# Antologia Meneghina (1900)/Notizie intorno a quei componimenti editi ed inediti che non furono inseriti nella edizione Cherubini

../La parola ai maestri ../Prefazione del compilatore IncludiIntestazione 1 marzo 2025 75% Da definire
Antologia Meneghina Ferdinando Fontana 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fontana - Antologia Meneghina, Colombi, 1900.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_Meneghina_(1900)/Notizie_intorno_a_quei_componimenti_editi_ed_inediti_che_non_furono_inseriti_nella_edizione_Cherubini&oldid=- 20250301135534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_Meneghina_(1900)/Notizie_intorno_a_quei_componimenti_editi_ed_inediti_che_non_furono_inseriti_nella_edizione_Cherubini&oldid=- 20250301135534
NOTIZIE
intorno a quei componimenti editi ed inediti che non furono inseriti
nella edizione Cherubini
EDITI.
Farsa del Bracho e del Milaneiso inamorato in Ast. Sta nel libro intitolato: Opera jocunda No. D. Johannis Georgii Alioni Astensis, metro macharonico materno et gallico composita. Impressum Ast per magistrum Francischum de Silva, anno domini milesimo quingentesimo vigesimoprimo, die xij mensis martii. Questa farsa, ch'è scritta parte in astigiano, parte in milanese, è forse la prima scrittura che abbia veduto la luce nel nostro dialetto, e per dare un'idea del modo con cui scrivevasi a que' tempi riferirò qui alcuni versi come stanno nell'edizione citata. Eccoli:
Vada a Mireen chi vol guadagn Et bon marchaa, vu haury lasagn Piena scudella al bon comyn, Cù del formag più dun sesin Et dan mo lor per cincq imbie, ecc. ecc.
Poesie milanesi di Giov. Paolo Lomazzo, pittore. Le poesie di questo scrittore che non furono riportate in questa Collezione sono un Sonetto così detto coll'eco che sta ne' suoi Grotteschi stampati in Milano da Gotardo Pontico del 1587; e tre Sonetti che cominciano per Corrì tug quang, ecc. Voriv da vò, ecc.; Voriv savi, ecc.; un Dialogo che comincia per A te pregh o Franceschina, ed una frottola che comincia per Bondì, bondì sia compagnia che stanno ne' suoi Rabisch.
Nove Sonetti che incominciano come siegue:
1. I hoo sguisii quij vost scricciur on bott , ecc. 2. Hii pur mo, Prissian, faa on gran bell bott, ecc. 3. Savii perchè, Signor, no vuj mo mett, ecc. 4. Orsù, las mo, che so quel che t'vœu dì, ecc. 5. On quej gavasg de most, on quej soin, ecc. 6. Quand on bon Milanes pu stravasciaa, ecc. 7. A l'è pœu on bell parlà quell de Milan, ecc.. 8. Tenass on poo s' te pœu, o Ciceron, ecc. 9. Va là, va là, poltron, ca là gogò, ecc.
Nova Cipollata in lingua rustica milanese, ecc. Milano, 1610, per Pandolfo Malatesta.
Navarineida — Descors intorna a la resa de Brada in despresi di Nararin nostran, daa in lus de Batista de Miran. — 1625, senza nome di stampatore.
Bradaineida. — Ragionamento fatto in lode di Breda di Porta Nuova, dove si contengono tutti i bredà, feste, giuochi e fuochi fatti nella città di Milano per l'allegrezza della presa di detto Breda, composto da Andrea da Milano. — Milano, per Pandolfo Malatesta. Pare del 1025.
Il lamento del contadino sopra diverse arti, ecc. Milano, per Pandolfo Malatesta. Pare del 1626 o in quel torno.
Lamentazione che fanno Baltramm de Gasgian e Bauscion de Gorgonzœula sopra i presenti tempi calamitosi; e raccontano altresì le allegrezze che si fanno in Milano per la nascita del presente Principe di Spagna, ecc. Milano, 1630, per l'erede di Giov. Battista Colonna.
Due sonetti che cominciano come siegue:
Princep Pavel Anon di Spenseraa, ecc. Mi f do li boni festi i me signor, ecc.
La mascherala falla in lingua villanesca per l'allegrezza del Re de' Romani contro a Navarrini. Milano, per Dionisio Gariboldi, 1637.
Sonetti, Epigrammi ed altre poesie milanesi inserite nel libro intitolato: Raccolta di sviscerati affetti e breve racconto dell'allegrezze fatte nella contrada di S. Margherita in Milano, ecc., ecc., per la resa di Vercelli. Milano, 1638, per Gio. Battista Malatesta.
Discors faa da Marfori e Pasquin sora l'assedi de Lerida socorsa dal sior marches de Leganes e i so soldaa con la rotta de l'armada franzesa. La lettera dedicatoria porta la data di Gorgonzola del 17 gennajo 1647, ed è stampata in Milano da Lodovico Monza.
Poesia milanese stata recitata al signor marchese di Caravaggio. Sta nel libro intitolato: Le feste dell'Adda per l'ingresso di D. Francesco Maria Sforza Visconti, ecc. al marchesato di Caravaggio. Bergamo, 1652.
Poema in lingua milanese per l'arrivo della serenissima infanta Margherita d'Austria, meglie di Leopoldo Cesare. Milano, pel Ghisolfi, 1604, in-4.° — È opera di un tal Onofrio Bussero, mentovato dal C. G. Maria Mazzucchelli ne' suoi Scrittori d'Italia, che florì verso la metà del secolo 17°.
Sonetto che porta per titolo: Innamoraa in villa, pensand d'ess correspost', se træura ingannaa, colle iniziali 1. M. Milano, pel Ramellati. Pare del 1700.
Terzetti nuovi per ogni stalo di persone, che incominciano come siegue: Se on cruzi el ve cruzia, el feniss mai, ecc. Milano, per Gius. Pandolfo Malatesta. Pare del 1700.
Sonetto intitolato: Sora la nœuva sparsa dai Navarin che tornen i Franzes. Milano, 1706, per Pandolfo Malatesta.
La tartara milanese o sia il Navetto di Baltrame da Gaggiano. Almanacco per l'anno 1714.
Sonetto che incomincia: Sciori, in sti dì ch'el carevaa feniss, ecc. Milano, pel Bianchi, 1714.
Sonetto di G. M. Maino scritto in occasione che la signora contessa D. Bianca Maria Sforza Visconti rappresentò nella propria casa la parte d'Achille. Milano, per Giacinto Brenna, 1716.
Nove Bosinad di Gaspare Fumagalli, cioè:
1. Sora la gran scioria miserabela. Milano, per Francesco Bolzani. 2. Contrast tra marì e miee. Milano, per Carlo Bolzani.
3. Sora on omm che porta el scossaa. Milano, per Francesco Bolzani. 4. Sora el pont se ha pu valor la fam o l'amor. Ivi. 5. Contrast tra el moros e la morosa. Ivi. 6. Sora quij che giuga al lott. Piacenza e Milano, per Carlo Bolzani, 1723. 7. Sora i patron che ben no osserva a ona volpona d'ona serva. Milano, per Francesco Bolzani. 8. Sora el pont che no gh'è pu discrezion tra i omen. Ivi. 9. Sora i donn de Milan che no poden stà senza on omm. Ivi.
Il Fumagalli scrisse sul principio del secolo scorso, e le sue bosinad sono delle migliori e per istile e per pensieri, e come tali lodate auche dal Tanzi.
Due Sonetti che incominciano come siegue:
Vu sciora già savii coss' eel vœur dì, ecc. Coss hin, canaja, quij consei che fee, ecc.
Relazione nuova sopra la pace fatta fra la Francia e l'imperatore ecc. Milano, Parma e Genova, per Antonio Scionico, nel vico del Filo. Pare del 1740.
Poesia che comincia: Sont pur anch sag de fà sonitt, ecc. È fatta per le nozze del conte Carlo Luvini colla nobil donna Vittoria Barbavara. Milano, 1718, per Giovanni Montano.
Alegressa fatta da Beltrame da Gagiano sopra la bondanza, ecc., in lingua rustica milanese. Milano, per Gio. Battista Malatesta. Debb'essere del 1750.
Sonetto che incomincia: Eh cosse serva che deventa matt, ecc. Sta nel libro intitolato: La Borlanda impasticciata. Milano, 1751, per Antonio Agnelli. È senza nome d'autore: ma se mal non m'appongo, è fattura del conte Pietro Verri.
Due Sonetti che incominciano:
Oh bell, vedilla là comè on turrion, ecc. El cunt l'hoo faa, la man hoo già strengiuu, ecc.
Sonett de Balugan Gingella che incomincia: Tant stentà e pœu ona tosa, o giuradon, ecc. Sta nella Raccolta intitolata: Poesie pel parto della contessa Arnuzzi Mantelli. Milano, 1751.
Due Sonetti che incominciano:
Semm chì al camp di cinqu pertegh, cee. Sta tosa, el mè car Tanz, mi no l'hoo vista, ecc.
Due Sonetti che incominciano come siegue:
I eviva del partèr e el sbatt i man, ecc. Savii chi l'è quell master de capella, ecc.
Meneghin Gambus del Poslaghett a la Badia. Milano, per Giuseppe Mazzucchelli, 1760. Questa e le seguenti quattro poesie furono scritte tutte (e per quanto credesi da un certo dottor Gandini) a favore del padre Branda, in risposta alle varie poesie che il Balestreri e l'Oltolina pubblicarono in occasione della notissima disputa ch'ebbero col detto Barnabita, di cui vedasi a pag. 252, vol. VIII dell'attuale Collezione.
Sposa Luganega, miee de Gambus, a Baltramina, in due parti. Milano, per Giuseppe Mazzucchelli, 1760.
Sestine intitolate: Meneghin Boltriga del Borg di goss a la Badia. Ivi.
Sonetto intitolato: Meneghin sgraffigna, del Pont-Veder, al merel impareggiabel de Meneghin Tandœuggia. Ivi.
Sonetto intitolato: Meneghin Tandœuggia a Meneghin Gambus. Milano, 1760, per Giuseppe Maganza.
Sei Sonetti che incominciano come siegue:
1. El ciel ve benediga la mia gent, ecc. 2. Mœur on riccon che fava caritaa, ecc. 3. Ecco lì quand se dis on sogn ch'hoo faa, ecc. 4. Vu sì el mè car sant Carla serev bon, ecc. 5. Giont al terribel pass quell'omm dabben, ecc. 6. Cossa gh'è on olter Cœuri! Anmò sonitt, ecc.
Anacreontica che incomincia Tanc sonitt l'è ona seccada, ecc. Sta nel libro suddetto.
Strambott de Meneghin Foresetta in occasion del matrimoni de la lustrissema sciora donna Carlina Carchena col lustrissem scior don Isepp Calch, faa in settember 1768. Milano, pel Bianchi.
Sonetto che incomincia La mia tosa ridii che l'è de rid. È di Giuseppe Rossari, e sta nella Raccolta intitolata Poesie per la professione della signora Claudia Folli. Milano, 1769, per Antonio Agnelli.
Due Sonetti che incominciano:
Pur tropp l'è on fatt che de quij bej salon, ecc. L'è spiraa el cont Isepp; porran mò infin, ecc.
Canzone che incomincia No me paren che quej dì, ecc. È di Domenico Balestreri, e sta nel libro suddetto.
Due Sonetti che incominciano:
Vu sciora già savii coss' el vœur dì, ecc. Coss hin canaja quij consej che fee, ecc.
Il Meneghino critico. Almanacco che incominciò a comparire nell'anno 1773, e che proseguì ad uscire in luce per quindici anni consecutivi fino all'anno 1789. In questi almanacchi, che furono opera d'un certo Sommaruga, si trovano molte poesie le quali non sono prive di un certo sale, ma per la più parte assai trascurate nello stile.
Dialegh tra el Lincœuggia e la comaa Sciampana. Sta in fronte al libro intitolato: El prim cant de l'Orland furios de l'Ariost tradott in lenguagg de buseccon. Milano, per Giuseppe Mazzucchelli, 1773.
Sestine che incominciano Chi fa i castij in aria hin i poetta. Sono dell'abate G. B. Grossi e stanno nella raccolta di Poesie fatta per celebrare le nozze Talenti e Castelli e stampata in Milano nel 1776 da Antonio Agnelli.
Sonetto che incomincia Pu d'ona vœulta hoo faa parponiment, ecc. È di D. G. B. G. Castelli e sta nella Raccolta suddetta.
La Ratella. Intermezzo diviso in due parti, senza data di luogo o d'anno e senza nome di stampatore.
Due Sonetti che incominciano:
Fussia mò dessedaa o fussia in sogn, ecc. Viscont e Castion hin duu cognomm, ecc.
La Mort de Meneghin Balestrer scritta a l'abbaa Carl'Andreja Ottolina d'Amsterdam in d'ona lettera del 17 giugn 1780. È del sig. Carlo Grato Zanella. Sta nella Lyra funebris stampata dal cardinale Angelo Maria Durini in onore del defunto Balestrieri.
Sora la mort de la fu augustissema nostra patrona (cioè l'imperatrice Maria Teresa). Canzon milanese di L. M. B. Milano, per Giuseppe Marelli, 1781.
Versione della Favola di Marmontel che incomincia L'Amour m'a fait la peinture e in milanese On dì Amor el me cuntè, ecc. È del sig. abate Morondi, e sta nel vol. V. n.° 6 (anno 1784) del foglio intitolato Notizie letterarie che usciva in Milano colle stampe del Motta, e di cui egli era compilatore.
Traduzione dell'epigramma di Catullo Nulli se, dicit, mulier mea nubere malle, che incomincia La morosa la me dis, ecc. È del sig, abate Morondi e sta nel foglio suddetto.
Pel ritorno delle L. L. A. A. R. R., cio l'arciduca Ferdinando d'Austria e l'arciduchessa Maria Beatrice d'Este. Poesia milanese di Giuseppe Carpani. Milano, per Marelli, 1786.
Sonett sora on scenari che rappresenta ona cusina. Al pittor Pietro Gonzaga. Milano, per Gio. Battista Bianchi, 1788.
Sonetto che incomincia Oh cara provvidenza, s'el par vera, ecc.
Simile in risposta che incomincia L'è vera e no gh'è nient de pussee vera, ecc.
Giudizi de Meneghin tra i dò Lill. Sonetto alla danzatrice Caterina Villeneuve. Milano, per Giovanni Battista Bianchi, 1788.
Sonetti per gli sponsali de' figli di Ferdinando arciduca d'Austria. Sono di Giuseppe Carpani e videro la luce in Milano nel 1789 colle stampe del Pirola.
Sestine sulla macchina areostatica alzatasi in Milano il 19 giugno 1791. Milano, pel Marelli. Sono di Giuseppe Carpani.
El Lavapiatt de Meneghin ch'è mort. Almanacco per l'anno 1792.
Poesia che incomincia In temp che canten tucc per sposalizi, ecc. Pavia, 1792. È di G. Bernardoni e sta nella raccolta di poesie fatta per lo sposalizio di donna Daria de Belcredi con don Ignazio de Saluzz.
Poemetto in versi milanesi intitolato Il Quadro della Caccia generale data in occasione d'una fiera che infesta le campagne del ducato di Milano. Fu pubblicato in Milano nell'agosto del 1792.
Sonetto che incomincia Lassand de part tanc olter vertù rar, ecc. Milano 1793. È del P. Alessandro Garioni; sta in fronte alla sua Parafrasi della Batracomiomachia, e serve qual dedica del libro al cardinale Angelo Maria Durini.
Poesia per le nozze Caccia e Martignoni. È del sig. Carlo Grato Zanella. Milano, 1793, per Gaetano Motta.
El Lavapiatt de Meneghin ch'è mort. Almanacco per l'anno 1793.
Le Glorie delle armi austriache. Versi milanesi, con note. Milano, per Francesco Pogliani, 1793.
Il Borgo degli Ortolani. Almanacco per l'anno 1794.
Per la laurea d'Angelo Martinelli milanese, Pavia 1794. Poesia che comincia Sent Martinell, no gh'è pù esamm che tegna, ecc. È fattura di G. Bernardoni.
La Gran Torr de Babilonia. Almanacco per l'anno 1795.
Sei novellette intitolate Cert Galupp el par che nassen per ess mincionaa: Sangu frecc: Tralla in d'ona garavana; Gran franchezza per giustificass; Prontezza d'on buffon; Tutt el mond è paes. Sono del Balestreri, e stanno fra le Rime ecc.
Bœus Meneghin. Poesia milanese per la laurea del signor don Gabrielle Tosi Simonetta. Pavia, per Baldassare Comini, 1795.
El Verzee de Milan. Almanacco per l'anno 1796.
Invid a la milizia. È senza data di luogo ed anno e senza nome di stampatore. Debb'essere però uscito nel 1796. Comincia cosi: Amis, compagn al s'ciopp, ecc., ed è componimento assai pregevole per idee e per stile.
Lodi alla nazion francese. Versi milanesi di Francesco Nava. Milano, pel Sirtori, 1796.
La Settimana grassa con la prima dominega de quaresma. Almanacco per l'anno 1797.
Versi milanesi di Girolamo Costa che incominciano per Dove hin adess quij cert zuccon, ecc. Milano, 1797. Furono fatti in occasione dell'innalzamento dell'albero della libertà in Piazza Fontana.
Invid al popol de Milan per la festa de la resa de Mantova. È del 1797.
Quatter rimm de Martin Taccogn in occasion del sposalizi de la cilladina Marietta Besozza de Milan cont el sciur dottor Francesch Grass de Piasenza. Milan, 1797.
Versi milanesi di Girolamo Costa che incominciano per Che consolazion, che gran legria, ecc. Furono fatti per la festa della Federazione della Repubblica cisalpina. Senza data di luogo e d'anno, e senza nome di stampatore.
Il Trionfo democratico di Girolamo Costa. È un dialogo in milanese e in veneziano, e incomincia per: Giacchè se semm trovaa el mè car Zanett, ecc. Senza data di luogo ed anno e senza nome di stampatore.
La Piazza di Mercant cont on poo de coin per conseguenza di Duu Mur, San Rafael e Porta Renza. Almanacco per l'anno 1799.
Meneghin sott oi Franzes. Milano, 1799, per Antonio Guerrini.
Dodes sonitt milanes nella Raccolta di Rime milanesi e toscane pel ritorno de' Tedeschi in Milano del 1799. Milano, per Luigi Veladini.
Ultem avvis che dà el Bosin a chi va vestii de Giacobin: ultem tocch de la campana ai donn che va alla repubblicana. 1799 (luglio). Senza data di luogo nè nome di stampatore.
La famosa contesa tra la repubblica cisalpina e la franzesa. Senza data di luogo, anno e stampatore. Si sa però ch'è uscito in ottobre del 1799.
Quader bernesch e natural de la guardia nazional. Milano, senza nome di stampatore, 1799.
Veritaa vera e real del Circol ditt costituzional. Milano, dalla stamperia Bolzani, 1799.
El diavol coi pee dedree ch'han faa in Milan in dì trii ann i Repubblican, ossia Meneghin storech leped, critech e moral de l'intrada di Franzes in Milan, seguida el dì 14 [p. XXII mag 1796 al dì de la soa partenza seguida el 28 april 1799, ecc. Milan 1799.
Capriccio, che incomincia Se te savesset car el mè Ronna, ecc. È di Giuseppe Parini, e sta nel vol. III della Raccolta delle opere di questo scrittore stampatasi in Milano nel 1801.
Ottave milanesi per la festa della riconoscenza della Repubblica italiana (16 giugno 1802). Senza data di luogo e senza nome di stampatore.
El Servitor de la bon'anema del pover poetta Balestreri. Almanacco per l'anno 1804.
El Caffè de la Reson. Almanacco per l'anno 1805.
Componiment in milanes faa sui fest chì del paes per la gran coronazion del re d'Italia Napoleon, Milano, 1805.
Dialogh tra Pasquin e Marfori sul proverbi Oh dess! In Milano, senza data d'anno e senza nome di stampatore: però deb'essere uscito alla luce nel 1806. Comincia con O Pasquin dove sii staa, ecc.
Dialogh tra Teccola e Marfisa sora i mod del temp present, Milano, pel Tamburini, 1806.
Relazion de la descesa del Ballon, ecc. Milano, pel Tamburini, 1807.
Componiment per l'occasion di zerimoni e di fonzion per el battesem de la bambina de la nosta vize-regina. (Amalia di Raviera, moglie del principe Eugenio Napoleone). Milano, pel Tamburini, 1808.
Sonetti che incominciano:
Avii osservaa percontra in del stampin, ecc. Andava strolegand su on protettor, ecc.
Meneghin Peccenna. Almanacco per l'anno 1809.
Brindes de Meneghin a l'ostaria per el sposalizi de Napoleon con Maria Luisa. Milano, pel Destefanis, 1810.
Versi milanesi sulle feste datesi in Milano all'epoca della nascita dell'augusto primogenito di Napoleone il grande. Milano, 1811, per Carlo Tamburini.
Sei Sonetti i quali incominciano come siegue:
1. Gira e regira, ecco el parpaj che infin, ecc. 2. Giura diana de legn, come hoo de fà, ecc. 3. Giovann trattand Marina el s'è sentuu, ecc. 4. In mezz a tanc legrij l'ha de tasè, ecc. 5. Cossa serv? mi no poss pu stà in la pell, ecc. 6. Prœuvi ona contentezza de no dì, ecc.
Conversazion d'on quardoretta sul proposet de la cometta tra Meneghin Tirafuston e March'astronem pelandon. Milano, pel Tamburini, 1812.
Dialogo comico critico fra un servitore e una cameriera la quale lo licenzia per ordine della padrona. Milano, pel Pulini, 1812.
La diesirœ la diesilla, se scoltee son chì per dilla. Milano, pel Tamburini, 1813.
El Testament del Carnovaa. Milano, pel Tamburini, 1813. È una cattiva copia del Testamento medesimo pubblicato molti anni prima da Francesco Bolzani.
Sestine intitolate Strambott de Meneghin Foresetta in occasion de la laurea in legg del sur Peppin Viglezz, dedicaa al sur dottor Lorenzin Prinett, amis parzialissem del Candidaa. Milano, pel Pulini, 1813. L'autore di queste sestine è il Dottor Tommaso Grossi, di cui abbiamo altre bellissime poesie in questa Collezione.
Dialog tru Dondazia e Vigonzon che incomincia Sciura Dondazia ho mò da dilla, ecc. Milano, 1813.
Meneghin Peccenna servitor de trentatrii padron e mezz. Almanacco pel l'anno 1814.
Le Due Gemelle o sia il seguito delle avventure di Meneghin Peccenna, Commedia, Milano.
Meneghin Peccenna Impresari de teater. Almanacco per l'anno 1815.
Il Nuovo Sigillara. In questo Almanacco fatto per l'anno 1815 trovansi varie poesie milanesi.
Per l'arrivo in Milano delle L. L. M. M. I. I. e R. R. A. A. l'Imperatore Francesco I e l'Imperatrice Maria Lodovica. Ode milanese di Giuseppe Carpani, Milano, presso Giovanni Pirotta, 1815.
Per le nozze di S. M. I. R. A. l'imperatore Francesco I con S. M. l'Imperatrice Maria Luigia d'Austria. Anacreontica milanese di Giuseppe Carpani. Fu scitta in Vienna correndo l'anno 1808 e vide la luce in Milano nel 1816 coi torchi di Giovanni Pirotta.
Vocabolario milanese-italiano, di Francesco Cherubini. Milano, dalla Stamperia reale, 1814.
Terzine che incominciano Amor e Ninf d'Orona. Milano, 1816, pel Destefanis.
Sestine intitolate Vita di ciarlatan. Milano, 1816.
Poesie del conte Francesco Pertusati. Milano, 1817, pel Pirotta. In questo volume furono raccolte, oltre a molte poesie inedite, varie di quelle che l'autore aveva già stampate altre volte per lo più in fogli volanti, cosicchè è da ritenersi che quelle delle quali non è fatta menzione a' loro luoghi respettivi, trovansi in questo volume.
Versi milanesi in morte dell'esimio sacerdote signor D. Gio. Antonio Bonanomi ex-parroco di S. Fermo. Milano. 1817.
Sonetto del P. Federico Bodi che incomincia Soltee pint e biccer per l'ostaria, ecc. Milano, pel Pirola, 1817.
Raccolta delle così dette Bosinad. Questa raccolta, che trovasi nella privata libreria del sig. Francesco Bellati, è divisa in otto volumi, e contiene se non tutte, la maggior parte almeno delle composizioni di questo genere uscite alla luce in Milano a varj tempi. Intorno a questa specie di componimenti si vegga quanto ne scrive il Tanzi alla pag. 86 delle sue rime milanesi. La raccolta qui citata contiene le bosinad segnenti:
Nœuva bosinaa fagg in temp de carnevaa da Maffè Scappa' bosin in onor del Re bambin (cioè del figlio di Filippo II). Milano, per le stampe di Gio. Francesco e fratelli Camagni, 1650.
Bosinada intitolata I tosann spolpen i cà. Milano, per Carlo Bolzani, 1730 o in quel torno. — Il medesimo stampatore ha successivamente pubblicate le seguenti bosinad senza data d'anno:
Sora i flizzon del tabacch. I grandezz de la magnifica polenta. Sora la gran busecca de Miran.
Nœuva bosinaa che dà avis ai patronn de guardass dai serv o corobbionn. Milano, pel Montano, 1731.
Bosinada sopra un innamorato che comincia colle parole Questa è nova improvisa, ecc. Milano, nella stamperia archiepiscopale. [p. XXIII
Bosinada intitolata Sora la facchinada del 20 Febbrar 1764. Non v'è data di luogo nè nome di stampatore.
Bosinada intitolata Sora la partenza di nost brugnon. Milano, per Franceseo Bolzani, 1786. — Sotto al nome di questo stesso stampatore uscirono anche in varie epoche, e sempre senza che vi fosse accennata la data le seguenti:
Sui sogn det lott ch'hin tutt bosard. Sora i tosann, dove se vœuren avvertì a no tœu on vecc per so marì. I lod de l'ost e de l'ostaria. Sora la virtù del verz e del fuston. El contrast che fa el gioven e el vecc per tœù miee. Sora i ciarlatan che vegnen a Milan a vend inguent pù bon che sia per ogni sort de malattia. Sora quij che compra i taccoin. Sora i tosann che fa l'amor. Sora che i donn d'adess porten i colzon. Critica de l'ambizion di mezz franzes cont el baston, di scemis, di caricò, di cappellin che guarda in giù. Sora i pitocch che va ai convent. Sora tant grand desversitaa che manda el ciel per i nost peccaa. Sora el pont che in temp, d'estaa i pover donn hin intrigaa per i gran pures ch'han adoss che ge tetten fina i oss. Sora i donn i tosann che porta el covin. La gran bondanza di ruvee. Sora la grand'ambizion del tenp d'adess. Sora el pont che al dì d'incœeu i tosann che tœu marì hin anmò fiœu. Su la gran moda di cavalier servent. El contrast che fa gener e messee.
Sora el proverbi Ela cotta quella lavò. Questa è opera di Lazzaro Fenagrò, di cui vedasi il Tanzi a pag. 80 delle sue rime milanesi.
Sora i soranomm di donn del ducaa che vegnen a stà in cittaa. El ritratt de tutt i bœucc e bettolin. Sora el litigà. El contrast che fa madra e fiœura. Sora i tosann caprizios che dan la sbeffa ai sò moros. El contrast tra madonna e nœra. Et contrast che fann el mornee e el sartò. Sora i nasitt e i nason. Sora la moda malandrina del vestii a la ghigliottina. Botta e resposta tra la sciora Squinzia e messee Domenegh sò servitor. Testamento del Carnovale di Milano.
Bosinada intitolata Supplement del topperon con futt el rest de l'ambizion. Pavia, pel Bolzani.
Bosinada intitolata El contrast che fa el patron cattiv e pesg el servitor. Milano, pel Bolzani. Una seconda edizione ne fu fatta nel primo decennio del secolo attuale da Carlo Tamburini.
Bosinada intitolata El contrast che fa el pover e el ricch. Milano, pel Bolzani.
Bosinada intitolata No l'è pu el temp de tœù miee. Milano, pel Bolzani.
Bosinada intitolata Sora i chiccher e i paregitt. Milano, per Francesco e Giuseppe Bolzani.
Bosinada intitolata Dialogh tra el dottor e l'amalaa. Milano, pei fratelli Bolzani.
Bosinada intitolata Sora i mascher e i festin che se fan de carnovaa. Milano, per Francesco e Giuseppe Bolzani.
Bosinada intitolata Sora el mond a la moderna. Milano, pei fratelli Bolzani.
Bosinata del sig. dottor Violoni: Contrast tra messee Gabella e el patron sur Stramba. Milano, per Francesco e Giuseppe Bolzani.
Nœuva descrizion del Ballon che s'è alzaa vœuj. (del capitano Lunardi).
Bosinada intitolata Sora la vita e mort del Verbo Sum, es, est, Milano, per Francesco e Giuseppe Bolzani. Non manca di un certo sapore.
Bosinada intitolata Sora i tosann inchiccheraa. Milano, per Francesco e Giuseppe Bolzani.
Bosinada intitolata In sta cittaa gh'è di moros mal pettenaa. Milano, pei fratelli Bolzani.
Bosinada intitolata El cotrast ch'haa pader e fœu perché in cà va ma i fatt sœu. Milano, pe fratelli Bolzani.
Businada sora el proverbi che se sent sira e mattina Ela cotta la gaina? È senza data e nome di stampatore: ma sappiamo esser essa stata pubblicata nell'anno 1790 dal Pirola.
Bosinada intitolata La descrizion perchè no s'è sgonfiaa et balon. Milano, senza data e nome di stampatore. Fu fatta per l'occasione in cui nell'anno 1701 un tal Fedele Carmine non potè far alzare il suo areostato. Per lo stesso argomento esiste anche un sonetto ms. che si vedrà citato fra gl'inediti.
Bosinada intitolata Su la giornada del San Michee. È senza data d'anno e luogo nè nome di stampatore, e incomincia con: Quell gran dì l'è pur rivaa.
Bosinada intitolata Sora at sgisgiò, Milano, per Gaetano Motta, 1792.
Bosinada intitolata Sora el Ballon. È uscita in febbraio del 1792, e incomincia con Se sent del nœuv per sti canton, ecc.
Bosinada che incomincia Appena sentii la novitaa che i Franzes hin descasciaa de Brusselles là in Brabant, ecc. Milano, per Francesco Bolzani. È scritta del 1792 o in quel torno e parla delle perdite sofferte a quell'epoca dai Francesi condotti dal generale Dumouriez in Brabante.
Bosinada intitolata. Se descriv chì de passada el bordell ch'ha faa i Frances. È senza data di luogo e l'anno nè nome di stampatore. Si sa però che usci alla luce in maggio del 1792.
Bosinada sui Franzes che fan dì tutt el paes. Milano, per Luigi Veladini. È una delle migliori scritture di questo genere: ed è fattura del sig. Giuseppe Carpani, di cui esistono altre poesie in dialetto milanese. Fu stampata nell'anno 1793.
Bosinada intitolata Quell ch'è seguii d'on vecc gelos. Incomincia con Generalment semm sempr' a quella, ecc. È senza data di luogo, anno e stampatore.
Bosinada composta dal sciur Tiburzi, parent del Missersi, Sora d'on cert casett success vun de sti dì. Pavia, senza data d'anno e senza nome di stampatore.
Bosinada intitolata Sui salvadegh e i cacciador. È del 1706 o in quel torno.
Bosinada intitolata Su la festa del Giardin pubblech dada el 5 luj 1796.
Bosinada intitolata Su la resa del Castell. È del 1796.
Bosinada intitolata El stat di potenz de l'Europa. È del 1797 o in quel torno.
Bosinada intitolata Sora i vittori ch'han portaa tant la Legion che i Franzes, ecc., ecc. È del 1797 o in quel torno.
Bosinada intitolata In lod de la Legion e sora certi sciori che gh'ha magon perchè i titol hin lassaa hin d'on canton. È del 1797 o in quel torno.
Bosinada de nœuva invenzion sui sgiancon e sui sgianconn. Di G. Costa. È del 1707.
Bosinada di Girolamo Costa Sora el proverbi t'ho lumaa, ecc.
Bosinada intitolata I donn de bon mercaa prœven con cento bonn reson che in grazia di omen pocch de bon, tant per viv hin staa costrett de fà el mestee de tœù e de mett. È del 1798 o in quel torno.
Bosinada intitolata Sora i donn de bon mercaa, massimament quij creatur de S. Raffaell e di Duu mur. È del 1798 in quel torno.
Bosinada intitolata, Sici donn, su l'ambizion, sit tutt & [p. XXIV e su la vesta a la montagnina. È senza data di luogo, stampatore, e comincia Vorev tasè ma pu non poss, ecc. È del 1798.
Bosinada intitolata Sora l'assedi del Castell. Milano, pel Bolzani, 1799.
Bosinada intitolata La fuga di Franzes. Senza data, luogo, anno e stampatore. Comincia con La repubblica cisalpina, l'è già trii ann ecc. È del 1799.
Bosinata intitolata Su la liberazion de Pavia. Milano, pel Pogliani, 1799.
Bosinad di Carlo Pellegrini, intitolate:
1.° Sora la Repubblica cisalpina presa da morte repentina. Milano, 1799. 2.° Sui ristocrategh mal content. Incomincia Vuj pregà sti cittadin. Non ha data di luogo, nè d'anno, nè di stampatore.
Bosinada intitolata Sora la ridicola novitaa che in Porta Comasna gh'è el diavol. Milano, anno IX repubblicano (1801). In del Bochett.
Bosinada intitolata Su l'ecliss del vundes febbrar 1804.
Bosinada intitolata Sui quistion d'on vesinaa, Milano, senza nome di stampatore, 1805.
Supplica o pur Memorial di perucchee al tribunal de la moda. Milano, pel Tamburini, 1807.
Bosinada intitolata Su l'abus staa levaa de vend i strasc in dì de festa in piazza del Domm e di Mercant. Milano, per Francesco Pirola, 1807.
Bosinada intitolata Resposta di pattee a la precedent. Milano, pel Tamburini, 1708.
Bosinada che incomincia Dove te vet insci infuriaa, ecc. Milano, pel Buccinelli, 1810.
Genuina descrizion de la discesa del ballon de madam Blanchart, ecc. Milano, pel Tamburini, 1811.
Bosinada intitolata Sora i peccaa de la gora, Milano, pel Tamburini, 1812, fobbraio.
Bosinada: Sui redrizz ch'è sta faa d'ann inscia in del nost Milan. Milano, pel Tamburini, 1812. L'argomento di questa composizione è assai interessante.
Bosinada intitolata Dialogh tra el dottor e l'ammalaa. Milano, pel Tamburini, 1813.
Contrast fra pader e fiœu sui costumm del dì d'incœu. Milano, pel Tamburini, 1813.
Viagg in del mond de la Luna, Dialogh tra Gilard e Basamicch. Milano, pel Pulini, 1813.
Dialogh tra Storbaluna, Basamicch e Tambarlan. Milano, pel Pulini, 1813.
Dialogh tra Peder e Franzesch su l'arriv di Todesch. Milano, pel Tamburini, 1814.
La staffetta de la Bassa. Milano, pel Pulini, 1814. È scritta per l'arrivo de' Tedeschi seguito il 28 aprile di detto anno.
Dialogh tra Pomponi e Barlafusa sul meret de chi se ruina per stà allegrament al carnovaa. Milano, pel Sirtori.
Bosinada intitolata Sora el maa de la resca. Sotto questo nome si accenna copertamente il dolore che provavano alcuni per gli straordinari avvenimenti seguiti in Francia nel Giugno 1815. Milano, per Giovanni Pirotta.
Milan in festa per l'arriv de S. A. I. e R. l'aciduca Giovann che in qualitaa de Commissari imperial el ven a ricev el giurament de fedeltaa del popol milanes. Milano, pel Tamburini, 1815.
Dialogo intitolato El ridicol inconter che fa on amis del carnevaa col sò dottor de medesina. Milano, pel Buccinelli, 1816.
Bosinada intitolata Sora al savè viv a la moda al mond. Milano, pel Pulini, 1816.
Bosinada intitolata Sul meret di donn del temp present. Milano, pel Pulini, 1816.
Dialogh tra Orbagh e Orbisana. Milano, per Pietro Agnelli.
Bosinada intitolata In lod di pomm de terra. Milano, pel Tamburini, 1816.
Bosinada intitolata Sora i contrast che passen i massee de prima che arriven a tœù mice. Milano, pel Tamburini, 1816.
Bosinada intitolata Sul proverbi Va via vè. Milano, pel Tamburini, 1816. — Il medesimo stampatore ha pubblicato in varie epoche, e senza mai accennare la data dell'anno, le seguenti:
El ridicol inconter de duu vedov. Bosinada che incomincia Oh Balborin, oh che bon vent.
Dialogh tra Parpottera e Barlafusa su l'ingann di sogn suppost bon per giugà at lott. Su l'inverna e su la staa. L'avar l'è el ver retratt de carestia. Dialegh tra Orbisella e Orbetta. Sui vedov che torna a tœù marì. Dialegh tra on pover omm che ved nient e on poverasc che no ghe sent. El retratt di nost operari e bottiatt. Dialogh tra Burlafusa, Tecola e Marfori sora la caccia che dà i donn ai pures. Nœv dialogh tra l'acqua e el vin. Dialogh tra Pasquin Marfori, Tandœuggia e Peccenna, Sora El temp de Carnovaa. In lod de la Polenta. Contrast che fa Giorg e Pasquin sui vanlagg de tant festin che se fa al Carnovaa. Sulla primavera e su l'estaa. De l'ira hin tucc parent. Sui mod di omen e di donn. Dialegh tra Cecca e Meneghin Peccenna sul meret che de spess se sorta ven, el succed che d'on maa ne nass on ben. Sora ona stella vista al ciar. Su l'invenzion di cappij e cappellon montaa a barchetta, alta, lunga, larga e stretta. Sui mod di donn che vann a cress col mudass de la stagion. Sui trusc di sposalizi. Quij che piang e quij che rid. Invid ai Milanes d'andà in piazza a tœù i sorbett a on sold l'un.
Sui vedov che torna a tœù marì. Incomincia così Che i gioven, i vecc, i san, i fort. Vi manca la data di luogo, anno e stampatore: ma debb'essere stata stampata dal Tamburini.
Bosinada intitolata La Superbia l'è on gran maa. Senza data di luogo, anno, e senza nome di stampatore.
Bosinada intitolata La Lussuria l'è on gran maa. Senza data di luogo, anno, e senza nome di stampatore.
Bosinada intitolata Sul proverbi Minga vergogna. Non ha data di luogo nè d'anno nè di stampatore. Incomincia con O Cittadin bon patriott, e finisce colle iniziali C. P. A. M.
Bosinada sui mestee. Milano, pel Tamburini, 1816.
INEDITI.
Dodici Sonetti di Fabio Varese, i quali cominciano così:
1. El m'è soltaa on umor, sura comaa, ecc. 2. In sti tœu mariozz mi hoo notaa, ecc. 3. T'ee tort a dì che sia presuntuos, ecc. 4. Va mo... sui forch, va che t'ho intes, ecc. 5. Compaa... l'è mo finii el coton, ecc. 6. Hoo ditt on'altra vœulta, o gavasgion, ecc. 7. Per brio, semm anmò chì con sto sonaj, ect. 8. Alegrament fiœuj che quest l'è l'ann, ecc. 9. Avè ona bella cà tutt tappezzaa, ecc. 10. Signora a tutt quij tal ch'in ammalaa, ecc. 11. No ve gresgiee de grazia la mia gent, ecc. 12. Messee Pree Zopp, el m'ee soltaa on stremizi, ecc.
Lettera in terzine scritta al sig. Diego Gera a Roma del 17 marzo 1649.
El Colleg del 1660 che fann tutt i medegh de Milan sul bus del cu d'on pover vilan. Sta in una pergamena segnata E III op. 49 della libreria Bellati.
Poesia che incomincia L'eva on pezz che contrastaven, ecc. È fatta per le vittorie riportate dai Francesi nel Milanese e in Piemonte al principio del secolo decimottavo.
Poesia che incomincia Oh adess mò sì che semm rivaa, no se pò propri andà pu insù coll'epigrafe Parturient montes, nascetur ridiculus mus. È del 1700.
Sonetto per la presa di Cremona fatta dai Tedeschi nel 1702 che incomincia Villroè, Villroè, no te l'hoo dii.
Sciolti intitolati Meneghin faa capuscin che incomincia col verso Quand voo considerand el grand favor e preceduti da un sonetto proemiale che incomincia Cusin, fradij, sorell, mader e pader. Nel mss. leggesi che sia di Girolamo Birago; ma oltre alla poca rassomiglianza che v'ha fra lo stile di questo scrittore e quello dell'attuale produzione, la circostanza di non averne io trovata neppur cenno nel mss. in cui di suo pugno scrisse il Birago tutti i suoi componimenti mi fa credere che sia di tutt'altri. Sta nel Zibaldone del curato Carlo Gir. Mosca, di cui vedasi la pag. 114 del vol. IX di questa Collezione.
I desgrazi di matrimoni d'oggi, poesia che incomincia: L'e pur anca in sta zittaa gran desgrazia a ess maridaa, ecc. Pare del 1720.
Bosinada sora a un festin daa al popol milanes dal duca de Modena che incomincia Oh Milanes tutt quanc che sii, ecc. Sta nel Zibaldone del curato Carlo Girolamo Mosca citato più sopra.
Meneghin magonaa per la partenza del cont Prevesin. Sonetti che incominciano:
Donca el nost car sciur cont Prevesin, ecc. Pittor, recamador, mercant de drapp, ecc. Pover mì l'ong i strivaj per andà via, ecc.
Poesij del Pedrin. Queste poesie sono opera del P. Barnabita Demetrio Supensi, già professore d'eloquenza nelle Scuole Arcimbolde. Il mss. di queste poesie si conservava nella libreria del convento di S. Alessandro in Milano, come accenna il Balestrieri in una sua nota alla Badia di Meneghitt a consulta sora el Dialegh de la lengua toscana. De' nostri giorni però s'ignora presso chi trovisi un tale mss. dachè fu sciolta la Biblioteca di quel convento all'epoca della soppressione de' Barnabiti seguita nel 1810.
Bosinada sara i donn de Biagrass addoloraa per la partenza di Franzes e Spagnœu e per l'arriv di Todesch. Incomincia Vegnii chi tucc tirev appress, e fu scritta nell'anno 1734.
Pronostegh de Meneghin che vœur fà d'indovin sora la guerra chi in Milan fra i Gallo-Sard coi Aleman. È del 1739.
Sonetti che incominciano:
1. Dessedev, o Todisch, hii dormii assee, ecc. 2. Car i mee car barbis, avii reson, ecc. 3. Smorzee i lumitt e lassee giò, ecc.
Bosinada ai sciori della zittaa de Comm che incomincia Gran Leopold coss'hii mai faa. È del 1730.
Lettera in prosa milanese, che incomincia così: La me par la conclusion di orbitt, ecc. È scritta dal dottor G. B. Corio in data del 23 dicembre 1751.
Sette Sonetti che incominciano:
1. Mì senza fall crepava de magon, ecc. 2. Quand el sur Dia d'Apoll l'è cors adree, ecc. 3. Per on gran sposalizi come quest, ecc. 4. I barber hin in pront o sia i cavaj, ecc. 5. Con tanc gainn ch'avii no poss capì, ecc. 6. Del vost sonett baloss se pò capì, ecc. 7. S'ho robà i œv l'è ch'hoo poduu robaj, ecc.
Sonetto che incomincia Tant de sfojaa comè de pasta frolla, ecc. È del Corio.
Undici Sonetti dell'abate Dassi. Fra questi sonetti aventi tutti una lunghissima coda di quartine di settenarj, due sono scritti sul proposito della questione di cui è parlato alla pag. 252 del vol. 8.° dell'attuale Collezione. Le poesie milanesi di questo scrittore che al suo stile pare che non fosse neppur milanese, furono scritte nell'ultima metà del secolo scorso.
L'è fenii et vost trionf sciur impresari, ecc. Sta nel Zibaldone citato più sopra e fu scritta nel 1760.
Poesia sull'illuminazione di Milano che comincia Car el mè sur cont, ecc. È del 1770.
Bosinada che incomincia:
Vuj mett giò la bosinaa
De tre gioven inscì faa Che di omen hin leccard Pu ch'el gatt no l'è del lard. È del 1770.
Storiella di due sorelle che andate in maschera al teatro vi furono da tutti riconosciute, comincia Gh'è do sorell che l'è roba de cas (Si crede del Corio). È del 1787.
Bosinada fada in pressa su ta guaja ch'è suzzessa tra Veronega e Luzia per i pures the tran via. 1787
Bosinada sora el balon del sciur capitani Lunard che incomincia Poss tasè pu del gran magon. Milano, 1791.
Bosinada per la sollevazione de' tessitori di Como accaduta del... che comincia Rivi a Comm giust martedì, ecc.
Undici Sonetti che incominciano:
1. Son cott innamoraa d'ona popœura, ecc. 2. Fiœuj gh'è mo nissun nè pret nè fraa, ecc. 3. Da stà chì in sto mondasc son pur anc stuffa, ecc. 4. Sciur Gingiaquel sgrazzon mio signor, ece. 5. No fev tœù via pu car piemontes, ecc. 6. O soldaa de la lippa e tapanin, ece. 7. Com'hin restaa mai locch e immagonaa, ecc. 8. In sul pasquee a S. Maria Pedon, ecc. 9. Glorios padellon, dov'eel che andee, ecc. 10. Sti gran lapp che se sent sira e mattina, ecc. 11. Sto scior Fedel badee sgonfia balon, ecc.
Dialogo tra due Beghine (cioė fra Taccola e Tappella). Comincia per Di chì, di chì, di chì, Oh chi vedia mai mì.
Poesia che incomincia Quand el vent tirava in furia, e andà a spass no l'era san, ecc. È una graziosa e lepida descrizione delle masserizie di una casa contadinesca.
La Conscia desturbada. Poemetto in tre canti. È opera del signor Giuseppe Carpani.
La Caccia de Barnabò Viscont. Commedia patria in prosa. È questa un'assai bella produzione che uscì dalla penna del dotto P. don Francesco Molina, monaco olivetano. Di lui è pure l'altra Commedia intitolata I Conti d'Agliate riportata per esteso nell'attuale Collezione. Andiamo debitori di tal notizia alla cortesia del sig. Alessandro Annoni il quale, come tenero della gloria del defunto suo amico, si diede premura di avvisarcene.
Rimario milanese. È opera del sig. Francesco Bellati, e, benchè non ancora ridotto all'ultima perfezione, è già sì ricco che avrebbe potuto vedere la luce con assai onore del suo compilatore, e con giovamento di quelli che si dilettano di scrivere poesie nel nostro dialetto. Esiste ms. presso l'autore.
Canto II e Canto III de l'Orland furios de l'Ariost travestii. Stanno mss. presso il sig. Carlo Porta, e sono opera (non ancor ridotta all'ultima perfezione) de' primi anni del sig. Francesco Bellati. Altri più canti ne furono tradotti dal medesimo, come è accennato nel Sonetto che sta a pag. 200 del vol. XI dell'attuale Collezione, ma andarono dispersi, nè l'autore si curò più di raccattarli.
Bosinada contra el caprizi de viaggià. Incomincia con Hoo bell pari mì a sbragià. È del C. G. T.
Poesie del sig. Francesco Bellati. Stanno mss. presso l'autore, e formano un grosso volume che nella sua libreria è segnato I. XII. Queste poesie sono per la maggior parte assai graziose, e consistono in cinque bosinad, due dialoghi, cinque sonetti, otto componimenti in sesta rima, quattro in ottava rima, ed altri due in vario metro.
Capriccio il quale incomincia come siegue: Andee pur la mia gent, ecc. È del cav. Bossi pittore, e sta ms. presso di me.
Sonetto che incomincia Carla cosse v'ha faa sto vestii, ecc. È del sacerdote Ubaldo Preda.
Poesie del sig. Abate Alfonso Pellizzoni. Queste poesie sono per la maggior parte graziose, lepide e dotte, e i soli limiti ristretti dell'attuale Collezione furono quelli che ci obbligarono a tralasciarle. Consistono esse in cento trentadue sonetti, quattro componimenti in sestine, e tre in ottava rima.
* ↑ Mi parve utile ripubblicare queste Notizie per comodità di chi volesse occuparsi di studi dialettali milanesi con qualche profondità, l’edizione del Cherubini non essendo facilmente reperibile. — Le fonti migliori, scoperte in sèguito e alle quali potrebbe rivolgersi, il lettore le troverà indicate man mano che l'argomento e gli autori ne presenteranno l'occasione.
* ↑ Per tutti quelli fra i componimenti qui riferiri, de' quali non è accennato altrimenti, è da ritenersi ch'esistono presso l'Editore di questa Collezione.