# nato
## Italiano
### Aggettivo

nato m sing
| | singolare | plurale |
| maschile | nato | nati |
| femminile | nata | nate |
* definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

### Sostantivo

nato m sing (pl.: nati)
* definizione mancante; se vuoi, aggiungila tu

### Voce verbale

nato
* participio passato maschile singolare di nascere
** Anthony Fauci è nato a New York

### Pronuncia

IPA: /ˈnato/

### Etimologia / Derivazione

dal latino natus, che deriva da nasci cioè "nascere"

### Sinonimi

* (di inividuo, animale) generato, partorito, venuto al mondo, venuto alla luce
* (di vegetale) sbocciato, germogliato, geminato
* (per estensione) sorto, spuntato
* (senso figurato) scaturito, sgorgato, iniziato
* figlio

### Contrari

* (di individuo, animale) morto, defunto

### Parole derivate

* antenato, neonato, rinato, terzonato

### Proverbi e modi di dire

* nato e sputato: uguale

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Intransitivo

nato (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: natō, natās, natavī, natatum, natāre)
* nuotare
** natant pisces aequore - i pesci nuotano nel mare
** cum in lacu natabat, multos pisces vidit - mentre nuotava nel lago, vide molti pesci
* (di corso d'acqua o simili) fluire, scorrere
* galleggiare, stare a galla, ondeggiare, fluttuare
* (senso figurato) essere incerto, titubare, ondeggiare (fra due decisioni)
** in quo quidem magis tu mihi natare visus es quam ipse Neptunus - in questa questione tu mi sembri "nuotare" (nel senso di "titubare") più dello stesso Nettuno (Cicerone, De natura deorum, III, 62)
* essere inondato, riempito, sommerso (da un liquido)
* traboccare

#### Transitivo

nato (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: natō, natās, natavī, natatum, natāre)
* nuotare in, attraversare a nuoto
** flumen natavit - attraversò a nuoto il fiume

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈna.toː/

### Etimologia / Derivazione

dal più antico verbo nō, dal medesimo significato, derivato dalla radice proto-italica *snāō, allacciata alla radice indoeuropea *(s)neh₂-, "nuotare" (dalla stessa radice anche il greco antico νάω (náō)

### Sinonimi

* (nuotare) nō
* (fluire) fluo
* (galleggiare) fluito
* (titubare) cunctor, haesito, dubito

### Parole derivate

* enato, natatio, natator, natatorius, natrix, supernato

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: nuotare, natare
   * catalano: nedar
   * friulano: nadâ
   * napoletano: natà
   * portoghese: nadar
   * romeno: înota, înotare
   * siciliano: natari
   * veneto: noar, nodar, nuar
   * spagnolo: nadar

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma nato (edizione online sul portale del Progetto Perseus)