# Kilkenny

Kilkenny è una città dell'Irlanda meridionale, 117 km a sud di Dublino.

## Da sapere
### Cenni geografici

Kilkenny è situata nella Nore Valley, su entrambe le rive del River Nore, al centro dell'omonima contea nel sud-est dell'Irlanda.
Le lingue più parlate sono l'inglese e il gaelico, mentre la religione più diffusa è quella cattolica, anche se a Kilkenny sono presenti molte altre comunità religiose (ebraiche, presbiteriane...).

### Quando andare

| Clima | gen | feb | mar | apr | mag | giu | lug | ago | set | ott | nov | dic |
| Massime (°C) | 8 | 8 | 10 | 12 | 15 | 18 | 20 | 20 | 17 | 14 | 10 | 8 |
| Minime (°C) | 1 | 2 | 2 | 3 | 6 | 8 | 10 | 10 | 8 | 6 | 3 | 2 |
| Precipitazioni (mm) | 86 | 66 | 64 | 51 | 62 | 50 | 52 | 69 | 73 | 85 | 74 | 89 |
| Media degli anni 1961-1990 - Kilkenny Weather |||||||||||||
Il periodo migliore per visitare la città è sicuramente quello estivo, quanto si ha una più alta probabilità di giornate soleggiate e limpide. Solo con il sole è infatti possibile cogliere a pieno le bellezze architettoniche e paesaggistiche della città, come il panorama dalla Round Tower e i giardini del Castello. Se nel giorno prescelto per la visita alla città dovesse piovere, sono comunque presenti attività alternative come la visita guidata agli interni del castello o lo shopping nei negozi e centri commerciali del centro.

### Cenni storici

Kilkenny può vantare una lunga e ricca storia: l'origine del paese risale a prima del medioevo. San Canizio (Saint Canice in inglese) fondò un monastero a Kilkenny nel XVI secolo, ma sfortunatamente l'unico resto di questo antico insediamento monastico è la round tower fuori dalla cattedrale dedicata al santo. Strongbow, il famoso conquistatore normanno, costruì una fortezza nella zona, il Castello di Kilkenny, e presto iniziò a costruire la cinta muraria della città.
L'età d'oro di questa città arriverà, però, solo nel XVII secolo quando il parlamento riconobbe la Confederation of Kilkenny, fondata nel 1641. Questa, altrimenti conosciuta come Confederate Ireland, si riferisce al periodo di autogoverno irlandese tra la ribellione del 1641 e la conquista di Cromwell nel 1649. Uno degli atti più importanti del parlamento fu quello di unire le varie resistenze contro le persecuzioni degli inglesi ai cattolici d'Irlanda. Grazie a questo parlamento Kilkenny conobbe un successo senza pari. Col passare degli anni l'importanza della Confederation of Kilkenny diminuì, fino ad arrivare all'abolizione del parlamento con l'arrivo di Oliver Cromwell.

## Come orientarsi

Per informazioni turistiche è possibile rivolgersi al Kilkenny Tourist Office (c/o Shee Alms House), Rose Inn St. Non è solo il miglior posto dove recarsi per ricevere informazioni su Kilkenny, ma è anche un'attrazione turistica. L'ufficio è situato in Shee Alms House, un edificio Tudor del 1582. Fin a quando l'avvocato Richard Shee comprò l'edificio e lo adibì a casa per i poveri, fu originariamente usato dalla chiesa. Continuò nella sua funzione di rifugio per i più poveri per più di 150 anni.

## Come arrivare
### In aereo

L'unico modo per raggiungere direttamente la città in aereo è avere o noleggiare un aereo e atterrare sull'aerodromo di Kilkenny$^{[linknonfunzionante]}$. Per chi non si può permettere un aereo privato, gli aeroporti più vicini sono:
* 53.4261-6.25981 L'Aeroporto di Dublino (117 km da Kilkenny. Con la compagnia JJ Kavanagh's si può raggiungere Kilkenny direttamente dall'aeroporto in bus, altrimenti raggiungere il centro di Dublino, quindi prendere un treno o un autobus.). Principale aeroporto d'Irlanda, al 2014 i voli da scali aeroportuali italiani erano effettuati dalle seguenti compagnie: Aer Lingus: Verona, Milano Malpensa e Linate, Venezia, Bologna, Roma Fiumicino, Napoli e Catania e Ryanair: Bergamo-Orio al Serio, Treviso, Bologna, Pisa, Roma Ciampino, Bari, Alghero, Palermo e Comiso.
* 52.1876-7.08632 Aeroporto di Waterford (Non ci sono collegamenti pubblici da/per l'aeroporto. Bisogna prendere un taxi per Waterford (15-20 min) quindi un treno o un autobus (40 min ca). In macchina è a 45 min da Kilkenny.). È l'aeroporto internazionale più vicino alla città, dal quale la compagnia Aer Arann vola nel Regno Unito e in Spagna.
Altri aeroporti relativamente vicini sono quelli di Cork (Aeroporto Internazionale di Cork), e di Shannon (Aeroporto Internazionale di Shannon$^{[linknonfunzionante]}$), entrambi serviti da mezzi pubblici.

### In auto

Qui di seguito le distanze e le indicazioni dalle principali città.
* Carlow — Circa 30 minuti. Prendete la N9 fino a Paulstown, poi la N10 per Kilkenny.
* Cork — Circa 2 ore. N8 verso Fermoy. Dopo Mitchelstown, girate a destra (N24) verso Cahir/Clonmel. Circa 8km dopo Clonmel, andate a sinistra (N76) e seguite le indicazioni per Kilkenny.
* Dublino — Circa 2 ore. Dalla M50 prendete l'uscita sud della Red Cow Roundabout (N8, N9). La strada diventa autostrada e alla junction 9 si divide: prendete la M9 (Waterford, Kilkenny). Continuate attraverso Carlow. A Paulstown, prendete la N10 per Kilkenny.
* Limerick — N24 per Tipperary. Dopo il centro andate a destra verso Cashel/Kilkenny (N74). Passate per Cashel, poi prendete la N8 per Urlingford. Dopo Urlingford, seguite le segnaletica verso Freshford/Kilkenny (R693). A Freshford, all'incrocio a T andate a destra, passate il ponte e girate a sinistra. La strada porta dritta a Kilkenny.
* Waterford — Circa 40 minuti. N9 verso Dublino. A nord di Waterford, prendete la N10 per Kilkenny.
* Wexford — Circa 1 ora. N25 verso New Ross. Prendete la bretella attorno New Ross fino all'incrocio a T. Andate a destra verso Enniscorthy per qualche centinaio di metri e poi a sinistra verso Kilkenny (R700).

### In treno

* 52.654167-7.2436113 Kilkenny Railway Station (Stazione ferroviaria di Kilkenny - MacDonagh Station), St. John's Street (A poca distanza da tutti i maggiori luoghi di interesse del centro), ☎ +353 56 7722024. La stazione si trova sulla linea Dublino - Waterford che serve anche le città di Athy, Carlow, Bagenalstown e Thomastown. La stazione è accessibile con carrozzine e possiede un deposito bagagli. Fuori dalla stazione c'è un posteggio per i taxi, taxi liberi arrivano in concomitanza con i treni. Biglietti e informazioni sugli orari possono essere reperite presso la stazione, online sul sito delle ferrovie irlandesi o telefonicamente chiamando il numero +353 017034070 dal lunedì al venerdì dalle 9 alle 17.

### In autobus

La stazione degli autobus di Kilkenny è situata in prossimità di quella ferroviaria. La compagnia statale Bus Eireann e quella privata JJ Kavanagh fermano anche in Ormonde Road, a cinque minuti dalla via principale del centro. Un'altra compagnia che serve la città è Wild Rover Tours.

## Come spostarsi

Kilkenny, date le dimensioni, si presta ad essere girata a piedi, tanto che potete raggiungere le due estremità della città in qualche minuto. Tutte le attrazioni sono vicine tra loro e passeggiare per la città medievale è un'esperienza davvero piacevole. Le strade principali sono a L. Dalla stazione ferroviaria John's Street va a sud-ovest verso il fiume Nore, diventando Rose Inn St. sull'altro lato. Questo termina a Parade, dove c'è il castello. Una svolta a gomito vi porta su High St, la zona dello shopping. Questa continua diventando Parliament St., poi Irish Town, dove si trovano la cattedrale e la torre circolare.

### In taxi

I taxi si trovano ovunque, fuori dalla stazione ferroviaria e in altri punti della città. In particolare dietro il Dunnes Stores sulle sponde del Nore.
Tariffa iniziale di 4,10€ per il primo chilometro o 170 secondi, poi 1,03€ a km fino a 14km. Se avete problemi contattate il Taxi Regulator.
* Ace Cabs, ☎ +353 56 7772777.
* Kilkenny Taxi, ☎ +353 56 7722224, +353 87 2255333 (mobile).
* 7 Sevens, ☎ +353 56 7777777.
* Knights Taxis, ☎ +353 87 6982000.

### In auto

Ci sono due parcheggi fuori High Street. Uno è il multi-piano di Ormonde Street nell'estremità sud di High Street. L'altro è quello di Market Cross alla fine opposta vicino Parliament Street e James Street. Un terzo parcheggio è dalle parti di Market Yard in riva al fiume Nore vicino John's Bridge. Un quarto parcheggio si trova a McDonagh Junction shopping centre/stazione ferroviaria in cima a John Street. A 10 minuti a piedi da Parade/High Street.

### In bicicletta

Camminare è di certo il modo migliore, ma se avete una bicicletta scoprirete che Kilkenny e i dintorni si girano benissimo anche su due ruote. Recentemente sono state costruite anche delle piste ciclabili.
Potete lasciare la bici nelle aree apposite vicino al Tholsel e sulla Parade.

## Cosa vedere

Kilkenny ha il centro storico più bello d'Irlanda, ricco di arte e cultura.
* 52.650278-7.2491671 Kilkenny Castle, ☎ +353 56 772 1450, john.burke@opw.ie. da giugno a settembre 9:30-19:00, da ottobre a marzo 10:30-12:45 e 14:00-17:00, aprile e maggio 10:30-17:00. Il Castello di Kilkenny è la principale attrazione della città. La prima struttura, una torre di legno, fu realizzata da Richard de Clare meglio noto come Strongbow nel 1172. Trent'anni anni dopo il genero di Strongbow fece erigere un vero castello in pietra con quattro torri, tre delle quali ancora esistenti; dal 1391 al 1935 ci visse la famiglia Butler e dal 1967 è di proprietà della città, che lo acquistò simbolicamente per 50£. È circondato da un bellissimo giardino.
* 52.656778-7.2571442 St Canice's Cathedral (Cattedrale di San Canizio), Irishtown, ☎ +353 56 776 4971, stcanicecathedral@eircom.net. da lunedì a sabato da aprile a settembre 9:00-13:00 e 14:00-18:00, domenica da aprile a settembre 14:00-18:00, da lunedì a sabato da ottobre a marzo 10:00-13:00 e 14:00-16:00 domenica da ottobre a marzo 14:00-16:00. Seconda cattedrale medievale irlandese per dimensioni, fu costruita dal 1202 al 1285. Fuori dalla cattedrale si trova la torre rotonda (round tower) dalla cui sommità (accessibile con una serie di rampe di scale a pioli) è possibile godere (quando c'è il sole) di una ampia vista sulla città e la campagna circostante. È la seconda cattedrale più grande dell'Irlanda e la torre è una delle poche ad essere accessibile al pubblico.
* 52.6525-7.2569443 St Mary's Cathedral, James Street (Vicino High Street). Cattedrale cattolica costruita nel 1857.
* 52.653996-7.2575274 Black Abbey, Abbey Street. Ingresso gratuito. Abbazia domenicana fondata nel 1225 da William Marshall nota per le sue bellissime vetrate, prende il nome dall'abito nero usato dai monaci domenicani. Nel 1543 venne trasformata in palazzo di giustizia, fino al 1866 rimase un rudere da quando venne distrutta dalle truppe di Cromwell nel 1650. Nella vicina Abbey Street c'è il Black Freren Gate, l'ultima porta della cinta muraria della città ad essere rimasta fino ai giorni nostri.
* 52.6519-7.253065 Tholsel, High Street. L'edificio, costruito nel 1761, è oggi utilizzato come sede del municipio.
* 52.654709-7.2549546 Rothe House, 16 Parliament Street, ☎ +353 56 7722893. Adulti 7.50€, gruppi (oltre 10) 6.50€ a persona. La Rothe House è una casa della città di Kilkenny, costruita in stile Tudor, ed è il miglior esempio, in Irlanda, di casa di mercanti. La casa, risalente al XVI secolo, fu costruita attorno ad una serie di cortili e oggi ospita un piccolo museo (Kilkenny's History Museum) che espone cimeli della cultura popolare locale. Durante alcuni lavori di restauro, nel 1850 fu ritrovato uno stendardo della Confederazione, ora custodito nel National Museum di Dublino.
* 52.65141-7.251557 Kilkenny Tourist Office (Shee Alms House), Rose Inn St., ☎ +353 56 7751500. Non è solo il luogo dove ricevere tutte le informazioni turistiche sulla città di Kilkenny, ma è anche una vera attrazione. Si trova nella Shee Alms House, un edificio Tudor del 1582. In origine era una chiesa, prima che Richard Shee lo acquistasse per farne un ospizio per i poveri. Si occupava di 12 ed è rimasto in funzione per 150 anni.
* 52.65424-7.2538638 Grace's Courthouse, Parliament Street (Difronte alla Rothe House). Sede della Kilkenny's Court House, è una vecchia fortezza risalente al 1210 (Grace's Castle) e poi convertita in prigione nel corso del Cinquecento.
* 52.648752-7.2508969 Butler House, Patrick Street (Difronte al castello, dopo le stalle). Antica residenza della famiglia Butler che governò Kilkenny per molti anni. Durante il festival delle arti ospita diverse esposizioni.
* 52.65223-7.2526910 Kilkenny 'Slips' (Traverse di High Street). Queste stradine sono il simbolo della Kilkenny medievale.
* 52.655603-7.25634211 St. Francis Abbey Brewery Tour, Parliament Street, ☎ +353 56 779 64 98. 10€. Mar-Sab 12.00, 13.00, 15.00 e 15.30. Il più vecchio birrificio d'Irlanda, risale al 1221. Kilkenny Beer, Smithwicks, e anche la Budweiser sono state prodotte qui, mentre dal 2012 la Kilkenny/Smithwicks sono state riportate a Dublino. Il tour comprende una pinta di birra alla fine. Andate presto perché ci sono pochi biglietti disponibili ogni giorno.

## Eventi e feste

* Cat Laughs Comedy Festival. primo weekend di giugno. Festival comico annuale, la prima edizione si tenne nel 1995. Tra i personaggi che sono stati ospiti della manifestazione vanno ricordati Bill Murray, Lewis Black, Rich Hall, Dom Irrera, Mike Wilmot, Dan Castellaneta, Doug Stanhope e David Cross. Il festival include diverse sezioni e in genere si conclude con una partita di calcio tra la squadra dei comici irlandesi e il resto del mondo.
* The Kilkenny Arts Festival. Ogni mese di agosto la città è invasa da centinaia di artisti.
* The Rhythm and Roots Festival. Altro celebre festival di Kilkenny con oltre 70 concerti e 50 eventi gratuiti. Si ascolta ogni tipo di musica: Folk, Blues, Rockabilly, Americana, Rock'n'Roll. Primo weekend di maggio.
* Smithwick's Source at Kilkenny.

## Cosa fare

* 52.649712-7.2495941 Craft Council of Ireland, Castle Yard (di fronte al Castello, dietro il Kilkenny Design Craft Centre), ☎ +353 56 7761804, fax: +353 56 7763754, info@ccoi.ie. Promuove l'industria dell'artigianato in Irlanda. Ammirate le esposizioni e gli artisti all'opera.
* 52.652398-7.2495882 The Ireland Whiskey Trail. Itinerario che consiglia i luoghi migliori dove scoprire il whisky irlandese. A Kilkenny c'è il The Dylan Whisky Bar
* 52.655201-7.2545833 Andare a teatro (Watergate Theatre), Parliament St., ☎ +353 56 7761674, fax: +353 56 7761887, watergategc@eircom.net. Il principale teatro della città. Per eventi minori andate al Cleers Bar and Theatre, dall'altra parte della strada.
* I parchi di Kilkenny. La Contea di Kilkenny ha diversi parchi non solo in città. Woodstock Gardens a sud e Mount Juliet Estate sono splendidi, come il parco del Castello di Kilkenny.
* 52.651631-7.2506164 Passeggiare sul lungofiume (accesso da Rose Inn Street). Il canale (The Canal) a Kilkenny inizia a Canal Square, un nuovo padiglione affacciato sul Rivercourt hotel, all'ombra del Castello. Questa passeggiata romantica lungo il canale è in mezzo agli alberi e vi porta a vedere anche vecchi mulini. In effetti potete andare avanti per chilometri e finire in aperta campagna seguendo il River Nore.

### Sport

* 52.656389-7.2397995 Assistere a una partita di Hurling, Nowlan Park. sito web o giornali locali per i dettagli sulle partite. L'Hurling è molto popolare a Kilkenny, e la squadra della città è una delle più forti del paese. Assistere a una partita nello stadio di Nowlan Park o in uno dei campi minori vuol dire scoprire un aspetto molto particolare della cultura irlandese. Il gioco può essere difficile da seguire, è molto veloce e le regole non sono sempre chiare. Meglio avere vicino un amico irlandese che potrà spiegarvi bene lo svolgimento della partita.
Il Golf è molto popolare a Kilkenny, ci sono campi per ogni livello sia nei dintorni della città che nel resto della contea.
* 52.6713-7.24966 Kilkenny Golf Course, Glendine, ☎ +353 56 7765400, fax: +353 56 7723593, enquiries@kilkennygolfclub.com. da €25-45.
* 52.667-7.22387 Pococke Golf Course, Johnswell Rd, ☎ +353 56 775 1666. Per principianti.
* 52.66491-7.242978 Kilkenny Driving Range, Newpark (2 minuti in macchina da Castlecomer Road), ☎ +353 56 7752205. Lun-Ven: 10-21, Sab-Dom: 10-18.
* 52.6497-7.23519 Lacken Pitch and Putt, St. Canice's Hospital Grounds, Dublin Road, ☎ +353 56 7763440, lackenpitchandput@gmail.com.

## Acquisti

Kilkenny è un bel posto per fare acquisti, molti negozi sono aperti con orario continuato dalle 09:00-18:00, e il giovedì fino alle 21:00. I bancomat ATM sono dappertutto. La principale via dello shopping nel centro città con molti negozi di vario genere (non solo di souvenir) è High Street.
* 52.64979-7.249531 Kilkenny Design Craft Centre, Castle Yard (Davanti al castello, sulla Parade), ☎ +353 56 7722118, info@kilkennydesign.com. 10-19. Artigianato locale.
* 52.651159-7.2524852 Allens, 94-95 High Street (Davanti al Book Centre di High Street), ☎ +353 56 7722258, kilkenny@allens.ie. Lun-Sab: 9:30-18. Negozio in cui è possibile acquistare oggetti per la casa come tazze e teiere in ceramica.
* 52.65655-7.249153 Padmore and Barnes, Wolfe Tone Street, ☎ +353 56 7721037, marketing@padmore-barnes.com. Una vecchia fabbrica di scarpe riconvertita.
* 52.65276-7.25224 Dunnes Store, St Kieran's Street. Lun-Sab: 8-22, Dom: 10-20. Grande magazzino della catena Dunnes Store con anche un reparto alimentari.
* 52.65251-7.254745 Market Cross Shopping Centre, High Street, James’ Street e Chapel Lane (Fuori High Street). Lun-Mer: 9-18, Gio-Ven: 9-21, Sab: 9-18, Dom: 12-18. Centro commerciale nel cuore della città con negozi di grandi catene internazionali e non solo. Alcuni negozi: Penneys (abbigliamento sia maschile che femminile a basso costo), Paco (marca di abbigliamento femminile irlandese), Monsoon, Vero Moda, Virgo.
* 52.6551-7.24296 MacDonagh Junction Shopping Centre (in parte alla stazione ferroviaria). Lun-Mer: 9-18, Gio-Ven: 9-21, Sab: 9-18, Dom: 12-18, orari più ampi al Dunnes Store. Un nuovo centro commerciale con tanti negozi di buon livello come Jack Jones, H&M e il grande magazzino Dunnes Store.

## Come divertirsi

La Kilkenny Beer, acquistabile in tutti i pub, è la birra locale, una delle migliori d'Irlanda, anche migliore della concittadina Smithwicks.

### Locali notturni

Come ogni città irlandese che si rispetti anche a Kilkenny non mancano i pub per tutti i gusti e le età. Il pub in Irlanda è il vero centro della vita sociale. Parliament Street resta la zona dei pub tradizionali e più tranquilli, mentre John Street è più per i giovani. I pub sono aperti dalle 10:30 alle 23:30 (00:30 venerdì e sabato), gli off-license sono aperti dalle 10:00 alle 22:00 (12:30-22:00 la domenica).
Provate le birre locali Kilkenny e Smithwicks, sono birre rosse molto buone.

#### Pub

* 52.65506-7.255161 Cleere’s Bar and Theatre, 28, Parliament Street (Di fronte Watergate Theatre), ☎ +353 56 7762573, cleereskilkenny@gmail.com. Locale molto famoso che ospita anche spettacoli nel proprio piccolo teatro.
* 52.65141-7.251252 $^{[linknonfunzionante]}$ The Grapevine Cafe Winebar, 6 Rose Inn Street (A due passi da The Parade), ☎ +353 56 7712956. Lun-Ven: 17-tarda notte, Sab-Dom: 12.30-tarda notte. Vino, birre da ogni parte del mondo, tapas, musica dal vivo 6 giorni a settimana.
* 52.65043-7.251463 The Left Bank, Parade, ☎ +353 56 7750016, fax: +353 56 7750018, info@leftbank.ie. Lun-GIo: 12-23.30, Ven: 12-0:30, Sab: 12-tarda notte, Dom:12:30-23. Pub moderno ricavato da una vecchia banca, in pieno centro.
* 52.653154-7.253254 Kytelers Inn, Kieran Stret, ☎ +353 56 7721064, info@kytelersinn.ie. Vecchio pub molto bello, frequentato da turisti e residenti.
* 52.65223-7.249825 Matt the Millers, 1 John Street (Accanto a John's Bridge), ☎ +353 56 7761696, fax: +353 56 7771209, info@mattthemillers.com. Pub molto popolare che solitamente tiene aperto più a lungo degli altri bar e pub della città.
* 52.652991-7.2535896 The Marble City Bar, 66 High Street, ☎ +353 56 776 1143. Lun-Gio: 9-23:30 Ven-Sab: 9-0:30 Dom: 9-23:30. Bar e sala da the, serve colazioni.
* 52.65488-7.25527 The Pumphouse, 26 Parliament Street (di fornte al Watergate Theatre), fax: +353 56 776 3924. Lun-Gio: 12-23 Ven-Sab: 12:30-0:30 Dom: 12:30-23. Ottimo pub per una pinta in tranquillità, ma nei weekend è piuttosto affollato. Sport in tv.
* 52.65049-7.252018 The Field, 2 High Street (In centro città vicino Parade e Kilkenny Castle), ☎ +353 56 7702763, thefieldbar@yahoo.ie. Durante i weekend e i mesi estivi spesso resta aperto fino a tardi.

#### Nightclub

* 52.65314-7.248259 Langtons Club (Langtons House Hotel), 67 John Street, ☎ +353 56 7765133, reservations@langtons.ie. martedì, giovedì e sabato dalle 22. Molto popolare, usato anche per matrimoni.
* 52.654071-7.24765710 O'Faolain's Club 51, 51 John Street, ☎ +353 56 7761018.

## Dove mangiare

A Kilkenny si può andare a mangiare in tanti posti, dai ristoranti di lusso a quelli dove gustare la cucina tradizionale irlandese.

### Prezzi modici

Nel centro della città si trovano anche numerosi fast-food e street-food restaurant, alcuni dei quali appartenenti alle più famose catene internazionali.
* 52.65154-7.252781 Subway, 87 High Street, ☎ +353 56 7786543, subwaykilkenny@gmail.com. Lun-Mer: 7-19:30, Gio: 7-20:30, Ven: 7-21, Sab: 08:30-03:30, Dom: 11:00 - 7:30am. Ristorante della catena internazionale che serve panini: ognuno può farcire il proprio panino come meglio crede.

### Prezzi medi

* 52.65139-7.251242 $^{[linknonfunzionante]}$ The Grapevine Café/ Winebar, 6 Rose Inn Street (a 30 secondi da The Parade sulla destra.), ☎ +353 56 7712956, thegrapevinekilkenny@gmail.com. Lun-Ven aperto dalle 17, Sab-Dom dalle 12.30. Vino, birre e tapas, musica dal vivo quasi ogni weekend.
* 52.65026-7.252073 Jacobs Cottage, Ormonde Street 1 (nell'Hibernian Hotel), ☎ +353 56 7791220. Due menu, Table d'Hôte e A la Carte. Splendido ristorante.
* 52.64976-7.249314 Kilkenny Design Centre, Castle Yard, ☎ +353 56 7722118, info@kilkennydesign.com. 10-18. Bellissimo ambiente, davanti al castello e nelle vecchie stalle del castello. Ottimo per un pranzo.
* 52.653172-7.2531975 Kytelers Inn, Kieran Street, ☎ +353 56 772 1064, info@kytelersinn.com. Probabilmente il pub e ristorante più famoso di Kilkenny, ricco di storia e centro dell'antica stregoneria della città. Si mangia cucina irlandese, da accompagnare con pinte di Guinness (un'esperienza da non perdere).
* 52.653012-7.2535526 Marble City Bar & Tea Room, 66 High St, ☎ +353 56 776 1143. il cibo è servito dalle 9 alle 22. Nel locale, appartenente al gruppo dei Langton House Hotel serve brunch, pranzi e cene.

### Prezzi elevati

* 52.65021-7.250627 Rinuccini, 1 The Parade, ☎ +353 56 7761575, info@rinuccini.com. Pranzo 12:00-14:30, cena 18:00-22:30. Ristorante italiano davanti al castello. Spesso affollato.
* 52.649778-7.2517518 Zuni, 26 Patrick Street, ☎ +353 56 7723999, info@zuni.ie. Lun-Sab: 12.30-14.30 e 18-21.30, Dom: 12.30-14.30 e 18-21. Ottimo ristorante sulla via edoardiana di Kilkenny.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 52.65487-7.254671 Kilkenny Tourist Hostel, 35 Parliament Street, ☎ +353 56 7763541, info@kilkennyhostel.ie. posto letto in dormitorio da 14€, in camera quadrupla da 17€, doppia da 18€. Tutti i prezzi sono per notte per persona. (settembre 2016).
* 52.65668-7.255972 MacGabhainns Backpackers Hostel, 24 Vicar Street (Vicino alla St. Canices Cathedral e alla Round Tower), ☎ +353 56 777 0970. Da 13,75€.
* 52.563262-7.198333 Nore Valley Park, Bennettsbridge (11 km a sud di Kilkenny, prendere la R700 fino a Bennettsbridge), ☎ +353 56 7727229, fax: +353 56 7727747, norevalleypark@eircom.net. Tenda da 8€, caravan €12 (settembre 2016). Campeggio e fattoria (dove è possibile anche lavorare) affacciata sul River Nore.
* 52.6402-7.23074 Tree Grove Camping, Danville House, Newross Road (1.5 km da Kilkenny, sulla R700), ☎ +353 56 7770302, +353 86 830 8845 (mobile), treecc@iol.ie. piazzola per due adulti da 17€ (2016). Campeggio a gestione familiare.

### Prezzi medi

* 52.634704-7.250295 Aspect Hotel Kilkenny, Smithsland South, Springhill (1,6 km dal centro), ☎ +353 56 7783100, res@aspecthotelkilkenny.com. Doppie da 52€.
* 52.64948-7.251666 Club House Hotel, Patrick Street, Kilkenny, ☎ +353 56 7721994, info@clubhousehotel.com. camera singola da 50€, doppia da 60€ (2016). Check-in: 14:00, check-out: 11:30.
* 52.54043-6.953737 Waterside Guesthouse, Graiguenamanagh (20 km da Kilkenny), ☎ +353 59 972 4246, info@watersideguesthouse.com. camere da 45€ a notte. Stanze con vista sul fiume e buon ristorante.
* 52.64675-7.242258 Fanad House, Castle Road, ☎ +353 56 7764126, fanadhouse@hotmail.com. camera doppia da 85€, singola da 50€ (2016). Bel B&B fuori dal Castello.
* 52.654208-7.2476669 Kilford Arms, John Street (Vicino alla stazione ferroviaria), ☎ +353 56 7761018, info@kilfordarms.ie. camera doppia da 69€, singola da 55€ (2016).
* 52.65702-7.2557110 Kilkenny Inn Hotel, 15-16 Vicar Street (Nel cuore della città vecchia), ☎ +353 56 7772828, info@kilkennyinn.com. camera doppia da 76€, singola da 51€ (2016). Albergo nel centro città con 30 camere e parcheggio privato.
* 52.59256-7.2636411 Newlands Lodge, Kells Rd, Kilkenny (a sud dalla rotonda di Kells Road a circa 5km sulla sinistra), ☎ +353 56 7729862, bookings@newlandslodge.com. camera doppia da 80€, singola da 65€ (2016). Bel B&B a pochi chilometri dal centro.

### Prezzi elevati

* 52.64953-7.2532612 Kilkenny Ormonde Hotel, Ormonde Street, Kilkenny, ☎ +353 56 7723900, reservations@kilkennyormonde.com. Uno dei migliori alberghi di Kilkenny.
* 52.6481-7.196713 Lyrath Estate Hotel, Dublin Road, Kilkenny, ☎ +353 56 7760088, fax: +353 56 7760089, info@lyrath.com. Hotel, Spa e centro conferenze a circa un km dal centro.
* 52.522345-7.18999414 Mount Juliet Conrad Hotel, Thomastown, Kilkenny (a 20 minuti in macchina da Kilkenny), ☎ +353 56 7773000 (reception), +353 56 7773010 (prenotazioni), info@mountjuliet.ie. Lussuoso hotel in uno dei campi da golf più belli d'Irlanda (il Mont Juliet Golf Course).
* 52.663452.663415 Newpark Hotel, Castlecomer Road (a soli 5 minuti dalla stazione ferroviaria e degli autobus), ☎ +353 56 7760500, fax: +353 56 7760555, reservations@newparkhotel.com. Hotel 4 stelle con spa e piscina a 15 minuti a piedi al centro.
* 52.649459-7.25132716 The Pembroke Hotel, Patrick Street, ☎ +353 56 7783500, reservations@pembrokekilkenny.com. Alcune camere hanno vista sul Castello.
* 52.65167-7.2492217 Rivercourt Hotel, John Street, ☎ +353 56 7723388, reservations@rivercourthotel.com. Bellissimo e sulle rive del fiume Nore.

## Sicurezza

Kilkenny è una città molto tranquilla e i reati sono quasi assenti. In caso di emergenza chiamate il 999 o il 112.
* 52.65245-7.259644 Kilkenny Garda Station, Dominic Street, ☎ +353 56 7722222, fax: +353 56 7751507. Stazione della Garda (Polizia).
* 52.6665-7.26295 St. Luke's General Hospital, Talbot's Inch Villace, ☎ +353 56 7785000, fax: +353 56 7721149.

## Come restare in contatto
### Poste

Nel centro città si trovano tre uffici postali:
* 52.6526-7.253276 Ufficio Postale - High street, 73 High Street, ☎ +353 56 7722719. Lun-Mer-Gio-Ven 9-17:30; Mar 9:30-17:30; Sab 9-13.
* 52.65568-7.255917 Ufficio Postale - Irishtown, 5 Irishtown, ☎ +353 56 7762327. Lun-Ven 9-17:30; Sab 9-13.
* 52.65546-7.246778 Ufficio Postale - John'S Green, John'S Green, ☎ +353 56 7722963. Lun-Ven 9-17:30; Sab 9-13.

## Tenersi informati

* The Kilkenny Journal.

## Nei dintorni

Bastano pochi minuti per uscire da Kilkenny e ritrovarsi nella campagna irlandese dove si nascondono altre magnifiche attrazioni turistiche. Nella sola contea di Kilkenny ci sono le Grotte di Dunmore, la Jerpoint Abbey $^{[linknonfunzionante]}$ che risale al XII secolo e la Kells Augustine Priory, nel villaggio di Kells, uno dei siti medievali più affascinanti dell'isola.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Kilkenny
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kilkenny