OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gli assempri/D'uno ipocrito che morendo diceva a' figliuoli che l'aitassero, però che 'l diavolo nel portava: e così dicendo morì

../D'un fanciullo che morendo vidde un bel giardino, e viddevi venire un suo vicino che allora era morto ../Assempro d'un usuraio, el quale doppo la sua morte apparbe a un suo figliuolo a modo d'umbra d'un fummo nero, e disse ch'era dannato IncludiIntestazione 11 settembre 2024 100% Da definire
Gli Assempri Filippo Agazzari 1864 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Filippo da Siena - Gli Assempri.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_assempri/D%27uno_ipocrito_che_morendo_diceva_a%27_figliuoli_che_l%27aitassero,_per%C3%B2_che_%27l_diavolo_nel_portava:_e_cos%C3%AC_dicendo_mor%C3%AC&oldid=- 20250114152427 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_assempri/D%27uno_ipocrito_che_morendo_diceva_a%27_figliuoli_che_l%27aitassero,_per%C3%B2_che_%27l_diavolo_nel_portava:_e_cos%C3%AC_dicendo_mor%C3%AC&oldid=- 20250114152427
[p. 41 D’uno ipocrito che morendo diceva a’ figliuoli che l’aitassero, però che ’l diavolo nel portava: e così dicendo morì.
CAP. 8.°
Fue ne la città di Siena un cittadino, el quale era molto grande nel reggimento de la città. Costui era un grande ipocrito, però che per l’abito suo e nel suo ragionare pareva molto spirituale, e nello ’ntrinseco, con chiunque egli aveva a fare, era trovato uomo litigoso e di gattiva conscienzia, ed era da chiunque il conosceva molto odiato e sgratato. E venendo a [p. 42 morte, si volse contra de figliuoli e cominciò fortemente a gridare in grandissima boce e diceva: oimè! figliuoli, aiutatemi che ’l diavol me ne porta! e rinforzando la boce, gridava: o figlioli miei, o voi non m’aiutate, che vedete che me ne porta ’l diavolo! E così gridando rispesso più volte e voltandosi per lo letto, dimostrava d’aver tanta paura, che tutti quegli che gli eran d’intorno piangevano fortemente e tremavano di paura: e così miseramente passò di questa vita. Questo mi disse più volte un uomo degno di fede che l’udiva gridare, presso ch’una balestrata di longa.
# Il marito amante della moglie

1877 Indice:Giacosa - Il marito amante della moglie.djvu commedie teatro Il marito amante della moglie Intestazione 15 gennaio 2025 25% Da definire
Il marito amante della moglie Giuseppe Giacosa 1877 commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacosa - Il marito amante della moglie.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_marito_amante_della_moglie&oldid=- 20250114161024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_marito_amante_della_moglie&oldid=- 20250114161024
TEATRO IN VERSI
DI
GIUSETTE GIACOSA
IL MARITO
AMANTE DELLA MOGLIE
COMMEDIA IN TRE ATTI IN VERSI
Terza Edizione
TORINO
F. CASANOVA EDITORE
1879
[p. ii
L’Autore e l’Editore hanno depositato copia di questo libro alla R. Prefettura di Torino e ottemperato a tutte le altre disposizioni della Legge vigente sulla proprietà artistica e letteraria. Potranno quindi ottenere l’autorizzazione dalle competenti Autorità per rappresentare il «Marito amante della Moglie» quei soli che saranno muniti di regolare permesso dell’Autore.
TORINO — VINCENZO BONA
Tip. di S. M. e RR. Principi
[p. iii
A
PAOLO FERRARI
Il successo del Marito amante della Moglie, lasciamelo dire senza finta modestia, è dovuto in gran parte a te. Tu ne dirigesti le prove in Milano con tanta amichevole attività, che me ne venne il diritto ad un atto di vero orgoglio: quello di chiamarti mio collaboratore. Siccome però non posso mettere il tuo nome sulla copertina, lasciamelo mettere sulla prima pagina; esso gioverà alla riuscita del libro, come giovò a quella della commedia, e così la mia riconoscenza potrà essere continua come il benefizio.
Voglimi bene.
* Tuo Giuseppe Giacosa.

## Indice

* Personaggi
* Atto primo
* Atto secondo
* Atto terzo
# Er canonicato bbuffo

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er canonicato bbuffo Intestazione 14 gennaio 2025 75% Da definire
Er canonicato bbuffo Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_canonicato_bbuffo&oldid=- 20250114171206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_canonicato_bbuffo&oldid=- 20250114171206
[p. 235
ER CANONICATO BBUFFO.
Azzecca un po’ Ssanta Maria Maggiore A chi oggnisempre dà un canonicato? Ar re de Spaggna, c....!, omo ammojjato, Cosa che ttanto dispiasce ar Ziggnore!
E ar passà dde la bbanca averà ccore Sto sor canonichetto incoronato, Senz’esse stat’in coro e avé ccantato, De scibbasse la paga de cantore?
Io je dirìa: “Vienite in de la stalla Com’e ll’antri voi puro, a ddì l’uffizio Co’ la bbarretta e la pelliccia in spalla.„
Che! cciamancheno preti, a sto paese, Da pijjasse qualunque bbonifizzio Per la raggione de quer tant’-ar-mese?
4 aprile 1834.
* ↑ Indovina.
* ↑ Il passar de la banca significa il “pagare gli emolumenti.„
* ↑ Senza essere.
* ↑ Di cibarsi.
* ↑ Gli direi.
* ↑ Stallo canonicale.
* ↑ Come gli altri voi pure.
* ↑ Ci mancano.
* ↑ Pigliarsi.
# Li fochetti

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li fochetti Intestazione 14 gennaio 2025 75% Da definire
Li fochetti Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fochetti&oldid=- 20250114171208 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fochetti&oldid=- 20250114171208
[p. 236
LI FOCHETTI.
Ner Musoleo d’Ugusto de Corèa Sce se fanno fochetti tanti bbelli Co’ razzi, co’ ffuntane e cco’ ggirelli, Che cchi nun vede nun pò avenne idea.
Bboccétto mio, bbisoggna vede quelli, Che ccosa co’ la porvere se crea. Antro ch’er foco tuo de la Chinea, Ch’era robba da fà rride l’uscelli.
Sapete si cch’edè, ssor brutto mostro? Voàntri vecchi avete sempre in bocca Le maravijje der tempaccio vostro.
Ma mmo vve tocca d’abbozzà, vve tocca; E cquelle maravijje ar tempo nostro Le mettémo a ccovà sott’a la bbiòcca.
4 aprile 1834.
* ↑ Fuochi d’artifizio che s’incendiano nell’anfiteatro fabbricato sulle sostruzioni del Mausoleo di Augusto, ed è il divertimento delle domeniche estive.
* ↑ Augusto.
* ↑ Nome della famiglia, alla quale appartennero l’anfiteatro e l’annesso palazzo.
* ↑ Ci si.
* ↑ Tanto belli.
* ↑ Averne.
* ↑ Vecchietto.
* ↑ Prima di queste due parole, sottintendi: per conoscere; sintassi frequentissima presso il popolo.
* ↑ Polvere.
* ↑ Altro.
* ↑ Alla presentazione del tributo annuo a S. Pietro per l’investitura del Regno di Napoli, il Contestabile Colonna faceva incendiare un fuoco innalzato su macchine, delle quali corrono ancora disegni. Oggi però che il Re delle Due Sicilie si è cambiato in Re del Regno delle Due Sicilie, il fuoco si è estinto, ed il Papa protesta chiamando però nelle carte pubbliche i monarchi siculi col nuovo lor titolo. Della Chinea vedi il sonetto... [La Chinea, 25 nov. 31, e anche: Momoriale ecc., 4 febb. 32, e L’inquilino ecc., 18 sett. 35.]
* ↑ Ridere.
* ↑ Uccelli.
* ↑ Cosa è. Vedi il sonetto.... [Le furtune, 9 apr. 34] nota.... [3].
* ↑ Voi altri.
* ↑ Abbozzare: abbassare il capo e tacere.
* ↑ [Chioccia.]
# L'illuminazion de la cuppola

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'illuminazion de la cuppola Intestazione 14 gennaio 2025 75% Da definire
L'illuminazion de la cuppola Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27illuminazion_de_la_cuppola&oldid=- 20250114171210 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27illuminazion_de_la_cuppola&oldid=- 20250114171210
[p. 237
L’ILLUMINAZION DE LA CUPPOLA.
Tutti li forestieri, oggni nazzione De qualunque paese che sse sia, Dicheno tutti quanti: “A ccasa mia Sce se fa ggran bellissime funzione.„
E nun dico che ddichino bbuscia: Fórzi, chi ppiù, chi mmeno, hanno raggione. Ma cchiunque viè a Rroma, in cuncrusione, Mette la coda fra le gamme, e vvia.
Chi ppopolo pò èsse, e cchi ssovrano, Che cciàbbi a ccasa sua ’na cuppoletta Com’er nostro San Pietr’in Vaticano?
In qual antra scittà, in qual antro stato C’è st’illuminazione bbenedetta, Che tt’intontissce e tte fa pperde er fiato?
4 aprile 1834.
* ↑ Forse.
* ↑ Quale.
* ↑ Può essere.
* ↑ Ci abbia.
* ↑ Ti instupidisce. [Ma è voce vivissima anche in Toscana, quan- tunque non registrata dal Rigutini-Fanfani.]
* ↑ Ti fa perdere.
# Quanno er gatto nun c'è, li sorci bballeno

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Quanno er gatto nun c'è, li sorci bballeno Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
Quanno er gatto nun c'è, li sorci bballeno Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quanno_er_gatto_nun_c%27%C3%A8,_li_sorci_bballeno&oldid=- 20250114171819 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quanno_er_gatto_nun_c%27%C3%A8,_li_sorci_bballeno&oldid=- 20250114171819
[p. 87
QUANNO ER GATTO NUN C’È, LI SORCI BBALLENO.
Eh! cquanno te ved’io, chi nun te pijja Pe’ ’na bbocca de bbasci a ppizzichetto? Pe’ ’na pupa che ffa la pisscia a lletto? 4Pe’ ’na serva de Ddio senza viggijja?
Ciabbàssa l’occhi, tiè er barbòzzo in petto, Se fa rossa, se fa, com’una trijja! Inzomma, a vvoi! nun pare mo la fijja, 8Che sso,... de la Madonna de l’Archetto?
Ma appena io svorto er culo, ehé, bbon giorno! Allora se dà er levito a la pasta, 11Se smena er pane, e ppoi se scopa er forno.
E intanto che cchi spizzica e cchi attasta, Tu ssoni la tïorba, io sono er corno... 14Già, ssei nata a la Scrofa, e ttanto bbasta.
* Roma, 23 ottobre 1831.
* ↑ [Proverbio.]
* ↑ [Cioè: “Per una innocente,„ giacchè i baci a pizzichetto, ossia alla francese, si danno ordinariamente ai bambini.]
* ↑ [Per una bambina.]
* ↑ [Vale a dire, non ancora santa, ma in via di diventarlo. Poichè il titolo di servo o serva di Dio è il primo gradino per esser santificati. Cfr. Pianciani, Op. cit., vol. I, pag. 455 e seg.]
* ↑ [Ci abbassa.]
* ↑ [Il mento.]
* ↑ [A voi, guardate un poco!]
* ↑ [Su questa allora celebre Madonna, che fu la prima ad aprir gli occhi all’approssimarsi de’ Repubblicani Francesi nel 1796, si veda la nota 1 del sonetto: Sentite ecc., 23 apr. 35.]
* ↑ Si maneggia.
* ↑ Via di Roma.
# Poveretti che mmòreno pe' le campagne e sseppelliti pe' la-mór de Ddio in questo santo logo

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Poveretti che mmòreno pe' le campagne e sseppelliti pe' la-mór de Ddio in questo santo logo Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
Poveretti che mmòreno pe' le campagne e sseppelliti pe' la-mór de Ddio in questo santo logo Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poveretti_che_mm%C3%B2reno_pe%27_le_campagne_e_sseppelliti_pe%27_la-m%C3%B3r_de_Ddio_in_questo_santo_logo&oldid=- 20250114171837 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poveretti_che_mm%C3%B2reno_pe%27_le_campagne_e_sseppelliti_pe%27_la-m%C3%B3r_de_Ddio_in_questo_santo_logo&oldid=- 20250114171837
[p. 89
POVERETTI CHE MMÒRENO PE’ LE CAMPAGNE E SSEPPELLITI PE’ LA-MOR DE DDIO IN QUESTO SANTO LOGO.
Cristiana mia, fai bbene pe’ li morti? Pijji li pellegrini in dormitorio? Io sciò un’anima drento ar purgatorio, 4Che sta speranno in ne li tu’ conforti.
Pe’ ffà ccantà le messe a Ssan Grigorio, Ce vò l’inguento de zecchini storti: E la santa indurgenza che ttu pporti 8Fa mmejjo de diasilla e rrisponzorio.
Penza, sorella mia, che inzin da maggio St’anima a cchiede er bene arza la testa, 11Senza poténne avé mmanco un assaggio.
Via, mòvete a ppietà ’na cosa lesta, Òpri la cappelletta der zuffraggio, 14Dàmo du’ tocchi, e poi sonàmo a ffesta.
Roma, 2 novembre 1831.
* ↑ [La Compagnia della Morte ha per istituto di andare anche a raccogliere i poveri morti abbandonati per le campagne, che poi, a quel tempo, seppelliva nel suo Oratorio. E le parole che servono di titolo a questo sonetto, sono le stesse che, agitando il bossolo, pronunziavano con voce profonda e cadenzata i due confratelli incaricati di ricevere, all’ingresso dell’Oratorio, le elemosine dei visitatori della rappresentazione muta di un fatto del Vecchio o del Nuovo Testamento, la quale vi si faceva per tutto l’ottavario de’ Morti. Cfr. anche i due sonetti: Er Cimiterio ecc., 10 dic. 32.]
* ↑ [Qui sta per "donna, amica, ecc.„]
* ↑ [Ci ho.]
* ↑ [Qualunque messa celebrata sul famoso altare privilegiato della Basilica di S. Gregorio, come, del resto, su qualunque altro altare che abbia codesto privilegio, manda subito dal purgatorio in paradiso l’anima a cui si applica, se Dio non creda di mandarcene un’altra in sua vece. Cfr. il sonetto: L’entrat’e usscita ecc., 14 mar. 46.]
* ↑ [Così si chiamavano quelli d’oro purissimo, coniati nell’antica zecca di Roma, e che per esser privi di lega, si piegavano e si torcevano con somma facilità.]
* ↑ [Giova più di diesire e responsorio. Il nome diasilla è preso dal secondo emistichio: “Dies irae, dies illa.„]
* ↑ [Amica, cara, ecc.]
* ↑ [Sollecitamente.]
# Primo, nun pijjà er nome de Ddio invano

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Primo, nun pijjà er nome de Ddio invano Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
Primo, nun pijjà er nome de Ddio invano Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Primo,_nun_pijj%C3%A0_er_nome_de_Ddio_invano&oldid=- 20250114171852 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Primo,_nun_pijj%C3%A0_er_nome_de_Ddio_invano&oldid=- 20250114171852
[p. 90
PRIMO, NUN PIJJÀ ER NOME DE DDIO INVANO.
Bbada, nun biastimà, Ppippo, ché Iddio È omo da risponne pe’ le rime. Ma che ggusto sce trovi a ste biastime? 4Hai l’anima de turco o dde ggiudio?
C’è bbisoggno de curre in zu le prime A attaccà cór pettristo e cór pebbio? Chi a sto monno ha ggiudizzio, Pippo mio, 8Pijja li cacchi e lassa stà le scime.
Poi, sce so’ ttante bbelle parolacce! Di’ cc...., ffr....., bbuggera, co.....; 11Ma cco Ddio vacce cór bemollo, vacce.
Ché ssi lleva a la madre li carzoni, E jje se sciojje er nodo a le legacce, 14Te sbaratta li moccoli in carboni.
* Roma, 12 novembre 1831.
* ↑ [Veramente non è il primo, ma il secondo comandamento di Dio. La forma però, che ne’ catechismi recenti è: Non nominare il nome di Dio in vano, ne’ vecchi è: Non pigliare ecc.]
* ↑ Equivalenti per chi vuole e non vuole bestemmiare.
* ↑ La pianta principale del cavolo-broccolo in Roma è detta una cima, e i suoi rigermogli cacchi. Quindi la morale dell’: Offendi i minori e rispetta i grandi.
* ↑ Vacci col bimolle, adagio, tenuamente.
* ↑ Una donna che siasi usurpata l’autorità dell’uomo, dicesi in Roma essersene messa i calzoni: e perciò qui Cristo deve riprendersi i suoi calzoni, poichè presso il volgo di questa città, la Madonna va sempre dinnanzi al figliuolo, ed anche al padre del figliuolo.
* ↑ Legami delle calze attorno a’ ginocchi: qui, “perder pazienza.„
* ↑ Sinonimo di “bestemmia.„
# È mejjo perde un bon amico, che una bbona risposta

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura È mejjo perde un bon amico, che una bbona risposta Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
È mejjo perde un bon amico, che una bbona risposta Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%88_mejjo_perde_un_bon_amico,_che_una_bbona_risposta&oldid=- 20250114171858 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%88_mejjo_perde_un_bon_amico,_che_una_bbona_risposta&oldid=- 20250114171858
[p. 93
È MEJJO PERDE UN BON AMICO, CHE UNA BBONA RISPOSTA.
Jjer ar giorno, pe’ vvia de sto catarro Der mi’ pover’uscello arifreddato, Maggnat’appena du’ cucchiar de farro 4Curze da quer cirusico arrabbiato.
Ma io, ch’una ch’è una nun n’ingarro, Té lo trovai che ggià sse n’era annato In frett’e in furia a rinnaccià uno sgarro 8Co lo spezziale, er medico e ’r curato.
La mojje, che mme vedde mette a ssede, Disse inciurmata: “Ihì! ppuro la ssedia! 11Ve dà ffastidio d’aspettallo in piede?„ —
“Che! vve la logro?„ io fesce a la scirusica: “Pozziat’èsse ammazzata a la commedia! 14Accusì armanco creperete in musica.„
* Roma, 17 novembre 1831.
* ↑ [Proverbio.]
* ↑ Corsi.
* ↑ Non ne indovino.
* ↑ A medicare una ferita.
* ↑ Mi vide mettermi a sedere.
* ↑ Ciurma, cipiglio. [Quindi inciurmata, col cipiglio, accigliata.]
* ↑ Pure.
* ↑ Logoro.
* ↑ [Feci]: Dissi.
* ↑ Possiate essere.
* ↑ [“Al teatro,„ perchè qualunque spettacolo teatrale per il Romanesco è commedia.]
* ↑ Almeno.
# L'acqua rumatica

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'acqua rumatica Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
L'acqua rumatica Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27acqua_rumatica&oldid=- 20250114171914 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27acqua_rumatica&oldid=- 20250114171914
[p. 86
L’ACQUA RUMATICA.
Che ccrompi? — Crompo l’acqua de lavanna. —
Che ddiavolo sce fai? — Pe’ ddà l’odore. —
E ppoi dove la porti? — A la locanna. —
E ppe’ cchi sserve? — P’er Commannatore.
Oh mmatti come la raggion commanna! Sciacquatura de culi de signore, Ha da esse ’no spirito de manna Da méttete p’er naso un bon fragore!
Ma ssi tte dico, cristo, che sso’ ccose, Cose da diventacce sticcaleggna, E ddoppo imminestrà bbòtte fecciose.
Sto monno-novo tanto se l’ingeggna, Ch’ha ttrovo a ddà ppe’ bbarzimo de rose L’acqua che cce se laveno la f.......
Roma, 23 ottobre 1831.
* ↑ Aromatica.
* ↑ Lavanda, lavandola, o “spigo.„
* ↑ Commendatore.
* ↑ A non più su!
* ↑ Fragranza.
* ↑ Tagliatore di legna da fuoco.
* ↑ Ministrare, dispensare.
* ↑ [Equivale a bòtte da orbi.]
# La sorella de Matteo

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La sorella de Matteo Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
La sorella de Matteo Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_sorella_de_Matteo&oldid=- 20250114171924 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_sorella_de_Matteo&oldid=- 20250114171924
[p. 88
LA SORELLA DE MATTEO.
Quanno stavo a ccrompà le callalesse, È ppassato Matteo co’ la sorella. Sai che tte dico, Ggnacchera? ch’è bbella, Ma bbella che ppiù bbella nun pò èsse!
Lei s’è affermata a ssalutà l’ostesse, Ch’annàveno a Ttestaccio in carrettella: E io j’ho ddato a llei ’na squadratella, Che mm’ha mmesse le bbuggere, m’ha mmesse.
Com’è llarga de cqui! cche bbella faccia! Ha ddu’ occhietti, un nasino e ’na boccuccia, Che cchi la pò assaggià bon pro jje faccia.
Ah! jje volevo dì: “Ffior de mentuccia, Si ttu vvòi fà cco mmé ’na fumataccia, Ciò una pippa co’ ttanta de cannuccia.„
Roma, 23 ottobre 1831.
* ↑ Comperare.
* ↑ [Calde-a-lesso: ballotte.]
* ↑ [Nacchera: soprannome o cognome.]
* ↑ Fermata.
* ↑ [“Luogo dove la plebe corre nella primavera, e più in ottobre, a gozzovigliare, stantechè nel monte formatosi ne’ bassi tempi di rottami di vasi (testa) e quindi detto Testaccio, sono scavate grotte entro le quali si mantengono freschissimi vini. Il prato inoltre, che trovasi innanzi al detto monte e alla famosa piramide dell’epulone C. Cestio, è molto opportuno ai sollazzi amorosi.„ Così, altrove, lo stesso Belli.]
* ↑ Il seguente è un ritornello.
# A ppijjà mojje pènzece un anno e un giorno

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura A ppijjà mojje pènzece un anno e un giorno Intestazione 16 giugno 2024 75% Da definire
A ppijjà mojje pènzece un anno e un giorno Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_ppijj%C3%A0_mojje_p%C3%A8nzece_un_anno_e_un_giorno&oldid=- 20250114171937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_ppijj%C3%A0_mojje_p%C3%A8nzece_un_anno_e_un_giorno&oldid=- 20250114171937
[p. 91
A PPIJJÀ MOJJE PÈNZECE UN ANNO E UN GIORNO.
Io je l’avevo detto a cquer bardasso: “Sin che ccampa tu’ madre, èssi zitello.„ Ma lui ha ttrovo un porton de trapasso, 4E l’ha vvorzuta fà de su’ sciarvello.
La vecchia sbuffa come un zatanasso, La ggiovene tiè in culo farfarello: E si annamo ppiù avanti de sto passo, 8Famme bbusciardo, cqua nnasce un mascello.
Cquella llì la vò ccotta, e cquesta cruda: Cquesta vò iggnommerà? quell’antra innaspa; 11E ffanno come lo strozzino e Ggiuda.
Se dìcheno impropèri a ttutte l’ora: So’ er cane e ’r gatto, la lima e la raspa: 14Via, cuer che sse pò ddì soscera e nnora.
* Roma, 12 novembre 1831.
* ↑ Questo vocabolo non esprime in Roma che la semplice idea di “ragazzo, giovinetto.„
* ↑ Sii.
* ↑ Donna aperta da tutti i canti.
* ↑ La suocera.
* ↑ La nuora.
* ↑ Il demonio.
* ↑ Da gnommero, gomitolo.
* ↑ Capestro.
* ↑ Proverbi. [Ho già avvertito più volte che il Belli chiama spesso proverbi i semplici modi proverbiali, e viceversa: errore comunissimo al suo tempo.]
* ↑ [Chi da questi due versi del Belli ha creduto che a Roma ci sia un proverbio in questa forma: Soscera e nuora, cane e gatto, lima e rraspa, s’è ingannato. Il proverbio in questa forma non c’è; e i paragoni comunissimi del cane e il gatto e della lima e la raspa si applicano tanto alla socera e alla nora, quanto a ogn’altra specie di persone discordi. Veri proverbi invece son questi: Ha scritto er diavolo in carta nova: Nun mette inzieme soscera e nnora; — Soscera e nuora nun fanno bene un’ora; — La pasce tra la soscera e la nora Dura quanto la neve marzarola.]
# L'uscelletto

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'uscelletto Intestazione 5 gennaio 2023 75% Da definire
L'uscelletto Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27uscelletto&oldid=- 20250114171947 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27uscelletto&oldid=- 20250114171947
[p. 92
L’USCELLETTO.
Sor Maria Battifessa, v’ho pportato Un uscelletto d’allevasse a mmano, Che lo cacciò mmi’ madre da un pantano, 4Dove tata ciavéva seminato.
Nun guardate ch’è cciuco e spennacchiato: Lo vederete cressce a mmano a mmano. Anzi allora tienetelo ingabbiato, 8Perché, ssi vvola, ve pò annà llontano.
Sin ch’è da nido, fateje carezze: Cerca l’ummido poi, ma nno lo sguazzo; 11E la gabbia la vò ssenza monnezze.
De rimanente è uscello da strapazzo: E nn’averete le sette allegrezze 14Fascènnolo ruzzà ss’un matarazzo.
* Roma, 15 novembre 1831.
* ↑ Badessa. [Ma per un malizioso storpiamento popolare.]
* ↑ Da allevarsi.
* ↑ Mio padre. [Dal lat. tata.]
* ↑ Piccolino.
* ↑ Crescere.
* ↑ [Immondezze.]
# Eppoi?

1831 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Eppoi? Intestazione 17 giugno 2024 100% Da definire
Eppoi? Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Eppoi%3F&oldid=- 20250114171950 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Eppoi%3F&oldid=- 20250114171950
[p. 94
EPPOI?
Séguita a ffà sta vita, Zzaccheria: Fréghete l’orbo co’ ste tu’ donnacce: La dimenica a mmessa nun annacce: Immriàchete sempre all’ostaria.
Strapazza er nome de Ggesummaria: Giùchete er core, intòsta a parolacce. Tu tte penzi che Ccristo nun ce sia, E llui te sta a ssegnà ttutte le cacce.
Va’, ccontinuva a vvive in ner peccato, Fra ccarte e ddonne, fra bestemmie e vvino: Ma ar capezzale quer ch’è stato è stato.
C’è ppoco ar bervedé, ssor figurino; E cquanno Cristo er culo l’ha vvortato, Vall’a rripìjja allora p’ er cudino.
Roma, 20 novembre 1831.
* ↑ Fregarsi l’orbo: darsi alla cieca alle carnalità.
* ↑ Non andarci.
* ↑ Ubbriàcati.
* ↑ Giuòcati tutto.
* ↑ Rincara con parolacce; ostinati a dir parole oscene ed empie.
* ↑ Ti pensi: ti vai figurando.
* ↑ Segnar le cacce: notare i falli. Metafora presa dal giuoco di palla.
* ↑ Vivere.
* ↑ Al punto di morte.
* ↑ Al belveder c’è poco: è vicino il successo. Belvedere è una parte del Vaticano. [Cfr in questo volume la nota 1 del sonetto: Ar bervedé ecc., 4 ott. 30.]
* ↑ Voltare il culo, le spalle.
* ↑ Vallo a ripigliare allora pel codino: richiamalo indietro, se puoi.