OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ricerche sulle cause e sugli effetti del vajuolo delle vacche/Errata Corrige

../Relazione del Dott. Luigi Careno IncludiIntestazione 27 dicembre 2024 25% Da definire
Ricerche sulle cause e sugli effetti del vajuolo delle vacche Edward Jenner CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Jenner - Ricerche sulle cause e sugli effetti del vajuolo delle vacche, Pavia, 1800.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ricerche_sulle_cause_e_sugli_effetti_del_vajuolo_delle_vacche/Errata_Corrige&oldid=- 20241227123535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ricerche_sulle_cause_e_sugli_effetti_del_vajuolo_delle_vacche/Errata_Corrige&oldid=- 20241227123535
[p. 172
| | Errori | | Correzioni |
| P. 91 | lin. 21 | spasisce | sparisce |
| 107 | 20 | sopravenne | sopravennero |
| 120 | 1 | uorchè | fuorchè |
# Lo svejjatore

1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Lo svejjatore Intestazione 27 dicembre 2024 75% Da definire
Lo svejjatore Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_svejjatore&oldid=- 20241227133459 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_svejjatore&oldid=- 20241227133459
LO SVEJJATORE.
Ma er più ggranne tra ttutti li tormenti È de bbussà a la ggente avanti all’arba. Nun ne trovate uno che jj’aggarba. In sto punto che qui, ttutti scontenti.
Quello opre la finestra, e ssu la bbarba Ve manna una sfilata d’accidenti. Questo ve fa ccert’antri comprimenti, Cór un voscione che nnemmanco Jarba.
Tutti, o spezziali, o mmedichi, o mmammane, O ccerusichi, o ppreti, o vviaggiatori, Ve tratteno, per dio, peggio d’un cane.
Li mejjo so’ li frati, amico caro; Che ppòi crepà de freddo o de dolori, Prima che tt’arisponni er portinaro.
14 gennaio 1845.
* ↑ [Lo svegliatore. C’erano allora parecchi che facevano questo servizio, soprattutto per chiamare coloro che dovevano trovarsi pronti a partire con le diligenze.]
* ↑ [Sgarbati.]
* ↑ [Reso popolarissimo dalla Didone del Metastasio. Oggi, naturalmente, è quasi dimenticato.]
* ↑ [Levatrici.]
# Er padrone bbona memoria

1845 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er padrone bbona memoria Intestazione 27 dicembre 2024 75% Da definire
Er padrone bbona memoria Giuseppe Gioachino Belli 1845 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padrone_bbona_memoria&oldid=- 20241227133744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padrone_bbona_memoria&oldid=- 20241227133744
[p. 280
ER PADRONE BBONA MEMORIA.
È ito in paradiso, poveretto! Stammatina in zur fà de tredisciora, È arimasto llì in braccio a la siggnora Ner rivortallo pe’ aggiustajje er letto.
Che sturbo! Lo capisco, era un pezzetto Che ss’aspettava de vedella fòra; Ma cquanno sémo llì, ssora Todora... Bisoggnerìa nun avé ccore in petto.
Bbasta, mo, spósa mia, v’ariccommanno De dijje ar meno una requiameterna E de venì ar mortorio che jje fanno.
Ma cche vve dite convurzione interna, Si cquello è mmorto parlanno parlanno! Eh nun c’era più ojjo a la luscerna.
14 gennaio 1845.
* ↑ [Che la signora s’aspettava di vederla finita.]
* ↑ [Con l’o stretto, e qui vale: “amica, cara ecc.„ V. la nota 1 del sonetto: La lavannara ecc., 14 magg. 43.]
* ↑ [Se: una volta che.]
# Dar tett'in giù

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Dar tett'in giù Intestazione 18 novembre 2024 75% Da definire
Dar tett'in giù Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dar_tett%27in_gi%C3%B9&oldid=- 20241227134410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dar_tett%27in_gi%C3%B9&oldid=- 20241227134410
[p. 223
DAR TETT’IN GIÙ.
“Parlanno co’ li debbiti arispetti,„ Dico, “diteme un po’, ssete zitella?„ Disce: “Eh... ddar tett’in giù....„ Dico: “Sorella, Perchè mm’arisponnete a ddenti stretti?„
E llei zzitta. “Ebbè,„ ddico, “sti rospetti V’escheno fòra o nno, ccòcca mia bbella?„ Disce: “Eh... dar tett’in giù....„ Dico: “Sabbella, Famm’er zervizzio, lassa stà li tetti.„
Je volevo in zostanza a sta sciufèca Fà ccapì cch’io nun ero una cratura, Da pijjamme una mojje a ggatta-sceca.
Ma, inzomma, nun ciò avuto antra risposta: E sott’a sti su’ tetti ho ggran pavura Che cce sii quarche bbuggera niscosta.
9 dicembre 1844.
* ↑ [Cioè: “secondo le viste umane.„ L’opposto di dar tetto in zu.]
* ↑ [Cara mia, amica mia, ecc.]
* ↑ [Volete parlare, sì o no?]
* ↑ [Vezzeggiativo che s’usa ordinariamente coi bambini. Qui è detto per ironia.]
* ↑ [Isabella.]
* ↑ [Balorda, goffa.]
* ↑ [Equivale al “mosca cieca„ de’ Toscani. Cfr. l’ultima nota del sonetto: Li negozzi ecc., 12 dic. 32.]
# Er trafichino ingroppato

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er trafichino ingroppato Intestazione 18 novembre 2024 75% Da definire
Er trafichino ingroppato Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_trafichino_ingroppato&oldid=- 20241227134419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_trafichino_ingroppato&oldid=- 20241227134419
[p. 222
ER TRAFICHINO INGROPPATO.
È rricco assai. Ggià cquanno mòrze er zio Je lassò er gallinaro sano sano: Poi da vent’anni che ffa l’ortolano N’ha impozzati, di’ ppuro, un buggerio.
E ssapessi si cquanto è rraffacano! Pe’ stiracchià nnun ce la pò un giudio. Quello è un ometto bbono, te dich’io, D’avé un mijjaro o ddua ner canterano.
Lui dateje un bajocco ch’è un bajocco: Tanto lo svorta, lo stira, lo stenne, Che cce campa da mo ssin a ssan Rocco.
E arimìstica, e imbrojja, e aricutìna, Che ddoverìa stà mmosscio, a cquer che spenne, E a ccasa sua c’è er latte de gallina.
9 dicembre 1844.
* ↑ [Il trafficante che ha messo da parte molti quattrini.]
* ↑ [Morì.]
* ↑ [Il gallinaio, il pollaio, intero intero.]
* ↑ [Ne ha messi in pozzo, messi da parte.]
* ↑ [Raffacano, o rafacano, vale: “cavillatore e d’animo gretto.„]
* ↑ [Cassettone, a Firenze. Canterano e anche canterale, nel resto della Toscana.]
* ↑ [Rimescola.]
* ↑ [Raccoglie.]
* ↑ [Star magro a roba.]
* ↑ [A quel che spende: se si considera quello che spende.]
* ↑ [E invece.]
* ↑ [C’è ogni ben di Dio. — La frase è d’uso comune anche in Toscana, e forse in tutta Italia; e s’incontra quasi tale e quale anche in Petronio: “Lacte gallinaceum, si quaesieris, invenies.„ Satiricon, XXXVIII.]
# Lo sscialacore

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Lo sscialacore Intestazione 18 novembre 2024 75% Da definire
Lo sscialacore Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sscialacore&oldid=- 20241227134426 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sscialacore&oldid=- 20241227134426
[p. 224
LO SSCIALACORE.
Piano co’ sto spregà, Ppavolo mio: Specchiete cqua in ner zòcero de Nèna. Viggne, grotte, osterie, la casa piena De tutte sorte de grazzia-de-Ddio...
E mmo adesso? dimannelo a ttu’ zio: Mo sse commatte er pranzo co’ la scéna. Mo cch’è vvecchio la sfanga ammalappena Co’ cquer bùscio d’ortaccio in Borgo-Pio.
Pavolo, abbada: nun buttà un conzijjo. Tu ssciupi troppo co’ ste porche caggne; E cquesta è la ppiù ppena che me pijjo.
Fin che cc’è ggrasso te faranno sfraggne, Te sporperanno vivo; e ssì e nno, ffijjo, Te lasseranno poi l’occhi pe’ ppiaggne.
9 dicembre 1844.
* ↑ [Scialacquatore a cuor contento.]
* ↑ [Maddalena.]
* ↑ [Nelle vigne intorno a Roma il popolino va a fare le sue baldorie.]
* ↑ [Grotti, dove si va a bere il vino fresco.]
* ↑ [Si combatte.]
* ↑ [La cava a mala pena, appena.]
* ↑ [Con quel buco, con quella miseria.]
* ↑ [Sfrangere, frangere. Equivale a “schiacciare, struggere;„ ma, scherzevolmente, si dice anche per “spendere.„]
# Le caluggne contr'er Governo

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le caluggne contr'er Governo Intestazione 23 novembre 2024 75% Da definire
Le caluggne contr'er Governo Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_caluggne_contr%27er_Governo&oldid=- 20241227134608 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_caluggne_contr%27er_Governo&oldid=- 20241227134608
[p. 244
LE CALUGGNE CONTR’ER GOVERNO.
E ddàjje cór Governo! O è ccaro er pane, O nun c’è da scallasse in ne l’inverno, O vve sbajjeno un nummero in un terno, O vv’abbuscate un mózzico da un cane,
O la commedia in musica è un inferno, O sse fa ttroppo ghetto a le bbefane, O le ggente se meneno le mane... Subbito senti: “E ccosa fa ir Governo?.„
Ma sso’ ppropio bbadiali sti sciarloni! E ’r Governo ha da stà ccom’un editto Incollato pe’ ttutti li cantoni?
Sta’ attenta che mmommó ppuro è un dilitto Der Governo si ll’osti nun zo’ bboni, O er friggitore v’ha bbrusciato er fritto!
26 dicembre 1844.
* ↑ [Morso.]
* ↑ [O si fa troppo chiasso sulla Piazza di Sant’Eustachio la sera della Epifania. V. la nota 1 del sonetto: Li casotti ecc. (1), 18 dic. 44.]
* ↑ [V. la nota 4 del sonetto: La carità ecc., 30 marzo 36.]
* ↑ [Variante popolare: Appiccicato a.]
* ↑ [Per influenza forse delle due a precedenti, dicono sta’ attenta anche nel maschile. E Sta’ attenta, sciscio, come stampai nell’ediz. Barbèra, e non Sta’ attento, come è nella presente, deve leggersi nel sonetto: Le smammate, 3 nov. 35.]
* ↑ [Mo mo: or ora.]
* ↑ [Con questo sonetto il Belli avrebbe quasi il diritto di reclamare per sè la proprietà letteraria della famosa trovata del Fanfulla: “Piove... Governo ladro!„ Nell’autografo egli si era segnato il ricordo d’averne dato copia al suo amico Balestra, il 14 maggio 1845.]
# La minchionella

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La minchionella Intestazione 23 novembre 2024 75% Da definire
La minchionella Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_minchionella&oldid=- 20241227134653 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_minchionella&oldid=- 20241227134653
[p. 245
LA MINCHIONELLA.
Chi vvedo! Bbona notte ar zor Alò. —
Sor chicchera cór botto, bbona sera. —
Padrone ariverito, sor tullèra. —
Servo, sor picchiarella e ppicchiabbò. —
Sente sto callo? — E llei lo sente? — Un po’. —
Me n’arillegro assai, sor panzanera. —
E a llei, sor peso farzo de stadera, J’abbrusci er culo e la camiscia no. —
Dico, è llonga la vèrgna! — Eh, cche vvò ffàcce? Chi è stato er primo de toccà er cantino, Quanno viè ppoi la sua bbisoggna stacce. —
Ma ssi vv’essce però ’n’antra parola, L’affare va a ffinì ccór cazzottino. —
E io ve pianto un cortelluccio in gola.
26 dicembre 1844.
* ↑ [La canzonella.]
* ↑ [Eligio. Ma qui è detto per beffa. E per capire come si presti a quest’uso, e gustar poi l’ottavo verso che vi si riferisce, bisogna rammentarsi lo scherzo proverbiale incastrato dal Belli nell’ultima terzina del sonetto: Er peramprèsso, 23 agosto 35: Tu mme pari er fratel de sant’Alò, Che ssempre speri, che ssi ffoco viè, T’abbrusci er culo e la camiscia no.]
* ↑ [Milordino per eccellenza, co’ fiocchi. V. la nota 8 del sonetto: Quarantatré ecc., 26 dic. 44, e la nota 1 dell’altro: Er ringrazziamento ecc., 22 dic. 32.]
* ↑ [Nomi di scherno e di spregio. Cfr. la nota 11 del sonetto: L’immasciatori, 25 genn. 32, e la nota 4 dell’altro Perummélo ecc., 23 agosto 35.]
* ↑ [Mascalzone. Cfr. la nota 2 del sonetto: Er fornaro ecc., 24 nov. 32.]
* ↑ [V. la nota 2.]
* ↑ [Avventura spiacevole e che non cessa. Cfr. la nota 5 del sonetto: L’appiggionante ecc., 7 dic. 32.]
# Er fattorino immriàco

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er fattorino immriàco Intestazione 21 novembre 2024 75% Da definire
Er fattorino immriàco Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_fattorino_immri%C3%A0co&oldid=- 20241227134725 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_fattorino_immri%C3%A0co&oldid=- 20241227134725
[p. 237
ER FATTORINO IMMRIÀCO.
Dico, semo da capo eh bberzitello? Avém’arta la pasqua un’antra vorta? Con mé nun zerve de svortà la tórta: Voi séte sciurlo, e assai, core mio bbello.
E ccom’è stato? assciutto o ttonnarello? Zzitto! Appena t’ho vvisto entrà la porta, Saccoccione che ssei, me ne so’ accorta Che nnun t’arregge sù mmanco er cappello.
Va’, vva’ a ccasa, e ddi’ ppuro a quela strega De la madraccia tua, fijjo d’un mulo, Ch’io nun vojjo zzarlacche pe’ bbottega.
Ah, ppuro me sce bbrontoli, eh vassallo? E io te pijjerebbe a ccarc’in culo. Ma ar culo, còcco mio, ciài fatto er callo.
26 dicembre 1844.
* ↑ [Imbriaco.]
* ↑ [Bel-zitello: signorino.]
* ↑ [Abbiamo alta la pasqua: abbiamo preso la sbornia.]
* ↑ [Di voltar la torta: di mutar discorso.]
* ↑ [Briaco.]
* ↑ [Un po’ abboccato.]
* ↑ [Briacone.]
* ↑ [Sbornie.]
* ↑ [Becero, mascalzone.]
* ↑ [Ciocino mio, gioia mia.]
# Quarantatré nomi der zor grostino

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Quarantatré nomi der zor grostino Intestazione 21 novembre 2024 75% Da definire
Quarantatré nomi der zor grostino Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quarantatr%C3%A9_nomi_der_zor_grostino&oldid=- 20241227134730 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Quarantatr%C3%A9_nomi_der_zor_grostino&oldid=- 20241227134730
[p. 238
QUARANTATRÉ NOMI DER ZOR GROSTINO.
Cqua nun ze bbatte, sor cacazzibbetto, Sor zucchiasavonèa, ciscio-bbrodoso, Farfallino, scogliattolo, crestoso, Smerdacamiscia, passero, pivetto,
Sgrullino, cacasotto, pisscialletto, Stronzo, fanello, chicchera, mmerdoso, Bbragalisse, pupazzo, moccioloso, Sartapicchio, sgriggnappolo, fischietto,
Cacarella, bbavoso, spizzichino, Purcia, grillo, pidocchio, reduscello, Raggno, tappo, sscimmiotto, marmottino,
Fongo, schifenza, cimiscia, franguello, Fichetto, cirifischio, ggnaccherino, Sbusciafratte, cazzetto e ccojjoncello.
26 dicembre 1844.
* ↑ [Crostino: giovinotto elegante. Dicono anche pasticcetto.]
* ↑ [Qui non si fa l’inquieto, il gradasso. Cfr. la nota 4 del sonetto: Pijja sù ecc., 26 agosto 35; e la 12 dell’altro: Er zor Cammillo, 14 mar. 37.]
* ↑ [Succhia-savonèa. Perchè la savonèa si suol dare, come blando medicamento, ai bambini. Cfr. il sonetto: La cratùra ecc., 26 genn. 35.]
* ↑ [Bambino brodolone. V. la nota 2 del sonetto: Le smammate, 3 nov. 35.]
* ↑ [Capriccioso.]
* ↑ [V. la nota 8 del sonetto: Er bardassaccio ecc., 12 magg. 43.]
* ↑ [Forse “che sgrulla le spalle, cioè le scuote, come fanno spesso i ragazzi male educati.„]
* ↑ [Anche in milanese, chicchera significa: “milordino, logica, ecc.„]
* ↑ [“Bracalone,„ come sono spesso i ragazzi.]
* ↑ [Fantoccio.]
* ↑ [Saltapicchio, propriamente, è il “saltamartino,„ e anche “quella specie di grillo, che si trova per lo più ne’ fondi delle case, e che nell’Umbria si chiama saléppico.„]
* ↑ [Su questo vocabolo non posso dir nulla di preciso. Oggi pare fuor d’uso.]
* ↑ [Fanciullo. Ma si dice sempre scherzevolmente.]
* ↑ [Forse perchè iragazzi male educati spizzicano, cioè spiluzzicano le vivande.]
* ↑ [V. le note 5 e 7 del cit. sonetto: Er bardassaccio ecc.]
* ↑ [Fungo.]
* ↑ [Schifezza, sporcizia.]
* ↑ [Cimice.]
* ↑ [Piccolo e ridicolo bellimbusto.]
* ↑ [V. le note 4 e 9 del cit. sonetto: Er bardassaccio ecc.]
* ↑ [Naccherino.]
# La vecchia cocciuta

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La vecchia cocciuta Intestazione 21 novembre 2024 75% Da definire
La vecchia cocciuta Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vecchia_cocciuta&oldid=- 20241227134733 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vecchia_cocciuta&oldid=- 20241227134733
[p. 239
LA VECCHIA COCCIUTA.
“Mamma,„ je discev’io sabbit’a otto, “Nun girate accusì: vvoi séte sorda.„ Avevo da legalla co’ ’na corda? Vòrze usscì ssola, e scappò vvia de trotto.
Bbe’, a la svortata llì de Palaccorda, Ce s’incontrò a ccavallo un giuvenotto: Lei nu’ l’intese a ttempo, aggnéde sotto, E, inzin che ccampa, mo sse n’aricorda.
Inzin che ccampa, sì, cquella è ccapasce De stà inchiodata in d’un fonno de letto: Me sce so’ mmessa ggià ll’anim’in pasce.
E ccome se n’usscì cquer pasticcetto? Cór un povera donna e un me dispiasce Cacciò la bborza e jje bbuttò un papetto.
26 dicembre 1844.
* ↑ [Volle.]
* ↑ [Del Teatro di Pallacorda, oggi Metastasio.]
* ↑ [Andò.]
* ↑ [Zerbinotto.]
* ↑ [Moneta d’argento che valeva poco più di una lira.]
# Er proveditore de sant'Ann'in Borgo

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er proveditore de sant'Ann'in Borgo Intestazione 22 novembre 2024 75% Da definire
Er proveditore de sant'Ann'in Borgo Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_proveditore_de_sant%27Ann%27in_Borgo&oldid=- 20241227134815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_proveditore_de_sant%27Ann%27in_Borgo&oldid=- 20241227134815
[p. 242
ER PROVEDITORE DE SANT’ANN’IN BORGO.
Poi bbisoggna penzà, ffratel Mattia, Che ppe’ li scinqu’o ssei de st’antro mese Ce toccheno cqui a nnoi le sette cchiese. Voréssivo lassà st’opera pia?
S’ha ddunque d’avvisà la Compaggnia, Pe’ ppoté rregolasse ne le spese; E intanto fà vvenì da Maccarese La ppiù mmejjo vitella che cce sia.
S’ha ppuro da fà scrive a Vviggnanello P’er zolito bbaril de vin’assciutto, E pper un antro o ddua ppiù ttonnarello.
Perch’io poi nun vorìa trovamme bbrutto; Ché ppe’ sta divozzione io so’, ffratello, Quer ch’ha la bbèga de provede a ttutto.
26 dicembre 1844.
* ↑ [Della Confraternita di S. Anna nel Rione di Borgo.]
* ↑ [Cioè: “tocca alla nostra Confraternita d’andare a fare la divozione delle sette chiese.„ La quale consiste nel visitar in un solo giorno le cinque Basiliche patriarcali e quelle di S. Sebastiano fuori le mura, e di S. Croce in Gerusalemme; ovvero in un giorno la Basilica di S. Pietro, e nel giorno seguente le altre. Questa antica usanza fu rimessa in voga nel sec. XVI da san Filippo Neri, soprattutto per allontanare. la gente dai sollazzi carnevaleschi. E siccome la gita è lunghissima, e ci vuole tutta la giornata, i fedeli che la fanno usano rifocillarsi presso la chiesa de’ SS. Nereo ed Achilleo fuori di Porta S. Sebastiano, o altrove. Ma non sempre questa refezione è esemplare, come la voleva san Filippo. Più volte i visitatori, e speciaimente quelli delle Compagnie, son tornati a casa ubbriachi.]
* ↑ [Grossa tenuta, e oggi anche stazione sulla strada ferrata che da Roma conduce a Civitavecchia.]
* ↑ [Comune del viterbese, ricco di vini che gareggiano con l’orvietano.]
* ↑ [Abboccato, abboccatello.]
* ↑ [A mal partito.]
# La diana de la povera ggente

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La diana de la povera ggente Intestazione 22 novembre 2024 75% Da definire
La diana de la povera ggente Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_diana_de_la_povera_ggente&oldid=- 20241227134821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_diana_de_la_povera_ggente&oldid=- 20241227134821
[p. 241
LA DIANA DE LA POVERA GGENTE.
Dico: “Sta in casa la sora Contessa?„ Disce: “Chi sséte voi?„ Dico: “Ggioconna.„ Disce: “A st’ora lei dorme, bbona donna.„ Dico: “È ssonata ggià ll’urtima messa!„ —
“O ll’urtima, o la prima, o la siconna,„ Disce, “lei dorme, sora dottoressa.„ —
Allora io, piano piano, me so’ mmessa S’un cassabbanco incontr’a ’na Madonna.
Dico: “Ajjuteme tu, Mmadonna mia —
“Zzitta, disce, linguaccia de scecala; Cqua nun ze fa caggnara, o sse va vvia.„ —
Oh azzecca un po’? vviè un painetto in gala, Dimanna la Contessa; e cquel’arpia Lo porta drento, e a mmé mme lassa in zala.
26 dicembre 1844.
* ↑ [L’aspettare, l’anticamera. Deriva dalla frase: stare alla diana, star fuori al sereno.]
* ↑ [Di cicala.]
* ↑ [Giovine elegante. V. la nota 5 del sonetto: La Tirnità, ecc., 31 mar. 36.]
# Le furtune de li bbirbi

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le furtune de li bbirbi Intestazione 22 novembre 2024 75% Da definire
Le furtune de li bbirbi Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_furtune_de_li_bbirbi&oldid=- 20241227134826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_furtune_de_li_bbirbi&oldid=- 20241227134826
[p. 243
LE FURTUNE DE LI BBIRBI.
Giudizzi der Ziggnore, te dich’io. Questo manna a ccartoccio una famijja: Quello maggna la carne de viggijja: Uno bbiastìma peggio d’un giudio:
L’antro tira a la mojje de su’ zzio:... Eppuro, io nun me faccio maravijja S’hanno sorte a ccascà. Credeme, fijja: So’ ttutte-quante premission de Ddio.
Lasseli scrapiccià, llasseli gode, E ffà d’oggn’erba un fasscio, e inzurtà nnoi E rrìdese dell’Angelo-Custode.
Però, ’ggni pianta ha da produsce er frutto. De cqua le cose vanno bbene; eppoi? Poi de llà, ffijja mia, se sconta tutto.
26 dicembre 1844.
* ↑ [Manda a rotoli, in rovina.]
* ↑ [Bestemmia.]
* ↑ [Se hanno tanta sorte, che il suo peso li fa quasi cascare in terra.]
* ↑ [Permissioni.]
# L'impicciatorio der padre curato

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura L'impicciatorio der padre curato Intestazione 24 novembre 2024 75% Da definire
L'impicciatorio der padre curato Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27impicciatorio_der_padre_curato&oldid=- 20241227135011 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27impicciatorio_der_padre_curato&oldid=- 20241227135011
[p. 254
L’IMPICCIATORIO DER PADRE CURATO.
Dio nu’ l’ha ffatto pe’ spiegà er Vangelo Sto sor padre-curato don Petronio. Un po’ ppiù mm’addormivo io, sor Antonio, Bello che in chiesa, e cc’è amancato un pelo.
Che sso cche ss’è impicciato! Er monno, er celo, L’inferno, er purgatorio, er madrimonio, Li farisei, le pecore, er demonio, L’acqua, er vento, la nebbia, er callo, er gelo...
Eppoi, pe’ cconnimento a st’inzalata, ’Ggni du’ parole tosse, raschia, sputa, E sse mette a strillà: Serva mannata.
Ma sta serva chi è? Cchi cce la manna? Dove va, ccosa vò, cquann’è vvenuta? Come se chiama, Lia, Stella, Susanna?...
30 dicembre 1844.
* ↑ [L’imbroglio, il pasticcio, del padre curato. Al curato, in Roma e forse anche in altri luoghi, si dà comunemente il titolo di padre, come a’ frati.]
* ↑ [Benchè fossi in chiesa.]
* ↑ [Che so io che cosa s’è imbrogliato!]
* ↑ Serva mandata. [“Si autem vis ad vitam ingredi, serva mandata.„ Matth., XIX, 17.]
# Le massime de la padrona

1844 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Le massime de la padrona Intestazione 24 novembre 2024 75% Da definire
Le massime de la padrona Giuseppe Gioachino Belli 1844 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_massime_de_la_padrona&oldid=- 20241227135014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_massime_de_la_padrona&oldid=- 20241227135014
[p. 253
LE MASSIME DE LA PADRONA.
La mi’ padrona, poi, padre Priore, Nun è mmica de quelle cristianacce Che nell’opere bbone hanno du’ facce, Una p’er monno e ll’antra p’er Ziggnore.
Lei disce che nnun vò ttante legacce, Perché er bene che ffa lo fa de core; E cch’uno in chiesa, o ggiusto o ppeccatore, O ha da dà bbon esempio, o nun annacce.
E, ppe’ mmé, bbuggiaralla la Contessa, Ma nun ze pò nnegà cche ne sa assai Sur modo de sentì la santa messa.
Tant’è vvero, e lo disce puro Tòta, Che ppe’ le cchiese lei nun ce va mmai Pe’ la pavura de nun stà ddevota.
29 dicembre 1844.
* ↑ [Tanti legami, tanti obblighi.]
* ↑ [Non andarci.]
* ↑ [Antonia.]