# Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio – Trattato, Parigi, 18 aprile 1951/Trattato/Titolo terzo/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 18 novembre 2024 75% Da definire
Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (CECA) Governo italiano 1951 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato istitutivo della comunità europea del carbone e dell'acciaio - 1951.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Trattato/Titolo_terzo/2&oldid=- 20241118131734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Trattato/Titolo_terzo/2&oldid=- 20241118131734
CAPITOLO II
DISPOSIZIONI FINANZIARIE
Articolo 49
L’Alta Autorità ha la facoltà di procurarsi i fondi occorrenti per l’adempimento dei suoi compiti:
— stabilendo prelievi sulla produzione del carbone e dell’acciaio;
— contraendo prestiti.
Essa può ricevere a titolo gratuito.
Articolo 50
1. I prelievi sono destinati a coprire:
— le spese amministrative previste dall’articolo 78;
— gli aiuti a fondo perduto previsti dall’articolo 56, relativi al riadattamento;
— la parte del servizio dei prestiti dell’Alta Autorità, per quanto concerne le facilitazioni di finanziamento previste dagli articoli 54 e 56, eventualmente non coperta dal servizio dei prestiti stessi dopo aver fatto ricorso al fondo di riserva, come pure le eventuali conseguenze della garanzia da essa accordata ai prestiti contratti direttamente dalle imprese; [p. 50
— le spese destinate all’incoraggiamento delle ricerche tecniche ed economiche nei modi previsti dal paragrafo 2 dell’articolo 55.
2. I prelievi sono determinati annualmente per i di versi prodotti in funzione del loro valore medio senza che il tasso relativo possa superare l'1 % salvo autorizzazione preventiva del Consiglio decisa a maggioranza dei due terzi. Le modalità di applicazione e di riscossione sono determinate con decisione generalo dall’Alta Autorità adottata previa consultazione del Consiglio, evitando per quanto possibile le tassazioni cumulative.
3. L’Alta Autorità può applicare, a carico delle imprese che non avessero a rispettare le decisioni da essa prese in applicazione del presente articolo, delle maggiorazioni fino ad un massimo del 5 % per ogni trimestre di ritardo.
Articolo 51
1. I fondi avuti in prestito non possono essere utilizzati dall’Alta Autorità altro che per concedere prestiti.
L’emissione di prestiti da parte dell’Alta Autorità sui mercati degli Stati membri è sottoposta alle norme vigenti in tali mercati.
L’Alta Autorità, ove reputi necessaria la garanzia di Stati membri per contrarre determinati prestiti, ne interessa, previa consultazione del Consiglio, il Governo o i Governi interessati; nessuno Stato è obbligato a concedere la sua garanzia.
3. L’Alta Autorità può regolare le modalità dei prestiti o delle garanzie in vista della costituzione di un fondo di riserva destinato esclusivamente a ridurre l’ammontare eventuale dei prelievi previsti dall’articolo 50, paragrafo 1, comma 3, senza che le somme così accumulate possano essere utilizzate, sotto qualsiasi forma, per prestiti alle imprese.
4. L’Alta Autorità non esercita essa stessa le attività di carattere bancario relative ai propri compiti finanziari.
Articolo 52
Gli Stati membri prendono ogni disposizione atta ad assicurare, all’interno dei territori di cui al comma 1 dell’articolo 79, e nel quadro dello modalità adottate per i pagamenti commerciali, il trasferimento dei fondi provenienti dai prelievi, dalle sanzioni pecunarie, dalle penalità di mora e dal fondo di riserva, nella misura occorrente al loro utilizzo per gli scopi cui sono destinati dal presente Trattato.
Le modalità di trasferimento, tanto fra gli Stati membri che a destinazione di Paesi terzi, che risultino da altre operazioni finanziarie effettuate dall’Alta Autorità o sotto sua garanzia, saranno oggetto di accordi fra l’Alta Autorita e gli Stati membri interessati o le organizzazioni competenti senza che alcuno Stato membro che applichi una regolamentazione dei cambi sia tenuto ad assicurare i trasferimenti per i quali non ha preso espliciti impegni.
Articolo 53
Senza pregiudizio delle disposizioni dell’articolo 59 e del capitolo quinto del titolo terzo, l’Alta Autorità può: [p. 52
a) previa consultazione del Comitato Consultivo e del Consiglio, autorizzare l’istituzione, nei modi che essa determina e sotto suo controllo, di qualsiasi meccanismo finanziario comune a più imprese, che essa riconosca necessario per l’esecuzione dei compiti definiti dall’articolo 3 e compatibili con le disposizioni del presente Trattato e in particolare dell’articolo 65;
b) istituire essa stessa, su conforme parere del Consiglio deliberante all’unanimità, qualsivoglia meccanismo finanziario rispondente ai medesimi scopi.
I meccanismi di tal genere istituiti o conservati dagli Stati membri sono notificati all’Alta Autorità che, previa consultazione del Comitato Consultivo e del Consiglio, rivolge agli Stati interessati le raccomandazioni necessarie, qualora tali meccanismi siano in tutto o in parte contrari all’applicazione del presente Trattato.