OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La Natura/Avvertenza

../A Lucrezio ../Libro primo IncludiIntestazione 27 novembre 2015 100% Da definire
La Natura Tito Lucrezio Caro I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Natura.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Natura/Avvertenza&oldid=- 20160303135328 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Natura/Avvertenza&oldid=- 20160303135328
AVVERTENZA
Ho condotto questa versione sul testo emendato da C. Lachmann (edit. quarta Berolini MDCCCLXXI) valendomi del Commentario (tertium editus Berolini MDCCCLXVI); senza trascurare la recensione del Bernays (Lipsig, sumpt. et typis B. L. Teubneri MDCCCLXII) e temperando le audacie filologiche del primo con l’ajuto delle migliori edizioni e dell’opera magistrale di H. A. I. Munro: T. Lucreti Cari: De rerum natura, libri sex with notes and a translation, third edition revised throughout II vol. Cambridge, Deighton Bell and Co. London Bell and Daldy, 1873.
Riguardo al titolo, giova riferire una nota di Constant Martha nel suo studio eccellente sul poema di Lucrezio 2 edit. Paris 1873, Chap. VII, p. 222: «Je ne sais pourquoi on s’obstine à traduìre le titre du poëme par ces mots: De la nature des choses. Les deux mots «rerum natura» répondent à ce que nous appellons La Nature, ce qui est fort différent, surtout aupoint de vue de la science.»
Nei versi preceduti da una M. ho preferito la lezione del Munro. Quelli chiusi in son creduti dal Lachmann fuori di posto. Delle lacune ho segnate soltanto le principali; le altre ho colmate, seguendo il senso, o la lezione proposta da’ più reputati editori, non tralasciando di notare in corsivo le parole ed i versi aggiunti.
# La Natura/Indice

../Libro sesto ../ IncludiIntestazione 7 gennaio 2016 100% Da definire
La Natura Tito Lucrezio Caro I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Natura.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Natura/Indice&oldid=- 20160303135354 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Natura/Indice&oldid=- 20160303135354
[p. 405
INDICE
| A Lucrezio | Pag. 7 |
| Libro Primo | 23 |
| Libro Secondo | Pag. 79 |
| Libro Terzo | Pag. 139 |
| Libro Quarto | Pag. 195 |
| Libro Quinto | Pag. 261 |
| Libro Sesto | Pag. 339 |
864. — Firenze. Tip. dell'Arte della Stampa diretta da S. Landi.
# La Naunia descritta al viaggiatore

1829 Indice:Naunia descritta viaggiatore.djvu Geografia letteratura La Naunia descritta al viaggiatore Intestazione 13 maggio 2012 100% Da definire
La Naunia descritta al viaggiatore Giuseppe Pinamonti 1829 Geografia CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Naunia descritta viaggiatore.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Naunia_descritta_al_viaggiatore&oldid=- 20200402162013 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Naunia_descritta_al_viaggiatore&oldid=- 20200402162013
LA
NAUNIA
DESCRITTA
AL VIAGGIATORE
Vomere duros Exercent colles, atque horum asperrima pascunt. Virgilivs.
[p. 2 Patriam nostram si solari ut oportet non possumus, et amemus saltem, religioseque colamus; quae satis se a nobis accepisse existimabit si, ut cujusque vires sunt, ejus commodis et decori quid addere studeamus.
Franciscus Tecinius in monumento parentali Thomae Comitis
de Thunn Episcopi Pataviensis.

## Indice

* A' lettori
* Prefazione
* La Naunia
# In' autra Canzun de S. Ioseph

Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu In' autra Canzun de S. Ioseph Intestazione 29 gennaio 2016 25% Da definire
In' autra Canzun de S. Ioseph CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=In%27_autra_Canzun_de_S._Ioseph&oldid=- 20200402160838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=In%27_autra_Canzun_de_S._Ioseph&oldid=- 20200402160838
3.
Tia Iesus ei Richezia,
Vêra Iesus ei dulcecia,
15 Quella ti has survegniu:
Quel bicciau con tia bucca,
Quel hondrau con olma tutta,
Iesum sin bratsch has teniu.
4.
[pag. 116] Iesum ver Diu adoraves,
20 Bauld el sco in reig hondraves,
Denter milli legraments:
Sco bab agli commendaues,
Bauld sco tiu Figl el carezaues,
A bicciaves el savens.
5.
25 Iesum strensher cun la bracia,
A godêr la soingia faccia,
O tgei trost ô scazi grond?
Cun Maria star & ira,
Di à noig damaun è sera,
30 A cun quei carin Affont.
6.
Tgi ei mai che non garegi,
Iesum ver? è se flissegi,
Quel portar carinameing,
Sei negin che non adinna,
35 Cuorri prest tier quella Tgina,
Laudi Iesum cauldameing.
7.
O Ioseph pli carezeivel,
A sur tuts Soings hondreivel,
[pag. 117] Flur della pursialladat.
40 Dieus ha dau à ti letezia
Pli ch' auters: à legrezia,
Sur tuts Soings beadadat.
8.
O beaus, à ventireiuel,
Ei quel ch' ha tei buntadeiuel,
45 Bab, à principal Patrun,
Quel che meritesch da reiuer,
Ent Parvis, è da receiuer,
Tras tiu riug complein perdún.
9.
Tras Ioseph, è tras Maria,
50 Iesus de nus prendi via,
Nossas cuolpas, à puccaus,
Tras lur riug nus Iesus meina,
Ent Parvis tuts senza peina,
Enten il beau ruaus.
Amen.

## In' autra Canzun de S. Ioseph.In' autra Canzun de S. Ioseph.

1.
O Ioseph ti bien soing Ioseph,
Ti eis la nossa sort,
[pag. 118] Tiu Filg ei filg de Diu solet,
Tia spufa ei nossa trost;
5 Dacormeing lein tei salidar,
Oz dus treis plaids á Ti cantar:
La grazia de tiu filg vrbesh,
Quella sur nus springesh.
2.
O Ioseph ti nies char Patron,
10 Crett bucc nus emblidar;
Ti eis quei niebel ault bi Thron
Sil qual Dieus ei pusar;
Roga per nus il tiu filg char,
El à ti sa nuott, nuot snagar,
15 Statt bufaigh sper tei giun plaun,
Siu manutt has en tiu maun.
3.
O Ioseph, tgei bi filg ti has,
Tgei 'mùr, mo tgei dulcett,
Tgei fins peisets, mo tgei bi pass,
20 Tgei niebel shentillet;
Cun quel less iau vugient magliar,
Lai ina miula mei el manar,
Lei tont carins, lei tont grazius
Dai po quel oz à nus.
[pag. 119] 4.
25 Rog tia spusa ô soing Spus,
La Mumma de Diu char,
Nies cor ei da quei malmunglus,
La sei per nus rogar,
Iau rog tuts dus, per mei puccont,
30 Rogeit il vies char dulsh Affont,
Gideit tuts treis, ort nies puccau,
Frit si il stroff paregiau.
# In Guittalemme/Dedica

../ ../Prefazione IncludiIntestazione 5 settembre 2021 25% Da definire
In Guittalemme Franco Liberati CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:In Guittalemme - (il paese dei comici disperati) (IA inguittalemmeilp02libe).pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme/Dedica&oldid=- 20210905170335 //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme/Dedica&oldid=- 20210905170335
[p. 7
Al conte
Alfredo Giansanti Baracchini
Carissimo Conte,
* Queste pagine, scritte senza pretensione di sorta alcuna, mirano a lumeggiare la grande e ignorata Famiglia de’ comici guitti, che è stata, ed è, magna pars della storia ignorata della drammatica contemporanea, e dal cui albero genealogico derivano i nomi veramente gloriosi di Eleonora Duse, di Ermete Novelli, di Ermete Zucconi.
Ella, signor Conte, conosce assai bene il palcoscenico italiano; accoglie ogni anno, nello storico suo teatro del Valle, le migliori Compagnie; ma non ha certo avuto la possibilità di assistere ai primi passi di quelli Attori che oggi son diventati illustri, ne ha conosciuto quelli che son rimasti guitti.
Eh, i guitti non vengono Valle!..
Ebbene questa, carissimo Conte, è una vera lacuna nella istruzione drammatica di Lei, e deve assolutamente essere riempita. Ella, che ha visitato tante città, non ha veduto Gruittalemme! Le par cosa decorosa?
Lo credo di no; e mi offro di mostrarle il piccolo grande mondo da Lei ignorato.
Troverà, in esso, molti vizj, ma anche molte virtù; non poche viltà, ma anche molti eroismi; e, forse, paragonando la terra de’ fortunati a quella de’ rejetti, chissà che non abbia a preferire la seconda alla prima!
Sia comunque, letto il mio libro, se qualche povero guitto le stenderà supplichevole la mano, voglia Ella, ricordando le mie pagine, far buon viso al disgraziato, e asciugare una lacrima.
Ne tema che il beneficio possa andare perduto; che nel mondo di Gruittalemme, spesso, o quasi [p. 9 sempre, la riconoscenza, non richiedendo restituzione di danaro, non è un nome vano.
A Lei, egregio Conte, che è ascritto tra i benemeriti dellaCassa di previdenza per gli attori italiani affido e dedico queste povere pagine da me vissute e scritte con la maggiore sincerità!
Le accetti, e le abbia care, anche come segno di affettuosa amicizia del
# In Guittalemme/Parte I

../Prefazione ../Parte I/In Guittalemme IncludiIntestazione 5 settembre 2021 25% Da definire
In Guittalemme Franco Liberati CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:In Guittalemme - (il paese dei comici disperati) (IA inguittalemmeilp02libe).pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme/Parte_I&oldid=- 20210905171654 //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme/Parte_I&oldid=- 20210905171654
Parte I
CHE COSA È GUITTALEMME?
SALVINI NON È NATO A GUITTALEMME!
(Aneddoti autobiografici).
LA GUITTALEMME STORICA:
# Importanza dei simboli in matematica

1915 Indice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu Matematica Importanza dei simboli in matematica Intestazione 10 novembre 2016 100% Da definire
Importanza dei simboli in matematica Giuseppe Peano 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importanza_dei_simboli_in_matematica&oldid=- 20200402160837 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importanza_dei_simboli_in_matematica&oldid=- 20200402160837
G. PEANO
IMPORTANZA DEI SIMBOLI IN MATEMATICA
Estratto da “SCIENTIA„ Rivista di Scienza
Vol. XVIII, Anno IX (1915), N. (XLIII-5)1

## Indice

* Frontespizio
* Importanza dei simboli in matematica
# Importanza dei simboli in matematica/Frontespizio

../Importanza dei simboli in matematica IncludiIntestazione 10 novembre 2016 100% Da definire
Importanza dei simboli in matematica Giuseppe Peano 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Peano - Importanza dei simboli in matematica, 1915.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importanza_dei_simboli_in_matematica/Frontespizio&oldid=- 20161110130000 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importanza_dei_simboli_in_matematica/Frontespizio&oldid=- 20161110130000
G. PEANO
IMPORTANZA DEI SIMBOLI IN MATEMATICA
Estratto da “SCIENTIA„ Rivista di Scienza
Vol. XVIII, Anno IX (1915), N. (XLIII-5)1
# In Guittalemme

Indice:In Guittalemme - (il paese dei comici disperati) (IA inguittalemmeilp02libe).pdf In Guittalemme Intestazione 5 settembre 2021 25% Da definire
In Guittalemme Franco Liberati CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:In Guittalemme - (il paese dei comici disperati) (IA inguittalemmeilp02libe).pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme&oldid=- 20210905170321 //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Guittalemme&oldid=- 20210905170321
FRANCO LIBERATI
IN GUITTALEMME
(il paese dei comici disperati)
ILLUSTRAZIONI
DI
YAMBO, MARCHETTI, SILHOUETTE ATOMO, SCARPELLI, GALLO RUDEL
ROMA
ENRICO VOGHERA, EDITORE
Corso d'Italia, 34
1900

## Indice

* Dedica
* Prefazione
* Parte I
** In Guittalemme
** Salvini non è nato a Guittalemme
** La Guittalemme storica
** Omne trinum est perfectum
** Eleonora Duse
** Ermete Novelli
** Ermete Zacconi
** Oreste Calabresi
** Ulisse Barbieri
* Parte II
** Un guitto vergognoso
** Una cena di Natale tra i guitti
** Il vecchio guitto
** Il guitto innamorato
** Una passione fra i guitti
** Capo d'anno lirico
** Guitti non guitti
** Un dramma fra i guitti
** Un guitto artista
** Una prima rappresentazione tra' guitti
** Un figlio di otto padri
* Parte III
** Il suggeritore
** Il capocomico
** Il madro
** Un autore guitto
** Il marito della prima donna
** Il trovaroba
** La vergine guitta
* Qua e là pel regno di Guittalemme
* Finis coronat opus
* Indice
# In Africa si va

canti cantastoria In Africa si va Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
In Africa si va XX secolo canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Africa_si_va&oldid=- 20200402160838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=In_Africa_si_va&oldid=- 20200402160838
La tromba del barbiere è già suonata, è l'adunata del battaglion,
un grido in fretta per l'innamorata, poi la sfilata lungo i bastion,
e per le strade ancora addormentate risuona dei soldati la canzon:
si va per Mussolini nell'Africa oriental,
abbiam con gli abissini molti conti da saldar. Per chiudere la partita, portiam nella giberna
l'elisir di lunga vita per il negus Selassiè!
Si va per Mussolini, per l'Italia e per il Re!
Tremante d'emozione una vecchietta si reca in fretta alla stazion per dire al figlio suo con amore: “Và, fatti onore, io pregherò!”. ”Ritornerò col segno del valore!” le grida il figlio mentre il treno va.
Si va per Mussolini nell'Africa oriental,
abbiam con gli abissini molti conti da saldar.
Per chiudere la partita, portiam nella giberna
l'elisir di lunga vita per il negus Selassiè! Si va per Mussolini, per l'Italia e per il Re,
e un giorno non lontano, laggiù sull'altipiano noi vedremo sventolare più superbo il tricolor!
Si va per Mussolini, per l'Italia e per il Re!
# Importante scoperta del famoso tarèno di Amalfi/Prodromo

../Capitolo I IncludiIntestazione 1 febbraio 2011 100% Da definire
Importante scoperta del famoso tarèno di Amalfi Matteo Camera 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Importante scoperta del famoso tarèno di Amalfi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importante_scoperta_del_famoso_tar%C3%A8no_di_Amalfi/Prodromo&oldid=- 20160303134220 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Importante_scoperta_del_famoso_tar%C3%A8no_di_Amalfi/Prodromo&oldid=- 20160303134220
PRODROMO
Era riserbato a’ nostri giorni lo scoprimento del tanto raro e famigerato tarèno o tarì di Amalfi, invano da più secoli premurosamente ricercato dagli archeologi italiani e stranieri. Il solo nome di esso nummo ci richiama alla mente la grandezza dell’antica Amalfi, un dì famosa per ricchezze e mercatura, per giurisprudenza civile e marittima, e per la felice applicazione de’ fenomeni magnetici ai bisogni de’ grandi viaggi di mare.
Volgono oramai parecchi anni, da che fortunatamente scoprimmo questa singolarissima moneta patria, che gelosamente serbiamo qual inestimabile gioiello. Essa fu rinvenuta per avventura nella stessa Amalfi, scavandosi ivi il terreno presso le fondamenta di un vecchio e diruto edifizio.
Ineffabile fu la gioia che ne provammo in veder al fine [p. 4 dopo tanti secoli restituita dalle tenebre alla luce questa moneta cotanto rara e creduta finora siccome l’araba fenice! Non ebbe forse a gioire tanto Cicerone nel rinvenire la tomba di Archimede, quanto noi in tal inaspettato rincontro.
Sulle prime esitammo di pubblicare sì importante moneta, perchè giudicammo più acconcio ed opportuno l’annunziarla e darne adeguatamente contezza in un nuovo lavoro istorico-patrio che stavamo via via ordinando, il quale non tarderà quanto prima di veder la luce per le stampe. Ma ora avendo noi risaputo, che certa voce ne correva in mezzo al pubblico, abbiam voluto, senza più indugiare, così antivenire con questa scrittura ogni altro annunzio, che fosse maggiore o minore del vero. Confidiamo per altro che questa pubblicazione sia per riuscir grata a chiunque ha gusto per la numismatica, ed amore per le italiche ricordanze.
# La leggenda di Tristano/CCXXXII

CCXXXII ../CCXXXI ../CCXXXIII IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXII&oldid=- 20211105190523 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXII&oldid=- 20211105190523
[p. 283
CCXXXII. — E quando T. vide venire Y.. quella cui tanto amava e cui tanto disiderava a vedere, volentieri si serebbe dirizzato contra di lei; ma elli non puote. Tutta via [fece egli tanto come egli puote, e questo] fue di parlare e di dire: «Mia dama Y., ben vegnate voi. Voi venite a me; ora sappiate che [p. 284 ciò è troppo a tardi; ciò m’è aviso che vostra venuta non mi puote ugiumai fare soccorso. E che vi dirò io, mia cara dama? T. è morto, cui voi giá tanto amaste; elli non puote tanto durare, ché tanto ho combattuto quanto io ho potuto, ma elli non puote piú inanzi, e per ciò li conviene cadere. E che vi dirò io, cara mia dama? Morto sono e voi lo potete bene vedere». La reina che tanto è trista, ch’ella non puote piú piangere né sospirare né fare né dire motto, e quando ella poteo parlare e ella disse: «T., bello tradolce amico mio, è elli dunque in tale maniera che morire vi conviene ora?». «Dama», disse elli «sí, senza fallo: elli conviene che T. muoia, che tanto aveva podere e forza. Vedete che braccia queste sono, mia dolce dama? Ciò non sono mica le braccia di T., che solieno tali colpi donare, anzi sono le braccia d’uno morto. Elli non ha piú né podere né forza. Ma ora sappia lo mondo che T. è al dichino; a fine sono venuti tutti li miei fatti; quelli che valse e tanto fece e che giá tanto fu dottato nel mondo, qui giace morto come una scorza; tutto lo podere ch’elli soleva avere è fallito. O lasso, come fue quello colpo doloroso, che sopra di me fue ferito! Quanto n’è ’l mondo impoverito e venuto meno e abassato!». T. si lamenta che lo male sente, tutto quello giorno, e in tale guisa ch’elli non dice né piú né meno. Nullo di loro non vi dice una parola, elli non v’ha nullo che uno solo motto dica, ma elli fanno tutto chetamente e non ve n’ha nullo che non pianga forte. La reina che tanto è trista, che non dimanda se non la morte, e sta tuttavia dinanzi lui, quella sera e tutta la notte. Elli ha lá dentro tale luminiera, che tutti vi vedono molto chiaro, fuore che T., a cui è lo vedere giá molto turbato.
# La leggenda di Tristano/CCXXXIX

CCXXXIX ../CCXXXVIII ../CCXL IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXIX&oldid=- 20211105190556 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXIX&oldid=- 20211105190556
[p. 291
CCXXXIX. — Grande è lo duolo, grande è lo pianto che lo re Marco va dimenando. sí fanno tutti gli altri di lá entro, e l’uno piange T. e l’altro Y. Elli non v’ha nullo che duolo non meni. Tutti quelli di Tintoil vi vengono e sí fanno quelli degli altri paesi, che queste novelle intendeno. Grande è lo duolo, grande è lo pianto che fanno li grandi e li piccioli. «Ai Idio,» dicieno li gentili uomini di Cornovaglia «come a noi è male avenuto, quando noi avemo perduto T., che in podere e in onore ha tenuto Cornovaglia sí lungamente, come noi sapemo! Bene [si] pò dire sicuramente che noi siamo tutti morti e uniti, e bene avemo perduto nostro padre e nostro migliore amico. Oramai debiamo noi avere paura e dottanza grande, che noi non torniamo a servaggio d’Irlanda, sí come noi fummo giá. Fellone guidardone e mortale ha renduto lo re Marco a T., dela grande bontá ch’elli fece a quello punto e molte altre volte. Elli doverebbe meglio essere signore di Cornovaglia per diritto, che lo re Marco non doverebbe essere, perciò ch’elli solo ci ha difeso molte volte di molti pericoli e di molte onte per suo corpo tanto solamente. Ai lasso, che dolorosa perdita! e come è grande dannaggio questo che riceverá ancora Cornovaglia per la morte di T. solamente! T. fiore de’ cavalieri, come noi seremo uniti e aviliti e vergognosi, poi che l’uomo saperá vostra morte! Sopra verranno quelli d’Irlanda, che non lasceranno in nulla guisa; elli [ci] rimetteranno nel servaggio, ove noi fumo lungamente. E sí verranno quelli d’Irlanda e quelli di Guascogna, per vendicare quella grande onta e vergogna, ch’elli ricevettero in Cornovaglia, non è ancora grande tempo. Siri T., assai troveremo ugiumai inimici da tutte parti, poi che la novella fie corsa per lo mondo, come T. sia morto. E che diremo noi? Noi non potemo scampare, che noi non siamo di vostra morte distrutti. Messer M., elli ha creduto suo pro fare di voi uccidere in tale maniera, ma elli ha fatto pure lo suo dannaggio, e elli ne será distrutto senza dottanza e sua terra ne será distrutta, e no’ ne ritorneremo nela fedeltá, dove noi siamo giá stati».
# La leggenda di Tristano/CCXXXV

CCXXXV ../CCXXXIV ../CCXXXVI IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXV&oldid=- 20211105190538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXV&oldid=- 20211105190538
[p. 288
CCXXXV. — Quand’elli ha cosí parlato a re Marco, elli si torna inverso la reina e disse: «Dama, io mi muoio. Venuta è l’ora e’l tempo ch’io non posso piú andare inanzi. Certo tanto mi sono combattuto incontro ala morte, quanto piú ho potuto, mia cara dama. E quando io mi moro, che farete voi? come vivrete voi presso di me? Dama, come potrebbe ciò essere che Y. viva senza T.? Ciò será grande meraviglia, altresí grande come pesce vivere senza acqua, e come del corpo vivere senza l’anima. Cara dama, come farete voi quando io morrò? Non morrete voi con meco? Sí anderá nostra e vostra anima insieme. Amica mia bella, dolce dama, la quale io ho piú di me amata, fate ciò che io credo, che voi moriate con meco, sí che noi moriamo insieme. Per Dio, guardate che questo fatto non sia altrementi». La reina Y., che tanto ha duolo che quasi lo cuore le scoppia, non sa ch’ella si debbia fare né rispondere. «Amico» disse ella «se m’aiuti Idio, e’ non è ora al mondo nulla ch’io sí tosto volesse, come di morire ora con voi, e come di fare a voi compagnia a questa morte. Ma io non so com’io lo posso fare; se voi lo [p. 289 sapete, sí me lo insegnate e io lo farò tostamente. Se per avere dolore e angoscia potesse morire nulla dama, se m’aiuti Idio, io sere’ morta piú volte, poi che io venni qua dentro. Ché io non credo che nulla dama unquamai fusse tanto dolente, che io non sia assai piú, e s’elli fusse a mia volontá, io morrei ora indiritto».
# La leggenda di Tristano/CCXXXVI

CCXXXVI ../CCXXXV ../CCXXXVII IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXVI&oldid=- 20211105190543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/CCXXXVI&oldid=- 20211105190543
[p. 289
CCXXXVI. — «Mia dolce dama,» disse T. «vorreste voi morire con meco?». «Amico,» disse ella «se m’aiuti Idio, unqua cosa nulla mai tanto disiderai». «Or» disse elli «or sono io troppo lieto. Dunqua averrá elli, se Dio piace; e credo, sicondo mio aviso, che serebbe vergogna [se T. morisse senza Y., perché semo stati] uno cuore ed una anima. E poi ch’elli è in tale maniera, mia dolce dama, che voi meco volete morire, elli è mistieri, se Dio m’aiuti, che noi moriamo ambendue insieme. Ora m’abracciate, se vi piace, che mia fine s’apressima molto. Io sono T. che sono venuto al chino». La reina Y. piange molto forte, quando ella intende queste parole, e simigliante fa lo re Marco. Senza fallo elli mostra bene, che di questa morte è dolente oltra misura. Dinas, che presso è di T., fae una mine sí dolorosa, che nullo no lo vedea, che non dicesse che veramente elli l’amava di cuore, e sí faceva elli senza fallo. Sagramor piange e tutti gli altri, e non ve n’ha che [non] preghi Idio che la morte li venga primamente. Poi ch’elli vedeno T. morire, tutti stanno in dolore e in pianto.