# Saarbrücken

Saarbrücken è una città della Germania, capitale del Saarland.

## Da sapere

Saarbrücken è stata una città prevalentemente industriale sin dall'inizio dell'estrazione del carbone nella prima metà del XVIII secolo. Su questa base si è sviluppata l'industria dell'acciaio e fino ad oggi Saarbrücken dispone di numerosi stabilimenti che producono vari prodotti e componenti metallici. I componenti automobilistici in generale sono un altro pilastro dell'economia locale e riforniscono molte delle principali case automobilistiche di tutta Europa. Nei decenni più recenti, Saarbrücken si è trasformata anche in un solido centro per la produzione di software, impiegando migliaia di lavoratori locali. Per questi motivi, Saarbrücken, pur non essendo popolare come destinazione turistica, registra un notevole traffico di visitatori legati alle imprese e, a causa delle sue dimensioni ridotte e della posizione in un'area densamente popolata, ha anche una forza lavoro di pendolari proporzionalmente più grande, misurata decine di migliaia di lavoratori.

### Cenni storici

Saarbrücken ha una storia impressionante di oltre 1000 anni, con i suoi predecessori risalenti all'antico Impero romano. Il suo patrimonio architettonico lo dimostra e si erge pittorescamente sulle anse del fiume Saar, fungendo da porta d'accesso a questa regione sottovalutata della Germania.

## Come arrivare
### In aereo
#### Aeroporto di Saarbrücken

* L'49.2144447.1094441 aeroporto di Saarbrücken (IATA: SCN) è un piccolo aeroporto internazionale situato a 15 km dal centro della città ma nella stessa zona tariffaria. L'autobus regionale R10 parte ogni ora dall'aeroporto alla stazione ferroviaria principale e impiega 28 minuti. Per raggiungere il centro città è possibile acquistare un biglietto di livello 0 che costa 2,60 € (a partire dal 2020).
A parte i voli per le destinazioni turistiche, l'aeroporto ha solo quattro collegamenti, anche se molto frequenti. Il più breve, e spesso il più economico, è il volo Luxair per l'aeroporto Findel di Lussemburgo, in codeshare con Lufthansa. È uno dei voli più brevi d'Europa, della durata di soli 30 minuti su soli 100 km. Il prezzo è quindi ragionevolmente basso. Alcuni aerei Luxair collegano Saarbrücken ad Amburgo e Berlino-Brandeburgo. Potete collegarvi a destinazioni europee selezionate di Luxair dal Lussemburgo, ma non ci sono opzioni per continuare il vostro volo Luxair da Saarbrücken via Berlino o Amburgo con un'altra compagnia aerea. Luxair, pur essendo affiliata a Lufthansa, non è membro della Star Alliance e l'aeroporto del Lussemburgo non ha collegamenti intercontinentali.
Detto questo, volare fino a Lussemburgo con Luxair o qualsiasi altra compagnia aerea e percorrere i restanti 79 km in autobus è forse la soluzione più economica.

#### Aeroporto di Francoforte sul Meno

Lufthansa offre un servizio navetta tra la stazione degli autobus di Saarbrücken Dudweiler e l'aeroporto di Francoforte, che è il loro hub più grande per i voli europei e intercontinentali. La navetta è effettivamente prenotabile come volo Lufthansa (il codice di destinazione per la stazione degli autobus di Dudweiler è SDA), accumula miglia per i partecipanti Miles&More e conta come tratta di volo e può essere combinata con la maggior parte dei voli Lufthansa da/per Francoforte. SDA appare come destinazione disponibile solo in caso di prenotazione diretta con Lufthansa. I numeri di volo delle navette degli autobus sono LH348x-LH349x e ci sono più navette in diversi orari della giornata. Il viaggio in autobus dura circa 2 ore e costa 27,00 € sola andata se prenotato da solo, e come parte di un volo in coincidenza di solito comporta un aumento minimo del prezzo rispetto ai voli solo per Francoforte.
Ci sono treni regionali diretti per Francoforte che fermano all'aeroporto di Francoforte.

#### Aeroporto di Francoforte-Hahn

Un altro aeroporto vicino è il cosiddetto 49.9483337.2641672 aeroporto di Francoforte-Hahn (IATA: HHN) a Hahn, sempre nella Renania-Palatinato. Non ci sono collegamenti diretti da questo aeroporto a Saarbrücken. Una delle possibilità che avete è quella di prendere la navetta aeroportuale Mosel (RegioLinie 750) dalla stazione generale degli autobus a 500 metri dall'aeroporto fino a Bullay e cambiare con il treno regionale per Saarbrücken.

### In auto

Dalle zone orientali della Germania la città è raggiungibile tramite le autostrade A6 e A620, impiegando circa due ore da Mannheim, mentre da Coblenza e Treviri è raggiungibile tramite le autostrade A48 e A1.
Da Metz in Francia seguire la A4 fino all'uscita 40, dalla quale bisogna successivamente prendere la A320 fino alla prima uscita della A6 e seguire la B41, mentre provenendo da Strasburgo è raggiungibile sulla N61/B406 dalla A4 uscita 42.

### In treno

* 49.24146.990563 Stazione di Saarbrücken Centrale. Si trova sulla tratta ad alta velocità Parigi-Francoforte, servita dai treni superveloci ICE e TGV rispettivamente della Deutsche Bahn e della SNCF (Ferrovie francesi). Ci sono 5 treni di questo tipo al giorno in ciascuna direzione che fanno scalo a Saarbrücken, e potete acquistare i biglietti per tutti sia da DB che da SNCF, poiché operano in base ad un accordo di biglietteria reciproca. Il viaggio per Parigi è in realtà più breve (1 ora e 50 minuti) che per Francoforte (2 ore e 30 minuti).
Francoforte può essere raggiunta anche con i treni regionali regolari, che impiegano non molto più tempo dell'ICE (2 ore e 50 minuti), ma spesso non sono nemmeno più economici. Il vantaggio è che c'è almeno un treno all'ora, anche di notte, tra Saarbrücken e Francoforte. Un'altra differenza importante è che gli ICE non si fermano all'aeroporto di Francoforte, a differenza dei treni regionali.
Altre destinazioni con treni espressi diretti per Saarbrücken sono Stoccarda (2 ore e mezza), Ulma (3 ore e mezza), Monaco di Baviera (4 ore e mezza) e Salisburgo in Austria (6 ore e mezza) e alcune stazioni minori su quella linea. I treni regionali che fanno scalo a Saarbrücken possono ovviamente portarvi in giro per il Saarland, ma raggiungono anche molte città della Renania-Palatinato, così come la Lorena in Francia (inclusa Metz). Viaggiare verso altre destinazioni richiede generalmente di cambiare treno a Mannheim, Francoforte sul Meno o Parigi con treni espressi a lunga percorrenza o treni notturni, oppure procurarsi una combinazione più complessa di piccoli tratti da una delle stazioni minori più vicine a Saarbrücken.

### In autobus

CFL, la compagnia ferroviaria del Lussemburgo, offre un collegamento in autobus tra Luxembourg Gare (stazione ferroviaria) e Saarbrücken Busbahnhof (terminal degli autobus). Più autobus al giorno sono coordinati con i treni da Lussemburgo a Bruxelles e da Saarbrücken a Mannheim e Francoforte, poiché l'altra città non ha un collegamento diretto con quelle destinazioni, quindi l'autobus colma il divario nella rete ferroviaria. Il biglietto di sola andata costa 9,00 € a partire dal 2014.

### In tram

Tra Saarbrücken in Germania e Sarreguemines in Francia, entrambe servite da buoni collegamenti ferroviari nazionali, potete fare un giro sulla Saarbahn, un tram transfrontaliero che fa parte del sistema di trasporto pubblico del Saarland. Il viaggio dura circa 30 minuti e nel 2010 il biglietto (da acquistare ad una macchinetta, presente anche alla stazione di Sarreguemines) costa 4,60 €.

## Come spostarsi
### Con mezzi pubblici

Saarbrücken ha un buon sistema di trasporto pubblico. Dispone di autobus urbani e di una linea di tram.

## Cosa vedere

* 49.232766.995991 Piazza del mercato St. Johanner (St. Johanner Markt). Una piazza pedonale con bar, ristoranti e mercati frequenti (vedere sotto).
* 49.234896.996682 Municipio (Rathaus St. Johann), Rathausplatz 1, ☎ +49 681 9380916. Ingresso libero. Lun-Ven 9:00-18:00, Sab 10:00-16:30. Il municipio neogotico del 1900 è stato progettato da Georg J. von Hauberrisser, l'architetto autore anche dei municipi di Monaco e Wiesbaden. C'è un ufficio informazioni turistiche in questo edificio.
* 49.235986.996633 Chiesa di San Giovanni (Johanneskirche), Cecilienstraße 2. Ingresso libero. Mar-Dom 15:00-18:00; Messa: Dom alle 11:00. Chiesa neogotica.
* 49.232996.998234 Basilica di San Giovanni Battista (Basilica St. Johann), Gerberstraße 31, ☎ +49 681 906880. Ingresso libero. Lun e Ven-Sab 9:30-19:15, Mar, Gio e Dom 8:30-19:15, Mer 8:30-17:00. Una chiesa eretta intorno al 1754.
* 49.232636.986415 Ludwigskirche, Am Ludwigsplatz, ☎ +49 681 52524. Ingresso libero. Gennaio-Marzo: Mar 12:00-17:00 (se non ci sono matrimoni), Mer-Sab 10:00-17:00; Aprile-Dicembre: Mar-Dom 10:00-18:00; Messa: Dom alle 10:00.
* 49.230436.991316 Piazza Castello (Schlossplatz). L'insieme barocco.
* 49.230126.992417 Castello di Saarbrücken, Schlossplatz 1, ☎ +49 681 5061313. Ingresso libero.
* 49.231166.991498 Schlosskirche (Chiesa del Castello di Saarbrücken), Am Schlossberg 6, ☎ +49 681 9964234. Ingresso libero. Mar e Gio-Dom 10:00-19:00, Mer 10:00-20:00. La chiesa ospita un museo.
* 49.248716.845729 Ferriera di Völklingen, Rathausstraße 75-79, Völklingen (appena fuori Saarbrücken; c'è una stazione ferroviaria a Völklingen a circa 3 minuti a piedi dal sito; è a 10 minuti di treno dalla stazione di Saarbrücken Hauptbahnhof), ☎ +49 6898 9100100. Intero: 15,00 €; Ridotto: 12,00 €; Ingresso gratuito il martedì dalle 15:00. Aprile-Ottobre: Lun-Dom 10:00-19:00; Novembre-Marzo: Lun-Dom 10:00-18:00. Era una delle ferriere più importanti del mondo. Fu chiusa nel 1986. Ora sono l'unico esempio intatto, in tutta l'Europa occidentale e nel Nord America, e come tali sono stati inseriti nella lista dei Patrimoni Mondiali dell'UNESCO. Ci sono musei e display multimediali che danno vita al sito. Include anche un'esposizione che celebra un criminale di guerra condannato che utilizzò il lavoro forzato nelle ferriere durante la seconda guerra mondiale.

## Eventi e feste

* Max Ophüls Preis. Questo festival cinematografico si svolge alla fine di gennaio e mostra una vasta gamma di film brevi, medi e lunghi.
* Perspectives. Festival franco-tedesco.
* Festival jazz. Di solito intorno a novembre. Un festival jazz organizzato da Jazz-Syndikat.

## Cosa fare
### Escursionismo

* 49.29796.98461 Urwald vor den Toren der Stadt. Una riserva naturale ideale per le escursioni. Le mappe sono disponibili online. Possono anche essere ritirate gratuitamente presso l'ufficio informazioni turistiche del municipio. Un modo per arrivarci è prendere il tram fino alla fermata "Heinrichshaus", anch'essa contrassegnata con una "S" nell'angolo in basso a sinistra della mappa.

## Acquisti

* 49.23296.995721 Saarbrücker Bauernmarkt, St. Johanner Markt. Sab 9:00-16:00. Mercato degli agricoltori dove vengono venduti prodotti regionali.
* 49.239786.989472 Europa-Galerie, Trierer Straße 1 (Di fronte alla Hauptbahnhof). Un grande centro commerciale al servizio della regione. Parzialmente ospitato in un elegante edificio storico della fine del XIX secolo della "Bergwerksdirektion Saarbrücken", l'ex impresa mineraria. Altrimenti meno entusiasmante, con le solite catene di negozi e un'area ristorazione.

## Come divertirsi
### Spettacoli
#### Musica e arti dello spettacolo

* 49.2309536.9960611 Saarländisches Staatstheater, Schillerpl. 1, ☎ +49 681 30920. Spettacoli di opera, teatro e danza, concerti sinfonici e da camera e altro ancora.
* 49.451487.768532 Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern. Orchestra radiofonica fondata nel 1937. La forma attuale è stata fondata nel 2007 dalla fusione delle emittenti pubbliche con la vicina Kaiserslautern.
* Saarbrücker Kammerkonzerte.
* 49.23036.997833 Università della musica HFM. Il conservatorio di musica (fondato nel 1947) organizza concerti pubblici.

### Locali notturni

La piazza principale della città (St. Johanner Markt) e il quartiere Nauwieser ospitano numerosi bar e ristoranti.
* 49.232816.995084 Stiefel Bräu, Am Stiefel 2, ☎ +49 681 936450. Birreria e ristorante che serve piatti locali.
* 49.233446.996675 Wally's Irish Pub, Katholisch-Kirch-Str. 1. Piccolo pub irlandese con un'ottima selezione di whisky (principalmente scozzesi).
* 49.231826.999546 Baker Street, Mainzer Straße 8, ☎ +49 681 95812454. Sala da tè criminale (pomeriggio) e pub (sera). Birre inglesi/irlandesi, la domenica colazione all'inglese a consumazione libera.

## Dove mangiare

Una specialità del Saarland è la Schwenker, una bistecca preparata su una griglia speciale dove il cuoco fa oscillare la griglia sul fuoco. Viene spesso servita nei festival e nei Biergärten.

### Prezzi modici

Tutti questi sono nel centro della città:
* 49.2347736.9938971 Diskonto Schenke, Dudweilerstraße 2.
* 49.2366526.9956332 Kami Express, Kaiserstraße 7.
* 49.2368386.9951923 Arkaden Schenke, Kaiserstraße 11.
* 49.2321336.998344 History, Obertorstraße 10.
* 49.2332916.996365 Crêperie Saarbrücken, Kaltenbachstraße.
* 49.2392256.991196 Reichseck, Reichsstraße 10.
* 49.238486.9915997 Antalya Kebap, Viktoriastraße 15.

### Prezzi medi

* 49.2321226.9953028 Alex, Saarstr. 15.
* 49.2351866.9943699 Brasserie Saarbrücken, Bahnhofstr. 38.
* 49.2395626.98833210 Grand, the Asia Restaurant, Triererstr. 14.
* 49.235837.0010311 Cafe Kostbar, Nauwieser Str. 19, ☎ +49 681 374360. Ristorante confortevole e informale con bei posti a sedere all'aperto e specialità del giorno.
* 49.234586.9934712 Oishii, Berliner Promenade 17-19, ☎ +49 681 9066876. Ristorante giapponese all you can eat. La permanenza massima è di 2 ore. Effettuate i vostri ordini tramite tablet.
* 49.20856.994813 Das Flammkuchenhaus, Im Almet 63, ☎ +49 681 8579266. Ristorante con Flammkuchen salato e dolce. Producono anche le proprie birre. Un'opzione Flammkuchen a consumazione libera è disponibile al costo di circa 15,00-16,00 € (marzo 2015).

### Prezzi elevati

* 49.225137.0149714 Brasserie Schlachthof, Straße des 13. Januar 35.
* 49.2295337.00762615 Gästehaus Erfort, Mainzerstr. 95.
* 49.2362166.99701116 Hashimoto, Cecilienstr. 7.
* 49.2326326.99509417 Rizzo, Fröschengasse 1.

## Dove alloggiare
### Prezzi medi

* 49.242597.011711 Saarbrücken Europa-Jugendherberge, Meerwiesertalweg 31 (L'autobus 101 da Rathaus a Prinzenweiher impiega 8 minuti oppure prendete l'autobus 124 dalla stazione ferroviaria principale di Saarbrücken anche per Prinzenweiher), ☎ +49 681 33040. 18,40 € a notte con colazione. Un ostello della gioventù situato tra la città e l'università.
* 49.231736.999872 Domicil Leidinger, Mainzerstraße 10, ☎ +49 681 93270.
* 49.237426.989233 Mercure Hotel Saarbruecken City, Hafenstr. 8.

## Nei dintorni

* Saarschleife (anello della Saar) – Prendere il treno regionale fino a Mettlach e poi camminare per circa 5 km lungo il fiume risalendo il fiume. C'è anche un belvedere ("Cloef") che può essere raggiunto in circa 1 ora dal fondo della collina. Assicuratevi di essere sul lato sinistro del fiume se volete raggiungere il belvedere (dovete attraversare il fiume una volta quando arrivate dalla stazione ferroviaria). Potete anche raggiungere facilmente l'anello della Saar in bicicletta da Saarbrücken (60 km solo andata).
* Lussemburgo – Facilmente raggiungibile in autobus (collegamento diretto: 1 ora e 30 minuti).
* Strasburgo – Facilmente raggiungibile con il treno regionale (collegamento diretto: 1 ora e 45 minuti).
* Treviri – Porta Nigra, bel centro storico, ecc. Facilmente raggiungibile con il treno regionale (collegamenti diretti in 1 ora/1 ora e mezza).
* Metz – Città francese con la galleria d'arte moderna Centre Pompidou-Metz, la cattedrale, il mercato alimentare, ecc. Facilmente raggiungibile con il treno regionale in circa 1 ora (sono disponibili alcuni treni diretti). Considerate il biglietto speciale del treno regionale DB "Saar-Lor-Lux" per l'intero viaggio, soprattutto se viaggiate in gruppo.
* Nancy – Un'opzione economica per andarci è acquistare un biglietto Saar-Lorraine-Tarif (disponibile solo alla stazione ferroviaria; i biglietti di andata e ritorno possono essere acquistati solo allo sportello).

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Saarbrücken
* Wikinotizie contiene notizie di attualità su Saarbrücken
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Saarbrücken