OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# infanatichirono
## Italiano
### Voce verbale

infanatichirono
* terza persona plurale dell'indicativo passato remoto di infanatichire

### Etimologia / Derivazione

vedi infanatichire
# infanatichirà
## Italiano
### Voce verbale

infanatichirà
* terza persona singolare dell'indicativo futuro di infanatichire

### Etimologia / Derivazione

vedi infanatichire
# infanatichisca
## Italiano
### Voce verbale

infanatichisca
* prima persona singolare del congiuntivo presente di infanatichire
* seconda persona singolare del congiuntivo presente di infanatichire
* terza persona singolare del congiuntivo presente di infanatichire
* seconda persona singolare dell'imperativo di infanatichire
# infanatichisce
## Italiano
### Voce verbale

infanatichisce
* terza persona singolare dell'indicativo presente di infanatichire

### Etimologia / Derivazione

vedi infanatichire
# infanatichisse
## Italiano
### Voce verbale

infanatichisse
* terza persona singolare del congiuntivo imperfetto di infanatichire

### Etimologia / Derivazione

vedi infanatichire
# incanutisti
## Italiano
### Voce verbale

incanutisti
* seconda persona singolare dell'indicativo passato remoto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutissi
## Italiano
### Voce verbale

incanutissi
* prima persona singolare del congiuntivo imperfetto di incanutire
* seconda persona singolare del congiuntivo imperfetto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutiste
## Italiano
### Voce verbale

incanutiste
* seconda persona plurale dell'indicativo passato remoto di incanutire
* seconda persona plurale del congiuntivo imperfetto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutite
## Italiano
### Voce verbale

incanutite
* seconda persona plurale dell'indicativo presente di incanutire
* seconda persona plurale dell'imperativo di incanutire
* participio passato femminile plurale di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutissero
## Italiano
### Voce verbale

incanutissero
* terza persona plurale del congiuntivo imperfetto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutisco
## Italiano
### Voce verbale

incanutisco
* prima persona singolare dell'indicativo presente di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutisse
## Italiano
### Voce verbale

incanutisse
* terza persona singolare del congiuntivo imperfetto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutissimo
## Italiano
### Voce verbale

incanutissimo
* prima persona plurale del congiuntivo imperfetto di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutita
## Italiano
### Voce verbale

incanutita
* participio passato femminile singolare di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# incanutiscono
## Italiano
### Voce verbale

incanutiscono
* terza persona plurale dell'indicativo presente di incanutire

### Etimologia / Derivazione

vedi incanutire
# indirizzava
## Italiano
### Voce verbale

indirizzava
* terza persona singolare dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzerai
## Italiano
### Voce verbale

indirizzerai
* seconda persona singolare dell'indicativo futuro di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzavamo
## Italiano
### Voce verbale

indirizzavamo
* prima persona plurale dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzavano
## Italiano
### Voce verbale

indirizzavano
* terza persona plurale dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzavate
## Italiano
### Voce verbale

indirizzavate
* seconda persona plurale dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzavo
## Italiano
### Voce verbale

indirizzavo
* prima persona singolare dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzerebbero
## Italiano
### Voce verbale

indirizzerebbero
* terza persona plurale del condizionale presente di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzavi
## Italiano
### Voce verbale

indirizzavi
* seconda persona singolare dell'indicativo imperfetto di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzeranno
## Italiano
### Voce verbale

indirizzeranno
* terza persona plurale dell'indicativo futuro di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# indirizzerebbe
## Italiano
### Voce verbale

indirizzerebbe
* terza persona singolare del condizionale presente di indirizzare

### Etimologia / Derivazione

vedi indirizzare
# incitantor
## Latino
### Voce verbale

incitantor
* terza persona plurale dell'imperativo futuro passivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtan.tor/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈtan.tor/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitantur
## Latino
### Voce verbale

incitantur
* terza persona plurale dell'indicativo presente passivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtan.tur/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈtan.tur/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitaremus
## Latino
### Voce verbale

incitaremus
* prima persona plurale del congiuntivo imperfetto attivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.ki.taːˈreː.mus/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃi.taˈre.mus/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitarent
## Latino
### Voce verbale

incitarent
* terza persona plurale del congiuntivo imperfetto attivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtaː.rent/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈta.rent/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitare
## Italiano
### Verbo
#### Transitivo

incitare (vai alla coniugazione)
* stimolare qualcuno a fare qualcosa

### Pronuncia

IPA: /int͡ʃiˈtare/

### Etimologia / Derivazione

dal latino incitare, formato da in- e citare cioè "stimolare"

### Sinonimi

* indurre, spingere, spronare, stimolare, pungolare, incoraggiare, esortare, istigare, aizzare, invogliare, sollecitare, consigliare, persuadere
* (di cavalli) frustare

### Contrari

* frenare, bloccare, scoraggiare, reprimere, dissuadere, trattenere, distogliere, smorzare

### Traduzione
## Latino
### Voce verbale

incitare
* infinito presente attivo di incitō
* seconda persona singolare dell'imperativo presente passivo di incitō
* variante della seconda persona singolare dell'indicativo presente passivo (incitaris) di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtaː.re/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈta.re/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō

### Uso / Precisazioni

per antica convenzione, i verbi latini sono definiti in base alla prima persona singolare dell'indicativo presente; per la definizione, etimologia etc. del verbo si veda dunque incitō

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contari, Mariotti, 2206, pagina 266
* latino
** vedi incito
# incitaremur
## Latino
### Voce verbale

incitaremur
* prima persona plurale del congiuntivo imperfetto passivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.ki.taːˈreː.mur/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃi.taˈre.mur/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitanto
## Latino
### Voce verbale

incitanto
* terza persona plurale dell'imperativo futuro attivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtaːn.toː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈtan.to/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitarem
## Latino
### Voce verbale

incitarem
* prima persona singolare del congiuntivo imperfetto attivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kiˈtaː.rem/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃiˈta.rem/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitaremini
## Latino
### Voce verbale

incitaremini
* seconda persona plurale del congiuntivo imperfetto passivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.ki.taːˈreː.mi.niː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃi.taˈre.mi.ni/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# incitarentur
## Latino
### Voce verbale

incitarentur
* terza persona plurale del congiuntivo imperfetto passivo di incitō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.ki.taːˈreːn.tur/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.t͡ʃi.taˈren.tur/

### Etimologia / Derivazione

vedi incitō
# infestiate
## Italiano
### Voce verbale

infestiate
* seconda persona plurale del congiuntivo presente di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infestino
## Italiano
### Voce verbale

infestino
* terza persona plurale del congiuntivo presente di infestare
* terza persona plurale dell'imperativo di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infettando
## Italiano
### Voce verbale

infettando
* gerundio di infettare

### Etimologia / Derivazione

vedi infettare
# infettammo
## Italiano
### Voce verbale

infettammo
* prima persona plurale dell'indicativo passato remoto di infettare

### Etimologia / Derivazione

vedi infettare
# infesti
## Italiano
### Voce verbale

infesti
* seconda persona singolare dell'indicativo presente di infestare
* prima persona singolare del congiuntivo presente di infestare
* seconda persona singolare del congiuntivo presente di infestare
* terza persona singolare del congiuntivo presente di infestare
* terza persona singolare dell'imperativo di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infestiamo
## Italiano
### Voce verbale

infestiamo
* prima persona plurale dell'indicativo presente di infestare
* prima persona plurale del congiuntivo presente di infestare
* prima persona plurale dell'imperativo di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infesto
## Italiano
### Voce verbale

infesto
* prima persona singolare dell'indicativo presente di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infestò
## Italiano
### Voce verbale

infestò
* terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di infestare

### Etimologia / Derivazione

vedi infestare
# infetta
## Italiano
### Aggettivo, forma flessa

infetta f
| | singolare | plurale |
| maschile | infetto | infetti |
| femminile | infetta | infette |
* femminile di infetto

### Etimologia / Derivazione

* vedi infetto

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
# infettai
## Italiano
### Voce verbale

infettai
* prima persona singolare dell'indicativo passato remoto di infettare

### Etimologia / Derivazione

vedi infettare
# infilereste
## Italiano
### Voce verbale

infilereste
* seconda persona plurale del condizionale presente di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infilerete
## Italiano
### Voce verbale

infilerete
* seconda persona plurale dell'indicativo futuro di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infilerà
## Italiano
### Voce verbale

infilerà
* terza persona singolare dell'indicativo futuro di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infilerò
## Italiano
### Voce verbale

infilerò
* prima persona singolare dell'indicativo futuro di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infili
## Italiano
### Voce verbale

infili
* seconda persona singolare dell'indicativo presente di infilare
* prima persona singolare del congiuntivo presente di infilare
* seconda persona singolare del congiuntivo presente di infilare
* terza persona singolare del congiuntivo presente di infilare
* terza persona singolare dell'imperativo di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infileremo
## Italiano
### Voce verbale

infileremo
* prima persona plurale dell'indicativo futuro di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infileresti
## Italiano
### Voce verbale

infileresti
* seconda persona singolare del condizionale presente di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infiliamo
## Italiano
### Voce verbale

infiliamo
* prima persona plurale dell'indicativo presente di infilare
* prima persona plurale del congiuntivo presente di infilare
* prima persona plurale dell'imperativo di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infileremmo
## Italiano
### Voce verbale

infileremmo
* prima persona plurale del condizionale presente di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# infiliate
## Italiano
### Voce verbale

infiliate
* seconda persona plurale del congiuntivo presente di infilare

### Etimologia / Derivazione

vedi infilare
# inciuchiremmo
## Italiano
### Voce verbale

inciuchiremmo
* prima persona plurale del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchirono
## Italiano
### Voce verbale

inciuchirono
* terza persona plurale dell'indicativo passato remoto di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchiranno
## Italiano
### Voce verbale

inciuchiranno
* terza persona plurale dell'indicativo futuro di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchirebbe
## Italiano
### Voce verbale

inciuchirebbe
* terza persona singolare del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchirei
## Italiano
### Voce verbale

inciuchirei
* prima persona singolare del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchiremo
## Italiano
### Voce verbale

inciuchiremo
* prima persona plurale dell'indicativo futuro di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchirebbero
## Italiano
### Voce verbale

inciuchirebbero
* terza persona plurale del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchiresti
## Italiano
### Voce verbale

inciuchiresti
* seconda persona singolare del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchireste
## Italiano
### Voce verbale

inciuchireste
* seconda persona plurale del condizionale presente di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# inciuchirete
## Italiano
### Voce verbale

inciuchirete
* seconda persona plurale dell'indicativo futuro di inciuchire

### Etimologia / Derivazione

vedi inciuchire
# infirmerò
## Italiano
### Voce verbale

infirmerò
* prima persona singolare dell'indicativo futuro di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infirmiamo
## Italiano
### Voce verbale

infirmiamo
* prima persona plurale dell'indicativo presente di infirmare
* prima persona plurale del congiuntivo presente di infirmare
* prima persona plurale dell'imperativo di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infirmitas
## Latino
### Sostantivo

infirmitas
* debolezza, malattia, male

## Note / Riferimenti

* Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
# infirmo
## Italiano
### Voce verbale

infirmo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
# infirmerà
## Italiano
### Voce verbale

infirmerà
* terza persona singolare dell'indicativo futuro di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infirmiate
## Italiano
### Voce verbale

infirmiate
* seconda persona plurale del congiuntivo presente di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infischiarsi
## Italiano
### Verbo
#### Intransitivo pronominale

infischiarsi
* trascurare persone o cose

### Pronuncia

IPA: /infisˈkjarsi/

### Etimologia / Derivazione

→ Etimologia mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

### Sinonimi

* beffarsi, disinteressarsi, ignorare, ridersi, fregarsene, sbattersene
* disattendere, trascurare, omettere

### Contrari

* interessarsi, osservare, preoccuparsi, rispettare

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 277
# infirmi
## Italiano
### Voce verbale

infirmi
* seconda persona singolare dell'indicativo presente di infirmare
* prima persona singolare del congiuntivo presente di infirmare
* seconda persona singolare del congiuntivo presente di infirmare
* terza persona singolare del congiuntivo presente di infirmare
* terza persona singolare dell'imperativo di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infirmino
## Italiano
### Voce verbale

infirmino
* terza persona plurale del congiuntivo presente di infirmare
* terza persona plurale dell'imperativo di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare
# infirmò
## Italiano
### Voce verbale

infirmò
* terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di infirmare

### Etimologia / Derivazione

vedi infirmare

### Sinonimi

* invalidò, inficiò, annullò, compromise
* indebolì, svalutò, minò, lese

### Contrari

* convalidò
* rafforzò

## Note / Riferimenti

* WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
# inflammemus
## Latino
### Voce verbale

inflammemus
* prima persona plurale del congiuntivo presente attivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.meː.mus/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammetis
## Latino
### Voce verbale

inflammetis
* seconda persona plurale del congiuntivo presente attivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.meː.tis/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammes
## Latino
### Voce verbale

inflammes
* seconda persona singolare del congiuntivo presente attivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.meːs/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammo
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

inflammo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: īnflammō, īnflammās, īnflammāvī, īnflammātum, īnflammāre)
* infiammare, accendere, bruciare, dare alle fiamme, dare fuoco (a)
** ibi egressi praesidio levi navibus relicto vicos expugnant, inflammant tecta - così sbarcati, dopo aver lasciato un leggero presidio con le navi, espugnano il villaggio, danno fuoco ai tetti (Tito Livio, Ab Urbe Condita, X, 2)
* (senso figurato) infiammare, eccitare, esaltare
** non eum delectat iniquitas, non inflammat cupiditas - l'ingiustizia non appaga costoro, la cupidigia non li eccita (Isidoro di Siviglia, Sententiae, III, XLVIIII)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /inˈflam.moː/

### Etimologia / Derivazione

dal verbo flammo, "bruciare", con il prefisso in-

### Sinonimi

* (bruciare) incendo, conflagro
* (eccitare) excito

### Parole derivate

* inflammatio, inflammatus

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: infiammare
   * francese: enflammer
   * portoghese: inflamar
   * spagnolo: inflamar

## Note / Riferimenti

* Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
* Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma inflammo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
# inflammentur
## Latino
### Voce verbale

inflammentur
* terza persona plurale del congiuntivo presente passivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.men.tur/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammer
## Latino
### Voce verbale

inflammer
* prima persona singolare del congiuntivo presente passivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.mer/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflamment
## Latino
### Voce verbale

inflamment
* terza persona plurale del congiuntivo presente attivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.ment/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammeris
## Latino
### Voce verbale

inflammeris
* seconda persona singolare del congiuntivo presente passivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.meː.ris/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammet
## Latino
### Voce verbale

inflammet
* terza persona singolare del congiuntivo presente attivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.met/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# inflammetur
## Latino
### Voce verbale

inflammetur
* terza persona singolare del congiuntivo presente passivo di inflammō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.flam.meː.tur/

### Etimologia / Derivazione

vedi inflammō
# incarceror
## Latino
### Voce verbale

incarceror
* prima persona singolare dell'indicativo presente passivo di incarcerō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /inˈkar.ke.ror/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /inˈkar.t͡ʃe.ror/

### Etimologia / Derivazione

vedi incarcerō
# incarceretur
## Latino
### Voce verbale

incarceretur
* terza persona singolare del congiuntivo presente passivo di incarcerō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /in.kar.keˈreː.tur/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /in.kar.t͡ʃeˈre.tur/

### Etimologia / Derivazione

vedi incarcerō
# incarcerò
## Italiano
### Voce verbale

incarcerò
* terza persona singolare dell'indicativo passato remoto di incarcerare

### Sillabazione

→ Divisione in sillabe mancante. Se vuoi, aggiungila tu.

### Etimologia / Derivazione

vedi incarcerare

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
# incarceriate
## Italiano
### Voce verbale

incarceriate
* seconda persona plurale del congiuntivo presente di incarcerare

### Etimologia / Derivazione

vedi incarcerare
# incarcero
## Italiano
### Voce verbale

incarcero
* prima persona singolare dell'indicativo presente di incarcerare

### Pronuncia

IPA: /inˈkart͡ʃero/

### Etimologia / Derivazione

vedi incarcerare

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

incarcero (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: incarcerō, incarcerās, incarcerāvī, incarcerātum, incarcerāre)
* (latino medievale) incarcerare, arrestare, mettere in prigione
** eisdem inquisitoribus in illi huiusmodi inquisitionis officium exequi ipsasque personas, quas in praemissis culpabiles reperierint, iuxta earum demerita corrigere, incarcerare, punire et mulctare (...) concedimus facultatem - concediamo facoltà agli inquisitori di svolgere tale pubblico ufficio di inquisizione, e a seconda dei loro crimini di rettificare, incarcerare, punire e castigare quelle persone che siano state trovate colpevoli dei [delitti] sopra esposti (Papa Innocenzo VIII, Summis desiderantes affectibus, Nos igitur impedimenta quaelibet...)
** apostatae incarcerari et affligi possunt, ut habitum reassumant - gli apostati possono essere messi in carcere e tormentati, affinché riacquistino il retto atteggiamento [spirituale] (Papa Gregorio IX, Decretales, liber V, titulus IX, cap. V)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /inˈkar.ke.roː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /inˈkar.t͡ʃe.ro/

### Etimologia / Derivazione

composto del prefisso in-, dalla preposizione in, "in, dentro", e di carcer, "carcere, prigione", per cui letteralmente "[mettere] in carcere"; il verbo si ritrova solo nel latino post-classico e medievale

### Sinonimi

* (incarcerare, imprigionare, mettere in prigione) carcero, includo

### Parole derivate

* incarceratio

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: incarcerare
   * catalano: encarcerar
   * francese: incarcérer
   * inglese: to incarcerate
   * portoghese: encarcerar
   * spagnolo: encarcelar

## Note / Riferimenti

* italiano
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** vedi incarcerare
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma incarcero (edizione online sul portale del Progetto Perseus)