# Dizionario militare Francese Italiano/Dizionario militare/S

../R ../T IncludiIntestazione 22 maggio 2024 25% Da definire
Dizionario militare Francese-Italiano Mariano d'Ayala 1841 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:D'Ayala - Dizionario militare francese italiano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_militare_Francese_Italiano/Dizionario_militare/S&oldid=- 20240522170315 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_militare_Francese_Italiano/Dizionario_militare/S&oldid=- 20240522170315
[p. 263 SABAILLE. Barbetta. Era nome dato alla controcartella.
SABLE À mouler. Arena da formare. La nostra Fonderia usa quella di Gaeta.
SABLON s.m. Arena, rena. Sabbia minutissima che non val molto per pulire le armi perocchè vi lascia delle impronte.
SABORD s.m. Portella, portello. Elacannoniera sulle navi.
SABOT s. m. Puntale. Quel ferro a tronco di cono che sta al piede della lancia.
SABOT s. m. Unghione. Parte del cavallo. V.Cheval.
SABOT s. m. Dado. Pezzetta di legno quadro , con incavo emisferico nel centro , del diametro poco maggiore di quello della palla da cartucce, alla cui formazione vien esso adoperato. V.Dé.
SABOT s. m. Scarpa. Ferro incavato che si pone sotto alla ruota perchè si allenti il moto nelle discese. Ma nella più parte de’carri usiam la catena di ritegno.
SABOT s. m. Tacco, zoccoletto: fra noi zocchetto con evidente francesismo. Pezzo di legno cilindrico il quale ha una base piena e l'altra concava quando vi si dee porre il proietto perchè vada senza vento nella [p. 264 Pagina:D'Ayala - Dizionario militare francese italiano.djvu/268 [p. 265 Pagina:D'Ayala - Dizionario militare francese italiano.djvu/269 [p. 266 SAL
— 266 —
SAI.
in cui si è fatta svaporare la liscia di ce- nere ossia il ranno. Questa materia oltre la parte salina della cenere couticne an- cora dell'umido ed una sostanza colorante estrattiva , le quali cose espulse, toglie il salino la denominazione di potassa.
SALIÉRES s. f. Fossette , conche. Parte del cavallo. V. Cbeval.
S’ AL1GNER v. a.r. Afflarsi, far fila, e noi diciamo allinearsi ; e tanto più sembrami preferibile il modo nostro, che già abbiam veduto la distinzione fra riga e fila. Ol- tracciò raffilarsi compete all'atto di met- tersi in ordinanza per lunghezza l'un dopo l'altro, o uomo innanzi a uomo, significan- do mettersi a filo, marciar per fila, assotti- gliar la fronte. Potrebbesi in istile nobile dir attelarsi.
SALLE D'ARMES, Armeria, sala d’armi , armamento , ed in Francesco Martini di Giorgio leggesi armamentario. Edificio nel quale si serbano riposte le armi portatili e da tiro d'ogni maniera.Pure l’armamen- to risponde meglio all' armamentarium de' Latini cioè 1' arsbhal de' Francesi , che oggi chiamiamo arsenalo , in cui non si raccolgono e si conservano I’ armi d'ogni specie e gli attrezzi di guerra, siccome dice il Grassi, ma si fabbricano le macchi- ne delle artiglierie , e si conservano le bocche da fuoco i proietti i fuochi incen- diari le macchine stesse e gl' ingegni. V. Depót d'armes.
I)'artifice.Laboratorio dei bombardie- ri o fuochisti siccome noidiciamo.Officina -nella quale si fanno i fuochi da guerra , si preparano cartucce, cartocci, tubi da me- traglia ed altro.
D'humiditè. Sala umida. È un luogo
nelle Fabbriche d'armi non ventilato nè battuto menomamente dal sole , dove si pongono le armi da fuoco nuove permeglio svelarne i difetti.
De «ecette. Ricevidoria. Quella sala
nelle Fabbriche d'armi ove i riscontratoli ed i veditori ricevono ed esaminano i la- vori che a mano a mano lor vengono messi innanzi dagli armaiuoli, dopo la pruova.
—— De rèvisio*. Safa di esame.
SALPÉTRE s. m. Salnitro, nitrato di potas- sa , nitro. Primo e principale ingrediente nella fabbrica della polvere ed è un sale prodotto dalla combinazione dell’acido ni- trico con la potassa.
Abtificiel. Nitro di produzione , arti- ficiale. Quello che si produce con arte nelle salnitraie.
— Bare. Altro greggio, grezzo. Quello che trovasi unito alle materie putrefatte o de- composte nelle quali sièformato.
De deci bade , Db deci ci ites. Sai-
nitro di seconda cotta.
De glacé. De tbois cuites. Salnitro di
terza colia.II quale si ottiene dalla cottura o raffinamento delle dissoluzioni nitrose per la terza volta.
D’hocssage. Nitro di raccolta. 11 quale
si raccoglie sulle mura degli edilìzi ne'luo- ghi umidi ed oscuri e sopra la superficie del suolo.
De première coite. Nitro di prima col-
1a. Ed è veramente il nitro greggio otte- nuto dal levamento delle terre nitrose e dalla juccessiva cottura delle acque sen- z’altro raffinamento. V. Salpétre brut.
De roche. Salnitro di quarta cotta.
Ezotiqce. Nitro esotico.
Nattrel. Salnitro nativo. Quello pro- dotto spontaneamente dalla natura,bello e cristallizzato.
SALPETRIER s. m. Salnitraio. Cedui che va raccogliendo le fioriture de’muri e la terra nitrosa per quindi lavorarla in acconci mo- di e cavarne il salnitro. Diatinguonsi due specie di salnitrai.cioè da muro e da fondi. secondo che raccolgono il nitro dalle pareti o le terre nitrose, comechè gli uni e gli al- tri sarebbero piuttosto spazzivi o commes- jt. Gli strumenti di cui servonsi i salnitrai sono:
Areometri:. Areometro , pesanitro.
Bagasce. Bilancia.
Baro. Barella a tinozza.
Bassi* d’ évaporatio.v. Bacino d eva- porazione.
Bassi* de cristallisatiok. Bacino
cristallizzatoio.
Bassi* d' essicatio*. Bacino dissecca- tolo.
Bocal de terre Enne.Boccale di cri- stallo.
Caisses de lavage. Lavatoi pel nitro.
Caisses de lessivage. Marne.
Chaudiére d'Èvaporisation. Cottola.
Cristalisoir. Cristallizzatoio.
Cove. Purgatolo.
Éccmoire. Scumarvola.
E*to**oirs de verre.Imbuti di vetro.
Focrche , Bident e* per. Bidente.
—— Mai* de cvIvre. Mestola di rame.
Mescres distai*. Misuraliquidi , di
stagno o di latta.
Pelle e* per. Gotazzuola di ferro.
Piqué de ker. Spuntone di ferro.
Puisoir. Cucchiaia o cazza.
Bable de per. Bastione di ferro.
Rabot a dets. Rastrello.
Rabot. Risciò , o radatort.
SÉcuoiR, Bassi* asecher. Dijieccatoio,
bacino disseccatoio.
Digitized by Google [p. 267 SAN
SAL — 267 —
Thehmométre a' mercuri. Ttrmomt-
tro a mercurio.
—— Tiwmin. Attizzatoio.
SALPÉTRIÉRE s.l. Salmi rata, nitraia. Edi- fizio dove si estrae il salnitro, manipolan- do le terre nitrose che vi si raccolgono. V. Nitrière artificielle.
SALIIER v. a. Salutare. Dar onore militare a persona posta in dignità, sia coll' inclinar verso terra le bandiere, sia coll' abbassare le punte delle armi, sia con salve.
SALUT s. m. Saluto. Passi con la spada con le bandiere ; e più generalmente è ogni maniera di dimostrazione militare che si fa in segno di onore o di gioia.
SALVE s. f. Salta. Scarica di molte armi che fassi a vuoto per festa o dalle artiglie- rie ovvero dalla moschetteria.
Génébaie. Solca generale , ed antica- mente gazzarra. Ma questa voco derivata da gazata ch'era il grido che i saraceni le- vavano nell'assaltare il nemico, valse pres- so gl'italiani a dinotare strepito guerriero di voci e bellici strumenti fatto per trionfo o per festa.
SAMBUQUE s. f. Sambuca. Scala che si am- manniva sulle navi per iscalare le mura del- le città marittime, e cosi chiamavasi per- chè la scala alzata colle funi rappresenta- va la figura dello strumento musicale de' Latini , denominato sambuca. V.Har«>e.
S’AMEUTER v. n. r. Abbottinomi, ammu- tinarti. Ma il primo vocabolo, il quale pa- re più discosto dall'origine, può ingenerar confusione. V. Se révolter.
SANDALEs. m. Sandalo. Scarpa senza chio- di la quale fassi comunemente con suolo di cuoio e tomaio di corda o di vivagno del panno lano, e se ne fa uso nelle fabbriche e ne' magazzini da polvere. V. Chacsson.
SANUDEDEZ s. f. Cinquadea. Spada corta chci Veneziani chiamaron cosi per ischer- zo perchè quasi lunga cinque dita. Fu an- che detta «friserà, rfrapAinassa.V.BRETTE, Flamberge, Kapiére.
SANGLE s. f. Cinghia. Parte della bardatu- ra che vien passata sotto il ventre dell'a- nimale per attaccare una sella ovvero un basto, e fermarli.
SANGLES s.f. Cinghie. Parte della sella, ed è una lunga striscia di pelle o fascia tes- suta di spago che serve per tener ferma la sella sul cavallo. Ne'secoli bassi i cavalli di battaglia eran coperti di si forti barde che gli uomini d'arme miravano a dar nelle cinghie per tagliarle ed obbligare in que- sto modo l’avversario ad uscir di sella, on- d’era frequente in que'tempi il grido:alle
più debole delle bardamenta. V. Selle.
SANGUINEs. f. Sanguigna, ematite, matita rotta. Argilla rossa ocracea per pulire o brunire metalli , la quale è un ossido di ferro.
SANJAK s.m. Sangiacco. Una delle primarie dignità dell'impero ottomano, del quale era- no investiti i governatori supremi delle principali province, ma che in processo di tempo divenne inferiore a quello de'Bassà, ed altri istituiti dappoi.La voce èturchesca e vale stendardo.
SANS ARMES. Inerme, disarmato. La prima voce appartiensi propriamente alla poesia, ed ha significato meno determinato della seconda. V. Désabmé.
SANS Brùler ine amorce. Senza polvere. Modo di dire per indicare, senza abbruciar polvere, senza adoperar armi da fuoco.
SANS Coup eèrir. Senza colpo tirare, senza colpo di spada, senza ferir colpo. Modo di dire militare e vale senza combattere, sen- za sangue, siccome uno de' grandi vantag- gi avuti in guerra sopra il nemico.
SANS Dépense. Indifeso. E dicesi di perso- ne e di cose.
SANS Qcartibr. Rompere i quartieri. Fa- re a mala guerra col negar la vita ai vin- ti, mandandogli senza misericordia a fil di spada. E dicesi anche negar quartieri. V. Rèfuser qcartier.
SAPE s, f. Zappa. Lavori fatti innanzi ad una piazza assediala come se- fosse una trincea sbozzata. È si è solennemente in- gannato il Grassi avendovi anche dato il significato di strumento di ferro da levar terra col quale si scavano le trincee e gli approcci.
Cocvertk. Zappa coperta. È quella fat- ta sotterra o con copertura di blinde per coprirsi dalle granate od altri proietti.
(Demi).Mezza zappa. Quando si riem- piono i gabbioni uno appresso dell’ altro invece di riempirsi tutti insieme come nella zappa volante.
—— Doublé. Zappa doppia, doppia zappa. É quella in cui si vien riparando con duo parapetti, ed è simile alla zappa piena ma fatta da sedici anzi che da otto zappatori, i quali scavano a dritta ed a manca , pe- rocché si i obbligati di camminare fra due fuochi.
Entiére. Zappa intera . piena zappa.
Lavoro fatto di giorno da una squadra di zappatori con molla precauzione quando si sta sotto al tiro dello schioppo.
Plbine. V.Sapb entiére.
Simple. Zappa semplice, zappa con fa- scine o cordini. Quando si alza un solo pa- rapetto.. [p. 268 SAT
SAP — 268 —
Volarti. Zappa volante. È fatta di gab- bioni nel corso della notte quando si è a certa distanza dalla piaiza.
SAPER v. a. Zappare. Procedere contro una muraglia ocontro un'opera di fortificazione co'lavori della zappa o per abbatterla o farvi rovina.
SAPER v. a. Scalzare.V. Déchal'sse».
SAPEUR a. m. Zappatore. Soldato il quale si addice a'iavoridelle fortificazioni,e ser- ve di guida a’lavoratori ed a'guastatori, precedendo gli altri in ogni fazione par- ticolare di assedio o difesa delle piazze. Oggi cbiamansi anche zappatori, ma noi li diciamo guastatori ed anticamente spiana- tori, falegnami e carpentieri, alcuni Soldati scelti i quali precedono i battaglioni e so- no armati di ascia e di altri strumenti, e cinti di un grembiule di pelle.
SAPEUR s. m. Marraiuolo , secondo il dice Alberti.
SAPEURS e, m. Zappatori. Soldatesca de- gl'ingegneri che una volta faceva parte del- l’Artiglieria.
SAP1N s. m. Abete. Se ne fan tavoloni e tra- vicelli da ponte; perocché la sua resistenza è a quella della quercia siccome i numeri sei e cinque, situato orizzontalmente un ta- volone c gravato di pesi. V. Bois.
CovMt'R, Feselle. Abete bianco , co- mune o maschio, e dicesi anche pino bian- co. Il suo tronco è rottissimo c cresce si- no a 120 piedi.
■ —■ ■ Élevé. Pezzo , abete rosso. II quale è preferibile al primo. V. Fadx-Safir.
SARASINE s.f.Saracinesca, seracinesca ,sar- racinesca.Vna porta di tavoloni o un cancel- lo di travi collocato sulle porte delle fortez- ze, sostenuto da corde e catene avvolte ad un subbio, svolto il quale o tagliate le cor- de, vien giù quella con impeto. V.Hebse.
BARBACANE , Sabbatare s. f. Cerbottana. Tubo di ferro da cui si cacciavan col fiato pallottole, saettuzze e passatoi. Poi s'indi- caron cosi alcune minute artiglierie.
BARDAR s. m. Nome di un ufiìziale di gian- nizzeri che era di qualche importanza in una spedizione.
SARISSE s, f, Sarissa. Un’asta lunga quat- tordici cubiti portata dalla fanteria mace- done. V. Abmes offeksives.
SARRAU, Sabbot s. m. Palandrana,palan- drana, gabbano. Veste di tela forte (bocsse) usata dagli artefici nel lavorare.
SARRE s. m. Cortana. Si è cosi chiamato nell'originedoU'arliglieria un cannono lun- go, più piccolo della bombarda.
SASSÒIRE s. f. Volticella ; testata secondo il Grassi : tra noi appoggio ed una volta frollante francescamcnto. Pezzo di legno o
di ferro collocato all'estremità dei cosciali per appoggiarvi la codetta o la lunga e ritenere in equilibrio il timono.
SATRAPE s. m. Satrapo. Alla dignità mili- tare presso i Persiani con autorità supre- ma cosi nel governo delle province come in quello degli eserciti.
SATRAPIF, s. f. Satrapia. Governo e giuri- risdizione di Satrapo.
S'ATTROUPER v. n. r. Intrupparsi. Met- tersi in truppa.
S’ATTROUPER v. n. r. Stormeggiare. Fare stormo, adunarsi per combattere, ma pro- prio di terrazzani contro l'ordine pubbli- co. V. Se leve» er «asse.
SAUCISSEs.f.Salsiccia. Tasca lunga o stret- ta di cuoio o di tela, la quale piena di pol- vere si getta ne’luoghi diesi vogliono bru- ciare. V. fioro tv.
SAUCISSE s. f. Fascina, ed alcuna volta si è detta salsiccia , siccome narra il Beoti - voglio.
SAUCISSON s. m. Salsiccione. Lungo fastel- lo di fascine per incamiciare le opere di campagna.
Volant. Salsiccione volante. Fuoco ar-
tifiziato.
SAUF-CONDUIT s. m. Salvacondotto. Fa- coltà data dal sommo capitano di un eser- cito al capo dell'esercito nemico o ad un corpo di soldati di andare ritirarsi o staro per un tempo determinato ne'luoghi occu- pati dall' esercito al quale comanda, con sicurtà delle persone.
SAULE s. m. Salcio, salice. Il quale albero alligna particolarmente ne' luoghi umidi. Ve n'ha diverse specie ; ma 1' artiglieria suol fare uso delle due seguenti. V.Bois.
—— A’loxgues feltllbs. Felrice , etneo . cimine. I suoi virgulti si carbonizzano in Piemonte per fame la polvere da caccia , chiamandola gorra.
—— Blakc, Combiir.Salcio da pertiche, sa- licone, salcio bianco, salcio albero , salcio da pali. Il suo legno si adopera alla prepa- razione del carbone per polvere da mine.
SAUMON s.m.Pane, lastra o massadi piom- bo. Il piombo fuso vendesi in commercio sotto pezzi allungati cosi denominati.I ve- neziani dicono salmone.
SAUT, Sai te. Salto. Subitaneo cangiamento di vento per più rombi.
SAUTER v. n. Saltare in aria. Dicesi di co- se scagliate fuori per forza di polvere, sma- gliandosi sfragellandosi e disperdendosi in molte parti.
SAUTERELLE s. f. Calandrino. Strumento da legnaiuoli per pigliare la misura dogli angoli, quasi a forma di un compasso. E dicesi anche squadra zoppa opiffcrcllo, ne [p. 269 SAU
— 269 —
SCI
tleesi confondere con la squadra o quarta- tuono , i quali son fermamente ad angolo retto. V. Fausse-équerhe.
SAUVE-GARDE s. f. Salvaguardia. Guar- dia cbe protegge i cittadini disarmati o i lavoratori.
SAUVE-GARDE s. f. Salvaguardia. Prote- zione data a nemici a mossaggieri, ovvero a prigioni. Ed in senso proprio è quella guardia che ha per ufficio di proteggere e difenderei cittadini disarmati o i lavoratori e foraggieri del campo dagl'insulti nemici.
SAUVE-GARDE a. f. Guardamano , difesa. Vocabolo di marineria.
SAUVE QUI PEUT. Salta, salta. Grido dei soldati che si credono vinti e cercano la loro salvezza nella fuga. È il nec plus ul- tra di una disfatta.
SAUVE-RABANSs.m. Paijlietti de'pennrmi. Se ne guemiscono i pennoni bassi per im- pedire che le gaschette sicn logorate dalle scotte delle gabbie.
SAUVES-GARDES s.t. Salvaguardie. Soldati elio il Generale spedisce per garantire le robe de’ privati, e chiunque usasse vio- lenza contri essi verrebbe punito di pena capitale.
SAVON s. m. Sapone. Entra ne' lavoratorii d' artifizio.
SCELLER v. a. Impiombare, ingessare. Fer- mare un piombo, nellemuraglie nelle pie- tre o altro.
SCHABRAQUE s. f. Gualdrappa o fra' no- stri soldati mantiglia. Coperta di panno o di pelle che stendesi sulla sella del cavallo per riparo o per ornamento. Pure nel pri- mo caso la direi meglio coperta, la qual vo- ce mi parrebbe rispondere alla francese housse , comechè il Grassi faccia due si- nonimi di queste due parole francesi. V. Housse.
SCHAKO s. m. Quasco : tra noi scioccò. La quale copertura del ca pofu dapprima tutta propria degli ussari di Ungheria che la chiamavano cjaAoevenne poscia imitata dagli ussari di ai tre nazioni dai cacciatori a cavallo e da altri cavalleggieri : anche i fanti la presero più tardi in luogo del cap- pello eh' essi usavano. V. Scruno , Ha- niLx.EMK.vr, Tscako.
SCHENAPAN s.m. Scannapane. Nome di- sprezzativo di soldato o saccomanno.
SCIR1TES , Sqcirites s. m. Scinti. I sol- dati di cavalleria macedone tolti da' con- torni di Lacedemone.
SCIE s.f. Sega, serraglio. Ordinanza di bat- taglia presso i Romani con la quale i più valorosi arrestavano l’impeto del nemico vincente, e davano tempo ai rotti di rior- dinarsi. E gl' Italiani imitarono quest’ or-
dinanza, formata di piùcunoi insicraecon- giunti, ne'secoli XVc XVI.
A'brorzb. Sega da bronco. Grossa sega
ad archetto per segare la matarozza : noi ci serviamo del trapano.
A' chantocrner , Tourrarte. Sega da
volgere, ed in Toscana sega stretta. Sega armata come quella da mano con lama stratta , la quale con faciltà , segando , si volta in giro o altrimenti.
A' colteau. Segaccio; e gli artefici sa.
nasi dicono serracchio o sciarolone. É una sega siccome coltello, la cui lama non ò molto lunga , ma larga , e con una impu- gnatura di legno , comechè alcuno volto si adopera in due.
A' crémaillère. Sega da riporto.
A' débiter , A’ maIr. Sega da mano ,
ovvero a garbare. Sega di più grandezze o son quelle propriamente che vengon solo denominate seghe.
A' marche. Gattuccio ed alcuni Io dico- no seghetta. Sega per lo più stretta e sen- za telaio ma con manico siccome quello degli scalpelli.
A' polso. V.Scie a débiter, a' mai».
A’ referdre. Sega rifenditoia o da ri- fendere : i nostri artcGci dicono da spac- care. La quale simigliantcmente alla sega fenditoia consiste in un telaio di legno ad armatura, nel mezzo del quale è collocata la lama tenutavi tesa da staffe e zeppe di legno, e serve ad uso de' legnaiuoli per ri- segare i panconi e i travicelli in tavolo o in travicelli più sottili.
A'tournee. V. Scie a’chartocrrer.
Circui.aire. Sega circolare. Sega fatta
di un sottil disco di acciaio, la cui circon- ferenza è dentata, la quale sega girando sul proprio asse.
I)' horloger. Sega ad archetto. È una
specie di piccola sega con armatura ret- tangolare ili ferro ed il manico nella di- rittura della lama.
De loro. Sega armata inquadro, o fen- ditoia; e fra' nostri artefici sega verticale. La quale è maggiora della sega rifenditoia e servo a segare in lungo i legnami gros- si , sfasciarli , dividerli in tavole panconi travicelli e simili.
SCIER v.n. Sciare, dare indietro. È il voga- re con direzione contraria.
SCIEUR De lorg. Segatore. Colui che accon- cia le travi e le sega in panconi assi tra- vicelli ed altri. I suoi stranienti sono :
Baldet.Pietica, pifdica. Cavalletto por
tenervi i legni accomodati a segarsi.
—— Bordieu. Bietta. Pezzo di legno o fer- ro o altra materia soda , tagliato a guisa di conio, che s’adopera per separare divi[p. 270 dere . fendere i legnami, ponendolo nelle spaccature.
Chantiers. Cantieri.
Cocnée. Scure, e dicesi più particolar- mente acure da segatore ovvero da squa- dratore.
Cordeau , Fot'KT. Filo della sinopia ,
o filo da segnare. E un filo di lana intinto in una materia colorata per segnare le tra- vi o panconi, e segarli dritti.
Fardier. /farrocola.Specie di carretta
composta di un timone e di due ruote sta- bilite in una sala afforzata con grossi e sal- di pezzi di legname , per uso di trasportar travi od altri pesi gravissimi. E una specie di carniera , c piu spezialmente del pic- colo.
Gababits. Garbi.
HaChe. Piccozza.
Passe-partout. Segone. Sega senza te- laio, in luogo del quale ha due manichetti verticali a due capi, e serve per recidere a traverso le travi o fusti d’albero per farne toppi rocchi od altro.
Rainette. Licciaiuola ; c fra'nostri
artefici.
Hollealt. Curri.
Scie en lo.vg. Sega armata in quadro,
ovvero sega fenditoio.
Tiers points. Lime triangolari.
Triqueballe. Carniera, li Grassi po- ne anche la barbara ed inetta parola ftv'n- capalle , dicendo esser voce da gran tem- po usata nell’artiglieria toscana, lo ho per- corso quel gran Ducato, e non ho mai veduto un trincapalle.
SCIURE De bois. Segatura. Si adopera nei tubi di metraglia e nelle torcie resinose.
SCOPETIN s. m. Scoppettiere , schioppettie- re. Soldato leggiero a cavallo del seco- lo XVII. V. Pistolier.
SCOPETIN s. m. Schioppettiere , scoppettie- re, scoppietti ere. Soldato di cui parla il Baldi prima dell' invenzione della polvere cioè nelle guerre de' Forlivesi contro il Papa nel 1281 e 1284, noverando fanti e targoni, balestrieri e scoppettieri.
SCORIES s. f. Scorie. Danno i segni sui getti e sullo stato delle fornaci.
SCULPTER v. a. Intagliare , incidere , scol- pire. Ma invero potrebbe scolpirsi di rilie- vo o d’incavo , laddove a' primi vocaboli accomoderebbes! meglio il graver de'Fran- cesi.
SCORPION s.m. .Scorpione. Antico cannone.
SCORPION s. m. Mazzafrusto. Armo dcl- 1’ antica milizia italiana imitata da quelle che adoperarono gli Etiopi alla battaglia di Ascalona nel 10ÌI9, e venula in Europa dopo la prima crociata.Era una frusta con
palle di piombo. V. Fouet d' armes.
SCORPION s. m. Scorpione, arcobalestro, manubalista, manubalestro. Antica macchi- na di guerra per lanciar frecce e giavellot- ti. V. Mani-baliste.
SCRAMA-SAXE s.f.Arroe offensiva più cor- ta della spada.
SEAU s.m. Secchia : tra noi cafo. E arnese da affusto o da fucina od anche da artefi- ce. V. Armrments.
SE BAKAQUER v. n. p. Attrabaccare. Rizzar trabacche per allorgiarvisi sotto.
SE BARRICADER v. n. p. Asserragliarsi , abbarrarsi. Chiudere le vie i passi le boc- che delle piazze gli aditi con serraglio di ogni maniera,cioè barre carrabotti sacchi cavalli ed ogni altro modo di legname di ferro o d’altro. V. Barrer.
SE BATTRE v. n. p. Combattersi, battersi. Far battaglia, essere alle prese, combatte- re a corpo a corpo. V. Battre.
A' l'éi’ée. Fan a coltellata. Combatte- re in due con la spada.Ma comunque usa- ta dal Caro e segnata dal Caciotti pare frase che possa destare idea di assassini e non di duellanti.
Pour la vie. Combattere della vita.
Combattere per aver salva la vita.
Pour l’ honneur. Combattere dell ono- re. Combattere per aver salvo T onore. E sono modi affatto italiani.
SÉBILLE s. f. Conca. Recipiente basso lar- go e bislungo , ordinariamente di legno, inserviente a varii usi nelle polveriere ed officine de’ fuochi di guerra, massime per trasportare la polvere da un barile all al- tro. V.Jatte , Gamelle.
A’ main. Gavetta fonda, ciotola, scodella,
coppa. É un piccolo recipiente di legno V. Petite gamelle.
S’ÉBRANLER v.n.r. Cnllare, raciliare, ten- tennare. Disordinarsi alquanto , serbando gli ordini delle schiere.
SE CARIER v.n.r.Intignarsi, intarlarsi an- che meglio. Dicesi de' legnami.
SÉCUAGE s. m. Disseccamento. Operazione per seccare la polvere.
SÉCHER A’L’AiB.Sofejyiare.Porre al sole la polvere da fuoco, di fresco granellata, per- chè s'asciughi .almeno ne'paesi meridionali.
SÈCHERIE s. f. Seccatoio a fuoco. Edifizio tutto chiuso , in cui con un ingegno chia- mato ventilatore s’introduce l’aria , fatta riscaldare e passar prima per la stufa, per as ciugarc la polvere postavi dentro.
SÉCHE8 s. f. Secche. Sono banchi scanni di sabbia o di roccia in mare o sulle coste.
SÉCHOIR s. m. Disseccatoio, bacino dissec- catoio. Recipiente rettangolare di rame collocato dietro la caldaia in cui si raffina [p. 271 SEC
— 271 —
SEC
il salnitro, sopra il passaggio del fumo , nel quale si pone a seccare il salnitro raf- finato. V. Passini a'sècber.
A' l'ah. Seccatoio, uccatoia a cielo
tcoperto. Quell' area posta a solatio dove asciugasi la polvere per opera del sole.
A' VAPEi'R.Seccatoio,seccatoio a vapore.
Edilìzio chiuso da ogni banda, il cui am- biente viene riscaldato dai vapori dell'acqua bollente merci1 tubi di rame.
SE CONCENTRER v.n.r. Far la massa, far capo grosso. Raccogliere in luogo determi- nato varii corpi d'esercito chiamativi da diverse parti. V. Cokcbktrer l’ armée.
SECOND s. m. Patrino, padrino, ed anti- camente buriasso. V. Parrai' , Témoi.v.
SECOND FLANC. Fianco secondo , secondo fianco, fianco della cortina, fianco obbliquo. Quella parte della cortina che può difen- dere la faccia del bastione opposto, quando la linea di difesa non va a terminare sul- l'estremiti della cortina.
Re.sport. Secondo rinforzo. Quel rin-
grossamento di metallo che in certe boc- che da fuoco va fino alla volata.
Seconde Batterie. Piazza di mezzo.
Trovasi quando un fianco è guarnito di tre ordini di batterie , prendendo le altre due le denominazioni di piazza alta ( bat- terie Sl'PÉRlEl'RE , PLACE BALTE ) 6 di piazza bassa (batterie inpérieure.flarc BaS, place basse ).
Esceikte.Recinto esteriore . secondo re- cinto. Quando ve n’ ha due , il piò vicino dicesi primario o interno ( première en- ceikte ), e I’ altro verso la campagna to- glie quel nome. V. Place a' doublé en- ceiute.
Pigne. Seconda schiera. Distinzione
numerica delle schiere, che più moderna- mente diconsi linee nell'ordine di battaglia.
SE CONFÉDÉRER v. n. p. Confederarsi, collegarsi. Unirsi in confederazione.
SECOURIR v. a. Soccorrere , dare soccorso. Parlandosi di fortezza assediata o minac- ciata di assedio vale venire in suo aiuto con forza d' uomini d'armi o di munizioni, cosi per accrescerne il presidio come per salvarla dal pericolo d'esser presa.
SECOURS s. m. Soccorso , sussidio, rinfor- zo. Aiuto d'armi, di munizione o di gente ad una piazza assediata o minacciata.
SE COUVRIR v.n.r.Ricoprirsi, coprirsi, di- fendersi , fasciarsi. Circondare i iati di un esercito di un corpo di soldati con istru- menti di difesa naturali o deli’ arte , onde assicurargli dalle intraprese del nemico. L'ultima delle nostre voci è usata solen- nemente dal Machiavelli.
SECRET s. m. Segreto. Antica sentenza di
guerra vuole il segreto siccome via di riu- scita nelle imprese.
SEGRÉTE s. f. Segreta. Propriamente una mezza testa o scultia d’acciaio. E fu an- cora una maglia finissima a tutta prova che portavasi da'cavalicrianchequand'era- no spogliati dellealtre armi per difesa del pugna le dell’assassino , siccome difesa se- greta. V. Armes dèfensives.
SE CROISER v. n. p. Crociarti, prender la croce ovvero entrar nella crociata. Ricevasi di eserciti cristiani i quali si riunivano per andare a combattere contro gl'infedeli per riacquisto di Terra santa, dalla croce rossa con cui si soprassegnavano i soldati.
SECTEUR s, m. Settore. Voce geometrica spesso adoperata dagl' ingegneri.
D'explosion.Settore di esplosione o me- glio settore di fuoco. Specie ai settore sfe- rico formato dall'accensione della polvere nello sparo , da cui alcuni artiglieri vor- rebbero ripetere il rinculamento dell’ar- tiglierie c lo sviamento de* proietti tirati in cannoniere.
SECTION s. f. Sezione. Scompartimento di soldati, ma stando iu armi, ed è una sud- divisione del plotone.
SE DÉBANDER v. n. r. Sbandarsi, dissi- parsi , sbrancarsi, sfilarsi. disperdersi, sperperarli. Spargersi in rotta , ovvero allontanarsi dal drappello dalla schiera di cui si fa parte, per viltà per tardezza o per voglia di preda. V. Se disperser.
SEDÉFÉNDREv. n. r. Fare scherno oscher- mi. Modo di dire poetico per ripararsi, di- fendersi , far riparo. V. Sescrimkr.
SE RÉFONCER v. n. r. Sventare , ristroz- zare. Dicesi di un razzo quando sfoga in verso contrario, il che deriva dal non averlo convenientemente intasato.
SE DÉPLOYER v. n.r.Schierarli, spiegarsi. Mettersi in ischiera, in ordinanza di bat- taglia. V.FORHER EH BATAILI.E.
SE DÉTENDRE v. n. r. Scattare. Dicesi delle armi da fuoco portatili quando spin- gono il colpo , c dicevasi delle altre armi tese , siccome balestre archi quando scoc- cavano. V. Partir,
SE DÉVELOPPER v.n.r.Diilenrfmi.Dicesi di soldatesche quando si assottigliano in largo per occupare maggiore quantità di terreno con linea più stesa, ne deesi con- fondere col verbo spiegare o coll'altro sdop- piare.
SE DÉVELOPPER v. n. r. Tirare , trarre. Dicesi di un muro di una fossa di una trin- cea ovvero di qualunque opera quando si .prolunga.
SÉDITIÈUX s. m. add.Ammutinatole, am- mutinalo, ribelle. V. Mltin. [p. 272 — 272 —
SEL
SED
SÉDITION s. f. Ammutinamento , ammolti- namento , mollino , molino. Parole di ori- gine spagnuola, introdotto fin dal secolo XVI nella lingua nostra. V. Émkite.
SE FAIRE FAIRE PLACE. Fani fan stra- da. Farsi far luogo cacciando con le armi in mano quelli che l'occupano. V.S'ouvrir I.E CURSUS.
SE FAIRE JOUR. Fani strada , rompeni una strada, foni piazza , farsi far piaz- za.Fani largo in mezzo anemici, costrin- gendoli a scostarsi, a dar luogo. V.S'olvhir in passage.
SE FORTIF1ER v. n. r. Affermami. Farsi forte in un luogo da potervi star fermo. V. S’ ÉTABI.IR.
SE FRAYER UN CHEMIN. Romperti la strada , slanciani, aprirsi il passo. Farsi strada fra le opposte schiere per riuscire a salvamento. Ma rompersi una strada è fra- se più vivace.
SE1ME s. f. Fettone. Parto dell’ unghia del cavallo, c propriamente quella divisione la quale comincia dalla corona c la cui pun- ta è rivolta verso al dinanzi del piede . presentando la forma della lettera r. V. Chevai..
SEINE s.f. Scorticarla, rezzuola. E una spe- cie di rete.
SEJETER AU TRAVERS. Gettarsi per mezzo, darla per nuzzo. Scagliarsi con fu- ria nel mezzo d'un grosso di nemici senza badare al pericolo. V.Percer a' travers.
SE JETERDANS LAMELÉE.lfeMem,pre- cipitami nella battaglia ed anche mettersi alla battaglia. Farsi a combattere , cioè prender parte alla battaglia. V. Entrer
DAKS LA RATAILLE.
SE JOINDRE v.n.r.Conjiunjcrsi.Accostarsi insieme didue opiù corpi separati ed ami- ci per farno un corpo solo e procedere d'accordo ad una operazione di guerra. V. Se rèu.mr.
SÉJOUR s.m.Posata, soggiorno, riposo.Quel giorno di riposo che dassi dopo una tappa. In un giorno di strada i soldati fanno due formate ed una posata.
SE LANCER, Ski.ancer v. n. p. Lanciarsi, scagliami. Avventarsi con estrema rapidi- tà addosso al nemico o sul luogo che si vuole occupare.
St’R 1,'ìinmni.Scagliarsi, accentami con
impeto. Farsi addosso al nemico.
SE LEVER EN MASSE. Stormeggiare , fare stormo. Adunarsi per combatterò, ma di- cesi solamente de popoli quando si levano in armi senz'ordine. V. S'Attrolper ,
SoNNER LE TOCS1X.
SELLE s. f. Sella. Sono varie le selle a se- conda della specie di cavalleria: quelle del
Treno esser sogliono alla dragona. Ma in Francia nel 1831 si è adottata una sella chiamata di artiglieria , la quale è acco- modata agli artiglieri conduttori , a quelli montati ed a' carreggi de' parchi delle ar- tiglierie. Le parti di una sella sono :
Arcade. Archetto. Parte di legno onde
componcsi il fusto.
Arjox. Arcione, ed anche ritegno , se- condo Montecuccoli.
Ardillons. Ardiglioni.
Bamdes. Bande. Parti laterali del fusto
le quali vanno incollate al di sotto dello punte dell'archetto dell' arcione.
Blaschet. Ricettino. Cosi lo chiamano
noile nostre cavallerizze.
—— Bois de la selle. Fusto. Il quale si compone dell'archetto , delle bande d' ar- cione , o dell' arcione di dietro.
Boucles. Fibbie.
Ciiapes. Ciappe.
Ciiapelet. Cappelletto: i nostri soldati
lo chiamano cappuccio. Pezzi di cuoio cui attaccami le fonde.
ContRE-sangloxs , CiiiKDAGES. Con- trocignoni. Ve nc sono dieci, cinque per ogni lato della sella al di sotto.
Coirroik de charge. Fonovaligia,
e suoi riscontri.
Cocrroies. Corregge.
Coussisbt. Cuscinetto, secondo il Di- zionario di Carbono cd Arnò : il Grassi lo chiama bardella.
Crahpoxs. Grappe. E ve n’ha tre per
lo corregge del valigiolto.c due per la for- chetta della groppiera.
Celerò*. Codone della groppiera , che
nell' Ordinanza del Pignatclli vien deno- minato sottocoda.In Toscana l'addimauda- no posola, potoliera , posolino. Alcuni lo dicono straccale ed altri lo confondono con la groppiera.
Croi fière. Groppiera.,
Dragone. Grappetta. È di ferro filato
stagnato : fra noi è di cuoio.
F.nciiaplres. Incappellatun. Le quali
sono di lamiera por farvi liberamente scor- rere. gli staffili, o le ali del pettorale.
Ktriers. Staffe.
Étrivières. Staffili.
Faesse marting ale. Falsa martingala,
che nel Pignatclli vien dettamezzamartin- gala.
Fall siège. Falsoseggio ; o tra' nostri
artefici materasso.
Fectres. Feltri. Gucrniscono l'estre- mità libera delle cinghie per evitare lo stropiccio al pennello.
Foxtbs. Fonde-, c fra’nostri soldati
corrottamente pappafondi.
Digitized by Google [p. 273 SEL
— 273 —
SEL
Foi BCHK. Forchetta. Parie della grop- piera.
— Galbe. Gatto. Parte del cappelletto.
Garhot d' ar^on . Bandi: uk collet.
Randello.
Udisse , Scdabraqie. Gualdrappa ,
copertina, e fra' nostri mantiglia ed anche cavallerizza.
Jose de siede. Barello, siccome è se- gnato nel Grassi : nel dizionario piemon- tese vien denominato giunco. Il quale ter- mina le due estremità del seggio dove que- sto si unisce agli arcioni.
Lacets. Allacciature. Strisce di sovat-
toio che uniscono il seggio alle bande del fusto.
Lanière». Soalti.
I.irerté de garrot. Sfogo del guida- lesco.
Liègbs. Sugheri. Le parti elevate sul
l'innanzi dell' arcione.
■' Loage. Soatto della groppiera , secon- do il Grassi, ed i soldati nostri lo addiman daiio capo.
Palette. Palella. Parte dell' arcione.
Panneacx.Rardellacon Carbone, ma il
Grassi dice paniottine, e fra' nostri soldati pannello.
Passants. Passanti.
Pointes. Punte. Parti dell'arcione.
Poitrail. Petto, giusta Carbone ed Ar-
nò . mi pettorale col Grassi.
Pommeau. Pomo ed anche paletta e' quartieri d'un esercito , quanto pe' corpi di guardia permanenti oc- cupati da un piccol numero di soldati.
STIPENDIARE add. Stipendiato, assoldato. Diccsi di soldatesca forestiera la quale ponsi a'soldi di uno Stato.
STIRATOCRATIE s.f. Stiratocrazia.Gover- no militare.
STOCK s. m. Tasso. Grosao lagno posto al- rimpiedi,su cui è l'incudine da grossi mar- telli.
STRABORD s. m. Strabvrdo. É il lato della nave alia destra, guardando dalla poppa la prua. V. Tlimono.
STRADIOT s. m. Stmdiotto , cappelletto , albanese. Soldato greco a cavallo , armato alla leggiera. La quale cavalleria venne creata per respingere la dura oppressione de' maomettani. 1 Veneziani i quali com- battevano acremente co’Turchi in Grecia ne trassero a‘ loro stipendii dopo la metà del secolo XV. V. Estbadiot.
STRADIOTE s. f. Stradiotta. Con quest' ar- mo combattè Ferruccio alla Gavinana.
STRATAGÉME s. m. Stratagemma , strat- tagemma. Inganno militare per deludere il nemico e divertirne 1' attenzione. V. Rise..
STRATÉGIE s.f.Sfrateyia.Tcorica del muo- vere gli eserciti fuori la vista del nemi- co per condurgli dove più giovi combat- tere le forze contrarie od a riparare da es- se. Nè è certamente da confondersi con la tattica, la quale è I’ arte delle battaglie , considerando i soli particolari del vincere. Parola di fresca data ma necessaria.
STRATÉGIQUE add. Strategico. E dicesi di punti , di mosse o d‘ altro.
STRATÒGRAPH1E s.l.Stratografia. Descri- zione di un esercito e di lutto quanto il compone , delle armi diverse , della ma- niera di accamparle.
STYLET, STILET s.m.Stilo, stiletto. Arme corta ed acuta più piccola e più nociva del pugnale. V. Armes offersives.
SUBALTERNE b. m. Subalterno. Uffiziolo secondario , cioè gli alfieri ed i tenenti in ispozialtà.
SUBD1 VISION s.f. Suddivisione. Partizione di soldati. Il Grassi dico nomo generico dello parti nelle quali vien suddivisa una divisione dell' esercito.
SUBJUGATION s. f. Soggiogamento, soggle- gazione. L’atto del soggiogare.
SUBJUGUER v. a. Soggiogare. Ridurre in podestà per forza di armi. Parola propria
0 solenne della milizia , derivata dall’ an- tichissimo uso di far passare sotto il giogo
1 vinti.
SUBLIMATION Du Soiran. Sublimazione del solfo. Per il quale magistero questa so- stanza volatile è elevata dal calore, c ripi- glia , condensandosi , la forma solida di bel nuovo, perquindi adoperarsi nella fab- brica della polvere.
STREL1TZ s. m. Era una soldatesca delle Russie simigliante a quella dc'giannizzeri turchi.
SUBORDINATION s. f. Subordinazione. Di- pendenza ed obbedienza di ogni persona militare da chi la comanda.
SUBORDONNERv.a. Subordinare. Costituir dipendente da alcun superiore.
SUBORMALE s. f. Soprappetto. Casacca grossolana che anticamente ponevasi per garentirsi dalle impressioni della corazza. V. Gambe ^on, Armes dìfbksives.
SUBORNATION s. f. Subornazione. Disvia- mento de' propri doveri. V. Embauchase.
SUBORNER v. a. Subornare, sobbomare. Istigar di nascosto a qualche delitto mili- tare, alla diserzione, alla sedizione, al tra- dipionto.
SUBbRNEUR s. m. Ammutinatore , juior- natore. Colui che coi suoi discorsi invita gli altri ad ammutinarsi , ed a mancare a' loro giuramenti, a' loro doveri.
SUBSIDE s. m. Sussidio. Dicesi di un soc- corso in moneta, in conseguenza di trattati.
SUBS1STANCE s. f. Sussistenza. Nell' uso militare è voce collettiva di tutto ciò che è necessario al sostentamento di un eser- cito , come vettovaglie , foraggi ed altro. Spesso si dice in preferenza sussistenze militari. V. Vivres.
SUBS1STANCES , NOURR1TURE DES CHEVAUX. Sussistenze. Le quali si com- pongono di foraggi di paglia di avena di c rusca•
SUBVENTION s. f. Sbeteazione. Danaro od altro aiuto somministrato in caso di necessità o per un’ impresa particolare.
SUFFISANTE s. f. Sufficiente , uè paro po- tersi confondere col passavalanle ( passk- mi'r ). Cosi chiamavasi anticamente un cannone da A8, la cui lunghezza era di 18 calibri.
SUISSES s. m. Svizzeri. Soldatesca clic cer- te nazioni conservano a' loro stipendii; ed è di antichissima istituzione ; sicché eravi il proverbio poist d’aro er i foiht de SUISSES.
Digitized by Cìooqle [p. 286 SUI
— 286 —
SUR
SUIF 6. f. Sego, c meglio «eco. Grasso puri- ficato di alcuni animali, il quale serve per candele o fuochi artificiati.
SUITE s. f. Seguilo. Dicesi di ufltziali , sic- come dovessero seguire il destino di quel corpo, cui sono congiunti,
SUIVAGE 1)ES BOUCHES A' FEU. Spal- matura delle bocche da fuoco. La quale operazione Tassi alle artiglierie di ferro , spalmando l'anima ed il focono , chiuden- done poscia crmeticamento gli orifizi. An- che siile navi, c propriamente sull’opera viva, stendasi lo spalmo.
SUPÉRIORITÉ s. f. Vantaggio. Tutto ciò che giova piò all' uno che all' altro di due eserciti opposti, e ne rende migliore la condizione; ma si dice più particolarmen- te del sito, del terreno che occupato con maggior celerità o con migliorconsiglioda quell'esercito, ne accresce la forza cosi alla difesa come all’offesa. V. Avantage.
SUPERPOSITION s. f. Soprapposizione. Modo di fabbricare una canna , facendone incavalcare i lembi , perocché saldandola col far solamente toccare i lembi diccsi metodo di ravvicinamento ( jexta-posi-
IlON , RAPPROCJIEMEVT ).
SUPPORT s. m. V. Uride de la noi*.
SUPPORT s. m. Traversone. Pezzo di legno nel carromatlo , il quale regge le stanghe per traverso, appunto in quel sito dove de- vono posare gli orecchioni delle artiglierie.
SUPPORT s. m. Sostegno. Legno onde si fa uso nelle Fabbriche darmi bianche.
SUPPORT s. ni. Appoggiatoio , gruccia. Lungo pezzo di legno attaccato al tornio, il quale serve per reggervi i ferri.
Du chiesi. Spondella del cane: noi l ab-
biam chiamato sporto .Quel risalto il quale limita l'abbassamento egli toglie di venir a toccare lo scodellino. V.Coudb di chiesi, Fc.su. , Espalet.
D' essiec. Sostegno d'asse. Era antica
mente una specie di calastrello onde uni- vansi le stanghe do'cassoni su le loro estre- mità posteriori, siccome oggi vedesi la piastra di sostegno ( ravde de supporr), dal cui mezzo elevasi l'asse porta ruota di rispetto.
Du loqcet. monachetto. Quel ferro in
cui entra il saliscendo e l'accavalcia per serrare. V. Mesto,vket.
Des ioilettes. Sostegno delle rotelle.
Que' quattro pezzi di legno nel soltaiTusto di costa , che a due formano l'incassatura delle rotelle di ferraccio. V. Uh vssis.
SUR R ANDE s. f. Sopraseatlo. Cammino che può fare più dietro un cane quando ò ar- mato.
SURCOT s. m. Sorcolto , quasi sopra cotta ;
poiché era una sopravvesta più stretta c più corta delle ordinarie che si portava sopra 1’ armi da’ cavalieri e dagli uomini d' arme. V. Sebcot.
SURDOS s. m. Sopraschicna. Striscia di cuo- io che passa sul dosso del cavallo da tiro
Bir sostenere le trombe delle tirelle. V.
ARPIA1S.
SURFAIX s. m. Sopraccinghia , sopracigna. Quella elio passa Bopra la sella c fascia il ventre ed il dorso del cavallo per conte- nere il cuscinettoc\agualdrappa.V. Selle. SURNUMÉRAIRE add. Soprannumerario. Che é di soprappiù, cioè oltre il numero stabilito; cdicesi dique'soldati che in tem- po di guerra si aggiungono alle compagnie oltre il numero . per sottcntraro nel biso- gno ai morti ed a'feriti , e tener quelle sempre piene.
SURO» s. m. Soprosso. Difetto del cavallo . ed è un tumore mollo allo stinco , allor- quando non sta sull’ indirittura di un ten- dine.
SURPRENDRE v. a. Intraprendere, soprap- prendere, sopprenderc, sorprendere, furare, rubare. Cogliere all'improvviso l’inimico. V. Enlever par slhprise.
SURPRISE s. f. Intrapresa , sorpresa , rap- presa. Quando si va a pigliare una piazza con intelligenza di quelli di dentro , che abbiano promesso o qualche porta, odi la- sciare appoggiare scala percntrarc dentro, o dar qualche posto per lo stesso effetto, e più gcneralmcnto f assaltare un nemico o attaccare una piazza un luogo furto subi- tamente, ed in quel modo c con quelle in- sidie cui l'inimico non si aspetti o non pensi. La sorpresa differisce dalla batta- glia di mano , perchè questa si fa per im- peto aperto ed a viva forza, quella si con- duce con istratagemmi e con grand'arte. SUSBANDE s.l.Soproreccluonc, soprabanda, ed iTosca nì dicono copriorecchionient. Fer- ramento dell'affusto per coprire gli orec- chioni o meglio ritenere il cannone. La voce adoperata del Biondi nella sua tradu- zione di Deker è copertine, la quale pare bellissima , comechè alquanto generale. SUSPENDRE LES IlOSTILITÈS. Sospender le armi, la guerra. Cessare dal combatte- re per alcun tempo.
Le siede. V. Im'errompre le siège.
SUSPENSION D'AItMES. Sospensione d’ar- mi o dell' armi. Convenzione , per lo più verbale, fra due eserciti o corpi nemici, di non offendersi reciprocamente per un tem- po determinato quasi sempre brevissimo. SUSPENTE s.l.Stroppa di sostegno.Grosso e lungo cavo incappellato alla testa dell' al- bero di maestra edi trinchetto, cui si al-
Digitizei
... ( [p. 287 tacca un paranco per imbarcar gravi pesi.
SUWALOFF s.m. Specie di obice russo con la bocca slabrata , siccome i tromboni.
SYSTÈME s. m. Sistema. Parlando di fortificazione , ogni metodo ragionato per fortificare un poligono.
SYSTÈME s. m. Sistema. Parlando di artiglieria ogni composizione di macchine.