OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# A le spalle de Zaccaria

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura A le spalle de Zaccaria Intestazione 17 dicembre 2022 100% Da definire
A le spalle de Zaccaria Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_le_spalle_de_Zaccaria&oldid=- 20221217142526 //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_le_spalle_de_Zaccaria&oldid=- 20221217142526
[p. 74
A LE SPALLE DE ZACCARIA.
Ma ccristo pe’ le case! è ccosa buffa Che sto fio fatto a sconto de piggione, O de riffe o de raffe, inzino a mmóne, 4Abbi vorzùto maggnà er pane auffa.
Assòrtalo da méttese a ppadrone; Dijje de lavorà: jje sa de muffa. Quanno nun gnene dài, campa de truffa. 8Cqua un prospero, cqui un giulio e llà un testone.
Pe’ mmé jje l’ho avvisato a mmi’ sorella Ch’er fijjo suo lo vedo e nnu’ lo vedo: Che jje métteno in mano le bbudella.
12O vvò annà in domopietro? je lo scedo: Mé ne lavo le mano in catinella, Com’ e Pponzio Pilato immezzo ar crèdo.
Roma, 14 settembre 1830.
* ↑ È detto popolare [fondato, del resto, sull’Evangelo di san Luca, I, 56] che la Beata Vergine gravida passò tre mesi in casa di santa Elisabetta, mangiando e bevendo alle spalle di Zaccaria.
* ↑ Semplice esclamazione, come dicesse: Ma cristo!
* ↑ Questo figlio.
* ↑ O in un modo o in un altro.
* ↑ Sino a mo [con l’aggiunta del ne eufonico]: finora.
* ↑ Abbia voluto.
* ↑ Gratis. V. la nota.... [6] del sonetto.... [Le bbagarine, 2 dic. 33. — Ma vedia anche quel che ne dice il Diez nel suo Dizionario Etimologico.]
* ↑ Esortarlo.
* ↑ Di mettersi.
* ↑ Gli sa ingrato.
* ↑ Non glie ne.
* ↑ Un papetto. [Moneta d’argento, equivalente a poco più di una lira nostra.] V. nota... [3] del sonetto... [La penale, 3 dic. 32. — Prospero significa anche “fiammifero.„ V. la nota 1 del sonetto: La spiegazzion ecc., 4 genn. 45.]
* ↑ [Un paolo, mezzo papetto.]
* ↑ [Moneta d’argento anche questa, del valore di un papetto e mezzo.]
* ↑ Sta in gran pericolo.
* ↑ Lo sventrano.
* ↑ O vuole andare in domo-petri: in prigione.
* ↑ [Glielo cedo]: vada pure; faccia il suo piacere.
# A li sori Anconetani

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura A li sori Anconetani Intestazione 28 gennaio 2024 100% Da definire
A li sori Anconetani Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_li_sori_Anconetani&oldid=- 20240712170102 //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_li_sori_Anconetani&oldid=- 20240712170102
[p. 29
A LI SORI ANCONETANI.
Ma che teste de c.... bbuggiarone! Ve strofinate a Ddio ché facci piove; E perché san Ciriàco nun ze move, Je scocciate le palle in priscissione:
E ve lagnate poi si una ’lluvione De du fiumi che stanno in dio sa dove Viènghi a rubbavve sto corno de bbove Bell’e granne com’è, ttosto e ccojjone!
Ma nun è mmejjo d’avé ppiú cquadrini E ppiú ggrano e ppiú vvino a la campagna, Che mmagnà nnote pe’ ccacà stuppini?
E er sor Davìd che imbèrta e cce se lagna, Quanno sarà dde llà dda li confini, L’averà da trovà ’n’antra cuccagna!
Pesaro, maggio 1830.
* ↑ Nella primavera del 1830 non pioveva, con danno dell’agricoltura. Gli Anconitani, dando opera regia nel nuovo Teatro delle Muse, dissero che la Senna e il Tamigi sarebbero fra poco venuti a rapire a quelle scene il tenore Giovanni David, che vi cantava per circa 3000 scudi.
* ↑ Protettore d’Ancona.
* ↑ [Al Belli non piaceva la voce del celebre tenore, come può vedersi anche dai sonetti: La musica, 6 ott. 31, e Er zor Giovanni ecc., 29 ott. 34.]
* ↑ [Bravaccio, millantatore.]
* ↑ [Intasca. Da berta, che significa “tasca„ anche nel linguaggio furbesco italiano, secondo il saggio datone dal Biondelli ne’ suoi Studi sulle Lingue Furbesche; Milano, 1846. A proposito del qual saggio noterò qui, una volta per sempre, le voci che ha comuni col romanesco, meno però quelle che, come gatto per “ladro,„ sono troppo evidentemente comuni a tutti gli altri idiomi italiani. Calcóse, scarpe; campane, orecchie; cerchio, anello; fóngo, cappello; morto, furto, roba rubata; occhi di civetta, scudi; spago, (non spigo, come, per errore io credo, è nel Biondelli), paura; sbianchire, scoprire; zaffi, birri. C’è inoltre piva, ragazza; pivastro e pivello, putto; e pivetta, innamorata, che hanno di certo strettissima parentela col romanesco pivetto.]
# A les rodunderes

Angelo Trebo 1888 A les rodunderes Intestazione 16 marzo 2016 50% Da definire
A les rodunderes Angelo Trebo 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_les_rodunderes&oldid=- 20210310202148 //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_les_rodunderes&oldid=- 20210310202148
A les rodunderes.
Os bi vicí sö tl' aria alalt,
olá jorëise pa tan snel?
Sogü jorëise te mia patria,
porcí che enló al é tan bel.
O essi ares ince iu!
Joré con os oressi ienn,
rodunt envers mia cara patria,
alegro tan y dlun' ciantenn.
Olach' al stá na vila,
con trepes reses sön sorá,
enló jorede ete,
enló la oma mia sará.
Portei ad ëra n bel salüt,
dijede che te n chinesc de
gnarái ince iu a ciasa.
I m' á dadio belo conforté. ﻿
# A li ggiacubbini

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura A li ggiacubbini Intestazione 1 maggio 2024 75% Da definire
A li ggiacubbini Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_li_ggiacubbini&oldid=- 20240501160719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=A_li_ggiacubbini&oldid=- 20240501160719
[p. 64
A LI GGIACUBBINI.
Giacubbini somari, state in tono, Ché ddoppo er zole pò vvienì er tempaccio. Nun ve fidate tanto de cuer braccio Der Papa che vve dà ssempre er perdono.
Nun dite: “Er Zanto-Padre è un omo bbono:„ Bbon omo nun vò ddì ssempre cazzaccio; E ssi una vorta o ll’antra roppe er giaccio, Trista la mm.... che ffa ppuzza ar trono!
Er Papa, è vvero, ha mmorto ggentilesimo, Ma un po’ de mosche ar naso che jje vanno, Ve ne dà ttante pe’ cquant’è er millesimo.
Giacubbini somari, stat’all’erta: Nun ve mettete sur caval d’Orlanno: Omo a ccavallo, sepportura uperta.
Roma, 19 maggio 1833.
* ↑ Se.
* ↑ Rompe il ghiaccio.
* ↑ Ha molta gentilezza.
* ↑ 1833.
* ↑ Orlando. Proverbio. [Il Belli battezza spesso per proberbi i semplici modi proverbiali, e qualche volta dà anche per modi i veri proverbi: inesattezza comunissima al suo tempo.]
* ↑ Altro proverbio.
# Album Paulista

1911 Indice:Album Paulista.pdf Album Paulista delle proprietà agricole appartenenti agli Italiani nello Stato di S. Paulo - Brasile Intestazione 24 dicembre 2014 100% Da definire
Album Paulista delle proprietà agricole appartenenti agli Italiani nello Stato di S. Paulo - Brasile Laurindo Ribeiro 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Album Paulista.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Album_Paulista&oldid=- 20200402150441 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Album_Paulista&oldid=- 20200402150441
ALBUM PAULISTA
DELLE PROPRIETÀ AGRICOLE
APPARTENENTI AGLI ITALIANI
NELLO STATO DI S. PAULO - BRASILE
1911

## Indice

* Prefazione
* Limeira
* Stazione Nova Odessa
* S. Josè Dos Campos
* Stazione Reboucas
* Batataes
* Itapira
* Botucatù
* Araraquara
* Soccorro
* Espirito Santo do Pinhal
* Jaboticabal
* Stazione Aramina
* Posizione, Superficie, Popolazione, clima e Organizzazione politica dello Stato di San Paolo
# Album Paulista/Araraquara

../Botucatù ../Soccorro IncludiIntestazione 25 dicembre 2014 100% Da definire
Album Paulista delle proprietà agricole appartenenti agli Italiani nello Stato di S. Paulo - Brasile Laurindo Ribeiro 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Album Paulista.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Album_Paulista/Araraquara&oldid=- 20160303121548 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Album_Paulista/Araraquara&oldid=- 20160303121548
[p. 151 ARARAQUARA
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Lazaro Bonati, dimora in Brasile da 22 anni, ed è proprietario di 60 mila piante di caffè. Coltiva anche grani. La sua rendita annuale è di circa L. 35.000. | Il proprietario |
[p. 153
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Vittorio Bonati, dimora in Brasile da 22 anni, ed è proprietario di 75 mila piante di caffè. Coltiva anche grani. La sua rendita annuale è di circa L. 48.000. | Il proprietario |
[p. 155
| | Il proprietario |
| (Veduta della Colonia della Fattoria Passa Cinco) Leonardo Bonati, dimora in Brasile da 22 anni, ed è proprietario di 100 mila piante di caffè. Coltiva anche grani. La sua rendita annuale è di circa L. 80.000. | Il proprietario |
[p. 157
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Belintani Medardo, dimora in Brasile da 30 anni, ed è proprietario di 115 mila piante di caffè e 100 ettari di terra. Coltiva anche grani. La sua rendita annuale è di circa L. 60.000. | Il proprietario |
[p. 159
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Pedosi Luigi, dimora in Brasile da 24 anni, ed è proprietario di 80 ettari di terra e 80 mila piante di caffè. La sua rendita annuale è di circa L. 65 mila. | Il proprietario |
[p. 161
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Antonio dell'Aqua, dimora in Brasile da 20 anni, ed è proprietario di 75 mila piante di caffè e 80 ettari di terra. La sua rendita annuale è di circa L. 60 mila. | Il proprietario |
[p. 163
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Marcello Bengari, dimora in Brasile da 12 anni, ed è proprietario di 96 mila piante di caffè. Coltiva anche grani. La sua rendita annuale è di circa L. 40.000. | Il proprietario |
[p. 165
| | Il proprietario |
| (Veduta della Fattoria) Cedeschini Luigi, dimora in Brasile da 24 anni, ed è proprietario di 80 mila piante di caffè. Coltiva anche canne da zucchero e grani. La sua rendita annuale è di circa L. 50 mila. | Il proprietario |
# Andromaca (Euripide - Romagnoli)/Primo stasimo

../Primo episodio ../Secondo episodio IncludiIntestazione 5 aprile 2022 100% Da definire
Andromaca Euripide 420 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Primo_stasimo&oldid=- 20241003212023 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Primo_stasimo&oldid=- 20241003212023
coro
Strofe I
Certo di mali grandi fu origine, quando giunse il figlio di Giove e di Maia dell’Ida ai valloni, guidando i tre puledri del cocchio bellissimo, su cui le Dive, e, amara, per la loro beltà giungea la gara. E vennero a le stalle del bifolco, al garzon, che solitaria vita vivea ne la deserta valle.
Antistrofe I
Giunsero esse ai valloni chiomati di fronde, e le fulgide membra detersero dei rivoli alpestri nell’onde. E di Príamo al figlio innanzi vennero, l’una rissando l’altra. Cípride vinse con parola scaltra, con lusinghe di gioia, che poi dei Frigi la città sconvolsero amaramente, e i muri alti di Troia.
Strofe II
Deh, se colei che diede a luce Pàride, scaraventato al suol, dietro i proprî òmeri lo avesse, pria che su le balze d'Ida egli abitasse, allor che presso al lauro le fatidiche grida levò Cassandra, ch’ei fatal di Príamo alla magion sarebbe, e l'uccidessero. A qual degli anzïani ella non mosse, chi non pregò, che il bimbo ucciso fosse?
Antistrofe II
Piombato non sarebbe allor su Troia il servil giogo, e nella casa, o misera donna, tu di padroni or non saresti. E sarebbe rimasta Ellade libera dai travagli funesti onde per dieci lunghi anni sotto Ilio, errando in arme, i giovani patirono. Né i talami rimasti orbi di sposi sarebbero, e di figli i vecchi annosi.
# Andromaca (Euripide - Romagnoli)/Personaggi

../Introduzione ../Prologo IncludiIntestazione 5 aprile 2022 100% Da definire
Andromaca Euripide 420 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Personaggi&oldid=- 20241003212522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Personaggi&oldid=- 20241003212522
ANDROMACA
PERSONAGGI
* Andromaca
* Ancella
* Coro
* Ermione
* Menelao
* Figlio di Andromaca
* Pelèo
* Nutrice
* Oreste
* Araldo
* Tètide
* La scena si svolge nel Tetideo, in Tessaglia, fra la città di Ftia
* dove regna Neottolemo, e quella di Farsalo, ancora sotto lo
* scettro del vecchio Pelèo. Si vedono in fondo il tempio di
* Tètide e il palazzo di Neottolemo. Davanti al santuario, presso
* ad un altare dove ha cercato rifugio, giace Andromaca.
# Andromaca (Euripide - Romagnoli)/Secondo stasimo

../Secondo episodio ../Terzo episodio IncludiIntestazione 5 aprile 2022 100% Da definire
Andromaca Euripide 420 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Secondo_stasimo&oldid=- 20241003212051 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Secondo_stasimo&oldid=- 20241003212051
coro
Strofe I
Io non approvo i duplici talami, e non di varie madri i figliuoli: origine son per le case di contesa e doglie. Pago il mio sposo viva d’un sol talamo e d’una sola moglie.
Antistrofe I
Né piú valgon due principi nelle città, d’un unico signore. Allora nascono discordie, il cruccio al cruccio allor s’addoppia. Anche fra due, grazie alle Muse, artefici d’inni, la lite scoppia.
Strofe II
Quando rapide brezze il legno investono, doppia sentenza di pensier che regoli la barca, e troppa di maestri copia, meno val di piú debole
mente che sola imperi. Nelle case e gli stati sia d’un solo il dominio, quando buon frutto conseguir si speri.
Antistrofe II
Ben lo dimostra la spartana figlia di Menelao, che su l’altrui giaciglio qual fuoco irruppe, e la fanciulla misera di Troia uccise, e il pargolo, per la contesa stolta. Empio, ingiusto, crudele misfatto, di tale opera sarà la doglia un dí su te rivolta.
# Andromaca (Euripide - Romagnoli)/Parodo

../Prologo ../Primo episodio IncludiIntestazione 5 aprile 2022 100% Da definire
Andromaca Euripide 420 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Parodo&oldid=- 20241003212008 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Parodo&oldid=- 20241003212008
coro
Strofe I
Donna, che stai prostrata nel tempio di Tèti, da lungo tempo, né te ne sèpari, sebbene io son di Ftía, presso te, che sei d’Asia, qui giungo, se pure qualche farmaco per te coglier potessi, per le tue gravi pene. Ché te con Ermíone stringeva contrasto atrocissimo. Misera te! Del figlio d’Achille, entrambe il talamo v’accoglie, in doppio imène.
Antistrofe I
Pensa al destino, al male rifletti ove sei: coi padroni t’atfronti, tu che in Ilio nascesti, che sei donna, con essi che nacquer lacóni. Il tempio lascia, pingue di greggi, della Diva marina. A che ti giova per i soprusi di pianto bagnar, deturpare la guancia? I piú forti t’opprimono: puoi contro lor, se debole sei, tentare la prova?
Strofe
Della Nerèide lascia, su dunque, la sede bellissima. Pensa che dalla patria sei lungi, e schiava, ed in città d'estranei. E nessun degli amici tuoi presso vedi, o sciagurata, o misera fra le donne infelici.
Antistrofe II
O donna, colma d’ogni miseria giungesti da Troia ai tetti dei miei príncipi. Tranquilla io resto: ché terrore m’agita, sebbene mi commuove pïetà, che mi scopra a te benevola la nipote di Giove.
# Andromaca (Euripide - Romagnoli)/Quarto stasimo

../Quarto episodio ../Quinto episodio IncludiIntestazione 6 aprile 2022 100% Da definire
Andromaca Euripide 420 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Quarto_stasimo&oldid=- 20241003212224 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andromaca_(Euripide_-_Romagnoli)/Quarto_stasimo&oldid=- 20241003212224
coro
Strofe I
O Febo, che di valide torri munisti la collina d’Ilio, e tu, Nume del mar, che sopra ceruli cavalli il cocchio tuo spingi sul pelago, perché lasciar della man nostra l’opera ad Eníalo in balía feroce, onde poi Troia onde poi Troia misera pería?
Antistrofe I
Molti, lunghessi i margini del Simèta aggiogaste ai cocchi rapidi, corsieri, e molte provocaste d’uomini contese, che corona al crin non cinsero. Ed i re d’Ilio sterminati caddero; né su l’are dei Numi in Ilio piú la fulgida fiamma brillò fra gli odorosi fumi.
Strofe II
E per man della sua sposa, Agamènnone cadde; e per man dei figli, ella medesima fu spenta; e sangue compensò l’eccidio del Dio, del Dio su lei piombò l’oracolo, allor che d’Argo dell’Atride il germine giunse, che penetrato era del Dio nel tempio arcano; e giunse al matricidio. O Febo, o Nume, e crederlo posso io?
Antistrofe II
E molte spose per le vie de l’Èllade levâr sui figli uccisi ululi e gemiti, e abbandonâr le case antiche, e mossero ad altro sposo: le sciagure orribili non te soltanto e i cari tuoi colpirono: tutta il morbo colpí l’Èllade; e lampi d’interna strage saettando, un fulmine tutti solcò di Frigia i pingui campi.
# 'Na memma lungia nun voless

Andrea Vital 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu poesie 'Na memma lungia nun voless Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
'Na memma lungia nun voless Andrea Vital 1908 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_memma_lungia_nun_voless&oldid=- 20210330094624 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_memma_lungia_nun_voless&oldid=- 20210330094624
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 43
17.
(Annalas XIV, Vital, p. 207/8.)
’Na memma lungia nun voless, ’Na memma lungia matta, Cha cur ch’eau he da l’abbratscher, Chi pera be ’na latta.
5 ’Na memma pitschna nun voless, ’Na memma memma pitschna, Cha cur ch’eau he da l’abbratscher, Chi per’ün puogn d’ ravitscha.
’Na memma grossa nun volless, 10 ’Na memma memma grossa, Cha cur ch’eau he da l’abbratscher, Am per’ün sach plain d’ossa.
’Na memma stiglia nun voless, ’Na memma memma stiglia, 15 Cha cur ch’eau he da l’abbratscher, Chi pera ’na claviglia.
’Na memma trida nun voless, ’Na memma memma trida, Cha cur ch’eau he da l’abbratscher 20 Chi pera be chi ’m sgrischa.
’Na memma bella nun voless, ’Na memma memma bella, Cha cur ch’eau he dad ir davent, Cha ’ls oters vaun tar ella.
25 ’Na mezdanetta ’vess gugent, ’Na bella mezdanetta, Cha cur ch’eau he da l’abbratscher, Chi pera chi ’m daletta.
b.
(Annalas VII, Derin p. 57/8.
Scha vus vezais meis Jon dret sü Schi dschè ün pa ch’el vegna, Sch’ l’ha cumanzà a far l’amur Schi dschè ch’hel la mantegna.
5 Na memma granda non vuless, Na memma, memma granda, Cha cur ch’eu n’ha da la branclar Schi par’ la üna liangia.
Na memma pitschna non vuless, 10 Na memma, memma pitschna, Cha cur ch’eu n’ha da la branclar Schi par’ l’ün puogn ravitscha
Na memma bella non vuless, Na nemma, nemma bella 15 Cha cur ch’eu n’ha dad ir davent Am lasch increscher d’ella.
Na memma trida non vuless, Na memma, memma trida, Cha cur ch’eu n’ha da la branclar 20 Am para ch’eu am sgrischa.
Ma menzolina eu vuless, Üna menzolinetta Cha cur ch’eu n’ha da la branclar Schi para ch’eu ’m daletta!
# 'Na serva che sa er fatto suo

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf 'Na serva che sa er fatto suo Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
'Na serva che sa er fatto suo Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_serva_che_sa_er_fatto_suo&oldid=- 20230204173329 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_serva_che_sa_er_fatto_suo&oldid=- 20230204173329
[p. 98
L.
’NA SERVA CHE SA ER FATTO SUO.
Ah, s’è inquietato? E a me che me n’importa? Dàje e ridàje me ce so’ avvezzata. Si ancora fussi com’era ’na vòrta,
Ce saria caso de morì schiattata.
Quanno lo sento, mo, serro la porta E resto qui finché nu’j’è passata: Su’ moje m’aricordo che c’è morta, Povera donna! mezza disperata.
Ma io, de che? macché so’ ’na cratura? E che se crede mo sto spaccamonno
Co’ sti su’ strilli a métteme paura?
Quanno so’ chiusa ne la stanzia mia, Si lui me chiama, manco j’arisponno .... Tanto lo so che nu’ me manna via.
* ↑ Se ancora fosse (la cosa) com’era una volta.
* ↑ Creatura, bambina.
* ↑ Si crede, crede.
* ↑ Spaccamondo, spaccamontagne, smargiasso.
# 'Na paura de mamma

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf 'Na paura de mamma Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
'Na paura de mamma Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_paura_de_mamma&oldid=- 20230204180313 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_paura_de_mamma&oldid=- 20230204180313
[p. 111
LXIII.
’NA PAURA DE MAMMA.
Mamma?...— Che so’sti pianti? — Mamma mia?... — Be’, dimme si chedè.... Nun ce se crede, Ma sei propio cocciuta.... Eh tira via! Sto grugno àrzelo su, fammete vede.
— Nun ho coraggio.... — Che? - Nun so che sia, Tremo tutta.... — Viè qua, méttet’a sede; Ma parla, pe’ l’amore de Maria; Fatt’escì er fiato, dì, che te succede?
— Mamma!...— E va’avanti! — È successo.... che Biacio, Propio pe’ forza, ve’, ch’io nun volevo, Ma me l’ha dato.... — E che t’ha dato?! — Un bacio.
— Eh! un bacio nun è gnente. — Ah, nun è gnente? — Nun dico questo... ma io me credevo.... — Che, mamma? — Me credevo.... ’n accidente!
* ↑ Dimmi (se) che è.
* ↑ Non ci si crede: pare impossibile.
* ↑ Alzalo.
# 'Na ricevuta

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf 'Na ricevuta Intestazione 6 febbraio 2023 75% Da definire
'Na ricevuta Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_ricevuta&oldid=- 20230206183839 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%27Na_ricevuta&oldid=- 20230206183839
[p. 131
LXXXIII.
’NA RICEVUTA.
1.
Scrive, fa’ lesto: Io qui sottoscritto Dichiaro.... — Dit’un po’: pe’ fà dichiaro, Ce vò l’acca? — Somaro, e statte zitto Co’ ste dimanne, e attent’a scrive chiaro,
Sinnò nun se capisce quer ch’hai scritto. — Ma lo sapete, eh, che sete caro?! — Come quarmente io.... ma va ’ più dritto, Da mi cuggino.... Embè, brutto somaro,
Con un ge solo l’hai scritto? — Sicuro, Ce va un ge solo. — E, di’, dove se trova Scritto accusì? Ma a scola tu ciài puro
Er tu’ maestro? E nun t’insegna gnente? — Lui dice «uno.» — E ècchete na prova, Che lui nu’ ne capisce un accidente!
LXXXIV.
’NA RICEVUTA.
2.
Dicémio dunque: io da mi’ cuggino.... Dua ce ne vònno, quanto sei cocciuto! Dunque, io da mi’ cuggino ho ricevuto.... Nun annà stretto, allàrghet’un tantino;
Eppoi nu’ scrive tanto piccinino, Ché io sto scrive qui cusì minuto, Nun so che sia, ma nu’ m’ è mai piaciuto; Aspetta, famme lègge un momentino:
Io qui, eccetera eccetera, quarmente Ho ricevuto, ’mbè, scrivémo, presto: La somma.... Che te piji ’n accidente!
Ma che c’è, drento a sta testaccia tua? Ciabbasta un emme, e invece.... annàmo, lesto, Di’ un po’ perché ce n’hai schiaffati dua?
LXXXV.
’NA RICEVUTA.
3.
— Er maestro.... — Va be’, si te l’ho detto! Buggiarà er tu’ maestro!... Annàm’avanti: De lire.... tante e centesimi tanti, Làssel’in bianco.... Ma bada, Peppetto,
Te l’ho avvisato mo, nun tanto stretto; Che m’obbrigo a ridà, scrive, a contanti, Quanno, e scrive! viè ’r giorno de li santi. E mo lì che t’imbroji? – Ve ce metto
Quer che ce va: la data cór millesimo. — E ce vò antro, prima de fà er nome? — La somma.... — Fino all’urtimo centesimo.
E mo da’ qua che faccio er nome mio: Io Pasquale. — Ma l’io nun serve. — E come Se vede allora che l’ho fatta io?
* ↑ Scrivi. Tutto questo dialogo avviene tra padre e figlio.
* ↑ Ci hai pure.
* ↑ Eccoti.
* ↑ Dicevamo.
* ↑ Non scriver.
* ↑ Scriviamo.
* ↑ Se te l’ho già detto che cosa penso io del tuo maestro! E glielo ripete nel verso seguente.
* ↑ Non occorre.