# Leeds

Leeds è una città dell'Inghilterra situata nella regione di Yorkshire e Humber, capoluogo della Contea di West Yorkshire. Terza città più grande del Regno Unito e un tempo importante centro industriale, oggi la città è meglio conosciuta per essere il più grande centro finanziario del Regno Unito dopo Londra e per i suoi straordinari negozi, vita notturna, università e strutture sportive. Leeds ha anche una crescente reputazione culturale, essendo sede di molti musei, ristoranti e teatri, e un misto di architettura georgiana, vittoriana del XX e XXI secolo.

## Da sapere

Leeds (derivata dall'area celtica Leodis) è stata votata la città preferita del Regno Unito ai Condé Nast's Readers' Traveller Awards 2003. Era una città mercato che è diventata una potenza industriale ed è cresciuta sviluppandosi in un'economia cittadina basata sui servizi con un centro attraente e intelligente.
Roman Leeds era un importante forte strategico, guado e piccolo insediamento sulla strada York-Chester. Registrata nel libro di Domesday del 1086, divenne una fiorente città mercato nel Medioevo, ottenendo il titolo di città dal re nel 1207. La città medievale era basata intorno a Briggate, Kirkgate, Swinegate e The Calls (il finale "-gate" derivava dall'antico norvegese per "strada"). Era un centro commerciale nel West Riding dello Yorkshire per tessuti e lana; da Bradford, Halifax e Huddersfield al porto di Hull, a est lungo il fiume Aire e il canale di navigazione Aire & Calder del 1699. Mentre la città crebbe rapidamente (popolazione oltre 30.000 nel diciottesimo secolo, quando fu costruito il grazioso West End georgiano), fu per lungo tempo oscurata economicamente dalla vicina York.
La rivoluzione industriale ha portato enormi cambiamenti in quanto è diventato un enorme centro di produzione di lana e tessuti e un importante centro commerciale (con oltre la metà delle esportazioni del paese in transito per un periodo). Leeds divenne nota come la città dai mille mestieri e verso la metà del XIX secolo la popolazione aveva superato i 200.000 abitanti. Sostenuta dal canale Leeds-Liverpool del 1816 e dalla ferrovia Leeds-Selby nel 1835 (la Middleton Railway è stata la prima ferrovia commerciale al mondo, Railway Act del 1758, dalla miniera di carbone di Middleton ai binari di raccordo per il carbone a Meadow Lane, appena a sud del ponte di Leeds), la città continuò a crescere e prosperare rapidamente, con grandiose manifestazioni architettoniche della ricchezza della città vittoriana costruite in abbondanza e ampliando i ricchi sobborghi a nord. L'Università di Leeds è stata creata intorno al 1880, portando una dimensione intellettuale, e Leeds era servita da uno dei sistemi di tram più estesi del mondo (purtroppo successivamente sostituito dagli autobus). Un giardino a Roundhay, Leeds è stato il luogo delle prime immagini in movimento al mondo, girate nel 1888 dal francese Louis le Prince (che in seguito è scomparso in circostanze misteriose). Leeds ottenne lo status di città nel 1893.
Nel XX secolo, la popolazione di Leeds si avvicinava a 500.000. Sebbene Leeds abbia sofferto molto meno di molte altre grandi città del Regno Unito dal blitz della seconda guerra mondiale, è stata colpita dal massiccio declino industriale del paese nel dopoguerra ed è stata caratterizzata dalla disoccupazione e da enormi tenute comunali. La versatilità gli ha permesso di sopravvivere e ha iniziato a prosperare negli anni '80, quando sono iniziati i lavori di ristrutturazione del centro e del lungomare e la demolizione di alcune delle peggiori proprietà. Negli anni '90 la città è rinata con una ricchezza basata sulle industrie di servizi e sul commercio, i centri finanziari e legali che la rendono la città più importante del Regno Unito in queste aree fuori Londra. Con il West Yorkshire Playhouse, le Royal Armouries, il restauro del Victoria Leeds e il Corn Exchange, la bonifica dei principali edifici storici, il nuovo negozio Harvey Nichols e nuovi bar, negozi e ristoranti, il tutto a metà degli anni '90, la città era davvero in fermento la mossa. Il censimento del 2011 mostra Leeds con una popolazione di poco più di 751.000.
Oggi, Leeds è ancora una delle città più cosmopolite, in rapida crescita, innovative e prospere del Regno Unito con sviluppi che spuntano ogni settimana e nuovi bar, boutique, club e ristoranti apparentemente più spesso, le due università si aggiungono alla vivacità, e ristoranti e negozi internazionali.

## Come arrivare
### In aereo

* 53.866-1.6611 Aeroporto di Leeds-Bradford (IATA: LBA), Whitehouse Lane LS19 7TU (A 16 km a nord-ovest del centro città). L'aeroporto ha una buona scelta di voli dall'Europa occidentale, ad es. Amsterdam, Barcellona, Bruxelles, Dublino, Dusseldorf, Ginevra, Parigi, Roma e nel Regno Unito da Guernsey, Jersey, Southampton e Londra Heathrow (sebbene se viaggiate da Londra invece di volare a Heathrow, è molto più veloce arrivare a Leeds in treno). I voli dall'Europa orientale sono stati ampliati nel 2019, ma l'aeroporto non ha voli a lungo raggio. Diverse compagnie aeree low cost servono LBA e Jet2 ha sede qui.
   ** A partire dal 2020, ci sono meno voli nazionali del solito nel Regno Unito. La Eastern Airways continua a volare.
   ** L'aeroporto non ha un'autostrada o un collegamento ferroviario diretto, quindi il viaggio nel traffico può essere lento e ansioso. L'autobus 757 effettua frequenti collegamenti tra L'aeroporto e la stazione degli autobus di Leeds (35 minuti); altri autobus vanno a Bradford, Otley, Harrogate, Ilkley e Keighley. La stazione più vicina è Horsforth, a circa 1,6 km dal terminal. I taxi sono abbondanti.
   ** In auto, l'area di consegna del terminal davanti al terminal costa £ 3 per 30 minuti, quindi utilizzate l'area un po' più lontana (segnalata) che è gratuita per un'ora. I parcheggi aeroportuali sono i seguenti:
   *** In aeroporto Short Mid & Long stay, Premium e Meet & Greet.
   *** Il parcheggio ufficiale fuori sede dell'aeroporto si trova a 800 metri da Viking sulla Warren House Lane.
   *** Sentinel si trova a 1 km di distanza sulla Warren House Lane LS19 7FT.
* L'Aeroporto di Manchester (IATA: MAN) è solitamente l'opzione migliore per i voli a lungo raggio in questa regione. I treni diretti dall'aeroporto collegano Leeds ogni ora (90 minuti) durante il giorno, altrimenti cambiano alla stazione di Manchester Piccadilly.
* L'Aeroporto di Doncaster-Sheffield$^{[linknonfunzionante]}$ (IATA: DSA) ha voli con Wizz Air dai paesi baltici e dall'Europa orientale.

### In auto

Leeds è forse la città del Regno Unito meglio collegata su strada, situata nel centro del paese, a metà strada tra Londra ed Edimburgo e a metà strada tra Liverpool (costa occidentale) e Hull (costa orientale). L'autostrada M1 va da Londra via Milton Keynes, Leicester, Nottingham e Sheffield e passa a circa 3 km a est di Leeds, per unirsi alla A1(M) a Wetherby, a nord-est della città. La A1(M) scende da Edimburgo, Newcastle-upon-Tyne, Durham e North Yorkshire. L'autostrada M62 trans-Pennine, che va da Liverpool via Manchester a Hull, passa a circa 5 km a sud di Leeds. L'autostrada M621 corre tra la M1 e la M62 attraverso il sud del centro città. I programmi Park & ​​Ride sono operativi da Elland Road (M621) e Temple Green (M1 North). Un nuovo sito a Stourton (M1 South) è in costruzione a partire da ottobre 2020. Per gran parte del viaggio fino a Leeds, gli autobus viaggiano su una linea di autobus guidata accanto (o al centro) della strada principale e hanno la priorità sulle auto (vedere National Park and Ride Directory). WhizzGo, un "club" nazionale di auto (cioè un'organizzazione di autonoleggio che addebita una quota associativa annuale di £ 50) ha una filiale a Leeds e offre noleggio auto a pagamento in tutto il città. Le auto sono accessibili tramite smart card e PIN.

### In nave

I traghetti salpano di notte da Rotterdam (Paesi Bassi) a Kingston upon Hull. Hull è a un'ora di treno o auto da Leeds e il porto dei traghetti si trova a 5 km a est del centro di Hull: da lì partono autobus diretti alla stazione ferroviaria.

### In treno

Leeds è uno dei principali snodi della rete ferroviaria britannica, con treni diretti dalla stazione Kings Cross di Londra (due all'ora impiegano 2 ore e 15 con LNER), Wakefield, Huddersfield, Manchester Piccadilly, Victoria e Aeroporto (due all'ora, 80 min), Liverpool, York, Scarborough, Durham, Newcastle, Hull, Bradford, Skipton, Ilkley, Harrogate, Morecambe, Carlisle attraverso la strada panoramica di Ribbleshead, Blackburn, Preston, Blackpool, Sheffield, Nottingham, Derby, Birmingham, Bristol e il sud-ovest, Edimburgo e Glasgow.
La 53.795-1.5471 stazione ferroviaria di Leeds (chiamata localmente Leeds City) è centrale, vicino a Wellington Street e Boar Lane, vicino al Queens Hotel nella City Square. L'accesso a tutte le piattaforme è recintato, ma c'è un grande atrio di negozi e ristoranti con biglietterie e distributori automatici, servizi igienici gratuiti e molti posti a sedere. Il servizio di prelievo e rientro è disponibile dall'ingresso di Wellington, con il noleggio di taxi disponibile all'ingresso di New Station Street.

### In autobus

National Express ha autobus diretti per Leeds dalla stazione Victoria di Londra all'incirca ogni ora, impiegando cinque ore. Altre linee dirette sono Manchester (ogni ora), Liverpool, Birmingham, Bristol, Cardiff, Newcastle ed Edimburgo. Megabus ha autobus diretti da Londra Victoria ogni paio d'ore. Altre linee dirette sono Manchester, Liverpool e Newcastle.
La 53.797-1.5362 stazione degli autobus di Leeds si trova a est del centro città, sulla York Street, a 1 km dalla stazione ferroviaria. L'atrio occidentale è lo snodo degli autobus a lunga percorrenza National Express, mentre il lato est ha autobus regolari dalla città alla regione, inclusi l'aeroporto, Bradford, Wakefield, Harrogate, Ripon e York. Gli autobus urbani fermano nelle strade adiacenti e non si fermano qui. La stazione è aperta 24 ore: c'è Greggs, ma è meglio mangiare fuori, ad esempio nel mercato coperto adiacente.

## Come spostarsi
### Con mezzi pubblici
#### In autobus

Il trasporto pubblico all'interno di Leeds è buono: la maggior parte delle principali linee di autobus all'interno della città arrivano ogni 10 minuti circa. Le informazioni sugli autobus possono essere ottenute dal Corn Exchange Bus Point, dove il First Travel Center è operativo dalle 9:00 alle 17:30 dal lunedì al venerdì e dalle 9:00 alle 16:30 il sabato, o dalla stazione degli autobus di Leeds City, il cui punto di assistenza alle informazioni ha gli stessi orari di apertura.
Metro (West Yorkshire Passenger Transport Authority) fornisce informazioni su autobus e treni locali sul suo sito Web e sul suo sito Web ha la voce "Find your next bus" ("Trova il tuo prossimo autobus").
Per i visitatori che desiderano esplorare il centro di Leeds CityBus (linea n. 5, operata da First) effettua il giro di gran parte del centro città ogni 6–7 minuti dalle 6:30 alle 19:30; un viaggio costa £ 1, oppure potete utilizzare un abbonamento per l'autobus. Se si utilizza questo servizio nelle ore di punta della giornata, è meglio prendere l'autobus alla stazione degli autobus o alla stazione ferroviaria; se un autobus è pieno, non si fermerà per imbarcare più passeggeri e potreste aspettare più di un'ora. Questo autobus non è più gratuito.
First gestisce la maggior parte dei servizi di autobus all'interno di Leeds. Se state effettuando più di due brevi viaggi in autobus, l'opzione migliore è acquistare un biglietto giornaliero "FirstDay" al costo £ 4,30 (più economico su dispositivo mobile), che consente viaggi illimitati sulle linee First Bus all'interno di Leeds o £ 4,90 (più economico su mobile) per tutte le linee First Bus all'interno dello Yorkshire occidentale.
Le linee di autobus utili per i visitatori sono le seguenti:
* 1 – Holt Park (Leeds nordovest) – Headingley – Università – Centro città – Beeston (Leeds sud).
* 2 – Roundhay Park – Moortown – Chapel Allerton – Centro città – Middleton (Leeds sud).
* 3/3A – Centro commerciale White Rose (Leeds sud) – Centro città – Chapel Allerton – Gledhow.
* 4/4A – Whinmoor – Centro commerciale Seacroft – St James's University Hospital – Centro città – Leeds ovest – Pudsey.
* 12 e 13/13A – Middleton (Leeds sud) – Centro città – Harehills – Oakwood – Roundhay Park (12)/Gledhow (13/13A).
* 14 Stazione degli autobus di Leeds – Stazione ferroviaria di Leeds – Armley – Bramley – Stanningley – Pudsey.
* 16/16A – Centro commerciale Seacroft – Centro città – Armley – Bramley – Rodley – Stazione degli autobus Pudsey.
* 18/18A – Ireland Wood (Leeds nordovest) – Headingley (campo da cricket) – Centro città – Leeds est – Selby Road – Garforth.
* 28 – Adel – Headingley – Università – Centro città – Molo di Clarence.
* 33/33A – Centro città – Kirkstall – Horsforth – Rawdon – Yeadon – Guiseley – Otley.
* 40 Centro commerciale Seacroft – Cross Gates – Centro città.
* 42 – Old Farnley – Wortley – Centro città – Burmantofts – St James's University Hospital – Fearnville.
* 49 e 50/50A – Leeds est – St James' University Hopital – Centro città – Burley Road – Bramley (49) – Horsforth (50/50A).
* 51/55 Morley (Leeds sud) – Elland Road (Leeds United football ground) – Centro città – Meanwood – Centro commerciale Moor Allerton.
* 56 – Whinmoor – Leeds est – Centro città – Tinshill (Leeds nordovest).
* 7 – Centro città – Scott Hall Road – Park & Ride – Alwoodley (Primley Park).
* 72/X6 Stazione degli autobus di Leeds – Leeds Headrow – Armley – Bramley – Stanningley – Thornbury – Bradford.
* X84 Stazione degli autobus di Leeds – Headingley – Otley – Ilkley – Skipton.
* 27 – Centro città – Headingley – West Park – Horsforth – Rawdon – Yeadon – Guiseley
Yorkshire Coastliner — da e per York e la bellissima costa dello Yorkshire.
Cityzap per York
36 bus ogni 10 minuti per Leeds nord, Harrogate e Ripon inclusi venerdì e sabato sera fino alle 3:15.
Dalesbus per il Parco nazionale di Yorkshire Dales solo la domenica.
874 Wakefield – Leeds – Ilkley – Grasington – Buckden
875 Wakefield – Leeds – Ilkley – Grassington – Buckden – Hawes (attiva solo in estate).

#### In tram

Esiste un servizio ferroviario suburbano limitato che serve alcune destinazioni turistiche come l'Headingley Stadium, ma sono in corso piani per una revisione radicale del sistema di trasporto cittadino poiché il sistema di tram proposto è stato finanziato dal governo.

### In taxi

I taxi in bianco e nero possono essere fermati, ma dovete prima telefonare per gli altri.
Nel centro città, provate Amber Taxis (solo su prenotazione anticipata, tel. ☎ +44 113 231-1366): potete spostarvi in centro città al costo di £ 3-7.
A Leeds sud, provate Local Cars (solo su prenotazione anticipata, tel. ☎ +44 113 252-8258): un viaggio di meno di 1 km costa £ 2,70.

### In nave

C'è una navetta tra Granary Wharf (per la stazione di Leeds City), Brewery Wharf e il molo di Clarence (per il Royal Armouries Museum), gestita da Leeds City Cruisers.

### A piedi

Se state solo visitando il centro città, potreste anche camminare, dato che la maggior parte è sorprendentemente compatta con la maggior parte delle principali attrazioni e negozi a pochi passi l'una dall'altra. Leeds aspira ad avere uno dei più grandi centri urbani senza traffico d'Europa e dal 2020 sta gradualmente pedonalizzando sempre più strade. Per orientarsi, sono disponibili mappe gratuite (abbastanza semplici ma utili per l'orientamento di base) presso le informazioni turistiche e alcune attrazioni turistiche. Ci sono alcune mappe stradali sparse per il centro città, in guide, atlanti stradali, ecc. Muoversi nel centro di Leeds è abbastanza facile.

## Cosa vedere

Gli elenchi delle strutture possono essere trovati negli articoli dei singoli distretti urbani.

### Centro città

Sebbene non sia considerata una destinazione turistica "tradizionale", Leeds ha molto da occupare il visitatore. Oltre ai principali luoghi d'interesse, musei, gallerie, parchi, ecc., passeggiare per il vivace centro cittadino per immergersi nell'atmosfera e ammirare la fantastica miscela di stili architettonici degli ultimi cento anni è un piacere di per sé. All'interno del centro cittadino, i quartieri principali sono il Civic Quarter, il Central Shopping District, il quartiere Exchange e il Financial District.

### Brewery Wharf

A sud dall'altra parte del fiume rispetto a The Call, l'area intorno al molo di Leeds ha un interessante sviluppo di caffetterie, ristoranti, negozi e appartamenti, nonché il Royal Armouries Museum e la Cappella di Salem.

### Civic Quarter

Sede del municipio, della fantastica Galleria d'arte, dell'Henry Moore Institute e di Millennium Square, questo grandioso angolo della città è il luogo in cui si trovano molte delle principali attrazioni turistiche. The Light con i suoi negozi, ristoranti, bar, hotel, cinema ecc. in un edificio storico splendidamente convertito è un'attrazione importante, ma avventuratevi lungo Headrow e vivete alcune delle migliori attrazioni culturali offerte dalla città. La Galleria d'arte ospita grandi mostre a rotazione e la migliore collezione di arte britannica del XX secolo fuori Londra. Attiguo vi sono l'Henry Moore Institute e la Central Lending Library con i suoi splendidi interni vittoriani. Dall'altra parte della strada si trova il Municipio (vedere sopra), una dimostrazione mozzafiato di orgoglio civico.
Sulla Great George Street c'è una piccola selezione di negozi, l'ingresso del XIX secolo (con un grazioso corridoio d'ingresso in stile coloniale e una piccola galleria su per le scale) della Leeds General Infirmary e la restaurata Electric Press che ora ospita il Carriageworks Theatre e numerosi bar e ristoranti, fornendo un ambiente per mangiare semi-al fresco per tutte le condizioni atmosferiche. Accanto c'è l'imponente e ben utilizzato spazio pubblico di Millennium Square (vedere sopra) con i suoi attraenti Mandela Gardens (aperti dallo stesso Mandela, ora un uomo libero della città, sono un luogo incantevole soprattutto in estate) che confinano con l'edificio Electric Press. La piazza è coronata dalla Civic Hall neoclassica Portland Stone e dal City Museum. Giù sulla Cookridge Street è la piccola ma unica cattedrale di Sant'Anna delle arti e dei mestieri della città.

### Central Shopping District

Il centro stesso di Leeds è un tempio del consumismo. Delimitata dalla "Public Transport Box", una piazza approssimativa di mezzo km tra The Headrow, Vicar Lane, Boar Lane e Park Row offre a Leeds uno dei distretti pedonali dello shopping più compatti, trafficati e diversificati del Regno Unito, dove nella più alta concentrazione della città si trovano i negozi del centro.
La principale via dello shopping è l'ampia e vivace Briggate, dove si trovano molti negozi monomarca come Harvey Nichols e House of Fraser insieme alla moda di fascia alta (ad esempio Louis Vuitton) e ai preferiti delle strade principali (Topshop, Zara, H&M). L'attraente ed eclettica architettura di Briggate abbraccia tre secoli e le grandiose facciate dei negozi non fanno che aumentare il fascino delle strade.
Su entrambi i lati dell'estremità superiore di Briggate si trovano i famosi portici della città, splendidamente sontuose vie dello shopping vittoriane coperte da tetti che ospitano alcuni dei negozi più esclusivi e interessanti della città. Il famoso Victoria Leeds (Victoria Street, County Arcade e Cross Arcade) ha alcuni dei vestiti più costosi di Leeds. I portici di Queen's e Thornton sono un po' più convenienti con negozi più indipendenti. Scendendo dai portici, diversi cortili medievali (o "lombi") scorrono quasi nascosti tra le vetrine di Briggate. Mentre alcuni sono poco più che negozi e alcuni sono ora chiusi, alcuni trasudano un'autentica atmosfera storica e alcuni ospitano pub e bar attraenti, tra cui The Angel Inn, The Ship, The Bay Horse, Queen's Court e da 300 anni Whitelock'.
Oltre Briggate, ci sono molte altre importanti vie dello shopping, tra cui King Edward Street, splendidamente simmetrica, con i suoi edifici vittoriani in terracotta Burmantoft abbinati. Commercial Street, Kirkgate, Lands Lane e Albion Street sono altre strade principali della zona, che continuano il mix di negozi, caffè e architettura incantevole. Ci sono anche diversi centri commerciali al coperto e un punto focale centrale è la minuscola ma trafficata Central Square, alla base di Lands Lane. Albion Place è una strada più tranquilla di eleganti edifici georgiani (principalmente uffici) tra cui l'esclusivo Leeds Club e la biblioteca privata centrale della città, che corre tra la piazza e Albion Street. Swan Street è una tranquilla e graziosa stradina tra Briggate e Lands Lane con alcuni negozietti attraenti, caffè e bar e un'atmosfera rilassata, così come il teatro e music-hall City Varieties di fama internazionale, un tempo dimora di Charlie Chaplin.

### Quartiere Exchange

Centrato sull'imponente cupola del Corn Exchange, il quartiere Exchange è il centro della vita bohémien di Leeds, con boutique uniche, caffè funky e piercing che riempiono le sue graziose strade acciottolate. Sta diventando sempre più chic, tuttavia, con una pletora di bar di lusso e ristoranti alla moda, in particolare sulla Call Lane.
Il Corn Exchange domina l'area, seduto accovacciato all'incrocio di diverse strade principali. Questo grandioso edificio vittoriano è uno dei più belli della città ed è stato un mercato del grano funzionante per diversi decenni, ma è stato quasi inutilizzato per gran parte del ventesimo secolo, fino al suo restauro nella forma attuale negli anni '80. Oggi ospita una miriade di piccole boutique, alcuni caffè e bancarelle. Gli adolescenti goth ed emo che gironzolano fuori frequentano molti dei negozi come Grin ed Exit, ma ci sono anche una vasta gamma di negozi di moda e artigianato per accontentare tutti, e la bellissima architettura (i negozi si inseriscono nei conservati negozi frontali del XIX secolo, e il tetto a cupola è spettacolare dall'interno) può essere goduto da tutti.
Tre lati del Corn Exchange sono delimitati da strade semi-pedonali acciottolate fiancheggiate da un mucchio di graziosi edifici vittoriani che ospitano negozi e ristoranti da Blue Rinse (vedere sotto) a Pizza Express, ospitato nella bellissima Third White Cloth Hall, tristemente affettata a metà dalla ferrovia a metà dell'ottocento, ma conservando la bella facciata e la torre dell'orologio. Lungo la ferrovia, l'atmosfera continentale continua con bar e caffè che si riversano sul marciapiede. La bella Assembly Street, fulcro della vita notturna, è fiancheggiata da eleganti e imponenti magazzini del XVIII secolo ed è stata ripavimentata, e in estate è un luogo rilassante per sorseggiare un caffè o un cocktail e ammirare gli edifici e l'atmosfera. I vicini edifici di Crown Street sono un bell'esempio di architettura moderna nella sua forma migliore, in sintonia con l'ambiente circostante ma aggiungendo un tocco di vivacità con un uso brillante del colore sopra i suoi ristoranti e bar.
Call Lane, la via principale della zona, è un alveare di attività la sera, con molti dei bar migliori e più eleganti della città, tutti in lizza per l'attenzione. Di giorno invece è molto più tranquilla, con alcuni negozi di vestiti vintage e alternativi alla fine di Kirkgate e negozi di strumenti musicali alla fine di Calls. C'è un sacco di divertimento da provare nel girovagare per i graziosi e storici cortili medievali che corrono tra Call Lane e Lower Briggate (di notte anche questi si animano e sono pieni di festaioli).
Kirkgate è una via dello shopping piuttosto scadente con alcuni negozi fuori dal comune. Tuttavia, sono in corso piani per ristrutturare le case a schiera storiche e riportare in vita la strada come centro di negozi indipendenti, con la ristrutturazione del fatiscente First White Cloth Hall lungo linee simili (se più piccole) al Corn Exchange. Anche l'estremità orientale di Kirkgate e New York Street ha sempre più numerosi bar e club, tra cui il celebre Northern Light; ci sono anche diversi nuovi condomini che stanno nascendo. Alla fine di Kirkgate c'è il mercato della Leeds Parish Church, una grandiosa (se non enorme) struttura neogotica che ospita uno dei cori di bambini più venerati del paese. A ovest, Central Road collega Kirkgate a Duncan Street, ed è sede di alcuni attraenti edifici in stile fiammingo, alcuni negozi insoliti e l'acclamato ristorante Little Tokyo e l'istituzione di Leeds, l'HiFi Club. Duncan Street ha una serie di piccoli negozi.
The Calls è stato il luogo in cui la vita lungo il fiume è ripresa a Leeds, con la sua ristrutturazione da un luogo abbandonato a uno degli immobili più desiderabili della città negli anni '80. Gli appartamenti che costeggiano il lungomare potrebbero non essere così esclusivi o rari oggi, ma è comunque una zona attraente e costosa, sede di alcuni dei più longevi stabilimenti di fascia alta di Leeds, tra cui l'hotel 42 The Calls, il Pool Court e il Calls Grill. Alcuni del lungomare e delle strade qui intorno devono ancora essere completamente rinnovati, ma è improbabile che passerà molto tempo prima che gli sviluppatori mettano i loro artigli nei magazzini rimanenti, negli archi ferroviari e nei cottage dei mulini. Il centro storico del Leeds Civic Trust e il centro artistico di sinistra The Common Place colmano il divario tra le Calls e la linea ferroviaria.

### Financial District

Sebbene il Financial District non abbia le ovvie attrattive del Civic Quarter, è comunque un'area interessante che merita almeno un po' del vostro tempo. Delimitato all'incirca da Headrow e Westgate a nord, dall'autostrada A58 a ovest, dal fiume Aire a sud e da Park Row a est, questo è l'immobile commerciale più costoso della città. Molte grandi aziende hanno qui i loro uffici così come innumerevoli avvocati, agenti immobiliari.
Park Square è probabilmente l'attrazione numero uno della zona. Situata appena a sud-ovest del municipio, questa grande e bella piazza georgiana ha incantevoli giardini formali che si riempiono di lavoratori all'ora di pranzo nei mesi più caldi. Mentre la maggior parte della piazza è delimitata da file di case a schiera in mattoni rossi del XVIII secolo che hanno reso la piazza uno degli indirizzi più alla moda della città 200 anni fa, l'angolo sud-ovest ospita un punto culminante architettonico poco noto di Leeds, un magazzino convertito (ora uffici) costruito nel XIX secolo come replica di un palazzo moresco, completo di torrette e decorazioni in stile islamico. Le strade a sud di Park Square sono un misto di case a schiera georgiane e edifici per uffici più moderni seduti guancia a guancia. Anche se non molto divertenti, ci sono diversi edifici interessanti in questa zona. Wellington Street, un'arteria trafficata che segna il fondo dell'area georgiana, ha diversi ristoranti e bar, oltre ad essere caratterizzata da uno sviluppo commerciale più moderno.
Tra East Parade e Park Row, due strade principali trafficate attraverso la zona, ci sono una serie di strade parallele che ospitano alcuni dei migliori ristoranti e bar della città, la più famosa Greek Street. C'è un ricco mosaico di architettura che copre gli ultimi due secoli in questa piccola area, con bei edifici gotici e torri moderne e lucide. La stessa Park Row vanta edifici eccezionali come l'edificio Leeds Permanent, che si fondono perfettamente con le moderne facciate di edifici in vetro.
L'angolo sud-est del Financial District è City Square, uno dei centri più importanti della vita cittadina. Ripulita e ripavimentata, la piazza ospita ancora ninfe di bronzo che reggono luci a gas e la famosa statua del Principe Nero. Il vecchio ufficio postale è ora l'elegante Restaurant Bar & Grill e il ristorante di pesce Loch Fyne. Un edificio di uffici raramente bello degli anni '90 si trova al numero 1 di City Square, e il lato sud è occupato dalla facciata in stile Art Déco della grand old dame del settore alberghiero della Leeds Railway, The Queens Hotel (LNER).

### Itinerari possibili
#### Con il bel tempo

Sarete quasi sicuramente nel centro della città, quindi perché non ammirare alcune delle magnifiche architetture vittoriane in un tour a piedi?
Partite dalla stazione ferroviaria e dirigetevi verso City Square, dove vedrete il vecchio ufficio postale e l'imponente Queens Hotel.
Salite a destra del Vecchio ufficio postale (Infirmary Street) e attraversate la strada sulla Saint Paul's Street.
Prendete la seconda strada a destra e incontrerete i graziosi giardini di Park Square. Continuate lungo Park Square East fino a raggiungere The Headrow, da dove potrete vedere il municipio.
Svoltate a destra lungo l'Headrow e oltrepasserete anche la Biblioteca comunale (ingresso gratuito) e la Galleria d'arte (anch'essa gratuita), potreste anche provare una tazza di tè nel Tiled Hall Cafe, tra la Galleria d'arte e la Biblioteca.
Svoltate a sinistra sulla Cookridge Street, superate la Cattedrale di Leeds e attraversate Great George Street. Ora avrete raggiunto Millennium Square, la Civic Hall e il City Museum.
Se tornate indietro verso la Cattedrale e svoltate subito a sinistra dopo la Cattedrale per St Anne's Street arriverete a una piazzetta e all'ingresso di The Light. All'interno di The Light (aperto quasi tutte le ore) prendete le scale mobili, uscendo all'estremità opposta sulla Albion Street.
Una svolta a destra vi riporterà a The Headrow. Svoltate a sinistra e oltrepasserete Dortmund Square e l'ex grande magazzino Allders (ora Sainsburys). Sulla destra svoltate sulla Briggate, una delle strade principali della città. Date un'occhiata ad alcuni dei portici su entrambi i lati di Briggate (ora sei nel principale quartiere dello shopping), per il quale Leeds è famosa.
Sulla sinistra arriverete al Victoria Leeds. Se questo è aperto, fate una passeggiata e uscite dall'altra parte. Se invece è chiuso, camminate ancora un po' e girate a sinistra sulla King Edward Street.
Ora siete sulla Vicar Lane e una svolta a destra vi porterà oltre il Leeds City Market sulla sinistra. Camminate un po' più avanti e vedrete l'enorme cupola dell'ex Corn Exchange sulla sinistra: date un'occhiata all'interno per alcuni negozi bizzarri o magari fate un salto al piano inferiore per una tazza di tè da Anthony's.
Ora potete allungare leggermente la passeggiata lungo la riva del fiume o seguire Duncan Street e Boar Lane fino alla stazione ferroviaria.
Per allungare la passeggiata, aggirate il Corn Exchange lungo una strada acciottolata e passate sotto il ponte. Svoltate a sinistra sulla The Calls. Poco dopo vedrete una fontana con un'enorme palla, girate a destra in questa strada (anche The Calls). Sulla destra c'è un ponte pedonale, attraversate il fiume qui e siete a Brewery Wharf. Una volta superato il ponte bisogna andare a sinistra costeggiando il fiume seguendo le indicazioni per le Armerie Reali (Royal Armouries). Alla fine arriverete al molo di Clarence che ha negozi e ristoranti oltre al Royal Armouries Museum (ingresso gratuito). Per tornare alla stazione, tornate da dove siete arrivati al Corn Exchange, quindi seguite Duncan Street e Boar Lane.

#### Con il brutto tempo

C'è molto da fare per passare un paio d'ore. Il City Museum, la Galleria d'Arte, l'Henry Moore Institute, i Mercati, la Biblioteca e le Royal Armouries sono tutti gratuiti, al chiuso e percorribili a piedi nel centro della città. Molti dei negozi del centro città sono coperti perché si trovano nei portici o nei centri commerciali. Il seguente percorso fa un tour di molti dei negozi senza bagnarsi troppo: il Merrion Centre, il St Johns Centre, il Core, Queens Arcade, Victoria Leeds, poi l'ampio Trinity Leeds con M&S e poi. Fuori dal centro città, Tropical World costa £ 3,30, è al chiuso e molto caldo a Roundhay, a 5 km a nord del centro città.

## Eventi e feste

* Luminarie natalizie di Leeds. La più grande esposizione del Regno Unito, è una mostra annuale da novembre a gennaio che comprende grandi luci per spettacoli e il sottile e bello in tutta la città, e sono persino più lunghe delle leggendarie luminarie di Blackpool.
* Leeds ospita due festival cinematografici annuali: il sempre più prestigioso Festival Internazionale del Cinema di Leeds$^{[linknonfunzionante]}$ con il suo vasto menu di diversi film e il Leeds Young People's Film Festival.
* Leeds Festival. Gemello settentrionale del famoso festival di Reading. 3 giorni di band dal vivo e star di tutto il mondo suonano davanti a 80.000 persone ogni fine settimana festivo estivo. Potete accamparvi o partecipare solo un giorno. Tendenza ad essere un po' ribelle.
* Concorso Internazionale di Pianoforte di Leeds (Municipio di Leeds). Ogni 3 anni. Uno dei concorsi pianistici più prestigiosi al mondo, che si tiene ogni 3 anni nel magnifico municipio vittoriano, questo evento attira i migliori pianisti del mondo.
* Party in the Park (Temple Newsam). Ogni anno, Temple Newsam ospita la stravaganza pop originale del Regno Unito Party in the Park con grandi nomi delle classifiche del momento.
* Opera in the Park (Temple Newsam). Un festival all'aperto estremamente popolare di opera e canzoni degli spettacoli.

## Cosa fare

Gli elenchi delle strutture possono essere trovati negli articoli dei singoli distretti urbani. Ci sono molti centri ricreativi, palestre e piscine in tutta la città, anche se sfortunatamente non ci sarà una piscina pubblica nel centro della città fino a quando quella universitaria non sarà completata. I principali centri fitness e ricreativi del centro città sono il lussuoso Esporta, il fitness LA e l'onnipresente Virgin Active. Alcuni hotel hanno ottime strutture ricreative o convenzioni con centri locali per l'accesso gratuito per gli ospiti. Lo standard internazionale John Charles Center for Sport si trova a Leeds sud con strutture per l'atletica leggera indoor, in particolare le discipline di salto. L'Headingley Carnegie Stadium a Leeds nordovest ospita lo Yorkshire County Cricket Club, la Rugby League (Leeds Rhinos) e la Rugby Union (Leeds Tykes). Elland Road a Leeds sud ospita il Leeds United Football Club. Tra gennaio e marzo viene allestita la pista di pattinaggio su ghiaccio all'aperto Ice Cube sulla Millennium Square.
Anche se difficilmente tropicale, Leeds ha un clima insolitamente mite e soleggiato per l'Inghilterra settentrionale, protetta dal tempo peggiore e più piovoso dalle Pennine Hills a ovest... questo offre più che ampie opportunità per esplorare i fantastici parchi di una delle città più verdi d'Europa (Leeds ha lo spazio più verde nei suoi confini cittadini di qualsiasi città europea diversa da Vienna).

### Sport

* Andate a vedere il cricket allo Yorkshire Cricket Ground di Headingley. Questo è il solito terreno dello Yorkshire County Cricket Club, una delle 18 "First Class Counties", il livello più alto del cricket inglese. Le partite di contea normalmente durano 3-4 giorni. Lo stadio ospita spesso anche partite internazionali o "Test Match", che durano fino a cinque giorni. Lo stadio si trova a circa 3 km a nord-est del centro. Lo YCCC gioca anche in altri terreni dello Yorkshire.
* Andate a vedere il calcio al Leeds United, che è stato promosso nel 2020 e ora gioca in Premier League, la massima serie del calcio inglese. Il loro stadio (capacità 38.000) è Elland Road LS11 0ES a Leeds sud.

## Opportunità di studio

Leeds è una delle città universitarie più importanti del Regno Unito e d'Europa, con una popolazione studentesca di oltre 100.000 studenti (più del 10% della popolazione!) concentrata in diverse strutture di istruzione superiore, comprese le due principali università. Ciò conferisce alla città un'atmosfera giovane e vivace, e molti bar, club e ristoranti sono rivolti agli studenti, in particolare a Headingley e Leeds nordovest, anche se questa non è la vostra scena, la città ha molto da offrire lontano dalla vita studentesca.
* 53.80659-1.555032 Università di Leeds. 30.000 studenti. Una delle istituzioni accademiche più importanti e rispettate del Regno Unito, con sede nel campus del centro città; anche un importante centro di ricerca. Una delle università originali del "mattone rosso" del paese.
* 53.80335-1.548073 Università metropolitana di Leeds. 50.000 studenti a tempo pieno e part-time. Più moderno e più grande con due campus principali, a Headingley e nel Civic Quarter. In rapida espansione e miglioramento, con un'importante riqualificazione pianificata nel Civic Quarter.
* 53.84824-1.645264 Leeds Trinity University. Una delle università più recenti del Regno Unito, conosciuta come Trinity & All Saints College fino al 2012, questa piccola istituzione nel sobborgo di Horsforth è orgogliosa di mantenere un'atmosfera comunitaria più unita rispetto alle sue controparti più grandi.
* 53.80877-1.551585 Leeds Arts University. Ricevendo l'accreditamento universitario solo nel 2017, questa istituzione si rivolge agli studenti che desiderano conseguire lauree artistiche in un ambiente meno accademico rispetto alle sue controparti più affermate.

## Acquisti

Gli elenchi delle strutture possono essere trovati negli articoli dei singoli distretti urbani.
* Centro città: Lun-Sab 9:00-20:00, Dom 10:00-17:00
* Altre zone: 9:00-17:00
Ci sono un gran numero di negozi del centro città: centri commerciali moderni, i bei portici e le strade trafficate, principalmente Briggate, una strada pedonale ampia e attraente con tutti i preferiti delle strade principali (di tanto in tanto ci sono mercati e altri eventi, e ci sono di solito sono spettacoli di strada di qualche tipo). Gran parte dell'area centrale dello shopping è piacevolmente pedonale, rendendo ancora più facile la terapia dello shopping. Leeds ha una miriade di opzioni per lo shopping, comprese le bellissime gallerie commerciali di epoca vittoriana, che offrono di tutto, dal prezzo ragionevole agli articoli costosi. A novembre e dicembre, Millennium Square si trasforma in un paese delle meraviglie natalizie di bancarelle, ristoranti e giostre per Christkindelmarkt, il mercatino di Natale tedesco della città. Ci sono anche diversi mercati all'aperto che si tengono più regolarmente in tutta la città, inclusi occasionali mercati francesi a Briggate. Sono in corso anche i piani per una massiccia estensione del principale quartiere dello shopping. I centri commerciali City Center includono tutti:
I distretti di Chapel Allerton, Headingley e Roundhay offrono anche una gamma più piccola (ma utile) di boutique e altri negozi. Crossgates a Leeds est ha un centro commerciale di medie dimensioni e molti negozi e caffetterie delle strade principali, e Horsforth a nord-ovest offre una vasta gamma di negozi e ristoranti.

### Alimentari

Ovviamente, come in quasi tutto il Regno Unito oggi, supermercati, M&S Simply Food e altre catene dominano il mercato dei negozi di alimentari, ma c'è un numero crescente di gastronomie indipendenti di qualità, panetterie e altri piccoli negozi di alimentari in tutta la città. Molte zone fuori dal centro conservano i loro negozi locali (anche se questo non si può dire dappertutto) e il centro città ha un'offerta impressionante, tra cui:
* Supermercati cinesi. Ci sono negozi di alimentari cinesi intorno a Vicar Lane e al Templar Street Chinatown Arcade, incluso un supermercato ben fornito dell'Asia orientale sulla Vicar Lane. I migliori ristoranti in giro sono Tong Palace sulla Vicar Lane e Red Chili sulla Great George Street.
* Supermercato Harvey Nichols, Briggate (Centro città). Piccolo, schiacciato tra il ristorante del quarto piano e lo Yo Sushi, ma ha molte prelibatezze costose per quel qualcosa di speciale.
* Out of this World (Centro città). Eccellente minimarket biologico, ben fornito e del commercio equo e solidale, che offre tutto il cibo che si può desiderare, ma più gustoso, più sano, più eticamente responsabile e, certamente, più costoso.
* Pickles & Potter. Paninoteca per eccellenza, questo posticino appena fuori Lands Lane fa venire l'acquolina in bocca. I brownies al cioccolato sono davvero i migliori che voi abbiate mai avuto. Consigliato anche il roast beef. Alcuni dei Pork Pies più costosi mai incontrati!
* Salvo's Salumeria, Headingley. Gamma di pregiati prodotti autentici italiani.
* Dock Street Market, Dock Street (Centro città). Deli-cum-mini market esclusivo ma eccellente.
* Mercato di Kirkgate, Kirkgate (Centro città). Il mercato di Kirkgate (vedere anche sopra) ha una vasta gamma di bancarelle di cibo tradizionale, tra cui "Butcher Row" con numerosi macellai tradizionali dello Yorkshire tutti uno accanto all'altro, pescivendoli ben forniti e di buon valore, bancarelle di frutta e verdura e altri punti vendita di cibo.
La vivace zona di Harehills (autobus n. 12, 13, 49 o 50) a Leeds est ha una cattiva reputazione a livello locale per criminalità e povertà, e anche se forse è meglio non mostrare oggetti costosi o visitare la zona dopo il tramonto, vale la pena visitando per la sua eccellente gamma di negozi di alimentari, caffè e ristoranti principalmente dall'Europa orientale e dal Kurdistan. Un vero crogiolo culturale, l'area offre di tutto, dalle griglierie giamaicane ai ristoranti indiani, dai negozi di tè persiani ai supermercati dell'Europa orientale, e se volete provare l'autentico cibo internazionale o semplicemente vedere un altro lato della città, è un interessante posto dove andare, e i prezzi sono molto più bassi che in molte altre aree. Ci sono molti ristoranti shawarma, in particolare.

### Libri, CD e DVD

Leeds ha tutte le principali catene come HMV, Waterstones, WHSmith, ecc. e anche una varietà di negozi indipendenti più piccoli tra cui Crash Records sulal The Headrow e Jumbo Records presso il St. John's Centre, che ospita spettacoli in negozio abbastanza regolari (ci sono anche molti di posti di seconda mano, tra cui un enorme e ben fornito Oxfam Books & Music a Headingley).

## Come divertirsi
### Spettacoli

Ci sono quattro teatri nel centro di Leeds che offrono una vasta gamma di intrattenimenti tra cui l'opera, l'arte drammatica amatoriale e contemporanea.
Leeds è un luogo ideale per vedere i talenti emergenti della musica dal vivo e ha visto la formazione di band di successo come Corinne Bailey Rae, Kaiser Chiefs e Sunshine Underground. La città ospita molte esibizioni dal vivo di grandi star, per lo più in concerti all'aperto. Millennium Square, nel centro della città, ospita regolarmente concerti con una capacità di 7.000 persone. Leeds ha un'arena da concerto al coperto con circa 14.000 posti a sedere. I concerti si tengono anche a Roundhay Park, Temple Newsam e Harewood House. Date un'occhiata anche agli eventi musicali al Leeds Irish Centre, alla The Wardrobe and Leads University e all'Università metropolitana di Leeds.

### Locali notturni

Le due grandi università di Leeds significano che c'è una scena della vita notturna vivace, diversificata e martellante che include molti club e una vasta gamma di locali per bere raffinati, dai pub tradizionali ai concept bar ultra chic. Si stima che ci siano oltre 180 bar e pub del centro città e circa 29 discoteche con licenze in ritardo. Gli archi ferroviari sono case sempre più popolari per bar e club in tutto il centro città. La Leeds City Guide è una buona fonte di informazioni, così come l'esauriente (ed eccellente) rivista di elenchi, la Leeds Guide. Leeds è stata votata la città numero uno per i club$^{[linknonfunzionante]}$. Tutte le aree (anzi, la maggior parte delle strade) del centro di Leeds offrono qualcosa in termini di vita notturna, ma le aree principali sono:
* Call Lane nel quartiere Exchange (uno dei principali quartieri della vita notturna della città), che offre una vasta gamma di bar (che molti direbbero essere i migliori della città) dall'elegante al bohémien. L'area intorno alle Calls e alla Parish Church è invasa da Call Lane e da alcuni ottimi bar e ristoranti sul lungomare.
* I "cortili" al largo di Briggate ospitano sia pub tradizionali che moderni bar e club.
* Boar Lane è per la maggior parte costituita da catene di bar standard e stabilimenti per bere più di fascia bassa, ma alcuni invertono la tendenza.
* Assembly Street, architettonicamente bella, ha un numero selezionato di bar, club e ristoranti eleganti.
* Greek Street è costosa, ma tra l'esclusività di fascia alta ci sono bar più pacchiani che attirano una folla meno desiderabile nei fine settimana.
* New York Street sta diventando sempre più popolare.
* Il Northern Quarter, incentrato sulla New Briggate e che si estende a nord (e lungo la Grand Arcade), ospita diverse vecchie istituzioni di Leeds, ma ora è emergente con molti nuovi locali interessanti.
* Il Civic Quarter ha tutto: bar appariscenti nell'Electric Press, pub tradizionali e bar e club rumorosi e alla moda sopra Millennium Square.
* Il Financial District ha una serie di locali disseminati e chic. Park Row continua lungo le stesse linee di Greek Street.
* Il Brewery Wharf sulla sponda meridionale sta crescendo come destinazione per bere.
* Lower Briggate è il centro della comunità gay e una varietà di stabilimenti nell'area lo riflette, anche se la maggior parte accoglie (e molti sono popolari) gli etero.
Fuori dal centro città, i distretti di Headingley e Chapel Allerton sono estremamente popolari per i bar e i ristoranti. Anche l'esclusiva Street Lane a Roundhay sta diventando sempre più popolare (vedere i rispettivi articoli per i dettagli sui punti di ristoro specifici in queste aree).
Leeds Campaign for Real Ale (CAMRA)$^{[linknonfunzionante]}$ offre guide gratuite ai pub dal loro sito web. Quella che segue è una selezione di alcuni dei punti salienti del Leeds, ma non è affatto definitiva o inclusiva.
Il fiorente villaggio gay di Leeds (il primo festival annuale Pride della città è stato lanciato nel 2006) ha una serie di sedi, tra cui la sempre popolare e fedele Queen's Court, Lower Briggate, ospitata in un bell'edificio del XVII secolo, tra cui Fibre, The Bridge Inn, Blayds Bar, The New Penny, The Viaduct e Religion per citarne alcuni.
Leeds è stata votata come la migliore città del Regno Unito per i club, non certo per niente! Le persone si riversano in città da tutte le parti del paese per un po' di azione. È comune incontrare i clubber di Londra durante una serata fuori. Il centro città è pieno zeppo di bar e club, che vanno dallo chic all'avanguardia all'indie e brani alternativi al formaggio per le masse di ubriachi a piccoli posti selezionati per le persone a cui piace davvero la loro musica (la house è ancora molto in voga a Leeds, ma qualunque sia il vostro gusto musicale, troverete sicuramente qualcosa).
Ci sono diverse serate gay (e locali completamente gay) nei club di Lower Briggate e dintorni, tra cui Mission, Fiber e Queen's Court.
Il West Indian Center sulla Chapeltown Road ha una reputazione per le serate divertenti di un tipo meno mainstream, incluso il sempre popolare Subdub mensile. Sebbene il locale stesso sia amichevole e sicuro (o sicuro come ci si può aspettare da un club), Chapeltown ha una cattiva reputazione e, per evitare problemi, andate in gruppi abbastanza numerosi e non girovagate fuori. È meglio prendere un taxi o almeno un autobus. Non camminate per i 3 km dal centro perché è molto difficile trovare il posto, ed è vicino a terreni accidentati.
Leventhorpe Vineyard si trova vicino a Woodlesford a Leeds est.

## Dove mangiare

Ci sono molti ristoranti nel centro di Leeds dove ognuno può trovare qualcosa per i propri gusti e budget. Ci sono tutte le solite catene (molte delle quali hanno diverse filiali in città) e un'enorme varietà di locali unici, inclusi molti premiati. Headingley, Chapel Allerton, Roundhay e vari altri distretti fuori dal centro hanno anche una gamma di ristoranti di qualità (sebbene alcuni posti in queste aree siano menzionati di seguito, è possibile trovare selezioni più complete sulle rispettive guide).
La cultura del caffè è fiorente a Leeds, con un gran numero di posti per un pranzo o un pasto leggero, e ci sono anche molti ristoranti raffinati di curry in città, a causa della numerosa popolazione dell'Asia meridionale.
Leeds ha un festival annuale di cibo e bevande di successo, che si tiene alla fine di agosto, con molti eventi gratuiti prenotabili in anticipo.

## Dove alloggiare

Leeds è un importante centro d'affari, quindi se le catene di business hotel rientrano nel vostroo budget, avrete l'imbarazzo della scelta, soprattutto nei fine settimana e nei giorni non di punta. Le offerte del centro città includono Ibis, Jury's Inn, Marriott, Hilton, Novotel, Crowne Plaza e Holiday Inn Express. Non sbaglierete con nessuno di questi; controllate i siti Web di prenotazione standard o gli hotel direttamente per tariffe e disponibilità. Di fascia medio-alta, se i vostri genitori vengono a vedervi diplomare, indicate loro la Malmaison o il Queens, un vasto megalite Art Déco proprio sopra la stazione ferroviaria. C'è di più ai margini della città vicino allo svincolo autostradale, se avete un'auto.
Leeds francamente non fa i bagagli e il budget: il grande ostello della gioventù della città ha chiuso definitivamente. Sono rimasti solo due ostelli in città, l'Art Hostel e il Russell Scott Backpackers. Durante le vacanze universitarie, potrebbe essere disponibile un alloggio universitario, se non prenotato per una conferenza. All'altro capo del budget, Leeds non fa lussuosi hotel esclusivi: questi sono fuori in campagna, troppo lontani per essere elencati qui. Ci sono, tuttavia, diversi hotel a 4 stelle in città.

## Sicurezza

Leeds è conosciuta come una città amichevole, ma come con qualsiasi altra città, si applicano i soliti consigli sull'esercizio di un certo grado di cautela comune: non lasciate oggetti di valore incustoditi, evitate di andare da soli in luoghi poco illuminati/ombrosi/sconosciuti o andare in giro da soli di notte eccetera.
Ci sono alcune famigerate aree notturne di Leeds con una pessima reputazione, come le aree non ringiovanite di Chapeltown, Holbeck e Mabgate. Sebbene in generale questi luoghi siano sicuri di giorno, è meglio procedere con cautela dopo il tramonto. Holbeck ha un'area gestita per le prostitute in funzione di notte.
Evitate di esporre cimeli o capi di abbigliamento delle squadre di calcio Manchester United e Liverpool (i rivali calcistici della città). I residenti di Leeds potrebbero avere un sano senso dell'umorismo, ma pensateci due volte prima di fare aspre critiche alla loro città di cui sono orgogliosi. In caso di problemi, il numero dei servizi di emergenza (polizia, ambulanza, vigili del fuoco) è lo stesso del resto del paese: 999, oppure il nuovo numero di emergenza europeo: 112. Per contattare la polizia in caso di emergenza, comporre 101.
Se vi ammalate a Leeds, ci sono NHS e studi medici privati. Il complesso Light ospita un centro pedonale NHS. Leeds ospita due dei più grandi ospedali d'Europa: Leeds General Infirmary (nel Civic Quarter) e il St James's University Hospital in rapida espansione (3 km a est del centro città e appena a sud di Harehills), e molti piccoli ospedali e PCT in tutto l'area più ampia della città. Come nel resto del Regno Unito, l'acqua del rubinetto è sicura da bere ed è improbabile che voi possiate imbattervi in gravi rischi per la salute.

## Come restare in contatto
### Internet

Diversi hotel cittadini dispongono di Wi-Fi gratuito, in altri è a pagamento.

## Tenersi informati

* The Yorkshire Post. Storico quotidiano regionale locale.

## Nei dintorni

Leeds è un importante snodo dei trasporti, quindi molte attrazioni periferiche possono essere visitate durante le gite di un giorno. Molti sono centri importanti a sé stanti e meritano una visita più lunga, vedere i rispettivi articoli separati. Il treno è una buona opzione per la maggior parte delle persone, anche se i luoghi rurali potrebbero aver bisogno di un'auto o di una bicicletta in treno.

### Verso nord

* Harrogate – elegante ed esclusiva cittadina termale vittoriana, circondata da parchi (tra cui i vasti Valley Gardens). Il sapore dell'acqua termale originale non è presto dimenticato. Treni frequenti da Leeds, alcuni proseguendo per Knaresborough, una piccola città mercato medievale dove le rovine di un castello si ergono drammaticamente sopra la gola di Nidd. Per Ripon utilizzare l'autobus espresso (Linea 36).
* Saltaire, vicino a Bradford ma è raggiungibile tramite il treno Skipton, è un patrimonio mondiale dell'UNESCO, un villaggio industriale costruito dal magnate Titus Salt. Al suo interno si trova la galleria Hockney. Questi treni fanno scalo a Keighley, dove la diramazione per Haworth e Bronte Country è spesso trasportata a vapore.
* Il capolinea della linea dei pendolari è Skipton, con il suo imponente castello, il centro della città mercato e le passeggiate sui canali. Alcuni treni continuano a Gargrave (dove il canale scavalca i Pennines da una rampa di chiuse), quindi a Settle, Carnforth, Morecambe e Carlisle. Probabilmente avrete bisogno della vostra auto per visitare il parco nazionale di Yorkshire Dales. Altri luoghi di interesse sono Bolton Abbey, Ingleborough, Pen y Ghent, Grassington e Beamsley Beacon. Vedere anche il parco nazionale di North York Moors.
* Studley Royal Park e Fountains Abbey – probabilmente avrete bisogno della vostra auto per questo patrimonio mondiale dell'UNESCO.

### Verso est

* York è una delle poche città murate del Regno Unito, con ottimi musei, la cattedrale e viste dalla passeggiata delle mura. A 30 minuti con un treno frequente.
* Kingston upon Hull o Hull, un porto di 700 anni. Molti musei nel centro storico acciottolato, ma l'attrazione principale è l'acquario pedonale, The Deep. Anche in quest'area, vedere Beverley e Castle Howard. È a un'ora di treno.
* Sulla costa dello Yorkshire, le città principali sono Scarborough, Filey e Bridlington (queste hanno treni frequenti) più Whitby per i Goti, vampiri e granchi in vaso.

### Verso sud

* Nel centro di Wakefield, andate a vedere la Hepworth Gallery. Treno o autobus 110 da Leeds ogni dieci minuti. Più lontano, quindi è necessario un autobus di collegamento da Wakefield, ci sono lo Yorkshire Sculpture Park e il National Coal Mining Museum.
* Sheffield ha molteplici attrazioni del patrimonio industriale e il più grande quartiere dei teatri del nord. L'area più ampia del South Yorkshire ospita il Magna Science Adventure Center ed è la porta d'ingresso per esplorare il Peak District.

### Verso ovest

* Bradford ha il National Media Museum (ex National Museum of Film and Photography). Treno frequente, o un'ora di autobus.
* Ilkley è una piccola città termale con sopra Ilkley Moor che cova. La mucca e il vitello sono notevoli formazioni rocciose scalabili. Frequenti treni pendolari. Per Otley, utilizzare l'autobus espresso (X84).
* Halifax ha Eureka! Il Museo per i bambini. Altre pittoresche città vicine, spesso utilizzate come location per film e TV, sono Huddersfield, Hebden Bridge, Todmorden e Holmfirth.
* E poi c'è la grande Manchester, a meno di un'ora di distanza.

### Più lontano

Altri grandi centri nel nord dell'Inghilterra, entro 2 o 3 ore di viaggio, sono Lincoln, Liverpool, Chester, Lake District, Durham e Newcastle upon Tyne. Un'altra ora o meno vi porta a Edimburgo e Glasgow.

## Informazioni utili

Il principale ufficio di informazioni turistiche della città si trova nella Leeds Art Gallery on the Headrow, ma ci sono vari altri punti informativi in tutta la città (ad esempio Central Lending Library, The Headrow). Per i visitatori stranieri Leeds ha una serie di consolati, tra cui quello tedesco, all'1 di Whatehall Road, City Centre e quello greco, all'8 di Street Lane, Roundhay.
Ci sono 12 servizi igienici Changing Places entro 8 km dal centro di Leeds, dotati di argani, panche per fasciatoio regolabili in altezza e altre strutture per consentire il cambio di persone con disabilità multiple e profonde e quindi consentire ai turisti con queste esigenze di visitare Le attrazioni di Leeds in sicurezza e dignità e rimangono per tutto il tempo che desiderano. I siti includono il Central Library Tiled Cafe, Chevin Forest Park, West Yorkshire Playhouse, Headingley HEART, Armley Leisure Centre, Morley Leisure Centre, White Rose Shopping Center e Temple Newsom.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Leeds
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Leeds