OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettere di Paolina Leopardi a Marianna ed Anna Brighenti/XCVIII

../XCVII ../IC IncludiIntestazione 19 novembre 2024 75% Da definire
Lettere di Paolina Leopardi a Marianna ed Anna Brighenti Paolina Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paolina Leopardi Lettere.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_di_Paolina_Leopardi_a_Marianna_ed_Anna_Brighenti/XCVIII&oldid=- 20241119174924 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_di_Paolina_Leopardi_a_Marianna_ed_Anna_Brighenti/XCVIII&oldid=- 20241119174924
[p. 278
XCVIII.
ALLA STESSA
a Forlì
7 Maggio (1847)
Cara Marianna,
Al giungere di questa mia, anche prima di leggerla comprenderai da quale sciagura sia stata colpita la mia famiglia. Era lungo tempo ch’essa ne minacciava, e noi non ci volevamo credere, finalmente, il giorno trenta di aprile fu l’ultimo dei giorni pel povero mio Padre e il primo del nostro eterno condoglio. Egli ha fatto una morte da santo, ha coronato Iddio con una fine tranquillissima la sua virtuosissima vita, e ha infuso in noi piangenti e desolati il conforto di credere quel caro defunto giunto già in cielo. Ma ciò non basta ad asciugare le nostre lagrime, a riempiere quel vuoto tremendo che l’assenza di lui ne fa scorgere ad ogni istante: noi porteremo il duolo di questa perdita per tutta la vita che ne rimane, fosse anche lunga come quella di Noè. Il suo male è stato un idrope generale; idrope che ha resistito ad ogni medicina, ad ogni sforzo dell’arte, di quell’arte vanissima atta solo a illudere i mortali. Quando ha veduto prossimo il suo fine, e se ne avvedeva più dalle lagrime nostre che dal male istesso, ci ha chiamati d’intorno, ci [p. 279 ha dato serii ammonimenti, poi ne ha esortati ad imparare come si muore in conversazione, poichè egli ha parlato sempre con grandissima presenza di spirito rimanendo noi tutti meravigliati di tanta pace, di tanta calma.
Son sicura che, a questa notizia tu piangerai con me, e Ninì e papà tuo lo sentiranno con gran dolore. Era una pena il vederlo, trasformato com’era da quel male orrendo io mi nascondevo perch’ei non mi vedesse a piangere accanto al suo letto di morte, poi voleva che mi consolassi e non lo facessi perdere di animo. Un grande conforto mi è stato il vederlo dopo la morte disteso sul funebre suo lenzuolo, e il potergli imprimere su quel volto in cui eran tornati gli antichi lineamenti, e in cui era un sorriso angelico baci caldissimi di affetto, e il dargli singhiozzando l’estremo addio.
O Marianna mia, io ti lascio perchè le lagrime mi vincono e il dolore si fa ogni di anche più acerbo, nè è giusto ch’io abusi anche più a lungo delle tua amicizia. Abbraccio tutti con tenerezza grandissima, e addio Marianna mia!
# Lettere di Paolina Leopardi a Marianna ed Anna Brighenti/C

../IC ../CI IncludiIntestazione 19 novembre 2024 75% Da definire
Lettere di Paolina Leopardi a Marianna ed Anna Brighenti Paolina Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paolina Leopardi Lettere.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_di_Paolina_Leopardi_a_Marianna_ed_Anna_Brighenti/C&oldid=- 20241119175729 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_di_Paolina_Leopardi_a_Marianna_ed_Anna_Brighenti/C&oldid=- 20241119175729
C.
AD ANNA BRIGHENTI
a Forlì
16 agosto (1848)
Che immenso dolore, Nina mia, quale atroce pena ho provato io un momento fa nel ricevere dalla posta la lettera di Marianna nostra vestita a bruno. Prima di aprirla ho già compreso quanto le mie amiche sono infelici, e piangendo l’ho aperta, e singhiozzando l’ho letta. No, non v’hanno parole atte a confortare in questi casi estremi; piangere e pregare pel riposo di quell’anima [p. 283 diletta, questa è l’unica vita che si può menare. Povera Nina mia! tu puoi credere come io unisco al tuo il mio pianto, e come prendo parte vivissima al dolor tuo! Vero motivo di non morir di dolore si è la vita purissima del caro defunto, e le rare e preziose sue virtù, per le quali certo l’anima sua sarà volata a riceverne il premio. Io raccomando te a te stessa, Nina mia; piangi, piangi pure, ma non rovinarti nella salute, se non altro per aver forza di pregare più a lungo per chi tanto ti ha amato.
Perdonami queste parole che ho scritto di volo pria che parta la posta, ch’io non voglio che parta senza una riga per te, che bacio con tutto il cuore, e compiango dolorosamente anche per parte di tutta la mia famiglia.
# Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Albero della famiglia Da Vinci

../ ../Commentario IncludiIntestazione 28 marzo 2017 75% Da definire
Trattato della pittura di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leonardo - Trattato della pittura, 1890.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Albero_della_famiglia_Da_Vinci&oldid=- 20241119223613 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Albero_della_famiglia_Da_Vinci&oldid=- 20241119223613
[p. xxvi
# Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Contenuto del volume

../Prefazione dell'editore ../Prefazione di M. Tabarrini IncludiIntestazione 29 ottobre 2016 100% Da definire
Trattato della pittura di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leonardo - Trattato della pittura, 1890.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Contenuto_del_volume&oldid=- 20241119223614 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Contenuto_del_volume&oldid=- 20241119223614
contenuto del volume.
# Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Prefazione dell'editore

../ ../Contenuto del volume IncludiIntestazione 29 ottobre 2016 100% Da definire
Trattato della pittura di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leonardo - Trattato della pittura, 1890.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Prefazione_dell%27editore&oldid=- 20241119223617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Prefazione_dell%27editore&oldid=- 20241119223617
[p. VII
L’Unione cooperativa editrice, nell’iniziare i suoi lavori con la presente pubblicazione, sente il dovere di esprimere la propria riconoscenza a quanti, soccorrendola di consiglio e di aiuto, le permisero di accingersi con fidanza alla sua prima prova.
La benevolenza e l’incoraggiamento di S. E. il deputato F. Mariotti, sottosegretario di Stato per la Pubblica Istruzione, il quale si compiacque di suggerire la stampa di questo Trattato; la gentile condiscendenza dell’illustre senatore M. Tabarrini, che dettandone l’elaborata Prefazione concesse di presentarlo al pubblico sotto gli auspici del chiaro suo nome; l’opera zelante, amica, affettuosa dell’onorevole deputato A. Maffi, che agevolò alla Cooperativa il compito assuntosi; i graditi servigi prestati dall’onorevole deputato V. Armirotti; i preziosi suggerimenti dei chiarissimi signori G. Bobbio, G. Chiarini, G. Cugnoni, R. De Cesare, A. Fantoni, G. Mazzoni, D. Melegari, G. Mestica ed E. Monaci; la promessa dell’onorevole senatore A. Messedaglia, degli onorevoli deputati R. Bonghi e F. Martini e dei chiarissimi signori C. Calisse, I. Giorgi, D. Gnoli, E. Novelli, G. Tomassetti ed O. Tommasini, di concorrere ai lavori che a questo faranno seguito, costituiscono un insieme di simpatie che rendono l’Unione cooperativa editrice dubbiosa di non avere risposto adeguatamente ad esse.
E la gratitudine degli editori è pur dovuta alla ditta G. C. Sansoni di Firenze, la quale, per mezzo del signor prof. G. Biagi e del signor G. Ceccherini, contribuì a rendere questo volume ancor più pregevole coll’autorizzare a trarre dalla sua accuratissima edizione delle opere del Vasari la Vita del Da Vinci, corredata di nuove note e del Commentario del prof. G. Milanesi.
A tutti questi collaboratori l’Unione cooperativa editrice rende grazie.
# Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Trattato

../Vita/Prospetto cronologico ../Trattato/Parte prima IncludiIntestazione 19 novembre 2024 75% Da definire
Trattato della pittura di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leonardo - Trattato della pittura, 1890.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Trattato&oldid=- 20241119223619 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Trattato&oldid=- 20241119223619
TRATTATO DELLA PITTURA
DI
LEONARDO DA VINCI

## Indice

* Parte prima
* Parte seconda
* Parte terza
* Parte quarta
* Parte quinta
* Parte sesta
* Parte settima
* Parte ottava
# Trattato della pittura (Leonardo da Vinci)/Indice del trattato

../Trattato/Parte ottava ../Indice delle incisioni IncludiIntestazione 19 novembre 2024 75% Da definire
Trattato della pittura di Leonardo da Vinci Leonardo da Vinci 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leonardo - Trattato della pittura, 1890.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Indice_del_trattato&oldid=- 20241119223615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_pittura_(Leonardo_da_Vinci)/Indice_del_trattato&oldid=- 20241119223615
[p. 301
INDICE DEL TRATTATO.
PARTE PRIMA.
pag.
PARTE SECONDA.
[p. 306
PARTE TERZA
DE’ VARI ACCIDENTI E MOVIMENTI DELL’UOMO
E PROPORZIONE DI MEMBRA
# L'accoppatura

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura L'accoppatura Intestazione 20 novembre 2024 75% Da definire
L'accoppatura Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27accoppatura&oldid=- 20241120140035 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27accoppatura&oldid=- 20241120140035
[p. 230
L’ACCOPPATURA.
Rotta de collo, caroggnaccia strega!... Co’ cchi ll’ho? ll’ho cco’ vvoi, sora ssciuèrta. Chi ariserrava la finestr’uperta? Sta lùsscia cqua, cchi l’ha bbuttata? Bbréga?
No, sséte stata voi pe’ ccosa scèrta, E nnun zerv’attaccasse a ssanta Nèga. Ce so’ li tistimoni llì in bottega Der cucchiere der préncipe Caserta.
Ah, llei nun butta mai, fijja d’un cane! Ccusì ’ggni vorta je cascassi un dente: Ccusì jje se seccassino le mane.
Bbe’, bbe’, mmo vvado a ddì mmezza parola A ’na scèrta perzona, eppoi lei sente Si aripaga cappello e ccamisciola.
* ↑ [Bagnatura con liquidi dubbi, piovuti da qualche finestra.]
* ↑ [Donna che per poltroneria trascura sè stessa e le faccende di casa.]
* ↑ [Propriamente, significa: “pioggia dirotta e continua.„ Ma qui è in senso metaforico. V. la nota 1.]
* ↑ [Bréga o Bréga di Piazza Farnese fu forse un personaggio ridicolo e nullo, di cui oggi è rimasto il solo nome, che equivale ironicamente a “nessuno.„]
* ↑ [Giacchetta. V. però la nota 5 del sonetto: La milordarìa, 27 novembre 32.]
# Le bbotteghe serrate

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le bbotteghe serrate Intestazione 20 novembre 2024 75% Da definire
Le bbotteghe serrate Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_bbotteghe_serrate&oldid=- 20241120140037 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_bbotteghe_serrate&oldid=- 20241120140037
[p. 231
LE BBOTTEGHE SERRATE.
Quant’a osservà le feste, sor Ilario, So’ cco vvoi: è de ggiusto: è de dovere. Ma cche jj’è a Ddio si un oste o un caffettiere Scantina un tantinello in ne l’orario?
Lui se ne ride er Cardinar-Vicario, Perché, ssi a llui je se ssciojje er braghiere, Cià a ccasa sua bbon coco e credenziere Bell’e ppronti co’ tutt’er necessario.
Nun dico ggià cco’ le parole mie Ch’abbi in tutta la festa una perzona Da stà ppe’ li caffè e ppe’ l’ostarie.
Ma cche la ggente sii puro provìbbita De levasse un crapiccio a la scappona, De maggnà un tozzo o de pijjà una bbibbita!...
10 dicembre 1844.
* ↑ [Cfr. i sonetti: L’editto ecc., 21 febb. 36.]
* ↑ [Che gli è: che gl’importa.]
* ↑ [Esce un pochino di regola, si prende qualche piccola libertà. E credo che scantinà derivi da cantìno.]
* ↑ [Se a lui gli si scioglie il brachiere: se gli viene qualche voglia.]
* ↑ [Alla sfuggita.]
# La portrona nova

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La portrona nova Intestazione 20 novembre 2024 75% Da definire
La portrona nova Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_portrona_nova&oldid=- 20241120140039 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_portrona_nova&oldid=- 20241120140039
[p. 232
LA PORTRONA NOVA.
M’arimanna cqua llei, mastro Matteo, A ccantàvve la solita canzona: Si jje sbrigate mai quela portrona, Foderata compaggn’ar canapèo.
Provàmosce un tantino er culiseo. Ah, bbenemio, che ppacchia bbuggiarona! Nun ce la pò er zofà cche la padrona Ce voleva accuccià Ggiusepp’ebbreo.
Co’ sta razza de mobbili a ppalazzo, Che mmaravijja poi si a li siggnori Je viè la vojja de nun fà ppiù un c....?
Viva la faccia de chi ccià cquadrini!, Che ppònno sfeghetà li servitori Co le chiappe tramezz’a sti cusscini.
10 dicembre 1844.
* ↑ [Cioè: “la padrona.„]
* ↑ [Uguale al canapè, come il canapè.]
* ↑ [Proviamoci.]
* ↑ [Non ce la può il sofà nel quale ecc.]
* ↑ [Sfegatare: far perdere il fegato, far quasi morir di fatica.]
# Li casotti novi

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Li casotti novi Intestazione 20 novembre 2024 100% Da definire
Li casotti novi Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_casotti_novi&oldid=- 20241120140224 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_casotti_novi&oldid=- 20241120140224
[p. 233
LI CASOTTI NOVI.
1.
Er bussolotto novo a Ssant’Ustacchio, Ch’avete fatto lei, sor archidetto, Accusì ppoco fonno e accusì stretto Pe’ Ppasqua-bbefania nun zerve un cacchio.
Chiuso, abbasta de méttesce un pennacchio, Perché ppari un giaccò dd’uffizzialetto; E uperto cosa sc’è, ssia mmaledetto? Otto bbusci da vénnesce l’abbacchio.
Disce: “Ma cquelli antichi ereno vecchi!„ E nun potévio fàlli novi e ggranni? Vedi che bèr parlà da mozzorecchi!
So’ stati bbene quelli pe’ ttant’anni; E ppe’ la fernesia de fà vvertecchi, Mo vve state a pijjà ttutti st’affanni!
10 dicembre 1844.

#### Note

* ↑ [“Bottegacce di legno che si elevano in mezzo alla Piazza di Sant’Eustachio, pel tempo natalizio e della Epifania, onde vendervi bamboccioli [pupazzi] da presepi e da trastullo di bambini.„ Così, altrove, lo stesso Belli. Oggi questa specie di fiera, col relativo baccano la notte dell’Epifania, si fa a Piazza Navona.]
* ↑ [Dagli Usseri ungheresi, che nel sec. XVII passarono al servizio della Francia, fu introdotto in francese il nome del loro cappello: shako; e dal francese poi lo prendemmo noi, sotto le forme di giacò o giaccò, le quali mancano ancora ai vocabolari.]
* ↑ [Agnello di latte, di cui a Roma si fa gran consumo.]
* ↑ [Il vertecchio, propriamente, è il “fusaiolo.„]
2.
Fatt’è cche mmartedì, ssor Checco Piave, A la porta dell’urtimo casotto (Che nnun zo’ ddì pperché, ffra ttutt’e otto Era rimasto sfitto e cchius’a cchiave)
Attaccato de sott’a l’architrave Sce fu ttrovo ’na spesce de strammotto Da pagasse coll’ojjo der cazzotto, E ddisceva accusì: Vvero Concrave.
A mmé mme pare una cojjoneria. Cosa sc’entra er Concrave ar paragone Cór casotto de Pasqua-bbefania?
Cqua cce so’ li pupazzi, in concrusione, E llà li Cardinali, in compaggnia De tant’antre bbravissime perzone.
19 dicembre 1844.

#### Note

* ↑ [Francesco Maria Piave, il noto librettista. Era amico del Belli, e, ogni volta che passava di notte sotto le sue finestre, per salutarlo e farlo ridere, intonava con una nenia corale, ch’egli stesso vi aveva adattata, quattro versi, scritti da un giumento di Pindo, quando tutta Napoli si univa ai voti di Carlo III di Borbone, che desiderava ardentemente un erede del trono. Il Belli medesimo racconta il fatto in una nota a un sonetto italiano inedito, diretto al Piave nel 1838, e cita i quattro versi, che meritano di non andar perduti: Gennaro santo di città Pozzuoli, Sparso sangue, martirio in caraffella, Noi ti preghiamo con devoto inchiostro, Dà un segno di gravidanza a Sua Maestà Carlo terzo re nostro.]
# Li carnacciari

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li carnacciari Intestazione 10 novembre 2024 75% Da definire
Li carnacciari Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_carnacciari&oldid=- 20241120140953 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_carnacciari&oldid=- 20241120140953
[p. 188
LI CARNACCIARI.
Nun ciannàssi a cquest’ora ar Monistero, Ché cquesta è ppe’ le Madre ora canonica De curre a ddà l’assarto a la bbucconica Con una lanca da lupo-scerviero.
Figùrete che jjeri quela monica Che jje premeva tanto un gatto nero, Ar zentì la campana, è ppropio vero, Se sgarrò ppe’ scappà ttutta la tonica.
Si ttu jje porti adesso la carnaccia, Nun ze’ arrivato e ggià la portinara Pijja la porta e tte la sbatte in faccia.
Più ppresto, quanno mai, vacce magara A or de Coro, e ggnisuno te caccia. Impara, fijjo, a stà in ner monno, impara.
16 marzo 1834.
* ↑ Girovaghi mercatanti di carne di carogna, per cibo di gatti.
* ↑ Non ci andassi: non ci andare.
* ↑ Di correre.
* ↑ A dar l’assalto.
* ↑ Al cibo. Questa voce burlesca usata anche dalle classi superiori, vanta derivazione nientemeno che classica: viene cioè dal vocabolo Buccolica di Virgilio Marone, per la affinità del suono con quello di bucca, bocca.
* ↑ Bramosia. [Fame.]
* ↑ I carnacciai rubano e vendono gatti: e le monache hanno anch’esse le loro innocenti predilezioni pe’ vari pelami di quelle bestiuole.
* ↑ Sentire, per “udire.„
* ↑ Si lacerò.
* ↑ Se.
* ↑ Più presto, per “piuttosto.„
* ↑ Quando mai: al piuppiù.
* ↑ Vacci magari.
* ↑ Ad ora, ecc.
# Er 28 settembre

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er 28 settembre Intestazione 5 ottobre 2024 75% Da definire
Er 28 settembre Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_28_settembre&oldid=- 20241120141000 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_28_settembre&oldid=- 20241120141000
[p. 157
ER 28 SETTEMBRE.
Bbe’, mmettémo che ssia; dimo, Vincenza, Che li Francesi avéssino raggione. Famo caso, si vvòi, che Nnapujjone Cqua cce potessi addomminà in cusscenza.
Che ccosa ne vierìa pe’ cconzeguenza? Ch’oggi nun ze farìa Papa Leone, E a li sordati pe’ sparà er cannone, Nun je darìa ggnisuno l’indurgenza.
Poi, che disse a l’apostolo er Messia? “Voi séte Pietro, e ssu sta pietra sola Ce vojjo dificà la Cchiesa mia.„
E nnun ce vò che ’na testa de leggno, Pe’ nnun capì cche ssotto la parola De quella Cchiesa s’ha da intenne er Reggno.
26 gennaio 1834.
* ↑ 1823. [Giorno dell’elezione di Leone XII.]
* ↑ Mettiamo.
* ↑ Diciamo.
* ↑ Avessero.
* ↑ Facciamo caso: supponiamo.
* ↑ Dominare.
* ↑ Verrebbe.
* ↑ Farebbe.
* ↑ Darebbe.
* ↑ Edificare.
* ↑ [“Tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam.„] Queste memorabili parole, scritte nell’interno della cupola di S. Pietro sono rivocate in dubbio da qualche incredulo, sul nudo e solo motivo che nella lingua ebraica, o altra (fuori della latina o italiana) che avesse parlato Gesù Cristo, manca il fondamento anfibologico della omofonia tra Petrus e petra. Ma forse Gesù Cristo parlò a san Pietro in latino, poichè intendeva fondare una Chiesa latina. In questo caso però la Chiesa greca non fu fondata da Cristo.
* ↑ Intendere.
# La funzione der zabbito-santo

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La funzione der zabbito-santo Intestazione 6 ottobre 2024 75% Da definire
La funzione der zabbito-santo Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_funzione_der_zabbito-santo&oldid=- 20241120141004 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_funzione_der_zabbito-santo&oldid=- 20241120141004
[p. 159
LA FUNZIONE DER ZABBITO-SANTO.
Oh! io dico pe’ mmé cch’er giudïòlo, Che ssiconno lo stile de l’antr’anni Sabbito battezzòrno a Ssan Giuvanni, Nun abbi avuto un battesimo solo.
Sarìa ggiudizzio de tené un fijjolo Drent’a li Cacatùmmeni a li danni De tutta la caterba de malanni Che vve lo pònno fà mmorì ebbreolo?
Un accidente solo, Iddio ne guardi, Che ppijjassi a quer povero allevìmo, Farìa pentì dde bbattezzallo tardi.
Pe’ cquesto io ve discevo, sor’Antonia, Ch’er battesimo vero è cquello primo, E in ner zabbito-santo è ccirimonia.
4 marzo 1834.
* ↑ Secondo.
* ↑ Il sabato-santo nella Basilica Lateranense, si amministrano tutti e sette i sagramenti della Chiesa, si consagrano l’acqua e l’olio, e si praticano molte e lunghissime altre belle cerimonie.
* ↑ I Catecumeni, ospizio d’istruzione de’ Neofiti, in S. Maria a’ Monti.
* ↑ Caterva.
* ↑ Accidente, nel senso di apoplessia, vocaboletto che occupa la quarta parte del discorso de’ popolani di Roma.
* ↑ Pigliasse.
* ↑ Allevìme, termine buccolico della campagna di Roma: “allievo.„
* ↑ [I catecumeni, salvo casi eccezionali, si battezzano sempre il sabato santo.]
# Li Mariggnani

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li Mariggnani Intestazione 5 novembre 2024 75% Da definire
Li Mariggnani Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_Mariggnani&oldid=- 20241120141008 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_Mariggnani&oldid=- 20241120141008
[p. 166
LI MARIGGNANI.
Ve lo diremo noi chi sso’ sti zzeri, Che mmarceno in strozzino pavonazzo, E in carzettacce nere de strapazzo Pe’ ffodera a cquer par de cannejjeri.
Quelli so’ ttutti-quanti cammerieri, Cammerieri segreti de Palazzo; E a Rroma, grazziaddio, sce n’è uno sguazzo, Da ingravidà un mijjon de monisteri.
Ve lo diremo noi chi sso’ ste turbe A mmezz’abbate e mmezzo monziggnore: So’ pprelati de titolo estra-urbe.
Ch’oggni tantino, pe’ mmutà er colore De le carzette, da ggentacce furbe Vanno a la viggna e llì sse fanno onore.
13 marzo 1834.
* ↑ Marignani: melanzane, o petronciane. Chiamansi così i prelati di mantellone, per distinguerli da quelli di mantelletto, che sono di prim’ordine, e Prelati domestici del Papa. Il colore della melanzana simile a quello dell’abito prelatizio, ha dato origine al burlesco soprannome.
* ↑ Chi sono.
* ↑ Marciano, per semplicemente “camminano, vanno.„
* ↑ Strozzino: capestro. Qui sta per “collarino ecclesiastico.„
* ↑ Calzettacce. I Prelati domestici portano calze di color violaceo: i Marignani le hanno nere.
* ↑ De, per “da.„
* ↑ Candelieri: gambe sottili.
* ↑ Comunemente i così detti Marignani hanno il titolo di camerier segreto di Sua Santità. Sono talora Protonotari-apostolici ecc. Ma tutto si rimane al titolo, e non fan nulla.
* ↑ Ce n’è un’abbondanza.
* ↑ Son detti anche prelati extra-urbem.
* ↑ Pel privilegio extra-urbem, usciti dalle porte di Roma possono assumere calze violacee, ciò che non mancan di fare il più spesso che sanno.
# La scuperta

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La scuperta Intestazione 9 novembre 2024 75% Da definire
La scuperta Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scuperta&oldid=- 20241120141128 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scuperta&oldid=- 20241120141128
[p. 187
LA SCUPERTA.
Quant’ècchete a l’uscì, mme fa Nnicola: “Pèppe (disce), e ttu vviènghi?„ Io j’arisponno: “No (ddico), nun ce vièngo, perch’ho ssonno.„ E llui: “Oh vvia, pe’ mmezz’oretta sola.„
Bbasta, accusì da parola in parola Un po’ uno e un po’ ll’antro m’imbrojjònno. Entramo er Colonnato, e in fonn’in fonno Travedemo er Picchietto e Cchicchiggnola.
Eppoi derèto a llòro a la lontana Er fratello de lei, che jje se maggna La mità dder negozzio de p.......
Come je sém’addosso, lui se svòrtica. Io allora je faccio: “Eh? cche ccuccagna! Tanto pela chi ttiè, cquanto chi scortica.„
16 marzo 1834.
* ↑ La scoperta.
* ↑ Eccoti.
* ↑ In sull’uscire.
* ↑ Mi dice.
* ↑ Gli rispondo.
* ↑ M’imbrogliarono su.
* ↑ S’intende il Colonnato di S. Pietro.
* ↑ In fondo in fondo.
* ↑ Travediamo.
* ↑ Di dietro.
* ↑ Metà.
* ↑ Appena gli siam presso.
* ↑ Si rivolge.
* ↑ Gli dico.
* ↑ Proverbio.