# peccato
## Italiano
### Sostantivo

peccato ( approfondimento) m sing (pl.: peccati)
* (religione) violazione volontaria o involontaria di uno o più comandamenti
** confrontando un grave peccato ed uno meno ad alcuni sembra plausibile l'accettazione di quello lieve
* azione empia contraria ai precetti religiosi
** quell'individuo è continuamente tentato dal peccato
* (per estensione) trasgressione, soprattutto nell'agire, volontaria o non voluta
** così fu libero dalle conseguenze del peccato tanto da riuscire a vedere con maggior nitidezza ed obiettività
* misfatto vissuto con malizia, quindi con desiderio di fare del male o qualcosa di crudele, oppure per negligenza, quindi per forza maggiore

### Pronuncia

IPA: /pekˈka.to/

### Etimologia / Derivazione

dal latino peccatum, derivazione del verbo pecco, "peccare"

#### Citazione

* «Amare il peccatore e odiare il peccato.
* (Agostino d'Ippona)

### Sinonimi

* colpa, errore, sbaglio, vizio, perversione, traviamento, male, mancanza, trasgressione, fallo, scandalo
* vita peccaminosa
* guaio, inconveniente, sfortuna, contrattempo
* caduta, delitto, fallo, macchia, violazione

### Contrari

* innocenza, perfezione, rettitudine, virtù creanza, cura
* (per estensione) vigilanza

### Termini correlati

* punizione, dannazione
* premio, merito

### Parole derivate

* peccatore

### Contrari

* bene, virtù

### Alterati

* (diminutivo) peccatino, peccatuccio
* (peggiorativo) peccataccio
* (accrescitivo) peccatone

### Proverbi e modi di dire

* peccato !: che cruccio
* Al medico, al confessore e all'avvocato, bisogna dire ogni peccato.
* peccato che tu te lo sia perso, era divertente: esprime un rammarico
* ...ma è un peccato veniale: esprime poca considerazione per la condotta morale

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo, forma flessa

peccato n
* dativo singolare di peccatum
* abltivo singolare di peccatum

### Voce verbale

peccato
* seconda persona singolare dell'imperativo futuro attivo di peccō
* terza persona singolare dell'imperativo futuro attivo di peccō
* dativo maschile singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
* ablativo maschile singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
* dativo neutro singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō
* ablativo neutro singolare del participio perfetto (peccatus) di peccō

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /pek.kaː.toː/

### Etimologia / Derivazione

* (sostantivo) vedi peccatum
* (voce verbale) vedi peccatus, peccō

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** The Free Dictionary, edizione online (italiana)
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 393
* latino
** vedi peccatum
** vedi pecco

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni di o su peccato
* Wikipedia contiene una voce riguardante peccato