# La segretaria invisibile

1937 Indice:La segretaria invisibile.pdf Cinema La segretaria invisibile Intestazione 12 febbraio 2025 100% Da definire
La segretaria invisibile Francesco Pasinetti 1937 Cinema CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La segretaria invisibile.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_segretaria_invisibile&oldid=- 20250212232453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_segretaria_invisibile&oldid=- 20250212232453
LA SEGRETARIA INVISIBILE
figure del cinema
CHI ENTRA in un teatro di posa, o durante una lavorazione in esterni passa davanti a un folto gruppo di persone attorno ad una macchina da presa, osserva subito, accanto al regista del film, un personaggio, quasi sempre di sesso femminile, con un fascicolo dattiloscritto in mano e una serie di fogli sui quali va prendendo continuamente appunti.
Non sempre questo personaggio ha le identiche mansioni in ogni film. Ma i suoi compiti sono interessanti e la sua attività utilissima, sia che si estenda alla vera e propria collaborazione alla regia sia che si restringa a quella di segretaria del regista o di stenografa di scena.
È, in sostanza, la "signorina del copione", colei che ha la precisa funzione di seguire il film durante la ripresa, coordinandone mentalmente, in tutti i dettagli, le inquadrature; provvedendo ad un collegamento degli stacchi, l'uno con l'altro. La ripresa delle scene di un film non avviene, come è noto, seguendo la logica successione dei fatti come poi risulta sullo schermo; ma è subordinata ad altre suddivisioni rispetto a un punto di vista pratico che tiene in massimo conto il fattore tempo. Risulterebbe infatti assurdo, dovendo riprendere un personaggio che entra ed esce da una villa, girare in continuità la scena, e cioè spostare dentro e fuori la macchina da presa; quando, nella maggior parte dei casi, l'interno della villa viene costruito nel teatro di posa e l'esterno si trova, magari, a parecchi chilometri di distanza.
Ma anche nel semplice passaggio di uno o più personaggi da una stanza all'altra, o addirittura nello spostamento da un campo lungo a un primo piano per un successivo ritorno al campo lungo, la ripresa non avviene seguendo l'ordine dei numeri dati dal copione.
Ogni sequenza, o scena, viene divisa in gruppi di inquadrature, la cui ripresa avviene seguendo, di solito, i piazzamenti della macchina da presa. Durante la realizzazione del film si stabilirà quindi un nuovo ordine alle inquadrature e agli stacchi, che poi sarà modificato nel montaggio, al fine di raggiungere la logica continuità narrativa. A volte altre circostanze subentrano a far stabilire un ordine diverso nella ripresa: per esempio la disponibilità di un attore, disponibilità che determina la ripresa di tutte le scene, in continuità, in cui egli sia presente.
La suddivisione normale è, dapprima, quella in esterni e interni, poi quella per ambienti, infine quella delle posizioni della macchina: campi lunghi, campi medi, primi piani.
Entra a questo punto l'opera dell'assistente-segretaria. Essa deve ricordare e segnare tutto. Infatti trovandosi un attore con la sigaretta in bocca, fumata a metà, e con la mano destra in tasca, all'uscita da una stanza, è necessario che si ritrovi nella stessa posizione all'ingresso dell'altra stanza, risultando le due inquadrature successive nella proiezione sullo schermo; ma la ripresa di esse avviene a qualche giorno di distanza. La segretaria annota, magari disegna addirittura il personaggio, sinteticamente.
Se durante la ripresa avvengono cambiamenti nel dialogo o nella posizione degli attori rispetto al copione della sceneggiatura, la segretaria ne registra tutti i particolari, sul copione stesso. Quando poi, in un apposito blocco, la assistente segni di ogni quadro il metraggio, e, il quadro venendo ripreso sempre più di una volta, indichi quale il numero "buono" e quale il pezzo da stampare e quello di riserva, allora assume le funzioni di "segretaria di edizione' (film editor, è in termine americano, il tecnico del montaggio del film).
Talvolta le funzioni sono riunite in una sola persona, talvolta sono distinte. Varia caso per caso, e dipende dalla qualità della persona l'attribuire ad essa uno o più incarichi. Ci sono registi che hanno carissima la loro "signorina del copione". Essi sono certi che un attore in campo lungo con le braccia distese, non avrà nel primo piano le braccia incrociate.
Ma quanti errori del genere si riscontrano invece in ogni film: in una pellicola è accaduto persino di vedere un'attrice che usciva di casa con un vestito a fiori, e che sulla porta d'ingresso lo mutava misteriosamente in un abito a righe; quante volte non si è visto scomparire improvvisamente un sigaro dalle labbra di un attore, o viceversa, non c'è accaduto di notare un interprete in diverso atteggiamento a seconda che appaia, in una sequenza, di fianco o davanti; e gli oggetti in un tavolo sembrano spostati, a volte, da fantasmi. Non è sempre presente dunque la segretaria? Sì, ma a volte la sua presenza non è sufficiente. Tutti sono soggetti ad errare, e la memoria visiva è una qualità non facilissima a possedere.
È consigliabile quindi, al profano, di non recarsi al cinematografo con l'intenzione di scoprire degli errori (che troverebbe certamente), se per lui il cinema è diletto: so infatti di un tale che non va più al cinematografo perchè, ossessionato dagli errori, non riesce più a gustare un film.
francesco pasinetti