# alieno
## Italiano
### Aggettivo

alieno m sing
| | singolare | plurale |
| maschile | alieno | alieni |
| femminile | aliena | aliene |
* relativo a qualcosa di extraterrestre
** quella è un'astronave aliena
* (obsoleto) (raro) altrui
* (obsoleto) (raro) estraneo
* (per estensione) indifferente e/o "distaccato", anche rispetto a sé stesso; "incosciente"
* (biologia) di specie che, a causa dell'azione dell'uomo, si trova ad abitare e colonizzare un territorio diverso dal suo areale storico
** specie aliena: qualunque forma di vita "semi-umanoide" non conforme ai dettami consueti naturali e non "etico-scientificamente accertati" ovvero sofisticati, differenti dalla originaria specie umana o delle razze animali; altrimenti, della flora o della fauna, indica forme di vita in ambienti estranei

### Sostantivo

alieno m sing (pl.: alieni)
| | singolare | plurale |
| maschile | alieno | alieni |
| femminile | aliena | aliene |
* (astronomia) (biologia) extraterrestre

### Voce verbale

alieno
* prima persona singolare indicativo presente di alienare
** io alieno

### Pronuncia

IPA: /aˈljɛno/

### Etimologia / Derivazione

dal latino alienus cioè "altrui"

#### Citazione

* «fece guerra con le armi sue e non con le aliene
* (Nicolò Machivalli, Titolo-opera
* «nessuna cosa mi fu aliena
* (Gabriele D'Annunzio, Titolo-opera
* «Gli alieni sono quasi esserini demoniaci... appunto cosiddetti comunemente "extraterrestri". E poi ci sono gli esseri umani, gli angeli, gli animali "secondo le varie specie" ed ovviamente Dio
* (anonimo)

### Sinonimi

* (aggettivo) altro, altrui, avulso, avverso, contrario, distante, diverso, estraneo, lontano, sfavorevole
* (di provenienza) extraterrestre, forestiero, marziano, straniero
* (biologia) alloctono
* (prima persona singolare indicativo presente di alienare) vendo, cedo, trasferisco
* (per estensione) mortifico, avvilisco
* (senso figurato) allontano, estranio, rendo ostile

### Contrari

* (aggettivo) favorevole, incline, propenso,
* (sostantivo) (nella fantascienza) terrestre
* (prima persona singolare indicativo presente di alienare) acquisto, compro
* avvicino, conquisto

### Parole derivate

* alienare, alienista, alienità, alienazione

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

alieno (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: aliēnō, aliēnās, aliēnāvī, aliēnātum, aliēnāre)
* alienare, cedere, togliere (qualcosa) a qualcuno, trasferire la proprietà di qualcuno a qualcun altro, espropriare i beni altrui
** pars Insulae vel munitissima prodita atque alienata - la parte dell'isola, anche se era la meglio difesa, fu consegnata (al nemico) ed alienata (Tito Livio, Ab Urbe Condita, XXIV, 22)
* rendere ostile, inimicare, respingere, allontanare
** illa quoque res morti nos alienat, quod haec iam novimus, illa ad quae transituri sumus nescimus - tale fatto ci rende anche ostili alla morte, perché conosciamo già le cose (presenti), mentre non sappiamo quelle a cui andremo incontro (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber X, LXXXII, 15)
** linguarum diversitas hominem alienat ab homine - la diversità dei linguaggi allontana gli uomini l'uno dall'altro (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, XIX, VII)
** itaque mirum in modum omnes a se bonos alienavit - e così in modo mirabile allontanò da sé tutte le brave (persone) (Cicerone, Epistulae ad Atticum, I, 14)
* (nella locuzione "mentem alienare") fare impazzire, rendere folli
** ebrietas ita mentem alienat - così l'ebbrezza rende folli (Isidoro di Siviglia, Sententiae, liber II, XLIII, 2)
* (al passivo, in particolare di parti del corpo) avvizzire, morire, atrofizzarsi, perdere sensibilità
** hostes simul ignis, clamor, caedes, velut alienatos sensibus, nec audire nec providere quicquam sinunt - il fuoco, il clamore, la strage non consentono ai nemici, quasi privi di sensibilità, di udire alcunché né di porvi rimedio (Tito Livio, Ab Urbe Condita, XXV, 39)
* (al passivo) rifuggire, provare ripugnanza per, evitare, stare alla larga da

### Pronuncia

* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /a.liˈe.no/
* (pronuncia classica) IPA: /a.liˈeː.noː/

### Etimologia / Derivazione

da alienus, "altro, diverso da"

### Sinonimi

* (alienare, togliere) abalieno
* (cedere) cedo
* (rendere nemico) abalieno, inimico, averto
* (provare ripugnanza) abhorreo, abomino/abominor, despuo

### Parole derivate

* alienatio, alienator, abalieno

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: alienare
   * catalano: alienar
   * francese: aliéner
   * inglese: to alienate
   * olandese: aliëneren
   * portoghese: alienar, alhear
   * spagnolo: alienar, enajenar

### Termini correlati

* alienus, alius

## Spagnolo
### Voce verbale

alieno
* prima persona singolare dell'indicativo presente di alienar

### Pronuncia

* IPA: /alje.no/

### Etimologia / Derivazione

vedi alienar

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 39
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma alieno (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
* spagnolo
** → Riferimenti mancanti. Se vuoi, aggiungili tu.