# touche
## Italiano
### Sostantivo

touche ( approfondimento) f inv
* (sport), (rugby) rimessa in gioco della palla dal punto lungo la linea laterale in cui questa era precedentemente uscita; viene effettuato con il lancio della palla in campo da parte di un giocatore della squadra a cui la rimessa è assegnata, a seguito del quale entrambe le squadre (tipicamente schierate in linea) possono contendersene il possesso
** mettere, calciare la palla in touche
** l'arbitro ha assegnato la touche alla squadra di casa, nonostante le rimostranze degli avversari
** i giocatori delle due squadre si schierano per la touche

### Pronuncia

* IPA: /tuʃ/

### Etimologia / Derivazione

dal francese touche

### Sinonimi

* rimessa laterale, fallo laterale

### Traduzione
## Francese
### Sostantivo

touche f sing (pl.: touches)
* tocco, azione del toccare
** elle sentit une touche légère sur son épaule - sentì un leggero tocco sulla spalla
** il connut à la touche que cette pièce était fausse - riconobbe al tocco che quel pezzo era falso
* tasto
** les touches blanches et noires d'un piano - i tasti bianchi e neri di un pianoforte
** les touches d'un clavier d'ordinateur, d'une machine à écrire - i tasti di una tastiera del computer, di una macchina da scrivere
** appuyer sur/presser les touches Ctrl+Z pour annuler - premere i tasti Ctrl+Z per annullare
* (pittura) tocco, pennellata
** je reconnais facilement la touche de tel maître - riconosco facilmente il tocco di quel maestro
* (senso figurato) tocco, ritocco
** apporter la touche finale à une ouvrage - dare il tocco finale a un'opera
* (sport) negli sport di palla, la parte del campo in cui la palla non è più in gioco: fuori campo, fallo laterale, fuori deux équipes de rugby alignées pour la touche - due squadre di rugby allineate per la touche
** le ballon est sortie en touche - il pallone è uscito in fallo laterale
* (in particolare), (rugby) touche
** mettre le ballon en touche, botter en touche - mettere la palla in touche, calciare in touche
* (scherma) stoccata
* (pesca) l'azione di abboccare (da parte del pesce)

### Voce verbale

touche
* prima persona singolare dell'indicativo presente di toucher
* terza persona singolare dell'indicativo presente di toucher
* prima persona singolare del congiuntivo presente di toucher
* terza persona singolare del congiuntivo presente di toucher
* seconda persona singolare dell'imperativo di toucher

### Pronuncia

* IPA: /tuʃ/

### Etimologia / Derivazione

* (sostantivo) dal verbo toucher
* (voce verbale) vedi toucher

### Sinonimi

* (azione del toccare) toucher

### Proverbi e modi di dire

* pierre de touche - pietra di paragone, termine di paragone

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
* francese
** The Free Dictionary, edizione online (francese)
** CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
** Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online

## Altri progetti

* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante touche
* Commons contiene immagini o altri file su touche