OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La messa der Papa

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La messa der Papa Intestazione 19 marzo 2025 75% Da definire
La messa der Papa Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_messa_der_Papa&oldid=- 20250319120029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_messa_der_Papa&oldid=- 20250319120029
LA MESSA DER PAPA.
Tra le spalle d’un sguizzero e un curiale, Sibbè cch’avessi tutto er corpo pisto, Jeri, a Ssampietro, er gran Ponte-ficale, Pezzo sì, ppezzo no, ttanto l’ho vvisto.
E vvedde quanno ar Papa un Cardinale, Cór una faccia da bbecco futtristo, Salito sopr’ar trono cór piviale, Je diede un bascio come Ggiuda a Ccristo.
Questo se chiama dà la pasce, Méco; Ma ssi cche ppasce a li Papi viventi Diino sti rossi, pò ccapillo un ceco.
Ché mmentre er Papa che li vò ccontenti Se spènzola pe’ ddijje er zu’ Pastèco, Loro, in core, risponneno: “Accidenti.„
Roma, 6 gennaio 1833.
* ↑ Uno svizzero della guardia.
* ↑ Sebbene.
* ↑ Purtuttavia: ad ogni modo.
* ↑ Vidi.
* ↑ Allenimento di aggiunto ingiurioso.
* ↑ Dar la pace.
* ↑ Accorciativo di Domenico.
* ↑ Se che: quale.
* ↑ Pax-tecum.
# L'entrate cressciute

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura L'entrate cressciute Intestazione 19 marzo 2025 75% Da definire
L'entrate cressciute Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27entrate_cressciute&oldid=- 20250319120639 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27entrate_cressciute&oldid=- 20250319120639
[p. 324
L’ENTRATE CRESSCIUTE.
C’è a Rroma un omo, ch’io, si nnu’ lo sai, Nun te potrebbe confidà cchi ssia: Sortanto te dirò cch’e ddotto assai E vviè ggiù dda la costa der Messia.
Cuest’omo granne, trovannose in guai Pe’ vvia de cuella porca guittaria, Ha inventato un rimedio, che ttu mmai Nun l’hai sentito in cusscenzina mia.
Lui scià un palazzo, che dda scirca a vventi Secoli frabbicò ccert’archidetto, Che cce vòrze alloggià lli disscennenti.
Lui duncue, a sto palazzo che tt’ho ddetto, Je fa adesso levà lli fonnamenti, Pe’ ffacce un antro piano sopr’ar tetto.
Roma, 7 gennaio 1833.
* ↑ [V. il sonetto: Er zale ecc., 31 dic. 32; letto il quale, l’allegoria contenuta in questo diventa chiarissima.]
* ↑ Miseria.
* ↑ Modo di assicurare con giuramento.
* ↑ Ci ha: ha.
* ↑ Fabbricò.
* ↑ Volle.
* ↑ Farci, cioè: “farne.„
# Er cardinale bbona momoria

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er cardinale bbona momoria Intestazione 19 marzo 2025 75% Da definire
Er cardinale bbona momoria Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_bbona_momoria&oldid=- 20250319120626 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_bbona_momoria&oldid=- 20250319120626
[p. 322
ER CARDINALE BBONA MOMORIA.
Su’ Eminenza, pe’ cquanto l’investivo, Nun vòrze damme mai ggnisun conforto. Quello però cche nnun ha ffatto vivo, Dimo la verità, ll’ha ffatto morto.
E cchi spacciassi mo cch’era cattivo, Direbbe male e jje farebbe torto; Perché, è vvero, er zussidio è un po’ stantivo, Ma ttratanto sti stracci oggi li porto.
E ppoi c’è stato er moccolo e ’r papetto, Pe’ ddijje un tesprofunni attorn’attorno Ar catafarco, che ppareva un letto.
Tutti sti lugri nun zo’ mmica un corno: E cce vorebbe che Ddio bbenedetto Se raccojjessi un cardinale ar giorno.
Roma, 6 gennaio 1833.
* ↑ Volle.
* ↑ Darmi.
* ↑ Diciamo.
* ↑ Non si manca mai [di fare] questa distribuzione di cera agli aderenti del defunto, ed anche per la pompa a chi ne richiede. Stimasi suffragio all’anima del trapassato. Di queste candelette fatto poi un cumulo, si vende, e se ne spende il ritratto in quel che Dio vuole.
* ↑ Lira romana, di cui vedi le note... [la nota 3] del sonetto... [La penale, 3 dic. 32]
* ↑ Dirgli.
* ↑ Deprofundis.[Tesprofunni: ti sprofondi: vada all’inferno.]
* ↑ Lucri.
* ↑ Un nonnulla.
* ↑ Si raccogliesse.
# La particola

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La particola Intestazione 19 marzo 2025 100% Da definire
La particola Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_particola&oldid=- 20250319144436 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_particola&oldid=- 20250319144436
[p. 2
LA PARTICOLA.
Avess’inteso quelo storto cane Che sse messe l’antr’anno er collarino Come spiegava chiaro er Belarmino, J’averessi sonato le campane.
“Nun te fidà ddell’occhi e dde le mane,„ Disceva a un regazzetto piccinino: “Quello che ppare pane nun è vvino, Quello che ppare vino nun è ppane.
Cos’è la riliggione senza fede? Sarebbe com’a ddì cquattro e ddua venti, E mmette un fiasco senza vesta in piede.
Pe’ cquesto, fijjo, quer che vvedi e ssenti È inganno der demonio, e nnu’ lo crede. Quelli so’, fijjo mio, tutti accidenti.„
5 gennaio 1832.
* ↑ [Se tu avessi inteso.]
* ↑ La dottrina cristiana del cardinal Bellarmino.
* ↑ Mettere.
* ↑ Non crederlo.
* ↑ [S’intende che il Romanesco piglia accidente non nel senso teologico, che egli non può capire, ma nel senso volgare, il quale dal colpo apoplettico si allarga per analogia a molte altre cose, o straordinarie, o spaventose, o cattive, ecc. Che accidente de toro! Sti du’ regazzi so’ du’ accidentini: nun ce se pò commatte; ecc.]
# Cronica (Villani)/Errori e correzioni

../Tavola dei capitoli IncludiIntestazione 19 marzo 2025 25% Da definire
Cronica Giovanni Villani CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Villani - Cronica, Tomo I, 1823.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_(Villani)/Errori_e_correzioni&oldid=- 20250319160113 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_(Villani)/Errori_e_correzioni&oldid=- 20250319160113
[p. -
# Gli occhi di ch'io parlai sì caldamente (Lucas)

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Gli occhi di ch'io parlai sì caldamente Intestazione 24 settembre 2022 100% Sonetti
Gli occhi di ch'io parlai sì caldamente Francesco Petrarca Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_occhi_di_ch%27io_parlai_s%C3%AC_caldamente_(Lucas)&oldid=- 20250319160524 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_occhi_di_ch%27io_parlai_s%C3%AC_caldamente_(Lucas)&oldid=- 20250319160524
E le braccia e le mani e i piedi e ’l viso Che m’avean sì da me stesso diviso 4E fatto singolar dall’altra gente; Le crespe chiome d’or puro lucente E ’l lampeggiar dell’angelico riso Che solean far in terra un paradiso, 8Poca polvere son, che nulla sente. Ed io pur vivo; onde mi doglio e sdegno, Rimaso senza ’l lume ch’amai tanto, 11In gran fortuna e ’n disarmato legno. Or sia qui fine al mio amoroso canto: Secca è la vena dell’usato ingegno, 14E la cetera mia rivolta in pianto.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Sonetto CCLI

../Sonetto CCL ../Sonetto CCLII IncludiIntestazione 8 aprile 2012 25% Sonetti
Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Sonetto_CCLI&oldid=- 20250319160912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Sonetto_CCLI&oldid=- 20250319160912
SONETTO CCLI.
Et le braccia et le mani et i piedi e ’l viso, Che m’avean sì da me stesso diviso, 4Et fatto singular da l’altra gente; Le crespe chiome d’òr puro lucente E ’l lampeggiar de l’angelico riso, Che solean fare in terra un paradiso, 8Poca polvere son, che nulla sente. Et io pur vivo, onde mi doglio et sdegno, Rimaso senza ’l lume ch’amai tanto, 11In gran fortuna e ’n disarmato legno. Or sia qui fine al mio amoroso canto: Secca è la vena de l’usato ingegno, 14Et la cetera mia rivolta in pianto.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Gli occhi di ch'io parlai sí caldamente

../Quand'io veggio dal ciel scender l'Aurora ../S'io avesse pensato che sí care IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Gli_occhi_di_ch%27io_parlai_s%C3%AD_caldamente&oldid=- 20250319161001 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Gli_occhi_di_ch%27io_parlai_s%C3%AD_caldamente&oldid=- 20250319161001
Gli occhi di ch’io parlai sí caldamente, et le braccia et le mani et i piedi e ’l viso, che m’avean sí da me stesso diviso, et fatto singular da l’altra gente;
5le crespe chiome d’òr puro lucente e ’l lampeggiar de l’angelico riso, che solean fare in terra un paradiso, poca polvere son, che nulla sente.
Et io pur vivo, onde mi doglio et sdegno, 10rimaso senza ’l lume ch’amai tanto, in gran fortuna e ’n disarmato legno.
Or sia qui fine al mio amoroso canto: secca è la vena de l’usato ingegno, et la cetera mia rivolta in pianto.
# Peter Pan/Libro primo

../J. M. Barrie e Peter Pan ../Libro primo/I. Facciamo il giro dei giardini IncludiIntestazione 19 marzo 2025 75% Da definire
Peter Pan James Matthew Barrie 1906/1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Barrie - Peter Pan, traduzione di Milly Dandolo, Bompiani, Verona, 1939.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Peter_Pan/Libro_primo&oldid=- 20250319165257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Peter_Pan/Libro_primo&oldid=- 20250319165257
LIBRO PRIMO
PETER PAN
NEI GIARDINI DI KENSINGTON
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco

../Simonide d'Amorgo IncludiIntestazione 2 febbraio 2025 25% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco&oldid=- 20250319174456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco&oldid=- 20250319174456
ARCHILOCO

### Indice

* Introduzione
POESIE IN METRO ELEGIACO
* 1-2. La lancia
* 3. Corpo a corpo
* 4. Doni di guerra
* 5. Fazione in mare
* 6. La pelle al numero uno
* 7-12. Elegia per la morte del cognato
* 13. Quanto durano le alleanze
* 14. Pessimismo
* 15. Una che non fa piangere nessuno
* 15a. Opulenza antica
* 15b. Miseria presente
EPIGRAMMI
* 16. I pilastri di Nasso
* 17. Offerta votiva a Giunone
GIAMBI
* 18 (21). Taso isola brutta
* 19. Taso isola disgraziata
* 20 (22). Le ricchezze contano poco
* 21 (20). Tristezza
* 22 (21). Tempeste dell'anima
* 23. Il campione d'Asia
* 24 (25). La bella
* 25 (26). Dominatrice dei cuori
* 26 (24). Le figlie di Licambe
* 27. Vecchie pazze
* 28. Atteggiamenti
* 29. Un convitato assente
* 30. Preghiera ad Apollo
* 32. Il chiacchiera
* 33. Spedizione al sole
* 34.Fantasticheria d'amore
* 35 (42). Medicina eorica
* 36 (35). Ostacolo
* 37. Soverchiatori puniti
* 38. La guerra è uguale per tutti
* 39. Pettinatura
* 40. Mercenari di Caria gente da poco
* 41. Tanti uomini tanti gusti
* 42-43 (43-44). In mare
* 44 (45). Nel mondo demoniaco
* 45 (46). Iettatori
* 46 (47). Scrocconi
* 47 (49). Erotica
* 48. Lavoratore
* 49. Il tagliaborse
* 50. Adattarsi all'età
I TETRAMETRI TROCAICI
* 51. La cronaca di Paro
* 52 (53). Paro Isola di delizia
* 53 (54). Taso rifugio dei pezzenti
* 54 (62). Gente disgraziata
* 55. La pietra di Tantalo
* 56 (52). Arringa politica
* 57 (54). Si avvicina la tempesta
* 58 (57). Far coraggio ai guerrieri neofiti
* 58a (62 Bergk). Marte imparziale
* 59 (59). Onnipotenza dei numi
* 60. Il capitano spaccone
* 61 (59). Il bellimbusto
* 62 (61). Tutti leoni
* 63. Auguri pei nemici
* 64. Chi muore giace
* 65. Parce sepulto
* 66. Vocazione giambica
* 67 (69). Archiloco attaccabrighe
* 68 (70). Il factotum della città
* 69 (70). Forza d'animo
* 70 (68). Ognuno capisce le cose proprie
* 71. Amore celeste
* 71a. Fanciulla
* 72. Amore terrestre
* 73. Chi pecca e chi sconta
* 74. Eclissi di sle
* 75. Preghiera ad Efesto
* 76. Un peana per Apollo
* 77. Ditirambo
* 78. Lo scroccone
* 79 (142 Bergk). Il donnaiolo merlo
EPODI
* 80 (79). Buon viaggio
* 81 (88). Il rimbambito
* 82 (95). Licambe spergiuro
* 83 (87). Minaccia giambica
* 84 (96). Provocazioni
* 85 (97).
* 86 (99). Moccoli
* 87 (113). Vecchie pazze
* 88 (114). Ah vecchiaia maledetta
* 89 (115). Una valorosa pescatrice
* 90 (105).
* 91 (85). Agoni
FAVOLE
* 92
* 93
* 94
* 95
* 96
* 97
* 98
* 99
* 100
* 101
* 102
* 103
* 104
* 105
POESIE VARIE
* 106
* 107
* 108
* 109
* 110
* 111
* 112
* 113
* 114
* 115
* 116
* 117
* 118
* 119
* 120
* 121
* 122
* 123
* 124
* 125
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/80

../81 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/80&oldid=- 20250319174642 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/80&oldid=- 20250319174642
80 (79) BUON VIAGGIO
. . . . . . . . . . . . sballottato dal pelago.
E, nudo, in Salmidesso, fra le tènebre, i Traci lo catturino
dall’irte chiome (e, a lungo, in gran miseria, il pan del servo mànduchi),
dal freddo assiderato. E, pel risucchio, tutto cosperso d’alighe,
i denti sbatta come un cane, e giaccia boccon, di forze esausto,
all’orlo estremo, ove l’onde si frangono. Cosí veder desidero
colui, che, amico un dí, sotto il pie’ premere seppe i suoi giuri, e offendermi.
Fu trovato in un papiro del II secolo dopo Cristo, nella biblioteca universitaria di Strasburgo, e pubblicato la prima volta dal Reitzenstein negli Atti dell’Accademia di Prussia, 1899, pag. 857. Il Fraccaroli lo attribuisce ad Ipponatte, gli altri, in genere, ad Archiloco: anche a me sembra di sentirci chiaro l’accento archilocheo. Come ben dice il Piccolomini, par di vedere una fiera che, non contenta di avere uccisa la preda, ne dilania il cadavere. Tutti sentono la palese dipendenza di alcuni tra i famosi epodi di Orazio da questo frammento.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/81

../82 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/81&oldid=- 20250319174722 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/81&oldid=- 20250319174722
81 (88) IL RIMBAMBITO
Padre Licambe, che dicesti? Il cèrebro sconvolto chi t’avrà? Un tempo avevi senno: ora dal ridere scoppiar fai la città.
Scol. Erm., Ret. Greci, 7, 820, w. — Alle poesie contro Licambe rimase piú strettamente legata la fama della terribilità di Archiloco. Ma per noi finora è attestata solo dal frammento di Strasburgo, che d’altronde non gli si può attribuire con certezza assoluta.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/82

../83 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/82&oldid=- 20250319174758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/82&oldid=- 20250319174758
82 (95) LICAMBE SPERGIURO
Hai vïolato un giuramento grande, la mensa e il sale.
Origene (Adv. Cels., 11, 74) dice espressamente che era scritto contro Licambe; e da un passo di Dione Prusio (11, 746) si raccoglie che con questo giuramento solenne Licambe gli aveva promessa la figlia.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/83

../84 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/83&oldid=- 20250319174846 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/83&oldid=- 20250319174846
83 (87) MINACCIA GIAMBICA
Dalle mie mani no, che non la scàpola.
Etim. Magno, 689, 1. — Non sappiamo contro chi fosse diretto.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/84

../86 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/84&oldid=- 20250319175124 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/84&oldid=- 20250319175124
84 (96) PROVOCAZIONI
Bile non hai nel fegato.
Aten. 3, 107. — Io credo che voglia dire semplicemente: non hai fegato (vedi nota al frammento seguente). Il Bergk, invece, crede che il brano appartenesse ad un apologo; e cita una credenza degli antichi, che alcune bestie non avessero fegato; e tra queste, il cammello. Alcune specie di cervi, poi, secondo Antigono di Caristo, l’avrebbero avuto, ma nella coda. E del cervo si diceva che non avesse cuore (Scol., Il., I, 224).
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/86

../87 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/86&oldid=- 20250319175555 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/86&oldid=- 20250319175555
86 (99) MOCCOLI
Sí, sí, sangue dell’erba di papavero!
Lo cita Suida (p. 944 B), come tipo d’imprecazione burlesca. Gli antichi solevano, come i moderni, annacquare i moccoli. Famoso il mà ton chèna=sangue dell’oca, invece di mà ton Zèna= sangue di Giove. Questo di Archiloco è tra i piú anodini.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/87

../88 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/87&oldid=- 20250319175650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/87&oldid=- 20250319175650
87 (113) VECCHIE PAZZE
Non è piú molle, né in fior, la tua cute: mummificata è già.
Lo cita Efestione (6, 3), al solito, per esemplificazione metrica. Appartiene certo ad una satira contro qualche vecchia: argomento che sembra, come rilevai, prediletto da Archiloco.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/88

../89 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/88&oldid=- 20250319175724 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/88&oldid=- 20250319175724
88 (114) AH VECCHIAIA MALEDETTA
D’acciacchi di vecchiaia un mucchio piomba.
Efest., 5, 3. — Nel Pluto d’Aristofane, Carione, annunziando ai vecchi bifolchi che il padrone ha sequestrato il decrepito Pluto, dice: «Un mucchio di malanni da vecchi ei recò qui». I vecchi, erano per questi poeti satirici oggetto piú di beffa che di reverenza, massime se presumevano oltre la loro età.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/89

../90 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/89&oldid=- 20250319175756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/89&oldid=- 20250319175756
89 (115) UNA VALOROSA PESCATRICE
N’hai beccate di molte, anguille guercie?
Ateneo, 7, 299 a. — A quale sottospecie appartenessero queste anguille, lo intenderà súbito chi ricordi il sonetto del Belli già menzionato: Er padre delli santi. Tra i nomi onde viene designato questo santo miracoloso, si registrano «er guercio» e «anguilla». Entrambi. li troviamo uniti, con sintesi geniale, in questo frammento d’Archiloco.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/90

../91 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/90&oldid=- 20250319175856 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/90&oldid=- 20250319175856
90 (105)
Tirarsi in casa, garantito, un cànchero.
Efest., 15, 2. — Mi pare che debba appartenere ad un contesto simile, su per giú, alla satira di Simonide contro le donne. Tralascio il frammento 106, che non presenta alcuna entità.
# I poeti lirici (Romagnoli)/Archiloco/91

../92 IncludiIntestazione 26 febbraio 2025 75% Da definire
I poeti lirici Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poeti lirici (Romagnoli), vol. I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/91&oldid=- 20250319175946 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poeti_lirici_(Romagnoli)/Archiloco/91&oldid=- 20250319175946
91 (85) AGONI
Quando agli agoni si addensava il popolo e il figliuol di Batúsia.
Efest. De poem., 7, 2. Da una glossa d’Esichio si ricava che questo Batusíade era un indovino (mantis); e figlio di un tal Sello (séllos in greco vuol dire cicalone a vanvera: non è improbabile che la paternità fosse di fabbrica archilochea). E, ad ogni modo, che questo Batusíade fosse un poco di buono, si rileva da un passo di Aristide, che torna ad onore del nostro giambografo (II, 380): [p. 96 «Neanche Archiloco disse male dei migliori e dei piú illustri dei Greci, bensí di Licambe, di Chidone, di quel tale indovino, di Pericle, etc...». Questo tale indovino difficilmente sarà altri che il Batusíade di questo frammento. Dunque, la frase di Archiloco implica una beffa. Ciò posto, si deve ravvisare in essa un bizzarro atteggiamento che diventa poi canonico nella poesia giambica e motteggiatrice, e che consiste nel porre insieme, quasi paralleli, con identica entità, una persona ed una fitta collettività. Tipico l’esempio d’Orazio, Satire, 1, 4, 71: Nulla taberna meos habeat neque pila libellos — quis manus insudet vulgi Hermogenisque Tigelli. Dove si insinua che Ermogene Tigellio vale lui da solo quanto una intera plebaglia. E un valore su per giú analogo avrà avuto il frammento d’Archiloco.
# La mediscina sbajjata

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La mediscina sbajjata Intestazione 19 marzo 2025 75% Da definire
La mediscina sbajjata Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mediscina_sbajjata&oldid=- 20250319203237 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mediscina_sbajjata&oldid=- 20250319203237
[p. 325
LA MEDISCINA SBAJJATA.
Preso cuer bottoncin de sol-limato, Che mme diede sta bbèstia de spezziale, M’incominciai de posta a ssentì mmale, E ffesce tra de mé: “Sso’ ccuscinato.„
Subbito curze er medico, er curato, E ddu’ abbatacci o ttre dder tribbunale; E ppoi me straportònno a lo spedale, Dove addrittura fui sagramentato.
Lì, Ddolovico, principiònno a spiggne Co’ li vommitativi, e ddoppo a ddajje Co’ li purganti, e ppoi co’ le sanguiggne.
Venti libbre de sangue! eh? cche ccanajje! L’esercito der Papa nun ce tiggne La terra manco in trentasei bbattajje.
Roma, 8 gennaio 1833.
* ↑ Errata.
* ↑ Sublimato (corrosivo).
* ↑ Subito.
* ↑ Feciper “dissi.„
* ↑ Cucinato: rovinato.
* ↑ Corse.
* ↑ Trasportarono.
* ↑ [Lodovico.]
* ↑ [Principiarono a] spignere.
* ↑ Vomitivi.
* ↑ Dargli: [insistere].
* ↑ [Cfr. il sonetto: Li papalini, 27 genn. 32.]