OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Un inzòggno

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Un inzòggno Intestazione 13 novembre 2024 75% Da definire
Un inzòggno Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_inz%C3%B2ggno&oldid=- 20241113134124 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_inz%C3%B2ggno&oldid=- 20241113134124
[p. 278
UN INZÒGGNO.
Me so’ fatto un inzòggno. Me pareva D’èsse creato Papa in ner Concrave, E mme vienissi avanti Adamo e Eva A pportamme un bastone e un par de chiave.
Poi me pareva de stà in pizzo a un trave, E un omo sceco me dassi la leva; E mme trovavo solo in d’una nave, Che un po’ mme s’arrenava e un po’ ccurreva.
Poi me pareva d’avé ccento bbraccia, Novantanove pe’ ttirà cquadrini E uno pe’ ddà indietro carta-straccia.
Cqua ssento come un sparo de cannone, Me svejjo abbraccicato a li cusscini, E in cammio d’èsse Papa ero un cojjone.
6 settembre 1835.
* ↑ Un sogno.
* ↑ Mi sono.
* ↑ D’essere.
* ↑ Venisse.
* ↑ Portarmi.
* ↑ Un paio di chiavi.
* ↑ Sulla estremità.
* ↑ Cieco.
* ↑ Mi dasse.
* ↑ Talora.
* ↑ [A questo punto.]
* ↑ Mi sveglio abbracciato.
* ↑ In cambio.
# Madama Lettizzia

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Madama Lettizzia Intestazione 13 novembre 2024 75% Da definire
Madama Lettizzia Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Madama_Lettizzia&oldid=- 20241113134127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Madama_Lettizzia&oldid=- 20241113134127
[p. 280
MADAMA LETTIZZIA.
Che ffa la madre de quer gran colosso, Che ppotava il Re cco’ la serécchia? Campa de cunzumè, nnun butta un grosso, Disce uì e nnepà, sputa e sse specchia;
Sta ssopr’a un canapè, ppovera vecchia, Impresciuttita llì ppeggio d’un osso: E ha ppiù ccarne sto gatto in d’un’orecchia, Che ttutta quella che llei porta addosso.
A ccolori è er ritratto d’un cocommero Sano: un stinco je bbatte co’ un ginocchio; E ppe’ la vita è ddiventata un gnómmero.
Cala oggni ggiorno e vva sfumanno a occhio. Sémo all’ammèn-gesù: ssémo a lo sgommero: Sémo all’urtimo conto cór facocchio.
8 settembre 1835.
* ↑ [È noto che madama Letizia, dopo la caduta di Napoleone, si stabilì a Roma, dove morì di ottantasei anni, il 2 febbraio 1836.]
* ↑ [Col falcetto.]
* ↑ [Dal franc. consommé. E anche a Firenze i più dicono consumé, invece di brodo consumato.]
* ↑ [Moneta di rame o d’argento, equivalente a poco più di cinque de’ nostri soldi. — Madama Letizia era infatti assai economa, anche quando aveva il figliuolo sul trono. E un un giorno che l’Imperatore la pregava di spendere ogni anno tutto il milione di appannaggio, rispose: “Sì, se me ne darete due.„]
* ↑ Credono i popolani nostri che il no de’ Francesi sia nepà.
* ↑ Si specchia. E realmente madama Letizia continuamente specchiavasi. Quanti motivi potevano trarla a quest’uso!
* ↑ [Intero, non tagliato.]
* ↑ Dopo una caduta, rimase con una gamba rattratta.
* ↑ Un gomitolo.
* ↑ Siamo allo sgombro, siamo all’amen: è finita.
* ↑ Pel cocchio che doveva funeralmente portarla al sepolcro.
# Li spaventi de la padrona

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Li spaventi de la padrona Intestazione 13 novembre 2024 75% Da definire
Li spaventi de la padrona Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_spaventi_de_la_padrona&oldid=- 20241113134129 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_spaventi_de_la_padrona&oldid=- 20241113134129
[p. 281
LI SPAVENTI DE LA PADRONA.
E jjerzera me diede un’antra stretta. Doppo accesi li lumi, a un quarto e mmanco, Stavo in zala accusì ssur cassabbanco Sbavijjanno e bbattenno la scianchetta,
Quanno, che vvòi sentì!, de punt’in bianco Quela testa de matta mmaledetta Me se mette a strillà da la toletta Ch’uno scorpione je sbramava un fianco.
Curro de furia, spalanco la porta, E ttrovo lei che sse vieniva meno Sopr’a la cammeriera mezza morta.
Credi che ffussi uno scorpione? Eh ggiusto! Era un pizzo d’un osso-de-bbaleno, Che jj’ussciva cqui ggiù ffora der busto.
8 settembre 1835.
* ↑ E ieri a sera.
* ↑ Un altro orgasmo.
* ↑ A meno di un quarto d’ora di notte.
* ↑ Sbadigliando.
* ↑ Gambettando, [sgambettando].
* ↑ Che voi udire?
* ↑ All’improvviso.
* ↑ Mi si.
* ↑ Le [gli] sbranava.
* ↑ Si veniva meno: veniva meno.
* ↑ Fosse.
* ↑ L’estremità di un osso di balena.
# Le resìe

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le resìe Intestazione 13 novembre 2024 75% Da definire
Le resìe Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_res%C3%ACe&oldid=- 20241113134250 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_res%C3%ACe&oldid=- 20241113134250
[p. 223
LE RESÌE.
M’avete ariccontato una resìa, Vera com’una fetta de Vangelo. Mo state attenta, e vve dirò la mia, Ch’è ttal e cquale e nu’ ne perde un pelo.
Ciovè, ppiano, mia no, cch’io grazzia ar celo So’ ccristiano e ddivoto de Maria. Ho ddetto mia, sor don Taddeo, pe’ vvia Ch’io l’aricconto, e mm’ha ggabbato er zelo.
Va spargenno pe’ Rroma un framasone Ch’er papa san Grigorio tammaturco Era un furbo e un maestro de finzione.
E pprotenne quell’anima de turco Che in ne l’orecchia pe’ cchiamà er piccione, Ce se metteva un vago de granturco.
4 giugno 1835.
* ↑ Eresia.
* ↑ Attenta si usa in entrambi i generi.
* ↑ [Facendomela chiamar mia.]
* ↑ Il volgo suole confondere il taumaturgo san Gregorio, vescovo di Neocesarea, col pontefice e dottore san Gregorio Magno, il quale si dipinge collo Spirito Santo all’orecchio in atto d’inspirargli la dottrina ch’ei scrive. [Cfr. il sonetto: Un papa antico, 1 dic. 32.]
* ↑ Pretende.
* ↑ [Baco, dalle persone più civili. Chicco, a Firenze.]
# L'udienza de li du' scozzesi

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'udienza de li du' scozzesi Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'udienza de li du' scozzesi Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27udienza_de_li_du%27_scozzesi&oldid=- 20241113134736 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27udienza_de_li_du%27_scozzesi&oldid=- 20241113134736
[p. 326
L'UDIENZA DE LI DU' SCOZZESI
O ssiino du’ Scozzesi, o ddu’ Scozzoni, In tutte le maggnère èssi contento Ch’è un gran piccolo seggno de talento Quer méttese a ggirà ssenza carzoni.
Dunque ar paese de sti du’ porconi Bbisoggna dì cche nun ce tiri vento; Perchè, ssi cce tirassi, oggni momento J’annerebbeno in mostra li cojjoni.
E un Papa che cconossce le creanze S’è ppotuto arisorve a ddà l’udienza A sta sorte de manichi-de-panze?
A rrisico, per dio!, ch’in zu’ presenza, Ne l’inchinasse o in antre scircostanze, J’avessino da fà cquarche schifenza!
25 aprile 1834
* ↑ Nel mese di aprile 1834 il Papa ricevé due capi di Clan-alpini scozzesi, nel loro abito di costume.
* ↑ Maniere.
* ↑ Sii.
* ↑ Matematica esattezza di dire + —, = —.
* ↑ Quel mettersi.
* ↑ Se ci tirasse.
* ↑ Risolvere.
* ↑ Pel senso di questa perifrasi vedi il Sonetto...
* ↑ A rischio.
* ↑ Nell’inchinarsi.
# Er pranzo a ssant'Alèsio

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er pranzo a ssant'Alèsio Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er pranzo a ssant'Alèsio Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pranzo_a_ssant%27Al%C3%A8sio&oldid=- 20241113134740 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pranzo_a_ssant%27Al%C3%A8sio&oldid=- 20241113134740
[p. 328
ER PRANZO A SSANT'ALÈSIO
Ricconta l’ortolano de li Frati De Sant’Alèsio sur Monte Ventino, Che ll’Argògoli c’oggi sce sò stati A esartà Rroma co’ ppietanze e vvino,
Cerconno tutto jjeri affaccennati Da qualunque scurtore o scarpellino Una Lupa da espone a l’invitati Ner posto che sse pianta er trïonfino.
Ma ppe’ cquanto ggirassino, fratello, Sto ritratto de Roma (nescessario Dove se maggna) nun poterno avéllo.
Però, in zu’ vesce e cco ggnisun divario, J’ha sservito bbenissimo er budello De Su’ Eminenza er Cardinal-Vicario.
25 aprile 1834
* ↑ pone il sepolcro di Tazio. (Vedi Plutarco...). Ne’ fianchi di questo monte si apriva la spelonca del famoso ladrone Caco: circostanza non ispregievole ai dotti che in quelle vicinanze mangiarono.
* ↑ Vedi la nota 5 del Sonetto...
* ↑ Il 21 aprile 1834.
* ↑ Ci sono.
* ↑ A esaltare.
* ↑ Cercarono. Ciò che in questo sonetto si dice è storia fedele.
* ↑ Esporre.
* ↑ Si.
* ↑ Girassero.
* ↑ Non poterono averlo.
* ↑ In sua vece.
* ↑ Si vuole da testimoni oculari che l’Eminentissimo Zurla, promotore amplissimo de’ politici vantaggi delle consumazioni, desse a quel banchetto una impanciata degna veramente di un porporato.
# L'asciutta der 34

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'asciutta der 34 Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'asciutta der 34 Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27asciutta_der_34&oldid=- 20241113134744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27asciutta_der_34&oldid=- 20241113134744
[p. 334
L’ASCIUTTA DER 34.
C’è antro da penzà cche a ffà li pianti Perchè nnun piove in nell’Agro-romano, Perchè la secca manna a mmale er grano, E pperchè mmoriremo tutti quanti.
Questi sò ttutti guai pe’ l’iggnoranti. Quello che ddeve affrigge oggni cristiano È cch’er Zagro Colleggio nun è ssano E ccià ttredisci Titoli vacanti.
Su’ Santità vorebbe provedelli, Ma, ffra ttanti prelati, indove azzecchi Pe’ ddà le teste a ttredisci cappelli?
Però, cquanno de mejjo nun ze trovi, In ner pesà li cardinali vecchi Sc’è da pijjà ccoraggio pe’ li novi.
27 aprile 1834
* ↑ La siccità.
* ↑ C’è altro.
* ↑ Manda.
* ↑ Affliggere.
* ↑ Non è intiero.
* ↑ Nessuno ignora ogni cardinale essere incardinato ad una chiesa, donde trae il suo Titolo.
* ↑ Ci è.
# Er primo peccato contro lo Spiritossanto

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er primo peccato contro lo Spiritossanto Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er primo peccato contro lo Spiritossanto Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_primo_peccato_contro_lo_Spiritossanto&oldid=- 20241113134754 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_primo_peccato_contro_lo_Spiritossanto&oldid=- 20241113134754
[p. 325
ER PRIMO PECCATO CONTRO LO SPIRITOSSANTO
Cari cristiani mii, de le tre mmute De peccati mortali cór pistello, Er più ppeccato prencipale è cquello De la disperazzion de la salute.
Spesso, in punto de morte, io ho vvidute Animacce ppiù nnere d’un cappello Aritirate su pper un capello Ar momento llì llì dd’èsse futtute.
Nun c’è peggio assassino o sgrassatore, Che nun possi abbrillà ccom’una stella Pe’ la misericordia der Ziggnore.
E un Beato Leonardo, p’er zu’ tanto Disperà nne l’affar de Gammardella, Nun ze poté ssarvà, bbello che ssanto.
25 aprile 1834
* ↑ Le tre mute o classi de’ peccati attuali, che dan morte all’anima, cioè i peccati propriamente detti mortali, numero 7; quelli contro lo Spirito Santo, numero 6; quelli gridanti vendetta al cospetto di Dio, numero 4. In tutto: numero 17.
* ↑ Il mortaio dicendosi comunemente a Roma mortale, fa sì che spesso prendasi per vezzo l’una per l’altra significazione; e così per aumento di leggiadria vi si aggiunge talora la voce pestello, come quella che al mortaio da pestare appartiene.
* ↑ D’essere rovinate.
* ↑ Non possa brillare.
* ↑ Benchè santo. Vedi il sonetto [[../Li peccati mortali|Li peccati mortali]].
# Er pesscivénnolo

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er pesscivénnolo Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er pesscivénnolo Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pessciv%C3%A9nnolo&oldid=- 20241113134758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_pessciv%C3%A9nnolo&oldid=- 20241113134758
[p. 327
ER PESSCIVÉNNOLO
Un lustrino li scèfoli?! Un grossetto Li merluzzi in ste razze de ggiornate?! Attaccàtesc’er voto, sor pivetto, Che vvoi, questi che cqui, nnu li cacate.
Oh ffàteme er zervizzio, annate in ghetto A ccontrattà cco li par vostri, annate; E cquanno avete er borzellino agretto, Scerte grazzie-de-ddio nu le guardate.
Puzza?! Ve puzzerà un tantino er culo. Lo sapete pe’ vvoi quello c’odora? Un frittarello de cojjon de mulo.
Guardate si cche stommichi da pessce! Maggnate la pulenta; e ccusì allora Vederete ch’er pranzo v’arïessce.
25 aprile 1834

* ↑ Lustrino, grossetto, grosso: moneta d’argento da cinque baiocchi.
* ↑ In queste specie.
* ↑ Attaccateci il voto. Attaccare il voto per checchessia, vale: “avere avuto alcunchè una volta come per miracolo, da non più potersi ottenere.„
* ↑ Pivetto: nome di scherno che si dà a’ garzonetti.
* ↑ Andate.
* ↑ Se.
* ↑ Vi riesce.
# La nasscita de Roma

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La nasscita de Roma Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
La nasscita de Roma Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nasscita_de_Roma&oldid=- 20241113134811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nasscita_de_Roma&oldid=- 20241113134811
[p. 329
LA NASSCITA DE ROMA
Oh Farzacappa, oh Gazzoli, oh Dandini, Vedéssivo li nostri Cardinali Come staveno attenti co’ l’occhiali A gguardà l’improvisi a li Sabbini?
E cquanno inciafrujjorno scerti tali Quelli lòro ingergacci de latini, Li vedévio a ddà ssotto co’ l’inchini Pe’ nun fàsse conossce pe’ stivali?
E cquanno quer povèta scarzacane Strillava evviva Roma, eh? ccome allora S’ammazzaveno a sbàtteje le mane!
Pe’ llòro infatti bbenedetta l’ora Ch’è nnata Roma a rrigalajjeun pane Arrubbato a cchi ppena e a cchi llavora.
25 aprile 1834
* ↑ Nomi di tre Eminentissimi de’ non più addottrinati del Sacro Collegio. Qui è da notarsi che i servitori sogliono chiamarsi fra loro co’ nomi de’ cardinali che servono.
* ↑ Vedeste.
* ↑ Gl’improvvisi. La lettura di qualunque componimento poetico è per la plebe un sonetto improvvisato, dappoichè i nostri popolani non conoscono in se stessi altra poesia che la estemporanea. In quell’errore però cade ordinariamente più di una donna del ceto medio.
* ↑ Nel Collegio Sabino, detto comunemente i Sabini. Vi si suole celebrare l’anniversario del Natale di Roma. Questa celebrazione, accaduta nell’anno corrente 1834 nelle sere de’ 20 e 21 aprile, ha notato l’anno di Roma 2585. Bella età!
* ↑ Inciafrugliarono: acciabattarono.
* ↑ Gergacci.
* ↑ Vedevate.
* ↑ Per non farsi conoscere.
* ↑ Poeta gretto, mal calzato.
* ↑ A battergli le mani.
* ↑ A regalargli, per “regalar loro.„
# La scala de li strozzi

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La scala de li strozzi Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
La scala de li strozzi Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scala_de_li_strozzi&oldid=- 20241113134815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scala_de_li_strozzi&oldid=- 20241113134815
[p. 333
LA SCALA DE LI STROZZI
Caro lei, va a ttentà li capoccioni, E ffiotta poi si jj’arïessce male?! Cqua ppe’ sti ggiri sce sò le su’ scale Come da le suffitte a li portoni.
Offerenno zecchini e ddobboloni Addrittura ar zoggetto prencipale Che ttiè in mano la penna ar Cardinale, C’è dd’abbuscasse un carcio a li cojjoni.
Er Zegretàr-de-Stato ha er zu’ mezzano: Questo ha er zuo: l’antro un antro; e la strozzata S’ha da spiggne a l’inzù dde mano in mano.
Er più ggrosso, se sa, nnaturarmente Se vò ssempre tené a la riparata De poté ddì cchennun ha avuto ggnente.
26 aprile 1834
* ↑ Strozzo: prezzo di corruttela o prevaricazione.
* ↑ Capoccioni: le persone più potenti.
* ↑ Si lamenta.
* ↑ Se gli (le) riesce, ecc.
* ↑ Per questi giri: intrighi, maneggi.
* ↑ Ci sono.
* ↑ Offerendo.
* ↑ C’è da buscarsi un calcio, ecc.
* ↑ Il Segretario di Stato. Questa apocope, sul vocabolo segretario, non si creda già una licenza poetica, chè noi non ne abbiamo mai prese.
* ↑ Da spingere.
* ↑ Si vuol sempre tenere al coperto, in guardia.
# Er rispetto a li suprïori

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er rispetto a li suprïori Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er rispetto a li suprïori Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_rispetto_a_li_supr%C3%AFori&oldid=- 20241113134820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_rispetto_a_li_supr%C3%AFori&oldid=- 20241113134820
[p. 335
ER RISPETTO A LI SUPRÏORI
Chi mmette sù er padrone? Uno è cquer zozzo Bbrutto vecchio bbavoso cataletto Der zor Mastro-de-Stalla: e a llui ggià ho ddetto Che ttant’ha da finì cch’io me lo strozzo.
L’antro poi che l’inzòrfora è un pivetto C’un mes’addietro j’amancava er tozzo, E mmó cch’è entrato in scuderia pe’ mmozzo, Tiè una ruganza da Cacàmme-in-ghetto.
E nnu lo vò ccapì cch’io sò ccucchiere, E cc’ho ppiù età de lui, e cche ppe’ cquesto Lui m’ha da rispettà ccom’è ddovere.
Lo soo, ttutta farina der vecchiaccio. Ma io te ggiuro, da quell’omo onesto Che mme posso avvantà, cch’io je la faccio.
28 aprile 1834
* ↑ Superiori.
* ↑ Metter su: indisporre l’animo di chicchessia.
* ↑ Sozzo.
* ↑ Insolfa: accende.
* ↑ Ragazzotto.
* ↑ Gli mancava il tozzo.
* ↑ Tiene una arroganza.
* ↑ Cacàm o cacan del Ghetto degli Ebrei.
* ↑ Sono cocchiere.
* ↑ Lo so. In segno di perfetta persuasione si pronunzia colla o prolungata, quasi fosse doppia.
* ↑ Tutto maneggio.
* ↑ Vantare.
* ↑ Lo uccido.
# Li monichi mmaledettini

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li monichi mmaledettini Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Li monichi mmaledettini Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_monichi_mmaledettini&oldid=- 20241113135112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_monichi_mmaledettini&oldid=- 20241113135112
[p. 341
LI MONICHI MMALEDETTINI
Novanta Padr’Abbati sascerdoti, Sedenno tutti quanti in ordinanza Siconno la misura de la panza, Hanno fatto Capitolo. E sse noti
Ch’er motivo de tanta aridunanza È stato pe’ ddiscide e mannà a vvoti Si ar pranzo de sta Regola de sscioti Sce se dovessi cressce una pietanza.
Cristo! che bbattibbujjo bbuggiarone! Chi pparlava de carne, e cchi de pessce; E ggnisuno capiva la raggione.
Puro a la fine s’è vvenuto in chiaro Che la pietanza nun ze possi cressce, Ma in logo d’una se ne creschi un paro.
15 maggio 1834
* ↑ Benedettini.
* ↑ Secondo.
* ↑ Si.
* ↑ Per decidere.
* ↑ Se.
* ↑ Sciòti: ironia di sciocchi.
* ↑ Ci si.
* ↑ Dovesse.
* ↑ Crescere.
* ↑ Conflitto.
* ↑ Pure.
* ↑ Non si possa.
* ↑ Cresca.
# Er miracolo de san Gennaro

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er miracolo de san Gennaro Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er miracolo de san Gennaro Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_miracolo_de_san_Gennaro&oldid=- 20241113135116 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_miracolo_de_san_Gennaro&oldid=- 20241113135116
[p. 343
ER MIRACOLO DE SAN GENNARO
Come però er miracolo c’ho vvisto Cor mi’ padrone a Nnapoli, di’ ppuro Che cquant’è ggranne er Monno, Mastro Sisto, Nun ne ponno succede de sicuro.
Usscì un pretone da de-dietro un muro Co un coso pieno de sanguaccio pisto, E strillò fforte a ttante donne: “È dduro.„ E cquelle: “Sia laudato Ggesucristo.„
E ddoppo, in ner frattempo ch’er pretone Se smaneggiava er zangue in quer tar coso, Le donne bbiastimaveno orazzione.
Finchè cco sto smaneggio e nninna-nanna Er zangue diventò vvivo e bbrodoso Com’er zangue d’un porco che sse scanna.
18 maggio 1834
* ↑ Di’ pure.
* ↑ Succedere: accadere.
* ↑ Il prete col reliquario in forma di lanterna di carrozza, entro cui sono le due ampolle di sangue, esce di dietro l’altare che è isolato. Dalla parte opposta esce altro prete col teschio del santo vescovo rinchiuso nel capo di un busto d’argento ornato come una mammana in giorno di battesimo. All’incontrarsi di queste due reliquie, or più presto e or più tardi accade il miracolo della fusione, il quale accadeva anticamente nella grotta di Posilipo, prima che la divozione de’ Napolitani rubasse violentemente quel teschio alla città di Pozzuoli.
* ↑ Con un coso, ecc. Coso è voce generica che rappresenta tutto ciò che si vuole. Qui sta pel “reliquario„ nominato alla nota precedente.
* ↑ Si maneggiava. Tardando il miracolo, il prete si ravvolge tra le mani il reliquario, e lo frega e lo accarezza.
* ↑ In quel tal.
* ↑ Bestemmiavano orazioni. E mente le sono più bestemmie che altro. Fra i credi e le salve-regine, ecc., recitate o gridate con una specie di furon baccante, e storpiate Iddio sa come, è sempre interpolata la orazione seguente: Benedetto lo Padre, benedetto lo Fijjo, benedetto lo Spiritossanto, che cià ddato chisso Santo nuosto; e fede a chi nun crede.
* ↑ La “ninna-nanna„, tanto esprime quelle cantilene con le quali le nutrici provocano il sonno de’ bambini, quanto il tentennamento delle culle, da quelle cantilene accompagnato.
* ↑ Liquido.
* ↑ Si.
# Er confessore mio

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er confessore mio Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er confessore mio Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_confessore_mio&oldid=- 20241113135123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_confessore_mio&oldid=- 20241113135123
[p. 357
ER CONFESSORE MIO
La viggijja der nome de Maria, Viscino a mezzoggiorno, un de li frati Francescani minori ariformati Me portò a cconfessamme in zagristia.
Dico er confideor, raschio, e ppoi via via J’incomincio a sfilà li mi’ peccati: E er frate co’ li gommiti appoggiati Stava a ssentì la confessione mia.
Quann’ecco, incirca a la mità de quella, Den den dèn, den den dèn, for de la porta Se sente sbatoccà una campanella.
Hai visto er frate? S’arza sù addrittura, Strillanno: “Un’antra vorta, un’antra vorta, Perchè adesso ho un affare de premura.„
5 giugno 1834
* ↑ Confessarmi.
* ↑ Metà.
* ↑ Si.
* ↑ Sbatoccare, verbo derivato da batocchio (battaglio), che il popolo dice batocco.
* ↑ Altra.
# Li prelati e li cardinali

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Li prelati e li cardinali Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Li prelati e li cardinali Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_prelati_e_li_cardinali&oldid=- 20241113135120 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_prelati_e_li_cardinali&oldid=- 20241113135120
[p. 349
LI PRELATI E LI CARDINALI
Pìjjete gusto: guarda a uno a uno Tutti li Cardinali e li Prelati; E vvederai che de romani nati Sce ne sò ppochi, o nnun ce n’è ggnisuno.
Nun ze sente che Nnapoli, Bbelluno, Fermo, Fiorenza, Ggenova, Frascati... E cqualunque scittà lli ppiù affamati Li manna a Rroma a ccojjonà er diggiuno.
Ma ssarìa poco male lo sfamalli Er pegg’è cche de tanti che cce trotteno Li somari sò ppiù de li cavalli.
E Rroma, indove viengheno a ddà ffonno, E rrinnegheno Iddio, rubben’e ffotteno, È la stalla e la chiavica der Monno.
27 maggio 1834
* ↑ Ce ne sono.
* ↑ Nessuno.
* ↑ Non si.
* ↑ Manda.
* ↑ Ci trottano. Trottare, per “accorrere.„
* ↑ Vengono.