# gelo
## Italiano
### Sostantivo

gelo ( approfondimento) m inv
* (meteorologia) freddo forte e pungente che si manifesta quando la temperatura minima trasforma l'acqua in ghiaccio
* (senso figurato) senso di paura

### Voce verbale

gelo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di gelare

### Pronuncia

IPA: /ˈd͡ʒɛːlo/

### Etimologia / Derivazione

dal latino gĕlu

### Sinonimi

* freddo, freddo intenso, temperatura bassissima
* ghiaccio, brina, gelata, brinata
* (senso figurato) paura, terrore, sgomento, sbigottimento, turbamento, brivido, imbarazzo, disagio, impaccio, costernazione; freddezza, distacco, altezzosità, alterigia
* (prima persona singolare dell'indicativo presente di gelare) ghiaccio, congelo, surgelo, agghiaccio, raffreddo
* (senso figurato) agghiaccio, spavento, terrorizzo, impaurisco, atterrisco, paralizzo, blocco, raggelo, impietrisco, faccio inorridire, faccio rabbrividire

### Contrari

* disgelo
* (sostantivo) caldo, calore, afa, canicola
* (senso figurato) entusiasmo
* (prima persona singolare dell'indicativo presente di gelare) sgelo, scongelo, sciolgo, decongelo
* (senso figurato) infiammo, infervoro, ho freddo, assidero, intirizzisco

### Parole derivate

* disgelo, gelicidio, gelidezza

### Varianti

* gielu

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

gelo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: gelō, gelās, gelavī, gelatum, gelāre)
* gelare, ghiacciare, congelare
** frigus ob ipsam tenuitatem (aquas) facillime gelat - il freddo grazie a questa delicatezza ghiaccia (le acque) (Seneca, Naturales quaestiones, III, 25,12)
* (senso figurato) ghiacciare, pietrificare (dalla paura), terrorizzare
** nam timor sanguinem gelat - infatti la paura ghiaccia il sangue (Isidoro di Siviglia, Etymologiarum libri, X, 102)

#### Intransitivo

gelo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: gelō, gelās, gelavī, gelatum, gelāre)
* ghiacciare, gelare, diventare ghiaccio
* (impersonale) gelare, fare freddo
** instantiae frigoris omni diligentia sunt conquirendae: quales videntur inveniri in expositione corporum super turres quando gelat acriter - le istanze del freddo devono essere investigate con completa diligenza: quali sembra possano essere trovate tramite l'esposizione dei corpi sulle torri quando fa un freddo estremamente acre (Francis Bacon, Novum Organum, II, L, 3)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈɡe.loː/
* (pronuncia classica) IPA: /ˈd͡ʒe.lo/

### Etimologia / Derivazione

dal sostantivo gelu, gelus, a sua volta derivato dalla radice indoeuropea *gel-, "freddo"

### Sinonimi

* glacio

### Parole derivate

* congelo

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: gelare
   * catalano: gelar
   * francese: geler
   * inglese: (attraverso il francese) gel, jelly
   * portoghese: gear, gelar
   * spagnolo: helar

## Note / Riferimenti

* italiano
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 891
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** AA.VV., Dizionario Sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 233
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma gelo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

## Altri progetti

* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante gelo
* Commons contiene immagini o altri file su gelo