# Oświęcim

Oświęcim è una città del Voivodato della Piccola Polonia situata a 60 km a ovest di Cracovia. È meglio conosciuta con il suo nome tedesco Auschwitz, e dal 1940 al 1945 oltre un milione di persone, per lo più ebrei, furono uccise nei campi vicini. I due campi principali sono stati conservati come musei e sono il motivo principale per visitarli. La maggior parte dei visitatori viene in gita giornaliera ai campi e non va in città, quindi l'articolo su Auschwitz descrive i campi e gli aspetti pratici della visita. Qui viene descritta la città di Oświęcim, nel caso in cui voi vogliate fermarvi: ci sono molte altre attrazioni qui che sono oscurate dai famigerati dintorni.

## Da sapere

Oświęcim si trova all'estremità occidentale della provincia di Małopolskie. Il fiume Soła scorre attraverso il centro della città per unirsi alla Vistola, che oggi segna il confine con la provincia della Slesia. Quando la Polonia fu divisa nel XVIII secolo, Oświęcim insieme a Cracovia fu conquistata dall'Austria, mentre la Slesia divenne parte della Prussia. L'area era industriale, basata su carbone e prodotti chimici, con una consistente popolazione di lingua tedesca. La maggior parte dei cittadini era ebrea e la chiamavano Oshpitzim (yiddish: אָשפּיצין). Nel 1918 l'area divenne parte della Polonia da poco indipendente, ma nel 1939 i nazisti la annetterono al Gau dell'Alta Slesia (un "Gau" è una provincia governata da un Gauleiter). Hanno cercato di farne una "seconda Ruhr", un cuore industriale più lontano dalla portata dei bombardamenti alleati, e di liberarlo da eventuali abitanti indesiderati. I campi furono costruiti e iniziò il genocidio industriale di ebrei e altri non solo dalla Germania, ma da qualsiasi parte d'Europa sotto il controllo nazista.

## Come arrivare
### In aereo

Cracovia (IATA: KRK), a 55 km a est, è l'aeroporto più ovvio, ma potreste arrivare a Katowice (IATA: KTM), a 70 km a est.

### In treno

I treni da Cracovia partono più o meno ogni ora e impiegano poco più di un'ora. La maggior parte sono treni regionali diretti. A partire dal 2022, ci sono ancora lavori di costruzione sui binari per Oświęcim, quindi è possibile che venga organizzato un servizio di autobus sostitutivo per l'ultima parte del viaggio da Cracovia.
I treni diretti da Katowice partono ogni 2 o 3 ore e impiegano 50 minuti.
La 50.04136819.1997451 stazione ferroviaria di Oświęcim si trova a 2 km a ovest del centro città. Si trova a meno di un chilometro da entrambi i campi di Auschwitz: non è un caso. C'è un ristorante di fronte, e autobus e taxi in attesa di incontrare il commercio turistico.

### In autobus

Gli autobus passano almeno ogni 30 minuti da Cracovia, impiegando 90 minuti. In auto, l'autostrada 44 attraversa Oświęcim lungo il percorso tra Cracovia e Katowice; non siate sulla A4 che passa molto a nord.

## Come spostarsi

Le attrazioni della città di Oświecim sono vicine e facilmente raggiungibili a piedi. Prendete un autobus (diverse linee) o un taxi per i campi poiché questi sono a 2 km dalla città e l'uno dall'altro, c'è molto da camminare una volta raggiunti e finirete il tempo se non l'energia.
Un autobus gratuito collega Auschwitz I e II: vedere la sezione Auschwitz#Come spostarsi.

## Cosa vedere

* Vedere l'articolo su Auschwitz per maggiori dettagli sui due campi di sterminio all'estremità occidentale della città. 50.02739919.2018891 Auschwitz I si trova a 1 km a sud della stazione ferroviaria, 50.03519.1812 Auschwitz II o Birkenau si trova a 2 km a sudovest della stazione. Non c'è niente da vedere ad Auschwitz III o a Monowitz.
* Le attrazioni e le strutture della città sono raggruppate attorno all'affascinante 50.03819.2213 Piazza del Mercato Principale (Rynek Główny). Molti dei suoi edifici, incluso il municipio, furono ricostruiti nel XIX secolo dopo un paio di incendi disastrosi, quindi c'è una piacevole unità di stile.
* 50.0399919.219494 Castello di Oświęcim, Zamkowa 1 (Dal ponte sul fiume nel centro della città), ☎ +48 33 842 44 27. Adulti: 12 zł; Biglietto normale per la torre: 8 zł. Ottobre-Maggio: Lun-Gio 10:00-16:00, Ven-Dom 11:00-15:00; Giugno-Settembre: Mar-Ven 10:00-18:00, Sab-Dom 11:00-18:00. Torre di difesa gotica del XIII secolo con estensioni del XVI e XX secolo, vicino al fiume, troppo vicino, poiché molte delle fortificazioni sono state spazzate via. Con piccolo museo, e potete salire in cima alla torre.
* 50.04002619.2204985 Museo e Sinagoga Ebrea (Centro Ebreo di Auschwitz), Plac Księdza Jana Skarbka 5 (Accanto al castello), ☎ +48 33 844 70 02, info@ajcf.pl. 10 zł. Aprile-Settembre: Dom-Ven 10:00-18:00; Ottobre-Marzo: Dom-Ven 10:00-17:00. Museo sull'ex popolazione ebraica di Oświęcim. Include la sinagoga Chevra Lomdei Mishnayot.
* 50.03901319.233676 Cimitero ebraico. Risalente al XVIII secolo, è un luogo verdeggiante all'angolo tra Dąbrowskiego e Brzegi.

## Cosa fare

* 50.0318219.233341 Park Family Fun è un parco divertimenti a Zaborska, a 500 metri a sudest del centro città. È aperto Lun-Ven 12:00-20:00. Sab-Dom 9:00-20:00.
* Ci sono altri due parchi divertimento/tematici a 10 km a est vicino al villaggio di Zator: 49.9994719.411462 Energylandia e 49.9886319.442113 Zatorland (aprile-ottobre).

## Acquisti

* 50.0343219.22411 Supermercato Kaufland, Królowej Jadwigi 11 (Appena a sud del centro). Lun-Dom 7:00-22:00.
* 50.0355219.224672 Minimarket Biedronka.

## Come divertirsi
### Locali notturni

* 50.0394719.220551 Pub Arkada (Sulla Dąbrowskiego). Ha un micro-birrificio.
* 50.0381619.222032 Pub Vinyl, Rynek Główny 9.

## Dove mangiare
### Prezzi medi

* Ristoranti economici circondano la piazza del mercato. Questi sono 50.0399519.22031 Cafe Bergson, 50.0384919.220752 Cafe Bistro Kołaczek, 50.0390519.220823 Antalya, 50.0373419.221374 Itamae Sushi e 50.0385219.222465 Da Grasso.
* C'è un altro piccolo gruppo di fast-food vicino alla rotatoria a 300 metri a nordest della stazione ferroviaria.
* 50.03435719.2389746 rapsodia Cafe, Śniadeckiego 22B (Vicino al centro culturale OCK), ☎ +48 33 842 28 69. Lun-Dom 11:00-22:00. Buone pizze in stile italiano, gelati, prezzi ragionevoli.
* 50.053219.220637 Restauracja Skorpion, Powstańców Śląskich 29 (Sul lato opposto alla stazione ferroviaria), ☎ +48 33 843 25 47. Lun-Dom 11:00-20:00. Cibo tradizionale economico, scelta sicura quando si aspetta un treno.

## Dove alloggiare
### Prezzi medi

* 50.03919.2141 Centro Incontri Giovanili Internazionali, Legionów 11, ☎ +48 33 843 21 07. Camera singola: 130 zł; Camera doppia 180 zł. Ostello e centro culturale per gruppi.
* 50.0394419.219342 Hampton By Hilton, Bulwary 2, ☎ +48 33 444 90 00. Camera doppia: 250 zł. Hotel pulito e confortevole vicino al ponte sul fiume nel centro della città.
* 50.03819.2443 Hotel Galicja, Dąbrowskiego 119, ☎ +48 33 843 61 15. Camera doppia: 200 zł. Hotel di fascia media con spa, spesso utilizzato da gruppi turistici. Pulito e confortevole con un buon ristorante italiano.
* 50.03919.2534 Hotel Dąbrowski, Dąbrowskiego 139, ☎ +48 33 841 14 82. Camera doppia: 250 zł. Hotel decente di fascia media, buon ristorante.
* 50.0283719.199435 Hotel Olecki, Leszczyńskiej 16 (Vicino ad Auschwitz I), ☎ +48 33 847 50 00. Camera doppia: 200 zł. Piccolo hotel semplice.

## Nei dintorni

* Cracovia è a un'ora da Oświęcim in autobus o in treno.
* Un lento percorso attraverso le colline verso Cracovia o Zakopane conduce a Wadowice, luogo di nascita di Papa Giovanni Paolo II, e a Kalwaria Zebrzydowska, centro di pellegrinaggio.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Oświęcim
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Oświęcim