# Kōbe

Kōbe è una storica città portuale del Kansai situata nella prefettura di Hyōgo. Insieme a Kyoto e Osaka, costituisce l'agglomerato di tre città chiamato Keihanshin (京阪神), il più grande del Giappone dopo l'area metropolitana di Tokyo.

## Da sapere

Città portuale cosmopolita dal sapore internazionale, circondata dal monte Rokko, Kōbe è spesso considerata il posto migliore in cui vivere in Giappone per gli espatriati.

### Cenni storici

Un porto in quella che sarebbe diventata Kōbe fu istituito come concessione alle potenze occidentali nel 1868, durante il periodo in cui il Giappone si stava aprendo al mondo. Nagasaki e Yokohama avevano già iniziato a servire navi straniere nove anni prima. Oggi, una sinagoga, la prima moschea del Giappone, il primo tempio Sikh del Giappone, una Chinatown e l'architettura europea caratterizzano Kōbe come il luogo in cui gli stranieri e la cultura straniera arrivarono per la prima volta in Giappone.

#### Grande terremoto di Hanshin

Alle 5:46 del 17 gennaio 1995, il grande terremoto di Hanshin, di magnitudo 7,3 della scala Richter, colpì vicino alla città. Il terremoto uccise 6.433 persone, lasciò 300.000 senza casa, distrusse 10.000 edifici e gran parte delle strutture portuali e fece crollare la Hanshin Expressway, un'autostrada sopraelevata. È stato uno dei disastri naturali più costosi della storia moderna. Tuttavia, i visitatori non vedranno nessuna delle conseguenze del terremoto, poiché la città è stata ricostruita.

## Come orientarsi
### Quartieri

* 34.698839135.1892451 Kitano Ijinkan (異人館) (A pochi passi dalle stazioni di Sannomiya o Shin-Kobe). Qui si trovano le principali attrazioni di Kōbe che sono le Ijinkan (case straniere). Si tratta delle residenze ottocentesche dei commercianti stranieri di Kobe, raggruppate nell'area di Kitano.
* 34.686942135.192452 Kyu-kyoryuchi (旧居留地) (Vicino alla stazione Motomachi (linea Hanshin o linea JR)). È qui che i consolati stranieri e le società commerciali hanno costruito i loro uffici. Diversi edifici del XIX secolo sono stati trasformati in ristoranti e negozi. Gli edifici degni di nota sono "Chartered Square", una volta la filiale della Chartered Bank e il "15th Building" (十五番館), una volta il consolato americano. La zona è anche ricca di boutique di alta moda come Gucci, Louis Vuitton, Prada e Fendi.
* 34.688006135.187923 Chinatown (南京町, nankinmachi). L'insediamento originario dei mercanti cinesi. Oggi è piuttosto turistico anche se offre alcune versioni "giapponesi" del cibo cinese come i panini di maiale (豚饅頭 buta-manjū). La sua architettura è comunque piuttosto gradevole.

## Come arrivare
### In aereo

* 34.6367135.22884 Aeroporto di Kobe (神戸空港 IATA: UKB). Costruito su un terreno bonificato di fronte al porto, inaugurato nel 2006. L'aeroporto gestisce solo voli nazionali: sia Japan Airlines (JAL) che All Nippon Airways (ANA) hanno voli per Kobe da Tokyo Haneda, Sapporo, Sendai, Okinawa e Kagoshima. ANA offre anche un servizio da Niigata, mentre JAL ha voli da Kumamoto. Una compagnia aerea a basso costo, Skymark, opera voli economici da/per Tokyo, Naha, Ibaraki, Kagoshima, Nagasaki e Sapporo.
Dall'aeroporto di Kobe, la metropolitana leggera Port Liner per la stazione di Sannomiya parte circa ogni 10 minuti (18 minuti, ¥ 330). La stazione di Sannomiya offre collegamenti con le linee Japan Rail (JR), Hanshin, Hankyu e della metropolitana. Da lì, un breve viaggio in metropolitana vi collegherà alla stazione dei treni ad alta velocità Shin-Kobe (¥ 200). Se venite da Sannomiya all'aeroporto, assicuratevi di salire a bordo di un treno contrassegnato con la scritta "Aeroporto di Kobe", poiché alcuni si dirigono invece alla diramazione di Kita Futo.
L'aeroporto internazionale del Kansai (IATA: KIX) si trova a 70 km da Kobe ed è l'aeroporto internazionale più vicino. Il modo più veloce per arrivarci è con il traghetto ad alta velocità Kaijo Access dall'aeroporto di Kobe, che parte ogni 45 minuti (29 minuti, ¥ 1.850 o ¥ 1.000 per i visitatori stranieri). Tuttavia, se arrivate o siete diretti alla stazione di Sannomiya o all'isola di Rokko, è quasi altrettanto veloce e meno complicato prendere l'autobus Airport Limousine (60-75 minuti, ¥ 2.000 sola andata, ¥ 3,00 andata e ritorno), fermata dell'autobus 6. In alternativa, potete prendere la rapida JR Kanku Kaisoku (関空快速) fino alla stazione di Osaka e lì cambiare con la Shin-kaisoku (新快速 - Special Rapid) che collega entrambe le stazioni di Sannomiya e Kobe (90 minuti, ¥ 2.410).
L'aeroporto di Itami (IATA: ITM), ufficialmente noto come Aeroporto Internazionale di Osaka ma che serve quasi esclusivamente voli nazionali, si trova a 30 km a nord-est di Kobe. Gli autobus aeroportuali effettuano un servizio da/per la stazione di Sannomiya (40 minuti, ¥ 1.050).

### In nave

Sono disponibili diversi servizi di traghetto per Kobe, comprese le tratte da:
* Takamatsu: traghetto Jumbo, tel. ☎ +81 87-811-6688. 3 ore e mezza; ¥ 1.600.
* Kitakyūshū: traghetto Hankyu, tel. ☎ +81 78-857-1211. 12 ore; oltre ¥6,680.
* Ōita: traghetto Sunflower, tel. ☎ +81 120-56-3268. 6 ore e mezza; da ¥ 11.200.
* Traghetto internazionale Giappone-Cina, ☎ +81 78 321-5791. Le tariffe di sola andata per persona vanno da 20.000 ¥ (1.300 Yuan cinesi) nelle cabine pubbliche a 40.000 ¥ (2.600 yuan) in una cabina per 2 persone, o 100.000 ¥ (6.500 yuan) per una Cabina Reale. Sconto del 10% per studenti e portatori di handicap; le tariffe di andata e ritorno sono più alte del 50%. Un traghetto settimanale da Shanghai, in Cina. 45 ore. Il traghetto si alterna ogni settimana tra Kobe e la vicina Osaka, fornendo un servizio ogni due settimane per ciascun porto. Chiamate il numero ☎ +86 21 6326 4357 quando siete in Cina.
* Miyazaki Car Ferry$^{[linknonfunzionante]}$ gestisce un servizio di traghetti notturni da Miyazaki a Kobe. Prendete un autobus dalla stazione di Miyazaki al terminal dei traghetti. Il traghetto parte alle 19:10 e arriva a Miyazaki alle 7:30. Un letto a castello di seconda classe costa ¥ 15.320.
* Tientsin, in Cina
** China Express Line, ☎ +81 3 3537-3107 (dal Giappone), +86 22 2420 5777 (dalla Cina). A partire da ¥ 22.000. Servizio settimanale. 50 ore.

### In treno

Il quartiere centrale degli affari e molte attrazioni si trovano vicino alla stazione di Sannomiya, a 1,7 km a sud della stazione di Shin-Kobe. La 34.6943135.19481 stazione di Sannomiya dispone di un ufficio informazioni turistiche ben fornito di mappe della zona. Assicuratevi di chiedere il libretto dei coupon, che offre sconti dal 10% al 20% per molte attrazioni. I caratteri giapponesi per la stazione Sannomiya sulle ferrovie giapponesi (三ノ宮) differiscono dalla stazione Sannomiya sulle altre ferrovie (三宮).
La stazione più vicina sulla rete shinkansen ad alta velocità del Giappone è quella di 34.70784135.197862 Shin-Kobe. Dalla stazione di Tokyo, Shin-Kobe è a 2 ore e 50 minuti via Nozomi (¥ 14.670); 3 ore e 20 minuti via Hikari (¥ 14.270; gratuito con il Japan Rail Pass). Dalla stazione Shin-Kobe, prendete la linea della metropolitana Seishin Yamate per una fermata fino a Sannomiya (¥ 200).
Da Osaka ci sono diversi modi per arrivare a Sannomiya:
* I treni delle linee private Hankyu e Hanshin partono rispettivamente dalle stazioni Hankyu-Umeda e Hanshin-Umeda. L'espresso Tokkyu (特急) impiega circa mezz'ora per raggiungere Sannomiya (¥ 310).
* Anche i treni Hanshin operano per Kobe dalla stazione di Namba. I treni Kaisoku Kyuko (快速急行) partono ogni 20 minuti e raggiungono Sannomiya in 45 minuti al costo di ¥ 400. In alcuni casi potrebbe essere necessario cambiare treno ad Amagasaki.
* L'opzione migliore tramite JR è prendere il servizio Shin-kaisoku (新快速 - Special Rapid) o Kaisoku (快速 - Rapid) che parte dalla stazione JR di Osaka e arriva a Sannomiya rispettivamente in 20 e 26 minuti (¥ 390, gratuito con il Japan Rail Pass).
Da Kyoto, Sannomiya è a 50 minuti dalla stazione ferroviaria principale via Shin-kaisoku (¥ 1.050; gratuito con il Japan Rail Pass). Potete anche raggiungere la zona in 30 minuti con il treno ad alta velocità, ma è più costoso e, se avete il pass ferroviario, potete prendere solo un treno ogni ora senza cambiare treno (l'Hikari che corre fino a Okayama).
Dalla zona centrale di Kyoto (vicino a Gion e al quartiere dello shopping), potete raggiungere Sannomiya in 70 minuti tramite l'espresso limitato Hankyu, cambiando una volta alla stazione di Juso (¥ 600). I treni Hankyu partono dalle stazioni di Kawaramachi e Karasuma.
Da Nara, i treni diretti Kintetsu operano per la stazione Sannomiya sulla linea Hanshin via Namba ogni 20 minuti (75 minuti, ¥ 940).

### In autobus

Kobe è servita da autobus autostradali provenienti da molte parti del Giappone, tra cui Tokyo, Nagoya, Nagano e le regioni di Chūgoku, Shikoku e Kyūshū. La maggior parte degli autobus si raduna al terminal degli autobus di Sannomiya (三宮バスターミナル), adiacente alla stazione ferroviaria di Sannomiya. Altri raccolgono e scaricano i passeggeri nelle strade circostanti. Willer Express, ad esempio, utilizza un'area vicino all'edificio PMPT a circa un chilometro a ovest del terminal degli autobus.

#### Da Tokio

Willer Express e JR Bus sono tra i principali operatori che gestiscono autobus da Tokyo a Kobe. I biglietti per questi e molti altri operatori possono essere acquistati online in inglese. Le tariffe anticipate di sola andata partono generalmente da ¥ 3500 per gli autobus ad alta densità con posti a sedere 2x2 e ¥ 5000 per gli autobus con posti migliori e più servizi. I viaggi durano 9-10 ore, con la maggior parte degli autobus che partono dall'uscita Yaesu della stazione di Tokyo o dal terminal degli autobus della superstrada di Shinjuku (Busta Shinjuku).
Keio Bus e Shinki Bus gestiscono l'autobus notturno più veloce da Tokyo. Il servizio inizia a Busta Shinjuku e riprende a Shibuya Mark City sulla strada per Kobe, operando senza fermate intermedie tra Shibuya e Kobe in sole 7 ore. La tariffa di sola andata è di ¥ 8.000, con tariffe anticipate disponibili al costo di circa ¥ 6.000-7.000.

## Come spostarsi
### In treno

Se avete intenzione di viaggiare oltre i limiti della città potreste prendere in considerazione l'utilizzo del Kansai Thru Pass$^{[linknonfunzionante]}$.
Ci sono altri biglietti utili: La carta ICOCA$^{[linknonfunzionante]}$ è una carta ricaricabile che può essere utilizzata sulle reti ferroviarie, metropolitane e di autobus nell'area di Kansai, Okayama, Hiroshima, Nagoya (Kintetsu) e Tokyo (JR East). Queste carte sono disponibili presso i distributori automatici di queste stazioni ferroviarie e costano ¥ 2.000, che includono ¥ 1.500 in credito di trasporto e un deposito di ¥ 500 che verrà rimborsato quando la carta verrà restituita alla stazione JR West.
Le linee Hankyu (阪急), Hanshin (阪神) e JR attraversano Kōbe in direzione ovest-est e forniscono il modo più economico e veloce per attraversare la città. Ognuna di queste tre linee ha la propria stazione situata intorno al vivace quartiere centrale dello shopping di Sannomiya e ciascuna fornisce accesso a diversi punti di interesse.
Per i visitatori con un Japan Rail Pass, JR sarà più utile. I treni Shin-kaisoku (新快速 - Special Rapid) fermano alle stazioni di Sannomiya e Kōbe e rappresentano il modo migliore per viaggiare a ovest verso Akashi e Himeji o a est verso Kyoto e Osaka. Salire a bordo di un Futsu (普通 - Locale) dalle stazioni di Sannomiya o Kōbe vi consentirà un facile accesso a Motomachi (per Nankin-machi e Meriken-park) Nada (per il distretto della birra e i musei) Rokkomichi (per gli autobus per il Monte Rokko) e Sumiyoshi (per il Rokko Liner per l'isola di Rokko).
Le linee Hankyu e Hanshin sono meno utili ai turisti, ma potreste essere costretti a usarle per visitare alcuni luoghi d'interesse. Lo stadio Koshien, sede della squadra di baseball Hanshin Tigers, è facilmente raggiungibile dalla stazione Hanshin Koshien ed entrambe le linee forniscono un servizio per Shinkaichi per il trasferimento sulla linea privata Kobe Dentetsu e l'accesso al famoso quartiere delle sorgenti termali di Arima Onsen.

### Con mezzi pubblici
#### In metropolitana

Kōbe ha due linee della metropolitana. La linea Kaigan corre lungo la costa e la linea Seishin-Yamate corre verso le montagne. Entrambe sono più costose dei treni ordinari e difficilmente sono utili al viaggiatore, tranne quando si collegano a Shin-Kōbe, la stazione situata a nord della città dove ferma il Sanyo Shinkansen. La piccola gita tra Shin-Kobe e Sannomiya costa ¥ 200. Se volete esplorare Kobe, c'è un pass giornaliero per entrambe le linee (1日乗車券; Ichinichijoshaken), che costa ¥ 800 (bambini: ¥ 400) o metropolitana più autobus al costo di ¥ 1000 (bambini: ¥ 500).
A nord della stazione Shin-Kobe, la metropolitana Yamate corre sopra la linea Hokushin Express. I treni percorrono 7,5 km sotto terra e terminano alla stazione Tanigami, da cui è possibile prendere la linea Shintetsu Arima per la stazione Arima-guchi e Arima Onsen.

#### Con la metropolitana leggera

L'automatizzata Port Liner collega Sannomiya al quartiere portuale bonificato a sud della città e prosegue sul Kobe Sky Bridge fino all'aeroporto di Kobe. Allo stesso modo, la Rokko Liner collega l'area dell'isola di Rokko alla stazione JR Sumiyoshi. Entrambe sono gestite da Kōbe New Transit.

#### In autobus

Kobe dispone di un sistema completo di autobus urbani, che spesso è la scelta migliore quando si viaggia verso le zone a nord della città, lontano dalle linee ferroviarie e della metropolitana che viaggiano prevalentemente da est a ovest. Gli orari e i luoghi d'imbarco possono essere ottenuti presso l'ufficio informazioni turistiche sotto le stazioni JR e Hankyu Sannomiya.
La città gestisce anche un autobus turistico circolare che viaggia intorno a punti panoramici e famose località turistiche di Kobe, tra cui le strade Kitano Ijinkan, Nankin-machi e il Parco Meriken. È possibile salire a bordo di questi caratteristici autobus verdi vecchio stile dopo 15 fermate tra la zona di Shin-Kobe e Harborland e costare ¥ 250 per un giro singolo o ¥ 650 per un pass giornaliero. I punti di imbarco sono indicati da cartelli verdi e rossi ai lati della strada. Gli autobus circolano a intervalli di 15-20 minuti e un giro dura circa 70 minuti.

### Con la funivia

Kobe ha diverse funivie che salgono sul Monte Rokko. Una che si trova vicino a una stazione importante è la funivia Shin-Kobe, a 5 minuti a piedi dalla stazione Shin-Kobe. La funivia, considerata una delle migliori viste panoramiche di Kobe, arriva fino al giardino delle erbe di Nunobiki. Adulti: ¥ 550 sola andata, ¥ 1.000 andata e ritorno. Vengono venduti anche biglietti combinati che includono il giardini delle erbe di Nunobiki (vedere sotto).

### A piedi

Kōbe è stretta in direzione nord-sud, ma lunga in direzione ovest-est. Dato che è costruita in gran parte su una collina, un itinerario ragionevole è prendere l'autobus salendo per la collina e scendere a piedi. Se vi perdete, fate riferimento alle montagne o al porto. Le montagne sono a nord e il porto a sud.

## Cosa vedere

La principale attrazione di Kobe per i giapponesi è la sua concentrazione di case in stile occidentale, alcune risalenti ai tempi in cui Kobe fu aperta al commercio estero nel 1868. Gli europei cresciuti in uno scenario simile potrebbero trovarle meno affascinanti.

### Musei

* 34.685991135.1871651 Museo di storia cinese d'oltremare di Kobe (神戸華僑歴史博物館), 3-1−1 Kaigandori, Chuo Ward (Al 2° piano dell'edificio della Camera di commercio cinese di Kobe, a circa 300 metri a est della stazione Minato Motomachi sulla linea della metropolitana di Kaigan), ☎ +81 78 331-3855. ¥300. Mer-Sab 10:00-17:00. Vietato l'accesso dopo le 16:30. Un museo sui numerosi mercanti e commercianti cinesi che si stabilirono a Kobe dopo l'apertura del porto di Kobe agli stranieri nel 1868.
* 34.7069135.19742 Museo degli strumenti di falegnameria Takenaka (竹中大工道具館) (Accanto alla stazione di Shin-Kobe), ☎ +81 78 242-0216. ¥300. 9:30-16:30. Una bellissima esplorazione degli strumenti di falegnameria manuale, dalle asce di pietra dell'era Jomon agli strumenti di influenza occidentale di ieri. Mostre interattive e descrizioni in lingua inglese rendono questo luogo piacevole in cui trascorrere il pomeriggio.

### Monumenti

* 34.6562135.14413 Statua Tetsujin 28 (Progetto Kobe) (A 2 isolati a ovest della fermata Shin-Nagata sulla linea JR). Una statua alta 18 metri di un robot manga costruita per aiutare a ricostruire il quartiere Nagata di Kobe sia finanziariamente che moralmente dopo il grande terremoto. Il quartiere di Nagata è stato una delle zone più colpite e il carattere della statua ha una lunga storia per il Giappone nel suo insieme e in particolare per quest'area.
* 34.70138135.18954 Casa della banderuola. Una delle case più fotografate tra gli Ijinkan.

### Punti panoramici

* 34.6826135.18675 Torre del porto di Kobe, 5-5 Hatobacho, Chuo Ward (Presso il parco di Meriken), ☎ +81 78-391-6751. ¥700. 9:00-21:00. Costruita nel 1962, è la prima torre panoramica al mondo con struttura a tubi. Il simbolo non ufficiale della città con i suoi 108 metri di altezza e 5 livelli di osservatori.
* 34.68943135.195746 Piattaforma di osservazione al 24° piano del municipio di Kobe, 6-5-1 Kano-cho, Chuo-ku (A 6 minuti a piedi a sud di Sannoyima), ☎ +81 78-331-8181. Ingresso libero. Lun-Ven 8:15-22:00; Sab-Dom 10:00-22:00. Offre una bella vista sulla baia e sulle montagne di Kobe.

### Birrifici di sakè

Kōbe è nota per la produzione di sakè e molti birrifici di sakè si trovano nell'area di Nada (灘) e organizzano tour o musei aperti al pubblico. Potete ritirare una mappa dei birrifici di sakè presso l'ufficio informazioni turistiche di Sannomiya.
* 34.7036135.23297 Museo Sawa-no-Tsuru (沢の鶴資料館) (A 10 minuti a piedi dalla stazione di Hanshin Ōishi (大石駅)), ☎ +81 78-882-7788. Ingresso e sakè gratuiti. Gio-Mar 10:00-16:00. Questo museo è probabilmente il migliore di tutti, con un'esposizione informativa su più livelli, parzialmente etichettata in inglese, e un negozio di articoli da regalo ben fornito.
* 34.7103135.26118 Museo del birrificio sakè di Hakutsuru (白鶴酒造資料館, hakutsuru shuzōshiryōkan) (La stazione più vicina è quella di Hanshin Sumiyoshi (5 minuti a piedi), la stazione JR di Sumiyoshi è a 15 minuti e la stazione di Hankyū Mikage 御影駅 è a 25 minuti), ☎ +81 78-822-8907. Ingresso e sakè gratuiti. Mar-Dom 9:30-16:30. Questo museo si trova all'interno di un ex birrificio e presenta strumenti tradizionali, diorami e video in lingua inglese per spiegare i processi di produzione del sake. Alla fine, potete assaggiare del sake, che non è pastorizzato, presumibilmente perché non deve viaggiare lontano dalla fabbrica. Scrivete il vostro nome su un pezzo di carta fornito dalla guardia e restituitelo alla fine.
* 34.7096135.27289 Birrificio e punto vendita Hamafukutsuru-Ginjo (浜福鶴吟醸工房), ☎ +81 78-411-0492. Mar-Dom 10:00-17:00. Secondo quanto riferito, Hamafukutsuru offre visite guidate alla fabbrica, piuttosto che solo un museo.
* 34.7099135.258110 Azienda produttrice di sake Kiku-Masamune, Kobe, Higashi Nada-ku Uozaki Nishimachi 1-9-1 (A circa 10 minuti a piedi verso sud dalla stazione Hanshin Uozaki e a circa 2 minuti a piedi a nord dalla stazione Rokko Liner Minami-Uozaki), ☎ +81 78-854-1029. Ingresso libero. 9:30-16:30 (ultimo ingresso alle 16:00). La Sala commemorativa della produzione del sake Kiku-Masamune è l'unica struttura che espone gli "utensili per la produzione del sakè di Nada", che sono proprietà culturali tangibili del Giappone. È un museo del sakè che vi racconta il segreto delle tradizionali tecniche di produzione del sakè della regione di Tanba. Potete anche provare a degustare diversi tipi di sake qui gratuitamente. Ci sarà una guida che vi condurrà attraverso il museo e presenterà la storia di un prestigioso birrificio "Sake di Nada".

## Eventi e feste

* Kobe Luminaire (Da inizio a metà dicembre, controllate il sito web per le date esatte), ☎ +81 78 303-0038. Il miglior spettacolo di luci del Giappone. Display luminosi grandi e sgargianti. Le luci e l'evento stesso hanno un significato più profondo: le luci iniziarono nel 1995 dopo che il Grande Terremoto di Hanshin devastò la città di Kobe. Si dice che ogni luce rappresenti una vita persa durante il terremoto.
* Kobe Collection (神戸コレクション). Evento di moda popolare tra le giovani donne.
* Kobe Jazz Street (神戸ジャズストリート). A Ottobre. Famoso evento jazz in Giappone.

## Cosa fare

* 34.6802135.18431 MOSAIC. Il parco giochi di Kobe. Ci sono ristoranti, bar, un cinema, un mercato commerciale, una sala giochi e un piccolo parco divertimenti. Vengono offerte crociere nel porto, alcune delle quali arrivano fino al ponte Akashi-Kaikyo.
* Il 34.77799135.263752 Monte Rokko (六甲山 Rokko-san) e il suo Giardino Roccioso, il primo è una facile gita in funivia per serate romantiche, il secondo un'escursione leggera con una vista eccellente. La vista sulla scintillante distesa della baia di Osaka è canonizzata come una delle tre grandi vedute notturne. I percorsi della funivia del Monte Rokko e dell'adiacente Monte Maya chiudono alle 17:10 o alle 20:50 in estate.
* 34.709722135.1938893 Cascata di Nurobiki (布引の滝, Nunobiki no taki) (Vicino al Giardino delle Erbe; a 15 minuti a piedi sul Monte Rokko dalla stazione di Shin Kobe, prendete una mappa escursionistica alla stazione o prendete la funivia vicino al Crown Plaza (¥ 900 o ¥ 720 con coupon disponibile nel libro degli sconti)). Quattro cascate che sfociano nel fiume Ikuta. Il più grande è alto 43 metri.

### Parchi e giardini

* 34.6822135.18914 Parco di Meriken (メリケンパーク). Situato sul lungomare, ospita un toccante memoriale del devastante terremoto di Hanshin del 1995, che uccise 6.433 persone.
* 34.8465135.19175 Parco dei fiori di frutta (フルーツ・フラワーパーク) (A 35 minuti di autobus da Sannomiya), ☎ +81 78-954-1000. 10:00-18:00. Circondato da molti fiori e verde. Molte persone organizzano qui le loro cerimonie nuziali ogni anno. In primavera il parco diventa ancora più bello perché fioriscono circa 10.000 tulipani.
* 34.6926135.18176 Giardino Sōraku-en (相楽園) (A 10 minuti a piedi dalla stazione Motomachi e a 15-20 minuti dalla stazione di Sannomiya), ☎ +81 78 351-4680. ¥ 300; ¥ 260 con buono sconto disponibile presso gli stand di informazioni turistiche. 9:30-16:30. Un bel giardino in stile giapponese nel centro della città. Ottimo rapporto qualità-prezzo e una grande attrazione da vedere dopo aver attraversato l'area di Ijinkan.
* 34.7171135.19087 Giardino delle erbe di Nunobiki (布引ハーブ園) (Funivia di Shin-Kobe, vicino alla stazione di Shin-Kobe), ☎ +81 78-271-1160. Adulti, compreso il viaggio di andata e ritorno sulla funivia: ¥ 1.400; funivia sola andata: ¥ 900. 10:00-17:00. In estate fino alle 20:30. Giardino di 16 ettari sul monte Rokko. È accessibile tramite la funivia Shin-Kobe, vicino alla stazione Shin-Kobe. Presenta oltre 200 varietà di erbe, oltre a serre, mostre e un ristorante.
* 34.7106135.21458 Zoo di Oji (王子動物園) (A pochi passi dalla stazione Hankyu Oji Koen 王子公園駅 o dalla stazione JR Nada 灘駅), ☎ +81 78-961-5624. Adulti: ¥600; Bambini: ¥200. Marzo-Ottobre: 9:00-16:30; Novembre-Febbraio: 9:00-16:00. Oltre agli animali c'è un mini parco divertimenti con giostre per i bambini piccoli.

## Acquisti

I negozi di Kōbe sono raggruppati attorno alla stazione ferroviaria di Sannomiya e alla galleria commerciale Center-Gai che ne consegue. Molti dei piccoli caffè senza pretese e dei negozi specializzati nella sala giochi hanno infatti storie che risalgono a più di cento anni fa.
34.69189135.190641 Piazza Kōbe (ピアザ神戸) e 34.68385135.179282 Motokō Town (モトコータウン) sono i due nomi di un lungo essenzialmente porticato dove vengono venduti tutti i tipi di beni di seconda mano. Questi negozi si trovano sotto le linee JR, che vanno dalla stazione di Sannomiya, oltre la stazione di Motomachi, alla stazione di Kōbe. Motoko vende una varietà di cose come libri, vestiti, scarpe, accessori, coltelli, accendini, giocattoli, ecc... Potete trovare un sacco di cose.
* 34.67878135.180583 Harbor Land (Adiacente alla stazione di Kobe). Si tratta di una moderna zona commerciale e di ristorazione, sviluppata ai margini della baia di Kobe.

### Librerie

* Junkudo (2 sedi). Enorme libreria con un'ampia selezione di libri e riviste inglesi.
** 34.69123135.192314 Junkundo Sannomiya (Al 7° piano del grande edificio DAIEI di fronte alla stazione Sannomiya), ☎ +81 78-392-1001. 10:00-21:00.
** 34.71959135.261265 Junkundo Kobe-Sumiyoshi (Al 5° piano della stazione JR Sumiyoshi), ☎ +81 78-854-5551. 10:00-21:00.

## Come divertirsi
### Locali notturni
#### Bar

La specialità di Kobe sono i tachinomiya, letteralmente bar dove bere qualcosa.
* 34.69415135.190131 Chicken George (Vicino alla stazione di Sannomiya). Uno dei locali con musica dal vivo più famosi del Giappone.
* 34.69323135.191382 Hub (ハブ) (A 2 minuti a piedi a ovest della stazione Hankyu Sannomiya, sulla strada di fronte al santuario di Ikuta). Locale seminterrato della catena di pub britannica. Cocktail scontati per l'happy hour dalle 17:00 alle 19:00.
* 34.69064135.191953 New Muenchen Kobe Taishikan, Sannomiya-cho, 2-chome, 5-18 (Sulla strada Ikuta, a un isolato a sud di Center-Gai e a circa 3 isolati a sud dei binari JR, a meno di 10 minuti a piedi dalle stazioni Hankyu, Hanshin o JR Sannomiya), ☎ +81 78-391-3656. Birra: ¥ 550-950; cibo: ¥ 750-1.500. 11:00-23:00. Serve birre e piatti stagionali, nonché i preferiti senza tempo delle birrerie tedesche e giapponesi. Servizio bar al piano terra, servizio al tavolo ai piani superiori. Capacità 540 posti.
* 34.69737135.191514 Sone, 1-24-10 Nakayamate-dori (A Kitano, appena a nord della stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-221-2055. Un posto eccellente per rilassarsi con una bevanda, Sone è anche uno dei migliori jazz club del Kansai. Dovrete pagare un costo per il coperto in una serata con grandi nomi che si esibiscono.
* 34.69687135.192265 The Rock, FPB Bldg.2F, 3-5-6 Kanou-cho, Chuo-ku, Kobe 〒650-0001 (A 8 minuti a piedi dalla stazione di Sannomiya), ☎ +81 078-393-2111. Bevande: ¥ 500-800; cibo: ¥ 600-1500. Lun-Gio 17:00-1:00, Ven-Sab 17:00-3:00. Un bar e grill australiano popolare sia tra gli espatriati che tra la gente del posto. Può essere fornito anche il narghilè.

#### Caffetterie

* 34.7008135.195166 Cafe Freundlieb, 4-6-15 Ikutacho, Chuo-ku (Tra le stazioni Shin-Kobe e Sannomiya), ☎ +81 78-231-6051. Un caffè in un'ex chiesa.

#### Club

* 34.69354135.192517 Anchor night club, 1-5-1 Kitanagasadori, Chuo-ku (Vicino alla stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-945-7739.

## Dove mangiare

Kobe ha molti ristoranti che offrono cucina internazionale.
Kōbe è conosciuta in tutto il mondo per la sua carne di manzo locale, squisitamente marmorizzata, molto grassa e molto costosa. Consigliata per una pazzia, ma aspettatevi di pagare quasi ¥ 10.000 per 100 grammi. All'estremità opposta dello spettro culinario c'è il sobameshi (そば飯), un miscuglio di riso fritto e noodles mescolati insieme, economico, saziante e praticamente unico a Kobe. Per gli amanti dei dolci, Kobe è famosa tra i giapponesi anche per le sue cheesecake.

### Prezzi modici

Si possono trovare pasti economici nella Chinatown di Kōbe (Nankinmachi in giapponese), a pochi passi dalla stazione di Sannomiya.
* 34.68813135.188451 Ristorante cinese Minsei, 1-3-3 Motomachidori, Chuoku, ☎ +81 78-331-5435.
* 34.69197135.188882 Modern Ark Pharm Cafe, 3 Chome-11-15 Kitanagasadōri (A sud della stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-391-3060. 11:30-22:00. Un caffè biologico vegetariano che serve anche alcolici e dessert.
* 34.69249135.191583 Naruto Taiyaki Hhonpo Hankyu Sannomiyaekimae, 1-9-6 Kitanagasakidori (Vicino alla stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-321-5520. ¥160-180. Un negozio di taiyaki angusto e popolare. Serve 2 varietà di taiyaki, una torta a forma di pesce: patate dolci e pasta di fagioli rossi.
* 34.68864135.188884 Ryukaso, 1-4-8 Motomachidori, Chuo-Ku, ☎ +81 78-391-7728. Ristorante cinese. Provate il pollo.

### Prezzi medi

* Grill Ippei (グリル一平) (Diverse sedi vicino alla stazione di Sannomiya, alla stazione di Motomachi e altrove). Specializzato in "yōshoku", ovvero piatti occidentali giapponesi. Le specialità sono "Ebi furai" (gamberetti impanati), "kaki furai" (ostriche impanate), bistecche di hamburger e "tonkatsu" (cotolette di maiale).
* Torikizoku (鳥貴族) (3 sedi: vicino alla stazione Hankyu, vicino al santuario e proprio in fondo alla strada dall'Haagen-datz vicino al parco delle statue di cemento). Tutto il cibo/bevande: ¥ 300 ciascuno. Dalle 17:00 o dalle 18:00 fino a tardi. Torikizoku è la catena di yakitori più popolare del Kansai. Lo Yakitori è delizioso, viene servito in porzioni abbondanti ed è molto economico. È molto popolare sia tra la gente del posto che tra gli espatriati ed è sempre pieno. Provate a venire prima delle 19:30 per assicurarvi i posti. Dato che le bevande sono economiche, è popolare anche da bere con spuntini a parte. Cercate il caratteristico cartello giallo e rosso con il pollo e la scritta 鳥貴族.

### Prezzi elevati

* 34.69816135.187335 Cafe Terrasse de Paris, 4-9-2 Kitanocho, Chuo-ku, ☎ +81 78-252-1113. Un ristorante francese con una vista romantica.
* 34.69612135.192636 Bisteccheria Ishida Kitanozaka, 4-7-11 Kanocho Chuo-Ku (Vicino alla stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-599-5029. A partire da ¥ 11.000. Valutata uno dei posti migliori per la carne di Kobe.
* 34.66524135.213927 Kobe Portopia, 10-1, 6 Chome, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, ☎ +81 78-302-1111. Ci sono diversi ristoranti nell'hotel Kobe Portopia, alcuni con vista dal piano alto.
* 34.6942135.192578 Kokubu, 1-21-2 Kitanagasadori, Chuo-ku (Vicino alla stazione di Sannomiya), ☎ +81 78-321-1717. Una delle migliori steakhouse di manzo di Kobe.
* 34.68761135.193129 Medium Rare Steakhouse @ Oriental Hotel, 25 Kyomachi, Chuo-ku (A 10 minuti a piedi dalla stazione di Kobe-Sannomiya), ☎ +81 78-326-1577. Corsi a pranzo a partire da ¥ 2.500. Pranzo: 11:30-14:30; Cena: 17:30-22:00. Ottimo manzo di Kobe, manzo di Hida, bistecca di Amburgo, abalone e gamberi tigre giapponesi freschi. Tutto cucinato alla perfezione proprio davanti a voi sulle griglie Teppan secondo i vostri gusti.
* 34.69283135.1915910 Mouriya, Daiichi Kishi Bldg. 3F, 9-9 1-chome, Kitanagasa Dori, Chuo-ku, ☎ +81 78-321-1990. ¥9.000-20.000. Una delle case più famose che serve carne di manzo di Kobe. Vale la pena dare un'occhiata alle specialità del pranzo leggermente ridotte. È necessario effettuare le prenotazioni.
* 34.70458135.1952411 Wakkoqu @ Shin-Kobe, 1-1 Kitanocho, Chuo-ku (Presso la stazione di Shin-Kobe), ☎ +81 78-262-2838. Manzo di Kobe preparato proprio davanti a voi.

## Dove alloggiare

Kōbe offre un'ampia varietà di sistemazioni, dai love hotel vicino a Shin-Kobe agli hotel di lusso sul lungomare. Se cercate alternative più economiche chiedete all'ufficio informazioni turistiche della stazione di Sannomiya (parlano inglese).
Se non trovate un hotel, Osaka è a soli 20 minuti con la linea JR al costo di ¥ 390.

### Prezzi modici

* 34.67725135.175351 Hostel Nakamura Kobe, ☎ +81 78-777-6319.
* 34.67874135.16882 Hostel Yume Nomad, 1 Chome-2-2 Shinkaichi, ☎ +81 78-576-1818.
* 34.69959135.196193 Kobe Kua House (神戸クアハウス), 3-10-15 Ninomiya-chou, Chuo-ku (A 8 minuti a piedi dalla stazione Sannomiya (linea Hankyu, Hanshin, JR)), ☎ +81 78-222-3755. Da ¥3.300 a ¥4.600. Spa e capsule hotel con un piano riservato esclusivamente alle donne.
* 34.69851135.197724 Ninomiya Ryokan (二宮旅館)), 1-10-6 Kotonoo-chou, Chuo-ku (A 6 minuti a piedi dalla stazione Sannomiya (linea Hankyu, Hanshin, JR)), ☎ +81 78 221 0736. Camera singola da ¥4.000.
* 34.70901135.273595 Kobe Stockers Uozaki, 4-2-1 Minami Uozaki, Higashinada, 658-0025 (A 10 minuti a piedi dalla stazione Hanshin Uozaki, a 10 minuti di treno da Sannomiya), ☎ +81 70-6453-1583. Tariffe per 2 settimane: dormitori: ¥ 19.000; Camere singole: ¥ 32.000; Camere doppie/matrimoniali: ¥ 36.000. Piccolo ostello accogliente per soggiorni di almeno 2 settimane.

### Prezzi medi

* 34.67849135.179626 Hotel Crown Palais Kobe, 1-3-5 Higashi-kawasaki-cho, Chuo-ku, ☎ +81 78-362-1155. ¥10.000. Si affaccia sul Monte Rokko e sulla Baia di Osaka. La posizione vicino alla stazione JR Kōbe è buona.
* 34.6937135.18847 Hotel Tor Road, 3-1-19 Nakayamate-dori, Chuo-ku, ☎ +81 78-391-6691, fax: +81 78-391-6570, htorroad@oak.ocn.ne.jp. Camere singole: ¥ 7.500-9.000; Camere doppie/gemelle: ¥ 15.000-19.000.
* 34.6653135.21388 Kobe Portopia Hotel (神戸ポートピアホテル), 10-1,6 Chome, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku. 650-0046 (Immediatamente adiacente alla stazione Shimin Hiroba), ☎ +81 78-302-1111, fax: +81 78-302-6877. ¥ 12.000–15.000. Check-in: 15:00, check-out: 12:00. Si tratta di un alto hotel internazionale sull'Isola di Portopia, particolarmente interessante per viaggiatori d'affari o per coloro che partecipano ad eventi presso l'adiacente Centro Congressi Internazionale. Include spa e piscina a un costo aggiuntivo. Wi-Fi gratuito nelle camere. Splendida vista dal 30° piano durante la colazione a buffet o al bar la sera. Servizio navetta per le stazioni di Sannomiya, Shin-Kobe e gli aeroporti di Kobe e Kansai.
* 34.6942135.19489 Sannomiya Terminal Hotel, 651-0096 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Kumoidori 8-1-2. Direttamente sopra la stazione Sannomiya, con prezzi ragionevoli, strutture semplici ma adeguate e camere piuttosto piccole. La "camera doppia con divano letto" è più grande delle doppie, ma il divano letto riempie praticamente lo spazio extra.
* 34.6675135.216210 Hotel Pearl City Kobe, 7 Chome-5-1 Minatojima Nakamachi, ☎ +81 78-303-0100. Un vecchio hotel di fascia media sull'isola artificiale vicino all'aeroporto di Kobe (raggiungibile con il Port Liner). Mostra la sua età dentro e fuori, ma fa comunque bene il suo lavoro e la vista è piuttosto bella.
* 34.705135.1950511 Crowne Plaza Ana Kobe, 1 Chome Kitanocho, ☎ +81 78-291-1121, info@anacrowneplaza-kobe.jp.
* 34.69084135.1997512 Hotel Sunroute Sopra Kobe, 1-1-22 Isobedor, ☎ +81 78-222-7500. ¥5.500.
* 34.68822135.1894913 Kobe Motomachi Tokyu REI Hotel (神戸北野ホテル), 1-2-35, Sakaemachi-dori, Chuo-ku, ☎ +81 78-327-0109. Check-in: Chiamare il numero ☎ +81 78-291-1121. Mini-bar nelle camere.

### Prezzi elevati

* 34.68834135.2702814 Kobe Bay Sheraton, 2-13 Koyocho-naka, Higashinada-ku (Isola di Rokko vicino alla stazione Island-center (linea Rokko Liner)), ☎ +81 78-857-7000.
* 34.6969135.18715 Kobe Kitano hotel (神戸北野ホテル), 3-3-20 Yamamoto-dori, Chuo-ku (A 15 minuti dalla stazione Sannomiya (linea Hankyu, Hanshin, JR)). Camere gemelle da ¥ 26.250. Il suo proprietario era uno chef del Le Relais Bernard Loiseau (un ristorante 3 stelle Michelin in Francia). Il piano di questo hotel include cena e colazione.
* 34.6878135.192916 Oriental Hotel, 650-0034 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Kyomachi 25. Una versione giapponese di un moderno hotel di lusso in stile occidentale, nella zona di Kyu-Kyoryuchi. Le camere e le suite di livello superiore, così come il bar dell'hotel, godono di una vista sul porto di Kobe.
* 34.6797135.188717 Kobe Meriken Park Oriental Hotel, 650-0042 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Hatobamachi 5-6. L'hotel che ricorda una gigantesca nave da crociera è una parte molto evidente del lungomare del porto di Kobe. All'interno troverete camere spaziose, le più costose delle quali dispongono di balcone con vista sul porto. Sono presenti tutti i comfort in stile occidentale e i ristoranti e i bar dell'hotel aggiungono un tocco di lusso all'esperienza della crociera via terra.
* 34.69633135.1976918 Hotel Villa Fontaine Kobe Sannomiya, 651-0095 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Asahi dori 4-1-4. Un elegante hotel boutique situato nelle immediate vicinanze della stazione di Sannomiya. Tutte le tariffe includono la colazione gratuita.
* 34.6839135.18819 Hotel Okura Kobe, 650-8560 Hyogo, Kobe, Chuo-ku Hatobamachi 2-1. Un hotel di lusso un po' antiquato in un grattacielo vicino alla Torre del porto. I prezzi delle camere aumentano con i piani, ma tenete presente che la vista da alcune camere si trova sulla parte industriale meno panoramica del porto di Kobe.

## Nei dintorni

* Arima Onsen è una città termale appena a nord di Kobe, sull'altro lato del monte Rokko.
* Nishinomiya si trova tra Kobe e Osaka, il Monte Kabutoyama è un bel rifugio dal trambusto della città.
* Takarazuka è famosa per la sua compagnia teatrale musicale tutta al femminile, la Takarazuka Revue.
* Osaka ha più negozi e vita notturna e un bellissimo castello restaurato.
* Kyoto è la vera capitale culturale del Giappone.
* L'isola Awaji si collega al ponte Akashi Kaikyo, il ponte sospeso più lungo del mondo, a 10 km a ovest (10 minuti in treno).
* Kakogawa, a 20 minuti di distanza, è un ponte nella storia, nella cultura e nella vita all'aria aperta.
* Himeji è una bella città con il castello ben conservato più bello del Giappone, a 30 minuti di treno di distanza.
* Okayama è una bellissima città, sede di uno dei tre giardini più belli del Giappone e luogo di nascita della famosa fiaba di Momotaro.
* Kurashiki è un'affascinante passeggiata nel vecchio Giappone, fiancheggiata da negozi e musei locali.
* Takamatsu è la capitale della prefettura di Kagawa conosciuta come il Regno di Udon. Ha il parco Ritsurin e Yashima.
* Suma è una spiaggia a pochi minuti di metropolitana da Kobe. La spiaggia si trova proprio fuori dalla stazione di Suma ed è un luogo vivace pieno di DJ e ristoranti.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Kōbe
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Kōbe