anni '50 del 1900, durante la riforma ortografica voluta dalla Repubblica Popolare Cinese. La semplificazione ha portato ad un cambio di radicale rispetto alla versione tradizionale, dal 61 (心, nella variante 㣺) all'87 (爪, nella variante 爫).

## Note / Riferimenti

* Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 29
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 2
* Federico Masini et. al., Il cinese per gli italiani - vol. 1, Hoepli
* The Free Dictionary, edizione online (cinese)
# 熱力學
## Cinese
### Sostantivo

熱力學
* termodinamica

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 燃料
## Cinese
### Sostantivo

燃料
* combustibile, carburante

## Giapponese
### Sostantivo

燃料
* combustibile, carburante

## Note / Riferimenti

Cinese
* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
Giapponese
* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 軍国主義
## Giapponese
### Sostantivo

軍国主義
* militarismo

## Note / Riferimenti

* → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
# 転
## Giapponese
### Kanji

転 (kanji di grado 3)

### Pronuncia

* On: てん (ten)
* Kun: ころぶ (korobu), ころがる (korogaru), めぐる (meguru)
# 身孕
## Cinese
### Aggettivo

* incinta, gravida

### Sostantivo

* gravidanza
* donna incinta

### Pronuncia

* pinyin: shēnyùn

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto da 身 (shēn - corpo) e 孕 (yùn - gravidanza)

### Sinonimi

* 懷孕 (t.) / 怀孕 (s.) (huáiyùn)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "身孕"
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 348
# 軽蔑
## Giapponese
### Sostantivo

軽蔑 (hiragana けいべつ, romaji keibetsu)
* disprezzo
* disdegno
# 身心
## Cinese
### Aggettivo

* fisicamente e mentalmente

### Sostantivo

* (letteralmente) corpo e anima
* salute fisica e mentale

### Pronuncia

* pinyin: shēnxīn

### Etimologia / Derivazione

caratteri in cinese tradizionale e semplificato; composto da 身 (shēn - corpo) e 心 (xīn - cuore, mente, anima)

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "身心"
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 348
# 躬
## Cinese
### Avverbio

* personalmente, di persona

### Verbo

* piegare, flettere
* inchinarsi

### Pronuncia

* pinyin: gōng
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

## Note / Riferimenti

* MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "躬"
* Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 122
# 載
## Giapponese
### Kanji

載 (kanji comune)

### Pronuncia

* On: さい (sai)
* Kun: のせる (noseru), しるす (shirusu), のる (noru)

### Sostantivo

載 (hiragana さい, romaji sai)
* $10^{44}$, definizione giapponese sin dal 17° secolo.
# 身
## Cinese
### Sostantivo

* (anatomia) corpo (soprattutto in parole composte)
** 身体 shēntǐ - corpo, salute
* fisico, salute fisica
* parte principale di qualcosa
* vita, vita umana, durata della vita

### Pronuncia

* pinyin: shēn
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogramma, originariamente rappresentante un uomo grasso o una [[donna incinta. Il pittogramma si ritrova già sulle incisioni bronzee di epoca Zhong; le immagini sottostanti ne illustrano l'evoluzione grafica fino alla forma attuale
* iscrizione bronzea dell'epoca Zhong (X-II secolo a.C.)
* stile calligrafico sigillare dell'epoca Qin (II secolo a.C.)
* carattere attuale

### Parole derivate

* 身心 (shēnxīn - anima e corpo); 身孕 (shēnyùn - gravidanza)

### Termini correlati

* 世, 人, 体, 命, 寿, 生

## Giapponese
### Kanji

身 (kanji di grado 3)

### Pronuncia

* On: しん (shin), けん (ken)
* Kun: み (mi), みずから (mizukara)

### Sostantivo

身 (hiragana み, romaji mi)
* corpo
* parte principale
* se stesso
* spada
身 (hiragana むくろ, romaji mukuro)
* corpo (di un morto)

### Termini correlati

* 躯
* 骸

## Note / Riferimenti

* cinese
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "身"
** Zhao Xiuying, Franco Gatti, Dizionario compatto italiano-cinese e cinese-italiano, Zanichelli, pagina 176
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 347
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "身"
# 車
## Cinese
### Hanzi

車 (vai ai composti)
Hanzi tradizionale (semplificato: 车); 7 tratti, radicale 159 (車)+0
Pronuncia (pinyin): chē, jū
Significato (come carattere):
* carro, veicolo
* utilizzato come radicale Kangxi numero 159 (vedi gli hanzi con questo radicale)

### Sostantivo

* veicolo (in particolare veicolo su ruote); carro
* macchinario (soprattutto in parole composte)

### Pronuncia

* pinyin: chē
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

carattere derivato da pittogrammi; originariamente rappresentava un carro visto dall'alto. Successive modifiche hanno portato all'aspetto attuale (ulteriormente semplificata nella variante 车 utilizzata nel cinese semplificato)

### Sostantivo

* (scacchi) "torre"; una delle pedine dello xiangqi (scacchi tradizionali cinesi)

### Pronuncia

* pinyin: jū
Ascolta la pronuncia :

### Varianti

* anche 俥 (per la precisione, i due caratteri 俥 e 車, solitamente colorati rispettivamente in rosso e nero, indicano la stessa pedina in mano ai due giocatori avversari; la loro pronuncia jū resta identica)

## Giapponese
### Kanji

車 (vai ai composti)
Kanji base (Kyōiku kanji) di grado 1; 7 tratti, radicale 159 (車)+0
* Lettura On: しゃ (sha), きょ (kyo)
* Lettura Kun: くるま (kuruma)
Significato (come carattere):
* carro, veicolo
* utilizzato come radicale Kangxi numero 159 (vedi i kanji con questo radicale)

### Sostantivo

車 (contatore 台, hiragana くるま, romaji kuruma)
* automobile, veicolo

### Pronuncia

* Hepburn: kuruma

### Uso / Precisazioni

il carattere viene pronunciato seguendo la lettura "Kun" quando utilizzato come sontantivo. La pronuncia "On" è usata in composti come 電車 (でんしゃ, densha) - treno e 自転車 (じてんしゃ, jitensha) - bicicletta

## Note / Riferimenti

* cinese:
** Dizionario Kangxi, pagina 1239, carattere 1
** MDBG Chinese-English dictionary, ricerca per "車"
** Zhang Shihua, Dizionario di cinese, Hoepli, pagina 45 (si veda anche pagina 199)
* giapponese
** Denshi Jisho - Online Japanese dictionary, ricerca per "車"
** Marino S., Enomoto Y., Dizionario Giapponese-Italiano, Italiano-Giapponese, Zanichelli, pagina 167

## Altri progetti

* Commons
* Commons contiene immagini o altri file su radicale 159 車
# 転倒
## Giapponese
### Sostantivo

転倒
* inversione
* caduta
* capitombolo

## Note / Riferimenti

* Glosbe, 転倒
# verniciatura
## Italiano
### Sostantivo

verniciatura ( approfondimento) f sing(pl.: verniciature)
* applicazione di un colorante su una superficie

### Pronuncia

IPA: /vernit͡ʃaˈtura/

### Etimologia / Derivazione

da verniciare a sua volta da vernice

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli

## Altri progetti

* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante verniciatura
# verniciava
## Italiano
### Voce verbale

verniciava
* terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciavamo
## Italiano
### Voce verbale

verniciavamo
* prima persona plurale dell'indicativo imperfetto di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciasti
## Italiano
### Voce verbale

verniciasti
* seconda persona singolare dell'indicativo passato remoto di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciati
## Italiano
### Voce verbale

verniciati
* participio passato maschile plurale di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciato
## Italiano
### Voce verbale

| | singolare | plurale |
| maschile | verniciato | verniciati |
| femminile | verniciata | verniciate |
verniciato
* participio passato di verniciare, verniciarsi

### Pronuncia

IPA: /verniˈt͡ʃato/

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare

### Parole derivate

* riverniciato

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
# verniciata
## Italiano
### Voce verbale

verniciata
* participio passato femminile singolare di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciate
## Italiano
### Voce verbale

verniciate
* seconda persona plurale dell'indicativo presente di verniciare
* seconda persona plurale del congiuntivo presente di verniciare
* seconda persona plurale dell'imperativo di verniciare
* participio passato femminile plurale di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare
# verniciassimo
## Italiano
### Voce verbale

verniciassimo
* prima persona plurale del congiuntivo imperfetto di verniciare

### Etimologia / Derivazione

vedi verniciare