# Grammatica italiana dell'uso moderno/Parte III/Capitolo IX. Composizione di nomi e di verbi fra loro.

../Capitolo VIII. Formazione per composizione. ../Capitolo X. Composizione di nomi e verbi con prefissi. IncludiIntestazione 8 dicembre 2024 75% Da definire
Grammatica italiana dell'uso moderno Raffaello Fornaciari 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III/Capitolo_IX._Composizione_di_nomi_e_di_verbi_fra_loro.&oldid=- 20241208075423 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III/Capitolo_IX._Composizione_di_nomi_e_di_verbi_fra_loro.&oldid=- 20241208075423
CAPITOLO IX
Composizione di nomi e di verbi fra loro.
§ 1. Sostantivi: l’uno (di regola il secondo) determina l’altro, quasi come fa l’aggettivo: p. es. arco-baléno, cassa-pánca, cann-occhiále, madre-pèrla, cavol-fióre, sal-nítro, capo-maéstro, archi-tráve; ovvero l’uno dipende dall’altro come se ci fosse di mezzo la prep. di: il secondo dal primo, p. es. acqua-víte, carta-pècora, favo-mèle, fini-móndo, mappa-móndo, capo-lètto, capo-lavóro, capo-vèrso, capo-pòpolo, capo-squádra, capo-cáccia, capo-clásse, capo-fíla: il primo dal secondo; capo-gíro, man-rovèscio, ragna-télo, notte-tèmpo, ferro-vía (neologismo), Marte-, Giove-, Vener-dì. Avverbii: capo-piède, capo-rovèscio.
Talora di è espresso; come in pomodòro (pomo d’oro).
§ 2. Sostantivi con aggettivi: l’aggettivo serve d’attributo al sostantivo che ora precede, p. es. gran-túrco, carta-pésta, mal-cadúco, pan-grattáto, pelle-róssa, barba-róssa, gamba-lúnga; ora segue, p. es. mal-ánno, mezzo-giórno, mezzo-dì, valent-uòmo, gentil-dònna, mal-óra, mal-èrba, mal-umóre, bell-imbústo, gran-dúca, buona-máno, falsa-ríga, [p. 293 vana-glòria, franco-bóllo: il sostantivo dipende dall’aggettivo mediante una preposizione sottintesa, per es. terra-pièno, mano-scrítto, o, colla precedenza dell’aggettivo, verde-tèrra, verde-máre. Aggiungi l’aggettivo fede-dégno.
Qui si riferiscono alcuni composti formati alla latina, dove la prima parola (sostantivo) limita il significato della seconda (aggettivo); p. es. petti-rósso, capi-néro, codi-rósso, borchi-dúro; e molti altri fatti da’ poeti, come ali-doráto, diti-ròseo, occhiazzúrro, ondi-sonánte, terri-cúrvo, nubi-fendènte, ori-criníto.
§ 3. Aggettivi: il primo aggettivo determina, a guisa d’avverbio, il secondo; p. es. Composti aggettivali: agro-dólce, sacro-sánto, vario-pínto, anglo-sássone, indo-germánico, franco-italiáno, greco-latíno e simili. Composti sostantivati: sordo-múto, pian-fòrte, chiaro-scúro.
Composti poetici: bianco-vestíto, dolci-amáro, alti-sonánte, ecc.
§ 4. Nomi con verbi. Il nome (che precede) determina, quasi avverbio, il verbo seguente, p. es. capo-vòlgere, capo-leváre, giro-vagáre, chiaro-veggènte: talora fa da oggetto: mani-tèngolo, luogo-tenènte.
Il verbo, nella forma di imperativo presente 2ª persona singolare, precede e regge in costruzione obiettiva il sostantivo seguente (ora sing. ora plur.). Questi composti (sempre sostantivi) sono numerosissimi, e se ne formano continuamente de’ nuovi. Esempii: accatta-páne, bacia-máno, concia-tétti, cavalca-vía, commetti-mále, cava-dènti, batti-stráda, guarda-ròba, guarda-bòschi, gir-arròsto, lava-máni, mesci-ròba, para-pètto, passa-tèmpo, para-vènto, porta-sígari, porta-vóce, porta-mantèlli, par-ácqua, [p. 294 stuzzica-dènti, storci-léggi, stringi-náso. Talora il nome è soggetto del verbo come in batti-cuòre, spazza-vènto, scorribánda; o attributo di esso, come in casca-mòrto, bacia-básso, posa-piáno.
Con l’articolo o la preposizione: bevi-l’-ácqua, batti-l’-òro, cava-l’-òcchi, cant-im-bánco, gir-a-sóle.
§ 5. Due verbi (ambedue nella forma dell’imperativo): sostantivi: batti-sòffia, gira-vòlta, andi-rivièni, sali-scéndi, pappa-táci.
§ 6. La nostra lingua possiede inoltre un grandissimo numero di parole composte, esclusivamente latine e greche, delle quali, come bene si vede, non ispetta a noi di parlare. Eccone alcuni esempii:
Composti latini: equivalére, equilibráre, deificáre: antelucáno, decènne, fruttífero, odorífero, sempitèrno, sacrílego, benèfico, malèfico, quadrúpede, malèdico, verídico, náufrago, retrògrado, mellífluo, benèvolo, malèvolo, infáme, bimèmbre, armígero; ed altri formati per analogia, come calorífero, caseifício, ecc.
Composti greci: tetrágono, filántropo, misántropo, geometría, filosofía ed altri formati per analogia: idrògeno, ossígeno, microscòpio, telègrafo, baròmetro, ed altri innumerevoli proprii del linguaggio scientifico.