OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Sorella

../La Vendetta IncludiIntestazione 23 novembre 2017 100% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Sorella&oldid=- 20171229005758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Sorella&oldid=- 20171229005758
LA SORELLA.
Solingo vissi, senza speranze, Serti e profumi, conviti e danze Di nulla gioia m’erano al core, Vinto nel tedio, muto all’amore, 5Finch’io te vidi, pudica e bella, Dolce sorella, dolce sorella!
Quel ch’io provassi, la prima volta Che di vederti m’accadde, ascolta. Pareami averti scontrato ancora, 10Ma ignoti il loco m’erano e l’ora. E dicea il core non vedi? E quella La tua sorella, la tua sorella.
Sorella? Oh nome, quanto sei caro! Oggi soltanto dunque t’imparo? 15Ma non sia ch’altro più il labbro dica, Non più d’amante nome o d’amica In mia risuoni mesta favella: Sempre sorella, sempre sorella.
D’amor fraterno vestigii io trovo 20Tra i fiori e l’erbe del maggio novo, L’aura che a’ salci lambe le chiome Ripeter parmi quel caro nome, Cantar volando la rondinella: O mia sorella, o mia sorella!
25O il dorso prema d’agii destriero, O Tonda solchi su pin leggiero. Fra l’acque e il lido, tra l’ôra e i rami Non cessa istante ch’io te non chiami; Sempre un’intenso desio t’appella: 30Vieni o sorella, vieni o sorella.
Quando fortuna bieco mi guata, A te pensando, sorella amata, L’alma languente lena ripiglia; E dico bruna gli occhi e le ciglia, 35Bruna del crine le spesse anella, Ho una sorella, ho una sorella.
Dacchè la madre mi fa rapita Per sempre tolto dalla mia vita Credei l’affetto dolce e perenne 40Che m’ebbe in cura, che mi sostenne, Ma quell’affetto mi rinnovella La mia sorella, la mia sorella.
Deh! quando il giorno temuto arrivi Che di tua cara vista mi privi,
45Prima che il labbro divenga muto Possa l’usato darti saluto, E sia l’estrema mia voce quella: Addio sorella, addio sorella.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Fuga

../Il Sultano IncludiIntestazione 27 marzo 2023 100% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Fuga&oldid=- 20230327085359 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Fuga&oldid=- 20230327085359
LA FUGA.
Sotto un salcio, afflitti e lassi Della tema e del cammin, Raccogliean gli erranti passi Una bella e un pellegrin.
5Per foreste e per deserti Sette giorni ramingar: Vider monti e piani aperti, E torrenti valicar.
Al ruggito delle fiere 10Spesso l’orme raffrettar; Spesso udiro le bufere Fremer sopra, e via passar.
Dimmi caro, un dì richiese La fuggiasca il giovincel: 15Quanto tratto di paese È ancor lunge il tuo castel?
Il garzon, com’uom rivolto Tutto altrove col pensier, Le risponde: lunge molto, 20E difficile il sentier.
E seguian; poi mesti e lassi Della tema e del cammin, Raccoglieano al salcio i passi E la bella e il pellegrin.
25Nella palma chino il viso, È la bella in gran dolor; E il garzon da canto assiso Or che pensi, fido amor?
Rispondea la giovinetta 30Con accento di pietà: Penso al padre che m’aspetta, Nè mai più mi rivedrà.
Ah che il fulmine non chiami Sull’ingrata che fuggì! 35Qui la pianta scosse i rami, E la bella tramortì.
Al fredd’aer che la fiede Già si sente rinvenir: Apre gli occhi, e più non vede, 40Ahi! non vede il suo desir.
In piè balza, un’erta sale; Carlo! chiama, e chiama invan: Parte, riede, e nulla vale; Tutto cielo e tutto pian.
45Sotto i rami della fida Mesta pianta ritornò: Carlo! Carlo! ognor più grida, Qui tu fosti, qui morrò.
Quivi pianse il caro sposo 50Sette giorni, e poi morì; E quel salice pietoso Curvò i rami, ed appassì.
# Poesie (Carrer)/Ballate/Mezza notte

../Stradella cantore IncludiIntestazione 28 marzo 2023 100% Ballate
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/Mezza_notte&oldid=- 20230328104024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/Mezza_notte&oldid=- 20230328104024
MEZZA NOTTE.
Poco l’ora è ormai lontana, Palpitando il cor l’aspetta... Già rimbomba la campana, E tu dormi, o mia diletta? 5Ti fuggì forse del cor Mezza notte e il nostro amor?
Pari a nota di liuto Nel silenzio di quest’ora Odo il timido saluto 10Di colei che m’innamora, E ripeto a quel tenor Mezza notte e il nostro amor.
Volin pur fantasmi in giro; Un pensoso amabil volto 15Fra quest’ombre sol rimiro, E sonar soltanto ascolto, Faccia il vento o no rumor Mezza notte e il nostro amor.
Amor misero e verace 20Delle tenebre si giova, Tace il mondo ed ei non tacce, Ma il suo gemito rinnova Finchè spunti il primo albor Mezza notte e il nostro amor.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Sposa dell'Adriatico

../La Fuga IncludiIntestazione 27 marzo 2023 100% Ballate
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Sposa_dell%27Adriatico&oldid=- 20230327085350 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Sposa_dell%27Adriatico&oldid=- 20230327085350
LA SPOSA DELL’ADRIATICO .
Taccia il sonito giocondo Per le azzurre vie del mar, Tra gli scogli ov’io m’ascondo Nudo spirto a sospirar.
5Date a me l’anello aurato, Che dal pianto io cesserò, E lo sposo a me giurato In silenzio aspetterò.
D’altra mai non fia consorte 10Chi mi diede la sua fè; Sua mi disse, e dopo morte Io l’attendo a star con me.
Molle talamo di spuma Apparecchio per quel dì, 15E il desio che mi consuma Ingannando vo così.
Quando, giunto al passo estremo, Il mio sposo a me verrà, Dello speco dove gemo 20Sul confin mi troverà.
Di conchiglie al petto e al crine Due monili avvolgerò, E di verdi alghe marine Una zona ai fianchi avrò.
25Mi vedrà l’anello in dito Ch’ei lanciò dal seggio d’ôr, E ch’io tenni custodito Anni ed anni presso il cor.
— Lo conosci quest’anello, 30Che da me non mai partì? — Lo conosco, egli è pur quello Ch’io ti porsi in lieto dì.
Ma sei fredda e scolorita! — L’onda, o caro, tal mi fe; 35Tu fra i gaudij della vita, Io qui ognor pensando a te. —
Sposa mia, che fida tanto Attendesti il mio venir, Ecco alfin ti sono a canto. 40Più non vo da te partir.
Scorrerò quest’onde teco Quanto il giorno durerà, E il silenzio del tuo speco I miei sonni accoglierà.
45Indivisi a tutte l’ore, Sempre nuovi nel desir, Sul mar nato il nostro amore Sol col mar potrà finir.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Serenata

../Marchese Arnoldo IncludiIntestazione 27 marzo 2023 100% Ballate
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Serenata&oldid=- 20230327090431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Serenata&oldid=- 20230327090431
LA SERENATA
L’acque del lago increspi La molle aura odorosa, Che fa sui verdi cespi Ondoleggiar la rosa; 5Raggio di luna argenteo Sia face al mio cammin.
In placida bonaccia Del remo la percossa Sola sentir si faccia 10All’anima commossa, Che affretta co’ suoi palpiti Del mio tragitto il fin.
Chi la magion diletta Agli occhi miei contende? 15È quella! Ivi m’aspetta Colei che il cor m’accende, E forse tra sè mormora Quanto il mio ben tardò!
Vedrò l’amabil volto, 20Udrò la sua favella; E se gioir m’è tolto Dalla crudel mia stella, Dolci saran le lagrime Che seco io verserò.
25Di lira un’armonia Echeggia di lontano! Della fanciulla mia Sento la bianca mano, Che sulle corde medita 30Canzon nota al mio cor.
Fansi più miti l’onde Al suon di quella lira, Fremon d’amor le sponde, L’aura d’amor sospira: 35Scorra il battel più celere; Odia gl’indugi amor.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Cappella degl'innocenti

../La Sposa dell'Adriatico IncludiIntestazione 27 marzo 2023 100% Baòòate
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Cappella_degl%27innocenti&oldid=- 20240427061422 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Cappella_degl%27innocenti&oldid=- 20240427061422
LA CAPPELLA DEGL’INNOCENTI.
Se dell’ebbrezza sdegno non senti,
Alla cappella degl’innocenti
Volgendo il passo, l’evento strano
Odi che ad essa d’origin fu.
5Marito e padre v’ebbe un Urbano,
Un uom deserto d’ogni virtù.
La buona moglie, tanto che visse,
Sudò pel figlio che non languisse;
Ma la meschina poichè fu morta, 10Nè Urban del figlio pietà sentì,
Questi, accattando di porta in porta
Un tozzo, un sorso, traea suoi dì.
Avvenne un giorno, credo contasse
Sett’anni il figlio, che si scontrasse
15Nell’ebbro padre, cui parte chiese
Del pan che questi teneva in man. —
Tre dubbii solvi, l’ebbro riprese.
Se aver vuoi parte di questo pan.
Qual’è più dolce di tutte cose? — 20Pensò il fanciullo, poscia rispose Più dolce? Il latte della nutrice. — La più soave, dimmi or, qual è? — Soave? Il bacio di genitrice. — Oh saggio invero, fanciul, tu se’!
25Qual sia più dura rispondi adesso. — Dura? La rupe che ne sta presso. — Se vuoi dir vero, più a noi t’accosta. — Di padre il core dunque sarà. — Ne’ fianchi il prende l’ebbro, e alla costa 30Sì rio lo sbatte, che ne muor là.
Dove il fanciullo spirar fu visto, Per la memoria del caso tristo, Nel vivo sasso dalle pie genti Una cappella si costruì. 35È la cappella degl’innocenti, Che veder puossi anche oggidì.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Vendetta

../La Cappella degl'innocenti IncludiIntestazione 28 marzo 2023 100% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Vendetta&oldid=- 20230328104125 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Vendetta&oldid=- 20230328104125
LA VENDETTA.
Là nel castello, sovresso il lago, Un infelice spirto dimora, Che ogni anno appare, dogliosa immago, La notte stessa, nella stess’ora, 5La notte e l’ora che si morì. Antica storia narra così.
Da me nè un bacio non sperar mai! Agnese al conte dicea secura. Ben tu la vita tormi potrai, 10Da che m’hai schiava tra queste mura. Tanto l’inerme donzella ardì! Antica storia narra così.
Sognando spesso chi diale aiuto Dalla finestra pel lago mira, 15E intuona un canto sovra il liuto Che dolce intorno mestizia spira Mentre tramonta languido il dì. Antica storia narra così.
È mezza notte; tutto si giace. 20Dietro le nubi passa la luna; Un grido s’ode, splende una face, Poi non s’ascolta più voce alcuna; La face anch’essa ratto sparì. Antica storia narra così.
25Che fu? S’ignora. Ma tetra sale Al conte in viso calma feroce. Scese il silenzio sull’ampie sale, Nè più d’Agnese l’afflitta voce In sul tramonto sonar s’udì. 30Antica storia narra così.
Due ignoti vonno parlare al conte; Entrano, e l’uscio l’ultimo chiude. Escono in breve mutati in fronte, Stringon le destre due daghe ignude: 35Sangue v’è sopra, ch’or ora uscì. Antica storia narra così.
Fin dove scese l’acuta punta? Fe tal inchiesta Carlo al germano. Nel cor al sozzo ribaldo è giunta, 40Tanto che scossa n’ebbi la mano. Ove la suora, ivi ei perì. Antica storia narra così.
Ed or? De’ sgherri bada al bisbiglio! Ma il vicin lago ne sarà scampo;
45Il fenderemo senza naviglio. Disse e nell’onda furo d’un lampo. L’ardita coppia tal si fuggì. Antica storia narra così.
Ma nel castello, sovresso il lago, 50Quell’infelice spirto dimora, Che ogni anno appare, dogliosa immago, La notte stessa, nella stess’ora; La notte e l’ora che si morì. Antica storia narra così.
# Poesie (Carrer)/Ballate/La Poesia

../La Sorella IncludiIntestazione 23 novembre 2017 100% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Poesia&oldid=- 20171229005732 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Ballate/La_Poesia&oldid=- 20171229005732
LA POESIA.
Disse a me la Poesia: Rado il mondo mi ritrova Perchè il mondo è fuor di via; Sempre antica, sempre nova, 5Splende ognor la face mia. Mai non muore Poesia.
M’ebber quelli che fur pria, M’avran quelli che verranno; È menzogna dir ch’io sia 10Dell’età soggetta al danno, E un sol loco asil mi dia. Da per tutto è Poesia.
Se una gente mi fuggia, Che gentile e instrutta io resi, 15A rifarsi umana e pia Da reconditi paesi Altra gente a me venia. Madre a tutti è Poesia.
Io l’Olimpo un tempo apria A gran popolo di numi; 35E all’accesa fantasia Aure, tronchi, sassi, fiumi Rispondeano un’armonia Di concorde poesia.
All’amabile follia 40Ribellarono le menti, Degli Dei la compagnia Venne a noia de’ viventi, Ma il mio regno non peria. Sempre regna Poesia.
45Il pensiero al ciel salia Fuor del lezzo tenebroso, E più grave melodia Si fe udire al cor pensoso Che da Solima venia, 50Culla a nova poesia.
Il perdon, la cortesia Stanno invece dell’ingiuria, Della rozza gagliardia; Ove già fu circo e curia 55V’è basilica e badia, E v’alberga Poesia.
Vien d’un albero all’ombria A colloquio colle fate;
80Cogli artieri all’osteria, Sta coi ricchi in sale aurate; Non v’ha parte ove non stia Come in seggio Poesia.
Cianci pur la vil genia 85Nata in ira alla mia scuola, Ch’io mi spenga mai non fia Finchè vive la parola Che per me si nutre e cria: Tutto esprime Poesia.
90E se ogni anima restia Fosse al foco che m’investe, Dell’asprezza lor natia Spoglierò rupi e foreste, E vivran la vita mia; 95Perchè vita è Poesia.
Or che sai, seconda o ria Volga a te l’età, t’incuora; Per trovarmi insisti, spia, Potrai teco avermi ognora 100Tra gli affanni e l’allegria. Basta un cuore a Poesia.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2226

../2225 ../2227 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2226&oldid=- 20150904144836 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2226&oldid=- 20150904144836
[p. 116 ogni anno: che ha che far questo col frequente? o col positivo? ec.) aequor Atlanticum Impune. Ponete revidens, se potete. Come potrebbe reggersi in tal luogo questo participio presente, se fosse o positivo o frequentativo? e se non volesse dire solito di ec., ed esprimere consuetudine, la quale è presente in ciascun momento su cui possa cadere la parola o la frase?
Del resto, come plectere chi sa che non sieno continuativi anche flectere, nectere, pectere (da ήχω) e tali altri. Ma esamina meglio la cosa e vedi il Forcellini. Vedi anche texere (5 dicembre 1821).
* Alla p. 2019, margine - fine. Abbiamo pure pattuire (corrottamente pattovire, come continovo ec.), il qual verbo non è già da pactum i sostantivo né da pactus participio, dai quali avremmo fatto pattare (abbiamo anche questo infatti, ed impattare; vedi i dizionari spagnuoli), ma dal sustantivo pactus us, di cui vedi nel Dufresne pactibus da Plauto,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2229

../2228 ../2230 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2229&oldid=- 20150904144933 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2229&oldid=- 20150904144933
[p. 117 ch’ella ha da fare. E giovano massimamente quando ella v’é già dentro e la sua disposizione è sul traine [p. 118 di eseguire, di applicare al fatto ec. Cosí, leggendo un ragionatore, per quei giorni si prova una straordinaria tendenza, facilità, frequenza ec. di ragionare sopra qualunque cosa occorrente, anche menoma. Cosí un pensatore, cosí uno scrittore d’immaginazione, di sentimento (esso ci avvezza per allora a sentire anche da noi stessi), originale, inventivo ec. E questi effetti li producono essi non in forza di modelli (giacché li producono quando anche il lettore li disprezzi o li consideri come tutt’altro che modelli), ma come mezzi di assuefazione. E però, massime nell’atto di comporre, bisogna fuggir le cattive letture, sia in ordine allo stile o a qualunque altra cosa, perché la mente senz’avvedersene si abitua a quelle maniere, per quanto le condanni e per quanto sia abituata già a maniere diverse, abbia formato una maniera
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2230

../2229 ../2231 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2230&oldid=- 20150904144945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2230&oldid=- 20150904144945
[p. 118 propria, ben radicata nella di lui assuefazione ec. (6 dicembre 1821).
* Quanto sia vero che la scienza ed ogni facoltà umana non deriva che da pure assuefazioni e queste, quando son relative in qualunque modo all’intelletto, hanno bisogno dell’attenzione. L’uomo di gran talento e avvezzo soprammodo ad attendere ed assuefarsi si trova bene spesso inespertissimo e ignorante di cose che i meno attenti e piú divagati animi conoscono ottimamente. Ciò viene perch’egli in tali cose non suol porre attenzione. Ho detto altrove ch’egli suol essere ignorantissimo di tutte le arti ec. della buona compagnia. Osservatelo ancora nel senso materiale del gusto. Gl’ignoranti l’avranno finissimo e capacissimo di discernere le menome differenze, pregi, difetti de’ sapori e de’ cibi. Egli al contrario, e se talvolta vi attende, si maraviglia di non capir nulla di ciò che gli altri conoscono benissimo e gli dimostrano. Eppur questo è un senso materiale. Ma non esercitato da lui con l’attenzione,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2225

../2224 ../2226 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2225&oldid=- 20150904144826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2225&oldid=- 20150904144826
[p. 115 degli antichi scrittori (4 dicembre 1821).
* Alla p. 1167. Similmente abbiamo già notato, p. 1114, fine, il continuativo anomalo visere di videre da visus participio pure o anomalo o non di primitiva forma ec. E che questo sia veramente continuativo e in se e ne’ suoi composti vedilo in Virgilio sul principio delle Georgiche. Tuque adeo quem mox quae sint habitura deorum Concilia incertum est, urbisne invisere, (ἐπισκοπεῖν presiedere) Caesar, Terrarumque velis curas, et te maximus orbis Auctorem frugum tempestatumque potentem Accipiat ec. Non può esser piú decisamente [p. 116 continuativo. Ponete invece videre o visitare e sentirete subito la differenza del positivo e del frequentativo dal continuativo. Lo stesso dico di questo luogo di Orazio (Od. 31, l. I, v. 13 seqq.): Dis carus ipsis: (parla del mercante) quippe ter et quater Anno revisens (cioè solito di rivedere
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2224

../2223 ../2225 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2224&oldid=- 20150904144814 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2224&oldid=- 20150904144814
[p. 115 fuera, per esempio, per fossi, si j’étais, che i latini dicono essem distinto da fuissem o anche forem; negli altri verbi usano l’imperfetto congiuntivo, si legerem, se leggessi, si je lisais). 2,o Che questa proprietà della lingua spagnuola, lingua derivata dal volgare latino, debba dare ad intendere che in esso volgare si costumasse di adoperare regolarmente e ordinariamente il piú che perfetto del dimostrativo in luogo di quello del congiuntivo, come effettivamente troviamo fatto qua e là dagli stessi scrittori latini. Ma essi lo fanno quasi per figura o eleganza. Il volgare latino lo doveva fare per costume e proprietà, se osserviamo le dette ragioni, e come quest’uso sia comune e regolare (anzi inviolabile e proprio e necessario) in una lingua moderna e popolare, derivata da quel volgare; e che certo non a caso combina in ciò con l’uso che abbiamo osservato in parecchi passi
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2227

../2226 ../2228 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2227&oldid=- 20150904144847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2227&oldid=- 20150904144847
[p. 116 nella Cistellaria (sebbene il Forcellini né l’Appendice non ne hanno nulla) e pactus (non so se i o us) di bassa latinità. E nota pertanto in questo moderno pattuire un chiaro vestigio, anzi un derivato dell’antico pactus us, manifesto nel luogo di Plauto (però vedilo) e obbliato poi dagli scrittori e dagli stessi vocabolaristi. Giacché il Forcellini non la mette neppure fra quelle de’ lessici antichi da lui scartate (5 dicembre 1821). Il [p. 117 nostro eccettuare (vedi nel glossario exceptuare) io credo che venga da un ignoto exceptus us sostantivo, come captus us dal semplice capio, da cui viene excipio, onde exceptare (glossario), excepter francese ed exceptuare, vedi i dizionari spagnoli). Cosí conceptus us, deceptus us, receptus us, inceptus us, ec.
* Coloro che tengono la lingua italiana come morta, vietandogli l’uso attuale e continuato e inalienabile delle sue facoltà, fanno cosa piú assurda de’ nostri libertini e piú dannosa. Gli uni e gli altri tengono la vera lingua italiana per morta; ma questi con buona conseguenza ne deducono che dobbiamo servirci di un’altra viva, cioè di quella barbara che ci pongono avanti e che adoprano; quelli (cosa stolta)
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2228

../2227 ../2229 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2228&oldid=- 20150904144859 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2228&oldid=- 20150904144859
[p. 117 vogliono che noi vivi scriviamo e parliamo e trattiamo le cose vive in una lingua morta (5 dicembre 1821).
* È cosa facilmente osservabile che nel comporre ec. giova moltissimo e facilita ec. il leggere abitualmente in quel tempo degli autori di stile, di materia ec. analoga a quella che abbiamo per le mani ec. Da che cosa crediamo noi che ciò derivi? forse dal ricevere quelle tali letture, quegli autori ec., come modelli, come esempi di ciò che dobbiamo fare, dall’averli piú in pronto, per mirare in essi e regolarci nell’imitarli? ec. Non già, ma dall’abitudine materiale che la mente acquista a quel tale stile ec., la quale abitudine le rende molto piú facile l’eseguir ciò che ha da fare. Tali letture in tal tempo non sono studi, ma esercizi, come la lunga abitudine del comporre facilita la composizione. Ora, tali letture fanno appunto allora l’uffizio di quest’abitudine, la facilitano, esercitano insomma la mente in quell’operazione