OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Piruç myò doç inculurit

1380 Ballate Letteratura Piruç myò doç inculurit Intestazione 27 giugno 2020 75% Da definire
Piruç myò doç inculurit Anonimo 1380 Ballate CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piru%C3%A7_my%C3%B2_do%C3%A7_inculurit&oldid=- 20200627102309 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piru%C3%A7_my%C3%B2_do%C3%A7_inculurit&oldid=- 20200627102309
Piruç myó doç inculurît, quant yo chi vyot, dut stoy ardit. Per vo mi ven tant ardiment e sì furç soy di grant vigor ch'yo no crot fa dipartiment may del to doç lial amor per manaço ni per timor çi chu nul si metto a strît. Piruç myo doç inculurit quant yo chi vyot dut stoy ardit. Ogn'om mostri voglo scuro ch'yô no intint may di lasà di pàssiris per pavuro lu panì pur semenà mo plui cu may intint amà a chugle ch'ay simpri sirvit Piruç myó doç inculurît quant yo chi vyot dut stoy ardit. Per zò dumlo byello e zentil quant anch'yò pues vuelg preyà vo no sayes d'anim tant vil di volemi abaudonà / per det d'algun malvas bosà chui à simpri ni may mintit Piruç myó doç inculurît quant yo chi vyot dut stoy ardit. Chyanzuneto va cum Diò a chello dumlo saludant di chuy fidel soi sirvidò e so celat saray amant a mil mil ang, s'yò vives tant al so amor si soi unit Piruç myó doç inculurît quant yo chi vyot dut stoy ardit.
# Pire dal Polver

Jan Batista Alton 1881 Pire dal Polver Intestazione 18 aprile 2016 50% Da definire
Pire dal Polver Jan Batista Alton 1881 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pire_dal_Polver&oldid=- 20240519143602 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pire_dal_Polver&oldid=- 20240519143602
Pire dal Polver.
Aldide sëgn ci che Pire dal Polver cuntâ damané chʼ an lʼ â cochʼ ël ess fat a imparé a fá strionëc: I fô ciamó n teʼ bastert de diesc agn, chʼ al gnô gonot da mi pere a dʼ alberch Cristl da Ras y le slosser da La Munt, intrami dui striuns sciöche düc le sá. Do cëna nes parâl dagnora a dormí le pere, sce al fô chisc dui iló. Mo iö da falz me ascognô sot banch da furnel ite y insciö minâi ëi, chʼ i foss bele a dormí. Canche düc sʼ un fô, tirâ le pere de na lada sarada teʼ fetri libri y liô laite cun i atri dui. Insciö ái imparé de fetres robes y canchʼ i fô gran ái ʼci fat aladô y düc me tëgn ciamó por n striun. I mini propi instës dʼ ester valʼ de teʼ, por nia ne me porseghitëiel insciö le curat da La Val. Al oress por forza chi libri dl pere, mo chi ne me brinchel pa ne. Le plü pón fá cun erbes y por chësc me sunsi metü a nen cöie. Mo an mëss avëi lʼ erbar de Dioscoride, iló él döt laite, ci virtú che les plantes y les raisc á. Insciö ái ʼci iö fat tröpes robes cun erbes. Cinch sores nʼ él che le malan nʼ i pó nia pro; ares crësc dötes sö por chi coi y i doturs les adora ince; la pröma é lʼ Angelica, lʼ atra la Valeriana, la terza la plü santa la palma Christi, la cuarta la Moasterwurz, la cuinta la Hirschwurz; sce an adora chëstes, ne pó pro no le malan no les stries. Sëgn ves ói pa cunté chëra, olache le malan mʼ ess prësc porté ia. Al fô n ann le giubileo, chʼ i fô ia por Pordú a cöie erbes y iüsta en chël ann mʼ é sté le curat da La Val porsura por mies stories chʼ i fajô. I â boiü na sëra ia en te na teʼ ciajara pro i Tuxeri lʼ ega de vita anziana, che savëis bëgn, lʼ ega de vita é mefo por mé lʼ unica ëra; canchʼ i ne nʼ á plü de chëra, spo sunsi finí. I mʼ indormedî donca sö n banch, mo tana maradëta, al gnô da vigni pert sorüces, panteganes, scorpiuns y bilores adalerch, döt ados a me, me becâ y al me savô, chʼ i foss tl infer. I mëti man de scraié y cigogné y i Tuxeri vëgn en aiüt, mo ai ne vëiga, ci chʼ al é. I me ascogni te n scrin, mo al fô prësc foré de vigni vers; nia ne jova, ince ega santa ne. Infati al fô n afar scerio y i me temô, che le malan me portass demez. I Tuxeri salta a tó le curat da Delba, al vëgn, mʼ ejaminëia, tol fora n liber y la stola bröma y me fej trá dʼ ega frëscia. Intan sunsi rovegnü, mo le curat dij insciö: Pire, i te le diji, sëgn aste por intant pesc, mo anter 48 ores mëssesʼ te presenté al curat da La Val y fá la pesc cun ël, scenó vára mal”. Döt spaventé insciö- chʼ i fô lʼ ái prësc fat, mʼ á umilié y perié pordenanza y impormetü de ne fá mai plü nia de teʼ. ﻿
# Piruç myo doç inculurit

notaio Antonio Porenzoni XIV secolo testi friulani del XIV secolo Piruç myo doç inculurit Intestazione 12 luglio 2021 75% Da definire
Piruç myo doç inculurit notaio Antonio Porenzoni XIV secolo testi friulani del XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piru%C3%A7_myo_do%C3%A7_inculurit&oldid=- 20210726171225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piru%C3%A7_myo_do%C3%A7_inculurit&oldid=- 20210726171225
Piruç myo doç inculurit,
Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.
Per vo mi ven tant ardiment
E si furç soy di grant vigor
Ch'yo no crot fa dipartiment
May del to doç lial amor
Per manaço ni per timor,
Çi chu uul si metto a strit.
Piruç myo doç inculurit.
Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.
Ogn'om mostri voglo scuro,
Ch'yo no intint may di lasà
Di pasiris per pavuro
Lu paní pur semenà,
Ma pluy chu may intint amà
Achuglè ch'ay simpri sirvit.
Piruç myò doç inculurit.
Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.
Per zo, dumlo byello e zintil,
Quant unch'yò pues, vus vuegl preyà
Vo no sayès d'anim tant vil
Di may volemi abandonà
Per det d'algun malvâs bosâ
Chu à simpri nimay mintît.
Piruç myò doç inculurit,
Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.
Chiançunito, va cun Dyò
Achello dumlo saludant
Di chuy fidel soy sirvidò
E so celat saray amant;
A mil mil ang, s' yò vivès tant,
Al so amor si soy unit.
Piruç myo doç inculurit,
Quant yò chi vyot, dut stoy ardit.
# Pitti, albergo de' Regi

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Pitti, albergo de’ Regi Intestazione 4 luglio 2023 75% Da definire
Pitti, albergo de’ Regi Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pitti,_albergo_de%27_Regi&oldid=- 20240717115704 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pitti,_albergo_de%27_Regi&oldid=- 20240717115704
LXV
PER LE DAME
Che ballarono mascherate nella vegghia delle Grazie.
Pitti, albergo de’ Regi, Per le stagion festose, Quai nelle notte ombrose Furo i maggior tuoi pregi? Quando udisti d’Orfeo note dogliose Per la città di Dite? O quando il piè d’argento In te degnò mostrar l’alma Anfitrite: O quando a bel concento Di tamburi guerrieri Fur tanti Duci alteri D’infinito ornamento? No, ch’io ti vidi in seno Mar, che assorbe ogui fiume; Sol, che oscura ogni lume, Ti vidi in sen non meno; Ma s’invidia destarsi ha per costume Ver l’altrui sommo vanto, Ella si desta in vano, Quando di Pindo si rinforza il canto; Dunque l’arco Tebano Arma, Euterpe celeste, E l’invidiosa peste Sia spoglia di tua mano; Allor che il Sol depone I rai dell’aurea fronte, Di famiglie più conte Sedeano alte corone; Loreno, onde il Giordano, onde l’Oronte Di libertà fur lieti;
Austria, che al suo valore Vede inchinarsi l’una e l’altra Teti; Medici, il cui splendore 10Su nell’Olimpo ascende, E stelle ivi raccende Di non più visto ardore. Ed ecco nobil squadra Di beltà femminile, 15Per sembianti gentile, Per abiti leggiadra: Di varj fior, quanti ne serba Aprile, Splendean le ricche vesti, Che con mani ingegnose 20Ivi novella Aracne avea conteste. Le guance erano ascose, Non per altrui celarsi, Ma per altrui mostrarsi Via più meravigliose. 25Or chi degli occhi i rai, Onde Amore tentava Allor, ch’ei più beava, Chi potrà dir giammai? Chi la neve del piè, ch’ora s’alzava, 30Ora radeva il suolo, Ma nol lasciava impresso Sì, che non era passo, anzi era volo? E chi l’orgoglio espresso, Col dar volta, e fuggirsi? 35Chi l’atto del pentirsi, Con inchinar dimesso? Quinci gran meraviglia, Nel gorgon di Perseo Abbominato e reo 40Sassificò le ciglia; O di quante alme vinte alzò trofeo Per quei Soli notturni Amore, e quanti accenti Trasse fuori de i cor più taciturni? 45Vidi io ne’ più dolenti Scherzi, sorrisi e giochi, Piaghe, tormenti, e fochi Vidi io ne i più contenti. Cor mio, soverchio ardito 50Oggi innalzi l’antenne; Mira, che ne fai penne Per pelago infinito: L’ancora salda, che Parnaso dienne, Afferri umida arena 55Dentro porto sicuro, Mentre che ci fa calma aura serena. È vile il pregio e scuro Di qualunque altro piede; A risco di mia fede, 60Odalo Apollo, il giuro. Sento ben debil voce, E una Fama, che canta Per l’antica Atalanta, Come in corso veloce; 65Ma che sa dir? velocità cotanta, Come sciocca ed avara È nell’obblío caduta: Bella Virtute i nomi altrui rischiara, Nè Parnaso rifiuta 70Ornare alme ben nate; Ma per altrui viltate Sempre ogni Musa è muta.
# Pittor, che agli altrui sguardi altero obbietto

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Sonetti Letteratura Pittor, che agli altrui sguardi altero obbietto Intestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Pittor, che agli altrui sguardi altero obbietto Gabriello Chiabrera XVII secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pittor,_che_agli_altrui_sguardi_altero_obbietto&oldid=- 20230607095812 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pittor,_che_agli_altrui_sguardi_altero_obbietto&oldid=- 20230607095812
XLIII
DALLA PITTURA PRENDE CAGIONE DI LODARE
CARLO EMMANUELE
DUCA DI SAVOJA.
Pittor, che agli altrui sguardi altero obbietto, Propor bramando, ad opre eccelse intendi Entro gli orror di Marte a formar prendi 4Del magnanimo Carlo il caro aspetto. Grand’asta armi la destra, e sovra il petto Libica spoglia di leon gli stendi, E d’orribili vampe ardore accendi, 8Superna fiamma in sul dorato elmetto: Tal su gran neve d’Iperboreo verno, Fra gioghi alpestri, a celebrate imprese, 11Feroci squadre infaticabil scorse: E tal, prendendo ogni periglio a scherno, Gl’impeti ruppe dell’Eroe Francese, 14Ed a i rischi d’Italia alma soccorse.
# Pittori lombardi del Quattrocento

1902 Indice:Francesco Malaguzzi Valeri - Pittori lombardi del Quattrocento, Milano 1902.djvu Pittori lombardi del Quattrocento Intestazione 14 febbraio 2017 25% Da definire
Pittori lombardi del Quattrocento Francesco Malaguzzi Valeri 1902 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Francesco Malaguzzi Valeri - Pittori lombardi del Quattrocento, Milano 1902.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pittori_lombardi_del_Quattrocento&oldid=- 20230720172816 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pittori_lombardi_del_Quattrocento&oldid=- 20230720172816
PITTORI LOMBARDI
DEL QUATTROCENTO
RICERCHE
DI
FRANCESCO MALAGUZZI VALERI
(con 30 illustrazioni)
MILANO
TIPOGRAFIA EDITRICE L. F. COGLIATI
Corso Porta Romana, N 17
1909.
# Piomba la stella in mezzo al mare

cantastoria Piomba la stella in mezzo al mare Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Piomba la stella in mezzo al mare canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piomba_la_stella_in_mezzo_al_mare&oldid=- 20200402165957 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Piomba_la_stella_in_mezzo_al_mare&oldid=- 20200402165957
Piomba la stella in mezzo al mare mamma mia mi sento male mi sento male in agonia prendo la barca e fuggo via fuggo via di là dal piano dove ci sono i marinai che lavoran tutto il dì a bi ci di va fora proprio ti
# Nel tempio santo non vidd'io mai petra

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu sonetti Nel tempio santo non vidd'io mai petra Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Nel tempio santo non vidd'io mai petra Cecco Nuccoli XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempio_santo_non_vidd%27io_mai_petra&oldid=- 20200818094331 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempio_santo_non_vidd%27io_mai_petra&oldid=- 20200818094331
I — SER CECCO Per punirlo del vizio de! gioco, suo padre lo tiene a stecco.
Nel tempio santo non vidd’io mai petra nuda e scoperta, com’el mio farsetto; e porto una gonnella senza occhietto, 4che, chi la mira, ben par cosa tetra. Ma, s’io avesse i denar de la poletra, la qual vendei e misi a minoretto, io piú nascosto non starla só’ ’l tetto 8a far sonette ne’ dolente metra. E mille fiade el giorno mi corroccio con lo mio padre, che non vói vestirme: 11— V’ha la puledra? — e questo è ’l mio riproccio. Ond’io m’accorgo che non vai piú dirme ched ei mi vesta: ch’esso s’è disposto 14di non mettere in me un denai’ di costo: per ch’él mi fe’ un farsetto, e io gli promise de non giucar né a tavole né a zara, dov’ho perduta la poletra cara.
# Nel tempo averso om de' prender conforto

Guido Zaccagnini/Amos Parducci XIII secolo Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu Duecento Nel tempo averso om de’ prender conforto Intestazione 16 luglio 2020 25% Da definire
Nel tempo averso om de’ prender conforto Bonagiunta Orbicciani XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_averso_om_de%27_prender_conforto&oldid=- 20200804231904 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_averso_om_de%27_prender_conforto&oldid=- 20200804231904
SONETTO DI DUBBIA AUTENTICITÀ
Spera di ritornar lieto.
Nel tempo averso om de’ prender conforto e con francheza inardir lo su’ core, che vilitate no gli dia isconforto, perché perisca per troppo temore. Neiente vai chi sé giudica morto, se non contrasta, quanto pò, ’l martore; che ’l tempo muta ispessamente porto e torna in alegreza lo dolore. Cosi spero in alegreza tornare e per sofrenza vincer lo tormento, ch’aggio patuto e pato per sofrire. L’aulente fior, che solca sormontare ogn’altra di fin pregio e valimento, su’ sfogliamento omai de’ renverdire.
# Nel tempo ch'era Italia tutta d'oro

Aldo Francesco Massera XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Nel tempo ch'era Italia tutta d'oro Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Nel tempo ch'era Italia tutta d'oro Niccolò de' Rossi XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_ch%27era_Italia_tutta_d%27oro&oldid=- 20200805155914 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_ch%27era_Italia_tutta_d%27oro&oldid=- 20200805155914
LXII
Le colpe della fazione ghibellina.
Nel tempo ch’era Italia tutta d’oro, e Saturno l’avia en un contesto, sotto l’ombra di Zove, Enrico sesto 4occupolla e spugliò d’onni tesoro. Allor sfrenò del laberinto il toro, per cui fu il sisma ver’la Glesia desto; e ’l guelfo cum pacifico protesto 8ebbe morte et exilio, angossa e ploro. Di questo n’è rimaso crudel seme, tanto del zusto sangue sitibundo, 11che la croce non cura né Deo teme. «Nunc regnum meum non est de hoc mundo pò dizer Cristo: cusi sono orrende 14l’opre, che lui e ’l suo vicario offende.
# Nel tempo, che scorgeano

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Nel tempo, che scorgeano Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Nel tempo, che scorgeano Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo,_che_scorgeano&oldid=- 20240717115420 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo,_che_scorgeano&oldid=- 20240717115420
XII
Che le miserie ci fanno strada al Cielo.
Nel tempo, che scorgeano Tuoi giorni in fresca età E che vaghi fiorivano D’amata sanità 5Quando le flotte d’India A te recavan ôr, E le turbe de’ popoli Moveano a farti onor. Allor davansi grazie 10Al monarca del ciel, Ciascuno a tanto imperio Doveva esser fedel; Or che lo stato amabile Cominciasi a cangiar 15Tu percosso da scandali Cominci a bestemmiar. Ah mente, ah mente fievole Cieca ne’ tuoi desir! Non sai, che la miseria 20Fassi varco al gioir? Che l’uom in terra affliggasi È consiglio divin, Acciocchè al ciel volgendosi Vegna beato al fin. 25Di noi verace patria, E verace magion, Posta è ne’ gioghi altissimi Del celeste Sïon: Nulla del mortal secolo 30Ne ritardi il pensier, Ciascun pronto succingansi, Come per via corrier.
# Nel teatro del Mondo

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Nel teatro del Mondo Intestazione 21 gennaio 2024 75% Da definire
Nel teatro del Mondo Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_teatro_del_Mondo&oldid=- 20240717115408 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_teatro_del_Mondo&oldid=- 20240717115408
V
PER LO MEDESIMO.
Nel teatro del Mondo Sorse Calvino, e passeggiò la scena; Ma quel furor profondo, Onde l’alma infernal sempre ebbe piena, 5Scoprir non volle, ed in mentito aspetto Egli celò l’atrocità del petto. In sulle dotte carte Fissò lo sguardo, indi con ciglia arcate Giva insegnando l’arte 10A’ mali accorti cor della bontate; E divulgò, ch’egli faceva impresa Di rabbellire, e riformar la Chiesa. O cloaca, o sentina! Profanar, bestemmiar, dar sepoltura 15All’immortal dottrina, Non lasciar su gli altari Ostia sicura, E sul cammin del Ciel non segnar orma, Dunque oggidì s’appellerà riforma? Riformar? con quai modi? 20Con sonar trombe? con armar guerrieri? Con rapine? con frodi? Con empier di lussuria i monasteri? Con cacciar le Reliquie entro gli abissi? Con far segno a saette i Crocifissi? 25Tu fra bicchieri immensi Ebbro di birra l’altrui vita emendi? Sull’altrui ben tu pensi? Di vizio, e di virtù cura tu prendi? Tu rivolgi in pensier vita celeste? 30Tu? de’secoli nostri incendio e peste? Muse, cotante prove Cotanto empie, e furor cotanto indegno Il vostro cor non move A vivi esempj di mortal disdegno? 35Su scagliate da voi Castalie cetre, E v’armino la destra archi e faretre. Forse, che in cielo ei saglia, Per voi s’aspetta? e che nel campo eterno Ei disfidi a battaglia, 40E tragga dal suo seggio il Re superno? Da cotante empietà ragion nol mosse; Fatto l’avria, se a lui possibil fosse.
# Nel tempo ch'accingeasi all'alta impresa

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Nel tempo ch'accingeasi all'alta impresa Intestazione 25 marzo 2022 100% Da definire
Nel tempo ch'accingeasi all'alta impresa Fulvio Astalli Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_ch%27accingeasi_all%27alta_impresa&oldid=- 20220325195950 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nel_tempo_ch%27accingeasi_all%27alta_impresa&oldid=- 20220325195950
I
Nel tempo ch’accingeasi all’alta impresa Eugenio, presentossi a lui Fortuna E disse: io t’offro il crin per tua difesa Ten servi a incatenar la Tracia Luna. 5Io sarò teco: e nella pugna accesa Non ti si appresserà sventura alcuna,
Ed appena faranno a te contesa Tutte le forze che Bizanzio aduna. Stringi quel crin che ti può far felice, 10E il tuo gran nome ancor più memorando, Che senza me nulla sperar ti lice. Eugenio allor: va finto mostro errando; Và pel mondo a ingannar volgo infelice: Son la vera fortuna il senno e il brando,
TRADUZIONE DEL PRECED. SONETTO
di
AGOSTINO ISIMBARDI
Tempore, quo Eugenius sese accingebat ad arma, Fortuna ante suos visa repende oculos. En crinem, dixit, quo defendaris: in isto Agnoscat laqueos barbara Luna suos. Tecum ero, ne dubita et pugnæ dum creverit ardor, Evenient armis prospera quæque tuis. Quin etiam tibi tot quamvis vix ipsa resistent Agmina quæ Thracum Regia mittit ovans: Qui tibi, qui famae pretium dabit? arripe crinem; Nil sperare tibi me sine in Orbe licet. Tunc vero Eugenius: sparsis errare capillis Perge, ait, o monstrum, noxia perge lues. Perge super Terras infelix fallere vulgus, Sors etenim verax, mens, gladiusque mihi est.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3684

../3683 ../3685 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3684&oldid=- 20151205210554 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3684&oldid=- 20151205210554
[p. 106
* Non v’è persona che riesca piú intollerabile e che meno sia tollerata nella società, di uno intollerante (14 ottobre 1823).
* Mêler, antico mesler, secondo che ho detto altrove, è da misculare o mesculare, come mâle, antico masle da masculus (14 ottobre 1823).
* Excusso as, excussabilis, excussatus, da excutio is (intorno al qual verbo e suoi affini, come concutio ec., e loro continuativi mi pare aver detto altrove), vedili nel Forcellini (14 ottobre 1823).
* Intorno alla voce anceps, di cui nella mia teoria de’ continuativi, vedi la voce am nel Forcellini (14 ottobre 1823).
* Voci basse e volgari e del latino non illustre ma rustico, e riprovate dagli scrittori anche fino al tempo [p. 107 di S. Girolamo; due delle quali sono ora proprie delle lingue moderne. Vedi il Forcellini in Annihilare, e il glossario ec. (14 ottobre 1823).
* Nomi in uosus, verbi in uare ec. ec., come altrove in piú luoghi. Aggiungi amanuensis, casuale, exercitualis, casuiste, francese: luctuosus, fructuosus, fatuité, fortuitus, mortualia, mortuarius, mortuosus, manualis, manuarius. Questi nomi o verbi o avverbi ec. ch’essendo fatti da’ nomi della quarta declinazione (come da manus) conservano sempre l’u, mentre quelli fatti da’ nomi della
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3687

../3686 ../3688 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3687&oldid=- 20151205210330 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3687&oldid=- 20151205210330
[p. 108 fa coercitum) è coarctare ec., come ho detto parlando di arctare ec. (14 ottobre 1823).
* Sella è certamente un diminutivo positivato di sedes (o di sedia, di cui altrove), come tra noi seggiola e seggetta sono diminutivi positivati di seggia, corruzione di sedia, che parimente abbiamo, cioè seggia e sedia, siège ec. Gli spagnuoli silla, pur diminutivo positivato. Sella italiano, selle francese in uno de’ significati [p. 109 del latino sella. Gli spagnuoli anche qui silla. Sella per sedia, sede, è di Dante. Sella in senso lordo, vedi la Crusca. Sella latino è diminutivo, come trulla e simili. Diminutivo del diminutivo, sellula. Quindi sellularius, il cui senso si può dir positivo. Cosí bene spesso formula latino formola ec. per forma (14 ottobre 1823).
* Alla p. 3618, fine. Io credo che niun de’ verbi di questo genere abbia perfetto proprio, né i tempi che ne dipendono, né supino, né participio in us, ma li tolgano in prestito) dal verbo originale. Che se questo non esiste, io credo che un tempo esistesse. Per esempio, di suesco, adolesco, cresco ec., che hanno perfetto e supino, io credo che esistessero verbi originali, come sueo, adoleo ec.) di cui fossero propri i detti perfetti e participii, giacché il perfetto e participio o supino regolare e dovuto di suesco ec. sarebbe suesci, suescitum, non suevi, suetum.) Cosí dico di glisco, il quale non ha né perfetto né supino. Cosí di adipiscor, di nascor, di nosco. Se ciò è vero, notus, natus non sarebbero contrazioni di noscitus (questo esisté, come prova il verbo noscitare) di nascitus e questo ancora è provato da nasciturus (né adeptus di adipiscitus), come ho detto altrove in piú luoghi, ma participii e supini proprii d’ignoti verbi, da cui nosco, nascor ec. sarebbero stati formati. E nosco non verrebbe da νοΐσκω, come ho detto p. 2777, ma sarebbe stato anche in latino un verbo originale no (diverso da nare) conforme al greco νοῶ (come δόω do, πόω po che altrove abbiam dimostrato, e simili monosillabi di cui ho detto in piú luoghi); dal qual no sarebbe stato fatto il verbo nosco, non per uso greco,
* ↑ Vedi p. 3725.
* ↑ Vedi p. 3696.
* ↑ Vedi p. 3703.