# lasciare
## Italiano
### Verbo
#### Transitivo

lasciare (vai alla coniugazione)
* andarsene da un luogo
** ieri Carlo ha lasciato la città
* (per estensione) chiudere un rapporto sentimentale o di amicizia, anche per causa di forza maggiore
** Sara ha lasciato Marco
** non vi lascio, non andrò via per sempre
* accompagnato da un complemento di vantaggio, mettere qualcosa in un posto per qualcuno
** ti ha lasciato un biglietto
* (per estensione) accompagnato da un complemento di vantaggio, dare in eredità
** la nonna ci ha lasciato una casa a Parigi
* accompagnato da un infinito, permettere
** non gli ha lasciato salutare sua moglie
* accompagnato da una subordinata oggettiva, permettere
** non ha lasciato che salutasse sua moglie

### Pronuncia

IPA: /laˈʃʃaːre/ Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino volgare *lassicare, dala latino classico laxo, ovvero "allentare" o "sciogliere", a sua volta derivato da laxus ossia "largo", "allentato"

#### Citazione

* «Cercate di lasciare questo mondo un po' migliore di come l'avete trovato.„
* (Robert Baden-Powell)
* «Siamo pronti a contraddire senza ostinazione, ed a lasciare, senza adirarci, che altri ci contraddica.„
* (Marco Tullio Cicerone)

### Sinonimi

* (persona, luogo) abbandonare, allontanarsi, andarsene, partire, trasferirsi
* cedere, cessare di tenere,
* (familiare) mollare
* (attività) desistere, interrompere, omettere, rinunciare, smettere, tralasciare, trascurare, troncare,
* abdicare, arrendersi, desistere, dimettersi, interrompere, ritirarsi,
* affidare, consegnare. dare in custodia,
* (di freno) allentare
* liberare
* (popolare) (di persona) dividere, piantare, separare, separarsi,
* (di moglie) ripudiare
* dimenticare, scordare
* mettere da parte, riservare, serbare
* assegnare, cedere, dare, donare, largire,regalare, trasmettere, vendere
* (di testamento) legare, trasmettere per testamento
* (di situazione) conservare, mantenere, non consumare
* acconsentire, autorizzare, concedere, consentire, dare il permesso, permettere

### Contrari

* mantenere, portare, prendere
* (in un luogo) restare
* riprendere
* (di freni) stringere
* tenere
* ricordare
* dare vita
* recuperare, ricevere
* cambiare, mutare
* impedire, negare, proibire, rifiutare, vietare
* combattere, insistere, lottare, persistere
* (persona, luogo) rimanere, fermarsi, stabilirsi
* (specialmente una persona) ritrovare
* prendere, riprendere
* (attività)continuare, insistere, proseguire, cominciare
* accettare, ereditare
* dedicarsi, occuparsi, ritornare

### Parole derivate

* lasciapassare, lasciarsi, lasciatura, lascio, lascito, rilasciare

### Proverbi e modi di dire

* lasciare in pace: non seccare
* lasciar perdere: non insistere; solitamente evitando di continuare ad intervenire utilmente, a fare richieste e/o domande
* lasciare campo libero : lasciare libertà di agire

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
* AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
* Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 306