# Centro di Honolulu

Centro di Honolulu è un distretto della città di Honolulu.

## Da sapere

Il centro di Honolulu è il centro governativo e commerciale delle Isole Hawaii, con una serie di attrazioni culturali per i visitatori. A differenza di molte città degli Stati Uniti, il centro di Honolulu ha pochi hotel, con la maggiore concentrazione situata nel centro turistico di Waikiki. Tuttavia il centro di Honolulu e i suoi quartieri adiacenti hanno molte attrazioni storiche e culturali di interesse per il turista, così come alcuni bei parchi e qualche ristorante e bar.

## Come arrivare

Da Waikiki, prendere Ala Moana Boulevard a ovest che vi porterà alla sezione sul lungomare del centro, Aloha Tower e Chinatown. Per raggiungere il distretto della capitale da Waikiki, prendere Kalakaua Avenue e continuare fino a Beretania Street; quest'ultima vi condurrà in centro.
Dall'aeroporto e dai punti a ovest, avete la possibilità di prendere l'autostrada H1 in direzione est fino alla Nimitz Highway (State Road 92) e percorrerla verso il centro, oppure rimanete sulla H1 e scendete fino a Vineyard Blvd (State Road 98) per andare in centro. È possibile prendere anche la Pali Highway (State Road 61) e svoltare a sud. Dai punti a est di Waikiki, prendete la H1 in direzione ovest e scendete a Vineyard Blvd (State Road 98).
Se avete intenzione di guidare fino al centro di Honolulu, assicuratevi di girare molti quartieri. I parcheggi a pagamento sono facili da trovare, ma il costo è di 10 minuti per quartiere. Molti parcheggi sono dotati solo di parchimetri. Questi includono quelli sotto l'edificio del Campidoglio e al palazzo ʻIolani. Senza monete, è estremamente difficile trovare un posto dove parcheggiare.
Molte linee di autobus servono il centro, rendendolo abbastanza facile da raggiungere con i mezzi pubblici. Dall'aeroporto, le linee 19 e 20 attraversano il centro, passando per il lungomare prima di proseguire per Waikiki. Le linee 2 e 13 collegano il centro a Waikiki, viaggiando lungo King Street e Beretania Street che attraversano il distretto del Campidoglio.

## Come spostarsi

Il centro di Honolulu è largo circa 1 km; tutte le principali attrazioni sono raggiungibili a piedi l'una dall'altra. Le posizioni nel distretto di Ala Moana sono sufficientemente distanti dal centro per rendere più conveniente la guida o il trasporto pubblico; le linee 19 e 20 di TheBus percorrono l'Ala Moana Boulevard.

## Cosa vedere

* Bishop Street. Bishop Street è come Wall Street a New York ed è sede della maggior parte dei grattacieli di Honolulu, incluso il 21.3079-157.86161 First Hawaiian Center, l'edificio più alto delle Isole Hawaii (137 m di altezza).
* 21.307083-157.8659722 Torre Aloha (Aloha Tower), 1 Aloha Tower Dr (A un isolato sul lato oceano della Nimitz Hwy tra Bishop St. e Fort St.). Lun-Dom 9:00-17:00. Completata nel settembre 1926, la Torre Aloha è stata per lungo tempo l'edificio più alto di Honolulu ed è stata la prima cosa che i turisti che arrivavano in nave avrebbero visto.
* 21.3086-157.8583 Museo artistico statale delle Hawaii (Hawaii State Art Museum), 250 S Hotel St, 2nd Floor (Attraverso Richards St), ☎ +1 808 586-9959 (servizi visitatori), +1 808 586-0900 (informazioni registrate). Mar-Sab 10:00-16:00. Occupa il secondo piano di un edificio storico magnificamente restaurato con mostre di arte visiva di artisti delle Hawaii in tre gallerie con esposizioni sia permanenti che temporanee. Ha anche concerti serali sul prato.
* 21.309722-157.8572224 Cattedrale di Sant'Andrea, 229 Queen Emma Square, ☎ +1 808 524-2822. Sede della Diocesi Episcopale delle Hawaii. Commissionata dal re Kamehameha IV e dalla regina Emma e completata dal re Kamehameha V nel 1867.
* 21.304722-157.8591675 Chiesa di Kawaiahao, 957 Punchbowl St, ☎ +1 808 522-1333. Chiamata l'Abbazia di Westminster delle Hawaii, è la chiesa storica dei reali hawaiani, costruita tra il 1836 e il 1842. Un cimitero storico è adiacente alla chiesa.
* 21.31075-157.8594176 Cattedrale di Nostra Signora della Pace, 1184 Bishop St (Lungo Fort Street Mall tra Beretania St e Chaplain Ln), ☎ +1 808 536-7036. Sede della diocesi cattolica romana di Honolulu, la struttura originale risale al 1843.
* 21.3039-157.85697 Sito storico e archivi della Hawaiian Mission Houses, 553 S King St, ☎ +1 808 447-3910. $ 10; $ 8 residenti, anziani e militari; $ 6 studenti. Mar-Sab 10:00-16:00. Tre case restaurate, una galleria di mostre temporanee e una biblioteca di ricerca offrono uno sguardo unico sulla vita hawaiana del XIX secolo.
* 21.3164-157.85798 Giardino Botanico di Foster, 180 North Vineyard Blvd (Vicino a Chinatown all'incrocio tra Nu'uanu avenue e Vineyard Boulevard), ☎ +1 808 522-7060. $ 5 adulti; $ 3 residenti; $ 1 bambini da 6 a 12 anni. Lun-Dom 9:00-16:00. Una collezione di piante rare e belle delle regioni tropicali del mondo.

### Area Campidoglio

In quest'area è possibile visitare i seguenti posti:
* 21.3073-157.85739 Campidoglio, 415 S Beretania St (Tra Punchbowl St e Richard St). Completato nel 1969, Il Campidoglio ha un design moderno e all'aperto, con pilastri che ricordano tronchi di palma e due strutture coniche che simboleggiano i vulcani che contengono le camere della Camera e del Senato, il tutto circondato da un fossato d'acqua che rappresenta l'oceano.
* 21.3068-157.858710 Palazzo ʻIolani, 364 S King St (All'angolo tra King St e Richards St), ☎ +1 808 522-0822. Tour audio giudati: $ 14,75 adulti, $ 6 bambini; visite guidate: $ 21,75 adulti, $ 6 bambini. Lun-Sab 9:00-16:00. Il Palazzo ʻIolani risale al 1882 ed era la residenza ufficiale degli ultimi due monarchi del regno hawaiano. Come risultato di un accurato restauro e di una continua conservazione, i visitatori di oggi di questo monumento storico nazionale nel centro di Honolulu possono sperimentare uno dei restauri storici più precisi e imparare molto sulla storia e il patrimonio hawaiano. Accanto al palazzo si trova la Caserma Iolani, un piccolo edificio a forma di fortezza.
* 21.3055-157.8611 Aliʻiōlani Hale, 417 S King St (Lungo King St partendo dal Palazzo ʻIolani). Un edificio storico che è la sede della Corte Suprema dello Stato delle Hawaii ed è noto per la Grande Statua di Kamehameha situata di fronte, che è spesso adornata di leis.
* 21.308817-157.85676712 Washington Place (Lungo Beretania St), ☎ +1 808 586-0248. La casa privata dell'ultimo monarca delle Hawaii, la regina Liliuokalani, è ora la villa del governatore. Chiamate per prenotare un tour.
* 21.30465-157.85721713 Honolulu Hale, 530 S King St (Lungo Punchbowl St). Nella lingua hawaiana, "Honolulu Hale" significa letteralmente "Casa di Honolulu" (Honolulu House), un nome appropriato per il municipio di Honolulu.

## Cosa fare

* 21.2887-157.8481 Parco di Ala Moana (Lungo Ala Moana Blvd tra il centro e Waikiki). Un piacevole spazio verde con molti prati erbosi e alberi, nonché una bella spiaggia popolare tra le famiglie locali. Una barriera corallina esterna mantiene l'acqua molto calma, perfetta per i bambini o per una bella nuotata. Sono disponibili bagnini, docce, servizi igienici, tavoli da picnic e concessioni alimentari.
* 21.293-157.85692 Bacino di Kewalo (Kewalo Basin) (Adiacente al parco di Ala Moana). I charter di barche sono disponibili da qui con numerosi operatori che offrono crociere brevi.
* 21.294-157.86333 Parco di Kakaako Waterfront (Appena fuori Ala Moana Blvd alla fine di Cooke St. Situato sull'acqua, a sud-est del centro di Honolulu.). Un bel parco. Non c'è spiaggia, ma una piacevole passeggiata sull'oceano e alcune dolci colline erbose. Appena al largo c'è un popolare spot per il surf noto come "Point Panic".

## Acquisti

L'area intorno all'incrocio tra Nuuanu e Pauahi è piena di gallerie d'arte e negozi di antiquariato. Il primo venerdì di ogni mese c'è un festival del centro fino alla sera e tutte le gallerie sono aperte fino a tardi. C'è anche un mercato agricolo ogni martedì e venerdì dalle 7:30 alle 14:30 sul Fort Street Mall, una passerella pedonale che corre parallela a Bishop Street da Beretania Avenue al lungomare.
* 21.3065-157.86561 Mercato della Torre Aloha (Accanto alla Torre Aloha sul lungomare). Questo centro commerciale è meglio conosciuto per diversi ristoranti famosi, come Gordon Biersch e Hooters. Questo è anche il luogo in cui vengono ricevute alcune navi da crociera.
* 21.291-157.84342 Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd, ☎ +1 808 955-9517. Il più grande centro commerciale delle Hawaii e il più grande centro commerciale all'aperto del mondo. Ha oltre 250 negozi su quattro livelli, un'enorme food court con molte cucine etniche e tutto ciò che serve: dalla vita quotidiana (generi alimentari e medicine) all'alta moda (Chanel, Prada, ecc.). I negozi di ancoraggio del centro commerciale sono Macy's, Nordstrom, Bloomngdale's, Neiman Marcus e Target. Il centro commerciale è estremamente popolare sia tra la gente del posto che tra i turisti, tanto che i residenti di altre isole hawaiane volano a Honolulu solo per fare acquisti qui.
* 21.312222-157.8627783 Chinatown (Situato in centro sugli isolati appena ad est del fiume). Chinatown è un luogo estremamente interessante da visitare e fare acquisti durante il giorno. I mercati contengono prodotti freschi, tra cui molta frutta e verdura esotica tropicale e asiatica, insieme a pesce fresco e altri oggetti. In molti angoli troverete donne che fabbricano leis (la collana fiorita ornamentale). E potete averne una realizzata secondo le vostre preferenze, di solito meno costosa rispetto ad altri posti. Il periodo migliore per visitare Chinatown è tra la mattina presto e mezzogiorno, perché i mercati e i negozi iniziano a chiudere nel primo pomeriggio. Iniziate la giornata con un brunch dim sum o fermatevi in una delle noodle house e vivete un'autentica esperienza culinaria. Di notte, tuttavia, Chinatown ha la reputazione di essere pericolosa ed è meglio evitarla, anche se questo non dovrebbe scoraggiare nessuno dall'andare durante il giorno.
* 21.2954-157.85434 Ward Village (Victoria Ward Centers) (Lungo Ala Moana Blvd a est di Ward Ave). Un'area commerciale di quattro isolati con 120 negozi, compresi i principali inquilini come The Sports Authority e Borders, nonché piccole boutique, ristoranti, un mercato agricolo, un cinema multisala con 16 schermi e un centro di intrattenimento. Comprende Ward Center, Ward Warehouse, Ward Entertainment Center, Ward Farmers Market, Ward Village Shops e Ward Gateway Center.

## Come divertirsi
### Locali notturni

* 21.2906-157.84271 Mai Tai Bar (Centro commerciale Ala Moana, livello 4 superiore). Popolare tra la gente del posto, soprattutto nei fine settimana e il mercoledì sera. Musica locale dal vivo viene suonata dal lunedì al venerdì dalle 16:00 alle 19:00, il sabato dalle 13:00 alle 16:00 e la sera dalle 21:30 a 00:30. Happy Hour dalle 20:00 alle 23:00.
* 21.3104-157.86352 O'Toole's Irish Pub, 902 Nuuanu Ave (In un piccolo edificio a mattoni tra Nuuanu St e Marin St). Questo eccellente piccolo pub offre buona birra, buon alcol e cordialità irlandese. Musica dal vivo (provate a catturare Doolin 'Rakes e prenderete calci in culo!). Servono panini anche se non sono niente di entusiasmante.
* 21.3101-157.86353 Murphy's Bar and Grill, 2 Merchant St. Cibo da pub irlandese tradizionale e specialità locali. Il Sig. Murphy presumibilmente seleziona manualmente la carne in scatola, il che dovrebbe dirvi qualcosa sulla qualità del cibo (è fantastico!); si versano anche un'ottima pinta di Guinness.
* 21.3113-157.86244 Smith's Union Bar, 19 N Hotel St, ☎ +1 808 538-9145. Inaugurato nel 1935, quando questa sezione di Chinatown era un quartiere a luci rosse e parco giochi per i marinai mercantili. Venite per le bevande economiche e il servizio cordiale. Rimanete per le jam di ukulele e il karaoke. C'è sempre qualcosa da vedere, al bar o "in azione" a Hotel Street.

## Dove mangiare
### Prezzi medi

* 21.2915-157.86081 53 By The Sea, 53 Ahui St, ☎ +1 808 536-5353. Da $ 18 a $ 42. Vista sul lungomare di Waikiki Beach e Diamond Head. Frutti di mare, bistecca, pasta.
* Genki Sushi. Ristoranti giapponesi, con i dipendenti che gridano "irrashaimase!" (benvenuto) quando entrate. Molto apprezzati dai più giovani, offrono molti tipi di sushi che si muovono su una pista rotante.
** 21.29249-157.852372 Genki Sushi Ward Center, 1200 Ala Moana Blvd (Presso il Ward Center), ☎ +1 808 591-5600.
** 21.29166-157.843623 Genki Sushi Ala Moana Center, 1450 Ala Moana Blvd (Presso l'Ala Moana Center), ☎ +1 808 942-9103.
* 21.3119-157.8624 Little Village Noodle House, 1113 Smith St. Situato nel cuore di Chinatown, questo vivace ristorante offre un ampio menu di specialità cinesi. Il cibo non delude mai, il che probabilmente spiega perché è quasi sempre pieno.
* 21.314-157.86155 Legend Seafood, 100 N Beretania #108 (Situato a Chinatown in una piazza cinese per lo shopping all'aperto disposta su due livelli), ☎ +1 808 532-1868. Lun-Dom 8:30-14:00 e dalle 17:30. Il miglior dim sum di Honolulu, che rivaleggia facilmente con i posti di San Francisco, Los Angeles, ecc. Legend serve incredibili e autentici dim sum a prezzi ragionevoli. Molto frequentato dalla gente del posto e affollato nei fine settimana. Nonostante il nome, vengono serviti tutti i tipi di dim sum, non solo frutti di mare. Il loro ristorante vegetariano è anche eccellente.
* 21.3082-157.866 The Mandalay, 1055 Alakea St, ☎ +1 808 525-8585. Cucina cantonese e dim sum in stile Hong Kong in uno degli ambienti cinesi più eleganti e contemporanei di Oahu.
* 21.3149-157.85877 Zippy's, 59 North Vineyard Boulevard, ☎ +1 808 532-4211. L'equivalente dell'isola di Denny's, anche se molto più popolare tra la gente del posto. C'è un'ampia varietà di cibo, inclusi pranzi a base di piatti a prezzi ragionevoli; il loro piatto forte è il peperoncino, che preparano in molti modi diversi: servito sul riso, su un burrito o su patatine fritte, solo per citarne alcuni.

## Dove alloggiare

Ci sono solo un paio di hotel nell'area del centro; la maggior parte degli hotel di Honolulu si trova a Waikiki o vicino all'aeroporto di Honolulu, nel distretto di Honolulu ovest.

### Prezzi medi

* 21.2903-157.83951 Ala Moana Hotel, 410 Atkinson Dr, ☎ +1 808 955-4811, ☎ +1 800-367-6025 (Solo da USA e Canada), reservations@alamoanahotel.com. Questo hotel moderno si trova vicino a molte delle bellissime spiagge e attrazioni di Honolulu.
* 21.3093-157.86072 Aston all'Executive Center Hotel, 1088 Bishop St (Negli ultimi 10 piani del grattacielo di 40 piani dell'Executive Center nel centro di Honolulu.), ☎ +1 808 539-3000, ☎ +1 877-997-6667. $150-300. L'hotel conta 116 suite.

## Come restare in contatto
### Internet

* 21.309645-157.8631541 Biblioteca pubblica statale delle Hawaii (Hawaii State Public Library), 478 S King St (Sul cortile del Campidoglio, all'angolo tra South King St e Punchbowl St), ☎ +1 808 586-3617. La sede del sistema bibliotecario statale hawaiano. Sono disponibili accesso Wi-Fi e computer con Internet, ma per utilizzarli è necessaria una tessera della biblioteca: i residenti dello stato possono ottenerne una gratuitamente, ma i non residenti devono pagare $ 10 per una carta di 3 mesi o $ 25 per una carta della durata di 5 anni.