OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Filocolo/Libro terzo/42

../41 ../43 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/42&oldid=- 20110417163638 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/42&oldid=- 20110417163638
Mossersi i due giovani con quella compagnia che piacque loro, e, pervenuti a’ dimandati porti, montarono sopra la bella nave, ove essi onorevolemente ricevuti furono da Antonio e da Menone, signori e padroni di quella. E poi che Asmenio dimorato con loro alquanto fu, egli disse: - Belli signori, noi siamo cavalieri e messaggi dell’alto re di Spagna, ne’ cui porti voi dimorate; e siamo qui venuti a voi per essere di vostra condizione certi, e per sapere qual sia il vostro carico, e da quali liti vi siate con esso partiti, e che intendiate di fare. Piacciavi che di tutte queste cose noi al nostro signore possiamo rendere vera risposta -. A cui Antonio, per età e per senno più da onorare, così rispose: - Amici, voi siate i ben venuti. Noi, brievemente, siamo ad ogni vostro piacere disposti, e però alla vostra dimanda così vi rispondiamo, e così a chi vi manda risponderete: il presente legno è di questo mio compagno e mio, i quali, egli Menone e io Antonio siamo chiamati, e nascemmo quasi nelle ultime parti dell’ausonico corno, vicini alla gran Pompeia, vera testimonia delle vittorie ricevute da Ercule ne’ vostri paesi, e da lui edificata; e vegnamo dalli lontani liti d’Alessandria in questi luoghi, non volonterosi venuti, ma da fortunale tempo portati, nel quale gl’iddii, la mercé loro, ci hanno tanta di grazia fatta, che quasi tutto il carico della nostra nave avemo spacciato, il quale fu in maggior parte spezieria, perle e oro, e drappi dalle indiane mani tessuti; e intendiamo, ove piacere de’ nostri iddii sia, di cercare le sedie d’Antenore, poste nell’ultimo seno di questo mare, quando avremo tempo; e quivi di quelle cose che per noi saranno, intendiamo di ricaricare la nostra nave e di tornare agli abandonati liti. Se per noi si può far cosa che al vostro signore e a voi piaccia, come umilissimi servidori a’ vostri piaceri ci disponiamo -. Assai gli ringraziarono i due cavalieri e ultimamente gli pregarono che non fosse loro noia alquanti giorni attendergli, però che con loro credevano dovere avere a fare. A cui essi risposero che uno anno, se tanto loro piacesse, gli attenderebbono.
# Filocolo/Libro terzo/47

../46 ../48 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/47&oldid=- 20110417163648 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/47&oldid=- 20110417163648
Biancifiore, che i segreti ragionamenti e l’abito de’ mercatanti e i ricevuti tesori tutti avea veduti, e il tacito stile che il re nella sua partenza teneva, e similmente l’unica servitrice a lei donata, e le ingannevoli parole della reina che detto l’avea: "Vieni, che il tuo Florio viene" nella mente notava, fra sé dolendosi incominciò a dire: - Oimè, che è questo? In sì fatta maniera non sogliono le giovani andare a’ loro sposi, anzi si sogliono fare grandissime feste, e io con taciturnità sono cercata di menar via. Né ancora si sogliono per le mie pari da’ mariti mandare tesori, anzi ne sogliono ricevere. Né ancora costoro paiono uomini atti a portare ambascerie di sì fatte bisogne, ma mi sembrano mercatanti; e i segreti mormorii mi danno cagione di dubitare. E ove s’usa ancora una giovane andare a sì fatto sposo, quale egli dice che m’ha donato, con una sola servitrice? Oimè, che tutte queste cose mi manifestano che io sono ingannata! Io misera, nata per aver male, non maritata ma venduta credo ch’io sono, come schiava da pirrata in corso presa. Oimè, che farò? Come che io mi sia o venduta o maritata, come potrò io abandonare il bel paese ove il mio Florio dimora? -. E questo dicendo, incominciò sì forte a piangere, che a forza mise pietà ne’ crudeli cuori del re e della reina. Ma il re ciò non sofferse di stare a vedere, anzi si partì per paura di non pentersi, e la seconda volta comandò che portata ne fosse.
# Filocolo/Libro terzo/48

../47 ../49 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/48&oldid=- 20110417163649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/48&oldid=- 20110417163649
Già lasciava Febo vedere la sua cornuta sorella disiosa di tornare alquanto con la sua madre, quando i mercatanti, apparecchiati i cavalli, levarono Biancifiore di braccio alla reina semiviva, e con Glorizia insieme, di quindi partendosi, la ne portarono. E pervenuti alla loro nave, contenti di tale mercatantia, lei sopra quella posero, apparecchiando la più onorevole parte d’essa, e pregando gl’iddii che prospero viaggio loro concedessero. E date le vele a’ venti, si partirono con Biancifiore da’ vietati porti, comandando che ricercati fossero i lasciati liti di Soria.
# Filocolo/Libro terzo/40

../39 ../41 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/40&oldid=- 20110417163634 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/40&oldid=- 20110417163634
Poi che il re, narrate queste cose, si tacque, la reina, dopo alcuno sospiro, così disse: - Oimè, ora ha egli ancora nella memoria Biancifiore? Certo, se questo è, negare non possiamo che in contrario non ci si volga la prosperevole fortuna passata. Io imaginava che egli più non se ne ricordasse; ma poi che ancora gli è a mente, soccorriamo con pronto argomento -. - Niuno rimedio è sì presto come ucciderla - disse il re, - e acciò che infallibile sia il colpo, io l’ucciderò con la propia mano -. A cui la reina disse: - Cessino questo gl’iddii, che un re si possa dire che colpevole nella morte d’una semplice giovinetta sia, o che le mani vostre di sì vile sangue siano contaminate. Se noi la sua morte disideriamo, noi abbiamo mille servi presti a maggiori cose, non che a questa; ma noi, sanza esser nocenti contro lo innocente sangue di lei, possiamo in buona maniera riparare; e ciò v’aveva io già più volte voluto dire, ma ora, venuto il caso, vel dirò. Io intesi, pochi dì sono passati, che venuta era ne’ nostri porti, là dove il Po le sue dolci acque mescola con le salse, una ricchissima nave, di che parte si venga non so, la quale, secondo che m’è stato porto, spacciato il loro carico, si vogliono partire: mandate per li padroni, e a loro sia Biancifiore venduta. Essi la porteranno in alcuna parte strana o molto lontana di qui, e di essa mai niuna novella si saprà: e a Florio date ad intendere che morta sia, faccendole fare nobilissima sepoltura e bella, acciò che più la nostra bugia somigli il vero. E egli, credendo questo, poi s’auserà a disamarla -.
# Filocolo/Libro terzo/43

../42 ../44 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/43&oldid=- 20110417163639 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/43&oldid=- 20110417163639
Tornarono i due cavalieri al re, e chiaramente ogni cosa udita da’ padroni gli narrarono. A’ quali il re disse: - Tornate ad essi e domandateli se essi volessero una bellissima giovane comperare, la quale innumerabile tesoro ho cara, e con la risposta tacitamente tornate -. Ripresero i cavalieri il cammino, e, ricevuti con amorosi accoglimenti, a’ mercatanti la loro ambasciata contarono aggiungendo che dalla bella giovane inverso la reale maestà grandissimo fallo era stato commesso, per lo quale morte meritava - ma il signore, pietoso della sua bellezza, non ha voluto privarla di vita: ma, acciò che il fallo non rimanga impunito, la vuole vendere, come contato v’abbiamo -. A cui i mercatanti risposero ciò molto piacere loro: e se bella era quanto contavano, nullo migliore comperatore d’essi se ne troverebbe. - Adunque - disse Asmenio - arrecate i vostri tesori e venite con noi, acciò che voi veggiate che quello che vi diciamo è vero -.
# Filocolo/Libro terzo/45

../44 ../46 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/45&oldid=- 20110417163643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/45&oldid=- 20110417163643
Il re fece chiamare i due mercatanti, e con loro sanza altra compagnia, se ne entrò in una camera, e disse loro: - Voi vedrete di presente venire una creatura di paradiso in questo luogo, la quale sarà al vostro piacere, se assai tesori avete recati -. E detto questo, comandò che Biancifiore venisse. Allora la reina disse a Biancifiore: - Andiamo nella gran sala, non dimoriamo qui, acciò che di lontano possiamo vedere il caro figliuolo -. Mossesi Biancifiore soletta di dietro alla reina e venne nel luogo ove i due mercatanti dimoravano. E come l’aria, di nuvoli piena, porge alla terra alcuna oscurità, la quale poi, partendosi i nuvoli, da’ solari raggi con lieta luce è cacciata, così parea che dove Biancifiore giungeva, nuovo splendore vi crescesse. Videro i mercatanti la bella giovane, e, ripieni d’ammirazione, appena credettero che cosa mondana fosse, dicendo fra loro che mai sì mirabile cosa non era stata veduta. Elli comandarono che di presente i loro tesori fossero tutti aportati davanti al re; i quali venuti in grandissima quantità, così dissero: - Signore, sanza altro mercatare, de’ nostri tesori prendete quella quantità che a voi piace, ché noi non sapremmo a così nobile e preziosa cosa porre pregio alcuno -. - Assai mi piace - rispose il re. E di quelli prese quella quantità che a lui parve e l’altra rendé loro. E essi, contenti di ciò che fatto avea il re, sopra tutto ciò che preso avea, gli donarono una ricchissima coppa d’oro, nel gambo e nel piè della quale con sottilissimo artificio tutta la troiana ruina era smaltata, cara per maesterio e per bellezza molto. Dopo i ricevuti tesori, il re con sommessa voce così parlò a’ mercatanti: - A voi conviene, poi che comperata avete costei, sanza niuno indugio dare le vele a’ venti, né più in questi paesi dimorare, non forse nuovo accidente avvenisse per lo quale il vostro e mio intendimento si sturbasse -. Dissero i mercatanti: - Signore, comandate alla giovane, poi che nostra è, che con noi ne venga, che noi non l’avremo prima sopra la nostra nave, che essendo il tempo ben disposto, come elli ci pare che sia, che noi prenderemo nostro cammino e sgombreremo i vostri porti, però che per noi non fa il dimorare -.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/48

../ IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/48&oldid=- 20151016124230 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/48&oldid=- 20151016124230
(Annalas XIV, Vital, p. 268 — 70.)
Mieu tesori in quaist muond
Craja cha tü est bain zuond;
Cha eau tieu dvainta pür
Craja tü tschert e sgür.
5 Mieu cour sainta dolur,
Scha 't vain fat mandonur,
Da 't servir ed undrer
Vögl saimper giavüscher.
Fadia nun vögl spargner
10 Suvenz te da guarder;
Craja pür sgüramaing
Ch 'eau t' ama sinceramaing.
Il temp ais lung per me,
Sch 'eau sun dalöntsch da te;
15 Possa gnir apendieu
Quel chi sbütta il cour tieu.
Il malam possa purter
Chi vain te a sbütter;
Chi vain te a spuser
20 Lod vain a congüster.
Dad esser paissast zuond
La pü schletta nel muond;
Disonur sco tuot so
Tü mê nun hest amo.
25 Da cour eau giavüsch te,
Cha tü t' algordast d' me;
Cha tü bandunast me,
Que nun spet da te.
Tü nun est in vardet
30 Implida cun fosdet
Tschert nun t' imaginer,
Cha eau vegn a' t smancher.
Cour tü vainst avaunt me,
Mieu cour s' allegra d' fè,
35 Nun he dalet in me
Da trer davent da te.
Da' m liberer da te
Main' alla fossa me;
Cha tieu inimih sarò
40 Cussglier üngün nun po.
Scha eau stun lönch tiers te,
Mieu cour s' allegr' in me;
Quel chi vain a' t spuser
Vain lod a congüster.
45 Chi vain te a spuser,
Saimper undrer,
Blasmo saimper sarò
Quel chi te spuserò.
Dalla virtüd ün flüm
50 Hest tü in tieu costüm;
Tschercho hest cun vigur
Onested ed onur.
Cha tü bandunast me,
Que nun spet eau da te;
55 Eau rouv te our ed our,
Cha tü 'm dettast tieu cour.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/29

../30 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/29&oldid=- 20170111160835 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/29&oldid=- 20170111160835
(Annalas XIV, Vital p. 227 — 29.)
Nel chalender vain nomnà
Tuot las sias insainas,
E landroura vain chattà
Tuot las malas femnas,
5 Chi non san as soffrir,
Chi non san as convgnir,
Sun sco chan e giatta,
Sovent as chatta.
Sün l' insaina del agnè
10 Ais ün' insaina flaivla;
Üna giuvna con ün vegl
Ais mamforgnus' o flaivla.
'La laschess il vegl murir,
'La tscherchess da survgnir
15 Ün giuven allegraivel
Ed amiaivel.
Sün l' insaina del liun
Dessast pür guardar,
Da non tour ün grand narrun,
Schinà est ingiannada.
20 Ma pustüt sch' el füss pac scort,
Schi at dess el pac cuffort,
Gess all' usteria
E magliess il tieu.
Il stainboc vain smalià
25 Con üna corna lada.
Sch' el savess da gratiar
Pro inqualche bavadra,
'La bavess bain tuot davent,
Saimper stess allegrament,
30 Füss adüna plaina
E non fess la tschaina.
Sün l' insaina del bouv
Dessast bricha prender
Üna con ün vestmaint nouv
35 E 'ls chatschous chi pendan.
Scha infants l' ha da survgnir,
Schi 'ls fa l' ir malvestits
E mal ragolats
E mal pezzats.
40 Sün l' insaina wassermann,
Ais ün insaina blaua,
Cur chi ais lönch tramaglià,
Schi soula ir ad aua.
Ma tü est il meis cuffiert,
45 Spordscha nan il teis man dret,
Schinà stögl eu murir,
Da qui spassir. Eu voless gent rasiar
Pro üna giuventschella,
50 Sch' eu savess da gratiar
Pro üna scort' e bella.
Ma e sun semnadas rar,
Ch' eu startess da la chattar,
E stess tour pazienza
55 E far pentenza.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/3

../4 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/3&oldid=- 20151016124228 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/3&oldid=- 20151016124228
Nr. 3.
1. Vlain comanzar a discurrir Davart las mattas bellas, Co cha quellas con dalet Mainan via lur tempet, Intant chi sun purschellas. 2. Lura comainzna qua bainbod A 's volair maridar, Per chi hajan lur marus, Per chi sajan richs e prus, E las fetschan sotar. 3. Lura comainza qua il mat A btitschar dad tina vart, E la matta disch da prus: Sch' tti voust esser méis marus, Btitscha eir dali' otra vart. 4. O mia chara bella, Co cha quai am para bè, Cur cha duos in iin chantun Piglian sú iin bel radschun, Scutand suot il chape. 5. O che n' ún bun, benedi barat, Ch' eu ha fat quista sairá, Con ún pa da tavellar Ha eu chatta da 'in maridar; L' ha fatta schi pei vaira. 6. L' ha fatta schi pei vaira, Ed eu am tegn zuond bun, E scha pro quai tú non voust star, Schi 't fará inconorar Suot il Papa da Roma. — 207 — 7. Ha eu da gnir inconorada Suot il Papa da Roma, Dit am, che papa cha quel ais, Dil, am, che papa maniais, Cha quel am sta súl stomi.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/30

../31 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/30&oldid=- 20151016124229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/30&oldid=- 20151016124229
(Annalas XIV, Vital, p. 229.)
Ed eiran duos compagns,
Chi 'vaivan üna marusa;
Uoi, e l' ün e l' oter
La 'laivan per spusa.
5 Uoi, e d' ün as sainta,
Ch' el va be la daman,
Uoi, e l' oter va
La saira be plan plan.
Uoi, sün il bundi,
10 Meis dutschissem cour,
Sun be gnü a verer,
Scha vus am 'laivat tour.
Vus eschat massa tard,
Ha fingià fat la faira,
15 Chi ais stat ün oter
Compagn be her saira.
Uoi, que sarà stat
Be quel il mais compagn,
Ai, schi güst sün quel
20 Non ha ingün permal.
Sast, meis char compagn,
Eu vögl at dir il vaira,
Ch' eu la ha tutta
Be in dumengia saira.
25 Be in dumengia saira
Alla bella clerglüna,
Ai, e stun sün spranza,
Ch' ella am düra adüna.
Sast il meis compagn,
30 Co ch' eu 'm chat inrüclà,
La tala e tal' matta
Dad avair piglià.
Uoi, ella non sa
Ne cusir, ne filar,
35 Nemain ir sül fuond
Eir a lavurar.
Non la sa far oter,
Co star in cuschina,
Uoi, ed ir giò 'n schler
40 A stordscher la spina.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/4

../5 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/4&oldid=- 20151016124230 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/4&oldid=- 20151016124230
(Annalas XIV, Vital, p. 207/8.)

## a.

'Na memma lungia nun voless,
'Na memma lungia matta,
Cha cur ch' eau he da l' abbratscher,
Chi pera be 'na latta.
5 'Na memma pitschna nun voless,
'Na memma memma pitschna,
Cha cur ch' eau he da l' abbratscher,
Chi per' ün puogn d' ravitscha.
'Na memma grossa nun volless,
10 'Na memma memma grossa,
Cha cur ch' eau he da l' abbratscher,
Am per' ün sach plain d' ossa.
'Na memma stiglia nun voless,
'Na memma memma stiglia,
15 Cha cur ch' eau he da l' abbratscher,
Chi pera 'na claviglia.
'Na memma trida nun voless,
'Na memma memma trida,
Cha cur ch' eau he da l' abbratscher
20 Chi pera be chi 'm sgrischa.
'Na memma bella nun voless,
'Na memma memma bella,
Cha cur ch' eau he dad ir davent,
Cha 'ls oters vaun tar ella.
25 'Na mezdanetta 'vess gugent,
'Na bella mezdanetta,
Cha cur ch' eau he da l' abbratscher,
Chi pera chi 'm daletta.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/5

../6 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/5&oldid=- 20160728133225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/5&oldid=- 20160728133225
Nr. 5.
1. Ed eiran trais sudats, Chi gnivan dalla guerra, Rom patipom patipom, Chi gnivan dalla guerra. 2. Ún da quels trais 'Vaiv'tina bella rosa, Rom etc. 3. La figlia dei rai Eira siin fanestra, Rom etc. 4. O. bel tamburin, Voust dar a mai ta rosa? Rom etc. 5. O figlia dei rai, Voust dar a mai teis cour? Rom etc. 6. O schur il tarabur, Domanda a méis bap! Rom etc. 7. O majestà dei rai, Voust dar a mai ta figlia? Rom etc. 8. Signur il tambur, Voust tti ch' eu 't fetscha pender? Rom etc. — 209 — 9. Tschientmilla sudats Sun qua per am defender! Rom etc. 10. Signur il tambur, Schi di, chi ais teis bap? Rom etc 11. Méis bap ais il rai, Il rai deli' Ungaria. Rom etc. 12. Signur il tambur, Piir piglia mia figlia. Rom etc.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/39

../ IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/39&oldid=- 20151016124229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/39&oldid=- 20151016124229
(Annalas XIV, Vital, p. 253.)
La libertà della giuventün
Ais bain ün nöbilissem dun.
Viva la libertà, viva chi quella ha!
Intant ch' eu sun usche giuvnet
5 Vögl giodair ma libertà.
Viva la libertà, viva chi quella ha!
Intanter oters ün eu sun,
Chi gioda quel nöbilissem dun.
Viva la libertà, viva chi quella ha!
10 Neir massa bod no 'm vögl maridar
Aint in chadainas am rantar. …
Viva la libertà, viva chi quella ha.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/33

../ IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/33&oldid=- 20151016124229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/33&oldid=- 20151016124229
(Annalas XIV, Vital, p. 232 — 33.)
O bun amih, cun te stögl dir,
Ma bain zuond adascuse,
Co our da me as sto spartir
La mia chera marusa.
5 Eau tschert nun vess zuond brich pisso,
Ch' l' am 'vess zuond bod smancheda,
Taunta bunted, amur e fè
Sche bod am 'vess pajeda.
Cura cha stun a' m impisser
10 Taunta spartida amure,
Schi sto mieu cour tuot vi alguer
In larmas e dulure.
Tuot que cha lönch eau he bramo,
Con tuot art vögl avaire,
15 Co sun da que daffat privo,
Ün oter po 'l giodaire.
O cher' amur, co 'vais pudieu
Sche bod am smancher via,
Co per ün oter s' metter sü
20 Col bain, ch' eau 's 'laiva quia.
Co poss eau uossa pü dürer,
Co sto spartir mieu cour?
El sto schi tschert tuot vi alguer,
El sto da craper our.
25 Perche 'vais vulieu, o cher' amur,
Ün tel grand tuert am fer?
Perche mieu cour in taunta dolur
'Vais vulieu fer alguer?
Bain milli voutas 'vais vus vis
30 L' amur, cha eaus 's portaiva,
Ma vita e saung, cha eau 'vess miss
Per cha' s servir pudaiva.
Ma ah, eau tschert nun poss sperer
Vus dvaintas mê pü mia,
35 Que schi, que schi am fo alguer
Que am fo alguer via.
Addieu sto dir, ma cun tschantscher
Quaist pled am perd eau via,
Addieu, addieu, mê pü brancler
40 La spraunza, vita mia.
Vus dintaunt s' vögl giavüscher
Taunt bain, chi mê s' po dire;
Tuot que vos cour as do da crair
Dieu s' vöglia benedire.
45 Iz pür davent, vus mieu dalet,
Dieu s' vöglia cumpagner;
E me chi resta qui sulet
Dieu 'm vöglia cuffoter.
Scha nun he vus brich pudieu tour,
50 Schi taunt s' he stuvieu amer
Schi tschert ad oters il mieu cour
Eau mê nun poss pü der.
Dieu s' vaiv' ad oters ordino;
Eau poss brich contradire
55 A que cha Dieu ho decreto
El s' vöglia benedire.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1900)/37

../ IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzun Popularas Ladinas Andrea Vital 1900 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/37&oldid=- 20151016124229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1900)/37&oldid=- 20151016124229
(Annalas XIV, Vital, p. 248 — 50.)
O giuvens chars, amis, campagns
Chi 'vais la libertà;
Tscherchai da far ün bun guadagn
Cur gnis a 's maridar.
5 Davo l' argent e davo l' or
Non hajat tant' amur.
Tscherchai l' intern e sincer cour,
'Varat bain ed onur.
Cha cur l' intern quel ais sincer,
10 'Vais ün bel avantag;
Containt vos cour po star e leid
Da viver aint in pasch.
Cha cur l' intern quel ais sincer,
Non 'vais da dubitar,
15 'Varat 'na duonna con pisser
Con vos bain da chasar.
'Varat 'na duonna con pisser
Chi tain il seis marid,
Sco 'l füss seis rai da cour sincer,
20 Il ama da cour fich.
Las raras bellas qualitats
As chatt' in tal muglier
Chi mütschan saimper ils puchats,
Temman lur Segner Deis.
25 Chi adura Dieu e 'l tain amà,
Podais bain s' impissar,
Cha benedida quella chà
Sarà in eternità.
Sch' avais la sort da crodar bain,
30 Non 'vais da 's inrüglar;
Schabain cha povertà chattais,
Podais as consolar. …
Ma scha l' incunter tgnais tscherchà
Richezza per star bain,
35 Non farai quai, eu sun scontrà;
Eu 's di a vus per bain.
Perche scha' vessast quella sort
Dad esser mal crodats,
Non chatterat ingün confort
40 Co be da suspürar.
La duonna, chi non ha amur,
Nemain temma da Dieu,
Condüa l' hom in disonur
E perda il fat sieu.
45 Quella culs ölgs da basilist
Fa finta da 's bütschar;
Davo la rain con seis stilet
Procura da 's mazzar.
Avant la glieud fane parair
50 Dad esser spür buntà;
Angels in plaz, satans in chà,
Quai 's di eu in vardà!
Ingün vesprer non ais a pêr
Con tuot il seis velin,
55 La duonna nosch' ais amo pêr,
La tizcha da contin.
Non di daplü, vus saveis megl
Que ch' eu völg dir acqui.
Perchüra, Segner, tuots fidels
60 E da 'ls meldras ventüras.