OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Gazzetta Musicale di Milano, 1848/N. 21

../N. 20 ../N. 22 IncludiIntestazione 11 gennaio 2022 25% Da definire
Gazzetta Musicale di Milano, 1848 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._21&oldid=- 20220111122900 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._21&oldid=- 20220111122900
[p. 163 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/167 [p. 164 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/168 [p. 165 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/169 [p. 166 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/170 [p. 167 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/171 [p. 168 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/172 [p. 169 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/173 [p. 170 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/174
# Gazzetta Musicale di Milano, 1848/N. 29

../N. 28 ../N. 30 IncludiIntestazione 11 gennaio 2022 25% Da definire
Gazzetta Musicale di Milano, 1848 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._29&oldid=- 20220111124106 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._29&oldid=- 20220111124106
[p. 227 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/231 [p. 228 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/232 [p. 229 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/233 [p. 230 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/234 [p. 231 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/235 [p. 232 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/236 [p. 233 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/237 [p. 234 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/238
# Gazzetta Musicale di Milano, 1848/N. 3

../N. 2 ../N. 4 IncludiIntestazione 11 gennaio 2022 25% Da definire
Gazzetta Musicale di Milano, 1848 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._3&oldid=- 20220111121751 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._3&oldid=- 20220111121751
[p. 17 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/21 [p. 18 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/22 [p. 19 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/23 [p. 20 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/24 [p. 21 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/25 [p. 22 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/26 [p. 23 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/27 [p. 24 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/28
# Gazzetta Musicale di Milano, 1848/N. 26

../N. 25 ../N. 27 IncludiIntestazione 11 gennaio 2022 25% Da definire
Gazzetta Musicale di Milano, 1848 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._26&oldid=- 20220111124030 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._26&oldid=- 20220111124030
[p. 203 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/207 [p. 204 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/208 [p. 205 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/209 [p. 206 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/210 [p. 207 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/211 [p. 208 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/212 [p. 209 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/213 [p. 210 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/214
# Gazzetta Musicale di Milano, 1848/N. 24

../N. 23 ../N. 25 IncludiIntestazione 11 gennaio 2022 25% Da definire
Gazzetta Musicale di Milano, 1848 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._24&oldid=- 20220111124005 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gazzetta_Musicale_di_Milano,_1848/N._24&oldid=- 20220111124005
[p. 187 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/191 [p. 188 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/192 [p. 189 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/193 [p. 190 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/194 [p. 191 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/195 [p. 192 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/196 [p. 193 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/197 [p. 194 Pagina:Gazzetta Musicale di Milano, 1848.djvu/198
# I pić

Jan Batista Alton 1881 Liendes y stories tradizionales I pić Intestazione 18 aprile 2016 50% Da definire
I pić Jan Batista Alton 1881 Liendes y stories tradizionales CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_pi%C4%87&oldid=- 20200402155745 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_pi%C4%87&oldid=- 20200402155745
I pić.
Un an dʼ aost lʼ era vegnù tan la gran cuantità de pic, che i èa magnà ia duc i capuc e i jia pian pian te la fièa. Dut grames no i saéa che sent chiamer a se librer. Na femena va dal curat; lʼ èa studià doi scola neigres e lʼ era braviscimo de benedir da catif, e per el temp; ela ie conta dei pic, del dan e lo prèa de consei e dʼ aiut. El ie comana de ie porter do trei pic da nascous e de no dir nia a nesugn, se no no l pel fer nia.
Indoman la femena va coi pic te na scatola e i i desc al curat; lʼ a tout ca un gran liber, lʼ à fat na vista scura e scomenzà a slatiner; lʼ à avert la fenestres e co lʼ à scomenzà a fer cola man croujes e a dir „benedictus” o “maledictus”, la femena a cognù jir fora de cambra e più tert el lʼ à maneda a jir trei outes intorn calogna. Co el curat lʼ à abù fenì, el lʼ à chiameda, ie à dat na bocia de ega senta e lʼ à dit: „Chiche lʼ é i pic, no ve die, ma mazer no i podon, i cognon confiner valgonder; vo jì sun ciamp, tirà ega senta demó te trei ciantons, el cuarto lascialo avert, perché da chel i posse sciamper; ic i jirà vin chela crepes, i magnerà dut, i farà ros e i distrugerà ence la reijes dei zopons e co i arà fenì chel toch che ie assegné i cognerà creper.”
Coscì la é stata: doi egn do se vedea amò rossa chela pela, olache i é stac confiné. ﻿
# I pirati della Malesia/Capitolo XXXIV - Conclusione

../Capitolo XXXIII - La sconfitta di James Brooke ../ IncludiIntestazione 11 aprile 2010 75% Letteratura
I pirati della Malesia Emilio Salgari 1896 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_pirati_della_Malesia/Capitolo_XXXIV_-_Conclusione&oldid=- 20160722165557 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_pirati_della_Malesia/Capitolo_XXXIV_-_Conclusione&oldid=- 20160722165557
Capitolo XXXIV Conclusione
L’indomani, il nipote di Muda-Hassin entrava, con grande pompa, nel palazzo di James Brooke, l’antica sede dei sultani di Sarawack.
La popolazione intera della città, che non aveva mai perdonato al fuggiasco rajah la sua origine europea, malgrado la civiltà ed i grandi miglioramenti introdotti da quell’uomo energico, coraggioso e saggio, aveva fraternizzato colle truppe insorte.
Il nuovo sultano non fu ingrato verso i suoi alleati: offrì a Sandokan, a Yanez ed a Tremal-Naik onori e ricchezze, pregandoli di rimanere nel suo regno, ma tutti rifiutarono.
Due giorni dopo, Tremal-Naik ed Ada, sposi felici, s’imbarcavano con Kammamuri sullo yacht di lord James, per recarsi in India, portando con loro ingenti regali; e Sandokan e Yanez s’imbarcavano colle loro bande per far ritorno a Mompracem.
— Ci rivedremo un giorno? — chiesero Ada, Tremal-Naik e lord James alla Tigre della Malesia, prima di separarsi.
— Chissà, — rispose Sandokan, abbracciandoli uno dopo l’altro. — L’India mi tenta e può darsi che un giorno la Tigre della Malesia e la Tigre delle Sunderbunds s’incontrino fra le deserte isole del Gange. Suyodhana!... Ecco un nome che mi fa battere il cuore: ecco un uomo che vorrei vedere. Addio, zio; addio, amici: sperate!...
# I poemi di Esiodo (Pozzuolo)

Esiodo Antichità 1873 Lorenzo Pozzuolo Indice:Esiodo - Poemi, 1873.djvu Poemi Letteratura I poemi di Esiodo Intestazione 8 ottobre 2021 75% Da definire
I poemi di Esiodo Esiodo Antichità Poemi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Esiodo - Poemi, 1873.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poemi_di_Esiodo_(Pozzuolo)&oldid=- 20211008151746 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_poemi_di_Esiodo_(Pozzuolo)&oldid=- 20211008151746
I POEMI
DI
ESIODO
COMPRESI I FRAMMENTI
recati dal greco in versi italiani
premesso un discorso sulla vita
sulle opere e sul sistema cosmogonico
del poeta
per il dottor
LORENZO POZZUOLO.
MILANO,
coi tipi di giuseppe bernardoni.
1873.

## Indice

* Discorso preliminare
* Lavori e Giorni (Antichità), traduzione dal greco di Lorenzo Pozzuolo (1873)
* Teogonia (VIII secolo a.C.-VII secolo a.C.), traduzione dal greco di Lorenzo Pozzuolo (1873)
* Scudo d’Ercole (Antichità), traduzione dal greco di Lorenzo Pozzuolo (1873)
* Agone nel canto di Anonimo (Antichità), traduzione dal greco di Lorenzo Pozzuolo (1873)
* Frammenti (Antichità), traduzione dal greco di Lorenzo Pozzuolo (1873)
# Il dio briccone

George St.-René Taillandier 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il dio briccone Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il dio briccone George St.-René Taillandier 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dio_briccone&oldid=- 20240609112739 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dio_briccone&oldid=- 20240609112739
[p. 631
IL DIO BRICCONE.
Pallido e morente il sole d’inverno si è troppo illanguidito nelle fredde nebbie; spunta fra i suoi lenzuoli stracciati e fa dardeggiare la sua fronte scoperta. Agli ardenti baci del suo amatore la terra tosto trasalisce d’amore; il seno materno si gonfia, da ogni lato l’umore vitale trabocca e fa germogliare i fiori. Ora. Amore, dio, che sopra un letto di muschio, dorme tutto l’inverno, quale lunga notte! allorché viene il caldo si stropiccia gli occhi, e li apre, e ride nella sua bionda chioma. [p. 632 Sente l’uccellino cantare i suoi versi, sente il ronzio delle api bionde; al sole di Maggio si sveglia, afferra il suo arco, il dio briccone! [p. 633
George St.-René Taillandier
LOU DIÉU COUQUIN.
Biave e mourtinèu, lou souléu d’ivèr S’es que trop languì dins li nèblo frejo: Dintre si lingou estrassa pounchejo, H fai dardaia soun front descubert. Is ardènt poutoun de soun calignaire La terrò subran trefoulis d’ainour: Lou sen meirenau boumbis: de tout caire La sabo desbordo e s’eseampo en flour. Or, Amour, diéu que, subre un lié de mousse. Fai som-som l’ivèr — oi la longo niue! Tre que vèn la caud se freto lis iue, E li duerb, e ris dins sa corno rousso.
[p. 632
Ausis l’auceloun canta si piéu-piéu, Ausis vounvouna li bloundis abiho: Au soulèu de Mai, que l’escarrabiho, Aganto soun are, lou couquin de diéu. (S.’ D’" del Rodano).|(Bénnion — l.es fletti s félibresques.)
[p. 633
# Il diritto

Antonia Glaize 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il diritto Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il diritto Antonia Glaize 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto&oldid=- 20240609110532 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto&oldid=- 20240609110532
[p. 123
IL DIRITTO.
Lo chiamano Diritto, giusto come si dice d’una linea, che va diritta avanti a sè, senza allontanarsi dalla sua strada: ma di questa linea, perchè sia determinato il cammino, occorrono due punti, e i due punti non ci sono. Ma del Diritto chi riconoscerà qual’è il cammino? Rude lavoro, amici miei, l’uomo non è troppo buon lottatore per scegliere il buon grano e metterlo bene a parte nella confusione degli affari. Prendete un uomo bravo, onesto e fedele, non basta. Più d’una volta egli propenderà per ciò che gli è piacevole. Per nascondersi, il Diritto sa trovare cento mila mezzi, si traveste, si dissimula e vederlo è forse più difficile che adempirlo.
Antonia Glaize
1833.
LOU DRE.
lé dison Dre, tout-just coume se dis dóu tra Que vai dre davans éu sènso vira de caire: Aquest per ié regia lou camin que tara lé fau rèn que dous poun, e dous poun n’a pas gairei A\ai lou Dre, soun camin quau lou recouneira? Duro obro, mis ami 1 L’ome es pas proun luchaire Pèr tria lou bon gran e lou ben separa Dins lou mescladis dis afaire. Prenès un ome brave, ounèste emai fidèu.... Sufis pas: mai d’un cop prendra per co que dèu Acó qu’a lou doun de ié plaire. Per s’escoundre, lou Dre trovo cent milo biais; Se desguiso, s’acato: e lou vèire es bessai Mai ditìcile que lou taire. (Armana proweticau. A. 1883).
# Il diritto universale/Indice delle materie

../Indice dei nomi IncludiIntestazione 6 settembre 2021 25% Da definire
Il diritto universale Giambattista Vico CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. I, 1936 – BEIC 1960672.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale/Indice_delle_materie&oldid=- 20210906134422 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale/Indice_delle_materie&oldid=- 20210906134422
INDICE DELLE MATERIE
SINOPSI DEL DIRITTO UNIVERSALE
DE UNIVERSI IURIS
UNO PRINCIPIO ET FINE UNO
LIBER UNUS - De uno universi iuris principio et fine uno.
DE CONSTANTIA IURISPRUDENTIS
liber alter
PARS PRIOR - De constantia philosophiae.
PARS POSTERIOR - De constantia philologiae.
NOTAE
Notae in librum priorem.
Notae in librum Alterum.
Dissertationes.
# Il dio-caprone

Italo Calvino 1933 Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu poesie letteratura Il dio-caprone Intestazione 24 marzo 2024 100% Da definire
Il dio-caprone Cesare Pavese 1933 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dio-caprone&oldid=- 20240324164603 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dio-caprone&oldid=- 20240324164603
[p. 50
Il dio-caprone
La campagna è un paese di verdi misteri al ragazzo, che viene d’estate. La capra, che morde certi fiori, le gonfia la pancia e bisogna che corra. Quando l’uomo ha goduto con qualche ragazza — hanno peli là sotto — il bambino le gonfia la pancia. Pascolando le capre, si fanno bravate e sogghigni, ma al crepuscolo ognuno comincia a guardarsi alle spalle. I ragazzi conoscono quando è passata la biscia dalla striscia sinuosa che resta per terra. Ma nessuno conosce se passa la biscia dentro l’erba. Ci sono le capre che vanno a fermarsi sulla biscia, nell’erba, e che godono a farsi succhiare. Le ragazze anche godono, a farsi toccare.
Al levar della luna le capre non stanno piú chete, ma bisogna raccoglierle e spingerle a casa, altrimenti si drizza il caprone. Saltando nel prato sventra tutte le capre e scompare. Ragazze in calore dentro i boschi ci vengono sole, di notte, e il caprone, se belano stese nell’erba, le corre a trovare. Ma, che spunti la luna: si drizza e le sventra. E le cagne, che abbaiano sotto la luna, è perché hanno sentito il caprone che salta sulle cime dei colli e annusato l’odore del sangue. E le bestie si scuotono dentro le stalle. Solamente i cagnacci piú forti dàn morsi alla corda e qualcuno si libera e corre a seguire il caprone, che li spruzza e ubriaca di un sangue piú rosso del fuoco, e poi ballano tutti, tenendosi ritti e ululando alla luna.
Quando, a giorno, il cagnaccio ritorna spelato e ringhioso, i villani gli dànno la cagna a pedate di dietro. E alla figlia, che gira di sera, e ai ragazzi, che tornano quand’è buio, smarrita una capra, gli fiaccano il collo. Riempion donne, i villani, e faticano senza rispetto. Vanno in giro di giorno e di notte e non hanno paura di zappare anche sotto la luna o di accendere un fuoco di gramigne nel buio. Per questo, la terra è cosí bella verde e, zappata, ha il colore, sotto l’alba, dei volti bruciati. Si va alla vendemmia e si mangia e si canta; si va a spannocchiare e si balla e si beve. Si sente ragazze che ridono, ché qualcuno ricorda il caprone. Su, in cima, nei boschi, tra le ripe sassose, i villani l’han visto che cercava la capra e picchiava zuccate nei tronchi. Perché, quando una bestia non sa lavorare e si tiene soltanto da monta, gli piace distruggere.
# Il diritto universale

Fausto Nicolini Indice:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. I, 1936 – BEIC 1960672.djvu diritto/filosofia Il diritto universale Intestazione 8 luglio 2021 25% Da definire
Il diritto universale Giambattista Vico diritto/filosofia CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. I, 1936 – BEIC 1960672.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale&oldid=- 20210906134354 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale&oldid=- 20210906134354
GIAMBATTISTA VICO
IL DIRITTO UNIVERSALE
a cura di
FAUSTO NICOLINI
parte prima
«SINOPSI» e «DE UNO»
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
tipografi-editori-librai
1936

## Indice

* Sinopsi del diritto universale
* De universi iuris uno principio et fine uno
* De constantia iurisprudentis liber alter
* Notae in duos libros
* Nota
** I. La preistoria del Diritto universale
** II. La Sinopsi
** III. Il De uno
** IV. Il De constantia
** V. Gli esemplari postillati e le Notae
** VI. Della presente edizione
* Indice dei nomi
* Indice delle materie
# Il diritto universale/Nota

Il diritto universale ../Nota/I. La preistoria del Diritto universale IncludiIntestazione 5 agosto 2021 75% Da definire
Il diritto universale Giambattista Vico CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – Il diritto universale, Vol. I, 1936 – BEIC 1960672.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale/Nota&oldid=- 20210906121708 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_diritto_universale/Nota&oldid=- 20210906121708
NOTA

## Indice

* I. La preistoria del Diritto universale
* II. La Sinopsi
* III. Il De uno
* IV. Il De constantia
* V. Gli esemplari postillati e le Notae
* VI. Della presente edizione
# Elementi di economia pubblica/Parte seconda

../Parte prima/Capitolo III ../Parte seconda/Introduzione IncludiIntestazione 19 settembre 2022 100% saggi
Elementi di economia pubblica Cesare Beccaria 1804 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Elementi di economia pubblica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elementi_di_economia_pubblica/Parte_seconda&oldid=- 20220919082819 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elementi_di_economia_pubblica/Parte_seconda&oldid=- 20220919082819
PARTE SECONDA.
DELL’AGRICOLTURA POLITICA.
* Introduzione
* Capitolo I - Degli ostacoli che si oppongono alla perversione dell'agricoltura, e dei mezzi di levarli
* Capitolo II - Della piccola e grande coltura delle terre
* Capitolo III - Piano per i progressi dell'agricoltura
* Capitolo IV - Della proporzione fra le differenti colture delle terre
* Capitolo V - Del regolamento dell'annona
* Capitolo VI - Della coltura di altri generi di derrate
* Capitolo VII - Della pastorale
* Capitolo VII - Della metallurgia, pesca e caccia
# Faust/Pregiatissimo signore Le Monnier

../Cenni su la vita e su le opere di Volfango Goethe IncludiIntestazione 28 ottobre 2022 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Pregiatissimo_signore_Le_Monnier&oldid=- 20230720154313 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Pregiatissimo_signore_Le_Monnier&oldid=- 20230720154313
Pregiatissimo signor Le Monnier.
Quando mandai il MS. della Seconda e Terza Parte del Fausto di Goethe da me tradotte, perchè venissero stampate insieme colla Prima, che tanto piacque nella magistrale versione di Giovita Scalvini, mi rammento d’averle promesso per quel libro una Prefazione: ma oggidì ho mutato pensiero, e, per quanto mi pare, molto ragionevolmente. Di che mai, infatti, avre’ io potuto in essa trattare, ove mi fossi incapricciato di volerla scrivere ad ogni costo? Del sovrumano ingegno mostrato dall’Autore in questa sua stupenda creazione, unica nel suo genere? Ma l’Opera stessa nol rivela abbastanza a’ lettori da sé? Della bravura forse colla quale il primo interprete italiano seppe cavarsi fuori da un lavoro soprammodo arduo qual era quello impreso da lui? Or chi è fra noi, che abbia ancora mestieri di esserne informato? Altro tema adunque non rimaneva per tale scrittura, da quello in fuori di parlare della mia fatica a’ lettori; a’ quali per verità era in debito di esporre le ragioni che m’indussero a continuare ciò che altri lasciato aveva a metà. E certo che a me preme, e assaissimo, onde non abbia a cadermia addosso la taccia di [p. 6 temerario e prosuntuoso, di solennemente protestare, unico scopo della mia qualunque siasi intrapresa essere stato quello di provvedere che gl’Italiani avessero eglino pure il Fausto compiuto come gli stranieri lo hanno; e ciò tanto più che dal leggere la Prima Parte staccata, la sola che avessimo insino ad ora, ne doveva risultare un concetto diametralmente opposto a quello che emerge dalla lettura delle due Parti congiunte, e da’ frammenti della Terza ed ultima, i quali d’alcun lume valgono pure a rischiarare le due che precedono. Dissi unico scopo; e ciò perchè nessuno, dagli sforzi ch’io ebbi a fare onde il mio volgarizzamento comparisse fuori con veste, per quanto in me fosse, meno indecorosa, non si recasse a credere aver io voluto gareggiare collo Scalvini, dal cui merito mi riconosco lontano le mille miglia.
Ma per dir questo non si domanda lungo ragionamento, ed è più che troppa una lettera. Anzi, ov’Ella credesse di porre in luogo della Prefazione (la quale andrebbe a risico di non esser letta) la presente, farebbe cosa grata assai a chi si dichiara con distinta stima
Genova, li 15 aprile 1857.
Suo devᵐᵒ servo
GIUSEPPE GAZZINO.
# Favole

Favole è il titolo di diverse raccolte di favole, e può riferirsi a:
* Favole di Fedro (I secolo), traduzione dal latino di Giovanni Grisostomo Trombelli (1797)
* Favole di Jean de La Fontaine (1669), traduzione dal francese di Emilio De Marchi (XIX secolo)
* Favole di Leonardo da Vinci (XV secolo)
* Favole di Esofago da Cetego di Stefano Gavuzzi (XVIII secolo)
# Favole (Fedro)/Appendice delle favole di Fedro

../Libro quinto /I - Il Nibbio malato IncludiIntestazione 8 ottobre 2022 100% fiabe
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Appendice_delle_favole_di_Fedro&oldid=- 20221008144449 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Appendice_delle_favole_di_Fedro&oldid=- 20221008144449
A P P E N D I C E
D E L L E F A V O L E
D I
F E D R O
Da un antico Manoscritto
D A
MARQUARDO GUDIO
T R A S C R I T T E

## Indice

* I - Il Nibbio malato
* II - Le Lepri attediatesi di vivere
* III - La Volpe, e Giove
* IV - Il Leone, e il Sorcio
* V - L'Uomo, e gli Alberi
# Favole (Fedro)/Appendice delle favole di Fedro/II - Le Lepri attediatesi di vivere

../I - Il Nibbio malato ../III - La Volpe, e Giove IncludiIntestazione 8 ottobre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Appendice_delle_favole_di_Fedro/II_-_Le_Lepri_attediatesi_di_vivere&oldid=- 20221008144426 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Appendice_delle_favole_di_Fedro/II_-_Le_Lepri_attediatesi_di_vivere&oldid=- 20221008144426
FAVOLA II.
Le Lepri attediatesi di vivere.
* CHi non sa sofferir le sue sciagure,
* L’altrui rimiri, e tolleranza apprenda.
* * Da gran fracasso al bosco spaventate
* Le Lepri un giorno, orsù (disser) fia meglio,
* 5Che tronchi morte alfin giorni sì gravi.
* Mentre van dunque a immergersi in un lago,
* Spaventate al lor giungere le rane,
* Si nascondon fra l’alghe a la rinfusa.
* Un Lepre allor: altri in eguale affanno
* 10Vivon pur: con lor del par vivete.