# Helsinki est

Helsinki est è un distretto della città di Helsinki.

## Da sapere

Helsinki est comprende il territorio urbano ad est della stazione, a nord di Pitkäsilta, a sud di autostrade 4 e 45 e ad ovest di Kulosaari.

## Come arrivare
### Con mezzi pubblici

La maggior parte degli autobus da e per la parte orientale di Vantaa (tra cui l'autobus aeroportuale 615 per il centro della città) e la strada nordorientale di Helsinki lungo Hämeentie, la principale arteria del quartiere. I tram 1, 3, 6, 7B e 9 così come la metropolitana (fermata Hakaniemi, Sörnäinen o Kalasatama) portano tutti dal centro a Helsinki est. Da Helsinki ovest, prendere il tram 2 o 8 da Töölö o i tram 6 o 9 per chi viene da sudovest.

### In auto

Autostrade 4 da Lahti e 45 da Tuusula entrano Helsinki, così come l'autostrada 170 da Porvoo.

## Cosa vedere

In questa parte della città è possibile vedere entrambi i distretti di vecchie case in legno e distretti postmoderni in cemento costruiti come i "quartieri futuristici" nel 1970.
Quelli in legno sono:
* 60.2152424.949031 Käpylä (Tram 1 o 1A fino al suo capolinea nord).
* 60.1930524.956772 Vallila (nella zona tra Sturenkatu, Teollisuuskatu, Hämeenkatu e Päijänteentie).
Quelli moderni invece sono compresi tra:
* 60.1987824.940153 Itä-Pasila (Ad est della stazione ferroviaria Pasila).
* 60.1794224.960664 Merihaka (Ad est di Hakaniemi).
Qui di seguito la lista delle attrazioni visibili nell'intero territorio distrettuale.
* 60.1904424.937555 $^{[linkprecedentementenonfunzionante]}$ Alppipuisto. Situato sul lato ovest del parco di divertimenti Linnanmäki. Questo bellissimo parco è un gioiello nascosto durante l'estate per i molti concerti gratuiti e altri eventi che si svolgono lì durante i mesi estivi.
* 60.18398824.9524646 Parco Bear (Karhupuisto). Un accogliente piccolo parco sulla collina accanto alla chiesa Kallio e uno dei simboli di Kallio. Il parco prende il nome dalla statua dell'orso collocata al suo centro.
* 60.18415524.9493387 Chiesa di Kallio (Kallion kirkko) (In cima alla collina, alla fine di Siltasaarenkatu). Gratuito. Mar-Ven 12:00-18:00, Sab-Dom 10:00-18:00. La chiesa è costruita in granito grigio nel 1912. Con il suo aspetto massiccio domina la vista da Hakaniemi. È stato progettato dall'architetto finlandese Lars Sonck. La chiesa ha due organi uno barocco e uno romantico francese, e al suo interno vengono organizzati frequentemente dei concerti.
* 60.1972824.9601288 Chiesa di St.Paul (Paavalinkirkko) (tram 6, 8). Una chiesa del 1930 costruita con tegole rosse. Uno dei primi punti di riferimento che si vedrà quando si guida verso Helsinki da Lahti.
* 60.216524.98279 Museo della tecnologia (Tekniikan museo), Viikintie 1 (Vanhakaupunki). Ingresso 6€. Un piccolo museo dedicato a tecnologia, macchine e industria.
* 60.19379524.95594610 $^{[linknonfunzionante]}$ Tropicario, Sturenkatu 27 (tram 1, 6, 7B). 12€. 10:00-19:00. Guarda alcuni di questi animali tropicali dai quali non vorresti essere morso o punto.
* 60.21610924.97976311 Vanhakaupunki e cascate Vanhakaupunki. Il luogo in cui il fiume Vantaa sfocia nel mare è il luogo in cui Helsinki fu fondata nel 1550. Nonostante il suo nome "città vecchia", non aspettatevi di trovarci edifici medievali, in quanto la zona è stata devastata da un fuoco e da un focolaio di peste inoltre, successivamente, la città fu stato spostata a sud verso la sua posizione attuale. Le rapide sono però da vedere.

## Cosa fare

* 60.20342324.9356191 Area fieristica di Helsinki (Helsingin Messukeskus), Messuaukio 1 (A Pasila, ad est della ferrovia). Per molti viaggiatori d'affari è la ragione che li spinge a visitare Helsinki, ma ci sono anche alcuni eventi durante tutto l'anno che non sono orientati esclusivamente a professionisti come ad esempio l'American Car Show ad aprile, la fiera del libro di ottobre, lo Ski expo a novembre e, naturalmente, il Travel expo a gennaio!
* 60.18899924.9402442 Linnanmäki (Tram 3, 8, bus 23). L'ingresso al parco è gratuito. Pass giornaliero: 35€ adulti e 22€ bambini. Aperto solo durante l'estate, ma l'adiacente acquario Sea Life e il teatro Peacock a Tivolikuja 1 è aperto tutto l'anno. Il più antico parco di divertimenti in Finlandia, famoso per le sue montagne russe in legno. Al suo interno si trova il teatro Peacock che non un teatro tradizionale, ma piuttosto un luogo per i musical e gli spettacoli in stile Las Vegas.
* 60.1866524.971933 Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22. Ad agosto. Un ex centrale elettrica, oggi un centro di cultura alternativa che ospita un circo e alcune mostre. L'annuale festival di musica ha luogo nei vari locali.
* 60.1800824.941054 Tokoinranta. Un parco a nord ovest di Hakaniemi, che nel mese di agosto si trasforma in un palco all'aperto durante il festival culturale Helsingin Juhlaviikot. Controlla gli spettacoli nel teatro della città, e se si capisce il finlandese o lo svedese, merita di andarne a vedere uno.
* 60.1882724.944385 Kulttuuritalo (Sala della cultura di Helsinki), Sturenkatu 4, ☎ +358 9 7740 270, info@kulttuuritalo.fi. Una sala da concerto progettata da Alvar Aalto nel 1950. Sin dall'apertura, molti artisti e gruppi di fama mondiale come Jimi Hendrix, AC/DC, Tina Turner, Iron Maiden e Lady Gaga vi hanno tenuto i propri concerti.

### Sport

* 60.187524.949656 Brahenkenttä (Brahe field). Un campo sportivo all'aperto nel nord Kallio, dove si può giocare a calcio in estate e hockey su ghiaccio o bandy in inverno oppure guardare una partita in casa della HIFK (la squadra finlandese di bandy).
* 60.19956124.9481467 $^{[linknonfunzionante]}$ Mäkelänrinteen uimahalli (Mäkelänrinne swimming hall), Mäkelänkatu 49. Piscina coperta che è stata utilizzata anche per competizioni internazionali. Ottimo se avete voglia di nuotare in inverno, ma non per il tradizionale "buco nel ghiaccio" finlandese.
* 60.1867124.947178 $^{[linknonfunzionante]}$ Urheilutalo, Helsinginkatu 25. Nella "casa dello sport" è possibile praticare nuoto, bowling o anche semplici esercizi.

### Saune

* 60.186624.951839 Arlan sauna (Sauna Arla), Kaarlenkatu 15. Adulti 9€, studenti 7€. Vecchia sauna pubblica a Kallio, con saune separate per uomini e donne. È disponibile anche il servizio di lavaggio e salasso tradizionale (kuppaus).
* 60.186524.9574310 Kotiharjun sauna, Harjutorinkatu 1. Adulti 12€, studenti e pensionati 8,5€, teli 3€ extra. Questa è l'ultima sauna pubblica a legna di Helsinki. Ha saune separate per uomini e donne. Con buona probabilità troverete una partita a scacchi di alto livello nello spogliatoio. Da non perdere il raffreddamento esterno, soprattutto in inverno. Il sabato troverete universitari festaioli (Kotiharju è abbastanza vicina alla vita notturna di Kallio).
* 60.1934624.9651911 Sauna Hermanni, Hämeentie 63. Adulti 8€, studenti 5€.

## Acquisti
### Design

* 60.1953124.95071 Aarikka Factory Shop, Nokiantie 2-4C. Lun-Gio 9:00-17:00, Ven 9:00-16:00. Gioielli, accessori e gingilli che Aarikka hanno nel loro negozio di fabbrica a Vallila.
* 60.209424.976452 Arabia Factory Shop, Hämeentie 135 (Tram 6 & 8). Lun-Ven 10:00-20:00, Sab-Dom 10:00-16:00. Outlet della ceramica Arabia e bicchieri Iittala, più noto per la vendita di beni leggermente difettosi a prezzi modestamente scontati.
* 60.1961224.951083 Vallilan Akseli, Lemuntie 3-5. Qui potete vedere e acquistare mobili e cucine di design.
* 60.1864124.967074 Moko market & café, Vilhonvuorenkatu 11. Lun-Ven 9:00-17:00, Sab 10:00-16:00. Costosi oggetti per arredare e decorare la vostra casa e prodotti biologici. Hanno anche caffè, servono panini, buoni hamburger e una serie di bevande. Il sabato vi si può fare il brunch. Moko ha un'altra sede a Punavuori nel sudovest della città.

### Grandi magazzini

* 60.1779724.949715 Sokos, Siltasaarenkatu 6-10 (tram 1, 1A, 3, 6, 7B, 9, Metro: Hakaniemi). L'unico vero grande magazzino in questa zona si trova nella Hakaniemi sul lato sudovest della piazza. Un po' più piccolo del Sokos nel centro della città.
* 60.2029524.968226 Kauppakeskus Arabia, Hämeentie 111 (tram 6 e 8). Un centro commerciale nel nord-ovest di Helsinki, con due supermercati e alcuni negozi specializzati.
* 60.1825424.952357 Saiturinpörssi, Porthaninkatu 11. Per chi ha scordato dentifricio, calze o qualche snack per il viaggio o per chi ha sempre voluto fare acquisti a prezzi stracciati in un negozio finlandese.

### Mercati

* 60.1798324.951328 Mercato coperto e all'aperto di Hakaniemi (Hakaniemen kauppahalli, Hakaniemen tori) (Metro: Hakaniemi. Tram: 1, 1A, 3, 6, 7, 9.). Un mercato affollato frequentato da gente del posto. Qui è dove si possono trovare specialità a prezzi accessibili. Il primo piano del mercato coperto è in gran parte inerente al cibo, mentre il secondo piano è per artigianato e souvenir. Il mercato all'aperto offre verdure fresche e prodotti di stagione, e un mercato delle pulci la prima Domenica di ogni mese. Salendo la Hämeentie dal mercato Hakaniemi, scoprirete i negozi di alimentari etnici di Helsinki, di tradizione africana, mediorientale, indiana e asiatica.

### Negozi di dischi

* 60.1814624.949239 $^{[linknonfunzionante]}$ Black & White, Toinen Linja 1. Rock e altri generi. Molto consigliato.
* 60.180524.9521610 Hippie Shake records, Hämeentie 1. Rarità anni 60/70 rock e hard rock.
* 60.1863724.9610111 Goofin Records, Hämeentie 46. Rockabilly.

## Come divertirsi
### Cafè

* 60.1882224.960971 Kahvila Sävy, Kinaporinkatu 1. Piccolo cafè in stile retrò che serve un ottimo caffè da una torrefazione finlandese. Ci sono solo pochi posti in questo locale che un tempo era un barbiere, vicino alla metropolitana Sörnäinen. In vendita anche particolari percolatori.
* 60.2086324.976262 Kipsari, Hämeentie 135 E. Cafè studentesco presso l'Università di Arte e Design Industriale in Arabia. Atmosfera rilassata con musica dal vivo e DJ a volte. Non aperto durante l'estate quando la scuola è chiusa.

### Bar e pub

Bere a Helsinki (e in Finlandia in generale) è relativamente costoso, per cui il quartiere di Kallio, con i suoi prezzi più bassi in pub e bar, si è affermata come un distretto festaiolo. Ci sono un sacco di pub tra cui scegliere, basta camminare lungo la parallela di Helsinginkatu o Vaasankatu. Quest'ultima è stata in parte trasformata in zona pedonale nell'estate 2013.
È possibile raggiungere Kallio dal centro a piedi, in tram (linee 1, 3, 6 o 7B) o con la metropolitana (stazione Hakaniemi e camminare in salita, o Sörnäinen, e dirigendosi ad ovest). Quasi tutti i bar di Kallio devono chiudere al più tardi alle 2 del mattino, mentre nel centro della città ce ne sono molti che restano aperti fino alle 4, rafforzando lo status di Kallio come quartiere festaiolo.
* 60.1884724.955043 Pub Heinähattu, Vaasankatu 23.
* 60.1867724.951744 Roskapankki, Helsinginkatu 20. Un'istituzione Kallio all'angolo di Helsinginkatu e Kaarlenkatu. Certe notti con musica dal vivo.
* 60.1883524.960485 Iltakoulu, Vaasankatu 5.
* 60.1877624.959596 Lepakkomies, Helsinginkatu 1.
* 60.1885324.953477 $^{[linknonfunzionante]}$ Bar Molotow, Vaasankatu 29. Piccolo e sempre accogliente bar indie/alternativo/electro/goth rock. Bella terrazza estiva. Situato nel quartiere di Kallio/Harju.
* 60.1791924.947838 Juttutupa, Säästöpankinranta 5. In una bella vecchia casa in granito chiamata Graniittilinna troverete (probabilmente) più antico pub ancora operativo di Helsinki. Juttutupa è ospitato nella "casa dei lavoratori" ed è stato storicamente il bar della sinistra politica. In realtà, mentre Lenin era nascosto in Finlandia pianificando la prossima rivoluzione russa era noto a frequentare Juttutupa, dove il tavolo in cui era solito sedersi è preservato in sua memoria (quello sul retro, con una buona vista dell'ingresso). Il mercoledì ci sono spesso concerti jazz gratuiti. Juttutupa serve anche cibo dalla cucina del ristorante vicino.
* 60.1824124.946959 Musta kissa, Toinen linja 15. Un bar popolare tra i giovani e bei emigrati e i loro amici finlandesi a Kallio. Spesso serate con DJ alternativi, impressionante musica dal vivo, spettacoli e arte sperimentale.
* 60.1839624.9599810 Siltanen, Hämeentie 13. Lun-Dom 11:00-14:00. Un popolare ritrovo hippy dai proprietari della porta accanto, il club Kuudes Linja. In parte bar, in parte club e in parte café (con cucina aperta alle ore 10:00), con una grande terrazza, uno strano arredamento, DJ e occasionale concerti serali dal vivo. Fine settimana con DJ per il brunch in orario 12:00-16:00, ma preparatevi però ad aspettare per un tavolo.
* 60.1841924.9456511 Toveri, Castreninkatu 3, ☎ +358 9 753 3862. Lun-Gio 17:00-13:00, Ven-Sab 17:00-02:00. Piccolo bar con vari tipi di birra. Presente dal 1937, e dopo la sua ultima trasformazione è uno dei bar più belli di Kallio.
* 60.184824.9467612 Saloon Arizona, Castreninkatu 9.
* 60.1849224.9431813 Pub Pressapari, Wallininkatu 10.
* 60.1826324.9497714 Soittojuottola Om'pu, Siltasaarenkatu 15.
* 60.1866324.9616715 Bar Bronco, Hämeentie 23.
* 60.1886724.9634216 Kurvitar, Hämeentie 58-60.
* 60.1873724.9659217 Pääsky Pub, Pääskylänrinne 2.
* 60.1967224.9619818 Pub Westminster, Sturenkatu 49.
* 60.188524.9569819 Bar Kalliohovi, Vaasankatu 17.

### Locali notturni

* 60.1835524.9593720 Kuudes linja, Hämeentie 13 (Ingresso dalla corte interna a Kaikukatu, 4). Mer, Veb, Sab 22:00-4:00, Gio 21:00–4:00. Una discoteca con musica dal vivo, orientata a folle di stampo artistico. Situata nel quartiere Kallio, Kuudes linja di solito offre musica più alternativa e sperimentale rispetto ai tradizionali club del centro e ospita anche feste di musica elettronica. Arrivare presto per evitare le code nelle serate di punta. Non è garantito l'ingresso una volta che il luogo si riempie. La terrazza nel cortile è protetta dalle intemperie d'inverno e aperta durante l'estate; è possibile portare il proprio cibo nella terrazza e cuocerlo sul loro grill a gas.
* 60.1873424.9547821 Pacifico, Helsinginkatu 15.

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* 60.1887524.956131 Pelmenit, Kustaankatu 7 (Close to Sörnäinen metro station), ☎ +358 41 783 9069. ~10€ a portata. Lun-Gio 11:00-17:00, Ven-Dom 10:00-22:00. Serve pelmeny (gnocchi russi), blini (crepes russe), minestre e insalate. Il menu dipende dall'umore del proprietario russo.
* 60.18790824.9450312 Blinit, Sturenkatu 9 (Di fronte a Kulttuuritalo), ☎ +358 468106161, raritet.international@gmail.com. Menù fisso per pranzo 7€. Lun-Gio 11:00-21:00, Ven-Dom 11:00-22:00. Un altro ristorante russo specializzato in blini con diversi ripieni. Anche pelmeny e zuppe (borscht particolarmente indicato) in offerta tutti i giorni.
* 60.1850124.94163 Sawat Dee, Alppikatu 5, ☎ +358 9 773 2745. Portate principali 10/12€, menù fisso per pranzo 7,5€. Serve un gustoso cibo tailandese in un ambiente simile ad un bar di stazione di servizio nei boschi.
* 60.201524.966174 Il ristorante dello studente a Arcada, Jan-Magnus Janssonin aukio 1 (dall'ingresso principale, a piedi su per le scale e girate a destra). ~5€ senza carta dello studente. Cibo per pranzo, caffè, panini e dolciumi tutto il giorno. Come molti altri campus universitari, lo svedese politecnico Arcada dispone di un ristorante aperto a pranzo gestito da Amica. Anche per chi non è uno studente, i prezzi per il pranzo risulteranno abbastanza a buon mercato.
* 60.1890424.963615 Sakura Sushi, Hämeentie 64. Risorante di sushi a buffet.
* 60.1886824.953246 $^{[linknonfunzionante]}$ Döner Kallio, Fleminginkatu 23.

### Prezzi medi

* 60.1864424.953487 Cella, Fleminginkatu 15. Portate principali 10/20€. Fondato nel 1969, questo è uno dei più antichi ristoranti del quartiere di Kallio, che serve classica cucina finlandese con un sacco di grassi e sale. Per un "vero" ristorante (non fast food) di Helsinki ha un prezzo ragionevole. Lo chef serve spesso il cibo, con una battuta sessista o un insulto, e può persino costringere a mangiare gli avanzi, se non si è finito di mangiare! Usato anche come pub con una buona selezione di birre, sidri e singolo malto.
* 60.1908324.946238 Weeruska, Porvoonkatu 18, ☎ +358 20 7424 270. Portate 8/17€. Serve cibo semplice, ma gustoso, come fatto in casa. La clientela a pranzo è principalmente operaia e le dimensioni delle porzioni sono di conseguenza adeguate.
* 60.1813724.949339 Silvoplee, Toinen linja 7, ☎ +358 9 726 0900. Dom chiuso. Ristorante vegetariano specializzato in cibi crudi, ma serve anche piatti caldi. Buffet, pagato a peso.
* 60.1882324.9584210 Vegemesta, Vaasankatu 6 and Pieni Roobertinkatu 2-4 (Si può arrivare con la metropolitana a Sörnäinen), ☎ +358 44 9385 212. Accettano solo contanti. Questo posto ha i migliori hamburger vegetariani che si possa immaginare. Richiedi il tuo hamburger con pane scuro. Un altro negozio si trova nel sud di Helsinki.
* 60.1965724.9514411 Musta Härkä, Mäkelänkatu 52. Pranzo a buffet 5,90€, portate principali 10/15€. Dom-Mar 09:00-02:00, Mer-Sab 09:00-04:00. Decente ristorante a Vallila dove serve sia cucina indiana che occidentale, anche se la maggior parte delle persone lo frequenta solo cadere in per avere una birra o due. Offre karaoke e talvolta musica dal vivo.
* 60.17824.9527812 Restaurant boat Wäiski (Ravintolalaiva Wäiski), Hakaniemenranta 11, ☎ +358 10 420 3600. Pranzo 9€, portate principali 10/15€. Wäiski è l'unico ristorante-barca aperto tutto l'anno a Helsinki. Non vi può viaggiare a bordo, in quanto è saldamente ancorata al molo Hakaniemi. Posti a sedere sia al coperto che all'aperto con prezzi equi. Tuttavia la barca è a volte affittata per feste private e conferenze e, in tal caso è necessario andare altrove.
* 60.1853224.9436213 Ravintola Karhunpesä, Alppikatu 9.
* 60.1880624.9533314 Ravintola Bullman, Fleminginkatu 21.
* 60.1817724.9546215 Jamaican Mamas, Hämeentie 16. Ottimo ristorante giamaicano.

### Prezzi elevati

* 60.1875824.9480316 Taverna Zorbas, Läntinen Brahenkatu 4 (Accanto al campo sportivo Brahenkenttä). Portate principali 20/30€. Il miglior ristorante greco di Kallio.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 60.1937924.956031 CheapSleep Helsinki, Sturenkatu 27B 2nd floor (Tram 1, 1A, 7A, 7B, numerosi bus compreso l'airport bus 615), ☎ +358 45 845 6188, reservations@cheapsleep.fi. Dormitori a partire da 18€ e doppie private a partire da 70€ per camera. Check-in: 14:00, check-out: 11:00. Il più recente ostello di Helsinki inaugurato nel maggio 2012, con ottimi collegamenti, vicino al socievole quartiere di Kallio, in elegante atmosfera.
* 60.1979824.953672 AVA Hotelli, Karstulantie 6, ☎ +358 9 774 751, varaukset@ava.fi. Tariffe da 49€ in bassa stagione. Offre anche affitti mensili. Hotel economico a Kumpula, popolare tra i visitatori russi.

### Prezzi medi

* 60.1790324.949523 Cumulus Hakaniemi, Siltasaarenkatu 14 (M Hakaniemi), ☎ +358 9 5466 0100. Da 83€ per una doppia in bassa stagione. Un hotel d'affari in posizione centrale.
* 60.1868524.948164 Cumulus Olympia, Läntinen Brahenkatu 2 (Tram 3), ☎ +358 9 69151. Da 83€ per una doppia in bassa stagione. Un hotel d'affari in posizione centrale.
* 60.1869624.954965 Hotel Room, Helsinginkatu 12, ☎ +358 40 833 6696, info@hotelroom.fi. ~100€. Hotel Room in realtà non è un hotel, ma un appartamento arredato di 30 m² nel quartiere di Kallio.
* 60.1785824.947916 Scandic Hotel Paasi, Paasivuorenkatu 5b, ☎ +358 9 2311 700, fax: +358 9 2311 7111, paasi@scandichotels.com.
* 60.2167924.953457 Park Hotel Käpylä, Pohjolankatu 38, ☎ +358 9 799 755, parkhotel@park.fi. Doppie da 98€.

### Prezzi elevati

* 60.1770624.951528 Hilton Strand, John Stenbergin ranta 4, ☎ +358 9 39351, fax: +358 9 3935 3255. Situato di fronte al ponte Pitkäsilta, a 15 minuti a piedi o breve corsa in tram dalla stazione ferroviaria principale.
* 60.2016824.93769 Holiday Inn Helsinki Messukeskus, Messuaukio 1, ☎ +358 9 150 900, fax: +358 9 150 901, helsinki.holidayinn@restel.fi.

## Informazioni utili

La zona Kallio è generalmente un po' più aspra rispetto al resto della città ed è la zona di Helsinki più vicina a un quartiere a luci rosse. Tuttavia, è molto più tranquilla delle corrispettive aree di altre città in Europa. Sarete al sicuro a qualsiasi ora fintanto che si resta al di fuori dalle risse tra ubriachi.