# Edipo re (Sofocle - Bellotti)

Sofocle 430 a.C. 1843 Felice Bellotti Indice:Sofocle - Edipo Re.djvu Tragedie teatro Edipo re Intestazione 18 settembre 2016 100% Teatro
Edipo re Sofocle 430 a.C. Tragedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sofocle - Edipo Re.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Edipo_re_(Sofocle_-_Bellotti)&oldid=- 20200402154252 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Edipo_re_(Sofocle_-_Bellotti)&oldid=- 20200402154252
[p. 1
EDIPO RE
Tragedia di Sofocle
TRADOTTA DA FELICE BELLOTTI
da rappresentarsi
NEL
TEATRO OLIMPICO
la sera del 15 settembre 1847
VICENZA
stab. tipo-litogr. prov. di g. longo.
1847.
[p. 3
| PERSONAGGI | | ATTORI |
| EDIPO | Sig. | Modena Gustavo |
| GIOCASTA | » | Caruso Rosalinda |
| CREONTE | » | Pompei Tommaso |
| TIRESIA | » | Braccini Luigi |
| SACERDOTE | » | Forti Luigi |
| NUNZIO | » | Rossi Ernesto |
| UN CORINZIO | » | Vedova Massimo |
| UN PASTORE | » | Colombino Napoleone |
| EUMPOLDO | » | Ciaffei Francesco |
Con Coro
SCENA
Piazza avanti la reggia in Tebe.
EDIPO RE
EDIPO — UN SACERDOTE
Sacerdoti, garzoni e fanciulli seduti.
edipo
O figli, o prole del vetusto Cadmo, A che mai qui sedete, in man recando Supplici rami nelle bende avvolti? E tutta intanto la città d’incensi, 5E di peani, e di sospiri è piena. D’altri fuor che da voi ciò udire, o figli, Mal m’appagando, a voi ne vengo io stesso, Io quel fra tutti rinomato Edipo. —
Dillo, o vecchio, tu dunque, a cui s’aspetta 10Pria di questi parlar: qui che vi trasse? Qual timor? qual desio? Tutto per voi, Tutto io vo’ far. Crudo sarei se in petto Non sentissi pietà di tal consesso.
sacerdote O tu signor della mia patria Edipo, 15Vedi quali siam noi che all’are tue Seggiam dinanzi: altri impotenti ancora A volar lungi; e tardi per vecchiaja Sacerdoti (io di Giove); e questo eletto Stuol di garzoni. Su le piazze gli altri 20Stan co’ velati rami, e presso ai due Templi di Palla, e dell’Ismenio nume Al fatidico altar. Tutta (ben vedi) In gran tempesta è la città, nè il capo Alzar l'è dato dal gorgo profondo 25Di morte. In seno al fior nascente i germi Del corrotto terren, de’ buoi le torme, Anco nel ventre delle madri i figli, Tutto perisce. Incalza, preme, piomba Su la città la divampante dea, 30Crudelissima Peste; e già si vuota Questa casa di Cadmo; il negro Dite Di gemiti e di pianto tesoreggia. —
Non io, nè questi alle tue soglie innanzi Stiam, come innanzi ad un iddio: ma il primo 35De’ mortali bensì negli ardui casi Te reputando, e nel trattar co’ numi: Te che a Tebe venuto, incontanente Ne sciogliesti dal fio che alla funesta Porgevam cantatrice. E consigliato 40Da noi, nè scorto in tanto affar non eri, Tal che ogni uom crede, e va dicendo ogni uomo Averne tu d’un dio coll’opra a vita.
Rilevati da morte. O sovra tutti Sommo capo d’Edipo, or tutti umili 45Ti scongiuriam: deh se rimedio alcuno Apprendesti da’ numi oppur da qualche Mortal (chè darne anco buon frutto io veggo Degli esperti i consigli), a noi l’arreca! Su via, soccorri, ottimo re, solleva 50La giacente città. Pel favor prisco Suo salvator te questa terra appella; Ma rammentar l'alto principio tuo Mal potrem noi, se dal tuo braccio eretti, Nuovamente cademmo. Ah rassecura 55Questa città: con lieti auspicj a noi Già lo stato rendevi; or deh non farti Di te minor! Se dominar vuoi Tebe, Ben più bello ti fia di popol piena Dominarla che vuota. E rocche e navi, 60Se di genti van prive, un nulla sono. edipo Noto, o miseri figli, appien m’è noto Di che fate preghiera. Egri giacete Tutti, il so; ma fra voi pur un non havvi Egro quanto son io. Ciascun di voi 65Sol del suo mal, non dell’altrui s’accora; Ma l’alma mia per me, per voi, per tutta La città si travaglia. Al sonno in preda Quindi me non trovate: assai già pianto Sparsi; già molte ho col pensier tentate 70Diverse vie. Solo rimedio alfine Questo mi parve, e l’adoprai: Creonte
Di Meneceo figliuolo, a me cognato, Al Delfico spedii tempio d’Apollo, Onde saper che fare o dir degg’io 75Per salvar Tebe. E già mi turba il suo Tardar: già scorso è del ritorno il tempo, Nè giunge ancor. Ma poi che giunto ei fia Un malvagio esser vo’ se appien del nume Non compio i cenni. sacerdote Ecco, il dicesti all’uopo 80Additarmi vegg’io che vien Creonte. edipo Deh venga, o Febo, apportator di scampo. Com’ei sereno è nell’aspetto! sacerdote E lieto Sembra; se no, non ne venia di molta Fronda di lauro inghirlandato il capo. edipo 85Or di certo il saprem: presso è già tanto Che udir ne puote.
CREONTE - EDIPO - IL SACERDOTE
co’ supplicanti.
edipo O di Meneceo figlio Congiunto mio, qual rechi a noi del nume Oracolo? creonte Propizio. In lieti eventi
Volgeranno gli avversi, ove guidati Sien rettamente. edipo 90E che vuoi dir? Nè tema Da tali accenti, nè fidanza io traggo. creonte Se in presenza di questi udir tu brami, Io parlerò; se quinci entrar.... edipo No parla Qui di tutti in presenza. Assai per questi 95Più che per me, dolor nell’alma io porto. creonte Dunque dirò ciò che dal nume appresi. —
Apertamente a noi comanda Apollo, Non più in Tebe nudrir quel che v’annida Maligno germe infettator, ma lungi Di qua cacciarlo. edipo 100E di qual sorta è desso? E che far dovrem noi? creonte Con bando o morte Altra morte espiar: chè sparso sangue È quel che Tebe in tal burrasca avvolge. edipo Di chi sparso fu il sangue? creonte In questa terra 105Lajo, o signor, tenea di re possanza Pria che tu l’assumessi.
edipo Udii nomarlo, Mai non lo vidi. creonte Ucciso ei fu. Gli autori Di quella strage or chiaramente Apollo Punir ne impone. edipo Ove son essi? e dove 110Rintracciar l’orme della colpa antica? creonte In questo suol, dicea. Ciò che l’uom cerca, Lieve è trovar; ciò ch’ei non cura, il fugge. edipo Ma Lajo in casa, o fuor ne’ campi cadde, O in peregrina terra? creonte Uscì di Tebe 115(Com’ei ne disse) a consultar gli dei, Nè mai più fe’ ritorno. edipo E allor nè messo Alcun vi fu, nè del cammin compagno, Che l’evento narrasse? creonte Uno fra tutti Si salvò con la fuga, e dir ne seppe Sola una cosa. edipo 120Ed è? — Molto un accento
Trar ne puote a scuoprir, se già di speme Raggio traluce. creonte Egli narrò, che in via Una man di ladroni a lui die’ morte. edipo Come a tanto d’ardir giungea tal gente, S’altri di qua non l’assoldava? creonte 125E nacque Di ciò sospetto. A vendicar l’estinto Niuno surse però. edipo Così caduto Il vostro re, di rintracciarne il fatto Che v’impedia? creonte Badar ne fece a noi 130La buja Sfinge; e non curar del resto. edipo Tutto dal fonte io chiarirò; chè Febo (E tu con lui) del morto re vendetta Degnamente promove. Or, com’è dritto, Me di Tebe vedrete, e insiem del nume 135La causa sostener. Nè in pro d’altrui Più che in mio pro, dell’esecrando fatto Perseguironne il reo: chè qual di Lajo Fu l’uccisor, forse che me vorrebbe Con quella stessa mano uccider anco; 140Sì che lui vendicando, a me proveggo. —
Su su; dai seggi or vi levate, o figli:
Via que’ supplici rami. A parlamento Qui si raguni il popolo di Cadmo. Tentar vo’ tutto. O tornerem felici 145Col favor di quel nume, o cadrem tutti. sacerdote Figli, sorgiamo. I nostri voti Edipo Ne promette esaudir. — Febo, che tali Mandò responsi, apportatore a noi Di salute e di pace alfin deh venga! coro Strofe 150Voce sacra di Giove, or qual dall’are Di Delfo insigne all’inclita Tebe venisti! Io sento Tutta, o Delio, o Peane, o Salutare, L’alma in petto tremarmi a tal periglio, 155Te paventando. E quale O presto o tardo a noi maturi evento? Deh mel palesa, o figlio Dell’aurea Speme, Oracolo immortale. Antistrofe Te Pallade, incremento almo di Giove, 160Primiera invoco, e Cintia Che onorato possiede Seggio nel foro, e su la terra move; E te con elle, saettante Apollo. Deh! se per voi finita 165La sciagura già fu, che a Tebe diede
Tal minaccioso un crollo, Venite or anco ad arrecarne aita.
Quale, oh dei, mi circonda affanno e lutto! Egro è il mio popol tutto, 170Nè tanto mal corregge D’arte soccorso, o d’intelletto acume. Frutto niegan le zolle, e al duol non regge Più ne’ parti la donna. Come denso Nugol d’augei, l’immenso 175Popolo ratto più che lampo miri Scendere al lido dell’inferno nume; E già carca è la terra orribilmente D’illacrimata gente. Spose, e madri canute 180Presso all’are qua e là pianto e sospiri, Supplicando salute, Spargono all’aura, ed un concorde senti Echeggiar di peani e di lamenti. —
Aurea figlia di Giove, ah tu soccorso 185In tant’uopo ne invia; E questo Marte struggitor, che nudo Pur di brando e di scudo, Mi rugghia intorno e mi divampa, il dorso Fa che alla patria mia 190Volga fuggendo; e caccia il maledetto D’Anfitrite nel letto, O dell’onda profonda Del Tracio mare alla deserta sponda. Ciò che notte non compie, il dì novello 195Tutto consuma. — O tu che il mondo affreni
Con gl’igniti baleni, Giove padre, su quello Scaglia il fulmine tuo. Dall’aurea cocca, Nume Liceo, tu scocca, 200Certo rimedio ai mali, Gl’infallibili strali. Vibri Cintia le faci, Con che i gioghi Licei va discorrendo: Ed Evio insiem che d’oro orna la chioma, 205E da Tebe si noma, Fra lo stuol delle Menadi seguaci, Teda ardente scotendo, Insegua e strugga il rio Fra gli dei tutti abbominato dio.
EDIPO - CORO
edipo 210Tu preghi; e ciò che preghi (ove miei detti Accor ti piaccia, e porger mano all’opra) Otterrai, spero, e da cotanti affanni Sollievo avrai. Stranier son io di Lajo All’udita vicenda, e poco ir oltre 215Potrei scevro d’indizj: onde, novello Sendo di Tebe cittadino, a voi Tutti, o Tebani, in questi accenti io parlo.—
Se alcun tra voi sa di qual mano estinto Cadde il figlio di Labdaco, verace 220Tutto esponga, io ’l comando. Alcun non tema Accusar se medesmo: altro soffrirne Ei non dovrà, che andar di Tebe in bando.
Chè se d’altra contrada il reo pur fosse, Non l’occulti chi ’l sa: chi a me lo noma, 225N’ottien mercede, e più la grazia mia. Ma se tacer, se a’ miei comandi opporsi Avvisasse talun, parlar temendo O per l’amico, o per sè stesso, udite: —
Di questa terra, ond’ho possanza e trono, 230Non sia nessun ch’osi tal uomo accorre, O seco favellar, nè porlo a parte De’ sacri riti, nè spruzzar sovr’esso L’onda lustral; ma lo respingan tutti Da’ proprj lari: ei d’ogni danno è capo. 235Chiaro il disse l’oracolo. Del nume Così le parti, e dell’estinto io prendo;
E il reo consacro, o (se più sono) i rei Orribil vita a stracinar, da tutto E da tutti divisa. E se in mia reggia, 240Conscio me, stassi il regicida occulto, Io sovra me, sovra me stesso invoco Ciò che agli altri imprecai — Tanto io v’impongo Per quel nume, per me, per questa terra Spietatamente oppressa. E nol chiedesse 245Anco un iddio, degno di voi non fora Invendicata abbandonar la morte Di quell’ottimo re. Dover sì giusto Compier vo’ quindi, io che mi tengo il regno, Cui prima ei tenne, ed ho comun con esso 250Talamo e sposa, e prole avrei comune, Se lasciata ei n’avesse. A lui sul capo La sventura piombò; ma per lui quasi Altro mio padre, alla vendetta io sorgo:
Nè rimarrò che l’uccisor non trovi 255Del Labdacide sire, inclito germe Di Polidoro, e del vetusto Cadmo, E d’Agenore prisco. A chi ritroso Sarammi in ciò, prego gli dei che biade Non renda il suol, nè figli la consorte; 260E di questo si strugga, o di più rio Morbo, se v’ha. Ma in pro di voi, Tebani, A cui grato è il mio dir, venga adiutrice Giustizia, e tutti arridan sempre i numi. coro Poi che orrende minacce a noi pronunzj, 265Dirotti, o re, ch’io non l’uccisi, e ch’io L’uccisor non ne so. Parmi che a Febo Promotor dell’inchiesta, anco nomarlo Spettasse. edipo È ver; ma l’uom non puote a nulla Sforzar gli dei. coro Ciò che opportuno io credo, Se il concedi, or dirò. edipo 270Franco di’ pure Tutto che sai. coro So che di Febo al paro Tutto scerne Tiresia; onde certezza Da lui trarne poria chi nel chiedesse. edipo Nè ciò lento indugiai. Creonte appena
275Il disse, e ratto io gli spedii due messi. Ch’egli qui già non sia, stupor m’arreca. coro Vane son l'altre antiche voci. edipo E quali? Narra. Librar tutto vogl’io. coro Che morto Per man di alcuni passeggieri ei cadde. edipo 280Io pur l’udii; ma testimon del fatto Non v’ha nessuno. coro A tue minacce il reo Si mostrerà, se di temenza in petto Dramma pur serba. edipo Uom che d’oprar non teme Nè parole pur teme. coro — Or ecco a noi 285Chi scoprirlo saprà. Guidar qui veggo Il divino profeta, in cui sol uno È fra tutti i mortali innato il vero.
TIRESIA condotto da un fanciullo.
EDIPO — CORO
edipo Tiresia, o tu che tutte sai le cose
A sapersi concesse e le negate, 290E celesti e terrestri; or ben tu vedi, Ancor che cieco, in qual morbo sommersa È la città che te sol trova, o prence, Proteggitore e salvator, te solo. —
Febo (se udito ancor non l’hai) rispose 295Alle nostre domande, unico un mezzo Rimaner di salute: e fia, di Lajo Rinvenir gli uccisori, e morte ad essi, O bando impor. Tu la tua voce or dunque, Per qual sia modo di profetic’arte, 300Non ci negar. Salva te stesso; salva Questa città; salva me pure, e sia Espiato l’estinto. Ecco siam tutti Fra le tue braccia. Ognor che farlo è dato, Giovare all’uom, l’opra è dell’uom più bella tiresia 305Ahi! quant’è dura cosa esser veggente, Quando pro non arreca. Io non vi posi Pensier; se no, qua non volgea miei passi. edipo Ma che fu? che ti turba? tiresia Alle mie case Deh mi rimanda. A te, se il fai, più lieve 310Fia portar la tua sorte, a me la mia. edipo Savio inver non favelli; e ingrata cosa È per questa città, che pur t’e madre, Del tuo senno fraudarla.
tiresia Io tender veggo I detti tuoi non a tuo pro; nè voglio Che di me sia lo stesso. coro 315Ah per gli dei, Ah non tacer; te ne preghiam noi tutti! tiresia Ignari tutti. Il mio saper non apro, Per non far conti i mali vostri. edipo Or dunque Celar ciò che t’è noto, e tradir noi, E la città struggere hai fermo? tiresia 320Ho fermo Non travagliar nè me, nè te. Che tenti? Già parlar non m’ascolti. edipo O d’ogni tristo Pessimo tu (che un cor di selce all’ira Provocheresti), e tacerai tu sempre? Sempre chiuso, ostinato? tiresia 325Il mio tu biasmi Fiero proposto, e non conosci il tuo. edipo Oh! chi mai trattener poria lo sdegno In udir questi sensi, onde or di Tebe Gioco ti fai?
tiresia Tutto avverrà, bench’io Lo taccia. edipo 330E dirlo ti sarà pur forza. tiresia Più parola io non dico. Ira t’accenda Quanto più vuoi feroce. edipo E d’ira acceso Tacer non vo’ ciò ch’io mi sento in core. —
Sappi che te dell’alto tradimento 335Complice io tengo, e che prestato hai tutto, Fuor che la man. Se cieco tu non fossi, Tutta tua l’opra, e di te sol direi. tiresia Davver? — Tu dunque il tuo decreto osserva Primo tu stesso, e d’oggi in poi nè meco 340Nè con altri parlar. Di questa terra Solo sei tu la scellerata peste. edipo Tanto osi dire? e por ti speri in salvo? tiresia In salvo io sto; chè mi difende il vero. edipo Donde appreso l’hai tu? Dall’arte tua Non già. tiresia 345Da te, che a favellar mi sforzi.
edipo Replicarlo ti piaccia un’altra volta, Ond’io meglio t’intenda. tiresia E non l’udisti? Chè mi ritenti? edipo Io mal l'udii: su dunque Ridillo. tiresia Ebben: quell'uccisor che cerchi, Tu sei quello, il ridico. edipo 350E tu, superbo No non andrai del replicato oltraggio. tiresia Altro dirti degg’io, che di più sdegno Anco ti colmi? edipo A tuo piacer favella, Poi che indarno favelli. tiresia A’ tuoi più cari 355Vivi d’infame compagnia congiunto, Nè l'orror vedi, in che t’avvolgi. edipo E sempre Lieto e baldo così parlar tu speri? tiresia Se pur sua forza ha veritade.
edipo Ha forza, Ma non per te: chè tu se’ cieco e d’occhi, E d’orecchi, e di mente. tiresia 360Ahi sciagurato! Rinfacci a me ciò che a te stesso in breve Rinfaccieran costoro. edipo In notte buja Tu ognor t’aggiri; onde non io, ned altri Che vegga il Sol, ti vorrà nuocer mai. tiresia 365Fatto non è ch’io per te cada. Apollo Ha di ciò cura, e basta. edipo È di Creonte, Oppur tua, questa trama? tiresia A te Creonte Danno non è: tu stesso a te sei danno. edipo Oh ricchezze! oh possanza! oh di chi regna 370Splendida troppo e desïata sorte, Quanta invidia è con voi! Per questo scettro, Che non chiesto da me, spontaneo dono Tebe in man mi ponea, per questo scettro, Ecco, il già fido amico mio Creonte 375Tenebroso or m’insidia, e me dal soglio Balzar tentando, un cotal mago intrude, Frodolento impostor, nel vil guadagno
Veggente solo, e in sua scïenza cieco. —
Dimmi, su via, quale indovin tu sei? 380Quando il mostro fatal qua inferocìa, Perchè da morte i cittadini tuoi Non sottrar?... Ma che dico? Era l'enimma Non a sciorsi da tutti, e di profeta L’arte chiedea; nè di profeta l'arte 385Tu dagli augelli ovver da’ numi appresa Ne dimostri aver mai. Ben io qua giunto, Io quell’ignaro d’ogni cosa Edipo, Quetai col senno il suo furor; col senno, Non dagli augelli istrutto. Or quell’Edipo 390Sbandir vorresti, e por Creonte in trono, Onde del trono ripararti all'ombra. Ma l’iniquo attentato a chi l'ordia Costerà pianto, e a te. Se d’anni carco Tu non fossi così, di tua scïenza 395Fatto già un tristo esperimento avresti. coro Ira par che dettati a lui gli accenti, E a te pur gli abbia, Edipo. Ah di contese Mestier non è: ma d’indagar qual mezzo Havvi del nume a compier meglio i cenni. tiresia 400— Io, sebben re tu sei, conformi detti Render ti voglio, e ben mi sta; chè servo Non son di te, ma sì d’Apollo, e quindi Nè di Creonte protettor m’è d’uopo. —
Cieco tu m’appellasti in suon di scherno; 405Ma tu veggente, i mali tuoi non vedi, Ove alberghi, e con chi. Sai da chi nasci?
De’ genitori tuoi, l’un già sotterra, Vivo ancor l’altro, esser nemico ignori: Ma di tuo padre e della madre tua 410Te le orribili furie flagellando Cacceranno di qua; te che or ben vedi, Ed altro poscia non vedrai che tenebre. Qual fia piaggia fra breve, o qual riposta Parte del Citeron, che di tue grida 415Non ne risuoni, allor che visto avrai A qual di nozze importuoso lido Qua navigasti a piene vele? Ed altri Altri mali non sai, che a te sul capo, E a’ tuoi figli cadranno. Oltraggia pure 420Creonte e me. Non fia nessun che mai Più di te travagliato a morte venga. edipo Io da costui tant’arroganza in pace Soffrir dovrò? — Nè fuggi ancor? nè lungi Ten vai di qui? tiresia Qui non sarei, se chiesto Tu non m’avessi. edipo 425Io non sapea che stolta Così fosse tua lingua: alle mie case Quindi addur ti fec’io. tiresia Mia sorte è tale, Che mi fa stolto a te sembrar, ma saggio A chi vita ti diede.
edipo A chi? — t’arresta. Dimmi: a me chi die’ vita? tiresia 430E vita e morte Ti darà questo giorno. edipo Oh! come tutti Nel bujo avvolgi i detti tuoi. tiresia D’enimmi Non sei tu forse interprete sublime? edipo Schernisci pur ciò che mi fea sì grande. tiresia Fatal ventura ella ti fu. edipo 435Se Tebe Con ciò salvai, nulla men cale. tiresia — Io parto. E tu, figlio, mi guida. edipo Or va. Presente, Tutto scompigli tu: di qui rimosso, Più non potrai tedio recarne. tiresia Io parto: 440Ma dir tutto vo’ pria ciò per ch’io venni, Senza tremar di tua presenza. Morte
Già tu darmi non puoi. — Quell’uomo, io dico, Onde già guari in traccia vai, di Lajo Proclamando vendetta, e minacciando, 445Qui sta. Creduto egli è stranier: ma poscia Natio Tebano apparirà: nè lieto Però ne fia; chè di veggente, cieco, D’opulento, mendico, andrà con verga La via tentando in peregrina terra. 450De’ figli suoi padre e fratello insieme Verrà svelato, e della propria madre Figlio e marito, e di suo padre al letto Consorte ed uccisor. — Ciò in mente volgi, Colà dentro tornando; e se bugiarde 455Troverai mie parole, allor di’ pure Ch’io mai non seppi di profetic’arte. CORO Strofe I Chi fia mai, chi fia l'empio Dalla Delfica rupe a noi segnato, Che il più nefando scempio 460Con le man sanguinose ha consumato? Mova tosto più rapido Di corsier procelloso in fuga il piede: Chè già di lampi e folgori Armato Apollo il fiede; 465E non use a fallire Seguonlo già le inesorate Dire. Antistrofe I Però che dalle cime Balenò del Parnaso a noi comando,
Che dell’orrendo crime 470L’occulto autore andar ne fa cercando. Certo solingo e pavido Per antri e selve, come tauro, egli erra, Declinando gli oracoli Del mezzo della terra; 475Ma d’immortali tempre Quelli volando intorno a lui van sempre.
Strofe II
Dell’augure la voce in cor mi desta Una fiera tempesta; Nè a dargli fede o la negar m’arrendo. 480Che risolver non so: dubbio del vero Sta sospeso il pensiero, Nullo argomento in tanto affar veggendo. Nè mai lite o rancor tra Lajo e il figlio Di Polibo s’udio, 485Onde meco fermar giusto consiglio, Se contra Edipo, e la comun concetta Di lui stima or degg’io D’oscura morte procurar vendetta.
Antistrofe II
A Giove sol, solo ad Apollo ascose 490Non son le umane cose; Ma che altr’uom più di me dote possegga Di profetar, benchè più saggio ei sia, Mal lo si crede; e pria
Che piena emerger veritade io vegga, 495All’orribile accusa io non assento. L’alata donna aperto Fe’ con lui di sua possa esperimento, E a Tebe amico ei fu veduto, e saggio; Però non fia che merto 500N’abbia da me di scellerato oltraggio.
CREONTE - CORO creonte Concittadini miei, d’obbrobriosa Orrida colpa odo accusarmi Edipo: Tollerarlo non posso. Ov’ei si creda Di parole o di fatti offesa alcuna 505Soffrir da me, con questa taccia in fronte Più non m’è grato i giorni miei protrarre. D'empio in Tebe aver fama, empio da voi E dagli amici udir nomarmi, lieve Per me non è, ma insopportabil pena. coro 510Ira forse all’insulto lo sospinse, Più che interna credenza. creonte E donde apparve Che i miei disegni secondando il vate, Fole ordisse, e menzogne? coro Ei ciò dicea; Donde, nol so.
creonte Ma pur con fermo aspetto, 515Con fermo core proferia l’accusa? coro Nè questo io so; chè l’opre de’ potenti Io non indago. — Ecco, egli stesso or esce. EDIPO-CREONTE-CORO edipo E tu qui sei? Sì temeraria fronte Hai pur, che alle mie soglie osi tornarne; 520Tu di mia vita insidiator palese, Rapitor del mio regno? Or di’: vedesti Segno in me di stoltezza, o d’alma vile, Onde a tanto attentarti? Il tradimento Speravi tu ch’io non avrei scoperto, 525O che respinto io non l’avrei? Demenza Forse non è, senza favor d’amici Nè di popolo ambir, quel che s’acquista Col popol solo, o coi tesori, il regno? creonte Le mie risposte or odi, e poi tu stesso Ne pronunzia sentenza. edipo 530Orator prode Tu sei, ma tristo ascoltator son io; Poi che tanto protervo ti scopersi Di me nemico. creonte Odimi pria. edipo Non dirmi Ch’empio non sei
Se pertinaccia scevra 535D’ogni ragion, credi virtù, mal pensi. edipo Uom congiunto di sangue se tu credi Impunemente assassinar, mal pensi. creonte Giusto favelli in ciò. Ma in che t’offesi, Insegnarmi ti piaccia. edipo E che? Non eri 540Tu consiglier perch’io gente inviassi A quel sommo Profeta? creonte E ancor lo stesso Darei consiglio. edipo Or di’: quanto già tempo Scorse, che Lajo. . . creonte E che dir vuoi? edipo Soggiacque Al mortal colpo? creonte Annoverar si ponno Molti anni e molti. edipo 545E questo vate allora Di tal arte sapea?
creonte Saggio del pari, E del pari onorato. edipo E non fe’ motto Allor di me? creonte No; ch’io l’udissi, almeno. edipo Ma voi ricerca dell’estinto sire Non feste? creonte Sì; ma nulla valse. edipo 550E questo Gran saggio allor, ciò che or dicea, non disse? Perchè? creonte Lo ignoro; e quanto ignoro, io taccio. edipo Ma tu certo saprai ciò che a te spetta, E negar nol dovresti. creonte Ov’io lo sappia, Nol niegherò. Che dir mi vuoi? edipo 555Che il vate, Se pria con te non conveniva, ascritta Non avrebbe di Lajo a me la morte.
creonte Ciò ch’ei disse, tu il sai. — Chiederti anch’io Altra cosa or vorrei. edipo Tutto pur chiedi. 560Mai non sarà che regicida io paja. creonte Di’: la sorella mia non è tua sposa? edipo Dubbio in ciò non ha loco. creonte Insiem con essa Comun non hai regno e possanza? edipo E tutto Quant’ella brama, ottien da me. creonte Tra voi Terzo egual non son io? edipo 565Pessimo amico Indi ne sei. creonte No, se vorrai tu stesso Farne giusta ragione. E pensa pria, Se regnar fra paure altri vorrebbe Anzi che pari autorità godendo, 570Dormir placidi sonni? Io già non bramo Più d’esser re che far di re le parti; Nè il può bramar chi ha senno. Or tutto io tengo
Da te senza timor: se re foss’io, Involontario adoperar pur anco 575Molte cose dovrei. Come più dolce Può dunque il regno a me parer, di questa Regal mia sorte d’ogni affanno sgombra? Folle a tal non son io, di voler cosa Che pro non rechi. A tutti caro io sono; 580M’onora ogni uomo; e chi da te desia Grazie impetrar, me intercessor, le implora; Certo mezzo all’intento. E vorrei teco Io di stato cangiar? No; chi ben vede, Tanto error non commette. Io mai non ebbi 585Desio di ciò, nè mai tentar con altri Sì stolta opra vorrei. Vanne per prova Tu stesso a Delfo ad avverar, se fido I responsi del nume io ti recai: Che se falso mi trovi, e congiurato 590Con quel vate a’ tuoi danni, a morte allora Tu mi trarrai non col tuo voto solo, Ma insiem col mio. Non m’accusar frattanto Per vil sospetto. Equo non è nè i tristi Buoni a caso estimar, nè tristi i buoni; 595Ma cacciar da sè lunge il buon amico, Lo stesso è poi che via gittar la vita, Tanto all’uom cara. Il ver saprai col tempo; Chè il tempo sol mostra l’uom giusto: il rio Anco solo in un dì conoscer puoi. coro 600Ad uom che il piè di por si guardi in fallo, Savio, o sire, ei parlò. Non è securo Affrettato consiglio.
edipo Allor che ratto Segrete insidie altri m’appresta, ratto Deliberar degg’io. Se lento io stommi, 605Compiuto è tosto il suo disegno, e nullo Rimane il mio. creonte Ma che vuoi tu? di Tebe Cacciarmi in bando? edipo A te dar morte io voglio; Non bando, no. creonte Se proverai dappria Qual commisi delitto. edipo E che? d'opporti Ardisci? creonte 610Sì; poi che non ben provedi. edipo Ben proveggo per me. creonte Per me del pari Ben proveder tu dei. edipo Troppo sei tristo. creonte Ma se t'inganni? edipo Ed ubbidir pur vuolsi
creonte No, se mal imperando..... edipo Oh Tebe! oh Tebe! creonte 615Non solo tu; mia parte ho in Tebe anch’io. coro Cessate, o prenci. Ecco opportuna io miro Qui venirne Giocasta, a cui s’aspetta Compor tanta querela.
GIOCASTA - EDIPO - CREONTE - CORO
giocasta A che d’oltraggi Suscitar lite, o sciagurati? Oppressa 620Questa terra così, non vergognate Privati mali ir provocando? — Edipo, Non rientri in tue stanze? e tu, Creonte, Non torni a’ lari tuoi, pria che dal nulla Sorga forse gran danno? creonte Un tristo, o suora, 625Di me governo il tuo consorte Edipo Far si propone. O dalla patria terra Esule ei vuolmi, o di sua man qua morto. edipo Nol niego, è ver; poi che tramar lo colsi Con arte iniqua a’ giorni miei. creonte Morire
630Preda io possa alle furie, ove in me sia Ombra pur di tal colpa. giocasta Ah credi, Edipo; Per gli dei te ne prego. In lui rispetta Il divin giuramento, e a me riguardo Abbi, ed a questi che ti son presenti. coro 635Meglio pensa, o signor: cedi buon grado; Te ne scongiuro. edipo E in che vuoi tu ch’io ceda? coro Onor serbando a lui che pria fu saggio, Ed or più grande in suo giurar s’è fatto. edipo Sai tu ben ciò che brami? coro Il so. edipo Palesi Fa i sensi tuoi. coro 640Non condannar ti prego A pena infame un tuo giurato amico, Per oscuro sospetto. edipo Or, se ciò chiedi, Sappi, il mio bando o il mio morir tu chiedi. coro No: pel primier di tutti quanti i numi,
645Per questo Sole io ’l giuro. Al cielo in ira, In ira al mondo orribil morte io trovi, Se tal nutro desio. Ma troppo, ahi lasso! Mi strazia il cor la patria agonizzante, Senza pur ch’altro male a tanti mali Per voi s’aggiunga. edipo 650Ebben, libero ei vada; Anco morire, o andar ne deggia io stesso Pien d’infamia in esiglio. A’ tuoi m’arrendo, Non a’ suoi preghi. Ovunque fia, costui Abborrito sarà. creonte Rancor non poco 655Ben tu mostri cedendo. In petto l’ira Calmata poi, te ne dorrà; che tali Spirti a ragion sono a se stessi ognora Insoffribile cruccio. edipo E non mi lasci? Non parti? creonte Io parto, ingiustamente offeso 660Da te; ma sempre in pari onor fra questi.
EDIPO - GIOCASTA - CORO. coro Donna, or che tardi a ricondur Edipo Alle sue stanze?
giocasta Udir vo’ pria qual ebbe Cagion tal lite. coro Un sospettar mal certo Da parole nascea. Sai che non giusta Causa anco irrita. giocasta 665E fu tra lor sospetto? coro Sì. giocasta Che si disse? coro Or meglio parmi, in tanto Pubblico duolo, non ne far più motto. edipo Ma l’irato mio cor pacificando, Vedi a che tu riesci? coro Io già tel dissi 670Non una volta, o re. Troppo insensato, Te lasciando, sarei: te che a buon porto Drizzasti un dì la mia patria diletta In gran tempesta errante. Or deh, se il puoi, Nuovo suo duce e salvator ten rendi! giocasta 675Dimmi, o re per gli dei! la cagion dimmi, Che in tant’ira t’accese. edipo Io la dirotti:
Che più di questi onor ti porto, o donna. —
Fu di Creonte un tradimento. giocasta In lui Certa è la colpa? edipo Egli di Lajo appella Me l’uccisore. giocasta 680È di ciò conscio ei stesso, O d'altri il seppe? edipo Un ciurmator maligno Intruso egli ha, che libertà s’arroga Di scior la lingua a qual più voglia oltraggio. giocasta Tu però non badar. Miei detti invece 685Odi, e impara da me, che ne’ mortali Non è scïenza di profetic’arte. Prova in breve ten reco. — A Lajo venne Tale oracolo un dì (da Febo stesso Io non dirò, ma da’ ministri suoi): 690Esser fatto perir per man del figlio Che a lui fra poco io partorir dovea. Ed ecco invece una straniera gente Là su un trivio l’uccide. E quel suo figlio Giunto di vita al terzo dì non era, 695Ch’ambo i piedi ei gli avvinse, e fe’ slanciarlo Su inaccessibil monte. Apollo quindi Fatto non ha che l’uccisor del padre Quei fosse, e Lajo dalla propria prole
Ciò che temea soffrisse. E tal parlava 700Il divin vaticinio; onde pensiero Non te ne dar: che di leggieri il nume Trovar saprà ciò che trovar gli cale. edipo Quanto, o donna, in udirti ondeggiar d’alma E sommossa d’affetti!... giocasta Or qual ti turba Novella cura? edipo 705Udir da te mi parve, Che Lajo ucciso in un trivio cadea. giocasta Detto fu questo, e ancor si dice. edipo E dove Tal caso avvenne? giocasta È Focide la terra, Là ’ve la strada in due si parte, e l’una A Delfo mena, a Daulia l’altra. edipo 710Il tempo? giocasta Giunse annunzio di ciò non molto pria Che tu signor fossi di Tebe. edipo — Oh Giove, A che mai mi serbasti!
giocasta Onde siffatto Terrore in te? edipo Nol domandar. — Ma Lajo, 715Dimmi, qual era alle sembianze, e quanta L’etade allora? giocasta Di canizie appena Spargea le chiome, alta persona, e poco Da tue forme diverso. edipo Ah! ch’io pavento Essermi dianzi alle feroci Erinni Da me stesso devoto. giocasta 720E che favelli? Tremar mi fai. edipo Forte ho nel cor temenza, Che l'augure ben vegga. — Il ver più chiaro Tu mostrerai, se un altro detto aggiungi. giocasta Io pavento parlar: pur quanto chiedi Esporrò, se m’è noto. edipo 725Iva con pochi, O molti avea, siccome re, seguaci? giocasta Cinque eran tutti, insiem l’araldo; e Lajo Ne venia sovra un cocchio.
edipo Ahi ahi! palese È tutto già. — Ma queste cose a voi Chi le narrava, o donna? giocasta 730Un di que’ servi; Il sol rimaso. edipo E nella reggia or vive? giocasta No. Da quel dì che fe’ ritorno, e vide Lajo non più, ma te signor di Tebe, Ei la destra mi prese, e supplicommi, 735Che fuor ne’ campi a custodir la greggia Io lo mandassi, onde suoi giorni trarre Lungi da queste mura. Ed ei l’ottenne; Che di grazie maggiori anco era degno. edipo Or come a noi far che tosto sen venga? giocasta Lieve sarà: ma perchè poi? edipo 740Già parmi Troppo aver detto onde arguir perch’io Veder lo voglia. giocasta Ebben, verrà; ma pria Anch’io degna, o signor, d'udir mi tengo Qual terror ti conturba. edipo E tu l'udrai.
745A chi poss’io meglio che a te narrarlo, In siffatto frangente? - A me fu padre Polibo di Corinto, e la Dorense Merope, madre; e de’ primieri onori Io là godea fin che tal caso avvenne, 750Di stupor sì, ma del pensier ch’io n’ebbi Inver non degno. In pien convito un giorno Fra il votar delle tazze ebbro cert’uno Supposto figlio al genitor m’appella. Di sdegno arsi io; ma pur quel giorno a forza 755L’ira contenni: il dì seguente, al padre Ed alla madre il querelai. L’oltraggio Spiacque loro altamente; e ciò nel petto Mi blandiva il rancor: ma la ferita Pur sempre mi pungea; chè troppo addentro 760Era trascorsa. Occultamente a Delfo Quindi men vo; ma di risposte Apollo Non degnò mie domande: altri ben altri Mi schiuse atroci, orridi eventi: e ch’io Mescolarmi alla madre, e produr quindi 765Dovea prole esecranda: e ch’io del padre, Del proprio padre l’uccisor sarei. Udito ciò dalla Corintia terra, Divisando con gli astri il mio cammino, Fuggii ver dove giammai non vedessi 770Avverarsi per me di sì gran colpe I tremendi presagi; e venni errando Là ’ve quel sire mi narrasti ucciso. —
Donna, il vero io ti dico. Al giunger mio Su quel triplice calle, ecco un araldo, 775Ed uom qual pingi, in cocchio equestre assiso
Venirmi incontro. Il precursor del carro, Ed esso il vecchio a forza dalla via Mi sobbalza: io furente allor quel servo Percoto: il vecchio che appressar mi vede 780Col pungente flagello un colpo libra, E sul capo mi giunge: ma non pari Ne paga il fio; chè subito percosso Da questa man con forte verga, a terra Da mezzo il cocchio riverso trabocca. 785Strage allor fo di tutti... — Ah! se di Lajo E di quello stranier sol uno è il sangue, Chi più di me infelice! ai numi in ira Chi più di me! Me non poter nessuno Nè forestier nè cittadino accorre: 790Meco nessuno favellar: da tutti Respinto, espulso;... ed altri, altri ch’io stesso Non mi strinse a tal pena! Io con mie mani Del morto re contamino la sposa; Con queste mani, ond’ei fu morto! Un empio 795Dunque non son! non tutto scellerato? Ir via di qua, nè i genitori miei Più riveder, nè la mia patria, o quivi Maritarmi alla madre, e strage infame Far del padre, di Polibo, che vita 800Diemmi, e mi crebbe! Or chi dicesse, un crudo Demone a me tante sciagure imporre, Non direbbe verace? — Ah ch’io nol miri Sì orrendo giorno, o santi dei! Ch’io possa Sparir dagli occhi de’ mortali, pria 805Che in me cader tanta bruttura io vegga!
coro E noi tutti, o signor, ciò forte attrista. Ma fin che udito quel pastor non abbi, Speme accogli pur anco. edipo Unica speme Ho in ciò riposta. giocasta E quando giunto ei fia, Che speri tu! edipo 810Se a me l’evento ei narra Qual tu dianzi il narrasti, io d’ogni affanno Esco, ed ho pace. giocasta E che diss’io? edipo Dicesti Lui riferir che giacque Lajo estinto Da uno stuol di ladroni. Or se lo stesso 815A dir ritorna, io non l’uccisi: un solo Pari a molti non è. Ma s’egli or noma Sol uno il reo, certo è pur troppo allora, Che in me l’opra ricade. giocasta Ei ciò narrava, Nè disdirsi or poria, chè non io sola, 820Tutta Tebe l'udì. Ma se il già detto Travolgesse egli pur, non però tale Mostrar ne può quale avvenir dovea, La caduta di Lajo; a cui già Febo
Morte per man del figlio mio predisse 825Or non l’uccise il misero; ch’ei stesso Morì già pria del geniter gran tempo: Ond’io più in avvenir pei vaticinj Loco a timor non darò mai. edipo Ben pensi. Ma pur qualcuno quel pastor n’invia: Farlo tu dei. giocasta 830Tosto il farò. Frattanto Rientriam nelle soglie e t’assecura Che nulla oprare a mal tuo grado io posso. CORO Strofe I A me la Parca arrida, Sì ch’io sempre di fatti e di parole 835Santità serbi inviolata e pura, A cui l’alte son guida Leggi nel cielo ingenerate, e prole D’Olimpo sol: chè da mortal natura Vita in lor non procede, 840Nè addormentar mai le potrà l’obblio, Però che innato siede Possente in esse, e giovin sempre un dio. Antistrofe I De’ re madre è Insolenza; Insolenza, che quando di misfatto 845E d’insanie superbe ha colmo il sacco,
Dall’eccelsa eminenza Chi prima alzò fa rovinar d’un tratto Là donde il piede a risalire è fiacco. Deh! compia il nume a noi 850L’opra che scampo a ritrovar n’adduce. Nè di tenerlo poi Cesserem d’ogni passo auspice e duce. Strofe II Se di Giustizia impavido V’ha chi lingua e costumi 855Spiega procaci, ed umile Sdegna le sedi venerar de’ numi; Morte il colga affannosa Con esso lui che a mal guadagno intende, E a non concessa cosa 860Stolto la destra e scellerato stende. Chi più vorrà dall’animo De’ rei desiri allontanar lo strale, Se ciò s’onora? E cantici E sacre danze celebrar che vale? Antistrofe II 865Più non fia che il fatidico Centro dell’orbe, o il tempio D’Aba e d’Olimpia io visiti, Se or non fulge del ver chiaro l’esempio. Deh Giove onnipossente, 870Se re tu sei dell’universo intero, A ciò l’alta tua mente, E il tuo deh volgi interminato impero
Chè già di Lajo obbliansi Le presagite un dì vicende, e rade 875L’are ad Apollo fumano: Religion già già vacilla e cade.
GIOCASTA seguita da un'ancella e CORO giocasta Prenci di Tebe, io d’avviarmi or penso Ai templi degli dei, queste recando Supplici bende, e questi incensi. Edipo 880Spinge tropp’alto il suo dolor, di tutte Paure in preda. Ei dagli antichi eventi, Com’uom di senno, i nuovi eventi omai Non argomenta, e tutto s’abbandona A chi parla terrori. — Or, poi che nulla 885Pregar non vale o consigliar, con questi Votivi doni all’ara tua qui presso Vengo, o Febo Liceo, qualche soccorso Ad implorar. Tutti atterriti stiamo, Lui mirando così, come in tempesta 890Disanimato condottier di nave.
UN CORINTIO-GIOCASTA-CORO corintio Ospiti miei, saper poss’io la reggia Ov’è d’Edipo? Anzi, se pur v’è noto, Ditemi ov’egli or sia. coro La reggia è questa, E dentro ei v’è. De’ figli suoi la madre È costei che qui vedi.
corintio 895— Ognor felice, E tra felici ognor viva d’Edipo L’egregia donna! giocasta E tu pur anco, in merto Dell’augurio cortese — Or di’: che brami? Ovver che rechi? corintio Un fausto annunzio io reco Alla tua casa, al tuo consorte. giocasta 900E quale? —
Donde tu? corintio Da Corinto. A te fia grato Quant’io dirotti: e come no? Ma forse Anco insiem ten dorrà. giocasta Qual doppia forza S’acchiude in ciò? che fia? corintio Gli abitatori 905Dell’Istma terra eleggeranno Edipo A proprio re. Tale in Corinto è il grido. giocasta Ma che? Polibo antico ivi non serba Di re possanza? corintio Ora non più; chè morte Sel tien sotterra.
giocasta Oh! che mi narri? estinto Polibo? corintio 910Sì: morir vogl’io se il vero A te non dico. giocasta — Ancella, or va: qui tosto Di’ al re che venga — Oracoli de’ numi, Or dove siete? Edipo un dì tremando Fuggia da lui per non lo porre a morte; 915Ed ecco, intanto egli ne muor: non muore Per man d’Edipo.
EDIPO - GIOCASTA - IL CORINTIO
CORO edipo O di Giocasta mia Amatissimo capo, a che m’appelli Fuor di mie stanze? giocasta Odi quest’uomo, e guata I venerandi oracoli d’Apollo Ove ne vanno. edipo 920E chi è costui? che narra? giocasta Vien di Corinto ad annunziar che morto Polibo giace, il padre tuo.
edipo Che dici, Stranier? Tu stesso a me l’annunzio esponi. corintio Se ciò pria d’ogni cosa udir tu brami, Sappi ch’egli cessò. edipo 925Per tradimento, O per forza di morbo? corintio Antiche membra, Basta lieve sospinta a porle in tomba. edipo Dunque un rio morbo ha l’infelice ucciso. corintio E gli anni molti. edipo — Oh! che più vale, o donna, 930Interrogar la Delfic’ara, o il grido Esplorar degli augelli, al cui presagio Esser del padre io l’uccisor dovea? Scende ei sotterra, ed io qui stommi, e brando Pur non toccai... Se forse nol consunse 935Desiderio di me; sol mezzo ond’io Dargli morte poteva. Tutti frattanto Seco i fallaci degli dei responsi Trasse Polibo all’Orco. giocasta Ed io ciò forse Non ti dissi dappria? edipo Tu mel dicesti:
Ma il terror m’aggirava. giocasta 940Or non più dunque, Non dar più loco a tali affanni in core. edipo Ma della madre il talamo non deggio Temer pur anco? giocasta E che temer dell’uomo Che tutto schiavo è di fortuna, e certa 945Previdenza ha di nulla? Ottimo è trarre Quant’altri può, senza pensier la vita. —
Sgombra il timor delle materne nozze. Con la madre giacer credean già molti, E sogno fu. Vive suoi dì felice 950Quegli, appo cui son queste cose un nulla. edipo Tutto bello il tuo dir, se più non fosse La madre mia, ma de’ bei detti ad onta, Fin ch’ella è in vita, paventar m’è forza. giocasta Pur del padre la tomba è a te gran luce. edipo Sì, ma di lei temer degg’io. corintio 955Qual donna Tanta tema vi dà? edipo Merope, o vecchio, Quella, di cui vivea Polibo al fianco.
corintio Qual cosa è in lei che v’atterrisce? edipo Orrendo Un divin vaticinio. corintio E dir mel puoi, O saperlo non lice? edipo 960Odilo. — Appollo A me predisse un dì, ch’io della madre Giacer nel letto, e con mie mani il sangue Versar dovea del padre mio. Corinto Però lunge io lasciai, fausta la sorte 965Qua scorgendo, i miei passi. Eppur l’aspetto Goder de’ cari genitori è dolce. corintio Per lei dunque esulasti? edipo E per non farmi Uccisor di mio padre. corintio Or che più indugio Poi che sincero amor ti porto, a sciorre L’alma tua da tal cura? edipo 970Egual al merto N’otterresti mercede. corintio In ver qua mossi, Ritrovarti sperando, al tuo ritorno,
Ver me cortese. edipo Il mio paterno tetto Non fia mai ch’io rivegga. corintio O figlio, espresso 975Mostri così di non saper che fai. edipo Come, o vecchio? perchè? dimmi. corintio Se fuggi Di far per essi al nostro suol ritorno. edipo Troppo ho timor che veritiero Apollo Colà mi sia. corintio Renderti reo paventi Co’ genitori tuoi? edipo 980Questo, sì questo, Sempre tremar mi fa. corintio Nè sai che a torto Tremi di ciò? edipo Ma se di loro io nacqui, Non temerne degg’io? corintio Nulla per sangue Polibo a te non attenea.
edipo Che parli? Polibo me non procreò? corintio 985Quant’io, E nulla più. edipo Com’esser può, che padre Quegli a me sia qual chi non fu giammai? corintio Certo non io ti generai, nè quegli. edipo A che dunque suo figlio ei mi nomava? corintio Dalle mie mani ei t’ebbe in dono. edipo 990E tanto Pure amar mi potea? corintio Di proprj figli N’era causa il difetto. edipo E tu m’hai compro, O di te nato mi donasti a lui? corintio Del Citeron su le selvose falde Io ti rinvenni. edipo 995A ricercar que’ luoghi Che ti mosse? corintio Gli armenti io là pascea.
edipo Mercenario pastore? corintio Ei fui quel giorno Conservator della tua vita, o figlio. edipo Quale stato era il mio? corintio Dir tel potranno De’ tuoi piè le giunture. edipo 1000Oh qual rimembri Sciagura antica! corintio Io ti disciolsi allora Le traforate piante. edipo Un tal pur troppo Vil contrassegno io riportai. corintio Nomato Quindi Edipo tu fosti. edipo Or di’: la madre 1005Così trattommi, o il padre mio? rispondi. corintio Io nol so. Chi in mie mani allor ti pose, Meglio il saprà. edipo Tu pur d’altrui m’avesti, Nè trovato m’hai tu?
corintio No: mi ti diede Altro pastore. edipo E chi è costui? nomarlo Sapresti? corintio 1010Egli un de’ servi esser dicea Di Lajo. edipo Re di questa terra un tempo? corintio Sì; pastor di quel sire. edipo Ed or viv’egli, Sì che vederlo io possa? corintio A voi del loco Abitatori esser dovria ciò noto. edipo 1015— Havvi tra voi che qui m’udite, alcuno Che tal pastor conosca? o visto a caso L’abbia ne’ campi, o per città? Parlate. Di lui fa d’uopo. coro Altro ei non è, cred’io, Dall’uom di villa che testè cercavi.—
1020Ma contezza miglior darti Giocasta Potria di ciò. edipo Donna, colui che dianzi Spedimmo a ricercar, sai s’egli è desso, Di cui questi mi parla?
giocasta E di chi parla? Non gli badar; non riandar quant’egli Favella a caso. edipo 1025Esser non può, che tali Orme seguendo, io non riveli alfine L’origin mia. giocasta Deh per gli dei! se punto Ti cal di te, più non cercarne. Oppressa Abbastanza son io. edipo Fa cor: quand’anco 1030Servo foss’io fin dalla terza madre, Sfregio a te non ne viene. giocasta Io te ne prego: Cedi; t’acqueta. edipo In piena luce pria Tutte vo’ por siffatte cose. giocasta Io t’amo, E il tuo meglio ti parlo. edipo Omai di troppo Questo meglio mi grava. giocasta 1035Oh sventurato! Deh voglia il ciel che tu giammai non giunga A conoscer chi sei!
edipo — Su via; qui tosto Quel pastor m’adducete; e lei si lasci Tutta bearsi di sua schiatta illustre. giocasta 1040Infelice, infelice! il nome è questo, Onde appellar sol ti poss’io per sempre.
EDIPO - CORO coro Edipo, a che sì di dolor compresa La regina fuggì? Da quel represso Suo favellar, che mal ne segua io temo. edipo 1045Segua tutto che può: l’origin mia, Umil foss’anco, io vo’ veder. Colei Donna, e però d’ambiziosi sensi, Vergogna avrà de’ bassi miei natali: Ma vero figlio di fortuna io sono; 1050E pur ch’ella m’arrida, a vil tenuto Mai non sarò. D’una tal madre io nacqui; E i vissuti miei dì picciolo e grande Mi feron già; nè per chiarir mia stirpe, Da quel ch’io sono altro parer poss’io.
CORO Strofe 1055Se il presago pensiero A me ragiona il vero, Tu, Citeron non più fra breve incerto
Di palesar sarai Qual sia la genitrice, 1060E la patria d’Edipo, e la nudrice: E del prestato a lui servigio in merto, Da noi tu pure onor di danze avrai. Deh! nostri voti accogliere Piacciati, o Febo allenitor de’ guai.
Antistrofe 1065Chi a te, figlio, fu madre Fra gl’immortali, e padre? Forse vaga una ninfa a Pan, che in vetta Delle balze errar suole, O forse a Febo unita, 1070Che de’ campi si piace, a te die’ vita? O il re Cillenio, o Bacco, a cui diletta Star su i gran monti, raccoglieati prole Di qualche Eliconiade, Con cui spesso folleggia, e fa carole.
EDIPO - IL CORINTIO - CORO edipo 1075Se argomentar poss’io d’uom che a’ miei sguardi Non occorse finor, veder mi sembra Il pastor cui cercammo. Ei nella molta Età consuona, ed a quest’altro è pari; E i domestici miei che gli son guida, 1080Riconosco. Ma tu meglio il dovresti Raffigurar, ch’altra fiata forse Veduto l’hai. coro Ben lo ravviso, è desso.
Fido, s’altri giammai pastor di Lajo Egli fu sempre. edipo A te, Corintio, or chieggo, Se questi è l’uom di cui favelli. corintio 1085È questi.
UN PASTORE - EDIPO - IL CORINTIO CORO edipo Vecchio, t’appressa, e fiso in me, rispondi Alle domande mie — Fosti tu servo Di Lajo un dì? pastore Servo di lui, non compro, Ma in sua casa cresciuto. edipo E qual incarco, E qual era tua vita? pastore 1090Io fra gli armenti Vissi il più de’ miei dì. edipo Di tua dimora Qual più ch’altro fu il loco? pastore Il Citerone, E que’ campi vicini. edipo Ivi quest’uomo Visto non hai? Nol conoscesti a caso?
pastore 1095A qual opra attendea? Di chi favelli? edipo Di quest’uom qui presente. Ebben, non fosti Seco mai? pastore Nol so dir; non mi ricorda. corintio Nè stupirne, o signor. Tornargli a mente Io farò l’obbliato: e so che il tempo 1100Già rimembra, quand’io con un sol gregge, Egli con due, sul Citeron compiemmo Tre intere lune in compagnia, dal fine Di primavera all’apparir d’Arturo. Poi giunto il verno, io spinsi all’ovil mio 1105La greggia, ed esso a quel di Lajo — Il vero, Oppur fole io ti narro! pastore Il ver tu narri, Ma di gran tempo addietro. corintio Or di’: sovvienti, Che un pargoletto allor mi desti, ond’io Qual mia prole il crescessi? pastore Ebben, che giova Ricordar ciò? corintio 1110Quel che era infante allora, Ecco, egli è questi. pastore Oh mal ti colga! e quando Tacerai tu?
edipo Ma che? tu il biasmi, o vecchio? Son da biasmar più che i suoi detti, i tuoi. pastore In che t’offendo, ottimo re? edipo Del figlio 1115Ricusando parlar, che ei ti rammenta. pastore Di quanto or dice ei nulla sa. edipo Tu nieghi Parlar buon grado, e parlerai piangendo. pastore Deh per gli dei! non dar tormenti a questo Misero vecchio. edipo — Olà: chi tosto al tergo Gli ritorce le mani? pastore 1120Oh me infelice! Ma perchè mai? che vuoi ch’io dica? edipo A lui Desti tu quel fanciullo, ond’ei favella? pastore Sì — Deh foss’io morto in quel giorno! edipo Morte, L’avrai, se appieno or non palesi il vero. pastore Più, se parlo, io l’avrò.
edipo 1125Temporeggiando Ir vorrebbe costui. pastore No: già ti dissi Che io ’l diedi a lui. edipo Donde l’avesti? Tuo Era egli, o d’altri? pastore Ei mio non era: io l’ebbi. edipo Da qual Tebano cittadin, da quale Casa? pastore 1130. . . Signor, non ricercar più innanzi; No, per gli dei! edipo Morto se’ tu, s’io deggio Domandartelo ancora. pastore Ei della casa Era di Lajo. edipo A lui congiunto, o servo? pastore Oimè! ch’io sono al tristo passo ancora Di dir cose tremende. edipo 1135Ed io d’udirle; Ma udirle è forza.
pastore Ei detto era suo figlio. Come ciò poi, meglio chiarir ten puote Quella che donna tua là dentro alberga. edipo Tel die’ fosa’ ella? pastore Ella, o signor, mel diede. edipo Perchè? pastore Perch’io ne l’uccidessi. edipo 1140Iniqua! La madre sua? pastore Sì, per timor d’orrendi Responsi. edipo E quali? pastore A’ genitori suoi Predetto ei venne apportator di morte. edipo Dunque a costui perchè tu darlo? pastore Io n’ebbi, 1145Signor, pietade; e il diedi a lui, che lungi Seco il recasse alla natia sua terra. Ahi! che a mali più grandi egli t’ha salvo. Se quel desso tu sei, sappi che molto Sventurato nascesti.
edipo — Or ecco, tutto 1150Svelato è tutto interamente. — O luce, Ultima volta è ch’io ti veggo: io nato Di chi nascer fu colpa: io che marito Mi feci a chi mai non dovea: che morte Diedi a chi dar non la dovea giammai. coro 1155Oh progenie mortale, Com’io del nulla estimo Tutta tua vita eguale! Qual uom, qual uom felicità possiede, Se non quanta in se crede? 1160E piomba allor che men l’aspetta all’imo Sì che, misero Edipo, il tuo mirando, Il diverso tuo fato, Mortal! nessuno io nomerò beato. Però che tu vibrando 1165Ad altissimo segno i dardi tuoi, Il fior cogliesti d’ogni ben perfetto; Allor che sterminando L’ugnicurva fanciulla, in pro di noi Ti se’ riparo incontro a morte eretto: 1170Onde mio re sei detto, E tribuita a tua regal possanza Venne somma onoranza. Ma se il vero or si dice, Chi di te più infelice? 1175E chi pari per guai, E per mar di vicende a te fu mai? Un porto sol te fu d’accor capace
Padre, figlio, marito. E sofferente Come, deh, come in pace 1180Te il paterno finor letto sostenne? Ma il tempo onniveggente Non aspettato a ritrovar ti venne, E a giudicar le sozze, Incestuose nozze. 1185Deh! mai veduto io non t’avvessi, o figlio Di Lajo: acerbo duolo Tale or nell’alma io sento, E spargo alto lamento. Eppur già per te solo 1190Io respirai da orribile periglio, E chiusi al sonno il ciglio.
UN NUNZIO - CORO. nunzio O di questa contrada incliti prenci, Che udrete mai! che mai vedrete! o quanto Ve ne dorrà, se ingenuo zelo in voi 1195Della casa di Labdaco rimane! Poco, io penso, fia l’Istro, e poco il Fasi Questa reggia a purgar. Voluti mali Tosto in luce verranno; e assai più gravi Piomban sull’alma i procurati affanni. coro 1200Cose udimmo di già, cui nulla manca Per ferie orrende. Or che v’aggiungi? nunzio Evento
A narrarsi brevissimo, e ad udirsi: Morta è l’alma Giocasta. coro Oh sventurata! Ma donde, e come? nunzio Ella da sè s’uccise; 1205Ma non è questo il più: l’orrenda scena Era d’uopo mirar. Qual nella mente Pur mi sta fisso, il fiero caso udrai. —
Poi che poc’anzi da furor sospinta Ella sparve di qui, con ambe mani 1210Lacerando le chiome impetuosa Al talamo avviossi; entro le porte Dietro, si chiuse, il già gran tempo estinto Lajo chiamo rammemorando il frutto De’ prischi amplessi, ond’ei morire, ed essa 1215Alla prole di lui nefanda prole Dar dovea poscia; e deplorò quel letto, In cui marito da marito, e figli Partoriva da figli. Indi che avvenga Di lei non so; che furioso Edipo 1220Giunse sclamando, e di veder ne tolse L’atto fatal. Volgemmo in lui gli sguardi: Ei qua là raggirarsi, un ferro un ferro A noi chiedendo, e domandando ov’era La sua moglie non moglie, e madre insieme 1225Di lui non men che de’ suoi figli. Ed ecco Un qualche iddio (che alcun di noi nol fece) Glien mostra il loco; ond’ei gridando, e dritto Come s’altri il guidasse a quelle porte
Corse; le urtò; le rovesciò dai cardini; 1230Balza dentro la stanza: e là dall’alto Veggiamo avvinta a torto laccio il collo Pender Giocasta. Il misero fremè Cupamente a tal vista; e la discioglie Tosto, e al suol la depone. Allor più fiero 1235Spettacolo seguì: ch’egli, divelte Dalla vesta di lei le aurate fibbie, Negli occhi a forza a se le diè, gridando: "Che più così non mireran le orrende Cose ch’ei fece, e ch’ei sofferse; e tolto 1240Lor fia sempre il veder quei che più dolce Veder sarebbe, e necessario a lui." Così sclamando, e alzando le palpebre, Le ferite iterava, e giù diffuse Gli rigavano il volto le pupille; 1245Nè stillava l’umor: negra una pioggia Scorrea giù mista a grandine di sangue. —
Tal di malanni una serie funesta D’ambo insiem si prorruppe, ed ambo insieme Ravvolse poi. Felicità ben era 1250L’antica lor felicità; ma fatta Oggi è infamia, tormento, pianto, morte; E quanti ha nomi di sciagure insomma, Nullo ad essi ne manca. coro Or l’infelice Che fa? nunzio Le porte spalancar comanda, 1255Ed a Tebe mostrar colui che il padre
Assassinò; che della madre... Ah! troppo Nefande cose ei grida, e proprie solo D’uom che a sè stesso imponga esiglio, e sacro Se ne vada alle Furie. Ei certo ha d’uopo 1260Di soccorso e di guida: atroce affanno, Più che soffrir non lo si possa, è il suo. A te pur mostrerassi. Ecco, le porte Schiudonsi già. Spettacolo vedrai Da por pietade a chi più l’odia in petto.
EDIPO - CORO coro 1265Oh terribile vista! o più d’ogni altra, Vista orrenda per me! Qual ti comprese Disperato furor! Quale a tuoi mali Demone acerbo altri, e più gravi, aggiunse? Ahi sventurato! Io molte cose a dirti 1270Avrei; molte ad udirne; in te lo sguardo Fissar vorrei, ma mirar non ti posso; Tal tu m’ispiri un raccapriccio! edipo Ahi lasso! Ahi lasso me! dove m’aggiro? dove Or mia voce risuona? In qual mai stato Mi trabalzasti, o sorte! coro 1275Orrido stato, Qual nè mirar, nè udir si puote. edipo Oh nube Di spaventoso, inesplicabil bujo,
Che immerso, indissolubile m’avvolgi! Ahi come acuti, ahi come al cor mi vanno 1280Gli spasmi, oimè! delle ferite, e insieme Di mie colpe il rimorso! coro A tal ridotto, Meraviglia non è, se il cor ti fiede Doppio dolore. edipo O mio diletto amico, Fido ancor tu mi sei: tu di me cieco 1285Serbi cura pur anco. Ah! sconosciuto No, non rimani a me: ben di tua voce Io riconosco in fra quest’ombre il suono. coro Oh feroce coraggio! un sì rio scempio Come mai di tue luci far potesti? Qual dio ti spinse? edipo 1290Apollo, amici, Apollo È delle angosce mie, de’ mali miei Autor verace. Entro quest’occhi io stesso Vibrato ho i colpi, io misero; ma quale, Qual pro m’era il veder, se a me di grato 1295Nulla a veder più rimanea, più nulla? coro Vero parli pur troppo. edipo Or qual poss’io Cosa udire o mirar, che mi diletti; Qual pur anco bramar? Deh! tosto, amici,
Tosto lungi di qua me strascinate: 1300Me d’ogni mal capo esecrando, sacro Tutto alle furie, e fra’ mortali tutti Il più in ira agli dei. coro Te sventurato Per sentimento e per vicende! Oh quanto Non t’aver conosciuto io bramerei. edipo 1305— Pera colui che su que’ gioghi erbosi Dalla dura ritorta i piè mi sciolse, E da morte salvommi: opra non grata! Chè allor morendo, ai genitor sì grave Non sarei divenuto, ed a me stesso. coro Ciò anch’io vorrei. edipo 1310Non uccisor del padre, Non della madre mia n’andrei marito Fra le genti nomato. Or ecco, io sono Veracemente misero. D’iniqui Figlio son io; procreator di figli 1315Da colei, donde nacqui: e se v’ha peggio, Proprio è tutto d’Edipo coro Eppur laudarti D’opra siffatta io non saprei. Meglio era Non viver più, che trar cieco la vita. edipo No; che saggio pensiero in ciò non ebbi, 1320Non insegnarmi; e non consigli omai
Con quali occhi io potea, scendendo a Dite, Mirare in fronte il padre mio, la mia Misera madre, ad ambo i quali io feci Cose che un laccio ad ammendarle è poco. 1325Forse dolce il veder m’era i miei figli, Nati come son essi? Agli occhi miei Non già; nè Tebe, e la sua rocca, e i santi Simulacri de’ numi, ond’io fra tutti Quanti ha Tebani in sì solenne modo 1330Da me sol mi privai, tutti eccitando L’empio a cacciar; quel che da’ numi impuro Svelato venne, e del sangue di Lajo. Or che tal macchia in me trovai, potea Questi oggetti mirar con franco sguardo? 1335Ah no. Se dell’udito anco la fronte Modo vi fosse ad accecar, già chiuso Questo misero corpo anco le avrei, Per veder nulla, e nulla udir: chè dolce È trarre i dì senza sentor di mali. —
1340Oh Citeron, perchè raccormi! o tosto Perchè morte non darmi, ond’io giammai L’origin mia non rivelassi al mondo! Oh Polibo! Oh Corinto! oh già creduta Mia paterna magion, qual di malanni 1345Sotto bella apparenza in me nudriste Infinita sorgente! Or ecco, un empio, D’empj figlio io mi trovo. — Oh trivio! o selva! Oh cupa valle! oh terra, che già il sangue Del padre mio per le mie man beveste, 1350Ancor di me vi rimembrate? Oh quali Io commisi appo voi colpe nefande!
Quali poscia quà giunto! Oh nozze, oh nozze! Me generaste, e il generato seme Donde uscì ritornando, produceste 1355D’un sangue sol padre, fratelli e figli, E mogli, e madri, e quanto al mondo insomma V’ha di più reo. — Ma poi che dir non lice Quel che far non è bello, ah per gli dei! Via traetemi, tosto, o m’uccidete, 1360O gettatemi al mar, sì che vedermi Più non possa persona. Orsù, degnatevi Stender la mano a quest’uom miserando: Nè timor vi trattenga. I mali miei Nessuno, fuor ch’io, può sopportar; nessuno. coroo 1365Ecco a giovarti di consiglio e d’opra Opportuno Creonte, a cui di Tebe Restò la cura in vece tua. edipo Me lasso! Che mai dirgli dovrò? qual posso in lui Speme locar, se, non ha guari, a lui 1370Onta recai d’ogni più iniquo oltraggio?
CREONTE con le due figlie di Edipo EDIPO - CORO. creonte Non a schernir, nè a rinfacciarti, Edipo, Vengo le offese tue. — Ma voi, che fate? Se non vi tien degli uomini rispetto,
Santo rispetto dell’altrice lampa 1375Di questo Sole or vi rattenga almeno Di sì aperto mostrar questo reo capo, Cui nè terra, nè sacra onda, nè luce Accoglier può. Dentro il guidate or dunque. Chè veder de’ congiunti, e udirne i mali, 1380Sol de’ congiunti alla pietà s’aspetta. edipo Deh per gli dei, poi che d’error m’hai tolto, Ottimo tu venir degnando a questo Pessimo uomo, deh compi un sol mio voto! Per ben di te, non per mio ben, tel chieggo creonte E che implori da me? creonte 1385Da questa terra Lungi tosto mi balza ove nessuno Più mi vegga, nè m’oda. creonte Ad appagarti Presto, il sappi, io sarei: ma pria di tutto, Che far si debba udir vogl’io dal nume. edipo 1390Certa già di quel nume è la sentenza: Esterminar me parricida infame. creonte Ciò disse allor; ma in cotant’uopo il meglio Fia richieder consiglio. creonte Interrogarlo Vorrete voi per uom tanto infelice? creonte E in lui tu pur fidar dovresti.
edipo 1395— Or odi Ciò ch’io t’ingiungo, e far ti prego. A quella Che là dentro sì giace, ergi la tomba. Pietoso ufficio al sangue tuo dovuto Eseguirai così. Poi fra sue mura 1400Questa patria città fa che me vivo Non tenga più. Lascia che i giorni io tragga Su quel mio Citeron, cui padre e madre A me vivente disegnâr sepolcro; Sì ch’io possa morir dov’essi estinto 1405Voleanmi. So che nè malor, nè risco Verun m’ha domo, e non da morte allora Sottratto fui, che per serbarmi a qualche Più terribile fin; ma non mi cale: Nostra ventura ovunque va, sen vada. —
1410Tu poi, Creonte, de’ miei maschj figli Non t’assumer pensier: uomini sono; Quindi inopia di vitto in qual sia loco Non soffriran giammai. Ma le infelici, Le mie misere figlie, a cui la mensa 1415Mai senza me non s’apponeva, e sempre Ogni mio cibo dividea con esse; A te le raccomando. Ah! lascia ch’io Con mie mani or le tocchi, e i nostri mali Ne pianga insiem. Deh mel concedi, o prence, 1420O generoso! Nel toccarle, ancora Di possederle mi parrà, siccome Quando io vedea.... ma per gli dei, non odo Non odo io forse pianger le mie figlie? Creonte forse impietosito i miei
1425Qui m’avviò più cari pegni? Il vero Diss’io? creonte Dicesti. Io son che a te le addussi, Il desir tuo ben conoscendo. edipo Oh sempre Ti sorridan gli eventi, e cura il cielo Abbia di te più che di me non l’ebbe! —
1430Ove ove siete, o figlie mie? qui qui Venite a queste fraterne mie mani, Che trattâr qual vedete i fulgid’occhi Del vostro genitor: di me, che nulla Non sospettando e non veggendo, padre 1435A voi divenni ove concetto fui. —
Io nol vedrò; ma per voi piango, o figlie, Pensando al resto dell’amara vita, Che menar vi fia d’uopo. A qual n’andrete Pubblico invito, a qual festiva pompa, 1440Donde a tutti spettacolo di pianto Ritornar non dobbiate? E quando agli anni Poi delle nozze aggiungerete, o figlie, Chi vi sarà? Chi affronterà siffatte Onte, che i vostri genitori e miei 1445Contaminaro incancellabilmente? Qual vi manca ignominia? Il padre vostro Die’ morte al padre suo: giacque con quella, Ond’egli nacque; e della propria madre Voi generò. Queste vergogne apporvi 1450Udrete; e a voi chi s’unirà? Nessuno, Nessuno, o figlie, e vi sarà pur forza
Vergini e sole strascinar la vita; O figliuol di Menéceo, che ad esse Rimani unico padre or che morimmo 1455Ambo noi genitori, ah! non lasciarle (Che congiunte ti sono) errar mendiche, Destitute di sposo; e a me ne’ mali Non pareggiarle. Abbi pietà di loro: Guardale come pargolette sono; 1460Fuor che di te, prive di tutti. Ah prence, Del favor tuo ne rassicura, in pegno La tua destra porgendo. — O figlie mie, Io vi potrei, se in voi ragion già fosse, Dar di molti consigli: or questo voto 1465Da me prendete almeno: — Amica terra Sempre v’accolga; e miglior vita a voi, Che al vostro genitor conceda il fato! creonte Non più. Fin dove trascorri col pianto? Rientra omai. edipo Benchè non grato cenno, Ubbidirò. creonte 1470Bello a suo tempo è tutto. edipo Ma sai pria qual promessa io da te voglio? creonte Parla. edipo Di qua mandami tosto in bando. creonte Ciò s’attiene a quel nume.
edipo Ai numi in ira Più di tutti son io. creonte L’otterrai quindi. edipo Davver mel dici? creonte 1475Io proferir non amo Ciò che in mente non chiudo. edipo Or ben, mi traggi Via di qui. creonte Va: lascia le figlie. edipo Ah! queste Non me le torre, ah no! creonte Non voler tutto A tuo grado ottener. Quanto ottenesti, 1480A far beato il viver tuo non valse. edipo — Cittadini di Tebe, or quest’Edipo Che il grand’emimma indovinò, che in sommo Di possanza salito, invido mai Non volse al ben de’ suoi soggetti il guardo; 1485Mirate in qual d’orribili vicende Fiero vortice cadde. Al giorno estremo Però guati il mortale; e mai felice Non tenga l’uom, pria che d’affanni scevro Tocco non abbia della vita il fine.