# Gli sposi promessi/Tomo IV/Capitolo II

../Capitolo I ../Capitolo III IncludiIntestazione 4 aprile 2022 75% Da definire
Gli sposi promessi Alessandro Manzoni 1823 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gli sposi promessi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_sposi_promessi/Tomo_IV/Capitolo_II&oldid=- 20220404171803 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Gli_sposi_promessi/Tomo_IV/Capitolo_II&oldid=- 20220404171803
[p. 615
Cap. II.
Le contingenze infelici della vita umana son tante, che non di rado l’uomo oppresso da una sventura, può consolarsi col pensiero d’altro male o di peggio, che, senza quella sventura, gli sarebbe capitato infallibilmente. Se la infame passione di D. Rodrigo non fosse venuta a turbare i placidi destini di Fermo e di Lucia, essi, dopo d’aver passato un anno d’inopia, contra la quale chi sa se le loro facoltà avrebbero bastato, si sarebbero ora trovati, probabilmente con un bambinello, esposti nel loro paese a quella orrenda furia militare, costretti a fuggire; e, quando avessero schivati tutti i pericoli della persona, tornando poi a casa, non v'avrebbero trovate che le muraglie, e quelle mezzo diroccate, e i segni perversi e luridi del sozzo torrente, che v’era passato. Questi guaj sembrano ora leggieri, al paragone di ciò che Lucia e Fermo hanno sofferto in quella vece; ma allora, non v’essendo il paragone e non potendo essi nemmen per sogno immaginare come possibili tutte le traversie, che abbiamo narrate, quel minor male sarebbe ad essi paruto il colmo della infelicità. Comunque sia, in mezzo a tanti mali fu una ventura per entrambi l'esser lontani da casa loro in quel brutto momento. [p. 616 E Agnese? Agnese si trovava mò proprio nell’intrigo «Vengono; hanno saccheggiata Cortenova, hanno dato il fuoco a Primaluna, disertato Introbbio, Pasturo, Barzio, si sono veduti a Ballabio, son qui, son qui»: cosi la fama andava di momento in momento crescendo e avvicinando il terrore. Alcuni di quei poveri valligiani, che invece di rintanarsi sui monti, dove forse non sarebbero stati sicuri, avevano stimata miglior via di fuga precorrere il nemico, giungevano ansanti, spaventati, in disordine, come reliquie d’un esercito disfatto e inseguito; e raccontavano cose orribili della crudeltà dei soldati, principalmente contra coloro che fossero o paressero opulenti. Agnese aveva ancora una ventina di quegli scudi d'oro, che il Conte del Sagrato le aveva donati cosi a proposito, e quasi per ispirito di profezia; ché in quell’anno, senza quell'ajuto di costa, la poveretta sarebbe stata a morire di stento, o a pitoccare disperatamente come tanti altri. Ma, dopo d’aver sentiti i vantaggi della ricchezza, Agnese ne provava ora tutte le cure e i terrori. E ben vero ch’ella aveva sempre dissimulata prudentemente quella ricchezza, e il solo che fosse del segreto era D. Abbondio che era stato testimonio del dono, ed al quale essa ricorreva per fargli di tempo in tempo cambiare uno scudo in picciola moneta. Ma una indiscrezione poteva avere tradito il segreto, o un sospetto averlo indovinato, e allora il pericolo sarebbe stato terribile, e la fuga mal sicura. Poiché era cosa nota che nei luoghi, dove la soldatesca era già passata, uomini, ai quali in verità non si saprebbe trovare un epiteto, o per invidia, o per isperanza di premio, avevano guidati quei masnadieri al nascondiglio di qualche lor paesano denaroso, segnandolo cosi allo spoglio, ed ai tormenti. Per queste ragioni [p. 617 Agnese fluttuava in un dubbio tempestoso: più volte, vedendo passare qualche frotta de’ suoi paesani che tiravano verso i monti, s’era mossa per mettersi in loro compagnia; e poi ristava, pensando con raccapriccio ai pericoli, che l’asilo stesso poteva avere per lei. Ma dove trovare quello che le desse la sicurezza particolare, di ch'ella aveva bisogno? Maneggiando e rimaneggiando quegli scudi d’oro, svolgendoli, e rincartocciandoli, togliendoli di seno per riporveli meglio, le sovvenne di colui che glieli aveva dati, delle sue proferte, del suo castello, posto al confine e in alto come il nido dell’aquila; e si fermò tosto nel pensiero di cercarsi l’asilo colà. Aveva già sotterrate, nascoste sul solajo, riposte alla meglio le masserizie più grosse: sbarrò come potè le finestre, tolse un fardello, dove aveva ragunato ciò che le sue forze bastavano a portare, ravvolse per l’ultima volta quegli scudi d’oro, e li cacciò sotto il busto tra la camicia e la pelle: uscì di casa, chiuse la porta, più per non trascurare una formalità che per fiducia che avesse in quei gangheri e in quelle imposte, si mise la chiave in tasca, e s’avviò. Trovandosi così soletta in istrada, pensò quanto le sarebbe stato prezioso un compagno in quel tragitto. Ma voleva esser galantuomo, galantuomo a tutte prove, superiore ad ogni sospetto, e più forte d’ogni tentazione. — Dove trovarlo anche questo? Il curato? Perché no? la casa parrocchiale è a pochi passi: tentiamo. —
Chi non ha veduto D. Abbondio in quel giorno, non ha una idea vera dell’impaccio. I nemici, che si avvicinavano, erano i più terribili, che egli avesse mai avuti a fronte, e quelli, contra cui erano più inutili tutte le sue armi, tutti i suoi stratagemmi. Non era gente da ammansarsi colla pieghevolezza, e colla sommessione; molto meno da contenersi coll’autorità. Non v’era salute che nella fuga; ma, primo di tutti a risolverla, D. Abbondio era poi rimasto indietro di molti per le difficoltà, che trovava nella fuga stessa, e [p. 618 per le condizioni, ch’egli vi aveva voluto porre. L’ertezza del cammino lo spaventava, e questo spavento gii aveva fatto perder qualche tempo a voler persuadere or l’uno or l’altro dei suoi parrocchiani che lo portassero in lettiga; ma in verità quello non era momento da trovar lettighieri.
Era pure andato pregando tutti quelli, che avevano buone spalle, che per amore del loro curato si caricassero delle sue masserizie, delle sue provvigioni, anche dei suoi mobili, per portarli in alto e riporli in salvo; ma si era indirizzato ad uomini occupati a scegliere tra i pochi loro averi quello che si poteva trafugare, lasciando con dolore il resto alle voglie dei ladri: e nessuno aveva spalle da allogare a D. Abbondio. Pensava finalmente a nascondere il tutto sul luogo; ma la cosa era per sé difficile, e il tempo stringeva. Di più non aveva ancora saputo scegliere un asilo, e senza farne mostra, era tormentato dallo stesso timore che Agnese.
Girava il poveruomo per la casa tutto affannato e stralunato, non sapendo che farsi: se la prendeva quando col duca di Nivers, come diceva egli, che avrebbe potuto rimanersi in Francia, e voleva a forza esser duca di Mantova; quando col duca di Savoja, che voleva ingrandirsi; quando coll’imperatore, che stava su certi puntigli; e quando con D. Gonzalo di Cordova, che non aveva saputo mandare quei diavoli per un’altra strada. Bestemmiava ancor più la durezza dei suoi parrocchiani, che non volevano dargli ajuto. — Oh che gente! — sclamava — che gente! ognuno pensa a sé! non c’è carità! — Si faceva alla finestra, e chiamava quelli che passavano con una certa voce, mezzo piagnolente e mezzo rimbrottevole. « Venite a dare una mano al vostro curato, se avete viscere di misericordia: non siate così cani. Ajutatemi a portar via quei pochi stracci, [p. 619 quei pochi stracci» ripeteva, perché nessuno sospettasse ch’egli avesse cose preziose da salvare. «Aspettatemi, ché venga anch’io con voi: aspettate almeno che siate quindici o venti, tanto da potermi guardare, ch’io non sia abbandonato. Volete voi lasciarmi solo in man dei cani? Meritereste che il vostro parroco fosse spogliato ammazzato. Misericordia! Fermatevi dunque.» Eh! tiran di lungo. Oh che gente! —
Bisogna dire che Don Abbondio fosse ben accecato dalla paura, per parlare a quel modo. Quegli, a cui egli faceva quelle preghiere e quei rimproveri, passavano dinanzi alla sua casa curvi sotto il peso delle robe loro: quale trascinandosi dietro la sua vaccherella; quale traendosi dietro i figli, che a stento lo seguivano, e la donna, che portava quelli che non potevano camminare; quale reggendo un vecchio o un infermo. Altri tornavano scarichi dal monte a raccogliere altre masserìzie, finché reggessero le forze, e lo permettesse il pericolo. Alcuni di loro non rispondevano a D. Abbondio, altri diceva: «eh sì! s’ingegni anch’ella signor curato.» — Oh povero me! oh che gente! — ripeteva egli. — Ognuno pensa a sé; ognuno pensa a sé; e a me nessuno vuol pensare. —
Per buona sorte Perpetua aveva conservato assai più sangue freddo, e operava e dava consigli, come Catterina prima aveva fatto nel campo alle rive del Pruth, quando Pietro, stretto tra i Turchi e i Tartari, non trovando uscita né consiglio, era caduto d’animo, non sapeva a che partito appigliarsi, e non aveva più energia che per isfogarsi in querele e in rimproveri. Perpetua, ben convinta che non era da fare assegnamento sopra altri, aveva fatto due fardelli, uno per sé, uno per D. Abbondio; e poi in fretta e in furia sparpagliava il resto delle masserizie nei bugigatti più nascosti della casa, sul solajo, sotto il pagliajo, dietro i [p. 620 tini. Quando questa faccenda fosse terminata alla meglio, ella aveva proposto di presentare a D. Abbondio il fardelletto destinato per lui, e di intimargli di partire; giacché in quel momento era cosa evidente che ii padrone non era in caso di governarsi, e pel suo meglio bisognava comandargli. È però vero che Perpetua aveva creduto di riconoscere una simile necessità in mille altri casi, che a gran pezza non erano urgenti come il presente.
In questo frattempo sopravvenne Agnese; e, comunicata la sua risoluzione, fece intendere a D. Abbondio ch’ella poteva essere opportuna anche per lui.
«Dite davvero, Agnese?» disse Don Abbondio.
«È un buon parere, signor padrone,» disse Perpetua: «andiamo senza perder tempo.»
«Senza perder tempo,» disse Don Abbondio, «perché costoro possono giungere da un momento all'altro. Ma saremo sicuri in casa di quel signore? Eh!»
«Andiamo,» disse Perpetua, «sicuri come in chiesa: gli parlerò io: siamo amici: è stato nella mia cucina quieto come un agnello: è diventato un uomo del Signore.» «Male non me ne vorrà fare: che dite eh? sarebbe un peccato senza costrutto: quelle poche volte che ho dovuto trovarmi con lui, sono sempre stato cosi compito! Andiamo, ma la mia povera roba!»
«Anch’io ho dovuto lasciar quasi tutto il poco fatto mio, ché sono una povera vedova,» disse Agnese.
«Sia fatta la volontà di Dio,» disse D. Abbondio: e intanto Perpetua gli diede il fardello dicendo: «porti questo, ch’io porto quest’altro.»
«Oh poveretto me!» disse Don Abbondio, «Che ci avete messo?»
« Camicie e abiti, » rispose Perpetua; indi, fattasi all’ [p. 621 orecchio di D. Abbondio, domandò sotto voce: «i danari li ha in tasca?»
«Sì, zitto zitto per amor del cielo,» rispose D. Abbondio; e prese il fardello. «Sentite, Perpetua» riprese poi tosto al momento di partire: «tirate fuori qualche altro abito, che Agnese farà questo servizio al suo curato di portarlo.»
«Ma non vede che ho preso con me tutto quello di mio, che poteva portare?» disse Agnese.
«Oh me poveretto!» mormorò D. Abbondio: ognuno pensa a sé. Andiamo, andiamo. Perpetua, chiudete bene la porta: alla custodia di Dio. Aspettate... ma no no, peggio: sono la metà Luterani! misericordia!»
D. Abbondio rispondeva cosi ad una proposizione, che s’era fatta e che alla prima gli era paruta un bel trovato, per preservare la casa. Voleva staccare dalla chiesa il quadro del Santo protettore, e affiggerlo al di fuori su la porta, per indicare che la casa era sacra, e per fare in modo che non potesse essere intaccata che per mezzo d’una profanazione; ma s’avvide tosto che quel mezzo di difesa, molto debole per sé contra soldati avidi di rapina, poteva in questo caso divenire una provocazione a far peggio; giacché fra quei soldati v’era di molti,ai quali uno sberleffo fatto coll’alabarda all’immagine d’un Santo, sarebbe sembrato un’opera meritoria, una espiazione anticipata del saccheggio.
Data una occhiata lacrimosa alla casa, D. Abbondio s’incamminò colle due vecchie amazoni; e per tutta la via non fece altro che sospirare, lagnarsi dell’abbandono, in cui l’avevano lasciato i suoi parrocchiani, domandare a Perpetua dove avesse riposta la tal cosa e la tal altra, e se [p. 622 credeva che non le avrebbero trovate: enumerare tutte le ragioni, per le quali il Conte sarebbe stato peggiore d’un cane se gli avesse fatto male, e divisare dove si sarebbe potuto cercare un asilo, se quello a cui si andava fosse stato mal sicuro.
Giunti presso al castello, videro un gran movimento: gente che andava, gente che veniva, uomini in arme appostati, altri che giravano in ronda a tre, a quattro, tanto che D. Abbondio cominciò a scrollare il capo e a dire: «Che è questa faccenda?» Ma Perpetua gli spiegò tosto che quegli erano evidentemente uomini, che vegliavano alla sicurezza del castello, e di quelli che, come si vedeva, andavano ivi a rifuggiarsi.
«Ohimè! ohimè!» disse D. Abbondio: «vedo che qui si voglion fare delle pazzie; appunto quando più si vorrebbe stare zitti, rannicchiati senza né meno fiatare, farsi scorgere. Basta: vedremo: se fanno pazzie, per tirarsi addosso la burrasca, dei monti ce n’è, e i precipizi non mi fanno paura: quando si tratti di salvare la pelle, ho coraggio anch’io quanto chi che sia; andrei in mezzo al fuoco.»
Dette sotto voce queste parole, D. Abbondio proseguiva lentamente, guardando con attenzione a quegli armati, e cercando di comporre il vólto alla indifferenza, e di non lasciar trasparire il suo pensiero che diceva dentro: — Scommetterei che questo gradasso ha caro che sia venuto un flagello cosi orribile, per avere il pretesto di fare un po' di rimescolamento. Oh che gente! Oh che gente! —
Del resto le cose erano quivi, come Perpetua le aveva immaginate. Al castello del Conte era rimasta unita una antica opinione di sicurezza e di potenza; e i nuovi costumi del signore ne avevano cancellata affatto l’idea di oppressione e di terrore; dimodoché la gente del contorno, dalla banda del Milanese, vi accorreva, come ad un asilo forte [p. 623 e pietoso nello stesso tempo. Il Conte, lieto di esser un oggetto di fiducia a quei deboli, che aveva tanto spaventati ed oppressi, raccolse tosto i primi che si presentarono. Ma un tal uomo non avrebbe potuto considerare la sua casa, come un asilo disarmato, un nascondiglio di paura; né starsi con le mani in mano, quando ad ogni momento poteva presentarsi un’occasione di menarle santamente. Fece addirittura tirar giù dal solajo le armi irrugginite, le fece ripulire in fretta, ne distribuì ai servitori. Quindi, a misura che accorrevano fuggiaschi, egli trasceglieva gli uomini capaci di portare le armi, dava loro moschetti e partigiane: quando la provvigione fu esaurita, ne fece raccogliere all’intorno; e scompartiva gli ufizj a quei nuovi soldati: altri mandava in ronda, altri più lontano per esplorare, altri stavano raccolti, per porsi in difesa. Quando uno era entrato nel castello, ed era passato in rivista dal signore, diveniva verso lui come un soldato col suo antico ufiziale: tanto il Conte possedeva quella forte risolutezza, che piega le volontà, e quella parola, che toglie il pensiero di fare diversamente da quello ch’ella suona. Aveva allogate le donne e i fanciulli nelle stanze più riposte: i letti erano pei vecchj e per gl’infermi; una gran sala serviva di magazzino per le robe, che erano portate su dai rifuggiti: tutto era collocato in [p. 624 ordine, con numeri, dei quali il corrispondente era dato ai padroni; ed alla porta della sala era posto come un corpo di guàrdia; chi aveva portate provvigioni, viveva di quelle; e i poveri erano nutriti dal Conte con razioni, che si distribuivano regolarmente come in un campo. Egli, come l’Ariosto sognò di Carlo in Parigi, di qua di là non istava mai fermo: dava ordini, visitava posti, metteva a luogo quelli che arrivavano, governava ogni cosa; e, dove nascesse qualche garbuglio, qualche contesa, si mostrava; e tutto era finito.
Era appunto su la porta, quando giunsero i nostri pellegrini: gli riconobbe tutti e tre, gli accolse tutti con pronta cordialità; ma alia madre di Lucia fece una accoglienza particolare, nella quale traspariva come una gratitudine, perché ella gli desse ora una occasione di compensare alquanto in quello stesso castello la terribite ospitalità, che vi aveva trovato la figlia. «Bene avete fatto, brava donna,» disse il Conte, «di cercare qui un ricovero. Bene avete fatto di ricordarvi di me: fate stima di esser in casa vostra. Voi ci portate la benenedizione.»
«Oh appunto!» rispose Agnese: «sono venuta a darle incomodo.»
Il Conte le chiese con premura novelle di Lucia; e, udite che le ebbe, si rivolse a D. Abbondio, e disse: «La ringrazio, Sig.$^r$ curato, ch’ella si degni scegliere un asilo in questa casa.»
— Manco male che conosce i suoi meriti — pensò D. Abbondio, e cominciò per rispondere: «In questi frangenti... in queste circostanze ... non si... tutto è ...» Ma, vedendo che la frase cosi cominciata, non poteva venire a bene, la converti in un inchino profondo.
«Son già arrivati alla sua parrocchia coloro?» domandò il Conte.
«Dio liberi!» rispose D. Abbondio: «Dio liberi! Non sarei qui vivo e sano ad implorare la protezione del Signor Conte.» [p. 625 «Si faccia cuore,» ripigliò questi: qua su non verranno; ma se volessero tentar la prova, siamo pronti a riceverli. In ogni caso la sua presenza è preziosa, Sig$^r$. curato: ella potrà animare questa buona gente alla difesa della vita di tanti deboli, della pudicizia di tante donne, che confidano in noi.»
— Un corno, — disse fra sé Don Abbondio.
«Ella potrà,» prosegui il Conte, «assistere quelli fra noi, che lasciassero la vita in questa impresa di misericordia.»
«Signor Conte,» disse Don Abbondio, «sarà quel che Dio vorrà.» E, cosi dicendo, girava la testa a guardare qual fosse la più vicina e la più alta delle cime, che dominavano il promontorio su cui era posto il castello, per fissarsi uno scampo, dove in quel caso poter benedire i combattenti.
Non rimaneva nel castello più che un letto libero; e fu dato, com’era giusto, a D. Abbondio, prete e vecchio. Ma il Conte, memore della notte che Lucia aveva quivi passata, non avrebbe potuto sofferire che la madre di lei dormisse su la paglia. Fece quindi portare il suo letto nel dormitorio delle donne, e disporlo quivi per Agnese, intimando ai servi che si guardassero bene dal dire che quello era il letto del padrone; e nella sua stanza fece in quella vece portare una bracciata di paglia.
Quindici giorni circa passarono i nostri rifuggiti nel castello: quindici giorni di batticuore e di sospetto, di spauracchi subitanei, e di rincoranti non è vero, di vigilie, di allarmi, di pericoli, che grazie al cielo tutti svanirono senza danno. Il castello era fuor di strada, e quei pochi demonj di lanzichenecchi sbandati, che capitavano alle falde del promontorio, veggendo su per la via uomini in armi, e non sapendo quanti più ve ne fosse in alto, più curiosi allora di preda che di battaglia, se ne tornavano pel loro [p. 626 meglio Oltracciò la parte dell’esercito che nella marcia si distendeva lungo l’estremo confine, aveva un interesse urgente di tenersi raccolta, e all’erta, e di non disperdersi troppo a buscare. Sull'altro confine era raccolta una forza di Veneziani la quale sotto il comando di Marco Giustiniani, provveditore all’armi in Bergamo, era destinata a costeggiare l’esercito alemanno per tutto quel tratto del suo passaggio che toccasse i confini della Repubblica; e a questa forza avevano dato nome di squadrone volante. Alla presenza di questi, che certo non erano amici e che, vedendo un bel tratto, potevano far da nemici, bisognava camminare con giudizio; e questa fu principalmente la cagione, per cui il castello non fu molestato. Ma anche questa, che in fatto era salute, fu pel volgo inerme, che vi era ricoverato, e per D. Abbondio principalmente, un aumento d’inquietudine. Poiché, se il confine veneto fosse stato sguernito, D. Abbondio certamente l’avrebbe varcato, e sarebbe andato innanzi fino a che non avesse più inteso parlare di lanzichenecchi. Ma ora il poveretto non aveva più rifugio: l’accesso ai monti, oltre la fatica, era pieno di pericoli, pei predoni che potevano trovarsi su la via; e attraversare lo squadrone volante sarebbe stato lo stesso che correre in bocca al lupo: giacché quella era una marmaglia ragunaticcia d’uomini tagliati a un dipresso alla misura dei lanzichenecchi; e nel paese, che le era dato a proteggere faceva il peggio che poteva.
Ognuno può immaginarsi come il povero Don [p. 627 Abbondio passasse quei quindici giorni. Stavasi colle donne, coi vecchj e coi fanciulli nel luogo più riposto del castello: di tempo in tempo la paura lo cacciava fuori a domandar novelle; e rare erano quelle che non gli acrescessero lo spavento. L’aspetto dell’armi, dei preparativi di difesa da una parte lo rincorava alquanto, dall’altra gli era intolerabile, facendogli immaginare tutte quelle bagattelle in movimento a far carne. Si percoteva il petto e le guance, pensando alla minchioneria che aveva fatta. — Mi son messo in gabbia da me stesso, diceva tra sé sospirando. — Oh che bestia! mi sono lasciato condurre da due pettegole. E in questo pensiero s’infuriava: tanto che più d’una volta tirò da parte Perpetua, per isfogarsi in improperi contra di essa. Ma quando Perpetua, giustificandosi, alzava la voce, D. Abbondio la faceva tacere; e cessava di garrire anch’egli, tutto impaurito che non nascesse qualche scandalo, e il Conte, tornando all’antica natura, non facesse il diavolo.
D. Abbondio sedeva alla tavola del Conte, che in quell’accampamento era come la tavola dello stato maggiore: v’erano i signori del contorno, che facevano da ufiziali, le signore, e qualche prete. La tavola era lieta: il Conte, da buon generale, metteva in campo e intratteneva discorsi atti ad ispirare risoluzione, a ravvicinare gli animi, a mettere i pensieri in comune, perché i pensieri solitari sono più vicini allo scoraggiamento. Bisognava dunque parlare, e ridere, e si rideva; ma per D. Abbondio era un supplizio; e quando il Conte gli rivolgeva in particolare il discorso per animarlo un pochetto, egli allora, sforzandosi di mangiare e di ridere, faceva in una volta due smorfie, che gli davano una figura veramente compassionevole. [p. 628 Ma tutte le cose hanno finalmente un termine: passano i cavalli di Wallenstein, passano i fanti di Merode, passano i cavalli d’Anhalt, passano i fanti di Brandeburgo, e poi i cavalli di Montecuccoli, e poi quelli di Ferrari, passa Altringer, passa Nurstenberg, passa Colloredo, passano i Croati; quando piacque al cielo, passò anche Galasso, che fu l’ultimo. Lo squadrone volante dei Veneziani si mosse anch'esso, per tener dietro al movimento dell’esercito alemanno su la riva opposta dell’Adda, fin dove ella era confine fra i due Stati, e portarsi sull’Oglio a fare la stessa processione. Quando le due retroguardie furono distanti una giornata dal castello gli ospiti ne uscirono, come uno stormo di passere si sparpaglia all’intorno dai palchi aerei e fronzati d’una gran quercia, dove erano accorse a ricoverarsi dalla tempesta. D. Abbondio avrebbe voluto gittarsi d’un volo al suo nido, per mirar tosto cogli occhj proprj il suo dolore, e il guastò che v’era stato fatto, e nello stesso tempo perché i barberini, vedendo la casa abbandonata, non venissero a portar via quello che i barbari avevan potuto lasciare. E poi, per quanto il Conte avesse dato segni e prove d’esser divenuto un galantuomo, D. Abbondio non l’aveva potuto guardar mai in vólto senza ricordarsi dell’uomo brusco, che era stato altre volte; e non istava con lui di buon animo, massime in picciola brigata. Ma dall’altra parte lo riteneva la paura di abbattersi in qualche lanzichenecco sbandato, rimasto addietro alla busca: e di affogare in porto. Era quindi sempre su le mosse, e sempre s’indugiava, domandando novelle dei contorni a tutti coloro che giungevano al castello: e le novelle erano dolorose. Quei pochi rimasti colla speranza di guardar le case, o discesi troppo presto [si] erano trovati sbigottiti, storditi dalle percosse e dallo spavento; ogni arredo, ogni masserizia sparita, e in quella vece, nelle case, un impatto di strame, tizzoni di mobili arsi, greppi di [p. 629 stoviglie, sfracellate per istrazio dopo avervi bevuto il vino rubato, schifezze d’ogni genere, un tanfo che toglieva il respiro; dimodoché ognuno, tornando con ansia alla casa derelitta, ne usciva alla prima con fastidio; e doveva farsi forza a poco a poco, per rientrarvi a renderla di nuovo abitabile.
In qualche luogo il padrone, avanzando così per la casa sua, udiva un gemito: guardava con sospetto che fosse: era un soldato, che languiva infermo, che spirava; e il padrone ristava a quello spettacolo con un senso misto di ribrezzo e di pietà, di rancore e di spavento, scorgendo nel vólto livido, nelle membra macchiate del giacente l’immagine confusa ma terribile della peste; che fino allora forse egli aveva sprezzata, come un sogno lontano.
Il Conte, argomentando da queste relazioni che Agnese, se si fosse affrettata di tornare, non avrebbe però trovato nulla da guardare, la ritenne per due o tre giorni; e intanto raccolse, di quello che gli rimaneva, un po’ di provvigione, fece mettere insieme un po’ di biancheria, qualche mobile, qualche attrezzo di cucina, e, caricatone un baroccio, volle che Agnese partisse su quello con quella poca scorta: e la fece accompagnare da due suoi tarchiati servi, ordinando loro che ajutassero la povera donna a ripulire la sua casa. Agnese partì dopo molte ripulse cerimoniose e mille rendimenti di grazie; e Don Abbondio e Perpetua le andarono in compagnia.
La strada fu trista per lo spettacolo continuo della distruzione, e della disperazione; ma la giunta fu più trista ancora . Alla esclamazione cento volte ripetuta di «povera [p. 630 gente» succedette il «povero me» : parola che, generalmente parlando, esce da una parte più profonda.
Cogli ajuti del Conte, Agnese potè quel primo giorno spazzare il suo povero abituro, ricogliere qualche masserizia sparsa qua e là nell’orto e nel campo, scavare ciò che aveva deposto sotterra; e tra con questi rimasugli e con quel di più, che il Conte le aveva dato appresso, allogarsi in casa, se non come prima, almeno in modo da poterci stare passabilmente, anzi da eccitare l’invidia dei suoi paesani. Ma il povero D. Abbondio questa volta ebbe campo e ragione più che mai di sclamare: «oh che gente! oh che gente!» La sua casa era la più mal trattata del villaggio, perché era la più apparente; e gli ospiti eroi, sospettando che ci dovesse esser più che altrove ricchezza nascosta, vi avevano impiegato più ostinate cure a metter tutto sossopra. Il sospetto non era mal fondato, né le cure erano state inutili; e Perpetua, mettendo il piede su la soglia tra mezzo i mobili spezzati, i fogli lacerati, e le piume delle sue galline, scorse tosto con raccapriccio frantumi e brani di quelle cose, ch’ella pensava aver meglio appiattate: e dovette confessare che i lanzichenecchi avevan più ingegno a scovare, ch'ella non avesse a nascondere. Don Abbondio, spinto innanzi dall’ansia di vedere i fatti suoi, e rispinto dal ribrezzo e dall’orrore, metteva il capo alla porta d’una stanza, e lo ritraeva; dava tre passi, e ristava. Quale spettacolo! Ogni stanza, oltre il guasto che presentava, dava tosto l’idea del guasto [p. 631 generale: i segni d’un vasto saccheggio erano ristretti in un picciolo angolo, come idee sottintese in un periodo scritto da un uomo di garbo. Sul focolare della cucina per esempio si vedevano più tizzoni spenti, i quali accennavano ancora d'essere stati un bracciuolo di seggiola, il piede d’un trespolo, un’imposta d’armadio, una doga del botticino, dove D. Abbondio teneva il vino, che per una lunga esperienza aveva ricosciuto il migliore amico del suo stomaco. Di questi e di tanti altri mobili non restavano che rottami, un po’ di cenere, e di carboni spenti; e con quei carboni, come per compenso, e per un complimento ai padrone, i guastatori avevano schiccherate le pareti di visacci, ingegnandosi con beretti quadri e altre divise di raffigurarne dei preti, e studiandosi di farli orribili e ridicolosi: intento che per verità non poteva fallire a tali artisti.
Don Abbondio, mettendosi le mani in que’ due suoi ciuffetti grigj su le tempie, balzò di casa, come un forsennato, e andò di porta in porta a gagnolare, a scongiurare quelli che tornati da qualche giorno avevano assestate alla meglio le case loro, che venissero a dare un po’ di governo alla sua; e nello stesso viaggio guardava anche chi fosse più fornito di roba salvata dalla rapina, e accattava in prestito da chi una panca, da chi una coltre, da chi un piatto, da chi una pentola; tanto che cogli ajuti e con le prestanze potè accamparsi quel giorno in casa, per rinconquistarla e riordinarla poi tutta a poco a poco. Passati quei primi [p. 632 giorni, e nel tempo appunto delle brighe e delle spese, D. Abbondio ebbe con se stesso e con Perpetua una guerra assai fastidiosa. Perpetua, parte con la sua vista acuta come il fiuto d’un bracco, parte con la sua abilità a far ciarlare la gente, scoperse che molte masserizie del suo padrone non erano già state sciupate dai barbari, ma erano sane e salve in paese nelle mani dei barberini: ne fece tosto avvertito D. Abbondio, perché si facesse rendere il suo. Ma D. Abbondio non voleva sentir toccare questa corda: non già che non gli spiacesse assai vedersi cosi rubato a man salva e sapere il fatto suo in mano d’altri; ma quegli, che se lo tenevano, erano i più terribili e bizzarri arieti del suo gregge: quegli, dai quali D. Abbondio aveva sempre sofferto ogni cosa piuttosto che provocarli al cozzo, che aveva sempre accarezzati, e lodati come i più savj ed esemplari. Sicché sopra il rovello e il danno aveva egli a tollerare anche le baruffe con Perpetua; e di queste baruffe ve n’era una tutte le volte che D. Abbondio si lagnava di qualche mancanza, domandava qualcheduno di quegli utensili, che altri aveva fatti suoi.
«Vada a cercarlo al tale che lo ha,» diceva Perpetua, «e che non lo avrebbe tenuto fino a quest’ora se non avesse che fare con un... buon uomo.»
«Zitto, zitto Perpetua; zitto.»
«Zitto, zitto,» rispondeva Perpetua: «e così ella si lascerebbe mangiar gli occhi del capo. Rubare agli altri è peccato, ma a lei è peccato non rubare.»
«Oh che spropositi! oh che spropositi! sclamava D. Abbondio. «Ma sapete pure... Col nome del cielo... volete la mia morte!... » [p. 633 La baruffa andava talvolta in lungo, ma D. Abbondio rimaneva sempre vincitore, perché quando si trattava di paura egli mostrava una risoluzione e una virtù tale che Perpetua sentiva di non poter competere; e taceva la prima. Tutto quello che fece D. Abbondio, fu di gittare in predica qualche motto sul dovere di restituire e su la trista sorte di chi va all'altro mondo carico dell’altrui; ma lo diceva con certe perifrasi, con un riserbo, con una delicatezza da fare onore ad un predicatore di corte. E pure, appena quelle parole erano uscite, gli pareva che fossero state troppe e troppo ardite; e, per riparare un qualche brutto effetto che ne potesse venire, passava tosto a parlare dell’ira, e della mansuetudine, e del gran male che è l’infierire contra quelli che non vogliono né posson far difesa.
Ma fra mezzo alle cure del passato cominciava a nascer[n]e una che doveva tutte sommergerle: si cominciava a sentire che i disastri manifesti e soli fino allora deplorati di quel passaggio non erano i soli né i più terribili. In tutta quella striscia del Milanese, che la soldatesca aveva attraversata, si videro tutt’ad un tratto uomini d’ogni età e d’ogni sesso infermarsi e cadere, come mosche dopo una pioggia autunnale. I segni, che accompagnavano quella infermità, erano sconosciuti a quasi tutta la generazione vivente: solo alcuni vecchioni, con parole ravvolte e sospettose, accennavano di aver veduti quei segni altra volta. Erano i pochi, i quali potessero ricordarsi d’essere vissuti nella peste, che cinquantatré anni prima aveva desolata una parte d'Italia, e specialmente il Milanese; dove a distinguerla da altre simili calamità fu poi chiamata, e lo è tuttavia: la peste di San Carlo. Tanto è forte la carità religiosa! Fra le memorie così varie e così solenni d’un disastro universale, ella può far primeggiare quella d’un uomo, perché a quest’uomo ha ispirato sentimenti ed azioni più memorabili ancora dei mali: può riunire e subordinare alla memoria di lui tutti gli avvenimenti, perché in tutti lo ha [p. 634 spinto ed intromesso a parte dei patimenti, in capo dei soccorsi, esempio, consiglio, vittima volontaria; di ciò, che per tutti è una sventura, fare per lui come un’impresa; far ch’essa prenda il nome da lui, come una provincia da un suo conquistatore.
Il tribunale della sanità in Milano era composto d’un presidente e di sei conservatori, quattro dei quali tolti da magistrature diverse, e due medici: questi ultimi erano allora Lodovico Settala, e quell’Alessandro Tadino, già da noi citato, e che lo sarà ancor più in seguito. Il primo, quasi ottuagenario, era uno dei pochi testimonj viventi della peste di San Carlo; né testimonio puramente passivo; ma, fisico fin d’allora molto riputato, benché giovanissimo, ne era stato uno dei più affaccendati e intrepidi curatori. Questi, che stava all’erta, e richiedeva avvisi dalle terre, che l’esercito aveva toccate, ebbe in fatti i primi della mortalità; e fu il primo a riferire nel tribunale che la peste s’era manifestata nel territorio di Lecco. Sopraggiunsero poi altri avvisi: il tribunale spedì un commissario, perché osservasse e facesse relazione: questi in compagnia d’un medico di Como, visitò alcuni dei luoghi indicati; raccolse informazioni superficiali e contradditorie; credette a quelle, che attribuivano la mortalità ad un solito effetto, dell’autunno in quei luoghi, e rassicurò il tribunale. Ma ecco giungere avvisi da altri luoghi al tribunale, il quale finalmente delegò due commissarj ad una visita generale dei paesi sospetti: Alessandro Tadino, e Giovanni Visconti [p. 635 Auditore. Quando questi arrivarono, il male s’era già tanto dilatato, che le prove si offerivano senza ch’essi le andassero cercando. Trovarono le ville, quale sbarrata per timore del contagio vicino, quale mezzo abbandonata; famiglie accampate o disperse, già piangenti la morte di qualche congiunto, e tremanti per la propria salute: s’inchiesero del numero di morti, ed era terribile; visitarono gl’infermi e i cadaveri, e rinvennero i segni, che tremavano di rinvenire; assunsero informazioni: riseppero che ivi più presto s’era manifestato il male, dove i soldati avevano stanziato più a lungo, o in più gran numero; che i primi percossi erano stati quelli che avevano spogliati i morti, per appropriarsi le vestimenta, o che avevan comperata dai rimasti indietro qualche roba tolta ai loro paesani, o che in qualunque modo avevano avuto contatto con quegli ospiti. Riscrissero quindi al tribunale che i sospetti erano divenuti una dolorosa certezza; e nello stesso tempo diedero quegli ordini, che seppero, per curare gl’infermi, e preservare i non tocchi, facendo tagliare strade, rinchiudere altri nelle case, altri attendare alla campagna, fissando provvigioni ad un paese, lasciando istruzioni in un altro, piantando in un altro la forca pei disobbedienti: il tutto in fretta e in furia come si poteva in quei tempi, in quelle circostanze, da quegli uomini sopra quegli uomini. La nuova si diffuse tosto nella città, e vi fu accolta con beffe incredule e con disprezzo iracondo, e dal popolo e dalla maggior parte di coloro, che avrebbero potuto e dovuto dare provvedimenti in tanto pericolo. Bisogna però eccettuare espressamente il Cardinal Federigo, il quale ai primi [p. 636 romori di peste, prescrisse al clero regolamenti di preservazione e di carità, e ingiunse ai parrochi specialmente che ammonissero i fedeli del grave peccato, che avrebbe commesso chi per tema di danno o d’incomodo occultasse il suo o l’altrui morbo contagioso, o per insensata avarizia trafugasse vestimenta, o cose di qualunque genere infette, o sospette.
* ↑ Fermo e Lucia
* ↑ avesse cagionate
* ↑ di stenti
* ↑ contra
* ↑ [avrebbero] avrebbero bastato
* ↑ primo
* ↑ all
* ↑ alla
* ↑ ben contenti se avessero potuto farlo in tempo
* ↑ l’avrebbero trovata spoglia e mezzo diroccata
* ↑ con [i vestigi] i segnali struggitori
* ↑ paj
* ↑ ci
* ↑ il
* ↑ [Ma] Ma Agnese
* ↑ ai quali era [stato] sembrato miglior consiglio fuggire da mesi al nemico
* ↑ danarosi
* ↑ tuttavia
* ↑ quasi la metà di quei
* ↑ lasciati
* ↑ e che in quell’anno l’avevano
* ↑ perché se Agnese non avesse in quell’anno
* ↑ avreb
* ↑ [condannata ❘ all’accattare disper | all] ridotta allo stremo e all’accattare disperato
* ↑ o ad accattare
* ↑ che al pari di lei fino a quel tempo non avevano mai conosciuto penuria. Quel resto di ricchezza accresceva ora i suoi terrori.
* ↑ È vero
* ↑ l'
* ↑ che aveva veduti darli
* ↑ un sospetto
* ↑ il pericolo sarebbe stato grave, e la fuga
* ↑ [era] sarebbe stato
* ↑ si risapeva
* ↑ o per
* ↑ manifestato ai
* ↑ denaroso,
* ↑ La povera Agnese provava
* ↑ pentita,
* ↑ posto
* ↑ all'
* ↑ posò
* ↑ le cose che poteva
* ↑ uscì di
* ↑ si mise la chiave in tasca,
* ↑ sicuro
* ↑ Don Abbondio?
* ↑ ha [l’immagine conosc] l’immagine dell*impiccio e
* ↑ [Primo a risolve,] Era questo il frangente più terribile di quanti [gli] ne avesse mai passato, e quello contra il quale erano inutili tutti i suoi ripieghi tutti i suoi provvedimenti. Qui non
* ↑ risolvere la fuga, egli
* ↑ richiedeva. Avrebbe
* ↑ molto
* ↑ tent
* ↑ Era pure andato
* ↑ i più
* ↑ egli aveva avuto che fare con [gente] uomini che occupati
* ↑ fra i pochi loro
* ↑ [pot] meglio
* ↑ portare in salvo
* ↑ al curato. Non aveva quindi ancora nas
* ↑ a cercare in casa
* ↑ lasciarlo
* ↑ dai timori
* ↑ All’ultimo decise
* ↑ bestemmiando [il Duca] il duca di Nevers
* ↑ Duca
* ↑ e il Duca
* ↑ e l'
* ↑ e il governo
* ↑ trovato
* ↑ Si faceva alla finestra
* ↑ diceva
* ↑ [senza] senza carità
* ↑ piangolente
* ↑ : ma non v
* ↑ : e poi? se il vostro parroco sarà spogliato, o ammazzato? voialtri ne renderete conto
* ↑ questi pochi
* ↑ aspettate
* ↑ e almeno stat
* ↑ una ventina
* ↑ lasciarmi solo in mano dei cani? Meritereste che il vostro curato fosse rest ❘ Oh! tiran di lungo. Oh che gente!
* ↑ [le] la donna che [aveva] non aveva allora potuto portare, traendo per mano
* ↑ un
* ↑ pote
* ↑ [M. | D. Abbondio.] Altri
* ↑ [dove a prender nuovi carichi] a prender nuovi carichi, a rico
* ↑ Oh che
* ↑ Ma
* ↑ pi
* ↑ [e dava] e si portava in quel giorno nella casa
* ↑ Sic. seconda
* ↑ [era] era stata
* ↑ dove
* ↑ circondato
* ↑ si sarebbe abbandonato ad una
* ↑ per esalar
* ↑ che
* ↑ negli angoli più
* ↑ intende
* ↑ di intim
* ↑ È però
* ↑ non aveva ricono
* ↑ a un gran
* ↑ [fece] dichiarata la sua
* ↑ fece
* ↑ Per la
* ↑ Andiamo, andiamo, disse D. Abbondio [fa bel dire andiam] è presto detto andiamo
* ↑ io che
* ↑ quando sono stato dal car ❘ sono
* ↑ La vita, signor curato, la vita, disse Perpetua
* ↑ tutta la mia roba
* ↑ con
* ↑ Indi rivolto ad Agnese: [Se si potesse prendere qualche] Ecco, disse, giacché io vi accompagno, fate questo servizio al vostro curato di prendere [port | portatemi] qualche cosa per
* ↑ quand
* ↑ mi
* ↑ portarmelo
* ↑ guardia di Dio
* ↑ mezzo
* ↑ da principio
* ↑ sembrato
* ↑ e da rispettarsi, ma pensò molto bene che [la precauzione, | inutile quella precauzione, già molte | ma | ma s’avvide tosto che] la precauzione. | la quale con soldati avidi di rapina
* ↑ quella
* ↑ già probabilmente inutile contra
* ↑ diveniva poi in questo caso una provocazione a far peggio per quei soldati ai quali [la profanazione] la profanazione sarebbe sembrata una [espiazione | autorizzata del] opera santa, e non espiazione
* ↑ [la] uno sfregio
* ↑ alabarda
* ↑ si pose in via
* ↑ e le
* ↑ della
* ↑ pensare al
* ↑ divisar la probabilità
* ↑ se
* ↑ [anno] anno
* ↑ e divisar do
* ↑ minacciato
* ↑ rond
* ↑ ron
* ↑ avanti
* ↑ si [vo] vo
* ↑ Basta vediamo
* ↑ quando non c’è altro | quando si | da fare che [starsi] star zitti, rannicchiarsi, [non f] non fiatare
* ↑ pure
* ↑ invece di stare zitti e rannicchiati, | In questi casi non bisogn | e non fiatare.
* ↑ greppi
* ↑ tagliacantoni ha
* ↑ tutto [questo [son] questo flagello
* ↑ aveva immaginato
* ↑ affida
* ↑ parte
* ↑ asilo
* ↑ forte, e ospitale, nello stesso tempo
* ↑ [che] di potere impiegare pei deboli [quell] quel vigore e quella risoluzione che [gli aveva tanto oppressi e spaventati altre volte era] gli aveva oppressi, spaventati [aveva] di vedersi
* ↑ e gli rassicurò. E vedendo che la brigata cresceva, e che v’erano uomini | Vedendo poi (lacuna) Ma un uomo com’egli non (lacuna) E vedendo poi che la brigata cresceva e che v’erano uomini capaci alla difesa | Ma egli non era uomo da starsi colle mani in mano inutilmente quando il pericolo era vicino, né da (lacuna) Ma un uomo com’egli non poteva starsi colle mani in mano in tanta vicinanza di pericolo [e in una occasione santa di menarle] quando [poteva] avrebbe potuto venire una occasione santa di menarle: (lacuna)
* ↑ com’egli non poteva
* ↑ di paura, un
* ↑ [poteva] avrebbe potuto
* ↑ presentarsi una occasione santa di menarle [trascelse] fece immantinente
* ↑ armò i [servi] servitori le
* ↑ e quindi
* ↑ i rifuggiati
* ↑ uomini atti a portarle, e gli faceva soldati
* ↑ e av
* ↑ Conte [diveniva] si [pieg | diventava] piegh
* ↑ [tanta era | tanto aveva] tanto quell’uomo [aveva di] ancora aveva di quella [franca risolutezza] pronta risolutezza che piega la volontà [e fa parere | la | gli ordini presi | e toglie il pensiero di fare altrimenti] tanto la sua parola era di quelle che tolgono il pensiero di fare [altrimenti] diversamente da quello ch’ella suona
* ↑ aveva
* ↑ tutti
* ↑ le robe faceva
* ↑ quivi in salvo
* ↑ una guardia
* ↑ [gli | per gli sprovveduto si conosceva] ai poveri il Conte (lacuna)
* ↑ non stava mai
* ↑ qua
* ↑ ma non potè a meno ma
* ↑ giusto
* ↑ Variante quelle udite
* ↑ ma vedendo
* ↑ sano e salvo
* ↑ D. Abbondio
* ↑ assistere confortare
* ↑ a spender la vita per difendere
* ↑ l'onore
* ↑ si sono
* ↑ ; ella potrà assistere quelli che (lacuna)
* ↑ che
* ↑ guardava intorno a sé
* ↑ per fissarsi uno scampo
* ↑ i combattenti
* ↑ Ordinò quindi
* ↑ nella
* ↑ [quindici giorni di] e furono quindici giorni di allarme, di veglia vigilanza di | in cambiare spavento, ma senza
* ↑ di allarme, di terribili annunzi
* ↑ rincoranti
* ↑ non si
* ↑ [erano arrivati] giungevano
* ↑ se ne tornavano brontolando
* ↑ [Oltracciò non avevano essi un interesse urgente di stare all'erta e raccolti, in su | in su quell’estremo] Oltracciò quella parte dell’esercito che si distendeva su l’estremo (lacuna)
* ↑ si disten
* ↑ quindi
* ↑ I Veneziani avevano dato ordine a Marco Giustiniani provveditore all'armi in Bergamo di raccogliere uno
* ↑ aveva ❘ av
* ↑ potevano far da nemici
* ↑ ai predo
* ↑ la salute del castello; o almeno questo
* ↑ castello rimase intatto, senza
* ↑ pel povero D. Abbondio, per
* ↑ una ragione
* ↑ [Ma] E invece si trovava ora tra due fuochi; non poteva più far conto che sul laborioso e incerto rifugio dei monti: laborioso e pieno di pericoli, pei predoni che [si] potevano trovarsi su la via (lacuna)
* ↑ poiché attraversare lo squadrone volante sarebbe stato un correre incontro allo stesso pericolo da cui egli era [fuggito final] scappato: [giacché quella era una | marmaglia | gentaglia ragunaticcia, ❘ da gente tagliat | d’uomini tagliati a | tagliati in un di presso | a un di presso alla natura dei lanzichenecchi e nel paese ❘ che difendevano ❘ protetto da questi | facevano dal canto loro jl peggio che potevano] (lacuna) giacché quella era (una] come i lanzi¬chenecchi una gentaglia [ragunatizz] ragunaticcia e
* ↑ Quei quindici giorni furono un secolo per D. Abbondio (lacuna)
* ↑ [Chiuso] Si stava chiuso nel luogo più centrale del castello, coi vecchi colle donne coi fanciulli la paura ne lo [cacciava pu] cacciava pure ad ogni momento per domandar novelle: e quando ne
* ↑ la vista
* ↑ percoteva sub
* ↑ A margine, non cancellalo (aggiunta, o variante forse) Son venuto a fuggir l’acqua sotto una bella grondaja
* ↑ una
* ↑ spaventato
* ↑ Invano il Conte | La tavola
* ↑ come era ragione,
* ↑ Il padrone [voleva che da buon generale] rallegrava la mensa con discorsi atti ad ispirare coraggio e (lacuna)
* ↑ il
* ↑ e [ad allontanare dai pensieri l’idea] a dissipare quella [gravità] gravità pensosa che
* ↑ dello scoraggia
* ↑ diceva
* ↑ e
* ↑ [in un] in una volta
* ↑ da far compassione
* ↑ Finalmente
* ↑ termine:
* ↑ e poi
* ↑ per seguire il movimento dell’esercito alemanno per tut
* ↑ per tutto quel tratto fin dove
* ↑ Quando dall’una parte e dall’altra, tutti questi buoni amici e difensori d'una parte
* ↑ veder
* ↑ per non lasciar campo ai barberini del paese di
* ↑ non guardata
* ↑ [E poi] App
* ↑ vedeva
* ↑ buscare
* ↑ raccogliendo sempre [le] le novelle dei contorni; le quali venivano tutte dolorose
* ↑ s | straziati | si vedeva
* ↑ le case spogliate d’ogni arredo;
* ↑ greppi di reliquie
* ↑ frantumate
* ↑ era costretto uscirne [tosto all | ne] alla prima
* ↑ In alcuni luoghi (lacuna)
* ↑ così con ribrezzo
* ↑ infermo [che] che moriva
* ↑ o che
* ↑ si ritraeva
* ↑ [perché] perché [quella terribile parola - peste - gli ricorreva | idea | peste derisa forse o non creduta fino allora] la terribile immagine della (lacuna) vedendo
* ↑ terribile
* ↑ che forse
* ↑ aspett
* ↑ conser
* ↑ [qual] mise insieme
* ↑ ripulisse
* ↑ la strada fu trista, [e la] per lo spettacolo della distruzione; [ma la giunta fu più trista che la via, di quanto ! e tanto più lo fu la giunta, quanto generalmente il | il danno ma ben più trist] ma più trista fu la giunta, [di quanto | il proprio danno | punge generalmente | è più dolorosa parola - povero me! - che - povera gente! - [di quanto un] povero me - è [parola che viene | esce da] una parola più profonda che non - povera gente
* ↑ dell
* ↑ Dopo avere detto
* ↑ vantare
* ↑ raccorre
* ↑ e lasciata
* ↑ [e con questo e coi den | colle privazioni | con quest] e tra quest
* ↑ quello che
* ↑ le aveva dato
* ↑ se n
* ↑ [Ma il pove | Ma il tri | Ma D. Abbondio, all’aspetto del] (lacuna) Ma le sventure di D. Abbondio fanno più
* ↑ Il guasto dato alla sua casa e
* ↑ e quella dove gli [eroi] ospiti eroi
* ↑ messo
* ↑ Né avevano gettata | E il so
* ↑ e le ricerche non furono vane
* ↑ ricerche furono
* ↑ vide tosto con [orrore] raccapriccio frantumi e brani [del] di cose ch’ella aveva [nascoste] riposte con la maggior cura, e col maggiore studio, e [comprese] dovette confessare che i lanzichenecchi erano più [destri] abili [a trovare ch’ella non] a scovare ch’ella non fosse a riporre | tra mezzo [a] in
* ↑ [le | i libri] i fogli dei libri lacerati
* ↑ dal terrore
* ↑ un passo e traeva
* ↑ [Da per tutto ❘ Il guasto che app | si vedeva in un angolo bastava a dare] Ma la vista d'una stanza oltre il guasto che vi appariva, [da | faceva] rappresentava il guasto generale. Ma
* ↑ [faceva pensare ❘ tosto pensare ad altro] mo- strava pure i segni del
* ↑ un piccolo angolo talvolta
* ↑ Variante ragunati
* ↑ pi ❘ angol
* ↑ buon
* ↑ la
* ↑ mostra
* ↑ [Oltre] Tutto era ridotto
* ↑ e d’
* ↑ coi
* ↑ i guastatori avevano
* ↑ sul muro certe figuracce [le pareti | di figuracce alle quali avevano adattate alla meglio o alla peggio le divise ecclesiastiche, | alle quali avevano cercato di] che avevano voluto fare risibili e ridicolose [e se v’erano riusci | e certo dovev | e anche riu (disegno che in verità non poteva fallire a tali artisti)] e alle quali [s’erano studiat] avevano adattate alla meglio o alla peggio le [insegne] divise di preti | le pareti (lacuna)
* ↑ Variante fantocciacci
* ↑ di far
* ↑ di fare indovinare
* ↑ [disegno] intendimento che per verità non poteva fallire a tali artisti (lacuna)
* ↑ uscì
* ↑ a | scongiurando
* ↑ dato un po' di sesto alle case
* ↑ lo aiutassero
* ↑ accettando in prestito da quelli che avevano salvate le robe loro
* ↑ dove
* ↑ che potè [av] ottenere
* ↑ in una
* ↑ a poco a poco
* ↑ Ma in quel suo giro D. Abbondio fece una scoperta dolorosa, [vide molte sue masserizie | che disgustosa | che | ma | i suoi sospetti ! i barberini infatti non erano stati in ozio nel tempo in cui la sua casa | avevano visitato con agio la sua casa nel tempo che non v’era né i barbari né il padrone, vide certe cose che gli diedero una gran guerra ! fece senza volerlo molte scoperte che gli diedero una gran guerra. | (Vide) vide in più d’una casa tra le masserizie ammucchiate alcune delle sue mal nascoste (lacuna)
* ↑ che aveva gli occhi del capo
* ↑ in mano
* ↑ e l
* ↑ , e con | perché se le facesse
* ↑ ; parte minaccian
* ↑ di
* ↑ [derubato, e di sapere] derubato
* ↑ dove
* ↑ avevano pigliato
* ↑ i più [facinorosi] temibili uomini del paese
* ↑ : e D. Abbondio
* ↑ Sicché oltre il [martello] rovello
* ↑ [tornavano] ricomin
* ↑ ricercava
* ↑ cercava
* ↑ lo avrebbe
* ↑ zitto per amor di
* ↑ intanto
* ↑ disperava
* ↑ gitt
* ↑ l’altrui
* ↑ faceva con u
* ↑ con una
* ↑ medicarle
* ↑ Ma tutte queste cure furono ben presto sommerse da una più (parola illeggibile) tremenda (lacuna) Ma ben presto (lacuna) Ma di mezzo (lacuna)
* ↑ mali apparen
* ↑ appar
* ↑ In tutta
* ↑ A margine, in penna, del Manzoni: «erano vissuti dalla»
* ↑ distinguer
* ↑ in
* ↑ e [allacciare] associare a questa il suo nome, come il nome d’un conquistatore ad una provincia. Ma la probabilità terribile della peste era respinta da tutti gli animi: (lacuna)
* ↑ dal suo
* ↑ A margine, in penna, del Manzoni: «e nominarla da lui, come una pro¬vincia dal suo conquistatore».
* ↑ erano
* ↑ che scrisse la storia della peste che abbiamo avuto già occasione di citare, e che citeremo ancor più in progresso
* ↑ aveva non solo veduta quella del 1576, ma medico già riputato fin d’allora benché giovanissimo (lacuna)
* ↑ non solo
* ↑ di quella
* ↑ ozioso
* ↑ [poiché in] benché [in allora giov] medico fin d'allora
* ↑ Fra
* ↑ [dei luoghi del passaggio] sulla salute dei paesi dove gli alemanni erano pass | e se
* ↑ in
* ↑ e riferi il primo
* ↑ se | furono smentiti, e poi confermati tanto che il tribunale delegò due commissarj alla visita dei luoghi, e furono quel Tadino, e Giovanni Visconti Auditore
* ↑ assa
* ↑ contradditorie
* ↑ della sta
* ↑ nei luoghi paludosi
* ↑ aveva già
* ↑ non
* ↑ [offerivano ai buoni] vedevano da sé
* ↑ Trovarono
* ↑ quale mezzo abbandonata
* ↑ da pertutto infermi e cadaveri | videro nelle strade gli uomini che | gl | molti accampati | le famiglie
* ↑ chiesero del numero dei morti, e
* ↑ cadaveri, e [sorpresero] videro i segni funesti
* ↑ trovarono in
* ↑ trovare
* ↑ e
* ↑ dunque
* ↑ [diedero ordini per] diedero ordini per separare
* ↑ arrestare il contagio, facendo
* ↑ Variante sani
* ↑ in casa, nel
* ↑ [distribuen] distri
* ↑ (parola illeggibile) come la permettevano le circostanze
* ↑ lo permettevano
* ↑ Queste nuove si diffusero
* ↑ l’aveva
* ↑ dispetto contra chi
* ↑ [dei magistrati | di coloro che per uficio avrebbero dovuto avvisare i mezzi di | opporsi | opporsi) di coloro che avrebbero dovuto avvisare i mezzi [che | per] d'opporsi a degli uomini
* ↑ dovevano
* ↑ fare
* ↑ Cardinal
* ↑ di
* ↑ scovasse
* ↑ o cose di qualunque genere alle quali il contagio