# Saggio di studi sopra papiri, codici copti, ed uno stele trilingue del Regio Museo Egiziano

1825 Indice:Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX.djvu Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX
Saggio di studi sopra papiri, codici copti, ed uno stele trilingue del Regio Museo Egiziano Intestazione 10 gennaio 2013 25% Letteratura
Saggio di studi sopra papiri, codici copti, ed uno stele trilingue del Regio Museo Egiziano Amedeo Peyron 1825 Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Saggio_di_studi_sopra_papiri,_codici_copti,_ed_uno_stele_trilingue_del_Regio_Museo_Egiziano&oldid=- 20200402171815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Saggio_di_studi_sopra_papiri,_codici_copti,_ed_uno_stele_trilingue_del_Regio_Museo_Egiziano&oldid=- 20200402171815
SAGGIO DI STUDI
sopra
PAPIRI, CODICI COPTI, ED UNO STELE TRILINGUE
DEL REGIO MUSEO EGIZIANO
di amedeo peyron.
Letto nell'adunanza delli 27 maggio 1824
Quella speranza, ch’io aveva concepita in cuore, ed a voi comunicata, di trovare fra i Papiri di questo R. Museo tal Papiro, che fosse come l’edipo degli altri, e forse anche centro comune di alcuni, quella speranza si è compiuta, o Colleghi. Addì 12 di questo mese fu preso a svolgere il maggior Papiro greco, che possediamo; terminato lo svolgimento, io aveva pur terminato di copiarlo, ed ora ve ne do ragguaglio.
La sua lunghezza è di metri 1,96. l’altezza di 0,315. Se noi non ci possiamo gloriare di possedere il maggior Papiro greco, che si conosca, imperocchè uno dei Papiri del Casati descritto dal Saint Martin appresenta un’area più grande d’assai, posso tuttavia affermare, che il nostro più rilevante di quello del Casati terrà sempre un nobilissimo posto fra i più illustri Papiri, che mai si possano scoprire.
Disposto in dieci colonne contenenti non meno di 29 linee, e non più di 37, tranne l’ultima colonna, che ha sole linee cinque, [p. 71 ci da in tutto linee 311, lunghe a un dipresso 0,18. Il suo testo è sicuro. Avvegnaché la scrittura è chiarissima; ed il Papiro è talmente conservato in ogni sua parte, che appena poche sillabe rimangono a supplirsi. Già disse il sig. di S. Martin in proposito dei Papiri del Casati: on devine plutôt qu’on ne lit, en se laissant guider par le sens et la connaissance qu'on a de la langue plulôt que par les formes qu’on a sous les jeux, et qui varient considérablement, lo stesso pur si potrebbe dire di parecchi fra i Torinesi. Egli è però un singolar pregio di questo Museo il possedere un Papiro, il quale offrendo una lezione certa può guidare gli studianti nella lettura di quelli, chc malamente schiccherati tormentano piuttosto la curiosità, anziché appagarla, e coi loro ghirigori ci trarrebbero a false lezioni, e peggiori risultamenti. Io stesso addottrinato da questo monumento emendai parecchi errori da me commessi nel leggere i primi Papiri presentativi in marzo, e potei diciferare un tal Papiro, che era malamente scritto e peggio conservato. E non che la scrittura bellissima si vuol notare, ma ancora l’accuratezza dello scrittore, il quale appena scambiò fra loro poche vocali affini. Il dialetto Alessandrino è pressoché nuovo, la sintassi del volgo inudita; giova pertanto avere un teste sicuro, che ci possa scorgere delle emendazioni e nei supplementi degli altri Papiri, altrimenti rischieremmo di esercitare una critica correttiva in modo troppo dotto, epperò non Alessandrino. Il Papiro contiene il Processo seguente:
Nell’anno 54 (di Evergete, 117 prima dell’era Cristiana) addì 22 di Athyr in Diospoli la Grande, essendo Eraclide uno dei Capitani delle Guardie del Corpo, Prefetto del Circondario di Tebe [giacché Peri-Tebe non è il sobborgo, come tradusse il Young] Sopraintendente all’entrate del Nômo; Ermia figliuolo di Tolomeo, uno dei comandanti la stazione militare di Ombo, cita in giudizio Oro figliuolo di Arsiesi ed altri Colchiti per avere nella sua assenza [p. 72 da Diospoli occupata una casa, ch’ egli possedeva in questa città, di cui soggiunge le coerenze. Espone siccome già da molti anni egli aveva più volte, ma invano, chiesta giustizia contro gli occupatori: enumera le suppliche date quando all’uno quando all'altro dei Magistrati, ma ora la scallrezza dcgli avversari, ora le sue mililari biso^iie imjjedirono di vcnirne a scnloiiza deliiiiliva. Aiiminzia i dirilli, che gli compeloiio sulla casa. La cilaziouc occupa due colonne e mezza.
Seguouo le dispute di Filocle e Dlnone awocali delle due parti, rhc sono sciilte iu terza persona, e conleiigono i smami capi d’ accusa e di difesa, senza oruamento alcuno di eloquouza. Ciascuno produce gli opportuni istromenli d’ acquisto, ed allri alti legali relalivi alia causa, citandone le dale, e riferendone i principali punti. Ciascuno allega ed interpreta le leggi si comuni, che muuicipall. L’ uno avviliscc la classe dei Colchiti applicando loro una legge e parecchi rescritti; l’ allro iie mantiene il decoro, enumerandone gli uflizi e spiega l’ opposta legge. Dinone oppone ad Ermia l’ inosservanza del retlo ordiue giudiziario. Parlandosi di lungo tranrpiillo possesso si computano gli anni di parecchi fra i Lagidi. Incidenteniente si parla di pubbliche solennila, di sommosse accadute, d’ lina qualita di cubiti, di Magislrali e dei loro uflTizi, di vari ordini politic;, e di molte altre cose.
Alia 9.’ colonna si riassumono dal Giudicc le ragioni addotte, e nelle cincpie linee della lo." sla la senleuza.
Tal breve raggnaglio basla per dar un cenno suUe notizie, che quindi raccogliere si possono. Cos\ i Colciiiti non sono piii dresser sacri paratori delle Divinita come sospello il Young p. i4-’’- da un Papiro del Grey, in cui lesse XoX/ur/ig tmv SsuXmv l