# bride
## Italiano
### Sostantivo, forma flessa

bride f plur
* plurale di brida

### Etimologia / Derivazione

vedi brida

### Traduzione
## Francese
### Sostantivo

bride f sing (pl.: brides)
* (equitazione) briglia
** mettre la bride à un cheval - mettere la briglia a un cavallo
** tirer la bride - tirare la briglia (per far fermare il cavallo)
* (senso figurato) briglia, laccio, limitazione, ostacolo
** mettre la bride à ses passions - mettere la briglia (nel senso di "mettere un freno") alle proprie passioni
* (per estensione) laccio, lacciuolo (in particolare di un cappello)
** la bride d’un chapeau - il laccio di un cappello
* (medicina) aderenza

### Voce verbale

bride
* prima persona singolare dell'indicativo presente di brider
* terza persona singolare dell'indicativo presente di brider
* prima persona singolare del congiuntivo presente di brider
* terza persona singolare del congiuntivo presente di brider
* seconda persona singolare dell'imperativo di brider

### Pronuncia

* IPA: /bʁid/
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

* (sostantivo) dal tedesco antico bridel, bridil, "briglia", derivato dalla radice proto-germanica *brigdilaz; dalla stessa origine derivano anche l'italiano briglia, l'inglese bridle e lo spagnolo brida
* (voce verbale) vedi brider

### Termini correlati

* mors, rêne

### Parole derivate

* brider

### Proverbi e modi di dire

* à bride abattue - "a briglia sciolta": a tutta velocità, senza freni
* à toute bride - "a tutta briglia": a gran velocità
* lâcher la bride - "allentare la briglia": lasciare qualcuno libero di agire
* tenir en bride - tenere qualcuno sotto stretto controllo, dirigendone le azioni
* tenir la bride courte - limitare la libertà personale di qualcuno

## Inglese
### Sostantivo

bride sing (pl.: brides)
* sposa
** usually, the bride is dressed in white and the bridegroom is dressed in black or blue - solitamente la sposa è vestita di bianco e lo sposo di nero o blu

### Pronuncia

* IPA: /bɹaɪd/
Ascolta la pronuncia :

### Etimologia / Derivazione

dall'antico anglosassone bryd, derivato dalla radice germanica *brūdiz; il termine è etimologicamente correlato al danese e svedese brud, all'olandese bruid, al francese bru, e al tedesco Braut

### Parole derivate

* bridal, bridely, bridesmaid

### Termini correlati

* (al maschile) bridegroom, groom
* (donna già sposata) wife
* (fidanzata) fiancée, girlfriend

### Proverbi e modi di dire

* always a bridesmaid, never a bride - lettralmente "sempre la damigella, mai la sposa"; detto generalmente e tradizionalmente di una donna che non realizza il proprio potenziale (ma, in tempi recenti, anche rivendicato con orgoglio come dichiarazione d'indipendenza femminista)
* December bride - detto di una donna che si sposa relativamente tardi (e potenzialmente offensivo)

### Uso / Precisazioni

similmente all'italiano "sposa", o "sposina", il termine si applica a una donna in procinto di sposarsi o sposata da poco; per una donna già sposata da tempo si utilizza generalmente il termine wife, "moglie"

## Note / Riferimenti

* italiano
** vedi brida
* francese
** The Free Dictionary, edizione online (francese)
** CNRTL, Dictionnaire de l’Académie française ottava edizione (1932-1935), online su cnrtl.fr
** Bouvier Florence, dizionario francese-italiano, edizione online
* inglese
** The Free Dictionary, edizione online
** Merriam-Webster, Versione on-line
** WordReference.com, Versione on-line Inglese-Italiano
** Douglas Harper, Online Etymology Dictionary
** Il Sansoni, Inglese edizione on-line da "www.corriere.it"