# Distretto di Chaoyang

Distretto di Chaoyang (朝阳区 Cháoyáng Qū) è un distretto della città di Pechino.

## Da sapere

Sebbene il distretto di Chaoyang non abbia molti siti turistici, la maggior parte dei visitatori di Pechino si troverà a Chaoyang a un certo punto: soprattutto per visitare i quartieri artistici, lo shopping, i ristoranti e la vita notturna.

### Cenni geografici

Chaoyang è un distretto enorme, che copre all'incirca l'area urbana a nord e a est del centro di Pechino, iniziando dalla Seconda Ring Road e estendendosi oltre la Quinta Ring Road. Chaoyang contiene il Central Business District (CBD) di Pechino.

## Come orientarsi
### Quartieri

* 39.9085116.4531 Distretto finanziario di Pechino — è l'area principale dei servizi aziendali, degli affari e dei media che circonda Guomao (China World Trade Center), gli indirizzi commerciali più prestigiosi con un'architettura ultramoderna. Il WTC stesso include un complesso impressionante che comprende grandi hotel, i centri commerciali più lussuosi che vendono marchi internazionali d'élite, ristoranti esclusivi e locali notturni. La clientela qui rappresenta la crema dell'élite benestante della Cina.
* 39.937046116.4482042 Sanlitun (三里屯) — Questo distretto è stato notevolmente migliorato per la comunità di espatriati, con migliori opportunità di shopping e vita notturna. Sanlitun è considerato un elegante distretto internazionale, con centri commerciali e vendita al dettaglio all'avanguardia. Ha le scene internazionali più diversificate e la più ampia selezione di ottimi ristoranti, bar di classe e night club abbaglianti. Sanlitun si trova accanto alle ambasciate internazionali ed è vicino a Liangmaqiao, Chaoyang Park e Solana a 10-15 minuti in bicicletta. Sanlitun Tai Koo Li e Sanlitun Soho dall'altro lato della strada hanno una moltitudine di negozi e ristoranti, con un Apple Store e uno degli unici Shake Shack di Pechino.
* Liangmaqiao — La regione attorno a Liangmaqiao, proprio accanto a Sanlitun, è popolare tra la gente del posto e i turisti per la sua abbondanza di ristoranti e negozi. Il fiume che attraversa Liangmaqiao è stato ristrutturato nel 2020 e collega luoghi come Solana, dove si trovano un gruppo di ristoranti e negozi, con la 3rd Ring Road. Il cibo a Solana è di fascia media o costosa ed è collegato al parcheggio settentrionale del Chaoyang Park. C'è anche uno dei pochi punti vendita Taco Bell a Pechino a Liangmaqiao.
* 40.003031116.3866693 Olympic Green — Come parte di un programma di riqualificazione urbana che ha preceduto le Olimpiadi di Pechino del 2008, l'area nel nord-ovest di Chaoyang è stata convertita nella zona del Parco Olimpico. Raggiungibile con la linea 5, 15 e 8, l'area comprende principalmente il Parco Olimpico con vegetazione, passerelle e punti di riferimento come il Nido d'Uccello.
* 39.989056116.4879314 Distretto d'arte Dashanzi (大山子艺术区 Dàshānzǐ Yìshù Qū) — originariamente noto come 798 Factory, è un distretto pieno di gallerie d'arte contemporanea cinese, in un vecchio distretto industriale. Anche molti caffè in stile occidentale qui. La zona è stata indiscussa come centro per l'arte contemporanea cinese. Ma l'inizio della commercializzazione e della diffusione della zona e l'ascesa di altre aree a Pechino lo rendono meno ovvio. La zona è ora saldamente nel circuito dei gruppi turistici e può essere affollata nei fine settimana. Molte delle gallerie originali hanno chiuso o si sono trasferite a causa degli affitti elevati, anche se ci sono sempre più caffè e negozi, alcuni piuttosto esclusivi. Pieno di giovani artisti che vendono le loro opere, il che rende lo shopping fantastico se non ci si può permettere le grandi opere d'arte. Visitare la zona è ancora un must per gli amanti dell'arte e per gli altri turisti. Si trova fuori dalla Fourth Ring Road, quindi è più facile e veloce arrivarci in taxi. È in direzione dell'aeroporto, quindi può essere una comoda fermata durante il tragitto o un rapido viaggio di ritorno in città la tua ultima sera. In alternativa, le linee di autobus 688 e 418 vanno da Dongzhimen via Liangmaqiao per i collegamenti da/per la metropolitana. La stazione della metropolitana di Gaojiayuan, che si trova proprio fuori dalla 798, è in costruzione, quindi in metropolitana, le stazioni più vicine sono Wangjing South e Jiangtai, entrambe a circa 5 minuti a piedi dal distretto. Questa zona è un ottimo posto da visitare dalla mattina alla mezzanotte. Offre anche caffè alla moda e una vivace vita notturna.
* Caochangdi — è una filiale satellite di Dashanzi fondata quando Dashanzi è diventata sempre più commerciale e gli affitti sono aumentati notevolmente. Caochangdi era un villaggio, ma ora è stato inghiottito dalla città. Si trova a pochi chilometri a nord-est di Dashanzi, appena oltre la Fifth Ring Road (un breve viaggio in taxi o poche fermate sulle stesse linee di autobus che vanno a Dashanzi). Le gallerie qui sono più sparse e possono essere difficili da trovare, quindi questa è una destinazione per gli appassionati d'arte più seri.

## Come arrivare
### In aereo

* 40.08116.5841 Aeroporto di Pechino-Capitale (IATA: PEK) — è il più vecchio aeroporto della capitale. Si trova a 26 km a nord-est del centro. Serve molte destinazioni nazionali e internazionali ed è l'hub principale della compagnia di bandiera di Air China. Sono presenti cartelli in inglese ed è semplice da raggiungere.

### In treno

* 39.901389116.4786112 Stazione di Pechino Est (北京东站 Běijīng Dōngzhàn). Le uniche destinazioni sono Chengde, Handan e Ji County, Tianjin. È molto raro che i turisti utilizzino questa stazione. Sub-central fornisce un servizio di collegamento per Pechino e la stazione ferroviaria di Pechino Ovest, nonché per le regioni suburbane di Tongzhou e Fangshan.
* 39.94318116.502123 Stazione di Pechino Chaoyang (北京朝阳站 Běijīng Cháoyáng Zhàn), Chaoyang Station East Rd (Metro: ). Treni ad alta velocità verso il nord-est, tra cui Chengde, Shenyang, Chifeng, Tongliao e Harbin.

### In bus

* 39.907493116.5028574 Stazione degli autobus a lunga percorrenza di Sihui (四惠长途汽车站 Sìhuì Chángtú Qìchēzhàn), ☎ +86 10 65574804. Gestisce principalmente autobus diretti a est. Le destinazioni includono: Changchun, Chengde, Dalian, Dandong, Liaoyang, Tangshan e Tianjin.

## Come spostarsi
### In metro

La linea 10 della metropolitana, aperta nel 2008 in tempo per le Olimpiadi, viaggia lungo o parallelamente alla Third Ring Road, attraverso la maggior parte del distretto di Chaoyang. La linea 1 corre da est a ovest attraverso il Central Business District. La linea 5 corre da nord a sud nella parte settentrionale del distretto. Anche la linea 14 corre da nord a sud, a est della linea 10, con accesso a luoghi di Chaoyang come 798 Art District e Chaoyang Park.

## Cosa vedere

* 39.933326116.467621 Phoenix International Media Center (凤凰国际传媒中心) (all'estremità sud ovest del Chaoyang Park). È un edificio ad uso uffici e studio di produzione di proprietà di Phoenix Satellite TV, una delle principali emittenti televisive private cinesi. La costruzione dell'edificio è iniziata nel 2008 su progetto dell'architetto cinese Shao Weiping del Beijing Institute of Architecture Design, UFo, che aveva lavorato con Normal Foster all'ampliamento dell'aeroporto di Pechino-Capitale. La forma della struttura, ispirata al nastro di Möbius, nell'idea del suo ideatore vuole rappresentare la ricerca spirituale della saggezza e dell'ideale da parte della Phoenix TV, e al contempo ricorda l'equilibrio tra Yin e Yang della fenice mitologica.
* 39.871111116.47752 Ginnasio dell'Università di Tecnologia di Pechino (北京工业大学体育馆; Běijīng Gōngyèdàxuétǐyùguǎn, Beijing University of Technology Gymnasium), 100 Ping Le Yuan (平乐园100号; Pínglèyuán).
* 39.945556116.4794443 Parco Chaoyang (朝阳公园; Cháoyáng Gōngyuán, Chaoyang Park), 1 Nongzhan South Road (农展南路1号; Nóngzhǎn Nánlù) (tra East Ring Road III e East Ring Road IV; la Porta Sud si trova a 1,5 km a est della stazione della metropolitana Tuanjiehu (linea 10), due fermate con gli autobus 305 o 406 da lì vi porteranno all'ultimo tratto), ☎ +86 10 6506 5409, fax: +86 10 6507 5179, admin@sun-park.com. ¥5. 06:00-22:00. Il parco più grande di Pechino, 3 km per 1,5 km. Il parco comprende una spiaggia artificiale, due grandi piscine, una torre per il bungee jumping, noleggio barche, palchi per concerti, aree sportive, numerose giostre e aree fiorite. Le singole opzioni di intrattenimento potrebbero non essere impressionanti, ma le dimensioni del parco e il numero di visitatori locali rendono comunque una passeggiata qui deliziosa.
* 39.92613116.485784 Parco Honglingjin (红领巾公园; Hónglǐngjīn Gōngyuán, Honglingjin Park), Houbalizhuang, East Ring Road Four (东四环路后八里庄5号; Dōngsìhuánlù Hòubālǐzhuāng) (a nord-est del ponte Honglinjing (a est della Ring Road Four e a nord di Chaoyang North Road. Autobus 126, 306, 440, 682 per la stazione Honglingjin Park), ☎ +86 10 8581 9548, das_slh@sina.com. Estate 06:00-22:00; inverno 06:30-20:00. Qui potete ammirare sculture e alberi di gingko. Il parco offre anche aree gioco al coperto e all'aperto, barche a noleggio e numerose giostre da luna park.
* 39.9265116.44085 Zoo Blu di Pechino (富国海底世界; Fùguóhǎidǐshìjiè; also known as Beijing Rich Country Seabed World), South Gate of Workers' Stadium (工人体育场南门; Gōngréntǐyùchǎng Nánmén) (1,5 km a sud-est della stazione della metropolitana Dongsishitiao linea 2), ☎ +86 10 6591 3397. ¥75. Estate 08:00-20:00; inverno 08:30-18:30. Acquario con un tunnel attraversabile lungo 120 metri.
* 39.97097116.469166 Side Park (四德公园; Sìdé Gōngyuán), 6 Fangyuan West Road (芳园西路6号; Fāngyuán Xīlù), ☎ +86 10 6432 1659. ¥10. 06:00-21:00. Parco con attività sportive e aree gioco.
* 39.898675116.4641447 Beijing Tomorrow Art Gallery (创意数码科技艺术展览), No. 32 Baiziwan Road, Building 3A, Pingod North. gratis. Espone artisti occidentali che lavorano con le tecnologie digitali.

### Musei

* 39.972664116.4235278 Museo del Costume Etnico (民族服饰博物馆, Ethnic Costume Museum), Level 3, Section A, Multipurpose Building, Beijing Institute of Fashion Technology, A2 Yinghua Road East （樱花东路甲2号北京服装学院综合楼A座3层） (circa 500 metri a sud-ovest della stazione della metropolitana Shaoyaoju sulle linee 10 e 13), ☎ +86 10 64288216, +86 10 64288067, bwg@bift.edu.cn. gratis. Mar-Gio 08:30-11:30 e 13:30-16:30; Sab 13:30-16:30; chiuso durante il periodo delle vacanze estive e invernali della scuola. Un museo nei pressi del Beijing Institute of Fashion Technology. Il museo espone costumi tradizionali indossati dai numerosi gruppi etnici della Cina.
* 39.98291116.423789 Museo nazionale della letteratura cinese moderna (中国现代文学馆; Zhōngguó Xiàndàiwénxuéguǎn, National Museum of Modern Chinese Literature), 45 Wenxueguan Road, Shaoyaoji (芍药居文学馆路45号; Sháoyàojū Wénxuéguǎnlù) (1 km a nord-ovest della stazione della metropolitana Shaoyaoji linee 10 e 13), ☎ +86 10 8461 9071, fax: +86 10 8464 5310, master@wxg.org.cn. ¥20. 09:00-16:30. Un museo molto grande dedicato alla letteratura e agli scrittori cinesi moderni, che comprende riproduzioni delle case degli scrittori, manoscritti originali e copie, nonché effetti personali
* 39.908812116.52031210 Museo del Sandalo Rosso (中国紫檀博物馆, Red Sandalwood Museum), No. 23 Jianguo Street, Chaoyang District, ☎ +86 10 85752818. ¥50. Mar-Dom 09:00-17:00. Il primo e più grande museo della Cina specializzato nella raccolta, ricerca ed esposizione di opere d'arte in legno di sandalo e mobili classici
* 39.933116.473111 Museo d'arte dell'Accademia di belle arti di Pechino (北京画院美术馆 Art Museum of the Beijing Fine Art Academy), 12 Chaoyanggongyuan S Rd, ☎ +861065025236.
* 39.9951116.515112 Museo nazionale del cinema cinese (中国电影博物馆; Zhōngguó diànyǐng bówùguǎn, China National Film Museum), 9 Nanying Road (南影路9号; Nán yǐng lù 9 hào) (prendete la linea 2 della metropolitana fino alla stazione di trasferimento Dongzhimen (东直门). Camminate fino alla stazione degli autobus più vicina appena fuori dalla stazione della metropolitana. Prendete l'autobus n. 688, 402, 418 o 973 per circa 40-50 minuti fino alla fermata Nangao (南皋). Quando scendete dall'autobus, continuate a camminare nella stessa direzione fino ad arrivare a Nanying Road (南影路). Il National Film Museum sarà sulla vostra destra. Se avete problemi quando scendete dall'autobus, fate attenzione ai cartelli che vi indicano il museo.), ☎ +86 10-84355959. gratis. Mar-Dom 09:00-16:30.
* 40.00594116.5281613 Museo d'arte classica di Guanfu (观复博物馆, Guanfu Classic Art Museum), ☎ +861064338887.

## Cosa fare

* 39.866418116.4886271 Parco divertimenti Happy Valley (北京欢乐谷; Běijīng Huānlègǔ, Happy Valley Amusement Park), Xiaowuji North Road, Southend of East Ring Road Four (东四环南路小武基北路; Dōngsìhuánnánlù Xiǎowǔjīběilù) (Fermata della metropolitana Happy Valley Scenic Area linea 7), ☎ +86 10 6736 0303, happyvalley@bjoct.com. Adulti ¥160, bambini 1.2 m-1.4 m ¥80. 09:30-22:00 (ma molte giostre chiudono intorno alle 17:00). Parco divertimenti inaugurato nel 2006 e di gran lunga il più grande di Pechino, che si estende per circa 1 km² e comprende più di 40 giostre suddivise in diverse aree tematiche.

### Nuoto

* 40.01667116.55432 Crab Island (蟹岛绿色生态度假村; Xièdǎolǜsèshēngtàidùjiàcūn), 1 Xiedao Road (蟹岛路1号; Xièdǎolù) (tra la Ring Road 4 e 5 a nord-est, a sud della Jichang Expressway), ☎ +86 10 8433 5566. gratis. estate 08:00-01:00. Spiaggia artificiale con vera sabbia, ombrelloni e sedie a sdraio. Dispone di una grande piscina con macchina per le onde e scivoli d'acqua.
* 39.9248116.45953 Piscina Tuanjiehu (团结湖游泳池; Tuánjiéhú Yóuyǒngchí), 16 Tuanjiehu South Road (团结湖南路16号; Tuánjiéhú Nánlù) (appena a nord-est della stazione della metropolitana Hujialou (linea 10/6), uscita B), ☎ +86 10 8597 4677. ¥30. Parco acquatico con spiaggia, piscina con macchina per onde e scivoli d'acqua. Aperto solo nei mesi estivi.

### Sport

* 39.927131116.4409864 Fundazzle (翻斗乐; Fāndòulè), Gongti South Road (工体南路; Gōngtǐ Nánlù), ☎ +86 10 6500 4193. Adulti ¥ 15 nei fine settimana, giorni feriali gratis; bambini ¥ 30. Lun-Ven 09:00-17:30, Sab-Dom 09:00-19:00. Ampio parco giochi al coperto.
* The Biggest Ocean Gymnastic Club, 200 m a est del ponte Huawei, ☎ +86 10 87323329, +86 10 87323328. Ha una sauna enorme, 3 diverse spa in cui immergersi, un bagno turco e docce. Dopo un periodo nella spa, indossate il pigiama e salite al piano di sopra per assistere a uno spettacolo di varietà con comici, cantanti e clown. Dopo lo spettacolo, potete rilassarvi nella sala con divano reclinabile o prendere qualche snack dal bar.

## Acquisti

* 39.938197116.4541971 Taikoo Li Sanlitun (The Village), Angolo tra Gongti Beilu e Sanlitun Lu. Moderno centro commerciale internazionale aperto nel 2008, accanto al mercato Yashow. Molti marchi internazionali, tra cui Apple, Adidas, Uniqlo. Anche numerosi bar e ristoranti e un cinema nel seminterrato. Presenta anche il primo negozio Simpsons al mondo, aperto nel 2016 e dedicato alla sua merce.
* 39.876094116.4582932 Panjiayuan (潘家园 Pānjiāyuán) (vicino al ponte Pan Jia Yuan, sulla terza tangenziale orientale). Lun-Dom. Chiamato anche "mercato della terra" o "mercato del fine settimana", questo è il più grande e forse il più divertente mercato delle pulci della Cina. Inizia presto, intorno alle 07:00 in estate e alle 08:00 in inverno (04:00 nel fine settimana). Il mercato delle pulci comprende principalmente falsi oggetti d'antiquariato e ampie sezioni che vendono certamente porcellana moderna, giada, pietra e legno scolpiti, dipinti, mobili e altri oggetti decorativi, libri usati, mappe e repliche kitsch della Rivoluzione Culturale. Ci sono anche sezioni che vendono prodotti tibetani, anche se per lo più di bassa qualità, in particolare i dipinti. I tessuti realizzati da membri di minoranze nazionali delle province di Yunnan e Guizhou sono tra gli acquisti più interessanti. Vale la pena farci un giro, a meno che non siate allergici alla folla. Ricordatevi di contrattare, provate a offrire da 1/10 a 1/3 del prezzo originale e assicuratevi di fare un giro perché molte bancarelle hanno prodotti simili o identici. I rivenditori affermati di Panjiayuan forniscono anche servizi di spedizione per articoli di grandi dimensioni verso i principali porti di tutto il mondo.
* Guwan Cheng (古玩城 Gǔwán Chéng) (Sulla terza circonvallazione, appena oltre Panjiayuan). Questo edificio bianco di quattro piani ospita la varietà più esclusiva di antiquariato cinese, con prezzi adeguati. La direzione ha compiuto sforzi determinati per eliminare falsi e articoli di bassa qualità e, in una certa misura, ci è riuscita. Tuttavia, la regola che si applica a tutti gli acquisti di antiquariato in Cina rimane ancora in vigore: attenti.
* Sunny Gold Street (阳光金街; yángguāng jīn jīe), 2 Fangyuan Xi Lu (un isolato a sud e a est dell'hotel Lido). Un piccolo mercato a due piani che vende vestiti, magliette, valigie, borse, portafogli, qualche souvenir ecc. Non hanno niente che non si possa acquistare anche a Yashow, ma sono molto più piccoli e tranquilli, quindi più rilassanti. Comodo se si soggiorna al Lido hotel o in zona.
* 39.953644116.4705383 Mercato dei fiori Liangma (亮马花市场; liàngmǎ huā shìchǎng) (Dietro l'hotel Kempinski al Lufthansa Centre, oltre la passerella sul fiume). Al primo piano ci sono fiori recisi, tutti poco costosi. Ai lati ci sono piante in vaso, decorazioni per la casa, lampade. Al piano superiore ci sono piatti e utensili da cucina.

## Come divertirsi
### Spettacoli

* 39.95037116.4661611 Century Theater (世纪剧院; Shìjìjùyuàn), 40 Liangmaqiao Road (亮马桥路40号; Liàngmǎqiáolù) (dietro il Lufthansa Center, 1 km a nord-est della stazione della metropolitana Liangmaqiao (linea 10)), ☎ +86 10 6468 3311 ext 3163, fax: +86 10 6462 8470, centurytheater@yahoo.com.cn. Teatro di lusso frequentato da espatriati. Gli spettacoli includono drammi, concerti classici, spettacoli di danza, opera e altri eventi musicali.
* 39.96668116.3948572 Teatro cinese delle marionette (中国木偶剧院; Zhōngguómùǒujùyuàn), 1 Anhua Xili, East Ring Road Three (东三环安华西里甲1号; Dōngsānhuán ānhuáxīlǐ), ☎ +86 10 6425 4798. Spettacoli durante tutta la giornata. Spettacoli teatrali classici occidentali e cinesi per bambini, eseguiti da burattini. Disponibile anche un parco giochi.
* 39.929528116.4411393 Stadio dei Lavoratori di Pechino (工人体育场; Gōngréntǐyùchǎng, Beijing Workers' Stadium), Gongti North Road (工体北路; Gōngtǐběilù). Un vecchio stadio ristrutturato per ospitare partite di calcio, ancora oggi utilizzato per eventi sportivi e grandi concerti.

### Locali notturni
#### Sanlitun

Sanlitun (三里屯 Sānlǐtún). Da sempre centro della vita notturna di Pechino, si trova accanto alla zona delle ambasciate nel distretto di Chaoyang. È composta da una "via dei bar" principale divisa in sezioni nord e sud, una strada laterale con bar più informali (ed economici) e diversi grandi club/discoteche presso la vicina porta nord dello Stadio dei Lavoratori (ingresso separato in basso). Sanlitun ha uno status quasi leggendario tra i viaggiatori, ma è probabile che veniate irritati dagli invadenti proprietari di bar o venditori di DVD. Sanlitun è considerato il "vecchio" distretto della vita notturna da quando Pechino ha iniziato ad aprire club in stile occidentale prima del 2005 in altre aree, il che significa che vale la pena andarci, ma se state cercando la folla più giovane e festaiola, allora ci sono posti migliori dove andare.
Sanlitun è raggiungibile in metropolitana dalla stazione Tuanjiehu sulla linea 10. Si trova a ovest del parco Chaoyang e a sud-ovest di Liangmaqiao.
La maggior parte della vita notturna a Sanlitun è concentrata attorno a Sanlitun SOHO e Tai Koo Li, con ristoranti e negozi costosi. I locali notturni sono disseminati nella zona attorno a Sanlitun e allo Stadio dei Lavoratori. I locali notturni guarderanno con favore alle persone che non sembrano cinesi e ai gruppi con più di 2 donne. Alcuni locali notturni impongono restrizioni sull'abbigliamento e indossare abiti fuori moda comporterà l'addebito di denaro in questi club. Contattare i PR può essere un modo semplice per entrare gratuitamente nei club. Tuttavia, molti dei drink gratuiti nei club sono alcolici di bassa qualità.
La striscia principale di bar lungo il lato est di Sanlitun Lu (solitamente chiamata Sanlitun bei o nord) è composta da bar intercambiabili e poco degni di nota, ma i drink possono essere economici, ed è qui che i buttafuori cercheranno di attirarvi nel loro club con offerte speciali. Altri due gruppi sono arretrati rispetto alla strada.
* Salsa Caribe (沙沙卡利宾拉丁俱乐部 Shāshā Kǎlìbīn Lādīng Jùlèbù), ☎ +86 10 6507 7821. Club-bar fresco e affollato per stranieri e gente del posto, compresi alcuni che sanno davvero come muoversi. Un ottimo posto per ballare musica latina.
* Nanjie (南街), 朝阳区工体北路4号院蕉叶对面, ☎ +86 10 6413 0963. Un altro bar popolare nella zona. Molto popolare tra gli studenti stranieri. Tuttavia, evitate di andarci il venerdì e il sabato sera, perché è affollato di studenti minorenni provenienti da scuole internazionali vicine
La strada laterale "pedonale" con bar più informali (ed economici) si trova lungo un paio di piccole strade secondarie subito dietro il 3.3 Mall, a nord del Village. Qui troverete:
* The Tree, 43 Bei Sanlitun Nan, ☎ +86 10 6415 1954. Servono pizze cotte nel forno a legna e oltre 40 birre belghe.
* Youth Club. Bevande speciali a ¥10, locale affollato, rumoroso. Vicino all'estremità nord della strada, oltre le bancarelle del chuar.
* Cheers. Bar relativamente economico e tranquillo, situato al secondo piano dell'edificio che ospita il Bar Blue (sul lato est della strada, circa a metà strada tra l'estremità nord e quella sud), sopra il Kebab Republic.
* 39.9305116.44794 Papp's Tea Lab, B1-529, Bldg 5, Sanlitun Soho, 8 Gongti Beilu 三里屯SOHO 5号商场B1-529 (三里屯Village), ☎ +86 10 8590 0951. ¥50-80 a persona.. 10:00-21:00. Vende tè sfusi di qualità.
* 39.9378116.44495 Bricks Live Jazz, 8 Xindong St (trova il cortile settentrionale dietro UCoffee, poi scendi al piano di sotto), ☎ +86 10 6465 6692. ¥40-80. 20:00 - 02:00. Spettacoli jazz locali e internazionali dal mercoledì al sabato. La serata cinema è la domenica. Ha un'atmosfera lounge moderna con sedili in pelle e un bar ben fornito.

#### Stadio dei lavoratori

Il numero di bar e club nella zona attorno al Worker's Stadium è aumentato poiché Sanlitun è stato ridotto al minimo dallo sviluppo della città. Ora, la zona del Worker's Stadium dovrebbe essere considerata un'area bar separata. Infatti, ci sono tre aree distinte: la Porta Nord (Gōngtī Běi Mén) con il Kro's Nest, Vics e Mix; l'enorme complesso di intrattenimento sul lato ovest (Gōngtī Xīlù); e il Face Bar appena sul lato sud dello Stadio.
* 39.9395116.4416 Paddy O'Shea's (爱尔兰酒吧), 28 Dongzhimenwai Dajie 东直门外大街28号 (400 m a est dell'uscita C, stazione di Dongshimen, di fronte all'ambasciata australiana), ☎ +86 10 6415 6389. ¥50-80 a persona. Lun-Dom 10:00-fino a tardi. L'originale pub sportivo irlandese di Pechino con eventi giornalieri.
* 39.929116.4387 Cargo Club, 6 Gōngtī Xīlù 工体西路6号. Uno dei dance club più esclusivi all'ingresso ovest del Worker's Stadium. Musica house.
* 39.928116.43818 Coco (coco巴娜娜), 1F 8 Gongti Xi Lu / 1st floor Gongti West Road 工体西路8号 (un po' a nord del cancello ovest dello Stadio dei Lavoratori), ☎ +86 10 8599 9999. gratuito nei giorni feriali, ¥100 nel fine settimana. 10:00-late. Nightclub scandalosamente elegante
* 39.9277116.4399 Funky (Funky), 6th Floor, 8 Gongti Xilu 工体西路8号6层, ☎ +86 10 6551 6866. gratuito nei giorni feriali, ¥100 nel fine settimana.. Lun-Dom 21:00-late. Una discoteca alla moda, adatta alla comunità LGBT.

#### Porta Ovest del Parco Chaoyang

* Bling, 6 Chaoyang Park Road (朝阳公园路6号; Cháoyánggōngyuánlù), ☎ +86 10 5905 6999, kristen@all-starclub.com. Mer-Sab. Hip-hop club.
* Black Sun (黑太阳; Hēitàiyáng), Chaoyang Park West Gate (朝阳公园西门; Cháoyánggōngyuánxīmén), ☎ +86 10 6593 6912. Do-Gio 17:30-02:00, Ven-Sab 17:00-03:00. Pub con TV con programmi sportivi e tavolo da biliardo.
* CD Jazz Café (CD 爵士俱乐部; CD Juéshìjùlèbù), 16 Nongzhanguanlu, East Ring Road Three (东三环农展馆路16号; Dōngsānhuán Nóngzhǎnguǎnlù), ☎ +86 10 6506 8288. 16:00-fino a tardi. Jazz dal vivo ven e Sab.
* Closer (近点), 10 Nongzhan Beilu (农展北路10号; Nóngzhǎnběilù), ☎ +86 10 6508 0217. 10:00-14:00. Pub in lingerie innocente
* Durty Nellie's (爱尔兰酒吧; Àiěrlánjiǔbā), 1/B Liangmaqiao Flower Market (亮马桥花卉市场B1层; liàngmǎqiáo Huāhuìshìchǎng), ☎ +86 10 6593 5050, fax: +86 10 6593 3632, durtynellies@gmail.com. Dom-Gio 10:00-01:30, Ven-Sab 10:00-02:30. Pub irlandese frequentato da espatriati.
* Lantung Thai Bar + Bistro, 16-1 Solana Park, 6 Chaoyang Park Road (朝阳公园路6号), ☎ +86 10 5905 6213, linkrobert@yahoo.com. 10:30-02:00. Tapas bar thailandese specializzato in vodka aromatizzata. Splendida terrazza panoramica.
* Tang Micheng (迷城俱乐部).
* White Rabbit, C2 Haoyun Jie, 29 Zaoying Lu, Maizidian (麦子店枣营路29号好运街C2), ☎ +86 133 2112 3678, whiterabbitbeijing@gmail.com. Ingresso ¥0-80. 22:00-fino a tardi. House, minimal tech e drum'n'bass.

#### CBD e Shuangjing

* Banana GT (巴那那俱乐部 Bānànà Jùlèbù), 1st. floor, 22 Jiànwàidàjiē Sàitè fàndiàn 建外大街22号赛特饭店1层, ☎ +86 10 6528 3636. Uno dei più longevi e popolari dance club di Pechino. Qui hanno suonato DJ famosi come Armin van Buuren e John Digweed.
* 39.8983116.464910 Plan B, Building 2, Unit 12, 22nd Art Street Pingguo North, No. 32 Baiziwan Road 百子湾路32号苹果社区22院街艺术区2-012 (Museo d'arte East of Today 今日美术馆东侧), ☎ +86 10 5821 1353. 11:00-fino a tardi. Accogliente bar sportivo in una zona artistica del CBD, con eventi regolari. Gestito dagli espatriati Ian e Trevor, ha un'atmosfera rilassata con il cartello "No Hipsters". Alcuni dei migliori posti a sedere all'aperto di Pechino. Dicono che hanno i migliori hamburger, sono sazianti e hanno sicuramente una buona scelta, persino uno che prende il nome dal presidente nordcoreano!

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* Da Qing Hua (大青花), Panjiayuan Lu (A ovest dell'ingresso principale (nord) del mercato di Panjiayuan, sul lato sud della strada). Semplice ristorante specializzato in ravioli, ideale per uno spuntino veloce dopo la spesa al mercato.
* 39.9965116.4721 Yummy Box (美盒披萨), No.11 Fu'an West Rd, Wangjing 朝阳区望京阜安西路11号麒麟社AF105, ☎ +86 10 60780189. ¥50-100pp. Pizza e cibo occidentale a Wangjing, vicino al 798 Art District
* 39.949116.47042 Cygnet Hotpot (小天鹅重庆火锅), C1-22 Solana Commercial Area, Chaoyang Park Rd 朝阳区朝阳公园路蓝色港湾国际商区C1-22, ☎ +86 10 59056381. L'hotpot è una tradizione della Cina settentrionale e questo stile è considerato il migliore tra i migliori

#### Sanlitun

* 39.939517116.4431373 Chun Gu Xiang Dumpling Restaurant (春谷香), 22 Dongzhimenwai Dajie (Accanto al minimarket Jingkelong, di fronte all'ambasciata canadese. Nessuna insegna in inglese), ☎ +86 10 64170460. ¥15-20 per piatto. 10:30-22:00. Questo è un tipico ristorante locale. Né il cibo né l'arredamento sono di lusso, solo economici e buoni. Non si parla inglese, anche se c'è un menu in inglese. Il menu offre ravioli bolliti e molti altri piatti cinesi "casalinghi" (maiale in agrodolce, pollo kung pao, fagiolini fritti a secco, ecc.)
* Kiosk (南斯拉夫烤肉店; Nánsīlāfū Kǎoròudiàn), Sanlitun Jiubajie (三里屯酒吧街), ☎ +86 10 6413 2461. 11:00-21:00. Serve hamburger e panini serbi. Solo posti a sedere all'aperto.
* 39.936819116.448344 Kebab Republic (土耳其烧烤共和国; Tǔěrqí Shāokǎo Gònghéguó), 30 Sanlitun Beilu (三里屯北路30号; Sānlǐtúnběilù), ☎ +86 10 6413 1473. 10:30-23:00. Serve kebab turchi.

#### Stadio dei lavoratori

* 39.93006116.4507765 Modern Nomads (现代牧民; Xiàndàimùmín), 4 Gongti Beilu (工体北路4号; Gōngtǐběilù) (ù) (a est dello Stadio dei Lavoratori, a ovest della stazione della metropolitana Tuanjiehu (linea 10)), ☎ +86 10 6586 7757. 11:00-02:00. Cucina mongola specializzata in carne di montone, anche alcuni piatti occidentali. Musica mongola dal vivo di tanto in tanto.
* 39.935202116.4392916 The Corner Melt, 55 Xingfucun Zhong Lu (朝阳区幸福村中路55号) (A metà strada tra la stazione di Dongsishitiao (linea 2) e la stazione di Tuanjiehu (linea 10)), ☎ +86 10 6415 3713. ¥20-40. . Mar-Ve 08:00-00:00, Sab-Dom 11:00-00:00. Piccolo ristorante che offre varianti di panini al formaggio grigliati e birra economica (¥15 nella Pabst Blue Ribbon).
* 39.931401116.4444897 Fire, 1/F, China View Building, Gongti Donglu (工体东路中红街大厦1层), ☎ +86 10 8587 1027. Cinese.
* 39.930081116.4509318 Anytime Cafe (狮子山下私房菜港式菜饭厅; Shīzishānxiàsīfángcài Gǎngshìcàifàntīng), 4 Gonti Beilu (工体北路4号; Gōngtǐběilù), ☎ +86 10 6586 3948. Ristorante dim sum semplice.
* 39.934824116.4348959 Club Sandwich, 18 Xinzhong Road (新中路18号; Xīnzhōnglù) (600 m a nord-est della stazione della metropolitana Dongsishitiao), ☎ +86 10 8447 3949. 09:00-21:00. Posto semplice che serve panini e pizza. Internet gratuito disponibile.

#### Porta Ovest del Parco Chaoyang

* 39.934326116.4585710 Ri Chang (日昌茶餐厅), 1 Nongzhanguan Nanlu (农展馆南路1号), ☎ +86 10 6593 1078. 09:00-04:00. Cucina cantonese. Il cibo e il servizio non sono eccezionali, ma è economico ed è aperto quando tutto il resto è chiuso.
* An Die An Niang (俺爹俺娘), Porta ovest del Parco Chaoyang (朝阳公园西门), ☎ +86 10 6591 0231. 10:00-03:00. Cucina dello Shandong. Posto molto semplice ed economico che serve baozi e altri piatti casalinghi.

### Prezzi medi

* 39.9265116.434511 Jardin de Jade (苏浙汇), Huijia Center, 6 Jiqingli, Chaowai Street 朝外大街吉庆里6号佳汇中心B座苏浙汇, ☎ +86 10-6552-8688. ¥120-200 a persona. Lun-Dom 11:00-22:00. Un ottimo ristorante di cucina cantonese e di Shanghai.

#### Zona di Sanlitun

* 39.93892116.44292212 Gesangmedo (格桑梅朵 Gésāngméiduǒ), Chaoyang District, Xindong Lu, Xingfu Ercun Shangye Building, 2nd fl. (朝阳区新东路幸福二村商业楼二层) (Metropolitana: linea 2 fino a Dongzhimen e camminate verso est su Dongzhimen Wai Dajie. Autobus: 110, 117, 120, 813, 815 o 823 fino a Xingfu San Cun (幸福三村 Xìngfú Sān Cūn)), ☎ +86 10 6417-9269. Lun-Dom 11:00-23:00. Cibo tibetano in un interno splendidamente decorato, completo di un santuario in un angolo. Personale attento. Spettacolo serale dal vivo che inizia alle 21:00.
* Lau Pa Sak (老吧刹), Xindong Lu (新东路) (Angolo sud-ovest dell'intersezione con Dongzhimenwai). Cibo in stile malese/singaporeano. Il Mee Goreng è buono, così come il pollo Hainan e i curry puff appena fatti.
* 39.916645116.45354413 Yuxin Sichuan Restaurant (渝信川菜 Yúxìn Chuāncài). ¥30-50 per persona. Lun-ven 10:00-22:00, sab-dom 11:00-22:00. Uno dei contendenti nella competizione in corso per il miglior Sichuanese di Pechino, Yuxin offre autenticità, sapore e servizio. È sempre affollato e sempre buono.
* 39.933711116.44026714 Yuxin Sichuan Restaurant (渝信川菜 Yúxìn Chuāncài), A5 Xingfu Yicun Xili, Chaoyang District (朝阳区幸福一村西里甲5号 Cháoyáng Qū Xìngfúyīcūn Xīlǐjiǎ wǔ hào), ☎ +86 1 6415 8108.
* 39.921166116.43944415 Dino's Pizza, Xingfucun Zhongjie (幸福村中街) (La strada è parallela a Gongti Beilu, ma un isolato a nord, tra Xindong Lu e Chunxiu Lu.).
* 39.938947116.42648816 The Middle 8th Restaurant (Situato vicino al quartiere dei bar di Sanlitun). Fantastica cucina dello Yunnan. Cibo estremamente fresco. Tanti piatti nella fascia di prezzo ¥20-30
* 39.934912116.44865417 Bocata, 33 Sanlitun Lu, opposite 3.3 mall (三里屯路33号3.3大厦对面). ¥25-40 per panino. Deliziosi panini alla griglia in stile panini. Delizioso patio ombreggiato in estate.
* Kro's Nest, All'interno della Porta Nord dello Stadio dei Lavoratori (工体北门内), ☎ +86 10 65535253. ¥90 per una pizza media. Ottima pizza con la crosta spessa.
* 39.934824116.44891418 Saddle Cantina, 81 Sanlitun Lu (三里屯北路81号) (all'interno del nuovo centro commerciale Nali, appena a nord del Village e a sud del centro commerciale 3.3). Buon cibo tex-mex, specialmente i burritos. A volte ci sono anche drink speciali.
* 39.941302116.44820619 Serve the People, 1 Sanlitun Xiwujie (三里屯西五街1号) (All'estremità nord di Sanlitun Lu, attraversare Dongzhimenwai e svoltare alla prima a sinistra). Cibo tailandese affidabile.
* 39.9328116.454120 Turkish Mum (土耳其妈妈), 3 Gongti Beilu 工体北路3号 (dietro l'angolo dall'uscita A Tuanjiehu), ☎ +86 10 8532 3979. ¥80-120 a persona. Lun-Dom 11:30-23:30. Un ristorante turco tradizionale in un ambiente sontuoso
* 39.9369116.44521 Wine & Meat (酒肉朋友 / 左岸右岸(北京)商贸有限公司), Shop 1-035, Building 5, 8 Xindong Road, Sanlitun 北京市朝阳区新东路8号院(首开铂郡北区)5号楼1-035, ☎ +86 10 84244699. Da ¥200 a persona. 15:00-23:00. Questo è un fantastico nuovo ristorante in stile occidentale, che offre una vasta scelta di cibo e un ottimo rapporto qualità-prezzo. Anche il servizio è buono.
* 39.9305116.450522 Q Mex Bar and Grill (库迈墨西哥餐吧), Courtyard 4, Gongti Beilu (nearby The Bookworm and D Lounge, under Kro's Nest) 工体北路4号院 (近老书虫与滚石，下乌巢;如需更详细解释请看Q Mex网站), ☎ +86 10 6585 3828. ¥100-120pp. 11:30 - 14:30. Questo è un ottimo ristorante messicano. Uno dei migliori ristoranti dove mangiare cibo messicano a Pechino
* 39.9344116.438123 Dr Cactus (北京仙人掌博士墨西哥餐厅), 1 Gongti Beilu, Chaoyang 春秀路向北工体北路21号, ☎ +86 10-5602-7007. ¥50 - 120 pp. Ottimo ristorante messicano, buon rapporto qualità-prezzo.

#### Zona Ritan/CBD

* Xiao Wang's Home Restaurant (小王府; Xiǎo Wáng Fù), All'interno della Porta Nord del Parco Ritan (日坛公园北门内), ☎ +86 10 85617859. Ottimo cibo cinese "casalingo", in una splendida cornice nel parco. Non è così costoso come la cornice vorrebbe far credere. Alcuni tavoli su un patio sul tetto. Aperto tutto il giorno, ma non servono cibo per alcune ore nel pomeriggio.
* Xi He Ya Ju (羲和雅居), Ritan Dong Lu (日坛东路) (Angolo nord-est del parco Ritan), ☎ +86 10 85617643. Ristorante cinese "casalingo" piuttosto esclusivo, molto apprezzato dagli stranieri.
* Makye Ame, 11A Xiushui Nanjie Jianguomenwai Beijing, ☎ +86 10 6506 9616. Ristorante tibetano con spettacoli e danze dal vivo.
* 39.91613116.4343624 Dacha (别墅西餐厅), 1 Ritan Lu 日坛路1号（日坛宾馆北侧） (Situato all'interno dell'ingresso nord del Ritan Hotel), ☎ +86 10 8563 5765. ¥60-200 a persona. Lun-Dom 10:00-03:00. Cucina russa e giapponese, con un parco giochi per bambini di giorno e animatori bohémien di notte
* 39.9233116.453325 Shash Restaurant (沙市城堡), No.10, Fourth Alley, Xiangjunbeili, Hujialou 朝阳区呼家楼向军北里四巷10号 (100 m a nord dell'uscita E di Hujialou, dietro l'hotel St Angels), ☎ +86 10 5190 7230. ¥100-150 pp. Lun-Dom 11:00-23:00. Un castello squisitamente decorato fa da cornice alla migliore cucina uzbeka, russa e cinese ¥100-150 a persona.
* 39.9087116.436526 Yuppie Yummy (北京伍德斯托克餐饮有限公司), 17, Xiushui South Street, Jianwai Street 建外大街秀水南街17号,朝阳区建外大街秀水南街17号(北京友谊商店北侧). Dom-Mer 10:30-01:00, Gio-Sa 11:00-03:00. Ristorante alla moda e informale a Jianguomen che serve un menù breve di ispirazione americana a base di hamburger, costolette, insalate e bistecche.
* 39.9247116.44727 Face (妃思), 26 Dongcaoyuan, Gongti Nanlu 工体南路东草园26号 (Alla fine della corsia), ☎ +86 10 6551 6738. ¥60-150 a persona. Lun-Dom 14:00-fino a tardi. Il Face Bar è eclettico. Il suo arredamento comprende manufatti provenienti da tutte le regioni e da tutti i periodi della Cina e del Sud-est asiatico.
* 39.9577116.441228 Hua’s Restaurant by CIEC-Expo (花家怡园 国展店), 3 Dangxiao Road, Jing’anli 静安里党校路3号, ☎ +86 10 5128 3319, ☎ +86 400-0101717. ¥80-300 a persona. Lun-Dom 11:00-22:00. Ristorante cinese in cortile specializzato in frutti di mare

### Prezzi elevati

* Dadong Duck Restaurant (大董烤鸭店 Dàdŏng Kăoyā Diàn). Lun-Dom 11:00-22:00. Considerato da alcuni il miglior anatra alla pechinese della città, questo ristorante di lusso offre anche una bella atmosfera. Si consiglia la prenotazione.
   * Tuanjiehu Beikou branch, Chaoyang District, Tuanjiehu Beikou Bldg. 3, East 3rd Rind Road (团结湖北口3号楼，东三环长虹桥西南角), ☎ +86 10 6582 2892.
* 39.945203116.43901129 Din Tai Fung (鼎泰丰), 24 Xinyuang Xili Zhongjie; 新源西里中街24号 (Appena a ovest dell'Hotel Yuyang). 11:30 - 22:00. Ravioli in stile Shanghai costosi ma deliziosi. Il secondo piano è non fumatori.
* Pure Lotus Vegetarian Restaurant, 12 Nongzhanguan Nanlu (农展馆南路12号(通广大厦内)) (un po' difficile da trovare. A est dall'angolo nord-est di Gongti Beilu e Third Ring (stazione della metropolitana di Tuanjiehu), bisogna passare sotto un arco dietro l'edificio degli uffici e dietro l'angolo), ☎ +86 10 65923627. Ristorante vegetariano di lusso. L'ambiente e la presentazione sono bellissimi. Nella tradizione del vegetarianismo cinese, molti dei piatti sono tipici piatti a base di carne "finta" (tofu). Provate la finta anatra alla pechinese. C'è una seconda sede all'interno dell'Holiday Inn Lido Hotel.
* Shintori, Chaoyang District, 18 Jianguomen Wai Dajie (玄吧朝阳区建国门外大街18号), ☎ +86 10 6515-8585. ¥300 per persona. 11:30-14:30, 17:30-23:00. Shintori è uno squisito ristorante giapponese che è quasi impossibile da trovare. Una volta che ci si riesce, non si può fare a meno di rimanere a bocca aperta quando si entra nella sala da pranzo principale. Il cibo allo Shintori è indubbiamente buono, ma preparatevi a pagare un po' di più.
* 39.906097116.47087230 The View 4109, Floor 41, Block A, SOHO Xiandaicheng, 88 Jianguo Rd (A sud della stazione di Dawanglu (Linea 1 e 14) Uscita B). ¥1000 per persona. 10:00-24:00. Ristorante francese da urlo all'ultimo piano di un palazzo di uffici, con una vista quasi aerea del CBD e dei dintorni. Un ristorante simile gestito dallo stesso proprietario si trova al 39° piano, chiamato The View 3912.
* W Wine & Dine, 22 Dongzhimenwai Dajie (Angolo sud-est dell'incrocio con Xindong Lu), ☎ +86 10 64169838. Delizioso, elegante e costoso ristorante francese/europeo. Alla carta può essere costoso, ma il menù fisso per il pranzo ha un ottimo rapporto qualità-prezzo a ¥98, che include un bicchiere di vino.
* 39.9395116.4491331 Pinotage Restaurant (Pinotage红酒屋), No.12 Dongzhimenwai Street 朝阳区东直门外大街12号 (39.93443), ☎ +86 10 6430 7010. ¥100-200 a persona. Do-Gio 12:00-21:00, Ve Sa 12:00-22:00. Cucina sudafricana e occidentale, con una vasta scelta di vini
* Bottega. Ristorante italiano costoso, popolare tra gli espatriati. Ha più filiali, due a Sanlitun, una al terzo piano di Taikooli, mentre l'altra è proprio dall'altra parte della strada.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici
#### Ostelli

* Beijing Lanting Youth Hostel (北京蓝亭国际青年旅舍; Běijīng Lántíng Guójìqīngniánlǚshè), 17 Sanqu, Anhuaxili, Anhualu (安华路安华西里三区17号; Ānhuálù Ānhuáxīlǐ Sānqū) (1,5 km a sud-ovest della stazione della metropolitana Hepingxiqiao (linea 5), ​​oppure prendere un autobus per una o due fermate a ovest lungo la Ring Road Three e camminare verso sud per 300 m), ☎ +86 10 6425 8738, fax: +86 10 6425 6083, lantinginn@yahoo.cn. Tariffe scontate per dormitori da ¥45, doppie da ¥246. Ostello tradizionale in cortile. Internet, aria condizionata, cassetta di sicurezza, noleggio biciclette, biglietteria, cucina per gli ospiti, bar e area ricreativa disponibili.
* Discovery Youth Hostel (北京有家国际青年旅舍; Běijīng Yǒujiā Guójìqīngniánlǚshè), 10 Building, Jin Tai Li, Jin Tai Road (金台路金台里10号楼; Jīntáilù Jīntáilǐ Shíhàolóu) (appena a nord di Chaoyang Road, 750 ma est della stazione della metropolitana Jintaixizhao (linea 10), o autobus 671, 846, 855 per la stazione ovest di Hongmiaolukou (红庙路口西), o 30, 31, 117, 419, 502, 635, 677 , 852, 985, 988 per la stazione nord di Hongmiaolukou (红庙路口北)), ☎ +86 10 6597 6597. Tariffe scontate per dormitori/doppie senza bagno ¥55/¥128. Situato nel CBD. Internet gratuito, cassaforte, frigorifero, lavanderia e aria condizionata disponibili.
* Sanlitun (Huatong) Youth Hostel (北京三里屯华通国际青年旅舍; Běijīng Sānlǐtún Huàtōng Guójìqīngniánlǚshè), 1 Gongti North Road (di fronte allo Stadio dei Lavoratori, 1 km a nord-est della stazione della metropolitana Dongsishitiao (linea 2)), ☎ +86 10 5190 9288. Tariffe scontate per dormitori da ¥30, doppie da ¥140. Situato nella zona bar dello Stadio dei Lavoratori e vicino alla zona bar di Sanlitun. Internet gratuito disponibile, noleggio biciclette, servizio lavanderia, cassaforte e biglietteria disponibili. Ristorante cinese e occidentale e bar. Personale cordiale, ma la conoscenza delle attrazioni e di come arrivarci non è impressionante.

#### Hotel

* Anisun Hotel (北京艾尼森酒店; Běijīng'àinísēnjiǔdiàn), 1 Xiaohuangzhuang, West Heping Street (和平西街小黄庄1号; Hépíngxījiē Xiǎohuángzhuāng) (300 m a sud della stazione della metropolitana Hepingxiqiao (linea 5)), ☎ +86 10 5109 9168, fax: +86 10 8427 6302, master@anisun.com. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥298, scontate da ¥172; colazione non disponibile. Camere con internet gratuito. Centro business disponibile. Nessun ristorante.
* Beijing Yinma Hotel (北京银马酒店; Běijīngyínmǎjiǔdiàn), 2F Building 1, A4 Anwai Dayangfang (安外大羊坊甲4号1号楼2层; ānwàidàyángfāngjiǎ) (A nord della Ring Road Five, 300 m a sud della stazione della metropolitana Lishuqiao South (linea 5)), ☎ +86 10 8492 3314, fax: +86 10 8493 3014. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥218, scontate da ¥172, colazione inclusa. Camere con internet gratuito. Business center, biglietteria e servizio lavanderia disponibili. Ristorante cinese.
* Daizong Hotel Beijing (北京岱宗大酒店; Běijīngdàizōngdàjiǔdiàn), 19 Xiaoying North Road (小营北路19号; Xiǎoyíngběilù) (Fuori dall'estremità orientale della North Ring Road Four, 1,5 km a sud della stazione della metropolitana Datunludong (linea 5)), ☎ +86 10 6489 8808, fax: +86 10 6489 8802. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥280, scontate da ¥163; colazione ¥10. Camere con accesso a Internet a pagamento. Centro business, negozio di souvenir, salone di bellezza, servizio lavanderia, strutture per il fitness e sauna disponibili. Ristorante cinese.
* Home Inn (Aoyuncun) (如家酒店 (北京奥运村店); Rújiājiǔdiàn (Běijīng Àoyùncūndiàn)), 78A Anwaibeiyuan Road (安外北苑路甲78号; ānwàiběiyuànlùjiǎ), ☎ +86 10 8493 9933, fax: +86 10 8493 7332. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥219, scontate da ¥181; colazione ¥15. Piccole camere con internet gratuito. Business center, biglietteria e servizio lavanderia disponibili. Ristorante cinese.
* Home Inn (Chaoyang Park) (如家酒店 (北京朝阳公园店); Rújiājiǔdiàn (Běijīngcháoyánggōngyuándiàn)), 105 Donglixiaoqu, Shifoying (石佛营东里小区105号; Shífóyíng Dōnglǐxiǎoqū) (700 m a est dell'angolo sud-occidentale del Parco Chaoyang), ☎ +86 10 8583 3388, fax: +86 10 8583 2299. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥219, scontate da ¥181; colazione ¥15. Piccole camere con internet gratuito, TV via cavo e aria condizionata. Business center e biglietteria disponibili. Ristorante cinese.
* Home Inn (Ciyunsi Bridge) (如家酒店 (北京慈云寺桥店); Rújiājiǔdiàn (Běijīngcíyúnsìqiáodiàn)), 57 Ganluyuan (甘露园57号; Gānlùyuán) (Tra le circonvallazioni est quattro e cinque e 300 ma nord di Chaoyanglu, autobus 411, 605, 639 per la stazione del quartiere di Ganlouluyuan (甘露园小区)), ☎ +86 10 5202 9988, fax: +86 10 5202 9619. Tariffe indicate per le doppie a partire da ¥199, scontate da ¥181; colazione ¥15. Hotel in stile cortile con piccole stanze e internet gratuito. Centro business, biglietteria e servizio lavanderia disponibili. Ristorante cinese.

### Prezzi medi

* East Apartments: Serviced Apartment Hotel, No. 59, Fulicheng, East Third Ring Road, (东三环中路59号富力城; Dōngsānhuánzhonglù 59hao Fùlìchéng (Nel Central Business District), ☎ +86-10-5862-3125, fax: +86-10-5876-1872, info@eastapt.com. Tariffe giornaliere, settimanali e mensili, una notte a partire da US$108. Check-out: 12:00. Offre appartamenti e strutture in stile occidentale, di alta gamma, completamente attrezzati. Grazie alle tariffe giornaliere, settimanali e mensili, è una buona opzione per sistemazioni aziendali, incarichi di progetto o soggiorni intermedi. Le residenze sono eleganti e completamente arredate, oltre a essere spaziose e private. Di proprietà e gestione occidentale. I servizi includono appartamenti con servizi da 1, 2 e 3 camere da letto con personale che parla inglese, servizio di pulizia, lettore DVD, TV via cavo, cucina completamente attrezzata, aria condizionata, lavatrice, palestra con piscina, sicurezza 24 ore su 24 e Internet wireless gratuito. Nessun soggiorno minimo
* Luxury Serviced Residence Beijing (北京丽舍服务公寓), No 17 Jianhua Nan Road, Chaoyang district, ☎ +86 10 6566-2200, fax: +86 10 6566-2211, enquiry.beijing@the-ascott.com. Le tariffe giornaliere partono da ¥550. Questa residenza nel centro di Pechino offre appartamenti con una o tre camere da letto, dotati di cucina ben attrezzata, ampie finestre che lasciano entrare la luce naturale, sistema di intrattenimento domestico e linea Internet a banda larga.
* Somerset Grand Fortune Garden Beijing (北京盛捷福景苑高级服务公寓), No 46 Liang Ma Qiao Road, Chaoyang District, ☎ +86 10 8451 8888, fax: +86 10 8451 8866, enquiry.beijing@the-ascott.com. Le tariffe giornaliere partono da ¥828. Appartamenti con servizi vicino al centro di Pechino e al quartiere degli affari, dello shopping e del commercio al dettaglio della città.

### Prezzi elevati

* Grand Millennium Beijing (北京千禧大酒店 Běijīng Qiānxǐ Dàjiǔdiàn), Fortune Plaza, 7 Dongsanhuan Middle Rd, Chaoyang District, ☎ +86 10 8587 6888, fax: +86 10 8587 6999, sales@grandmillenniumbeijing.com. 521 camere nel cuore del quartiere degli affari.
* Kempinski Hotel Beijing Lufthansa Center, No.50 Liangmaqiao Road, Chaoyang District, ☎ +86 10 6465 3388, fax: +86 10 6465 3366, reservations.beijing@kempinski.com. Check-in: 14:00, check-out: 12:00. Nel centro del distretto Lufthansa. La hall ristrutturata e l'adiacente grande magazzino You Yi offrono buone opportunità di shopping, ma a prezzi elevati. Inoltre, nel seminterrato del grande magazzino si trova un supermercato con una varietà di cibi e bevande locali e importati, tra cui un'ottima selezione di vini. L'hotel dispone di 7 ristoranti internazionali e in particolare il Paulaner Brauhaus è molto frequentato dagli ospiti e dalla gente del posto.
* The Opposite House Beijing (北京瑜舍酒店; Běijīng yǘ shé Jiǔdiàn), 北京市朝阳区三里屯路11号院1号楼, ☎ +86 10 6417 6688, fax: +86 10 6417 7799, reservations@theoppositehouse.com. tariffe a partire da US$270/¥1.850. The Opposite House è un hotel boutique alla moda nel Village at Sanlitun, una nuova e vivace destinazione open space per lo shopping, la ristorazione e l'intrattenimento sviluppata da Swire Properties. I 99 monolocali per gli ospiti dell'hotel, tra cui 9 spaziose suite e un attico duplex con una terrazza sul tetto di 240 m², sono tra i più grandi di Pechino. Più della metà di tutti i monolocali superano i 70 m² e sono tutti semplici, con pavimenti in legno naturale e tocchi sottili di arredamento cinese.
* Park Hyatt Beijing (北京柏悦酒店; Běijīng Bóyuè Jiǔdiàn), (建国门外大街2号; Jiànguóménwàidàjiē), ☎ +86 10 8567 1234, fax: +86 10 8567 1000, beijing.park@hyatt.com. Tariffe indicate per le doppie ¥ 5.000-10.000, tariffe scontate ¥ 1.656-6.670, colazione ¥ 276. Hotel di lusso ai piani alti del Beijing Yintai Centre nel CBD. Camere da 45 m² dotate di accesso a Internet (a pagamento nella maggior parte delle camere), bagni con vasca e doccia, bar privato, macchina per l'espresso, cabina armadio, lettore DVD e prese di corrente internazionali. Centro business, negozio di souvenir, biglietteria, palestra, piscina, sauna e spa disponibili. Ristoranti cinesi e occidentali, nonché caffetteria e bar. Uno degli hotel più eleganti e moderni della città. Tutto funziona come previsto, tranne per il fatto che il personale è un po' inesperto. Ad alcuni potrebbe non piacere lo stile open space delle camere.
* Radisson Blu Hotel, 6A East Beisanhuan Road, ☎ +86 10 5922 3388. Proprio nel cuore del quartiere degli affari, con 362 camere e servizio in camera 24 ore su 24.
* Sino-Swiss Hotel. 120 $ US/notte. Il Sino-Swiss Hotel è molto vicino all'aeroporto, ben lontano dal centro città. È l'unico grande hotel di Pechino che ammette animali domestici. Ha una piscina interna ed esterna molto elaborata e un parco giochi per bambini. I suoi ristoranti sono piuttosto costosi, l'acqua in bottiglia molto costosa e il servizio è leggermente deludente.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Distretto di Chaoyang
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Distretto di Chaoyang