# Il Libro dei Re - Volume I/I primi Re/V

../IV ../VI IncludiIntestazione 14 maggio 2023 75% Da definire
Il Libro dei Re - Volume I Ferdowsi 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/I_primi_Re/V&oldid=- 20230514213804 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/I_primi_Re/V&oldid=- 20230514213804
V. Leggenda di Dahâk e del padre di lui.
(Ed. Calc. p. 22-25).
735Visse a que’ tempi un uom gagliardo in quelle D’astati cavalieri ampie campagne, Re possente e magnanimo e nel core Per timor dell’Eterno umile e pio. N’era Mirdàs l’inclito nome, e ad alto 740E nobil grado era ei salito, in opre Di giustizia e di grazia. Alle sue case S’accogliean da ogni parte al tardo vespro E mandre e greggi a mille a mille, e capre E cammelli e giovenche e bianche agnelle, 745Che il giustissimo prence a’ mungitori Fidate avea. Vacche lattanti ancora Ed arabi destrier, leggiadramente Discorrenti pel campo, a’ servi suoi In custodia ei lasciava; e chi di latte 750Avea brama da lui, liberamente, Secondo il suo desìo, stendea la mano. Quell’uom preclaro un solo figlio avea, Segno di molto amor. Del giovinetto, Di gloria amante, era Dahàk il nome; 755Ed ei crescea gagliardo, impetüoso
Nelle sue voglie e senza tema in petto. Ma la gente il chiamava Biveraspe In pehlèvica lingua. Or, tra le cifre Pehlèviche, bivèr val diecimila 760Nell’odierno sermone, e per che il prode Giovinetto si avea ben diecimila Arabi corridor con auree briglie Entro a sue stalle, da bivèr gli venne Inclito il nome. Di tre parti due 765Degli arabi destrieri, e notte e giorno, Reggean le selle, e ciò si fea per fasto, Non per battaglie o assalti. E avvenne un giorno, Al primo albor che in orïente appare, Che Iblìs ne venne a lui con le sembianze 770Di dolce amico, e il cor del giovin prence A un tratto fuorvïò dal suo cammino Giusto e leal, chè a’ detti suoi l’orecchio Diè il giovinetto. Gli piacean le belle Parole e il savio favellar di lui, 775Chè dell’opre sue triste ei nulla seppe. Ond’ei, la mente gli donando e il core E l’alma sua sì bella e pura, in danno Aperto a cader venne. E quei, veggendo Che il cor gli dava quell’incauto e gioia 780Infinita si avea per l’arti sue, Molti detti fe’ acconci e fe’ lusinghe, Chè vuota del garzon d’ogni scïenza Era l’alma inesperta. Oh! molte cose, Dissegli, figlio mio, conosco io solo, 785E son sì belle, e niun n’ha esperïenza! Parla, rispose il giovinetto, e tanto Non t’indugiar, ma ciò che sai m’insegna, Tu che hai nobil consiglio! — Iblìs rispose: Patto ti chieggo in pria; poi lealmente 790Ti svelerò le cose belle e vere. E semplice ed incauto era il fanciullo,
E a quel cenno obbedì, sì che tremendo Fe’ un giuro innanzi a lui, quale il maligno Avea richiesto: Non fia mai ch’io sveli 795Il tuo secreto ad uom vivente. Detto Ascolterò che tu a me dir vorrai. O prence, a che nelle tue case, ei disse, Altro dovrìa signor, da te diverso, Sedendo governar? Perchè dovrìa 800Esservi un padre, quando è pur tal figlio? Deh! ascolta un detto mio. Lunga è la vita Che a questo antico padre tuo rimane Ancora in terra. Ma tu ascoso e gramo Passi i tuoi giorni. Tu ne afferra il trono, 805Chè ti convien suo grado eccelso in questa Natìa tua terra. Se tu intatta presti Fede al mio dir, prence sarai del mondo. Come ascoltò, Dahàk si fé’ pensoso, Chè pien d’affanno fu quel cor pel sangue 810Del padre antico. Oh! non è degna cosa, A Iblìs gridò, cotesta! Altro favella, Chè ciò che di’, far non si dee per noi! Se dal mio dir lungi ten vai, rispose, Se ti volgi da patti e giuramenti, 815Peso rimanga sulla tua cervice Del giuro infranto. Vile tu sarai, Sarà in pregio ed onor quel padre tuo! Ma già ne’ lacci suoi tratto il maligno Avea l’arabo prence, ond’ei ben tosto, 820Obbedïente al suo comando, in questa Guisa l’interrogò: Dimmi qual arte Adoprar si convien; dimmi qual via. Scuse o protesti non cercar! — Rispose Iblìs allor: Bada! quest’arte io solo 825Adoprerò, per ch’io sollevi in alto In fino al sole il capo tuo. Soltanto Altissimo serbar sull’opra mia
Un silenzio tu dêi. Nè mi fa d’uopo D’alcun mortal la valevole aita. 830Ciò che far si dovrà, per me con molto Studio farassi; tu dalla guaina Del favellar non togliere la spada. Avea l’antico re nel suo palagio Un ameno giardino, esilarante 835Il cor del vecchio prence. Ogni mattina, Sorgendo al primo albor, per far sue preci Ei s’apprestava, e in quel giardin la fronte E le membra lavar nascostamente In un’onda solea, nè gli recava 840Alcun servo fedel dietro a’ suoi passi Chiara lampada accesa. Il Devo tristo, In suo malo consiglio, una profonda Fossa cavò sul rapido sentiero; Iblìs malvagio con vilucchi ed erbe 845Coprì a sommo la fossa alto scavata, E la via ne appianò da tutte parti. Venne la notte, e l’inclito signore Dell’arabe contrade al suo giardino Tacitamente volse il pie. Ma, giunto 850Quand’ei fu all’orlo della cupa fossa, Precipitò la sorte sua sì lieta Di prence e di signor, chè dentro ei cadde All’occulta voragine profonda E nell’alta caduta infrante e peste 855Ebbe le membra. Là mori quel grande Fedele a Dio, d’integro cor; quel prence, Nella propizia e nella rea fortuna Libero e grande, che gemè pur tanto Pel giovinetto figlio suo, che un giorno 860L’allevò con carezze e con fatiche, Per lui fu lieto, e tesori gli porse, Là si giacque e morì. Ma il figlio suo, Stolto e malvagio, non cercò del padre
Per via d’amore, non l’amistà nè il patto, 865E complice si fe’ del tristo Devo Contro al sangue paterno. Io bene udii Da un saggio antico che del padre il sangue Mai versar non osò figlio malvagio, Fosse pur figlio di leon feroce. 870Se diversa natura egli ha nascosta In fondo al core, nella madre sua Si dee cercar cotal secreto. Figlio Che natura lasciò del padre suo, Non dirai figlio, ma il dirai straniero. 875Con tal arte così del padre suo Dahàk ascese impetuoso il trono, Dahàk malvagio. In fronte ei si ponea La corona degli arabi guerrieri E fra lor dispensava a quando a quando 880Grazie e favori e offese. Iblìs, che tutto Vedea compiuto il suo desìo perverso, Ad altri inganni rivolgea la mente. Poi che a me ti se’ volto, ei disse allora Al giovine signor, vedi?, toccasti 885Tu del tuo core ogni desìo! Se fede Al mio comando serberai, se il patto Non scorderai con me fermato e quanto Io ti dirò, non niegherai, quest’ampia Terra fia tua per quanto gira intorno, 890Tuo sarà su le belve e gli animanti E sui pesci del mar, sovra gli augelli, Su le stirpi dell’uom, l’alto dominio. Disse, e novella meditò un’astuzia E a nuove cose, oh meraviglia!, il facile 895Pensier rivolse. In vago giovinetto Ei mutava il sembiante, e avea leggiadra La persona gentil, nobil favella E mente astuta e penetrante. Ei venne Nella presenza di Dahàk superba.
900E sul labbro vezzoso era un sol detto Di molta lode al suo signor. Se il mio Prence, gli disse lusingando, alcuno Gradimento ha di me, l’arte io posseggo Studiata de’ cibi, e onor men venne. 905L’udì meravigliando e onor gli fece Dahàk possente e per quell’arte sua Orrevol loco entro a sue case antiche Gli destinò. Gli dava il maggiordomo Ampio poter su la regal cucina; 910E poi che scarsi erano ai prischi tempi I cibi e minor copia eravi allora Di ciò che l’uom ne’ giorni suoi si mangia, Ahrimàn truculento entro al suo core Uccider si pensò con man perversa 915I docili animanti. Al suo signore Ei diede in pria novello cibo, ed ova Eran coteste. All’inusato cibo Nuovo gli diè vigor per alcun tempo; Ma in ordin poi di più diverse carni 920Vivanda gli apportò nuova e gradita, Di carni di quadrupedi e di augelli Della campagna. Qual lïon selvaggio Di sangue ei lo nutria, che dispietato Volea quel cor. Così, con pronta cura, 925Ei l’obbedìa costante, e schiava a lui Era quell’alma. Si cibava il sire E fea sue lodi al giovinetto, e assai, Stolto e infelice!, ne traea diletto. Vivi eterno, o gran re!, dissegli un giorno 930Iblìs incantator. Tale vogl’io Diman recarti su la mensa un cibo, Che più forte sarai, tanta fia in esso Virtù riposta, a sostentar propizia. Disse, e partì. Tutta la notte allora 935A pensar si restò qual nuovo cibo
Apprestar si dovesse alla dimane, Degno di meraviglia; e al dì che venne, Allor che questo sol fulgido apparve Nella vôlta del ciel sereno e puro, 940Di giovani pernici e di fagiani Che han bianche penne, una vivanda ei fece. Venne con quella, e nuova speme il core Balzar gli fea. Stese la man bramosa Degli Arabi il signor lieto e festante 945Alla mensa imbandita, e la sua mente, Priva di senno, all’amor suo pel vago Giovinetto più e più vinta ei lasciava. Iblìs, al terzo dì, carni d’augelli E d’agni ancor lattanti, in strana guisa, 950Le mense gli adornò; ma al quarto, al tempo Che la mensa egli appose, i pingui lombi Gustar gli fe’ di tenera giovenca, E v’eran dentro acqua di rose e biondo Zafferano odoroso e intatto muschio 955E vino espresso da molt’anni assai. E Dahàk ne gustò, la man porgendo Alle dapi novelle, in fin che molta Gli entrò nel cor per quell’acuto ingegno La meraviglia. Oh! vedi tu, gli disse, 960Qual desiderio dimandar più vuoi; E questo chiedi a me, dolce mio amico! De’ cibi il facitor così rispose: O re, viver tu possa eternamente Lieto, nel voler tuo libero e sciolto! 965Ma pieno è questo cor per te d’amore, E a quest’anima mia forza e sostegno Son nel tuo viso. Presso al mio signore Sta un voto mio, ben che di me sì grande Non sia pregio o virtù. Comandi il sire 970Ch’io baci a sommo gli omeri di lui, Gli occhi v’apponga e il volto mio! — Que’ detti
Come intese Dahàk, la sua secreta Intenzïon non riconobbe e disse: Questo desìo sì ti concedo; e forse 975Il nome tuo ne piglierà grandezza. E lasciò che sull’omero il baciasse Il tristo Devo, qual l’amico suo; E quei baciollo, indi sparìa sotterra Con immenso fragor. Sì orrenda cosa 980Quaggiù non vide mai nato mortale. Usciro allor dagli omeri baciati Due negre serpi. Sbigottì a tal vista L’arabo prence e al nuovo mal riparo Da ogni parte cercò. Dalle sue spalle, 985Dopo molto tentar, un dopo l’altro Li recise ei col ferro. Oh! ben si dee Meravigliar chi ascolta il tristo caso, Chè, recisi, brandîrsi un’altra volta Sovra le spalle sue, sì come rami 990D’alberi antichi, i due negri serpenti, E gl’indovini entràr, di medic’arti Esperti e dotti. Ei dissero sentenze, Questo a quello parlò, tutti gl’incanti Fûr posti in opra, ma riparo al nuovo 995Inaudito malor non si rinvenne. Iblìs allor, qual medico sapiente, Là su la soglia apparve. Al suo signore S’accostò con gran cura e intento disse: Ciò che accader dovea, s’avvera e compie 1000In questo dì. Ma tu desisti; mietere Ciò che cresce, non dêi. Cibi t’appresta E con que’ cibi sopimento induci Negli orridi serpenti. Oh! questo solo Fia riparo al tuo mal. Cervella umane 1005Tu appresta lor, non altro cibo, e forse A morte li addurrà il fiero alimento, E tu libero andrai. Ma poi che solo
È uman cerèbro lenimento a questo Morbo sì strano, lagriraar n’è d’uopo 1010E pel mal che t’incolse e per sua cura, Chè ogni giorno per te due giovinetti Spenti cadranno, e tu, tronche lor teste, Ne trarrai le cervella. — Oh! che mai volle Quel dei Devi signor con tal proposta? 1015Che volle e che cercò, qual mai disegno Vide in sua mente ria, se non che un’arte Trovar potesse ascosa, onde restasse Vuota la terra d’ogni stirpe umana?