# Il Libro dei Re - Volume I/Il re Dahâk/III

../II ../IV IncludiIntestazione 14 maggio 2023 75% Da definire
Il Libro dei Re - Volume I Ferdowsi 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/III&oldid=- 20230514215022 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/III&oldid=- 20230514215022
III. Nascita di Frêdûn.
(Ed. Calc. p. 31-34).
Lungo tempo trascorse, e già vicino Era a l’estremo dì l’uom che le serpi Attorte aveva a le sue spalle. Intanto 315Nascea dalla sua madre il fortunato Fredùn gagliardo, per cui venne in terra Nuovo costume allor. Crebbe quel prode Come agile cipresso entro la selva, E gli splendea di re dei re nel volto 320La maestà, chè di Gemshìd la luce Viva brillava su quell’alta fronte, Ed egli a questo sol che splende in cielo, Veracemente era simìl. Qual pioggia Che a tempo vien, comparve egli alla terra 325Oppressa e stanca; all’alme de’ mortali Fu qual scïenza in un’angoscia estrema; E il ciel volgea su lui rotando in giro Placidamente, e nell’amor di lui Compiacersi parea. Pur da que’ giorni 330La giovenca Birmàyeh ora di tutte L’altre giovenche la più bella, e quando Uscì dall’alvo della madre, in vista Sembrò quale un pavon leggiadro e vago, Chè ogni suo pelo d’un color diverso, 335Fresco e vivo, ora tinto. A lei dintorno Si adunàr prontamente e sacerdoti E astrologi e indovini e sapïenti, Chè niuno in terra mai sì nuova e bella Giovenca vista avea con gli occhi suoi,
340Né udita mai descrivere da saggi O da vegliardi in molte cose esperti. Piena frattanto di scompigli strani Dahàk rendea quest’ampia terra e tutte Le sparse regioni ei percorrea 345Fredùn cercando. Abtìn del pargoletto Era il misero padre, ed era angusta La terra a lui, grama la vita e trista. Ei si fuggìa di qua di là, ma sazio Divenne alfin del viver suo dolente 350E del fero leon cadde nel laccio All’improvviso, chè gl’immani sgherri Dell’empio un giorno l’incontràr soletto E il presero, e qual belva di catene Oppresso il trascinàr. Ma il trasse a morte 355Dahàk subitamente; e allor che il tristo Fato vedea dell’infelice sposo La saggia madre di Fredùn, costei Che donna era preclara, alto ornamento Dell’età sua, qual fortunata pianta 360Da cui, frutto giocondo, un re possente Era nato alla terra, essa che nome Franèk avea, prudente e accorta e piena D’un caldo amor pel figlio suo bennato, Venne, correndo e con la morte in petto 365E in ira al fato, ai solitari alberghi Di gente ignota, alla campagna, al loco Ove Birmàyeh, la giovenca illustre, Per li boschi pascea, vaga e leggiadra Nelle agili sue membra. E l’infelice 370Pregò al cospetto dolorosamente Del guardian di quegli alpestri lochi, E bagnando le gote e il sen di pianto Così a lui favellava: Oh! tu ricevi E proteggi per me questo fanciullo 375Lattante ancor, per alcun tempo. A lui
Padre tu sii, da me che gli son madre, Il ricevendo con amor; lo nutrì D’esta giovenca sì leggiadra e bella Col puro latte. E se da me tu vuoi 380Mercede alcuna, è tua questa mia vita, Quest’alma mia t’è pegno e t’è promessa Per quel che da me brami, o generoso. E il guardian di quelle selve antiche, Della giovenca sì leggiadra e bella 385Fedel custode, a quella mesta e saggia Donna rispose: Come schiavo innanzi Al figlio tuo sarò, donna preclara. Ciò che tu vuoi da me, con molto amore Io sì farò. — Tra le sue braccia allora 390Franèk l’infante deponea piangendo. E assai gli favellò, diè ammonimenti Prudenti e saggi. E il semplice pastore Per tre giri di sol, sì come padre, Guardò l’infante e lo nutrì col latte 395Della giovenca sì leggiadra e bella. Ma poiché di cercar sazio non ora Dahàk in suo furor, mentre dovunque Pel mondo si spargea l’inclita fama Della giovenca sì leggiadra e bella, 400Corso a quei lochi solitari e ameni Quella madre infelice e così disse All’uom custode di sua fè: Pensiero Sorse divino in me; ragion con senno Il risvegliò. Consiglio che da Dio 405Ne vien, d’uopo è seguir, n’è v’ha riparo, Chè una sol cosa è questo infante mio Col mio spirto vital. Ma questa terra Infida e rea, di magic’arti piena, Fuggendo lascierò. D’India remota 410Al confin recherò questo fanciullo Da questa turba scomparendo, e ai monti
Recherò dell’Albùrz il figlio mio. Detto cotesto, il suo leggiadro infante La mesta a sè raccolse e le cadenti 415Stille del pianto di sua doglia acerba Si terse con la man. Qual messaggiero Che ratto corre, il pargoletto infante Ella via si portò, come gazzella Che timida si tragge alla montagna 420Alta, inaccessa. Un uomo antico e pio Stava sul monte, e niun pensier, nessuna Cura il toccava mai di questa umile Terra quaggiù. Franèk gli disse allora: Uom solitario e pio, dolente e mesta 425Fino al tuo piè vengo d’Irania. E sappi Che questo infante mio, germe preclaro D’antichi re, d’un popolo gagliardo Signor primo sarà. Torrà costui A Dahàk la corona, e il suo regale 430Cinto, qual pegno di una età più lieta, Alla terra imporrà. Tu il custodisci, Padre gli sii, ma padre, che pei giorni Del picciol figlio suo si affanna e trema. E quell’uom generoso al sen l’accolse, 435Nè lasciò mai che aura importuna o grave Giugnesse fino a lui. Toccò frattanto Novella certa all’arabo signore, Prence sciaurato, di que’ paschi ameni E di Birmàyeh ancor leggiadra e bella; 440Ed ei venne bramoso e orrida fiera Pareva in suo furor. Tosto atterrava Birmàyeh al suol, la nobile giovenca, Tutti atterrava quanti ei là scoverse Quadrupedi pascenti, e il solitario 445Loco ne disgombrò. Corse affrettato A l’ostel di Fredùn rapidamente, Molto cercò, ma non rinvenne alcuno;
Sì che il fuoco ei destò per voglia rea Nel vuoto albergo ed atterrò le case. 450 Ma poi che giunse all’anno sedicesmo, Dalle vette d’Albùrz venne quel prode Alla vasta pianura, e con intensa Brama Fredùn così a cercar si volse L’antica madre sua: Deh! tu mi svela 455Il secreto del cor, deh! tu mi narra Qual fu l’illustre padre mio, di quale Stirpe son io, di qual semenza. Innanzi A questa gente, qui, che dir potrei? Deh! con alto saper tutta mi esponi 460L’antica istoria! — Ciò che a me tu chiedi, Franèk rispose, io ti dirò. Ben sappi Che in Irania già visse un uom prestante; Abtìn fu il nome. Era di prenci antichi Inclito germe, vigile e prudente, 465Eroe gagliardo che a nessun giammai Danno recò per voglia trista. Il sangue Da Tahmuràs avea, l’antica stirpe Rammentando in suo cor di padre in padre. Questi fu padre a te, sposo giocondo 470A me già un tempo, e soltanto per lui Era a quest’occhi miei sereno il giorno. Ma gl’indovini che degli astri il corso Contemplano su in ciel, dissero un giorno A re Dahàk: «Sì! da Fredùn la morte 475A te, prence, verrà». Dissero, e il crudo, Di magic’arti gran maestro, stese La man da Irania a trucidarti. Allora Io da lui ti nascosi. Oh! quanti giorni Infelici io passai, chè il padre tuo, 480Giovane ancor, sì forte e sì prestante. Per te donò la cara vita. Sorgono Di Dahàk da le spalle, orrido mago, Due negre serpi; e venne gran sterminio
All’iranico suol, che al padre tuo 485Fûr tratte ancora le cervella, e un cibo Ne fu addotto così dai regi scalchi Agli orridi serpenti. Io m’involai Dal loco infesto. In una selva oscura, Là ’ve nessuno penetrar potea 490Nemmen pensando, ebbi soggiorno, e vidi, Vidi in que’ lochi una giovenca eletta Qual primavera dilettosa e vaga, Tutta coperta di vivaci tinte Dal capo al pie. Dinanzi a lei sull’erba 495Sedeva il guardïan, le gambe insieme Raccolte, qual signor de’ lochi ameni, In molta pace. A lui ti diedi, e lunga Stagion si volse poi. Quei ti nudriva Con molto amor nel grembo e il latte intanto 500Della giovenca ti porgea che bella Era ne’ molti suoi color diversi, Come altero pavon. Tu a me crescevi Qual fiero alligator. Ma l’empio sire Ebbe novella di que’ paschi alfine, 505Della giovenca ebbe notizia allora. Io t’involai dalla foresta e il piede Rivolsi in fuga dall’irania terra, Dalla casa de’ miei. L’empio signore Corse a que’ lochi, e la nutrice tua, 510Ben che muta così, dolce mai sempre Amorosa nutrice, a morte ei trasse, E fino al cielo sollevò di nostre Case distrutte la rotante polve, Pareggiandone al suol le torri eccelse. 515 Arse di sdegno a quel racconto il prode Giovinetto. Ascoltava ei dalla madre Avidamente ogni parola, e l’ira Cresceva in lui. Trafitto il cor, la mente Da un sol pensier di sangue e di vendetta
520Signoreggiata, le sue fosche ciglia Su la fronte aggrottando, egli in tal guisa Le diè risposta: Forte non si rende Generoso leon se tu nol provi. Tutta or compiea la voglia sua quel tristo 525Di magic’arti gran maestro; il ferro Or tocca a me. Con quello in pugno, Iddio Seguendo e il cenno suo, l’empia dimora Di re Dahàk distruggerò dall’alto. Oh! sconsigliato, rispondea la madre; 530Vano pensiero è il tuo, nè tu potrai D’un ampio regno e della terra tutta L’armi infrenar. Non sai che trono e serto Dahàk possiede, che infinito esercito Attende un cenno suo, che per far guerra, 535Pur ch’ei le chiami, da ogni terra a mille Sorgon sue schiere? Ben dà ciò diverso È di tua gente il pensiero e il costume, Altra è la guerra! Ogni più grave cosa Non giudicar dei teneri anni tuoi 540Col senno giovanil. Chi de’ primi anni Gustò il fervido vin, nessun nel mondo Vede fuor che sè stesso, e alfin dell’opra Cade vittima ei pur di quella prima Effervescenza dell’età inesperta. 545Scorran felici, scorrano beati I giorni tuoi, ma tu ricorda il savio Consiglio mio. Le cose tutte, o figlio, Son vento inane, so pur togli il detto Di quella sì che ti fu madre un giorno.