# cambiare
## Italiano
### Verbo
#### Transitivo

cambiare (vai alla coniugazione)
* effettuare una sostituzione, o scambio, tra due diversi elementi; rimuovere un elemento e sceglierne un altro al suo posto
** cambiare lavoro
** cambiare strada
** cambiare nome all'anagrafe, domicilio, indirizzo
** cambiare idea, religione, orientamento politico
* (in particolare) riferito ad oggetti, rimuoverne uno per utilizzarne un altro, simile, al suo posto
** cambiare le lenzuola del letto
** la mia vecchia automobile non funzionava più, l'ho dovuta cambiare
** cambiare un vecchio divano con uno nuovo
** bisognerebbe cambiare la biancheria intima tutti i giorni
* (in particolare) riferito a persona, tagliare tutti i rapporti (personali, economici etc.) con qualcuno, scegliendo un persona diversa in sua vece
** cambiare fidanzato
** cambiare parrucchiere, medico, fornitore
* (in particolare) riferito a luogo, allontanarsi da quello in cui prima ci si trovava e spostarsi in uno diverso
** cambiare casa
** cambiare posto a teatro, sull'autobus
** cambiare banco, classe, scuola
* alterare le caratteristiche di un qualcosa; rendere qualcosa diverso da ciò che era prima
** cambiare il colore delle pareti, la disposizione dei mobili di una casa
** cambiare volto, aspetto, voce
** l'arrivo dei rinforzi ha cambiato l'esito della battaglia
* (economia) versare denaro (solitamente in appositi istituti, o banche) per riceverne, in cambio, un corrispettivo di pari valore ma in diversa valuta o taglio
** cambiare gli euro in dollari
** cambiare banconote in monete

#### Intransitivo

cambiare (vai alla coniugazione) ausiliare essere
* diventare diverso da ciò che si era prima; subire una alle proprie caratteristiche (siano esse esteriori, intrinseche, morali eccetera)
** il colore di un oggetto cambia a seconda della luce
** il vento, il tempo è cambiato
** è una persona volubile, il suo umore cambia improvvisamente
** sono cambiato veramente, ho abbandonato tutti i miei vecchi vizi

### Pronuncia

IPA: /kamˈbjare/

### Etimologia / Derivazione

dal latino tardo cambiare, infinito presente attivo di cambio (divenuto verbo regolare di prima coniugazione nel latino medievale, rimpiazzando il più antico cambio, cambire, verbo difettivo di quarta coniugazione), a sua volta di probabile origine celtica (gallica); anche se è possibile una correlazione con il greco antico σκαμβός (skambós), "piegato, curvo"

#### Citazione

* «Tutti pensano a cambiare l'umanità, e nessuno pensa a cambiare sé esso
* (Lev Tolstoj)

### Sinonimi

* sostituire, tramutare, trasformare
* mutare, rettificare, variare, modificare, spostare, rimuovere, trasformare, variare, alterare, falsare, snaturare, innovare, migliorare, correggere, rinnovare, adattare, aggiustare, riformare, avvicendare, alternare
* (merce) barattare, permutare, scambiare, commutare, convertire
* (in auto, la marcia) accelerare, decelerare
* diventare diverso, essere diverso.
* rimpiazzare
* (antico) cangiare

### Contrari

* conservare, mantenere, lasciare, lasciare immutato, lasciare invariato

### Parole derivate

* cambiabile, cambiarsi, cambio, cambiamento, contraccambiare, ricambiare, scambiare,

### Proverbi e modi di dire

* cambiare registro, mutare registro : cambiare il proprio comportamento
* cambiare aria: scappare via
* cambiare le carte in tavola: ritrattare ci che si è detto precedentemente
* tanto per cambiare: quando qualcosa si ripete indefessamente
* scusi, ha da cambiare?: formula standard per chiedere, generalmente, di ricevere contanti in cambio di banconote (o viceversa)

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it
* AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 98