# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/GN

../GL ../GO IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/GN&oldid=- 20230208104502 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/GN&oldid=- 20230208104502
[p. 442 Gn. Spesso si sostituisce alla j, come nell’esempio ogni gnornu per ogni jornu. Specialmente quando la parola che comincia per j sta preceduta dalla preposizione in. V. j.
Gna. Sconciatura di signura, e lo dicon i contadini alle donne loro.
Gnàcchiti. Modo basso o fanciullesco con cui si nega e si sberta.
Gnaccu. V. chiaccu (Rocca).
Gnàchiti. V. gnàcchiti.
Gnacubbatu. add. A guisa di gufo (jacobbu V.).
Gnafàliu. V. curuna di monacu, erba.
Gnanatu. add. Che ha temenza, peritanza: timidoso, peritoso.
Gnappa. V. norma.
Gnàppiti. Nella frase: vèniri gnappiti gnappiti, venire con lentezza: venir lemme lemme (Pasq. dal Lat. gnaviter: posatamente).
Gnardinari. V. ingiardinari.
Gnau. Voce del gatto: gnao, gnau. || gnau babbau, voce finta per indicar paesi chimerici e di scimuniti: goga magoga.
Gnaviatu. V. allegru (Rocca).
Gnefa, Gnefu. s. m. o f. Uomo da nulla, non buono a una cosa: sbercia, bietolone.
Gnegnu. V. incegnu (Rocca).
Gnestra. Parola composta quasi dire in estro, e ai dice della femina: in amore.
Gneu. v. agneddu. A Nicosia.
Gnignalì. s. m. L’animale formato nel ventre della madre: feto; ma s’usa per le bestie vaccine (Sp. ninalo: feto di vacca).
Gnignarìa. s. f. Cianciafruscola, cosa di poco valore: ciammengola (Sp. nineria: bagattella).
Gnignu. add. Crespo, inanellato, si dice de’ capelli: riccio. || Chi ha i capelli ricci: riccio, ricciuto, riccioluto. || In pl. per gnìgnuli. V. || Per agnellino o anco per bambino (Sp. nino). || Prov. cui cu gnigni si curcau, cacatu si livau: chi s’impaccia colle frasche, la minestra sa di fumo. || Per incegnu. V. || E in quel di Noto sta per gigghiu. V.
Gnìgnuli. s. m. pl. Ciocche di capelli ricci: riccio, ricciolo.
Gnignuliari. v. intr. Far carezze, moine: vezzeggiare (Sp. ninear: pargoleggiare). || T. agr. Toglier dal ceppo della vite il fracido e le frasche; levar il seccajone. P. pass. gnignuliatu: vezzeggiato.
Gnignuliaturi. s. m. Strumento per torre il seccajone alle viti: pennato.
Gnignuliddi. dim. di gnignuli: ricciolini.
Gnìgnulu. sing. di gnìgnuli. V. || Per gnignu. V. il 4º §.
Gnignulutu. V. gnignu.
Gnilari. V. gelari. E corrisponderebbe all’ital. ingelare.
Gnimmiddari. v. intr. Usato in poche dizioni, come gnimmeddati cca: vien qui.
Gninucchiari. V. agginucchiari.
Gnirari. V. adirari.
Gnirri. V. ’nghirri.
Gnissamentu. s. m. L’ingessare: ingessamento non è ne’ Vocabolari ital. V. gnissatura.
Gnissari. v. a. Impiastrar con gesso: ingessare. P. pass. gnissatu: ingessato.
Gnissatu. V. gnissamentu.
Gnissatura. s. f. Lo ingessare qualche cosa in un muro o che: ingessatura.
Gnissaturi. verb. m. Quegli che ingessa.
Gnittari. V. jittari. || gnittari la quasetta: avviare la calza, cominciarla e darle forma.
Gnittatina. s. f. Lo avviare e si dice delle calze e lavori simili: avviatura.
Gnoccu, Gnòcculu. s. m. Spezie di pasta a morselletti: gnocco. || met. Si dice ad uomo goffo: gnocco. || Lezî, moine, atti smancerosi: dàddoli, fichi. || Così chiaman alcuni le fave bollite. || Ciocca di capelli pendenti dalle tempia: cerfuglio, cernecchio.
Gnocu. V. jocu. E così tutte le voci che cominciano da j le quali precedute dalla n dànno questo suono.
Gnognò. s. m. Canto del verdone, ossa certo verso nel suo canto: gnògnolo (a Firenze).
Gnognu. add. Che non sa, ignorante: gnorri. || Astuto che fa le cose e mostra di non saperle: fagnone. || fari lu gnognu, fingere di non sapere: far il gnorri, far il nesci. || Tumore nella gola proveniente da ingorgo alle glandule: gonga.
Gnu. Accorciatura di signuri: gnor.
Gnucchïari. V. agginucchiari.
Gnucchiaturi. s. m. Agnese per inginocchiarvisi: inginocchiatojo.
Gnucchitteddu. dim. di gnucchittu: gnocchettino (Tomm.).
Gnucchittu. dim. di gnòcculu: gnocchetto (Tomm.). [p. 443 || Detto ad uomo: sempliciotto. || fari lu gnjucchittu. V. gnognu.
Gnucchittuni. accr. di gnucchittu.
Gnuccularu. s. m. Facitore o venditore di gnocchi: gnoccajo. || Arnese rigato o bucherato per farvi sopr’esso i gnocchi lavorati.
Gnucculazzu. pegg. di gnòcculu: gnoccaccio.
Gnucculiari. v. intr. e a. Ingojare: intrippare, ingollare. || fig. Rapinare destramente quel d’altrui: colleppolare. || dari a gnucculiari ad unu, fargli donativi per farlo tacere: unger la ruota. P. pass. gnucculiatu: ingollato, ecc.
Gnucculiaturi. s. m. Ghiottone. || fig. Ingordo dell’altrui. || Chi si lascia corrompere.
Gnucculiddu. V. gnucchittu. || Per bùcculu. V.
Gnucculunazzu. pegg. di gnucculuni. || Per babbione, bietolone, sciocco.
Gnucculuneddu. dim. di gnucculuni.
Gnucculuni. accr. di gnòcculu: gnoccone.
Gnugnettu. V. giugnettu. In quel di Noto.
Gnugnu. V. giugnu.
Gnumìnia. s. f. Vitupero, disonore, un po’ meno di obbrobrio: ignomìnia.
Gnuminiusamenti. avv. In modo ignominioso: ignominiosamente.
Gnuminiusu. add. Notato d’ignominia: ignominioso.
Gnunata, Gnuni. V. agnuni e seguenti.
Gnur. V. gnu.
Gnura. Accorciativo di signura: gnora. || fem. di gnuri titolo de’ cocchieri: cocchieressa. || Onde gnurasì e gnuranò.
'Gnurantàggini. s. f. Cosa da ignorante: ignorantàggine.
'Gnurantazzu. pegg. di ’gnuranti: ignorantaccio.
'Gnuranteddu. dim. di ’gnuranti: ignorantello.
'Gnuranti. add. Privo di sapere: ignorante. || Villano poco amorevole: ignorante. || Dicesi anco solamente di chi non è informato di un fatto: ignorante. || Prov. lu gnuranti è lu cchiù nnimicu di l’arti, perchè non la può apprezzare. || lu gnuranti è stafferi di lu ddottu, perciò i reazionari odiano l’istruzione del popolo, per averlo sempre schiavo. Sup. ’gnurantissimu: ignorantissimo.
'Gnurantimenti. avv. Con ignoranza: ignorantemente.
’Gnurantissimamenti. avv. sup. Ignorantissimamente.
'Gnurantitati. (Mal., Pasq. e Spat.) V. gnuranza.
'Gnurantunazzu. pegg. di ’gnurantuni. Comportando la lingua italiana molto simile forma, crederei potersi dire: ignorantonaccio.
'Gnurantuni. accr. di ’gnuranti: ignorantone.
'Gnurantuzzu. dim. di ’gnuranti: ignorantuzzo.
'Gnuranza. s. f. Mancanza di sapere: ignoranza. || Non sempre ha cattivo senso, vale anco semplicemente difetto involontario di tal cognizione: ignoranza. || Atti e parole che palesano la ignoranza di chi li fa: ignoranza.
Gnuri. Accorciativo di signuri: gnor, ma si usa per le classi basse. || È titolo dei cocchieri. || Usando i contadini dare del signore al babbo, così per loro, antonomasticamente, gnuri vale babbo. || Si forma da esso: gnursì, gnurnò, signor sì, signor no: gnorsì, gnornò.
Gnurnò e Gnursì. V. in gnuri.
Gnustìzia. s. f. T. bot. Pianta Justicia adhatoda.
Gnusu. V. in gnocu l’avvertimento.
Gnusuliddu. Della voce composta ’n jusu si è fatto pur il dim.: alquanto in giù, un po’ in giù.
Gnùttica. s. f. Raddoppiamento di panni, drappi, ecc. sopra di sè: ripiegatura. || Soprappiù: giunta. Onde: cu la gnuttica: col soprappiù, colla giunta. || fig. S’usa per baggèo, tànghero.
Gnutticabbili. add. Atto ad essere ripiegato: ripieghèvole.
Gnutticamentu. s. m. Il ripiegare: ripiegamento.
Gnutticari. v. a. Soprapporre o raddoppiare ordinatamente in sè stessi panni, carte, ecc.: ripiegare. P. pass. gnutticatu: ripiegato.
Gnutticata. s. f. L’azione del ripiegare.
Gnutticatamenti. avv. (Scob.) Con ripiegatura: ripiegatamente.
Gnutticatina. V. gnutticata.
Gnutticatura. s. f. Il ripiegare: ripiegatura.
Gnùttiri. V. agghiuttiri.
Gnuttuni. V. ghiuttuni.
Supplemento
[p. 1147 [p. 1148 Gneffa. s. f. Intaccatura fatta su checchessia. (In S. Giovanni di Cammarata).
Gniscari. v. a. Metter l’esca: innescare.
Gnocculu. Propriamente udii chiamarli in Firenze: topini e forse anco cappellotti.
Gnucchiteddi. s. pl. Sorta di pasta: puntine (S. Romano). [p. 1149