# Malìa/Atto terzo

../Atto secondo IncludiIntestazione 3 novembre 2024 75% Da definire
Malìa Luigi Capuana 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Capuana - Malia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mal%C3%ACa/Atto_terzo&oldid=- 20241103232421 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mal%C3%ACa/Atto_terzo&oldid=- 20241103232421
[p. 23
ATTO TERZO
In fondo, colline e vigneti. A sinistra, casa colonica con palmento di Massaro Paolo. A destra, pergolato, che taglia quasi in mezzo la scena, a forma di capanna rustica. In un canto, tavolino con un bicchiere e una bottiglia di vino; due seggiole. Nino e Jana all’alzarsi del sipario, continuano il loro ragionamento, mentre dietro le colline si ode il canto dei coglitori e delle coglitrici d’uva, che poi scendono a vuotare i canestri nel palmento, dietro la casa. Tra essi sono Cola e Nedda.
SCENA I
| NINO | CORO |
| Jana! JANA Vi prego Nino! NINO Uditemi! JANA (da se) Ah, Signore! Non reggo! NINO A noi lo spino Di San Giovanni l'avvenir svelò Mutato è il vostro core? Sempre lo stesso è il mio! JANA „Sa solamente Iddio!„ | Voi delle belle la regina siete, Delle dolcezze la palma portate, Una spera di sole in petto avete. E ride il cielo quando voi parlate In mano il cuore mio stretto tenete; Due cuori sono troppi; che ne fate? Il vostro in petto a me lo riponete, E sia la vera prova che mi amate, |
NINO (interompendola) „E come innanzi a Dio vi parlerò!....„ Privo d’ogni speranza Attesi, non fiatai Oggi mi diè baldanza De la vostra salute il rifiorir
JANA Nino, che dite mai? Pel mondo io son perduta Nel fosso, ov’è caduta Lasciate questa misera perir! NINO Vi supplico da un’ora! Col mio dolor scherzate, E, strana, favellate Di fosso, di perir!.... Jana perchè? JANA Buono e pietoso siate! Scordatevi di Jana! Ogni insistenza è vana; Scordatevi, scordatevi di me! NINO Dalle labbra restie Altro dunque non v’esce? Chi mi taglia le vie, Jana, de! vostro cor? Ditelo: chi? JANA (da sè) Fiele a fiele si mesce Ne la mia vita, oh Dio! Sconto il peccato mio, (Questo il destino fu!) sconto così! NINO Chi? Jana, chi? JANA Destino! Destino! NINO Voi piangete? Quelle parole....
JANA Ah, Nino!.... Sono indegna di voi! NINO Delira ancor! JANA Fui vittima, il sapete, Della potenza nera!.... No, non è più qual’era La Jana vostra!.... NINO Ella delira ancor! (I coglitori e le coglitrici d’uva ritornano alla vigna) JANA Delirio, ahimè, non è! Per penitenza Della mia colpa vi confesso il vero! Dal labbro vostro scoppi la sentenza! Di mano vostra fatemi morir! NINO Jana svelate l’orrido mistero! Pene d’inferno mi fate patir! JANA Giurate di Gesù pel santo nome..... Giuratemi il segreto.... Per la pura Madre del Redentore.... come, come Il demonio mi vinse io non lo so! Giurate, Nino! NINO Giuro! JANA Ed è sventura Irreparabil! NINO Non mentite?
JANA No! NINO Io mi sento impazzir! JANA Nino, giuraste! NINO Io mi sento impazzir! Ah, non vi credo! Per unirvi a colui voi calpestate Ogni legge di Dio! JANA (cadendo, in pianto, ai piedi di Nino) D’un’altra egli è! NINO Disfatta, in pianto ai piedi miei la vedo!.... Orrore!.... Jana, mal compresi?.... Egli... è?...
JANA (Accenna di sì col capo e si nasconde il volto tra le mani.)
NINO rimane come fulminato. Si ode di nuovo da lontano il coro dei coglitori e delle coglitrici d’uva che ritorna al palmento
CORO Voi delle belle la regina siete. Delle dolcezze la palma portate. NINO (sollevando Jana) Povera creatura sventurata! Chi vi cantò alla culla un tal destino! La vostra volontà, no, non c’è stata! Fu opra di malia! Fu rio destino. Fu opra di malìa! Volle il Signor così! Jana,.... sarete mia Come giurammo un dì! JANA Ah! credere non oso! Irrision non è? NINO Volete?
JANA Sì pietoso? Sì generoso? Ahimè! Ma presto al pentimento Lo sdegno seguirà! Morta per voi mi sento!... NINO Lungi n’andrem di qua! Volete? Ormai la prava Opra già vinta fu!... JANA Serva sarovvi e schiava.... Che posso dir di più! NINO Andrem lontano; fra ignote genti, Oscuri, ignoti viver potremo! Oscuri, ignoti, ansie e tormenti... Dimenticare tutto potremo! JANA Mi sembra un sogno! Un breve istante Ogni mia pena dunque scancella? Una parola di cuore amante Dunque m’infonde vita novella! NINO Reco la nuova al padre; Nel palmento mi attende. (esce) SCENA II.
JANA sola È sogno? Ancora Dubito e tremo!.... Fu malia; volete? Egli ha detto così!.... Dalle sue labbra Queste parole uscir: Sarete mia. Come giurammo un di... (prega commossa) Ave Maria!...
SCENA III.
Cola, esce dalla casa con rapidi passi, guardando attorno: e corre verso Jana. Poi, Nedda.
COLA È vero?.... È vero? JANA Oh, Dio! Mi stritolate il braccio! (la lascia) COLA È vero?.... È vero? Andrai tu sposa a Nino?.... Mal faceste I conti tutti e due! JANA (con arditezza) Libera sono! (poi, supplicante) Non mi perdete, Cola! Cola, pietà di me! COLA Per la Madonna! Pel sangue!.... JANA No, non imprecate! COLA I conti Mal facesti! Di mano
(Nedda, dalla casa, agitata e sospettosa si accosta al pergolato e sta ad ascoltare).
Tenti scapparmi invano!.... Alla galera Vuoi tu spingermi?... Ebbene, andrò in galera, Ma sua tu non sarai!.... Così dell’amor mio gioco ti fai?
NEDDA (scoppiando e mostrandosi) Ah! Che sento!.... La ladra tu sei? Dunque tu mi rubavi il suo amore! Ladra! Ladra!.... Sgualdrina!.... E potei Questa serpe allevarmi sul core!.... JANA Mia sorella! COLA Tacete, per Dio!.... (a Nedda) Taci! Taci! O ne va di tua vita! JANA Mia sorella!.... Perduta son io! NEDDA Ladra!.... COLA Taci.... Ecco gente!.... SCENA ULTIMA
COLA È finita.... Fra sorelle fu breve querela.... (a Nedda) (Non ti sfugga un sol motto!) Più audace Fra sorelle la lingua si svela! CORO
Bravo! Evviva! Sia fatta la pace!
NEDDA (malgrado le minacce di Cola) Sì, sì! È vero!... Si è steso un contratto.... Nel bicchiere ov’io bevo ella beve! Mangerà ne lo stesso mio piatto!.... Nel mio letto dormire ella deve!.... PAOLO Che mai dici? NEDDA La pace è già fatta! COLA (a Nedda coi pugni in furia) Taci!.. Sangue!... (a Paolo) Per cose da niente Questa qui la sorella bistratta Che di nozze più voglia non sente.... PAOLO (a Nino) E tu, intanto, dicevi.... NINO (a Jana) Fu inganno?.... Non volete?.... COLA (allontanandolo da Jana col braccio) Se affermo una cosa, Tutti quanti in paese lo sanno, Non ci ha gusto a smentirmi chi l’osa!
PAOLO Cola! Nino! CORO
Compari!
So tutto! Riparare un misfatto vogl’io! Degli infami voi siete il ributto! Se fiatate, vi scanno!.... (Stanno per azzuffarsi).
JANA e NEDDA Ah, mio Dio! CORO (dividendoli di nuovo)
Pace! Pace! PAOLO Che cosa è accaduto Fra costor? Nedda, Jana, parlate.... COLA (sprezzante) Un po’ troppo il compare ha bevuto! NINO Veggo fiamme!... (frenandosi) Scusate!... Scusate! Guasta feste non voglio chiamarmi! Per cantare anzi piglio il pretesto!.... (E fa le viste di voler cantare, strizzandosi le mani). Fiorin, fiorello!.... Io non posso sfamarmi quando voglio.... Ho il pane in mano e mi manca il coltello. COLA (ghignando) Ah! Ah! Ah!... Il coltello!... Ben parmi Che ti manchino i denti per questo! NINO (slanciandosi) Ah! CORO (dividendoli)
Compari! NEDDA (a Jana) È tua colpa! JANA Sorella! Fu destino!
CORO (a Cola) Cantar lo lasciate.... NINO La canzon ch’ora udrete è più bella! COLA (sprezzante) Alla luna abbaiate, abbaiate! NINO (che ha adocchiato il coltello in mano ad uno dei coglitori). Amore! Amore! A chi ti toglie il pan, taglia le mani! A chi ti ruba un cor, spaccagli il core! (Strappa a colui il coltello, e ferisce Cola). COLA Muoio!.... JANA, NEDDA, PAOLO e CORO Madonna mia! NINO Largo Largo!.... „ E fu rotta la malìa! „ (Mentre scappa, minaccioso, fra i coglitori, cala la tela).
Fine.