OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettere (Sarpi)/Vol. II/120

../119 ../121 IncludiIntestazione 8 gennaio 2025 100% Da definire
Lettere Paolo Sarpi 1863 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sarpi - Lettere, vol.2, Barbèra, 1863.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._II/120&oldid=- 20250108134033 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._II/120&oldid=- 20250108134033
CXX. — Al signor De l’Isle Groslot.
Io non sento maggior piacere, quanto nutrendo l’amicizia contratta con V.S. con quelli ufficii che alla giornata posso. Mi dispiace non valer in cosa che possi essere di suo servizio, ma solo in questa comunicazione di lettere, la quale è solamente a mio favore: così dico bene con verità, che io non posso aver maggior gusto che leggendo le sue, dove veggo quella libertà e ingenuità che in questi tempi non si trova facilmente.
Le cose passano male così qui, come costì; e sempre sono passate così, quando la meretrice usa le lusinghe, come ha fatto già quattordici anni costì, e qui già pochi mesi: va bene solo per quelli con quali viene alle violenze. Bisogna sperar adesso meno che mai: chi osserva le cose presenti e le passate, non potrebbe credere che fosse la medesima. Questo addormenta li poco prudenti, che sono la maggior parte. [p. 4
La partita di costì del principe di Condé ha fatto voltar quivi tutti gli occhi, quali sono tenuti intenti tanto più, quanto pare che costì non sia stimato. Il pronostico che V.S. fa delle cose di Cleves, io lo credo; e forse che siccome nell’occasione di Saluzzo fu fatta diversione con Biron, potrebbe esser fatta da Cleves con questo. Delle cose di Savoia io non aspetto altro che negoziazioni; le quali credo che ognuno indirizzi allo scopo suo: uno acciò l’altro non si faccia tutto spagnuolo, l’altro per avvantaggiarsi con Spagna. Giudico che li medesimi contrattanti benevolmente conoscano il tutto; ma questo è un tempo che alcuni amano di esser ingannati, reputando argomento di grandezza propria e di timore alieno, che non li venga parlato il vero. Mi pare vedere che sia tenuto per gloria quello che dice la Scrittura: Mentientur tibi inimici tui.
Non vi è cosa nuova in Italia, se non la morte del signor Giovan Battista Borghese, fratello minore del pontefice, la quale da lui è stata sentita con assai passione. Di quello resta un figlio in età molto tenera, e non capace ancora di avere il luogo del padre. La corte sta attenta a vedere se l’altro fratello succederà.
Delle cose di Germania si parla assai, ma o promesse o pronostici o consigli: sarà difficile che succedano fatti. Io prego Dio, che riescano le cose secondo la sua santa volontà, e che doni felicità presente e perpetua a V.S., alla quale bacio la mano.
Di Venezia, il 5 gennaio 1610.
* ↑ Dalla raccolta di Ginevra, pag. 214.
* ↑ Cioè, dal tempo (1595) nel quale Enrico IV erasi riconciliato con Roma.
* ↑ Vedi la Lettera CVII, tom. I, pag. 349.
# Lettere (Sarpi)/Vol. II/Frontespizio

Lettere (Sarpi)/Vol. I/Indice Lettere (Sarpi)/Vol. II/119 IncludiIntestazione 8 gennaio 2025 100% Da definire
Lettere Paolo Sarpi 1863 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sarpi - Lettere, vol.2, Barbèra, 1863.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._II/Frontespizio&oldid=- 20250108134037 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Sarpi)/Vol._II/Frontespizio&oldid=- 20250108134037
LETTERE
DI
FRA PAOLO SARPI
RACCOLTE E ANNOTATE
DA F.— L. POLIDORI,
CON PREFAZIONE
DI
FILIPPO PERFETTI.
Due Volumi. — Vol. II.
FIRENZE,
G. BARBÈRA, EDITORE.
1863.
# L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine/De amore coniugali/Libro I

../../De amore coniugali ../Libro II IncludiIntestazione 3 ottobre 2017 100% Da definire
L'amor coniugale e le poesie d'argomento affine Giovanni Pontano 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pontano - L'amor coniugale.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amor_coniugale_e_le_poesie_d%27argomento_affine/De_amore_coniugali/Libro_I&oldid=- 20250108142156 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amor_coniugale_e_le_poesie_d%27argomento_affine/De_amore_coniugali/Libro_I&oldid=- 20250108142156
LIBRO I

## Indice

* I. Ad Elegia
* II. Carme nuziale
* III. Carme nuziale
* IV. Alla moglie
* V. Alla moglie
* VI. Alla moglie
* VII. All’anima sua
* IX. Alla moglie
* X. Esultanza per la nascita del figlio
# Galatea (Pontano)

Galatea è il titolo di una delle poesie latine di Giovanni Pontano, qui presente nelle seguenti traduzioni:
* Galatea di Giovanni Pontano (XV secolo), traduzione dal latino di Mario Rapisardi (XIX secolo)
* Galatea di Giovanni Pontano (1874), traduzione dal latino di Pietro Ardito (1874)
# Galatea

Il titolo Galatea può riferirsi a
* Galatea, poesia latina di Giovanni Pontano tratta dal diaologo Antonius.
* Galatea di Anton Giulio Barrili (1896), romanzo
# Pensieri, Moralisti greci

Alessandro Donati Indice:Leopardi, Giacomo – Pensieri, Moralisti greci, 1932 – BEIC 1858513.djvu Pensieri, Moralisti greci Intestazione 4 luglio 2024 100% Da definire
Pensieri, Moralisti greci Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi, Giacomo – Pensieri, Moralisti greci, 1932 – BEIC 1858513.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci&oldid=- 20250108200248 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci&oldid=- 20250108200248
[p. frontespizio
GIACOMO LEOPARDI
PENSIERI
MORALISTI GRECI
VOLGARIZZAMENTI E SCRITTI VARI
a cura
di
ALESSANDRO DONATI
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
tipografi-editori-librai
1932

## Indice

* Pensieri
* Comparazione delle sentenze di Bruto e di Teofrasto vicini a morte
* III. Moralisti Greci - Volgarizzamenti
** Manuale di Epitteto
*** Preambolo del volgarizzatore
*** Manuale
** Ercole
*** Avvertimento del volgarizzatore
*** Favola
** Operette morali d'Isocrate
*** Preambolo del volgarizzatore
*** Avvertimenti morali a Demonico
*** Discorso del Principato. A Nicocle re di Salamina
*** Nicocle
*** Orazione aeropagitica
** Discorso in proposito d'una orazione greca di Giorgio Gemisto Pletone
** IV. Appendice ai Volgarizzamenti
*** 1. Frammento di una traduzione in volgare dell'impresa di Ciro descritta da Senofonte
*** 2. Ragionamento d'Isocrate a Filippo
*** 3. Caratteri morali di Teofrasto
*** 4. Caronte e Menippo (ne' Dialoghi dei morti di Luciano)
*** 5. Trattato del Sublime, di C. Longino
* Martirio de' Santi Padri del Monte Sinai e dell'eremo di Raitu
** L'editore a chi legge
** Incominciasi il Martirio de' Santi Padri
* Discorso sopra lo stato presente dei costumi degl'Italiani
* Scritti vari
** I. Da 'Le Rime di F. Petrarca' con l'interpretazione di G.L.
*** 1. Manifesto
*** 2. L'autore dell'interpretazione a chi legge
*** 3. Scusa dell'interprete
*** 4. Prefazione dell'interprete
** II. Dalla 'Crestomazia italiana de' prosatori
** III. Dalla 'Crestomazia italiana de' poeti
** IV. 'Lo Spettatore fiorentino' - Preambolo
* Appendice
** I. Pensieri
** II. Comparazione delle sentenze di Bruto minore e di Teofrasto
** III Abbozzi e frammenti
*** 1. Sopra il Frontone del Mai
*** 2. Novella - Senofonte e Niccolò Machiavello
** IV. Prime prove delle 'Operette morali'
*** 1. Filosofo greco, Murco senatore romano, Popolo romano, Congiurati
*** 2. Dialogo fra due bestie
*** 3. Dialogo di un cavallo e un bue
*** 4. Dialogo - Galantuomo e mondo
** V. Sotto il busto di Raffaello (iscrizione)
* Nota
* Indice dei nomi propri
* Indice
# Pensieri, Moralisti greci/Appendice/III Abbozzi e frammenti

../II. Comparazione delle sentenze di Bruto minore e di Teofrasto ../IV. Prime prove delle 'Operette morali' IncludiIntestazione 19 giugno 2024 100% Da definire
Pensieri, Moralisti greci Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi, Giacomo – Pensieri, Moralisti greci, 1932 – BEIC 1858513.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci/Appendice/III_Abbozzi_e_frammenti&oldid=- 20250108200257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci/Appendice/III_Abbozzi_e_frammenti&oldid=- 20250108200257
[p. 309
III
ABBOZZI E FRAMMENTI

## Indice

* 1. Sopra il Frontone del Mai
* 2. Novella - Senofonte e Niccolò Machiavello
# Pensieri, Moralisti greci/Appendice

Scritti vari (Leopardi)/IV. 'Lo Spettatore fiorentino' - Preambolo ../Appendice/I. Pensieri IncludiIntestazione 26 giugno 2024 100% Da definire
Pensieri, Moralisti greci Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi, Giacomo – Pensieri, Moralisti greci, 1932 – BEIC 1858513.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci/Appendice&oldid=- 20250108200402 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri,_Moralisti_greci/Appendice&oldid=- 20250108200402
APPENDICE

## Indice

* I. Pensieri
* II. Comparazione delle sentenze di Bruto minore e di Teofrasto
* III Abbozzi e frammenti
** 1. Sopra il Frontone del Mai
** 2. Novella - Senofonte e Niccolò Machiavello
* IV. Prime prove delle 'Operette morali'
** 1. Filosofo greco, Murco senatore romano, Popolo romano, Congiurati
** 2. Dialogo fra due bestie
** 3. Dialogo di un cavallo e un bue
** 4. Dialogo - Galantuomo e mondo
* V. Sotto il busto di Raffaello (iscrizione)
# Maschere nude. I.

Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu Maschere nude. I. Intestazione 9 gennaio 2025 25% Da definire
Maschere nude. I. Luigi Pirandello CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Maschere_nude._I.&oldid=- 20250109003923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Maschere_nude._I.&oldid=- 20250109003923
[p. Frontespizio LUIGI PIRANDELLO
MASCHERE NUDE
PENSACI, GIACOMINO!
COSÌ È (SE VI PARE)
IL PIACERE DELL’ONESTÀ.-?:
m A
MILANO
Fratelli Treves, Editori
Quinto migliaio.

## Indice

* Pensaci, Giacomino!
** Personaggi
** Atto Primo
** Atto Secondo
** Atto Terzo
* Così è (se vi pare)
** Personaggi
** Atto Primo
** Atto Secondo
** Atto Terzo
* Il piacere dell'onestà
** Personaggi
** Atto Primo
** Atto Secondo
** Atto Terzo
# Pensaci, Giacomino! (Commedia)

Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu comedie teatro Pensaci, Giacomino! Intestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Pensaci, Giacomino! Luigi Pirandello comedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensaci,_Giacomino!_(Commedia)&oldid=- 20250109004151 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensaci,_Giacomino!_(Commedia)&oldid=- 20250109004151
PENSACI, GIACOMINO!
COMMEDIA IN TRE ATTI.

## Indice

* Personaggi
* Atto Primo
* Atto Secondo
* Atto Terzo
# Così è (se vi pare)

Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu commedie teatro Così è (se vi pare) Intestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Così è (se vi pare) Luigi Pirandello commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cos%C3%AC_%C3%A8_(se_vi_pare)&oldid=- 20250109004216 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cos%C3%AC_%C3%A8_(se_vi_pare)&oldid=- 20250109004216
COSÌ È (SE VI PARE)
PARABOLA IN TRE ATTI.

## Indice

* Personaggi
* Atto Primo
* Atto Secondo
* Atto Terzo
# Il piacere dell'onestà

Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu commedie teatro Il piacere dell'onestà Intestazione 1 gennaio 2025 25% Da definire
Il piacere dell'onestà Luigi Pirandello commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pirandello - Maschere nude, 1918.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_piacere_dell%27onest%C3%A0&oldid=- 20250109004233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_piacere_dell%27onest%C3%A0&oldid=- 20250109004233
IL PIACERE DELL’ONESTÀ
COMMEDIA IN TRE ATTI.

## Indice

* Personaggi
* Atto Primo
* Atto Secondo
* Atto Terzo
# Dramma e sonoro

Luigi Pirandello 1929 1939 Renato Giani Indice:PirandelloLuigi-Dramma e sonoro-RivistaCinema81-1939-11-10p277-278.pdf cinema Dramma e sonoro Intestazione 9 gennaio 2025 75% Da definire
Dramma e sonoro Luigi Pirandello 1929 cinema CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:PirandelloLuigi-Dramma e sonoro-RivistaCinema81-1939-11-10p277-278.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dramma_e_sonoro&oldid=- 20250109093832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dramma_e_sonoro&oldid=- 20250109093832
DRAMMA
e SONORO
Un articolo di Luigi Pirandello sui rapporti fra teatro e cinema parlato

## Indice

* Introduzione
* Dramma e sonoro
# Un pessce raro

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Un pessce raro Intestazione 9 gennaio 2025 75% Da definire
Un pessce raro Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_pessce_raro&oldid=- 20250109133851 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_pessce_raro&oldid=- 20250109133851
[p. 227
UN PESSCE RARO.
Tra le trijje, linguàttole e sturioni, Com’e cquelli ch’er Papa magna a ccena; Tra li merluzzi e ll’antri pessci bboni, De che ll’acqua der mare è ttutta piena,
Ce sta un pessce ch’ha ttanti de zinnoni, Faccia de donna e ccoda de bbalena, E addorme l’omo co’ li canti e ssòoi; E sto pessce se chiama la serena.
Disce er barbiere e ll’antre ggente dotte, Che sta serena tutte le sonate E le cantate sue le fa de notte.
Ecco dunque perchè le schitarrate, Che ffanno li paìni a le mignotte, Le sentimo chiamà le serenate.
Roma, 8 dicembre 1832.
* ↑ Sògliole.
* ↑ Sirena, sulla quale il popolo spaccia le più strane notizie.
* ↑ Ne’ barbieri e ne’ calzolari risiede tutto lo scibile del volgo: e sono essi tenuti per oracoli!
* ↑ Eleganti, damerini, ecc. Chiunque ha un abito con falde è un paìno.
# Un bon partito

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Un bon partito Intestazione 9 gennaio 2025 75% Da definire
Un bon partito Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_bon_partito&oldid=- 20250109134158 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_bon_partito&oldid=- 20250109134158
[p. 228
UN BON PARTITO.
Hai sentito a cquer faccia de bbruscotto Ch’antra furtuna mo jj’è ccapitata? Spósa Lalla la fijja ch’è arrestata De cuer Cencio che mmòrze galeotto.
Se la so’ lliticata in zett’ o otto, Perch’ortre de la dota a la Nunziata, Cuattr’antre Compagnie l’hanno addotata, E mmo ttiè cquella che jj’è uscita al lotto.
Certi cazzacci che ssanno li studi, Vorebbeno sta cosa criticalla, Perché cce vònno a ttutti cuanti iggnudi.
Va bbe’ cche ffijja a un galeotto è Llalla, Ma la su’ dota de trescento scudi So’ ttrescento raggione pe’ sposalla.
Roma, 8 dicembre 1832.
* ↑ Faccia pronta.
* ↑ Accorciativo di Adelaide. [Arrestata: restata.]
* ↑ Simile di Vincenzo.
* ↑ Morì.
* ↑ La Confraternita dell’Annunziata, e varie altre sogliono annualmente dotare varie fanciulle con alcune decine o unità di scudi.
* ↑ Cadauno de’ cinque numeri estratti al lotto porta seco il nome di una zitella che si dota con cinquanta scudi.
# Er parto de mamma

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er parto de mamma Intestazione 9 gennaio 2025 75% Da definire
Er parto de mamma Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_parto_de_mamma&oldid=- 20250109134200 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_parto_de_mamma&oldid=- 20250109134200
[p. 229
ER PARTO DE MAMMA.
Nonna, adesso che mmamma ha ppartorito, Ve vojjo addimannà ’na cosa, nonna. Dite: com’esce gravida una donna? —
Nipote mia, cór fiato der marito. —
E a mmamma er pupo suo dove j’è uscito? —
Da un ginocchio. — E cch’edèra sta siconna, Ch’accennéssivo er lume a la Madonna? —
Un antro pupo che nun è ffinito. —
E ll’omo partorisce? — Eh, cquarche vvorta. —
Ma è vvero ch’una donna fesce un lupo, E un’antra, appena partorito, è mmorta? —
Sicuro. — E pperchè mmorze? — Pe’ lo sciupo Ch’ebbe in ner partorì, pperch’era storta. —
Nonna, me sa mmill’anni de fà un pupo.
Roma, 8 dicembre 1832.
* ↑ [Bambino: dal lat. pupus.]
* ↑ Cos’era.
* ↑ [Per la quale] accendeste.
* ↑ Morì.
* ↑ Stento, strapazzo.
# La curiosità (1832)

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La curiosità Intestazione 9 gennaio 2025 100% Da definire
La curiosità Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_curiosit%C3%A0_(1832)&oldid=- 20250109134332 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_curiosit%C3%A0_(1832)&oldid=- 20250109134332
[p. 230
LA CURIOSITÀ.
Lo sapevo! A l’uscì dde cose nove, Ècchete in moto le ggente curiose A sfeghetasse pe’ vvedé ste cose, E cconossce er chi, er cuanno, er come, e ’r dove.
Ce n’accorgemo a cciccio oggi a le prove Pe’ ste du’ tarantelle velenose. Tutti vònno sapé cchi le compose: Ma er zor chi ss’annisconne perché ppiove.
Si nun ce fussi cqui Ppiazza-Madama,, ’Ggni pettorosso che ppatissce er vizzio Conosscerebbe er manico e la lama.
Puro, si de sto chi vvònno un innizzio, Si vvònno indovinà ccome se chiama, Lo vadino a ccercà nner frontispizzio.
Roma, 9 dicembre 1832.
* ↑ [Per molto tempo, anche prima che li scrivesse tutti, l’autore vagheggiò l’idea di pubblicare una raccolta di sonetti, intitolandola: Il 996; con le quali cifre, per la somiglianza del numero 9 con la lettera g, e del 6 con la lettera b, egli veniva a indicare il proprio nome e cognome. Tra i suoi libri, ce n’è due bianchi, di pagine 532 ciascuno, in carta a mano comune, preparati evidentemente per ricopiare i sonetti, poichè sulla costola portano impresso appunto il titolo: Il 996. Dopo ciò, sarà facile intendere il sonetto presente, cha ha dunque qualche importanza anche per la biografia del poeta.]
* ↑ A capello, ad unguem.
* ↑ Tarantella velenosa, — Pizzica, mozzica e fa ogni cosa. Questo è il costante principio di que’ lunghi e rozzi canti popolari, per lo più goffamente satirici e mordaci, che si dicono perciò tarantelle. A siffatte tarantelle e a’ ritornelli, consistenti in una specie d’epigrammi plebei di tre versi, il primo dei quali contiene sempre il nome d’un fiore, si riduce tutta la poesia propria del volgo romano.
* ↑ Piazza che prende il titolo dall’antico palazzo di Caterina de’ Medici, fabbricato sulle rovine delle terme di Nerone e poi di Alessandro Severo, e divenuto dopo Benedetto XIV residenza del Governatore di Roma, che vi tiene oggidì la generale polizia dello Stato.
* ↑ Il pettirosso è qui un simbolo di curiosità.
* ↑ Purtuttavia.
# L'editto bbello

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura L'editto bbello Intestazione 9 gennaio 2025 100% Da definire
L'editto bbello Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27editto_bbello&oldid=- 20250109134334 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27editto_bbello&oldid=- 20250109134334
[p. 231
L’EDITTO BBELLO.
Avete visto l’editto, eh zio mio, Ch’hanno attaccato mo a la Palommella? Che bbella cosa! se discurre ch’io Me sce so’ storto er collo pe’ vvedella!
Annatel’a vvedé vvoi puro, zio, Che vvederete una gran cosa bbella. C’è un P, un I, e un O, che vvò ddì Pio, Po’ ott’antre lettre, e vònno dì Gabbella!
Eppoi sce so’ le lettre zifferate E ccento ggiucarelli tanti cari, Che vvoi de scerto ve n’innamorate.
Eppuro, llì, tre osti e ddu’ fornari, Ne disceveno cose da sassate!... Nun capischeno er bono sti somari.
Roma, 9 dicembre 1832.
* ↑ [Palombella.] Contrada presso il Panteon.
* ↑ [Si discorre: equivale a “nientemeno.„]
* ↑ Pure.
* ↑ Cifrate.
* ↑ Certo.
* ↑ Eppure.
# Er parto de la mojje de mastro Filisce

1835 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er parto de la mojje de mastro Filisce Intestazione 1 gennaio 2025 75% Da definire
Er parto de la mojje de mastro Filisce Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_parto_de_la_mojje_de_mastro_Filisce&oldid=- 20250109135515 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_parto_de_la_mojje_de_mastro_Filisce&oldid=- 20250109135515
[p. 277
ER PARTO DE LA MOJJE DE MASTRO FILISCE.
Bbasta, a fforza d’erlìquie e dd’aggnusdei Sopr’a la panza, arfine stammatina Verzo diesciora ha ppartorito Nina, E ha fatto un maschio ppiù ggrosso de lei.
Dico la verità, ssora Ggiustina, Io n’ho ffatti a sto monno ventisei, Ma pprima d’arïassiste ppiù ccolei Ne vorebbe arifà ’n’antra duzzina.
Se discorre che cquella craturaccia, Doppo nov’ora de prèmiti e ddojje, S’è appresentata ar bùscio co’ la faccia.
Llì immezzo, dìllo tu, mastro Filisce, Quer gruggnetto der fijjo de tu’ mojje Nun pareva un’immaggine in cornisce?
18 ottobre 1835.
* ↑ Di reliquie.
* ↑ Verso dieci ore.
* ↑ [Caterina.]
* ↑ Di riassistere.
* ↑ Ne vorrei rifare un altra dozzina.
* ↑ Si [tratta; basti dire ecc.].
* ↑ Nove ore.
* ↑ Si è presentata al buco.
# Er padrone padrone

1837 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er padrone padrone Intestazione 1 gennaio 2025 75% Da definire
Er padrone padrone Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padrone_padrone&oldid=- 20250109135519 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padrone_padrone&oldid=- 20250109135519
[p. 281
ER PADRONE PADRONE.
Era da un pezzo ch’avevo annasato Ch’er zor padrone m’uscellava Ghita. Dico: “Eccellenza, vado ar Caravita„. Disce: “Va’ bbello mio: bbravo, Donato.„
Io m’agguatto in cuscina; e appena usscita La padrona cór zu’ ganzo affamato, Te li pijjo in gattaccia: “Ebbè? ch’è stato?„ —
Disce: “Ggnente... ggiucàmio una partita.„
Dico: “Me pare a mmé cche de sto svario Se ne pò ffà de meno; e ste su’ vojje Nun entreno ner conto der zalario.„
Disce: “Se pò ssapé che vve se ssciojje? Oh gguardatelo llì cche ttemerario! Nun vò cche mmi diverti con zua mojje!„
23 dicembre 1837.
* ↑ Subodorato, preso sospetto.
* ↑ Oratorio di divozioni notturne. [V. in questo volume la nota 8 del sonetto: L’ingegno ecc., 18 dic. 32.]
* ↑ Mi pongo in agguato, mi celo in cucina.
* ↑ Li prendo sul fatto.
* ↑ Giocavamo.
* ↑ Si può sapere che vi si scioglie?, cioè: “Si può sapere quali nuove idee vi montano?„ [Forse la frase intera è sciogliersi il brachiere a uno, che vuol dire appunto: “venirgli qualche voglia non ordinaria.„ Cfr. il sonetto: Le bbotteghe ecc., 10 dic. 44, nota 4.]
* ↑ [Dice mmi invece di mme, e poi con zua mojje invece di co’ ssu’ mojje, per affettare il linguaggio civile del padrone.]
# Er marito arisoluto

1835 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Er marito arisoluto Intestazione 31 dicembre 2024 75% Da definire
Er marito arisoluto Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_marito_arisoluto&oldid=- 20250109135535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_marito_arisoluto&oldid=- 20250109135535
[p. 274
ER MARITO ARISOLUTO.
Ah scrofa, t’ho vvist’io dar luscernario Quanno se’ ita sotto a Ggiammatista. Vacca, t’ho vvista propio io, t’ho vvista, Fà ppiù assai de quer ch’era nescessario.
Tu aripròvesce ppiù, pporca futtrista, A ffattelo inzeppà ddrent’ar zagrario, E tt’accommido er corpo cór Vicario, Che tte manni a llegà com’una crista.
Io quer tantin d’onor che mm’aritrovo Nu’ lo vojjo bbuttà ddiettr’a un cantone, Come se bbutta via ’na coccia d’ovo.
Io, spuzzonaccia mia, nun zo’ er padrone, Ch’oggni ggiorno je spunta un corno novo E ss’ammaschera sempre da cojjone.
30 maggio 1835.
* ↑ [Lucernario: abbaino.]
* ↑ Giambattista.
* ↑ Temperamento di più osceno vocabolo.
* ↑ Fartelo.
* ↑ [Col Cardinal Vicario. V. in questo volume la nota 1 del sonetto: Er giudisce ecc., 26 genn. 32.]
* ↑ [Un guscio. Dal lat. coclea.]
* ↑ Non sono.