# Il Libro dei Re - Volume I/Il re Dahâk/II

../I ../III IncludiIntestazione 14 maggio 2023 75% Da definire
Il Libro dei Re - Volume I Ferdowsi 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/II&oldid=- 20230514214818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/II&oldid=- 20230514214818
II. Sogno di Dahâk.
(Ed. Calc. p. 28-31).
115Ma poi che di vent’anni e venti ancora Spazio restava alla sua vita in terra. Vedi e pensa qual mai novella cosa Trasse a Dahàk su l’empio capo Iddio. Nella notte profonda entro al regale 120Palagio egli dormìa con la leggiadra Ernevàz al suo fianco. Ei vide allora Dal palagio dei re fuori d’un tratto Tre guerrieri apparir, due di provetta Età, l’altro minor che in mezzo agli altri 125S’avanzava, e parea nobil cipresso Nella statura maestosa ed alta, Nel costume di prence. Erasi cinto Qual re sovrano e avea regale incesso,
Stringea nel pugno una possente clava 130Da un capo di giovenca in sulla cima. Venne costui fino a Dahàk correndo E cercando la pugna, e lo colpìa Con quella clava in su la testa. Allora, Quell’eroe che da meno era degli altri 135Negli anni suoi, dal capo al piè legavalo D’un striscia di cuoio, ambe le mani Con quel capestro gli avvincea pur anco In nodi fermi, e un laccio gli appendea, In segno d’ignominia, alla cervice. 140Del Demavènd così fin presso al monte Abbandonato ei lo traeva, correndo, Strascinandolo avvinto, e dietro a lui Gittavasi la folla intimorita. Si contorcea nel sonno paventoso 145L’empio Dahàk, sì che parea che il core Gli scoppiasse nel sen. Levò tal grido Sognando ancor, che tutta quella vasta Dimora ne tremò con le sue cento Alte colonne. Giù balzâr dal loco 150Le vaghe ancelle, al grido impaurite Dell’inclito signor; prima di tutte Ernevàz l’inchiedea: Prence e signore, Che t’avvenne ci narra, e alto secreto Ne terreni noi. Tu che in tua vasta casa 155Dormi tranquillo, per la dolce vita A che temi così? Sono dell’ampia Terra le sette regïoni al tuo Cenno sommesse, e gli uomini e le fiere E i Devi ancora guardano gelosi 160I giorni tuoi. Tutti i viventi stanno In tuo poter, dal cerchio della luna Fino al mostro fatal che il mondo regge. E di rimando a le fanciulle il prence: Di tal prodigio favellar concesso,
165No, no, non è. Che se il racconto udito Fosse per voi di ciò che vidi in sogno, Tutta speranza si morrebbe in voi Pel viver mio sì tristo. — E il tuo secreto, Ernevàz rispondea, ben si conviene 170Tutto svelare a noi. Arte sottile Usar potrem, che non è trista cosa In terra, che riparo anco non abbia. E quei svelava del cor suo l’arcano Patitamente, a le fanciulle sue 175Narrava il sogno. Ed Ernevàz, Cotesto Inesplorato non lasciar, rispose Al suo signor, ma cèrcavi riparo. Ampio suggello del destino è il tuo Trono felice, e per tua illustre sorte 180Risplende il mondo, chè quest’ampia terra Sotto l’anello tuo di gran signore Si sta soggetta, gli uomini e le fiere, I volatori della selva, i Devi E le alate Perì. Saggi e sapienti, 185E astrologi e indovini e sacerdoti Da ogni parte raccogli, e ai sacerdoti Ogni cosa disvela e alta ricerca Fa di tuo arcano, verità con cura Investigando. Vedi allor chi rechi 190La tua morte in sua man, nato mortale, Devo o alata Perì. Quando scoperto Alfin l’avrai, ponvi riparo e lascia Ogni vano timor di chi t’è avverso. Piacque all’empio signor quel detto accorto, 195Qual pronunciato avea la bella e adorna Compagna sua. Ma di corvino augello Era la notte allor qual penna, oscura. Alfin, sul monte si mostrò la chiara Lampa del sol. Parea che per l’azzurra 200Vôlta del ciel di fulgidi rubini
Il sol versasse un nembo. Il prence allora Tutti raccolse da ogni parte i vati E i sacerdoti, sapïenti e saggi, Facondi in favellar, di vigil core; 205Da ogni parte ei li trasse alla regale Dimora in fretta, e poi con mesto core Il suo sogno narrò, visto da lui Per l’atra notte. Ei li raccolse, e in loco Secreto gli radunò; chiese che a sua 210Sventura e si cercasse e si vedesse Forte un riparo. Orsù, disse, del vero Fatemi certo, e all’alma mia sì fosca Fino alla luce fate un varco! — E intanto Ei gl’inchiedea d’ogni secreta cosa, 215Del mal, del ben della sua sorte infida, E seguì poi: Come avverrà che giunga Al termin suo del viver mio felice Il lungo corso, e chi questo mio trono E la corona avrà, l’aurea cintura 220Di prence e di signor?... Su, su, si sveli Ogni secreto a me; se no, la vostra Testa davver che perderete voi! Inaridìa de’ sacerdoti il labbro A quegli accenti, e lor pallide gote 225Subitamente si bagnàr di pianto. Se l’avvenir, dicean fra lor sommessi Mormorando così, per noi si svela Veramente qual è, grave è il periglio Di nostra vita, nostra vita è grama 230E senza pregio. Se da noi non sente Profetar l’avvenir, di nostra vita Deporre ogni pensier meglio è per noi. Così passàr tre giorni, e niuno ardìa Far manifesto apertamente il vero. 235S’adirò il quarto dì l’alma feroce Dell’arabo signor contro que’ saggi
Che mostrar gli dovean la via spedita. Vivi, allora ei gridò, tutti da un alto Tronco fra breve penderete voi, 240O l’avvenir, qual sia, mi svelerete. Chinàr la testa i sacerdoti. Il core Lor si spezzò per lo spavento, e gli occhi Di lagrime si empîr. Ma. tra que’ saggi Di famoso saper, uno era quivi 245Di vigil core e sapïente e saggio Del ver zelante e vigile ed esperto, Zirèk di nome; e primo era di tutti I sacerdoti e gli avanzava tutti Per eletta virtù. Più forte in petto 250Ei sentì ’l core in quell’istante, e venne Senza tremar, sciolta la lingua, innanzi All’irato signor con fermi passi. E intento disse: Sgombra omai dal core Ogni vano pensier, chè per l’estremo 255Fato soltanto erompe un uom dall’alvo Della sua madre. Oh! vedi? Altri possenti Prima di te furon qui molti, e degni Eran ben di tal seggio e illustre e grande. Vider molto dolor, molta letizia 260Ebber nel mondo; e allor che termin giunse Di lor vita longeva, elli morirono. Ma tu, s’anche di ferro una barriera Fossi davver, ti abbatterà pur sempre Il ciel, nè qui starai. Sarà l’eccelso 265Trono in che siedi, dato a un altro, e quegli Travolgerà la tua fortuna al suolo, Sì lieta un dì. Sarà di quel possente Fredùn il nome, e a questa terra sua Come cielo ei sarà chiaro e felice. 270Ancor nato ei non è; della distretta, Dell’angoscia mortal non è ancor giunto Il vero tempo. Ma quand’ei fia nato
Da madre eletta e di ogni grazia piena, Come arbor crescerà che dolci frutti 275Recherà un giorno. Toccherà costui Eccelso grado di valor, col capo Rasenterà di questo ciel la vòlta, E corona regal, trono e cintura Ed elmo chiederà. Qual è un cipresso 280Che al ciel si estolle, tal sarà nell’alta E nobile statura, e in su le spalle Ferrata clava reggerà. Con questa, Dal capo di giovenca in duro ferro, Ecco! ei ti vibra su la fronte un colpo, 285Colpo fatal, carco ti trae di ceppi Fuor di tua casa nell’aperta via. E l’empio re: Perchè tai ceppi? e quale, Qual vendetta gli sta nel cor profondo, Qual contro a me? — Rispose ardito il saggio: 290 Se fior di senno hai tu, pensa che niuno Senza un’alta cagion danno s’attenta Altrui di procacciar. Per la tua mano Avrassi morte il padre suo. Per questa Acerba doglia del suo cor trafitto, 295Fiero un desìo di sangue e di vendetta Ei nell’anima avrà. Nobil giovenca Sarà del generoso alma nutrice, Birmàyeh a nome, e vittima innocente Cadrà essa ancor per la tua mano, ed ei 300Per la vendetta sua trarrà una clava Col capo di giovenca in su la cima. Dahàk poichè ciò udì, per tutto intendere Schiuse gli orecchi e cadde dal suo trono E ogni senso smarrì. Fuggìa quel saggio 305Lungi dal trono per timor d’offesa; Ma quando ricovrò la mente il sire, Il regal seggio ei risalì. Cercava Di Fredùn per la terra indizio alcuno
E in secreto e in palese, e sonni intanto 310Ei non avea, non cibo e non quiete, E il chiaro dì per lui s’intenebrava.