# Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1973/Allegato/II

Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee - Decisione, Bruxelles, 1 gennaio 1973/Allegato/III IncludiIntestazione 15 dicembre 2011 75% Da definire
Decisione del Consiglio delle Comunità Europee portante adattamento degli Atti relativi all'adesione di nuovi Stati membri alle Comunità europee Consiglio delle Comunità Europee 1973 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_delle_Comunit%C3%A0_Europee_portante_adattamento_degli_Atti_relativi_all%27adesione_di_nuovi_Stati_membri_alle_Comunit%C3%A0_europee_-_Decisione,_Bruxelles,_1_gennaio_1973/Allegato/II&oldid=- 20111215202743 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Decisione_del_Consiglio_delle_Comunit%C3%A0_Europee_portante_adattamento_degli_Atti_relativi_all%27adesione_di_nuovi_Stati_membri_alle_Comunit%C3%A0_europee_-_Decisione,_Bruxelles,_1_gennaio_1973/Allegato/II&oldid=- 20111215202743
<< INDICE

### A. Generalità

La frase: «Negli atti seguenti, agli articoli indicati, la cifra "dodici" è sostituita dalla cifra "quarantatre"» è sostituita dalla seguente frase:
«Negli atti seguenti, agli articoli indicati, la cifra "dodici" è sostituita dalla cifra "quarantuno"».

### B. Organizzazione comune dei mercati
#### a) Ortofrutticoli
##### 2. Regolamento (CEE) n. 193/70 della Commissione, del 2 febbraio 1970

GU n. L 2616 del 3 febbraio 1970
modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 304/70 della Commissione, del 19 febbraio 1970
GU n. L 40/24 del 19 febbraio 1970
* Regolamento (CEE) n. 344/70 della Commissione, del 25 febbraio 1970,
GU n. L 46/1 del 27 febbraio 1970
* Regolamento (CEE) n. 2509/70 della Commissione, dell'11 dicembre 1970
GU n. L 269/10 del 12 dicembre 1970
* Regolamento (CEE) n. 282171 della Commissione, del 9 febbraio 1971
GU n. L 33/13 del 10 febbraio 1971
* le parole «varer bestemt til forbruk i … (1)
av … … … … … (2)
sono soppresse

##### 3. Regolamento (CEE) n. 1559/70 della Commissione, del 31 luglio 1970

GU n. L 169/55 del 1° agosto 1970
* le parole
sono soppresse.

##### 4. Regolamento (CEE) n. 1562/70 della Commissione, del 31 luglio 1970

GU n. L 169/67 del 1° agosto 1970
* le parole «bestemt til destillering in henhold til artikkel 7 b) i forordning nr. 159/66/EØF»
sono soppresse.

#### b) Vino
##### 4. Regolamento (CEE) ti. .1698/70 della Commissione, del 25 agosto 1970

GU n. L 190/4 del 26 agosto 1970
* le parole «bestemt til fremstilling av vin i henhold til forordning (EØF) nr. 1698/70, med henblikk på produksjon av k.v.b.d.»
sono soppresse.

##### 5. Regolamento (CEE) n. 1699/70 della Commissione, del 25 agosto 1970

GU n. L 190/6 del 26 agosto 1970
* le seguenti parole sono soppresse:
«ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller til bruk ved fremstilling av vin»
«ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke for drikkcvarer som er bestemt til direkte konsum for mennesker, unntatt ren alkohol, eau-de-vie, ettervin; den siste forsåvidt produksjonen er tillatt av vedkommende Medlemsstat»
«bestemt til destillering»
«ikke tillatt ved fremstillíng av vin og heller ikke til bruk ved fremstilling av vin»
«ikke tillatt ved bearbeidelse av vin og heller ikke ved drikkevarer som er bestemt for direkte konsum for mennesker»
«bestemt til produksjon av eau-de-vie».

##### 6. Regolamento (CEE) n. 1700/70 della Commissione, del 25 agosto 1970

GU n. L 190/9 del 26 agosto 1970
* le seguenti parole sono soppresse:
«ikke tillatt i en tilstand som muliggjør direkte konsum for mennesker»
«ikke tillatt til direkte konsum for mennesker».

#### c) Materie grasse
##### 2. Regolamento (CEE) n. 911/68 della Commissione, dei 5 luglio 1968

GU n. L 158/8 del 6 luglio 1968 modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 1469/68 della Commissione, del 23 settembre 1968
GU n. L 239/1 del 28 settembre 1968
* Regolamento (CEE) n. 52/69 della Commissione, dell'11 gennaio 1969
GU n. L 8/1 del 14 gennaio 1969
* Regolamento (CEE) n. 474/69 della Commissione, del 13 marzo 1969
GU n. L 63/21 del 14 marzo 1969
* Regolamento (CEE) n. 971/69 della Commissione, del 28 maggio 1969
GU n. L 127/10 del 29 maggio 1969
* Regolamento (CEE) n. 1486/69 della Commissione, dei 28 luglio 1969
GU n. L 186/7 dei 30 luglio 1969
* Regolamento (CEE) n. 1851/69 della Commissione, del 18 settembre 1969
GU n. L 236/31 del 19 settembre 1969
* Regolamento (CEE) n. 2478/69 della Commissione, dell'11 dicembre 1969
GU n. L 312/35 del 12 dicembre 1969
* Regolamento (CEE) n. 329/70 della Commissione, del 23 febbraio 1970
GU n. L 43/22 del 24 febbraio 1970
* Regolamento (CEE) n. 1480/71 della Commissione, del 12 luglio 1971
GU n. L 156/12 del 13 luglio 1971
* Regolamento (CEE) ti. 2193/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971
GU n. L 231/23 del 14 ottobre 1971
* le seguenti parole sono soppresse:
«frø eller blandinger af frø som ikke er importert fra tredjeland elier Hellas»
«frø eller blandinger av frø denaturert i henhold til artikkel 9 i forordning (EØF) nr. 911/68»
«frø godkjent som såvare>

#### e) Uova
##### 1. Regolamento n. 129/63/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1963

GU n. 185/2938 del 19 dicembre 1963
modificato da:
* Regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967
GU n. 177/2293 del 19 giugno 1967
* Regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967
GU n. 117/2301 del 19 giugno 1967
* la parola «rugeegg» è soppressa.

##### 2. Regolamento (CEE) n. 95/69 della Commissione, del 17 gennaio 1969

GU n. L 13/13 del 18 gennaio 1969
a) le parole «Norvegia 9» sono soppresse
b) il numero distintivo <10» corrispondente al Regno Unito è sostituito dal numero «9».

#### g) Riso
##### 1. Regolamento (CEE) n. 2085/68 della Commissione, del 20 dicembre 1968

GU n. L 307/11 del 21 dicembre 1968
modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 316/70 della Commissione, del 20 febbraio 1970
GU n. L 41/14 dei 21 febbraio 1970
* le parole >
sono soppresse.

#### k) Tabacco
##### Regolamento (CEE) n. 1726/70 della Commissione, del 25 agosto 1970

GU n. L 191/1 del 27 agosto 1970
modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 2596/70 della Commissione, del 21 dicembre 1970
GU n. L 277/7 del 22 dicembre 1970
* le seguenti parole sono soppresse:
«bladtobakk innhøstet innen Fellesskapet»
«bladtobakk importert fra tredjeland»
«tobakk importert fra tredjeland>>.

#### l) Pesca
##### 2. Regolamento (CEE) n. 166/71 del Consiglio, del 26 gennaio 1971

GU n. L 23/3 del 29 gennaio 1971
* la parola «strandreker» è soppressa.

### C. Atti di carattere generale
#### 1. Regolamento (CEE) n. 1373170 della Commissione, del 10 luglio 1970

GU n. L 158/1 del 20 luglio 1970
modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 2638170 della Commissione, del 23 dicembre 1970
GU n. L 283/34 del 29 dicembre 1970
le parole «N per la Norvegia» sono soppresse.

#### 2. Regolamento (CEE) n. 2637170 della Commissione, del 23 dicembre 1970

GU n. L 283/15 del 29 dicembre 1970
modificato da:
* Regolamento (CEE) n. 434/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971
GU n. L 48/71 del 27 febbraio 1971
* Regolamento (CEE) n. 435/71 della Commissione, del 26 febbraio 1971
GU n. L 48/72 del 27 febbraio 1971
* Regolamento (CEE) n. 589171 della Commissione, del 19 marzo 1971
GU n. L 67/15 del 20 marzo 1971
* Regolamento (CEE) n. 952171 della Commissione, del 7 maggio 1971
GU n. L 103/11 dell'8 maggio 1971
* Regolamento (CEE) n. 1391/71 della Commissione, del 30 giugno 1971
GU n. L 145/44 del 1° luglio 1971
* Regolamento (CEE) n. 1605/71 della Commissione, del 26 luglio 1971
GU n. L 168/13 del 27 luglio 1971
* Regolamento (CEE) n. 1607/71 della Commissione, del 26 luglio 1971
GU n. L 168/16 del 27 luglio 1971
* Regolamento (CEE) n. 1614171 della Commissione, del 26 luglio 1971
GU n. L 168/34 del 27 luglio 1971
* Regolamento (CEE) n. 2128/71 della Commissione, del 4 ottobre 1971
GU n. L 224/16 del 5 ottobre 1971
* Regolamento (CEE) n. 2195/71 della Commissione, del 13 ottobre 1971
GU n. L 231/26 del 14 ottobre 1971
* Regolamento (CEE) n. 2256/71 della Commissione, del 21 ottobre 1971
GU n. L 237/25 del 22 ottobre 1971
* le seguenti parole sono soppresse:
«uten restitusjon i kontanter»
«fritakelse for importavgift»
«mengden refererer seg til standardkvaliteten»
«gyldig for ... (mengden i tall og bokstaver)»
«forkortelsene A.A.S.M./O.L.T.»
«importavgift begiært i samsvar med artikkel 3 nr. 2 i forordning nr. 540/70»
«matvarehjelp»
«forordning om anbudsutskrivning nr . . . (O.K. nr.... av ... ) fristen for å presentere tilbudene utloper den ...»
«til eksport i henhold til artikkel 25 i forordning nr. 1009/67/EØF»
«til cksport uten restitusjon»
«anslått mengde»
«utfyllende lisens»
«kiott bestemt til foredling – bb reglene …»
«suspensjon av importavgiften til et beløp på ... % for ... (mengde i tall og bokstaver) kg»
«tillatt avvik i romvekt på 0,03»
«tillatt avvik på 0,4 grader».