# respiro
## Italiano
### Sostantivo

respiro ( approfondimento) m sing (pl.: respiri)
* (biologia) (fisiologia) insieme di atti fisici con cui l'apparato respiratorio riceve ossigeno dall'esterno in cambio di anidride carbonica

### Voce verbale

respiro
* prima persona singolare indicativo presente di respirare
** quando vado in città respiro molto smog

### Pronuncia

IPA: /reˈspiro/

### Etimologia / Derivazione

derivazione di respirare, dal latino respirare, infinito presente attivo di respiro formato da re- e da spiro cioè "respirare, soffiare"

#### Citazione

* «Fra l'ultimo nostro respiro e l'inferno, c'è tutto l'oceano della misericordia di Dio.
* (Agostino d'Ippona)

### Sinonimi

* alito, ansito, fiato, respirazione, sospiro, soffio
* (senso figurato) calma, intervallo, pace, pausa riposo, sollievo, tregua
* (senso figurato) agio, comodità, dilazione, rinvio

### Contrari

* (senso figurato) fatica, affanno

### Termini correlati

* respirare, respirazione

### Proverbi e modi di dire

* non dar respiro : tormentare
* di ampio respiro : di vasta risonanza

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Intransitivo

respiro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: respīrō, respīrās, respīrāvī, respīrātum, respīrāre)
* respirare
** nullum non-animal respirat; planta est non-animal; igitur planta non respirat - nessun non-animale respira; una pianta è un non-animale; dunque una pianta non respira (Guglielmo di Ockham, Summa logicae, pars III, II, 19)
* riprendere fiato, recuperare il fiato
** Gallica acies nullum spatium respirandi recipiendique se dedit - l'esercito gallico non si concesse alcun momento per riprendere fiato e recuperare (le forze) (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber X, 28)
** videbis quemadmodum illos respirare non sinant (officia) vel mala sua vel bona - vedrai come i loro (impegni), lieti o sventurati, non concedano loro di riprendere fiato (Seneca, De brevitate vitae, VII, 2)
* (senso figurato) tirare il fiato, riprendere fiato, riprendersi, riaversi, recuperare vigore
** innocentiae defensio interclusa respirat - la difesa dell'innocenza, ostacolata, riprende vigore (Cicerone, Pro Cluentio, LXV, 183)
* (senso figurato) sospirare, tirare un sospiro di sollievo
** (fraterni animi) respirent in bonis meis, suspirent in malis meis - (gli spiriti fraterni) traggano un sospiro di sollievo per le mie fortune, gemano per le mie disgrazie (Agostino d'Ippona, Le confessioni, liber X, 4, 5)
* (per estensione) diminuire, cessare, rallentare, fermarsi
** nisi respirent venti, vis nulla refrenet res - se non cessassero i venti, nessuna forza tratterrebbe le cose (Lucrezio, De rerum natura, liber VI)

#### Transitivo

respiro (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: respīrō, respīrās, respīrāvī, respīrātum, respīrāre)
* esalare, emettere dalla bocca o dai polmoni
** arteria (...) excipiat animam eam, quae ducta est spiritu, eandemque a pulmonibus respiret et reddat - la trachea (...) accetta quell'aria che è introdotta dal respiro e la esala dai polmoni e la restituisce (Cicerone, De natura deorum, liber II, 136)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /resˈpiː.roː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /resˈpi.ro/

### Etimologia / Derivazione

composto di re-, "di nuovo", e spiro, "respirare, soffiare"

### Sinonimi

* (respirare) flo, spiro
* (riaversi, recuperare energia) recreo, resipisco, me recipio, me recipero
* (sospirare) suspiro, anhelo
* (diminuire, cessare, calare) cesso, desisto, decresco, minuo, deminuo
* (esalare) anhelo, flo, efflo, exhalo, spiro, halo

### Parole derivate

* respiratio, respiratus, respiramen, respiramentum

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: respirare
   * catalano: respirar
   * francese: respirer
   * inglese: respire
   * occitano: respirar
   * portoghese: respirar
   * romeno: respira
   * spagnolo: respirar

### Termini correlati

* (derivati di spiro) aspiro, conspiro, expiro, inspiro, perspiro, suspiro, transpiro

## Note / Riferimenti

* italiano
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 461
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma respiro (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

## Altri progetti

* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante respiro