OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il giornalino di Gian Burrasca/9 dicembre

../7 dicembre ../10 dicembre IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Diari
Il giornalino di Gian Burrasca Vamba 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_giornalino_di_Gian_Burrasca/9_dicembre&oldid=- 20110417230701 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_giornalino_di_Gian_Burrasca/9_dicembre&oldid=- 20110417230701
Sono alla diciannovesima minestra di capellini... ma continuo nelle mie vendette.
Loro non sanno immaginare che cosa possa diventare di cattivo un povero ragazzo obbligato a mangiare fin cinque e sei minestre al giorno, tutte di capellini, ma se n’accorgeranno.
Intanto stamani sono andato in cucina e ho messo un bel pizzicotto di pepe nel caffè... ed era un divertimento, dopo, il vedere come sputavano tutti quanti!
Oggi poi c’è stato in casa un viavai di gente, e da ultimo è venuto il garzone del pasticciere con una grande scatola di cartone e un sacchetto pieno che Caterina ha riposto subito nella credenza, chiudendola a chiave.
Io però, sapendo che la chiave della camera di Ada apre benissimo anche la credenza, ho colto il momento opportuno e ho voluto vedere che cosa ci fosse in quella scatola e in quel sacchetto.
Lo dico subito: la scatola era piena di altre piccole scatole tonde sulle quali era scritto con lettere dorate: Nozze Stoppani- Maralli.
È stata una rivelazione per me.
- Ah! - ho detto - c’è uno sposalizio in casa e non mi si dice nulla? Ah, c’è una festa in famiglia e il povero Giannino si tiene all’oscuro di tutto, condannato a mangiar minestre di capellini dalla mattina alla sera?
E aperto il sacchetto portato dal pasticciere, e il cui contenuto, dopo aver scoperto quello della scatola, non era più un mistero per me, mi son fatto una bella scorpacciata di confetti esclamando:
- No, cari miei! Deve festeggiare gli sposi anche Giannino, perché Giannino è proprio quello che ha fatto nascere lo sposalizio e sarebbe una vera ingratitudine il non fargli prender parte alla festa!
# Il giornalino di Gian Burrasca/6 novembre

../5 novembre ../7 novembre IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Diari
Il giornalino di Gian Burrasca Vamba 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_giornalino_di_Gian_Burrasca/6_novembre&oldid=- 20110417230649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_giornalino_di_Gian_Burrasca/6_novembre&oldid=- 20110417230649
Ieri, mentre studiavo la grammatica latina, stando attento a quel che dicevano tra loro la mamma e Ada, ne ho sentita una carina.
Si tratta della signora Olga e della sua pretesa cleptomania. Pare dunque che la mamma abbia avvertito della cosa, con tutta la delicatezza possibile, il marito della signora Olga che è il signor Luigi, un bolognese che discorre in napoletano quando discorre, ma discorre poco perché è burbero e pare che ce l’abbia con tutti, benché invece sia il più buon uomo di questo mondo, pieno di cuore e che vuol bene ai ragazzi e li sa compatire.
Il signor Luigi, a quanto ho sentito, rimase molto sorpreso della notizia che gli dètte la mamma, e stentava a crederci; ma quando toccò con mano che l’orologio della signora Olga era quello della mamma, si convinse... e, con una scusa fece visitare sua moglie da un celebre dottore, il quale sentenziò che la cosa era possibilissima trattandosi di un temperamento molto nervoso, e prescrisse una cura ricostituente.
Il fatto che le hanno ordinato questa cura l’ha raccontato lei ieri sera alla mamma; ma lei crede che sia per una malattia di debolezza che il medico le ha riscontrato, e ha detto, anzi, che se l’è levata di testa lui perché lei sta benissimo e che fa la cura unicamente per contentar suo marito.
Naturalmente io mi son divertito molto a questa scena, e spero di divertirmi anche di più in seguito.
Intanto stamani ho colto il momento che nessuno badava a me e sono andato in camera di Ada dove le ho preso tutti i fazzoletti che ho trovato; poi, passando dal salotto da pranzo, ho preso l’ampolliera d’argento e me la son nascosta sotto alla blouse; e finalmente sono andato in giardino, ho chiamata Marinella e, con la scusa di fare a nascondersi, sono andato in casa sua e ho lasciato l’ampolliera nella sua stanza da pranzo. In quanto ai fazzoletti li ho dati a Marinella dicendole di portarli in camera della sua mamma, ciò che ha fatto subito; e di lei son sicuro perché Marinella è una bambina piuttosto silenziosa e sa tenere il segreto.
E ora aspettiamo quest’altro atto della commedia!
# Juvenilia/Libro VI/Palestro

../Magenta IncludiIntestazione 2 gennaio 2012 100% Raccolte di poesie
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Palestro&oldid=- 20130711224558 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Palestro&oldid=- 20130711224558
LXXXVIII.
Italia, il gregge de’ tuoi re, straniero Gregge, tra le tedesche aste dormia; O ver dal sonno pauroso il fero 4Tendea gli artigli e sangue tuo sitía.
Or tessi il roman lauro al re guerriero Che per te pugna e vince, Italia mia: Ei milite ei tribuno ei condottiero 8Ti sórse, ed egli imperador ti sia.
Competitore oh qual sarà che scenda, Quando tu del guerriero al crin sudato 11Ponendo, o Italia, la cesarea benda
Dirai: Su le paterne ossa giurato Questi ha il mio scampo: questi entro l’orrenda 14Pugna il suo sangue, italo sangue, ha dato?
# Juvenilia/Libro VI/Variante cantata della Croce di Savoia

../Brindisi IncludiIntestazione 2 gennaio 2012 100% Raccolte di poesie
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Variante_cantata_della_Croce_di_Savoia&oldid=- 20130711224612 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Variante_cantata_della_Croce_di_Savoia&oldid=- 20130711224612
variante cantata
Come bella, o argentea Croce, Splendi a gli occhi e arridi a’ cuori Su ’l palagio de’ Priori 4Ne la libera città; Dove il secolo feroce, Posta giù l’únnica asprezza Rivestí di gentilezza 8La romana libertà!
A Vittorio i nostri carmi Ne le piazze popolose, De’ figliuoli e de le spose 12Consacriamo a lui l’amor, E lo strepito de l’armi E il furor de’ fieri petti E la folgor de i moschetti 16In presenza a gli oppressor.
Il combattere fia gioia, Fia ’l morire a noi vittoria: Pugnerà con noi la gloria 20Ed il nome de i maggior. Ma te, o Croce di Savoia, Altra gente invoca e aspetta: A chiamar la gran vendetta 24Sorge un grido di dolor.
È Venezia. In riva al mare Siede, guarda, e al ciel si duole; E conforto aver non vuole, 28Perché figli più non ha. Oh qua l’armi! e a fulminare Torna, o re, nel tuo sentiero: Dove regna lo straniero. 32Va, ti mostra, e fuggirà.
Noi, progenie non indegna Di magnanimi maggiori, Noi con l’armi e con i cuori 36Ci aduniamo intorno a te. Dio ti salvi, o cara insegna, Nostro amore e nostra gioia! Bianca Croce di Savoia, 40Dio ti salvi! e salvi il re!
# Juvenilia/Libro VI/San Martino

../Per le stragi di Perugia IncludiIntestazione 12 settembre 2011 100% Raccolte di poesie
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/San_Martino&oldid=- 20130711224605 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/San_Martino&oldid=- 20130711224605
[p. 220
XCI.
Chi del German di doppia oste maggiore Là il barbarico nembo urta e sostiene? Chi sovra mucchi di morenti muore 4Sorriso in volto di letizia e spene?
Qual d’ira e di virtú divin furore Su quel colle a le prove ultime viene? Chi ricaccia il gagliardo assalitore, 8E terribil lo folgora a le schiene?
Sei tu, sei tu, latin sangue gentile, Che ne i pugnati campi e su la dóma 11Austria risorgi in tua ragion civile,
Ed a l’Europa gridi — Oh, chi mi noma Servo mai piú? fine a l’oltraggio vile! 14Rendimi il serto di mia madre Roma. —
# Juvenilia/Libro VI/Voce di Dio

../Il plebiscito IncludiIntestazione 2 gennaio 2012 100% Sonetti
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Voce_di_Dio&oldid=- 20130711224618 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Voce_di_Dio&oldid=- 20130711224618
XCVII.
Voce di Dio nel tempio or ecco tuona, — Una sembianza avete ed un linguaggio. Vostra è la patria che il Signor vi dona, 4Cui ride il ciel co’l piú soave raggio.
Via del sire stranier l’armato oltraggio! Via la favella che diversa suona! Cui vi strappa de’ vostri avi il retaggio, 8Cui vi tragge a servir, Dio non perdona:
Dio che accende la vita entro gli avelli, Che incontro a gli oppressor tra’ folgor vola 11In compagnia de’ Macabei fratelli. —
Salve, o voce di Dio! questa è parola Che di te scende, e a’ secoli novelli 14Rende lo spirto del Savonarola.
# Juvenilia/Libro VI/Per le stragi di Perugia

../Alla Croce di Savoia IncludiIntestazione 2 gennaio 2012 100% Raccolte di poesie
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Per_le_stragi_di_Perugia&oldid=- 20130711224603 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Per_le_stragi_di_Perugia&oldid=- 20130711224603
XCII.
Non piú di frodi la codarda rabbia Pasce Roma nefanda in suo bordello; Sangue sitisce, e con enfiate labbia 4A’ cattolici lupi apre il cancello;
E gli sfrena su i popoli, e la sabbia Intinge di lascivia e di macello: E perché il mondo piú temenza n’abbia, 8Capitano dà Cristo al reo drappello;
Cristo di libertade insegnatore; Cristo che a Pietro fe’ ripor la spada, 11Che uccidere non vuol, perdona e muore.
Fulmina, Dio, la micidial masnada; E l’adultera antica e il peccatore 14Ne l’inferno onde uscí per sempre cada.
# Juvenilia/Libro VI/Voce dei Preti

../Voce di Dio IncludiIntestazione 3 maggio 2011 100% Raccolte di poesie
Juvenilia Giosuè Carducci 1850 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Voce_dei_Preti&oldid=- 20130711224615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Juvenilia/Libro_VI/Voce_dei_Preti&oldid=- 20130711224615
XCVI.
E tu pur di viltà scuola e d’inganni Fosti, o asil de gli oppressi, o tempio; quando, I fratelli e la patria e Dio negando, 4L’interprete di Dio stiè co’ tiranni.
Empio! e al ciel si lodò de i nostri affanni, E benedisse a gli oppressori il brando, E a l’inferno sacrò qual sé levando 8Scotea dal capo del servaggio i danni.
Pronta a gl’imperi d’ogni vil feroce E a le lusinghe del vietato acquisto, 11A Dio mentí de’ vati suoi la voce.
Ahi giorno sovra gli altri infame e tristo, Quando vessil di servitú la Croce 14E campion di tiranni apparve Cristo!
# Kant - Geografia fisica, 1807, vol. 1

Immanuel Kant 1802 1807 Carl August Eckerlin Indice:Kant - Geografia fisica, 1807, vol. 1.djvu Filosofia Geografia fisica Intestazione 3 agosto 2020 25% Filosofia
Geografia fisica Immanuel Kant 1802 Filosofia CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kant - Geografia fisica, 1807, vol. 1.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Kant_-_Geografia_fisica,_1807,_vol._1&oldid=- 20210316190702 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Kant_-_Geografia_fisica,_1807,_vol._1&oldid=- 20210316190702
GEOGRAFIA FISICA.
DI
EMANUELE KANT
tradotta dal tedesco.
volume primo.
MILANO 1807.
dalla tipografia di giovanni silvestri
contrada del Bocchetto num. 2536.

## Indice

* Prefazione
* Introduzione
* Prenozioni matematiche della geografia fisica
* Capitolo 1 – Del mare
# La bottega da caffè

1736 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu intermezzi teatro La bottega da caffè Intestazione 22 luglio 2023 75% Da definire
La bottega da caffè Carlo Goldoni 1736 intermezzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_da_caff%C3%A8&oldid=- 20230722135930 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_da_caff%C3%A8&oldid=- 20230722135930
LA
BOTTEGA DA CAFFÈ.
INTERMEZZO
DI TRE PARTI PER MUSICA.
Rappresentato per la prima volta in Venezia l’anno MDCCXXXVI.
* ↑ Così è intitolato questo intermezzo nelle più antiche edizioni. Solo nell’ed. Zatta, cl. IV, t. 1, 1794, leggesi: La Bottega del Caffè; e nell’indice dell’ed. Tevernin, t. IV, 1753.
* ↑ Nell’ed. Zatta è stampato per errore: MDCCXXXV.

## Indice

* Personaggi
* Parte I
* Parte II
* Parte III
* Nota storica
# La bottega da caffè/Personaggi

../ ../Parte I IncludiIntestazione 22 luglio 2023 75% Da definire
La bottega da caffè Carlo Goldoni 1736 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_da_caff%C3%A8/Personaggi&oldid=- 20230722090357 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_da_caff%C3%A8/Personaggi&oldid=- 20230722090357
PERSONAGGI.
ZANETTO, figlio d’un Mercante Veneziano.
DORILLA, venturiera Romana.
La Scena è in Venezia .

#### Note

* ↑ Nella prima edizione veneziana, presso Alv. Valvasense, 1736, e nella ristampa presso Omo Bon Bettanino, 1744, e nell’ed. Savioli, 1770, leggesi: Caffettiere accorto.
* ↑ Nelle stampe citate si legge: Zanetto Veneziano, figlio di Mercante.
* ↑ Questa didascalia è nell’ed. Zatta.
# La bottega del caffè

1750 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, IV.djvu Commedia dell'Arte Teatro La bottega del caffè Intestazione 24 marzo 2020 100% Da definire
La bottega del caffè Carlo Goldoni 1750 Commedia dell'Arte CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_del_caff%C3%A8&oldid=- 20200803151325 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bottega_del_caff%C3%A8&oldid=- 20200803151325
LA BOTTEGA
DEL CAFFÈ.
COMMEDIA
DI TRE ATTI IN PROSA
Rappresentata per la prima volta in Mantova la Primavera dell’Anno MDCCL.

## Indice

* Lettera di dedica
* L’autore a chi legge
* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Nota storica
* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su La bottega del caffè
# La chioma di Berenice (1803)/Coma Berenices/Versi 15-16

../Versi 13-14 ../Versi 17-18 IncludiIntestazione 27 marzo 2022 75% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_15-16&oldid=- 20220327140914 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_15-16&oldid=- 20220327140914
Estne novis nuptis odio Venus? atque parentum Frustrantur falsis gaudia lacrymulis, 16
varianti.
Verso 15. Le Aldine, contro la fede delle antiche edizioni e di tutti i manoscritti recati dallo Stazio, e nostri, leggono anne per atque. Soli tornano alla lezione nostra il Corradino ed il Valck. — Verso 16. La principe frustantur.
note.
Nuptis odio Venus. Piangeano le donzelle bennate, andando a marito, la loro verginità, e la casa de’ genitori. — Οὕτω καὶ νύμφα γαμεθεῖσ' ἀκάχοιτο.
Come sposa che va a nozze fora compunta dalla tristezza. Teocr. Idil. viii vers. 91. E lo stesso Callimaco inno in Delo vers. 296
ὅτ´ εὐήχης ὑμέναιος Ἤθεα κουράων μορμύσσεται.
Catullo altrove alla sposa di Manlio flere desine. Forse per togliere alle vergini questo timore adornavano i greci d’imprese amorose il letto nuziale: Senofonte Efesio lib. i, traduzione del Salvini. — «Ed era a loro la camera aggiustata, letto d’oro coperto di coperte purpuree, e sopra il letto era un padiglione. Baldacchino storiato, scherzanti amorini, parte corteggiando Venere (vi avea ancora l’immagine di Venere), parte cavalcando sopra passere, parte intrecciando ghirlande, parte fiori recando. Questo in una parte del padiglione. Nell’altra era Marte non armato, ma come per l’amata Venere abbigliato, coronato, colla clamide; l’amore gli facea scorta tenendo la face accesa.» — È memorabile quel passo di Pompeo Festo: Rapi simulatur virgo ex [p. 82 gremio matris: aut si ea non est ex proxima necessitudine cum ad virum trahitur: quod feliciter Romulo cessit. Provedevano con questo istituto gli antichi romani alla commemorazione del ratto delle Sabine, ed al pudore delle vergini. Le favole delle disavventure di tante donzelle che aveano perduta la verginità erano lezioni morali e politiche. Vedi in Catullo anche l’altro Epitalamio carmen lxii.
# La chioma di Berenice (1803)/Coma Berenices/Versi 1-2

../ ../Versi 3-4 IncludiIntestazione 27 marzo 2022 25% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_1-2&oldid=- 20220327085250 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_1-2&oldid=- 20220327085250
Omnia qui magni dispexit lumina mundi, 2Qui stellarum ortus comperit atque obitus
varianti.
Verso 1. Ediz. principe, mss. Ambrosiani, Aldine, Stazio, Corradino despexit. Bentlejo descripsit, parola tecnica degli astronomi. Vossio moenia per lumina. — Verso 2. Stazio, Meleagro, Corradino abitus, Stazio anche habitus da mss.
note.
In tutto il poema parla la chioma. Cresce il mirabile per la prosopopea in cui si dà senso, affetto, e parole alla chioma: né a questo mirabile manca il suo verisimile. Secondo le idee degli antichi filosofi le stelle erano animate ed intelligenti. Accoppiar si doveva il verisimile col credibile. Callimaco fonda la credibilità dell’apoteosi sul testimonio di Conone. Conti. — Quindi questo principio é maestrevolmente rivolto all’encomio di Conone, e della scienza astronomica.
Magni mundi. Il cielo., dal greco κόσμος, mondo, nello stesso significato. Ne accumida esempi l’interprete di Silio Drackenbork lib. xii vers. 366; ed il Vesselingio in Diodoro Siculo tom. i pag. 225. — Italiamente [p. 74 l’universo: Colui che regge e tempra l’universo. Petrarca. — Per l’universo penetra e risplende. Dante. l’universo: Colui che regge e tempra l’universo. Petrarca. — E negli antichi nostri trovasi anche in questo significato la voce mondo in prosa.
Dispexit. Osservare non tanto con gli occhi quanto con l’intelletto. Volpi. — Lo trovo confermato in Cicer. Tuscul. i cap. 19. Acie mentis dispicere cupiebant.
Lumina. Qualche codice munera, quindi il moenia Vossiano, desunto da Lucrezio; ma qui non hanno a che fare le volte del cielo che abbracciano il globo terracqueo, bensì le costellazioni osservate dall’astronomo.
Ortus, atque Obitus. L’orto e l’occaso cronico delle stelle. Vedi discorso iii. 3.
# La chioma di Berenice (1803)/Argomento

../A Gio. Battista Niccolini ../Discorso I IncludiIntestazione 5 agosto 2022 100% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Argomento&oldid=- 20220805153821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Argomento&oldid=- 20220805153821
[p. 7
ARGOMENTO
Tolomeo Evergete partendo a guerreggiare contra la Siria, lasciò Berenice, sua sposa recente tanto sollecita di lui, che ella votò la sua chioma, se il marito tornasse vittorioso. Dopo la vittoria, la chioma fu appesa al tempio di Venere Zefiritide, e la notte seguente involata. Conone astronomo o per istigazione de’ sacerdoti, o per divozione alla regina, o più veramente per ragione di stato, asserì di averla veduta fra le costellazioni; e Callimaco famigliare di Conone e di Tolomeo accreditò l’adulazione con questo poemetto, di cui restando rari vestigj in greco, non sarebbe noto a noi senza la traduzione di Catullo, reputata mirabile dal Poliziano. La discrepanza degl’interpreti e delle edizioni, l’oscurità della storia su questo fatto, l’età e le opere di Conone, la ragione poetica di questo componimento, saranno svolti al lettore ne’ seguenti discorsi.
# La chioma di Berenice (1803)/A Gio. Battista Niccolini

../ ../Argomento IncludiIntestazione 5 agosto 2022 100% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/A_Gio._Battista_Niccolini&oldid=- 20220805153319 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/A_Gio._Battista_Niccolini&oldid=- 20220805153319
[p. 3
A GIOVAN BATTISTA NICCOLINI
fiorentino
altri più dotto e più curioso di siffatti studi supplisca; ch’io, per me, ho decretato di usare dell’ingegno più a fare da me che a mortificarlo sulle opere altrui. Nè mi sarei accinto a farla da commentatore se in questa infelice stagione non avessi bisogno di distrarre come per medicina la mente ed il cuore dagli argomenti pericolosi, a’ quali attendo per istituto. Così Catullo sebbene per la tristezza allontanato dalle vergini Muse, tentava nondimeno l’obblio della sua sciagura, traducendo per Ortalo questo medesimo poemetto. E me pure confortò la brevità di questi versi; e mi strinse la loro meravigliosa bellezza. Non credo che l’antichità ci abbia mandata poesia lirica che li sorpassi, e niuna abbiano le età nostre che li pareggi. Però, dopo averli illustrati, [p. 5 come io so, mandandoli a te, intendo di mandarli, senza lusinga di gloria, a tutti i giovinetti tuoi pari, come tentativo del metodo di studiare i classici, sole fonti di scritti immortali.
* Posterius graviore sono tibi musa loquetur
* nostra: dabunt cum securos mihi tempora fructus.
Milano, 30 luglio 1803.
UGO FOSCOLO.
* ↑ Lucrezio, lib. i, vers. 42.
* ↑ Nella dedica ad Ortalo. Carm. lxiv.
* ↑ Virg. in Culice, vers. 9.
# La chioma di Berenice (1803)

I secolo a.C. 1803 Ugo Foscolo Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu La chioma di Berenice Intestazione 18 luglio 2022 75% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)&oldid=- 20230825184023 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)&oldid=- 20230825184023
LA CHIOMA
DI BERENICE
POEMA
DI CALLIMACO
TRADOTTO DA VALERIO CATULLO
volgarizzato ed illustrato
DA UGO FOSCOLO
* Ὁ δ' ἤεισεν κρείσσονα βασκανίης. Callimachus de se. Epigr. xxii
MILANO
dal genio tipografico
mdcccviii

## Indice

* A Gio. Battista Niccolini
* Argomento
* Discorso I
* Discorso II
* Discorso III
* Discorso IV
* Epistolium Catulli ad Hortalum
* Coma Berenices
* Epistola di Catullo tradotta
* La Chioma di Berenice tradotta
* Nota sulle altre traduzioni
* Considerazione I
* Considerazione II
* Considerazione III
* Considerazione IV
* Considerazione V
* Considerazione VI
* Considerazione VII
* Considerazione VIII
* Considerazione IX
* Considerazione X
* Considerazione XI
* Considerazione XII
* Considerazione XIII
* Considerazione XIV
* Commiato
# La chioma di Berenice (1803)/Coma Berenices/Versi 11-12

../Versi 7-10 ../Versi 13-14 IncludiIntestazione 27 marzo 2022 75% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_11-12&oldid=- 20220327131636 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_11-12&oldid=- 20220327131636
Qua rex tempestate novo auctus hymenaeo Vastatum fines iverat Assyrios. 12
varianti.
Verso 11. Aldine, Mureto, Stazio novis auctus hymenaeis. Gua- rino novo cedens hym. Anna Le-Feyre, Withofio, Valcken. novo mactus hym. — Verso 12. Principe Vastum iter ad fines. Qui i mss. Ambrosiani sono corrottissimi.
[p. 79
note.
Qua rex tempestate. Abbiamo già nel discorso ii. 4 determinato questo tempo pochi dì innanzi la seconda guerra Siriaca del terzo Tolomeo.
Novo auctus hym. Mactus legge dopo la Dacier il Withofio; ed il Valckenario accarezza questa lezione perché turpis evitatur hiatus. Turpi sono dunque tutti gli ïati in Lucrezio e ne’ poeti primi romani? Nevio nell’oratore di Cicerone 45: Vosqui accolitis Istrum fluvium atque algidam; e nello stesso luogo: Quam nunquam vohis graji atque barbari — Molti anche de’ poeti più tersi; basti Virgilio nel perfetto de’ poemi: Ante tibi Eoae Atlantides abscondantur. — Nè l’auctus è un eleganza latina, come scrive il Volpi recando in esempio l’auctus filiolo ciceroniano: bensì necessaria voce. Berenice portò ad Evergete in dote il regno di Cirene et auxit hymenaeo Ptolomaeum.