# Rochester e sobborghi

Rochester e sobborghi è un territorio situato a nordest della regione dei Laghi Finger, nello Stato federale di New York. Rochester è una città di medie dimensioni, la terza più grande dello Stato, con la cultura di una grande città e il fascino di una piccola città. È il punto di ingresso principale per l'intera regione dei Laghi Finger, così come alcune zone della Frontiera americana del Niagara a ovest. In quanto tale, è un ottimo posto per iniziare le vostre esplorazioni di entrambe le regioni.
Rochester ha musei, spiagge, sport professionistici, numerosi festival estivi, arti dello spettacolo di livello mondiale e tre maestose cascate. È una destinazione adatta per i viaggiatori alla ricerca di attrazioni e servizi urbani adatti alle famiglie. E mentre i suburbani identificheranno con orgoglio Rochester come la loro città natale quando parleranno con i visitatori, ognuna delle città e dei villaggi suburbani ha il suo carattere.
Con il lago Ontario a nord, il canale Erie che attraversa pittoreschi villaggi del XIX secolo e il fiume Genesee che scorre a cascata attraverso la città, Rochester e i suoi sobborghi offrono numerose attività all'aperto per completare le numerose attrazioni al coperto. C'è più che abbastanza da fare nelle immediate vicinanze per tenervi occupati per giorni, senza mai avventurarvi nei vigneti dei Laghi Finger.

## Da sapere

Il territorio comprende principalmente la contea di Monroe, una delle 62 contee più popolose dello Stato di New York (9 in totale, 2 a nord dello Stato). La città e il villaggio di Victor si trovano nella contea dell'Ontario, ma costituiscono comunque il sobborgo più a sud-est di Rochester. Allo stesso modo, Caledonia a sud-ovest si trova nella contea di Livingston ma mantiene stretti legami con la frazione di Mumford nella contea di Monroe. Entrambe sono situate qui.
Rochester ha un'influenza dominante sull'intera regione, che si trova tutta all'interno dell'area metropolitana di Rochester, o "Greater Rochester". Rochester funge da principale punto di ingresso nella regione dei Laghi Finger, quindi esiste una forte associazione tra i due, anche se il più vicino dei laghi si trova a 32 km a sud. Associazione forte o no, la maggior parte dei rochesterian (termine che si applica tanto ai suburbani quanto agli abitanti delle città) posizionerà la propria città come parte dell'intera regione di Western New York, e non specificamente come parte dei Laghi Finger.
Nonostante quel predominio, tuttavia, e la naturale affinità che i locali provano per la loro città centrale, lo sviluppo iniziale dei sobborghi non era una questione di influenza della città che traboccava dai suoi confini. Rochester si è formata più o meno nello stesso periodo di molti altri insediamenti nell'area e ci sono voluti molti anni prima che uno si ergesse al di sopra degli altri in importanza. Il catalizzatore di ciò fu il Canale Erie, che nel 1823 fu instradato (dopo non poca persuasione da parte dei padri della città) attraverso il piccolo villaggio di Rochesterville. Con un'importante via di trasporto che attraversava il centro della città, i mulini di Rochester (alimentati dalle grandi cascate del Genesee) avevano facile accesso ai mercati sia a est che a ovest. Il villaggio si trasformò in una città.
Nuovi villaggi spuntarono lungo il Canale, con nomi come Brockport, Spencerport e Fairport. Anche gli altri insediamenti crebbero, ma la centralità e le risorse naturali di Rochester ne fecero la grande vincitrice.
Oggi Rochester continua a dominare, ma anche i residenti della città si impegnano a uscire in periferia per festival, gite in barca, ristoranti, ecc.

## Territori e mete turistiche
### Centri urbani

* 43.165556-77.6113891 Rochester — La sede della contea di Monroe è al centro di tutto, con tutto ciò di cui avete bisogno in una grande città
* 43.2142-77.93942 Brockport — Una città universitaria storica ma giovanile sul Canale
* 43.0607-77.4763 Bushnell's Basin
* 42.973056-77.8527784 Caledonia
* 43.1122-77.48695 East Rochester — La Little Italy di Rochester
* 43.099444-77.4430566 Fairport — Il villaggio che ogni città lungo il canale vorrebbe essere
* 43.303056-77.9211117 Hamlin — Meglio conosciuto per le sue spiagge lungo il lago Ontario
* 43.059444-77.6147228 Henrietta — Sede del Rochester Institute of Technology (RIT)
* 43.29-77.79259 Hilton — Piccola città dello Stato di New York, lontana dal Canale
* 42.956389-77.58722210 Honeoye Falls — Pittoresche cascate in un borgo storico
* 43.089722-77.51666711 Pittsford — Negozi e ristoranti eclettici lungo il Canale
* 43.1894-77.804212 Spencerport — Il più modesto dei villaggi del Canale
* 42.98-77.4113 Victor — Un crocevia tra Rochester e il resto della regione dei Laghi Finger, con un mega centro commerciale e un pittoresco villaggio del centro
* 43.21229-77.4299914 Webster — Il sobborgo in più rapida crescita di Rochester

### Altre destinazioni

* 43.361-77.9531 Hamlin Beach State Park — Campeggio sulla costa del lago Ontario

## Come arrivare
### In aereo

L'43.118889-77.67251 Aeroporto Internazionale di Rochester (IATA: ROC), 1200 Brooks Avenue (prendere la I-390 fino all'uscita 18B o la I-490 fino all'uscita 6; seguire le indicazioni), si trova a 9,7 km a sud-ovest del centro di Rochester. È un aeroporto di medie dimensioni molto carino, recentemente ristrutturato nel 2008, con tre piste e due atri. La compagnia aerea con il maggior numero di passeggeri è Delta, ma la maggior parte dei principali vettori nazionali e delle compagnie aeree low cost ha più voli di linea giornalieri tra Rochester e i loro hub. Sono disponibili anche voli da e per Buffalo, Syracuse e Albany, oltre a voli diretti stagionali da e per Orlando. Air Canada offre voli giornalieri da e per Toronto.
Dall'aeroporto, probabilmente prenderete un taxi ($ 3/km; $ 10 minimo; $ 2,50/passeggero aggiuntivo) o un'auto a noleggio per arrivare a destinazione. La maggior parte delle comuni agenzie di autonoleggio è presente qui, e questo è l'unico posto in città in cui potete trovare un taxi da noleggiare in modo affidabile. Il servizio di autobus RTS è disponibile, ma non particolarmente conveniente: la linea 23 serve l'aeroporto con frequenza da mezz'ora a ogni ora e vi porterà in centro in 25-30 minuti. Alcuni hotel dentro e vicino alla città hanno un servizio navetta gratuito da e per l'aeroporto, ma non ne troverete molti nei sobborghi esterni.

### In auto

La principale strada che attraversa lo Stato di New York, la New York State Thruway (Interstate 90), attraversa i sobborghi meridionali. I pedaggi non sono economici, ma fornisce il percorso più rapido e più popolare nell'area da est e ovest. Da est, l'uscita 45 è a Victor; da lì, la I-490 curva a nord-ovest per circa 24 km fino al centro di Rochester, passando attraverso altri sobborghi lungo la strada. Da ovest, l'uscita 47 è appena oltre i confini della contea a Le Roy; La I-490 percorre circa 35 km a nord-est da lì verso la città.
L'uscita 46, tra di loro, è per la I-390, il percorso principale nell'area dai punti a sud. L'estremità sud della I-390 si trova sulla I-86 e si collega anche con la US Route 15 fuori dalla Pennsylvania.
Da nord-est, se non volete dirigervi a sud verso la Thruway, la maggior parte degli automobilisti prenderà la State Route 104, un'ex strada federale che costituisce la principale via rurale attraverso la zona settentrionale del Western New York. È possibile prendere la State Route 104 anche venendo da nord-ovest, dalla zona settentrionale della Frontiera americana del Niagara, ma un'alternativa è la Lake Ontario State Parkway, che inizia 56 km a nord-ovest del centro e segue la riva del lago fino al porto di Rochester.

### In nave

Con il canale Erie, il fiume Genesee, il lago Ontario e la baia di Irondequoit, i corsi d'acqua sono un metodo raro ma non inaudito per raggiungere Rochester o i suoi sobborghi. Le vostre migliori scommesse per l'ormeggio sono alla foce del Genesee (il porto di Rochester) e nella baia di Irondequoit, ma funzionano solo se venite dal lago Ontario. Se vi trovate sul Canale Erie provenendo da est o da ovest, potete spesso ormeggiare in uno dei villaggi, tra cui Pittsford, Fairport e Brockport. Potreste anche prendere il canale fino al fiume, poi a nord quasi fino al centro, ormeggiando a Brooks Landing o Corn Hill Landing.

### In treno

La stazione Amtrak di Rochester ha un servizio di linea giornaliero su tre linee, con collegamenti con le altre città del nord, oltre a Chicago, Toronto, Boston e New York. La stazione non è nella zona "migliore" della città, quindi non provate ad andarci a piedi di notte. La stazione stessa e il suo parcheggio sono comunque ben illuminati e abbastanza sicuri. Preparatevi ai ritardi, dopotutto questa è Amtrak, e tenete presente che non c'è davvero niente da fare per far passare il tempo dentro o intorno alla stazione.
Alcuni taxi saranno spesso in attesa alla stazione intorno agli orari di arrivo programmati, oppure potreste voler organizzare un'agenzia di noleggio per farvi venire a prendere.

### In autobus

* Greyhound e Trailways condividono una stazione degli autobus proprio di fronte alla stazione ferroviaria, al 186 di Cumberland Street. Si trova a una certa distanza a nord dell'hub RTS, sebbene diversi percorsi si fermino nelle vicinanze.
* Megabus offre un servizio per Rochester da Syracuse e New York. La fermata dell'autobus si trova al gate 8 della stazione di Broad Street, un hub degli autobus RTS all'aperto sulla Broad Street a est di Chestnut Street. Autobus chiusi a due piani. Wi-fi gratuito e prese di corrente. Accessibili ai disabili in sedie a rotelle. Tariffe da $ 1 se prenotate con largo anticipo.

## Come spostarsi

Se vi state spostando da qualche parte fuori dal centro di Rochester, quasi sicuramente vorrete un'auto. Il sistema di autobus municipali attraversa l'intera contea, ma non è molto efficiente negli spostamenti tra i sobborghi.
Le ore di punta nell'area sono circa dalle 7:00 alle 8:30 e dalle 16:30 alle 18:00 nei giorni feriali.

### In auto

Sei delle principali agenzie di noleggio dispongono di sportelli presso l'Aeroporto Internazionale di Rochester: Avis, Budget, Enterprise, Hertz, National e Thrifty. La maggior parte ha anche sedi sparse in tutta la contea e di solito vengono a prendervi se arrivate, ad esempio, dalla stazione Amtrak. Contattate la vostra agenzia preferita per dettagli e sedi.
Coloro che esitano ad aver bisogno di un'auto per andare ovunque nell'area di Rochester possono almeno prendere coraggio dal fatto che è una città adatta alla guida. Una massima locale comune è che il tempo di viaggio tra due punti qualsiasi all'interno o intorno alla città è di venti minuti. Il sistema autostradale è stato progettato negli anni '50, quando la popolazione di Rochester era in forte espansione; questa crescita rallentò fino a fermarsi subito dopo, lasciando una rete di strade ad alta capacità che raramente vedono congestione. Incontrerete alcuni lievi rallentamenti nelle ore di punta, specialmente sulle Interstate 390, 490 e 590, ma i visitatori provenienti da aree più popolose si faranno beffe di quello che i Rochesterian chiamano "traffico".
Tuttavia, i lavori in corso e il rigido clima invernale possono condizionare la guida nelle strade di Rochester. In inverno, prestate molta attenzione agli avvisi sul traffico e se dicono "nessun viaggio non necessario", lo intendono davvero. La maggior parte delle volte, però, guidate lentamente e con prudenza e starete bene. La gente del posto impiega una o due nevicate per ricordarselo ogni novembre, quindi siate molto cauti all'inizio della stagione.

#### Superstrade

Il sistema autostradale è concepito come due anelli, l'"Outer Loop" non ufficiale e l'"Inner Loop" ufficiale, con collegamenti provenienti da ovest, est e sud (il nord è il lago Ontario, non ci sono autostrade lì!). Inner Loop è un'autostrada urbana che circoscrive il centro di Rochester. Poiché è un anello, potete girarvi se non avete familiarità con l'area; i visitatori dovrebbero probabilmente attenersi alle strade di superficie.
La I-490 corre da est a ovest attraverso il centro della città e forma la parte inferiore dell'Inner Loop. La I-490 è la superstrada che collega l'Outer e l'Inner Loop su entrambi i lati est e ovest della città, collegandosi infine con l'Interstate 90, la New York State Thruway, su entrambe le estremità.
L'Outer Loop corre molto vicino ai limiti ufficiali della città. La I-390 arriva da sud (dove si collega con la Thruway), quindi svolta bruscamente a ovest all'incrocio con la I-590, che si dirige a est. I due contrafforti curvano verso l'esterno e verso nord per formare la parte inferiore dell'anello, fino a raggiungere ciascuno la I-490 su entrambi i lati della città. Le loro designazioni Interstatali finiscono qui, ma le autostrade continuano ciascuna verso nord come State Route 390 e 590. La 390 diventa State Route 104 e continua a nord come superstrada fino alla Lake Ontario State Parkway, appena ad ovest del porto di Rochester. La 590 attraversa anche la Route 104, ma presto diventa una strada di superficie per il resto del suo percorso verso il lago, a Seabreeze vicino alla baia di Irondequoit.
La New York State Route 104 è un'importante arteria est-ovest e forma la zona settentrionale dell'Outer Loop, sebbene sia solo una superstrada su un lato, dal fiume a est. È anche la principale via di collegamento da nord-est e nord-ovest. La New York State Route 531 è una superstrada che confluisce nella I-490 sul lato ovest della contea, a sud della 104.

#### Strade di superficie

Le superstrade vi porteranno vicino alla vostra destinazione, ma è necessario anche percorrere le strade di superficie. L'unico posto in cui è davvero complicato guidare è il centro di Rochester; al di fuori di questo, non dovreste avere problemi a guidare sulle strade di superficie. Le strade statali della regione sono ben segnalate e ben tenute.

### In nave

La maggior parte delle gite in barca a Rochester è di natura esclusivamente ricreativa, ma potreste trovarlo un modo conveniente per viaggiare tra le destinazioni.
Il fiume Genesee non è navigabile in gran parte della città, ma lontano dal centro è praticabile. Potete viaggiare verso sud (a monte) dal lago Ontario fino alle Lower Falls. Sul lato sud, provenendo dal canale, il punto più a valle che potete percorrere è il ponte I-490 vicino a Corn Hill Landing. A monte del canale, entrando nei sobborghi meridionali, la valle del fiume si allarga e il fiume prende un corso dolcemente serpeggiante senza ostacoli significativi fino a raggiungere Mount Morris, un tratto di circa 56 km.
Il Canale Erie, invece, è progettato per la navigazione in barca. Una crociera da Fairport a est a Brockport a ovest (che richiederà circa 3-6 ore) può essere molto piacevole e avrete solo un paio di chiuse e ponti sollevabili da affrontare. Si noti che il Canale Erie viene prosciugato ogni novembre e non viene riempito fino alla fine di aprile.

### In autobus

Il sistema di autobus dell'area è il Regional Transit Service (RTS), gestito dalla Rochester Genesee Regional Transportation Authority (RGRTA). Mentre gli autobus sono puliti, efficienti, comodi ed economici, il servizio è stato spesso criticato come scomodo.
Le linee degli autobus sono progettate come un sistema hub-spoke, ottimizzato per i viaggiatori diretti da e verso il centro di Rochester. L'hub si trova in centro, quindi i viaggiatori che cercano di spostarsi da un sobborgo all'altro spesso devono prendere un autobus fino in città, poi un altro per tornare indietro. Il sistema funziona alla grande per raggiungere il centro della città, ma il tipico ciclista dovrà affrontare una passeggiata o un altro viaggio in autobus per raggiungere la sua destinazione.
Se le linee di autobus sono convenienti per voi, però, il servizio RTS è difficile da battere, soprattutto quando le strade diventano fangose in inverno. Ogni autobus RTS ha una rastrelliera per le biciclette sulla parte anteriore, che può fornire una certa flessibilità se siete disposti a pedalare fino a una fermata dell'autobus. Le tariffe sono $ 1,00 per corsa o $ 3,00 per un pass giornaliero. $ 14,00 vi danno un pass di 5 giorni e $ 56,00 vi consentono di guidare liberamente per un mese intero. Sono disponibili tariffe scontate per bambini e anziani (anche se avrete bisogno di una tessera Medicare o RTS a basso costo per lo sconto anziani). La tariffa di $ 1,00 è valida per un'ora, quindi potete cambiare autobus senza pagare di nuovo, tuttavia, normalmente non vi verrà dato un biglietto a meno che voi non ne chiedete uno, quindi fate sapere all'autista che intendete cambiare.
Gli orari degli autobus sono disponibili online e in tutta la contea, in particolare presso gli snodi di transito e i centri di informazione.

### In taxi

Potete noleggiare un taxi, ma dovrete chiamare in anticipo per farvi venire a prendere a meno che voi non siate all'aeroporto o alla stazione Amtrak. I prezzi sono fissati dalla città a $ 0,50 per 0,27 km, più $ 2,00 per passeggero aggiuntivo. Minimo $ 10,00 da e per l'aeroporto. Le compagnie di limousine locali possono fornire trasporti più lussuosi a un costo leggermente più alto.

### In bicicletta

Il Genesee Riverway Trail è completamente accessibile alle biciclette e sono uno spettacolo comune in tutta l'area in estate, specialmente sull'alzaia del Canale Erie. Lo scarso traffico della zona è un vantaggio per i ciclisti, permettendo ai più coraggiosi di prendere le autostrade (ma state lontani dalle superstrade!). Inoltre, come descritto sopra, tutti gli autobus RTS dispongono di rastrelliere montate nella parte anteriore, il che può essere una grande comodità.

## Cosa vedere

Mentre esplorate la contea di Monroe, prima o poi vi imbatterete in uno degli Horses on Parade: grandi sculture di cavalli in fibra di vetro, dipinte con disegni che vanno dal giocosamente stravagante all'incredibile bellezza. Gli Horses on Parade, che risalgono al 2001, erano la versione di Rochester della mania degli animali in fibra di vetro che travolse la nazione all'inizio del XXI secolo, a partire dalla CowParade di Chicago (importata da Zurigo). Molti dei cavalli conservano ancora i loro splendidi lavori di verniciatura e vale la pena visitarli da vicino (potreste anche vedere animali diversi dai cavalli; provengono da un progetto sequel di qualche anno dopo).

### Itinerari

* Canale Erie – Il famoso corso d'acqua dello Stato di New York attraversa proprio il centro della Contea ed è stato il principale responsabile del dominio di Rochester sulla regione.

## Cosa fare

* 43.18403-77.891821 Fiera della Contea di Monroe, Northampton Park, Ogden (Prendere la Route 531 ovest fino alla Route 36, continuare a sud fino a Colby Street, poi, continuare ad ovest fino a Hubbell Road). A metà luglio. Rochester è una città ben collegata con la sua periferia rurale, quindi le mostre agricole rimangono il fulcro della fiera, soprattutto ora con il trasferimento a Ogden dalla precedente sede di Henrietta. Ci sono anche molte attrazioni di carnevale, oltre a talent show, attività pratiche e spettacoli dal vivo come i trattori.

## Acquisti

Ci sono cinque principali aree commerciali suburbane e innumerevoli più piccole sparse in tutta la Contea. le più popolari:
* Greece, lungo la State Route 104 (Ridge Road) da Mount Read Boulevard a ovest fino a Manitou Road. Il Mall at Greece Ridge è il terzo centro commerciale più grande dello Stato, formato nel 1994 dall'unione fisica dei centri commerciali Greece Towne e Long Ridge, che risalgono entrambi alla fine degli anni '60. Ci sono anche quattro grandi centri commerciali lungo questa sezione del Ridge: Elmridge Center, Ridgemont Plaza, Stone Ridge Plaza e Lowe's Plaza.
* Webster, lungo la State Route 404 (Ridge Road) a ovest del villaggio. Una delle più recenti aree commerciali da sviluppare, Webster è stata in qualche modo limitata dalla capacità della Route 404 a due corsie, anche se la Route 104 percorre solo un isolato a nord come superstrada.
* Pittsford, lungo la State Route 31 (Monroe Avenue) dalla I-590 sud-est a French Road. Pittsford Plaza è il più grande sviluppo su questa strada, con una grande libreria Barnes & Noble e la drogheria di punta Wegmans.
* Henrietta, lungo la State Route 252 (Jefferson Road) da John Street a est fino a Winton Road. The Marketplace è il più piccolo dei centri commerciali regionali, ma ha ancora più di 100.000 m2 di spazio commerciale. Il quartiere dello shopping di Henrietta ha forse la più grande varietà di ristoranti dei cinque distretti in questa lista, incluso il sottonegozio di punta DiBella.
* Victor, lungo la State Route 96 dalla State Route 250 a sud-est verso il villaggio. Questo è il più piccolo dei cinque distretti in lunghezza totale, ma è anche quello in più rapida crescita. Sebbene l'Eastview Mall, il centro commerciale più esclusivo della zona, esista dal 1971, è cresciuto molto dall'inizio del secolo e l'area circostante è assolutamente esplosa in popolarità.
Altre aree più piccole si trovano lungo Ridge Road a Irondequoit, Monroe Avenue a Brighton, Chili Avenue a Chili, Route 31 sulla Route 250 a Perinton (Fairport) e Route 31 sulla Route 19 a Brockport.
Ci sono venti mercati degli agricoltori in questa regione, aperti tutti i giorni della settimana tranne il lunedì.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante contea di Monroe
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su contea di Monroe