OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# I misteri del processo Monti e Tognetti

1869 Indice:Sanvittore - i misteri del processo monti e tognetti, 1869.djvu romanzi I misteri del processo Monti e Tognetti Intestazione 13 dicembre 2024 75% Da definire
I misteri del processo Monti e Tognetti Gaetano Sanvittore 1869 romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sanvittore - i misteri del processo monti e tognetti, 1869.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_misteri_del_processo_Monti_e_Tognetti&oldid=- 20241213235933 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_misteri_del_processo_Monti_e_Tognetti&oldid=- 20241213235933
[p. frontespizio

## Indice

* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
* Capitolo VII
* Capitolo VIII
* Capitolo IX
* Capitolo X
* Capitolo XI
* Capitolo XII
* Capitolo XIII
* Capitolo XIV
* Capitolo XV
* Capitolo XVI
* Capitolo XVII
* Capitolo XVIII
* Capitolo XIX
* Capitolo XX
* Capitolo XXI
* Capitolo XXII
* Capitolo XXIII
* Capitolo XXIV
* Capitolo XXV
* Capitolo XXVI
* Capitolo XXVII
* Capitolo XXVIII
* Capitolo XXIX
* Capitolo XXX
* Capitolo XXXI
* Capitolo XXXII
* Capitolo XXXIII
* Capitolo XXXIV
* Capitolo XXXV
* Capitolo XXXVI
* Capitolo XXXVII
* Capitolo XXXVIII
* Capitolo XXXIX
* Capitolo XL
* Capitolo XLI
APPENDICI
* Storia succinta dell'insurrezione romana
* Sunto della relazione fiscale nel Processo Monti e Tognetti
# Il Re Enrico V/Interlocutori

../ ../Atto primo IncludiIntestazione 14 dicembre 2024 100% Da definire
Il Re Enrico V William Shakespeare 1599 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, III-IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Enrico_V/Interlocutori&oldid=- 20241214084640 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Enrico_V/Interlocutori&oldid=- 20241214084640
INTERLOCUTORI
* ENRICO V.
| Duca di Glocester | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ fratelli del Re. |
| Duca di Bedford | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ fratelli del Re. |
* Duca di Exeter, zio del Re.
* Duca di York, cugino del Re.
* Conti di SALISBURY, WESTMORELAND e WARWICK.
* Arcivescovo di Canterbury.
* Vescovo di Ely.
| Conte di Cambridge | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ cospiratori contro il Re. |
| Lord SCROOP | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ cospiratori contro il Re. |
| Sir TOMASO GREY. | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ cospiratori contro il Re. |
* Sir TOMASO ERPINGHAM, GOWER, FLUELLEN, MACMORRIS, JAMY, Uffiziali nell’esercito del Re.
* BATES, COURT, WILLIAMS, soldati dello stesso.
* NYM, BARDOLFO, PISTOL, prima seguaci di Falstaff, ora militi. Un garzone del loro seguito.
* Un Araldo. — Il Coro.
* CARLO VI, re di Francia.
* LUIGI, Delfino.
* Duchi di BORGOGNA, ORLEANS e BORBONE.
* Contestabile di Francia.
* RAMBURES e GRANDPREE, signori francesi
* Governatore di Harfleur. — MONTJOY, araldo francese.
* Ambasciatori al Re d’Inghilterra.
* ISABELLA, regina di Francia.
* CATERINA, figlia di Carlo e Isabella.
* ALICE, dama del suo seguito.
* QUICKLY, moglie di Pistol, ostessa.
* Signori, Signore, Ufficiali francesi e inglesi, Soldati, Ambasciatori, ecc.
La Scena in principio è in Inghilterra, poi sempre in Francia.
# Er Re e la Reggina

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er Re e la Reggina Intestazione 14 dicembre 2024 100% Da definire
Er Re e la Reggina Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Re_e_la_Reggina&oldid=- 20241214133241 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Re_e_la_Reggina&oldid=- 20241214133241
[p. 218
ER RE E LA REGGINA.
Li Romani, nun féta una gallina, Nun pisscia un cane, e nnun ze move un pelo, Che jje pare che sii la marmottina Tutta legat’a ggiorno in d’un camelo.
Chi è sta patanfrana de Reggina! La sora Pocalìssa der Vangelo?! Chi è sto Re! cquarche bbestia turchina?! Quarche ffetta de Ddio sscesa dar celo?!
Currete, sì, ccurrete, pettirossi, Ché ttroverete du’ cosette rare: Ché vvederete un par de pezzi grossi.
L’avete visti? Ebbè? cche vve ne pare? Chi antro mostro sc’è cche cce la possi Pe’ le chiappe der monno e in cul’ar mare?
23 marzo 1834.
* ↑ Il Re e la Regina vergine di Napoli. [Arrivarono in Roma, dove già da parecchi giorni si trovava la madre del Re, il 20 di marzo 1834, e vi furono raggiunti il 22 dai Principi e dalle Principesse della famiglia. Scopo del loro viaggio fu “di assistere nella Capitale del Mondo Cattolico alle venerande funzioni della Settimana Santa e della Pasqua,„ e dettero “tale esempio di profonda Religione, da muovere ad ammirazione il gran numero de’ forestieri, non che i Romani.„ Intervennero però anche a grandi ricevimenti in casa Borghese e Massimo, e a feste di ballo date in loro onore dalla famiglia Torlonia e dagli Ambasciatori di Francia e d’Austria. Visitarono due volte Gregorio XVI, e ripartirono la mattina del 4 aprile per Napoli, dove giunsero alle 4 e mezzo ant. del 5. Cfr. il Diario di Roma di que’ giorni.]
* ↑ Fetare, colla prima e stretta, viene dal vocabolo féto. La lingua illustre manca di questo verbo, che corrisponde perfettamente al pondre dei Francesi. [Veramente, il Manuzzi e il Tommasèo lo registrano con un esempio di Iacopone, ma lo dichiarano voce antiquata, mentre invece è vivo vivissimo a Roma, in tutta l’Umbria e chi sa in quanti altri luoghi. Gli è che in questo caso i due vocabolaristi hanno preso per norma l’Uso fiorentino, che rifiutano poi in mille e mille altri casi, cadendo perciò necessariamente in milioni d’errori e di contradizioni. Infatti, seguendo l’Uso fiorentino, il verbo fetare non doveva registrarsi punto, perchè al fiorentino non ha mai appartenuto; non seguendolo, come si fa a dire che è morto un vocabolo, che vive in tanta parte d’Italia? Su questi scogli si romperanno sempre le corna tutti coloro che non vogliono accettare la teoria del Manzoni.]
* ↑ Cammeo.
* ↑ Patanflana: grossa donna: benchè la povera regina vergine non abbia carne da vendere.
* ↑ Il pettirosso, uccello la cui curiosità proverbiale lo mette nelle insidie del cacciatore.
* ↑ Quale.
* ↑ Altro.
* ↑ È lepidezza del volgo il divider la terra nelle quattro chiappe del mondo.
# L'invetriata de carta

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'invetriata de carta Intestazione 14 dicembre 2024 75% Da definire
L'invetriata de carta Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27invetriata_de_carta&oldid=- 20241214133249 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27invetriata_de_carta&oldid=- 20241214133249
[p. 220
L’INVETRIATA DE CARTA.
Era du’ ora, e stavo ar mi’ bbanchetto A ccuscì un tacco a una sciavatta fina, Quanto... bbun! ssento un botto a la vetrina, Eppoi: “Se pò appiccià sto moccoletto?„
Io do un zarto e cch’edè?! vvedo un pivetto Tutto-quanto impiastrato de farina, Che sse sporge co’ un pezzo de fasscina Tra li fojji stracciati, inzino ar petto.
M’arzo, agguanto una forma, apro, esco fòra, Vedo una cosa bbianca, e, incecalito, Do una formata in testa a una siggnora.
Lei fa uno strillo: io scappo; ma er marito M’arriva, e mme ne dà, cristo!, ch’ancora Me sce sento er groppone indormentito.
23 marzo 1834.
* ↑ [Di notte, si sottintende.]
* ↑ Ciabatta.
* ↑ Bussola della bottega. [Vetrina, dai vetri che avrebbero dovuto esserci e in mancanza de’ quali il povero’omo ci aveva incollato della carta.]
* ↑ Accendere.
* ↑ Salto.
* ↑ Che è? cosè?
* ↑ Un fraschetta.
* ↑ Si.
* ↑ Fogli.
* ↑ M’alzo.
* ↑ Afferro.
* ↑ Abbacinato. [Accecato dall’ira.]
* ↑ [Indormentito: indolenzito.]
# Er nome de li Cardinali

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er nome de li Cardinali Intestazione 14 dicembre 2024 75% Da definire
Er nome de li Cardinali Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_nome_de_li_Cardinali&oldid=- 20241214133251 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_nome_de_li_Cardinali&oldid=- 20241214133251
[p. 221
ER NOME DE LI CARDINALI.
C’è cchi intiggna che cqua li Cardinali Anticamente se chiamòrno cardi, E cche ddoppo, li Papa un po’ ppiù ttardi J’aggiontòrno quer termine de nali.
Ar contrario se troveno antri tali, Che incòcceno che quelli so’ bbusciardi; E sto nome nun vonno che sse guardi Come scriveno mo li scritturali.
Dicheno ch’ar principio li cristiani, Nun ze sa ppe’ cche ssorte de raggione, Li chiamòrno accusì: li Ladri-cani.
Ma ppoi co’ l’imbrojjà la riliggione, Quelle lettre, un po’ oggi e un po’ ddomani, S’impicciòrno, e nne viè sta cunfusione.
24 marzo 1834.
* ↑ I verbi romaneschi intignare e intignarsi, incocciare e incocciarsi, corrispondono al toscano “incaponire„ e “incaparbire,„ imperocchè oltre al medesimo significato di “ostinarsi„ ritengono un sè anche della parola materiale, la coccia equivalendo al capo, e la tigna essendo una pertinenza di questo, anch’essa molto bene ostinata nel suo domicilio.
* ↑ Si chiamarono.
* ↑ Si.
* ↑ Altri.
* ↑ Bugiardi.
* ↑ Anagramma purissimo di Cardinali.
# Li tesorieri

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Li tesorieri Intestazione 28 giugno 2024 75% Da definire
Li tesorieri Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_tesorieri&oldid=- 20241214133709 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_tesorieri&oldid=- 20241214133709
LI TESORIERI.
Tra ttanti tesorieri, padron Titta, Ch’hanno in bocca l’onore e lo sparaggno, Povere casse! le vedo e le piaggno; E nnun ze sa a cchi ddàjje la man dritta.
Qualunque che ne viè, cqui annamo ar baggno Pe’ le dojje e la Cammera è ppiù gguitta. Nun ciamanca pell’urtima sconfitta, Ch’a la zecca sce bbattino lo staggno.
’Ggni tesoriere caccia fora un banno Pieno de mari e mmonti; e intanto, amico, Chi jj’avanza, riscòde anno penanno.
Lòro soli so’ cquelli ar fin der gioco Che ffanno goffo, p’er proverbio antico Che pparla de la lésca accant’ar foco.
31 marzo 1835.
* ↑ Andare al bagno per le doglie: cercar bene e trovar peggio.
* ↑ In senso di povera. [Cammera: la Reverenda Camera Apostolica, cioè l’erario, o, più largamente, il Ministero delle Finanze.]
* ↑ Non ci manca.
* ↑ Ci.
* ↑ Riscuote.
* ↑ Anno per anno: modo equivoco popolare, consistente nel giuoco della parola penando, che dalla plebe si pronunzia penanno.
* ↑ Far goffo: tirar tutto.
* ↑ Dell’esca. [V. la nota 8 del sonetto: L’avaro (1), 13 sett. 35.]
* ↑ [Non bisogna metter mai l’esca (o la paglia) accanto al foco.]
# La distribuzzion de li titoli

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La distribuzzion de li titoli Intestazione 29 giugno 2024 75% Da definire
La distribuzzion de li titoli Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_distribuzzion_de_li_titoli&oldid=- 20241214133713 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_distribuzzion_de_li_titoli&oldid=- 20241214133713
[p. 155
LA DISTRIBUZZION DE LI TITOLI.
Li medichi se dicheno dottori: Li mozzini hanno er nome d’avocati: Li ricchi d’oggni razza so’ ssiggnori: Li preti je va er titolo d’abbati:
L’arcivescovi, vescovi e pprelati Se chiameno eccellenze e monziggnori: Li cardinali poi so’ intitolati Un po’ mminenze e un po’ ssagri lettori.
Perché llettori? Che ddimanda ssciapa! Perché li cardinali hanno la lègge De chiudese in concrave e llègge er Papa.
Lègge, ciovè ccrèa: cché starìa fresco Chi lleggessi in ner Papa! E cche vvòi legge? Quarche ccojjoneria scritta in todesco?
3 aprile 1835.
* ↑ Si.
* ↑ Mozzini, mozzorecchi: nomi che si dànno a’ legulej.
* ↑ Lettori, per “elettori.„
* ↑ [Scipita.]
* ↑ [Con tutt’e due le e larghe, appunto come legge da leggere.]
* ↑ Di chiudersi.
* ↑ Leggere, per “eleggere.„
* ↑ Starebbe.
* ↑ Leggesse.
* ↑ Che vuoi leggere.
# La mamma prudente

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La mamma prudente Intestazione 27 giugno 2024 75% Da definire
La mamma prudente Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mamma_prudente&oldid=- 20241214133717 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mamma_prudente&oldid=- 20241214133717
[p. 141
LA MAMMA PRUDENTE.
Ma fijja mia, ma indóve sta er decoro? Come! er zor Conte te porta un anello, E ttu jje vai a mmette in ner cervello La sofisticheria che cc’è ppoc’oro!
P’er primo ggiorno t’ha da dà un tesoro? Ttu ffatte arregolà: mmo imberta quello, E un’antra vorta l’averai ppiù bbello. Se sa, ttutte le cose ar tempo lòro.
Ggià cche tte manna Iddio sto pezzo d’ónto, Fijja mia, fa’ la parte che tte tocca: Nun te lo disgustà, ttittel’acconto.
Er ricusà rrigali è aggì da ssciocca. Pijjelo, Tuta: nun je fà st’affronto. Caval donato nun ze guarda in bocca.
23 febbraio 1835.
* ↑ Mettere.
* ↑ Fatti regolare. [Da me, si sottintende.]
* ↑ “Intasca, afferra,„ e che so io.
* ↑ Si sa.
* ↑ Manda.
* ↑ [Pezzo d’unto, pezzo di lardo; ma non nel senso di strutto]: balordo.
* ↑ [Tientelo di conto.]
* ↑ Gertrude.
* ↑ Proverbio.
# Le suppriche

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le suppriche Intestazione 5 giugno 2024 75% Da definire
Le suppriche Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_suppriche&oldid=- 20241214133720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_suppriche&oldid=- 20241214133720
[p. 125
LE SUPPRICHE.
Cosa fai co’ ste suppriche? Propali Tutte le tu’ miserie, o ffarze o vvere, Perdi tempo, strapazzi er tu’ mestiere, Bbutti via carta, logri scarpe, e ssciali.
Oh ffigurete tu ssi er Tesoriere, Ch’ha da sfamà ssettanta cardinali, Vò ddà rretta a li nostri momoriali! Lèvetelo da testa: so’ gghimere.
Io sciò intese un mijjaro de perzone, E ttutte sò arimaste pe’ sperienza De la mi’ stessa medéma oppiggnóne.
Prima bbisoggnerìa che Ssu’ Eccellenza Imparassi a ccapì cche ddistinzione Passa tra cchi ha cquadrini e cchi nn’è ssenza.
30 gennaio 1835.
* ↑ [Trascuri.]
* ↑ Godi. [S’intende però che è detto ironicamente.]
* ↑ Figùrati.
* ↑ Se.
* ↑ Son chimere.
* ↑ Ci ho.
* ↑ Opinione.
* ↑ Bisognerebbe.
* ↑ Imparasse.
* ↑ Quale.
# Er Colleggio fiacco

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er Colleggio fiacco Intestazione 3 giugno 2024 75% Da definire
Er Colleggio fiacco Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Colleggio_fiacco&oldid=- 20241214133724 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Colleggio_fiacco&oldid=- 20241214133724
[p. 110
ER COLLEGGIO FIACCO.
Fra sti bbroccoli er Papa è ccome un fiore Che nun fa pprimavera: è ccome un bracco Fra ssettanta bbuffetti: è ccome un tacco Senza chiodi: è una donna senz’onore.
Ha ttempo lui d’avé ccervello e ccore: Nun concrude una pippa de tabbacco. È inutile: una nosce drent’a un zacco Sgrulla quanto tu vvòi, nun fa rrumore.
Certo che Ggesucristo pare stracco Che la cattreda sua bbutti sprennore: Cosa che ppuro a llui j’è dd’un gran smacco.
Ma Ddio ne guardi, er Zanto Padre more, Chi ccardinale vòi mette pe’ Ccacco Immezzo, in ne la Cchiesa der Ziggnore?
23 gennaio 1835.
* ↑ Uomini inetti.
* ↑ Noce.
* ↑ Scuoti.
* ↑ Cattedra.
* ↑ Splendore.
* ↑ Vuoi mettere.
* ↑ Stare come Cacco in mezzo: tenersi in un posto distinto che non conviene.
# La spiegazzione de li Re

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La spiegazzione de li Re Intestazione 28 giugno 2024 75% Da definire
La spiegazzione de li Re Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_spiegazzione_de_li_Re&oldid=- 20241214133740 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_spiegazzione_de_li_Re&oldid=- 20241214133740
[p. 148
LA SPIEGAZZIONE DE LI RE.
Li Re a bbon conto so’ nne le nazzione Come la testa sopr’ar corpo umano; Che cquanno disce lei le su’ raggione, È ccome l’abbi dette er corpo sano.
Ce vò un popolo matto in ner cestone, Pe’ ccrede de campà ssenza sovrano. Dunque oggnuno se tienghi er zu’ padrone, E aringrazziamo Iddio cór core in mano.
Quello llassù ffa tutto co’ pprudenza; E mmentre che li Re llui l’ha ccreati, Vò ddì cch’er monno nun pò stanne senza.
Ecco perchè li Re, ssor Tisifonte, Nascheno tutti bbelli e ppreparati Co’ la corona ggià incarnita in fronte.
31 marzo 1835.
* ↑ [Intero.]
* ↑ Nella testa.
* ↑ Tesifonte qui è preso per nome generico di “giacobbino.„ Così volle essere chiamato un Barbèri [Giuseppe, architetto], quando, all’epoca della Repubblica gallo-romana, sul finire del passato secolo, si sbattezzò solennemente in piazza coram-populo. [Il Barbèri fu edile sotto la Repubblica, e nel Diario dell’abate Benedetti (Silvagni, Op. cit., vol. I, capi. XXIII) si hanno di lui queste belle notizie: “1 maggio 1798. Si fa un gran chiacchierare perchè si demolisce la doppia gradinata del palazzo senatorio a Campidoglio, opera di Michelangelo. Dicono che il sor Barbèri ne voglia fare un’altra più bella per 60 mila scudi. Scusate se è poco! Già li fanno di carta stampata e li trovano subito. Ma allora ci vorrà almeno mezzo milione!... 30 agosto. Sono stati tradotti nelle pubbliche carceri Cherubini che aveva rubato una quantità di arredi del Vaticano, di cui l’avean fatto custode! e l’architetto Barbèri, quello che aveva disfatto la scalinata del Campidoglio, per le dilapidazioni che avea commesse. La scalinata è stata rimessa al posto. Bravo sor Ctesifonte!„]
# 'Na precavuzzione

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura 'Na precavuzzione Intestazione 28 giugno 2024 75% Da definire
'Na precavuzzione Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_precavuzzione&oldid=- 20241214133742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_precavuzzione&oldid=- 20241214133742
[p. 150
’NA PRECAVUZZIONE.
Pe’ strada oggni bbaggnato ch’ha ffigura D’un fonno de tinozzo o dd’un rotino, Quello, Ggiuvanni mio, nun è mmai vino, Ma acqua, e ppe’ lo ppiù, ppisscio addrittura.
Tu da quer logo llì scanzete, Nino, Perché appresso ar brodetto sc’è ppavura Che ppossi venì ggiù la ssciacquatura E azzuppatte, simmai, com’un purcino.
Nun fidàtte cór dì cch’appunto er zito Dov’hanno ggià vvotato l’urinale È ssempre ppiù ssicuro der pulito.
Er risico, lo so, sta dda pertutto; Ma intanto è ccerto che llì cc’è un zeggnale, Che nun ze trova sur terreno assciutto.
1 aprile 1835.
# Er Vicario novo

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er Vicario novo Intestazione 28 giugno 2024 75% Da definire
Er Vicario novo Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Vicario_novo&oldid=- 20241214133746 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Vicario_novo&oldid=- 20241214133746
[p. 154
ER VICARIO NOVO.
Co’ sto Vicario novo, ar Vicariato Tristo mo cchi cc’incappa, Gurgumella. Oh adesso se pò ddì dda la padella Che ssém’iti a la bbrascia, dio sagrato!
Ar meno, da quell’antro ch’è ccrepato, Si cc’era d’aggiustà cquarche cquarella, Sce mannavi tu’ mojje o ttu’ sorella, E scontavi peccato pe’ ppeccato.
Quello, bbeata sia l’anima sua, Sapeva serrà un occhio a ttemp’e lloco; Ma cquesto li spalanca tutt’e ddua!
Ccusì Ccristo mo ppropio lo scecassi Cór zor Grigorio, che mmette un bizzòco Drent’ar maneggio de l’affari grassi.
3 aprile 1835.
* ↑ [Il cardinale Carlo Odescalchi, succeduto nel Vicariato al cardinal Zurla, che era morto il 29 ottobre 1834.]
* ↑ Si può dire che dalla padella siamo iti alla bragia.
* ↑ Altro. [Cioè dallo Zurla, sul quale vedi i quattro sonetti: Er Cardinal Camannolése, 17 ott. 34.]
* ↑ Se.
* ↑ Quercia.
* ↑ Ci.
* ↑ Cecasse.
* ↑ [Bacchettone. Nel 1838, l’Odescalchi rinunziò al cardinalato e a tutti gli annessi e connessi, e si fece gesuita.]
* ↑ [Su queste attribuzioni del Cardinal Vicario, vedi la nota 11 del sonetto: Er decretone, 1 dic. 32.]
# Li studi der padroncino

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Li studi der padroncino Intestazione 27 giugno 2024 75% Da definire
Li studi der padroncino Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_studi_der_padroncino&oldid=- 20241214133811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_studi_der_padroncino&oldid=- 20241214133811
[p. 142
LI STUDI DER PADRONCINO.
Si er padroncino studia?! È una faccenna D’arimane intontiti, d’arimane. Tira a schiattasse: fa un studià da cane: Apprica tanto, ch’è una cosa orrenna.
Nun c’è antro pe’ llui che llibbro e ppenna, Come si ar monno j’amancassi er pane. Sta a ttavolino le ggiornate sane; E ss’è ccopiato ggià Pparis e Vvienna.
Quarche vvorta er Perfetto der Colleggio Je sciarrìva a llevà li frutti e ’r vino. E llui s’incòccia e vvò studià ppiù ppeggio.
Je lo dico pur’io quanno je porto La mutatura: “È mmejjo, siggnorino, ’N asino vivo ch’un dottore morto.„
25 febbraio 1835.
* ↑ Se.
* ↑ Da rimanere attoniti.
* ↑ A schiattarsi: a schiattare.
* ↑ Gli mancasse.
* ↑ [Intere.]
* ↑ Vecchio romanzo, notissimo alla plebe.
* ↑ Prefetto.
* ↑ Gli ci arriva.
* ↑ Si ostina. [V. la nota 7 del sonetto: Li vecchi, 17 genn. 35.]
* ↑ [Proverbio.]
# Ménica dall'ortolano

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Ménica dall'ortolano Intestazione 27 giugno 2024 75% Da definire
Ménica dall'ortolano Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=M%C3%A9nica_dall%27ortolano&oldid=- 20241214133814 //it.wikisource.org/w/index.php?title=M%C3%A9nica_dall%27ortolano&oldid=- 20241214133814
[p. 140
MÉNICA DALL’ORTOLANO.
Du’ bbaiocchi d’andivia. E cche mme dài? Quattro pieducci soli? Ôh ssanta fede! Ma ssei matto davero o mme sce fai? Questa, capata ch’è, mmanco se vede.
Tu stasera vòi famme passà gguai Co’ la padrona. Ebbè? ccosa succede? Te l’aribbutto llì, Ggiachemo, sai? Presto, a tté, ttira via, ggiù, un antro piede.
Da scerto temp’in qua, ppropio, sor coso, Ve séte messo sur caval d’Orlanno: Come ve séte fatto carestoso!
Varda cqui ddu’ bbaiocchi d’anzalata! E aringrazziamo er cèfolo: quest’anno L’erba è ddiventat’oro, è ddiventata.
19 febbraio 1835.
* ↑ Invidia.
* ↑ Mi ci.
* ↑ [Scelta], mondata.
* ↑ Si.
* ↑ Vuoi farmi.
* ↑ [Un] altro [cesto].
* ↑ Guarda [qui che miseria è due baiocchi d’]insalata.
* ↑ Ringraziamo il cielo: modo scherzoso. [Cèfolo: cefalo.]
# Li fijji cressciuti

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Li fijji cressciuti Intestazione 5 giugno 2024 75% Da definire
Li fijji cressciuti Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fijji_cressciuti&oldid=- 20241214133817 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fijji_cressciuti&oldid=- 20241214133817
[p. 124
LI FIJJI CRESSCIUTI.
Questi li vostri fijji?! Guarda, guarda Che ppezzi de demòni! E ppare jjeri, Quanno abbitàvio a le stalle d’Artieri, Ch’uno era un’aliscetta, uno una sarda!
Ve se so’ ffatti du’ stangoni veri. Nun ce manc’ antro cqua, ssora Bennarda, Che mmuntura, giaccò, schioppo e ccuccarda, Pe’ ddà ar Papa un bèr par de granattieri.
Come scarrozza er tempo! Ggià ddiescianni Passati com’un zoffio! Eh, nnun c’è ccaso: Li piccinini cacceno li granni.
Antro cqua cche Ggolia e che Ssanzone! Ce vò la scala pe’ ttoccajje er naso. Cos’è er monno! È una gran meditazzione.
30 gennaio 1835.
* ↑ Abitavate.
* ↑ Altieri.
* ↑ Altro.
* ↑ Bernarda.
* ↑ [Dagli Usseri ungheresi, che nel secolo XVII passarono al servizio della Francia, fu introdotto in francese il nome del loro cappello: shako; e dal francese poi lo prendemmo noi sotto le forme di giacò o giaccò, le quali mancano ancora ai vocabolari.]
* ↑ Bel.
* ↑ [Non c’è rimedio.]