OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La morte co' la coda

1846 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La morte co' la coda Intestazione 7 aprile 2024 100% Da definire
La morte co' la coda Giuseppe Gioachino Belli 1846 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_co%27_la_coda&oldid=- 20250101141220 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_co%27_la_coda&oldid=- 20250101141220
[p. 340
LA MORTE CO’ LA CODA.
Cqua nun ze n’essce: o ssémo ggiacubbini, O ccredémo a la lègge der Ziggnore. Si cce credémo, o mminenti o ppaini, La morte è un passo cche vve ggela er core.
Se curre a le commedie, a li festini, Se va ppe’ l’ostarie, se fa l’amore, Se trafica, s’impózzeno quadrini, Se fa dd’oggn’erba un fasscio.... eppoi se more!
E ddoppo? doppo vièngheno li guai. Doppo sc’è ll’antra vita, un antro monno, Che ddura sempre e nnun finissce mai!
È un penziere quer mai, che tte squinterna! Eppuro, o bbene o mmale, o a ggalla o a ffonno, Sta cana eternità ddev’èsse eterna!
29 aprile 1846.
* ↑ Non si può uscire da questa alternativa.
* ↑ Se.
* ↑ Minenti, gente del popolo, e in particolar modo de’ rioni di Transtevere, Monti e simili.
* ↑ [Persone civili, signori. Cfr. la nota 5 del sonetto: La Tirnità ecc., 31 mar 36.]
* ↑ Si.
* ↑ [S’impozzano. Da impozzà (impozzare), che, propriamente, vorrebbe dire: “metter nel pozzo.„]
* ↑ Un altro mondo.
* ↑ Ti scuote, sgomenta, schianta.
* ↑ Cagna, nel solo senso però di “crudele, nemica, barbara;„ ed è sempre usata come aggettivo unito ad un nome. Nella assoluta significazione di femina del cane, dicesi costantemente cagna.
# Er Papa novo (1832)

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er Papa novo Intestazione 28 ottobre 2024 75% Da definire
Er Papa novo Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Papa_novo_(1832)&oldid=- 20250101141946 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Papa_novo_(1832)&oldid=- 20250101141946
[p. 149
ER PAPA NOVO.
Stavo ggiusto ar pilastro der cancello Der cuartiere a cciarlà co’ lo scozzone, In ner mentre smurònno er finestrone E sbusciò er Cardinale cór cartello.
E io so’ stato stammatina cuello Ch’è entrato er primo drento in ner portone, Cuanno er Papa saliva in carrozzone, E l’ho arivisto poi sott’a Ccastello.
Poi so’ ccurzo a Ssampietro; ma le ggente Ereno tante in chiesa, bbuggiaralle, Che de funzione nun ne so ddì ggnente.
In cuanto sia portallo su le spalle, L’ho vvisto; ma vvolevo puramente Vedé ccome je bbrusceno le palle.
Roma, 26 novembre 1832.
* ↑ [Smurarono.]
* ↑ [Sbucò: uscì fuori.]
* ↑ Il primo Cardinale Diacono che si affaccia alla loggia, appena smurata, ad annunciare al popolo la nuova elezione.
* ↑ Il Castello S. Angiolo, già sepolcro di Adriano, posto al di là del ponte Elio (oggi pariamente S. Angiolo), sotto il quale passa il corteggio del nuovo Papa che va ad incoronarsi al Vaticano.
* ↑ [Son corso.]
* ↑ Pure, ancora.
* ↑ È opinione romana che la stoppa che si brucia avanti al nuovo pontefice nella funzione della incoronazione per simboleggiare la vanità della gloria, sia figurata in alcuni globuli di quella materia. Qui equivoco.
# Er zegatore

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er zegatore Intestazione 28 ottobre 2024 75% Da definire
Er zegatore Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_zegatore&oldid=- 20250101142044 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_zegatore&oldid=- 20250101142044
[p. 148
ER ZEGATORE.
Lassa che vvienghi: io nun je curro appresso: Me perzeguiti o nno, sso’ ssempre uguale. Io? nemmanco a le bbestje io je fo mmale: Amo er prossimo mio com’e mme stesso.
Ma cche sse crede? ch’a inzurtamme adesso Su la strada, o in bottega, o ppe’ le scale, Lui me pijji er desopra? è ttal e cquale: Arrosto è ssempre arrosto, e allesso allesso.
Chi er fosso vò scavà, ccasca in ner fosso: Chi ccerca de fregà ll’antri, se frega: E io so’ pe’ li su’ denti un gran dur’osso.
È ssempre er legno che ccede in bottega; O cche la sega je lavori addosso, O cche llavori lui sopr’a la sega.
Roma, 26 novembre 1832.
* ↑ Il segatore.
* ↑ Insultarmi.
* ↑ Rovinare.
# Er falegname

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er falegname Intestazione 28 ottobre 2024 75% Da definire
Er falegname Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_falegname&oldid=- 20250101142047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_falegname&oldid=- 20250101142047
[p. 150
ER FALEGNAME.
Cqua, ragazzino, aló, ppijja er martello, Le tenajje, la sega, du’ codette, Li rampini, li chiodi, le bbollette, La pianozza, la squadra e lo scarpello.
Mettece l’ascia, le lime, l’accette, La raspa, er piommo, er trapano, er trivello, Du’ vite, una strettora, er callarello De la colla, lo stucco, e un par de fette.
E annamo a vvisità sto corritore Che mmette tra la cchiesa e ’r rifettorio, Dov’è entrato de notte er confessore.
Ma ppoi? c’è ll’orto, er tetto, er parlatorio, Le cantine, er cammino, er cacatore, E cchi cce vò rrugà ppuro er cibborio.
Roma, 26 novembre 1832.
* ↑ [Dall’allons de’ Francesi.]
* ↑ Tavole greggie.
* ↑ Chi più ne volesse, chi facesse opposizione, ecc.
* ↑ [Pure, anche.]
# Er Papa novo

* Er Papa novo di Giuseppe Gioachino Belli (1832) (incipit: Stavo ggiusto ar pilastro der cancello)
* Er Papa novo di Giuseppe Gioachino Belli (1846) (incipit: Che cce faressi? è un gusto mio, fratello)
# Pensaci, Giacomino! (Commedia)/Atto Terzo

../Atto Secondo IncludiIntestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Pensaci, Giacomino! Luigi Pirandello CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensaci,_Giacomino!_(Commedia)/Atto_Terzo&oldid=- 20250101150352 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensaci,_Giacomino!_(Commedia)/Atto_Terzo&oldid=- 20250101150352
[p. 74 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/86 [p. 75 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/87 [p. 76 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/88 [p. 77 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/89 [p. 78 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/90 [p. 79 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/91 [p. 80 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/92 [p. 81 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/93 [p. 82 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/94 [p. 83 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/95 [p. 84 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/96 [p. 85 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/97 [p. 86 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/98 [p. 87 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/99 [p. 88 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/100 [p. 89 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/101 [p. 90 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/102 [p. 91 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/103 [p. 92 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/104 [p. 93 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/105 [p. 94 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/106 [p. 95 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/107 [p. 96 Pagina:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu/108
# Il piacere dell'onestà/Personaggi

../ ../Atto Primo IncludiIntestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Il piacere dell'onestà Luigi Pirandello CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_piacere_dell%27onest%C3%A0/Personaggi&oldid=- 20250101154243 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_piacere_dell%27onest%C3%A0/Personaggi&oldid=- 20250101154243
[p. 202 PERSONAGGI.
Angelo Baldovino.
Agata Renni.
La Signora Maddalena, sua
madre. Il Marchese Fabio Colli. Maurizio Setti, suo cugino. Il Parroco di Santa Marta. Marchetto Fongi, borsista.
1." Consigliere.
2." Consigliere.
3.° Consigliere.
4.° Consigliere.
Una Cameriera.
Un Cameriere.
La Comare (che non parla).
In una città dell’Italia centrale, o0^i.
Angelo Baldovino: sui quaranta; grave; capelli fulvi, un po’ grigi su le tempie, alquanto radi sul capo, non curati affatto; corta barba, un po’ ispida, rossiccia; occhi penetranti; parola piuttosto lenta, profonda. Veste un greve abito color marrone, peloso; porta quasi sempre tra le dita un pajo di lenti. La persona trasandata, l’aria, il modo di parlare, di sorridere, denotano un uomo dalla vita trarotta, che serba in sé, ben nascosti, tempestosi e amarissimi ricordi, da cui ha tratto una strana filosofia piena insieme di ironia e d’indulgenza. Questo, specialmente nel primo atto e in parte nel terzo. Nel secondo, appare, esteriormente almeno, trasformato: sobriamente elegante; disinvolto, ma con dignità; signore; ha cura della barba e dei capelli; non tiene più le lenti in mano.
Agata Renni: ventisette anni; altera, quasi dura per lo sforzo di resistere alla passione, nel crollo della sua onestà. Disperata e ribelle nel primo atto; va poi, fieramente diritta, alla sua sorte.
La signora Maddalena: cinquantadue anni; elegante, ancor bella, ma rassegnata alla sua età; piena di passione per la figlia, non vede che per gli occhi di lei.
Il marchese Fabio Colli: quarantatre anni, molto accurato, garbato, dabbene, ma anche appassionato; piuttosto piccolo di statura, grassotto ma di nobili fattezze e, nelle maniere, perfetto.
Maurizio Setti: trentotto anni; elegante e disinvolto, di parola facile, uomo di mondo, amante d’avventure.
Marchetto Fongi: cinquant’anni, vecchia volpe, piccola figara losca, sbilenca, tutta pendente da un lato; arguto tuttavia e non privo di spirito e d’una certa aria signorile.
# Tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi

Michele Vannucci Indice:Libro di Cato - ed. Vannucci - Firenze 1829.djvu Letteratura Tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi Intestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi Anonimo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Libro di Cato - ed. Vannucci - Firenze 1829.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_volgarizzamenti_del_libro_di_Catone_de%27_costumi&oldid=- 20250101161039 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_volgarizzamenti_del_libro_di_Catone_de%27_costumi&oldid=- 20250101161039
LIBRO DI CATO
O
TRE VOLGARIZZAMENTI
DEL
LIBRO DI CATONE DE’ COSTUMI
DUE PUBBLICATI ORA PER LA PRIMA VOLTA
L’ALTRO RIDOTTO A MIGLIOR LEZIONE
CON NOTE E CON INDICI DELLE VOCI Più NOTABILI
TESTI DEL BUON SECOLO
DELLA LINGUA
MILANO
A SPESE DI ANT. FORT. STELLA E FIGLI
COLLE STAMPE DI GIO. PIROTTA
MDCCCXXIX.

## Indice

* Dedica
* Al benigno lettore
* Questo si è libro di Cato
** Prefazione
** Libro primo
** Libro secondo
** Libro terzo
** Libro quarto
** Avvertimento
** Indice
* Libro di Cato in volgare
** Al benigno e discreto lettore
** Questo è il libro di Cato
** Libro primo
** Libro secondo
** Libro terzo
** Libro quarto
** Indice
* Libro di Cato
** Al benevolo e discreto lettore
** Libro di Cato
** Libro primo
** Libro secondo
** Libro terzo
** Libo quarto
** Indice
* Errata corrige
# Tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi/Dedica

../ ../Al benigno lettore IncludiIntestazione 1 gennaio 2025 75% Da definire
Tre volgarizzamenti del libro di Catone de' costumi Anonimo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Libro di Cato - ed. Vannucci - Firenze 1829.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_volgarizzamenti_del_libro_di_Catone_de%27_costumi/Dedica&oldid=- 20250101161127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_volgarizzamenti_del_libro_di_Catone_de%27_costumi/Dedica&oldid=- 20250101161127
ALL’ILLUSTRISSIMO E CHIARISSIMO
SIGNOR MARCHESE
GIO. GIACOMO TRIVULZIO
Michele Vannucci.
È qualche tempo che, avendomi la S. V. Illustrissima conceduto graziosamente di valermi d’un suo Codice di somma preziosità, io ne trassi il primo di questi Volgarizzamenti. Il quale, se molti anni addietro fosse venuto a notizia degli Eruditi, certamente avrebbe porta occasione a medesimi di formar più fondate congetture intorno all’età in che si dovette cominciare a scrivere la nostra Lingua. [p. iv Perchè, avuto riguardo alla grezza e nuda semplicità del dettato, e a non poche voci affatto latine e singolari, tra tutte le cose che insino a qui si conoscono in prosa volgare, eccetto qualche piccola Inscrizione, niente di così antico si trova, come questo Volgarizzamento; onde può credersi disteso innanzi non pure al Libro della Tavola Ritonda, ma eziandio alla Regola dell’Altopascio, quando anche i Mss. che ne ricordò l’eruditissimo Dottor Lami, sieno degli anni da lui segnati.
Una tale considerazione, Nobilissimo Sig.$^r$ Marchese, avvalorata dal suo consentimento, m’indusse a render pubblico in più riprese nel Giornale del mio ottimo amico Sig.$^r$ Antonio Stella questo antichissimo di tutti i Testi di Lingua. Il quale accompagnato con due altri (essi pure Versione della medesima Operetta, inedito l’uno, emendato il secondo e ridotto [p. v al debito ordine) esce ora di nuovo in luce, e dimanda di venire alle mani di Lei da cui riconosce promossa la sua pubblicazione.
Se tutti e tre, per la cura che ho posto a darli fuori nella maggior integrità della lezione, e a corredarli, il meglio che io seppi, di alcuna osservazioncella di lingua, meritino un luogo tra le rare Edizioni da Lei con largo zelo adunate, io non mi ardisco a dirlo. Prego sì bene la bontà di Lei, Sig.$^r$ Marchese, che le piaccia di accoglierli con gradimento, siccome quelli che ricordano e quanto Ella mi fu cortese e il grato animo ond’io volentieri m’occupai di cosa sua, a fine di mostrarle in pubblico la stima inspiratami dalle eccellenti sue qualità e dall’amore che porta e incessantemente promove in altrui alla nostra bellissima favella.
# Le meteore cosmiche/XV.

../XIV. IncludiIntestazione 1 gennaio 2025 75% Da definire
Le Meteore cosmiche del prof. Francesco Denza Francesco Denza 1869 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Denza - Meteore cosmiche, Treves, Milano, 1869.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_meteore_cosmiche/XV.&oldid=- 20250101172141 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_meteore_cosmiche/XV.&oldid=- 20250101172141
[p. 47
XV.
Per tal guisa, o Signori, io vi bo fatto assistere, senza che forse ve ne accorgeste, alla mirabile formazione dell’Universo: ed un fatto in apparenza di poca o nessuna rilevanza, vi ha condotti naturalmente alla cognizione delle leggi supreme che reggono la mondiale economia, ed ai più solenni principii di cui va fregiata l’astronomia moderna. Voi avrete ammirato con quale armonico nodo si colleghino insieme i grandi fenomeni della Natura, [p. 48 ed in qual modo quegli stessi fatti, i quali, al dir di Arago, sembrano diffidare per la loro incostanza la perspicacia degli ingegni più penetranti, dopo essere stati ben addentro studiati, finiscano col collegarsi gli uni cogli altri in una precellente coordinazione.
E questa unità di principii, a cui tende la scienza moderna in tutti i suoi rami, come ben si esprimova non ha guari un insigne scrittore della Penisola, è la più eloquente dimostrazione di quel vero sublime cho gli antichi filosofi avevano interamente presentito: che cioè la macchina colossale doll’Universo, in quolla che si appalesa complicatissima in tutte le sue forme esteriori ed in tutte le accidentali suc apparenze, è sommamente semplice e sostanzialmente una nella sua intima ed essenziale natura.
| Direttori della SCIENZA DEI POPOLO F. GRISPIGNI, L. TREVELLINI IN FIRENZE. | EDITORI: E. TREVES & C. IN MILANO. |
# Le meteore cosmiche

1869 Indice:Denza - Meteore cosmiche, Treves, Milano, 1869.pdf Astronomia testi scientifici Le Meteore cosmiche del prof. Francesco Denza Intestazione 1 gennaio 2025 75% Astronomia
Le Meteore cosmiche del prof. Francesco Denza Francesco Denza 1869 Astronomia CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Denza - Meteore cosmiche, Treves, Milano, 1869.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_meteore_cosmiche&oldid=- 20250101172421 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_meteore_cosmiche&oldid=- 20250101172421
Serie 8ª LA SCIENZA DEL POPOLO Vol. 42,
Raccolta di letture scientifiche popolari fatte in Italia.
BIBLIOTECA A C. 25 IL VOLUME
LE
METEORE COSMICHE
DEL
Prof. FRANCESCO DENZA
LETTURA
fatta al Museo di Fisica e Storia Naturale In Firenze
il 10 maggio 1868
MILANO
E. TREVES & C., Editori della BIBLIOTECA UTILE
1869.

## Indice

* I.
* II.
* III.
* IV.
* V.
* VI.
* VII.
* VIII.
* IX.
* X.
* XI.
* XII.
* XIII.
* XIV.
* XV.
# Così è (se vi pare)/Personaggi

../ ../Atto Primo IncludiIntestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Così è (se vi pare) Luigi Pirandello CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cos%C3%AC_%C3%A8_(se_vi_pare)/Personaggi&oldid=- 20250101154145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cos%C3%AC_%C3%A8_(se_vi_pare)/Personaggi&oldid=- 20250101154145
[p. 98 PERSONAGGI.
Lamberto Laudisi.
La Signora Frola.
Il Signor Ponza, suo genero.
La Signora Ponza.
Il Consigliere Agazzi.
La Signora Amalia, sua moglie e sorella di Lamberto Laudisi. Dina, loro figlia. La Signora Sirelli. Il Signor Sirelll Il Signor Prefetto. Il Commissario Centuri. La Signora Cini. La Signora Nenni. Un Cameriere di casa Agazzi. Altri Signori e Signore.
In un capoluogo di provìncia. — O^0l.
# Lettere (Sarpi)/Vol. I/117

../116 ../118 IncludiIntestazione 2 gennaio 2025 100% Da definire
Lettere Paolo Sarpi 1863 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sarpi - Lettere, vol.2, Barbèra, 1863.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._I/117&oldid=- 20250102083431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._I/117&oldid=- 20250102083431
CXVII. - A Paolo Ciera.
Ritraggo ancora la bolla d’un beneficio della diocesi di Nona per D. Giorgio Cedolino, ritrovandovi dentro alcune difficoltà che meritano considerazione. Manderò quella un’altro giorno. Al presente bacio la mano a V. S. clarissima.
# Lettere (Sarpi)/Vol. I/118

../117 ../Indice IncludiIntestazione 2 gennaio 2025 100% Da definire
Lettere Paolo Sarpi 1863 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sarpi - Lettere, vol.2, Barbèra, 1863.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._I/118&oldid=- 20250102083433 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._I/118&oldid=- 20250102083433
CXVIII. — A Filippo Duplessis Mornay.
Signor mio. Non ho voluto mancare di baciarle le mani con questa breve lettera; che servirà pure [p. 386 ad avvisarla, come dopo il mio arrivo, non mancai qui di raccomandare l’affare che l’è noto a tutti quelli che sono di qualche autorità in questo Stato. Sono appena cinque o sei giorni che la Repubblica di Venezia si rallegrò per lettera coi signori Stati delle Provincie Unite pel rifiuto da essi dato, facendo insieme conoscere il desiderio ch’essa nutre di entrare in qualche più stretta corrispondenza coi sopraddetti signori. E siccome sua eccellenza il principe Maurizio aveva pochi giorni innanzi raccomandata la detta Repubblica ai medesimi signori Stati, così una tal lettera venne molto a proposito: ed essendosi anche decretato di mandarvi qualche residente, avrete già inteso che un certo gentiluomo vi fu pure mandato da parte dei principi d’Allemagna. Voglia Iddio benedire le loro fatiche. Il signor di Winwod arrivò qui d’Inghilterra per istarvi come ambasciatore, coll’incarico di assicurare i signori principi di Cleves delle buone disposizioni del suo [p. 387 padrone e della sua assistenza nel caso che qualcuno volesse disturbarli nel loro giusto possesso. I detti signori principi hanno in mani tutto il paese, tranne la città di Julliers, dove Leopoldo ancora si mantiene, ma col quale tuttavia sembra che s’incominci a entrare in trattative. I signori Stati non permettono che l’arciduca Alberto si mescoli in ciò senza di loro ec.
Del ..... 1609.
Fine del primo Volume.
# Li comprimenti de le lavannare

1844 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li comprimenti de le lavannare Intestazione 2 gennaio 2025 75% Da definire
Li comprimenti de le lavannare Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_comprimenti_de_le_lavannare&oldid=- 20250102113142 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_comprimenti_de_le_lavannare&oldid=- 20250102113142
[p. 285
LI COMPRIMENTI DE LE LAVANNARE.
Passa er Papa, eh, Luscìa? — Perché, Vvincenza? —
Nu’ lo vedi si cquanta puzzolana? —
Care quele fijjacce de p......! —
Fùssimo fijje tue, bbrutta schifenza. —
Eh regazze, pagamo sta mammana Ch’avémo fatta lavorà a ccredenza? —
Eh scrofa chi tt’ha ddata la liscenza D’usscì da Ripa pe’ vvenì in funtana? —
Pe ffà llogo a lloràntre usscìmo noi. —
La pulentara è mmatta in ner ciarvello. —
Tirate, zzitellucce, er fiato a vvoi. —
Addio porca da grasso pe’ l’assóggna. —
Addio vacche da carne de mascello. —
A ffiumaccio, a la chiavica, caroggna.
9 dicembre 1844.
* ↑ [Pozzolana, che in certe feste si buttava realmente dove aveva a passare il Papa, come oggi si butta dove ha a passare il Re. L’atroce equivoco racchiuso in questo verso è d’uso comune; e d’uso comune è anche lo storpiamento di pozzolana in puzzolana, come se derivasse da puzzo, anzichè da Pozzuoli.]
* ↑ [Schifezza.]
* ↑ [Paghiamo, cioè pagate, sì o no questa levatrice ecc.]
* ↑ [A S. Michele a Ripa o Ripagrande era la casa di correzione per le donne di mala vita.]
* ↑ [Loro-altre, come noàntre e voàntre. Ma qui, pronunziato con ironico rispetto, equivale a lor signore.]
* ↑ [Dispensatrice di polenta, nel senso di “gonorrea.„]
* ↑ [Verginelle. Cfr. in questo volume la nota 1 del sonetto: Er zitellesimo, 28 genn. 32.]
* ↑ [Dite di voi stesse quel che pretendete affermare di altri.]
* ↑ [Sugna.]
# Li miracoli der pelo

1844 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li miracoli der pelo Intestazione 2 gennaio 2025 75% Da definire
Li miracoli der pelo Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_miracoli_der_pelo&oldid=- 20250102113144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_miracoli_der_pelo&oldid=- 20250102113144
[p. 286
LI MIRACOLI DER PELO.
L’avete vista la siggnora Tuta Come s’è ttutta arimpipirizzita? Come s’è ddata a l’amorosa vita? E nun je s’ha da dì pporca futtuta!
Lei tante cianarie, faccia ggialluta, E a mmé mme tocca de morì ingriggnita! Ma io me chiamo sempre Margherita: Io nun ciò ggnisun zanto che mm’ajjuta.
Senza er zu’ san Grigorio Tammaturgo Chi nun ha ggnisun’arte né mmistiere, Li pò ffà ttanti sfarzi, eh? mme la purgo.
Ebbè sto san Grigorio è un furistiere, È un russio che sse chiama Pietro Bburgo, E la va a cconzolà ttutte le sere.
9 dicembre 1844.
* ↑ [Gertrude.]
* ↑ [Ringalluzzita. Cfr. la nota 11 del sonetto: La nipote ecc., 1 mar. 37.]
* ↑ [Ornamenti da ciana, caricati.]
* ↑ [Morì ingriggnito: propriamente, “morire assiderato dal freddo.„ Ma, come in questo caso, si dice quasi sempre per iperbole, e v’è congiunta l’idea d’essere abbandonato da tutti e lasciato come in un cantone. Cfr. in questo volume il sonetto: La mojje ecc., 14 mar. 34]
* ↑ [Me la rido.]
# Mastr'Andrea vedovo

1844 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Mastr'Andrea vedovo Intestazione 2 gennaio 2025 75% Da definire
Mastr'Andrea vedovo Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mastr%27Andrea_vedovo&oldid=- 20250102113148 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mastr%27Andrea_vedovo&oldid=- 20250102113148
[p. 287
MASTR’ANDREA VEDOVO.
Ripijjà mmojje tu?! Ddoppo le pene Diliggerite co’ cquel’antra vacca?! Dunque la tu’ pascenza nun è stracca De pagà le tu’ corna a ppranzi e ccene?
Eppoi, ne l’età ttua, te sta mmo bbene, Cardèo mio bbello, de sposà una stacca? Sai ch’a cquesta je bbruscia la patacca, E ttu ppoco ppiù ssangue hai ne le vene.
Ggiudizzio, mastr’Andrea: nun curre er risico D’aribbuttàtte in d’un inferno uperto Pe’ vvive disperato e mmorì ttisico.
Annà a impicciasse co’ rregazze un bòccio! Zzitto, nun t’inquietà: lo so de scerto Ch’hai ggià vvotato er tu’ primo cartoccio.
* 9 dicembre 1844.
* ↑ [Caldeo: balordo, imbecille.]
* ↑ [Propriamente, “cavalla giovine.„ Ma qui per “giovinotta robusta.„]
* ↑ [Vecchio.]
* ↑ [Che hai già passati i cinquant’anni. E la metafora, d’uso comune, è presa dai cartocci, ossia dai “rotoli„ delle monete, che ordinariamente si facevano di cinquanta l’uno. Cfr. il sonetto: La visita ecc., 14 apr. 34.]