# Don Chisciotte della Mancia Vol. 2/Capitolo XXXVIII

../Capitolo XXXVII ../Capitolo XXXIX IncludiIntestazione 29 gennaio 2017 75% Da definire
L'ingegnoso idalgo don Chisciotte della Mancia Volume secondo Miguel de Cervantes 1615 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Don Chisciotte (Gamba-Ambrosoli) Vol.2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Don_Chisciotte_della_Mancia_Vol._2/Capitolo_XXXVIII&oldid=- 20170129172431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Don_Chisciotte_della_Mancia_Vol._2/Capitolo_XXXVIII&oldid=- 20170129172431
[p. 348
CAPITOLO XXXVIII.
Narrasi ciò che fece sapere la matrona Dolorida intorno alla sua disavventura.
— Del famoso regno di Candaia, che giace fra la gran Trapobana e il mare del sud, due leghe oltre il Capo Comorino, fu signora la regina donna Magunzia: vedova del re Arciperone suo signore e consorte, dal cui matrimonio si procreò la infanta Antonomasia erede del regno, la quale infanta Antonomasia fu allevata, e crebbe sotto la mia tutela e dottrina per essere io l’anziana e la principale matrona della sua genitrice. Avvenne dunque, che col progresso del tempo, la fanciulletta Antonomasia arrivò alla età di quattordici anni, bella, di sì gran perfezione, che di più non potea [p. 353 la natura innalzarla; e m se si trattasse della discrezione, potremmo noi dire che fosse commisurata alla età sua? Era ella così discreta, come vezzosa e la più bella del mondo, e lo è tuttavia quando però gl’invidiosi destini e le parche inesorabili reciso non abbiano lo stame della sua vita. Ma non lo avranno tagliato no, chè non hanno a permettere i cieli che tanto danno abbia la terra: egli sarebbe uno strappare in agresto il grappolo dalla più bella vite del campo. Di sì esimia bellezza e sì debolmente lodata dalla infeconda mia lingua, s’innamorò un numero infinito di principi si naturali come stranaturali, fra i quali osò alzare i pensieri al cielo di tanta formosità un cavaliere privato che viveva nella corte, confidato nella sua gioventù, nel suo brio, e nelle sue molte abilità e grazie, accoppiate a facilità e felicità d’ingegno. Io voglio che sappiano le vostre grandezze, se non do loro fastidio, ch’egli suonava la chitarra sì bene che la faceva parlare, e di più, ch’era poeta e gran ballerino, e sapeva fare gabbie da uccelli tanto perfette, che con sì fatti lavori avrebbe potuto guadagnare da vivere se fosse diventato un pitocco. Queste grazie e queste buone parti sono bastanti ad abbattere una montagna, non che a fare inciampare una dilicata donzella; ma tutta questa sua gentilezza, questo raro brio, queste virtù, unite a tutte le attrattive e ai meriti che lo adornavano, a nulla sarebbero valse per far piegare la fanciulletta, se il vituperevole ladrone non avesse usato il rimedio di sedurre prima la mia persona. Volle il malandrino vagabondo senz’anima entrare a buon conto nella mia grazia, e subornarmi nel mio debole; acciocchè io, quale disleale castellano, gli dessi le chiavi della fortezza da me custodita. In sostanza egli mi ottenebrò lo intendimento, e sottomise la mia volontà con non so quali gioie ed orecchini che mi donò, ma quello che finì di farmi prostrare e cadere per terra furono certi versi che ho udito cantare una notte in una inferriata, la quale rispondeva in un chiassetto dov’egli stava, e che, se male non mi sovviene, erano così:
* Dalla dolce mia nemica
* Nasce un mal che punge il cuore:
* E per mio maggior dolore
* Vuol ch’io ’l senta e non lo dica.
La composizione mi è sembrata una perla, e la voce una mandorla dolcissima, e d’allora in poi, scorgendo in quale errore io caddi a causa di questi e di altri consimili versi, ho considerato meco stessa che dovrebbero, seguendo il consiglio di Platone, bandirsi tutti i poeti dalle buone e ben regolate repubbliche, o almanco [p. 354 i più scorretti nella lingua, perchè scrivono canzoni non già come quelle del marchese di Mantova, che incantano o fanno piangere i fanciulli e le donne, ma sì bene certe acutezze che a foggia di blande spine trapassano l’anima, e la feriscono come saette, lasciando intatto il vestito: e un’altra volta cantò:
* Morte vieni sì celata
* Ch’io non senta il tuo venir,
* Onde il gusto del morir
* Non mi torni a vita odiata.
Ed altri versi e strambotti di questa tempera, che cantati incantano, e scritti avvelenano. E che dirò poi quando si applicava a comporre un genere di versi che in Candaia si usava a quei tempi, e che dai poeti erano chiamati Seghidiglie? Oh come balzavano i cuori di gioia, le risa abbondavano, nasceva uno sconvolgimento nei corpi come se fossero stati posti nell’argento vivo! E perciò dico, o signori miei, che tali compositori dovrebbero con giusto i titolo essere rilegati nelle isole dei Ramarri. Ma la colpa non è no dei poeti, ma di quei semplici uomini che li celebrano, e delle sciocche donne che loro credono: se io fossi stata quella buona matrona che dovevo essere, sarebbero riusciti inefficaci per me tanto elucubrati concetti, nè avrei creduti veri quei detti: vivo morendo, ardo nel gelo, fremo nel fuoco, spero senza speranza, vado e resto, con altri impossibili di questa natura, dei quali i loro scritti sono pieni zeppi. Che diremo poi quando promettono la fenice di Arabia, la corona del sole, le perle del sud, l’oro del Pattolo, il balsamo di Pancaia? Qua è dove distendono più la penna, poco loro costando promettere ciò ch’è parto unicamente dalla fantasia, nè si può adempire in alcun tempo! Ma dove trapasso io mai? Oh me disgraziata! quale follia o quale frenesia mi porta a raccontare i mancamenti altrui, avendo tanto di che dire dei miei! Lo ripeterò, ahi sfortunatissima di me, ahi sventurata? chè non fui già sedotta dai versi, ma dalla mia inesperienza e simplicità. Non m’intenerirono le serenate, ma sì bene la mia leggerezza e la mia crassa ignoranza apersero la via, e sbarattarono il sentiero a don Claviscio; chè il nome è questo del perfido cavaliere. Si riseppe che coll’opera mia una e più e più volte passò nella stanza della mia signora, la quale tanto fu presa di lui, che non ostante la disuguaglianza del grado, promise di averlo a marito: e senza informarne i parenti se ne fece la scritta, e si conchiuse la cosa per modo che più non potea disfarsi, e nemmeno tenersi occulta. Il vicario, che per buone ragioni [p. 355 credette di benedire quelle nozze, volendo sottrar Antonomasia al primo impeto di quello sdegno che dovevan sentire i parenti quando avessero notizia dell’avvenuto, la fece rifugiare nella casa del servidore di un birro, persona molto onorata„. A questo passo disse Sancio: — Anche in Candaia vi sono birri, con servidori e poeti e seghidiglie? Sempre più mi persuado che tutto il mondo è paese; ma vossignoria, signora Trifaldi, la finisca, ch’è tardi, e non veggo l’ora di sapere come si è terminata questa scandalosa istoria. — Sarò a compiacervi„, rispose la contessa.