# Carmel-by-the-Sea

Carmel-by-the-Sea (a volte solo Carmel) è una città costiera della California, a pochi chilometri a sud della città di Monterey.

## Da sapere

Carmel è una splendida cittadina affacciata sull'oceano lungo la Highway 1 della California, offre splendidi paesaggi, spiagge bianche, gente amichevole e ottima cucina. È soprattutto un luogo di lusso: la città è piccola e si attraversa a piedi, ma è ricca di gallerie d'arte, bar, ristoranti e alloggi. Alla sera ci si ritrova lungo la spiaggia per ammirare il tramonto sull'oceano.

### Cenni geografici

Carmel-by-the-Sea è situata sulla costa del Pacifico, circa 530 km a nord di Los Angeles e 190 km (120 miglia) a sud di San Francisco.
La Carmel Valley è formata dal Carmel River, che scorre per circa 30 km dalle montagne di Santa Lucia fino all'Oceano Pacifio. La città di Carmel Valley è a circa 15 km all'interno dalla Highway 1, sulla Carmel Valley Road. Spesso quando a Carmel-by-the-Sea c'è la nebbia, a Carmel Valley il tempo è caldo e soleggiato.

### Quando andare

Le temperature in settembre sono perfette: 21-27°C di giorno e 10-16°C di notte. Basta portarsi una felpa e vestirsi a strati per tutta la giornata.

### Cenni storici

Carmel-by-the-Sea è una piccola città dotata di una ricca storia artistica situata sulla penisola di Monterey nella contea di Monterey in California.
Nel 1906 la "San Francisco Call" ha dedicato una intera pagina agli "artisti, poeti e scrittori di Carmel-by-the-Sea" e nel 1910 ha segnalato che il 60 per cento delle case di Carmel sono state costruite dai cittadini che "avevano dedicato la loro vita al lavoro connesso con le arti estetiche".
Fin dall'inizio i Consigli di Città sono stati dominati dagli artisti e la città ha avuto parecchi sindaci che erano poeti o attori cinematografici, compreso Herbert Heron, fondatore del "Forest Theater" e l'attore-regista Clint Eastwood, che fu sindaco dal 1986 al 1988.

## Come orientarsi

* Ocean Avenue è la via principale, scende dall'autostrada fino alla spiaggia, con negozi, caffetterie e gallerie.
* Scenic Drive si snoda lungo la curva della spiaggia. Il sentiero a lato è frequentato da amanti del jogging e da chi porta a spasso il cane: la città è particolarmente dog-friendly, con molte strutture ricettive e ristoranti che accolgono animali.

## Come arrivare
### In aereo

Il vicino Monterey Airport è collegato ad altri centri grazie a diverse compagnie.

### In auto

Prendete la Highway 1 verso sud da Monterey o verso nord attraverso Big Sur.

### In treno

Il Coast Starlight Amtrak ferma nella vicina Salinas. Amtrak offre un servizio bus dalla stazione a Carmel con fermate a Monterey. Il treno è lento e spesso in ritardo.

### In autobus

Prendete gli autobus Monterey-Salinas Transit$^{[linknonfunzionante]}$ da Monterey.

## Come spostarsi

La città e la spiaggia si visitano a piedi. Girare in bici può essere un'opzione ma state attenti perché molte strade sono ripide e tortuose e hanno poco spazio.

### Con mezzi pubblici

Ci sono alcuni autobus, ma le tratte sono in genere tra Carmel e Monterey, non attorno a Carmel.

### In auto

Per esplorare la costa serve la macchina. I parcheggi in strada sono gratis per circa un paio d'ore. C'è un garage al Carmel Plaza (Ocean e Junipero). Molti hotel offrono parcheggio per gli ospiti. Scenic Drive a volte ha ottimi parcheggi gratis.

## Cosa vedere

* 36.542622-121.9189431 Mission San Carlos Borromeo de Carmelo, 3080 Rio Rd, ☎ +1 831 624-1271, fax: +1 831 624-8050. Adulti: 6,50$; Anziani: 4$; Bambini (sotto i 17): 2$. Lun-Sab 9:30-17:00, Dom 10:30-17:00. Una delle 21 missioni fondate da padre Junipero Serra lungo la costa della California. Fondata nel 1771, è considerata una delle più belle. La missione è una chiesa cattolica ancora in funzione, quindi ci si aspetta un abbigliamento e un comportamento a tono.
* 36.542047-121.9323242 Tor House, 26304 Ocean View Ave (Carmel Point, a sud del Carmel Village). Ven-Sab 10:00-15:00. La casa in pietra del poeta Robinson Jeffers.
* 36.5171-121.94263 Point Lobos (A sud di Carmel sulla Highway 1). Parco statale della California. Il parco è un affioramento roccioso sull'Oceano Pacifico che ha praterie di alghe, bei percorsi e calette ideali per nuotare (se tollerate la temperatura del mare).
* 36.50588-121.935994 Gravity Garden, 97 Corona Rd (Incrocio tra l aHighway 1 e Fern Canyon Road, Carmel Highlands). Ingresso gratuito. Lun-Dom. L'artista Jim Needham ha creato un giardino di sculture di roccia che stanno in piedi senza l'ausili odi adesivi o sostegni. Alcune sono alte circa 3 metri.

## Eventi e feste

* Sand Castle Contest (Sulla spiaggia alla fine di Ocean Avenue). Settembre. Se venite in settembre controllate i giornali locali per il Sand Castle Contest.

## Cosa fare

* Architettura. Passeggiate per la città per ammirarne l'architettura. Ad esempio il Carmel cottage abbonda di contrasti.
* 36.55309-121.917341 Forest Theater (Santa Rita St & Mountain View Ave). Lo storico teatro all'aperto presenta spettacoli in una sorta di anfiteatro naturale in mezzo a una pineta. Vengono anche proiettati dei film nella rassegna "Films in the Forest." Portatevi coperte e bevande calde.
* 36.5549-121.93052 Carmel Beach (Alla fine di Ocean Avenue). Portatevi il cane, un frisbee e una macchina fotografica per passeggiare lungo la spiaggia. Bagnatevi anche i piedi, ma attenti alla temperatura dell'acqua e alla brezza oceanica che può essere piuttosto fresca. Falò in spiaggia alla fine della 13esima strada (i fuochi vanno spenti entro le 22:00). Portatevi coperte e bevande calde. Alla fine dell'8^ strada si fa surf, ma è una zona consigliata solo ai surfisti più esperti. 2 km circa di spiaggia bianca da fare a piedi da una parte (con vista di Point Lobos) all'altra (dove c'è il Pebble Beach Golf Links).
* 36.5322-121.92693 Carmel River State Beach. La più tranquilla Carmel River State Beach è vicina a una zona ottima per il birdwatcing. Sulla collina c'è una croce che indica il vecchio porto dove attraccavano le navi che rifornivano le missioni. È possibile guadare il fiume ma le rive ripide creano corrente e fare il bagno nel mare qui è sconsigliato.
* 36.52357-121.927184 Monastery Beach. Se siete abbastanza coraggiosi da guadare il fiume, dietro la croce partono dei sentieri che conducono a Monastery Beach, molto apprezzata dagli amanti delle immersioni subacquee.
* 36.52964-121.867035 Refuge, 27300 Rancho San Carlos Rd, ☎ +1-831-620-7360. Ingresso 39$. Lun-Dom 10:00–22:00. Godetevi una spa con sauna e bagno turco, cascate nordiche e termali, piscine con acqua calda e fredda.
* 36.585121.9656 17-Mile Drive. Famosa strada panoramica in una delle zone più famose della California settentrionale. Se non siete residenti dovete pagare 10$ per passare i cancelli.
* 36.568-121.957 Pebble Beach. Giocate a golf a Pebble Beach (considerato uno dei campi più spettacolari degli Stati Uniti).

## Acquisti

Il villaggio di Carmel è famoso per le gallerie d'arte.
* 36.55524-121.923311 Girl Boy Girl, 100 Dolores St. Produzione locale di alta qualità. Vicino si trova il negozio gemello Paloosh.
* 36.55435-121.920532 Carmel Plaza, Ocean Ave. Lun-Sab 10:00-18:00, dom 11:00-17:00. Centro commerciale con negozi di lusso in pieno centro. Date un'occhiata al The Cheese Shop.
* 36.540545-121.9068523 The Barnyard, 26364 Carmel Rancho Ln (Nei sobborghi di Carmel, nell'entroterra della highway 1). Uno "shopping village" appena fuori Carmel. Ci sono gallerie d'arte, negozi d'abbigliamento e antiquariato in mezzo a splendidi giardini. Merita anche se non siete interessati allo shopping.

## Come divertirsi
### Locali notturni

Molti ristoranti hanno anche dei bar, ma non aspettatevi una scena di pub come nelle città più grandi. Qui si bevono soprattutto i vini della California, si trovano in tutti i ristoranti.

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* 36.54045-121.907851 Allegro Gourmet Pizzeria, 3770 The Barnyard. Il posto migliore se cercate qualcosa di italiano.
* 36.55588-121.919812 Bruno's Market & Deli, Junipero St. Un posto da vedere assolutamente. Vasta selezione di panini e altri prodotti, ottimo se avete in programma un picnic sulla spiaggia.
* 36.55501-121.923523 Carmel Bakery, Ocean Ave.
* 36.53705-121.908674 R.G. Burgers, 201 Crossroads Blvd. Hamburger, frullati e sandwiche. Frequentato da famiglie.
* 36.55447-121.921265 Tommy's Wok (Carmel Plaza). Cibo cinese in un'umile e appartata sistemazione.

### Prezzi medi

* 36.53617-121.908996 Cafe Stravaganza, 241 Crossroads Blvd (The Crossroads). Cucina mediterranea.
* 36.55624-121.922557 Em Le's Old Carmel Restaurant (Em Le's), Dolores between 5th & 6th, ☎ +1 831-625-6780. $10-15. 7AM-8PM. Un'istituzione in centro a Carmel.
* 36.55663-121.9228 The Hog's Breath Inn, San Carlos St. Uno dei ristoranti storici di Carmel.
* 36.53788-121.908849 Rio Grill, 101 Crossroads Blvd (The Crossroads). Un'altra istituzione. Cucina americana.

### Prezzi elevati

* 36.55684-121.9200810 The Forge in the Forest (SW Corner of 5th Avenue & Junipero), ☎ +1-831 624-2233, email@forgeintheforest.com. Attrae da decenni turisti e residenti.
* 36.54184-121.9226111 Mission Ranch, 26270 Dolores St (Al Mission Ranch Hotel, dietro l'angolo dal Carmel Mission). Ottima cucina e panorama mozzafiato sull'oceano.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 36.55721-121.921971 Best Western (San Carlos Street Angolo Fifth Avenue). 100$.
* 36.55836-121.921222 Carmel Wayfarer Inn, 4th & Mission St. 75/125$. Check-in: 15:00, check-out: 11:00.

### Prezzi medi

* 36.55697-121.921743 Carmel Lodge (San Carlos Street & 5th Avenue), ☎ +1 831 624-1255. 100/150$.
* 36.53899-121.909214 Carmel Mission Inn, 3665 Rio Rd, ☎ +1-831-624-1841, ☎ +1-800-348-9090. $100-$200. Combina un giardino privato col calore di una locanda di campagna. Offre gratuitamente l'accesso alla wifi.
* 36.55341-121.921615 Coachmans Inn (San Carlos Street & 7th Avenue), ☎ +1-831-624-6421, ☎ +1-800-366-6421, info@coachmansinn.com. 150/200$. Tutti i servizi di un hotel ambientati in una locanda nel centro di Carmel.
* 36.48197-121.737796 Country Garden Inns, 102 West Carmel Valley Rd, ☎ +1-831-659-5361, ☎ +1-800-641-4646. 150/200$.
* 36.55354-121.925097 Green Lantern Inn, 7th Ave, ☎ +1 831-624-4392. 100/150$. Collection of cottages and duplex amongst pine and oak trees. Quiet, quaint, rustic yet romantic and comfortable.
* 36.55539-121.924058 Pine Inn, Monte Verde St, ☎ +1 831-624-3851. 150/200$. Storico hotel in stile boutique nel centro città a due passi dall'oceano. Stanze eleganti con charme e carattere.
* 36.55831-121.922119 Svendsgaard's Inn (San Carlos Street & 4th Ave), ☎ +1 831-624-1511. 125/175$. Biscotti appena sfornati e caffè offerti giornalmente, che insieme alla loro corte, danno a questa locanda un senso di casa.

### Prezzi elevati

* 36.559215-121.92251410 Carmel Country Inn, Dolores Street at Third Avenue, ☎ +1 831 625-3263, ☎ +1-800-215-6343, info@carmelcountryinn.com. 195/425$. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Bed & breakfast che accetta animali domestici offrendo suite con camino, bellissimi giardini e abbondanti colazioni.
* 36.55487-121.9194211 Forest Lodge, Ocean Ave and Junipero St (Hwy 1, West- Ocean Ave), ☎ +1-888-375-0770. 200/400$. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Cottage centrale in prossimità di negozi e ristoranti. Ampie suite con camino e parcheggio. Edificio storico con nuovi arredi.
* 36.55485-121.9259712 Lamp Lighter Inn, Ocean Ave & Camino Real, ☎ +1-888-375-0770. 200/350$. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Cottage e suite nel centro di Carmel, è la più vicina locanda alla spiaggia. Stanze con camino e ampi letti matrimoniali. Parcheggio gratuito, colazione inclusa. Accettano animali domestici.
* 36.55228-121.9264613 La Playa Hotel and Cottages-by-the-Sea, 8th & Camino Real, ☎ +1 831-624-6476. 200/400$. Storico hotel con giardini pittoreschi.
* 36.55918-121.9206814 Tradewinds Carmel, Mission Street at Third Ave, ☎ +1 831-624-2776. 200/400$. Boutique hotel in tema asiatico.
* 36.55359-121.9207315 Wayside Inn, Mission St (Angolo 7th e Mission), ☎ +1 831-624-5336. 150/300$.
* 36.5583-121.921716 Hotel Carmel, Corner of 4th & San Carlos Street, ☎ +1 855-622-7635. 200/350$. Boutique Hotel.

## Nei dintorni

* Andate all'interno verso Carmel Valley sul Grapevine Express bus (route 24), ferma in una decina di vigneti e aziende vinicole. Pass giornaliero costa 4,5$ (adulti, metà prezzo anziani, disabili e bambini).
* Andate a nord verso Monterey's Fisherman's Wharf per il clam chowder (zuppa di vongole) e un tour sull'oceano.
* Andate a sud lungo la Highway 1 per ammirare la bellezza della costa.
* Point Lobos State Reserve e i parchi che comprendono Big Sur sono l'ideale per fare escursioni.
* Attraversate la panoramica Highway 68 fino alla città di Pacific Grove per ammirare la costa lungo Ocean View Blvd e vedere il vecchio centro della città.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Carmel-by-the-Sea
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Carmel-by-the-Sea