# disturbo
## Italiano
### Sostantivo

disturbo m sing (pl.: disturbi)
* (senso figurato) ostacolo o difficoltà persistenti
** il suo disturbo si manifesta con alti e bassi
* disturbo mentale: alterazione patologica dell'attività della mente di un individuo

### Voce verbale

disturbo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di disturbare

### Pronuncia

IPA: /disˈturbo/

### Etimologia / Derivazione

vedi disturbare

### Sinonimi

* briga, contrattempo, disagio, fastidio, imbarazzo, impaccio impedimento, incomodo, inconveniente, intralcio, molestia, noia, ostacolo, seccatura,
* (familiare) scocciatura, grana, rogna
* (di fisico) acciacco, indisposizione, malanno, malessere, fastidio
* (di apparecchio) disfunzione
* (di telecomunicazioni) cattiva ricezione, interferenza, perturbazione, rumore disturbante

### Contrari

* (familiare) piacere, comodità, agio
* (di fisico) salute, benessere

### Parole derivate

* radiodisturbo

### Proverbi e modi di dire

* togliere il disturbo
* disturbo della personalità

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

disturbo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: disturbō, disturbās, disturbāvī, disturbātum, disturbāre)
* turbare, scompigliare, disordinare, generare confusione e disordine in
** praefractam et asperam (orationem) probant; disturbant de industria si quid placidius effluxit - alcuni apprezzano (un discorso) spezzato ed irregolare; di proposito (lo) scompigliano se scorre troppo placidamente (Seneca, Epistulae morales ad Lucilium, liber XIX, CXIV, 15)
** omnem figuram fugiens aqua disturbat - l'acqua corrente rende confusa ogni immagine (Seneca, Quaesiones naturales, liber I, 7)
** simia (..) et sortes ipsas et cetera quae erant ad sortem parata disturbavit - una scimmia (...) scompigliò sia gli stessi responsi oracolari, sia le altre cose che erano state preparate per il responso (Cicerone, De divinatione, liber I, XXXIV, 76)
* disturbare, irritare, infastidire, inquietare
** si in te ille animus est, qui iam a principio nobilitatis factionem disturbavit... - se in te vi è quell'animo, che già dal principio disturbò la fazione della nobiltà... (Sallustio (apocrifo), Epistulae ad Caesarem, I, II)
* distruggere, demolire, abbattere
** (fulmina) possint ictu discludere turris (turres), disturbare domos, avellere tigna trabesque et monimenta virum commoliri - (i fulmini) possono con un colpo sventrare le torri, demolire le case, svellere i pali e le travi e demolire i monumenti degli eroi (Lucrezio, De rerum natura, liber VI)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /disˈtur.boː/

### Etimologia / Derivazione

composto di dis- e turbo, "turbare, disturbare, disordinare"

### Sinonimi

* (scompigliare, disordinare) confundo, turbo
* (disturbare, irritare, inquietare) irrito, agito, conturbo, incommodo
* (distruggere) comminuo, destruo, populor, devasto, deformo, dissipo

### Parole derivate

* disturbatio

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: disturbare
   * catalano: destorbar
   * francese: disturber
   * inglese: to disturb
   * portoghese: disturbar
   * spagnolo: disturbar

### Termini correlati

* turbo, conturbo, exturbo, perturbo

## Note / Riferimenti

* italiano
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario di italiano edizione on line su sapere.it, De Agostini Editore
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 189
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma disturbo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it