OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Chanzuns Popularas Ladinas/41

../40 ../42 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/41&oldid=- 20170108001410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/41&oldid=- 20170108001410
Nr. 41.
1. La pizza rebomba, ma na da chanuns; Quels han fini lur lavur. Ma, uossa strasunan be tuns da chanzuns A lod ed onur da Dufour.
2. Ma che ha ’1 dimen’operà quaist Dufour, Cha ün usche ot il dechanta? Ha el sulet be con agna valur Portà victori’ usche granda?
3. O na, con seis nom vain lodà ogni ün, As onura immincha sudà, Chi con sai po dir: eir eu sun stat ün Da quels, chi l’han seguità.
4. Perquai, schi evviva! E demuoss’eir a chà, Cha tü da Dufour sajast stat degn sudà.
# Chanzuns Popularas Ladinas/42

../41 ../43 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/42&oldid=- 20170108001505 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/42&oldid=- 20170108001505
Nr. 42.
1. O Elvezia, libr’Elvezia, Tü hast homens valorus, Chi con spiert e con curaschi T’mainan cha tü stast in flur,
2. Sii, chantain, cha ’l lod strasuna A nos Dieu, chi bain ans duna, Ed eir immortal’onur A nos general Dufour.
3. Ochsenbein con grand curaschi Ha savü zuond bain manar, Cha noss inimis con temma Han stovü zuond spert mütschar.
4. Noss confederats allura Suot Freiburg fon arrivats; Con lur armas, chi clingivan, Fettan temm’a quels stinats.
5. Con pac batter gnittan oura Officials e commandants, Per ’s recomandar allura A nos Rilliet Constant.
6. Qua allur’els impromettan Darcheu sü sco frars da ’ls tour, E tuots ofilcial8 acquia Impromettan da bun cour.
7. A nos Ziegler lod al tocca, Chi sül punt da Gislikon Ils inimis ha miss in ruotta Sco ün brav Napoleon.
8. Qua gnit oura Siegwart-Müller Con seis Mejer vi del flauc, Per rovar ün armistizi, Per podair mütschar plü plan.
9. L’oberst Gmür non vlet conceder, Dschand ch’els sajan traditurs, Chi surmainan lur bun pövel Con manzögnas da stupur.
10. Qua passetna tuots in prescha Con tuots Gesslers e Jesuits; In Italia nu’ ls pateschna, Ma sun its fin ad Innsbruck.
11. Salis get in tuotta prescha Davo Mejer e Siegwart, Con seis gnif plajà con blassa, Tü meritast, traditur.
12. Ils confederats allura Sun rivats fin a Luzern, Con banderas da victoria Retschevüts sun con dalet.
13. Wilhelm Tell amo qui viva Con la frizza aint in man, Per s-chatschar ils Gesslers oura, Chi non possan plü far dan.
14. Viva nossa grand’dieta, Chi savet tant bain manar, Cha eir l’ester recognuoscha, Cha lur agir sia da lodar.
15. Vögl finir ma chanzunetta Con ingraziamaint da cour Vers nos Dieu da tuotta grazia Ed al general Dufour.
# Chanzuns Popularas Ladinas/46

../45 ../47 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/46&oldid=- 20170108001903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/46&oldid=- 20170108001903
Nr. 46.
1. S-chüra not vain a’ m suiprender Ed eau sun auch’uossa cò, Al repos am stögl eau render, E tü, chera, in tieu let vò.
2. Cher’amanta, ünsacura Liberesch’eau mieu chavagl, Ch’eau poss’ir dalöntsch allura, Aunz chi leva il solagl.
3. Met allura sü la sella, Al chavagl eau four il sprun; Eir cha lascha cò la bella, Schi cul cour nun l’abandun.
# Chi conoscesse sì la sua fallanza

XIII secolo Sonetti duecento Chi conoscesse sì la sua fallanza Intestazione 11 luglio 2013 75% Poesie
Chi conoscesse sì la sua fallanza Mazzeo di Ricco XIII secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_conoscesse_s%C3%AC_la_sua_fallanza&oldid=- 20200402152124 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_conoscesse_s%C3%AC_la_sua_fallanza&oldid=- 20200402152124
Chi conoscesse sì la sua fallanza com'om conosce l'altrui fallimento di mal dire d'altrui avria dottanza per la pesanza del su' mancamento.4
Ma per lo corso de la iniqua usanza ogn'om si cred'esser di valimento, e tal omo è tenuto in dispregianza che spregia altrui, ma non sa zo ch'i' sento.8
Però vor[r]ia che fosse distinato che ciascun conoscesse il so onore e 'l disinore e 'l pregio e la vergogna.11
Talotta si commette tal peccato che, s'omo conoscesse il so valore, di dicer mal d'altrui non avria sogna.14
# Chi di cercare segnore sí saggia

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Chi di cercare segnore sí saggia Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Chi di cercare segnore sí saggia Federico Gualterotti XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_di_cercare_segnore_s%C3%AD_saggia&oldid=- 20200930190930 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_di_cercare_segnore_s%C3%AD_saggia&oldid=- 20200930190930
[p. 48
4 — Federigo Gualterotti I partigiani di Carlo non ardiscano opporsi all’imperatore.
Chi di cercare segnore si saggia con lo gigliato, contastèa non s’aggia de la maestá imperierá, saggia 4com’è di graze e di valore, e s’aggia poder forzoso, si come si sa giá: rasgion, che ’l mena, naturai è e s’aggia; se col contraro quel, ch’avanzi, s’ha giá 8trovato bene, ora, ferm’ho, il disaggia. Ché di semente qual ha latt’accolta, averá tal: ché piú non terrá colta, 11poi sozz’erranza di tal guis’aecolt’ha. Nostro sir è, vuole pur che sia colta. Sentenz’a rima tua non aggio colta, 14per che per cert’ho or l’aquil’accolta.
# Chi 'n questo mondo vuol montare a stato

XIV secolo Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu Sonetti Letteratura Chi ’n questo mondo vuol montare a stato Intestazione 12 novembre 2021 100% Da definire
Chi ’n questo mondo vuol montare a stato Tommaso della Gazzaia XIV secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_%27n_questo_mondo_vuol_montare_a_stato&oldid=- 20211112232908 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_%27n_questo_mondo_vuol_montare_a_stato&oldid=- 20211112232908
[p. 161
Sonetto di Tomaso di messer Bartolomeo della Gazzaia
Volendo mostrare quanto l’umore di questo mondo è peggiorato.
Chi ’n questo mondo vuol montare a stato Or facci di bugie buon bacinetto, E di lusinghe la lamiera al petto, Di piagentare facci buon mercato,
Di vestimenti sia ben addobbato, E prenda ogni fatica con diletto, E garantisca a ciascun il suo detto, Tenga col vincitor l’esser piagato,
E non si curi far d’ogni erba un fasso, Purchè la piva facci stare inflata, D’esser troppo reale infinga e lasso,
E così ’l viver trapassi a giornata, Non spenda il suo co’ poveri del passo, Ma a chi li rende il soldo per derrata.
# Chi cacciasse di Colle i Tancredeschi

Aldo Francesco Massera 1916 Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu sonetti Chi cacciasse di Colle i Tancredeschi Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Chi cacciasse di Colle i Tancredeschi Anonimo XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_cacciasse_di_Colle_i_Tancredeschi&oldid=- 20200802161252 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_cacciasse_di_Colle_i_Tancredeschi&oldid=- 20200802161252
V
Le famiglie, che converrebbe cacciar di Toscana, per far che questa abbia pace.
Chi cacciasse di Colle i Tancredeschi, e di Montepulcian li Cavalieri, e di Maremma Nel de’ Pannocchieschi, 4e di Massa i Tudin, che son cerrieri; di Siena i Talomei, mercenar’freschi, e di Pistoia tutti i Cancellieri, e di Fiorenza alquanti Popoleschi, 8che nuitarien lo stato volontieri: Toscana longo tempo riposasse; Opizzi e Interminei, che son lucchesi, 11fossero de’primai, ch’iddio pagasse; ed in vai d’Arno punisse i Franzesi! F questo fusse innanzi, ch’i’ ci andasse 14anco, che Iddio vengiasse tanti offesi!
# Chi che fesc contrate

Chi che fesc contrate Intestazione 13 marzo 2016 50% Da definire
Chi che fesc contrate CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_che_fesc_contrate&oldid=- 20200402152123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_che_fesc_contrate&oldid=- 20200402152123
Aèo mai edù vos outre a contratà?
se i no bestema, se pò se deertì.
Ghʼ in fesc de cheres che bisoin sciopà,
se po lʼ è ʼn sansèr no se fenisce pì.
Lʼ è Zane e Cencio che fesc contrate,
un vò vende, che lʼ outro crompà.
Ma ignante che i contrate see fate,
eh, andemo…ghʼ i ne tempo da spetà!
Ignante de duto i zerca rʼ ostaria:
Digo, tiò osto, porta cà ʼn litroto!…
E là i se scenta, e i no va pì ìa,
de ʼn litro ʼn deenta sete oto.
Le nʼ armenta, re bona come ʼn agnel.
Ra endo par pagame ʼn prà!
E po saràe anche ʼn vedèl.
Rʼ armenta ra da fei, de mazo ra farà.
Cencio egni con me, i disc el sansèr,
e de fora el trata el so intereso;
dapò el ciama anche Zane par fei lʼ afar,
e anchʼ a chel i disc lo steso.
E alora Cencio, ce pensao de fei?
Ah…zirca al prezio no nʼ è nuia da dì.
Andemo, tòltera lʼ è ʼn bel afar da fé
veʼ l digo ió che ve ciamarè parsuazo,
dijè de scì.
Se lʼ è par lʼ importo che voi ió
rʼ armenta… ra crompo… e re fenida;
ma sʼ el tien duro sul prezio,
digo de no, e fenida ra partida.
ʼN tra el sci e ʼl no ra va ʼn bel pezo,
infin chʼ el sansèr fesc del bon;
Andemo Cencio! taià el mal par mezo,
el no à torto, e tu tʼ as rejon.
Zone, bate zo na carta,
e Cencio ghʼ in bete pede does,
e dapò… andemo… dagèe ra man… e via!
Cà ra man… oh… ce fadìes.
E coscì el sansèr i ciapa ra man
de Zane e Cencio, e ʼl dà ʼn strucòn.
Se lore strenze, anche sʼ i fesc pian pian
ècomo… el contrato lʼ è fato… e pì che bon.
# Chi crederá da mortal mano espresso

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura II. Narciso Intestazione 24 agosto 2023 100% Da definire
II. Narciso Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_creder%C3%A1_da_mortal_mano_espresso&oldid=- 20230824151257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_creder%C3%A1_da_mortal_mano_espresso&oldid=- 20230824151257
ii
narciso
di Bernardo Castello.
Chi crederá da mortal mano espresso,
Castello, il bel garzon ch’a l’ombra estiva,
lá d’un liquido specchio in su la riva,
idolo ed idolatra è di se stesso?
Non finto il fonte, e chi si mira in esso
è vivo e vero, e vera è l’onda e viva;
se tace l’un, l’altra di suono è priva:
ch’opra sia però d’arte, io non confesso.
Non favella il fanciul, però che ’l viso,
onde cotanto a se medesmo piacque,
sta tutto a contemplar rapito e fiso.
E la ninfa, che estinta ancor non tacque,
fugge sdegnosa il loco ov’è Narciso,
e nega il mormorio rendere a l’acque.
# Chi de l'altrui farina fa lasagne

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Chi de l'altrui farina fa lasagne Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Chi de l'altrui farina fa lasagne Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_de_l%27altrui_farina_fa_lasagne&oldid=- 20200803205143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_de_l%27altrui_farina_fa_lasagne&oldid=- 20200803205143
CXLIX
Non bisogna far i conti senza l’oste.
Chi de l’altrui farina fa lasagne, il su’ castel non ha muro né fosso; di senno, al mio parer, è vie piú grosso, 4che se comprasse noci per castagne. E detti di colui son tele e ragne, ell’offende e dice: — I’ non sarò percosso: —
e non ha denti e roder vuol un osso, 8e d’alti monti pensa far campagne. Però di tal pensiere non sia lordo omo, che del valore ha ’l cuor diserto, 11ché mal suol arrivar volere ’ngordo. Ma faccia come que’, che sta coperto fin ch’altri ha rotto e franto suo bigordo: 14poi mostri ben ch’e’ sia di giostra sperto.
# Chi d'amico non fassi traditore

Anonimo Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura Chi d’amico non fassi traditore Intestazione 23 febbraio 2011 100% Poesie
Chi d’amico non fassi traditore Anonimo Antichità Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_d%27amico_non_fassi_traditore&oldid=- 20200817092801 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_d%27amico_non_fassi_traditore&oldid=- 20200817092801
Chi d’amico non fassi traditore Dall’uom, credo, e dal cielo ha grande onore.
# Chi di questa sacrilega e profana

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura XX. Elisabetta d’Inghilterra Intestazione 29 giugno 2023 100% Da definire
XX. Elisabetta d’Inghilterra Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_di_questa_sacrilega_e_profana&oldid=- 20230629085206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_di_questa_sacrilega_e_profana&oldid=- 20230629085206
xx
elisabetta d’inghilterra
Chi di questa sacrilega e profana
anglica Iezabel formò l’imago,
che, di sangue innocente aprendo un lago,
fe’ di martiri ognor strage inumana;
darle volto devea di tigre ircana
di serpe cironea, d’arabo drago;
e, se d’effigiarla era pur vago,
ritrar Progne crudele o Scilla insana,
ritrar Medea, Medusa, Alcina, Armida,
o Circe, o Sfinge, o vipera, o cerasta,
idra, chimera, arpia, furia omicida:
ch’indegna è ben, se l’arte a tanto basta,
che donna si dipinga o che s’incida
donna, che ’n sé di Dio l’effigie ha guasta.
# Chanzuns Popularas Ladinas/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 5 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/10&oldid=- 20170105132054 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/10&oldid=- 20170105132054
Nr. 10.
1. Mieu cher bun Sar padrin! Eir eau ün giaviischin Als fatsch da tuot mieu cour.
2. Als benedesch’il Segner, Vögl’in sa chüra ’ls tegner, Ah schi, tuot lur vit’our.
3. Eir vegna a ’ls der fortüna, Plaschair, algrezch’adüna, Suainter lur giavüsclis.
4. Uoss’a lur bainvoglientscha M’arcumand d’arcuntschentscha, Ou ’ls fer tuots mieus saliids.
# Chalanda Mars, chaland'Avrigl

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Chalanda Mars, chaland'Avrigl Intestazione 31 marzo 2021 75% Da definire
Chalanda Mars, chaland'Avrigl 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chalanda_Mars,_chaland%27Avrigl&oldid=- 20210331013642 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chalanda_Mars,_chaland%27Avrigl&oldid=- 20210331013642
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 184
134.
a.
(Flugi, Volkslieder, p. 17.)
Chalanda Mars, chaland’Avrigl, Lasché las vachas our d’ nuigl.
b.
(Annalas XIV, G. Barblan, p. 193.)
Chalenda Marz, Chalend’Avrigl Laschai las vachas our d’uvigl, La naiv svanescha, E l’erba crescha; 5 Schi non ais in tablà Schi aise sül prà.
c.
(Annalas XIII, Vital, p. 192.)
Chalanda Marz, chaland’Avrigl, Laschè las vachas our d’uigl. Las vachas vaun culs vdels, Las nuorsas culs agnels, 5 Las chevras culs uzöls, Las giallinas faun ils övs, L’erva crescha, La naiv svanescha, Scha ’ns dais qualchosa, 10 Schi Dieu ’s benedescha, E scha nun ’s dais inguotta, Schi ’l luf as sbluotta.
# Chanzuns Popularas Ladinas

Andrea Vital 1903 Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu Letteratura Chanzuns Popularas Ladinas Intestazione 28 settembre 2015 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas&oldid=- 20211118134153 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas&oldid=- 20211118134153
Chanzuns popularas ladinas

## Indice

* Introducziun
* Nr. 1
* Nr. 2
* Nr. 3
* Nr. 4
* Nr. 5
* Nr. 6
* Nr. 7
* Nr. 8
* Nr. 9
* Nr. 10
* Nr. 11
* Nr. 12
* Nr. 13
* Nr. 14
* Nr. 15
* Nr. 16
* Nr. 17
* Nr. 18
* Nr. 19
* Nr. 20
* Nr. 21
* Nr. 22
* Nr. 23
* Nr. 24
* Nr. 25
* Nr. 26
* Nr. 27
* Nr. 28
* Nr. 29
* Nr. 30
* Nr. 31
* Nr. 32
* Nr. 33
* Nr. 34
* Nr. 35
* Nr. 36
* Nr. 37
* Nr. 38
* Nr. 39
* Nr. 40
* Nr. 41
* Nr. 42
* Nr. 43
* Nr. 44
* Nr. 45
* Nr. 46
* Nr. 47
* Nr. 48
* Nr. 49
* Nr. 50
* Nr. 51
* Nr. 52
# Chanzuns Popularas Ladinas/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 6 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/11&oldid=- 20170106115558 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/11&oldid=- 20170106115558
Nr. 11.
1. Evviv’il Signur Capo, Vulains da cour clamer, Il quêl purtet la chappa D’protempore Nuder.
2. II nöbel sieu ofiici Dieu vöglia benedir, A1 conservand felici, Oh’el possa l’ademplir.
3. A contentezz’e brama Da quels, chi l’haun elet Cun l’actuel Landamma, Ch’ais il Signur Prefet.
4. Tuots duos soggets da stima, Da spiert e probited; Amur in els s’exprima Per nossa liberted.
5. Bain degns sun in sostanza L’onore da cuvrir Tal caricas d’importanza, Ch’ün get a ’ls conferir.
6. Neir schelta pü profuonda Tuot nos comön inter, Per bain fixer sa spuonda, Tschert non podaiva fer.
7. Evviva dunqu’ adüna Quaists duos ondros signuors; Da ’ls vair s’ho la fortüna Per nus arredschaduors.
Zuoz 1 Marz 1817
# Chanzuns Popularas Ladinas/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 6 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/12&oldid=- 20170106115642 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/12&oldid=- 20170106115642
Nr. 12.
1. Am partind da te, ma bella, Eau t’abbratsch cun ma dolur, Ma mia mir’ais saimper quella, Da ’t mantegner mi’ amur. Mieu dovair davent am clama, E l’aifet am voul cun te; Stögl lascher quella chi ’m ama Inavous, o Dieu, da me.
2. Vegn pel muond, tscherchand fortüna, Sco ün pover pelegrin, In mieus dis da giuventüna, Seguitand il mieu destin. Mi’onur am sarò guida Cun il bun deportamaint, E la brama, chi m’inspira Ad ün nouv stabilimaint.
3. Da nus povers grischs sun telas Las bain düras condiziuns; Ma saron saimper eguelas, Fin cha düran ils Grischuns, Chi ils bgers da lur dis stöglian Trer davent da cheras lur, Per as guadagner, scha vöglian, Quatter bluozchers cun onur.
4. Bgers da quels and ais intraunter, Chi l’ogget il pü a cher Staun lascher ’navous per saimper, Per mê pii fors’il brancler. In que cas, oimê, sun eau Bain disfortünedamaing; Ma la sort mia voul uscheia, Nun po esser otramaing.
5. Eau fatsch spraunza, ch’ünsacura Da qualvai ts poss’am plazzer, Cun l’agiid da quel sii sura, Per mieu paun am guadagner. E scha Dieu am do fortüna, Mieus aifers con favorir, Schi bainbod fatsch quint tuottiiua A’ t revair darcho da gnir.
6. Poi darcho quels temps amabels Poss giodair e la favur, Da passer dis agreabels Con ma bell’in fand l’amur, Quell’aifabla dutscha chera, Chi l’ogget ais da ma sort, E suletta ais, clii plescha A mieu cour infin la mort.
7. Quauntas sairas dalettusas Ch’eau cun te he passo vi; Quels buns dis m’haun parieu uras, E quaist mais am per’tin di. Ma, o vè, bod l’ura ’s prosma Da viedi, ch’eau stögl fer. Ah, que ’m pera, ch’eau nun possa Usche bod at banduner.
8. „Cun suspender, tü, mia vita, T’affaneschast pii co pü. Sapchast pür, cha bain afflitta Sgiiramaing sun taunt cu tü.
Eau sun la disfortüneda, Da ’m stovair d’te separer, Per rester forsa priveda, Gnand per saimper a ’m smancher.“
9. Ah, mieu bain, que co nu ’m tuocha! Perche voust tii am ferir, Laschand gnir quels pleds our d’buocha, Ch’eau vegn forsa a ’t tradir? Impossibel ais, ch’eau possa Smancher via taunt’amur; Vögl piitost murir güst uossa, Cu dvanter ün traditur.
10. Sajast fidella e constanta, Sco ch’eau sgiir sarò con te, E t’impaissa ’t, cher’amauta, In tieu cour suvenz siin me. Schi dimen’, o vita mia, Cun mieu cour d’tri&tezza plain Pigl alfin l’amar addieu, T’abbratschand, addieu, sto bain!
# Chantè, chantè Lisetta

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Chantè, chantè Lisetta Intestazione 31 marzo 2021 75% Da definire
Chantè, chantè Lisetta 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chant%C3%A8,_chant%C3%A8_Lisetta&oldid=- 20210331011524 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chant%C3%A8,_chant%C3%A8_Lisetta&oldid=- 20210331011524
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 170
125.
(Annalas VII, Derin, p. 48/9.)
Chantè, chantè Lisetta Chi es temp d’as maridar!
Na poss chantar ni rier Cha meis cor es contuorblà.
5 Il meis spus es i alla guerra In set ons ha’ l da tuornar;
Scha el tuorna o sch’el na tuorna Il meis amà saimper sarà.
O scha eu savess la strada 10 Vuless ir al incuntrar!
Dumandond e dumandond La Lisetta l’ha inscuntrà.
Cur la fo a meza strada Un bel juven ell’incuntret.
15 O dim, o dim bel juven Da che varts cha tü vainsch tü?
Da las varts del S (?) Mark Ingio il sulai ma na va jo.
O dim, o dim bel juven 20 Asch tü vis il meis amà?
O schi cha eu l’ha vis Cun suspürs e gronds dolurs.
O dim, o dim bel juven Vestimainta che veiv’el aint?
25 Vesti eir el da damasc A l’üsanza del imperatur.
O dim, o dim bel juven Cumpognia chi veiv’el la?
Eir da quatter matans 30 Pasigeva da sü e da jo.
Lisetta doda quist E manca il pe et ella da jo.
Sta sü, sta sü Lisetta Cha eu sun teis amatur.
35 Lisetta in pe stet Seis amatur ell’abratschet.
Ach ve schi giains a chasa Cha nos cors sun suleivgiats!
Cur chi fuon rivats suot tet 40 Tuot seis amis el abratschet.
O dim, o dim Lisetta L’asch chattà il teis amatur?
O schi ch’eu ’l ha chattà Cun suspürs e gronds dolurs!
# Chanzuns Popularas Ladinas/1

../Introducziun ../2 IncludiIntestazione 5 gennaio 2017 75% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/1&oldid=- 20170105025648 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/1&oldid=- 20170105025648
Nr. 1.
1. Ad ais que bun temp arrivo, Cha ’s chatt’ils homens bunmarcho; Giaina tscherchand dimen’eir nus, O mattas cheras, ün marus.
2. Ah, da qualvart sto quel gnir our, Mes-chels as chatta fln cha ’s voul; Sun uschigliö taunt buns e prus, In as laschand gnir pcho da nus.
3. Scha vezzan pür, cha’l bsögn ais grand, Schi faune tuot per nos cumand. Ah, con nos art e bel indschign Cumprer savains il tuschandrin.
4. Quella munaida fo glüschir, Als ögls fand la cuvaida gnir, Scha essans gobbas e trids s-chierps, Vains sülla laungia taunt pli spiert.
5. Cun quella fains que cha vulains, Al tuschandrin plaschair savains; Nun stains in dotta nell’taunt mel, In chesa, fuonz ed in squassel.
6. Schi nun guardaina sün que cuost E giain a faira per il fruost; Per esser sgüras taunt pü bain, Magari dain al nus il pain.
7. E cur cha ’l vains savieu cumprer, Bain dabottin giain a ’l spuser, Stant arüvlo pudess el gnir Ed our dals mauns eir ans fügir.
8. Stains fer uschea per gnir al bröch, Scha nus vulains purter il blöch; Vegliettas cumanzaius a gnir, Cha forsa sainza stains murir.