OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le raggione der cardinale mio

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Le raggione der cardinale mio Intestazione 1 novembre 2024 75% Da definire
Le raggione der cardinale mio Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_raggione_der_cardinale_mio&oldid=- 20241101154831 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_raggione_der_cardinale_mio&oldid=- 20241101154831
[p. 165
LE RAGGIONE DER CARDINALE MIO.
Calacce er piatto a nnoi?! parli pe’ ggioco: Me dichi bbuggiarate co’ la pala. Calacce er piatto a nnoi?! Si cce se cala, Manco mettémo ppiù la pila ar foco.
Pe’ ssei cavalli e ttre ccarrozze in gala, Già er quattromila-e-ccinquescento è ppoco: Poi metti un po’ ssei servitori in zala, Un caudatario, un coco e un zottococo:
Sguattero, cappellano, cammeriere, Mastro de scirimonie, cavarcante, Cucchiere, credenziere e ddispenziere:
Metti er vestiario, e un pranzarello annante De tre pportate come vò er mestiere; Che cce resta pe’ ddà a la governante?
Roma, 29 novembre 1832.
* ↑ [Parla un servitore d’un cardinale, facendo suo il discorso del padrone.]
* ↑ Allude alla voce corsa in novembre 1832, che fra le riforme economiche dello Stato, dovesse entrare una diminuzione di stipendio. — Vedi su ciò il sonetto antecedente.
* ↑ [Pentola.]
* ↑ Attuale piatto de’ Cardinali. Sino a tutto il pontificato di Pio VIII era di scudi 4000 annui. Gregorio XVI lo accrebbe di scudi 500, per patto, come si vuole, stretto fra i Cardinali in conclave, qual condizione simoniaca della novella elezione.
* ↑ [Colui che precede o segue a cavallo la carrozza del padrone, ovvero le serve da postiglione. Manca ai vocabolari comuni, ma è voce anche toscana.]
# Er carnovale der 34

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er carnovale der 34 Intestazione 29 settembre 2024 75% Da definire
Er carnovale der 34 Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_carnovale_der_34&oldid=- 20241101155235 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_carnovale_der_34&oldid=- 20241101155235
[p. 131
ER CARNOVALE DER 34.
Ce saranno le mmaschere quest’anno? A mmé mme disce er mozzo de Caserta Che llui ha inteso a ddì ppe’ ccosa scerta Da ’na spia amica sua, che cce saranno.
È vvero che le spie so’ ggente asperta, Che li fatti che ll’antri nu’ li sanno Tanto imbrojjeno lòro e ttanto fanno Che l’arriveno a vvede a la scuperta.
Puro, in quanto a le mmaschere, sor oste, Ho ppavura ch’arrestino a lo scuro, Perch’er Papa nun vò ffacce anniscoste.
Er crede e lo sperà sso’ ccose bbelle; Ma a sto monnaccio nun c’è de sicuro Che ddu’ cose: la morte e le gabbelle.
9 gennaio 1834.
* ↑ Mi.
* ↑ [Del Principe di Caserta.]
* ↑ Sono.
* ↑ Esperta.
* ↑ Gli altri.
* ↑ A vedere.
* ↑ Che restino.
* ↑ Il credere.
* ↑ [Gregorio XVI, il 1° gennaio 1833, aumentò le gabelle, che erano state diminuite dai due ultimi suoi antecessori, e da lui stesso nel 1831.]
# La cassa der lotto

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La cassa der lotto Intestazione 1 ottobre 2024 75% Da definire
La cassa der lotto Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cassa_der_lotto&oldid=- 20241101155242 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cassa_der_lotto&oldid=- 20241101155242
[p. 141
LA CASSA DER LOTTO.
Sotto dell’antri Papi, er rimanente Ch’avanzava a sta lupa de l’Impresa, Lo fasceva servì la Santa Cchiesa Pe’ llemosine a nnoi povera ggente.
Ma, a ggiorni nostri, un Papa ppiù ccremente, Discenno ch’a la Cammera je pesa D’avé da seguità ttutta sta spesa, Serra le porte e nnun vò ddà ppiù ggnente.
Ecco la carità de sto Governo. Eccola la ggiustizia che ss’inzeggna Da sti diavoli esscìti da l’inferno.
Tutto se scola sta Fajòla indeggna. Tutto cqua sse priscipita in eterno Ner pozzo de la gola e dde la ff.......
10 gennaio 1834.
* ↑ Degli altri.
* ↑ Per Impresa, assolutamente, s’intende sempre la Impresa pontificia de’ Lotti.
* ↑ S. S. Gregorio XVI.
* ↑ Dicendo.
* ↑ Si scola: si sorbisce.
* ↑ La Fajòla è una gran foresta del nostro Stato, la quale per essere stata altre volte nido famoso di ladri, ha dato il nome ad ogni ceto di amici della roba altrui.
* ↑ Si.
# L'ottobbre der 31

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'ottobbre der 31 Intestazione 2 ottobre 2024 75% Da definire
L'ottobbre der 31 Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ottobbre_der_31&oldid=- 20241101155254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ottobbre_der_31&oldid=- 20241101155254
[p. 144
L’OTTOBBRE DER 31.
Come! e in un tempo de tanto fraggello, Che, ssi rridemo noi, puro è ddilitto, Er Papa che sse stampa accusì affritto Se ne va intanto a vvilleggià a Ccastello!
Mentr’er tesorierato è ttanto guitto, Che nnun c’è in cassa manco un quadrinello, Là sse spenne mijjara a rrifà bbello Tutto er palazzo, e ’r monno ha da stà zzitto!
Dove scime de Papi hanno passate Tante staggione cór mobbijjo vecchio, Nun pò sta cchi pper dio, jjeri era frate!
Romani mii, specchiateve in sto specchio, E ccapite che ttutte le sscimmiate Che ffa llui, so’ bbuscìe da mozzorecchio.
12 gennaio 1834.
* ↑ Se ridiamo noi.
* ↑ Pure.
* ↑ Si stampa. Ne’ molti editti che si stamparono durante le vicende politiche del 1831, non si leggevano che espressioni di cordoglio e di pianto, delle paterne viscere di Sua Beatitudine.
* ↑ Castel-Gandolfo, luogo di villeggiatura ordinaria de’ Papi sul Lago Albano.
* ↑ Nemmeno un quattrinello: centesimo romano.
* ↑ Si spende migliaia.
* ↑ A rifar bello tutto il palazzo. Malgrado la trista condizione dell’erario in quel tempo, si spesero vistose somme per rimodernare il palazzo, così che meglio che ad un Papa potesse dar ricetto ad una sposa regina.
* ↑ Cime di Papi.
* ↑ Gregorio XVI in brevi istanti passato dal chiostro al trono.
* ↑ Miei.
* ↑ Scimmiate: leziosità sceniche.
* ↑ Bugie.
* ↑ Mozzorecchi sono detti i cavillosi e bugiardi legulèi del romano foro.
# Le moniche

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Le moniche Intestazione 5 ottobre 2024 75% Da definire
Le moniche Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_moniche&oldid=- 20241101155257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_moniche&oldid=- 20241101155257
[p. 154
LE MONICHE.
Che mme parlate a mmé dde vocazzione E dde voti perpètuvi e ssinceri! Bbisoggnerìa ch’Iddio fussi un buffone, Pe’ ddisdì oggi quer che ddisse jjeri.
Quann’er Papa ariuprì li monisteri Che l’aveva serrati Napujjone, Quante Moniche annònno volentieri A ffasse riammurà? Cquattro bbabbione.
Tutte l’antre che ppréseno la scorza Poch’anni prima, er Papa in ner Convento Ce le dovette aricaccià ppe’ fforza.
Tutto questo perchè? Pperch’è un strapazzo De volé ddà a la donna er giuramento In quel’età cche nnun capissce un c.....
18 gennaio 1834.
* ↑ Mi.
* ↑ Perpetui.
* ↑ Bisognerebbe.
* ↑ Per disdire.
* ↑ [Allude al Crescite et multiplicatimi, et replete terram, che Iddio disse ad Adamo ed Eva.]
* ↑ Napoleone.
* ↑ Andarono.
* ↑ A farsi rimurare.
* ↑ Vecchione.
* ↑ Le altre.
* ↑ Presero l’abito.
* ↑ [Una stravaganza, una cosa assurda.]
* ↑ Di voler dare.
# La musica de Libberti

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La musica de Libberti Intestazione 29 settembre 2024 100% Da definire
La musica de Libberti Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_musica_de_Libberti&oldid=- 20241101155305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_musica_de_Libberti&oldid=- 20241101155305
[p. 130
LA MUSICA DE LIBBERTI.
Oh, ssor Paterni, l’avémo sentiti A Llibberti sti su’ musicaroli; E ssa cche jj’ho da dì? llei se conzoli, Ché ppropio arimanéssimo intontiti.
Che angeli! che zzuccheri canniti! Che ccanari, per dio!, che rrosiggnoli! Pàreno llì ddavanti a li cocciòli, ’Na soffitta de gatti inciamorriti.
Dove nun lo dicessi er butteghino Che llì ddrento se canta una commedia, Ar zentì cquel’inferno ar Babbuino
Currerìa ’r bariggello spaventato, Currerìa la mammana co’ la ssedia, Currerìa l’ojjo santo cór curato.
8 gennaio 1834.
* ↑ Il teatro Alibert, nella stagione del carnevale 1834.
* ↑ Nome dell’impresario.
* ↑ Questi suoi.
* ↑ Ella si.
* ↑ Rimanemmo.
* ↑ Attoniti.
* ↑ Canditi.
* ↑ Paiono.
* ↑ I lumi della bocca d’opera. [Detti cocciòli, cioè piccoli cocci, perchè fino a pochi anni prima della data di questo sonetto, erano realmente in tutti i teatri di Roma tanti tegami pieni di sego. E forse nell’Alibert duravano ancora.]
* ↑ [Incimurriti.]
* ↑ Dicesse.
* ↑ Si.
* ↑ [Anche l’opera in musica per il romanesco è commedia.]
* ↑ Al sentireFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte.
* ↑ Via del Babuino, ove si trova il teatro.
* ↑ Correrebbe.
* ↑ Il bargello.
# La famijja sur cannejjere

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La famijja sur cannejjere Intestazione 29 settembre 2024 75% Da definire
La famijja sur cannejjere Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_famijja_sur_cannejjere&oldid=- 20241101155308 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_famijja_sur_cannejjere&oldid=- 20241101155308
[p. 132
LA FAMIJJA SUR CANNEJJERE.
Chi vvò cconossce er fior de le famijje, Entri a rrifasse l’occhi in sto portone, E vviènghi a vvede a ccasa der padrone Si cche ffrega d’argenti e dde mobbijje.
Cqua ggioje pe’ la mojje e ppe’ le fijje: Cqua parchetti a la Valle e a Ttordinone: Cqua vviaggi e scampaggnate oggni staggione: Cqua ccavalli da sella e dda parijje.
E rrifreschi, e accademie, e ttavolini Co’ li ppiù mmejjo ggiochi der paese, Dove nun curren’antro che zzecchini.
Inzomma tra sti sfarzi e ttra ste spese S’ha da stà ppe’ ccapì cquanti quadrini Pò avé un Mastro-de-casa d’un Marchese.
9 gennaio 1834.
* ↑ In auge, in grandezza.
* ↑ Chi vuol conoscere.
* ↑ A rifarsi, a ristorarsi.
* ↑ E venga a vedere.
* ↑ Se che quantità.
* ↑ La Valle e Tordinona, primi teatri di Roma.
* ↑ Abbiamo in Roma fra gli altri un luminoso esempio di questa verità. Un signor Patrizi maestro di casa del Principe Chigi, e addetto anche al Duca Braschi, è stato accusato e convinto da quest’ultimo di furti vistosi. Ma il signor Patrizi ha danari e belle figlie, potentissimi avvocati della Romana Corte. [Cfr. il sonetto: La padrona ecc., 16 febb. 33.]
# Er Monziggnorino de garbo

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er Monziggnorino de garbo Intestazione 1 ottobre 2024 75% Da definire
Er Monziggnorino de garbo Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Monziggnorino_de_garbo&oldid=- 20241101155319 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_Monziggnorino_de_garbo&oldid=- 20241101155319
[p. 140
ER MONZIGGNORINO DE GARBO.
Quanno nun z’abbi da poté ffidasse Manco ppiù dde siggnori e dde prelati, Nun c’è dda fà ggnent’antro che bbuttasse Pe’ tterra, cristo mio, pe’ ddisperati.
Bbravo! perché le stime ereno bbasse, E vvedevo li tomi arilegati, Io mo avevo da crede che ste casse De libbri vecchi fùssino arrubbati.
Cresi che, mmorto er padre, er prelatino Volessi bbastonà la libbraria Pe’ ccrompàccese un schioppo e un carrettino.
Che sso’ io? er profeta de l’urione, Pe’ ssapé che li libbri che ddà vvia Monziggnore li scrocca a la lauzzione?
10 gennaio 1834.
* ↑ Avvertiamo che l’interlocutore qui appresso introdotto, è un certo tale, conosciuto in Roma sotto il nome del Rosso, il quale di servitore che era, messosi a fare il libraio, compera a peso o a proporzione del formato i libri de’ librai falliti, o di chiunque altro abbia desiderio o bisogno di disfarsene. Tra questi un prelatino, figlio di principe romano, acquistò a credito a un pubblico incanto (o, come dicesi, auzione) per cento scudi circa di libri, che subito rivendè a contanti al Rosso per circa scudi venti, senza mai più pagare il creditor principale. Questa è la base del seguente sonetto, nel quale il Rosso si discolpa di una specie di complicità attribuitagli in un furto, del quale non si fece altronde alcuna colpa al prelatino figlio di principe.
* ↑ Non si abbia.
* ↑ Poter fidarsi.
* ↑ Nemmeno.
* ↑ Nient’altro.
* ↑ Buttarsi.
* ↑ Da credere.
* ↑ Credetti.
* ↑ Volesse.
* ↑ Sacrificare, vendere con perdita.
* ↑ Comperarcisi.
* ↑ Vettura da caccia.
* ↑ Sono.
* ↑ Del rione.
* ↑ Per sapere.
* ↑ Vende.
* ↑ All’auzione.
# Quattro tribbunali in dua

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Quattro tribbunali in dua Intestazione 1 ottobre 2024 75% Da definire
Quattro tribbunali in dua Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quattro_tribbunali_in_dua&oldid=- 20241101155322 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quattro_tribbunali_in_dua&oldid=- 20241101155322
[p. 142
QUATTRO TRIBBUNALI IN DUA.
Bartolomeo, tu pparli a la carlona: De sti ggiri che cqui ssei poco pratico. Pari vienuto cór grobbo-arrostatico Dar paese dell’ìcchese in perzona.
Cosa sce trovi d’arimane statico, S’hanno unita la Grasscia co’ l’Annona? È sseggno che sta ggente bbuggiarona Cià da mmaggnasse er pane e ’r companatico.
L’istessa cosa incircuncirco accade De le Strade e dell’Acque. Abbi ggiudizzio D’arifrette, e tte vojjo perzuade.
S’è mmess’inzieme l’un e ll’antro uffizzio, Perché er Guverno, pe’ scopà le strade, Ha ppijjato er diluvio ar zu’ servizzio.
11 gennaio 1834.
* ↑ [La Presidenza dell’Annona e Grascia, e la Prefettura Generale di Acque e Strade.]
* ↑ Di questi maneggi qui.
* ↑ Sembri venuto col globo-aerostatico.
* ↑ Dal paese stesso dell’X. Dall’altro mondo.
* ↑ Cosa ci trovi da rimanere estatico.
* ↑ Vuol mangiartisi.
* ↑ [Circum circa.]
* ↑ Di riflettere.
* ↑ Ti.
* ↑ Persuadere.
# L'ammalato a la cassetta

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'ammalato a la cassetta Intestazione 2 ottobre 2024 75% Da definire
L'ammalato a la cassetta Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ammalato_a_la_cassetta&oldid=- 20241101155335 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ammalato_a_la_cassetta&oldid=- 20241101155335
[p. 143
L’AMMALATO A LA CASSETTA.
Oh gguarda mo cche ttirannia tiranna De nun portamme er brodo a mmodo mio! Io vojjo er brodo com’Iddio commanna, Ché dder mi’ corpo so’ er padrone io.
Doppo tutto sto po’ dde bbuggerio De sta diarella de sscialapp’ e mmanna, Vònno ruzzacce, corpo d’un giudio!, Cór un brodo ch’è llóngo mezza canna.
Bbe’? mme la voti, o nno, la sputarola?... Eh ttira un po’ ppiù in zù cquer capezzale... C....! t’ho ddetto una cuperta sola.
E mmo indóve me ficchi l’urinale? Ah un’antra vorta ch’Iddio me conzola, Bbuggiarà cchi nun morea lo spedale.
12 gennaio 1834.
* ↑ Al cesso. [No: “alla seggetta.„]
* ↑ Di non portarmi.
* ↑ Come Iddio comanda: come dev’essere al suo punto, ecc.
* ↑ Del mio corpo sono.
* ↑ Di rovina.
* ↑ Diarrea.
* ↑ Vogliono ruzzarci, scherzarci.
* ↑ Con.
* ↑ Coperta: coltre.
* ↑ Mi consola, ironia di affligge.
# La promozzione nova

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La promozzione nova Intestazione 2 ottobre 2024 75% Da definire
La promozzione nova Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_promozzione_nova&oldid=- 20241101155338 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_promozzione_nova&oldid=- 20241101155338
[p. 145
LA PROMOZZIONE NOVA.
Che mmutino oggni mese un Tesoriere, Questa, pse, ttant’e ttanto je se passa, Perché er zegreto de spojjà la cassa Lo sanno tutti e in tutte le maggnere.
Per un modo de dì, cquello è un mestiere Fratèr-carnale de la nebbia bbassa, Ché, cquanno arriva, come trova lassa, E lo pò ffa cqualunque cammeriere.
Quer che dde tante teste entra in gnisuna È cch’er Governatore a sto paese S’abbi d’arinnovà ccome la luna.
Nun lo vedete chiaro, ggente mie, Che nun je pò rriusscì ddrent’in un mese Nemmanco de contà ttutte le spie?
12 gennaio 1834.
* ↑ [Nel 1832 era tesoriere monsignor Mattei, nel 33 monsignor Brignole, nel 34 monsignor Tosti.]
* ↑ Voce, insignificante per se stessa, che si adopera nel colloquio famigliare per indicare l’animo propenso alle concessioni.
* ↑ Gli si passa: gli si ammette.
* ↑ Maniere.
* ↑ Fratel-carnale: identico.
* ↑ Come trova, lascia. La intiera frase è un proverbio.
* ↑ [Perchè il titolo era: “Tesoriere generale della Reverenda Camera Apostolica.„]
* ↑ Quel che fra tanti niuno sa intendere.
* ↑ È che il Governatore ecc. [Governatore di Roma e Direttor Generale di Polizia per tutto lo Stato.] Profferendo queste parole, si deve battere e inalzare il tuono della voce sulla [seconda] o, per esprimere che su quella carica e non sulle altre cade la difficoltà.
* ↑ Si abbia.
* ↑ [Infatti, nel 1832 era Governatore monsignor Capelletti, nel 33 monsignor Grimaldi, nel 34 monsignor Ciacchi.]
* ↑ [Cari miei, amici miei.]
* ↑ Non gli può riuscire.
# Li guai de li paesi

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li guai de li paesi Intestazione 4 ottobre 2024 75% Da definire
Li guai de li paesi Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_guai_de_li_paesi&oldid=- 20241101155353 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_guai_de_li_paesi&oldid=- 20241101155353
[p. 153
LI GUAI DE LI PAESI.
Cqua ’ggni du’ ggiorni o ttre ppe’ ssittimana Ch’ar padrone j’arriva la gazzetta, Nun ze sent’antro a ddì cche la Fajetta Scombussola la Francia sana sana.
Pussibbile, per dio, ch’a sta p...... Nun j’abbi da pijjà mmai ’na saetta! Nu l’impiccheno mai sta mmaledetta, Che vvò atterrà la riliggion cristiana?
L’istesso è dde l’Ingresi co’ cquer Billo: Ché sto ladro futtuto l’arrovina, E ancora nun arriveno a ccapillo.
Bbenedetta la Corte papalina, Che ar meno, questo cqui bbisoggna dillo, Dà ppane ar boja e sse mantiè rreggina!
17 gennaio 1834.
* ↑ Non si sente altro a dire.
* ↑ [Intera intera.]
* ↑ A capirlo. Se è compatibile un plebeo di aver preso il Generale La-Fayette per una donna, che dovrà dirsi dell’Eminentissimo Capelletti (già Governatore di Roma, vice Camerlingo di Santa Chiesa e Direttore generale di Polizia) il quale si scagliò con veementi parole contro quel rivoluzionario di Monzù Bill d’Inghilterra, al tempo della riforma parlamentaria?
* ↑ Dirlo: [confessarlo].
# Li quadrini pubbrichi

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li quadrini pubbrichi Intestazione 5 ottobre 2024 75% Da definire
Li quadrini pubbrichi Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_quadrini_pubbrichi&oldid=- 20241101155400 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_quadrini_pubbrichi&oldid=- 20241101155400
[p. 155
LI QUADRINI PUBBRICHI.
Ggià sse sa, ppe’ nnoi poveri affamati A sta macchia che cqua nnun ce se penza; E cchi aricurre a la Bbonifiscenza, Sempre se sente a ddì: “Sso’ tterminati.„
Vedo intanto però ttutti li frati, Ch’ortre la loro bbrava possidenza, Pe’ inzeppà la cantina e la dispenza Hanno sempre bbon’ordini pagati.
Disce: “Quest’è un compenzo de quer tanto, Che cquanno se levòrno li conventi Monzù Jannette je venné a l’incanto.„
E accusì, mmentre er zecolaro abbozza, Er fratiscello, co’ li su’ fetenti Voti de povertà, mmarcia in carrozza.
20 gennaio 1834.
* ↑ Pubblici.
* ↑ Si.
* ↑ A questa macchia qua (intendi: macchia, foresta di ladri).
* ↑ Non ci si.
* ↑ Ricorre.
* ↑ Commissione di beneficenza.
* ↑ Dire.
* ↑ Sono.
* ↑ Che oltre.
* ↑ Per ricolmare.
* ↑ Ordini sul pubblico erario.
* ↑ Si levarono, abolirono.
* ↑ Monsieur Janet, già Intendente del tesoro imperiale, sotto il dominio di Napoleone.
* ↑ Gli vendette. Gli, per “loro.„
* ↑ Il secolare.
* ↑ Abbozzare: soffrir tacendo.
* ↑ Co’ suoi.
# Candido/Parte II

../Parte I IncludiIntestazione 30 ottobre 2024 100% Da definire
Candido Voltaire CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Voltaire - Candido o l'ottimismo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Candido/Parte_II&oldid=- 20241101231545 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Candido/Parte_II&oldid=- 20241101231545
[p. 73
PARTE SECONDA

## Indice

* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
* Capitolo VII
* Capitolo VIII
* Capitolo IX
* Capitolo X
* Capitolo XI
* Capitolo XII
* Capitolo XIII
* Capitolo XIV
* Capitolo XV
* Capitolo XVI
* Capitolo XVII
* Capitolo XVIII
# Cortona convertita

1677 Indice:Moneti - Cortona convertita, 1797.djvu poemi letteratura La Cortona convertita Intestazione 2 novembre 2024 100% poemi
La Cortona convertita Francesco Moneti 1677 poemi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Moneti - Cortona convertita, 1797.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cortona_convertita&oldid=- 20241102083257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cortona_convertita&oldid=- 20241102083257
LA
CORTONA CONVERTITA
DI FRANCESCO MONETI

### Indice

* Canto primo
* Canto secondo
* Canto terzo
* Canto quarto
* Canto quinto
* Canto sesto
# Poesie (Foscolo)

Francesco Silvio Orlandini 1856 Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu Poesie Letteratura Poesie Intestazione 8 settembre 2020 25% Da definire
Poesie Ugo Foscolo 1856 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - Poesie,1856.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Foscolo)&oldid=- 20241102105145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Foscolo)&oldid=- 20241102105145
OPERE
EDITE E POSTUME
DI
UGO FOSCOLO
POESIE
RACCOLTE E ORDINATE DA F. S. ORLANDINI.
VOLUME UNICO.
FIRENZE.
FELICE LE MONNIER.
1856.

## Indice

* Avvertenza
* Tragedie
** Tieste (1797)
** Ajace
** Ricciarda
* Poesie liriche e satiriche originali
** Di sè stesso, sonetto
** A sè stesso, sonetto
** All’Italia, sonetto
** A Firenze, sonetto
** Di se stesso, sonetto
** Di sè stesso all'amata, sonetto
** All’amata, sonetto
** Il proprio ritratto, sonetto
** A Luigia Pallavicini, ode
** In morte del fratello Giovanni, sonetto
** All’amica risanata, ode
** A Zacinto, sonetto
** Alla Sera, sonetto
** Alla Musa, sonetto
** A Vincenzo Monti, epistola
** Sermone
** Strambotto
** Dei Sepolcri, carme a Ippolito Pindemonte
*** Note
** Epigramma
** Epigramma
** A Leopoldo Cicognara, capitolo
** A Francesco Saverio Fabre, sonetto
* Il proprio ritratto, sonetto
* Le Grazie
** Avvertenza premessa alla prima edizione del 1848
** Ragion poetica e sistema generale del carme Le Grazie esposti dall’Autore
** Inno primo. — Venere
** Inno secondo. — Vesta
** Inno terzo. — Pallade
** Al signor Naldi, lettera in terza rima
* Frammenti di poesie originali
** Frammento dell’Alceo
** Frammenti di Sermoni
* Poesie giovenili
** In morte del padre, sonetto
** Le rimembranze, elegia di Anselme Mathieu (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Al Sole
** Bonaparte liberatore, ode
* Traduzioni
** Epistola ad Ortalo di Gaio Valerio Catullo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Ugo Foscolo (XIX secolo)
** Dal medesimo, La Chioma di Berenice di Gaio Valerio Catullo (I secolo a.C.), traduzione dal latino di Ugo Foscolo (1803)
** Epigrammi imitati da Callimaco
** Dal Pontano
** Da Anacreonte di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Ugo Foscolo (1821)
** Da Saffo
** Da Giovanni Meli, Imitazione della cantata di Don Chisciotte, scherzo
** Da Lucrezio
** D’Omero, del vero modo di tradurlo e di poetare
** Considerazioni sulla traduzione del cenno di Giove
** Del Libro primo dell’Iliade
** Sul catalogo delle navi nel Libro secondo dell’Iliade
** Del Libro secondo dell’Iliade
** Del Libro terzo dell'Iliade
** Del Libro quarto dell’Iliade
** Del Libro quinto dell’Iliade
** Del Libro sesto dell’Iliade
** Del Libro settimo dell’Iliade