# causa
## Italiano
### Sostantivo

causa ( approfondimento) (pl.: cause)
* (filosofia) (fisica) ciò che è origine, ragione, motivo determinante di qualcosa
* (diritto) contesa giuridica
** ha una causa in tribunale
* (politica) (religione) (senso figurato) (per estensione) in Italia generalmente intesa dai partiti della sinistra e/o dell'estrema sinistra, è il complesso di progetti e ideali civili politici, sociali, religiosi connessi con l'azione di sistemi e/o organismi istituzionali, anche giuridici, coordinati
** disse la politica: "Lottare per la causa"
* (senso figurato) (filosofia) principio a cui seguono uno o più effetti
** l'effetto e la sua causa
** la causa prima

### Voce verbale

causa
* terza persona singolare dell'indicativo presente di causare
* seconda persona singolare dell'imperativo presente di causare

### Pronuncia

IPA: /ˈkauza/

### Etimologia / Derivazione

dal latino causa

#### Citazione

* «Beati voi quando vi insulteranno, vi perseguiteranno e, mentendo diranno ogni sorta di male contro di voi per causa mia.
* (Vangelo secondo Matteo 5,11, testo CEI 2008)

### Sinonimi

* (sostantivo) cagione, fonte, inizio, motivazione, motivo, origine, partenza, radice, sorgente,
* (politica) fede, ideale, scopo
* (diritto) controversia, denuncia,dibattito, giudizio, imputazione, lite, processo, querela
* movente, occasione, perché, pretesto, principio, ragione,
* (senso figurato) germe, seme,
* fine, idealità, ideologia, interesse, obiettivo, diritti,
* bandiera, movimento
* (terza persona singolare dell'indicativo presente di causare) origina, produce, genera, determina, procura, provoca, arreca, porta, induce, conduce, fa nascere, innesca
* (senso figurato) mette in dubbio, da adito

### Contrari

* (sostantivo) (per estensione) "malaffare"
* (terza persona singolare dell'indicativo presente di causare) impedisce, ostacola, evita

### Parole derivate

* causale, cosa, avente causa, dante causa, exempli causa, honoris causa, maxicausa, mortis causa, concausa

### Termini correlati

* conseguenza, effetto, risultato

### Proverbi e modi di dire

* essere parte in causa
* è una causa persa: dinanzi ad uno o più individui e/o situazioni che nemmeno i provvedimenti migliori potrebbero correggere
* causa di forza maggiore: una o più lievi mancanze di cui qualcuno è consapevolmente responsabile, ciò al fine di evitare errori più gravi

### Traduzione
## Catalano
### Sostantivo

causa
* causa

### Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

## Latino
### Sostantivo

causa
* causa, motivo, pretesto
* processo, controversia
* schieramento ideologico
* missione, affare, incarico
* situazione, condizione
* malattia, indisposizione
* (di questione) tema, oggetto, argomento

## Portoghese
### Sostantivo

causa
* causa

### Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

## Spagnolo
### Sostantivo

causa
* causa

### Etimologia / Derivazione

Dal latino causa

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
* catalano
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
* portoghese
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.
* spagnolo
** Tam Laura, dizionario spagnolo-italiano, edizione online