# Lato est di Portland

Lato est di Portland è un distretto della città di Portland nonché la parte della città ad est del fiume Willamette.

## Da sapere

Hawthorne Blvd, che corre da est a ovest attraverso il fiume rispetto a Downtown, ha un'ampia selezione di negozi tra cui un serraglio di articoli vintage presso la House of Vintage e l'elaborato Bagdad Theatre Pub, ed è un centro della controcultura/comunità bohémien che si sta dissipando per far posto a una varietà di attività di alto livello. Anche la vicina Belmont Street merita una visita se vi trovate nelle vicinanze, con una serie simile, anche se più piccola, di negozi e attrazioni.
Situato lungo Broadway e Sandy Blvd a nord-est del centro, Hollywood è un quartiere commerciale per i quartieri vicini e sede dell'Hollywood Theatre, uno storico teatro senza scopo di lucro con una facciata decorata che mostra una varietà di film indipendenti, di seconda visione e classici. come programmazione originale ed eventi interattivi. C'è anche un popolare mercato degli agricoltori del sabato$^{[linknonfunzionante]}$ nelle vicinanze durante i mesi caldi.
A nord della prima tra MLK Blvd e 30th Avenue, Alberta Street ha più o meno la stessa atmosfera di Hawthorne Blvd; una comunità controcultura/bohémien che sta diventando popolare tra gli yuppie. Alberta ospita lo scorso giovedì, considerato da molti locali l'alternativa al primo giovedì nel distretto delle perle e caratterizzato anche da degustazioni di vini e aperture di gallerie, insieme a venditori ambulanti e artisti di spettacolo. Il quartiere tra Alberta Street e Broadway è noto come Irvington e contiene molte case storiche di artigiani.
Altri quartieri da esplorare sono: St. Johns a Portland nord con lo splendido St. Johns Bridge, Mississippi Avenue, la pittoresca Sellwood, Inner Southeast un quartiere vagamente definito dove bar e locali di musica sono sorti nel paesaggio industriale, Foster-Powell, East Burnside and Stark, Division and Clinton Street e North Williams.

## Come arrivare

Potete anche entrare da Vancouver attraverso il fiume Columbia nello stato di Washington. Alcune linee di autobus di Vancouver attraversano il Lato est Portland: la 60 per Jantzen Beach Center e Delta Park/Vanport, la 65 per Parkrose/Sumner Transit Center e la 67 per l'aeroporto. Da ognuna di queste, potete passare a un treno MAX per andare più lontano nel Lato est (e in altre zone di Portland).
L'aeroporto internazionale si trova in questa parte della città.

## Come spostarsi

È possibile accedere a luoghi dall'altra parte del fiume Willamette a piedi (quasi tutti i ponti hanno marciapiedi) o in tram da Downtown o dalle zone a nordovest. La linea arancione MAX vi porta nelle aree meridionali del Lato est lungo il fiume Willamette.
Le altre linee MAX vi portano da Downtown e Chinatown attraverso lo Steel Bridge. Da lì, la linea gialla prosegue verso nord lungo la North Interstate e la North Denver Avenue fino all'Expo Center. Le linee verde, rossa e blu vanno a est lungo la Banfield Freeway fino al Gateway Transit Center. Da lì si aprono a ventaglio; la linea rossa a nord fino all'aeroporto, la linea blu più a est fino a Gresham e la linea verde a sud fino a Clackamas.
C'è anche una rete di autobus abbastanza fitta (mappa della rete) che vi porta in luoghi dove il trasporto pubblico ferroviario non lo farà.
Con lunghe distanze tra i luoghi, la guida può quasi certamente essere anche una buona opzione.

## Cosa vedere

* 45.511886-122.5942961 Parco di Mount Tabor, SE 60th e Salmon St. 5:00-24:00. All'estremità orientale del distretto di Hawthorne, Mount Tabor è un parco boscoso situato in cima a una collina vulcanica estinta con una splendida vista sulla città. Il parco contiene un paio di bacini idrici e molti sentieri tortuosi, ed è anche la sede del popolare evento PDX Soapbox Derby (vedere sotto nella sezione "Cosa fare").
* 45.4741-122.5342 Giardino botanico di Leach, 6704 SE 122nd Ave, ☎ +1 503-823-9503. Mar-Sab 9:00-16:00; Dom 13:00-16:00.
* 45.4797-122.6363 Giardino dei rododendri di Crystal Springs, SE 28th Ave e Woodstock Blvd, ☎ +1 503-771-8386. $ 4 nei mesi estivi (gratuito bambini sotto i 12 anni); gratuito per tutti in inverno. Estate: Lun-Dom 6:00-22:00; Inverno: Lun-Dom 6:00-18:00. Nel 1950 è stato avviato un giardino espositivo e di prova che comprende oltre 2.500 rododendri, azalee e piante da compagnia. A partire dall'inizio della primavera e proseguendo fino all'estate, i giardini offrono un magnifico spettacolo di colori, offrendo ai visitatori l'opportunità di vedere molte varietà raramente viste nel Pacifico nord-occidentale. Durante l'autunno, molti alberi da compagnia aggiungono una colorazione drammatica. Il lago Crystal Springs, alimentato da una sorgente, circonda gran parte del giardino, attirando molte specie di uccelli e uccelli acquatici.
* 45.508415-122.6658944 Museo della Scienza e dell'Industria dell'Oregon (OMSI), 1945 SE Water Ave, ☎ +1 503-797-4000, ☎ +1-800-955-OMSI (6674), info@omsi.edu. $ 15 adulti; $ 10,50 giovani; $ 12 anziani (parcheggio $ 5 per auto, teatro IMAX, planetario e biglietti per sottomarini richiedono un ingresso separato). Estate: Lun-Dom 9:30-19:00; Inverno: Mar-Dom 9:30-17:30. OMSI è ottimo per i bambini, con centinaia di attività pratiche con un'enfasi particolare sulla tecnologia e le scienze della terra; potete trascorrere un'intera giornata di pioggia qui e non annoiarvi. Ormeggiata nel fiume appena fuori c'è l'USS Blueback, un vecchio sottomarino della marina che è aperto per le visite guidate (è richiesto un biglietto separato). C'è anche un planetario e un teatro IMAX che richiedono un ingresso separato, ma potete vedere il proiettore IMAX in funzione senza pagare il biglietto del cinema.
* 45.507306-122.6617225 Centro del patrimonio ferroviario dell'Oregon, 2250 SE Water Ave, ☎ +1 503-233-1156. Gratuito, donazioni benvenute. Gio-Ven 13:00-17:00; Sab-Dom 12:00-17:00. Qui sono esposte due locomotive a vapore funzionanti, una terza in fase di restauro. Molte parti necessarie su queste locomotive non sono più prodotte, quindi potreste vedere volontari che lavorano nell'officina meccanica e squadre di manutenzione delle locomotive e delle auto. Occasionalmente vengono offerte brevi escursioni in treno, soprattutto durante le festività natalizie.
* 45.521233-122.6254036 Parco di Laurelhurst, SE César Chávez Blvd e Stark St. Lun-Dom 5:00-22:30. Un bellissimo parco progettato da un esperto di orticoltura della stessa squadra che ha progettato il Central Park di New York. Questo parco ha un'atmosfera fantastica con il bel tempo, con molti locali e visitatori che si godono il laghetto delle anatre, le piste ciclabili e l'area dei cani senza guinzaglio.
* 45.52961-122.662327 Campana dell'amicizia di Sapporo, 777 NE Martin Luther King Jr Blvd (All'ingresso dell'Oregon Convention Center). Questo è un regalo della città gemella di Portland, Sapporo, in Giappone. La campana è circondata da rose rosse e gialle.
* 45.553274-122.5745118 Giardini The Grotto (Santuario Nazionale dell'Addolorata), 8840 NE Skidmore St (Ingresso sulla NE Sandy Blvd di fronte a NE 85th Ave), ☎ +1 503-254-7371. Gratuito il livello inferiore. Gettone di livello superiore venduto al negozio di articoli da regalo: $ 7 generali, $ 6 anziani e militari, $ 4 bambini 6-12 anni, gratuito bambini sotto i 6. Token di livello superiore venduti fino a 1 ora prima della chiusura. I giardini aprono alle 9:00; l'orario di chiusura varia dalle 15:30 in inverno alle 20:30 in estate; consultare il sito per date e orari precisi. Negozio di articoli da regalo aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 17:00 (fino alle 22:00 durante le festività natalizie). Un santuario tranquillo e spirituale che ospita laghetti di riflessione, giardini appartati e santuari in cima a una scogliera di basalto. Il periodo migliore per visitarla è durante le festività natalizie quando la grotta è illuminata da luci. La Grotta è anche una destinazione molto romantica per una serata speciale.
* 45.617222-122.7783339 Area naturale delle zone umide di Smith e Bybee, 5300 N Marine Dr, ☎ +1 503-797-1545. Dall'alba al tramonto.

## Cosa fare

* 45.53159-122.6667421 Portland Trail Blazers, Moda Center (Rose Garden Arena), 1 Center Ct, ☎ +1 503-234-9291. Una squadra di basket NBA che gioca al Moda Center. Sono famosi per avere una delle folle più fedeli della NBA, quindi assicuratevi di ottenere i biglietti prima della partita poiché è molto raro avere una partita che non è esaurita.
* 45.512242-122.5950412 PDX Soapbox Derby, Mt. Tabor Park. Un evento popolare che si svolge ogni anno a metà agosto ed è ottimo per gli spettatori. Alcune macchinine aspirano alla velocità e al design elegante, mentre altre sono creazioni incredibilmente fantasiose ed esilaranti. Portatevi pranzo al sacco e divertitevi a guardare le gare.
* 45.473975-122.5634773 Springwater Corridor. Un percorso multiuso di 34 km che si estende da Portland sudest alla città di Boring, nell'Oregon. È progettato per ospitare escursionisti, ciclisti, sedie a rotelle e cavalli.
* 45.473-122.6614 Oaks Park, 7805 SE Oaks Park Way, ☎ +1 503-233-5777. Inaugurato nel 1905 e uno dei più antichi "parchi di carrelli" storici del paese. Ha una giostra in legno costruita nel 1912, insieme a un paio di dozzine di giostre contemporanee tra cui una montagna russa "Adrenaline Peak" e molte giostre per bambini e famiglie. Ha anche una famosa pista di pattinaggio a rotelle, con un organo a canne suonato durante un paio di sessioni di pattinaggio ogni settimana.
* Portland Pilots. Squadre sportive dell'Università di Portland, che sponsorizzano 16 sport della divisione NCAA (7 uomini, 9 donne), principalmente nella West Coast Conference. Senza una squadra di calcio, gli sport di più alto profilo qui sono il basket e il calcio, con il calcio maschile e femminile dei piloti che hanno entrambi tradizioni particolarmente ricche. La sede principale al coperto è il 45.575-122.7285 Chiles Center, sede di entrambe le squadre di basket, della squadra di pallavolo femminile e degli uffici del dipartimento atletico. Notevole anche la sede di calcio del 45.574444-122.7272226 Merlo Field.
* 45.469-122.6377 Campo da golf Eastmoreland, 2425 SE Bybee Blvd, ☎ +1 503-775-2900.
* 45.596944-122.6958338 Portland International Raceway, 1940 N Victory Blvd, ☎ +1 503 823-7223, pir@portlandoregon.gov. Ospita molte diverse serie di corse tra cui NASCAR e IndyCar.

## Acquisti
### Centri commerciali e quartieri

* 45.465-122.651 Sellwood (Lungo la SE 13th Avenue, tra Tacoma St e Bybee Blvd). Una zona commerciale di quartiere sul lato est del fiume Willamette a sud del centro, specializzata in mobili antichi e vintage.
* 45.5125-122.6212 Hawthorne District (Lato est del fiume Willamette). Una famosa zona commerciale, in particolare lungo SE Hawthorne Blvd tra 34th Ave e César Chávez Blvd. Include head shop, abbigliamento vintage, libri e riviste usati, designer di abbigliamento locali e negozi di artigianato.
* SE Division (Lato est del fiume Willamette). Una famosa zona commerciale con una varietà di negozi, bar e ristoranti lungo la SE Division da SE 12th a SE 60th.
* 45.5325-122.65363 Lloyd Center, 2201 Lloyd Center (Accessibile tramite le linee MAX Rossa, Blu e Verde), ☎ +1 503-282-2511. Lun-Sab 10:00-21:00; Dom 11:00-18:00. Un grande centro commerciale appena a nordest del centro vicino al Centro Congressi con dozzine di negozi da visitare all'interno del centro commerciale stesso e nelle aree circostanti, in particolare lungo NE Weidler e NE Broadway, a nord del centro commerciale, da NE MLK a NE 33rd. Lloyd Center è stato il primo centro commerciale urbano negli Stati Uniti e il più grande centro commerciale a ovest del fiume Mississippi nei primi anni '60, quando fu costruito.
* 45.436-122.5744 Clackamas Town Center, Fuori dalla I-205 uscita 14 (Accessibile dalla linea Verde MAX), ☎ +1 503-653-6913. Lun-Sab 10:00-21:00; Dom 11:00-18:00. Ottime strutture per lo shopping; più piccolo del Lloyd Center, ma altrettanto da vedere.
* 45.517919-122.6536395 Buckman. Un quartiere emergente nel sudest per rivaleggiare con il distretto delle perle a nordovest. Il quartiere è delimitato a ovest dal fiume Willamette, a sud da SE Hawthorne, a est da SE 28th e a nord da E Burnside. Fino alla fine del XX secolo è stato un distretto industriale di capannoni. Ora si sta gentrificando con tutti i tipi di boutique, negozi di antiquariato, negozi di mobili, negozi di souvenir, bar e ristoranti ospitati in vecchi edifici di magazzino, in particolare lungo SE MLK e Grand Ave (OR-Hwy 99E) e lungo SE Water Ave. L'area è anche sede dell'OMSI (Oregon Museum of Science & Industry) ed è collegata al Lloyd Center dal frequente tram che sale lungo SE Union/MLK e al centro dai ponti Hawthorne e Morrison.
* 45.612-122.6836 Jantzen Beach Center.
* 45.501-122.5777 Fubonn Shopping Center, 2850 SE 82nd Ave, ☎ +1 503-517-8899.

## Come divertirsi
### Spettacoli
#### Musica

* 45.522721-122.6568391 Doug Fir Lounge, 830 E Burnside St, ☎ +1 503-231-9663. Situato presso il Jupiter Hotel, il Doug Fir Lounge è il locale musicale più elegante e raffinato di Portland con spettacoli dal vivo quasi tutte le sere della settimana nel seminterrato, un ristorante al livello della strada e un bar in entrambi. Una varietà decisamente alla moda di viaggi e musica locale.
* 45.5008-122.6542 Teatro Aladdin, 3017 SE Milwaukie Ave, ☎ +1 503-234-9694. Un grande locale rinnovato da una vecchia sala teatrale che offre spettacoli quasi ogni sera, con spettacoli locali e artisti del nordovest e nazionali. Cibo e alcol a disposizione.
* 45.541111-122.6627783 Wonder Ballroom, 128 NE Russell St, ☎ +1 503-284-8686. Una grande sala da ballo con bancone bar con molti degli artisti musicali preferiti di Portland e dei tour nazionali.
* 45.532004-122.6677724 Rose Quarter, 1 Center Ct, ☎ +1 503-797-9619. Il Rose Quarter ospita due importanti arene, il Moda Center (Rose Garden) e il Memorial Coliseum, che ospitano grandi artisti itineranti di livello internazionale. Il Moda Center ospita anche i Portland Trail Blazers della NBA. I prezzi dei biglietti sono generalmente più alti per gli eventi del Rose Quarter.
* 45.518988-122.6542465 Revolution Hall, 1300 SE Stark St, ☎ +1 503 288-3895.

### Locali notturni
#### Alcolici

* 45.5119-122.62556 Bagdad Theater e Pub, 3702 SE Hawthorne Blvd, ☎ +1 503-228-4651. Lun-Dom 14:30-24:00 (a seconda della caratteristica). Il Bagdad è una delle grandi cose di Portland: un cinema in seconda visione da 700 posti che serve una selezione di birre artigianali regionali che potete bere mentre guardate.
* 45.5192-122.6167 Belmont Station, 4500 SE Stark St, ☎ +1 503-232-8538. Lun-Dom 12:00-23:00. Belmont Station è sia un negozio che un bar/caffetteria. Il lato del negozio ospita oltre 1000 birre in bottiglia provenienti da tutto il mondo e il caffè offre una solida gamma di panini, zuppe e piatti leggeri da pub, oltre a interessanti birre alla spina. Il personale cordiale e competente lo rende il posto dove andare per esplorare la scena della birra di Portland.
* 45.5032-122.648 Clinton Street Theater, 2522 SE Clinton St, ☎ +1 503-238-5588, info@cstpdx.com. $ 6 di ammissione generale; $ 4 studenti, anziani e il martedì; $ 8 Rocky Horror Picture Show Picture. Mostra un vasto assortimento di film esoterici e il Rocky Horror Picture Show più longevo al mondo.
* 45.5035-122.649 Dots Cafe, 2521 SE Clinton St (SE Clinton e 26th), ☎ +1 503-235-0203. Lun-Dom 16:00-22:00. Un locale notturno funky con ottimo cibo da bar.
* 45.5228-122.647310 EastBurn, 1800 E Burnside St, ☎ +1 503-236-2876. Lun-Ven 16:00-2:00; Sab-Dom 10:00-2:00. Edificio fantastico e ottima atmosfera. Dondoli sospesi, patio riscaldato e bar al piano di sotto con skee ball. Il cibo è di fascia alta, ma non costoso e il bar completo con un'ampia lista di vini e ottime birre alla spina rendono questo posto un locale preferito.
* 45.516-122.665511 Hair of the Dog Brewing, 61 SE Yamhill St, ☎ +1 503-232-6585. Mar-Gio e Dom 11:30-20:00; Ven-Sab 11:30-22:00. Un microbirrificio che ha raggiunto una strana sorta di notorietà per le birre ad alto contenuto alcolico, tra cui "Dave", che aveva un sorprendente 29% di volume alcolico (non viene più prodotta). Dopo essersi avvicinata al fiume Willamette, ha aggiunto una taverna (Mer-Dom 14:00-20:00), e le sue birre si possono trovare anche in giro per la città in posti come Higgins e l'Horse Brass.
* 45.4968-122.634812 Hopworks Urban Brewery, 2944 SE Powell Blvd, ☎ +1 503-232-4677. Dom-Gio 11:00-23:00; Ven-Sab 11:00-24:00. Una delle più recenti aggiunte alla scena dei brewpub di Portland. Sottolineano il modello di business delle pratiche sostenibili. Birra luppolata dal sapore deciso.
* 45.5164-122.615513 Horse Brass Pub, 4534 SE Belmont St, ☎ +1 503-232-2202. Lun-Dom 11:00-2:30. Un altro pub in stile inglese che serve anche una vasta gamma di cibo in stile inglese. Un'atmosfera "vecchio mondo", prezzi ragionevoli, un'enorme lista di birre, freccette gratuite e uno staff cordiale e competente rendono questo un luogo ideale per rilassarsi con una pinta e ritrovare i vecchi amici.
* 45.5401-122.610714 Laurelwood, 5115 NE Sandy Blvd, ☎ +1 503-282-0622. Lun-Gio 11:00-22:00; Ven 11:00-23:00; Sab 10:00-23:00; Dom 10:00-22:00. Per la quintessenza dell'esperienza del brewpub di Portland. Godetevi la birra prodotta dal pluripremiato mastro birraio Christian Ettinger insieme a cibo eccellente in un ambiente adatto alle famiglie. Le patatine all'aglio sono da non perdere, i dessert sono enormi e invitanti e l'insalata di spinaci di Laurelwood è la migliore insalata di Portland. Molto adatto ai bambini, quindi fate attenzione ai bambini senza sorveglianza che sfrecciano tra i tavoli. Gli antipasti sono creativi e di alta qualità.
* 45.51234-122.6488615 McMenamins, 1629 SE Hawthorne Blvd. Inaugurato con la sua sede originale nel 1983, il Barley Mill Pub, McMenamins ora vanta oltre 50 sedi in Oregon e Washington, tra cui il Bagdad Theatre and Pub, Mission Theatre and Pub al 1624 NW Glisan St, e il Kennedy School Theatre al 5736 NE 33rd Ave. Non tutte le località hanno teatri.
* 45.5229-122.63716 Laurelhurst Theater, 2735 E Burnside St, ☎ +1 503-232-5511. $ 4: ammissione generale; $ 3: anziani; $ 2: bambini. Un altro cinema che serve birra, vino e cibo. I bambini sono ammessi agli spettacoli prima delle 17:30; dopo di che è solo riservato alle persone dai 21 anni in su.
* 45.505-122.633417 Bula Kava House, 3115 SE Division St, ☎ +1 503-477-7823. Dom 15:00-22:00; Lun-Gio 13:00-23:00; Ven-Sab 13:00-1:00. Kava kava è una bevanda leggermente sedativa proveniente dal Sud del Pacifico. Sicuramente vale la pena provare se siete a Portland poiché il Sud del Pacifico è abbastanza lontano. Ottimo posto per rilassarsi e socializzare in un'atmosfera semi-autentica, mentre si prova qualcosa di completamente nuovo ed esotico.

#### Caffetterie

* 45.5163-122.631318 Pied Cow, 3244 SE Belmont St, ☎ +1 503-230-4866. Lun-Gio 16:00-24:00; Ven 16:00-1:00; Sab 12:00-1:00; Dom 12:00-24:00. Un ottimo caffè a Portland. Nessun altro posto come questo. Se visitate per l'estate, dovete venire in questo posto. È una grande esperienza.
* 45.5504-122.666419 Ristretto Roasters, 3808 N Williams Ave, ☎ +1 503-288-8667. Lun-Sab 6:30-18:00; Dom 7:00-18:00. Grande torrefazione per caffè hard-core in cui l'artigianato è più importante del flash. Questa piccola caffetteria tosta il proprio caffè in una stanza sul retro visibile. Assicuratevi di portarne un po' a casa perché non ci sono molti posti che fanno un buon lavoro con la loro torrefazione. Wi-Fi gratuito in loco.
* 45.5154-122.665620 Water Avenue Coffee Roasters, 1028 SE Water Avenue (SE Taylor e Water Ave), ☎ +1 503-808-7084. Lun-Ven 7:00-18:00; Sab-Dom 8:00-18:00. Un caffè in stile loft e una torrefazione.

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* 45.531-122.6621 Burgerville, 1135 NE Martin Luther King Blvd, ☎ +1 503-235-6858. Dom-Gio 5:30-24:00; Gio-Sab 5:30-1:00. La catena di fast food di NW con un sapore decisamente NW che promuove ingredienti biologici, freschi e di stagione. Ottimi hamburger e piatti tradizionali del fast food. Fantastici articoli stagionali tra cui patate fritte dolci, asparagi, fragole, more, anelli di cipolla e altro ancora.
* 45.5234-122.65852 C'est Si Bon!, 22 NE 7th Ave (Metà del blocco lungo NE 7th tra E Burnside e NE Couch), ☎ +1 503-703-9378, +1 503-935-3761. Questo supporto per crepes offre una grande selezione di combinazioni, salate e dolci. Provate la scimmia tropicale. Appaiono regolarmente anche nei mercati degli agricoltori.
* 45.51216-122.628783 Cha! Cha! Cha! – Hawthorne, 3433 SE Hawthorne Blvd, ☎ +1 503-236-1100. Lun-Dom 11:00-22:00. Ristorante di una catena locale. Altre località nel Lato est sono 1605 SE Bybee Blvd (Sellwood), 4727 NE Fremont St (Fremont), 2635 NE Broadway (Broadway) e 5225 N Lombard St (Lombard).
* 45.534911-122.6424324 Costello's Travel Caffé, 2222 NE Broadway, ☎ +1 503-287-0270. Lun-Ven 7:00-17:00; Sab-Dom 8:00-16:00. Caffè sobrio ma a volte affollato con un tema di viaggio internazionale. Offre un ricco menù per colazione/pranzo. Buon posto per vedere una partita di calcio o altri eventi legati al viaggio. Wifi.
* 45.479328-122.6152845 The Delta, 4607 SE Woodstock Blvd (46th Ave), ☎ +1 503-771-3101. Lun-Gio 16:00-23:00; Ven 16:00-1:00; Sab 9:00-14:00 e 17:00-1:00; Dom 9:00-14.00 e 17:00-23:00. Cibo del sud (bistecca di pollo fritto, jambalaya, grana, ecc.) a buon mercato. Il cibo è ottimo e in porzioni abbondanti.
* 45.551715-122.6757526 Gravy, 3957 N Mississippi Ave, ☎ +1 503-287-8800. Lun-Dom 7:30-15:00. Ottime uova strapazzate e altre abbondanti colazioni. Può essere una lunga attesa nei fine settimana. Un'altra posizione al 3101 NE Sandy Blvd.
* 45.5178-122.6637 Le Bistro Montage, 301 SE Morrison St (Sotto l'estremità orientale del ponte Morrison), ☎ +1 503-234-1324. Brunch: Sab-Dom 10:00-14:00; Cena: Dom-Gio 17:00-2:00, Ven-Sab 17:00-4:00. Buon carattere di Portland, con cibo in stile Cajun tra cui mac e formaggio, morsi di alligatore e un'ottima torta di fango. Il servizio è eccentrico, così come l'atmosfera. Assicuratevi di conservare del cibo da portare con voi: tutti gli avanzi vengono confezionati in sculture di stagnola!
* 45.511845-122.620568 New Seasons Market – Hawthorne, 4034 SE Hawthorne Blvd, ☎ +1 503-236-4800. Lun-Dom 8:00-23:00. Ristorante di una catena locale. Altre località nel Lato est sono: 1954 SE Division St (Seven Corners), 1214 SE Tacoma St (Sellwood), 3445 N Williams Ave (Williams), 5320 NE 33rd Ave (Concordia) e 6400 N Interstate Ave (Arbor Lodge).
* 45.520464-122.6605229 Nicholas Restaurant – SE Grand, 318 SE Grand Ave, ☎ +1 503-235-5123. Lun-Sab 11:00-21:00; Dom 12:00-21:00. La posizione originale. Piccola area salotto quindi ci possono essere attese. Ristorante di una catena locale.
* 45.535337-122.63244510 Nicholas Restaurant – NE Broadway, 3223 NE Broadway, ☎ +1 503-445-4700. Lun-Gio 11:00-21:00; Ven-Sab 11:00-22:00; Dom 12:00-21:00. Seconda posizione.
* 45.523148-122.64363811 Olé Olé, 2137 E Burnside St, ☎ +1 503-230-1132. Lun-Dom 10:00-22:00. Ottimi burritos e una buona opzione economica. Si accettano solo contanti.
* 45.50117-122.65558912 Original Hotcake House, 1002 SE Powell Blvd, ☎ +1 503-236-7402. Lun-Dom 0:00-24:00. Un punto di riferimento locale, famoso per il cibo eccellente, ottimi prezzi e una clientela eccentrica dopo l'orario di lavoro (dopo l'1 di notte il posto diventa un po' agitato).
* 45.558874-122.64267913 Pine State Biscuits, 2204 NE Alberta St, ☎ +1 503-477-6605. Lun-Mer 7:00-15:00; Gio e Dom 7:00-23:00; Ven-Sab 7:00-1:00. Ottimi biscotti, sugo e pancetta.
* 45.512109-122.61433714 ¿Por Qué No? - Hawthorne, 4635 SE Hawthorne Blvd, ☎ +1 503-954-3138. Lun-Sab 11:00-22:00; Dom 11:00-21:30. Ristorante di una catena locale.
* 45.548229-122.67546715 ¿Por Qué No? - Mississippi, 3524 N Mississippi Ave, ☎ +1 503-467-4149. Lun-Sab 11:00-22:00; Dom 11:00-21:30.
* 45.507674-122.57792516 Quan Linh, 8230 SE Harrison, ☎ +1 503-788-7267. $ 5-10. Lun-Dom 10:00-22:00. Un piccolo ristorante nel muro, a conduzione familiare, con una grande varietà di piatti cinesi e vietnamiti fatti in casa.
* 45.5174-122.6594817 Robo Taco, 607 SE Morrison St, ☎ +1 503-232-3707. Dom-Mer 10:00-24:00; Gio-Sab 10:00-3:30. Il fatto che Robo Taco sia aperto fino a tardi e si trovi a pochi passi dall'Olocene lo rende il luogo perfetto per concludere una serata ballando e ascoltando musica dal vivo. È sempre delizioso con un'atmosfera rilassata e molte opzioni vegetariane.
* 45.522802-122.659118 Sizzle Pie – East Burnside, 624 E Burnside St. Ristorante di una catena locale.
* 45.535132-122.64242319 Taco Pedaler, 2225 NE Broadway, ☎ +1-503-946-1173, tacopedaler@gmail.com. Lun-Dom 11:00-21:00; Happy hour: Lun-Dom 15:30-18:30. Un popolare carrello per tacos a triciclo nel mercato dei ristoranti mobili iper-cool di Portland si è espanso in questa posizione di mattoni e malta nel trafficato corridoio commerciale del nordest.
* 45.498033-122.61096620 Taqueria Los Gorditos – Monte, 3420 SE 50th Ave, ☎ +1 503-875-2615. Lun-Dom 10:00-21:00. La posizione del camion di cibo all'aperto di Gorditos. È situato in un ex autolavaggio self-service con molti posti a sedere all'aperto. Ristorante di una catena locale. Altre località del Lato est sono 1212 SE Divsion St (Flor) e 902 N Killingsworth St (Norte).
* 45.524459-122.6504821 Voodoo Doughnut Too, 1501 NE Davis St (Sandy), ☎ +1 503-235-2666. La loro seconda posizione, in un caratteristico edificio rosa, è a circa 1 km a est dell'originale. Di solito è leggermente meno affollato durante le ore di punta e dispone di parcheggio. Ristorante di una catena locale.

### Prezzi medi

* 45.4766-122.579322 Chinese Delicacy, 6411 SE 82nd Ave, ☎ +1 503-775-2598. Serve delizioso cibo cinese ed è aperto abbastanza tardi.
* 45.535145-122.64746223 Cadillac Cafe, 1801 NE Broadway St, ☎ +1 503-287-4750, info@cadillaccafepdx.com. Lun-Ven 7:00-14:00; Sab-Dom 7:00-15:00. Questo alimento base della scena del brunch di Portland è popolare sia per la colazione che per il pranzo. L'arredamento Art Déco è completato da una Cadillac decappottabile rosa del 1961 in mostra.
* 45.539887-122.61137124 Gustav's, 5035 NE Sandy Blvd, ☎ +1 503-288-5503. Dom-Gio 11:00-22:00; Ven-Sab 11:00-23:00. Autentica cucina tedesca, tra cui bratwurst, schintzel, spaetzle e sauerbraten. Molte birre tedesche alla spina.
* 45.559205-122.63770925 The Station, 2703 NE Alberta St, ☎ +1 503-284-4491. Cibo e bevande contemporanei in un edificio storico nel mezzo del vivace distretto di Alberta. Atmosfera da bar sportivo all'interno e un patio esterno.
* 45.5191-122.58326 Flying Pie Pizzeria, 7804 SE Stark St, ☎ +1 503-254-2016. Dom-Gio 11:00-22:00; Ven-Sab 11:00-23:00. È stato regolarmente votato come uno dei ristoranti di pizza preferiti di Portland negli ultimi dieci anni dalla gente del posto affamata e dai critici dei media.
Da vedere anche 45.5589-122.635127 Bella Faccia al 2934 di NE Alberta St (+1 503-282-0600) e 45.5467-122.666528 Pizza A Go-Go al 3420 di N Williams Ave (+1 503-335-0300).

### Prezzi elevati

* 45.4646-122.653229 Portofino Caffè Italiano, 8075 SE 13th Ave (Sellwood), ☎ +1 503-234-8259. Ven-Dom 17:00-21:00. Un ristorante molto piccolo con un servizio attento e una solida cucina del nord Italia e della Costa Azzurra.
* 45.5205-122.637130 Ken's Artisan Pizza, 304 SE 28th Ave, ☎ +1 503-517-9951. Lun-Sab 17:00-22:00; Dom 16:00-21:00. Forno a legna che cucina una pizza incredibile e altri piatti italiani superbamente eseguiti. Aspettatevi un'attesa.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 45.55266-122.667071 Friendly Bike Guest House, 4039 N Williams (Lungo N Williams tra N Mason & Shaver), ☎ +1 503 459-3403. Uno dei pochi ostelli con un negozio di biciclette per gli ospiti poiché l'ostello/pensione è rivolto ai ciclisti.
* 45.512275-122.6340412 Hostelling International Portland-Hawthorne, 3031 SE Hawthorne Blvd, ☎ +1 503-236-3380. Dormitori: $ 22-28; stanze private: $ 52-60.
* 45.540806-122.6754383 McMenamins White Eagle, 836 N Russell St, ☎ +1 503-335-8900, ☎ +1-866-271-3377. Dormitori a castello: $ 30; camere complete: $ 40; camere matrimoniali: $ 50-60.
* 45.55887-122.674344 Travelers' House (Hostel), 710 N Alberta St (Chiusura N Alberta tra Albina e Kerby Ave., più vicino ad Albina), ☎ +1 503 954-2304. $ 35-40 per il letto in dormitorio o $ 75-95 per la stanza privata. Check-out: 11:00.
* 45.5238-122.661555 Kex Portland, 100 NE MLK Jr Boulevard, ☎ +1 971-346-2992, info@kexportland.com. Ostello islandese di lusso aperto nel 2019 con dormitori e camere private. L'ostello dispone di un ristorante, un bar panoramico e una sauna per 12 persone.

### Prezzi medi

* 45.573226-122.5609446 Aloft Portland Airport Hotel at Cascade Station, 9920 NE Cascades Parkway, ☎ +1 503-200-5678. Accesso WiFi gratuito, servizi di navetta aeroportuale PDX.
* 45.582753-122.5737017 Hampton Inn Portland-Airport, 8633 NE Airport Way, ☎ +1 503-288-2423. Prima colazione gratuita e accesso a Internet ad alta velocità.
* 45.615505-122.6909368 Holiday Inn Express Hotel & Suites, 2300 N Hayden Island Dr, ☎ +1 503-283-8000. $ 130-180. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Piscina coperta, WiFi e colazione inclusi.
* 45.5229-122.6579 Jupiter Hotel, 800 E Burnside St, ☎ +1 503-230-9200, ☎ +1-877-800-0004. $ 140-180. Camere fresche e moderne, intrattenimento all'avanguardia, cibo 21/7 e massaggi in stile spa compongono questo boutique hotel unico. Mentre lì, The Doug Fir è da non perdere. Tutto il giorno mangia e beve. Ha spesso biciclette in prestito.
* 45.5646-122.6310 Kennedy School, 5736 NE 33rd Ave, ☎ +1 503-249-3983, ☎ +1-888-249-3983, info.ks@mcmenamins.com. $ 115-145. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Una scuola elementare dismessa trasformata in hotel dal gruppo di McMenamins che ha anche diversi altri edifici convertiti nell'area di Portland. Ogni stanza è stata ricavata da metà di una vecchia classe con oggetti come lavagne, guardaroba e così via ancora al loro posto. L'hotel dispone di un ristorante completo con un proprio bar e un ampio patio esterno. Assicurati di provare i Cajun Tater Tots! C'è anche un cinema di seconda visione (gratuito con soggiorno in hotel) con bar/caffetteria e servizio al tavolo. Sul posto si trovano anche il microbirrificio Concordia, il Detention Bar (è consentito fumare), l'Honor's Bar (non fumatori), la Cypress Room (è consentito fumare) e una piscina all'aperto. Wi-Fi gratuito e grandi opere d'arte in tutto.
* 45.611013-122.67609311 Oxford Suites Portland - Jantzen Beach, 12226 N Jantzen Dr, ☎ +1 503-283-3030.
* 45.515403-122.62614412 Le Pensione Guesthouse Style Bed and Breakfast, 1039 SE 37th Ave, ☎ +1 503-351-4831. Un vittoriano del 1892 splendidamente dettagliato. Enorme camera matrimoniale, camera singola e bagno molto grande. I servizi includono caffè gourmet, morbidi accappatoi, ingresso privato, forno a microonde, mini-frigo, prodotti da bagno Dr. Hauscka, spa di lusso dall'altra parte della strada.
* 45.559594-122.56285513 Rodeway Inn Airport, 9723 NE Sandy Blvd, ☎ +1 503-255-1400.
* 45.519492-122.56326814 Ramada Mall 205, 9707 SE Stark St (Vicino all'aeroporto di Portland sulla Stark St e sulla I-205 vicino al Mall 205), ☎ +1 503-252-7400, ramadainn@integra.net.

### Prezzi elevati

* 45.53594-122.65010715 Lion and the Rose Victorian Bed and Breakfast Inn, 1810 NE 15th Ave (NE Schuyler St), ☎ +1 503-287-9245, ☎ +1 800-955-1647, fax: +1 503-287-9247, innkeeper@lionrose.com. $ 135-260. Bed and breakfast in un'elegante casa Queen Anne del 1906 nel quartiere storico di Irvington.
* 45.579941-122.57220116 Embassy Suites Portland Airport, 7900 NE 82nd Ave, ☎ +1 503-460-3000. $ 200-250. Situato in posizione strategica all'ingresso dell'aeroporto internazionale di Portland.
* 45.58291-122.57573217 Sheraton Portland Airport Hotel, 8235 NE Airport Way, ☎ +1 503-281-2500. Servizio navetta gratuito 24 ore su 24 per l'aeroporto internazionale di Portland. Accesso gratuito a Internet ad alta velocità.