# Rovaniemi

Rovaniemi è una città della Finlandia.

## Da sapere

Rovaniemi è il capoluogo della Lapponia finlandese e il suo nome è stato spesso ritenuto di origine lappone, in quanto roavve in Sami indica una collina boscosa. In finnico rova significa invece "cumulo di pietre" o "roccia".
Rovaniemi è la capitale economica della regione fin dall'Ottocento. Rasa al suolo dai tedeschi alla fine della Seconda Guerra Mondiale, la ricostruzione e l'espansione dovuta alla crescita economica di fatto le hanno dato un aspetto un po' anonimo. Ufficialmente Rovaniemi è diventata una città nel 1960, e nel 2006 si è fusa con i sobborghi circostanti.
Dato il suo status e la posizione centrale, Rovaniemi è diventata anche il centro dell'educazione della Lapponia finlandese, tanto che ci sono circa 10.000 studenti universitari che vi abitano e se si calcolano gli abitanti che vivono nel centro storico circa un terzo dei residenti è uno studente. Durante l'estate ovviamente il numero di residenti diminuisce fortemente.

### Cenni geografici

Situata 10 km a sud del circolo polare artico, tra le colline di Ounasvaara e Korkalovaara, alla confluenza del fiume Kemijoki e del suo affluente Ounasjoki. Il fiume Kemijoki, il più lungo della Finlandia, scorre vicino al centro. Sulla sponda occidentale si trova la collina Ounasvaara.

### Quando andare

La temperatura media è di 0,2 °C, mediamente il terreno è coperto di neve 183 giorni l'anno.
Il sole di mezzanotte è ammirabile dal 6 giugno al 7 luglio.

### Cenni storici

Probabilmente ci sono stati insediamenti umani stabili nell'area di Rovaniemi sin dall'età della pietra. Reperti rinvenuti nell'area fanno ipotizzare che un crescente numero di persone si stabilirono a Rovaniemi a partire dal 500 d.C.
La febbre dell'oro, e l'estensivo sfruttamento del legname attrassero nel XIX secolo migliaia di persone in Lapponia, e Rovaniemi divenne il centro economico della provincia lappone. Nel 1839 fu terminata una rete stradale che univa Rovaniemi a Kemi.
Nella guerra lappone, durante la seconda guerra mondiale, circa il 90% degli edifici cittadini fu distrutto dalle truppe tedesche. La ricostruzione di Rovaniemi iniziò nel 1946.

## Come orientarsi

* Ufficio turistico, Maakuntakatu 29-31, ☎ +358 16 346 270, fax: +358 40 829 0676, travel.info@rovaniemi.fi. Per informazioni.

## Come arrivare
### In aereo

* Aeroporto di Rovaniemi (IATA RVN, IACO EFRO) (situato 10 km a nord del centro città). È lo scalo più grande della Finlandia settentrionale. La maggior parte dei voli vanno a sud verso Helsinki, ma ha anche un certo numero di voli per la Russia settentrionale come per esempio Murmansk. Per raggiungere il centro dovete prendere il bus o un taxi. I voli da Helsinki sono effettuati da Finnair, Blue1 o Norwegian e possono essere più convenienti rispetto ai treni.

### In auto

* Strada Statale 4 o

### In treno

La maggior parte dei treni a lunga percorrenza provenienti da sud fermano alla stazione di Rovaniemi. Il tempo di viaggio da Helsinki è di 9/12 ore. Rovaniemi è il capolinea di molti treni che provengono da sud. La linea ferroviaria si estende un po' più a nord-est verso Kemijärvi. Il viaggio da Helsinki dura 9/12 ore ed è decisamente più comodo da fare in cuccetta. È possibile anche portarsi la propria auto. La stazione ferroviaria è vicina al entro e si raggiunge facilmente a piedi. Qui fermano anche la maggior parte degli autobus a lunga percorrenza.

### In autobus

Gold Line e Oy Matkahuolto Ab hanno bus notturni per Rovaniemi da Helsinki via Helsinki-Vantaa Airport. Il viaggio in autobus è economico ma richiede circa 14 ore.
La stazione degli autobus è in centro.

## Come spostarsi

Il centro della città non è molto esteso: raggio di circa 1 km e tutti i maggiori luoghi di interesse sono raggiungibili a piedi. Alcuni luoghi di interesse situati più lontano potrebbero richiedere altre forme di trasporto.
Ci sono diverse compagnie di bus a Rovaniemi, ma durante i weekend e l'estate non ci son molte corse così come alla sera e durante la notte.
La guida Rollaattori, è qualcosa che i viaggiatori più giovani (o quelli con lo spirito più giovane) non possono perdere. È venduta in diversi luoghi tra cui il ristorante della stazione ferroviaria, la libreria Suomalainen Kirjakauppa, il municipio e il Roifoto. Creato da alcuni abitanti del luogo che, stanchi degli opuscoli esistenti, hanno deciso di creare la propria guida di Rollaattori, la quale elenca i luoghi che sono più popolari tra i locali, ma non menzionati nelle guide classiche come Lonely Planet o nelle guide ufficiali della città di Rovaniemi.

### Con mezzi pubblici

Diverse compagnie di autobus offrono trasporto da altre aree locali a Rovaniemi, ma la frequenza delle corse è scarsa durante i fine settimana e d'estati; inoltre non c'è praticamente nessun servizio di autobus di sera/notte.

## Cosa vedere

* Santa Claus Village (8 km a nord di Rovaniemi e sul vecchio punto dove era stato calcolato il Circolo Polare Artico, oggi 2 km più a nord). È una perfetta trappola da turisti ma è anche la possibilità di incontrare Babbo Natale in persona. Oltre a questo ci sono le slitte per i bambini, l'ufficio postale di Babbo Natale con i francobolli, il negozio di souvenir eccetera. Il villaggio ospita anche diverse compagnie che organizzano diverse attività. Quando fa buio si possono ammirare le sculture di ghiaccio illuminate. Prendete il bus numero 8 per andare e tornare.
* 66.54361125.8444441 Santapark, Tarvantie 1 96930 Rovaniemi, Finlandia, ☎ +358 600 301203, info@santapark.com. Tariffa invernale: Adulti: 33€, bambini: 27,50€ (3-12 anni); Tariffa estiva: Adulti: 17,50€, bambini: 14,50€ (3-12 anni), biglietto per famiglie: 57€ (max. 2 adulti + 4 bambini). Tutte le tipologie di biglietto sono valide per 2 giorni consecutivi. Orario invernale (fine novembre-metà gennaio): Lun-Dom 10:00-18:00; Orario estivo (fine giugno-metà agosto): Lun-Sab 10:00-17:00. Parco divertimenti sotterraneo con varie attrazioni a tema natalizio, tra cui il laboratorio segreto degli elfi di Babbo Natale, la stanza dove viene conservata la slitta di Babbo Natale, la mostra delle sculture in ghiaccio, ed altre, compreso il pranzo con spettacolo.
* Artikum, ☎ +358 16 322 3260, info@artikum.fi. Adulti: 12€, 7-15 anni 5€, studenti e pensionati 8€ (2013). mar-dom 10-18. Museo, centro scientifico e congressi.
* Aurore boreali (Luci del nord). In questa zona della Finlandia il numero di aurore boreali visibili in un anno può arrivare a 200.
* Sole di mezzanotte. Il celebre "sole di mezzanotte" si vede tra il 6 giugno e il 7 luglio. La notte è luminosa fino a metà agosto. Durante l'inverno le aurore boreali si vedono molto spesso quando il cielo è sereno.
* Jätkänkynttilä. Ponte sul fiume Kemijoki, con la fiamma eterna, è uno dei simboli di Rovaniemi. Passa sopra il Kemijoki a nord del centro.
* Rovaniemi ricostruita. La ricostruzione di Rovaniemi in seguito alla Seconda Guerra Mondiale è stata largamente affidata al celebre architetto finlandese Alvar Aalto – in particolare la pianta che ricorda le corna di una renna. Ha progettato anche il centro amministrativo e culturale che include la Lappia Hall (centro congressi), la biblioteca e il municipio.
* Pilke Science Centre, Ounasjoentie 6 (vicino all'Arktikum), ☎ +358 205 64 7820. Ingresso 7€ adulti, 5€ bambini (7-15 anni) o 5€ studenti, si può rientrare gratis in giornata. Mar-Ven 9:00-18:00, Sab-Dom 10:00-18:00. Per chi è affascinato dalle foreste del nord. Armadietti disponibili.
* Chiesa luterana, Ounasvaarantie 16. Costruita nel 1950 e vicina al centro amministrativo. Conosciuta per il grande affresco "Inizio della vita" del professor Lennart Segerstråle. Interessante l'utilizzo di elementi lapponi in un contesto biblico (per esempio non ci sono agnelli ma renne). C'è un bel parco vicino alla piscina Kirkkolampi in parte alla chiesa. La piccola chiesa ortodossa è sull'altra sponda del fiume Kemijoki.
* Korundi House of Culture (Non lontano dal centro commerciale). Adulti: 8€, studenti 5€, bambini (7/15 anni) 3€. Mar-Dom. Arte, musica ed eventi. Korundi è un museo ma anche la sede dell'orchestra da camera della Lapponia. Soprattutto arte moderna finlandese.
* Terminal dei treni trasporto legname (A circa 1 km dalla stazione centrale). Vale la pena al buio per vedere le gru che sollevano i tronchi illuminate. Salita sulla collina di fronte per vedere meglio.
* Cimitero militare tedesco (A Norvajärvi, 19 km a nord-est di Rovaniemi). Costituito da grossi blocchi di pietra in mezzo al nulla, potrebbe essere interessante per qualcuno. In autunno potete mangiare le more lungo la strada.
* Marmitte dei giganti (hiidenkirnut) (Si trovano sulle discese di Sukulanrakka vicino all'isola di Rautiosaari, 22 km a sud di Rovaniemi, a sinistra sulla strada 926). Ci sono 14 marmitte dei giganti, incluse 3 molto profonde. Si tratta di depressioni a forma di pozzo di origine glaciale.

## Eventi e feste

* Sime Rock. Luglio. Festival di musica rock.
* $^{[linknonfunzionante]}$ Jutajaiset. Fine giugno/ inizio luglio. Festa folkloristica della durata di circa una settimana.

## Cosa fare

* Sci, Ounasvaara. Stazione sciistica specializzata nello sci nordico, la città è attrezzata con il trampolino Ounasvaara, che sorge sull'omonimo colle, e varie piste per la pratica dello sci di fondo.
Ci sono diverse compagnie che organizzano escursioni, la maggior parte sono sulla sponda occidentale del fiume. I tour che offrono sono in motoslitta e anche in slitte trainate da cani, molto divertenti se volete stare all'aria aperta, non temete il freddo e volete scoprire la natura circostante. Le stesse compagnie organizzano tour anche d'estate.
* Safartica, Koskikatu 9, ☎ +358 16 311 485, safartica@safartica.com. 09:00-17:00. Organizzano varie attività tra cui pattinaggio in notturna sui laghi per ammirare l'aurora boreale.
* Arctic Golf Finland, ☎ +358 16 345005, mail@arcticgolf.fi. 18 buche, par 71.
* Santamus, ☎ +358 16 318 552, info@santamus.com. Qui potete rilassarvi con cene, musica dal vivo, sauna, Jacuzzi e spa.
In estate è possibile effettuare escursioni sui percorsi segnalati intorno alle foreste di Ounasvaara. È interessante notare che ci sono alcune zone rocciose, che sono antiche sponde risalenti alla glaciazione. Dalla cima della collina si può ammirare il panorama sulle foreste, le colline e le paludi fuori della città. Il centro della città non è molto facile da vedere dall'alto, ma una breve passeggiata per la torre panoramica del Belvedere fornisce un ottimo panorama.
D'estate c'è una piccola spiaggia sabbiosa in parte al campeggio sul lato Ounasvaara del Kemijoki. Nuotare vicino alla riva è sicuro, ma non spingetevi oltre perché la corrente è molto forte.

## Acquisti

A Rovaniemi si trovano tre centri commerciali:
* 66.502225.7291 Sampokeskus, Lordi Square. Centro commerciale.
* 66.502925.725582 Rinteenkulma (Ingresso a fianco dello Scandic hotel). Centro commerciale.
* 66.502725.72323 Revontuli (Nei pressi di Rinteenkulma, sopra l'autostrada E75). Centro commerciale.
* 66.505725.72624 Marttiini factory outlet (Situata di fronte all'Arktikum). Da ricordare è anche il negozio della famosa fabbrica di coltelli Marttiini.

## Come divertirsi
### Locali notturni

* 66.5020825.735351 Doris. Accanto al ristorante Fransmanni e a tutte le compagnie di safari. Frequentato da gente alla moda, guide safari, ospiti degli hotel limitrofi e studenti delle scuole superiori.
* 66.5028625.734842 Kahvila Kauppayhtiö, Valtakatu 24 (A 100 metri dall'Hotel Santa Claus), ☎ +358 16 3422422. Paninoteca, gelati, frullati, bar e ristorante sushi. Il suo slogan è "il caffetteria dove si vende di tutto".
* 66.501925.734633 Paha Kurki, Koskikatu 5, ☎ +358 16 317 230. Notevole birreria in stile rock, situata di fronte agli uffici per i safari vicino al fiume.
* 66.500725.733544 Tivoli, Valtakatu 19 (A 200 metri dall'Hotel Santa Claus). Popolare discoteca bilocale tra gli studenti, famosa per la sua festa sulla spiaggia nel mese di febbraio. Occasionali spettacoli dal vivo. Frequentato da guide safari e da gente un po' più grande.
* 66.5025825.732255 Zoomit. Caffetteria e bar nell'Hotel Santa Claus.

## Dove mangiare

Un pasto tradizionale è la renna saltata (poronkäristys), composto da carne di renna tagliata a fette bollita in una padella con il burro e l'acqua. Una "ciotola" di purè di patate viene messa sul piatto e riempito di carne in umido. La pietanza viene guarnita con marmellata di mirtilli rossi e fette di cetriolo sottaceto. Vale la pena di provarla almeno una volta; si dovrebbe essere in grado di trovare questo piatto nella maggior parte dei ristoranti in città.

### Prezzi modici

Mense universitarie offrono alternative a basso costo (2,5/5€ a pasto per studenti, sovvenzionato dallo Stato; 7€ per gli ospiti), ma i pasti sono serviti solo intorno a mezzogiorno.
* Rotko (Facoltà di Arte e Design) (Di fronte alla stazione ferroviaria). Mensa universitaria.
* 66.498225.70541 Railway station restaurant. Il ristorante presso la stazione ferroviaria; non è male e nemmeno costoso. Cerca le pizze studenti.
* 66.50225.7332 Golden Rax Pizza Buffet (All'incrocio di Koskikatu e Korkalonkatu). Self-service con formula all you can eat&drink che offre pizze, ali di pollo, lasagne ecc.
* 66.501725.73073 Ciao Ciao, Maakuntakatu 29 (Dietro piazza Lordi). Serve buon kebab e pizza. Provate il rotolo di kebab (Rullakebab)!
* 66.502225.73314 Meidän Kebab, Koskikatu 9.
* 66.5019125.731955 Haruno Pizza & Kebab, Korkalonkatu 27.
A Rovaniemi si trovano molte catene di fast-food come:
* Subway.
* 66.5036525.726736 McDonalds, Poromiehentie 3. Detiene il primato minore di essere più settentrionale McDonalds del mondo. Chiedendo con cortesia al personale, si otterrà una cartolina che lo afferma.
Sulla piazza centrale principale (ex Sampoaukio, ora Lordi aukio) vi è spesso un pescatore che vende piccolo pesce appena pescato e fritto.

### Prezzi medi

* 66.5020825.73567 Fransmanni, Koskikatu 4 (Al Sokos Hotel Vaakuna), ☎ +358 20 1234695. Lun-Ven 11:00-23:00, Sab-Dom aperto alle 12:00. Piatti tradizionali lapponi, cucina francese e uno dei migliori bar della città.

### Prezzi elevati

* Santamus (Santa Claus Village). Menu gourmet a base di cucina lappone per gruppi ed eventi speciali.

## Dove alloggiare
### Prezzi modici

* 66.499325.71051 Guesthouse Borealis (Attraversare la strada dalla stazione ferroviaria, direttamente di fronte a voi c'è l'edificio universitario rosso-giallastro, trovare una piccola strada a piedi a sinistra (di fronte al palazzo) che va in salita. Svolta a sinistra per la strada più grande e camminare 25 metri.), ☎ +358 16 342 0130, fax: +358 16 310 261, guesthouse.borealis@co.inet.fi. Struttura molto accogliente situata nelle immediate vicinanze della stazione ferroviaria. Se siete alla ricerca di un posto caldo e accogliente di soggiorno allora vale la pena di dare un'occhiata a questo.
* 66.5052825.718782 Hostel Rudolf, Koskikatu 41-43, ☎ +35816321321. 25€ per una doppia. Ostello economico; unico problema è che non c'è la reception, è possibile effettuare il check-in presso la reception del Hotel Santa Claus appena sotto Piazza Lordi.
* UniHostel, ☎ +35816347950. Gestito dalla cooperativa edilizia universitaria, offre alloggio economico a circa tre chilometri di distanza dal centro della città.
* 66.49425.76313 B&B Reindeerstreet 24, Porokatu 24 (nei pressi di Ounasvaara a circa 1.3 km dal centro città), ☎ +358 40 531 5280. Accogliente bed & breakfast da cui si possono organizzare escursioni e attività durante il proprio soggiorno.
* 66.497925.74244 Ounaskoski Camping, Jäämerentie 1 (Situato dall'altra parte del fiume.), ☎ +358 16 345304. Da 15€/RV o 14€/tenda, +6€ ad alimentazione (10A), +7€/persona. Campeggio con 100 piazzole e un'ottima vista sulla città. Dispone anche di caffetteria, lavanderia, sauna, parco giochi.

### Prezzi medi

* 66.502725.7275 Scandic Hotel, Koskikatu 23, ☎ +358-16-606000. Nel centro città di Rovaniemi.
* 66.501525.72966 City Hotel, Pekankatu 9 (Nei pressi del centro commerciale Sampokeskus e la piazza Lordi.), ☎ +358-16-3300111, fax: +358-16-311304. Nel cuore di Rovaniemi.
* 66.5016325.733187 Cumulus Rovaniemi, Valtakatu 23, ☎ +358 16 333600. Grazioso hotel centrale di fascia media.
* 66.54325.84288 Santa Claus Holiday Village, Tähtikuja 2 (Circolo polare arctico), ☎ +358-16-3561513. Sistemazione in cabine paragonabili ad un hotel.

### Prezzi elevati

* 66.502925.73219 Hotel Santa Claus, Korkalonkatu 29, ☎ +358-16-321321. Il miglior hotel nel centro città.
* 66.502325.73810 Rantasipi Pohjanhovi, Pohjanpuistikko 2, ☎ +358-16-33711. Hotel 4 stelle nel centro cittadino. Non ha solo le tipiche saune ma anche la piscina.

## Come restare in contatto
### Internet

L'accesso a internet è difficile da trovare, ma l'Hotel Santa Claus ha un computer portatile nella hall che è adibito agli ospiti. Entrate dentro con fare sicuro e sedetevi davanti al computer per utilizzarne la connessione gratuita. Ci sono connessione internet anche in biblioteca (potrebbe richiedere prenotazione), Arktikum e Kauppayhtio caffè.

## Nei dintorni

Stazioni sciistiche operano da novembre ad aprile a Ounasvaara (a pochi chilometri dal centro della città), Levi (nei pressi di Kittilä), Luosto (nei pressi di Sodankylä) e Pyhä (nei pressi di Pelkosenniemi).

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Rovaniemi
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rovaniemi