# Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio – Trattato, Parigi, 18 aprile 1951/Trattato/Titolo terzo/10

../9 ../../Titolo quarto IncludiIntestazione 23 novembre 2024 75% Da definire
Trattato che istituisce la Comunità Europea del Carbone e dell'Acciaio (CECA) Governo italiano 1951 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato istitutivo della comunità europea del carbone e dell'acciaio - 1951.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Trattato/Titolo_terzo/10&oldid=- 20241208154605 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_Europea_del_Carbone_e_dell%27Acciaio_%E2%80%93_Trattato,_Parigi,_18_aprile_1951/Trattato/Titolo_terzo/10&oldid=- 20241208154605
[p. 82
CAPITOLO Χ
POLITICA COMMERCIALE
Articolo 71
La competenza dei Governi degli Stati membri in materia di politica commerciale non è toccata dall’applicazione del presente Trattato, salvo disposizioni dello stesso in contrario.
I poteri attribuiti alla Comunità dal presente Trattato in materia di politica commerciale nei riguardi di Paesi terzi non possono eccedere quelli che sono riconosciuti agli Stati membri dagli accordi internazionali dei quali sono parte, con riserva dell’applicazione delle disposizioni dell’articolo 75.
I Governi degli Stati membri si prestano reciprocamente il concorso necessario per l’applicazione delle misure che l’Alta Autorità ha riconosciuto conformi al presente Trattato ed agli accordi internazionali in vigore. L’Alta Autorità ha facoltà di proporre agli Stati membri interessati i metodi coi quali questo mutuo concorso può essere assicurato.
Articolo 72
Tassi minimi, al disotto dei quali gli Stati membri si impegnano di non abbassare i loro dazi doganali sul carbone e sull’acciaio nei riguardi di Paesi terzi, e tassi massimi, che essi si impegnano di non superare, possono essere stabiliti [p. 83 con decisione del Consiglio presa all’unanimità su proposta dell’Alta Autorità, presentata a sua iniziativa o su domanda di uno Stato membro.
Entro i limiti fissati da detta decisione, ciascun Governo determina le proprie tariffe seguendo la propria procedura nazionale. L’Alta Autorità può, di propria iniziativa o su richiesta di uno degli Stati membri, emettere un parere tendente a modificare le tariffe di detto Stato.
Articolo 73
La gestione delle licenze di importazione e di esportazione nei rapporti con i Paesi terzi spetta al Governo sul territorio del quale si trova il punto di destinazione delle importazioni o il punto di origine delle esportazioni.
L’Alta Autorità ha facoltà di vegliare sulla gestione e il controllo di dette licenze in materia di carbone e di acciaio.
Essa rivolge, per quanto necessario, agli Stati membri, previa consultazione del Consiglio, raccomandazioni sia per evitare che le disposizioni adottate abbiano un carattere più restrittivo di quanto richiede la situazione che ne giustifica l’introduzione o il mantenimento, sia per assicurare un coordinamento fra misure prese a norma dell’articolo 71, comma 3, e dell’articolo 74.
Articolo 74
Nei casi enumerati qui sopra, l’Alta Autorità ha facoltà di prendere tutte le misure conformi al presente Trattato e, in particolare, agli obiettivi definiti all’art. 3 e rivolgere ai Governi tutte le raccomandazioni conformi alle disposizioni dell’articolo 71, comma 2:
1° se viene constatato che Paesi non membri della Comunità o imprese situate in tali Paesi praticano il dumping o altri sistemi condannati dalla Carta dell’Avana; [p. 84
2° se la differenza fra le offerte fatte dalle imprese sfuggenti alla giurisdizione della Comunità rispetto a quelle delle imprese soggette alla sua giurisdizione è esclusivamente imputabile al fatto che le offerte delle prime sono fondate su condizioni di concorrenza contrarie alle disposizioni del presente Trattato;
3° se uno dei prodotti enumerati nell’art. 81 del presente Trattato è importato nel territorio di uno o più Stati membri in quantità relativamente accresciute e a condizioni tali che queste importazioni portino o minaccino di portare un serio danno alla produzione, nel mercato comune, di prodotti similari o direttamente concorrenti.
Tuttavia non possono essere formulate raccomandazioni per stabilire restrizioni quantitative nei casi dal n. 2 se non su parere conforme del Consiglio, e nei casi previsti dal n. 3 se non nei modi previsti dall’articolo 58.
Articolo 75
Gli Stati membri si impegnano a tenere informata l’Alta Autorità dei progetti di accordi commerciali o di convenzioni di effetto analogo per quanto concernono il carbone e l’acciaio o le importazioni di altre materie prime e di attrezzature tipiche necessarie alla produzione del carbone e dell’acciaio negli Stati membri.
Se un progetto di accordo o di convenzione contiene clausole che ostacolino l’applicazione del presente Trattato, l’Alta Autorità rivolge le raccomandazioni necessarie allo Stato interessato, entro un termine di 10 giorni a decorrere dal ricevimento della comunicazione che le viene fatta; essa può in qualsiasi altro caso emettere pareri.