OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Favole di Esopo/De' Lupi, e delle Pecore

../Del Serpente, e della Lima ../Di tutti i membri del Corpo, e del Ventre IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/De%27_Lupi,_e_delle_Pecore&oldid=- 20180104182733 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/De%27_Lupi,_e_delle_Pecore&oldid=- 20180104182733
De’ Lupi, e delle Pecore. 142.
Sentenza della favola.
È pazzia, se quando fai tregua tutta la tua guardia dai in mano al nemico, perchè chi ti è stato nemico, mai non cessa di esserti nemico, e troverà causa di nuocerti quando ti vedrà spogliate d’ogni ajuto.
# Favole di Esopo/De' Pesci

../Di un Cane, e d'un Leone ../Dell'Aquila, e della Volpe IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/De%27_Pesci&oldid=- 20180104183144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/De%27_Pesci&oldid=- 20180104183144
De’ Pesci. 192.
Sentenza della favola.
Moralità. Quelli, che si lodano da lor medesimi, sono beffeggiati, ed alle volte odono cose, che gli rincrescono, e fannogli tacere.
# Favole di Esopo/Degli Animali da quattro piedi, e gli Ucelli

../De' Pesci (2) ../Di un'Avaro IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Degli_Animali_da_quattro_piedi,_e_gli_Ucelli&oldid=- 20180104183842 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Degli_Animali_da_quattro_piedi,_e_gli_Ucelli&oldid=- 20180104183842
Degli Animali da quattro piedi, e gli Ucelli. 275.
Sentenza della favola.
La favola ci ammonisce, che dobbiamo [p. 245 chiedere ajuto a chi ci può soccorrere, il quale è solo Iddio.
# E 'l martedi li do un nuovo mondo

Aldo Francesco Massera XIII secolo/XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti E 'l martedi li do un nuovo mondo Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
E 'l martedi li do un nuovo mondo Folgore da San Gimignano XIII secolo/XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_%27l_martedi_li_do_un_nuovo_mondo&oldid=- 20200805142822 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_%27l_martedi_li_do_un_nuovo_mondo&oldid=- 20200805142822
XVI
Lunedí.
Quando la luna e la stella diana e la notte si parte, e ’l giorno appare, vento leggero, per polire l’are, 4ne fa la gente star allegra e sana; il lunedí, per capo di semana, con instrumenti mattinata fare, ed amorose donzelle cantare 8e ’l sol ferire per la meridiana. Lèvati sù, donzello, e non dormire, ché l’amoroso giorno ti conforta 11e vuol che vadi tua donn’a servire. Palafren e destrier sian a la porta, donzelli e servitor con bel vestire: 14e po’ far ciò, ch’Amor comanda e porta.
# E cciò li tistimoni

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura E cciò li tistimoni Intestazione 8 luglio 2024 75% Da definire
E cciò li tistimoni Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_cci%C3%B2_li_tistimoni&oldid=- 20240708140941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_cci%C3%B2_li_tistimoni&oldid=- 20240708140941
[p. 146
E CCIÒ LI TISTIMONI.
Quanno che er Zanto Padre passò jjeri Pe’ Ppasquino ar tornà da la Nunziata, Stava cór una sciurma indiavolata, Peggio d’un caporal de granattieri.
E ffasceva una scerta chiacchierata Ar cardinal Orioli e a Ffarcoggneri, Che jje stàveno a ssede de facciata Tutt’e ddua zzitti zzitti sseri seri.
La ggente intanto strillava a ttempesta; E llui de qua e de llà ddar carrozzone ’Na bbenedizzionaccia lesta lesta.
Poi ritornava co’ le su’ manone A ggistì a cquelli; e cquelli co’ la testa Pareva che jje dàssino raggione.
26 marzo 1838.
* ↑ E ci ho i testimoni. — Vedi il sonetto seguente.
* ↑ Dalla Chiesa e Archiconfraternita della Vergine Annunziata, dove è festività il 5 di marzo, e distribuisconsi molte doti alle vergini o zittelle che siano. In simil giorno il Papa assiste al pontificale cardinalizio nella contigua chiesa di Santa Maria sopra Minerva, appartenente ai Padri domenicani.
* ↑ Con un fosco cipiglio.
* ↑ [Falconieri.]
* ↑ A sedere in faccia.
* ↑ Le sue grandi mani.
* ↑ A gestire.
* ↑ Che gli dassero.
# E al Sovrano dirà come a sua voglia

XVIII secolo Terzina Letteratura E al Sovrano dirà come a sua voglia Intestazione 11 luglio 2014 75% Da definire
E al Sovrano dirà come a sua voglia Tommaso Crudeli XVIII secolo Terzina CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_al_Sovrano_dir%C3%A0_come_a_sua_voglia&oldid=- 20200402154136 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_al_Sovrano_dir%C3%A0_come_a_sua_voglia&oldid=- 20200402154136
Portandosi una cittadina fiorentina a Palazzo per aver udienza dal Serenissimo Gran Duca Gio. Gastone, fu interrogato il Crudeli da un suo amico: - e cosa dirà al Gran Duca?
E al Sovrano dirà come a sua voglia sbambagia e sprem (mirabil cosa è l’oro) la del Bardi guerrier canuta coglia.
# E allora noi vili

Cesare Pavese Italo Calvino Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu poesie letteratura E allora noi vili Intestazione 16 febbraio 2023 75% Da definire
E allora noi vili Cesare Pavese 1943 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_allora_noi_vili&oldid=- 20230217152651 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_allora_noi_vili&oldid=- 20230217152651
E allora noi vili che amavamo la sera bisbigliarne, le case, i sentieri sul fiume, le luci rosse e sporche di quei luoghi, il dolore addolcito e taciuto — noi strappammo le mani dalla viva catena e tacemmo, ma il cuore ci sussultò di sangue, e non fu piú dolcezza, non fu piú abbandonarsi al sentiero sul fiume — non piú servi, sapemmo di essere soli e vivi.
# E ben potrà mia Musa entro le morte

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura E ben potrà mia Musa entro le morte Intestazione 13 marzo 2022 100% Da definire
E ben potrà mia Musa entro le morte Vincenzo da Filicaja Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_ben_potr%C3%A0_mia_Musa_entro_le_morte&oldid=- 20220313175945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_ben_potr%C3%A0_mia_Musa_entro_le_morte&oldid=- 20220313175945
XV
E ben potrà mia Musa entro le morte Membra ripor lo spirto, e viva e vera Mostrar lei, qual dianzi, e dir qual’era, E parte tor di sue ragioni a Morte. 5Dir potrà, che fu giusta e saggia e forte, Onor del sesso, e di sua stirpe altera; Donna, che fuor della volgare schiera Il Ciel già diede al secol nostro in sorte. Donna, che altrui fu norma; e norma solo 10Di sè, dando a sè stessa, in sè prescrisse Legge a gli affetti, e frenò l’ira e ’l duolo. Donna, che in quanto fece e in quanto disse, Tanto levossi sovra l’altre a volo, Che mortal ne sembrò sol perchè visse.
# E-participation e comunità locali/Sitografia

../Bibliografia IncludiIntestazione 26 luglio 2022 75% Da definire
E-participation e comunità locali. Piattaforme digitali per una democrazia partecipata. Stefano Fabri 2007 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=E-participation_e_comunit%C3%A0_locali/Sitografia&oldid=- 20220726123315 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E-participation_e_comunit%C3%A0_locali/Sitografia&oldid=- 20220726123315
* Ida Dominijanni (2004) L’opinione pubblica esiste? - Contatto Il corpo a corpo della comunicazione. http://www.golemindispensabile.it/Puntata36/articolo.asp?id=1479
* Franco Modugno. Gerarchia delle fonti di diritto. http://dirittoditutti.giuffre.it/psixsite/Biblioteca/Enciclopedia%20del%20Diritto/default.aspx?id=575##11DPA.
* Fiammetta Lozzi Gallo, L’attuale situazione dell’istruzione in Italia: il rapporto UNLA. http://www.treccani.it/site/Scuola/Osservatorio/unla/scuola_osservatorio.htm
* Ng, E., and Detenber, B. (2005). The impact of synchronicity and civility in online political discussions on perceptions and intentions to participate. Journal of Computer-Mediated Communication, 10(3), article 4. http://jcmc.indiana.edu/vol10/issue3/ng.html
* Giordano, G., Stoner, S., Brouer, R., and George, J. (2007). The influences of deception and computer-mediation on dyadic negotiations. Journal of Computer-Mediated Communication’', 12(2), article 2. http://jcmc.indiana.edu/vol12/issue2/giordano.html
* Lincoln Dahlberg (2001) Computer-Mediated Communication and The Public Sphere: A Critical Analysis, JCMC N. 7(1) http://jcmc.indiana.edu/vol7/issue1/dahlberg.html
* Poor, N. (2005). Mechanisms of an online public sphere: The website Slashdot. Journal of Computer-Mediated Communication, 10(2), article 4. http://jcmc.indiana.edu/vol10/issue2/poor.html
* Wise, K., Hamman, B., and Thorson, K. (2006). Moderation, response rate, and message interactivity: Features of online communities and their effects on intent to participate. Journal of Computer-Mediated Communication, 12(1), article 2. http://jcmc.indiana.edu/vol12/issue1/wise.html

## Alcuni riferimenti alla teoria RSC (Reduced Social Cues)

* Kiesler S., McGuire T.W, e Siegel J. (1984) Social Psychological Aspects of Computer-Mediated Communication, in «American Psychologist», 39, 10, pp. 1123-34.
* Dubrovsky, V., Kiesler, S. e Sethna, B. (1991) The Equalization Phenomenon: Status Effects in Computer-Mediated and Face-to-Face Decision-Making Groups, in «Human-Computer Interaction», 6, pp. 119-146.
* Siegel, J., Dubrovsky, V., Kiesler, S. e McGuire, T. (1986) Group processes in computer-mediated communication, in«Organizational Behavior and Human Decision Processes», 37, pp. 157-187.
* Sproull, L. e Kiesler, S. (1986) Reducing social context cues: Electronic mail in organizational communication, in «Management Science», 31,11, pp.1492-1512.1991 Connections: new ways of working in the networked organization,Cambridge, MIT Press.
# E Garubaldo si lamenda

canti cantastoria E Garubaldo si lamenda Intestazione 2 aprile 2013 75% canti
E Garubaldo si lamenda XIX secolo canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_Garubaldo_si_lamenda&oldid=- 20200402154135 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_Garubaldo_si_lamenda&oldid=- 20200402154135
E Garubaldo si lamenda ca n’è poca di suldate ariunème predde e frate e lu furmème nu battaglion
2A li mura di Caete e si sentiva li cannunate e Francischille se n’ha scappate e Vittorio è il nostro re
3O branno andiamo alla guerra o branno andiamo alla guerra o branno andiamo alla guerra trionfa lariulà

### Traduzione

E Garibaldi si lamenta che ne ha pochi di soldati riuniamo preti e frati e formiamo un battaglione
2Alle mura di Gaeta si sentiva le cannonate e Franceschiello se n'è scappato e Vittorio è il nostro re
3O branno andiamo alla guerra o branno andiamo alla guerra o branno andiamo ala guerra trionfa lariulà

## Note

Nella prima strofa si fa riferimento al reclutamento di un corpo di volontari (i Cacciatori delle Alpi) da parte di Giuseppe Garibaldi in occasione della Seconda guerra di indipendenza italiana. Nella seconda si ricorda la fuga del re Francesco II delle Due Sicilie da Gaeta.
# E 'l sabato diletto ed allegrezza

Aldo Francesco Massera XIII secolo/XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti E 'l sabato diletto ed allegrezza Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
E 'l sabato diletto ed allegrezza Folgore da San Gimignano XIII secolo/XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_%27l_sabato_diletto_ed_allegrezza&oldid=- 20200805142837 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_%27l_sabato_diletto_ed_allegrezza&oldid=- 20200805142837
XXI
Sabato.
E ’l sabato diletto ed allegrezza in uccellar e volar di falconi, e percuotere grue, ed alghironi 4iscendere e salire grand’altezza; ed a l’oche ferir per tal fortezza, che perdan l’ale, le cosce e’ gropponi; corsier e palafren mettere a sproni, 8ed isgridar per gloria e per baldezza. E po’ tornar a casa, e dir al cuoco — To’ queste cose e acconcia per dimane, 11e pela, taglia, assetta e metti a fuoco; ed abbie fino vino e bianco pane, ch’e’ s’apparecchia di far festa e giuoco; 14fa’ che le tue cucine non sian vane! —
# E alla mattina presto suonan le campane

cantastoria E alla mattina presto suonan le campane Intestazione 12 settembre 2008 75% canti
E alla mattina presto suonan le campane canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_alla_mattina_presto_suonan_le_campane&oldid=- 20200402154137 //it.wikisource.org/w/index.php?title=E_alla_mattina_presto_suonan_le_campane&oldid=- 20200402154137
E alla mattina presto suonan le campane Ora è giunta l'ora dell'esecuzione E tutte le vie sono parate in nero Or la morte di Caserio sarà davvero.
E il presidente allor chiese a Caserio Or dimmi te tu conosci i tuoi compagni Si si io li conosco ma non vi dirò chi sian Presidente faccio il fornaio e non la spia
Il presidente allor chiese a Caserio Or dimmi se tu conosci questo pugnale Si si che io lo conosco al manico dorato Nel cuore di Carnot è penetrato

#### Testi correlati

* Caserio passeggiava per la Francia
# Epistolario (Leopardi, 1998)/4

../5 IncludiIntestazione 17 marzo 2024 25% Da definire
Epistolario Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/4&oldid=- 20240317134307 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/4&oldid=- 20240317134307
Jacobo, Carolo, Paolina, Aloysio Leopardi
Sebastianus Sanchinius S.P.D.
Quatuor epistulas in unam accepi, quibus quamlibenter, sicut illas cursim perlegi, respondere sic ex amici pharmacopea placet. Laetor primum de te, Jacobe quod recte valeas; meique valetudo ita prospera est, ut meliorem haud ullo tempore cuperem. Nunc, nunc rus aegre relinquendum erit, tuaeque domui remeabo, et denuo quaestionibus philosophicis operam dabimus. Opere praetium est in id studium totis viribus incumbere, secus tamquam nihil profectum erit. Memento multos sibi nomen philosophi vindicare, ast paene omnes mentiuntur, quia vix unus inter tantos merito sic appellatur. Fac inter paucos te recenseri, propterea laboris non te pigeat, sciens virtutem sibimet praemium esse quam maximum. Vale. [p. 6
Gratias tibi ago, Carole quod mei recordatus es, et quod bene te habeas, sommopere gaudeo. Audire te, studio vacare sedulo, mihi libuisset, ast animus tuus est peregre, sicuti semper. De hoc antea certiorem me fecit diuturna experientia, postremo tui ipsius confessio. Ignaviam compesce, ne futilis evadas, tuorum Parentum nec fallere expectationem. Cito revertar, et forsan huius epistolae citius. Intellectum ad captum prepara, et ad laborem ingenium. Studendum est, quia sic homo fit compos sui. Disce obtemperare, fac quod est bonum, et optimum semper inquire. Vale.
Mulier invite Latii sermone litteras exarandas me trado. Mos invaluit, has fusum et colum tractare debere, et pulices mactare. Ast de te Paolina erit fortasse dissimiliter, nisi desidia marcescere voles. Perpende, mulier sicuti nata es, semper mulier eris, propterea muliebres facultates quoque ediscendae sunt, et ex istis magis quam ex illis maior eris. Sed de hoc satis ne aliquis dicat «Sutor ne ultra crepidas». Cura valetudinem tuam. Vale.
Parvulo Aloysio tandem sit salus, fames, somnum quantum sufficit, et silentium, quies, requies ultra quam satis. Sciat appropinquare vocationis finem, et initium dolorum erit reditus mei. Ne formidas, hoc anno levius erit labor si studendi voluntas promptior erit. Dic Patri optimo tuo, Matrique in bonis omnibus vigili, nec non Aviae sanctissimae, caeterisque omnibus socialibus spectatissimis me valere, et jam jam proficisci parare, quia ultra permanendi, et huc illuc cursitare nummi deficiunt. Vale.
Mondaini Kalendis Octobris 1810
# Epistolario (Leopardi, 1998)/6

../1812 IncludiIntestazione 19 marzo 2024 25% Da definire
Epistolario Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/6&oldid=- 20240319124811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/6&oldid=- 20240319124811
Tre-cher Pere,
Encouragé par vôtre exemple je ai entrepris d’ecrire une Tragedie. Elle est cette, que je vous present. Je ne ai pas moin profité des vôtres oeuvres que de vôtre exemple. En effet il paroît dans la premiere des vôtre Tragedies un Monarque des Indies occidentelles, et un Monarque des Indies orientelles paroît dans la mienne. Un Prince Roïal est le principal acteur du second entre les vôtres Tragedies, et un Prince Roïal soutient de le même la partie plus interessant de la mienne. Une Trahison est particulierement l’objet de la troisieme, et elle est pareillement le but de ma Tragedie. Si je sois bien, ou mal reussi en ce genre de poesie, ceci est cet, que vous devez juger. Contraire, ou favorable que soit le jugement je serais toujours
De la Maison 24. Decembre 1811
# Epistolario (Leopardi, 1998)/7

../1814 IncludiIntestazione 19 marzo 2024 25% Da definire
Epistolario Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/7&oldid=- 20240319125225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/7&oldid=- 20240319125225
A.C.
Ricevo in questo momento il plico che voi m’inviate accompagnato da una obbligantissima lettera. Essa è ben degna per la sua brevità di esser commendata da’ Lacedemoni, e dagli altri popoli della Grecia, i quali dovendo rispondere in lettera ad alcuna inchiesta non iscrivevano talvolta, che la semplice parola «nò». Il piacere che voi mi avete fatto col torre a copiare il mio picciol Compendio di Logica non vi sembrerà forse si grande [p. 9 quanto lo è in realtà. Un buon copista è assai raro, ed io non reputo lieve vantaggio l’averne ritrovato uno che sia conforme al mio desiderio. Il restauratore dell’Italiana Poesia Francesco Petrarca lamentavasi che avendo egli in poche settimane condotto a fine il suo libro latino «De Fortuna etc.» non potea dopo più anni averne copia, che pienamente il soddisfacesse poiché di mille errori eran ripiene tutte quelle, che egli avea avute da’ varj Copisti. Se io fossi vissuto al tempo di Petrarca, e l’avessi udito lamentarsi meco in tal modo avrei facilmente appacificate ed acquietate le sue querele coll’insinuargli di darvi a copiar la sua opera, e son certo, che malgrado la sua delicatezza in questa materia egli ne sarebbe rimasto soddisfatto. Nè crediate che il mestier del Copista sia da disprezzarsi. Teodosio uno de’ più grandi Imperatori d’Oriente s’impiegava ancor egli nel copiare gli altrui scritti, e non vivea che del denaro ricavato da questa non ignobil fatica. Voi potrete dirmi, che Teodosio non operava in tal modo perchè di se degno riputasse un tal genere di lavoro, ma solamente per un effetto della sua profonda umiltà, e virtù Cristiana, ma io per convincervi di quanto hò preso a dimostrarvi vi apporterò un altro esempio. Non ci dipartiam dal Petrarca. Egli avendo intrapreso di fare un viaggio, non ben mi rammento per qual fine, e ritrovata cammin facendo un [sic] opera di Cicerone, di cui non avea per anche contezza, non istimò cosa vile il copiarlo da capo a fondo. Ma è ornai tempo di finirla poiché mi avvedo che avendo fatto l’elogio dello stile laconico sto per cadere nei difetti dello stile Asiatico. Sono
# Epistolario (Leopardi, 1998)/5

../1811 IncludiIntestazione 17 marzo 2024 25% Da definire
Epistolario Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Epistolario, Bollati Boringhieri, Torino 1998, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/5&oldid=- 20240317134415 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_(Leopardi,_1998)/5&oldid=- 20240317134415
Car̃mo e Stim̃o Sig.$^r$ Padre
Il ritrovarmi in quest’anno colle mani vuote non m’impedisce di venire a testificarle la mia gratitudine augurandogli ogni bene dal Cielo nelle prossime festive ricorrenze. Certo che ella saprà compatirmi per la mia sventura lo faccio colla stessa ani[p. 7 mosità, colla quale solea farlo negli anni trascorsi. Crescendo la età crebbe l’audacia, ma non crebbe il tempo dell’applicazione. Ardii intraprendere opere più vaste, ma il breve spazio, che mi è dato di occupare nello studio fece, che laddove altra volta compiva i miei libercoli nella estensione di un mese, ora per condurli a termine ho d’uopo di anni. Quindi è che malgrado le mie speranze, e ad onta del mio desiderio, non mi fu possibile di terminare veruno di quelli, che mi ritrovo avere cominciati. Tuttoché però mi vedessi inabile ad adempire all’atto di dovere, che la costumanza fra noi da qualche tempo addottata ha congiunto alla Sacra vicina festività; fece nondimeno la viva gratitudine ai di lei beneficj da me gelosamente serbata nell’animo, che osassi anche in quest’anno di presentarmi a lei per augurarle a viva voce quella prosperità che di continuo le auguro nel mio cuore. I vantaggi da lei proccuratimi in ogni genere, ma specialmente in riguardo a quella occupazione, che forma l’oggetto del mio trastullo mi ha riempito l’animo di una giusta gratitudine, che non posso non affrettarmi a testimoniarle. Conosco la cura grande, che ella compiacesi di avere pei miei vantaggi, e dietro alla chiara cognizione, viene come indivisibile compagna la riconoscenza. Se ella non conobbe fin qui questo reale sentimento del mio cuore, a me certo se ne deve il rimprovero, sì come a quello, che non seppe verso la sua persona mostrarsi così ossequioso come ad un figlio sì beneficato era convenevole di fare con un Padre sì benefico. Amerei, che ella illustrato da un lume negato dalla natura a tutti gli uomini potesse nel mio cuore leggere a chiare note quei sentimenti, che cerco di esprimerle colle parole. Non v’ha in esse nè esagerazione; nè menzogna. Non potendo ella penetrare nel mio interno può sicuramente riposare sulla testimonianza della mia penna.
Rinnuovati i voti sinceri per la sua perpetua felicità mi dichiaro col più vivo sentimento
Di casa ai 24 Decembre 1810