OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Er confronto

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er confronto Intestazione 10 gennaio 2025 75% Da definire
Er confronto Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_confronto&oldid=- 20250110132323 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_confronto&oldid=- 20250110132323
[p. 232
ER CONFRONTO.
Che! un zervitore appetto d’un cucchiere, Che ttiè in mano la vita der padrone?! Un zervitore, ch’o sta a ffà er portrone Sur cassabbanco o arregge er cannejjere!
Lo conosscete poco er mi’ mestiere, Sor decàne, pe’ mmette er paragone: E vve date a scropì per un cojjone Fascenno co’ sta scòrza er cavajjere.
Io guido li ppiù nnobbili animali, Ch’Iddio mettessi in ne la terra vòta; E ttu ttiri ar padrone li stivali.
Tra li cucchieri nun c’è ggente ssciòta: Ma ttu e li pari tui sai cuanto vali? Cuanto un zomaro e un uditor-de-rota.
Roma, 9 dicembre 1832.
* ↑ Sempre accesa è una generosa gara intorno alla dignità di un cocchiere posta in confronto con quella di un servitore.
* ↑ Panca esistente nelle sale de’ servi.
* ↑ Reggere il candelliere, tenere il moccolo, ecc., vale: “fare il testimonio degli altrui amori.„
* ↑ Decano dei servi di una famiglia: ma per omaggio si suole concedere questo titolo a qualunque altro servitore, al modo che si dà del reverendissimo ad ogni fratazzuolo.
* ↑ Scoprire.
* ↑ Livrea.
* ↑ Sciocca.
* ↑ Uditor di Rota è propriamente uno de’ XII prelati giudici di quel tribunale: ma in senso ironico dicesi anche de’ servi, per lo udir che fanno il romor delle ruote dietro a’ cocchi dei loro signori.
# La concubbinazione

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La concubbinazione Intestazione 10 gennaio 2025 75% Da definire
La concubbinazione Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_concubbinazione&oldid=- 20250110132330 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_concubbinazione&oldid=- 20250110132330
[p. 233
LA CONCUBBINAZIONE.
“Ma, Eminenza, si vvò, llei pò aggiustalla: M’ajjuti pe’ l’amor de la Madonna! Sta supprica che cqui ggià è la siconna, E intanto ho ffame e ddormo a Ssanta Galla.„
A ste parole, da una stanzia ggialla Entra e ttrapassa una gran bella donna, Eppo’ un decàne co’ ’na conca tonna E un bèr cuccomo pieno d’acqua calla.
Er Cardinale me se fesce rosso, Com’un gammero cotto, a sto passaggio; E nnun zeppe ppiù ddì: “Fijjo, nun posso.„
Ma ccome je sscennessi allora un raggio Dar celo, pe’ llevammese da dosso Stese er riscritto, e sse n’annò ar bon viàggio.
Roma, 9 dicembre 1832.
* ↑ Storpiamento ironico del vocabolo combinazione.
* ↑ [Che è qui; come dicesse: qui presente. Maniera molto popolare anche in Toscana.]
* ↑ Ospizio che dà ricovero la notte a chi è privo d’alloggio.
* ↑ Vedi la nota 4 del sonetto... [precedente].
* ↑ [Una bella cuccuma.]
* ↑ Esiste in Roma il Collegio Germanico-Ungarico, i cui alunni pel loro vestimento rosso vengono detti gamberi-cotti.
* ↑ Seppe.
# Er Cimiterio in fiocchi

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er Cimiterio in fiocchi Intestazione 10 gennaio 2025 75% Da definire
Er Cimiterio in fiocchi Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Cimiterio_in_fiocchi&oldid=- 20250110132909 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Cimiterio_in_fiocchi&oldid=- 20250110132909
[p. 235
ER CIMITERIO IN FIOCCHI.
2.
Chi nun vede nun crede, sor Valerio. Io nun zo in cuar paese sce se possi Fà ppiù bbelli lavori, e ffini e ggrossi, De cuelli de la Morte ar Cimiterio!
Ve dico propio ch’è un affare serio, De sscejje li ppiù bbianchi e li ppiù rossi, E ffà ppuro li fiori a fforza d’ossi! Anime sante, che bbèr rifriggerio!
Come vòi ch’er Zignore, si ppe’ ssorte Tutti sti ggiucarelli l’ha ssaputi Che sso’ in zuffraggio de le ggente morte,
Come vòi, dico, che ssi ll’ha vveduti, Lui nun spalanchi subbito le porte A cquell’anime sante, e nnun l’ajjuti?
Roma, 10 dicembre 1832.
* ↑ In pompa. Tutto ciò che si vede in quel Cemetero, e di suppellettili e di ornamenti, è fabbricato di resti umani, tolgi per questo uficio dal loro sacro riposo.
* ↑ [L’ha saputo. Ma il costrutto è, come sempre nel nostro Poeta, rigorosamente romanesco.]
# Er Cimiterio de la Morte

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er Cimiterio de la Morte Intestazione 10 gennaio 2025 75% Da definire
Er Cimiterio de la Morte Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Cimiterio_de_la_Morte&oldid=- 20250110132905 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Cimiterio_de_la_Morte&oldid=- 20250110132905
[p. 234
ER CIMITERIO DE LA MORTE.
1.
Come tornai da la Madon-dell’-Orto, Co’ cquer pizzicarolo de la scesta, Agnéde poi cór mannataro storto Ar Cimiterio suo che cc’è la festa.
Ner guardà cqueli schertri io me so’ accorto D’una gran cosa, e sta gran cosa è cquesta: Che ll’omo vivo, come ll’omo morto, Ha una testa de morto in de la testa.
E ho scuperto accusì cche o bbelli, o bbrutti, O pprèncipi o vvassalli o mmonziggnori, Sta testa che ddich’io sce ll’hanno tutti.
Duncue, ar monno, e li bboni e li cattivi, Li matti, li somari e li dottori So’ stati morti prima d’èsse vivi.
Roma, 10 dicembre 1832.
* ↑ Cemetero della Confraternita della Morte, di cui vedi il sonetto seguente.
* ↑ Chiesa di giurisdizione de’ pizzicagnoli in Roma. In essa è un monumento sepolcrale, in cui vedesi un genio che spegne una face, col motto: Bona notte, mastro Jacomo.
* ↑ Cesta.
* ↑ Andai.
* ↑ Intorno ai mandatari vedi il sonetto... [Er zoffraggio, 8 dic. 32, nota 1].
* ↑ La celebrazione dell’ottavario de’ defunti.
* ↑ Scheletri.
* ↑ I teschi non sono chiamati dal volgo che colla perifrasi di teste-di-morto.
* ↑ [Si noti che vassallo, in romanesco, non significa mai altro che “birichino, becero.„]
# La sborgna

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La sborgna Intestazione 10 gennaio 2025 75% Da definire
La sborgna Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_sborgna&oldid=- 20250110132915 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_sborgna&oldid=- 20250110132915
[p. 236
LA SBORGNA.
Sta piccola cacona, eh Ggiuacchino? E ste cotte che cqui pporti ar Curato? Oggi propio pòi dì ccotto sporpato Da li capelli all’uggne der detino.
Nun ce so’ gguai: come se trova vino Da èsse fascirmente incanalato, Tu tte sce vòi inummidì er palato, Sin che cce n’è una goccia in magazzino.
Bbravo! perchè sei omo da particce Co’ ddu’ cotte pe’ ggiorno: e cquesto è er modo De falle mantiené ’ggnisempre gricce.
Cusì una tira l’antra, e tte sce lodo: Che ssempr’è bbene fòr de le pellicce De lassà un filo, pe’ ppoi facce er nodo.
Roma, 11 dicembre 1832.
* ↑ Questi vocaboli, e altri, sono in Roma sinonimi di ubbriacature. Nelle pellicce e cotte è poi un equivoco, su cui i Romaneschi si estendono in fizzanti allusioni.
* ↑ Spolpato.
* ↑ Unghie.
* ↑ Non v’è rimedio: non v’è da dire.
* ↑ Quel vino dicesi che incanala, il quale è tonnarello, cioè “dolcigno.„
* ↑ [Partirci.] Da avventurarsi, da procedere, ecc.
* ↑ [Ogni sempre (sempre) crespe.]
# Li Frati de Grottaferrata

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li Frati de Grottaferrata Intestazione 28 novembre 2024 75% Da definire
Li Frati de Grottaferrata Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_Frati_de_Grottaferrata&oldid=- 20250110133120 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_Frati_de_Grottaferrata&oldid=- 20250110133120
[p. 253
LI FRATI DI GROTTAFERRATA.
Er Padr’Abbate de Grottaferrata, Fratozzo bbianch’e rrosso e bbadialone, In circa un anno fa ppe’ ccolazzione J’appoggiòrno una bbona archibbusciata.
De quella nun morì, cchè ssan Nilone Stornò la bbotta e nnun je fu azzeccata: Ma ppo’ invesce schiattò ppe’ ’na bbirbata Che jje seppe fà er Papa in d’un cantone.
E adesso er Zantopadre in quer convento Fa ffà un bravo proscesso a la sordina A cquanti frati che cce stanno drento.
Va’ a indovinà cche ddiavolo d’intrecci Se saranno imbrojjati, eh Crementina? Io, pe’ mmé, ddico: affari fregarecci.
16 aprile 1834.
* ↑ Il P. Abate...
* ↑ [Gli appoggiarono: gli affibbiarono.]
* ↑ Fondatori di quel monistero furono i santi Nilo e Bartolommeo, monaci greci Basiliani, che nel secolo X vi si ripararono dalla Calabria infestata dai Saraceni.
* ↑ Forte rabbuffo.
* ↑ Un processo sordo, arcano.
* ↑ Garbugli.
* ↑ [Neppur coll’aiuto de’ miei amici prof. F. Porena e arch. P. Coltellacci, m’è riuscito di avere qualche particolarità intorno ai fatti cui il sonetto si riferisce. Parecchie persone, in grado di darne, son clericali, e non hanno voluto dir nulla.]
# La festa de san Nabborre

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La festa de san Nabborre Intestazione 29 novembre 2024 75% Da definire
La festa de san Nabborre Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_festa_de_san_Nabborre&oldid=- 20250110133123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_festa_de_san_Nabborre&oldid=- 20250110133123
[p. 255
LA FESTA DE SAN NABBORRE.
Fatta ’na spizzicata de bbaruffa Co’ li sordàti, pe’ ppassà le porte, Potetti io puro avé la bbella sorte De sentì in chiesa quattro soni auffa.
La musica era un merangolo-forte Da dìlla co’ raggione Opera-bbuffa: E ccantò mmessa monziggnor Camuffa, Uno de quelli che ccondanna a mmorte.
Da Diacono sce fesce don Ortica, Quello che quarche vorta se conzagra Una libbra de grosta e de mollica.
E ’r zudiacono fu cquella faccia agra De don Pio Scamonèa, che ttiè la fi.. Pe’ mmediscina ar mal de la polagra.
27 aprile 1834.
* ↑ Al 12 di luglio.
* ↑ Alquanto di ecc.
* ↑ Lite.
* ↑ Io pure, anch’io.
* ↑ Vedi [in questo volume] la nota... [12] del sonetto... [Li spiriti (4), 21 nov. 32].
* ↑ [Melangola, arancio forte.]
* ↑ Dirla.
* ↑ Nome finto, sotto il quale si vela il celebrante, che fu uno de’.... prelati votanti del Supremo Tribunal criminale della Sagra Consulta. [Il numero de’ prelati votanti, o ponenti, della Consulta era indeterminato ; ma nell’anno in cui fu scritto questo sonetto, erano dodici, compreso il segretario. Dai loro nomi però non si ricava nessun indizio per sapere a chi convenisse il soprannome di Camuffa. Sulla Consulta in genere, può vedersi la nota 5 del sonetto: Er zettario ecc., 26 mar. 36.]
* ↑ Si.
* ↑ [Una libra di costra e di midolla]: una libra di pane. Ciò dicesi praticato da qualche sacerdote di scrupolosa coscienza per reficiarsi avanti la messa, senza frangere il digiuno naturale.
* ↑ Podagra.
# Lo straporto der burrò

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Lo straporto der burrò Intestazione 28 novembre 2024 75% Da definire
Lo straporto der burrò Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straporto_der_burr%C3%B2&oldid=- 20250110133132 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straporto_der_burr%C3%B2&oldid=- 20250110133132
[p. 252
LO STRAPORTO DER BURRÒ.
Com’è? ddite davero, o ccojjonate? Séte annata de casa a li Leutari?! Nun tienete ppiù ll’antra a li Ssediari, Che vve pagava la piggione er frate?!
Nun abbitate più ccome st’istate In quelli stanziolini tanti cari, Dove fascévio tanti bboni affari A un testone pe’ vvisita e sscialate?
Prima credo però dd’èsseven’ ita, Da st’antra donna che cc’è entrata adesso Ve siate fatta dà lla bbon’usscita.
Perchè, a ddì poco, ar meno un zei pe’ ccento Voi ve lo meritate, sora Ghita, A ttitolo de posto e d’avviamento.
8 aprile 1834.
* ↑ Prima la voce burò non indicava altro a Roma, se non che un mobile da riporre panni, detto anche comò, canterano, un’arca insomma. [Cassettone a Firenze; canteramo e canterale in altre parti di Toscana. L’arca è altra cosa.] Ed abbiamo anzi due stradelline chiamate burò [de’ burrò], appunto per la bizzarra forma delle case fra le quali sono aperte, case foggiate a modo di armadi centinati per fare fronte e ornamento alla chiesa gesuitica di S. Ignazio. Dalla venuta poi de’ Francesi è restata la parola burò nel senso proprio di uficio, tale quale suona il loro bureau.
* ↑ Scherzate?
* ↑ Siete andata.
* ↑ I Liutari, contrada romana.
* ↑ L’altra.
* ↑ Di cui.
* ↑ Estate.
* ↑ Facevate.
* ↑ Moneta di tre paoli. [Poco più di una lira e mezzo delle nostre.]
* ↑ [Frase tolta dai gridi de’ venditori; per esempio: Venti a ppaolo li carciofi, e scialate!]
* ↑ Esservene.
* ↑ Dare il buon uscito, o il ben uscito: pagare un inquilino perché ceda il fondo del suo affitto. [Buon’uscita o bonuscita anche a Firenze. Ma manca persino al Giorgini-Broglio e al Rigutini-Fanfani. V. la nota 7 del sonetto: L’età ecc., 14 mar. 34; e, in questo volume, la nota 4 del sonetto: Lo scórtico ecc., 20 lug. 45.]
* ↑ Signora Margherita.
# La morte de Stramonni

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La morte de Stramonni Intestazione 29 novembre 2024 75% Da definire
La morte de Stramonni Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_de_Stramonni&oldid=- 20250110133136 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_de_Stramonni&oldid=- 20250110133136
[p. 254
LA MORTE DE STRAMONNI.
È mmorto er gran cerusico Stramonni, E lo Spedàr de la Conzolazzione Nun ze pò cconzolà dda la passione Che jje scià ffatto ggià perde li sonni.
Oh cquello era davero un omminone De studi profonnissimi e pprofonni!, Che ssi ar monno vieniveno du’ monni, Guariva a ttutt’e ddua la scolazzione.
Nun ze trovava a Rroma antro cerusico Che conoscessi mejjo la maggnèra De crastà un galantomo e ffàllo musico.
Tiggne, roggne, sassate, cortellate... Annàvio da Stramonni, e bbona sera: V’ereno in quattro zompi arimediate.
21 aprile 1834.
* ↑ Il chirurgo Antonio Trasmondi, degno veramente della sua fama, godeva in Roma di una straordinaria popolarità. La ragione di ciò si troverà nella nota seguente.
* ↑ L’ospedale di S. Maria della Consolazione, posto presso il Foro Romano, è destinato precipuamente a curare le ferite. Ivi affluiscono tutto il giorno i moderni gladiatori, o accoltellatori romani, per le conseguenze dei loro sanguinosi litigi.
* ↑ Gli ci ha.
* ↑ Se.
* ↑ Conoscesse.
* ↑ Maniera.
* ↑ Di castrare.
* ↑ Farlo.
* ↑ Andavate.
* ↑ In quattro zompi (salti): all’istante.
# Er bùscio de la chiave

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu corone di sonetti letteratura Er bùscio de la chiave Intestazione 29 novembre 2024 75% Da definire
Er bùscio de la chiave Giuseppe Gioachino Belli 1834 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_b%C3%B9scio_de_la_chiave&oldid=- 20250110133142 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_b%C3%B9scio_de_la_chiave&oldid=- 20250110133142
[p. 256
ER BÙSCIO DE LA CHIAVE.
1.
Gran nove! La padrona e cquer Contino Scopa de la scittà, spia der Governo, Ar zòlito a ttre ora se chiudérno A ddì er zanto rosario in cammerino.
“Ebbè,„ cominciò llei cór zu’ voscino, “sta vorta sola, e ppoi mai ppiù in eterno.„ —
“E cche! avete pavura de l’inferno?„ J’arisponneva lui pianin pianino.
“L’inferno è un’invenzion de preti e ffrati, Pe’ ttirà nne la rete li merlotti, Ma nno cquelli che sso’ spreggiudicati.„
Fin qui intesi parlà: poi laggni, fiotti, Mezze-vosce, sospiri soffogati... Cos’averanno fatto, eh ggiuvenotti?
29 aprile 1834.

#### Note

* ↑ Buco.
* ↑ [A tre ore di notte si chiusero.]
* ↑ [Contro il proverbio: Solus cum sola non praesumitur dicere rosarium.]
* ↑ Sono.
* ↑ Giovanotti.
LA BBONA NOVA.
2.
Dunque nun c’è ppiù inferno! alegramente. Ecco er tempo oramai de fasse ricchi. Dunque er dellà è un inzòggno de la ggente, E nnun resta ch’er boja che cc’impicchi.
Sgabbellato l’inferno, ar rimanente Se saperà ttrovà chi jje la ficchi. Li ggiudisci nun zo’ Ddio nipotente, E cqui abbasta a spartì bbene li spicchi.
La lègge, è vvero, è una gran bèstia porca; Ma l’inferno era peggio de la lègge, E ffasceva ggelà ppiù dde la forca.
L’onor der monno? e cche ccos’è st’onore? Foco de pajja, vento de scorregge. Er tutto è nnun tremà cquanno se more.
29 aprile 1834.
* ↑ Di farsi.
* ↑ Il di-là.
* ↑ Sogno.
* ↑ Evitato.
* ↑ Non sono.
* ↑ Basta a far bene le porzioni.
* ↑ Peti (con riverenza parlando).
* ↑ Si.
# La caccia der padre Curato

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La caccia der padre Curato Intestazione 1 dicembre 2024 75% Da definire
La caccia der padre Curato Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_caccia_der_padre_Curato&oldid=- 20250110133342 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_caccia_der_padre_Curato&oldid=- 20250110133342
[p. 264
LA CACCIA DER PADRE CURATO.
Va’ a ccerca com’er frate abbi saputo Der mi traghetto co’ la fìa d’Ugusto! Vàll’a ccapì chi sse sii preso gusto De dajje er grimardello per ajjuto!
Io so cche mm’entrò in casa muto muto, E cce comparze in de la stanzia, ggiusto Ner mentre ch’io j’arillacciavo er busto, Che cce fesce stremì, ffrate futtuto!
Visto che mm’ebbe in quer frangente, er frate, Co’ un voscion da caggnaccio de mascello, Strillò: “Bbestia bbù e vvia, che ccosa fate?„
“Padre curato mio, lei nun ze studi De famme spaventà,„ ddico: “fo cquello Che ppredicate voi. Vesto l’iggnudi.„
23 giugno 1834.
* ↑ [V. in questo volume la nota 1 del sonetto: Er Curato, 13 nov. 33.]
* ↑ Cercare.
* ↑ Della mia tresca.
* ↑ Figlia.
* ↑ Augusto.
* ↑ Si sia.
* ↑ Di dargli.
* ↑ Ci comparve.
* ↑ In guisa che.
* ↑ Ci fece abbrividire.
* ↑ Bèstia bù etcetera: in buona parole, “bestia buggiarona.„
* ↑ Non si.
* ↑ Di farmi.
* ↑ La terza opera di misericordia corporale.
# Er curato bbuffo

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er curato bbuffo Intestazione 1 dicembre 2024 75% Da definire
Er curato bbuffo Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_curato_bbuffo&oldid=- 20250110133347 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_curato_bbuffo&oldid=- 20250110133347
[p. 267
ER CURATO BBUFFO.
Quer mi’ curato ha sta mania curiosa Che in tutto vò fficcà la riliggione. La mette a ppranzo, a ccena, a ccolazzione, Ner camminà, nner ride, in oggni cosa.
Arriva ar punto sto prete bbuffone, Che cquanno a ccarnovale io sposai Rosa, Me disse ch’er cunzumo de la spósa S’aveva da pijjà cco’ ddivozzione.
Io?! Co’ la furia che mm’intese ssciojje, Mé je bbuttai addosso a ccorpo morto, Senza manco penzà che mm’era mojje.
Sarebbe er madrimonio un bèr conforto, Quanno er cacciasse quer tantin de vojje Sce diventassi un’Orazzione all’Orto!
23 dicembre 1834.
* ↑ [V. in questo volume la nota 1 del sonetto: Er Curato, 13 nov. 33.]
* ↑ Nel ridere.
* ↑ Il consumo.
* ↑ Mi [intesi] sentii sciogliere.
* ↑ Bel.
* ↑ Il cacciarsi.
* ↑ Ci diventasse.
# L'arisposta de Tèta

1835 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'arisposta de Tèta Intestazione 30 dicembre 2024 100% Da definire
L'arisposta de Tèta Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arisposta_de_T%C3%A8ta&oldid=- 20250110133353 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arisposta_de_T%C3%A8ta&oldid=- 20250110133353
[p. 268
L’ARISPOSTA DE TÈTA.
La matina de Pasqua Bbefania, Ar Nome de Ggesù, ddoppo avé intesa L’urtima messa, in ne l’usscì da cchiesa Incontrai Tèta che vvieniva via.
Me je fo avanti co’ la fiacca mia: “Ebbè? ccome ve va, ssora Terresa? Dico, nun ve l’avete pe’ un’offesa, V’è gguarita la tale ammalatia?„
Azzeccàtesce un po’, ppe’ ccristo d’oro! La sora Terresina ebbe la cacca D’arispónne accusì: “Sto ccom’un toro.„
Mentre che ppe’ rraggion de la patacca Pare che, essenno femmina, er decoro Je dovessi fà ddì: ccom’una vacca.
18 gennaio 1835.
* ↑ Teresa.
* ↑ Pasqua Epifania.
* ↑ Chiesa al Corso.
* ↑ Flemma ironica.
* ↑ Non ve l’abbiate.
* ↑ Azzeccateci.
* ↑ L’orgoglio.
* ↑ Di rispondere.
* ↑ Le [gli] dovesse.
* ↑ Far dire.
# Zia

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Zia Intestazione 30 novembre 2024 75% Da definire
Zia Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Zia&oldid=- 20250110133405 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Zia&oldid=- 20250110133405
[p. 263
ZIA.
Che sse vojjino bbene, che da un mese Lui se la porti a spasso oggni matina, Che vvadino a ffà cquarche scappatina Pe’ li macchiòzzi de Villa-Bborghese,
Sin qui cce sto: mma cche sse siino prese Scèrt’antre libbertà, nnun me cammina. Questo, credete scèrto, sora Nina, So’ ttutte sciarle e invidie der paese.
Pe’ llui, ppò ddarzi che jje l’abbi chiesta: Ciaverà ffórze provo: nun zaprei: Ma in quant’a mmi’ nipote, è ttroppa onesta.
E cche llui né ttant’antri sciscisbei J’abbino mai potuto arzà la vesta, Questo è ssicuro, e mmé l’ha ddetto lei.
18 giugno 1834.
* ↑ Si vogliano.
* ↑ [Macchioni, boschi, boschetti folti. — È tuttora comunissima la frase: buttàsse ar macchiòzzo, per “nascondere i propri sentimenti.„]
* ↑ Sin qui ci convengo.
* ↑ Cert’altre.
* ↑ Non mi persuade.
* ↑ [Caterina.]
* ↑ In quanto a lui.
* ↑ Ci avrà forse provato.
* ↑ Noi conosciamo e la buona zia e la buona nipote.
# La ggnocchetta

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La ggnocchetta Intestazione 1 dicembre 2024 75% Da definire
La ggnocchetta Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ggnocchetta&oldid=- 20250110133408 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ggnocchetta&oldid=- 20250110133408
[p. 265
LA GGNOCCHETTA.
’Na regazza arrivata a ssediscianni Senza conossce er perno de l’amore, Fra ttutti li miracoli ppiù ggranni Dillo er miracolone er più mmaggiore.
Ebbè, sta rarità, mmastro Ggiuvanni, Sto mmostro de natura, sto stupore, È (ssarvo er caso che nnun ziinno inganni) La fijja de Bbaggeo l’accimatore.
Si cc’inganna, è una lappa da punilla Cór méttejelo in corpo; e ss’è ssincera, Bbisoggna fà de tutto pe’ istruilla.
Io le so ccerte cose; io so’ rromano. L’inzeggnà a l’ignoranti è la maggnèra De fasse aggiudicà vvero cristiano.
28 giugno 1834.
* ↑ La fanciulla semplice.
* ↑ Conoscere.
* ↑ Non siano.
* ↑ Il cimatore.
* ↑ Se.
* ↑ Furba.
* ↑ Col metterglielo.
* ↑ La seconda opera di misericordia spirituale.
* ↑ Maniera.
* ↑ Di farsi giudicare.
# Primo, conzijjà li dubbiosi

1834 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Primo, conzijjà li dubbiosi Intestazione 1 dicembre 2024 75% Da definire
Primo, conzijjà li dubbiosi Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Primo,_conzijj%C3%A0_li_dubbiosi&oldid=- 20250110133419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Primo,_conzijj%C3%A0_li_dubbiosi&oldid=- 20250110133419
[p. 266
PRIMO, CONZIJJÀ LI DUBBIOSI.
Viè Nninetta e mme disce: “È cquarche ggiorno Ch’er fijjo de la sora Nastasìa Me fa rrigali, e cquanno Mèo sta ar forno M’entra in casa a ppregà cche jje la dia.
Da una parte, commare, io nun vorrìa Dìjje de sì, pe’ nnun fa a Mmèo sto corno. Da un’antra parte poi, commare mia, Come dìjje de no, ssi mme viè intorno?
Di’, cche faressi tu ne li mi’ panni?„ —
“Pe mmé, jje la darebbe,„ io j’arispose, “Senza lassamme tormentà mmill’anni.„
Lei allora annò a ccasa, e jje la diede: E dda quer giorno in poi, vanno le cose, Che l’assaggia chiunque je la chiede.
28 giugno 1834.
* ↑ La prima opera di misericordia spirituale.
* ↑ Viene.
* ↑ Caterina.
* ↑ Mi dice.
* ↑ Bartolommeo.
* ↑ Non vorrei.
* ↑ Dirgli.
* ↑ Se mi viene ecc.
* ↑ Faresti.
* ↑ Nella mia circostanza.
* ↑ Gliela darei.
* ↑ Lasciarmi.
* ↑ [In tal modo si sottintende.]
* ↑ [Due proverbi veneti, raccolti dal Pasqualigo, avvetono argutamente: Done da un, ghe n’è; ma da do, no; perchè: Dona biscazzile, la da l’uno al mile.]