OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'Universo Misterioso/Prefazione alla seconda edizione

../Prefazione ../Capitolo I IncludiIntestazione 5 dicembre 2018 100% Da definire
L'Universo Misterioso James Jeans 1932 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Jeans - L'Universo Misterioso, 1932.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Prefazione_alla_seconda_edizione&oldid=- 20181205111158 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Prefazione_alla_seconda_edizione&oldid=- 20181205111158
PREFAZIONE alla seconda edizione
Nel preparare una seconda edizione, ho cercato di mettere al corrente la materia scientifica dei primi quattro capitoli, e di rimuovere ogni ambiguità. Ho visto con dispiacere che certi passi nel libro originale si sono prestati a malintesi e a false interpretazioni, e sempre sono stati citati erroneamente. Alcuni di questi passi ora sono stati soppressi, altri riscritti, altri ampliati. Qui e lì paragrafi nuovi, all’occorrenza intere pagine, sono stati aggiunti nella speranza di rendere il tutto più chiaro.
Dorking, 1 luglio 1931.
J. H. Jeans
E adesso, io dico, lasciami mostrare con un esempio come la nostra natura è illuminata o non è illuminata! Immagina di vedere un’abitazione in caverna, sottoterra, che ha verso la luce aperto l’ingresso, largo per tutta l’ampiezza della caverna; e in essa stanno, fino dalla fanciullezza loro, uomini incatenati alle gambe e al collo, sì da dover rimanere fermi lì e vedere soltanto dinnanzi a loro, ma posti dalle catene nell’impossibilità di girare il capo; e in alto e lungi arde una luce di fuoco alle loro spalle, e tra il fuoco e i prigionieri sale una strada, nella quale è costruito un muricciolo, come i ripari che stanno tra i burattinai e il pubblico, al di sopra de’ quali dan saggio de’ loro prodigi. — Vedo, disse. — Vedi adunque lungo il muricciolo passare uomini che portano suppellettili d’ogni sorta, le quali oltrepassano il muricciolo, e statue e animali di pietra e di legno e d’ogni specie, manufatti; e, com’è naturale, alcuni di quelli che portano questi oggetti parlano, altri tacciono. — Strana immagine, disse, e strani prigionieri. — Rassomigliano a noi, ripresi io. Ciascuno di questi, anzitutto, credi che veda altro se non le ombre di sè e degli altri proiettate dal fuoco sulla parete dirimpetto a loro nella spelonca? — Come mai potrebbero vedere altro, disse, dacchè si trovano costretti a tenere immobile la testa per tutta la vita? — E poi? non vedranno parimenti l’ombra sola anche degli altri oggetti portati presso al muro? — Sì.
Per essi, io dico, il vero non sarà altro letteralmente che l’ombra delle immagini.
(Platone, Repubblica, VII).
# L'Universo Misterioso/Nota del traduttore

../Prefazione IncludiIntestazione 5 dicembre 2018 100% Da definire
L'Universo Misterioso James Jeans 1932 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Jeans - L'Universo Misterioso, 1932.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Nota_del_traduttore&oldid=- 20181205111115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Nota_del_traduttore&oldid=- 20181205111115
NOTA DEL TRADUTTORE
È lontano dal nostro carattere l’attribuire un valore eccessivo a quella facile metafisica che all’estero si suol fare, molto spesso, intorno ai massimi sistemi scientifici.
Ma questo non significa che l’uomo colto non debba interessarsi dei problemi, che spontaneamente sorgono via via dall’osservazione e dalle discussioni dei fatti naturali: non solo potrebbe egli formarsi un’idea completamente errata sulla fisica e sui fisici, ma correrebbe il rischio di rimanere tagliato fuori dalle grandi correnti della cultura moderna. Perchè, come dice anche il Jeans e come è opinione dei più; la nuova fisica è destinata ad esercitare una forte influenza sulla cultura, e a portare ad una revisione completa di antiche posizioni spirituali.
Per questa ragione noi abbiamo pensato che fosse utile tradurre il libro d’un grande scienziato inglese, il Jeans; che con questo lavoro si ricollega alla [p. 10 grande tradizione dei filosofi empiristi inglesi: il suo, se non altro, è un documento della cultura e del pensiero moderno di quella Nazione; pensiero costantemente informato ad un sano realismo.
Quanto alle considerazioni che il Jeans fa sullo stato attuale della scienza, potrebbe osservarsi che queste discussioni, per lo meno finchè rimangono sul terreno filosofico, non hanno importanza per la scienza, nè valgono a farla progredire.
Ma chi parla così, presuppone una scienza in astratto, che non è mai realmente esistita, e dimentica gli uomini, che fanno questa scienza e in essa cercano i motivi ideali della loro esistenza: la scienza per essi diventa una parte della loro umanità.
Tanto più che, in questi ultimi tempi, si è assistito nella Fisica ad un ampio lavoro critico di revisione dei principi, dovuto principalmente all’opera di Bohr e della sua scuola. Lavoro che ha inteso a mettere in chiaro i rapporti fra l’osservatore e l’esperienza che egli fa; tra la teoria e i presupposti astratti — p. e. uno spazio e un tempo assoluti ed eterni — che lo scienziato volta per volta è inclinato a fare.
Questa corrente di studi ha portato a un concetto della realtà, più vicino al pensiero filosofico moderno, con tutte le sue difficoltà della interna dialettica tra soggetto ed oggetto, tra pensiero astratto e pensiero concreto. [p. 11
Il Jeans vive queste difficoltà, che egli spesso è condotto a superare più per il suo sano intuito scientifico, che per la forza del suo ragionamento.
Se il lettore italiano da questo libro ritrarrà un’idea più diretta del mondo spirituale in cui si vive nella scienza d’oggi, la nostra umile fatica di traduttore sarà largamente ricompensata.
G. Gentile Nudi
# L'Universo Misterioso/Prefazione

../Nota del traduttore ../Prefazione alla seconda edizione IncludiIntestazione 5 dicembre 2018 100% Da definire
L'Universo Misterioso James Jeans 1932 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Jeans - L'Universo Misterioso, 1932.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Prefazione&oldid=- 20181205111129 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Universo_Misterioso/Prefazione&oldid=- 20181205111129
PREFAZIONE
È largamente diffusa l’opinione che il nuovo pensiero dell’astronomia e della fisica moderna sia destinato a produrre un cambiamento immenso nella nostra conoscenza dell’universo come tale, e nella nostra opinione circa il significato della vita umana.
La domanda, in ultima analisi, è da porsi in una discussione filosofica, ma prima che i filosofi abbiano diritto alla parola, deve essere prima interrogata la scienza, per dire quali sono i fatti accertati e quali le ipotesi provvisorie.
Allora, e solamente allora, la discussione può leggittimamente passare nel dominio dei filosofi.
Con simili intendimenti, io ho scritto il presente libro, assillato da dubbi frequenti come potessi giustificare un contributo al già molto che è stato scritto su questo argomento. Io non posso pretendere per me alcuna speciale qualifica al di fuori della posizione, proverbialmente vantaggiosa, del puro [p. 14 osservatore; io non sono un filosofo nè per abitudine nè per attitudine, e per molti anni la mia opera scientifica è rimasta al di fuori dell’arena delle teorie fisiche contendenti.
I primi quattro capitoli, che formano la parte principale del libro, contengono brevi discussioni, condotte su una linea molto larga, di quelle questioni scientifiche, che mi sembra siano d’interesse e provvedano materiale utile per la discussione dei più alti problemi filosofici. Per quanto è stato possibile ho cercato di evitare ripetizioni dal libro, L’universo intorno a noi; così io spero che il presente sia letto come un seguito di quello. Ma un’eccezione è stata fatta in favore del materiale che è essenziale per gli argomenti di maggior rilievo; di modo che il presente libro è completo in sè stesso. L’ultimo capitolo sta a un altro livello. Ciascuno può reclamare il diritto di avanzare le proprie conclusioni sui fatti presentati dalla scienza moderna. Questo capitolo contiene solamente l’interpretazione che io, straniero nel regno del pensiero filosofico, sono incline a dare ai fatti scientifici e alle ipotesi discusse nella parte principale dell’opera.
Altri potrà essere di parere diverso. Il libro è stato scritto per questo.
Dorking, 1930.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXVIII

CCLXXXVIII ../CCLXXXVII ../CCLXXXIX IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVIII&oldid=- 20130711225950 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVIII&oldid=- 20130711225950
In morte di D. Ciccio.
Per l’estreme del Mondo alte ruine. Alzate i gridi ad impietosir le Sfere, 4Graffiate il volto, e scapigliate il crine. Ecco estinto D. Ciccio; ecco ove al fine
Il trasser di lassù stelle severe! Ardano intanto al corpo suo vicine
8Sul feral Catafalco illustri cere.
Poi con voci funeste il coro intuoni
Sopra il feretro i flebili concerti,
11E ’l Tempio tutto a l’armonia risuoni.
Al fin Tomba sublime a par de’ merti
Nel seno il chiuda, e tornino i C....
14Giusta il solito loro a star coperti.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXX

CCLXXX ../CCLXXIX ../CCLXXXI IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXX&oldid=- 20130711225923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXX&oldid=- 20130711225923
Al Sig. Canonico Santucci, notificandogli la morte di D. Ciccio.
S’adirò con D. Ciccio, e a terra il mise! Quello stame pur troppo al fin recise, 4Che di pel di C... era filato! Ma che pro? se col suo ferro spietato Così per tempo il traditor l’uccise, Io di lui poetando in varie guise 8Farò sì che rimanga immortalato. E già su la mia penna al Cielo il porto, Già da Lete il sottraggo, e redivivo 11Il fo tornar da l’Occidente a l’Orto. Tal pregio intanto a le mie carte ascrivo, C’ha più spirito in esse oggi, ch’è morto, 14Di quel, ch’avesse in se quando fu vivo.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXI

CCLXXXI ../CCLXXX ../CCLXXXII IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXI&oldid=- 20130711225926 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXI&oldid=- 20130711225926
La Morte di D. Ciccio.
Le virtù più massiccie unir fu vista; Ogn’un con fronte sconsolata, e trista 4Pianga la grave, universal jattura. Su quest’Urna, ove seco ha sepoltura La Curial Astrea, pianga il Legista: Pianga seco il Poeta e l’Umanista, 8Or, che l’aurea lor luce è fatta oscura, Piangan presso la pompa essequiale Con labro addolorato e ciglio mesto 11La fisica scienza, e la Morale; Ma più d’ogni altro il vedovo C.... Pianga dolente in sull’Avel di questo 14pover C.... ch’è suo Cugin carnale.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXII

CCLXXXII ../CCLXXXI ../CCLXXXIII IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXII&oldid=- 20130711225929 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXII&oldid=- 20130711225929
Nella morte di D. Ciccio. S’allude alla nota Favola di Saturno.
Lo spirto suo fè subito ritorno Colmo di gloria, e di gran merti adorno 4A l’empirea Magione, ond’era uscito. Or mentre i Dei con giubilo infinito Lieti gli fean mille accoglienze intorno, Volle Saturno anch’ei mostrar quel giorno 8Quanto a lui fosse il venir suo gradito, E disse lor — Se ben festosi, e gai Brillar di gioja, e sfavillare io veggio 11Per la costui venuta i vostri rai, Io però più di voi goder ne deggio, Mentre dei due C.... che mi strappai 14Oggi qui finalmente un ne riveggio.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXIII

CCLXXXIII ../CCLXXXII ../CCLXXXIV IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIII&oldid=- 20130711225932 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIII&oldid=- 20130711225932
La morte di D. Ciccio. Al Sig. Giulio Balestrieri.
Si mostrò così larga, e liberale, Che’l mondo mai non rimirò cotale 4Copia di grazia in altra Creatura, Quei, che colà fra le Toscane mura Ove mormora il Serchio, ebbe il Natale, E passato poi sui Quirinale 8Vi fe col suo valor sì gran figura, Quei, che chiamato a la Città di Giano Per Ministro d’Astrea, mostrò risorto 11Ne’ gran responsi suoi Paulo, e Graziano, Quei, che già riempì l’Occaso, e l’Orto Del suo gran nome (ahi caso acerbo, strano!) 14Giulio, D. Ciccio quel C.... è morto.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXIV

CCLXXXIV ../CCLXXXIII ../CCLXXXV IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIV&oldid=- 20130711225935 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIV&oldid=- 20130711225935
In morte di D. Ciccio.
Lasso che m’hai morendo abbandonato! Ahi troppo a danni miei destin severo 4Ahi pur troppo a miei danni avaro Fato! Quindi vegg’io, che il mare al caso fiero Per duol s’è nel suo sen amareggiato, E ’l Sol per tal cagion vestendo a nero 8S’è di nubi oscurissime ammantato. Anzi vicino a rimaner già spenti Senza speranza d’altra successione 11Tutti, mancando tu, veggio i viventi. Così pien di cordoglio, e di afflizione Alzando infin al Ciel grida, e lamenti 14Pianse il Mondo castrato un suo C....
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXIX

CCLXXXIX ../CCLXXXVIII ../CCXC IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIX&oldid=- 20130711225938 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXIX&oldid=- 20130711225938
La Morte di D. Ciccio corrispondente alla Vita.
Il qual si porta l’uom dal nascimento,
Rimanga sempre a quel medesimo segno,
4E capace non sia d’accrescimento:
Come pur anche reputo, e ’l sostegno
Con la ragion, che quel temperamento,
Di cui l’alma natura il fece degno
8Resti, qual fu nel suo concepimento:
Ciò, che poi si racconta di Cimone,
Io l’ho per una fola, e a parer mio
11Non si da sì notabil mutazione.
Vediamolo in D. Ciccio. E quando uscio
Da l’utero materno, era un C.... 14Un C... visse, ed un C... morio.
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXV

CCLXXXV ../CCLXXXIV ../CCLXXXVI IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXV&oldid=- 20130711225941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXV&oldid=- 20130711225941
La morte di D. Ciccio. Al Sig. Lodovico Breni.
Piange la miserabile sciagura! Si sconvolgono i Misti, e la Natura 4Soprafatta dal duol, è posta in lutto. Si turba ogni elemento: oscuro, e brutto Diventa il Fuoco, e si fa l’Acqua impura, L’Aria in Nubi s’addensa; egra s’indura 8La Terra, e a chi l’arò contende il frutto. Per duolo anch’esso il corpo uman si mira Tutto scompaginarsi, e quasi pazzo 11Gemere intorno a la funesta Pira: Anzi unitesi a farne alto schiamazzo Fin le sue parti oscene, il Cul sospira, 14Si sbattono i C.... lagrima il C....
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXVI

CCLXXXVI ../CCLXXXV ../CCLXXXVII IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVI&oldid=- 20130711225944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVI&oldid=- 20130711225944
Per la morte di D. Ciccio. Al Sig. Abbate Francesco Bagni.
Chi finor trionfò del Tempo avaro: Chi per lume d’ingegno era sì chiaro 4Ecco d’atro pallore al fin dipinto. Di funebre cipresso il capo cinto Ecco quei, che d’allor le Muse ornaro: Ecco, o Francesco, il prezioso, il raro 8Pregio del Mondo tutto, eccolo estinto: Or tu con atto officioso e mesto In nobil urna il cener suo riponi 11Aspergendol di pianto egro, e funesto; Indi alla vista publica l’esponi, Con sopra un bullettin, che dica — In questo 14Vaso è la quintessenza de’ C....
# La Cicceide legittima/I/CCLXXXVII

CCLXXXVII ../CCLXXXVI ../CCLXXXVIII IncludiIntestazione 16 agosto 2012 100% da definire
La Cicceide Giovanni Francesco Lazzarelli XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Cicceide legittima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVII&oldid=- 20130711225947 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Cicceide_legittima/I/CCLXXXVII&oldid=- 20130711225947
La Morte.
Picchia sempre infedel, sempre inclemente Regio Tetto, e villan (giusta l’avviso 4Del Venusin) con piede indifferente; Quella crudel, per le cui man di gente Si riempe l’Inferno, e ’l P.... Con un colpo mortal ha finalmente 8Al viver di D. Ciccio il fil reciso. Or per tal accidente ho gran temenza. Che il Mondo manchi, e fe poch’è fioriva, 11Omai declini a la deficienza; Che a chi perde un C.... (da cui deriva L’esser uman) vien meno in conseguenza 14Mezza la facoltà generativa.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/8

../7 ../9 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/8&oldid=- 20110420233834 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/8&oldid=- 20110420233834
Spesso una lingua perfida e villana ad molte poverelle l’onor toglie. Spesso una lingua venenosa e strana 4fa partire el marito da la moglie. Spesso una lingua fraudolente e vana a chi ben vive fa cambiar le voglie: però contra de queste ognun se mova, 8ché la pratica sua noce e non giova.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/37

../36 ../38 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/37&oldid=- 20110420233826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/37&oldid=- 20110420233826
Non pensi e creda alcun che l’amor mio, quale io te porto, sia mai disonesto: in terra tu me sei celeste Idio 4però forza è che sia l’amore onesto. Si tu sei la mia speme, el mio desio, servo tuo sarò io, fido e modesto, e si la voce mia te sola chiama 8è sol per darte onor, trionfo e fama.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/39

../38 ../40 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/39&oldid=- 20110420233828 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/39&oldid=- 20110420233828
S’io son de questa donna fido amante cerco ben d’inalzarla in sino al cielo. Si mentre vivo glie sarò costante 4eterno esser farò suo mortal velo. E si dal capo per sino alle piante lodo costei che luce più che Delo, si da lei cerco l’amorosa trama 8è sol per dargli onor, trionfo e fama.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/6

../5 ../7 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/6&oldid=- 20110420233832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/6&oldid=- 20110420233832
O lingua serpentina, atendi teco, ché sai ben che sei nata in el peccato! Tu credi ch’io non veggia e che sia cieco 4e più che mai non festi io ho studiato. Tu sei ben d’ignoranza uno empio speco e pensi d’esser forsi un terzo Cato. Tace, non dir più mal, fanne la prova, 8ché sempre un bel parlar dilecta e giova.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/7

../6 ../8 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/7&oldid=- 20110420233833 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/7&oldid=- 20110420233833
Se cognosce l’argento al paragone se cognosce el soldato nella guerra se cognosce al parlare uno schiavone 4se cognosce el bifolco arando in terra se cognosce a viltate un ch’è poltrone al piede del caval quel che ben ferra se cognosce gustando un dolce pomo: 8cusì al dir mal se cognosce un tristo omo.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/9

../8 ../10 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/9&oldid=- 20110420233835 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/9&oldid=- 20110420233835
Molte lingue d’altrui dicano male che con la zappa se danno sul piede. Tal spesso biasma altrui che nulla vale 4e non cognosce onor, gloria, né fede. O tristo vizio! o pazzo naturale, ché ’l ver dir non si pò, se non se vede! Ma quel proverbio è chiaro e non me inganna: 8tal biasma altrui che se stesso condanna.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/40

../39 ../../Sonetti de le lingue IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/40&oldid=- 20110420233830 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/40&oldid=- 20110420233830
Sì che tace ormai, lingua, più non dire di quella ch’al mio cor porto scolpita, ché ancor col tempo potresti pentire 4e per el tuo mal dir perder la vita, ché tal fine ha chi cerca far morire altrui a torto, per sua calamita. Però di’ pur di me, di lei ti sfama, 8ché lei del mondo è onor, trionfo e fama.
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/5

../4 ../6 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/5&oldid=- 20110420233831 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/5&oldid=- 20110420233831
Come pò dir mal d’altro uno usuraio come pò dir mal d’altro un giocatore come pò dir mal d’altro un temerario 4come pò dir mal d’altro un robatore come pò dir mal d’altro uno afalsario come pò dir mal d’altro un ciarlatore come pò dir mal d’altro un che fa male 8come pò dir mal d’altro un bestiale?
# Linguaccio/Strambotti contra le lingue/38

../37 ../39 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Poesie
Linguaccio Baldassarre Olimpo degli Alessandri 1522 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/38&oldid=- 20180130214723 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Linguaccio/Strambotti_contra_le_lingue/38&oldid=- 20180130214723
Si fosse alcun che dir voglia el contrario, ha pur gran torto, ché non sa el mio core. Io sol del petto mio so’ secretario: 4amor non è dove non è l’onore! Chi ama per vergogna è molto vario e non se pò chiamar degno amatore: e però, donna, se ’l cor mio te brama, 8è sol per darte onor, trionfo e fama.