# sum
## Inglese
### Sostantivo

sum (pl.: sums)
* (matematica) somma, addizione, totale
** the sum of 5 and 2 is 7 - la somma di 2 e 5 è 7
* somma, quantità, quantitativo (di denaro)
** a big sum of money - una grossa somma di denaro

### Verbo
#### Transitivo

sum (3ª persona sing. presente sums, participio presente summing, passato semplice e participio passato summed)
* (matematica) sommare, addizionare
** to sum (up) numbers to get a total

### Pronuncia

* IPA: /sʌm/
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dal latino summa, "somma", a sua volta derivato dell'aggettivo summus, "sommo, altissimo"

### Sinonimi

* (sostantivo; somma, addizione) addition, total
* (verbo; sommare) to add

### Parole derivate

* to sum up, checksum

### Termini correlati

* summary, summand, summative

## Latino
### Verbo
#### Intransitivo

sum (vai alla coniugazione) irregolare, privo della forma passiva (paradigma: sum, es, fui, n.e., esse; difettivo, manca del tema del supino)
* esserci, esistere, essere presente
** sunt avidae volucres (...) nocte volant puerosque petunt nutricis egentes - vi sono degli avidi uccelli (...) che volano di notte e cercano i bambini rubandoli alla balia (Ovidio, Fasti, liber VI, 131-135)
* (con complemento di luogo) essere, stare, trovarsi (in)
** Pater noster, qui es in caelis - Padre nostro, che sei nei cieli (Pater noster, 1)
* (riferito ad eventi) accadere, succedere
** Africo bello quod fuit sub recentem Romanam pacem - durante la guerra d'Africa, che avvenne subito dopo la pace romana (Tito Livio, Ab Urbe condita, liber XXI, II)
* (con dativo di possesso) essere di, essere proprio di, appartenere a, essere a disposizione di, spettare a (spesso tradotto con "avere", capovolgendo la costruzione)
** semper quidem honos ei fuit - certamente sempre suo fu l'onore (Plinio il Vecchio, Naturalis hostoria, liber XXXV, 77)
** tanta tibi est recti reverentia, Caesar, et aequi, quanta Numae fuerat... - ti è proprio tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne fu di Numa... (meno letteralmente: hai tanto rispetto per il giusto e per l'onesto, Cesare, quanto ne ebbe Numa...) (Marziale, Epigrammi, liber XI, 1-2)

#### Ausiliare

sum (vai alla coniugazione) irregolare, privo della forma passiva (paradigma: sum, es, fui, n.e., esse; difettivo, manca del tema del supino)
* essere; copula che forma il predicato nominale del soggetto (che può essere costituito sia da aggettivi che da sostantivi)
** Gallus homo est bellus - Gallo è un bell'uomo (Catullo, Carmina, carmen 78, 3)
** ...sed Numa pauper erat - ...ma Numa era povero (Marziale, Epigrammi, liber XI, 2)
* essere; utilizzato per formare i tempi perfetti composti della forma passiva dei verbi transitivi, e della forma attiva dei deponenti
** laudo (presente attivo) - io lodo -> laudatus sum (perfetto passivo) - "io sono stato lodato"
** loquor (presente attivo, deponente) - io parlo -> locutus sum (perfetto attivo, deponente) - parlai

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /sum/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /sum/
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

### Etimologia / Derivazione

il tema del presente e dell'infinito derivano dal proto-indoeuropeo *h₁ésmi, "essere, esistere"; dalla stessa radice derivano il greco antico εἰμί, "essere" (da cui il greco moderno είμαι); il sanscrito अस्मि (ásmi), "io sono", voce del verbo अस्ति (ásti), "essere", e l'anglosassone eom, "io sono" (da cui il moderno inglese am, "io sono", voce del verbo to be, "essere").
il tema del perfetto (e del participio futuro) deriva invece dal proto-indoeuropeo bʰúHt, bʰúH, "diventare, essere fatto", dalla quale discende anche il verbo fio, "essere fatto, diventare, accadere"

### Uso / Precisazioni

* il verbo, ed i suoi numerosi composti, mancano del tema del supino e dunque anche del participio perfetto; il participio futuro futūrus tuttavia esiste (ed è correlato al tema del perfetto in fu-)
* il verbo manca inoltre del participio presente; la voce ēns è di epoca medievale ed era assente in latino classico, ed è inoltre utilizzata fondamentalmente come sostantivo (nel senso di "essere, ente")

### Sinonimi

* (esistere) exsisto
* (essere in, stare) sto, verso, (abitare) colo, incolo, abito
* (accadere, succedere) fio, incurro, evenio, intercedo
* (appartenere) specto

### Parole derivate

* (derivati) possum, essentia, ens (medievale)
* (composti) absum, adsum, desum, insum, intersum, obsum, praesum, prosum, subsum, supersum

### Parole derivate
#### discendenti in altre lingue

   * italiano: essere
   * catalano: ésser, ser (in parte)
   * francese antico : estre
   * francese: être
   * occitano: esser (antico), èsser, èstre
   * piemontese: esse
   * portoghese: ser (in parte)
   * romeno: fi (in parte)
   * siciliano: èssiri, siri
   * spagnolo: ser (in parte)

### Proverbi e modi di dire

* cogito ergo sum - "penso, dunque sono"; celeberrimo motto filosofico coniato da Cartesio nel Discorso sul metodo, che esprime quella che era, nella sua visione, l'unica certezza indubitabile per lo scettico (approfondimento)

## Note / Riferimenti

* inglese:
** The Free Dictionary, edizione online
** Merriam-Webster, Versione on-line
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma sum (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it