OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Quer che cce vò, cce vò

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu corone di sonetti letteratura Quer che cce vò, cce vò Intestazione 11 novembre 2024 100% Da definire
Quer che cce vò, cce vò Giuseppe Gioachino Belli 1835 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quer_che_cce_v%C3%B2,_cce_v%C3%B2&oldid=- 20241218133952 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quer_che_cce_v%C3%B2,_cce_v%C3%B2&oldid=- 20241218133952
[p. 270
QUER CHE CCE VÒ, CCE VÒ.
1.
Eh ppovera siggnora, lei sce prova, Ma ar cassettino lui sce tiè l’abbiffa. Dunque com’ha da fa? Ccerca; e ssi ttrova Er pollastrello da fà er trucchio, aggriffa.
Poi, malappena ha quarche ccosa nova, Disce ar marito ch’ha vvinto una riffa; E llui, sce credi o nno, sempre je ggiova De fà l’indiano e dd’ingozzà la miffa.
Ma ssai che ppasto-nobbile è l’amico! A llui j’abbasta de nun spenne ggnente, E dder restante nun j’importa un fico.
Lo capissce lui puro ch’er zervente Vorà li su’ filetti all’uso antico; Ma, avènnoli anche lui, tasce e acconzente.
1 settembre 1835.

#### Note

* ↑ Quel che ci vuole ci vuole.
* ↑ Ci.
* ↑ Lui, così assolutamente detto, vale: “il padrone.„
* ↑ Ci tiene.
* ↑ [L’abbiffa, o la biffa, significa i sigilli che si mettono giudizialmente per sequestri e simili. E il verbo biffà, l’azione del metterli.]
* ↑ Se.
* ↑ “Un giovanetto di primo pelo,„ ovvero “un uom semplice.„
* ↑ Il truccio, [il trucco, il colpo].
* ↑ Aggriffare, o colpir di griffo, è nel giuoco delle bocce il colpo dato alla palla contraria senza aver prima toccata la terra colla propria.
* ↑ [A mala pena: appena.]
* ↑ Ci creda o no.
* ↑ Gli.
* ↑ La menzogna.
* ↑ Quale uomo scaltro.
* ↑ È colui.
* ↑ A lui basta il non ispender nulla.
* ↑ E del resto.
* ↑ Egli pure.
* ↑ I suoi profitti.
* ↑ Avendoli.
2.
Tutt’ar contrario de quer ch’è da mé. La padroncina mia, che in quel’età Nun trova ppiù er babbeo che jje ne dà, Ccià attorno un disperato e lo mantiè.
Per cui, siccome su’ marito è er re De tutta quanta la cojjonità, Lei sce curre a lo sgriggno e jje ne fa Nnove parte pe’ llui, una pe’ ssé.
S’io me n’accorgo? Me n’accorgo sì; Mma mme sto zzitto, Checco mio, me sto, Pe’ li sconcerti che ne pònno usscì.
E llei che nnota sta mi’ gran vertù, M’arigàla oggni tanto; e io je fo La guardia ar cane, si mmai viènghi sù.
2 settembre 1835.

#### Note

* ↑ Le ne [gliene] dia.
* ↑ E lo mantiene.
* ↑ Suo marito.
* ↑ Ci corre.
* ↑ Francesco.
* ↑ Questa mia.
* ↑ Mi regala.
* ↑ Le [gli] fo.
* ↑ Se mai venga su.
# La resipola

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La resipola Intestazione 17 dicembre 2024 75% Da definire
La resipola Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_resipola&oldid=- 20241218134007 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_resipola&oldid=- 20241218134007
[p. 314
LA RESIPOLA.
Se pò? — Chi è? — Sso’ io. — Chi io? — Luscia. —
Chi Lucia? — La madreggna de Pasquale. —
Ôh, addio, Lucia. Che! siete stata male? —
So’ stata pe’ spallà, ssiggnora mia. —
Poverina! E quant’è? — Da sto Natale Sin’ar giorno de Pasqua Bbefania. —
Oh vedete! E con quale malattia? —
Cór una bbona porcheria mortale. —
Porcheria? E sarebbe?... Animo: lesta. —
Eh... ssarebbe che... inzomma è cquer gonfiore Che ppijja pe’ la faccia e ppe’ la testa. —
Dunque dite risipola. — Uh Ssiggnore! Zzitta pe’ ccarità, cché ssinnò cquesta Aritorna da capo e cce se more.
22 settembre 1835.
* ↑ Si può?
* ↑ Sono io.
* ↑ Sono stata per [sballare] morire. [Ci hanno forse associata l’idea di spalla, spallarsi.]
* ↑ [V. la nota 3 del sonetto: Er zanatòto, 13 dic. 32.]
* ↑ Se no: altrimenti.
* ↑ Ci si muore. Crede il volgo che se dopo avuta la risipola se ne faccia menzione pronunziandone il nome, essa ritorni ad assalire chi n’era guarito. Perciò si studiano di farsi intendere per via di perifrasi e definizioni, e dovendole pure assegnare un nome, la dicono porcheria, come chiamano anche il fulmine una porcheria.
# La Madòn de la Neve

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La Madòn de la Neve Intestazione 16 novembre 2024 75% Da definire
La Madòn de la Neve Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Mad%C3%B2n_de_la_Neve&oldid=- 20241218134015 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Mad%C3%B2n_de_la_Neve&oldid=- 20241218134015
[p. 296
LA MADÒN DE LA NEVE.
La Madòn de la Neve è una Madonna Diverza assai da la Madòn de Monti, Da quell’antra viscin’a Tor de Conti E da quella der Zasso a la Ritonna.
Sopra de lei m’ariccontava nonna, Fra ttant’antri bbellissimi ricconti, ’Na storia vera da restacce tonti, Che nnun ze n’è ppiù intesa la siconna.
Ciovè cche un cinqu’agosto, a ora scèrta, Nevigò in zimetrìa su lo sterrato Fra Vvilla Strozzi e ’r Palazzo Caserta.
E intanto un Papa s’inzoggnò un sprennore; E “Vva,„ ss’intese dì: “ddov’ha ffioccato Fa’ ffrabbicà Ssanta Maria Maggiore.„
14 settembre 1835.
* ↑ Altra.
* ↑ [Alla Rotonda]: al Panteon.
* ↑ Tanti altri.
* ↑ Da restarci attoniti.
* ↑ Ad ora certa.
* ↑ [I quali, naturalmente, al tempo cui risale la leggenda, erano ancora in mente Dei.]
* ↑ Si sognò, sognò uno splendore.
* ↑ Fa’ fabbricare.
* ↑ [“Rimontane l’origine al 852, sotto il pontificato di san Liberio, e venne eretta in seguito di una visione che questi e Giovanni Patrizio, nobile romano, ebbero nella stessa notte, e che il seguente mattino, ossia il 5 agosto, si trovò confermata dalla prodigiosa caduta di neve; prodigio che diede luogo alla festa che si celebra nella stessa chiesa ricorrendo l’anniversario di quel giorno. La neve copriva giusto lo spazio che contener doveva il santuario, ed è perciò che questo prese il nome di S. Maria ad Nives e di Basilica Liberiana; oggi però vien chiamata S. Maria Maggiore, essendo la principale fra le chiese di Roma dedicate alla Madonna., Nibby, Itinerario di Roma ecc., corretto ed ampliato ecc. dal prof. Filippo Porena; Roma, 1883; pag. 130.]
# Li commenzabbili der padrone

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Li commenzabbili der padrone Intestazione 11 novembre 2024 75% Da definire
Li commenzabbili der padrone Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_commenzabbili_der_padrone&oldid=- 20241218134024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_commenzabbili_der_padrone&oldid=- 20241218134024
[p. 269
LI COMMENZABBILI DER PADRONE.
Hanno maggnato cqua, ssì, ppoveretti; Perché llui oggni ggiorno ha la passione D’invità a ppranzo scinqu’o ssei perzone, Pe’ scorticalli a ffuria de sonetti.
Tutti scràmeno, in faccia der padrone, Che ppe’ vverzi co’ llui, manco Ferretti; Ma, in ne l’usscì, li chiameno bbijjetti, Riscevute de sardo e llocazzione.
Dunque perché strozzà sta povesia, Tu mme dirai, e nun lassà st’inviti? Io t’arisponno: un po’ ppe’ gguittaria,
E un po’ pperché a sto monno tu lo sai Come la cosa va: rricchi o ffalliti, Un pranzo aùffa nun dispiasce mai.
1 settembre 1835.
* ↑ I commensali.
* ↑ Esclamano.
* ↑ [Non ce la può neppure Ferretti. — Giacomo Ferretti, il noto poeta melodrammatico, nato nel 1784, morto nel 1852, e che Massimo D’Azeglio mette tra gli “alti e belli ingegni„ della società “sveglia, piena di vita e di movimento,„ che fioriva a Roma nel 1814 (I Miei Ricordi, IX), fu amicissimo e parente del Belli. V. la Prefazione.]
* ↑ Ricevute di saldo.
* ↑ Locazioni.
* ↑ Ingoiare.
* ↑ Miseria.
* ↑ [A ufo]: gratis.
# Rifressione immorale sur Culiseo

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Rifressione immorale sur Culiseo Intestazione 11 novembre 2024 75% Da definire
Rifressione immorale sur Culiseo Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rifressione_immorale_sur_Culiseo&oldid=- 20241218134028 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rifressione_immorale_sur_Culiseo&oldid=- 20241218134028
[p. 272
RIFRESSIONE IMMORALE SUR CULISEO.
St’arcate rotte ch’oggi li pittori Vièngheno a ddiseggnà cco’ li pennelli, Tra ll’arberetti, le crosce, li fiori, Le farfalle e li canti de l’uscelli,
A ttempo de l’antichi imperatori Ereno un fiteatro, indóve quelli Curreveno a vvedé li gradiatori Sfracassasse le coste e li scervelli.
Cqua llòro se pijjaveno piascere De sentì ll’urli de tanti cristiani Carpestati e sbranati da le fiere.
Allora tante stragge e ttanto lutto, E adesso tanta pasce! Oh avventi umani! Cos’è sto monno! Come cammia tutto!
4 settembre 1835.
* ↑ Riflessioni morali sul Colosseo.
* ↑ Vengono.
* ↑ Fracassarsi.
* ↑ Essi.
* ↑ Si pigliavano.
* ↑ Stragi.
* ↑ Pace.
* ↑ Eventi.
* ↑ Questo mondo.
* ↑ Cambia.
# Oggnuno ha li sui

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Oggnuno ha li sui Intestazione 14 novembre 2024 75% Da definire
Oggnuno ha li sui Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Oggnuno_ha_li_sui&oldid=- 20241218134043 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Oggnuno_ha_li_sui&oldid=- 20241218134043
[p. 283
OGGNUNO HA LI SUI.
Eh nun c’è vverzo: ar monno, bbella mia, Nun cià ppropio da èsse una contenta. Vòi ’na donna ppiù rricca de Maria, Ch’ha vventi anelli e ppiù, ssi nnun zo’ ttrenta?
Ebbè, vva’ a ssentì llei: pare inzinenta Che tte vòjji spirà dd’ipocondria. Nun ride mai, sospira, e sse lamenta De nun poté ffà ffijji. Eh? cche ppazzia!
Da un’antra parte poi, povera donna, Capisco, un fijjo a llei je starìa bbene, Com’un lume davanti a la Madonna.
Io je l’ho ddati li conzijji bboni. Dico: “Ma ppe’ llevatte da ste pene, Fijja, hai mai provo de cammià ccarzoni?„
11 settembre 1835.
* ↑ Non ci ha propriamente da essere.
* ↑ Se non sono.
* ↑ Sino, [persino].
* ↑ Si.
* ↑ Altra.
* ↑ Per levarti.
* ↑ Provato
* ↑ Di cambiare.
# Er giovene servizzievole

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er giovene servizzievole Intestazione 15 novembre 2024 75% Da definire
Er giovene servizzievole Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_giovene_servizzievole&oldid=- 20241218134048 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_giovene_servizzievole&oldid=- 20241218134048
[p. 286
ER GIOVENE SERVIZZIEVOLE.
Io le su’ bbirberie nu’ l’annisconno: È uno scapezzacollo pien de vizzi. Ha pperò un core che ppe’ ffà sservizzi Lui nun ce maggna e cce se leva er zonno.
Pònno venì li diavoli, sce pònno Èsse fiumi, montaggne, priscipizzi: Come se tratta de fà bboni uffizzi, V’annerebbe magara in cap’ar monno.
Ce stanno sopr’a llui quele du’ vecchie, Che fanno scappà vvia; eppuro lui Je porterebbe l’acqua co’ l’orecchie.
A mmé ddunque me pare, poveretto!, Che ppe’ sti bboni riquisiti sui Je se pò pperdonà cquarche difetto.
12 settembre 1835.
* ↑ Non le nascondo.
* ↑ Scapestrato.
* ↑ Ci si.
* ↑ Si.
* ↑ Che son tali, da inorridire chi le vede.
* ↑ Eppure.
# Er bon core de zia

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er bon core de zia Intestazione 17 dicembre 2024 75% Da definire
Er bon core de zia Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_bon_core_de_zia&oldid=- 20241218134113 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_bon_core_de_zia&oldid=- 20241218134113
[p. 313
ER BON CORE DE ZIA.
Sentite bben’a mmé, bbella zitella. Mo cch’a vvoi padre e mmadre ve so’ mmorti, Vostro zzio s’è incornato che vve porti Co’ mmé, cche ppotrebb’èsseve sorella.
Dunque volenno voi ch’io ve sopporti, Stamo in tono e nun famo la ggirella; Perch’io nun vojjo né sservì dd’ombrella, Né rraddrizzà li scervellacci storti.
Ggià cche la sorte nun m’ha ddato fijji, Piuttosto che de fà la guardia a vvoi È mmejjo ch’er ziggnore v’aripijji.
Ce sém’intesi? Aringrazziam’Iddio. E ssoprattutto nun ze scordi poi Che cqui in sta casa sce commanno io.
20 settembre 1835.
* ↑ Vi sono.
* ↑ Si è ostinato.
* ↑ Potrei esservi.
* ↑ Stiamo.
* ↑ La capricciosa.
* ↑ Vi ripigli.
* ↑ Non si.
* ↑ Ci comando io.
# Le visscere der Papa

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le visscere der Papa Intestazione 17 dicembre 2024 75% Da definire
Le visscere der Papa Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_visscere_der_Papa&oldid=- 20241218134117 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_visscere_der_Papa&oldid=- 20241218134117
[p. 315
LE VISSCERE DER PAPA.
Sì, llingue de tenajje mmaledette, Sì, vv’aripèto che Nnostro Siggnore È un omo... ciovè, un Papa de bbon core. Ve l’aripèto, e nnun ce levo un ette.
Nun zentite le cose che promette? Nun vedete che rrazza de dolore Tiè ssempre in quela faccia? e cco’ cche amore, Quanno che Iddio le vò, ffa le vvennette?
Per esempio: ve pijja un accidente? Sùbbito lui v’intona una diasilla, E ssi mmorite, poi, nun disce ggnente.
Sì, er zu’ piascere è de sentì cchi strilla; Ma ddisidera er male de la ggente, Pe’ addoprà la vertù de compatilla.
22 settembre 1835.
* ↑ Lingue da tanaglie, malediche.
* ↑ Non ne tolgo un iota, nulla.
* ↑ Vendette.
* ↑ [Un diesire. Perchè in romanesco il nome è stato desunto dal secondo emistichio, anzichè dal primo: “Dies irae, dies illa.„]
* ↑ E se al contrario morite.
* ↑ Il suo.
# Er boccone liticato

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er boccone liticato Intestazione 16 novembre 2024 75% Da definire
Er boccone liticato Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_boccone_liticato&oldid=- 20241218134143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_boccone_liticato&oldid=- 20241218134143
[p. 295
ER BOCCONE LITICATO.
Ohé, ohé, l’hai visto quell’artóne Che jj’ho ppassato adesso l’immassciata? Oh ddio, che rride! oh cche ccommedia è stata. T’avevi da trovà ddietr’un cantone.
Dico: “Sc’è mmonzù Ajjè.„ Ddisce: “Padrone.„ E intanto la siggnora è ddiventata Una fiàra de foco, e la cuggnata Come un fojjo de carta fiorettone.
Sappi ch’a mmé mm’ha cconfidato Nina, La cammeriera, che er monzù ffrancese Aveva da sposà la padroncina.
Ma la padrona, a la stracca a la stracca, Tant’ha ssaputo fà, cche in capo a un mese L’ha mmesso ar punto de vortà ccasacca.
14 settembre 1835.
* ↑ Quell’uomo alto.
* ↑ Pel quale ho adesso passata ecc.
* ↑ Oh dio, che ridere!
* ↑ [Cioè: “Passi pure.„]
* ↑ [Fiamma.]
* ↑ [Fiorettone è chiamata una specie di carta sugante, biancastra e molto floscia, che serve a vari usi.]
* ↑ [Caterina.]
# Le man'avanti

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le man'avanti Intestazione 16 novembre 2024 75% Da definire
Le man'avanti Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_man%27avanti&oldid=- 20241218134150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_man%27avanti&oldid=- 20241218134150
[p. 297
LE MAN’AVANTI.
Ggiù co’ le mano; se stia fermo; e ddua. A cchi ddico? E da capo! Ahà, ho ccapito: Savio, sor Conte, ché jje scotto un dito. Ma ssa cche llei è un bèr porco da ua?
Me pare una vergoggna a mmé sta bbua Co’ na zitella che nun ha mmarito. Dunque me lassi in pasce: ecco finito; E sse tienghi le mano a ccasa sua.
Ooh, adesso principiamo co’ la gamma. Vò ffinilla sì o nno? Bbadi, Eccellenza, Nun ciaripròvi veh, cché cchiamo Mamma.
E cche sse crede lei? de stà ar precojjo? Io co’ llei nun ce pijjo confidenza, E ste su’ libbertà mmanco le vojjo.
14 settembre 1835.
* ↑ Mani.
* ↑ [Con lo scaldino, o col ferro da stirare.]
* ↑ Un bel porco da uva: sozzo in grado estremo.
* ↑ Questa storia, questa faccenda, ecc.
* ↑ Mi lasci in pace.
* ↑ E si tenga le mani a sè.
* ↑ Gamba.
* ↑ Non ci riprovi.
* ↑ Si.
* ↑ Al proquoio: [all’addiaccio].
* ↑ E queste sue.
# La secchia rapita - L'Oceano e le Rime/Appendice - Varianti scelte della «Secchia Rapita»/Canto secondo

../Canto primo ../Canto terzo IncludiIntestazione 19 dicembre 2024 100% Da definire
La secchia rapita - L’Oceano e le Rime Alessandro Tassoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tassoni, Alessandro – La secchia rapita, 1930 – BEIC 1935398.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_secondo&oldid=- 20241219083932 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_secondo&oldid=- 20241219083932
CANTO SECONDO
C. Dal Tasso arcidottor cavato a sorte E. P. St. 14:Il Baldi ch’era bolognese e veglio L. St. 15:Io vengo qui a proporvi un tal partito, che rossore e vergogna me ne piglia. Giace un castello antico e favorito
[p. 329
col territorio vostro appunto è unito e lontano di qui tredici miglia S. E. St. 18:Or sí degno castello e principale S. E. St. 30:e al collo avea il toson del re di Spagna, che quel dí l’avea preso per donarlo a Floristano, e far dispetto a Carlo. Questi era un modanese e cortigiano d’ogni altro il piú forbito e ’l piú galante, bel dicitor al par d’ogni toscano e sapeva di scalco e di trinzante; ma perché alquanto era superbo e vano e di cervello un poco stravagante, gli venne voglia d’esser paladino e cavalier del duca di Taurino. Ma perché non avea da far sue prove d’esser di gentil stirpe e non vulgare, fu mandato a cercar la croce altrove, che la sua non gli volse il duca dare; ond’ei sdegnato e bestemmiando Giove disse ch’a peggi la vedea portare: il re di Spagna, che tal cosa intese, gli fu del suo toson molto cortese. B.
In C, S dopo la St. 37 seguono queste due:
d’oro e di perle i quadri erano ornati, due sovraporte d’agata, i piú belli, fûr da la musa mia solo notati. Ne l’uno intorno a un campo di bacelli eran due grandi eserciti attendati e in mezzo un tal piccin grosso di coppa dava il fuoco a la barba a un re di stoppa.
la semplice camicia in su la pelle, e sopra un seggio imperial sedea con la beretta quadra e le pianelle; ma due ragazzi, che di dietro avea, gli attaccavano al cui le zaganelle; ed egli con la man sopra un tapeto diceva la corona e stava cheto.
Altra variante in S:
d’oro e di perle i quadri eran fregiati; due sovrapporte d’agata e d’onici fûr da la Musa mia solo notati. Ne l’uno intorno a un campo di radici eran due grandi eserciti attendati, e un cavalier con una donna in groppa dava il fuoco a la barba a un re di stoppa. St. 41:Venne al fin Giove in abito divino de le sue stelle nuove incoronato, e con un manto d’oro e d’azzurrino de le gemme del ciel tutto fregiato. Le calze lunghe avea senza scappino, e ’l saio e la scarsella di broccato, e senza rider punto o far parola andava con sussiego a la spagnola. R.
# La secchia rapita - L'Oceano e le Rime/Appendice - Varianti scelte della «Secchia Rapita»/Canto terzo

../Canto secondo ../Canto quarto IncludiIntestazione 19 dicembre 2024 100% Da definire
La secchia rapita - L’Oceano e le Rime Alessandro Tassoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tassoni, Alessandro – La secchia rapita, 1930 – BEIC 1935398.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_terzo&oldid=- 20241219083934 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_terzo&oldid=- 20241219083934
CANTO TERZO
S. St. 12:Questi era un cavalier tutto galante filosofo, poeta e gomorita, ch’era fuor de’ perigli un Sacripante, ma ne’ perigli avea cara la vita:
[p. 331
eran i sogni suoi cosa seguita; e i fanciulli al passar dietro lontano gli soleano gridar: — Viva Martano! —
C. St. 16:Da Rodea, da Busmanta e Castelvecchio S. E. St. 21:Il gobbo Cimicelli avea mischiate le genti sue col guercio Marescotti: la Staggia ha l’uno e la Verdeta armate, da l’altro i due Roncagli eran condotti. Un cane, che fuggia da le sassate, il primo, e l’altro due boccali rotti ne le bandiere lor ecc. S. St. 22:Nerazio Bianchi e Batistin Fontana S. E. avea una luna scema in campo giallo. C. St. 23:Bagarotto figliol di Zanibone. S. St. 24:Il sagace Claretto era con esso, che morto di Dogn’Anna di Granata, un prete genovese il giorno stesso in que’ contorni gliel’avea rubata: il pover’uomo n’ebbe indizio espresso che l’avrebbe a Bomporto ritrovata; ma quivi giunto ne perdé i vestigi, e bestemmiò cinquanta frati bigi. C. Onorato Claretto era con esso, che acceso di Dogn’Anna di Granata, venuto era da Nizza il giorno stesso dietro un guerrier che gliel’avea rubata. Gliene fu dato a Parma ecc. A.
P. St. 27:un viso di bertuccia intonicato A. St. 28:Di Fredo, Cittanova e di Cognento venne l’insegna d’un vitello d’oro. S. St. 35:su le sbarre vermiglie una gradella R. St. 42:del bellicoso re de’ Papagalli. C. S. St. 49:Gombola e Palaveggio e la famosa A. St. 51:di Moran, de le Pigne e di Saltino R. R$^1$. St. 54:conduceva Martin Capodibue. S. St. 56:e Galeotto Fredo è il condottiero. S. St. 57:conte e fratel de la Guisconda bella S. St. 61:Guglielmo Ronchi e Niccolò Adelardi S. Quegli ha il castel in aria e gatti pardi, questi nel mar dipinto un arcipresso. S. St. 62:Magrignan, Montecreto e Castellino C. R. R$^1$. St. 65:ch’insultava un giudeo con viso attroce. R. St. 67:Mursiano e Rubian, Massa e Rovello R. R$^1$.
C. S. St. 72:Quella di Castelnovo ha d’amaranto e di neve il color dipinto a scacchi, e va per retroguardia ecc. R. St. 73:Givano per vanguardia innanzi un miglio; Nardo Masetti e Jaconia Zinano conducevano il re fuor di periglio: Jaconia per impresa avea un fagiano, Nardo una pila da brillare il miglio. S.
# La secchia rapita - L'Oceano e le Rime/Appendice - Varianti scelte della «Secchia Rapita»/Canto quarto

../Canto terzo ../Canto quinto IncludiIntestazione 19 dicembre 2024 100% Da definire
La secchia rapita - L’Oceano e le Rime Alessandro Tassoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tassoni, Alessandro – La secchia rapita, 1930 – BEIC 1935398.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_quarto&oldid=- 20241219083937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_secchia_rapita_-_L%27Oceano_e_le_Rime/Appendice_-_Varianti_scelte_della_%C2%ABSecchia_Rapita%C2%BB/Canto_quarto&oldid=- 20241219083937
CANTO QUARTO
gli alloggiamenti suoi con nostro vanto. S. St. 17:di Scalandrone da Busmanta avea S. E. St. 23:Fonsetto, che venir sopra si vede S. St. 25:L’animoso Fonsetto avea un destriero S. St. 26:Fonsetto avea piú grazia e piú destrezza S. St. 27:figliol di Filippon da San Martino
S. E. St. 29:e abbracciata con lui spiegando l’ale giva cercando il ciel di carnovale. C. S. P. St. 30:Uccise dopo questi Alceo d’Armondo C. S. P.
[p. 334
premeva piú nel titol di signore; capitò al fin con gli altri male accorti C. S. P. St. 35:la testa a Furio Aromatario fende S. St. 37:in guardia la trovò di gente fiera, che la foce del ponte avea cerchiata; strigne la spada e con sembianza altera la sforza e quindi a’ suoi trova l’entrata. In tanto al conte di San Valentino giunto era il fiero suon del mattutino. C. S. P. St. 39:Di Salinguerra l’infelice dico C. Di Salinguerra l’inesperto dico A. St. 40:a Biagio suo scudiero e l’armi chiede S. E. P. St. 45:Ah reggianelli da la boccalina S. St. 61:quella notte perdeo Reggio la razza de gli uomini da guerra in dura sorte. Fu de’ primi a cader Guido Canossa e i lucci se ’l mangiâr dentro la fossa. C. S. E. P. St. 62:e strigne il brando impetuoso e fiero contro Gherardo e ’l fere a un tempo e passa; quindi tra gli nemici urta il destriero e de la sua virtú vestigio lassa, finché in secura parte al fin arriva e i suoi d’ardire e di speranza priva. C.