# Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia/Appendice

../II. Paralipomeni della Batracomiomachia/Canto VIII ../Nota IncludiIntestazione 24 aprile 2024 100% Da definire
Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia Giacomo Leopardi 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Appendice&oldid=- 20240424142019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Appendice&oldid=- 20240424142019
APPENDICE
VARIANTI
I — Inno a Nettuno.
Avverto che non registro gli errori dello Spettatore, né le lievi differenze di interpunzione; e che il Leopardi, nella edizione sua richiamò con numeri le singole note; io invece, seguendo l’esempio del Giordani e Pellegrini, per non interrompere spesso e fastidiosamente la lettura con quei richiami, ne ho liberato il testo, riferendo le note alla numerazione dei versi.
II — Nella morte d’una donna.
Al v. 59 l’autografo ha:
Ora di sua costanza e in quella colpa
È evidente che quell’«in» è un trascorso di penna, e doveva esser tolto.
III — La guerra dei topi e delle rane.
(Rifacimento del 1821-22)
CANTO I
| St. I, | v. 1. Mentre a novo m’accingo |
| | 2. Scendete a me che il vostro |
| II, | 3. Che salva giunga a la piú tarda etate |
| | 4. ...per vostro dono |
| III, | 5. Il grido ch’oggi ancor |
| IV, | 1. ...fra’ topi il piú leggiadro |
| | 3. Campato allor d’un gatto astuto e ladro |
| | 4. Acchetava il timor... |
| | 6. Dal pigro stagno... |
| V, | 1. Se gli fece vicino |
| | 2. A che venisti e donde |
| | 3. Di che gente sei tu, di che paese? |
| | 4. Che famiglia è la tua? |
| | 5. Che se da ben conoscerotti |
| VII, | 1. Che, per amor del mio gran padre, Limo, |
| | 3. Ma vago se’ tu pur se bene estimo |
| | 6. Schietto ragiona |
| X, | 3. Tu di sguazzar ne l’acqua |
| | 4. Ogni miglior vivanda è mia pastura |
| | 6. E non è parte ov’io non |
| XII, | 1. Non sí tosto è premuto |
| | 2. Ch’assaggio |
| XIII, | 2. Questi cibi non fan per lo mio dente |
| XVI, | 4. Scherza a suo grado |
| | 5. Perch’a la razza mia |
| XVII, | 4. Che non t’abbi a cadere in precipizio. |
| XVIII, | 4. E sopra il tergo seco trasportollo. |
| | 5. ...il topo malaccorto |
| XIX, | 2. E che la ripa |
| | 5. Piangendo si dolea |
| XX, | 3. Sudava tutto e ne gocciava il pelo; |
| XXI, | 1. Pallido alfin gridò |
| | 4. Cosí non conduceva |
| XXII, | 2. ...un serpe esce a fior d’onda |
| | 6. Lascia al talento de l’avverso fato. |
| XXIII, | 1. Disteso ondeggia |
| | 2. Il meschinel |
| | 4. Di sostenersi a galla: or quando vide |
| XXIV, | 1. Co’ calci la mortale |
| | 6. Ch’era vano affrontarmi |
CANTO II
| St. I, | v. 4. Corse a recar la nova e in un momento |
| II, | 2. Chiamando i sorci |
| III, | 1. Tutti quel giorno appresso |
| | 2. Levarsi e a casa andar di Rodipane |
| | 3. Gli sedevano intorno e quegli |
| | 4. Alzossi e prese a dire: |
| IV, | 1. Sciagurato ch’io son! |
| | 5. La trappola, con cui, feroce e scaltro |
| | 6. L’uom fa strage di noi, |
| V, | 4. E che badiamo? Or via |
| VI, | 3. — Armi — gridâro — all’armi — e pronto a l’uopo |
| VII, | 2. In un punto si fêr gli stivaletti |
| | 3. (Rósa giusto l’avean quell’altra notte); |
| | 5. Di cuoio per legarle, e fu |
| VIII, | 1....audaci schiere |
| IX, | 2. A la triste novella. Uscîro in terra; |
| | 4. L’improvvisa cagion |
| | 5. Ecco venir Montapignatte |
| X, | 1. Piantossi fra la turba |
| XI,| | 6. E detto questo fe’ ritorno a i suoi. |
| XII, | 1. Ne’ ranocchi |
| | 3. Trema e palpita |
| | 4. Né l’amara disfida |
| XIII, | 1. Cacciate, rane mie, |
| | 5. Dal notar che voi fate emulo e vago |
| | 6. Si mise a l’acqua e s’affogò nel lago. |
| XIV, | 1. Noi vidi tuttavia quando annegossi |
| | 4. Non è la razza vostra |
| | 5 .....e de lo sciocco ardire |
| | 6. Ne la battaglia avrannosi a pentire. |
| XV, | 6. Costringeremo a far ne l’acqua |
| XVI, | 1. Cosí fuor d’ogni rischio |
| | 3. Né fia chi dal pantan faccia ritorno |
| | 4. Date orecchio pertanto... |
| | 5. In assetto poniamci allegramente |
| | 6. Ché sbrigheremci or or... |
| XVII, | 1. Ubbidiscono a gara e co le foglie |
| | 5. Di chiocciole ricopresi |
| XVIII, | 4. Le due falangi addita |
| XIX, | 2. S’andasser tutti a casa di Plutone, |
| | 3. Per me non fiaterei |
| | 6. E suggon l’olio, che si spegne il lume. |
| XXI, | 1. Ma quel che piú mi scotta e quel che mai |
| | 2. Non m’uscirá di mente |
| | 3. Mi rosero il mio velo |
| | 4. ...Era gentile e fino; |
| | 5. Ch’io l’avea pur tessuto; e giá mel trovo |
| | 6. Tutto forato e guasto, ancor che novo. |
| XXII, | 3. ...e quegli tutto il giorno |
| | 4. ...e la mercé mi chiede |
| XXIII, | 2. E pur troppo una sera |
| | 3. Ritornata dal campo a la tard’ora |
| | 4. Stanchissima a posar mi collocai; |
| | 5. Ma dormir non potei... |
| | 6. Dal gracidare eterno... |
| XXIV, | 2. Fin quando spenta la diurna luce |
| | 4. Orsú, nessun di noi schermo né duce |
| | 5. Si faccia di costor che in guerra vanno. |
| XXV, | 2. ....Se fosse ivi presente |
| | 4. Star mirando la pugna allegramente. |
CANTO III
| St. II, | v. 2. Leccaluomo feria |
| | 4. Lo sfortunato... |
| | 5. ...e a Fangoso |
| III, | 1. Quei tra la polve sí ravvolge e more; |
| | 5. Percosse e a terra lo mandò supino |
| | 6. Mette uno strido... |
| V, | 4. Leccaluomo traea da l’alta sponda: |
| VII, | 2. Stilla il cervello... intride |
| | 4. Giacinelfango d’una botta |
| VIII, | 1. Da l’erto lo precipita |
| IX, | 6. Spezza la destra gamba ed il ginocchio. |
| XI, | 4. Per buona sorte a un fossatello arriva, |
| | 5. Ne la zampa fra tanto a Gonfiagote |
| | 6. Rodipan vibra un colpo e lo percote. |
| | 6. Correa Porricolore a dargli aiuto. |
| XIII, | 2. Ma non gli passa manco la rotella. |
| XIV, | 2. Giovane d’alto cor, d’alto legnaggio, |
| XVI, | 1. .....che veggio in terra? |
| XVII, | 1. E che pensiero è il tuo? |
| | 2. Con gente di tal sorta... |
| XVIII, | 2. Ma certo basteranno i dardi tuoi. |
| XIX, | 3. Da’ piú robusti cardini la terra; |
| XX, | 4. Ma Giove che salvargli ad ogni costo |
| | 5. Deliberato avea, truppa alleata |
| | 6. A rincorar mandò |
| XXI, | 2. Di specie sopra ogni altra... |
| | 2. Lo scontraffatto stuolo appena... |
| | 3. Che si mette fra’ topi, |
| | 6. E quel che la seguía fuga e minaccia. |
| XXIII, | 1. ....troncavano col morso |
| | 2. E fecero un macello |
| | 3. Fiaccando ogni arma ostil co l’aspro dorso. |