# Opere volgari (Alberti)/Nota sul testo (volume II)/De Iciarchia

../Profugiorum ab ærumna ../Epistola consolatoria IncludiIntestazione 5 febbraio 2021 75% Da definire
Opere volgari Leon Battista Alberti 1960 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alberti, Leon Battista – Opere volgari, Vol. I, 1960 – BEIC 1723036.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_volgari_(Alberti)/Nota_sul_testo_(volume_II)/De_Iciarchia&oldid=- 20210205210930 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_volgari_(Alberti)/Nota_sul_testo_(volume_II)/De_Iciarchia&oldid=- 20210205210930
IV
DE ICIARCHIA
A) TESTIMONIANZE
MANOSCRITTO
cc. 1-68. Tit. Leonis Bapti. Albertis De Iciarchia incipit. Il cod. fu copiato dalla stessa mano che vergò il cod. Magl. XXI. 90, cioè da Giovanni di Matteo di Giovanni Strozzi, e fu Finito a dì XXV di giugno 1483 (nota in fondo a c. 68v). Per la descrizione del cod. vedi vol. I, p. 450 (ivi, p. 369 anche la descrizione del Magl. XXI. 90); e cfr. p. 420 del presente volume.
EDIZIONE
Opere volgari di L. B. A., a cura di A. Bonucci, vol. III, 7-151. Testo fondato su L$^1$ .
I) LA PRESENTE EDIZIONE
L’unico codice superstite ci dà un testo abbastanza corretto e senza lacune. Nelle note che seguono sono registrati i pochi casi in cui è parso opportuno qualche intervento per emendare la lezione del manoscritto. [p. 442 Per la grafia ci siamo attenuti in linea di massima alle norme già esposte nel vol. I. Va notato però quanto segue:
a) Il cod. ha costantemente la forma con m semplice nella desinenza della 1a pers. plur. del passato remoto e del condizionale. Noi abbiamo raddoppiato in ogni caso.
b) Oltre ad introdurre il raddoppiamento dell’articolo dopo le preposizioni a, da, di, su (nel cod. generalmente non raddoppiato), abbiamo livellato l palatale (gli) nell’articolo plurale davanti a parola cominciante con vocale o con s + consonante.
c) Mentre rendiamo normalmente con -ss- le varie x intervocaliche delle grafie latineggianti (vere o false: dixi, peximo), sostituiamo -s- in certe forme abusive (excluxo, propoxito). A scopo di uniformità mettiamo la doppia s in alcuni casi eccezionali nel codice (e finora non convalidati dall’uso albertiano) di -s- per -x- eseguire, esemplo, ecc.
d) Altri pochi casi di consonanti semplici livellati con la doppia: abiamo, sarebe, machina, inofiziosi, s’appelano, tranquilità, insuma, dunoso, avièmi, erammo, veranno, conceso. Viceversa, facendo (non faccendo) accanto a faccenda.
C) APPARATO CRITICO
| p. 190 | 14. Manca nel cod. il nome dell’interlocutore. |
| p. 194 | 27. Il Bonucci cambia trovamo del cod. in troviamo; ma la desinenza -amo per il pres. sarebbe affatto eccezionale in questo codice. |
| p. 195 | 17. cod. IV, che risolvo: Giovani. |
| p. 216 | 25. Il nome ricorda la elegia albertiana intitolata appunto Mirzia (pp. 11-15 di questo volume). |
| p. 221 | 12. cod. periculi. |
| p. 228 | 1. cod. ama se tanto ama tanto pari... |
| p. 233 | 14. cod. e hora per |
| p. 235 | 10. cod. quelle cose. |
| p. 241 | 28. cod. opera. |
| p. 244 | 9. cod. molto. |
| p. 253 | 16. cod. trascorrere. |
| p. 261 | 2. Manca nel cod. Battista. |
| p. 268 | 3. cod. come del corpo. |
| p. 272 | 16. cod. Se chi adonque vi pare; faccio mia la correzione già proposta dal Bonucci. |
| p. 274 | 32. Il Bonucci lesse contentisi; io leggo contêasi e interpreto I, cioè ‘si comporterà’; ma il risultato mi lascia sempre incerto. |
* ↑ G. Mancini, Vita cit., p. 456, ove cita F. Rinuccini, Ricordi storici (ediz. Aiazzi), p. cxii.
* ↑ Rinuccini, Ricordi cit., p. xcviii.