# fortuna
## Italiano
### Sostantivo

fortuna ( approfondimento) f sing (pl.: fortune)
* destino o sorte alterna
** con la pazienza la fortuna si trasforma in successo
* buona sorte
* (mitologia) personificazione della fortuna nella religione romana
* (araldica) figura araldica convenzionale che rappresenta la dea Fortuna generalmente con un velo al vento, in piedi su una ruota di carro o su un globo

### Pronuncia

IPA: /forˈtuna/

### Etimologia / Derivazione

dal latino fortūna, epiteto di numerose divinità romane correlato al verbo fortunare (avere buona fortuna o sorte). Alla stessa radice etimologica appartengono anche le parole fortitudine e forza

#### Citazione

* «Con la virtù per guida, la fortuna per compagna
* (Cicerone)

### Sinonimi

* accidentalità, accidente, caso, coincidenza, combinazione, destino, fato, sorte, ventura,
* buona sorte, buona stella, favore, felicità, occasione, opportunità, prosperità, successo, vantaggio
* averi, beni, capitale. denaro, patrimonio, ricchezza, soldi

### Contrari

* predeterminazione, volontà
* disgrazia iattura, iella, sfortuna, sventura,
* (volgare) sfiga

### Parole derivate

* fortunatamente, portafortuna, fortunoso

### Alterati

* (diminutivo) fortunella
* (accrescitivo) fortunona
* (peggiorativo) fortunaccia

### Termini correlati

Dal lessema FORT- e dalla sua variante FORZ-:
       Sinossi della intera famiglia etimologica comprendente tutte le parole discendenti dai concetti primitivi di forza e fortuna.
       VERBI:
* forzare, fortificare, confortare, rafforzare, confortare, sforzare.
       DEVERBALI:
* forte, forza.
       AVVERBIALI:
* forte, fortemente, fortuitamente, a fortiori, per forza, sotto sforzo.
       PARTICIPIALI:
* forzato e forzuto, fortificante, fortificatore e fortificato, rafforzatore e rafforzato, rinforzante e rinforzato, sforzato, fortunato o sfortunato.
       TERMINI ASTRATTI:
* forzabilità, rafforzabilità, forza maggiore, caso fortuito, fortitudine.
       TERMINI CON SUFFISSI DI AZIONE:
* forzatura, rafforzamento.
       ALTRI CORRELATIVI SEMPLICI:
* fortuna o sfortuna, fortezza, fortino, forziere
       ALTRI CORRELATIVI COMPOSTI:
* cassaforte, conforto, manforte, pianoforte, piedeforte, rinforzo, rinforzando.

### Proverbi e modi di dire

* di fortuna
* fare fortuna
* avere la fortuna di...
* portar fortuna: essere di buon auspicio
* la fortuna aiuta gli audaci
* in cerca di fortuna: detto di chi lascia la propria casa in cerca di lavoro, successo e migliori condizioni di vita
* prendere a calci la fortuna: lasciarsi sfuggire un'opportunità
* avere una fortuna schifosa: avere molta fortuna

### Traduzione
## Latino
### Sostantivo

fortuna f sing, prima declinazione (genitivo: fortunae)
* fortuna, sorte, fato, caso (propizia o avversa)
** o fortuna, velut luna, statu variabilis, semper crescis aut decrescis; vita detestabilis! - o fortuna, mutevole per condizione come la luna, sempre cresci o decresci; che vita detestabile! (Carmina Burana, Fortuna imperatrix mundi, 1-6)
** quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum - poiché la sorte proprio te mi ha strappato via (Catullo, Carmina, Carmen CI, 5)
* evento, vicissitudine, avvenimento (casuale o imprevisto)
** coepit, ut fit, narrare suas fortunas - egli inizia, dunque, a narrare le sue vicissitudini (Erasmo da Rotterdam, Colloquia familiaria, Irides et Misoponus)
* (al plurale) averi, interessi, proprietà
** per eum nostras fortunas defendere cuius fides est nobis cognita - [è meglio] difendere i nostri averi per mezzo di colui del quale conosciamo la lealtà (Cicerone, Divinatio in Caecilium, 20)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /forˈtuː.na/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /forˈtu.na/
Ascolta la pronuncia (pronuncia classica) :

### Etimologia / Derivazione

da fors, "sorte, caso"; nella Roma classica personalizzata come divinità, appunto la Dea Fortuna, che come la Ananke greca sovrintendeva al caso

### Uso / Precisazioni

in latino, e per tutta l'era medievale fino all'epoca moderna, il termine si riferiva genericamente al "caso", e pertando, a seconda del contesto, poteva indicare una sorte avversa o propizia (ovvero indicare sia ciò che in italiano si definisce tanto "fortuna" quanto "sfortuna"). Virgilio, ad esempio, nel V libro dell'Eneide scrive superanda omnis fortuna ferendo est (v. 710), ovvero "sopportando, si supera ogni sfortuna", e nel libro VII speravimus ista, dum fortuna fuit (vv. 42-43), traducibile come "speravamo in ciò, e la fortuna giunse"

### Sinonimi

* (fortuna, sorte, caso) fors, sors, fatum, casus, alea
* (vicissitudine, avvenimento casuale) eventum, casus, alea
* (averi, possedimenti) res, bonum

### Parole derivate

* fortuno, fortasse, infortunium

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: fortuna
   * albanese: furtunë
   * catalano: fortuna
   * francese: fortune
   * greco: φουρτούνα (attraverso l'italiano o il veneto)
   * inglese: fortune
   * olandese: fortuin
   * polacco: fortuna
   * portoghese: fortuna
   * romeno: furtună
   * russo: фортуна
   * siciliano: furtuna
   * spagnolo: fortuna

### Termini correlati

* fors, forsan, forte, fortuitus

## Note / Riferimenti

* italiano
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Lemmario italiano edizione on line su garzantilinguistica.it, De Agostini Scuola
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** (araldica) Dizionario araldico, di Piero Guelfi Camajani - edito a Milano nel 1940
** (araldica) Glossario dell'Archivio di Stato di Firenze
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, mariotti, 2006, pagina 225
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma fortuna (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it

## Altri progetti

* Wikiquote
* Wikipedia
* Wikiquote contiene citazioni di o su fortuna
* Wikipedia contiene una voce riguardante fortuna