# Centro di Austin

Centro di Austin è un distretto della città di Austin situato a ovest della IH-35, a nord di Lady Bird Lake e a sud di MLK Street (19th Street).

## Come spostarsi

Austin ha una vivace comunità di pedicab di taxi per biciclette che operano durante le ore serali dentro e intorno al quartiere dei divertimenti della 6th Street. Un pedicab può essere un modo divertente per spostarsi e un'esperienza panoramica. Oltre 200 pedicab operano ad Austin; fanno pagare una tariffa in base alle mance.

## Cosa vedere

* 30.274722-97.7405561 Campidoglio. Un must per i nuovi visitatori di Austin. Grande motivo di orgoglio per la città e lo stato, il Campidoglio è un bellissimo edificio avvolto nel granito rosa del Texas. I texani dalla mentalità indipendente sono orgogliosi del fatto che il Campidoglio sia in realtà 4 metri più alto del Campidoglio degli Stati Uniti di Washington. A differenza di molte altre capitali statali degli Stati Uniti, il Texas è accogliente come la gente dello stato ed è completamente aperto al pubblico sette giorni alla settimana. È interessante passeggiare per i corridoi, guardare i dipinti e le sculture e sbirciare nelle camere legislative. Ed è gratis!
* 30.2802-97.73882 Museo di storia dello Stato del Texas Bob Bullock, 1800 North Congress Avenue, ☎ +1 512 936-8746. $ 13 per adulto; Ridotto: $ 11; $ 9 per giovani. Lun-Sab 9:00-17:00; Dom 12:00-17:00. Questo è uno dei musei più belli di Austin. Probabilmente c'è più di quello che volete sapere sulla storia del Texas qui. Hanno armadietti gratuiti e anche il teatro IMAX è qui.
* 30.25912-97.730653 Women & Their Work Gallery, 1311 East Cesar Chavez Street, ☎ +1 512 477-1064, info@womenandtheirwork.org. Mar-Ven 10:00-18:00; Sab 12:00-18:00. Un'organizzazione di arti visive e performative che funge da catalizzatore per l'arte contemporanea creata da donne che vivono e lavorano in Texas e oltre. Da oltre 30 anni, W&TW porta ad Austin un'arte rivoluzionaria, con mostre, spettacoli, letture letterarie e laboratori didattici.
* 30.2693-97.74284 Museo d'Arte di Austin, 700 Congress Avenue. Riflettendo lo spirito non convenzionale di Austin, AMOA-Downtown offre esperienze artistiche informative e informali orientate agli interessi di un vasto pubblico generale. Le gallerie fungono da principale sede espositiva del museo e presentano mostre e programmi educativi in continua evoluzione che mettono in mostra una vasta gamma di arte contemporanea e del ventesimo secolo. Per completare l'arte in mostra, il Museo presenta un'ampia gamma di programmi di istruzione pubblica accessibili, interdisciplinari e pratici per bambini in età scolare, famiglie e adulti. AMOA-Downtown dispone anche della Community Room, un luogo per attività e funzioni private con accesso alla galleria.
* 30.2613-97.74535 Pipistrelli di Austin. Sì, è vero, pipistrelli. Il ponte di Congress Avenue di Austin ospita circa 1,5 milioni di pipistrelli messicani dalla coda libera. Questa è la più grande colonia di pipistrelli urbani del mondo e una delle più grandi colonie messicane di pipistrelli dalla coda libera del Nord America. I pipistrelli sono generalmente attivi al tramonto ogni sera tra marzo e novembre. Negli anni in cui c'è stata una siccità, i pipistrelli se ne vanno presto (quando c'è ancora luce) e possono essere uno spettacolo piuttosto impressionante. Negli anni in cui c'è stata molta pioggia, se ne vanno così tardi che è difficile vedere molto. Il posto migliore per vederli è vicino al parcheggio dell'Austin American Statesman, oppure potete pagare per i tour in barca per vederli da sotto il ponte. Verso la fine della stagione dei pipistrelli, quando i piccoli della colonia volano per la prima volta, la folla di pedoni può diventare piuttosto fitta. Cercate di arrivare almeno un'ora prima del tramonto se volete avere una buona visuale senza ostacoli.
* 30.267-97.74296 Mexic-Arte Museum, 419 Congress Avenue (All'angolo di 5th Avenue). Adulti: $ 7; anziani, militari in servizio o veterani: $ 4; studenti: $ 4; bambini fino ai 12 anni: $ 1. Lun-Gio 10:00-18:00; Ven-Sab 10:00-17:00; Dom 12:00-17:00. Incentrato sulla raccolta, la conservazione e l'interpretazione dell'arte e della cultura messicana, latina e latinoamericana.

## Cosa fare

* 30.26463-97.74821 milk + honey spa, 100A Guadalupe Street, ☎ +1 512 236-1115, concierge@milkandhoney.com. Moderato. Lun-Dom 8:00-22:00. milk + honey spa è una day spa moderna, elegante e dal design all'avanguardia nel cuore di 2nd Street District. È una buona opzione per i viaggiatori che cercano un massaggio, un trattamento viso o unghie.
* 30.277-97.74932 Heath Eiland e Morgan Moss BMX Skate Park (House Park Skatepark), 1213 Shoal Creek Boulevard, ☎ +1 512-974-6700. Uno skate park pubblico in cemento di 2787,1 m² vicino all'ACC Rio Grande Campus.
* 30.2733-97.75093 Sentieri Duncan Park BMX (9th Street BMX Park), 900 West 9th Street. Dagli anni '90, il lato sud di Duncan Park è stato utilizzato come punto di salto e sentiero per biciclette BMX. È stato costruito a mano dai piloti locali con un coinvolgimento minimo da parte della città di Austin e un compenso assolutamente zero.

## Acquisti

* 30.2652-97.74811 Toy Joy, 403 West 2nd Street, ☎ +1 512-320-0090. Fantastica selezione di giocattoli, caramelle e articoli di cancelleria originali, a tema e che ricordano l'epoca.
* 30.2719-97.7532 Bookpeople (Sixth & Lamar), ☎ +1 512-472-5050. Dall'altra parte della strada rispetto alla Waterloo Records, questa libreria di proprietà locale ha due storie di libri con molti angoli tranquilli dove sedersi per leggere. La più grande libreria indipendente del Texas. Ottima selezione di libri sulla storia e l'architettura del Texas.
* 30.2718-97.75423 Waterloo Records, 600 North Lamar Boulevard (Sixth & Lamar), ☎ +1 512-474-2500. Conosciuto in città per avere artisti locali che suonano in negozio. Ampia selezione di musica, dal blues all'elettronica al country. Ha una bacheca dedicata ai musicisti locali, ottimo se avete bisogno di una vera correzione country, non di quello sciroppo zuccherino che suonano alla radio.

## Come divertirsi
### Locali notturni

* 30.266975-97.7457251 Halcyon Coffee Bar & Lounge Cafe, 218 West 4th Street, ☎ +1 512 472-9637, lisa@zebolounge.com. Lun-Mer 7:00-1:00; Gio 7:00-2:00; Ven 7:00-3:00; Sab 8:00-3:00; Dom 8:00-1:00. Più un bar che una caffetteria, serve di più.

#### Locali gay e lesbici

* 30.266589-97.7453392 Oilcan Harry's, 211 West 4th Street, ☎ +1 512-320-8823.
* 30.266638-97.7456383 Rain, 217 West 4th Street, ☎ +1 512-494-1150, info@rainon4th.com.
* 30.270118-97.7433244 The Iron Bear, 121 West 8th Street, ☎ +1 512-482-8993.

## Dove mangiare
### Prezzi medi

* 30.277594-97.7509341 Austin Land and Cattle (ALC), 1205 North Lamar Boulevard, ☎ +1 512-472-1813, info@alcsteaks.com. Deliziose bistecche in un'atmosfera rilassata (per una steakhouse). Ottimo bar, antipasti e anche contorni. Non particolarmente economico, ma alcune delle migliori bistecche della città.
* 30.264804-97.7437982 Burger Bar, 110 East 2nd Street, ☎ +1 512-608-4822. Lun-Ven 7:30-20:00; Sab-Dom 11:00-20:00. Assaporate hamburger macinati, frullati fantasiosi fatti a mano e creazioni di frittura avvincenti in un ambiente elegante sul marciapiede. Assicuratevi di provare il loro caratteristico Big Mouth Burger, condito con peperoni con vesciche, marmellata di jalapeno, pancetta e cheddar piccante.
* 30.266548-97.7376683 Casino El Camino, 517 East 6th Street (Tra Red River e Neches), ☎ +1 512 469-9330. Dom-Lun 0:00-24:00; Mar-Sab 11:30-19:00. Solo over 21. Bar che serve polpette succose da 130/180 grammi di Angus Beef certificato. Disponibili anche: panini con pollo, hot dog, panini vegetariani, ecc. Tutto è a cottura lenta quindi aspettatevi 45 minuti, per un'ora aspettate il cibo nelle ore di punta, ma ne vale la pena. Arredamento scuro, jukebox eccentrico e bel giardino sul retro.
* 30.2644-97.74394 Corner, 110 East Second Street (JW Marriot), ☎ +1 512-608-4488. Combinando ingredienti e ricette regionali da ogni angolo del Texas con cocktail di tequila artigianali e birre di provenienza locale, Corner porta uno spirito moderno e ritmato in uno spazio rilassato che si affaccia sul quartiere del South Congress. Da non perdere il Sandwich di spalla di maiale arrostito lentamente, accompagnato da gelatina di mele cotogne e formaggio manchego o il festoso Taco Bar.
* 30.26348-97.741585 Gus's fried Chicken, 117 San Jacinto Boulevard (All'angolo tra San Jacinto Boulevard e West 2nd Street), ☎ +1 512 474-4877. Dom-Gio 11:00-21:00; Ven-Sab 11:00-22:00. Pollo fritto.
* 30.262018-97.7390376 Iron Works BBQ, 100 Red River Street, ☎ +1 512 478-4855, fax: +1 512-478-2272. Cena: $ 6-12. Lun-Sab 11:00-21:00. BBQ decente molto vicino al centro dell'Austin Convention Center. Piatti per barbecue, panini e contorni.
* 30.267082-97.7359577 Koriente, 621 East 7th Street, ☎ +1 512 275-0852. Dom-Ven 11:00-21:30; Sab 13:00-21:30. Ristorante fusion asiatico con molte opzioni vegetariane e vegane, tra cui involtini estivi, curry vegetariani e noodles di patate dolci. Il tofu è disponibile sulla maggior parte degli antipasti.
* 30.268253-97.7438258 Leaf, 419 West 2nd Street, ☎ +1 512 474-5323. Lun-Dom 11:00-16:00. Questo ristorante si concentra sul servire insalate fresche e gustose. Scegliete dal menu o createne uno vostro! Alcune delle loro zuppe sono vegetariane e/o vegane.
* 30.270128-97.7497489 Opal Divine's Austin Grill, 700 West 6th Street, ☎ +1 512 477-3308. Lun-Mar 11:00-23:00; Mer-Gio 11:00-24:00; Ven 11:00-2:00; Sab 10:00-2:00, Dom 10:00-23:00 (la cucina chiude un'ora prima dell'orario di chiusura) (Brunch: Sab-Dom 10:00-15:00). Serve menu di cibo americano in tre sedi di Austin, tutte dotate di ampi ponti all'aperto per coloro che preferiscono cenare o godersi una bevanda per adulti con la natura.
* 30.2644-97.743210 Osteria Pronto, 110 East Second Street, ☎ +1 512-608-4490. Concedetevi un'autentica cucina italiana di qualità, realizzata a mano con passione e servita con classe. Non perdetevi l'esclusivo Pollo Al Mattone, le fantasiose selezioni di pizza e l'impeccabile carta dei vini.
* 30.27796-97.73632211 Scholz Garten, 1607 San Jacinto Boulevard, ☎ +1 512-474-1958. Il più antico ristorante in attività ininterrotta e anche l'attività più antica del Texas, iniziò subito dopo la guerra civile. Buon tedesco e altri piatti sostanziosi. Come suggerisce il nome, Scholz Garten ha anche un biergarten e serve molti diversi tipi di birra. Un tradizionale ritrovo del partito democratico in cui si suppone che Ann Richards abbia pianificato la sua corsa di successo alla carica di governatore. Nel mezzo di tutto, il Campidoglio è a pochi isolati di distanza e l'Università del Texas è appena a nord.
* 30.268521-97.73635712 Stubb's BBQ, 801 Red River Street, ☎ +1 512 482-8422, restaurantmanager@stubbsaustin.com. Cena: $ 10-15. Mar-Gio 11:00-22:00; Ven-Sab 11:00-23:00; Dom 11:00-21:00. Locale BBQ per eccellenza situato vicino al centro. Oltre al grande barbecue, la cucina sforna degli ottimi contorni, spesso messi in ombra dalle carni affumicate. Questo luogo unico ha due sale da concerto, una interna e una all'aperto che possono ospitare oltre mille persone.
* 30.277-97.74213 Texas Chili Parlor, 1409 Lavaca Street (Vicino al Campidoglio e a sud dell'Università del Texas), ☎ +1 512 472-2828. Lun-Dom 11:00-2:00. Mettetevi il rosso. Serve il piatto nazionale del Texas, peperoncino, in tutte le gamme di calore e altri ottimi piatti texano-americani. Secondo quanto riferito, questo ristorante di peperoncino del quartiere del centro è il ritrovo repubblicano locale quando "The Lege" è in sessione. Presentato nel film di Quentin Tarantino "Grindhouse - A prova di morte".
* 30.27-97.7531714 Whole Foods Market Cafe, 525 North Lamar Boulevard, ☎ +1 512 476-1206. Lun-Dom 8:00-22:00.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 30.268236-97.7410941 Firehouse Hostel, 605 Brazos Street, ☎ +1 512-201-2522, austinfirehouse@gmail.com. $ 29-35 letti in dormitorio; $ 79-99 camere private stile "euro"; $ 119-159 suite. Un ostello nella più antica caserma dei pompieri ancora in piedi di Austin. Sono disponibili dormitori, camere private "stile euro" (bagno in comune) e suite (bagno privato). L'ostello dispone anche di connessione wifi gratuita, terminale per computer gratuito, colazione gratuita, servizio lavanderia e armadietto.

### Prezzi medi

* 30.26394-97.741952 Hampton Inn & Suites Austin - Downtown, 200 San Jacinto Boulevard (Tra Lady Bird Lake (ex Town Lake) e 6th Street), ☎ +1 512-472-1500. A partire da $159. Un hotel confortevole per viaggiatori attenti al budget. I servizi includono piscina e colazione calda gratuita.
* 30.253701-97.7373933 Holiday Inn Austin Town Lake Hotel, 20 North IH-35, ☎ +1 512-472-8211.
* 30.26273-97.743484 The LINE Austin, 111 East Cesar Chavez Street, ☎ +1 512-478-9611. Strutture per riunioni che possono ospitare fino a 600 persone.
* 30.2722-97.737685 La Quinta Inn Austin Capitol, 300 East 11th Street, ☎ +1 512-476-1166.

### Prezzi elevati

* 30.268056-97.7416676 Driskill Hotel, 604 Brazos Street, ☎ +1 512-474-5911. L'albergo più antico della città, costruito nel 1886 da un barone del bestiame. Splendida architettura, pavimenti in marmo, soffitti alti e il miglior bar di lusso della città. Provate il Driskill Grill a 5 stelle all'ora di pranzo o visitate la panetteria.
* 30.2618-97.742527 Four Seasons Hotel Austin, 98 San Jacinto Boulevard, ☎ +1 512-478-4500, fax: +1 512-478-3117. Tariffe standard da $ 385 a notte. Check-in: 15:00, check-out: 12:00.
* 30.265369-97.738048 Hilton Austin, 500 East 4th Street (Adiacente al Convention Center, appena fuori dalla I-35 e dalla 6th St), ☎ +1 512-482-8000. Hotel di proprietà della città.
* 30.26886-97.740429 Omni Austin Hotel Downtown & Suites, 700 San Jacinto at 8th Street, ☎ +1 512-476-3700.
* 30.267142-97.74588510 Hotel ZaZa - Austin, 400 Lavaca Street, ☎ +1 512-542-9292, ☎ +1-888-880-3244. Dispone di un centro benessere, piscina e bar sul tetto e un ristorante in loco.

## Altri progetti

* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Centro di Austin