# Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio – Trattato, Parigi, 18 aprile 1951/Disposizioni transitorie/Parte seconda/1

../../Parte seconda ../2 IncludiIntestazione 12 dicembre 2024 75% Da definire
Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (CECA) Governo italiano 1951 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato istitutivo della comunità europea del carbone e dell'acciaio - 1951.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Disposizioni_transitorie/Parte_seconda/1&oldid=- 20241212123207 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Disposizioni_transitorie/Parte_seconda/1&oldid=- 20241212123207
[p. 171
CAPITOLO I
NEGOZIATI CON I PAESI TERZI
§ 14.
A partire dall’entrata in funzione dell’Alta Autorità, gli Stati membri inizieranno trattative con i Governi dei Paesi terzi, e in particolare col Governo britannico, sul complesso delle relazioni economiche e commerciali concernenti il carbone e l’acciaio fra la Comunità e tali Paesi. In tali negoziati, l’Alta Autorità, agendo in base a istruzioni deliberate dal Consiglio all’unanimità, sarà mandataria comune dei Governi degli Stati membri. Rappresentanti degli Stati membri potranno assistere a detti negoziati.
§ 15.
Allo scopo di lasciare agli Stati membri completa libertà di negoziare concessioni da parte dei Paesi terzi, in particolare come contropartita di una riduzione dei dazi sull’acciaio in ordine ad una armonizzazione con le tariffe meno protettive praticate nella Comunità, gli Stati membri convengono, a datare dall’attuazione del mercato comune per l’acciaio, le seguenti disposizioni:
Nel quadro dei contingenti tariffari, i Paesi del Benelux conservano alle importazioni provenienti dai Paesi terzi e destinate al proprio mercato, il beneficio dei dazi che essi applicano al momento dell’entrata in vigore del Trattato. [p. 172
Essi sottopongono le importazioni effettuate oltre questo contingente, e che si retengono destinate ad altri Paesi della Comunità, a dazi uguali al dazio meno elevato applicato negli altri Stati membri, nel quadro della Nomenclatura di Bruxelles del 1950, alla data d’entrata in vigore del Trattato.
Il contingente tariffario è stabilito, per ciascuna rubrica della tariffa doganale Benelux, per periodi di un anno e con riserva di revisione di tre mesi in tre mesi, dei Governi dei Paesi del Benelux, d’accordo con l’Alta Autorità tenendo conto dell’evoluzione dei fabbisogni e delle correnti di scambio. I primi contingenti saranno fissatti sulla base delle importazioni medie dei Paesi del Benelux in provenienza da Paesi terzi calcolate su un periodo di riferimento appropriato, e tenuto conto, all’occorrenza, delle produzioni derivanti dalla prevista entrata in funzione di nuovi impianti e che sono destinate a sostenere le importazioni. I superamenti del contingente, resi necessari da bisogni imprevisti sono immediatamente notificati all’Alta Autorità che potrà vietarli, salvo applicazione temporanea di controlli delle consegne dai Paesi del Benelux verso altri Stati membri, quando essa constaterà un notevole aumento di tali consegne esclusivamente imputabile a detti superamenti. Il beneficio del dazio minimo non è accordato agli importatori nei Paesi del Benelux se non su impegno di non riesportazione verso gli altri Paesi della Comunità.
L’impegno dei Paesi del Benelux di stabilire un contingente tariffario cesserà di avere effetto nei modi previsti dall’accordo che concluderà le trattative con la Gran Bretagna, e al più tardi alla scadenza del periodo transitorio.
L’Alta Autorità nel caso in cui riconoscesse, al termine del periodo transitorio o al momento della anticipata soppressione del contingente tariffario, che uno o più Stati membri sono autorizzati, a praticare, nei riguardi di Paesi [p. 173 terzi, dazi doganali superiori a quelli che risulterebbero da una armonizzazione con le tariffe meno protettive praticate nella Comunità, può autorizzare detti Paesi, nei modi previsti dal paragrafo 29, ad applicare essi stessi le misure appropriate per garantire alle loro importazioni indirette attraverso gli altri Stati membri a tariffe meno elevate, una protezione uguale a quella che risulta dall’applicazione della loro tariffa alle importazioni dirette.
Per facilitare l’armonizzazione delle tariffe doganali, i Paesi del Benelux convengono, nella misura riconosciuta necessaria dall’Alta Autorità in consultazione coi loro Governi, di rialzare i tassi delle loro tariffe attuali sull’acciaio entro un limite massimo di due punti. Tale impegno non avrà effetto che al momento in cui sarà soppresso il contingente tariffario previsto dai comma 2, 3 e 4 sopra riportati, e quando almeno uno degli Stati membri vicini ai Paesi del Benelux si asterrà dall’applicare i sistemi equivalenti previsti dal comma precedente.
§ 16.
Salvo consenso dell’Alta Autorità, l’obbligo contratto a norma dell’articolo 72 del Trattato comporta per gli Stati membri il divieto di consolidare con accordi internazionali i dazi doganali in vigore al momento dell’entrata in vigore del Trattato.
I consolidamenti anteriori risultanti da accordi bilaterali o multilaterali saranno notificati all’Alta Autorità la quale esaminerà se il loro mantenimento risulti compatibile col buon funzionamento dell’organizzazione comune e potrà, all’occorrenza, intervenire presso gli Stati membri con opportune raccomandazioni per mettere fine a tali consolidamenti secondo la procedura prevista dagli accordi dai quali essi derivano. [p. 174
§ 17.
Gli accordi commerciali ancora applicabili per una durata superiore ad un anno a datare dall’entrata in vigore del presente Trattato o che contengono una clausola di tacita rinnovazione, sono notificati all’Alta Autorità che può rivolgere allo Stato membro interessato opportune raccomandazioni per rendere conformi, all’occorrenza, le disposizioni di tali accordi all’articolo 75, secondo il procedimento previsto dai detti accordi.