OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'enfitemus

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura L'enfitemus Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'enfitemus Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27enfitemus&oldid=- 20241228133804 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27enfitemus&oldid=- 20241228133804
[p. 398
L'ENFITEMUS
Ma er zor don Craudio eh? cquer bon pretino! Voria mó bbuggiaramme senza sputo. Bontà ssua, nun scita oggni minuto P’er cànnolo dell’orto e dder giardino?
Ma cche ccosa s’imbrojja st’assassino? Che vva ccercanno sto villan futtuto? Co l’assciutta, per dio, c’avem’aùto Che nemmanco s’è ccòrto un gensusmino!
Disce: “Er cànnolo curre tutti l’anni: Io nun zò un cazzo d’ummidi e d’assciutti: Li quadrini sò mmii, vostri li danni.„
Dà in buggiarate grosse er zor don Craudio. Peno io? peni lui: penamo tutti. Dunque, male cummune è mmezzo gaudio.
18 gennaio 1847
# La patente der bottegaro

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La patente der bottegaro Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
La patente der bottegaro Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_patente_der_bottegaro&oldid=- 20241228133811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_patente_der_bottegaro&oldid=- 20241228133811
[p. 389
LA PATENTE DER BOTTEGARO
L’annà oggni ggiorno, pe’ rriuprì bbottega, Da sti du’ Monziggnori, a cche me giova? Uno me pare er zor cosceme-l’ova, L’antro me pare er zor dorce-me-frega.
Questo un po’ tte promette e un po’ tte nega, Quello scerca le carte e nu le trova... Inzomma tutt’e ddua sò dd’una cova, Sò ttutt’una gginìa, tutt’una lega.
Te li do a bbirbaria dua per un paro, Sò sdoganati da l’istessa bballa, Vanno da galeotto a marinaro.
E sta ggente che cqui ss’ha da impiegalla? L’impieghi pe’ sto porco e sto somaro Je li voria creà ddrent’a ’na stalla.
12 gennaio 1847
# Er passo de la scuffiarina

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er passo de la scuffiarina Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er passo de la scuffiarina Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_passo_de_la_scuffiarina&oldid=- 20241228133820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_passo_de_la_scuffiarina&oldid=- 20241228133820
[p. 391
ER PASSO DE LA SCUFFIARINA
“Presto affaccete, Ghita, ecco che ppassa!.„ “Chi? cquela schefa llà? cquela ssciacquetta?! Nun te pare un ber tocco de spuzzetta Da affittalla a ttre schiaffi pe’ gganassa?
Guarda, guarda, Luscia, come sculetta! Ha una gran presscia!.„ “Eh ppovera bbardassa, Curre in chiesa a imbrojjà ccerta matassa Co un paìno affamato che l’aspetta.„
“Ma è mmaritata, vedova, zzitella?....„ “Gnisuna de le tre.„ “Ddunque che ccosa?„ “Un’antra cosa che ffinissce in èlla.„
“Ho ccapito. E ccià mmadre?„ “L’ha ssicuro; Ma jje fa la ggneggnè, la scrupolosa, La santarella appiccicata ar muro.„
14 gennaio 1847
# Er furto piccinino

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu corone di sonetti letteratura Er furto piccinino Intestazione 9 dicembre 2022 75% Da definire
Er furto piccinino Giuseppe Gioachino Belli 1847 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_furto_piccinino&oldid=- 20241228133825 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_furto_piccinino&oldid=- 20241228133825
[p. 393
ER FURTO PICCININO.
1.
Chi arrubba è lladro, e ll’arrubbà è ppeccato, E cchi ffà li peccati è ppeccatore; E cquesto credo che nnun facci onore, Sor Libborio, a un cristiano bbattezzato.
Ma llevà er mantelletto a un Monziggnore, Caccià da Roma un povero prelato, Pe’ un pupazzetto o ddua c’ha sgraffignato, È, a ssintimento mio, troppo arigore.
Capite voi? de sto paese io parlo, Dove chi ffa man bassa se la svicola: Cquesti nun zò li scrupoli der tarlo?
Ggià, scrupoli der tarlo, sor Libborio, Che ddoppo avé magnato la particola, Ebbe pavura de magnà er cibborio.
15 gennaio 1847

#### Note

* ↑ [Il principe Chigi, nel cit. Diario inedito, il 20 gennaio 1817 scriveva: "Giorni sono è partito (o fatto partire — sic) da Roma Monsignor Durio di Vercelli, che già altre volte era stato allontanato, e recentemente era stato riabilitato per impegni anche Diplomatici e fatto Canonico di S. Pietro. Sono senza numero gli stocchi„ (le truffe) ed altre simili indegnità di cui viene accusato, sino al furto di alcuni oggetti d'arte in una Bottega. Si dice che anche strada facendo, nel partire, abbia truffato delle somme a qualche Persona con cui aveva qualche conoscenza sin da quando fu Delegato di Orvieto., Questa carica infatti, che corrisponde a quella di Prefetto, monsignor Paolo Durio l'aveva occupata negli anni 1811 e 42.]
* ↑ [Una statuetta o due. Gli "oggetti d’arte,„ accennati dal Chigi, V. la nota precedente.]
* ↑ "oggetti d’arte,„ accennati dal Chigi, V. la nota precedente.]
2.
Mentre llì, in pied’in piedi, er mi’ padrone Riccontava sto furto a mmezza vosce, Se stava scontorcenno un prelatone E ss’aïnava a ffà ssegni de croscè.
Disoe: “Un prelato reo di tal azzione! Un di nojantri! Oh cquesta sì mmi cosce! Oh cche pporco futtuto! oh cche bbriccone! Oh cche vvergogna! oh cche ddilitto atrosce!„
Ma cquant’è vvero er naso de ssan Pietro, Spesso chi rrajja sopr’all’antri, rajja, Se bbutta avanti per nnn cascà addietro.
E ccorpo der cudino de ’na sorca!, Nun ze pò ddà che ssii coda de pajja E tutt’affetto de camiscia sporca?
15 gennaio 1847.

#### Note

* ↑ [S'affaccendava.]
* ↑ [Al solito, dice di e mi, invece di de e me, per affettare il linguaggio civile del prelato.]
* ↑ [“Di un grosso topo„ che si chiama sorca, tanto se è femmina, quanto se è maschio.]
* ↑ [Effetto.]
# Er piggionante der prete

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er piggionante der prete Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er piggionante der prete Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_piggionante_der_prete&oldid=- 20241228133829 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_piggionante_der_prete&oldid=- 20241228133829
[p. 395
ER PIGGIONANTE DER PRETE
Tre ppavoli, lo so, ccaro don Diego: Me l’aricordo, v’ho da dà un testone: M’avanzate tre ggiulî de piggione: Trenta bbaiocchi, sì, nnun ve lo nego.
Perantro de sti conti io me ne frego, Perchè ssò ar verde e sto ssenza padrone. E come disce chi nun è ccojjone? “Prima càrita sìncipi tabbego.„
Dunque, sentite, sor don Diego mio: Eccheve du’ lustrini, e ffamo patta; E a messa poi v’ariccommanno a Ddio.
Già, un giulio solo; e mmó dd’uno se tratta. Tre ne volete? E cquesto è ttre, pperch’io Lo bbattezzo pe’ un tre ccome la matta.
17 gennaio 1847
# Er vino de padron Marcello

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er vino de padron Marcello Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er vino de padron Marcello Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_vino_de_padron_Marcello&oldid=- 20241228133834 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_vino_de_padron_Marcello&oldid=- 20241228133834
[p. 397
ER VINO DE PADRON MARCELLO
Bono, sangue de bbio! bbravo Marcello, Che oggi nun me dài sugo d’agresta! Cqua, cqua ’n’antra fujjetta ugual’a cquesta, E abbada a nun sbajjatte er caratello.
Oh cquésto se pò ddì vvino de festa!, Gajjarduccio, abboccato, tonnarello... Hah! tt’arimette er core in ner cervello, E tt’arillegra senza datte in testa.
Com’è lliggero poi! com’incanala! Questo arifiata un morto in zepportura, E tte je fa rimove er cresceccala!
Propio è una manna, è un ettore addrittura! E ssimmai pe’ ddisgrazzia uno s’ammala, Co sto vino che cqui ggnente paura.
17 gennaio 1847
# Poesie milanesi/I - Della versione dell'Inferno di Dante/Canto terzo

../Canto secondo ../Canto quinto IncludiIntestazione 29 dicembre 2024 75% Da definire
Poesie milanesi Carlo Porta CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Porta - Poesie milanesi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_milanesi/I_-_Della_versione_dell%27Inferno_di_Dante/Canto_terzo&oldid=- 20241229093957 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_milanesi/I_-_Della_versione_dell%27Inferno_di_Dante/Canto_terzo&oldid=- 20241229093957
| [p. 90 CANTO TERZO Per me si va nella città dolente: Per me si va nell’eterno dolore: Per me si va tre la perduta gente. Giustizia mosse ’l mio alto fattore: Fecemi la divina potestate, La somma sapienza, e ’l primo amore: Dinanzi a me non fur cose create Se non eterne, ed io eterno duro: Lasciate ogni speranza voi, che ’ntrate. Queste parole di colore oscuro Vid’io scritte al sommo d’una porta: | [p. 91 (*) FRAMMENT DEL CANT TERZ Dessora a ona portascia, che someja A quella gran sgavasgia de dragon Che metten fœura al convitaa de preja, Gh’era scritt sti paroll cont el carbon — Porta che mena all’eterna boreja Al paes di rottœuri e di magon: Gent che passee, no lusinghev on corna De trovagh el calessi de ritorna. S’ciavo sur mascher! chi ghe và ghe resta: Son staa faa per castigh de la malizia Di angior che han creduu de alzà la cresta, E de quij che con lor strengen missizia. Dio el m’ha faa per vess eterna, e questa L’è la sentenza de la soa giustizia, E a quij ch’è denter pœù ghe la perdonna Se la ciamen giustizia bozzaronna. ↑ In occasione della rappresentazione del popolarissimo dramma Il convitato di pietra, derivato dal Don Giovanni, si esponeva un cartellone di richiamo raffigurante la bocca spalancata (sgavasgla) del Dragone infernale. ↑ borèja: sciagura, malanno. |
# Le lode de la sora Nanna

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le lode de la sora Nanna Intestazione 7 luglio 2024 75% Da definire
Le lode de la sora Nanna Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_lode_de_la_sora_Nanna&oldid=- 20241229110540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_lode_de_la_sora_Nanna&oldid=- 20241229110540
[p. 138
LE LODE DE LA SORA NANNA.
Chi tt’ha llodato? Chi?! La sora Nanna?! Zzitto, pe’ ccarità! Ddio te ne scampi. Fijjo, le lode sue so’ ccom’e llampi, Ch’appresso je viè er tono che tte scanna.
Si tte loda un po’ ppiù, cquella te manna In galerra, e cce stai sino che ccampi. Pòi fà cconto ch’un giudisce te stampi La quarella, er proscesso e la condanna.
Un povero cristiano bbattezzato Pò èsse un galantomo quanto vòi: Lei lo loda, e l’amico è ccuscinato.
Si ppe’ ssorte, a l’incontro, quela rapa Te bbattezza pe’ lladro, ôh allora poi Sta’ alegro, fijjo mio: diventi Papa.
24 gennaio 1838.
* ↑ [Da Marianna formano Nanna e Nannarella.]
* ↑ Se ti.
* ↑ Ti manda.
* ↑ Quercia.
* ↑ Può essere.
* ↑ Vuoi.
* ↑ Perduto, rovinato.
* ↑ Se.
# La Caramaggnòla d'Argentina

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La Caramaggnòla d'Argentina Intestazione 7 luglio 2024 100% Da definire
La Caramaggnòla d'Argentina Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Caramaggn%C3%B2la_d%27Argentina&oldid=- 20241229110543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Caramaggn%C3%B2la_d%27Argentina&oldid=- 20241229110543
LA CARAMAGGNÒLA D’ARGENTINA.
Zio, prima che ppijjate li bbijjetti, Dite un po’, cche vvò ddì ccaramaggnola? —
Quanto sei sscemo! Vò ddì ccamisciola, Corpetto-co’-le-maniche a ddu’ petti.„ —
E ccome se po’ ffà cco’ li corpetti A ffacce le commedie, eh zio? — Bbestiola! Se fa ccome se fa cco’ ’na parola A ffàcce le canzone e li sonetti. —
Ma ddunque sta commedia sarà bbella? —
Sarà bbella sicuro, fijjo mio. —
E cce rèscita puro Purcinella? —
No, ccredo che cce resciti Arlecchino. Armeno Nicolò cce l’ho llett’io, E cce disceva puro piccinino.
29 gennaio 1838.
* ↑ Il Conte di Carmagnola di Alessandro Manzoni, dato nel teatro di Torre-Argentina da Luigi Domeniconi. [Pare che non avesse un gran successo, poichè non ne parlano nè il Chigi, che nel cit. Diario si occupa di tutti gli spettacoli pubblici, nè Giacomo Ferretti, che nelle Notizie del Giorno faceva la rassegna teatrale. Il Ferretti parla bensì della “sublime„ tragedia, Alfredo il Grande, del “dotto e ben noto Scrittore romano„ G. B. Marsuzi, che si replicò per tre sere (Notiz. cit., 18 genn. 38): sublimità, dottrina, notorietà e repliche, che ognun vede come la posterità vada approvando. Al Belli tuttavia il Carmagnola del corifeo del romanticismo parve un capolavoro, almeno a giudicarne da quest’altro sonetto, diretto al Domeniconi il 30 gennaio: Gli alti sensi e le belliche fortune Di lui che prima insidïato in corte Della biscia d’Insubria ebbe poi morte Dal superbo leon delle lagune; Il vil sospetto e l’arti arcane e torte Delle dieci alme di pietà digiune, E il tradimento da vendetta immune E l’angoscia del padre e del consorte: Tanto nel suo Signor di Carmagnola Fidò a pagine eterne Italo vero, Lo cui gran nome per la terra vola. E tu ardito, o Luigi, e tu primiero Ce lo scolpisti in sen colla parola Tutta contemperata al suo pensiero.]
* ↑ ["Giacchetta„ (V. però la nota 5 del sonetto: La milordarìa, 27 nov. 32); perchè il popolano confonde Carmagnola con la carmagnole dei rivoluzionari francesi.]
* ↑ Si può fare.
* ↑ Farci.
* ↑ Pure.
* ↑ Il condottiero Nicolò Piccinino. E il figlio di Arlecchino chiamasi Nicolò piccinino, benchè talvolta Nicolò mezza-camisa.
# Er giuramento

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er giuramento Intestazione 7 luglio 2024 75% Da definire
Er giuramento Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_giuramento&oldid=- 20241229110555 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_giuramento&oldid=- 20241229110555
[p. 137
ER GIURAMENTO.
Questo no: in ne l’esami er giuramento Se dà a li tistimoni: er reo nun giura. Io nun ho mmai ggiurato; e sta’ ssicura Che de proscessi ho ggià spallato er cento.
Quer mette un pover’omo in ner cimento De dì ’na verità ccontro natura Sarìa ’na sscelleraggine addrittura, Peggio che ssi jje dàssino er tormento.
Si ppoi un proscessante der governo Protennessi incastramme la cusscenza Tramezzo de la forca e dde l’inferno;
Tra cquer po’ de pappina e sto ssciroppo, Io bbaderìa più ppresto a la sentenza Che vviè pprima, ch’a cquella che vviè ddoppo.
24 gennaio 1838.
* ↑ Si.
* ↑ [Invece di imputato, dicono sempre reo.]
* ↑ [Sballato, superato.]
* ↑ Quel mettere.
* ↑ Di dire.
* ↑ Se gli dassero.
* ↑ Se poi.
* ↑ Pretendesse.
* ↑ [Pappina, propriamente, è “un gelato molto ordinario, che si va venendo per le strade.„ E significa anche “colpo, battitura.„]
* ↑ Piuttosto.
* ↑ Che viene.
# Sonetti romaneschi/Sonetti del 1838

../Sonetti del 1837 ../Sonetti del 1839-1942 IncludiIntestazione 29 dicembre 2024 75% Da definire
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi/Sonetti_del_1838&oldid=- 20241229110623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi/Sonetti_del_1838&oldid=- 20241229110623
SONETTI DEL 1838

## Indice

* L'allonguzzione der Papa
* L'aribbartatura der capoccio
* Perzona che lo pò ssapé
* Er famijjare sporca-padrone
* Er giuramento
* Le lode de la sora Nanna
* L'aspèttito de la ggiustizzia
* La Caramaggnòla d'Argentina
* Lo sfrappone
* La stretta de jjer'a nnotte
* Er disgrazziato
* E cciò li tistimoni
* Er zervizzio de gala
* Er ritratto der zor Filippo
* La pizza der compare
* Un paragone
* Li rivortosi
* Li penzieri dell'omo
* A la sora Tèta Zzampi
* A la sor' Orzola
* La mi' causa
* La canterina de la Valle
* L'operazzione da la parte der cortile
# Lo sfrappone

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Lo sfrappone Intestazione 8 luglio 2024 75% Da definire
Lo sfrappone Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfrappone&oldid=- 20241229110630 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfrappone&oldid=- 20241229110630
[p. 143
LO SFRAPPONE.
Si sséguiti accusì, Cchecco, la sbajji. Fijjo, co’ st’impropèri vacce piano. Chi è llesto de lingua e nno de mano, O la tienghi a stecchetta o sse la tajji.
Uno ch’annassi a rregola de rajji, Crederìa ch’un zomaro marchisciano Se maggnassi un leone sano sano E un’armata co’ ttutti li bbagajji.
Certuni a cciarle so’ spazza-campaggne, Eppoi a ffatti se la fanno sotto, E arrivi ar punto de vedelli piaggne.
Er mannatàro ch’era un omo dotto, Sai che ddisceva a sti spacca-montaggne? “Ce vò mmeno a inzurtà cch’a ddà un cazzotto.„
1° febbraio 1838.
* ↑ Spavaldo.
* ↑ Se.
* ↑ Che andasse.
* ↑ Di ragghi. [Ragli.]
* ↑ [Marchigiano. Asinus de Marca si diceva proverbialmente a Roma, allora più assai che adesso, tanto nel senso proprio, perchè le Marche hanno belle razze di asini, quanto nel metaforico, per ingiuria alla patria di Raffaello, di Leopardi, di Rossini e di tante altre glorie del nome italiano.]
* ↑ Si mangiasse.
* ↑ [Intero intero.]
* ↑ Sono.
* ↑ [Nome che si suol dare ai briganti più temuti, e he un tempo di dette anche la trombone, di cui per lo più andavano armati.]
* ↑ Di vederli piangere.
* ↑ [V. la nota 1 del sonetto: Er zoffraggio, 8 dic. 32.]
# Er cardinale da vero

1843 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er cardinale da vero Intestazione 15 settembre 2024 75% Da definire
Er cardinale da vero Giuseppe Gioachino Belli 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_da_vero&oldid=- 20241229110730 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cardinale_da_vero&oldid=- 20241229110730
[p. 170
ER CARDINALE DA VERO.
Naturarmente è ccosa naturale Ch’abbasta a ddajje una squadrata addosso Pe’ ccapì inzomma da tutto quer rosso Che Ssu’ Eminenza è ppropio un cardinale.
E ggnisuno sarà ttanto stivale De scannajjà una bbruggna inzin’all’osso, Pe’ ppoi sartà cco’ ssicurezza er fosso De discìde: è ir tar frutto o ir frutto tale.
Sin ch’ha ddunque er color de peperoni E scarrozza a Ssan Pietr’in Vaticano, È un cardinal co’ ttanti de c.......
Metteje poi ’na mazzarella in mano, Dajje ’na camisciola e ddu’ scarponi, E allora te dirò: cquesto è un villano.
21 gennaio 1843.
* ↑ A dargli una guardata.
* ↑ Da scandagliare una prugna.
* ↑ [Al nocciolo.]
* ↑ [Per poi superare con sucurezza il pericolo] di decidere.
* ↑ [Dicono ir invece che er quelli che inutilmente si sforzano di parlar civile. Qui è detto per caricatura.]
* ↑ Mettigli.
* ↑ [Piccola mazza. Bastone lungo e capocchiuto, che portano ordinariamente i villani quando vanno alle fiere o in città, ecc.]
* ↑ [Giacchetta. Vedi però la nota 5 del sonetto: La milordarìa, 27 nov. 32.]
# L'incontro der beccamorto

1843 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura L'incontro der beccamorto Intestazione 15 settembre 2024 75% Da definire
L'incontro der beccamorto Giuseppe Gioachino Belli 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27incontro_der_beccamorto&oldid=- 20241229110733 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27incontro_der_beccamorto&oldid=- 20241229110733
[p. 171
L’INCONTRO DER BECCAMORTO.
Padron Zanti!... me sbajjo? — Ôh ssor Pasquale! —
Filiscia notte. — Grazzie: bbona sera. —
Che nn’è de tu’ fratello? — Sta in galera. —
Poveraccio! E ttu’ mojje? — A lo spedale. —
Vanno bbene l’affari? — Ah! vvanno male. —
E da quanno? — Dar tempo del collèra. —
Ma ssento vojji aritornà. — Se spera. —
Me l’ha ddetto un dottore. — E a mmé un spezziale. —
Quanti sta sittimana? — Eh! appena dua. —
E ll’antra? — S’annò llisscio. — E ll’antra avanti? —
Uno, madétta l’animaccia sua! —
E ttu mmuta parrocchia. — È ttempo perzo. —
Ma er curato che ddisce, padron Zanti? —
Disce quer che ddich’io: sémo a ttraverzo.
21 gennaio 1843.
* ↑ [Cfr. il sonetto: Li bbeccamorti, 18 marzo 1834.]
* ↑ Colla z aspra, come in prezzo. — Sante, nome proprio.
* ↑ [Felice.]
* ↑ [Cioè dal 1837.]
* ↑ [Voglia ritornare. — Variante popolare: Disce che vojji aritornà.]
* ↑ E l’altra?
* ↑ Si andò liscio: non si fece nulla. Metafora sorta dal gergo del giuoco delle bocce.
* ↑ [Maleddetta. — Var. pop.: mannaggia.]
* ↑ Perduto.
# La vedova dell'ammazzato (1843)

1843 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La vedova dell'ammazzato Intestazione 15 settembre 2024 100% Da definire
La vedova dell'ammazzato Giuseppe Gioachino Belli 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vedova_dell%27ammazzato_(1843)&oldid=- 20241229110736 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vedova_dell%27ammazzato_(1843)&oldid=- 20241229110736
[p. 169
LA VEDOVA DELL’AMMAZZATO.
Pe’ cconzolamme, eh, oggnuno me conzola: “E ddatte pasce, e nun piaggne, Sabbella, E che vvòi fà?....„ Ma intanto io poverella Sento ’na mano che mme striggne in gola.
Se fa ppresto a infirzà cquarche pparola, Quanno la man de Ddio nun ce fraggella. Tutti so’ bboni a ppredicà, ssorella, Ma la disgrazzia mia la sento io sola.
Chi lo poteva immagginà che ffóssimo A ccerti tempi de morì scannati Pe’ amà er Ziggnore e ppe’ ffà bbene ar prossimo?
Lo sa adesso er mi’ povero marito, Che, in sconto fórzi de li mi’ peccati, È ffinito accusì ccom’è ffinito.
20 gennaio 1843.
* ↑ [Con questo titolo c’è anche un altro sonetto del 29 ott. 35.]
* ↑ Per consolarmi: [in quanto a consolarmi].
* ↑ Datti pace.
* ↑ Non piangere, Isabella.
* ↑ Che vuoi fare?
* ↑ Si.
* ↑ [Qui sta per “cara mia, amica mia, ecc.„]
* ↑ Forse.
# Er cammerata de li siggnori

1843 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er cammerata de li siggnori Intestazione 16 ottobre 2024 75% Da definire
Er cammerata de li siggnori Giuseppe Gioachino Belli 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cammerata_de_li_siggnori&oldid=- 20241229110910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cammerata_de_li_siggnori&oldid=- 20241229110910
[p. 196
ER CAMMERATA DE LI SIGGNORI.
E ttu pparli co’ mmé dde li Siggnori?! Co’ mmé cche cce fo vvita tutto l’anno? Co’ mmé cche ll’ho oggnisempre ar mi’ commanno? Co’ mmé cche li conosco drent’e ffòri?
Fijjo, io so le gattacce indóve vanno, Li nomi de li lòro creditori, Le panchiane ch’affibbieno, l’onori Ch’arrùbbeno, le trappole che ffanno...
Bast’a ddì cch’oggni ggiorno che ffa Iddio Sto ccór Conte, e cce sto ccór mi’ decoro, Ché indóve che vva llui sce vado io.
E cquann’hanno rïarto, Madalena, Me vederessi sempre llì cco’ llòro Ne la stanzia der pranzo o dde la scéna.
29 luglio 1843.
* ↑ [Le fandonie che dicono.]
* ↑ [Rialto. Avere o fare rialto, vale anche a Firenze: “avere o fare un pranzo o una cena più lauta del solito, in occasione di feste, inviti, ecc.„ Ma manca ai vocabolari comuni, non escluso il Rigutini-Fanfani.]
# Er fruttarolo e l'abbate

1843 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er fruttarolo e l‘Abbate Intestazione 16 ottobre 2024 75% Da definire
Er fruttarolo e l‘Abbate Giuseppe Gioachino Belli 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_fruttarolo_e_l%27abbate&oldid=- 20241229110920 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_fruttarolo_e_l%27abbate&oldid=- 20241229110920
[p. 193
ER FRUTTAROLO E L’ABBATE.
Ma, ddit’un po’, cce séte o mme sce fate? E st’assaggi ve serveno oggni sera? Mo una bbruggna, mo un fico, mo una pera, Mo cquattro vaga d’ua, mo ddu’ patate...
Volévio crompà er banco e cquanto sc’era, E ttratanto è da un mese ch’assaggiate! A cche ggioco ggiucamo, eh sor abbate! Questo se chiama un cojjonà la fiera.
A mmé la robba, me costa quadrini, E io nun crompo er pizzutello e ll’ua Pe’ rrifacce la bbocca a l’abbatini.
È ora de finilla, fratèr caro; E ccasomai ve bbatte er trentadua, Sfamateve de torzi ar monnezzaro.
11 luglio 1843.
* ↑ [“Ci siete o mi ci fate.„ Si sottintende: tonto, minchione e simili.]
* ↑ [Prugna.]
* ↑ [Chicchi d’uva. — Vago, vaga: baco, bachi.]
* ↑ [Volevate.]
* ↑ [Equivale a “canzonar la gente.„]
* ↑ [Il zibibbo e l’uva. Quel zibibbo però che si mangia fresco; non quello che si mangia appassito, e che si chiama zibibbo anche a Roma.]
* ↑ [Volendo burlare uno che abbia fame, si die che gli batte o gli rode il trentadue.]
* ↑ [Di torsi, torsoli, al mondezzaio.]