# Downtown Cleveland

Downtown Cleveland è un distretto della città di Cleveland.

## Da sapere

Downtown Cleveland è il quartiere centrale degli affari della città e sta attraversando un periodo di sostanziale crescita residenziale, portando con sé nuove opzioni per la ristorazione, la vita notturna e altre attrazioni. Downtown è delimitato dal fiume Cuyahoga a ovest, dal lago Erie a nord e si estende a est per includere la Cleveland State University. Il bordo meridionale è meno ben definito, ma la maggior parte dei visitatori non avrà motivo di andare a sud dello stadio di baseball.

## Come orientarsi
### Quartieri

Downtown contiene diversi importanti quartieri di interesse, tra cui:
* E. 4th St. – Una strada stretta parzialmente trasformata in passerella pedonale con alcuni dei migliori ristoranti e bar della città.
* Warehouse District – Magazzini e uffici del XIX secolo trasformati in negozi e residenze, sede di numerosi bar e discoteche.
* Playhouse Square – Il quartiere dei teatri di Cleveland, il più grande degli Stati Uniti al di fuori di New York. Con spettacoli di Broadway, concerti e altri eventi dal vivo.
* Flats East Bank – La sponda orientale del fiume Cuyahoga è stata completamente ristrutturata. Ci sono ristoranti, bar, un night club all'aperto e un hotel Aloft.
* Gateway District – Sede di due delle arene sportive professionali di Cleveland, Progressive Field e Rocket Mortgage FieldHouse.
* North Coast – Sede della maggior parte dei musei e del FirstEnergy Stadium
* The Mall – Un enorme spazio pubblico all'aperto costituito da grandi prati e padiglioni aperti. Include anche il Cleveland Convention Center e il Global Center for Health Innovation.

## Come arrivare

Il centro è facilmente raggiungibile in auto e con i mezzi pubblici. La maggior parte delle autostrade di Cleveland convergono verso il centro. Il traffico è generalmente relativamente leggero per un'area urbana al di fuori degli orari di pendolarismo tipici dei giorni feriali e di eventi speciali. Il parcheggio nei garage e nei lotti di superficie è abbondante e generalmente poco costoso rispetto alle città più grandi. Il parcheggio in strada è disponibile in alcune strade. Molti hotel e ristoranti offrono il servizio di ritiro e riconsegna auto.
Con i mezzi pubblici, la linea rossa RTA collega l'aeroporto e il centro (Tower City) in circa 30 minuti. Assicuratevi di controllare il sito web RTA poiché la manutenzione frequente del binario sul lato ovest spesso richiede la sostituzione di parte o tutto il percorso con gli autobus nei fine settimana, il che può aggiungere diversi minuti. La maggior parte delle linee di autobus della RTA provengono dal centro, vicino a Tower City, al piano superiore dalla stazione della linea rossa.
Le stazioni Amtrak, Greyhound e Megabus di Cleveland si trovano tutte nel centro della città.

## Cosa vedere

* 41.499722-81.6938891 Public Square. Una storica piazza di 4 ettari nel centro di Downtown Cleveland.
* 41.5022-81.69472 Centro mondiale per l'innovazione sanitaria, 1 St Clair Ave NE. Lun-Ven 8:00-17:30. Aperto al pubblico per mostrare lo stato dell'arte della tecnologia medica.

### Edifici storici e architettura

* 41.49828-81.6938713 Ponte di osservazione della Terminal Tower, 50 Public Sq, ☎ +1 216 736-7646. $ 5. Sab 12:00-17:00; Dom 12:00-16:00. Era il secondo edificio più alto del mondo quando fu costruito nel 1929. Ora è il secondo edificio più alto di Cleveland. L'edificio è stato costruito come il principale terminal ferroviario di Cleveland e funge da hub principale delle RTA Rapid Lines (al di sotto dei livelli del centro commerciale). Andate al ponte di osservazione della Terminal Tower al 42° piano per osservare i dintorni circostanti (in particolare, il Lago Erie, il tortuoso fiume Cuyahoga e la giustapposizione del centro con usi industriali a sud e ovest). Il ponte di osservazione è aperto solo nei fine settimana.
* 41.5-81.6902784 Cleveland Arcade, 401 Euclid Ave, ☎ +1 216-696-1408. Costruito nel 1890 e progettato da John Eisenmann. La costruzione fu finanziata da John D. Rockefeller, Marcus Hanna e molti altri ricchi Clevelanders dell'epoca. Il costo del progetto era di circa $ 875.000, oggi sarebbe impossibile replicarlo. Si dice che l'ispirazione del progetto sia la Galleria Vittorio Emanuele di Milano. Sebbene esistano portici pedonali in diverse città del Nord America, pochi, se non nessuno, sono paragonabili alla grandiosità dell'Arcade di Cleveland. L'Arcade è stato il primo edificio di Cleveland ad essere inserito nel National Register of Historic Places. La struttura presenta un atrio a cinque piani con estesi lavori decorativi in metallo. L'ultimo piano è dotato di doccioni che circondano l'intera area dell'atrio. La struttura comprende il famoso atrio con lucernario e due torri di nove piani, una ciascuna su Euclid Ave e Superior Ave. Negli ultimi dieci anni, la struttura è stata ristrutturata come Hyatt Regency Hotel.
* 41.4894-81.69365 Hope Memorial Bridge (Lorain-Carnegie Bridge). Chiamato per il padre di Bob Hope, il famoso attore, comico e nativo di Cleveland Hope Sr. ha lavorato alla sua costruzione. Il ponte è incorniciato da quattro sculture a pilone art déco che ritraggono l'evoluzione delle forme di trasporto via terra. Oltre a un gran numero di ponti sollevatori e a serramanico lungo il Cuyahoga, uno dei pochi "ponti girevoli" rimasti al mondo è ancora in uso, collegando la sponda orientale e occidentale del quartiere dei divertimenti di Flats.
* 41.501111-81.6936116 Key Tower, 127 Public Sq (Rockwell Ave sulla E Roadway). L'edificio più alto dell'Ohio e il secondo più alto tra New York e Chicago, progettato da Cesar Pelli.
* 41.4995-81.6937 Monumento ai soldati e ai marinai (Soldiers and Sailors Monument), 3 Public Square, ☎ +1-216-621-3710. 10:00-18:00. Progettato dall'importante architetto di Cleveland Levi Scofield, questo monumento e scultura alto 38 metri onora i veterani della Guerra Civile dell'area di Cleveland.

### Musei

* 41.508375-81.69558 Rock and Roll Hall of Fame, 751 Erieside Ave (Dirigetevi a nord sull'uscita East 9th St fino a raggiungere la Hall of Fame: se entrate nel lago Erie, siete andati troppo lontani), ☎ +1 216 781-ROCK (7625). Adulti: $ 23,50; anziani (60+): $ 21,25; bambini (età 9-12): $ 13,75; gratuito bambini fino a 8 anni. Estate: Dom-Mar 10:00-17:30; Mer-Sab 10:00-21:00; Autunno-Inverno: Gio-Mar 10:00-17:30; Mer 10:00-21:00. Situata a North Coast Harbour, questa piramide di vetro è stata progettata dal noto architetto I.M. Pei e ospita un'enorme collezione di cimeli del rock and roll. Cleveland è stata la patria del primo concerto Rock, il termine "Rock and Roll" è stato coniato da un DJ di Cleveland e molte delle icone del genere musicale hanno utilizzato Cleveland come trampolino di lancio. Come Rock Inductee, Robert Plant dei Led Zeppelin, è stato parafrasato: per diventare una rock star negli Stati Uniti, prima dovete essere amati a Cleveland.
* 41.5074-81.69669 Great Lakes Science Center, 601 Erieside Ave, ☎ +1 216 694-2000. Estate: Lun-Sab 10:00-17:00; Dom 12:00-17:00. Inverno: Mar-Sab 10:00-17:00; Dom 12:00-17:00. Un museo scientifico interattivo con mostre su argomenti quali energia pulita, ingegneria aerospaziale e tecnologia biomedica. Include anche lo Steamship Mather, un mercantile dei Grandi Laghi costruito nel 1925 e un cinema a cupola Omnimax.
* 41.50931-81.6980810 Museo marittimo Steamship William G. Mather, 601 Erieside Ave (Accanto al Great Lakes Science Center), ☎ +1 216-694-2000. Lun-Sab 11:00-17:00; Dom 12:00-17:00. Una nave mercantile dei Grandi Laghi in pensione che è stata restaurata come museo.
* 41.510083-81.69158311 USS Cod, 1089 E 9th St. $ 12. 10:00-17:00. Un sottomarino della seconda guerra mondiale aperto per tour da maggio a settembre.
* 41.501667-81.69055612 Banca Federal Reserve e Museo del Denaro, 1455 E Sixth St. Lun-Gio 9:30-14:30. Mostre sulla storia dell'economia e del denaro nella storica banca Federal Reserve di Cleveland. Hanno un albero dei soldi di 7 metri, tour e molte mostre interattive.
* 41.50177-81.6966813 Museo della Polizia, 1300 Ontario St, ☎ +1 216-623-5055. Mer-Gio 10:00-14:00. Una collezione di attrezzi della polizia di Cleveland e manufatti della scena del crimine dal 1800 all'era moderna. Alcuni dei manufatti includono getti in gesso di volti di vittime di omicidio, una prima cabina telefonica della polizia e artefatti degli omicidi di Kingsbury Run. Ha un piccolo negozio di articoli da regalo.
* 41.5175-81.683314 International Women's Air and Space Museum, 1501 N Marginal Rd, ☎ +1 216-623-1111. 8:00-20:00. Un museo dedicato alla conservazione della storia delle donne nell'aviazione e nello spazio e alla documentazione dei loro continui contributi oggi e in futuro.

### Arte

Cleveland ha una ricca storia artistica. Oltre ai suoi musei d'arte, la città vanta una vivace comunità artistica con gallerie sparse nei suoi quartieri più alla moda.
* Cleveland Public Art. Con sede a Ohio City, questa organizzazione senza scopo di lucro sponsorizza progetti artistici in tutta la città, comprese le guglie e il muro vegetale vicino a Progressive Field, i murales sulla Tremont School e il cancello ovale di Wade al Giardino botanico di Cleveland.
* 41.505416-81.69245915 Free Stamp. Questo controverso pezzo di pop art, nel Willard Park a est del municipio, è stato commissionato nel 1982 e progettato dagli artisti Claes Oldenburg e Coosje van Bruggen.
* 41.50902-81.6731916 ArtCraft Building, 2570 Superior Ave.
* 41.500972-81.67960917 Bonfoey Gallery, 1710 Euclid Ave, ☎ +1 216 621-0178. Lun-Gio 8:30-17:30; Ven 8:30-17:00; Sab 9:00-15:00 (nei mesi estivi il sabato chiude alle 12:00). Una galleria d'arte contemporanea con mostre rotanti in attività dal 1893.

## Cosa fare

* 41.49833-81.69291 Jack Cleveland Casino (Nello storico ex grande magazzino Higbee sulla Public Square), ☎ +1 216 297-4777.
* IngenuityFest. Una mostra pubblica dei creatori e artisti emergenti di Cleveland. Tipicamente a settembre o ottobre. La posizione varia.
* 41.5167-81.68332 Cleveland National Air Show (Weekend del Labor Day). Un'esibizione aerea annuale che si tiene presso l'aeroporto di Cleveland Burke Lakefront.

### Sport

Con 4 stadi a Downtown, è molto probabile che durante la vostra visita si svolga almeno un evento sportivo.
* 41.496-81.68543 Cleveland Indians baseball (Progressive Field), 2401 Ontario St (All'angolo nordest tra Ontario St e Carnegie Ave), ☎ +1 216 420-4636. $ 8-85. Gli Indians giocano al Progressive Field, un vero gioiello della Major League Baseball.
* 41.50607-81.69964 Franchigia Cleveland Browns (FirstEnergy Stadium), 100 Alfred Lerner Way (W. 3rd St., a nord dell'autostrada), tsales@clevelandbrowns.com. I vecchi Browns sono andati agli uccelli, ma il Dawg Pound porta avanti la tradizione dei fan più fedeli della NFL! Anche se non hanno vinto un campionato dal 1964 e non hanno nemmeno fatto i playoff dal 2002, la maggior parte dei fan di Browns rimane fedele. Le feste di tailgating nei parcheggi vicini potrebbero essere più popolari dei giochi stessi in questi giorni. I biglietti per la maggior parte dei giochi possono essere ottenuti a buon mercato sui siti di rivendita.
* 41.496389-81.6880565 Squadra di pallacanestro Cleveland Cavaliers (Rocket Mortgage FieldHouse), 1 Center Ct (Angolo sudest di Huron e Ontario), ☎ +1 216 420-2200. $ 10-500. La franchigia sportiva di maggior successo di Cleveland negli ultimi tempi con cinque titoli di divisione dal 2009 e un campionato di lega nel 2016.
* 41.496634-81.688476 Cleveland Gladiators (Rocket Mortgage FieldHouse), 1 Center Ct (All'angolo sudest tra Ontario St e Huron Rd. Il posto è collegato a Tower City e al Rapid tramite un passaggio pedonale).
* 41.496634-81.688477 Lake Erie Monsters, 1 Center Ct (All'angolo sudest tra Ontario St e Huron Rd. Il posto è collegato a Tower City e al Rapid tramite un passaggio pedonale), ☎ +1 216 420-0000. Affiliata AHL per le Columbus Blue Jackets. I Gladiators e i Monsters giocano entrambi nella Quicken Loans Arena.
* 41.499271-81.6771158 Cleveland State Vikings, 2000 Prospect Ave (Wolstein Center). Le squadre sportive della Cleveland State University, membri della Horizon League con vari sport durante tutto l'anno. La Cleveland State University gareggia in baseball, basket, squadra, cross country, scherma, golf, hockey su ghiaccio, lacrosse, fucile, calcio, softball, nuoto e immersioni, tennis, atletica leggera, pallavolo e wrestling.

#### Eventi sportivi

* Maratona di Cleveland. I corridori di lunga distanza si riuniscono da tutto il mondo ogni primavera nel centro di "Rock 'n Run". Alla fine della maratona si tengono feste rock.
* Campionati di pallacanestro MAC. La Mid-American Conference della NCAA Division I college basketball tiene i suoi campionati annuali maschili e femminili all'inizio di marzo al Rocket Mortgage FieldHouse per determinare le entrate automatiche della conferenza nella "follia di marzo" (il torneo NCAA) per uomini e donne.
* Greater Cleveland Sports Commission. Ogni anno Cleveland ospita importanti eventi sportivi nazionali e internazionali.

## Acquisti

* 41.497778-81.6941671 Tower City Center, 230 W Huron Rd, ☎ +1 216 771-0033. Downtown Cleveland ospita il Tower City Center, un grande complesso urbano, un centro commerciale, alberghi e la Terminal Tower. I negozi vanno da franchising di lusso a centri commerciali standard. La food court ha una splendida vista sul fiume. Tower City è collegata tramite un passaggio pedonale al Tower City Amphitheatre, al Rocket Mortgage FieldHouse e al Progressive Field e al tribunale federale. Le linee di transito rapido si dirigono a ovest verso l'aeroporto, oltre che attraverso l'University Circle e la periferia a est, quindi chiunque arrivi dal Rapid camminerà attraverso il centro commerciale. Tower City ha lottato con la perdita di molti dei suoi inquilini di lusso, ma rimane una delle più grandi aree commerciali del centro.
* 41.49924-81.689182 5th Street Arcades, 530 Euclid Avenue. Edifici storici con una varietà di negozi per lo più locali.
* 41.5082-81.67933 Night Market (Rockwell Ave, sulla E. 21st). 17:00-23:00. Basato sui tradizionali mercati notturni asiatici, presenta artigiani locali, venditori di cibo e band. Vedere il sito web per le date.
* 41.5047-81.68934 Galleria at Erieview, 1301 E 9th St, ☎ +1 216-861-4343. Un altro complesso del centro che include un popolare foodcourt all'ora di pranzo. Ospita gallerie d'arte ed eventi d'arte.

## Come divertirsi
### Spettacoli

* 41.500833-81.6808331 Playhouse Square. Il secondo più grande centro per le arti dello spettacolo negli Stati Uniti.
* 41.4971-81.69322 Tower City Cinemas, 230 Huron Rd, ☎ +1 216-621-1374. Sede del Festival Internazionale del Cinema di Cleveland, che si tiene a marzo e aprile.
* Festival Internazionale del Cinema di Cleveland (CIFF).

### Locali notturni

* 41.49944-81.690973 House of Blues, 308 Euclid Ave (E 4th St).
* 41.49809-81.685944 Wilbert's, 812 Huron Rd E (Gateway district). Musica blues dal vivo.
* 41.49852-81.686915 Winking Lizard Taverns. Catena della zona nota per il tour mondiale della birra e per il solido cibo locale.
* 41.49886-81.689926 Society Lounge, 2063 E 4th St. Bar in stile speakeasy con cocktail artigianali e tapas.
* 41.50149-81.703167 Portside Distillery (Portside Distillery and Brewery), 983 Front Ave, ☎ +1 216-586-6633. Mar-Gio 16:00-22:00; Ven 15:00-1:00; Sab 13:00-1:00; Dom 13:00-20:00. Birreria e distilleria di rum. Happy hour Mar-Ven fino alle 19:00.
* 41.49951-81.684928 Wild Eagle Saloon, 921 Huron Rd. Distributori di birra self-service, musica dal vivo e giochi.
* 41.50412-81.685399 Masthead Brewing Company, 1261 Superior Ave E, ☎ +1 216 206-6176, info@mastheadbrewingco.com. Mar-Gio 11:00-22:00; Ven 11:00-1:00; Sab 13:00-1:00. Ristorante/birreria nella parte storica della città. L'edificio è elencato nel registro nazionale dei luoghi storici.

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* 41.50015-81.686211 Heinen's Downtown, 900 Euclid Avenue. Un negozio di alimentari nella rotonda di un edificio storico della banca, ha anche un'ampia varietà di cibi preparati, un bar espresso e un wine bar sul balcone del 2° piano.
* 41.50236-81.685912 Walnut Wednesdays, E 12th and Walnut. 11:00-13:30. Un raduno di camion di cibo ogni mercoledì da maggio a settembre.

### Prezzi medi

* 41.49806-81.700253 Mallorca, 1390 W 9th St, ☎ +1 216 687-9494. Ottimo cibo spagnolo e portoghese.
* 41.49931-81.690144 Pickwick and Frolics, 2035 E 4th St. Classico americano con commedie e spettacoli teatrali con cena.
* 41.49915-81.692185 Pura Vida, 170 Euclid Ave. Un'ampia varietà di cucine con numerose opzioni vegetariane e vegane.
* 41.49953-81.688256 Hodge's, 668 Euclid Ave. Hamburger e cibi consolatori.
* 41.49893-81.690227 Mabel's BBQ, 2050 E 4th St. Lo stile "Barbecue Cleveland" di Michael Symon.
* 41.49859-81.689348 Barrio, 503 Prospect. Taqueria con tacos e margarita personalizzati.
* 41.49914-81.690019 Butcher & The Brewer, 2043 E 4th St. Come suggerisce il nome, producono la propria birra e tagliano e curano la propria carne.

### Prezzi elevati

* 41.49962-81.6989110 Blue Point Grille, 700 W St Clair Ave, ☎ +1 216 875-7827. Pesce di classe e un'ampia lista di vini.
* 41.49878-81.6980311 Johnny's Downtown, 1406 W 6th St (Warehouse District), ☎ +1 216 623-0055. Italiano di lusso con musica dal vivo al pianoforte.
* 41.4988-81.6902112 Lola Bistro, 2058 E 4th St. Il ristorante di punta di Michael Symon a Cleveland.
* 41.49861-81.6944613 Sans Souci, 24 Public Square (Tower City). Cucina di ispirazione francese e mediterranea nel Renaissance Hotel.
* 41.49855-81.6895214 Red: The Steakhouse, 417 Prospect Avenue. Tovaglia bianca classica steakhouse. Nominata una delle 10 migliori steakhouse negli Stati Uniti da Playboy.
* 41.49953-81.7069415 Alley Cat Oyster Bar, 1056 Old River Rd (Flats East Bank). Frutti di mare di lusso con vista sul lungofiume.
* 41.49908-81.6904216 The Greenhouse Tavern, 2038 E 4th St. Cucina americana moderna e di alto livello.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 41.500988-81.6784931 Comfort Inn - Downtown, 1800 Euclid Ave, ☎ +1 216 861-0001.
* 41.502432-81.6890432 Hampton Inn - Downtown, 1460 E 9th St (Superior Ave), ☎ +1 216 241-6600, fax: +1 216 241-8811.
* 41.500278-81.6888893 Holiday Inn Express, 629 Euclid Ave (Situato nel Guardian Bank Building, a metà strada tra Public Square e Playhouse Square), ☎ +1 216 443-1000.

### Prezzi medi

* 41.506944-81.694 DoubleTree by Hilton, 1111 Lakeside Ave E (Vicino alle attrazioni del porto della costa settentrionale e all'estremità settentrionale del distretto finanziario), ☎ +1 216 241-5100.
* 41.496111-81.6813895 Hilton Garden Inn-Gateway, 1100 Carnegie Ave, ☎ +1 216 658-6400.
* 41.5013-81.69486 Marriott at Key Center, 127 Public Square (Situato sulla Public Square, attaccato alla Key Tower), ☎ +1 216 696-9200.
* 41.49814-81.687697 Hotel Cleveland Gateway, 651 Huron Rd (Nel quartiere di Gateway.), ☎ +1 216 377-9000.
* 41.4986-81.688968 Residence Inn by Marriott, 527 Prospect Ave E, ☎ +1 216 443-9043. Parte della ristrutturazione del complesso Colonial and Euclid Arcade, costruito nel 1898, che unisce il Financial District al Gateway Sports Complex.
* 41.503528-81.6914729 Westin Hotel Cleveland, 777 St Clair Ave NE, ☎ +1 216 771-7700.
* -41.50047-81.7040910 Aloft Cleveland Downtown, 1111 West 10th Street, ☎ +1-216-400-6469. Un hotel moderno adiacente al Flats East Bank.

### Prezzi elevati

* 41.50089-81.6907811 Hyatt Regency Cleveland at the Arcade, 420 Superior Ave, ☎ +1-216-575-1234. Occupa le due torri e gli ultimi tre piani dell'area dell'atrio. I due piani inferiori dell'area dell'atrio rimangono aperti al pubblico con i commercianti al dettaglio e una food court. Inoltre, la hall e gli uffici si trovano vicino all'ingresso di Superior Avenue.
* 41.4986-81.69512 Renaissance Cleveland Hotel, 24 Public Square (Sulla Public Square presso il Tower City Center), ☎ +1 216 696-5600.
* 41.497222-81.69444413 The Ritz-Carlton, 1515 W 3rd St (Sulla Public Square presso il Tower City Center), ☎ +1 216 623-1300, clerz.leads@ritzcarlton.com.
* 41.500417-81.68336114 Crowne Plaza Cleveland at Playhouse Square, 1260 Euclid Ave, ☎ +1-216-615-7500. Numerose attrazioni nelle vicinanze. (Nota: funge da sostituto per il negozio di fantasia in cui lavora Drew Carrey, nella sitcom omonima).
* 41.502778-81.69583315 Hilton Cleveland Downtown Hotel (HCDH), 100 Lakeside Ave. Torre di 32 piani vicino al centro congressi.

## Come restare in contatto
### Internet

* 41.5011-81.69161 Biblioteca pubblica di Cleveland, 325 Superior Ave, ☎ +1 216 623-2800, information@cpl.org. Offre computer pubblici, WI-FI, stazioni di ricarica per telefoni cellulari e un makerspace.
* 41.50149-81.687552 Ufficio FedEx, 1801 East 9th St, ☎ +1 216 589-5679. Lun-Ven 7:00-23:00; Sab 8:00-18:00.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Downtown Cleveland
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Downtown Cleveland