# Marolles

Marolles è uno dei nove quartieri che compongono il centro storico di Bruxelles, abitualmente indicato come Pentagono.

## Da sapere

Marolles è un quartiere ancora d'impronta popolare ove si parla il marollien o brusseleer, un dialetto con prestiti linguistici importati dal francese e dall'olandese. Le targhe delle strade sono trilingui e riportano i nomi, oltre che in francese e in olandese anche nell'antico dialetto locale.

### Cenni storici

Il quartiere deriva il suo nome da una congregazione di suore il cui convento era situato nel 1664 sulla rue de Montserrat. Il nome latino dell'ordine «Mariam Colentes» fu poi contratto in «Maricolls» e quindi in «Marolles».
Nel XIII secolo si installarono lungo le sponde del ruscello Smaelbeek, oggi scomparso, fabbricanti di tessuti. La zona rimaneva allora al di fuori dalla prima cinta di mura. Un maggior impulso urbanistico si verificò dopo il 1383, quando tutto l'odierno quartiere di Marolles fu ricompreso nella seconda cinta muraria. Contemporaneamente fecero la loro apparizione delle prostitute (machoufelkes in dialetto locale). Per impedir loro l'accesso, i vicoli del quartiere furono chiusi di notte con porte.
Nel 1360 i patrizi di Bruxelles, essendo venuti a conoscenza di un complotto ai loro danni ordito dai fabbricanti di tessuti e dai macellai, massacrarono gli abitanti del quartiere dopo aver dato alle fiamme le case.
Nel 1883, gli abitanti dei Marolles si sollevarono contro il caro vita e occuparono il palazzo di giustizia il giorno stesso della sua inaugurazione. Essi scesero nuovamente in piazza il 13 settembre 1963 per protestare contro il progetto di ampliamento del già mastodontico palazzo di giustizia che, se fosse andato in porto, avrebbe comportato l'esproprio e la distruzione di parecchie abitazioni.

## Come arrivare
### In treno

* 50.8412224.3485281 Stazione Bruxelles-Chapelle (Gare de Bruxelles-Chapelle, station Brussel-Kapellekerk).

### In metro

* 50.8332994.3433792 Stazione di Porte de Hal. Linee

### In tram

* 50.8372154.3532293 Poelaert. Linee
* 50.8327594.3434644 Porte de Hal. Linee
* 50.8401544.3410115 Lemonnier. Linee

## Come spostarsi

Il distretto ha due stazioni di biciclette condivise che sono "Chapel" e "Ball Game", oltre a due stazioni sulla "petite ceinture" che sono "Hôtel des Monnaies" e "Porte de Hal". Per ulteriori informazioni su queste stazioni e sulla loro posizione, consultare la sezione dell'articolo dedicato al Pentagono di Bruxelles.
* 50.8379994.3511636 Ascenseur des Marolles, Place Poelaert. Lun-Dom 7:00-23:30. Questo ascensore pubblico permette di superare il dislivello tra Place Poelaert nel quartiere di Sablons e le strade di Marolles.

## Cosa vedere

* 50.84064.348891 $^{[linknonfunzionante]}$ Chapelle des Brigittines, Rue des Brigittines (In treno stazione Bruxelles-Chapelle, in fermata "Chapelle" n° ). Chiesetta ad una sola navata eretta in stile barocco-fiammingo nel 1663. Costituisce l'unica traccia rimasta di un antico convento di suore dell'ordine di Santa Brigitta. Acquisita dal comune nel 1923 la chiesa fu restaurata nel 1975. Nel 2007 l'architetto italiano Andrea Bruno realizzò una chiesa gemella a fianco dell'antica in acciaio e vetro. Oggi vi si tengono concerti e spettacoli.
* 50.840374.350292 Murales Quick et Flupke, Rue Notre Seigneur 19. Un altro murales dei medesimi personaggi questa volta in una stradina.
* 50.8415284.3511113 Église Notre-Dame de la Chapelle (Kapellekerk), Place de la Chapelle (In fermata "Chapelle" n° ). gratis. La presenza di una cappella in questo luogo è attestata da una carta datata 1134 e i dintorni costituiscono la partenza dell'urbanizzazione del distretto nel XIII secolo. L'attuale architettura risale al periodo dal 1699 al 1708, quando fu restaurata. Dal punto di vista dei "tesori", il più antico è il fonte battesimale risalente al 1475, ma anche la tomba del pittore Pieter Brueghel il Vecchio sormontata da un dipinto di Peter Paul Rubens (Gesù consegna le chiavi del Regno dei cieli a Simone) alla terza cappella a destra, l'urna di San Bonifacio con le reliquie e due organi: una galleria d'organo, costruito da Peter Schyven 1890 stile romantico e un organo estraibile, unico al mondo, costruito da Rudi Jacques nel 1996-97. Questo organo ha la particolarità di avere una quinta che suona particolarmente ed espressamente per fare effetti speciali e sorprendere l'orecchio. Ogni anno, alla fine di agosto, il festival "Orgue d'Août", organizzato attorno a questo strumento, attrae, da ogni parte del mondo, cantanti, strumentisti e organisti famosi specializzati nell'interpretazione della musica antica.
* 50.838114.350494 Murales Spirou, Rue Notre-Dame de Grâces 1. Pittura murale eseguita nel giugno 2014 secondo uno schizzo di Yoann e Vehlmann che rappresentano i personaggi di Spirou e Fantasio sul mercato delle pulci del luogo del gioco della palla.
* 50.8330154.3448945 Porta di Halle (Porte de Hal, Hallepoort), Boulevard du Midi, 150, ☎ +32 2 5333450, portedehal@mrah.be. Adulti: € 5, maggiori di 65 e tra 19 e 25 anni: € 4, minori di 4 anni: gratis.. Mar-Ven 9:30-17:00, Sab-Dom 10:00-17:00. Costruito nel 1381, è l'ultimo vestigio del secondo muro medievale della città di Bruxelles. Questo recinto che consisteva in sette torri fu distrutto tra il 1818 e il 1840 per consentire la costruzione dei viali della "piccola cintura". Dal 1847 è diventato un museo. Attualmente il visitatore può scoprire la storia dell'edificio e la sua occupazione attraverso i secoli ma anche quella della città, la sua difesa, le sue corporazioni, il suo folklore. Tra gli oggetti esposti, collane della gilda, l'armatura da parata dell'Arciduca Alberto d'Asburgo, il suo cavallo naturalizzato e quello di sua moglie l'Infanta Isabella di Spagna, la culla chiamata "Carlo V" che avrebbe avuto piuttosto, quello di suo padre Philippe le Beau.
* 50.836944.345836 Place du Jeu de Balle (Den Â Met) (In fermata "Jeu de balles" n° ). Questa piazza fu disegnata nel 1853, nello stesso periodo della rue Blaes, con lo scopo di destinarla alla pratica del gioco della palla da pelote, molto popolare a Bruxelles nel XIX secolo. È nel 1873 che il mercato "mercato di antiquarie e vestiti usati" (den 'puts in marollien) viene trasferito qui dalla place Anneessens ed è ancora lì. È anche qui che dal 2002, ad ogni vigilia della festa nazionale si tiene il popolare "Bal National" durante il quale la famiglia reale fa un'apparizione. Sulla piazza meritano attenzione due edifici: la chiesa dell'Immacolata Concezione in stile neo-romanico che un tempo faceva parte di un convento di cappuccini e l'ex personale delle caserme dei vigili del fuoco di Bruxelles in stile eclettico.
* 50.837784.345637 Murales Boule et Bill, Rue du Chevreuil, 19 (In fermata "Jeu de balles" n° ). È il più antico murale del fumetto di Bruxelles. Di circa 30 m2, è stato realizzato nel 1992 e restaurato a maggio 2014 secondo uno schizzo di Roba e rappresenta i personaggi di Boule e Bill.
* 50.83774.341928 Murales Le chat, Boulevard du Midi, 87 (In fermata "Lemonnier" linee ). Pittura murale di circa 80 m2 fatta nell'agosto del 1993 secondo uno schizzo di Philippe Geluck e raffigurante il personaggio Chat.
* 50.83914.347789 Jardin d'enfants n°15, Rue Saint-Ghislain 40. È una scuola in stile "Art nouveau" costruita dall'architetto Victor Horta.

### Rue des Minimes

* 50.8389464.35222910 Rue des Minimes. Deve il suo nome attuale ai monaci dell'Ordine dei Minimi, che costruirono il loro convento nel 1621. Avendo avuto diversi nomi nel corso dei secoli, fu solo nel 1853 che acquisì il suo nome attuale.
* 50.839174.3527811 Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes, Rue des Minimes, 62 (In fermata "Poeleart" linee , in fermata "Chapelle" n° ). gratis. Lun-Dom 10:00-13:00. L'edificio basilicale risalente all'inizio del periodo neoclassico del XVIII secolo è la chiesa parrocchiale del quartiere di Marolles. All'interno, è possibile ammirare gli organi in stile barocco realizzati da François Noelmans nel 1680 e che sono i più antichi di Bruxelles. In tutta l'architrave interna può essere letto in lettere monumentali e in tre lingue, latino, greco ed ebraico, una citazione da San Paolo: "Per Lui sono tempi ed età; a lui la gloria e il potere" che risale al Giubileo dell'anno 2000. Ogni 3° o 4° domenica di ogni mese, da settembre a giugno si esegue in concerto del coro e dell'orchestra della cappella dei Minimi.
* 50.838284.3515312 Murales Passe-moi l'ciel, Rue des Minimes, 93. Pittura murale di circa 28 m$^2$ realizzata nel luglio 2002 secondo uno schizzo di Stuf e Janry che rappresentano i personaggi di una serie a fumetti belga dal nome Passe-moi l'ciel.

### Rue Haute

È una delle strade più antiche della città di Bruxelles, poiché segue il percorso di una vecchia strada gallo-romana. Con 1.120 metri, è anche la più lunga del "Pentagono".
* 50.839054.3504613 Murales Benoit Brisefer, Rue Haute 121. Murale realizzato nel giugno 2015 secondo uno schizzo di Peyo che rappresenta il personaggio di Benoît Brisefer.
* 50.839034.3503714 Attitude Brussels, Rue Haute, 123, ☎ +32 2 5038853. Mar-Dom 11:00-18:00. Spazio dedicato a due artisti: Jan Bucquoy e Christophe Demaître.
* 50.839174.3507815 Casa di Pieter Bruegel il Vecchio (Maison de Pieter Brueghel l'Ancien), Rue Haute, 132 (in fermata "Chapelle" o "Jeu de balles" n° ). Sebbene i vecchi archivi riguardanti questa casa scomparissero nel bombardamento del 1695, è tradizionalmente riconosciuto che questa casa, datata 1541, è quella in cui, nel 1563, si stabilì Pieter Brueghel il Vecchio, uno dei quattro maestri della scuola primitiva fiamminga. Qui vi morì nel 1569 e dove i suoi due figli nacquero, Pieter Brueghel il Giovane e Jan Brueghel il Vecchio. D'altra parte, è certo che David Teniers III, figlio di Anna Brueghel e nipote di Jan Brueghel il Vecchio, vi morì nel 1685. La casa dovrebbe diventare un museo dedicato al grande pittore.
* 50.838614.3500816 Espace Jacquemotte, Rue Haute, 139-141 (In fermata "Jeu de balles" n° ). gratis. Lun-Dom 9:00-18:00. Installata la rue Haute dal 1928, i torrefattori Charles e Henri Jacqmotte fereco costruire dall'architetto Auguste Schoy, nel 1860, questa villa in stile eclettico per ospitare le loro strutture di torrefazione e i bruciatori. In funzione fino al 1985, la fabbrica è stata abbandonata fino alla sua completa ristrutturazione nel 2001. Trasformata in un centro commerciale e abitazioni trasformate in loft nei vecchi laboratori. Non esitate a spingere la pesante e imponente porta nera, se non è già aperta, che vi condurrà attraverso il sontuoso passaggio centrale, di una grande ricchezza ornamentale derivante dalla tradizione rinascimentale fiamminga che sposa il falso marmo, stucco, pietra blu, rivestimenti in legno e marmo, verso il cortile e il complesso immobiliare; poi, spingete la curiosità verso il grande giardino paesaggistico che si estende dietro una grande vetrata.
* 50.835264.3471717 Musée du CPAS de Bruxelles, Rue Haute, 298A (In fermata "Hôpital St-Pierre" n° ), ☎ +32 2 5436055, musee@cpasbru.irisnet.be. visite guidate su prenotazione per gruppi non superiori a 20 persone: 50 € per gruppo. Lun-Gio 14:00-16:00. Le opere provengono principalmente da donazioni e lasciti di privati alle istituzioni di assistenza. Le collezioni, le cui opere più antiche risalgono al XVI secolo, hanno una grande diversità: dipinti, stampe, sculture, oro e argenteria, ceramiche, mobili, tessuti, una collezione di monete e medaglie, e oggetti che testimoniano la vita quotidiana e la storia della medicina.
* 50.8375184.34904618 Murales Quick et Flupke, Angolo Rue Haute con rue des Capucins. Murales realizzato nel novembre 2015 secondo uno schizzo di Hergé e raffigurante i personaggi di Quick e Flupke.
* 50.834764.3464219 Art & Marge musée, rue Haute, 314 (In fermata "Hôpital St-Pierre" n° ), ☎ +32 2 5339490, info@artetmarges.be. adulti: 4 €, pensionati e minori di 18 anni: 2 €,minori di 6 anni: gratis.. Mar-Dom 11:00-18:00. Inaugurato nel 1986, questo museo presenta una raccolta di opere di autori autodidatti che lavorano da soli o in laboratori creativi per persone indebolite psicologicamente o con handicap mentali. Periodicamente, le attività, specialmente per i bambini, consentono ai visitatori di comprendere lo spirito del mondo in cui vivono gli artisti che rappresentano il museo.

### Rue Pieremans

Ufficializzato nel 1969, il nome di questa strada è una corruzione di "Piermont", dal nome della famiglia che un tempo possedeva gli edifici lungo questa strada. In precedenza, si chiamava Peeremansstrotje ("Petite rue des Vers").
* 50.835554.3449420 Murales La Patrouille des Castors, Rue Pieremans, 47 (In fermata "Hôpital St-Pierre " n° ). Pittura murale di circa 50 m2 realizzata nell'aprile 2003 secondo uno schizzo di Mitacq e raffigurante i personaggi di Faucon discret e Tapir Affamé di La Patrouille des Castors.
* 50.835734.3445221 Murales di Jojo, Rue Pieremans, 41 (In fermata "Hôpital St-Pierre " n° ). Murale di circa 56 m2 realizzato nel settembre 1996 secondo uno schizzo di André Geerts e raffigurante i personaggi di Jojo.
* Murales La Patrouille des Castors
* Murales Jojo
* Murales Blondin et Cirage
* Murales Odilon Verjus

### Rue des Capucins

* 50.83824.3470922 Rue des Capucins (In fermata "Jeu de balles" n° ). La prima menzione della strada appare nel libro del censimento del 1321 e portava il nome di Zavelstrate ("rue du Sable"). La strada contiene due murales affrescati dall'organizzazione no-profit Art mural.
* 50.838414.3464923 Murales Blondin et Cirage, rue des Capucins, 15. Realizzato nel novembre 1998 e di circa 32 m2, questo dipinto raffigura i personaggi di Blondin e Cirage creati da Jijé
* 50.838494.3462224 Murales Odilon Verjus, Rue des Capucins, 13. Realizzato nel giugno 2004 e con una superficie di circa 33 m2, questo dipinto rappresenta il missionario Odilon Verjus e il suo compagno Padre Laurent, che aiutano Josephine Baker a scendere dal muro secondo uno schizzo degli autori Laurent Verron e Yann

### Art nouveau

* 50.8356944.34596925 Cité Hellemans, Rue Pieremans e rue de la Rasière (In fermata "Hôpital St-Pierre " n° ). Inaugurato nel 1915 e costruito dall'architetto e urbanista Émile Hellemans, è uno dei primi esempi di città sociale fatta di alloggi collettivi e situata nel cuore della città. È anche un ensemble architettonico notevole per il suo design e l'estetica influenzata dallo stile liberty. Composto da 272 abitazioni e organizzato in sette corridoi paralleli a quattro piani separati da ampi passaggi pedonali. Ogni unità ha una terrazza esposta a sud-est. Pesantemente degradato dal tempo e dall'inquinamento, il complesso è stato ampiamente rinnovato all'inizio del XXI secolo.
* 50.83914.3477826 Jardin d'enfants n°15, Rue Saint-Ghislain 40. È una scuola costruita dall'architetto Victor Horta.
* 50.839684.34791427 Maison Cortvriendt, Rue de Nancy 6-8.
* 50.83974.3466728 Palais du vin (het Wijnpaleis), Rue des Tanneurs 58-62.

## Cosa fare

* 50.837794.345941 Piscine des bains de Bruxelles.

## Acquisti

* Mercato delle pulci (Marché aux puces).

## Come divertirsi
### Spettacoli

* 50.839144.345911 Théâtre des Tanneurs, Rue des Tanneurs, 75-77, ☎ +32 2 5121784. Teatro d'avanguardia
* Les Brigittines, Rue des Brigittines, 1, ☎ +32 2 213 8610, info@brigittines.b. Mostre nel centro d'arte contemporanea gestito dal comune della città di Bruxelles.
* Chœur et orchestre de la chapelle des Minimes, Rue des Minimes, 62, ☎ +32 10 223 230, info@minimes.net. Sala di concerti e canti corali.

### Locali notturni

* 50.83544.344652 Fuse, Rue Blaes, 208, ☎ +32 2 511 9789. Una delle più famose discoteche di Bruxelles in funzione dal 1994.
* 50.838454.350583 $^{[linknonfunzionante]}$ Havana, Rue de l’Épée, 4, ☎ +32 2 5021224, info@havana-brussels.com. Disco bar e ristorante con terrazza. Cucina cubana e sud americana.
* 50.837584.348524 Bazaar, Rue des Capucins, 63, ☎ +32 2 511 2600. Musica soul, house, pop e brasiliana. Due piste da ballo, una al pianterreno e l'altra nello scantinato.

## Dove mangiare

* 50.834154.345111 Bossa Nova, Rue Haute, 381, ☎ +32 2 324 7608. Cucina brasiliana la cui specialità è costituita da vari tipi di carne alla griglia. Per l'ora di pranzo vige un menu al prezzo fisso di 10€ (Plat du jour)
* 50.837524.345732 Chaff, Place du Jeu de Balles, 21-22, ☎ +32 2 502 5848. Birreria con terrazza
* 50.838674.341613 Cobra jaune, Boulevard du Midi, 76, ☎ +32 2 511 7379. Birreria tradizionale con terrazza. I prezzi della birra Jupiler sono più che abbordabili. Costituisce un locale storico. Qui si riunivano infatti i membri del movimento artistico CoBrA
* 50.837494.346734 La Clef d'Or, Place du Jeu de Balles, 1, ☎ +32 2 511 9762. Circa 12,50€ per un pranzo di 3 portate (2016). Ristorante a conduzione familiare frequentato nei gioni di mercato delle pulci
* 50.841264.350395 Les Brigittines, Place de la Chapelle, 5, ☎ +32 2 512 6891, info@lesbrigittines.com.
* 50.838834.350536 Ploegmans, Rue Haute, 148, ☎ +32 2 503 2124. Locale i cui arredi rimandano ad atmosfere del dopoguerra. Molto apprezzato dai Marolliens.

## Altri progetti

* Wikipedia contiene una voce riguardante Marolles
* Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Marolles