# Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio – Trattato, Parigi, 18 aprile 1951/Disposizioni transitorie/Parte prima/1

../../Parte prima ../2 IncludiIntestazione 11 dicembre 2024 75% Da definire
Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (CECA) Governo italiano 1951 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato istitutivo della comunità europea del carbone e dell'acciaio - 1951.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Disposizioni_transitorie/Parte_prima/1&oldid=- 20241211132346 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Disposizioni_transitorie/Parte_prima/1&oldid=- 20241211132346
CAPITOLO I
INSEDIAMENTO DEGLI ORGANI DELLA COMUNITÀ
L'ALTA AUTORITÀ
§ 2.
1. L’Alta Autorità entrerà in funzione al momento della nomina dei suoi membri.
2. Allo scopo di adempiere ai compiti ad essa assegnati dal paragrafo 1 della presente Convenzione, essa eserciterà immediatamente le funzioni di informazione e di studio che le sono affidate dal Trattato, nei modi e con i poteri fissati agli articoli 46, 47, 48 e 54, comma 3. A decorrere dalla sua entrata in funzione, i Governi le notificheranno, a norma dell’articolo 67, ogni azione suscettibile di modificare le condizioni della concorrenza e, a norma dell’articolo 75, le clausole di accordi commerciali o di convenzioni di effetto analogo riguardanti il carbone e l’acciaio.
Essa determinerà, sulla base delle informazioni raccolte sugli impianti e sui programmi, la data a decorrere dalla quale le disposizioni dell’articolo 54, oltre a quelle indicate nel comma precedente, saranno applicabili tanto ai programmi di investimenti quanto ai progetti in corsi di [p. 158 esecuzione a tale data. Sono però eccettuati dall’applicazione del penultimo comma di detto articolo, i progetti per i quali sono stati passati ordini prima del 1° marzo 1951.
Essa esercita, a decorrere dalla sua entrata in funzione, ove occorra e in consultazione con i Governi, i poteri contemplati dall’articolo 59, paragrafo 3.
Essa non eserciterà le altre funzioni che le sono state devolute dal Trattato se non a decorrere dalla data che segna, per ciascuno dei prodotti in causa, l’inizio del periodo transitorio.
3. Alle date anzidette, l’Alta Autorità notificherà agli Stati membri, per ciascuna delle sue funzioni, di quali essa sia in condizione di assumere l’esercizio. Fino a tale notifica i poteri corrispondenti continueranno ad essere esercitati dagli Stati membri.
Tuttavia, a decorrere da una data fissata dall’Alta Autorità subito dopo la sua entrata in funzione, si attueranno preventive consultazioni, fra essa e gli Stati membri, prima di qualunque misura legislativa o regolamentare, che questi ritenessero di prendere, concernente le questioni sulle quali il Trattato le conferisce competenza.
4. Senza pregiudizio alle disposizioni dell’articolo 67 concernenti l’effetto di nuove misure, l’Alta Autorità esaminerà assieme ai Governi interessati l’effetto sulle industrie del carbone e dell’acciaio delle disposizioni legislative e regolamentari esistenti, specie di quelle per la fissazione dei prezzi dei sottoprodotti non soggetti alla sua giurisdizione, nonchè dei regimi convenzionali di previdenza sociale, nella misura in cui questi regimi hanno conseguenze equivalenti a quelle delle disposizioni regolamentari in materia. Se essa constata che alcune di tali disposizioni, sia per la loro inci[p. 159 denza, sia per la discordanza che esse presentano fra due o più Stati membri, sono suscettibili di falsare gravemente le condizioni della concorrenza nelle industrie del carbone o dell’acciaio, tanto sul mercato di esportazione, essa proporrà ai Governi interessati, previa consultazione del Consiglio, ogni azione che riterrà atta a correggere tali disposizioni o a compensarne gli effetti.
5. Per poter fondare la sua azione su basi indipendenti dai vari metodi praticati dalle imprese, l’Alta Autorità cercherà, in consultazione con i Governi, con le imprese e le loro associazioni, con i lavoratori, gli utilizzatori e i commercianti, quale sia il metodo possibile per rendere confrontabili:
— le scale dei prezzi praticati per le differenti qualità intorno al prezzo medio di prodotti o per gli stadi successivi di lavorazione dei prodotti;
— il calcolo delle quote di ammortamento.
6. Durante il periodo preparatorio, il compito principale dell’Alta Autorità dovrà essere quello di entrare in relazione con le aziende, con le loro associazioni, con le associazioni dei lavoratori, degli utilizzatori e dei commercianti, per acquistare una concreta conoscenza tanto della situazione di insieme quanto delle situazioni particolari all’interno della Comunità.
Sulla scorta delle informazioni che raccoglierà in merito ai mercati, agli approvvigionamenti, alle condizioni di produzione delle imprese, alle condizioni di vita della mano d’opera, ai programmi di ammodernamento e d’impianto, essa stabilirà, in collegamento con tutti gli interessati, e per illuminare la loro azione comune, un quadro generale della situazione della Comunità. [p. 160
Sulla base di tali consultazioni e di tale conoscenza d’insieme saranno predisposte le misure necessarie per attuare il mercato comune e per facilitare l’adattamento delle produzioni.
IL CONSIGLIO
§ 3.
Il Consiglio si riunirà nel corso del mese seguente all’insediamento dell’Alta Autorità.
IL COMITATO CONSULTIVO
§ 4.
Per la costituzione del Comitato Consultivo nei modi previsti dall’articolo 18 del Trattato, i Governi comunicheranno all’Alta Autorità, subito dopo il suo insediamento, tutte le informazioni sulla situazione delle organizzazioni dei produttori, dei lavoratori, e degli utilizzatori esistenti in ciascun Paese per il carbone da un lato, e per l’acciaio dall’altro, con particolare riguardo alla composizione, alla zona di estensione geografica, agli statuti, alle attribuzioni e alla funzione di tali organizzazioni.
Sulla base delle informazioni così raccolte, l’Alta Autorità provocherà, entro due mesi dalla sua entrata in funzione, una decisione del Consiglio allo scopo di designare le organizzazioni dei produttori e dei lavoratori incaricate di presentare i candidati.
Il Comitato Consultivo dovrà essere costituito entro il mese successivo a tale decisione. [p. 161
LA CORTE
§ 5.
La Corte entrerà in funzione al momento della nomina dei suoi membri. Per la prima volta il presidente sarà designato con procedura eguale a quella prevista per il presidente dell’Alta Autorità.
La Corte stabilirà il suo regolamento di procedura nei termine massimo di tre mesi.
I ricorsi non potranno essere presentati che a partire dalla data di pubblicazione di detto regolamento. L’imposizione delle penalità e l’esazione delle multe saranno sospese fino a tale data.
I termini per la presentazione dei ricorsi non cominceranno a decorrere che a partire da questa medesima data.
L’ASSEMBLEA
§ 6.
L’Assemblea si riunirà un mese dopo la data di entrata in funzione dell’Alta Autorità, su convocazione del presidente di questa, per eleggere il proprio ufficio di presidenza e preparare il proprio regolamento interno. Fino all’elezione dell’ufficio, essa sarà presieduta dal più anziano di età.
Essa terrà une seconda sessione cinque mesi dopo la data di entrata in funzione dell’Alta Autorità, per ascoltare un’esposizione generale sulla situazione della Comunità, accompagnata da un primo bilancio preventivo. [p. 162
DISPOSIZIONI FINANZIARIE E AMMINISTRATIVE
§ 7.
Il primo esercizio finanziario decorrerà dalla data di entrata in funzione dell’Alta Autorità al 30 giugno dell’anno seguente.
Il prelievo previsto dall’articolo 50 del Trattato, potrà essere percepita a datare dall’approvazione del primo bilancio preventivo. A titolo transitorio e per affrontare le prime spese amministrative, gli Stati membri faranno delle anticipazioni rimborsabili e senza interesse, ripartite in proporzione alle loro quote di contribuzione all’Organizzazione Europea di Cooperazione Economica.
In attesa che la Commissione prevista dall’articolo 78 del Trattato abbia determinato i ruoli del personale e stabilito il loro statuto, il personale necessario è reclutato a contratto.