# anticipo
## Italiano
### Sostantivo

anticipo m (pl.: anticipi)
* l'atto di anticipare il tempo di qualcosa seguito da complemento di specificazione
** È stato deciso l'anticipo del corso di tennis a domani.
* l'intervallo di tempo che precede un orario pattuito
** Ieri, per la prima volta nella mia vita, ero in anticipo di 10 minuti!
* (economia) (commercio) ammontare di denaro versato in anticipo
** Con un anticipo di soli €15.000 (e modiche rate mensili in seguito) potete comprare questo autentico chalet di metà '800!
* (sport) capacità di prevenire un avversario in un'azione

### Voce verbale

anticipo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di anticipare

### Pronuncia

IPA: /anˈtit͡ʃipo/

### Etimologia / Derivazione

derivato di anticipare,dal latino anticipare, formato da ante ossia "prima" e da capĕre ovvero "prendere"

### Sinonimi

* (di tempo) anticipazione
* (di denari) acconto, arra, caparra, deposito

### Contrari

* mora, posticipo, ritardo, posticipazione

### Parole derivate

* anticipare, anticipatamente, anticipato

### Proverbi e modi di dire

* in anticipo: prima di quanto immaginato

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

anticipo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: anticipō, anticipās, anticipāvī, anticipātum, anticipāre)
* precedere, anticipare (qualcuno, e in senso militare, il nemico), in un luogo, occupare un luogo prima che arrivi qualcun altro (con il luogo in questione come complemento oggetto)
** Sol (...) anticipat caelum radiis accendere temptans - il Sole (...) occupa per primo il cielo, cercando di accenderlo con i (suoi) raggi (Lucrezio, De rerum natura, liber V)
* (per estensione) anticipare, prevedere, prevenire, precorrere
** timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat; nemo tantum praesentibus miser est - infatti la memoria riporta indietro il tormento del timore, la premonizione lo anticipa; nessuno è così misero per le cose presenti (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber I, V, 9)
** sine ratione necessitatis alicuius anticipant illi tempus in lege praescriptum - senza motivo di alcun bisogno costoro anticipano il tempo prescritto per legge (Beda il Venerabile, Historia ecclesiastica gentis Anglorum, liber V, 21)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /anˈti.ki.poː/

### Etimologia / Derivazione

composto di ante, "prima", e capio, "prendere"

### Parole derivate

* anticipatio, anticipator

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: anticipare
   * francese: anticiper
   * inglese: to anticipate
   * spagnolo: anticipar

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Tullio De Mauro, Il nuovo De Mauro edizione online su internazionale.it, Internazionale
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 53
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma anticipo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)