OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848/Indice alfabetico dei progetti di legge, e dei documenti diversi

../Tavola cronologica dei progetti di legge, relazioni IncludiIntestazione 24 dicembre 2024 25% Da definire
Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848 Parlamento del Regno di Sardegna CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Parlamento subalpino - Atti parlamentari, 1848.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Parlamento_subalpino_-_Atti_parlamentari,_1848/Indice_alfabetico_dei_progetti_di_legge,_e_dei_documenti_diversi&oldid=- 20241224135513 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Parlamento_subalpino_-_Atti_parlamentari,_1848/Indice_alfabetico_dei_progetti_di_legge,_e_dei_documenti_diversi&oldid=- 20241224135513
INDICE ALFABETICO
DEI
PROGETTI DI DI LEGGE, DELLE RELAZIONI, ECC.
# La Fata Morgana (Vitrioli)

Diego Vitrioli 1871 1871 Francesco Dionigi Blancardi Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu Epigrammi Letteratura La Fata Morgana Intestazione 23 novembre 2023 75% Epigrammi
La Fata Morgana Diego Vitrioli 1871 Epigrammi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Fata_Morgana_(Vitrioli)&oldid=- 20241224185216 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Fata_Morgana_(Vitrioli)&oldid=- 20241224185216
[p. 87
Allor, che rorida Fa in ciel ritorno L’alba, ed apportaci Col sole il giorno; O pur quand’Iride Fregiar si lascia Della settemplice Curva sua fascia, In tutti destasi Alto stupor. Ma tali imagini Son nulla al certo, Se dal fluttisono Sen di Mamerto Io vengo a sorgere Tra un vel di stille; Chè torri e tempj A mille a mille Nuotar per l’aere Vedresti allor! C.
# La Fata Morgana

La Fata Morgana è il titolo di diverse poesie, e può riferirsi a:
* La Fata Morgana, poemetto di Ippolito Pindemonte
* La Fata Morgana di Diego Vitrioli (1871), traduzione dal latino di Francesco Dionigi Blancardi (1871)
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Collybia/Collybia dryophila

../ ../../Pleurotus IncludiIntestazione 25 dicembre 2024 100% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Collybia/Collybia_dryophila&oldid=- 20241225003049 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Collybia/Collybia_dryophila&oldid=- 20241225003049
Collybia dryophila Bull. — Tav. XLI.
Ital. Agarico driofilo. Franc. Fausse Souchette. Ted. Ockerbrauner Blätterschwamm.
Ha cappello da convesso o companulato spianato, col centro depresso o anche rilevato ad umbone e col margine quasi sempre [p. 64 rivolto verso le lamelle, secco, di colore generalmente di pan cotto, ma variante dal rossastro al giallastro-bianclieggiante; lamelle spesse, strette, bianche o raramente a tinta zolfina, verso il gambo sinuato-aderenti o libere; gambo fistoloso, cioè già da prima vuoto nell’interno, fibrilloso-tenace, eguale o alla base tuberoso-radicato, del color del cappello; carne pallida, di nessun odore o sapore speciale: spore bianche, ovato-virgoliformi, 5-6 ︾ 3 μ.
Nasce in file a cespi o gruppi tanto nelle selve di conifere che a foglia, ma con preferenza nei querceti, dov’è abbondante in primavera ed estate.
È specie abbastanza buona, ma si deve usare soltanto il cappello e rigettare il gambo, perchè è troppo tenace e riuscirebbe indigesto.
Spiegazione delle figure: a-c Fungo in vario grado di sviluppo, d Individuo sezionato verticalmente, e Basidii. f Spore.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Collybia

../Clitocybe/Clitocybe candida ../Pleurotus IncludiIntestazione 25 dicembre 2024 100% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Collybia&oldid=- 20241225003106 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Collybia&oldid=- 20241225003106
Genere Collybia.
Funghi carnoso-tenaci con cappello e gambo, senza anello e senza volva; gambo fibroso-cartilaginoso, la cui trama è omogenea a quella del cappello; lamelle al gambo libere o troncate e aderenti allo stesso nella parte superiore; spore bianche, liscie, obovate, allungate o ellettiche.

## Indice

* Collybia dryophila
# La viggijja de Pasqua Bbefanìa

Luigi Morandi 1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La viggijja de Pasqua Bbefanìa Intestazione 25 dicembre 2024 100% Da definire
La viggijja de Pasqua Bbefanìa Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_viggijja_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_viggijja_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142615
[p. 266
LA VIGIJJIA DE PASQUA BBEFANÌA.
La bbefana, a li fijji, è nnescessario De fajjela domani, eh, sora Tolla? In giro oggi a ccrompà cc’è ttroppa folla. A li mii je la fo nne l’ottavario.
A cchiunque m’accosto oggi me bbolla: E ccom’a Ssant’Ustacchio è cqui ar Zudario. Dunque pe’ st’otto ggiorni io me li svario; E a la fine, se sa, cchi vvenne, ammolla.
Azzeccàtesce un po’, d’un artarino Oggi che ne chiedeveno? Otto ggnocchi; E dd’una pupazzaccia un bèr zecchino.
Mo oggnuno scerca de cacciàvve l’occhi; Ma cquanno sémo ar chiude er butteghino, La robba ve la dànno pe’ bbajocchi.
6 gennaio 1845.

#### Note

* ↑ [Di Pasqua Epifania. V. la nota 3 del sonetto: Er zanatòto ecc. (1), 13 dic. 32.]
* ↑ [Anatolia.]
* ↑ [Il mercato degli oggetti per befane si teneva propriamente sulla Piazza di S. Eustachio (V. la nota 1 del sonetto: Li casotti, ecc. (1), 18 dic. 44); ma questo non esclude che si vendessero anche qua e là, come appunto presso la Chiesa del Sudario, ecc.]
* ↑ [Si sa.]
* ↑ [Cede; abbassa molto le sue pretese.]
* ↑ [Otto scudi.]
* ↑ [Bambolaccia.]
* ↑ [Per soldi.]
# La notte de Pasqua Bbefanìa

Luigi Morandi 1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La notte de Pasqua Bbefanìa Intestazione 25 dicembre 2024 100% Da definire
La notte de Pasqua Bbefanìa Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_notte_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142619 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_notte_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142619
[p. 267
LA NOTTE DE PASQUA BBEFANÌA.
Mamma! mamma! — Dormite. — Io nun ho ssonno. —
Fate dormì cchi ll’ha, ssor demonietto. —
Mamma, me vojj’arzà. — Ggiù, stamo a lletto. —
Nun ce posso stà ppiù; cqui mme sprofonno. —
Io nun ve vesto. — E io mo cchiamo nonno. —
Ma nun è ggiorno. — E cche mm’avévio detto Che cciamancàva poco? Ebbè? vv’aspetto? —
Aùffa li meloni e nnu’ li vonno! —
Mamma, guardat’un po’ ssi cce se vede? —
Ma tte dico cch’è nnotte. — Ajo! — Ch’è stato? —
Oh ddio mio! m’ha ppijjato un granchio a un piede. —
Via, statte zzitto, mo attizzo er lumino. —
Sì, eppoi vedete un po’ cche mm’ha pportato La bbefana a la cappa der cammino.

#### Note

* ↑ [Questo sonetto non ha data; ma è evidentemente legato al precedente e al seguente.]
* ↑ [Avevate.]
* ↑ [Ci mancava.]
* ↑ [“A ufo i poponi, e neppure li vogliono!, Esclamazione burlesca d’impazienza, nata dalla somiglianza dell’avverbio aùffa (usato dai venditori ne’ loro gridi, per indicare uno straordinario buon mercato: Aùffa li meloni!, Aùffa li pomidoro!, ecc.) con l’esclamazione aùff!, a cui per celia si aggiunge il resto. E dico si aggiunge, perchè la si crea quasi ogni volta, facendo nel pronunziarla sentire un distacco tra l’aùff e l’a. Spesso si dice semplicemente: Aùff-a li meloni!]
# La matina de Pasqua Bbefanìa

Luigi Morandi 1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La matina de Pasqua Bbefanìa Intestazione 25 dicembre 2024 100% Da definire
La matina de Pasqua Bbefanìa Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_matina_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142625 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_matina_de_Pasqua_Bbefan%C3%ACa&oldid=- 20241225142625
[p. 268
LA MATINA DE PASQUA BBEFANÌA.
Bèr vede è da per tutto sti fonghetti, Sti mammòcci, sti furbi sciumachelli, Fra ’na bbattajjerìa de ggiucarelli Zompettà come spiriti folletti!
Arlecchini, trommette, purcinelli, Cavallucci, ssediole, ciufoletti, Carrettini, cuccù, schioppi, coccetti, Sciabbole, bbarrettoni, tammurrelli....
Questo porta la cotta e la sottana, Quello è vvistito in càmiscio e ppianeta, E quel’antro è uffizzial de la bbefana.
E intanto, o pprete, o cchirico, o uffizziale, La robba dorce je tira le déta; E mmamma strilla che ffinissce male.
6 gennaio 1845.
* ↑ [Bel vedere.]
* ↑ [Funghetti, bambocci, ciumachelli: vezzeggiativi con cui s’indicano i bambini.]
* ↑ [Una battaglierìa: una gran quantità.]
* ↑ [Saltellare.]
* ↑ [Zufoletti.]
* ↑ [Cuccù: sorta di balocco da bambini.]
* ↑ [Piccole stoviglie, imitanti quelle comuni.]
* ↑ [Berrettoni.]
* ↑ [Càmice.]
* ↑ [Vale a dire, è vestito da uffiziale, e non appartenendo a nessun esercito vero, si può chiamare uffizial della Befana.]
# Le devozzione de la padrona

1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le devozzione de la padrona Intestazione 25 dicembre 2024 75% Da definire
Le devozzione de la padrona Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_devozzione_de_la_padrona&oldid=- 20241225143451 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_devozzione_de_la_padrona&oldid=- 20241225143451
[p. 269
LE DEVOZZIONE DE LA PADRONA.
Uh a pproposito, Pèppe, de toletta, Sai? domatina svéjjeme a bbon’ora, Ch’ho da chiamà ppiù ppresto la siggnora, Che vvò annà a cconfessasse in parrocchietta.
Volevo dìtte un’antra cosa... ah, aspetta: Da’ un zompo cqui da Marta la sartora, Che llei pe’ mmezzanotte, o ddrent’o ffòra, Vò ll’abbito, o ddiventa una saetta.
Poi tu a ddiesciora trovete vistito In riverèa, pe’ accompaggnalla in chiesa Avanti che sse svejji su’ marito.
Portata che cce l’hai, vièttene via: Lassela puro, e ttu vva’ a ffà la spesa; Ché ar ritorno cià un’antra compaggnia.
10 gennaio 1845.
* ↑ [La parrocchietta è quella stanza attigua alla chiesa e per lo più a pian terreno, nella quale il curato dà le sue udienze a’ parrocchiani, e spesso anche confessa le persone privilegiate, che non vogliono confessarsi in chiesa, come tutti gli altri mortali.]
* ↑ [Fai una corsa. — Zompo, salto; zompà, saltare.]
* ↑ [Detto cosi assolutamente, s’intende sempre “la padrona.„]
* ↑ [O dentro o fuori, cioè: “una delle due.„ E s’usa anche in Toscana.]
* ↑ [Livrea. Ci annettono l’idea di riverire.]
# Er predicatore de chiasso

1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er predicatore de chiasso Intestazione 25 dicembre 2024 75% Da definire
Er predicatore de chiasso Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_predicatore_de_chiasso&oldid=- 20241225143456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_predicatore_de_chiasso&oldid=- 20241225143456
[p. 270
ER PREDICATORE DE CHIASSO.
Sor mastro, ho inteso er gran predicatore Ch’adesso fa ammattì tutta la ggente; E ssi ho da divve quer che ssento in core, A mmé nun m’è ppiasciuto un accidente.
Sta tteso-teso, nun ze move ggnente, Nun za li testi de ggnisun utore, Dura troppo, ha una vosce piaggnolente, Che ppare un gatto quanno fa l’amore...
Ma cc’è de peggio, e ppeggio assai, sor mastro: Ché ssi sseguita a ddì ccerte resie, Sto sor abbate vo ffinì a l’incastro.
Disce che Ggesucristo è stat’ebbreo; E ppe’ ffinì de dà in cojjonerie, Va spaccianno ch’Abbramo era un cardeo.
10 gennaio 1845.
* ↑ [“All’ergastolo,„ chè così più specialmente si chiamava la prigione degli ecclesiastici, la quale era per tutti a Corneto, là dove ora è il Museo Municipale Tarquiniense. Ma incastro significa anche “la condizione di chi si trova tra l’uscio e il muro.„ E anzi certo che, per questo suo significato e per la somiglianza di suono, fu poi confuso con ergastolo.]
* ↑ [Perchè caldeo, in romanesco, significa: “imbecille.„]
# Er cottìvo

1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er cottìvo Intestazione 25 dicembre 2024 75% Da definire
Er cottìvo Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cott%C3%ACvo&oldid=- 20241225143504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cott%C3%ACvo&oldid=- 20241225143504
[p. 271
ER COTTÌVO.
È ffinito er cottìvo? — Ehée, da un pezzo. —
Ggià, pprezzettacci? — Ma de che! mma indóve! Inzinenta, fratello, che nun piove, La pesca è mmosscia, e nun ribbassa er prezzo.
Sai ch’hai da dì? cch’er popolo sc’è avvezzo. Ma ebbè ddunque, di’ ssù: ddamme le nove. —
Eh, ll’aliscette e la frittura a nnove: Li merluzzi e le trijje a ddiesci e mmezzo:
Le linguattole e ’r rommo a ddu’ carlini: A un papetto la spigola e ’r dentale; E ssu sto tajjo l’antri pessci fini. —
E, ddi’ un po’, lo sturione quanto vale? —
Ne so’ vvenuti dua, ma ppiccinini, E sso’ iti in rigalo a un Cardinale.
11 gennaio 1845.
* ↑ [Oggi più comunemente cottìo, è l’asta o incanto del pesce, che si fa tutti i giorni, ma in modo più strepitoso la notte dell’antivigilia di Natale. E quest’anno (1886) così lo preannunziava il corrispondente romano della Perseveranza (N. 9771): “Tutta la immensa quantità di pesce che domani dovrà essere ingoiato nel cenone della vigilia di Natale, si deposita questa notte nella grande pescheria di S. Teodoro, e dal tocco alle 4 ant. se ne fa la vendita all’asta pubblica, illuminata da fantastiche torce a vento. Il grido degl’incantatori, il contrasto fra venditori e compratori, il vociare del pubblico curioso formano un complesso assordante, ma vario e divertente. È una specialità del mercato romanesco. I compratori di questa notte diventano alla loro volta venditori domani, rifacendosi caramente sul prezzo della ghiotta merce.„]
* ↑ [Fino a tanto, caro mio, che ecc.]
* ↑ [Scarsa, magra.]
* ↑ [A pagar caro il pesce e ogn’altra cosa.]
* ↑ [Alicette, alici: acciughe.]
* ↑ [A nove baiocchi la libbra', cioè poco meno di una lira e mezzo al chilogrammo.]
* ↑ [I naselli.]
* ↑ [Le sogliole e il rombo.]
* ↑ [A quindici baiocchi.]
* ↑ [A venti baiocchi.]
# La Bbefana

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La Bbefana Intestazione 23 marzo 2024 75% Da definire
La Bbefana Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Bbefana&oldid=- 20241226092655 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Bbefana&oldid=- 20241226092655
[p. 37
LA BBEFANA.
Jerassera er baggèo de la padrona Venne ar tardi a pportajje la bbefana, E jje diede ’na scatola che ssona, ’Na saviggnea de smarto e ’na collana.
Bbe’, azzécchesce sta fiandra bbuggiarona. Disce: “Oh cquesto poi no: ssuono romana, Ma ll’amiscizzia de la mia perzona Nun zi ottiè ccór dà ll’acqua a la funtana.„
E llui? A sta scappata arrepentina, Parze la tartaruca de zi’ Nèna, Quanno aritira er collo in ne la schina.
Allora lei, pe’ llevallo de pena, S’arivortò a la donna; disce: “Nina, Riponete sta robba e andate a ccena.„
6 gennaio 1837.
* ↑ Qui significa: “l’elegante, il languente.„
* ↑ Una sévigné.
* ↑ Smalto.
* ↑ Azzeccaci: indovinaci (cosa fa) questa, ecc.
* ↑ Furba maliziosa.
* ↑ Affettazione di sono. [E così il mia invece di mi’ nel settimo verso, il i invece di ze nell’ottavo, e l’andate nell’ultimo, sono tanti altri comicissimi sforzi che ha la signora per parlare italiano, o che il servitore le fa fare, per metterla in caricatura.]
* ↑ Parve.
* ↑ [Di zia Maddalena.]
* ↑ [Caterina.]
# Er carnovale der 37

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu corone di sonetti letteratura Er carnovale der 37 Intestazione 24 marzo 2024 100% Da definire
Er carnovale der 37 Giuseppe Gioachino Belli 1837 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_carnovale_der_37&oldid=- 20241226092659 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_carnovale_der_37&oldid=- 20241226092659
[p. 42
ER CARNOVALE DER 37.
1.
Oggi ar fine, per ordine papale, Cór protesto e la scusa der collèra, Ma ppe’ un’antra raggione un po’ ppiù vvera Er Governo ha inibbito er carnovale.
Dunque nun c’era d’arifrette ar male De chi vvenne le mmaschere de scera? Dunque nun c’era da penzà, nnun c’era, All’abbiti d’affitto, eh sor piviale?
E nnoàntri che ffamo li confetti, E ttant’ e ttanti che ccampeno un mese Cór trafico de lochi e mmoccoletti?
Ah! cqui, ppe’ lo scacarcioFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte de sto Santo Senza viggijja né llàmpene accese, Roma, pe’ ddio, s’ha d’aridùsce un pianto.
20 gennaio 1837.

#### Note

* ↑ Pretesto.
* ↑ Altra.
* ↑ I timori indomabili di Sua Santità. [E che questa fosse la vera ragione, lo confessa un giudice non sospetto, il Coppi. Cfr. la nota 1 del sonetto: Li moccoletti ecc. (1), 8 febb. 37. In genere poi, anche il Gualterio dice che Gregorio XVI era “diffidente e pauroso all'eccesso.„ Op. cit., vol. I, pag. 182.]
* ↑ [Veramente, come è detto anche nel sonetto precedente, il Governo proibi le maschere. Ma era lo stesso che proibire il carnevale addirittura.]
* ↑ Da riflettere.
* ↑ Vende.
* ↑ Abiti [da nolo per mascherarsi].
* ↑ Si parla a Nostro Signore.
* ↑ Noi altri.
* ↑ Facciamo [i confetti di gesso, i confettacci].
* ↑ [Detto cosi assolutamente, significa: "luoghi adatti a godere lo spettacolo del carnovale.„ E coloro che li vendono, gridano appunto: Chi vvò lochi?]
* ↑ [V. la sopra citata nota 1 del sonetto: Li moccoletti ecc. (1), 8 febb. 37.]
* ↑ Timidità.
* ↑ Da ridurre.
2.
Che? ha inibbito le mmaschere, bbuffoni, Pe’ vvia che in sti tempacci incollerati L’ommini nun ze fùssino ammalati? Sì, ddàtelo a d’intenne a sti c...... .
Dunque come se spiega che da Prati Se vedeva de drento a li bbastioni ’Na càccola de sedisci cannoni Caricati, attaccati e ppreparati?
Co’ ste pìrole cqui, ccrape futtute, Co’ sti bbelli ssciroppi de scerase Se conzerva li popoli in zalute?
Tiè cquer zervo de Ddio ’na coratella, Che cce farìa spianà ppuro le case, Quanno je se toccassi una pianella.
23 gennaio 1837.

#### Note

* ↑ Acciocchè.
* ↑ Ad intendere.
* ↑ I Prati che circondano le fosse del Castello S. Angiolo.
* ↑ Una bagattella.
* ↑ Quanti il Governo ne ha in traino.
* ↑ Pillole.
* ↑ Capre: gente da poco.
* ↑ [Di ciliege.]
* ↑ Certe viscere.
* ↑ Gli si toccasse.
# Er mercante pe' Rroma

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu corone di sonetti letteratura Er mercante pe' Rroma Intestazione 25 marzo 2024 100% Da definire
Er mercante pe' Rroma Giuseppe Gioachino Belli 1837 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_mercante_pe%27_Rroma&oldid=- 20241226092706 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_mercante_pe%27_Rroma&oldid=- 20241226092706
[p. 47
ER MERCANTE PE’ RROMA.
1.
Ma llei lo vedi al lume: osservi er baggno De la tinta: conzideri la lega De li colori, corpo de ’na strega! Guardi che cqualità, ppe’ ssan Pistaggno!
Lei l’attasti in ner zito de la piega Si sto cambricche nun pare un fustaggno. E nnun zo’ mmica le tele de raggno De sti ladri mercanti de bbottega.
La robba forte bbisoggna pagalla; E cco’ sta robba cqua cce se farìa Un tammurrello da ggiucacce a ppalla.
Tre ppavoli?! cuccù! cquesto se venne Du’ testoni la canna, spósa mia: E ar monno chi ppiù spenne, meno spenne.
6 febbraio 1837.

#### Note

* ↑ Veda.
* ↑ Qui si sottintendono le parole e veda, o simili.
* ↑ Se.
* ↑ Ci si farebbe.
* ↑ Da giuocarci.
* ↑ Interiezione di rifiuto, di beffe, ecc.
* ↑ Si vende.
* ↑ [Il testone equivaleva a poco più d’una lira e mezzo delle nostre; la canna, a metri 2,23 e una frazione.]
* ↑ Pronuncia colla o stretta. [E vedi la nota 1 del sonetto: La lavannara ecc., 14 magg. 43.]
* ↑ Spende.
* ↑ [Proverbio.]
2.
Arto sei parmi e un terzo ariquadrato. Spiegatelo: nun pare una tovajja? Bbèr fazzoletto! E ar telaggio nun sbajja. Quest’è acciaro, per dio! ferro filato.
Una piastra, e lo lasso a bbommercato. Che?! A ssei ggiuli sto capo nun ze tajja: Costa a mmé ppiù de nove a Ssinigajja, Da povero cristiano bbattezzato.
Si vvoi trovate chi vve facci er calo Manco d’un ette sott’ar prezzo mio, Da quell’omo che sso’ vve l’arigalo.
Chi è cche vve lo dà ppe’ cquattr’ e mmezzo? Er giudìo? Dunque annate dar giudìo, Ma ssarà un scarto: lo condanna er prezzo.
6 febbraio 1837.

#### Note

* ↑ [Alto sei palmi e un terzo di palmo, in quadro, cioè “per ognuno de’ quattro lati.„ Il palmo era l’ottava parte della canna, la quale, come ho già avvertito, misurava metri 2,23 e una frazione.]
* ↑ [Non sbaglia: non fallisce, non inganna.]
* ↑ [Uno scudo, che valeva lire 5,375 delle nostre, e si divideva in dieci giuli o paoli.]
* ↑ Non si.
* ↑ [A Sinigaglia, dove ogni anno c’era e c’è ancora una celebre fiera.]
* ↑ Se.
* ↑ Sono.
* ↑ Andate.
# Er mercantino a Ccampo-de-Fiore

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er mercantino a Ccampo-de-Fiore Intestazione 25 marzo 2024 75% Da definire
Er mercantino a Ccampo-de-Fiore Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_mercantino_a_Ccampo-de-Fiore&oldid=- 20241226092713 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_mercantino_a_Ccampo-de-Fiore&oldid=- 20241226092713
[p. 49
ER MERCANTINO A CCAMPO-DE-FIORE.
Cosa volévio? una rezzòla fina? Pèppe, cala quel mazzo. A vvoi, fijjola: Eccove cqua un brillante de rezzòla, Che ppò pportalla in testa una reggina.
Aibbòo, nnun c’è ccottone, aibbò, sposina: La mantengo pe’ ttutta capicciola. L’ultimo prezzo? Una parola sola; E a ttanto l’ho vvennute stammatina.
Sentite, o la pijjate o la lassate, Faremo un scudo perché sséte voi. Bbe’, ppss, vvenite cqua, ccosa me date?
Un quartino! è un pò ppoco, bbella mia. Nun ze cambia moneta: sta ppiù a nnoi... Abbasta, nun ve vojjo mannà vvia.
6 febbraio 1837.
* ↑ Campo de’ Fiori, una delle piazze di mercato.
* ↑ Volevate.
* ↑ Reticella da testa.
* ↑ Oibò.
* ↑ Bavella.
* ↑ Siete.
* ↑ Oggi è moneta di convenzione, e sta per cinque paoli. Una volta era una piccola moneta d’oro del valore di 1/4 di zecchino.
* ↑ Non si.