# intimo
## Italiano
### Aggettivo

intimo
| | singolare | plurale |
| maschile | intimo | intimi |
| femminile | intima | intime |
* superlativo di interno
* che è nascosto e perciò non si vede

### Sostantivo

intimo m solo sing
* parte più interna

### Sostantivo

intimo
* sessualità
* (familiare) biancheria
* (senso figurato) interiorità, profondità dei sentimenti

### Voce verbale

intimo
* prima persona singolare dell'indicativo presente di intimare

### Pronuncia

IPA: /ˈintimo/

### Etimologia / Derivazione

* (nascosto) dal latino intĭmus, composto da in cioè "in, dentro"
* (diritto) deriva da intimare, dal latino tardo intimarecioè "rendere intimo, far penetrare, anche nella mente" e poi tramutatosi nel significato di "far sapere, notificare"

### Sinonimi

* interno, profondo, intrinseco
* interiore, spirituale
* (senso figurato) nascosto, segreto, inconfessato, recondito, riposto, esclusivo
* stretto, privato, confidenziale, fraterno
* accogliente, caldo, ospitale
* (eufemismo) amoroso, carnale, genitale, sessuale, sensuale
* familiare, strettissimo, carissimo
* (sostantivo) anima, coscienza, interiorità
* confidenza, interno, intimità, animo, cuore, spirito, coscienza, psiche
* amico

### Contrari

* (aggettivo) esterno, esteriore, estrinseco, estraneo, sconosciuto
* (senso figurato) evidente, notorio, manifesto palese,
* superficiale
* (senso figurato) freddo, ostile, inospitale
* (senso figurato) spirituale, platonico
* (sostantivo) superficie, apparenza
* esteriorità

### Parole derivate

* intimare, intimazione, intimità

### Traduzione
## Latino
### Verbo
#### Transitivo

intimo (vai alla coniugazione) prima coniugazione (paradigma: intimō, intimās, intimāvī, intimātum, intimāre)
* introdurre, immergere, tuffare
** Borysthenes a montibus oriens Nerviorum (...) mari praeruptis undarum verticibus intimatur - il (fiume) Boristene, che sgorga dai monti dei Neuri (...) si tuffa in mare con ribollenti gorghi delle acque (Ammiano Marcellino, Res gestae, liber XXII, VIII, 40)
* narrare, raccontare, esporre, rendere noto, far sapere
** miraculum, quod illic apud omnes celebre habetur (...) breviter intimare - raccontare brevemente un fatto portentoso, che in quel posto è famoso presso tutti (Paolo Diacono, Historia Langobardorum, liber I, 4)
** Deus iubet seque iubere sine ullis ambagibus intimat - Dio comanda e rende noto il (suo) comandare senza alcuna ambiguità (Agostino d'Ippona, De civitate Dei, liber I, XXVI)

### Pronuncia

* (pronuncia classica) IPA: /ˈin.ti.moː/
* (pronuncia ecclesiastica) IPA: /ˈin.ti.mo/

### Etimologia / Derivazione

dall'aggettivo intimus, "intimo, più interno", propriamente superlativo di inter, "interno"; il senso di "far sapere" e quindi "raccontare, esporre" è un senso figurato, con il significato di "fare entrare bene in mente" e si ritrova soprattutto nel latino tardo o medievale

### Sinonimi

* (introdurre) importo, induco, infero
* (immergere, tuffare) mergo, immergo
* (dire, narrare, far sapere) dico, narro

### Parole derivate

* intimatio

#### discendenti in altre lingue

   * italiano: intimare
   * francese: intimer
   * inglese: (to) intimate
   * portoghese: intimar
   * spagnolo: intimar

### Termini correlati

* intimus

## Note / Riferimenti

* italiano
** Francesco Sabatini e Vittorio Coletti, Il Sabatini Coletti edizione online su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Dizionario dei Sinonimi e dei Contrari edizione on line su corriere.it, RCS Mediagroup
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** AA.VV., Vocabolario Treccani edizione online su treccani.it, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
** Aldo Gabrielli, Grande dizionario italiano edizione online su grandidizionari.it, Hoepli
** Enrico Olivetti, Dizionario Italiano Olivetti edizione on line su www.dizionario-italiano.it, Olivetti Media Communication
** AA.VV., Dizionario sinonimi e contrari, Mariotti, 2006, pagina 289
** WordReference.com, Versione on-line Italiano-Inglese
* latino
** Enrico Olivetti, Dizionario Latino Olivetti edizione on line su www.dizionario-latino.com, Olivetti Media Communication
** Charlton T. Lewis, Charles Short, A Latin Dictionary, lemma intimo (edizione online sul portale del Progetto Perseus)
** Ottorino Pianigiani, dizionario etimologico online su etimo.it