OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Decisione del Consiglio 99-C 364-02

1999 diritto diritto Decisione del Consiglio 99/C 364/02 che modifica l'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol per quanto riguarda la fissazione delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari in euro Intestazione 26 marzo 2010 75% diritto
Decisione del Consiglio 99/C 364/02 che modifica l'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell'Europol per quanto riguarda la fissazione delle retribuzioni, pensioni e altri diritti pecuniari in euro Unione europea 1999 diritto CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_99-C_364-02&oldid=- 20200402153200 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_99-C_364-02&oldid=- 20200402153200
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
vista la Convenzione che istituisce un ufficio europeo di polizia (Convenzione Europol)(1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 3,
visto il parere del consiglio di amministrazione dell'Europol,
visto il parere del Parlamento europeo(2),
considerando quanto segue:
(1) il 31 dicembre 1998 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 2866/98 sui tassi di conversione tra l'euro e le monete degli Stati membri che adottano l'euro(3);
(2) è opportuno che tutti gli importi menzionati nell'atto del Consiglio, del 3 dicembre 1998, che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti Europol(4), siano espressi in euro,
DECIDE:

## Articolo 1

1. Nell'atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 i termini "fiorini olandesi" e "NLG" sono sostituiti rispettivamente dai termini "euro" ed "EUR" e gli importi espressi in fiorini olandesi e NLG sono sostituiti dagli importi equivalenti in euro al tasso di conversione fissato dal Consiglio.
2. In seguito alla decisione del Consiglio del 2 dicembre 1999 relativa all'adeguamento degli stipendi e delle indennità applicabili ai dipendenti dell'Europol(5), il direttore dell'Europol effettuerà la conversione in euro dei diritti pecuniari di cui allo statuto del personale in base al regolamento (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, relativo a talune disposizioni per l'introduzione dell'euro(6) e al regolamento (CE) n. 2866/98.
3. I valori fissati a norma del paragrafo 2 sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

## Articolo 2

La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.

## Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'adozione da parte del Consiglio.
Fatto a Bruxelles, addì 2 dicembre 1999.
Per il Consiglio
K. HÄKÄMIES

## Presidente

(1) GU C 316 del 27.11.1995, pag. 2.
(2) Parere espresso il 6 ottobre 1999 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
(3) GU L 359 del 31.12.1998, pag. 1.
(4) GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23.
(5) Cfr. pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.
(6) GU L 162 del 19.6.1997, pag. 1.
# Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1973/Allegato

Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1973/Allegato/I IncludiIntestazione 15 dicembre 2011 75% Da definire
Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee Consiglio delle Comunità Europee 1973 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_delle_Comunit%C3%A0_Europee_portante_adattamento_degli_Atti_relativi_all%27adesione_di_nuovi_Stati_membri_alle_Comunit%C3%A0_europee_-_Decisione,_Bruxelles,_1_gennaio_1973/Allegato&oldid=- 20111215202912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_delle_Comunit%C3%A0_Europee_portante_adattamento_degli_Atti_relativi_all%27adesione_di_nuovi_Stati_membri_alle_Comunit%C3%A0_europee_-_Decisione,_Bruxelles,_1_gennaio_1973/Allegato&oldid=- 20111215202912
<< INDICE
ALLEGATO
* I. LEGISLAZIONE DOGANALE
* II. AGRICOLTURA
* III. DIRITTO DI STABILIMENTO, LIBERA PRESTAZIONE DEI SERVIZI, COORDINAMENTO DELLE PROCEDURE NEL SETTORE DEGLI APPALTI DI LAVORI PUBBLICI E RAVVICINAMENTO DELLE LEGISLAZIONI
* IV. TRASPORTI
* V. CONCORRENZA
* VI. LEGISLAZIONE FISCALE
* VII. POLITICA ECONOMICA
* VIII. POLITICA COMMERCIALE
* IX. POLITICA SOCIALE
* X. OSTACOLI TECNICI
* XIII. STATISTICHE
* XIV. VARIE
# Codice cavalleresco italiano/Libro I/Capitolo IX

../Capitolo VIII ../Capitolo X IncludiIntestazione 17 settembre 2020 100% Da definire
Codice cavalleresco italiano Jacopo Gelli 1923 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gelli - Codice cavalleresco italiano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_IX&oldid=- 20200917224218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_IX&oldid=- 20200917224218
[p. 45
IX.
Dei rappresentanti, dei testimoni. Missione.
Scelta. Condotta.
Rappresentante è colui che accetta di rappresentare una delle parti nella vertenza d’onore presso la controparte, o davanti ad un giurì d’onore.
Testimone o padrino, si addimanda quello che accompagna ed assiste un duellante sul terreno, durante il combattimento.
Il rappresentante e il testimone devono essere di fama illibata, e, possibilmente, istrutti in tutto ciò che riguarda le armi, la scherma e la legislazione [p. 46 concernente il duello (così opinarono pure: il giurì d’onore, appellante Gelli, Milano, maggio 1893; l’Angelini, cap. IX e il Bellini, cap. II, V).
La missione principale ed assoluta dei rappresentanti in una vertenza d’onore è quella di ottenere per le vie pacifiche e decorose una riparazione dell’ingiuria, avvalendosi di tutti i mezzi che loro offrono il Codice cavalleresco e la Legge; e qualora ogni loro sforzo riesca vano, di determinare le condizioni dello scontro. Quella dei testimoni, di dirigerlo e di vigilare che durante il combattimento sieno dalle parti scrupolosamente osservate le regole della più corretta cavalleria e le condizioni stipulate.
Il rappresentante che in una vertenza intendesse regolarsi contrariamente a quanto è prescritto dai codici cavallereschi e sancito dalle consuetudini e dalla legge, deve essere considerato privo dei diritti di gentiluomo per tutto ciò che direttamente o indirettamente può riferirsi a quella vertenza (Giurì d’O. Milano, maggio 1893, su appello di J. Gelli).
# Codice cavalleresco italiano/Libro I/Capitolo VI

../Capitolo V ../Capitolo VII IncludiIntestazione 11 febbraio 2019 100% Da definire
Codice cavalleresco italiano Jacopo Gelli 1923 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gelli - Codice cavalleresco italiano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_VI&oldid=- 20190211140627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_VI&oldid=- 20190211140627
[p. 32
VI.
Scuse.
Le scuse devono essere pari all’offesa. Sono, perciò, fatte verbalmente alla presenza dei due o dei quattro rappresentanti, a seconda dei casi, se l’offesa fu a parole; devono farsi con lo scritto, se l’offesa fu fatta con lo scritto; per la stampa, se effettuate per mezzo di quella (cioè per mezzo di pubblicazioni), salvo sempre il risarcimento del danno.
Le dichiarazioni di scusa, tanto verbali quanto scritte, devono essere chiare e concise e verbalizzate.
Nota. — Le scuse non devono umiliare chi le fa, e nel verbalizzarle si useranno tutte le cautele, affinchè non sembrino strappate con la minaccia di guai maggiori, nel qual caso saranno di magra soddisfazione per l’offeso.
Le scuse di qualunque specie, devono essere fatte prima che i rappresentanti stabiliscano le condizioni, l’ora e il luogo dello scontro, semprechè non siasi fatto appello al giurì o alla Corte d’onore.
Le scuse presentate dopo la firma del verbale di scontro disonorano chi le fa. Offerte, devono essere [p. 33 accolte, ma considerate come rifiuto di scendere sul terreno e non liberano dall’obbligo del risarcimento del danno.
Le scuse offerte sul terreno devono essere respinte e considerate come rifiuto di battersi, e il duello non deve avere più luogo (Angelini, cap. XIV, 19°, opinò in questo senso).
Chi offre le scuse sul terreno, si priva volontariamente e per sempre dell’onore cavalleresco.
Se le scuse sul terreno furono presentate per istigazione dei rappresentanti, la responsabilità del fatto cadrà anche su costoro e non sul loro primo solamente.
La condotta dei mandanti, in seguito alle scuse, sarà giustificata da un verbale, in duplice copia, sottoscritto dai rappresentanti.
Se l’offesa fu pubblica, o se privata, fu risaputa da terzi; se i due avversari non si strinsero la mano dopo le offerte ed accettate scuse, l’offeso può pubblicare il verbale di scusa, e pretendere in altra sede il risarcimento del danno subito.
Nota. — Le scuse offerte sul terreno, dopo uno scontro, onorano, non disonorano chi le fa, ed è riconoscimento nobile e decoroso del proprio torto.
Per le offese di turbata pace domestica o con vie di fatto, non vi sono scuse possibili, tranne nel caso in cui le vie di fatto fossero state conseguenza di un deplorevole equivoco di persona. La Corte d’onore o un giurì stabiliranno la riparazione morale e la liquidazione del danno.
Nota. — Sarebbe curioso che l’offensore, dopo di aver goduto di una donna altrui, o dopo di aver malmenato un disgraziato, se la cavasse col presentare le sue più sentite scuse all’infelice marito o al bastonato gentiluomo!
# Codice cavalleresco italiano/Libro I/Capitolo IV

../Capitolo III ../Capitolo V IncludiIntestazione 11 febbraio 2019 100% Da definire
Codice cavalleresco italiano Jacopo Gelli 1923 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gelli - Codice cavalleresco italiano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_IV&oldid=- 20190211013612 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_IV&oldid=- 20190211013612
IV.
Risarcimento di danni.
Qualunque possano essere le conseguenze derivanti dall’uso delle anni in duello, esse non dànno [p. 22 diritto a risarcimento di sorta (Corte d’onore Firenze, 28 maggio 1889).
Nota. — Infatti, lo scontro non può aver luogo senza la libera e volontaria compartecipazione dei due combattenti, e perciò chi si batte in duello perde pure il diritto al risarcimento del danno causato dall’offesa.
Per le offese che hanno prodotto un danno morale, o cagionato danno materiale o fisico all’offeso non provocatore, è riservato a questi il diritto di pretendere dall’offensore una soddisfazione cavalleresca e un risarcimento adeguato al danno in via civile (anche la Corte d’onore Firenze, 28 maggio 1889, sentenziò in questo senso).
Nota. — Al § III del Libro quarto della Giurisprudenza del duello (pag. 178) si legge:
«Il secondo degli errori, quello della soppressione delle azioni fiscali, vale a dire la rinunzia ad ogni proprio e vero diritto innanzi ai Tribunali contro la persona con cui si batte, fa incorrere nell’assurdo e nell’immoralità che certa gente paghi i debiti propri per danni recati, con un colpo dato o ricevuto.
«Chi indebitamente danneggia (può, s’intende, danneggiarsi debitamente, e allora sta bene) con una falsa notizia od altrimenti un terzo, incontra verso di lui una responsabilità, la quale può essere duplice di natura sua.
«Talvolta una persona, la quale si trova contemporaneamente ferita negli interessi materiali e nei morali e sociali deve, per un concorso di circostanze o per la pressione di un’opinione pubblica poco illuminata, portarsi sul terreno, sia pure. Ma perchè dopo questa soddisfazione consentita per di più da una esigenza dei tempi, dei luoghi [p. 23 o delle circostanze, dovrà l’individuo rinunziare all’indennità o alla riparazione più seria e positiva che gli spetti? Danneggiato, il duello non lo rimborsò; calunniato, non lo riabilitò. Ciò che può rimborsarlo, ciò che può riabilitarlo è la sentenza di un Tribunale che condanni l’offensore a riparare il danno arrecato all’offeso.
La nuova legge sulla Corte d’onore provvederà a tutto ciò, eliminando le difficoltà che prima facevano intoppo alla riparazione completa di una offesa. Alla Corte (o a un Giurì) si dovrà appellare qualsiasi gentiluomo ingiustamente danneggiato moralmente e materialmente. I rappresentanti dal canto loro hanno l’obbligo morale e cavalleresco di consigliare, di sollecitare e di assistere in codesto appello il loro primo.
# Codice cavalleresco italiano/Libro I/Capitolo III

../Capitolo II ../Capitolo IV IncludiIntestazione 11 febbraio 2019 100% Da definire
Codice cavalleresco italiano Jacopo Gelli 1923 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gelli - Codice cavalleresco italiano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_III&oldid=- 20190211012516 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Codice_cavalleresco_italiano/Libro_I/Capitolo_III&oldid=- 20190211012516
III.
Contegno dell’'offeso e dell’offensore.
Tranne che per le offese con vie di fatto, l’offeso non ha il diritto alla reazione.
Nota. — Angelini, a Cap. IV, 11° e a Cap. VII, 4°, conferma l’asserto. Il G. d’O. di Siena, 27-4-1922, in causa Piccolomini-Ponticelli, ritenne giustificata la violenza immediata, o quasi, contro vie di fatto, anche se l’offensore è irresponsabile nel senso cavalleresco.
L’offeso con ingiuria di primo o di secondo grado [p. 21 il quale reagisce con vie di fatto, subisce la posizione di offensore conforme gli art. 12 a, 16, 17 e 18.
Nelle offese con vie di fatto è scusabile il percosso che si avvalga di qualsiasi oggetto, di qualsiasi arma, che sul momento gli capiti sotto mano, per colpire, a sua volta, l’aggressore, o per difendersi ad oltranza (Angelini, a cap. IV, 11° e a cap. VII, 4°, conferma l’asserto).
Il diritto alla reazione è riconosciuto solamente per le vie di fatto consumate, ma non tentate.
Nota. — Non modificano le condizioni, nè la posizione dei due avversari:
1° Rifiutare lo scambio della carta da visita, perchè ciò non significa negare la riparazione, o nascondere il proprio domicilio per sottrarsi alla riparazione.
2° Se offensore, recarsi al domicilio dell’avversario per provocarlo, per sfidarlo, o per trattare con lui delle condizioni dello scontro; o peggio: per addivenire ad un accomodamento (v. art. 16 a 20).
# Degli edifizii/Libro quarto/Capo V

../Capo VI IncludiIntestazione 8 novembre 2022 100% Storia
Degli edifizii dell’Imperadore Giustiniano Procopio di Cesarea VI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Degli_edifizii/Libro_quarto/Capo_V&oldid=- 20221108181430 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Degli_edifizii/Libro_quarto/Capo_V&oldid=- 20221108181430
CAPO V.
Così, come abbiamo esposto, Giustiniano imperadore fortificò tutte le parti mediterranee dell’Illirio. Come poi di fortezze e di presidii provvedesse la sponda dell’Istro, chiamato anche Danubio, ora esporrò. Anticamente gl’Imperadori romani per impedire ai Barbari abitanti al di là di quel fiume di passarlo, la sponda del medesimo guernirono di borghi e di castelli, alzati qua e là, ora alla destra ed ora alla sinistra. Ma non edificarono in modo da rendere inaccessibile la sponda a chi tentasse assaltarla; ma soltanto perchè quella sponda non fosse vuota di difensori, poichè i Barbari de’ paesi transdanubiani abborrivano dal combattere luoghi murati. Molti di tali luoghi forti non avevano che una torre, e perciò chiamavansi Monopirgii, nè aveano che pochissimi soldati a guardia; e tanto bastava per incutere terrore ai Barbari, sicchè non ardissero assalire i Romani. Ma dopo Attila, venuto con grande esercito, tutti que’ luoghi forti facilissimamente occupò; e senza trovar resistenza saccheggiò per ogni verso l’Impero romano. Finalmente Giustiniano Augusto ristabilì quanto era stato rovesciato e distrutto, non nella forma di prima, bensì in modo di gran lunga più valido; e di più fece assaissime opere nuove: con che pienamente restituì all’Impero la perduta sicurezza. Ed ora dirò come.
[p. 429 Dai monti de’ Celti, or detti Galli, nasce il fiume Istro, e scorre per amplissimo paese, la cui massima parte è priva affatto di civiltà. In alcuni luoghi ha per abitanti Barbari viventi a guisa di fiere, incapaci di associarsi alle altre nazioni; ed ove è prossimo alla Dacia, questo fiume incomincia a segregare i Barbari che abitano alla sinistra, dai Romani che stanno alla destra. Per questo i Romani chiamano ripense quella Dacia, perchè ripa parola latina vuol dire sponda del fiume. Presso la riva fu anticamente edificata la città di Singedone, che poscia presa dai Barbari fu rovesciata e desolata affatto; e a simile stato questi ridotti aveano altri luoghi già forti. Ora Giustiniano Augusto Singedone tutta quanta ristaurò, e cinse di salde mura, sicchè divenne nuovamente una bella ed insigne città. Aggiunse poi otto miglia distante da quella un castello fortissimo, che a cagione di tale distanza fu detto Ottavo. Più oltre fuvvi Viminacio, città antica, che distrutta in addietro sino dai fondamenti l’Imperadore riparò a modo che sembra nuova.
# Degli edifizii/Libro quinto

../Libro sesto IncludiIntestazione 10 novembre 2022 100% Storia
Degli edifizii dell’Imperadore Giustiniano Procopio di Cesarea VI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere di Procopio di Cesarea, Tomo I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Degli_edifizii/Libro_quinto&oldid=- 20221110093951 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Degli_edifizii/Libro_quinto&oldid=- 20221110093951

## Indice

* Capo I . Tempio di S. Giovanni evangelista in Efeso. Granai nell’isola di Tenedo.
* Capo II . Cose fatte in Elenopoli, e sul fiume Dragone.
* Capo III . Riparazione fatte a Nicea e a Nicomedia. Ponte sul Sangaro. Strada consolidata. Pizia ornata di palazzo, di bagni, e di tempio.
* Capo IV . Ponte posto sul Siberi, fiume di Gallazia, e Giuliopoli assicurata contra quel fiume. In Cappadocia le mura di Cesare ridotte a miglior forma. Moseco fatta metropoli.
* Capo V . Strada aperta col taglio di monti. Ponti ristaurati in Mopsuestia, e in Adata. Provvedimenti a Tarso pel fiume Cidno.
* Capo VI . Magnifico tempio in Gerusalemme dedicato alla Madre di Dio.
* Capo VII . Monte Garizim in sommo onore presso i Samaritani. Sedizione di costoro. Predizione di Cristo compiuta dall’impemdore Zenone. I Samaritani gastigati da Anastasio. Giustiniano fortifica il monte Garizim, e ristaura i tempii abbruciati.
* Capo VIII . Tempio edificato ai monaci sul monte Sina. Castello posto alle radici di quel monte.
* Capo IX . Monasterii, Tempii ed altre cose nell’oriente ristaurato.
# Chanzuns Popularas Ladinas/32

../31 ../33 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/32&oldid=- 20170108000555 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/32&oldid=- 20170108000555
Nr. 32.
1. Pover me, sch’eau gniss scuvert Da pleds, ch’eau dschet cul cour avert, Schi sgiir cha ’m bastunessan. Que ch’eau he dit, schi tuorn a dir: Lur trat nun ais da compatir, As vergogner stovessan.
2. L’ambiziun, superbg’e füm In hoz sun gnidas in costüm Intraunter giuventiina. S-chettezz’in els, sincerited Nu ’s chatta pü brich in vardet, Ne secretezz’üngüna.
3. Traunter las giuvnas impostüt La misfidenz’ais il prüm püt, L’invilg’e maldicenza. Faun snös e perdan il respet A giuvens prus ed inandret Con lur impertinenza.
4. In quista classa pero met, Sco chi ’s po dir eir in effet, Sulettamaing tschertünas; Ma amiaivlas, da bun ster, Cha ün nun hegia da ’s schener, Nun sun daffat üngüuas.
5. Sch’ün fo cun ellas ün po d’spass, L’incler nun saun inguott’affat E sun dalung’offaisas. In möd cha que nu ’s so cu fer, Ne cu chi ’s hegia da tschantscher Per nun drizzer contaisas.
6. Nun ais in somma pü dalet Per püssas causas ed ogget Dad ir in compagnia,
Staunt hoz in di tuot ho mlido Da que chi eira pel passo; Nu ’nd ais pii armonia.
7. Eau las trais cruschs vegn a complir, Dimen’ais ura da finir II treno giuvenile, Cun fer güdizi e ’s reposer E oter üs bod cumanzer Della vigur virile.
# Chanzuns Popularas Ladinas/34

../33 ../35 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/34&oldid=- 20170108000840 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/34&oldid=- 20170108000840
Nr. 34.
1. Ün cour alleger e containt Ais pii cu iin tesori, Sco eau nu ’l barattess per taunt, Neir pel plii grand tesori. Quel as po bain clamer beo Co in quaist muond e fortiino, Ün tel, chi quist bain gioda E sieus effets eir oda.
2. Nel pii felice giodimaint D’algrezcha, pesch, fortiina E del pii bel divertimaint La svreschla giuventiina S’abiisa bain suvent da quel E perda sieu temp il pü bel, Tgnand per la sia fortüna Da ’s marider adüna.
3. Nun faun zuond brich üngün refless Sül cuost, dal quêl as tratta, Tres quist tant fich bramo success Da crusch e da combatta. Per lur cuvaid’e volunted Büttan davent lur liberted, Chi non po gnir retratta, Cur cha la buzr’ais fatta.
4. Scha que vo bain, as po taschair Cha main ais la fadia; Ma quaunts ramarics s’vess d’avair, In giand per otra via Cun arüvglentsch’imbüttamaints S’fess a se stess, dschand spessamaing: „Che narra ch’eau sun steda, Cur ch’eau m’he marideda.
5. Vaiva buns dis, staiv’usche bain, Intaunt ch’eau eira giuvna, Schabain cha que ch’eau vögl taunt bain, Que nun avaiva d’giuvna. Tuottün’eau dess, sapcha Dieu che, Cha saj’ tin otra, sclii la fè, Sch’eau nu ’m vess intrieda Con mes-chels quella geda.“
6. Intaunt laschaina, scu ch’el voul, Cha ogniün s’impaissa. Scu eau aunch’uossa stun qui our Da quaista intrapraisa, E vögl giodair ma bell’eted Da giuventüm e liberted, Chi m’ais bain usche chera Cu cliosa la pü rera.
7. Uppöia cha nu ’m chapitess Pels mauns üna ventüra, Chi a mieus ögls ourdvart plaschess; Allura nun sun sgüra, Sclia eau stess lönch a ’m impisser, Scu otras sü da chaparrer Quella intaunt l’ais choda E fer scu ch’ais la moda. 8. Cò, chi chi ais inamuro, Sü, sü, pür via ch’el saglia. Cuaint saregia bod passo II murbign, chi ’l travaglia.
Cun bun viedi iz pür aint, Scha que ais vos giaviischamaint; Cha gnaros our dal buonder, Eau vegn a’s arespuonder.
# Chanzuns Popularas Ladinas/39

../38 ../40 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/39&oldid=- 20170108001203 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/39&oldid=- 20170108001203
Nr. 39.)
1. Sun arrivo d’ester pajais Per passanter acquia Cun liberted almain trais mais Ün po in allegria.
2. Desch ans sun sto in servitiid, Per guadagner mieu viver, E sun sto suot’na sclavitüd, Ch’eau nun la poss descriver.
3. He stuieu ster our grandas lavurs Cun bger e bun da sbatter, E he eir spans bgeras süjours Per guadagner quels quatter.
4. He gieu ün patrun usche sever Ch’üngün que nun po crajer, Cha be ’na vouta l’an piglier ’M laschaiv’el iin po d’ajer.