# Miskolc

Miskolc è una città del nord dell'Ungheria.

## Da sapere

Maggiore città dell'Ungheria settentrionale, Miskolc era un importante centro dell'industria pesante sin dai tempi del dominio degli Asburgo. Molti dei suoi impianti furono chiusi subito dopo la caduta del regime comunista con effetti drammatici sull'economia locale quali l'aumento vertiginoso della disoccupazione e la diminuzione della popolazione. All'anno 2.000 risalgono i primi segnali di ripresa grazie allo stanziamento in città di multinazionali europee.
Miskolc è oggi una città turistica. Il suo centro storico ha minor interesse della vicina Eger ma in compenso vanta attrazioni di primaria importanza nei suoi immediati dintorni come il parco termale di Tapolca che offre l'esperienza unica di bagnarsi in una piscina naturale all'interno di una grotta. Molto vicino è anche il grazioso villaggio di Lillafüred e il suo famoso Hotel Palace degli anni '30 del XX secolo, immerso in una verde vallata dei monti Bukk.
Miskolc è anche un nodo dei trasporti ferroviari e stradali e di conseguenza permette un maggior numero di escursioni nell'Ungheria settentrionale che non Eger.
Miskolc è rinomata anche per la sua università con una trentina di facoltà, dall'ingegneria industriale e meccanica a quella di Belle Arti. Ne frequentano i corsi circa 15.000 studenti.

### Quando andare

Miskolc è una meta valida tutto l'anno sebbene i mesi invernali e in particolare gennaio, possono presentare temperature che di notte scendono fino a una ventina di gradi sotto lo zero. Mediamente Miskolc riceve circa 120 centimetri di neve all'anno e frequentemente la neve si trasforma in strati ghiacciati. Le estati sono fresche e tendenzialmente umide con temperature che si aggirano sui 30 gradi e più.

## Come orientarsi

La piazza degli Eroi (Hősök tere) è il fulcro del centro (belváros). Vi si affaccia la chiesa dei Minoriti affiancata dall'ex monastero dell'ordine e dal bel palazzetto del ginnasio "Földes Ferenc".
A sud di piazza degli Eroi scorre la via Széchenyi István, la principale arteria cittadina che attraversa tutto il centro nel senso della latitudine. Costituisce un'isola pedonale ma i tram hanno diritto a passarvi insieme a veicoli privati per il solo carico/scarico delle merci. Tra i notevoli edifici che la delimitano da segnalare "casa Zborovszky", un bel palazzetto a un piano al n. 18, attualmente sede dell'ufficio turistico.
Lungo il tracciato della Széchenyi István si apre la piazza Elisabetta (Erzsébet tér) di forma allungata. La piazza fu sistemata dopo l'alluvione del 1878. Tra i palazzi in stile eclettico che la circondano spicca l'edificio detto "terme di Elisabetta" non più in funzione. Al n 2 sta l'ex farmacia "il cervo d'oro" (Arany Szarvas).
Un paio di isolati ad est della piazza degli Eroi sta la piazza del Grano (Búza tér) con la stazione degli autobus extraurbani, il grande mercato coperto (13.000 m²), completamente rinnovato nel 2008 e la chiesa greca di rito cattolico, insignita del titolo di cattedrale nel 2011.

### Quartieri

Oltre al centro (belváros) descritto precedentemente, Miskolc vanta ancora un paio di quartieri con interesse turistico:
* Tapolca — Il sobborgo a 4,8 km a sud del centro dove si trova l'ingresso al complesso dei bagni termali, la maggiore attrazione turistica di Miskolc. Presenta un'alta concentrazione di alberghi di diversa categoria.
* Diósgyőr — Sobborgo ex industriale, a circa 6 km ad est del centro, Diósgyőr è famosa per l'omonimo castello e anche perché da qui parte il trenino a cremagliera che si inoltra nelle verdi valli dei monti Bukk toccando la località turistica di Lillafüred.

## Come arrivare
### In aereo

Miskolc non ha un aeroporto; i più vicini scali internazionali sono a Budapest, Debrecen e Košice (Slovacchia).

### In auto

Miskolc è collegata a Budapest dall'autostrada M3 e dalla sua diramazione che ha recentemente raggiunto la città. Anche l'autostrada per Debrecen è stata completata.

### In treno

* 48.098820.80991 Stazione ferroviaria di Tiszai (Tiszai pályaudvar), Kandó Kálmán tér 1-3, ☎ +36 40 494949. Lun-Dom 03:00-23: 00. La maggiore delle due stazioni ferroviarie di Miskolc. Vi effettuano fermata diversi intercity e i treni internazionali da Budapest a Košice. Gli orari sono consultabili sul sito delle ferrovie ungheresi. La stazione è dotata di emittitrici biglietti, ATM e deposito bagagli.
* 48.100420.70252 Capolinea del treno forestale di Lillafüred (Lillafüredi Állami Erdei Vasút), Dorottya u. 1 (Dal centro prendere un tram della linea 1 e scendere alla fermata LÀEV). Il trenino a cremagliera che si snoda per le valli e i boschi dei monti Bukk è molto usato dai turisti di passaggio anche dai più frettolosi. Il treno tocca in successione il villaggio di Lillafüred, il lago Hámori con le omonime cascate e varie grotte carsiche prima di far capolinea in località Garadna.

### In autobus

* 48.105820.79143 Stazione degli autobus extraurbani (Borsod Volán Autóbusz-állomás Miskolc), Búza tér, ☎ +36 46 340 288. Lun-Ven 05:30-18:00 Sab 5:30-13:00. Serve da capolinea per le autolinee Volán.

## Come spostarsi
### Con mezzi pubblici

I trasporti pubblici sono gestiti dall'azienda municipale MVK Rt. Oltre a linee d'autobus, esistono due linee tramviarie che fanno capolinea alla stazione di Tiszai. La linea n. 1 conduce al castello di Diosgyor. I biglietti si acquistano in corrispondenza dei capolinea o alle rivendite di giornali. Si possono acquistare anche a bordo richiedendoli all'autista ma ad un prezzo maggiorato. Il biglietto valido 24 ore (napijegy) costa HUF 1600 ed è valido per tutti i mezzi di trasporto ma non per il tratto extraurbano della linea 7 che fa capolinea al villaggio di Felsőzsolca. Lo stesso vale per gli altri tagli di biglietti (di 3 giorni o settimanale). I possessori del Miskolc pass viaggiano gratis.

## Cosa vedere
### Architetture civili

* 48.09722220.6888891 Castello di Diósgyőr, Vár u. 24 (Tram numero 1 o autobus numero 1 e scendere alla fermata "Diósgyőr VK". Sulla strada Nagy Lajos Király c'è un parcheggio a pagamento per auto e autobus. Quello di via Tapolcarét è gratuito anche per autobus turistici), ☎ +36 46 533 35. Senza visite guidate: adulto con 2 bambini o giovani tra i 18 e i 26 anni: 750 HUF, studenti, anziani: 600 HUF. Ingresso mgratuito per i bambini sotto i 6 anni, le persone oltre i 70 anni e i possessori del passo Miskolc. Apr-ott Lun-Dom 9:00-18:00 Nov-mar Lun-Dom 9:00-17:00. Chiuso il 24, il 26, 31 dicembre e il 1 gennaio. castello medievale parzialmente restaurato, circondato dai moderni caseggiati. Nel 2014, alcune parti del castello furono ricostruite e altre rinnovate. Gli interni sono arredati con mobili in stile medievale non originali. La sala dei cavalieri è una delle più grandi sale in Europa all'interno di castelli medievali. È di 380 metri quadrati e presenta un soffitto a volte sorretto da colonne. Molto ammirata è anche la cappella del castello con abside ottagonale. Le torri laterali risalgono al XIX secolo.

### Architetture religiose

* 48.1055720.784942 Chiesa dei Minoriti (Minorita templom), Hősök tere 5a, ☎ +36 46 505 636, +36 46 508 048. Chiesa cattolica dell'ordine mendicante dei frati minori conventuali. Risale al 1736 e fu ricostruita dopo l'incendi del 1843 nel rispetto dell'originale progetto barocco.
* 48.10437220.7768233 Chiesa evangelica del centro (Belvárosi evangélikus templom), Hunyadi utca 8, ☎ +36 46 505 726. Chiesa del 1797 in stile tardo barocco. Fu ricostruita dopo che fu colpita da un fulmine nel 1817. All'interno si ammira l'organo del 1845 e il dipinto dell'altare maggiore, opera del 1897 raffigurante Gesù nel giardino del Getsèmani.
* 48.106720.78344 Chiesa greco-ortodossa (Szentháromság Görögkeleti Ortodox Templom). Innalzata tra il 1785 e il 1806, la chiesa vanta al suo interno un'iconostasi tra le più grandi d'Europa. è alta 16 m. ed è decorata con 88 dipinti raffiguranti episodi della vita di Gesù

## Cosa fare

* 48.060620.74571 Bagni termali della grotta (Barlangfürdő), Pazár István sétány 1 (Autobus n 2 e 20 dal centro), ☎ +36 46 560 030. Biglietto giornaliero: 3600 HUF. Studenti, anziani: 2700 HUF. Ingresso gratis per i bambini sotto i 4 anni, per le persone con più di 70 anni e per i possessori del Miskolc Pass. Lun-Dom 09:00-20:00. Bagni termali all'interno di una grotta naturale. La temperatura dell'acqua è di 20-36 gradi. Altri bagni sono possibili nelle piscine coperte e scoperte del vasto complesso che circonda la grotta. All'interno del parco termale c'è anche un laghetto artificiale che può essere percorso con imbarcazioni a noleggio. Il complesso dispone anche di saune finlandesi, bagni turchi e solarium.

## Acquisti

* 48.10320.79211 Centro commerciale Szinvapark (Szinvapark Bevásárlóközpont), Bajcsy-Zs, 2-4. Consiste di due distinti edifici sulle rive del fiume Szinva collegate da un ponte in vetro. Al suo interno stanno circa 70 negozi tra cui uno di elettronica Media Markt. Sono presenti anche un supermercato Interspar, un'agenzia della banca Raiffeisen, diversi ATM, bar, ristoranti e una sala bowling.

## Dove mangiare
### Prezzi modici

* Julia Chinese fast food, Búza tér 1, ☎ +36 70 569 1237. Lun-Sab 08:00-20:30 Dom 09:00-20:00. Ristorante cinese sulla piazza centrale.
* Miskolci Főzelékház, Soltész Nagy Kálmán u. 8, ☎ +36 46 783 531. Lun-Ven 11:00-16:00.
* 48.1036720.778941 Taverna Calypso (Calypso Kisvendéglő), Városház tér 7, ☎ +36 46 324 616. Cucina casalinga.

## Nei dintorni

* 48.2933520.739384 Edelény (25 km a nord di Miskolc, mezz'ora in treno) — Cittadina ove si trova il palazzo L’Huillier–Coburgo, uno dei più interessanti esempi di architettura del primo barocco in Ungheria. Fu costruito tra il 1716 e il 1730 da Jean-Francois L'Huillier, originario della Francia. Il successivo proprietario del palazzo fu il principe Ferdinando di Sassonia-Coburgo e Gotha, luogotenente generale dell'esercito austro-ungarico. Il palazzo non fu utilizzato dal nuovo proprietario e iniziò a decadere. Gravi danni subì nel 1945, quando vi si stanziò un comando militare sovietico che fece un uso improprio del palazzo. Ad esempio, una stanza decorata con notevoli affreschi fu usata come pollaio. Restauri su larga scala furono avviati nel 2001 su iniziativa della sovrintendenza nazionale ai monumenti storici dell'Ungheria. Info su orari e visite sul sito ufficiale del palazzo.
* 48.104320.6235 Lillafüred (15 km ad ovest da Miscolk, raggiungibile oltre che con gli autobus della VOLÁN, anche con un trenino a cremagliera) — Rinomata località turistica sui monti Bukk famosa per il suo Hotel Palace realizzato nel 1930 secondo lo stile dei castelli rinascimentali ungheresi e per i giardini pensili tra i torrenti Szinva e Garadna.

## Informazioni utili

* 48.10246620.7823456 Ufficio turistico (Tourinform Miskolc), Via (utca) Széchenyi 16, ☎ +36 46 350 425, miskolc@tourinform.hu. Lun-Ven: 08:30-17:00 Sab: 09:00-14:00. Il personale parla inglese, tedesco, russo, slovacco e vi fornirà tutte le informazioni possibili riguardo a trasporti, escursioni, bagni termali ed eventi in corso, oltre a trovarvi un alloggio se non avete prenotato. Presso l'ufficio turistico è anche possibile acquistare la carta turistica Miskolc Pass in diversi formati.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Miskolc
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Miskolc