# Lato sud di Pittsburgh

Lato sud di Pittsburgh è un distretto della città di Pittsburgh.

## Da sapere

Il Lato sud è la regione meridionale di Pittsburgh, a sud dei fiumi Monongahela e Ohio. Mentre questo articolo copre l'intera regione meridionale della città, "Lato sud" di solito si riferisce a un quartiere popolare direttamente dal fiume Monongahela a Downtown.
Il Lato sud di Pittsburgh contiene più ristoranti e bar che forse in qualsiasi altra parte della città. È lungo il fiume Monongahela, che si estende da Station Square a circa 30 isolati a est e si estende nell'entroterra a diversi isolati dal fiume. L'arteria centrale è East Carson Street, sulla quale si trovano la maggior parte dei ristoranti e dei bar. Storicamente il quartiere ospitava i mulini per le acciaierie che un tempo costeggiavano il fiume Monongahela. Poiché la maggior parte di questi lavoratori proveniva dall'Europa orientale, il quartiere ha un'atmosfera europea, con piccole case a schiera, dozzine di chiese di varie convinzioni etniche e ancora più bar e piccoli negozi di quartiere tutti mescolati insieme.
Oggi i mulini non ci sono più e al loro posto stanno nascendo negozi e ristoranti. L'area è un luogo interessante per passeggiare e osservare la gente. È uno dei pochi posti a Pittsburgh dove, d'estate, si mangia e si beve ai tavoli fuori dai ristoranti. Il Lato sud è diviso in due sezioni principali, giustamente chiamate "Flats" e "Slopes". Gli appartamenti, più vicini al fiume, contengono negozi, bar, ristoranti e molte case e appartamenti interessanti. Più a sud del fiume, i pendii salgono in salita; centinaia e centinaia di case alte e strette, uno accanto all'altro, appollaiati precariamente sul fianco della collina. Ci sono dozzine di strade e pseudo-strade (ripide scale di cemento e legno mantenute dalla città) che i residenti usano per salire e scendere.
A ovest del Lato sud c'è Mount Washington, sia uno spettacolo che un luogo da cui vedere. La scogliera sorge, in alcuni punti quasi verticalmente, 150 m sopra la valle del fiume. Offre una vista spettacolare sui fiumi e sul centro della città. In cima a questa struttura geologica c'è un grande quartiere di case residenziali, attività commerciali, condomini e una serie di ristoranti popolari che condividono la splendida vista sulla valle e sulla città. Mount Washington una volta era chiamato Coal Hill a causa delle generose giacenze di carbone che conteneva (da allora estratto). Era, e in una certa misura è ancora, una delle principali aree residenziali per le persone che lavoravano negli stabilimenti industriali e negli uffici di Pittsburgh. Oggi è famosa soprattutto per le due ferrovie in pendenza che salgono sui ripidi pendii prospicienti il ​​centro e i fiumi.
A ovest e a sud del Lato sud e di Mount Washington ci sono numerosi piccoli quartieri residenziali, molti dei quali piuttosto collinari, che non contengono molte attrazioni per il turista medio.

## Come arrivare
### In auto

Da Downtown o dai quartieri settentrionali e orientali di Pittsburgh, dirigetevi a sud attraverso i fiumi Monongahela o Ohio. Ci sono sei ponti che potete usare per attraversare il fiume Monongahela e un ponte che attraversa il fiume Ohio. La maggior parte si interseca con Carson Street dopo aver attraversato il fiume. Da ovest a est i ponti sono:
* Il ponte West End, che si collega direttamente al Lato nord sul fiume Ohio.
* Il ponte Fort Pitt (I-376) da Downtown, che ha un'uscita sulla Carson Street in direzione ovest.
* Il ponte Smithfield Street, che vi porterà da Downtown direttamente a Station Square.
* Il Ponte della Libertà (Liberty Bridge), che vi porta dal lato est del centro. Questo è l'unico ponte in quest'area che non si interseca con Carson Street; piuttosto interseca PJ McArdle Road. Da Downtown, girare a destra sulla PJ McArdle Roadway che vi porterà fino a Mount Washington. Non è consentita alcuna svolta a sinistra dal Ponte della Libertà sulla PJ McArdle Roadway.
* Il ponte di 10th Street, che vi porta dalla zona della Duquesne University al Lato sud.
* Il ponte di 22nd Street (noto anche come Birmingham Bridge), che vi porta dalla I-376, ai piedi di Oakland, al Lato sud.
* L'Hot Metal Bridge (così chiamato perché un tempo era utilizzato per trasportare mestoli di acciaio fuso dall'altoforno su un lato del fiume al laminatoio sull'altro), che vi porta dalla I-376 a sud di Oakland nel Lato sud.
Negli appartamenti del Lato sud a volte è possibile trovare parcheggi su strada nelle strade laterali e ci sono anche parcheggi a pagamento.

### Con mezzi pubblici

Il sistema di metropolitana leggera di Pittsburgh, "The T", va dal centro al Lato sud. Immediatamente dopo aver attraversato il fiume Monongahela, entrambe le linee si fermano a Station Square, quindi procedono in un tunnel di solo transito sotto Mount Washington ed escono alla stazione di South Hills Junction sull'altro lato prima di dividersi nella periferia a sud di Pittsburgh.
Oppure potete prendere le linee di autobus 48 o 51 per andare dal centro, oltrepassando Station Square e giù per Carson Street, nel cuore del distretto del Lato sud. Il 54 vi porterà dal Lato sud ad altre destinazioni popolari come Oakland.

### A piedi

Dal centro, si può facilmente raggiungere a piedi Station Square tramite il ponte di Smithfield Street, e da Station Square prendere la ferrovia Monogahela Incline fino a Mount Washington. Il Lato sud, tuttavia, può essere un po' fuori distanza a piedi a seconda di quanto siete disposto a camminare (le linee di autobus 48 o 51 possono aiutare in questo senso).

## Come spostarsi

Nel caso di Mount Washington, arrivarci è metà del divertimento. Molte persone prendono una delle due ferrovie in pendenza, ciascuna a 1 km di distanza, per i quartieri in cima a Mount Washington:
* La 40.43244-80.00481 Monongahela Incline è probabilmente la più diretta da Downtown e la più orientata al turismo, passando da Station Square vicino a Grandview Avenue nel quartiere di Mount Washington. Questa pendenza è gestita dalla Port Authority, quindi i trasferimenti e gli abbonamenti validi per il sistema di autobus e metropolitana leggera verranno applicati anche alle ferrovie in pendenza. Le tariffe sono $ 2,50 adulti (più un $ 1 di trasferimento per un viaggio di andata e ritorno) e $ 1,25 bambini (più un $ 50 di trasferimento per un viaggio di andata e ritorno).
* La 40.43986-80.01762 Duquesne Incline va a Grandview Avenue nel quartiere di Duquesne Heights ha la vista migliore dall'alto, in grado di vedere tutte e tre le valli fluviali. Questa ferrovia in pendenza è gestita da un gruppo senza scopo di lucro e non dalla Port Authority, ma si accettano trasferimenti e pass della Port Authority. Le tariffe sono $ 2,50 adulti ($ 5 andata e ritorno), $ 1,25 bambini ($ 2,50 andata e ritorno), gratis per gli anziani.
Entrambe le ferrovie in pendenza sono funicolari che scalano il lato del monte. Al culmine dell'era industriale, un certo numero di pendenze simili trasportava i lavoratori dalla cima del monte agli "appartamenti" del Lato sud, dove attraversavano uno dei ponti o prendevano un tram per andare al loro lavoro. Oggi Duquesne Incline e Monongahela Incline sono le uniche due ferrovie in pendenza rimaste.
Per i meno avventurosi, si può "salire sul monte" in automobile. Inoltre, se siete disposto a fare di tutto per una vista pittoresca, probabilmente prendete l'auto più in là lungo il fiume fino a Fineview. Prendete il Ponte della Libertà da Downtown South, attraverso il fiume Monongahela; appena prima di entrare nel Liberty Tunnel, non fatelo, girate invece a destra e salite sulla carreggiata McArdle. Non lasciate che il guidatore guardi la vista in espansione mentre viaggiate sulla faccia della cavalcatura.
Una volta al Lato sud o in cima a Mount Washington, il modo migliore per spostarsi è di solito solo camminare. La maggior parte delle strade sono perfettamente adatte per camminare e tutto è vicino. Il South Side Riverfront Trail corre lungo la sponda meridionale del fiume Monongahela dal Duquesne Incline est attraverso Station Square e South Side, ed è accessibile da Station Square, 4th Street, 9th Street, 18th Street, 26th Street e Hot Metal Street. Tuttavia, la distanza da Station Square e Mount Washington al cuore del quartiere di South Side può essere un po' eccessiva; le linee di autobus della Port Authority 51A e 51C copriranno quella distanza lungo Carson Street.

## Cosa vedere

* 40.43451-80.01131 Mount Washington (Lungo Grandview Ave). Una volta che siete saliti in cima a Mount Washington, guidando o prendendo una delle due ferrovie in pendenza, vi verrà offerta una splendida vista del centro di Pittsburgh e dell'area circostante. Lungo Grandview Avenue, che è parallelo al bordo della collina, ci sono diversi punti panoramici che offrono viste senza ostacoli. Mentre camminate da un'estremità all'altra di Grandview Avenue, la vista cambierà. All'estremità orientale, in cima al Monongahela Incline, sarete direttamente di fronte ai grattacieli di Downtown. Mentre procedete verso l'estremità occidentale, vicino alla cima del Duquesne Incline, avrete una vista migliore del punto, del Lato nord e delle valli fluviali di Pittsburgh.
* 40.4293-79.96462 South Side Riverfront Park (Ingressi alla 18th St e South Side Works vicino al fiume Monongahela). Area pic-nic, varo di barche pubbliche, varo di canoe e un sentiero sul fiume. Il sentiero lungo il fiume va dal Duquesne Incline lungo il fiume Monongahela fino a circa Homestead a est. Lungo il sentiero sono in mostra cartelli informativi sulla storia di Pittsburgh e manufatti industriali del periodo di massimo splendore industriale di Pittsburgh.
* 40.43383-80.005163 Station Square, Smithfield e E Carson St, ☎ +1 412-261-2811. Ora un popolare complesso di uffici e negozi, Station Square era una stazione ferroviaria. La stazione, completamente rinnovata, è ancora lì. Ora ospita il Gandy Dancer Saloon e il ristorante Grand Concourse, è un bellissimo esempio delle grandi stazioni ferroviarie del passato con un enorme, bellissimo lucernario in vetro colorato, colonne di marmo feaux e raffinati arredi in legno. Potreste ancora vedere un treno che passa sui binari tra la stazione e il fiume, ma sono treni merci, non treni passeggeri. Nello spazio del cortile che si affaccia sul fiume e sul centro, troverete in mostra diversi manufatti del passato dell'industria siderurgica: enormi mestoli, fornaci e altre attrezzature. Da aprile a novembre, la grande fontana del cortile si accende con i getti d'acqua coreografati dalla musica.
* 40.4452-80.03324 West End Overlook, 700 Fairview Ave. Un bel panorama che offre una splendida vista del centro di Pittsburgh e dei tre fiumi, guardando il punto morto. Per arrivarci è necessario attraversare un quartiere residenziale lungo diverse strade laterali. Dal Lato sud, prendete Carson St ovest, girate a sinistra all'incrocio presso il West End Bridge e procedete lungo Steuben St (una piccola strada sulla destra subito dopo aver fatto la svolta a sinistra), svolta a destra sulla Chartiers Ave, svolta a destra a Lorenz Ave, procedere nel quartiere, svoltare a destra sulla Elkton St e infine svoltare a sinistra sulla Fairview Ave; il belvedere sarà proprio di fronte a voi.

## Cosa fare
### Tour

* 40.43589-80.007281 Gateway Clipper Fleet, Station Square (Sui moli), ☎ +1 412-355-7980. Crociera turistica di un'ora: $ 20 adulti, $ 10 bambini (fare clic sul collegamento per vedere orari e prezzi per altre crociere). Offre una varietà di crociere turistiche, culinarie e di intrattenimento sui tre fiumi di Pittsburgh utilizzando barche a ruote vecchio stile. Ci sono anche crociere notturne con cena e ballo, dove potete mangiare galumkies (cavolo ripieno polacco) e polka via la sera sul fiume.
* 40.4331-80.00512 Segway Pittsburgh, Station Square (All'interno di Freight House Shops), ☎ +1 412-337-3941. I prezzi variano in base al tour; controllare il sito Web per i dettagli. Offre tour guidati in segway nell'area del centro e accessori per segway.

### Sport

* 40.43626-80.009563 Pittsburgh Riverhounds, 510 Station Square Drive, ☎ +1 412-224-4900. Biglietti: $ 10-$ 20. Una squadra di calcio professionistica che gioca nella Eastern Conference della United Soccer League. I Riverhound giocano le partite casalinghe all'Highmark Stadium da 3.500 posti a Station Square.

### Eventi

* Passeggiata al Lato sud (South Side Step Trek). Ogni ottobre nel Lato sud c'è un tour delle piste. L'evento si svolge di sabato. Ai partecipanti viene fornita una mappa e possono percorrere i sentieri guidati delle piste del Lato sud. Le stazioni dell'acqua vengono installate lungo il percorso. Questo è un modo eccellente per vedere le piste del Lato sud.
* Concorso di zuppa del Lato sud (South Side Soup Contest). Un sabato di febbraio è un concorso annuale di zuppa che si tiene nel Lato sud. Al costo di $ 25, i partecipanti possono provare quasi 30 diverse zuppe di vari ristoranti. I ristoranti preparano la zuppa e servono campioni nei negozi vicini. Questo evento è un ottimo modo per provare le zuppe di molti ristoranti e per vedere molti dei negozi che compongono il Lato sud.

## Acquisti

I negozi sono disposti lungo E Carson St. da circa 10th St. a 27th. Un incredibile miscuglio di negozi stravaganti, librerie usate, negozi di tatuaggi, lettori mistici e ... beh, avete capito.
* 40.435-80.00751 Station Square, Smithfield e E Carson St, ☎ +1 412-261-2811. Un complesso per lo shopping e l'intrattenimento all'aperto con una varietà di negozi, la maggior parte dei quali catene nazionali di fascia alta.
* 40.4274-79.96522 SouthSide Works, Sidney e 27th St, ☎ +1 412-481-1750. Un'area ad uso misto con molte boutique locali e alcune catene nazionali di fascia alta, oltre a un cinema.

## Come divertirsi

Ci sono così tanti bar e ristoranti lungo Carson Street che se cercasti di bere un drink in ciascuno (le persone hanno tentato), non ce la fareste quasi da un capo all'altro prima di aver bisogno di assistenza. Il traffico stradale in una notte di fine settimana può essere formidabile, ma divertente se avete la costituzione giusta. Alcuni dei principali sono stati elencati, ma camminate nella zona e siete destinati a trovare un posto adatto alla vostra fantasia.
* 40.42896-79.9841 Carson City Saloon, 1401 E Carson St. Votato come uno dei migliori bar sportivi della città. Se siete interessato a tifare per una squadra di Pittsburgh, questo è il bar dove andare. Se sono i playoff, presentatevi in anticipo o potrebbe esserci una fila alla porta.
* 40.42892-79.980022 Casey's Draft House, 1811 E Carson St, ☎ +1 412-431-3595. Casey's ha un barista piccolo il lunedì dove entra al bar e vi scarica dei colpi in bocca.
* 40.42894-79.980173 Fat Head's, 1805 E Carson St, ☎ +1 412-431-7433. Una gigantesca selezione di birre, incentrata veramente su birre locali e regionali, molte delle quali alla spina. Panini giganti e patatine fritte tagliate in casa. Hanno una sezione ancora più ampia nel loro negozio di articoli da asporto al 2° piano.
* 40.42875-79.964584 Hofbräuhaus, 2705 S Water St, ☎ +1 412-224-2328. Modellato sull'originale Hofbräuhaus di Monaco di Baviera, con marmocchi e alcolici in stile tedesco. Il suonatore di fisarmonica (e talvolta altri intrattenitori) mantiene l'atmosfera festosa ed energica, soprattutto dopo che i visitatori hanno bevuto qualche giro di birra.
* 40.42884-79.986625 Jack's Bar, 1117 E Carson St. Aperto ogni ora in cui sono legalmente autorizzati a servire alcolici, chiudendo solo dalle 2:00 alle 7:00 ogni mattina. Un bar per le immersioni nel vero senso della parola, e in genere l'ultima tappa per molti durante un giro dei pub di Carson Street. Le bevande sono estremamente economiche. Se state cercando una birra e uno shot, questo è il bar dove andare.
* 40.42859-79.984956 The Smiling Moose, 1306 E Carson St. Questo bar è tipicamente pieno di tipi di rock & roll. Dal giovedì al sabato sera il secondo piano del bar funge da sede per artisti locali. Molti degli spettacoli sono di tutte le età.

### Caffetterie

* 40.42892-79.984287 Beehive Coffeeshop, 1327 E Carson St. Mostre in corso, una rilassante atmosfera bohémien, folla giovane, cortile e un'ampia selezione di caffè gourmet, tè, panini e altri snack contribuiscono alla reputazione di Beehive come uno dei posti migliori di Pittsburgh per rilassarsi e socializzare.

## Dove mangiare

Ci sono numerosi ristoranti nel Lato sud e a Mount Washington, dai piccoli locali di quartiere alla grande cucina. La gente del posto è molto amichevole e sarà felice di dirvi i suoi preferiti. Nel Lato sud, ci sono ristoranti di tutti i tipi in tutto il quartiere, in particolare lungo Carson St. Per i ristoranti a Mount Wasington, i visitatori, specialmente i benestanti, vorranno provare uno dei ristoranti popolari lungo il bordo della scogliera per ammirare il panorama mentre cenano. Per chi ha un budget limitato, prendete la salita da Station Square, camminate lungo Grandview Ave. e godetevi il panorama, quindi girate più a sud (tornando dalla scogliera) lungo quasi tutte le strade e troverete ristoranti modesti di tutti i tipi.

### Prezzi medi

* 40.42889-79.987151 Café du Jour, 1107 E Carson St, ☎ +1 412-488-9695. Chiamate per una prenotazione e godetevi un menu stagionale a prezzi incredibilmente ragionevoli. Il cortile offre un ambiente intrigante per il vostro pasto (si applica una tariffa per lo stelo).
* 40.42818-79.965372 Cheesecake Factory, 415 S 27th St (Nella piazza South Side Works, vicino al ponte Hot Metal), ☎ +1 412-431-7800. Una lunga lista di bevande, una folla alla moda e un dessert eccellente per completare le famose porzioni enormi di questa catena.
* 40.42751-79.982273 Dish Osteria, 128 S 17th St (Sarah), ☎ +1 412-390-2012. Accogliente ristorante italiano di lusso e uno dei ristoranti più romantici di Pittsburgh.
* 40.42848-79.971484 Don's Green Front Inn, 2341 E Carson St, ☎ +1 412-488-3140. Bar e ristorante, una folla vivace.
* 40.43349-80.003595 The Grand Concourse, Station Square. Sede dell'ex stazione ferroviaria, ospita un enorme brunch domenicale e una bellissima vista sulla città.
* 40.42806-79.973416 Mallorca, 2228 E Carson St (Dal centro prendere il ponte 22nd St a sud attraverso il fiume Monongahela), ☎ +1 412-488-1818. È specializzato in autentica cucina spagnola e portoghese, molti piatti di pesce ma anche bistecche e costolette molto grandi. Con il bel tempo ci si può sedere all'aperto sulla terrazza.
* 40.42906-79.982237 Nakama, 1611 E Carson St, ☎ +1 412-381-6000. Lun-Dom 11:00-22:00 (Happy hour Lun-Ven 17:00-19:00). Un ristorante di sushi con prezzi ragionevoli. Il codice di abbigliamento richiede casual elegante.
* 40.42846-79.979288 Primanti Brothers, 1832 E Carson St, ☎ +1 412-381-2583. Lun-Dom 11:00-2:00. La famosa catena di Pittsburgh famosa per i suoi panini.
* 40.42672-79.968859 Zenith Tea Room, 86 S 26th St (A due isolati da E Carson St), ☎ +1 412-481-4833. Offre un brunch domenicale tutto vegetariano, con insalata, frutta, pane, pasticcini e un fantastico tavolo da dessert vegano. È anche un negozio di antiquariato e una galleria d'arte.

## Dove alloggiare
### Prezzi medi

* 40.42992-79.9891 Holiday Inn Express, 20 S 10th St, ☎ +1-877-863-4780. Check-in: 16:00, check-out: 11:00.
* 40.42766-79.975432 Morning Glory Inn, 2119 Sarah St, ☎ +1 412-431-1707. Un bed and breakfast in un edificio storico, anche se il servizio può essere poco amichevole.
* 40.43475-80.006183 Sheraton Station Square, 300 W Station Square Dr, ☎ +1 412-261-2000. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.
* 40.429215-79.9934154 South Side Traveler's Rest, 27 S 6th St, ☎ +1 412-623-9343. Dormitori da $ 40; privati da $ 80. Check-in: 16:00, check-out: 11:00. L'unico ostello con licenza di Pittsburgh, con alloggi condivisi e privati. Bagni singoli condivisi nella hall; la Byers Suite ha un bagno privato in camera. Armadietti di sicurezza disponibili nei dormitori condivisi. WI-FI gratuito.

## Come restare in contatto
### Internet

Le filiali della Biblioteca Carnegie di Pittsburgh offrono WI-FI gratuito.
* 40.43359-80.010541 Biblioteca Carnegie - Mount Washington, 315 Grandview Ave, ☎ +1 412-381-3380. Lun, Mer, Ven e Sab 10:00-17:00; Mar e Gio 11:00-20:00.
* 40.42866-79.974242 Biblioteca Carnegie - Lato sud, 2205 E Carson St, ☎ +1 412-431-0505. Lun-Mar 11:00-20:00; Mer-Sab 10:00-17:00.

## Altri progetti

* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Lato sud di Pittsburgh