OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXXV. Sono il Moschi e il Gramosi una pariglia

../XXXIV. Io professor dell'università ../XXXVI. Sia pace ai frati IncludiIntestazione 15 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXV._Sono_il_Moschi_e_il_Gramosi_una_pariglia&oldid=- 20211215195637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXV._Sono_il_Moschi_e_il_Gramosi_una_pariglia&oldid=- 20211215195637
[p. 12
XXXV.
Pisa, 29 aprile 1785.
* Sono il Moschi e il Gramosi una pariglia,
* Che d’inchiostro in Venezia a stento campa.
* Ciò che il primier dal gran cervello figlia,
* Tosto il secondo in carta-straccia stampa.
* Se del proprio non v’è, l’altrui si piglia,
* E si lacera, insudicia e ristampa.
* Dell’onesto guadagno a mezzo fanno:
* Dell’infamia i due terzi al Moschi vanno.
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXVII. Più d'un le piace

../XXVI. Toscani, all'armi ../XXVIII. Tigre coniglio IncludiIntestazione 15 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXVII._Pi%C3%B9_d%27un_le_piace&oldid=- 20211215195545 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXVII._Pi%C3%B9_d%27un_le_piace&oldid=- 20211215195545
[p. 10
XXVII.
......... 1783.
* Più d’un le piace;
* Con tutti giace;
* Ma un solo n’ama:
* Povera dama!
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXX. Un Arcivescovo

../XXIX. Biasmando laudate ../XXXI. L'uom che in un sol sonetto IncludiIntestazione 15 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXX._Un_Arcivescovo&oldid=- 20211215195552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXX._Un_Arcivescovo&oldid=- 20211215195552
[p. 10
XXX.
......... 1783.
* Un Arcivescovo
* È un doppio Vescovo.
* Beato lui!
* Noia per dui.
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXXI. L'uom che in un sol sonetto

../XXX. Un Arcivescovo ../XXXII. A voler mordere IncludiIntestazione 15 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXI._L%27uom_che_in_un_sol_sonetto&oldid=- 20211215195611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXI._L%27uom_che_in_un_sol_sonetto&oldid=- 20211215195611
[p. 10
XXXI.
Contro Angelo Maria D’Elci.
2 settembre 1784.
* L’uom che in un sol sonetto
* Ha un po’ di me mal detto,
* Io crederò che amico ognor mi sia
* Fin ch’ei scrive tragedie in lode mia.
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXXIII. Di Firenze è scacciato

../XXXII. A voler mordere ../XXXIV. Io professor dell'università IncludiIntestazione 15 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXIII._Di_Firenze_%C3%A8_scacciato&oldid=- 20211215195617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXIII._Di_Firenze_%C3%A8_scacciato&oldid=- 20211215195617
[p. 11
XXXIII.
Pisa, 18 dicembre 1784.
* Di Firenze è scacciato
* (Chi mai lo crederia?)
* Per un suo laido vizio.
* Partito a precipizio,
* A stampa ei v’ha mandato
* Una raccolta ria
* Di tragediacce altrui,
* Perch’entrino per lui
* Al Pubblico in servizio.
# Epigrammi (Alfieri, 1903)/XXXIX. Che pretende il Pretendente

../XXXVIII. Ce grand procès, à mon avis ../XL. Il bestemmiar gli Angeli, i Santi e Dio IncludiIntestazione 16 dicembre 2021 100% Da definire
Epigrammi Vittorio Alfieri 1766-1803 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli epigrammi le satire, il Misogallo di Vittorio Alfieri (1903).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXIX._Che_pretende_il_Pretendente&oldid=- 20211216201407 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epigrammi_(Alfieri,_1903)/XXXIX._Che_pretende_il_Pretendente&oldid=- 20211216201407
[p. 13
XXXIX.
6 aprile 1786.
* Che pretende il Pretendente?
* Dei Britanni essere il re:
* Ed io credo fermamente
* Che da scettro cosa egli è.
* Portò l’armi entro il bel regno,
* Da cui l’avo suo fuggì;
* E di gran valor diè segno,
* Ch’ei non vinse, e non morì.
* E diceva il suo stendardo
* Per spiegar suo grande ardir:
* Questi è il fior d’ogni gagliardo;
* Qui vuol vincere, o morir.
* [p. 14
* Poi di Senna ai lidi venne
* Stoltamente a dimostrar,
* Ch’è un volar senza le penne
* L’esser re senza regnar:
* Che il suo amico il Cristianissimo
* In soccorso alfin gli dà
* Un nodetto soavissimo,
* Che prigion per poco il fa.
* Quindi il resto di sua vita
* Di ben sempre in meglio andò.
* Alleanza non tradita
* Con la botte egli firmò.
* Fu la botte la sua stanza,
* Il suo trono, il suo piacer:
* Furo accidia ed ignoranza
* I suoi primi consiglier.
* Prese poi, già in là con gli anni,
* Giovin moglie, d’alto cor:
* Cui diè in dote i suoi malanni
* E il regale suo fetor.
* La rinchiuse, odiò, depresse:
* La seccò, battè: che più?
* Ben due lustri ella ci resse,
* Poi fuggir costretta fu.
* Fu mal padre, e mal marito,
* E mal figlio, e mal fratel:
* Con la moglie e i servi ardito,
* Con chi ha petto un vero agnel.
* Duro e ingrato per natura,
* Senza amici altri che se;
* Buon talvolta per paura;
* Chi dirà ch’ei non sia re?
# Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso/Planimetria generale del Complesso

../Premessa ../Introduzione IncludiIntestazione 24 ottobre 2011 75% Da definire
Il Castello Della Monica Fabrizio Primoli 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Planimetria_generale_del_Complesso&oldid=- 20121014143654 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Planimetria_generale_del_Complesso&oldid=- 20121014143654
In rosso è evidenziato l'edificio principale nell'Ala Ovest (accesso secondario su Viale Cavour). In giallo figurano le due dipendenze di servizio nell'Ala Sud (accesso secondario su Via Giovanna D'Arco). In blu figura l'edificio a valle del Complesso nell'Ala Est (accesso principale su Via Camillo De Lellis). In verde è evidenziato il Giardino (accesso principale nell'Ala Est).
# Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso/Introduzione

../Planimetria generale del Complesso ../La nascita dell'Opera IncludiIntestazione 24 ottobre 2011 75% Da definire
Il Castello Della Monica Fabrizio Primoli 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Introduzione&oldid=- 20111024112127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Introduzione&oldid=- 20111024112127
Il complesso che, nella città di Teramo, viene familiarmente denominato Castello Della Monica, altro non è che un insieme di distinte strutture e di aree scoperte realizzate ed assemblate, più o meno efficacemente, in un progetto unitario che dà vita ad uno strano angolo della città, curiosamente osservato dai turisti ed affettuosamente vissuto dagli abitanti del quartiere nel quale si inserisce. Questo insolito gruppo di ponticelli, stradine e fabbricati in miniatura costituisce, dunque, quell’area urbana che assume la denominazione di Borgo Medioevale, sito sul piccolo colle di San Venanzio, a monte della Piazza Garibaldi e dell’imbocco del Corso San Giorgio. La presenza del complesso ha, sin dalle origini, contraddistinto l’intero quartiere che, ancora oggi, viene comunemente identificato con la dizione di «quartiere del Castello», nonostante il Borgo Medioevale in senso stretto non abbia un’estensione territoriale tale da occupare interamente il quartiere in oggetto, né, tanto meno, il colle di San Venanzio. Una tradizione, non del tutto accertata, afferma che nel luogo ove, all’incirca, oggi sorge il Castello Della Monica, insisteva una roccaforte medioevale munita di torri e fossati di protezione. Alcuni storici hanno dunque ritenuto che l’Autore dell’opera in esame, nella progettazione e nella realizzazione, abbia tenuto conto della particolarità di tale sito che, all’epoca, era considerato obiettivamente fuori dell’abitato urbano vero e proprio. In virtù delle loro caratteristiche, tutte le diverse strutture e le aree verdi di cui si compone il Borgo Medioevale, essendo state inserite e contestualizzate in una visione unitaria, possono essere descritte come facenti parte di un unico vasto complesso architettonico e, dunque, come tali in questa sede saranno classificate. A suffragio di questa tesi, inoltre, si fa presente che anche l’atto di permuta col quale alcuni degli immobili furono trasferiti in proprietà al Comune di Teramo, nell’articolo 9 utilizza la dizione di «complesso». Di complesso, pertanto, qui si parlerà.
# Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso

2005 Storia/Architettura Il Castello Della Monica Intestazione 24 ottobre 2011 75% Da definire
Il Castello Della Monica Fabrizio Primoli 2005 Storia/Architettura CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso&oldid=- 20200402155954 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso&oldid=- 20200402155954

## Indice

* Premessa
* Planimetria generale del Complesso
* Introduzione
* La nascita dell'Opera
* Il Complesso oggi
* Ringraziamenti

### Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso
# Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso/Premessa

../Planimetria generale del Complesso IncludiIntestazione 24 ottobre 2011 75% Da definire
Il Castello Della Monica Fabrizio Primoli 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Premessa&oldid=- 20111024112047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Premessa&oldid=- 20111024112047
Mi è particolarmente gradito presentare la ricerca di Fabrizio Primoli ed insieme ringraziarlo. Egli, con amore e con passione, ha frugato tra le carte degli archivi per raccontarci la storia di un monumento caro ai concittadini e nel contempo a loro sconosciuto. L'Associazione di Quartiere che presiedo vuole coinvolgere, nei riguardi del Castello Della Monica, tutta la cittadinanza e perciò spesso insiste con iniziative, questa tra esse, destinate non più solo a sensibilizzare, ma pure a sollecitare la soluzione definitiva ai problemi della Struttura. È mia convinzione che la generosità dell'impegno degli Amici dell'Associazione di Quartiere, assieme ad un quotidiano e tenace stimolo che perviene dalla Città, produrrà a breve risultati tangibili e di qualità. Mi piace credere che il Castello, terminati i lavori di ristrutturazione e di consolidamento, sarà finalmente consegnato ai teramani che, per certo, sapranno utilizzarlo per le più qualificate manifestazioni culturali. Questa pubblicazione, voluta dal Consiglio Direttivo, vuole essere una ulteriore ma pur sempre benevola provocazione e un invito alle istituzioni ad impegnarsi al controllo di un patrimonio cui siamo affettivamente legati.
Franco Angelucci, Presidente
# Il Castello Della Monica. Storia e struttura del Complesso/Ringraziamenti

../Il Complesso oggi IncludiIntestazione 24 ottobre 2011 75% Da definire
Il Castello Della Monica Fabrizio Primoli 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Ringraziamenti&oldid=- 20111024112230 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_Della_Monica._Storia_e_struttura_del_Complesso/Ringraziamenti&oldid=- 20111024112230
Si coglie l’occasione per ringraziare l’Archivio di Stato di Teramo, la Soprintendenza ai Beni Architettonici e Paesaggistici (Nucleo Operativo di Teramo), la Biblioteca Provinciale «Melchiorre Delfico», il Comune di Teramo, l'Ing. Pier Paolo Coccina e, in special modo, l’Associazione di Quartiere «Il Castello» per la collaborazione che hanno voluto fornire al reperimento del materiale bibliografico e alla realizzazione della presente pubblicazione. Un ringraziamento particolare va rivolto, inoltre, a tutti i membri del Consiglio Comunale di Teramo che, in più occasioni, hanno dimostrato una discreta sensibilità alla questione dei beni culturali e, nello specifico, al problema scottante del Castello Della Monica. Si ringraziano, infine, tutti i cittadini che da anni si sono sforzati di portare all’attenzione della pubblica opinione e degli amministratori l’attuale stato di conservazione del complesso in oggetto. Senza l’opera e la collaborazione di costoro, oggi non sarebbe stato possibile veder iniziare i lavori di restauro del Castello e vedere finalmente risorgere uno degli angoli più belli della Città. Angolo che Gennaro Della Monica volle così fortemente donare alla sua cara Teramo. Un ringraziamento sentito è dunque rivolto alla città di Teramo che sembra aver finalmente acquisito consapevolezza dell’importanza del proprio patrimonio artistico e che ha saputo avviare, dopo anni di oblio, un progetto di rinascita che saprà elevarla, sul piano culturale, al ruolo che essa merita.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Vita di Saffo/V

../VI IncludiIntestazione 1 gennaio 2012 100% poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Vita_di_Saffo/V&oldid=- 20130711210214 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Vita_di_Saffo/V&oldid=- 20130711210214
[p. 23 Il biografo, che ad ogni passo della vita saffica scontra una quistione, è ridotto a dover disputare eziandio sulla costei bellezza o deformità, sulla impudicizia o castità. Ma della castità nel §.VII. Delle sembianze varia negli scrittori il giudizio. Angela Veronese, interrogata dal Foscolo giovine che pensasse di Saffo, da femmina accorta «penso, risposi, ch’ella fosse più brutta che brava, poichè Faone l’abbandonò... Oh! cosa dici, ragazza mia? esclamò Foscolo: questa è una bestemmia: Saffo era bellissima, grande, bruna, ben fatta, ed avea due occhi che pareano due stelle (Notizie sulla vita di Aglaja Anassillide, scritte da lei medesima, e preposte ai suoi Versi, Padova, Crescini, 1826).» Ma s’ella avesse raggiato di bellezza come di poesia raggiò, non se ne disputerebbe: indizio pessimo in cotal materia la disputa. Chi la presume bella, fondasi nelle testimonianze di Platone (Fedro), Plutarco (Amatorio), Giuliano (Epistola ad Ecebolo, 19), Eustazio (Sull’Iliade, xx), Temistio (Oraz., xx), [p. 24 Anna Comnena (Alessiade). Ma i passi di costoro ― testimonii d’udita, non di veduta ― si vogliono intendere con Massimo Tirio della leggiadria poetica, o, al più, della giocondità e amabilità delle maniere; dell’agréable francese. «Graeci revera hoc vocabulum (pulchritudo) viris etiam propter librorum venustatem non raro largiuntur (Neue).» Nè il frammento sopraccitato d’Alceo fornisce argomento di bellezza: sibbene e solamente di piacevolezza, di grazioso e aggradevole aspetto. La volgare opinione contraria allega Ovidio (Eroid., xv, 31 e seg.) e Massimo Tirio (Dissert.xxiv), che vogliono la poetessa più traente al brutto che al bello; piccina e scuretta; sentenza forse la più probabile. Credibilissimo in questo Ovidio poeta, più che uno storico: poichè i poeti spesso cantando le brutte abbellano, mai le belle non deformano a scapito della poesia; e, nel caso d’Ovidio, a scapito del suo proposito d’intenerir Faone. Ovidio dunque la dipinse bruttina per non si contrapporre, senza buon effetto, alla più vera e diffusa fama. Nè troppo diversamente ne tratteggia le forme Damocari nell’epigramma altrove citato, descrivendo una pittura che la [p. 25 ritraeva: — di sfavillanti occhi, raffiguranti la speditezza vivacissima della fantasia; di cute osservabile per ispontanea liscezza, non procacciata dall’arte; di mezzana grassezza; di volto la cui cera ilare ed umidetta accusava unita in lei la poesia con Venere. — Tutto cotesto, certo, non fa bellezza.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Vita di Saffo/X

../XI IncludiIntestazione 1 gennaio 2012 100% poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Vita_di_Saffo/X&oldid=- 20130711210229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Vita_di_Saffo/X&oldid=- 20130711210229
[p. 47 Profusamente e concordemente la encomia tuttaquanta l’antichità: la quale, fermato un novero di nove lirici greci massimi e d’altrettante poetesse, in ambidue — singolarissima onoranza — collocò la divina femmina. Solone, legislatore amico alla poesia, come udì per un suo nipote uno de’ più sublimi canti saffici, esclamò non voler morire innanzi che sel mandasse a memoria (Stobeo, Serm. XXIX, 28). Lei chiamarono prima Musa Cedreno (Annali), decima Musa Platone, Antipatro Sidonio, Dioscoride e un Incerto (Antol. Palat., IX, 506, 66, VII, 14, 407, IX, 571), Ausonio (Epigr., XXXII) ed Eusebio nella Cronaca; Omero del minor sesso e prima delle poetesse greche Antipatro (Antol. Palat., VII, 15); dottissima Terenziano Mauro [p. 48 (Dei metri), una de’ sapienti Platone il filosofo (nel Fedro; imitato da Eliano, Var. Ist., XII, 19). E Strabone (XIII; al quale rende eco Eustazio, Commento alla Periegesi di Dioniso, 536): — femmina ammirabile, cui delle altre poetesse niuna sinora è comparabile. — Vedi eziandio Plutarco (Oracolo Pizio, Convito, Amatorio) e Solino (XLII). Ma compendia tutti gli altri l’encomio di Galeno (Protrept., II): — citando il poeta, intendersi Omero, la poetessa, Saffo. —
# Frammenti (Saffo - Danesi)/I

../ ../II IncludiIntestazione 8 settembre 2010 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/I&oldid=- 20131111130519 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/I&oldid=- 20131111130519
Deh! vieni, o Venere, E versa in aurei Nappi il tuo nettare Commisto a fior.
# Frammenti (Saffo - Danesi)

Saffo Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura Frammenti Intestazione 8 settembre 2010 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)&oldid=- 20240217192627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)&oldid=- 20240217192627
4. Saffo

## Indice

* Venere eterna in vario-adorno trono
* Ad una donna amata
* Ad una ricca, ma ignorante
* Deh! vieni, o Venere
* Se nobil brama tu avessi e bella
* Più, dolce madre, tessere (Fr. 102 Voigt)
* Verginità, mi lasci? ove ten vai? (Fr. 114 Voigt)
* Tramontar Luna e Plejadi (Fr. 168b Voigt)
* Attide, da gran tempo io t'adorava (Fr. 49 Voigt)
* Se tu mi sei benevolo
* Menisco il padre a Pelagon sospese
* Di Timàde è questo il cenere
* Ahi! che Amore un'altra volta (Fr. 130 Voigt)
* Attide ti rincresce a me pensare (Fr. 130 Voigt)
* Altra volta il sentimento (Fr. 47 Voigt)
* Gli astri alla bella (Fr. 34 Voigt)
* Or ne venite, Grazie soävi
* Qual mai la mente infiammati
* Espero, recator di quanto aurora (Fr. 104a Voigt)
* Alzate il talamo (Fr. 111 Voigt)
* Senza virtù ricchezza
* Ho figlia amabile (Fr. 132 Voigt)
* Qual dai pastor sui monti calpestato (Fr. 105b Voigt)
* Come una dolce mela si fa rossa (Fr. 105a Voigt)
# Il Tesoro (Latini)/Illustrazioni al Libro V/Capitolo XXXVII

Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Illustrazioni_al_Libro_V/Capitolo_XXXVII&oldid=- 20240207211243 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Illustrazioni_al_Libro_V/Capitolo_XXXVII&oldid=- 20240207211243
Capitolo XXXVII.
La Crusca legge scerpasolea, dove le stampe leggono scerpafolea. Così il Sorio, il quale aggiunge: Di queste frodi del cuculo ragiona anche Plinio lib. X cap. 25, ed Aristotele libro VI e IX Hyst. Nat. Quindi il latino cuculus metaforicamente.
Il cuculo, o cucco, pronuncia così nettamente le due sillabe che gli dànno il nome, che in tutte le lingue può citarsi come esempio incontrastabilissimo di onomatopeja. In greco κοκυ, in latino cuculus, in italiano cucco, in tedesco kuckuck, in francese coucou, in inglese cuckooc, ecc.
Ancora sul Capitolo XXXVII.
Postilla del Sorio:
«Il ms. Ambr. sterpassola; la Crusca: scerpasolea. Plinio lib. X cap. 11 semperque parit in alienis, maxime palumbium. Il p. Arduino nella sua postilla 8 così nomina questo uccelletto: corruca, scilicet la fauvette: Graecis έπιλαις, vel ύπολαις, aut alia quaelibet avis, cujus in nido cuculus ova ponit.
Il riiJfOfiolo (o)’iohisj nei dialclli nostri si chiama, gola, bocca fico, brusola, gaìbc(h-o, ga) -bella, giallone e gravalo gentile. Venendo lì-a noi alla stagione in cui sono maturi i lichi, de’ quali è ghiotto, come di altre (ruttai, i contadini toscani proverbiano, che il suo canto vuol diro: (’(unpagnuolo, è ma (tiro lo fico. In alcuno rcjioiii di l’rancia lo traducono invece: e’ cs/ le cotnjirrr lovirf, qui ìiiange 1rs cerises, et laisse le noì/an. Si augiungano alh novollc di sor Brunetto.
Capitolo XXXIX.
li picchio l’insettivoro, o mangia d’ordinario formiche e larve di coleotteri, che cerca sugli alberi, e sotto la loro corteccia. Si arrampica sulle piante con destrezza ammirabile. Ne percuote la corteccia col becco durissimo, per farne uscire gli insetti. Dal suono che manda il ramo, conoscendo che vi sono appiattate le larve dei coleotteri; col becco, fatto alla cima a foggia di scarpello, apre un I)ertugio, por lo ((uale fa entrare la lingua lunghissima..’ ’ol dardo coì-noo, con denti ri\olti indietro