# Čerepovec

Čerepovec (Череповец) è la città più grande dell'Oblast' di Vologda.

## Da sapere

Sebbene Čerepovec non sia la capitale amministrativa dell'Oblast' di Vologda, è certamente quella economica grazie alla presenza in città della grande azienda che ospita, facente parte del gruppo siderurgico Severstal'. D'altro canto, questa azienda ha fatto si che il benessere profuso ha reso Čerepovec un po' più costosa di quanto ci si aspetterebbe da una città russa di provincia delle sue dimensioni.
Sebbene non ci siano molti siti da vedere in città, è una buona base per vedere le numerose attrazioni dell'Oblast' di Vologda.

### Cenni geografici

La città si trova vicino al principale corso d'acqua Volga-Baltico, alle ferrovie ovest-est, ai gasdotti e tra due città federali russe, Mosca e San Pietroburgo.

### Quando andare

| Clima | gen | feb | mar | apr | mag | giu | lug | ago | set | ott | nov | dic |
| Massime (°C) | -6,6 | -5,7 | 0,6 | 8,5 | 16,5 | 20,4 | 23,1 | 20,2 | 14,2 | 6,9 | -0,9 | -5,9 |
| Minime (°C) | -15 | -15 | -10 | -1 | 4 | 9 | 12 | 10 | 5 | 0 | -5 | -11 |
| Precipitazioni (mm) | 46 | 37 | 38 | 31 | 45 | 76 | 72 | 77 | 57 | 59 | 54 | 55 |
| weatherbase.com |||||||||||||

### Cenni storici

La fondazione di Čerepovec è tradizionalmente attribuita a due monaci ortodossi Feodosy e Afanasy. Nel 1362 fondarono il Monastero della Resurrezione di Čerepovec, nelle vicinanze del quale fu fondato un piccolo villaggio di Fedosyevo. Gli storici considerano l'ex villaggio di Fedosyevo al centro della moderna Čerepovec. Furono necessari diversi secoli per sviluppare il piccolo villaggio in un importante centro commerciale, manifatturiero e di trasporto regionale. Čerepovec ottenne lo status di città nel 1777 da Caterina la Grande e divenne il centro di un uyezd separato nella struttura amministrativa del Governatorato di Novgorod.
La costruzione del sistema di canali Mariinsk nel 1810 ha avuto un impatto significativo sullo sviluppo della città. Lo sviluppo della città divenne più dinamico dopo la riforma dell'emancipazione avvenuta nel 1861 e l'apparizione dell'industria cantieristica. La città divenne presto un importante centro logistico e cantieristico che collega le principali ferrovie regionali e le vie d'acqua.
Il successivo sviluppo della città è strettamente correlato al completamento della costruzione dell'acciaieria Čerepovec nel 1955, la seconda più grande del Paese. A differenza della maggior parte dei più importanti centri metallurgici dell'ex Unione Sovietica, l'ubicazione del futuro impianto siderurgico è stata scelta lontano dalle effettive risorse minerarie e depositi. La ragione di ciò era il vantaggio logistico di disporre di un'infrastruttura ben sviluppata che consentiva il collegamento del nord e del nord-ovest del paese tramite ferrovia, strada e corsi d'acqua in un unico sistema operativo. Collegava centri minerari remoti come Vorkuta e Olenegorsk.

## Come orientarsi
### Quartieri

Amministrativamente la città non è divisa in alcun modo, ma storicamente si è definita la seguente divisione:
* Industriale (Индустриальный, nel vernacolo locale semplicemente "Città"). Il più antico nucleo della città, a ovest confina con l'area della fabbrica (imprese di JSC "Severstal").
* Zayagorbsky (Заягорбский, "Distretto"). Si trova a est del distretto industriale ea sud-est del nord, oltre il fiume Yagorba. È collegata da ponti con le regioni industriali e settentrionali.
* Zasheksninsky (Зашекснинский, popolarmente anche "104°" o "Prostokvashino"). Come suggerisce il nome russo, si trova dall'altra parte del fiume Sheksnaya, a sud dei distretti di Industrialny e Zayagorbsky. Ci si può arrivare solo dal distretto industriale, lungo il ponte Oktyabrsky.
* Severny (Северный, area FMK, popolarmente detta "Plywood"). L'area Fanero-Furniture Factory si trova a nord del distretto di Industrialny. I quartieri sono separati da una ferrovia.
* Углы. Un'area remota tra PJSC Severstal e JSC Apatit vicino alla discarica cittadina.

## Come arrivare
### In aereo

Per via aerea, l'unica compagnia che serve Čerepovec è la Severstal Air Company. Hanno voli giornalieri da Mosca (Aeroporto di Mosca-Vnukovo), alcuni voli dall'aeroporto Domodedovo di Mosca e occasionalmente voli da San Pietroburgo, Penza e Soči, Petrozavodsk e Helsinki. Con una pianificazione sufficiente e sapendo lavorare con gli agenti di viaggio russi, si puoi trovare voli a prezzi ragionevoli.

### In treno

Il modo più semplice ed economico per arrivare a Čerepovec è in treno da San Pietroburgo o Mosca.
Da San Pietroburgo, l'opzione migliore è il treno Vologda "Belye Nochi" (Letteralmente "Notti bianche"), che parte alle 22:40 e arriva alle 06:18 del giorno successivo. Ci sono anche treni che vanno in altre località, come Arcangelo, Ekaterinburg (spesso nota col suo vecchio nome di Sverdlovsk) e Almaty, che attraversano Čerepovec.
Da Mosca, c'è davvero solo un'opzione, a meno che non si viaggi prima a Vologda, che può essere piuttosto difficile. Questa opzione è il treno Mosca-Čerepovec, che parte ogni giorno alle 21:05 e arriva alle 08:35 del giorno successivo. Entrambi i treni sono "firmenny" o di migliore qualità. Come sulla maggior parte dei treni, ci sono "Platskart" (vagone letto aperto), "Kupe" (vagone chiuso) e un paio di forme di "Lyuks" (vagoni Deluxe). Per maggiori informazioni fare riferimento al sito della Rossijskie železnye dorogi (RZD)$^{[linknonfunzionante]}$, le ferrovie russe.

## Come spostarsi
### Con mezzi pubblici

Ci sono varie linee di autobus che passano frequentemente durante il giorno, ma per orientarsi davvero su questi autobus, o in tutta Čerepovec, è necessario un po' di russo. Gli autobus passano circa ogni ora dalle 5:00-20:00 per Vologda e ritorno, e molti di questi autobus sono di altissima qualità. Ci sono anche autobus frequenti per Kirillov, Belozersk, Ustjužna, Rybinsk, Jaroslavl' e altre località.

### In taxi

I taxi sono di gran lunga il modo più conveniente per viaggiare a Čerepovec. Dalla stazione dei treni i prezzi sono un po' più alti. La cosa bella è che i prezzi sono fissati e determinati dalle regioni verso cui si sta viaggiando.

## Cosa vedere

Non ci sono molte attrazioni a Čerepovec. La strada principale è Prospettiva Sovetskij e si può fare una bella passeggiata lungo di essa. Alla fine di Sovetskij c'è la Cattedrale della Resurrezione di Cristo, che è stata restaurata e un bel parco intorno ad essa sulle Cathedral Hills con un piccolo museo di uno dei primi sindaci della città: Milyutin. Inoltre, è stata restaurata anche la Chiesa della Natività, che si trova più in basso sull'argine. A Sovetskij c'è un piccolo museo con alcuni manufatti locali, e nelle vicinanze un altro museo dell'aristocratico locale e pittore del XIX secolo Vasilij Vereshchagin, noto per i suoi paesaggi e temi orientali. Un altro sito principale è il ponte principale che collega la regione di Zasheksninskij con il resto della città. Ci sono anche molti monumenti e parchi in tutta la città. Čerepovec è accessibile a molti siti affascinanti nella Regione di Vologda, compresi Vologda, Monastero Kirillo-Belezersky , Belozersk e Ustjužna.

## Eventi e feste

Alcune delle principali festività ed eventi da cercare (oltre ai soliti eventi russi) includono il Metallurgist Day, il Čerepovec Day e il concorso di Miss Severstal.

## Cosa fare

Ci sono molte cose interessanti da fare a Čerepovec e dintorni. Durante l'estate, le spiagge sul fiume Sheksna sono ideali per prendere il sole, ma nuotare potrebbe non essere sicuro. C'è una spiaggia in ogni parte principale della città. È possibile fare gite in barca lungo lo Sheksna per circa 1,5 ore da Ulitsa Nabarezhnaja, basta cercare la barca. Appena fuori dalla città c'è un'altra spiaggia sul lago artificiale e un paio di resort. Ci sono anche parecchi sentieri escursionistici vicino al distretto di Sheksninskij. Le dacie (case estive russe) possono essere affittate, ma è meglio trovare un russo che faccia da intermediario presentandovi a loro.
In inverno ci sono diversi posti dove noleggiare gli sci. Per lo sci alpinistico, c'è un posto proprio sulla Sheksna vicino al Palazzo della Metallurgia. Appena a sud della città si può trovare sci alpino e slittino. C'è una pista di pattinaggio nel complesso sportivo nel centro della città. Adesso ci sono anche un paio di piste da bowling, una sulla Prospettiva Lenina e una nella regione di Zashekninskij (Saturno).

## Acquisti

Il negozio "Suveniry" sulla Prospettiva Sovetskij ha alcuni dei migliori souvenir in Russia ai migliori prezzi, compresi artigianato e costumi locali. Ci sono molti negozi lungo Prospettiva Sovetskij e Prospettiva Lenina per trovare davvero tutto ciò di cui si ha bisogno, anche se è meglio acquistare alcune cose nelle principali città. Inoltre, ci sono molti centri commerciali in tutta la città e continuano a costruirne ancora.

## Come divertirsi
### Spettacoli

Ci sono diversi cinema in tutta la città: Kino Royal ha la zona fumatori, ma si può sedere sui divani. KinoMir ha diversi grandi teatri.

### Locali notturni

Ci sono alcuni locali notturni più grandi in tutta la città, tra cui: Terminal, Truba, Dacha, Boogie-Woogie e Royal.
* Pub Gran Bretagna (Паб Британия), st. Lenin, 43-a. Piatti caldi: da 300 RUB (2011). dalle 11:00. L'interno è davvero in stile come un pub britannico e ci sono diversi tipi di birre alla spina inglesi e irlandesi nel menu. Wifi gratis.
* Pub Due pinte (Паб Две пинты), st. Pervomayskaya, 50 (Nel distretto di Zarechensky). Piatti caldi: da 250 RUB (2011). In effetti, una brasserie con quasi il miglior assortimento di birra alla spina (esclusivamente straniera) a Čerepovec. Nel pub stesso, la scelta del cibo è ridotta, ma i piatti possono essere ordinati anche dal vicino ristorante Aviator, che offre non solo cucina europea, ma anche giapponese.
* Night club "Platina" e ristorante "Chocolate" (Ночной клуб «Платина» и ресторан «Шоколад»), st. Ledneva, 4 (Nel distretto di Zarechensky). Piatti caldi: da 300 RUB (2011). 18:00-6:00. Una discoteca a tutti gli effetti con un rigoroso controllo del viso. Il ristorante si trova all'interno del club e, stranamente, si distingue per un'atmosfera tranquilla e accogliente, oltre che per una buona cucina europea con un immancabile tocco di sushi.

## Dove mangiare

In generale, ci sono molte buone opzioni di posti dove mangiare a Čerepovec poiché la città è abbastanza ricca a grazie all'industria siderurgica.

### Prezzi modici

* Cafe Vinaigrette (Кафе Винегрет), st. Maxim Gorky, 85. 8:00-23:00.
* Cafe Pen-Pnem (Кафе Пень-Пнём), st. Maxim Gorky, 26. 10:00-22:00. Caffetteria self-service con un'enfasi sulla cucina nazionale.
* McDonald's, Victory Avenue, 100a. 00:00-4:00-5:00-24:00. Piccolo McDonald's standard con una sala da 100 posti e un vialetto per lo shopping direttamente dall'auto.

### Prezzi medi

* Ristorante Il Patio, st. Lenin, 48-a. Indistinguibile da ristoranti simili in altre città. Wifi gratis.
* Ristorante Genatsvale Vaniko (Ресторан Генацвале Ванико), Pervomayskaya st. 50.
* Ristorante Lumiere (Ресторан Люмьеръ), Prospect Pobedy, 61. Cucina europea comune a prezzi convenienti. La sera musica dal vivo ad alto volume.
* Ristorante Munich beer (Ресторан Мюнхенское пиво), st. Mira, 18. Ristorante di birra economico.
* Ristorante Pirosmani (Ресторан Пиросмани), Prospect Pobedy, 58b. Piatti caldi: 200/300 RUB (2011). Cucina georgiana.
* Giardino del ristorante Karavai (Ресторанный дворик Каравай), Prospettiva Sovetskij, 75 (Secondo e terzo piano). 12:00-24:00. Offre una buona cucina russa. Al terzo piano, sotto lo stesso tetto, c'è una caffetteria, un sushi bar, una pizzeria e uno steak bar, e al secondo un ristorante a tutti gli effetti. Annunciato il Wi-Fi.
* Sushi bar Little Tokyo (Суши-бар Маленькое Токио), Sovetsky pr. 58. Ristorante giapponese semplice ma carino.
* Taverna Derevenka Penkovo (Трактир Деревенька Пеньково), st. Gorky, 26. Piatti caldi: 200/300 RUB (2011). 12:00-24:00. Un ristorante in stile russo. Buon feedback.
* Taverna Sadko (Трактир Садко), st. Lomonosov, 4. Ricorda un caffè lungo la strada, decorato con divani e quadri appesi alle pareti. Wifi gratis.
* Pizzeria. Ha una buona pizza, anche se con un tocco russo.
* Park Palas, Ulitsa Maksima Gorkogo. Offre una buona cucina europea e un'ampia sezione all'aperto. È anche una delle opzioni più tranquille se si sta cercando solo un paio di drink.

### Prezzi elevati

* Ristorante Deja Vu (Ресторан Дежа Вю), st. Krasnodontsev, 30 (Quartiere Zarechensky, nell'edificio dell'hotel "Severnye Zori"). Piatti caldi: da 400 RUB (2011). Cucina francese, tante delizie culinarie.
* Ristorante Sushi-san (Ресторан Суши-сан), st. Pervomaiskaya, 30A (Al secondo piano, l'ingresso dalla strada è comune con il supermercato alimentare situato al primo, nel quartiere Zarechensky). Piatti caldi: 250/450 RUB (2011). Lun-Gio 12:00-24:00, Ven-Sab 12:00-3:00. Ristorante giapponese corretto. Nonostante il nome, l'assortimento non si limita al sushi, ma comprende quasi tutti i principali tipi di cucina giapponese. Buon feedback.
* Trattoria La Ville, Prospettiva Pobedy, 100 (Nel quartiere Zarechensky). Pasta: 200/350 RUB, piatti caldi: da 300 RUB (2011). Lun-Gio 12:00-24:00, Ven-Sab 12:00-5:00. Ristorante italiano corretto. Buon feedback.

## Dove alloggiare

Gli hotel della città non sono migliorati molto dall'epoca sovietica.

### Prezzi modici

* Hotel Rendezvous (Гостиница Рандеву), Sovetsky pr.54 (In centro), ☎ +7 8202 74-21-21. 1.200 RUB (2011). Camere con comodità.
* Ostello Graffiti, st. Metallurgov, 9 (In centro), ☎ +7 8202 58-00-54, +7 8202 62-18-77. 350/600 RUB/persona (2011). Camere doppie e triple con servizi in comune. Accesso ad Internet.
* Hotel Sunday.

### Prezzi medi

* Business hotel (Бизнес-отель), st. Batyushkova, 7a (Nel distretto di Zasheksninsky), ☎ +7 8202 32-35-25, +7 8202 62-32-00. Camera doppia: 1800/2400 RUB (2011). Hotel con 6 camere (tutte dotate di comfort). Prima colazione. Parcheggio gratuito non custodito. Wifi gratis.
* Hotel Avelia (Гостиница Авелия), st. Krasnodontsev, 124 (Nel distretto di Zarechensky, in periferia), ☎ +7 8202 62-19-63, +7 8202 62-19-36, +7 8202 64-20-74. Camera doppia: 1.800 RUB (2011). Camere con comodità. Parcheggio gratuito. Accesso a Internet dichiarato.
* Hotel Azalia (Гостиница Азалия), st. Krasnodontsev, 126 (Nel distretto di Zarechensky, in periferia), ☎ +7 8202 64-22-06, +7 8202 28-04-18, +7 8202 28-91-46. Camera doppia: 2000 RUB (2011). 14 camere, la maggior parte con servizi privati. Parcheggio gratuito. Wifi gratis.
* Hotel Azot (Гостиница Азот), st. Krasnodontsev, 30A (Nel distretto di Zarechensky), ☎ +7 8202 23-66-61, +7 921 050-78-00. Camera doppia economy/standard: 1500/2300 RUB (2011). Camere singole e doppie con servizi privati; economia e standard differiscono solo in presenza di riparazioni di qualità europea. In generale le condizioni e le recensioni non sono male: parcheggio gratuito, Wi-Fi gratuito, ma lontano dal centro.
* Hotel Voskresenskaya (Гостиница Воскресенская), Sovetsky pr.82 (In centro), ☎ +7 8202 51-11-08. Camera doppia: 2.200 RUB (2011). Un piccolo hotel che contiene camere deluxe appositamente progettate e camere economiche regolari (servizi in comune). Prima colazione.
* Hotel Harmony (Гостиница Гармония), st. Vologda, 35 (In centro), ☎ +7 8202 50-46-55. Doppia senza/con comodità: 1400/2000 RUB. Un altro mini-hotel dai contenuti incomprensibili.
* Hotel Gloria (Гостиница Глория), Ustyuzhenskaya st. 7 (Nella periferia occidentale di Čerepovec), ☎ +7 8202 22-06-31, +7 8202 22-86-18. L'hotel si trova al primo piano dell'ostello. Recensioni contrastanti.
* Hotel Unity (Гостиница Единство), st. Lomonosov, 19 (A sud-ovest del centro), ☎ +7 8202 22-88-89. L'hotel è stato trasformato da un edificio residenziale. Recensioni contrastanti.
* Hotel Leningrad (Гостиница Ленинград), blvd. Domenchikov, 36-a (In centro), ☎ +7 8202 57-38-27, +7 8202 57-16-22. Camera doppia: da 1.500 RUB (2011). Un normale hotel sovietico con camere vecchie costose ristrutturate ed economiche. Parcheggio gratuito, colazione. Annunciato il Wi-Fi.
* Hotel Edinstvo. Meno costoso dell'Hotel Amparo, ma anche meno carino.
* Hotel Metallurg (Гостиница Металлург), st. Vologodskaya, 5a (In centro), ☎ +7 8202 55-47-78 (prenotazione), +7 8202 57-26-11 (amministratore). Doppia: 2.500 RUB (2011). Camere confortevoli e spaziose recentemente ristrutturate. Parcheggio gratuito, colazione, Wi-Fi. Buon feedback.
* Hotel Northern Dawns (Гостиница Северные зори), v. Krasnodontsev, 30 (Nel distretto di Zarechensky), ☎ +7 8202 23-83-43, +7 8202 23-83-40. Doppia: 3.000 RUB (2011). Hotel sovietico recentemente rinnovato. Camere con servizi, ma le recensioni sono estremamente contrastanti. Prima colazione. Wifi gratis.
* Hotel Steel rolling (Гостиница Сталепрокатчик), st. Ustyuzhenskaya, 9 (Nella periferia occidentale), ☎ +7 8202 57-29-32. Singola senza/con comodità: da 850/1.800 RUB (2008). Le camere rinnovate e antiche variano notevolmente in termini di prezzo e livello di comfort. Le camere costose dispongono di Wi-Fi.
* Hotel e complesso ricreativo Planet (Гостинично-оздоровительный комплекс Планета), st. Mont Clair, 17a (Nel distretto di Zasheksninsky), ☎ +7 8202 32-15-31, +7 8202 31-82-63. Doppia: 2.400/2.800 RUB (2011). Camere singole e doppie con servizi privati. Un ristorante. Parcheggio custodito. C'è il Wi-Fi.

### Prezzi elevati

* Arm Premier Hotel (Арм Премьер Отель), North Highway, 45a (A nord-est del centro), ☎ +7 8202 29-10-99. Doppia: 4.800 RUB (2011). Nuova costruzione, camere confortevoli e costose, ma posizione piuttosto scomoda. Un ristorante. Wifi gratis. Buon feedback.
* Hotel Versal (Гостиница Версаль), Sovetsky pr.47 (In centro), ☎ +7 8202 51-90-86, +7 8202 51-91-59. Singola/doppia: 2.200/3.600 RUB (2011). Camere singole e doppie con servizi privati. Prima colazione. Wifi gratis. Recensioni contrastanti.
* Mini-hotel Discovery (Мини-отель Дискавери), st. Godovikova, 8 (Nel distretto di Zasheksninsky). Da 3.000 RUB (2011). Tre stanze, "sauna d'élite" è promossa.
* Hotel Amparo (Отель Ампаро), st. Lenin, 52-a (In centro), ☎ +7 8202 51-11-53. Camera doppia: 4200 RUB (2011).. Bell'hotel moderno ma molto costoso con un proprio ristorante. Colazione o mezza pensione. C'è il Wi-Fi (eventualmente a pagamento).
* VIP-Hotel, st. Novoselskaya, 13/34 (Nel distretto di Zasheksninsky), ☎ +7 8202 60-44-77. Doppia: da 3.000 RUB (2011). Un hotel dal nome pretenzioso in una delle zone più remote della città. Camere con comodità. Parcheggio custodito. Wifi gratis.
* Hotel Scandinavia (Отель Скандинавия), Lunacharsky Ave., 22 (All'incrocio tra le vie Milyutina e Truda, nel centro città), ☎ +7 8202 552888. 3.700/4800 RUB. L'albergo si sviluppa su tre piani, di cui uno mansardato, il numero delle camere è 24. Ogni camera dell'hotel è dotata di tutti i comfort necessari: aria condizionata, tv, letto con materasso ortopedico, bagno con set completo di profumeria alberghiera.

## Sicurezza

A Čerepovec bisogna stare attenti nella zona delle strade Bardina, Chkalova e Ustyuzhenskaya, il nome non ufficiale è "Triangolo delle Bermuda". Di regola, queste strade sono dominate da giovani ubriachi. Si consiglia di evitare di visitare queste strade di notte se possibile, altrimenti l'impressione di una vacanza a Čerepovec sarà rovinata.

## Come restare in contatto
### Telefonia

La qualità della comunicazione in città è accettabile quasi ovunque. Se si ha intenzione di viaggiare fuori città, è meglio prendere "Megafon", poiché ha molta più copertura in periferia e, di conseguenza, una migliore qualità della comunicazione.

### Internet

Il Wi-Fi si trova in molti hotel e caffè e potrebbe presto apparire in tutta la città. L'amministrazione di Čerepovec sta escogitando piani per dotare Internet wireless nei trasporti pubblici, che nel caso di autobus nuovi di zecca sembrerà abbastanza naturale, ma per i vecchi tram la scritta "Wi-Fi zone" dovrebbe apparire surreale. A partire dall'estate del 2011, il Wi-Fi è disponibile sull'autobus 444 (corre sulle linee 37, 38 e 39), che dovresti cercare per accedere a Internet. Inoltre, una zona Wi-Fi è disponibile in alcune filiali di Sberbank.
Internet Mobile è fornito da "Megafon" e "Beeline", un set "modem + starter pack" può essere acquistato in qualsiasi punto vendita del rispettivo provider.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Čerepovec
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Čerepovec