# Lettere dalla prigione/IV

../III IncludiIntestazione 19 febbraio 2025 75% Da definire
Lettere dalla prigione Oscar Wilde CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Wilde - De Profundis, Milano, Bolla, 1926.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_dalla_prigione/IV&oldid=- 20250219105330 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_dalla_prigione/IV&oldid=- 20250219105330
[p. 193
IV.
Prigioni di Sua Maestà.
Reading, 1.° Aprile 1897.
Mio caro Robbie,
Vi mando separatamente insieme a questa un manoscritto che vi giungerà sano e salvo, io spero. Appena l’avrete letto, desidero che me lo facciate copiare accuratamente e lo desidero per molte ragioni. Basterà una. Voglio che, nel caso ch’io morissi, voi siate il mio erede letterario ed abbiate il controllo assoluto de’ miei drammi, de’ miei libri e delle mie carte. Appena avrò legalmente diritto di testare, scriverò il mio testamento. Mia moglie non comprende l’arte mia, nè v’è probabilità che se n’interessi. Cirillo [p. 194 è un bimbo. Così io mi volgo naturalmente a voi, come a dir vero, in ogni cosa, e voglio che abbiate tutti i miei scritti. Il danaro ottenuto dalla loro vendita potrà essere messo a frutto per Cirillo e Viviano.
Orbene, se voi siete il mio erede letterario, dovete possedere il solo documento che spieghi la mia singolare condotta.
...Quando avrete letta questa lettera troverete la spiegazione psicologica d’un ambito di condotta che — esternamente — sembra un accozzo di assoluta idiozia e di ostentazione volgare. Un giorno la verità dovrà ben esser conosciuta; non è necessario che lo sia mentre son vivo. Ma non intendo rimanere perpetuamente appollaiato sulla berlina grottesca dove m’han posto, e questo per la semplice ragione che mio padre e mia madre mi hanno legato un nobile nome, ed io non posso permettere che esso sia avvilito per sempre...
Non difendo il mio operato: la mia lettera contiene ancora dei brani che trattano del mio svolgimento intellettivo in francese [p. 195 e dell’inevitabile evoluzione prodottasi nel mio carattere e nell’attitudine mentale verso la vita. Voglio che voi o gli altri che siete rimasti presso di me e m’avete conservato il vostro affetto sappiate in qual modo e con quale disposizione spero di affrontare il mondo. Sotto un certo rispetto io so certamente che il giorno che verrò liberato, passerò da un carcere ad un altro e vi son momenti in cui il mondo intiero non mi sembra più vasto della mia cella e non mi pare meno colmo di terrore. Tuttavia in origine Dio creò un mondo per ogni singolo uomo, ed è in questo mondo intimo a noi che dobbiamo cercare di vivere. Ad ogni modo leggerete questi passi della mia lettera con minor pena che gli altri. Non mi occorre ricordarmi come fluida è per me — per noi tutti — una cosa pensata e di quale evanescente sostanza sono plasmate le nostre emozioni. Io scorgo tuttavia una specie di scopo verso cui, per l’arte, posso dirigermi e c’è molta probabilità che voi possiate aiutarmi.
Quanto al genere di trascrizione, ecco co[p. 196 sa desidero: il manoscritto è troppo lungo naturalmente perchè un segretario vi si provi, e la vostra calligrafia, caro Robbie, nella vostra ultima lettera, pare ricordarmi in modo singolare che questo compito non potrebbe essere affidato a voi.
Penso dunque che la sola cosa da fare del tutto moderna sia di dattilografare il manoscritto che, assolutamente, non deve uscire dalle vostre mani.
Ma non potreste ottenere da Mrs. Marshall ch’essa v’invii una delle sue dattilografe — appunto sulle donne possiamo meglio contare, perchè esse non hanno memoria affatto per ciò che è importante — e che essa ve la mandi ad Hornton Street od a Phillimore Gardens, per fare tale copia, sotto la vostra sorveglianza?
Vi assicuro che la macchina da scrivere quando sia toccata con espressione non è più noiosa di un piano, quando è una sorella od una parente prossima che lo suona. In verità buon numero di coloro che sono più legati al focolare domestico la preferiscono. [p. 197
Desidero che la trascrizione sia non su carta sottile, ma su buona carta, come quella in uso per copiare le parti di un dramma, e che vi sia lasciato un largo margine per le correzioni... Se la copia è fatta a Hornton Street, la signora dattilografa potrebbe ricevere i suoi pasti per mezzo di un’apertura con inferriata praticata nella porta, come i cardinali quando eleggono un papa, e tutto ciò sino a quando essa appaia al balcone e annunzi al mondo Habet Mundus Epistulam perchè è appunto un’enciclica e come le bolle papali sono indicate dalle parole dell’inizio si potrà parlare della mia lettera come dell’Epistola: in carcere et vinculis....
A dir vero, Robbie, la vita di prigione vi fa vedere persone e cose come sono in realtà e per questo essa v’impietra.
Vi sono esseri del mondo di fuori ingannati dalle illusioni di una vita in continuo moto. Volteggiano con la vita e contribuiscono alla sua irrealtà. Noi che siamo immobili vediamo e comprendiamo. Che la lettera sia buona o no per le nature anguste e [p. 198 i cervelli superficiali; a me par fatta bene. Ho nettato «il mio seno d’una congerie pericolosa» per togliere a prestito un detto al poeta che voi ed io abbiamo pensato un tempo di strappare ai filistei. Non ho bisogno di ricordarmi che l’espressione è per sè sola (per un artista) il supremo e solo modo di vivere.
Viviamo perchè ci esprimiamo. Tra le molte e molte cose di cui io debbo grazie al direttore, non ve n’è alcuna di cui io gli sia più grato del permesso di scrivere a mio piacere e tanto quanto desidero. Durante quasi due anni chiusi in me un cumulo crescente d’amarezze di cui sono ora in gran parte libero: al di là del muro della prigione vi sono alcuni poveri alberi neri di fuliggine che stanno per coprirsi di gemme d’un verde quasi acuto. So con certezza quel che accade a loro: trovano la loro espressione.
Sempre vostro
Oscar Wilde.