# Chapel Hill (Carolina del Nord)

Chapel Hill è una città universitaria della Carolina del Nord situata nella Contea di Orange che costituisce il punto più occidentale dell'area di Research Triangle. La città è la più piccola delle tre città di Triangle, con un'influenza e un'attrazione che smentiscono le sue dimensioni. Con sede intorno all'Università della Carolina del Nord a Chapel Hill, la città si rivolge molto alla popolazione studentesca locale, con numerosi bar e ristoranti vicino al bellissimo campus dell'università. Immediatamente a ovest di Chapel Hill si trova l'adiacente città di Carrboro, un'antica città di mulini ora nota per i suoi negozi, ristoranti e locali notturni.

## Da sapere

La città iniziò come un piccolo villaggio di mille persone composto principalmente da immigrati scozzesi e inglesi che arrivarono nella zona durante il 1700; il villaggio prese il nome dalla New Hope Chapel, che si trovava su una collina (il Carolina Inn di Chapel Hill ora si trova dove un tempo si trovava la cappella). La città fu fondata nel 1819 per sostenere l'Università della Carolina del Nord (UNC) a Chapel Hill e successivamente fu incorporata nel 1851. L'adiacente città di Carrboro fu fondata negli anni ottanta dell'Ottocento attorno a una linea ferroviaria speronata costruita per servire l'università; la città prende il nome da Julian Carr, che acquistò un cotonificio locale e installò l'elettricità nella città. Oggi, Carrboro è il luogo in cui vivono molti studenti dell'UNC, grazie ai suoi affitti più economici, ed è sede del Weaver Street Market (una cooperativa locale), un popolare mercato contadino, numerosi bar e ristoranti e un sacco di festival.
Come gran parte del resto dell'area Pedemontana, il paesaggio è collinare e molto boscoso, diventando molto rigoglioso e verde nei mesi estivi. Politicamente, Chapel Hill è liberale rispetto a gran parte della Carolina del Nord. Sebbene la leggenda dica che la città divenne liberale quando un generale dell'Unione sposò la figlia dell'ex presidente dell'UNC Swain, la politica liberale di Chapel Hill è simile a quella di molte città universitarie statunitensi e viene sostenuta dalla vicina Carrboro, nota per essere un bastione del liberalismo nello Stato. Non è raro assistere a una protesta a Chapel Hill e/o nel campus universitario per varie cause liberali, il cui luogo tradizionale è la piazza di fronte all'ufficio postale di Franklin Street, di fronte al campus.

## Come arrivare
### In aereo

L'aeroporto commerciale più vicino è l'Aeroporto Internazionale di Raleigh-Durham (IATA: RDU), a 20 minuti di auto a est a Morrisville, appena fuori dalla I-40. L'aeroporto dispone di due terminal; Il Terminal 1 serve la compagnia economica Southwest, mentre il Terminal 2, più moderno e architettonicamente impressionante, serve American Airlines/American Eagle, Delta, Frontier, JetBlue e United. Entrambi i terminal hanno ristoranti, edicole e versioni più piccole dei negozi della Carolina del Nord come A Southern Season e ACC Store. L'aeroporto dispone anche di servizi di noleggio auto e parcheggio notturno. Se prendete i mezzi pubblici, il percorso Triangle Transit 100 vi porta dall'aeroporto al Regional Transit Center, dove potete poi trasferirvi sulla linea 800 o 805 per Chapel Hill.

### In auto

L'Interstate 40 passa lungo il lato nord ed est di Chapel Hill, con tre uscite: NC 86 (uscita 266), US 15/501 (uscita 270) e NC 54 (uscita 273). Da ovest, la NC 86 (che diventa Martin Luther King Jr. Boulevard a Chapel Hill) è l'uscita migliore. Tenete presente che Martin Luther King Jr. Boulevard è una famigerata trappola della velocità attraverso Chapel Hill, dove il limite di velocità è di soli 56 km/h nonostante la strada sia progettata per gestire velocità molto più elevate. Da est (ad esempio, Raleigh o Research Triangle Park), la NC 54 (che diventa Raleigh Road) è una buona opzione. Venendo da Durham, la US 15/501 è la strada più diretta.

### In treno

La fermata Amtrak più vicina è a Durham, servita dalla linea Carolinian New York-Charlotte e dalla linea Piedmont Raleigh-Charlotte. La stazione si trova dall'altra parte dei binari del treno rispetto al Durham Station Transportation Center, dove potete prendere il Triangle Transit 400 o 405 per Chapel Hill.

### In autobus

GoTriangle, ☎ +1 919-549-9999. Le tariffe costano $ 2,25 per viaggio, con $ 4,50 per un pass giornaliero. Percorsi tra Chapel Hill e Durham (linee 400 e 405) e Research Triangle Park e Regional Transit Center (linee 800 e 805), dove è possibile effettuare il trasferimento a Raleigh e all'aeroporto di Raleigh-Durham. C'è anche un servizio diretto da e per Raleigh durante l'orario dei pendolari (percorso CRX). Le fermate sono contrassegnate da cartelli con il logo TTA. Il servizio è abbastanza affidabile, con autobus in funzione tutto il giorno nei giorni feriali e nei fine settimana, ma non c'è servizio in alcuni giorni festivi.
Il servizio pendolare limitato da Greensboro e Burlington è fornito dalla linea 4 di PART (Piedmont Authority for Regional Transit), con collegamenti per Winston-Salem e High Point.
Non esiste un servizio di autobus di linea a lunga percorrenza per Chapel Hill. Greyhound e Megabus servono il deposito degli autobus a Durham; da lì potete prendere il Triangle Transit 400 o 405 fino a Chapel Hill.

## Come spostarsi

Il campus UNC e il centro della città sono piacevolmente percorribili a piedi, ma andare più lontano richiede in gran parte il trasporto in auto. Qualsiasi cosa al di fuori dell'immediata area del centro di Franklin Street può essere frustrante a piedi, con lunghe distanze e traffico automobilistico in rapido movimento. I negozi di alimentari sono una passeggiata abbastanza lunga dal centro di Chapel Hill, sebbene il centro di Carrboro sia servito dal Weaver Street Market e da un Harris Teeter. Il servizio di trasporto pubblico limitato in città è fornito dal sistema di autobus gratuito Chapel Hill Transit.
Il parcheggio sul marciapiede nel centro della città è disponibile ma spesso pieno, soprattutto mentre la scuola è in sessione, rendendo difficile trovare un posto. Lotti e garage a pagamento sono disponibili lungo Rosemary Street, appena a nord di Franklin Street. Fuori dal centro è molto facile trovare parcheggio.

### Con mezzi pubblici
#### In autobus

Chapel Hill Transit, ☎ +1 919-969-4900, chtransit@townofchapelhill.org. Le tariffe sono gratuite, tranne il Tar Heel Express (ma fate attenzione: gli autobus Chapel Hill Transit sono blu e le linee sono contrassegnate da lettere; Research Triangle sistema di transito regionale, che non è gratuito). I percorsi attraversano Chapel Hill, Carrboro e il campus UNC. Gli autobus circolano nei giorni feriali, con un servizio limitato il sabato e praticamente nessun servizio la domenica, ad eccezione di due percorsi che circolano intorno al campus UNC. Il servizio tende ad essere meno affidabile di notte, nei fine settimana e nei periodi in cui c'è una partita di calcio o di basket maschile. Per quelle particolari partite casalinghe, molti autobus Chapel Hill Transit vengono utilizzati per il Tar Heel Express, un servizio park-and-ride per partite di calcio UNC e basket maschile.

### In bicicletta

Chapel Hill è il luogo ideale per il ciclismo ricreativo, con percorsi per mountain bike locali e strade panoramiche che attraversano i terreni agricoli locali. Il pendolarismo in bicicletta è popolare nella zona di Chapel Hill-Carrboro. L'area di Carrboro è in qualche modo bike-friendly, mentre Chapel Hill è caratterizzata da ripide colline e tratti di strada scarsamente illuminati. Alcune strade hanno piste ciclabili o banchine larghe, e ci sono anche diverse piste ciclabili; tuttavia, questi tendono ad essere brevi e non servono come vie di trasporto, ma piuttosto come aree di esercizio.
UNC Bike Share è disponibile per i visitatori. Dopo aver creato un account, potete andare in bicicletta dagli hub intorno al campus e al centro della città. Potete usarle fino a un'ora al giorno gratuitamente; il tempo extra costa $ 5 l'ora.
* 35.91011-79.06681 Back Alley Bikes, 100 Boyd Street, Carrboro, ☎ +1 919-967-7777. Lun-Ven 9:00-19:00 (chiusura per pausa pranzo dalle 13:00 alle 15:00), Sab 11:00-18:00. Back Alley Bikes fa una buona riparazione e manutenzione di biciclette a buon mercato e vende anche biciclette, alcune nuove ma per lo più usate.

## Cosa vedere

* University of North Carolina. Spesso considerata una delle migliori scuole pubbliche degli Stati Uniti, l'UNC è anche una delle tre scuole che affermano di essere la più antica università pubblica degli Stati Uniti. Sebbene fosse la seconda università pubblica a ricevere uno statuto statale (nel 1789), dopo l'Università della Georgia, fu la prima università pubblica ad iniziare le lezioni (nel 1795) e gli studenti laureati (1798). Il campus è diviso in tre sezioni: North (tra Franklin Street e South Road), Middle (tra South Road e l'UNC Hospital e Manning Drive) e South (da Manning Drive a sud, compreso l'UNC Hospital). Il campus nord, il più antico, è piuttosto panoramico, con molti edifici in mattoni e un bellissimo paesaggio. Il quadrilatero principale corre da nord a sud attraverso il campus nord ed è fiancheggiato da graziosi edifici accademici, e ospita l'35.91205-79.051231 Old Well, una piccola rotonda modellata sul Tempio dell'Amore del Palazzo di Versailles, e 35.91235-79.05082 Old East, costruito nel 1793 e l'edificio più antico del campus (ora una residenza molto richiesta).
** 35.91011-79.048553 The Pit. Il centro delle attività del campus è una piccola piazza tra la libreria, il sindacato studentesco, una mensa e una biblioteca. Nei giorni di scuola, The Pit si riempie di tavoli per organizzazioni studentesche, attivisti e manifestanti che tengono discorsi o artisti che si avvalgono del cortile interrato al centro dello spazio.
** 35.90861-79.049234 Campanile Morehead–Patterson, South Road. Un'imponente torre dell'orologio in mattoni che suona il quarto d'ora.
** 35.9137-79.0495 Arboreto Coker (Vicino all'angolo nordest del campus, all'incrocio tra Raleigh Street e Cameron Avenue). Un bellissimo giardino con un meraviglioso pergolato di vite lungo Cameron Avenue.
** 35.91097-79.044146 Vecchio cimitero di Chapel Hill (All'angolo sudest del campus nord, all'incrocio tra South Road e Country Club Road). Ha molte lapidi di tutta la storia di Chapel Hill, alcune delle quali hanno quasi 200 anni.
** 35.91258-79.054927 Museo d'Arte Ackland, 101 South Columbia Street (Appena a sud di Franklin), ☎ +1 919-966-5736. Ingresso libero. Mer e Ven-Sab 10:00-17:00, Gio 10:00-20:00, Dom 13:00-17:00. Un museo d'arte locale con opere d'arte provenienti da tutto il mondo, tra cui una grande collezione d'arte asiatica, oltre a molto spazio dedicato alle mostre itineranti, che hanno ospitato alcuni nomi sorprendentemente importanti dell'arte.
** 35.8999-79.042178 Museo del Basket della Carolina, 450 Skipper Bowles Drive, ☎ +1 919-962-6000. Ingresso libero. Mar-Ven 10:00-16:00, Sab 9:00-13:00. Situato vicino al Dean Dome, questo museo racconta la storia del basket Tar Heel. Assicuratevi di controllare la lettera di Michael Jordan all'arcirivale Coach K, che informava l'allenatore di basket della Duke che il giovane Jordan avrebbe portato i suoi talenti all'istituto rivale UNC Chapel Hill.
** 35.9139-79.050539 Planetario e Centro Scientifico Morehead, 250 East Franklin Street (Ad ovest di Raleigh Street), ☎ +1 919-962-1236. Mostre gratuite; Mostra al planetario: $ 7,25 adulti, $ 6 bambini, studenti e anziani. Mar-Sab 10:00-15:30, Dom 13:00-16:30. Uno dei planetari più antichi e più grandi degli Stati Uniti e il primo mai costruito in un campus universitario statunitense. Spettacoli stellari tradizionali del planetario, produzioni multimediali originali, spettacoli scientifici dimostrativi dal vivo e altro ancora. Di fronte all'edificio si trova una grande meridiana circondata da un grazioso roseto.
** 35.90961-79.0497710 North Carolina Collection Gallery (Wilson Library, sulla South Road, di fronte al Campanile), ☎ +1 919-962-1172. Ingresso libero. Lun-Ven 9:00-17:00, Sab 9:00-13:00, Dom 13:00-17:00. All'interno dell'importante edificio della biblioteca di riferimento nel campus, la galleria ospita mostre temporanee sulla storia dell'università, mettendo in mostra manufatti della collezione della biblioteca.
* 35.89965-79.0333111 Giardino botanico della Carolina del Nord, 100 Old Mason Farm Road, ☎ +1 919-962-0522. Ingresso libero. Mar-Sab 9:00-17:00, Dom 13:00-17:00. Una serie di graziosi giardini espositivi, con una grande collezione di piante autoctone organizzata per illustrare i distinti habitat vegetali della Carolina del Nord, comprese piante carnivore e adorabili fiori e farfalle. Ha anche percorsi naturalistici nelle vicinanze.
* 35.91491-79.0409812 Battle Park (A est del campus nord della UNC, tra Franklin Street e Raleigh Road). Ingresso libero. Un parco locale che conserva un canyon boscoso naturale e una piccola insenatura a est del campus che costituisce un delizioso rifugio dalla città. Sentieri pedonali corrono lungo il torrente in fondo al canyon e su per le colline fino ai quartieri residenziali che fiancheggiano il parco. Ci sono anche un paio di strutture storiche nel parco.
** 35.91353-79.0449113 Teatro Forest, Country Club Road. Un piccolo anfiteatro panoramico all'aperto che ospita spettacoli occasionali.
** 35.91191-79.0360614 Castello di Gimghoul. Poco conosciuto, un piccolo castello di pietra nei boschi alla fine di Gimghoul Road che funge da quartier generale di una società segreta del college.

## Eventi e feste

* Halloween sulla Franklin Street. Nella notte di Halloween, Chapel Hill ospita un'enorme festa di strada con migliaia di persone vestite in costume e in giro per Franklin Street. Sebbene non sia un evento sponsorizzato dalla città di Chapel Hill, Franklin Street è chiusa a tutto il traffico veicolare e ristoranti e bar rimangono aperti fino a tardi per accogliere l'enorme folla di festaioli.

## Cosa fare
### Sport

* 35.89948-79.043861 Tar Heels Basketball, Dean Smith Center (All'estremità sud del campus della UNC, fuori Manning Drive), ☎ +1 919-962-7777. Sede della potenza nazionale del basket universitario maschile: i Tar Heels. L'arena prende il nome dalla leggenda del basket ed ex capo allenatore Dean Smith, ma è affettuosamente chiamata dagli studenti e dai residenti di Chapel Hill semplicemente "la Dean Dome". L'arena è aperta al pubblico e un must per ogni amante dello sport. Con oltre 100 anni di basket a Chapel Hill, sei striscioni del campionato nazionale appesi con orgoglio alle travi, insieme a infiniti riconoscimenti NCAA e maglie ritirate: lo stadio vanta un'impressionante collezione, tra cui quella di Michael Jordan, una leggenda dello sport.
* 35.90702-79.048042 Tar Heels Football, Kenan Memorial Stadium (Nel campus sud, sulla Stadium Drive al largo di South Road). Biglietti: $ 35-60, a seconda del gioco; Gratuito studenti UNC. Nascosta tra i pini vicino al campanile c'è la casa della squadra di calcio dell'UNC, che ha un seguito molto fedele a livello locale. Ogni partita casalinga è un grande evento in città.
* 35.90646-79.042983 Tar Heels Baseball, Boshamer Stadium (Presso South campus, lungo Ridge Road). Biglietti: $ 5-10, a seconda del gioco. Sebbene non sia così popolare come le squadre di basket e calcio locali, il programma di baseball della UNC è uno dei più rinomati nel baseball del college, che porta molti giocatori nei principali campionati. Il loro stadio è un piccolo gioiello di campo da baseball, con architettura in mattoni rossi e acciaio verde.
* 35.90057-79.020044 Campo da Golf Finley, Old Mason Farm Road (A sudest dell'incrocio tra Fordham Boulevard e Raleigh Road), ☎ +1 919-962-2349. $ 45 nei giorni feriali, $ 73 nei fine settimana; sconti per studenti/ex studenti. Negozio: Inverno Lun-Dom 8:30-17:00; Estate Lun-Dom 7:30-19:00. Il corso, appartenente all'Università, una volta era nominato l'undicesimo miglior corso collegiale della nazione. Provate a giocare durante la settimana poiché i prezzi possono diventare piuttosto alti nei fine settimana.

## Acquisti

Ci sono un assortimento di negozi locali lungo Franklin/Main Street attraverso Chapel Hill e Carrboro. L'unico grande centro commerciale in città sarebbe 35.92772-79.027011 University Place sulla Estes Drive al largo di Fordham Boulevard, nella parte settentrionale della città, con una piccola selezione di negozi e ristoranti, incluso il famoso negozio A Southern Season. Tuttavia, una selezione molto più ampia di negozi può essere trovata presso 35.90492-78.943612 The Streets at Southpoint (fuori dalla I-40 oltre il confine orientale della città a Durham), un centro commerciale di lusso con negozi e ristoranti al coperto e all'aperto.
* 35.91365-79.055133 Chapel Hill Sportswear, 119 East Franklin Street, ☎ +1 919-929-0060. Lun-Sab 10:00-18:00, Dom 12:00-17:00. La più ampia selezione di attrezzatura e abbigliamento della UNC che troverete ovunque. Immediatamente riconoscibile dallo shock di Carolina blu nelle vetrine che si affacciano sulla strada.
* 35.91356-79.055384 Frank, 109 East Franklin Street, ☎ +1 919-636-4135, info@frankisart.com. Mar-Mer e Ven-Sab 11:00-18:00, Gio 11:00-20:00 (chiude alle 18:00 nelle serate senza salone o attività), Dom 13:00-17:00. Una galleria d'arte sulla Franklin Street. Consultate la pagina degli eventi per un elenco completo dei prossimi saloni.
* 35.910995-79.0759335 North Carolina Crafts Gallery, 212 West Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-942-4048, nccraftsgallery@yahoo.com. Lun-Sab 10:00-18:00, Dom 13:00-16:00. Piccolo negozio amichevole che vende una varietà di artigianato della Carolina del Nord. Particolarmente attraente è l'ampia selezione di piatti in ceramica e legno, ma l'offerta comprende anche opere d'arte, gioielli, accessori, cartoline, casette per uccelli, sapone... Un luogo ideale per souvenir locali autentici e di alta qualità.
* 35.909728-79.0752436 PTA Thrift Shop, 125 West Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-967-1272. Lun-Sab 9:00-18:00, Dom 13:00-18:00. Buono per libri, vestiti, tutto! Tutti i profitti vanno alle scuole pubbliche locali.
* 35.91095-79.077377 Really Really Free Market, Carrboro Community Space (dove si tiene il mercato degli agricoltori). Primo sabato di ogni mese: 14:30-17:30. Portate oggetti da regalare e prendete cose gratis!

### Librerie

* 35.92441-79.053498 Flyleaf Books, 752 Martin Luther King Jr. Boulevard, ☎ +1 919-942-7373. Lun-Sab 9:00-21:00, Dom 10:00-17:00. Libreria locale indipendente di oggetti nuovi e usati con eventi frequenti, inclusi autori e musicisti locali.
* 35.90982-79.048359 UNC Student Stores, 207 South Road (Presso il campus della UNC), ☎ +1 919-962-5066. Lun 7:30-20:00, Mar-Ven 7:30-19:00, Sab 10:00-17:00, Dom 13:00-17:00. La libreria ufficiale della UNC, dove molti studenti ritirano i loro libri di testo. Ha anche una vasta selezione di merce UNC.

### Musica

* 35.91102-79.0606410 CD Alley, 405 West Franklin Street, ☎ +1 919-960-9272. Lun-Gio 11:00-21:00, Ven-Sab 11:00-22:00, Dom 12:00-20:00. Ottima selezione di CD nuovi e usati, anche se un po' costosi.
* 35.91036-79.0706311 All Day Records, 112A East Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-537-8322. Lun-Gio 12:00-18:00, Ven-Sab 12:00-20:00, Dom 14:00-18:00. Negozio di vinili e cassette a Carrboro (tranne una piccola collezione di CD usati), con un'ottima selezione di gemme destinate ai collezionisti.

### Alimentari

* 35.91116-79.0713612 Mercato di Weaver Street, 101 East Weaver Street, ☎ +1 919-929-0010. Lun-Ven 7:30-21:00, Sab-Dom 8:00-21:00. Ritrovo cooperativo e locale con posti a sedere al coperto e all'aperto, wifi gratuito (per gentile concessione della città di Carrboro) e un'atmosfera amichevole.
* 35.91095-79.0773713 Mercato degli agricoltori di Carrboro, Carrboro Community Space. Mer 15:30-18:30, Sab 7:00-12:00. Il mercato del sabato è aperto tutte le settimane, mentre il mercato del mercoledì è aperto solo dalla primavera all'autunno. La Chapel Hill Creamery vende ottimi formaggi e latticini.
* Per i generi alimentari, Harris Teeter$^{[linknonfunzionante]}$ ha sedi sulla 35.91232-79.0708214 North Greensboro Street a Carrboro e presso il centro commerciale University Place, e Food Lion all'estremità occidentale di Main Street a Carrboro e sul lato nord di Chapel Hill sulla Fordham Boulevard e sulla Ephesus Church Road. C'è un 35.93463-79.0278415 Whole Foods nella parte nord della città tra Franklin Street e Elliott Road, e un 35.93679-79.0242916 Trader Joe's vicino a Fordham Boulevard e Ephesus Church Road.

## Come divertirsi
### Spettacoli

* 35.91373-79.05491 Teatro Varsity, 123 East Franklin Street, ☎ +1 919-967-8665. Cinema storico aperto nel 1927 sulla Franklin Street e ristrutturato. Il teatro a due schermi riproduce le seconde proiezioni dei principali successi di Hollywood insieme a film classici al prezzo basso di $ 3. Le concessioni rimangono a prezzi ragionevoli e, con grande gioia degli studenti della UNC, la nuova proprietà ha iniziato a servire birra artigianale per accompagnare i loro film.
* 35.9111-79.0522 Memorial Hall, 114 East Cameron Avenue, ☎ +1 919-843-3333. Uno dei principali spazi per spettacoli della University of North Carolina. Situata nel cuore del campus, la sala ristrutturata di 4.147 m2 ospita le produzioni della Carolina Performing Arts, artisti in visita, relatori e molti altri eventi.
* 35.91191-79.043853 Playmakers, 250 Country Club Road (Teatro Paul Green), ☎ +1 919-962-7529. La compagnia teatrale di residenza per l'università, che esegue opere classiche e nuove.
* 35.91043-79.069234 Cat's Cradle, 300 East Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-967-9053. Locale di musica indie locale con artisti regionali e nazionali.
* 35.91033-79.063825 Local 506, 506 West Franklin Street, ☎ +1 919-942-5506. Iscrizione richiesta; $ 3. Un altro popolare luogo di musica locale.

### Locali notturni

Essendo una città universitaria, Chapel Hill e l'adiacente Carrboro hanno più della loro giusta quota di bar. Tutte le opzioni della vita notturna sono racchiuse lungo Franklin e Rosemary Street a Chapel Hill e Main Street a Carrboro, con il giovedì e il sabato sera i più affollati.

#### Bar

* 35.91334-79.056666 He's Not Here, 112 West Franklin Street, ☎ +1 919-942-7939. Dom-Gio 16:00-2:00, Ven-Sab 14:00-2:00. Qui è dove viene Michael Jordan quando è in città, ma continuerete a tornare per la Blue Cup da 910 grammi. Nascosto dalla strada, con un bel cortile abbastanza grande per le regolari feste della confraternita che si svolgono qui.
* 35.91454-79.052757 Linda's, 203 East Franklin Street, ☎ +1 919-933-6663. Lun 11:30-24:00, Mar-Ven 11:30-2:00, Sab 17:00-2:00, Dom 17:00-24:00. Un bar con un'atmosfera rilassata, una buona selezione di birre alla spina e prezzi economici, anche se la vera attrazione qui è il cibo da bar, che comprende gombo fritto e crocchette di patate dolci.
* 35.91085-79.069978 Station, 201-C East Main Street, Carrboro (Sui binari del treno), ☎ +1 919-967-1967. Lun-Ven 17:00-2:00, Sab-Dom 12:00-2:00. È ospitato nel vecchio deposito dei treni di Carrboro, una struttura in legno abbastanza spoglia con molto spazio all'interno, che viene spesso utilizzata per la musica dal vivo. C'è una buona selezione di birre, anche se una delle attrazioni principali è il vivace patio esterno.
* 35.91019-79.072079 Tyler's Taproom, 102 East Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-929-6881. Lun-Dom 11:00-2:00. Ospita un quiz settimanale sui pub e un'ampia selezione di birre. Lo spazio adiacente, Speakeasy at Tyler's, ha la stessa selezione di birre e molto spazio, con tavoli da biliardo e divani. È un buon posto per gruppi numerosi, anche se è piuttosto rumoroso.
* 35.91479-79.0529810 Zog's, 108 Henderson Street, ☎ +1 919-933-8252. Lun-Dom 17:00-2:00. Posto accogliente con una buona selezione di birre e un posto eccellente per giocare a biliardo. L'arredamento è piuttosto eclettico e ci sono anche giochi da tavolo, freccette e una scatola artigianale.

#### Caffetterie

* L'opzione più conveniente a Chapel Hill è 35.9135-79.0555311 Starbucks, nel centro della città vicino all'incrocio tra Franklin Street e Columbia Road ed è regolarmente aperto. Ci sono altre caffetterie nel centro della città e nel campus della UNC.
* Se siete nel campus, due opzioni si trovano sul bordo occidentale del campus: il 35.90791-79.0540912 Global Cup Cafe nel Fedex Global Education Center al 301 di South Pittsboro Street e il 35.90566-79.0530113 Friends' Cafe nella Health Sciences Library al 335 di South Columbia Street. Tuttavia, gli orari sono limitati una volta che la scuola è fuori sessione.
* 35.925477-79.03769414 Caffe Driade, 1215 East Franklin Street, hello@caffedriade.com. Lun-Gio 7:00-23:00, Ven-Sab 7:00-24:00, Dom 8:00-23:00. Caffetteria fuori dal campus, arretrata nei boschi. Se venite a piedi o in bicicletta, prendete il Bolin Creek Trail.
* 35.913294-79.07946515 Looking Glass Cafe, 601 West Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-967-9398. Circa $ 3-4 per caffè o tè. Caffetteria con un'ampia selezione di caffè e grandi vasetti di tè sfuso, oltre a bibite italiane, frappè e selezioni stagionali di birra e vino. Alcuni pasticcini, comprese opzioni vegane e senza glutine. Buona connessione wifi e un'atmosfera leggermente hippy.

## Dove mangiare

Molti ristoranti a Chapel Hill si trovano slla Franklin Street e nelle strade vicine a Franklin Street, ma alcuni ristoranti sono lontani da Franklin e altri si trovano in quartieri residenziali come Meadowmont e Southern Village entro i limiti della città di Chapel Hill.
Se avete bisogno di usare un bagno sulla Franklin Street, ricordatevi che la maggior parte dei ristoranti richiede l'acquisto di cibo prima di usare i propri servizi igienici, anche nelle notti come Halloween e nelle notti in cui Franklin Street chiude per i falò (ad esempio se la squadra di basket maschile dell'UNC vince contro la Duke University).
Se ordinate la consegna, considerate anche i ristoranti a Durham: alcuni di loro consegnano a Chapel Hill.

### Prezzi modici

* 35.91343-79.056191 Buns, 107 North Columbia Street, ☎ +1 919-240-4746. Lun-Gio 11:00-22:00, Ven-Sab 11:00-3:00, Dom 11:00-21:00. Il posto perfetto per gustare deliziosi hamburger e patatine fritte. Tutto il cibo viene preparato ogni giorno per garantire la freschezza, le porzioni sono abbondanti e l'enorme cesto di patatine fritte è uno dei pasti di gruppo migliori (e più economici) della città. Le salse per immersione sono fantastiche; il loro chipotle mayo è uno dei preferiti.
* 35.91315-79.054652 Cosmic Cantina, 128 East Franklin Street (Sul retro di un piccolo centro commerciale, nascosto in una stretta passerella), ☎ +1 919-960-3955. Lun-Dom 11:00-16:00. Un piccolo locale di burrito che è il luogo gemello dell'originale a Durham. Il burrito vegetariano è abbastanza abbordabile. Il ristorante stampa spesso buoni sconto su riviste come The Independent Weekly e offre anche speciali bevande alcoliche.
* 35.96224-79.035753 The Pig, 630 Weaver Dairy Road, ☎ +1 919-942-1133. Lun-Sab 11:00-21:00. Un locale piccolo e senza pretese in un centro commerciale all'estremità settentrionale della città, The Pig ha sviluppato un seguito locale grazie al suo fantastico barbecue della Carolina del Nord, che è tra i migliori della città.
* 35.92757-79.035514 Sunrise Biscuit Kitchen, 1305 East Franklin Street, ☎ +1 919-933-1324. Lun-Sab 6:30-14:30, Dom 7:00-14:30. Il fast food del sud al suo meglio; un piccolo, scarno drive-thru sulla strada per la città che serve ottimi biscotti (forse i migliori di Chapel Hill). Prendete un biscotto di pollo e un rotolo di cannella.
* 35.91412-79.053885 Sutton's, 159 East Franklin Street, ☎ +1 919-942-5161. Lun-Sab 7:00-18:00, Dom 9:00-17:00. Un classico bancone da pranzo sul retro di una farmacia che si trova da secoli sulla Franklin Street, come testimoniano le foto alle pareti. Serve ottimi hamburger.
* 35.91447-79.052856 Time-Out, 201 East Franklin Street (Sulla Henderson Street), ☎ +1 919-929-2425. Lun-Dom 0:00-24:00. Un popolare ristorante per studenti, questo è un fast food grasso noto per il suo delizioso biscotto al cheddar di pollo. Il resto del cibo è piuttosto "meh", ma i biscotti sono ottimi. È aperto tutto il tempo, quindi è una tappa popolare per gli studenti dopo una bevanda.

### Prezzi medi

* 35.91347-79.054347 Carolina Coffee Shop, 138 East Franklin Street, ☎ +1 919-942-6875. Mar e Gio-Dom 9:00-14:00, Mer 9:00-21:30. Nonostante il nome, questo posto non è una caffetteria, ma un piccolo ristorante/bar che è stato un ritrovo studentesco sulla Franklin Street più a lungo di quanto chiunque possa ricordare. Decenti offerte per pranzo/brunch di giorno e un bar abbastanza tranquillo e informale di notte.
* 35.91165-79.070668 Elmo's Diner, 200 North Greensboro Street, Carrboro, ☎ +1 919-929-2909. Lun-Dom 6:30-22:00. Ottima cena locale a Carrboro. La colazione in qualsiasi momento e un sacco di bambini e famiglie.
* 35.9115-79.06339 Mama Dip's, 408 West Rosemary Street, ☎ +1 919-942-5837. Lun-Sab 8:00-21:30, Dom 8:00-21:00. Autentica cucina del sud casalinga.
* 35.912238-79.05859810 Lime & Basil, 200 West Franklin Street, ☎ +1 919-967-5055. Lun-Ven 11:30-14:30 e 17:00-21:30, Sab 17:00-21:30. Ristorante vietnamita proprio in centro. Molte opzioni vegetariane.
* 35.910562-79.07092911 The Spotted Dog, 111 East Main Street, Carrboro (All'angolo tra East Main e Weaver Street, di fronte al Weaver Street Market), ☎ +1 919-933-1117. $12–20. Dom-Gio 11:30-22:45, Ven-Sab 11:30-24:00. Menù eclettico: un mix di classici della Carolina del Nord, cucina internazionale, piatti alla moda e intrugli creativi. Ampio menù di bevande che include diciotto birre e sidri della Carolina del Nord. L'attenzione si concentra sul cibo vegetariano, anche se nel menù c'è anche molta carne. Il personale è molto a suo agio con le restrizioni dietetiche e il menù include molti piatti vegani e senza glutine di qualità. Menù per bambini fino a 12 anni.
* 35.962845-79.05294712 Sage Vegetarian Cafe, Timberlyne Shopping Center, 1129 Weaver Dairy Road X, ☎ +1 919 968-9266. Mar-Sab 14:30-19:30. Locale accogliente di cucina vegetariana con influenze iraniane.
* 35.909965-79.06280413 Vimala's Curryblossom Café, 431 West Franklin Street Suite 16, ☎ +1 919 929-3833. Cucina dell'India meridionale con influenze della Carolina del Nord, servita in un'atmosfera amichevole e leggermente hippy. Enfasi sul cibo biologico e coltivato localmente. Provate una delle combo.

### Prezzi elevati

* 35.9315-79.02514 Squid's, 1201 Fordham Boulevard, ☎ +1 919-942-8757. $5-22. Dom-Lun 17:00-21:00, Mar-Gio 17:00-21:30, Ven-Sab 17:00-22:00 (apertura del bar alle 16:00). Uno dei migliori ristoranti della città, serve pesce preparato in vari modi. C'è anche un patio, un bar di ostriche e un happy hour a partire dalle 16:00.
* 35.91304-79.0553915 Top of the Hill, 100 East Franklin Street #3, ☎ +1 919-929-8676. Lun-Dom 11:00-2:00. Una birreria/ristorante locale molto popolare che è affollata il giovedì e il sabato sera, con un'incantevole terrazza panoramica che si affaccia sulla strada.
* 35.910264-79.06375516 Mint Indian Cuisine, 504 West Franklin Street. Lun-Dom 11:30-14:30 e 16:00-21:00. Famoso ristorante indiano di lusso. Venite domenica per il pranzo a buffet.
* 35.91098-79.07382217 Provence, 203 West Weaver Street, Carrboro, ☎ +1 919 967-5008. Cucina della Francia meridionale con un'ampia selezione di vini.

### Dessert

* 35.91331-79.0563518 Yogurt Pump, 106 West Franklin Street, ☎ +1 919-942-7867. Lun-Gio 11:30-23:00, Ven-Sab 11:30-23:30; Dom 12:00-23:00. Yogurt gelato delizioso, sano ed economico. Servono coni di waffle fatti in casa.
* 35.976858-79.13894619 Maple View Farm, 6900 Rocky Ridge Road, ☎ +1 919-960-5535, allison@mapleviewfarm.com. Lun-Dom 12:00-20:00. Gelateria in campagna con una bella vista della fattoria dove vengono munte le mucche e viene prodotto il gelato. Ha un portico pieno di sedie a dondolo e decine di gusti di gelato e sorbetto.

## Dove alloggiare

La maggior parte degli alloggi a Chapel Hill sono della varietà della catena. Se volete soggiornare nel centro della città, avete tre opzioni, e tendono ad essere costose: il Carolina Inn e il Franklin Hotel a Chapel Hill, e un Hampton Inn di recente apertura a Carrboro. Ci sono sistemazioni più economiche su due delle strade principali fuori città, la Highway 15-501 e la Raleigh Road, posizionate per sfruttare la loro vicinanza alla I-40, e guidare in città da una di queste sarà quasi necessario come servizio di autobus ai margini della città può essere al massimo scomodo.

### Prezzi modici

* 35.93479-79.022731 Chapel Hill University Inn, 1301 North Fordham Boulevard, ☎ +1 919-929-2171. $70-100. Piscina in loco, ristorante, sale riunioni. Camere per animali domestici.
* 35.93394-79.024532 Days Inn, 1312 North Fordham Boulevard, ☎ +1 919-929-3090. $70-130. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Il più delle volte, questo è il posto più economico in cui soggiornare a Chapel Hill se non conoscete nessuno con cui dormire. Sistemazioni di catena di base. Vicino ad alcuni negozi di alimentari e fermate delle linee di autobus D/F, anche se questa non è una parte della città molto percorribile.
* 35.90999-78.983053 Holiday Inn Express, 6119 Farrington Road (Vicino alla NC-54 e alla I-40), ☎ +1-877-834-3613. $90-130. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Ha accesso alla piscina dell'hotel (più bello) della porta accanto. Colazione calda gratuita, camere pulite e buona connessione wi-fi.

### Prezzi medi

* 35.91065-79.067354 Hampton Inn & Suites, 370 East Main Street, Carrboro, ☎ +1 919-969-6988. $150-200. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Un hotel vicino al centro di Carrboro, a breve distanza a piedi da Franklin Street e dal campus UNC. Colazione gratuita, centro fitness internet, piscina all'aperto, spazio per riunioni.
* 35.9435-79.019895 Residence Inn Chapel Hill, 101 Erwin Road, ☎ +1 919-933-4848. $150-170. Check-in: 15:00, check-out: 11:00. Colazione gratuita, internet, piscina all'aperto, animali ammessi.
* 35.9122-79.00546 Rizzo Conference Center, 150 DuBose House Lane, ☎ +1 919-913-2098, rizzomeetings@unc.edu. $140-190. Un hotel con centro conferenze di proprietà della business school della UNC che offre 120 camere e ampie strutture per riunioni.
* 35.94116-79.017417 Sheraton Chapel Hill, 1 Europa Drive, ☎ +1 919-968-4900. $125-200. Sala fitness, piscina all'aperto, wi-fi, sala riunioni, ristorante in loco, pet-friendly.

### Prezzi elevati

* 35.90996-79.054538 Carolina Inn, 211 Pittsboro Street, ☎ +1 919-933-2001. $150-250. Inaugurato nel 1924 e donato all'Università della Carolina del Nord nel 1935, il Carolina Inn è l'unico hotel del campus della UNC. Quando siete in città per il grande gioco, e non con un budget limitato, questo è il posto dove stare. È facilmente raggiungibile a piedi da Franklin Street e ogni venerdì sera ospita una piacevole festa sul prato davanti con musica bluegrass e bevande speciali, aperta a tutta la città. Oh, e se avete intenzione di rimanere qui quando vostro figlio o vostra figlia si laureerà all'UNC, andate avanti e fate la vostra prenotazione quando saranno accettati all'università.
* 35.91114-79.06019 Franklin Hotel, 311 West Franklin Street, ☎ +1 919-442-9000. $180-250. Le camere sono decorate con immagini in bianco e nero della storica Franklin Street. Molte camere dispongono di balconi che si affacciano su Franklin Street.
* 35.93046-79.0345110 Siena Hotel, 1505 East Franklin Street, ☎ +1-800-223-7379. $150-200. "Hotel in stile europeo" che ospita Il Palio, un ristorante a quattro diamanti AAA specializzato in cucina italiana moderna con una prospettiva stagionale e ingredienti regionali.

## Come restare in contatto
### Informazioni turistiche

* 35.91003-79.063342 Centro visitatori di Chapel Hill/Contea di Orange, 501 West Franklin Street, ☎ +1 919-968-2060. Lun-Ven 8:30-17:00, Sab 10:00-14:00. Ha informazioni e opuscoli sulla zona e una piccola selezione di cartoline gratuite.

### Internet

* Tutte le biblioteche del campus UNC dispongono di terminali pubblici per accedere a Internet. Il campus dispone anche di Wi-Fi per gli ospiti, disponibile in determinate località.
* La città di Carrboro dispone di connessione Wi-Fi gratuita; consultare il sito web per mappe e aree di accesso.
* La 35.93212-79.035743 biblioteca pubblica di Chapel Hill dispone di connessione Wi-Fi gratuita. Portate il vostro laptop, a meno che voi non siate residenti o desiderate pagare una quota annuale per la tessera della biblioteca. Avete bisogno di una tessera della biblioteca per usare i computer.

## Nei dintorni

* Durham si trova a breve distanza in auto a nordest di Chapel Hill e ospita la prestigiosa (e rivale istituzione sportiva) Duke University, un paio di musei, un piccolo centro storico, un importante centro per le arti dello spettacolo e bar, caffetterie e gallerie alla moda.
** Il Parco statale del fiume Eno offre chilometri di sentieri escursionistici, tra cui alcuni che conducono a una vecchia cava che ora è una popolare vasca per nuotare, e si trova fuori Durham.
* Raleigh, la capitale dello Stato, si trova a circa 45 minuti di auto a est e ospita i musei statali di arte, storia e scienza, la sinfonia e il balletto statali e il campus della North Carolina State University.
* Hillsborough, il capoluogo della contea, è una graziosa cittadina storica a mezz'ora di auto a nord di Chapel Hill, ideale per una gita di un giorno o per trascorrere una notte o due.
* Pittsboro, un'altra città storica con attività sul fiume Haw, a mezz'ora di auto a sudest.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Chapel Hill
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Chapel Hill