# marito
## Italiano
### Sostantivo

marito ( approfondimento) m (pl.: mariti)
* (diritto) uomo che ha contratto matrimonio
** Giovanni fa di tutto per essere un bravo marito, oltre a lavorare fa la sua parte in casa e nella cura dei figli

### Pronuncia

IPA: /maˌriːto/

### Etimologia / Derivazione

dal latino maritus che deriva da mas cioè "maschio"

#### Citazione

* « Beato il marito di una donna virtuosa;il numero dei suoi giorni sarà doppio. Una brava moglie è la gioia del marito, questi trascorrerà trascorrerà gli anni in pace. Una donna virtuosa è una buona sorte, viene assegnata a chi teme il Signore.
* (Siracide, 26,1-3)

### Sinonimi

* sposo, coniuge, consorte, uomo, compagno

### Contrari

* moglie

### Parole derivate

* maritale, maritare, rimaritare

### Alterati

* (diminutivo) maritino, marituccio
* (peggiorativo) maritaccio

### Proverbi e modi di dire

* Marito e figli, come Dio te li da, così li pigli: l'indole non si modifica
* Tra moglie e marito, non mettere dito: meglio astenersi dal prendere posizione nei fatti che riguardano i coniugi

### Traduzione
## Latino
### Aggettivo, forma flessa

marito
* dativo maschile singolare di maritus
* ablativo maschile singolare di maritus
* dativo neutro singolare di maritus
* ablativo neutro singolare di maritus

### Sostantivo, forma flessa

marito
* dativo singolare di maritus
* ablativo singolare di maritus

### Verbo
#### Transitivo

marito (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: marītō, marītās, marītāvī, marītātum, marītāre)
* sposare, unire in matrimonio, dare in sposo/sposa
** filia Bruto maritatur; et quisque, pro ut dignitas expetabat, auro et argento donatur - sua figlia è data in sposa a Bruto; ed inoltre è donato (un regalo) in oro e argento a ciascuno, secondo la propria dignità (Goffredo di Monmouth, Historia Regum Britanniae, liber I, 11)
* (di animali) accoppiare, far accoppiare, riprodurre
** nam fere si (columbae) sic maritatae sunt, plures educant fetus - infatti, solitamente, se (le colombe) vengono fatte accoppiare in questo modo generano una prole numerosa (Columella, De re rustica, liber VIII, VII, 7)
* (di piante) innestare, fare un innesto, far crescere insieme
** ulmi quoque vitibus recte maritantur - anche gli olmi si innestano bene con le viti (Columella, De re rustica, liber VI, II, 79)
* fecondare
** vento favonio (...) maritantur vivescentia e terra, quippe cum etiam equae in Hispania - dal vento favonio (...) sono fecondate le cose che crescono dalla terra, ed anche le cavalle di Spagna (Plinio il Vecchio, Naturalis historia, liber XVI, XXXIX, 93)

### Pronuncia

* (aggettivo e sostantivo), (pronuncia classica) IPA: /ma.riː.toː/
* (verbo), (pronuncia classica) IPA: /maˈriː.toː/

### Etimologia / Derivazione

* (aggettivo e sostantivo) vedi maritus
* (verbo) da maritus, "marito"

### Sinonimi

* (sposare) coniugo, nubo
* (fecondare) fecundo

### Parole derivate

* marita, maritalis, maritatus

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: maritare
   * catalano: maridar
   * francese: marier
   * portoghese: maridar
   * romeno: mărita
   * siciliano: maritari
   * spagnolo: maridar

### Termini correlati

* maritus

## Note / Riferimenti

* italiano
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Il Sansoni, Italiano edizione on-line da "www.corriere.it"
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 330
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma marito (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni sul marito
* Wikipedia contiene una voce sul marito