# prendere
## Italiano
### Verbo
#### Transitivo

prendere (vai alla coniugazione)
* raccogliere o afferrare con le mani
** prese gli occhiali dal tavolo
* acquistare, comprare un oggetto
** hai preso il giornale?
* (per estensione) ammalarsi di
** mi sono preso il raffreddore
* (familiare) prenderle, sott. le botte: essere picchiato
** adesso le prendi
* (gergale) prendimi...: prendere qualcosa per qualcuno, comprare; prendigli/prendile: dare qualcosa a qualcuno, regalare
** "Mi prenderesti tre pacchetti di sigarette per favore?"
** "E prendile la macchina nuova, vah"
* (familiare) (senso figurato) rapire, coinvolgere in modo emozionante
** "Questo film mi ha preso tantissimo!"

### Pronuncia

IPA: /ˈprɛndere/

### Etimologia / Derivazione

dal latino tardo prendere e dal latino classico prehendere derivazione di praeda ovvero "preda"

### Sinonimi

* acchiappare, acciuffare, afferrare, agguantare, ghermire, pigliare, stringere, brandire,
* (per estensione) impugnare
* (per estensione) (un mezzo di trasporto) utilizzare, usare, servirsi; trattenere, usurpare
* (per estensione) portare via, rubare, togliere, sottrarre, razziare, depredare, arraffare
* (familiare) sgraffignare
* (senso figurato) sedurre, affascinare
* comprare, comprare, acquistare, procurarsi
* (per un lavoro) assumere
* (con arma, pugno, calcio) colpire
* (senso figurato) risolvere, decidere
* (un vestito, un oggetto) ritirare
* (una persona) portare con sé
* (di colpi) subire
* (per estensione) (una caratteristica) derivare, acquisire
* (di apparecchio radio o televisivo) captare, ricevere
* (familiare) (tempo, spazio) occupare
* (senso figurato) fotografare, inquadrare, ritrarre
* (un evento, una frase) interpretare, intendere, scegliere, adottare
* (una persona, una cosa con un’altra) scambiare, confondere, credere, ritenere
* (senso figurato) (di sentimento) pervadere, permeare
* (senso figurato) (di avvenimento, specialmente negativo) capitare, accadere
* (a parlare, a camminare) iniziare
* (di pianta) attecchire, allignare, radicarsi
* (di sostanze collose) solidificarsi
* (di fuoco) appiccarsi
* (con le mani, con le pinze ecc.) stringere, sollevare, afferrare,
* (familiare) pigliare
* (di colla) indurire, far presa
* (per estensione) (un criminale) catturare, acchiappare, acciuffare
* (di ladro) arrestare, bloccare, catturare
* (di ladro) (familiare) beccare
* (di sorpresa) cogliere, sorprendere
* (senso figurato) (di sorpresa) pescare
* (militare) conquistare, espugnare, impadronirsi, impossessarsi, invadere, occupare
* arraffare, asportare, carpire, portar via, prelevare, rubare, sottrarre, strappare
* acquisire, acquistare, comperare, fornirsi, munirsi, procurarsi
* ottenere, stabilire, rilevare
* (di denaro) accettare, guadagnare, incassare, percepire, ricevere, riscuotere, ritirare
* (di abitudine) adottare, appropriarsi, assorbire, assumere, contrarre, ereditare
* (di alimento) bere, ingerire, ingoiare, mangiare
* (di medicinale) assumere
* patire, sopportare, subire
* (una strada) imboccare, incamminarsi, avviarsi, andare, dirigersi, volgersi, muoversi
* attaccare, attecchire, penetrare, radicarsi

### Contrari

* abbandonare, lasciare, mollare
* (di ladro) liberare, rilasciare
* (militare) abbandonare, cedere, ritirarsi
* regalare, restituire, riportare
* smerciare, vendere
* perdere, rimetterci
* reagire, ribellarsi
* respingere, rifiutare
* morire, svanire
* lasciare andare
* spendere, sborsare,
* dimenticare,

### Parole derivate

* intraprendere, riprendere, prendibile, prendimento, prendinota, prendisole, prenditore, preso, prendersi

### Proverbi e modi di dire

* prendere il toro per le corna: affrontare decisamente una questione
* prendere in giro
* prendere alle spalle
* prendere con molle: vagliare attentamente informazioni poco attendibili
* prenderle di santa ragione: essere picchiato duramente
* prendere a calci la fortuna: lasciarsi sfuggire un'opportunità
* prendere di petto: esaminare apertamente e con risolutezza, una questione
* prendere per il collo: sfruttare qualcuno
* prendere il largo: fuggire

### Traduzione
## Note / Riferimenti

* AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
* Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
* Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
* AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
* Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
* AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
* Nicola Zingarelli, Lo Zingarelli 1997: vocabolario della lingua italiana, Zanichelli editore, pagina 1368
* Devoto/Oli, Il dizionario della lingua italiana, edizione cartacea 2000-2001, Le Monnier, pagina 1600
* AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, paina 421