OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Antri tempi, antre cure, antri penzieri

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Antri tempi, antre cure, antri penzieri Intestazione 22 luglio 2024 75% Da definire
Antri tempi, antre cure, antri penzieri Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antri_tempi,_antre_cure,_antri_penzieri&oldid=- 20250123123522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antri_tempi,_antre_cure,_antri_penzieri&oldid=- 20250123123522
[p. 143
ANTRI TEMPI, ANTRE CURE, ANTRI PENZIERI.
Allora, allora! Allora ero un bardasso Che tte credevo, e tte vienivo appresso. Passò cquer temp’Enea, Briscida: adesso, Fijja, so’ tturco ppiù de san Tomasso.
E ttu tte credi de portamme a spasso Co’ le chiacchiere tue? De llì a un cipresso! Io nun vojjo ppiù gguai: me chiamo ggesso, Cór una mano scrivo e un’antra scasso.
Che sserve mo de sciancicà un abbisso De paternostri, e dde portatte addosso ’Na frega de corone e ’r croscefisso?
Nun ze sapessi mai ch’ar Gallo-rosso Te pijjassi cuer po’ dde stoccafisso, Eppoi cacassi du’ stronzi coll’osso!
Terni, 10 novembre 1832.
* ↑ Fanciullo.
* ↑ Proverbio. [O meglio, modo proverbiale, desunto dalla Didone del Metastasio, att. II, sc. 4: “Passò quel tempo, Enea, Che Dido a te pensò.„]
* ↑ Incredulo.
* ↑ A un dipresso: modo irrisorio.
* ↑ Modo proverbiale.
* ↑ Ciancicare: masticare.
* ↑ [Una gran quantità.]
* ↑ Non si sapesse.
* ↑ Insegna d’osteria.
* ↑ [Pigliasti], prendesti.
* ↑ Stokfish: “stoccafisso, pesce affumicato;„ qui in senso equivoco.
* ↑ Cacasti.
* ↑ Due bambini.
# L'anima bbona (1832)

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'anima bbona Intestazione 22 luglio 2024 100% Da definire
L'anima bbona Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27anima_bbona_(1832)&oldid=- 20250123123534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27anima_bbona_(1832)&oldid=- 20250123123534
[p. 144
L’ANIMA BBONA.
Jèso, che sproscedato! e cchi tt’inzegna De tienémme sta sorte de discorzi? Sempre me bbatti llì a lo sticcalegna! Lui me fr... perché nun mé n’accorzi.
Ma sso’ ffijja ’norata, e nu’ lo vòrzi Mai perdonà de st’azzionaccia indegna. Eppoi, vacce a ssentì la mi’ madregna Si cquanno lo capii guasi me mòrzi.
Ma nno vvia, Tòto mio; perché una donna, Cuanno s’arza la vesta a un ammojjato, Fa ppiagne in paradiso la Madonna.
Oh, su, a le curte, pe' ’na vorta o ddua, Senti, io lo fo: ma intenno ch’er peccato Vadi a ccascà su la cuscenza tua.
Terni, 10 novembre 1832.
* ↑ Gesù!
* ↑ Libero nel parlare.
* ↑ Tagliator di legna, che va a Roma cercando affare [sic] con la scure in collo.
* ↑ [Mi morii.]
* ↑ [Antonio.]
* ↑ [Così dicono comunemente.]
# L'incrinazzione

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'incrinazzione Intestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
L'incrinazzione Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27incrinazzione&oldid=- 20250123133514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27incrinazzione&oldid=- 20250123133514
[p. 156
L’INCRINAZZIONE.
Sèntime: doppo er Papa e ddoppo Iddio, Cquer che mme sta ppiù a ccore, Antonio, è er pelo: Per cquesto cqua nun so nnegatte ch’io Rinegherìa la lusce der Vangelo.
E ssi dde donne, corpo d’un giudio!, N’avessi cuante stelle che sso’ in celo, Bbasta fussino bbelle, Antonio mio, Le vorìa fà rrestà tutte de ggelo.
Tratanto, o per amore, o per inganno, De cuelle ch’ho sc....., e ttutte bbelle, Ecco er conto che ffo ssino a cquest’anno:
Trentasei maritate, otto zitelle, Diesci vedove: e ll’antre che vvieranno Stanno in mente de Ddio: chi ppò sapelle?
Roma, 21 novembre 1832.
* ↑ Negarti.
* ↑ [Nell’autografo si vede che ha corretto istantaneamente vorrìa in vorìa, che è infatti la forma più comune.]
* ↑ Far restar di gelo, gelare, cioè: “ammaliare, istupidire, rendere inabile a difesa o resistenza.„
* ↑ Saperle.
# La vecchia-pupa

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La vecchia-pupa Intestazione 25 luglio 2024 75% Da definire
La vecchia-pupa Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vecchia-pupa&oldid=- 20250123133517 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vecchia-pupa&oldid=- 20250123133517
[p. 162
LA VECCHIA-PUPA.
Dichi davero, Ggiosuarda, o bburli? Che tte sei messa in fronte stammatina?! Si’ bbuggiarata! Oh bbutta via sta trina, E aristènnete ggiù sti cuattro sciurli.
Pe’ ffatte camminà, vvecchia scquartrina, Mommó cce vonno l’àrgheni e lli curli, E cco’ sti sciaffi vòi fà ddatte l’urli? Vòi bbuscà le torzate? o annà in berlina?
Oh vvarda cquì sta vecchia matta, varda, Si cche ffreggne de grilli s’aritrova, E mme pare er cartoccio d’una sciarda!
Cojjóni, cazzo! ogni ggiorno una nova?! Ma ddavero davero, eh Ggiosuarda, Che ttu vvòi famme guadagnà ccent’ova?
Roma, 25 novembre 1832.
* ↑ La vecchia bambina.
* ↑ “Ciocche,„ o, come dicesi a Roma, frezze, di capelli rarissimi e sparse qua e là per cotenna.
* ↑ Sgualdrina, cioè: “donnuccola vanarella.„
* ↑ [Mo mo: or ora, a momenti.]
* ↑ Legni di figura cilindrica da sopporsi ai gravi esposti al tiro, onde scorrano.
* ↑ Ciaffi: ornamenti meschini e affastellati (c strisciato).
* ↑ [Guarda.]
* ↑ Razza di capricci.
* ↑ Cialda.
* ↑ L’accento enfatico di questa esclamazione deve cadere sulla seconda sillaba della prima parola, come si dicesse per esempio: Salùte, per bacco! Bràvo, caspita!
* ↑ Si vuole in Roma che ne’ tempi passati si donassero cento uovi a chi conducesse un pazzo al reclusorio della Via della Lungara.
# La sscérta

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La sscérta Intestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
La sscérta Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ssc%C3%A9rta&oldid=- 20250123133623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ssc%C3%A9rta&oldid=- 20250123133623
[p. 155
LA SSCÉRTA.
Sta accusì. La padrona cór padrone, Volenno marità la padroncina, Je portonno davanti una matina, Pe’ sscejje, du’ bbravissime perzone.
Un de li dua aveva una ventina D’anni, e ddu’ spalle peggio de Sanzone; E ll’antro lo disceveno un riccone, Ma aveva un po’ la testa scennerina.
Subbito er giuvenotto de cuer paro Se fesce avanti a ddì: “Sora Luscìa, Chi vvolete de noi? parlate chiaro.„ —
“Pe ddilla, me piascete voi e llui,„ Rispose la zitella; “e ppijjeria Er ciscio vostro e li quadrini sui.„
Roma, 21 novembre 1832.
* ↑ Cenerina, canuta.
* ↑ Paio.
* ↑ Per dirla. [Per dirla com’è; per dir la verità.]
# Libbertà, eguajjanza

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Libbertà, eguajjanza Intestazione 5 gennaio 2023 75% Da definire
Libbertà, eguajjanza Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Libbert%C3%A0,_eguajjanza&oldid=- 20250123133626 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Libbert%C3%A0,_eguajjanza&oldid=- 20250123133626
[p. 157
LIBBERTÀ, EGUAJJANZA.
Perché tte scanzi? Nun zo’ mmica un porco Che tte viènghi a intrujjà l’accimature.
Ih cche sspaventi! e ccos’hai visto? l’orco
4Che viè a mmette in ner zacco le crature?
Cuanno che tte s’accosta Pèppe er zórco,
A llui nun je le fai ste svojjature! Ma un giorno o ll’antro co’ ste tu’ pavure, 8Mignottaccia mia bbella, io te sce córco.
Cuesto, Dio sant’e ggiusto, è cche mme cosce, Ch’io sto a stecchetta e cquello affonna er dente: 11Ch’uno ha dd’avé la vosce, uno la nosce.
Da un c.... all’antro nun ce curre ggnente; E ’r Zignor Gesucristo è mmorto in crosce 14Pe’ ttutti quanti l’ommini uguarmente.
Roma, 22 novembre 1832.
* ↑ A infecciare [a sporcare] le gale.
* ↑ Larva che prende origine dall’Orcus de’ latini, col traslato da luogo a soggetto pauroso.
* ↑ Sorco (la s in z dopo la consonante).
* ↑ Colco. [Cioè: “ti ci bastono tanto, da colcarti, distenderti, in terra.„]
* ↑ Modo proverbiale: “Uno ha la rinomanza, uno la realtà.„
# Li preti a ddifenne

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li preti a ddifenne Intestazione 5 gennaio 2023 75% Da definire
Li preti a ddifenne Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_preti_a_ddifenne&oldid=- 20250123133629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_preti_a_ddifenne&oldid=- 20250123133629
[p. 161
LI PRETI A DDIFENNE.
Parlo latino? Té l’ho ddetto gglieri, E bbisogna che mmo tté l’aripeti? A mmé nun me dì mmale de li preti; 4O ddiventàmo du’ nimmichi veri.
Saranno paggnottanti, culattieri, Ladri, canajja, e cquer che vvòi; ma cquieti: Noi nun dovémo entracce in sti segreti, 8E ttutti hanno da fà li su’ mestieri.
Senza tante raggione che mme porti, Noi avémo da vede e stacce zitti, 11Amalli vivi, e rrispettalli morti.
Ciài da cavàmme fòra antri delitti? Ebbè, ssi vvanno co’ li colli storti, 14Nun potranno portà li colli dritti.
* Roma, 25 novembre 1832.
* ↑ I preti a difendere, cioè: “I preti difesi.„
* ↑ Ieri.
* ↑ Parassiti.
* ↑ Imperativo, vale: “zit! silenzio!„
* ↑ Colli-torti: ipocriti.
# Li du' coraggi

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li du' coraggi Intestazione 26 luglio 2024 75% Da definire
Li du' coraggi Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_du%27_coraggi&oldid=- 20250123133631 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_du%27_coraggi&oldid=- 20250123133631
[p. 163
LI DU’ CORAGGI.
A tté ffa ttanta spesce de Peppetto, Perchè jerammatina a Pponte-Sisto, Come nun fussi fatto suo, l’hai visto Pijjà co’ ttanta grazzia er cavalletto?!
Che ss’averìa da dì de Ggesucristo, Cuanno cuer popolaccio mmaledetto Lo legò ccom’un Cristo immezzo ar Ghetto A la colonna, e jje sonò cquer pisto?
La carne, hai da capì che ppe’ ’gni bbotta Ne le coste, sur culo, e pe’ le spalle, Cascava a ppezzi come fussi cotta.
E llui, senza avé ppiù mmanco le palle Sane pe’ cquelli fijji de miggnotta, Cosa fasceva lui? Stava a ccontalle.
Roma, 26 novembre 1832.
* ↑ Specie, [maraviglia].
* ↑ Supplizzio di colpi di nerbo sull’ano. [V. in questo volume la nota 13 del sonetto: La Reverenna ecc., 27 nov. 31.]
* ↑ Legar come un Cristo, vale in Roma: “legare fortemente.„
* ↑ Ricinto ove sono in Roma chiusi gli Ebrei.
* ↑ Flagellamento ecc.
* ↑ [Intere.]
* ↑ Numero 6666 battiture.
# Le ggiurisdizzione

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Le ggiurisdizzione Intestazione 27 luglio 2024 75% Da definire
Le ggiurisdizzione Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_ggiurisdizzione&oldid=- 20250123133706 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_ggiurisdizzione&oldid=- 20250123133706
[p. 167
LE GGIURISDIZZIONE.
È un gran birbo futtuto chi sse lagna De le cose ppiù mmejjo der Governo. Come! ner cór de Roma cuel’inferno De le p...... de Piazza de Spagna?!
S’aveva da vedé ’na scrofa cagna D’istat’e utunno e pprimaver’e inverno, Su cquer zanto cuscino in zempiterno A cchiamà li cojjoni a la cuccagna?
Hanno fatto bbenone: armanco adesso Se fó... pe’ le case a la sordina, E ccór prossimo tuo come te stesso.
Mo ttutto se pò ffà ccór zu’ riguardo Co’ cquella ch’er Zignore te distina; E ar piuppiù cce pò uscì cquarche bbastardo.
Roma, 5 dicembre 1832.
* ↑ Il palazzo de’ ministri di Spagna godeva immunità per un circondario che comprendeva molte contrade, popolate perciò di meretrici. [In un altro sonetto dell’8 ottobre 1835, dce che quest’asilo era durato “sino a recentissimi tempi.„ Pare dunque che fosse abolito poco prima della data del sonetto presente.
* ↑ Le suddette meretrici usavano di tendere un guanciale su’ balconi ove si affacciavano a far caccia.
# La madre de le sante

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La madre de le sante Intestazione 27 luglio 2024 75% Da definire
La madre de le sante Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_madre_de_le_sante&oldid=- 20250123133711 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_madre_de_le_sante&oldid=- 20250123133711
[p. 170
LA MADRE DE LE SANTE.
Chi vvò cchiede la monna a Ccaterina, Pe’ ffasse intenne da la ggente dotta, Je toccherebbe a ddì vvurva, vaccina, E ddà ggiù co’ la cunna e cco’ la potta.
Ma nnoantri fijjacci de miggnotta Dimo scella, patacca, passerina, Fessa, spacco, fissura, bbuscia, grotta, Fr...., fi.., sciavatta, chitarrina,
Sorca, vaschetta, fodero, frittella, Ciscia, sporta, perucca, varpelosa, Chiavica, gattarola, finestrella,
Fischiarola, quer-fatto, quela-cosa, Urinale, fracoscio, ciumachella, La-gabbia-der-pipino, e la-bbrodosa.
E ssi vvòi la scimosa, Chi la chiama vergogna, e cchi nnatura, Chi cciufèca, e tajjola, e ssepportura.
Roma, 6 dicembre 1832.
* ↑ [Così nelle varianti accennate nella nota 1 del sonetto precedente. Nell’autografo il titolo è: Quaranta nomi; e i versi 8°, 10°, 16° e 17° sono in questa forma: Fr...., fi.., chitarra, chitarrina, Ciscia, sporta, sciavatta, varpelosa, Chi la chiama vergogna e chi nnatura, E cquarcantro tajjola e sepportura.]
* ↑ Vagina.
* ↑ Dar giù, cioè: “seguitare.„
* ↑ Cunno.
* ↑ Diciamo.
* ↑ Cella.
* ↑ [Ciabatta.]
* ↑ [Propriamente, è un fischio di latta o d’ottone per richiamar le lodole.]
* ↑ Cimosa: lembo rozzo di drappi: sta per “giunta, un-di-più.„
* ↑ [“Ciufèco: checchessia di sgarbato e di goffo. Dicesi però più delle persone che delle cose.„ Così, altrove, lo stesso Belli. Ma forse ciufèco è derivato da ciufèca, e non viceversa; come fregno, fregnone, che hanno appunto il medesimo senso.]
* ↑ Tagliuola.
# Er pane e 'r companatico

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er pane e 'r companatico Intestazione 27 luglio 2024 75% Da definire
Er pane e 'r companatico Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pane_e_%27r_companatico&oldid=- 20250123133716 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pane_e_%27r_companatico&oldid=- 20250123133716
[p. 171
ER PANE E ’R COMPANATICO.
Cuanto mai se pò scrive co’ la penna, Ortr’ a la storia der Guerrin meschino E ll’antre cuattro de Paris e Vvienna, Cacasenno, Bbertollo, e Bbertollino;
Tutto cuer che sse disce e cche ss’azzenna, Tutto cuer che indovina un indovino, So’ ccome un’allegria senza marenna E ccome un pranzo che cciammànchi er vino;
Appetto ar gran miracolo de Cristo, Che ccór un po’ de pane e un po’ dde pessce Seppe fà cquello che ggnisuno ha vvisto.
Fàmolo adesso noi si cciarïesce! Mo pe’ ste cose er pessce è un farzo acquisto, Perché l’uscello è mmo cquello che ccresce.
6 dicembre 1832.
* ↑ Merenda.
* ↑ Ci manchi.
* ↑ Ci riesce.
# La puttaniscizia

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La puttaniscizia Intestazione 17 settembre 2024 75% Da definire
La puttaniscizia Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_puttaniscizia&oldid=- 20250123133855 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_puttaniscizia&oldid=- 20250123133855
[p. 185
LA PUTTANISCIZIA.
A mmé nun me dì bbene de ste lappe Che vvanno co’ la scuffia e ccór cappotto, E mmarceno in pelliccia e mmanicotto, Piene d’orlòggi, catenelle e cciappe:
Lassàmo stà che ppoi nun cianno sotto Mezza camiscia da coprì le chiappe: Tutta sta robba sai da che ccondotto Je viè, Stèfino mio? dar tipp’e ttappe.
Pe’ la strada gnisuna t’arisponne: Come poi j’arïesce d’anniscosto, Se farìano inzeppà da le colonne.
Ma a nnoi nun ce se vènne er zol d’agosto, Perchè la casterìa de ste madonne Sta ttutta sana in ner gruggnaccio tosto.
Roma, 16 dicembre 1832.
* ↑ Storpiamento malizioso di pudicizia.
* ↑ Furbe.
* ↑ Copertura muliebre da testa.
* ↑ [Marciano]: incedono.
* ↑ [Fermagli. Dal francese chape.]
* ↑ Stefano.
* ↑ Nessuna.
* ↑ Proverbio.
* ↑ Castità.
* ↑ Nel senso di Maria Vergine; donne modeste.
* ↑ [Intera.]
* ↑ Viso duro, gravità apparente.
# L'ingeggno dell'omo

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'ingeggno dell'omo Intestazione 18 settembre 2024 75% Da definire
L'ingeggno dell'omo Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ingeggno_dell%27omo&oldid=- 20250123133858 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ingeggno_dell%27omo&oldid=- 20250123133858
[p. 187
L’INGEGGNO DELL’OMO.
Er venardì de llà, a la vemmaria Io ’ncontranno ar Corzo Margherita, Je curze incontro a bbracciuperte: “Oh Ghita, Propio mé n’annerebbe fantasia!„
Disce: “Ma indóve?„ Allora a l’abborrita, Je messe er fóngo e la vardrappa mia, E ddoppo tutt’e ddua in compagnia C’imbusciàssimo drento ar Caravita.
Ggià llì ppare de stà ssempr’ in cantina: E cquer lume che cc’è, ddoppo er rosario Se smorzò pe’ la santa dissciprina.
Allora noi in d’un confessionario, Ce dàssimo una bbona ingrufatina Da piede a la stazzione der Zudario.
Roma, 18 dicembre 1832.
* ↑ Il penultimo venerdì.
* ↑ Le corsi.
* ↑ A braccia aperte.
* ↑ [Me ne andrebbe], ne avrei fantasia.
* ↑ Senza esitare, con niun complimento.
* ↑ Il fungo e la gualdrappa: il cappello e il ferraiuolo.
* ↑ C’imbucammo.
* ↑ Oratorio annesso alla casa gesuitica di Sant’Ignazio, e dai padri Gesuiti ufficiato. Fu fondato da un padre Caravita o Garavita di Terni, e serve ad uso di esercizii di pietà. Ivi si danno i così detti esercizii alle Dame; ivi è un’opera di missioni; ivi è eretto un sodalizio di compagni e collaboratori de’ missionari, detti volgarmente i Mantelloni, dal lungo mantello nero che indossano; ivi finalmente, oltre le funzioni diurne dei giorni feriali e festivi, in ciascuna sera dell’anno, dall’avemaria alla prima ora della notte si adunano molti uomini a recitare preci, a udire dei sermoni, a confessarsi, e in tutti i venerdì come in altre sere della settimana a disciplinarsi: ciocchè si eseguisce al buio non senza gravi inconvenienti talora accadutivi. Terminato quindi il trattenimento, alcuni dei più zelanti escono dall’oratorio, e seguiti da altri divoti (quasi tutta gente volgare) si diramano per la città recitando il rosario interpolato da canzoncine divote: e tanto bene prendono misura fra il tempo e la via, che giunti, chi a tale e chi a tal altra Madonna delle quali non è penuria per le strade di Roma, ivi come a meta del loro viaggio termina appuntino il rosario e s’intuonano le litanie. Al fine di queste e di altre orazioncelle, parte in prosa e declamate, parte in versi e cantate, ciascuno al saluto di Sia laudato Gesucristo risponde sempre con un Sempre sia laudato, e va al suo qualunque piacere
* ↑ Molta oscurità regna sempre in quell’oratorio.
* ↑ Attorno alle pareti dell’oratorio sono disposti i noti 14 quadrucci della Via-Crucis. Vedi sul Caravita il sonetto... [I sonetti ne’ quali riaccenna al Caravita sono parecchi; ma, se ricordo bene, in uno solo dice qualcosa che non è detta nel presente, ne’ Fratelli Mantelloni, 19 dic. 32. A questo, dunque, io credo che egli intenda rimandare.]
# Er commercio libbero

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er commercio libbero Intestazione 17 settembre 2024 75% Da definire
Er commercio libbero Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_commercio_libbero&oldid=- 20250123133909 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_commercio_libbero&oldid=- 20250123133909
[p. 184
ER COMMERCIO LIBBERO.
Bbe’! Sso’ pp......, venno la mi’ pelle: Fo la miggnotta, sì, sto ar cancelletto: Lo pijjo in cuello largo e in cuello stretto: C’è ggnent’antro da dì? Che ccose bbelle!
Ma cce so’ stat’io puro, sor cazzetto, Zitella com’e ttutte le zitelle: E mmo nun c’è cchi avanzi bajocchelle Su la lana e la pajja der mi’ letto.
Sai de che mme laggn’io? nò dder mestiere, Che ssarìa bbell’e bbono, e cquanno bbutta Nun pò ttrovasse ar monno antro piascere.
Ma de ste dame che stanno anniscoste Me laggno, che, vvedenno cuanto frutta Lo scórtico, sciarrùbbeno le poste.
Roma, 16 dicembre 1832.
* ↑ Vendo.
* ↑ Meretrice da cancelletto, che abita a pianterreno, avendo un basso portello onde l’ingresso serva ancora di finestra alla stanza.
* ↑ [Vergine. V. in questo volume la nota 1 del sonetto: Er zitellesimo, 28 genn. 32.]
* ↑ Rende lucro.
* ↑ Il puttaneggiare.
* ↑ [Ci rubano gli] avventori. [V. subito in questo volume la nota 1 del sonetto: L’omo ecc., 14 dic. 32.]
# La patta

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La patta Intestazione 18 settembre 2024 100% Da definire
La patta Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_patta&oldid=- 20250123133912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_patta&oldid=- 20250123133912
[p. 186
LA PATTA.
Ch’edè? tte sei ’mpegnato a ccallaroste L’avanzo er più mmillesimo de testa? E nnun t’abbasta che ssii mezza festa, Ch’arrubbi puro la sarviett’a ll’oste.
A ffàlla mejjo io m’arzerebbe cuesta, Pe’ mmostrà le mi’ bbuggere anniscoste, La zazzera, er zalame, l’ova toste, La sbarratura, e un tantinel de pesta.
Fa le su’ cose sto cazzaccio matto, Eppoi lassa scuperto l’artarino! Sai c’hai raggione? Che nun c’era er gatto.
St’incerti ’ggna lassalli a ddon Grespino E ll’antri preti ch’er Zignore ha ffatto, Ché ttocca a lloro de mostrà er bambino.
Roma, 17 dicembre 1832.
* ↑ Il portellino delle brache. [La brachetta.]Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
* ↑ Dare in pegno a sconto di caldarroste. [Calde-a-rosto: le bruciate.]
* ↑ Allorchè vedesi alcuno con la patta sbottonata, gli si chiede se sia mezza festa, che in frasario romano vale festa di divozione e non di precetto.
* ↑ Aver rubato la salvietta all’oste, importa: “tenere la camicia per inavvertenza fuor delle brache.„
* ↑ In questo luogo il mie equivale al tue. [Perchè nel primo emistichio del verso precedente c’è sottinteso: se fossi in te.]
* ↑ Il cinto.
* ↑ Peste.
* ↑ [Sai che cosa t’ha giovato, sai perchè t’è andata liscia, ecc.]
* ↑ Bisogna lasciarli.
# La fiandra

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La fiandra Intestazione 18 settembre 2024 75% Da definire
La fiandra Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fiandra&oldid=- 20250123133915 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fiandra&oldid=- 20250123133915
[p. 189
LA FIANDRA.
No, ppascioccona, io nun zo’ ttanto ssciòto: Lo capisco ch’edè ttutta sta fiacca: Tu vvoressi appoggiamme la patacca, Ma è ’na moneta ch’io nun ariscoto.
Tu vvorressi attaccamme er tu’ sceroto, Ma ssu le carne mie nun ce s’attacca. Io nun vojjo maggnà ccarne de vacca, E nun me metto a ccasa er terramoto.
Sta’ cco’ la pasce tua, fijja mia bbella, Perchè ttu ggià lo so ch’ortr’ar portone Drento ar vicolo ciài la portiscella.
Eppoi, dichi pe’ mmé ttroppe orazzione: Io so’ un berlicche, e ttu ’na santarella: Ce vò un omo pe’ tté mmeno bbirbone.
Roma, 19 dicembre 1832.
* ↑ La furba.
* ↑ Pacioccone, pacioccona, sono “uomo o donna per lo più alquanto pingui e di carattere pacifico.„ Paciòcco poi dicesi anche come aggiunta carezzevole.
* ↑ Sciocco.
* ↑ Una certa melensa semplicità, affettata con qualche scopo.
* ↑ Appettarmi.
* ↑ Cerotto.
* ↑ [Cioè: “per poter convenire a me.„]
* ↑ Diavolo.
* ↑ Questo vocabolo significa in Roma tanto “cattivo soggetto,„ quanto “persona scaltra.„