OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il milione (Pagani, 1827)/Il Milione di Marco Polo, Testo della Crusca/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 25 gennaio 2017 25% Da definire
Il milione Marco Polo 1827 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Polo - Il milione, Pagani, Firenze 1827, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_milione_(Pagani,_1827)/Il_Milione_di_Marco_Polo,_Testo_della_Crusca/10&oldid=- 20170125141845 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_milione_(Pagani,_1827)/Il_Milione_di_Marco_Polo,_Testo_della_Crusca/10&oldid=- 20170125141845
[p. 8 10. come messer niccolò e messer matteo (1) domandaro commiato al gran cane.
Quando messer Niccolò e messer Matteo e messer Marco furono tanto istati col Gran Cane, vollero lo suo commiato per tornare alle loro famiglie. Tanto piaceva il loro fatto al Gran Cane, che per nulla ragione lo voleva loro dare commiato. Ora avvenne (2) che la reina Bolgara (3), ch’era moglie d’Arcon (4) sì si morì, e lareina sì lasciò, che Arcon non potesse torre moglie se non del suo ligniaggio; e mandò ambasciadori al Gran Cane, e furono tre, de’ quali avevano l’uno nome Oularay, e l’altro Pusciai, l’altro Coja (5), con grande compagnia, che gli dovesse mandare moglie del ligniaggio della reina Bolgara; imperocchè la reina era morta e lasciò che non potesse prendere moglie altra che di suo ligniaggio. E il Gran Cane gli mandò una giovane di quello lignaggio (6), sicchè il Gran Cane fornio l’ambasciata di coloro con grande festa e allegrezza. E in questo, messer Marco tornò d’una ambasciata d’India dicendo l’ambasciata, e le novitade che avea trovate. Questi tre ambasciadori ch’erano venuti per la reina, domandarono grazia al Gran Cane, che questi tre Latini gli dovessono accompagnare (7) in quell’andata con quella donna che menavano. Lo Gran Cane fece loro la grazia a gran pena, e mal volentieri, tanto gli amava, e diede parola alli tre Latini che accompagnassono li tre baroni, e la donna.

## Varianti

[p. 8 (1) E Messer Marco - (2) Che in quello tempo morì una Reina in India che avea nome Balcana, e il marito avea nome Iblarcon (Magl. II.) - (3) Bolgara (C.Ricc.) - (4) Argon (C. Pucc.) - (5) Oulatar, Alpusca, Coila (C. Ricc.) Oulaun (C.Pucc.) - (6) Che avea nome Cochatin, ed era d’età di diciassete anni, era molto bella, e disse a quelli baroni: questa è quella donzella, la quale andate cercando (C. Magliab. II.) - (7) Nella loro tornalat (C. Pucc.)
# Il milione (Pagani, 1827)/Il Milione di Marco Polo, Testo della Crusca/1

../Introduzione ../2 IncludiIntestazione 29 dicembre 2016 25% Da definire
Il milione Marco Polo 1827 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Polo - Il milione, Pagani, Firenze 1827, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_milione_(Pagani,_1827)/Il_Milione_di_Marco_Polo,_Testo_della_Crusca/1&oldid=- 20170119171603 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_milione_(Pagani,_1827)/Il_Milione_di_Marco_Polo,_Testo_della_Crusca/1&oldid=- 20170119171603
[p. 1 1. come messer niccola polo e ’l suo fratello da vinegia arrivarono in gostantinopoli con le loro mercanzie, ed indi si partiro e andaro a borchaan signore d’una provincia di tarteri.
Nel tempo che messer Baldoino Imperadore di Gostantinopoli nelli anni della incarnazione di Cristo mccl. messer Niccola [p. 2 Polo, che fu padre del detto messer Marco Polo, e messer Maffeo suo fratello, savj e avveduti uomini, si partirono da Vinegia con loro mercatanzie e andarono alla città di Gostantinopoli. E dimorati un tempo pensarono per loro utile d’andare altrove e comperarono molte gioie, e intrarono in nave e andarono in Soldania (1) e ivi stettono un tempo. E poi si misono per terra e andarono tanto che giunsono alla città dove era Borchaam (2) signore d’una provincia di Tarteri. Questo Signore fe grande onore a questo messer Niccola e messer Maffeo e della loro venuta fe grande allegrezza: ed ellino li donarono tutte quelle gioie che avevano arrecate. El Signore le ricevette volentieri e molto li piacquono, e fe donare loro cose di gran valuta. E stati un tempo in questa terra si partirono e andarono tanto per terra, che giunsono alla terra di Barcha, non potendo tornare per le vie che avevano fatte,per guerra ch’era mossa tra Barcha e Elau (3) signore de Tartari del levante, della quale guerra ebbe vittoria Elau. Pensarono questi due fratelli più innanzi andare per la via di levante, per tornare poi per lo traverso in Gostantinopoli e partironsi e andarono verso una città nomata Euciacha (4) : e indi si partiro e passaro il fiume che si chiama Tigris, che è uno de quattro fiumi che esce dal paradiso, e andarono per uno diserto che è lungo dicessette giornate non trovando mai nè città, nè castella, ma trovarono grande moltitudine di Tartari che abitavano alle campagne con loro bestiame.

## Varianti

[p. 2 (1) Soldadia (C.Ricc.). (2) Barka (Cod. Ricc.), qu’ils vindrent a ung Seigneur Tartar, qui avoit a nom Abarca Caan, qui etoit au Sara, et a Bolgara. (Cod. Bern.) (3) Alau (Cod. Ricc.) (4) Ouchacha (ibid.)
# Le Laude (1915)/LII. Como Cristo se lamenta de la Chiesa romana

../LI. Como la verità piange ch'è morta la bontade ../LIII. Del pianto de la Chiesa redutta a mal stato IncludiIntestazione 1 marzo 2022 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LII._Como_Cristo_se_lamenta_de_la_Chiesa_romana&oldid=- 20220301190327 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LII._Como_Cristo_se_lamenta_de_la_Chiesa_romana&oldid=- 20220301190327
[p. 119
LII
Como Cristo se lamenta de la Chiesa romana
Iesú Cristo se lamenta — de la Chiesa romana, che gli è engrata e villana — de l’amor che gli ha portato. — Da poi ch’io presi carne — de la umana natura, sostenni passione — con una morte dura; desponsai la Ecclesia — fidelissima e pura, puse en lei mia cura — d’un amore apicciato. Gli mei pover discipoli — per lo mondo mandai, de lo Spirito santo — lor coragio enflammai, la fede mia santissima — per lor sí semenai, molti segni mostrai — per l’universo stato. Vedendo el mondo cieco — tanti segni mostrare, a omini idioti — tanto saper parlare, fuor presi d’amiranza, — credere e battizare, essi quegl segni fare — onde será amirato. Levossi l’idolatria — col suo pessimo errore, puose en arte magica — li signi dei Signore, accecò gli populi; — rege, emperadore occisero a dolore — omnle messo mandato. Tanto era lo fervore — de la primera fede, occidendone uno, — mille lassava erede; stancava li carnifici — de farne tanta cede, martirizata fede — vicque per adurato. Levosse la eresia — e fece gran semblaglia, contra la veritate — fece gran battaglia, sofisticato vero — sua seminò zizaglia, non fo senza travaglia — cotal ponto passato.
Mandai li mei dottori — con la mia sapienza, disputaron e ’l vero — mostrâro senza fallenza, sconfissero e cacciâro — omne falsa credenza, demonstrâr mia prudenza — de vivere ordenato. Vedete el mio cordoglio — a que so mo redutto! lo falso clericato — sí m’ha morto e destrutto, d’ogne mio lavoreccio — me fon perder lo frutto, maior dolor che morte — da lor aggio portato.
# Le Laude (1915)/LIII. Del pianto de la Chiesa redutta a mal stato

../LII. Como Cristo se lamenta de la Chiesa romana ../LIV. Epistola a Celestino papa quinto IncludiIntestazione 1 marzo 2022 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIII._Del_pianto_de_la_Chiesa_redutta_a_mal_stato&oldid=- 20220301190339 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIII._Del_pianto_de_la_Chiesa_redutta_a_mal_stato&oldid=- 20220301190339
[p. 121
LIII
Del pianto de la chiesa redutta a mal stato
Piange la Ecclesia, piange e dolura, sente tortura di pessimo stato. — O nobilissima mamma, que piagni? mostri che senti dolur molto magni: narrarne ’l modo perché tanto lagni, ché sí duro pianto fai smesurato. — Figlio, io sí piango ché m’aggio anvito; veggiome morto pate e marito; figli, fratelli, nepoti ho smarrito, omne mio amico è preso e legato. So circundata da figli bastardi, en omne mia pugna se mostran codardi, li mei legitimi spade né dardi lo lor coragio non era mutato. Li mei legitimi era en concorda, veggio i bastardi pien de discorda, la gente enfedele me chiama la lorda per lo reo exemplo ch’i’ ho seminato. Veggio esbandita la povertate, nullo è che curi se non degnetate; li mei legitimi en asperitate, tutto lo mondo gli fo conculcato. Auro ed argento on rebandito, fatt’on nemici con lor gran convito, omne buon uso da loro è fugito, donde el mio pianto con grande eiulato.
O’ sono li patri pieni de fede? nul è che curi per ella morire; la tepedeza m’ha preso ed occede, el mio dolore non è corrottato. O’ son li profeti pien de speranza? nul è che curi en mia vedovanza; presunzione presa ha baldanza, tutto lo mondo po’ lei s’è rizato. O’ son gli apostoli pien de fervore? nul è che curi en lo mio dolore; uscito m’è scontra el proprio amore e giá non veggio ch’egl sia contrastato. O’ son gli martiri pien de forteza? non è chi curi en mia vedoveza; uscita m’è scontra l’agevoleza, el mio fervore si è anichilato. O’ son li prelati iusti e ferventi, che la lor vita sanava la gente? uscit’è la pompa, grossura potente, e sí nobel orden m’ha maculato. O’ son gli dottori pien de prudenza? molti ne veggio saliti en scienza; ma la lor vita non m’ha convenenza, dato m’on calci che ’l cor m’ha corato. O religiosi en temperamento, grande de voi avea piacemento; or vado cercando omne convento, pochi ne trovo en cui sia consolato. O pace amara co m’hai sí afflitta! mentre fui en pugna sí stetti dritta, or lo riposo m’ha presa e sconfitta, el blando dracone sí m’ha venenato. Nul è che venga al mio corrotto, en ciascun stato sí m’è Cristo morto; o vita mia, speranza e deporto, en omne coraggio te veggio afocato!
# Le Laude (1915)/LVII. Epistola seconda al prefato papa

../LVI. Epistola a papa Bonifazio ottavo ../LVIII. Epistola terzia al prefato papa da poi ch'el fo preso IncludiIntestazione 15 aprile 2021 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LVII._Epistola_seconda_al_prefato_papa&oldid=- 20210415062639 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LVII._Epistola_seconda_al_prefato_papa&oldid=- 20210415062639
[p. 128
LVII
Epistola seconda al prefato papa
Lo pastor per mio peccato — posto m’ha fuor de l’ovile, non me giova alto belato — che m’armetta per l’ostile. O pastor, co non te sveghi — a questo alto mio belato? che me tragi de sentenza — de lo tuo scomunicato, de star sempre empregionato; — se esta pena non ce basta, puoi ferire con altra asta, — como piace al tuo sedile. Longo tempo agio chiamato, — ancora non fui audito; scrissete nel mio dittato — de quel non fui esaudito; ch’io non stia sempre amannito — a toccar che me sia operto; non arman per mio defetto — ch’io non arentri al mio covile. Come ’l cieco che clamava — da passanti era sprobrato, maior voce esso iettava: — Miserere, Dio, al cecato. — Que adimandi che sia dato? — Meser ch’io revegia luce, ch’io possa cantar a voce — quello osanna puerile. — Servo de centurione, — paralitico en tortura, non so degno ch’en mia casa — si descenda tua figura; bastarne pur la scrittura — che sia ditto: — Absolveto. — Ché ’l tuo ditto m’è decreto — che me tra’ fuor del porcile. Troppo iaccio a la piscina — al portico de Salamone; grandi moti sí fa l’acqua — en tanta perdonazione; è passata la stagione, — prestolo che me sia detto; ch’io me lievi e toll’al letto — ed artorni al mio casile. Co malsano, putulente, — deiattato so dai sane, né an santo né a mensa — con om san non mangio pane; peto che tua voce cane — e si me dichi en voglia santa: — Sia mondata la tua tanta — enfermetate malsanile! —
So vessato dal demonio, — muto, sordo deventato; la mia enfermetate pete — ch’en un ponto sia curato, che ’l demonio sia fugato — e l’audito me se renna e sia sciolta la mia lengua — che legata fo con: — Sile! —
La puella che sta morta — en casa del sinagogo, molto peio sta mia alma, — de sí dura morte mogo! Che porgi la man rogo — e sí me rendi a san Francesco, ch’esso me remetta al desco — ch’io riceva el mio pastile. Deputato so en enferno — e so gionto giá a la porta; la mia mate Relione — fa gran pianto con sua scorta; l’alta voce udir oporta — che me dica: — Vechio, surge! —
Ch’en cantar torni luge, — che è fatto del senile. Como Lazaro soterrato — quattro dí en gran fetore, né Maria ce fo né Marta — che pregasse ’l mio Signore; puolse far per suo onore — che me dica: — Veni fuora! —
Per l’alta voce decora — sia remisso a star coi file. Un empiasto m’è ’nsegnato — e dittome che pò giovare; quel da me è delongato — non gli posso ademandare; scrivogli nel mio dittare — che me degia far l’aiuto: che lo ’mpiasto sia compiuto — per la lengua de fra Gentile.
# Le Laude (1915)/LVI. Epistola a papa Bonifazio ottavo

../LV. Cantico de frate Iacopone de la sua pregionia ../LVII. Epistola seconda al prefato papa IncludiIntestazione 15 aprile 2021 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LVI._Epistola_a_papa_Bonifazio_ottavo&oldid=- 20210415062615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LVI._Epistola_a_papa_Bonifazio_ottavo&oldid=- 20210415062615
[p. 127
LVI
Epistola a papa Bonifazio ottavo
O papa Bonifazio, — io porto el tuo prefazio e la maledizione — e scomunicazione. Colla lengua forcuta — m’hai fatta sta feruta, che colla lengua ligni — e la piaga me stigni. Ché questa mia feruta — non può esser guaruta per altra condizione — senza assoluzione. Per grazia te peto — che me dichi: — Absolveto —
e l’altre pene me lassi — fin ch’io del mondo passi. Puoi, se te vol provare — e meco esercitare, non de questa materia, — ma d’altro modo prelia. Se tu sai sì schirmire — che me sacci ferire, tengote bene esperto — se me fieri a scoperto. Ch’aio doi scudi a collo — e, se io non me li tollo, per secula infinita — mai non temo ferita. El primo scudo sinistro, — l’altro sede al diritto; lo sinistro scudato — lo diamante ha provato. Nullo ferro ci aponta, — tanto c’è dura pronta! Questo è l’odio mio, — ionto a l’onor di Dio. Lo diritto scudone — d’una pietra en carbone, ignita como fuoco — d’uno amoroso iuoco. Lo prossimo en amore — d’uno enfocato ardore: se te vuoli fare enante, — puòlo provare ’nestante. E, quanto vol, t’abrenca, — ch’io co l’amar non venca; volentiere te parlára, — credo che te iovára. Vale, vale, vale, — Dio te tolla omne male, e dielome per grazia — ch’io ’l porto en lieta facia. Finisco lo trattato — en questo loco lassato.
# Le Laude (1915)/LIV. Epistola a Celestino papa quinto

../LIII. Del pianto de la Chiesa redutta a mal stato ../LV. Cantico de frate Iacopone de la sua pregionia IncludiIntestazione 1 marzo 2022 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIV._Epistola_a_Celestino_papa_quinto&oldid=- 20220301190350 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIV._Epistola_a_Celestino_papa_quinto&oldid=- 20220301190350
[p. 123
LIV
Epistola a Celestino papa quinto, chiamato prima Petro da Morrone
Que farai, Pier da Morrone? — èi venuto al paragone. Vederimo el lavorato — che en cella hai contemplato; se ’l mondo de te è ’ngannato, — séquita maledizione. La tua fama alt’è salita, — en molte parte n’è gita: se te sozzi a la finita, — agl buon sirai confusione. Como segno a sagitta, — tutto ’l mondo a te affitta; se non tien bilanza ritta, — a Dio ne va appellazione. Se se’ auro, ferro o rame — proveráte en esto esame; quegn’hai filo, lana o stame — mostreráte en est’azone. Questa corte è una fucina — che ’l buon auro se ci afina: se llo tiene altra ramina, — torna en cenere e carbone. Se l’officio te deletta, — nulla malsania piú è ’nfetta; e ben è vita maledetta — perder Dio per tal boccone. Grande ho aúto en te cordoglio — co te uscío de bocca: — Voglio; — ché t’hai posto iogo en coglio — che t’è tua dannazione. Quando l’uomo virtuoso — è posto en luoco tempestoso, sempre el trovi vigoroso — a portar ritto el gonfalone. Grand’è la tua degnitate, — non è meno la tempestate; grand’è la varietate — che troverai en tua magione. Se non hai amor paterno, — lo mondo non girá obedenno; ch’amor bastardo non è denno — d’aver tal prelazione. Amor bastardo ha ’l pagamento — de sotto dal fermamento; ché ’l suo falso entendemento — de sopre ha fatto sbandegione. L’ordene cardenalato — posto è en basso stato; ciaschedun suo parentato — d’ariccar ha entenzione. Guardate dagl prebendate — che sempre i trovera’ afamate; e tant’è la lor siccitate, — che non ne va per potagione. Guárdate dagl barattere — che ’l ner per bianco fon vedere; se non te sai ben schirmere — canterai mala canzone.
# Le Laude (1915)/LIX. De la santa povertà signora de tutto

../LVIII. Epistola terzia al prefato papa da poi ch'el fo preso ../LX. De la santa povertà e suo triplice cielo IncludiIntestazione 1 marzo 2022 100% Da definire
Le Laude Jacopone da Todi 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Iacopone da Todi – Le Laude, 1915 – BEIC 1853668.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIX._De_la_santa_povert%C3%A0_signora_de_tutto&oldid=- 20220301190431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Laude_(1915)/LIX._De_la_santa_povert%C3%A0_signora_de_tutto&oldid=- 20220301190431
[p. 133
LIX
De la santa povertá signora de tutto
Povertade enamorata, — grand’è la tua signoria. Mia è Francia ed Inghilterra, — enfra mar aggio gran terra, nulla me se move guerra, — sí la tengo en mia balía. Mia è la terra de Sassogna, — mia è la terra de Guascogna, mia è la terra de Borgogna — con tutta la Normandia. Mio è ’l rennilo Teotonicoro, — mio è ’l renno Boemioro, Ibernia e Dacioro, — Scozia e Fresonia. Mia è la terra de Toscana, — mia è la valle spoletana, mia è la Marca anconetana — con tutta la Schiavonia. Mia è la terra cicigliana, — Calabria e Puglia piana, Campagna e terra romana — con tutto ’l pian de Lombardia. Mia è Sardenna e renno Cipri, — Corseca e quel de Creti, de lá del mar gente infiniti — che non saccio lá ’ve stia. Medi, persi ed elamiti, — iacomini e nestoriti, giurgiani, etiopiti, — India e Barbaria. Le terre ho dato a lavoranno, — a li vasalli a coltivanno, gli frutti dono en anno en anno, — tant’è la mia cortesia. Terra, erbe con lor colori, — arbori e frutti con sapori, bestie, miei servitori,— tutte en mia befolcaría. Acque, fiumi, lachi e mare, — pescetegli e lor notare, aere, venti, ucel volare,— tutti me fonno giollaria. Luna, sole, cielo e stelle — fra miei tesor non son covelle, de sopra cielo si ston quille — che tengon la mia melodia. Poi che Dio ha ’l mio velle, — possessor d’onnecovelle, le mie ale on tante penne — de terra en cielo non m’è via. Poi el mio voler a Dio è dato, — possessor so d’onne stato, en lor amor so trasformato, — ennamorata cortesia.
# La fondazion di Venezia/Amico lettore

../Attori ../Prologo IncludiIntestazione 5 agosto 2023 75% Da definire
La fondazion di Venezia Carlo Goldoni 1736 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Amico_lettore&oldid=- 20230805202139 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Amico_lettore&oldid=- 20230805202139
[p. 37
AMICO LETTORE.

#### Note

* ↑ Ed. Valvasense: riffuggiandosi.
# La fondazion di Venezia/Attori

../ ../Amico lettore IncludiIntestazione 5 agosto 2023 75% Da definire
La fondazion di Venezia Carlo Goldoni 1736 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Attori&oldid=- 20230805202126 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Attori&oldid=- 20230805202126
ATTORI.
Abitatori di Lagune.
BESSO, Pescator vecchio, Padre di DORILLA, Pescatrice, Amante di NISO, Pescator semplice.
Fuggitivi.
ADRASTO, Cavalier d’Eraclea. LISAURA, sua Figlia, Amante di ORONTE, Cavalier d’Aquileja.
Coro di Pescatori. Coro di Cavalieri.
Il luogo della Rappresentazione si finge nelle Lagune del Mar Adriatico, ove ora è fabricata Venezia.
# La fondazion di Venezia/Azione I

../Prologo ../Azione II IncludiIntestazione 5 agosto 2023 75% Da definire
La fondazion di Venezia Carlo Goldoni 1736 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Azione_I&oldid=- 20230805214437 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Azione_I&oldid=- 20230805214437
[p. 47
AZIONE PRIMA.
Besso, Dorilla e Niso. Coro di Pescatori.
Cantemo: e viva La libertà. Questa è la vera, Questa è la nostra Felicità. Besso. Cossa serve, fradei, l’arzento e l’oro, I superbi palazzi, Le ricche veste e le preziose tole, Se el tesoro mazor no se possiede? Digo la libertae dada dal Cielo, Conservada da nu con tanto zelo.
La fortuna de quelle Che de ganzo vestìe, carghe de zoggie, Nega la volontà per complimento. Oh quante con tormento, Per forza e contragenio maridae, Ghe tocca d’ingiotir, Co se sol dir , le pillole indorae. Niso. Caro sier Besso, ho sentio dir da tanti, Che le persone ricche Magna boni bocconi; Nu semo poveretti, e me rincresce, Che me tocca a magnar sempre del pesce. Besso. Cossa vustu de meggio? Un bon bruetto De bisatti marini, o femenali , Un cievolo rostìo, Quattro folpi da latte, Un pospasto de cappe o masanette , Xe meggio de pastizzi e de polpette. Dorilla. E no ti xe contento De quelle sepolline, Che te fazzo magnar tante mattine? Besso. Orsù, a monte ste istorie; Pensemo a far le nozze; avanti sera, Vôi che siè maridai. Dorilla. Caro sior pare, Sarò tutta contenta. Niso. Missier Besso, Farò quel che volè, ma fin adesso No ho fatto altro mistier che de pescar,
Besso. No ti intendi maridar? Se l’intende fina i pesci, Muti e sordi in mezzo al mar. Mamalucco senza inzegno, Ti è più tondo della luna; Se ti perdi sta fortuna, Ti xe un matto da ligar. (parte

#### Note

* ↑ Nell’ed. Zatta (t. 36, cioè t. 2, cl. IV, 1794) è stampato: Atto solo; e poi: Scena prima.
* ↑ Fratelli, detto in tono cordiale.
* ↑ Tavole, ossia mense. Ed. Zatta: tele.
* ↑ Riccio d’oro, broccato: vol. XVIII, 409; v. Patriarchi e Boerio.
* ↑ Gioielli.
* ↑ Come suol dirsi.
* ↑ Brodetto, dall’antico bruo, brodo: v. Patriarchi.
* ↑ Anguille.
* ↑ O fiumenali, cioè fluviali: anguille gentili. V. Dizionario di G. Boerio; e leggi Elio Zorzi, Osterie Veneziane, Bologna, 1928, pag. 32.
* ↑ Cefalo.
* ↑ Polpi. Vedi E. Zorzi, l. c. p. 28.
* ↑ Molluschi rinchiusi in conchiglie marine: Boerio e Zorzi, 1. c., pp. 29-31.
* ↑ Specie di granchi: Boerio.
* ↑ Seppiole: Boerio.
# La fondazion di Venezia/Azione III

../Azione II ../Azione IV IncludiIntestazione 5 agosto 2023 75% Da definire
La fondazion di Venezia Carlo Goldoni 1736 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Azione_III&oldid=- 20230805214504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fondazion_di_Venezia/Azione_III&oldid=- 20230805214504
AZIONE TERZA.
Niso solo.
Deventar matto con sto novo imbroggio. Cossa ghe pensio mi de far l’amor? Vardar, schizzar l’occhietto e suspirar, Le xe cosse da matti da ligar. Vôi tender al mio pesce; El gusto del pescar za l’ò provà, Nè me voggio intrigar in novità. Che bel gusto a mezzo zorno Star coll’amo in riva al mar, E veder vegnir attorno Mille pesci a bagolar: Chi nol prova, dir nol sa. Quando i scampa, e l’amo i tocca, Ingannai se tira su, Ma co i chiappa l’amo in bocca, I è cuccai, no i scampa più: Mazor gusto no se dà. (parte
* ↑ Stringere.
* ↑ Tremolare; e quindi saltellare e giubilare: vol. IV, 48 ecc.; e Boerio.
* ↑ Sono bell’e presi. Cuccar, cogliere con sorpresa.