OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Er Papa in de l'incastro

1846 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er Papa in de l'incastro Intestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Er Papa in de l'incastro Giuseppe Gioachino Belli 1846 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Papa_in_de_l%27incastro&oldid=- 20250309140829 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Papa_in_de_l%27incastro&oldid=- 20250309140829
[p. 362
ER PAPA IN DE L’INCASTRO.
È ora de finillo er bèr pasteggio De chiamà Ppapa Pio nostro sovrano Omo de carta-dorce, posa-piano, Mazza-la-fremma, lumacone, e ppeggio.
Tra li sturbi der zor Zagro Colleggio Che vva in decrivio all’ombra d’un tafano, Come vòi che cquer povero cristiano Nun z’ajjuti coll’arte der traccheggio?
Lui vò mmannà ttutte le cose in pasce, Annàcce cór bemollo, a la sordina, Gastigà ccór baston de la bbammasce.
Pe’ ccontentà li poveri e li ricchi, Che mmaravijja sc’è, ppe’ ccristallina, Si nun trova mai forca che l’impicchi?
5 novembre 1846.
* ↑ [Nell’impiccio; tra l’ancudine e il martello.]
* ↑ [Usanza canzonatoria.]
* ↑ [Ammazza-la-flemma.]
* ↑ [In deliquio.]
* ↑ [Variante scartata: Ch’ha ppavura der popolo romano.]
* ↑ [Andarci col bimolle, con le dolci.]
* ↑ [Bambagia.]
# Li vìvoli in zaccoccia

1846 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Li vìvoli in zaccoccia Intestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Li vìvoli in zaccoccia Giuseppe Gioachino Belli 1846 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_v%C3%ACvoli_in_zaccoccia&oldid=- 20250309141341 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_v%C3%ACvoli_in_zaccoccia&oldid=- 20250309141341
[p. 363
LI VÌVOLI IN ZACCOCCIA.
Dorme? Er Papa nun dorme e nun ha ssonno, E nun è ttartaruca né llumaca. Ce vò er zu’ tempo pe’ ffà la triaca Da rimedià li cancheri der monno.
Er fà ppresto e er fà bbene, sor Zaràca, Nun ze pònno protènne, nun ze pònno. Ma lo capisco si cch’edè: cqua vvònno La bbotte piena e la mojje imbriaca.
Lassateli sfiatà cqueli sciufèchi, E dditeje: “La gatta pressciolosa, Sori cazzacci, fa li fijji scechi.„
E in quant’a Ppapa Pio nostro sovrano, Lassàmoje aggiustà ccosa pe’ ccosa. Chi vva ppiano va ssano e vva llontano.
5 novembre 1846.
* ↑ [Come dire: “L’argento vivo addosso.„ — Vivolaccio: vivace, che non può star fermo.]
* ↑ Alludesi ad una stolta ingiuria che narrasi fatta al Pontefice, spedendogli per la posta una elegante cartella, entro la quale era dipinto il suo stemma con sostituite ai leoni due tartarughe.
* ↑ [Salacca, cognome o soprannome di pregio.]
* ↑ [Non si possono pretendere.]
* ↑ [Nun ze pò avé la botte piena e la mojje imbriaca. Proverbio.]
* ↑ [Sgarbati e goffi a un tempo.]
* ↑ [Frettolosa. Da prescia, pressa, fretta.]
* ↑ [Proverbi.]
# Er vicario vero de Ggesucristo

1846 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er vicario vero de Ggesucristo Intestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Er vicario vero de Ggesucristo Giuseppe Gioachino Belli 1846 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_vicario_vero_de_Ggesucristo&oldid=- 20250309141343 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_vicario_vero_de_Ggesucristo&oldid=- 20250309141343
[p. 364
ER VICARIO VERO DE GGESUCRISTO.
Pio s’assomijja a Ccristo, e st’animali Nun jje stiino a scoccià li zzebbedei. Defatti, vò vvedello, caro lei, Si Ccristo e Ppapa Pio so’ ppropio uguali.
Cristo pe’ li peccati univerzali Commatté cco’ li scribbi e ffarisei, E Ppio, cascato in man de filistei, Tribbola co’ pprelati e ccardinali.
Pio, come Ccristo, ha la coron de spini, E vva a ffà l’Ecceomo s’una loggia A ’na turba de matti e ggiacubbini.
E nun ze fidi lui de quer zubbisso D’apprausi e sbattimano e ffiori a ppioggia. S’aricordi le parme e ’r croscifisso.
8 novembre 1846.
* ↑ [Sulla loggia del Quirinale, dove ogni tanto, e spesso anche contro sua voglia, lo chiamavano le acclamazioni popolari.]
* ↑ [“Queste giulive e strepitose dimostrazioni erano innocenti, ma osservarono i prudenti che potevano divenire pericolose.„ Coppi, Annali cit., anno 1846, tom. IX, pag. 46.]
# Versi (Pindemonte)/Indice

IncludiIntestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Versi Ippolito Pindemonte 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pindemonte - Versi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_(Pindemonte)/Indice&oldid=- 20250309142628 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_(Pindemonte)/Indice&oldid=- 20250309142628
INDICE.
NOI
RIFORMATORI
Dello Studio di Padova.
Avendo veduto per la fede di revisione, ed approvazione del P. Fr. Gio. Tommaso Mascheroni Inquisitor Generale del Santo Officio di Venezia nel Libro intitolato Versi di Polidete Melpomenio ec. MS., e stamp. non v’esser cosa alcuna contra la Santa Fede Cattolica, e parimente per attestato del Segretario nostro, niente contro Principi, e buoni costumi, concediamo licenza a Giuseppe Remondini stampator di Venezia, che possa essere stampato, osservando gli ordini in materia di stampe, e presentando le solite copie alle Pubbliche Librerie di Venezia, e di Padova.
Dat. li 16. Novembre 1783.
( Andrea Tron Cav. Proc. Rif. ( Niccolò Barbarigo Rif. ( Alvise Contarini 2. Cav. Proc. Rif.
Registrato in Libro a Carte 100. al Num. 931.
Davidde Marchesini Segr.
# Versi (Pindemonte)

1784 Indice:Pindemonte - Versi.djvu raccolte di poesie Letteratura Versi Intestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Versi Ippolito Pindemonte 1784 raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pindemonte - Versi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_(Pindemonte)&oldid=- 20250309142705 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_(Pindemonte)&oldid=- 20250309142705
VERSI
DI
POLIDETE MELPOMENIO
Paucis contentus lectoribus Hor. Argumentum pessimi turba est Sen.
BASSANO MDCCLXXXIV.
A SPESE REMONDINI DI VENEZIA.

## Indice

* Lettera dedicatoria
* Gibilterra salvata (XVIII secolo)
* La Fata Morgana (1782)
* Epistole (XVIII secolo)
** A Paolina Suardi Grismondi
** A Girolamo Lucchesini
** A Paolo Frisi
** A Silvia Cutroni Guastaverza
** A Angelica Kaufmann
** A Antonio Selva Veneziano
** A Angelo Mazza
** A Maria Pizzelli
* Le nozze di Bacco e Arianna
* Indice
# Maschere nude

1922/1936 Indice:Pirandello - Maschere nude, Volume I - Verona, Mondadori, 1965.djvu commedie teatro Maschere nude Intestazione 9 marzo 2025 75% Da definire
Maschere nude Luigi Pirandello 1922/1936 commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, Volume I - Verona, Mondadori, 1965.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Maschere_nude&oldid=- 20250309175839 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Maschere_nude&oldid=- 20250309175839
LUIGI PIRANDELLO
MASCHERE
NUDE
Prefazione di Silvio D’Amico
VOLUME PRIMO
ARNOLDO MONDADORI EDITORE

## Indice

* Premessa dell'Autore
* Sei personaggi in cerca d'autore (1921)
* Ciascuno a suo modo (1924)
* Questa sera si recita a soggetto (1929)
* Enrico IV (1921)
* Diana e la Tuda (1926)
* La vita che ti diedi (1923)
* L'uomo dal fiore in bocca (1923)
* Il giuoco delle parti (1918)
* Il piacere dell'onestà (1917)
* L'imbecille (1922)
* L'uomo, la bestia e la virtú (1919)
* Come prima, meglio di prima (1919)
* Vestire gli ignudi (1922)
* Come tu mi vuoi (1929)
* Cosí è (se vi pare) (1917)
* Tutto per bene (1906)
* La ragione degli altri (1915)
* L'innesto (1917)
* Sogno (ma forse no) (1929)
* L'amica delle mogli (1926)
* La morsa (1892)
* La signora Morli, una e due (1920)
* Pensaci, Giacomino! (1916)
* Lumíe di Sicilia (1910)
* Il berretto a sonagli (1916)
* La giara (1916)
* Cecè (1913)
* Il dovere del medico (1911)
* Sagra del Signore della Nave (1924)
* Ma non è una cosa seria (1918)
* Bellavita (1926)
* La patente (1917)
* L'altro figlio (1923)
* Liolà (1916-1927)
* O di uno o di nessuno (1929)
* Non si sa come (1934)
* Trovarsi (1932)
* Quando si è qualcuno (1933)
* All'uscita (1916)
* La nuova colonia (1926)
* Lazzaro (1928)
* La favola del figlio cambiato (1932)
* I Giganti della Montagna (1931-1933)
* Bibliografia
# Dell'uso e dell'attività dell'arco conduttore nelle contrazioni de' muscoli/VII

../VI ../VIII IncludiIntestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
Dell’uso e dell’attività dell’arco conduttore nelle contrazione de’ muscoli Luigi Galvani 1794 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Galvani - Opere edite ed inedite, 1841.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dell%27uso_e_dell%27attivit%C3%A0_dell%27arco_conduttore_nelle_contrazioni_de%27_muscoli/VII&oldid=- 20250310062206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dell%27uso_e_dell%27attivit%C3%A0_dell%27arco_conduttore_nelle_contrazioni_de%27_muscoli/VII&oldid=- 20250310062206
L’attività di questi due archi quando sieno della medesima specie, in quanto al produrre l’effetto, ossiano le contrazioni, è la stessa sì nell’uno che nell’altro. Ma se si riguarda la quantità dell’effetto, ossia la forza e grandezza delle contrazioni, ella è, tra l’uno e l’altro, differente, ma non però di molto; tanto cioè il piccolo, quanto il grande eccitano le contrazioni; tanto queste si svegliano con una foglia di stagnetta di una mezza linea, e con un’altra simile di ottone, quanto colle dette due foglie di due, o tre piedi di misura; solamente sono più grandi e più gagliarde le contrazioni in quest’ultimo caso che nel primo, ma non di molto.
Lo stesso dicasi di un arco formato di un semplice filo metallico come d’argento: tanto induce le contrazioni un arco di due pollici, quanto uno di due piedi, ma le induce ordinariamente maggiori questo che quello.
Qui però è d’avvertirsi, che questa proporzione dell’effetto colla estensione dell’arco, oltre il poter variare per la varietà ed incostanza della forza animale, tiene essa pure certi limiti; cosi che al crescere o al diminuire dell’arco oltre di questi, non crescono proporzionatamente nè diminuiscono le contrazioni; anzi talvolta succede, che a soverchia grandezza e piccolezza di arco non solo non corrispondano le contrazioni, ma cessino totalmente.
# Le Allegre Femmine di Windsor

William Shakespeare 1600-1601 1859 Carlo Rusconi Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu Commedie Teatro Le Allegre Femmine di Windsor Intestazione 10 marzo 2025 100% Da definire
Le Allegre Femmine di Windsor William Shakespeare 1600-1601 Commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1859, V-VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Allegre_Femmine_di_Windsor&oldid=- 20250310083439 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Allegre_Femmine_di_Windsor&oldid=- 20250310083439
LE
ALLEGRE FEMMINE
DI WINDSOR
DRAMMA

## Indice

* Interlocutori
* Atto primo
* Atto secondo
* Atto terzo
* Atto quarto
* Atto quinto
* Nota
# La rondine

Folco de Baroncelli-Javon 1890 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Letteratura La rondine Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
La rondine Folco de Baroncelli-Javon 1890 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rondine&oldid=- 20250310083959 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rondine&oldid=- 20250310083959
[p. 37
LA RONDINE.
Al mattino sulla mia finestra, una rondine, a sinistra, venne a posarsi — Rondinella, d’onde vieni? — Dal Convento — Ci sei dunque passata? — E l’ho vista! — O tu, che porti la primavera, rispondi presto: Che t’ha detto la fanciulla, quando passasti pel cielo? — Di te, poveretto, le sue labbra non dissero nulla. Sulle mie ali porto lontano un altro nome, che ho udito... lo dissi: Rondinella, grazie! E piansi.
Folco de Baroncelli-Javon
1869.
L’IROUNDO.
De-matin sus ma fenèstro Uno iroundo à man senèstro Ei vengudo se pausa. — Dindouleto, d’ounte vènes? — Dóu couvènt — l’as dounc passa? — E l’ai visto — O tu que menes Lou printèms, responde leu: Que t’a di la chatouneto, Quand passères dins lou cèu? — De tu, paure, sa bouqueto M’a rèn di! Sus mis aleto Un autre noum qu’ai ausi Alin porte... leu diguère: Dindouleto, gramaci! E plourère.
* (Armana prouvençau). A. 1890.
# Il turno

1895 Indice:Il turno.djvu Romanzi Letteratura Il turno Intestazione 7 febbraio 2025 25% Da definire
Il turno Luigi Pirandello 1895 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il turno.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_turno&oldid=- 20250310101701 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_turno&oldid=- 20250310101701
[p. 5
TUTTI I ROMANZI
di
LUIGI PIRANDELLO
IL TURNO
ARNOLDO MONDADORI EDITORE
1·9·5·3

## Indice

* I
* II
* III
* IV
* V
* VI
* VII
* VIII
* IX
* X
* XI
* XII
* XIII
* XIV
* XV
* XVI
* XVII
* XVIII
* XIX
* XX
* XXI
* XXII
* XXIII
* XXIV
* XXV
* XXVI
* XXVII
* XXVIII
* XXIX
* XXX
# La dolce vista e 'l bel guardo soave (IEI)

XIV secolo Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu Letteratura La dolce vista e 'l bel guardo soave Intestazione 30 luglio 2016 100% Da definire
La dolce vista e 'l bel guardo soave Cino da Pistoia XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_dolce_vista_e_%27l_bel_guardo_soave_(IEI)&oldid=- 20250310103336 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_dolce_vista_e_%27l_bel_guardo_soave_(IEI)&oldid=- 20250310103336
La dolce vista e ’l bel guardo soave De’ più begli occhi che si vider mai, Ch’i’ ho perduto, mi fa parer grave La vita sì ch’io vo traendo guai; E ’n vece di pensier leggiadri e gai5 Ch’aver solea d’amore, Porto desii nel core Che nati son di morte, Per la partita che mi duol sì forte. Oimè! deh perchè, Amor, al primo passo10 Non mi feristi sì ch’io fussi morto? Perchè non dipartisti da me, lasso!, Lo spirito angoscioso ched io porto? Amor, al mio dolor non è conforto: Anzi, quanto più guardo.15 Al sospirar più ardo; Trovandomi partuto Da quei begli occhi ov’io t’ho già veduto. Io t’ho veduto in quei begli occhi, Amore, Tal che la rimembranza me n’occide20 E fa sì grande schiera di dolore Dentro alla mente, che l’anima stride Sol perchè morte mai non la divide Da me; come diviso Mi trovo dal bel viso25 E d’ogni stato allegro, Pel gran contrario ch’è tra ’l bianco e ’l negro. Quando per gentil atto di salute Vêr bella donna levo gli occhi alquanto, Sì tutta si disvìa la mia virtute.30 Che dentro ritener non posso ’l pianto, Membrando di madonna, a cui son tanto Lontan di veder lei. O dolenti occhi miei, Non morite di doglia?35 Sì per vostro voler, pur che Amor voglia.
Amor, la mia ventura è troppo cruda, E ciò che 'ncontran gli occhi più m’attrista: Dunque, mercè! che la tua man li chiuda, Da c’ho perduto l’amorosa vista;40 E quando vita per morte s’acquista, Gli è gioioso il morire: Tu sai dove de’ gire Lo spirto mio da poi, E sai quanta pietà s'arà di noi.45 Amor, ad esser micidial pietoso T’invita il mio tormento: Secondo c’ho talento Dammi di morte gioia, Sì che lo spirto al men torni a Pistoia.50
# Er privileggio

XIX secolo Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er privileggio Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
Er privileggio Giuseppe Gioachino Belli XIX secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_privileggio&oldid=- 20250310140254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_privileggio&oldid=- 20250310140254
[p. 346
ER PRIVILEGGIO.
Tu sstrilli tanto e cce diviènghi rosso, Si un cucchiere vestito co’ li guanti Ha messo sott’er leggno mastro Santi, E vvia currenno, jj’è ppassato addosso?!
Già llui j’averà detto: A vvoi d’avanti! E allora è córpa sua si nun z’è mmosso; Eppoi, si ffusse stato un pezzo grosso!... Ma dde vassalli ar monno sémo tanti.
C’è dda ride penzanno a l’imprudenza De la povera vedova der morto, Che rróppe li c...... a Ssu’ Eccellenza;
Perché cquine er discorzo è ccorto corto: Tra omo e omo e’ è ggran diferenza, E echi vva a ppiedi, ar monno ha ssempre torto.
* ↑ [Diventi.]
* ↑ [Se, che in questo caso equivale a perchè.]
* ↑ [Era il grido, oggi quasi del tutto disusato, col quale i cocchieri e i vetturini di Roma avvertivano la gente.]
* ↑ [Beceri.]
* ↑ [Al padrone del legno, affinchè la risarcisse de’ danni patiti per la morte del marito.]
* ↑ [Qui, seguito dal ne eufonico. Ma questo ne andava invecchiando già sin dai primi tempi del Belli, il quale l’usa rarissimamente, e congiunto al qui poi mi par certo che non l’usi mai.]
* ↑ [Questo sonetto fu scritto dal Belli in italiano, e voltato in dialetto da altri. Eccolo qui, com’egli stesso lo pubblicò col titolo: La carrozza del ricco, a pag. 26 de’ suoi Versi inediti, Lucca, 1843: Gridi sì forte e ci diventi rosso, Perchè un cocchier, che alfin portava i guanti, Di cento e cento mascalzoni erranti N’ha urtato uno e gli è passato addosso?! Già, in primis, gli avrà detto: A voi d’avanti, E allor colpa è di lui che non s’è mosso: Poi, fosse stato almeno un pezzo-grosso; Ma di costoro se ne trovan tanti! Quello di che stupisco, è l’insolenza De’ figli e della vedova del morto, D’andarne a disturbare Sua Eccellenza. Perchè, insomma, il discorso è corto corto: Da uomo a uom c’è molta differenza; E al mondo, chi va a piedi ha sempre torto.]
# Er cardinale novo

XIX secolo Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er cardinale novo Intestazione 10 marzo 2025 100% Da definire
Er cardinale novo Giuseppe Gioachino Belli XIX secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_novo&oldid=- 20250310140311 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_novo&oldid=- 20250310140311
[p. 345
ER CARDINALE NOVO.
Che cce dite de novo, sor Pasquale? —
Che tt’ho dda dì dde novo, nun zo ggnente. —
Ah! nu’ lo sai ch’ha ffatto er Prencipale? —
De scèrto ’n’antra cosa sorprennente!... —
A ddìlla propio papale papale, Ché cqui nun c’è ggnisuno che cce sente, Ha ffatto cuer birbone... cardinale. Capischi, amico?!... Lui... cuell’accidente! —
Dichi davéro?! Che jje pii ’n dolore! Ma ggià er proverbio disce tanto bbene: Chi ppiù ssporca la fa, diviè ppriore. —
Sarà ccome tu ddichi un gran birbone; Ma vvòi che tte la canti senza sscene? Chi arriva inzino a llà, nun è un cojjone!

#### Note

* ↑ [Il Papa.]
* ↑ [A dirla proprio schietta schietta.]
* ↑ [Capisci.]
* ↑ [Gli pigli.]
# La collètta p'er tempo bbono

XIX secolo Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La collètta p'er tempo bbono Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
La collètta p'er tempo bbono Giuseppe Gioachino Belli XIX secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_coll%C3%A8tta_p%27er_tempo_bbono&oldid=- 20250310140508 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_coll%C3%A8tta_p%27er_tempo_bbono&oldid=- 20250310140508
LA COLLÈTTA P’ER TEMPO BBONO.
Eppoi se disce un pover’omo è strano! Ma pperché annàmo a ccojjonà li santi? Io, pe’ nnun dàlla vinta a sti bbirbanti, Vorebbe che ppiovesse un anno sano.
Mo cce vò er zole, e mmo la pioggia ar grano; E ttutto come vònno li mercanti: Er Padreterno, pe’ ddà ggusto a ttanti, Dovrebbe sta ccór Barbanera in mano!
Poi, cuanno l’hann’avuta a mmodo lòro, T’appòggeno de posta cuarche mmiffa, E sse vénneno er grano a ppeso d’oro.
Dunque: o è ’r Ziggnore che cce dà li guai, O ssìnnò ciarrimedia la tariffa, E un po’ dde caristia nun manca mai!
* ↑ [Le collètte sono, com'è noto, quelle orazioni straordinarie che per ispeciali bisogni si aggiungono alle solite della messa; e qui si tratta appunto di una collètta ad petendam serenitatem, come ce n'è ad petendam pluviam, ecc.]
* ↑ [Si dice che.]
* ↑ [Andiamo.]
* ↑ [Intero.]
* ↑ [Cioè i così detti mercanti di campagna, che sono fittaioli e spesso anche proprietari di grandi tenute dell’agro romano, e trafficatori del bestiame e de’ cereali.]
* ↑ [Famoso lunario. V. in questo volume la nota 6 del sonetto a pag. 310.]
* ↑ [Ti affibbiano di botto qualche bugia. Per esempio, che il grano si tarla, che la grandine ha fatto guasti, ecc.]
* ↑ [Si vendono.]
* ↑ [Se no ci rimedia la tariffa del prezzo delle grasce, e specialmente del pane.]
# Lo sbarcadero

Antony Berthier 1897 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Letteratura Lo sbarcadero Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
Lo sbarcadero Antony Berthier 1897 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sbarcadero&oldid=- 20250310140851 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sbarcadero&oldid=- 20250310140851
[p. 39
LO SBARCADERO.
Porgimi la tua mano, o gentile Lisetta, scendi pian piano nella mia barchetta.
È notte! pure sen vanno a passeggiare sull’acqua: il giovane, remando, guida la navicella.
Ah! il garzone amoroso ha detto sì dolci parole alla tenera fanciulla,
Che sebbene non ci si veda, s’ode di lontano il rumore delle carezze.
Antoine Berthier
1878.
LOU BARCARÉS.
Porge-me ta man Galanto Liseto! Davalo plan-plan Dedins ma barqueto!
Fai niue! pamens s’envan Permena sus l’eigueto, Lou Drole en ramant Meno la resquiheto;
Ah! lou jouve amourous, A di de mot tant dous A la tendro chatouno;
Qu’emai l’on vegue rèn Eilalin l’on entènd Lou brut d’uno poutouno.
* (Armana prouvençau). A. 1897.
# L'inverno nelle Alpi

Léon de Berluc-Pérussis 1893 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie/Alpi Letteratura L'inverno nelle Alpi Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
L'inverno nelle Alpi Léon de Berluc-Pérussis 1893 poesie/Alpi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27inverno_nelle_Alpi&oldid=- 20250310141545 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27inverno_nelle_Alpi&oldid=- 20250310141545
[p. 38
L’INVERNO NELLE ALPI.
Nevischio e maestrale hanno il governo, le foglie cadono come lagrime, il vento le trascina al pantano; addio, cielo di porpora, ombre verdi!
L’anima pure ha il suo inverno, la foglia del cuore si consuma, e dei giorni in cui il fiore si coglie, resta solo un ricordo fosco.
In cima intanto ai grandi pendii, l’abete, eterno giovane, verdeggia ancora sotto la neve.
Così le ceneri dell’anima conservano una scintilla vivida, finchè resta un cuore che ci ama.
Leon de Berluc Pérussis
1835-1902.
L’IVÈR IS AUP.
Glas e mistrau an lou gouvèr; En lagremo toumbon li fueio, L’aurasso li porto à la sueio; Adiéu, cèu pourpau, oumbrin vert!
L’amo, tambèn, a soun ìvèr; La pampo dóu cor se despueio, E di jour que la flour se cuèio, Rèsto rèn qu’un remembre fèr.
Au daut pamens, di gràndi pènto, La sapino, eterno jouvènto, Verdejo encaro sout la nèu.
Ansinto lou cendrun de l’amo Gardo un recaliéu riserèu Tant que rèsto un cor que nous amo.
(HÉNNION: Les fleurs félibresques)
# Il «claretto» (l'uva del)

Paul-Henri Bigot 1897 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Letteratura Il «claretto» (l'uva del) Intestazione 10 marzo 2025 75% Da definire
Il «claretto» (l'uva del) Paul-Henri Bigot 1897 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_%C2%ABclaretto%C2%BB_(l%27uva_del)&oldid=- 20250310182650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_%C2%ABclaretto%C2%BB_(l%27uva_del)&oldid=- 20250310182650
[p. 40
IL «CLARETTO» (l’uva del)
Colla sua avvenenza e la sua grande cortesia, mentre il Maestro alle dame parigine, agli apostoli dell’arte e della poesia, porgeva i suoi grappoli d’uva, il suo frutto di Maillane,
Voi, come lui avvenente, graziosa e bella, nel posto ove siamo coi nostri camerati, ci porgete il claretto, ostessa sorridente, come l’antica Ebe, alla quale somigliate.
Inebbriato dal profumo dei vostri lauri rosa, abbagliato dai raggi dei vostri occhi di Madonna, mangiando l’uva sulle vostre unghie rosee, io credea di gustare un grappolo di baci.
P. Henri Bigot
1862.
LA CLARETO.
Emé soun avenènço e sa grand courtesìo Enterin que lou Mèstre i damo parisenco, Is aposto de l’art e de la pouësìo Pourgissié si rasin, sa frucho maianenco,
Vous, coume éu avenènto e graciouso emai bello, Dins la pèço ounte sian emé nòsti counfraire, Nous pourgès de clareto, oustesso riserello Coume l’antico Ebè que nous venguès retraire.
Enebria dóu perfum de vòsti lausiè-roso, Tout enchuscla di rai de voste iue de Madouno, En manjant lou rasin sus vòstis ounglo roso Cresiéu de desgruna de iame de poutouno!
(Aiòli, A. 1897, N. 240).