# mare
## Italiano
### Sostantivo

mare ( approfondimento) m sing (pl.: mari)
* (geografia) distesa di acqua salata che circonda la terra emersa
* (per estensione) definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu
* (senso figurato) grande quantità
** ho un mare di lavoro da fare
* (gergale) riferimento alla passione appunto per le imbarcazioni e per il mare
* (familiare) secondo le regole navali, si intendono le differenti manovre, le missioni varie, il codice precipuo, ecc
** il soccorso in mare è un dovere imprescindibile

### Pronuncia

IPA: /ˈmare/ Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino mare, con lo stesso significato

#### Citazione

* «Io, Giovanni, vidi salire dall'oriente' un altro angelo, con il sigillo del Dio vivente. E gridò a gran voce ai quattro angeli, ai quali era stato concesso di devastare la terra e il mare
* (Apocalisse di Giovanni 7,2, testo CEI 2008)
* «La sabbia del mare, le gocce della pioggia e i giorni del mondo chi potrà contarli?
* (Siracide, 1,2)

### Sinonimi

* acqua, acque, abissi, oceano
* costa, litorale, riva, spiaggia
* (uso letterario) pelago
* (senso figurato) abbondanza, alluvione, caterva, distesa, estensione, fiume, immensità, infinità, marea, miriade, pioggia, profluvio, quantità, subisso, vastità

### Contrari

* terra

### Parole derivate

* lungomare, ammaraggio, ammarare, marea, mareale, mareggiare, mareggiata, maremoto, maremotrice, maretta, marina, marinaio, marinara, marino, marittimo, maroso, oltremare, sottomarino, mare magnum

### Termini correlati

* baia, costa, fondale, isola, naufragare, nave, navigare, oceano, onda, rotta, scoglio, spiaggia, tsunami

### Proverbi e modi di dire

* arare il mare
* per terra e per mare
* trovarsi in alto mare
* andare per mari e monti : fare un lungo viaggio, passando per i luoghi più disparati
* promettere mari e monti : promettere cose spropositate o impossibili
* mare mosso : quando il mare è agitato, mosso da forte vento che provoca onde notevoli
* attenzione a fare il bagno, oggi c'è mare mosso
* prendere il mare : intraprendere un viaggio(anche breve) in mare
* quando c'è vento forte è meglio non prendere il mare
* col fuoco, con la donna e con il mare, c'è poco da scherzare
* vento fresco mare crespo

### Traduzione
## Francese
### Sostantivo

mare f sing (pl.: mares)
* pozza, stagno

### Pronuncia

* IPA: /mɑʁ/
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dall'antico norreno marr, "lago, pozza", a sua volta derivato dalla radice germanica *mari, "mare, lago"

### Sinonimi

* (stagno) étang

## Inglese
### Sostantivo

mare (pl.: mares)
* cavalla, cavallo femminile, giumenta
* demone

## Latino
### Sostantivo

mare n sing, terza declinazione (genitivo: maris)
* (geografia) mare
** terra marique - per terra e per mare (Tito Livio, Ab Urbe condita libri, liber XXVI, I)
** o navis, referent in mare te novi fluctus - o nave, nuove onde ti riportano in mare (Orazio, Carmina, liber I, carmen XIV, 1)
** super alta vectus Attis celeri rate maria - Attis, trasportato da veloce nave sopra i profondi mari (Catullo, Carmina, carmen LXIII, 1)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈma.re/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈma.re/

### Etimologia / Derivazione

dal proto-italico *mare, a sua volta derivato dalla radice del proto-indoeuropeo *móri

### Sinonimi

* (mare) pontus, pelagus, aequor

### Parole derivate

* marinus, maritimus

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: mare
   * catalano: mar
   * francese: mer
   * ladino: mar
   * lombardo: mar
   * napoletano: mare
   * occitano: mar
   * piemontese: mar
   * siciliano: mari
   * portoghese: mar
   * romeno: mare
   * spagnolo: mar
   * veneto: mar

### Termini correlati

* ora, litus, oceanus

### Proverbi e modi di dire

* mare nostrum - il "mare nostro", il Mediterraneo (approfondimento)

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1028
** Accademia della Crusca, Grande Dizionario della lingua italiana edizione on line
** Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001,Le Monnier, pagina1221
** AA.VV. Dizionario etimologico, edizione cartacea 2004, ristampa 2008, RusconiLibri p. 611
** (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
** (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
** The Free Dictionary, edizione online (italiana)
* francese
** AA.VV. Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 331
** CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
* inglese
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma mare (edizione online sul portale del Progetto Perseus)

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni di o su Mare
* Wikipedia contiene una voce riguardante Mare
* Wikipedia contiene una voce riguardante Mare (araldica)