OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Muse, che Pindo ed Elicona insano

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Canzoni Letteratura Muse, che Pindo ed Elicona insano Intestazione 5 gennaio 2024 75% Da definire
Muse, che Pindo ed Elicona insano Gabriello Chiabrera XVII secolo Canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Muse,_che_Pindo_ed_Elicona_insano&oldid=- 20240410123000 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Muse,_che_Pindo_ed_Elicona_insano&oldid=- 20240410123000
XIII
PER S. LUCIA.
Muse, che Pindo ed Elicona insano A scherno vi prendete, E lungo il bel Giordano Aurei cerchi tessete, 5Giordan, che in suo sentiero Il Tebro accusa, e ’l neghittoso Ibero: Gigli, che all’Alba, e per le valli ascose Più candidi fioriro; Candidissime rose 10Oggi da voi desiro, Per far sacro monile Di Siracusa all’Ermellin gentile. Oh se mie vere lodi, oh se miei prieghi Poggino al cielo ardenti, 15Sicchè benigna pieghi Quaggiù gli occhi lucenti, E con atti soavi I miei caduchi rassereni e lavi! Ma che? s’Ella fra noi già sì cerviera 20A’ suoi fe’ si gran guerra, Pura Vergine altera, Vera Fenice in terra, Alma Aurora de’ cieli, Per cui non è Titon che si quereli. 25Vago nocchier, che pelago di lodi Va solcando veloce, Anzi che lieto approdi, Può travïar sua foce: A tale arte s’appiglia 30Chi di fallace onor fa meraviglia. Qual vanto di Sicilia a’ pregi acquista Alpe che al ciel si levi, E verdeggiante in vista Tra fontane e tra nevi 35Inverso gli alti giri Or nembo oscuro, or vivo incendio spiri? È ver che alto boll’Etna, alto fiammeggia Dal cavernoso fondo, Onde sovente ombreggia 40A mezzo giorno il mondo; Ma su tra l’auree stelle Lingua eterna non v’ha che ne favelle. Non ciò che in terra i sensi infermi alletta Anco nel Cielo aggrada; 45Indarno Alfeo s’affretta Per così cieca strada, E dentro il mar rinchiusa Porta sua dolce fiamma ad Aretusa. La gran piaggia del ciel sempre serena 50D’alme gentil s’infiora; E di questa terrena S’invaga e s’innamora, Quand’Ella fior produce, Che in lei traslato eternamente luce. 55Ma qual fior tra’ più cari e tra’ più puri Poi colse il cielo, o pria, Che in candidezza oscuri I gigli di Lucia? Cor mio, spiega le penne, 60E per aura sì dolce alza le antenne. Ma se di lei, che tutto il ciel consola Gli ultimi pregi io dico, Mio dire almen sen vola Di veritate amico; 65E se qui il mondo mira L’arte del suo lodar cadragli in ira. Ch’ei pure a’ sogni ed a menzogne appresso Turba l’Orto e l’Occaso. O Pindo, o van Permesso, 70O lusinghier Parnaso, E lor fonte derisa, Se in terra occhio di lince unqua l’affisa. Non di stridula cetra favolosa Ha Lucia sua mercede, 75Eletta di Dio sposa, Sì gli riluce al piede; Ed è posta da Lui Pur quasi Dea sovra la luce altrui. Alti trofei delle sue ciglia afflitte 80Stan di Sïonne in cima: Sue palme eccelse invitte Giordano alto sublima; E nell’eterno giorno Le fa sonar Gerusalemme intorno.
# Mugghiando va il leon per la foresta

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Mugghiando va il leon per la foresta Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Mugghiando va il leon per la foresta Pietro dei Faitinelli XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mugghiando_va_il_leon_per_la_foresta&oldid=- 20200819114850 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mugghiando_va_il_leon_per_la_foresta&oldid=- 20200819114850
XVII
I — AL. DA PISA L’alleanza delle cittá toscane contro Pisa minaccia a questa lo sterminio.
Mugghiando va il leon per la foresta: per allegressa egli ha ’l capo levato, ed ha seco il caval, ch’è disfrenato; 4con l’orsa si trastulla e fa gran festa. E la pantera del valor li presta, e parte ne li ha dato da l’un lato, per che’l inastili di ciò l’ha comandato: 8e questo pure è cosa manifesta. Conviensi oMai la lepre di guardare; il leone e la lupa odi c’han fatto: tes’han le reti e vòglionla pigliare. E di questo son fermi ad ogni patto; non li varrá ’l fuggir, ch’ella sa fare, 14né ’l giucar de le volte, questo tratto. Il leone e la lupa in posta stanno per consumar la lepre e farli danno.
# Murtola, tu ti stilli e ti lambicchi

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura VI. Contro lo stesso Intestazione 7 maggio 2023 100% Da definire
VI. Contro lo stesso Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Murtola,_tu_ti_stilli_e_ti_lambicchi&oldid=- 20230528135525 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Murtola,_tu_ti_stilli_e_ti_lambicchi&oldid=- 20230528135525
vi
contro lo stesso
Murtola, tu ti stilli e ti lambicchi
quel cervellaccio da giocar a scacchi,
e da far orioli ed almanacchi;
e ti sprucchi, collepoli e rincricchi.
Ma, mentre in tutti i buchi il naso ficchi, e con tuoi versi tutto ’l mondo stracchi,
ognun t’appende dietro i tricchi tracchi,
e ti manda a la forca che t’appicchi.
O grande archimandrita degli allocchi,
o supremo archifanfano de’ cucchi,
o burbucione, o matto da tarocchi;
e non ti accorgi omai che tu ci hai secchi?
Vattene ad abitar tra’ mamalucchi, o farai meglio a conversar coi becchi!
# Muse, che palme ed immortali allori

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Canzoni Letteratura Muse, che palme ed immortali allori Intestazione 25 aprile 2023 75% Da definire
Muse, che palme ed immortali allori Gabriello Chiabrera XVII secolo Canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Muse,_che_palme_ed_immortali_allori&oldid=- 20230512093501 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Muse,_che_palme_ed_immortali_allori&oldid=- 20230512093501
XIV
per lo medesimo.
Muse, che palme ed immortali allori A’grandi Eroi nudrite, Voi lungo Anfriso udite Tra dolcissimi augelli i più canori, E dove Filomena a pianger move, Sì dolcemente ella non piange altrove. Ivi, a disacerbar sua pena interna, Scioglie la voce ai venti, Ed a' soavi accenti Iti la piaggia, Iti la valle alterna; E del bel fonte alla sacrata sponda. Sì muta Eco non è, che non risponda. Ben fur, ben di natura alto consiglio, Quelle sue note scorte Perchè l’amara sorte Ella potesse lacrimar del figlio; E di suo strazio dimostrar pietate, Almen nelle sembianze trasformate. Or sì soavi accenti io non indarno, Dive, chieggo in mercede, Io peregrino il piede Vado affrenando alle chiar’onde d'Arno; Bramoso di scolpir sull’aurea riva Marmo d’onor, che lungamente viva. S’oro non è, ch’alto valor gradisca, Ma d’Elicona il fiume, Ben saria vil costume, Grazia negar, perché virtù languisca; Dunque su per l'eterne aure serene Aggiano i Cigni suoi l’armi Tirrene. Elle non tra i confin del patrio lito, Quasi belve in covili, Ma fero udir gentili Per le strane foreste aspro ruggito. E già il gran Tebro al mar sen gio dimesso, Porsenna udendo minacciar dappresso. Ma se antico valor Febo sublima Fa non certa memoria; Io di novella gloria Vo’ dir, che di tutt’altre ascende in cima; E meco arida invidia invan contende, Sì de’ Medici il Sole almo risplende. Quale Orion, qual fu per l'onde Arturo Indomito, nemboso: Qual fulmine fragoso, Che squarcia delle nubi il grembo oscuro; Che turba il mar, ch'empie d’orror la terra, Tal fu la destra di Giovanni in guerra. Egli or sull'Alpe, or in sentier palustri, Or con lancia, or con spada, Or calpestra, or dirada, Or di gran sangue apre torrenti illustri; Or le Torri, or le Terre arde, e distrugge Lo sparge indi per alto aura, che fugge, Odi che lunghi onor, che lunga tela Tesse il bel nome altero! Ma per lungo sentiero Or di gran sangue apre torrenti illustri; Chiede nave a solcar più d'una vela;
E vuol quaggiù di varle cetre il canto Somma Virtute a celebrar suo vanto, Io son qui, come augel, che infermo ancora, Snoda note novelle: Omai, Strozzi, alle stelle Alzi la voce che Parnaso onora; Ed ei, che può, distingua ornai con arte Dolce di Febo aspri fuor di Marte.
# Monete e medaglie degli Spinola/Documento XII

../Documento XI ../Documento XIII IncludiIntestazione 19 maggio 2023 100% Da definire
Monete e medaglie degli Spinola Agostino Olivieri 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monete e medaglie degli Spinola.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monete_e_medaglie_degli_Spinola/Documento_XII&oldid=- 20230519085452 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monete_e_medaglie_degli_Spinola/Documento_XII&oldid=- 20230519085452
[p. 241
DOCUMENTO XII.
Scioglimento del contratto di locazione del numero precedente
(Estratto dall'Archivio dei Notai).
Supradictus III.$^{mus}$ — D. Marchio Neapolio Spinula memor omnium contentorum in supra inserto instrumento prout ipse fatetur sponte et omni meliori modo, et quia sibi ipsi ita facere placuit, et placet, et dignis motus de causis liberavit, et liberet Franciscum Moretti, Darium Goazzi et socios ab omnibus promissionibus, et obbligationibus factis ad ipsius favorem in supradicto instrumento etc.
De quibus etc. anno Dominicae nativitatis 1666 indictione tertia secundum cursum Januae die martis 23 febbruarii.
joannes de ferrario Notarius.
# Novelle (Bandello)/Prima parte/Il Bandello ai candidi ed umani lettori

../Il Bandello a la molto illustre e vertuosa eroina la signora Ippolita Sforza e Bentivoglia IncludiIntestazione 30 luglio 2010 75% novelle
Novelle Matteo Bandello 1943 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Bandello)/Prima_parte/Il_Bandello_ai_candidi_ed_umani_lettori&oldid=- 20110420235021 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Bandello)/Prima_parte/Il_Bandello_ai_candidi_ed_umani_lettori&oldid=- 20110420235021
Io, giá molti anni sono, cominciai a scriver alcune novelle, spinto dai comandamenti de la sempre acerba ed onorata memoria, la vertuosa signora Ippolita Sforza, consorte de l’umanissimo signor Alessandro Bentivoglio, che Dio abbia in gloria. E mentre che quella visse, ancor che ad altri fossero alcune di loro dedicate, tutte nondimeno a lei le presentava. Ma non essendo il mondo degno d’aver cosí elevato e glorioso spirito in terra, nostro Signor Iddio con immatura morte a sé lo ritirò in cielo. Onde dopo la morte sua a me avvenne, come a la versatil mola suol avvenire, che, essendo da forte mano raggirata, ancor che se ne levi essa mano, tuttavia la ruota, in vertú del primo movimento, buona pezza senza esser tocca si va raggirando. Cosí dopo la morte de la detta nobilissima signora, l’animo mio, che sempre fu desideroso d’esserle ubidiente, non cessò di raggirare la mia debol mano, a ciò ch’io perseverassi a scrivere or questa or quella novella, secondo che l’occasione mi s’offeriva, di modo che molte ne scrissi. Ora, essendo alcuni amici miei che desiderano di vederle, essendone state vedute pur assai, tutto il dí m’essortano a darle fuori. Molte ne ho a Vulcano consacrate; quelle poi, che da la vorace fiamma si son sapute schermire, non avendo io servato ordine veruno, secondo che a le mani venute mi sono, le ho messe insieme, e fattone tre parti, per dividerle in tre libri, a ciò che elle, restino in volumi piú piccioli che sará possibile. Io, né invito né sforzo persona chi si sia a leggerle, ma ben prego tutti quelli a cui piacerá di leggerle, che con quell’animo degnino di leggerle, con il quale sono state da me scritte: affermo bene che per giovar altrui e dilettare le ho scritte. Se io mo a questo ho sodisfatto, al benevolo e sincero giudicio vostro, benigni lettori miei, rimetto. Io non voglio dire come disse il gentile ed eloquentissimo Boccaccio, che queste mie novelle siano scritte in fiorentin volgare, perché direi manifesta bugia, non essendo io né fiorentino né toscano, ma lombardo. E se bene io non ho stile, ché il confesso, mi sono assicurato a scriver esse novelle, dandomi a credere che l’istoria e cotesta sorte di novelle possa dilettare in qualunque lingua ella sia scritta. State sani.
# Omero minore/La fornace

../Batracomiomachia ../Poesie IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 100% Poemi
Omero minore Omero Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Omero minore.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/La_fornace&oldid=- 20160303150919 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/La_fornace&oldid=- 20160303150919
[p. 180
LA FORNACE O I VASAI
[p. 181
Su questo poemetto, vedi pag. 197.
[p. 182
Se voi del canto mio mi darete, o vasai, la mercede, qui vieni, Atena, e su la fornace protendi la mano, a buon termine fa’ che giungano coppe e bicchieri, che la cottura giusta ne sia, che li paghino bene, che molti per le vie se ne spaccino, molti al mercato, ed il guadagno giusto facciate, n’esulti il cuor vostro. Se poi bando al pudore darete, e sarete bugiardi, dèmoni qui chiamerò che struggan le vostre fornaci, Strítola, Spícina, Incénera, insieme con Bòmbito e Spacca, che dar sapranno a questa fornace travagli a bizzeffe. Struggi i fornelli, struggi la casa, e con lei la fornace, tutto a sconquasso vada, fra un alto fragore di cocci. Qual di cavallo mugghia la fauce, cosí la fornace mugghi, ed a briciole, dentro di sé tutti i vasi riduca.
Figlia del Sole, Circe, maestra di filtri, e tu vieni, e questi e l’opre loro danneggia coi farmachi tristi.
Anche Chirone venga, qui guidi Centauri a schiere, quanti alle mani d’Alcide sfuggirono, e morti non sono,
e pestin tutto quanto, sicché la fornace sprofondi, sí che dobbiate, piangendo, riflettere ai vostri misfatti. Io gioirò vedendo distrutte le vostre fatiche. E se qualcuno farà capolino nel forno, la faccia tutta gli vada a fuoco; e imparino a fare i bricconi.
# Omo avvisato, è mezzo sarvato

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Omo avvisato, è mezzo sarvato Intestazione 22 giugno 2024 75% Da definire
Omo avvisato, è mezzo sarvato Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo_avvisato,_%C3%A8_mezzo_sarvato&oldid=- 20241002171937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo_avvisato,_%C3%A8_mezzo_sarvato&oldid=- 20241002171937
[p. 83
OMO AVVISATO, È MEZZO SARVATO.
Sarti de pal’in frasca oggi, Carmelo: Me risponni irre orre, e nun ce stai. Tu la lègge de Ddio puro la sai: Quinto, nun ammazzà: cquesto è Vvangelo.
Er lupo muta er pelo e ’r vizzio mai: E pprotenni che llui mutassi er pelo? Che cce faressi? Vòi dà un pugno in celo? Chi ha pprudenza l’addopri, o cce so’ gguai.
Dar tett’in giù, s’è fatto l’impossibbile Pe’ pportallo a le cose der dovere: Dar tett in zu, Ddio sa cquer ch’è ffattibbile.
Uno schiaffo, lo so, vò ’na stoccata: Ma ppoi che nnova c’è? gguarda er barbiere: Se sfogò, mma cche fesce? Una frittata.
6 febbraio 1832.
* ↑ [Proverbio.]
* ↑ Salti, ecc., cioè: “non istai al proposito.„
* ↑ Rispondi con incertezze, equivocamente.
* ↑ Cioè: in cervello.
* ↑ Colla e larga, come appunto lègge da leggere.
* ↑ Proverbio.
* ↑ Pretendi.
* ↑ Modo proverbiale.
* ↑ Cioè: “umanamente parlando, secondo l’uomo.„
* ↑ Cioè: “giusta i mezzi superiori.„
* ↑ Comune sentenza del popolo.
* ↑ Far la frittata, vale: “rovinare un negozio.„
# Omero minore

Omero Antichità 1925 1914 Ettore Romagnoli Indice:Omero minore.djvu Poemi Letteratura Omero minore Intestazione 27 aprile 2016 100% Poemi
Omero minore Omero Antichità Poemi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Omero minore.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore&oldid=- 20200402165349 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore&oldid=- 20200402165349
OMERO MINORE
INNI - BATRACOMIOMACHIA
EPIGRAMMI - MARGITE
CON INCISIONI DI A. DE CAROLIS
BOLOGNA
NICOLA ZANICHELLI
EDITORE

## Indice

* Inni (Antichità), traduzione di Ettore Romagnoli (1914)
* Batracomiomachia
* La fornace
* Poesie
* Il Margite
* Indice
# Omero minore/Indice

../Il Margite IncludiIntestazione 5 marzo 2019 100% Da definire
Omero minore Omero Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Omero minore.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/Indice&oldid=- 20211101150051 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/Indice&oldid=- 20211101150051
[p. Indice
INDICE
[p. 218
| Inni omerici | pag. | 1 |
| Ad Apollo Delio | » | 7 |
| Ad Apollo Pizio | » | 25 |
| Ad Ermete | » | 51 |
| Ad Afrodite | » | 83 |
| A Demetra | » | 99 |
| A Diòniso | » | 125 |
| A Pan | » | 133 |
| Inni minori | » | 139 |
| Ad Artemide | pag. | 143-151 |
| Ad Atena | » | 144-152 |
| Ad Afrodite | » | 145-151 |
| Alla Terra madre del tutto | » | 146 |
| Ad Ares | » | 147 |
| Ad Elio | » | 148 |
| A Selene | » | 149 |
| Ai Dioscuri | pag. | 150-154 |
| Ad Era | » | 152 |
| A Demetra | » | 152 |
| Alla Madre dei Numi | pag. | 153 |
| Ad Ercole anima di leone | » | 153 |
| Ad Asclepio | » | 154 |
| Ad Ermete | » | 155 |
| Ad Efèsto | » | 155 |
| Ad Apollo | » | 156 |
| A Posidone | » | 156 |
| A Giove | » | 157 |
| A Vesta | » | 157 |
| Alle Muse e ad Apollo | » | 158 |
| A Diòniso | » | 158 |
| A Vesta ed Ermete | » | 159 |
| Frammenti d’un inno a Diòniso | » | 160 |
| Batracomiomachia | » | 163 |
| La fornace o i vasai | » | 177 |
| Poesie minori | » | 181 |
| Vita d'Omero | » | 186 |
| Il Margite | » | 209 |
[p. -
FINITO DI STAMPARE IL GIORNO XXV NOVEMBRE MCMXXV NEGLI STABILIMENTI POLIGRAFICI RIUNITI IN BOLOGNA
# Omo, mìttete a pensare

XIII secolo poesie duecento Omo, mìttete a pensare Intestazione 11 agosto 2008 75% poesie
Omo, mìttete a pensare Jacopone da Todi XIII secolo poesie CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo,_m%C3%ACttete_a_pensare&oldid=- 20200402165349 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo,_m%C3%ACttete_a_pensare&oldid=- 20200402165349
Omo, mìttete a pensare onne te ven lo glorïare.
Omo, pensa de che simo e de che fommo e a che gimo ed en che retornarimo;5 ora mittete a cuitare.
D’uman seme sii concetto: putulente sta soietto; si ben te vidi nel deritto, non hai donne te essaltare.10
De vil cosa sii formato ed en pianto fusti nato e ’n miseria conversato, ed en cénnar dii tornare.
Venisti a nui co’ pellegrino,15 nudo, povero e taupino; menato en quisto cammino, el pianto fo el primo cantare.
Menato en quisto paese, non recasti da far spese;20 ma ’l Signor te fo cortese, ché ’l Suo ben volse a te prestare.
Or te pensa el fatto tio: si el Signore arvol lo sio, non t’arman altro che rio,25 non hai donne t’allegrare.
Gloria hai del vestimento, ché t’acconci a tuo talento, ed hai pien lo cor de vento per «misser» farte chiamare:30
si la peco arvol la lana e lo fiore arvol la grana, lo tuo pensieri è cosa vana, onne soperbia vol’ menare.
Aguarda a l’àrbore, o omo,35 quanto fa süave pomo odorifero, e como è saporoso nel gustare.
De la vite, che ne nasce? L’uva bella ch’omo pasce:40 poco maturar la lasce, nàscene ’l vino per potare.
O omo, pensa che tu meni: pedochi assai con lendinine, e le polci so’ meschine45 che non te lassa venïare.
Si hai glorïa d’avere, attenne un poco, e mo ’l pòi scire che ne òi d’esto podere ne la fin teco portare.50
# Omero (Prati)

Olindo Malagodi 1876 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Omero Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Omero Giovanni Prati 1876 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_(Prati)&oldid=- 20220817182934 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_(Prati)&oldid=- 20220817182934
LXXI
OMERO
Da ignota patria e da parenti ignoti costui procede; e, come passa appena su le ceneri d’Argo e di Micena, sorgono i re dell’Asia e i sacerdoti. Sorgono; e il dado è tratto, e nell’arena scendono a torme i dorici nipoti; e su Tare agli dèi lacrime e voti spargerá indarno la fatai Lacena. Ilio è in faville, è spento Ettore, è doma la gran Dardania; a l’ardua Itaca Uiisse riede, e nel cor d’Enea s’agita Roma. E giá al Lazio la frigia aquila romba; e, arcano augurio a le seconde risse, squilla sul Celio la meonia tromba.
# Omero minore/Il Margite

../Poesie ../Indice IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 100% Da definire
Omero minore Omero Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Omero minore.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/Il_Margite&oldid=- 20160303150923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omero_minore/Il_Margite&oldid=- 20160303150923
IL MARGITE
[p. 214
Anche altre poesie burlesche erano attribuite ad Omero; e fra queste, I Cèrcopi e il Margite.
I Cèrcopi erano demonietti burloni e fastidiosi, che, pare, non ebbero soggezione nemmeno d’ Ercole. E l'eroe li prese, in Ecalía, nella Beozia, e li chiuse dentro una gabbia, per portarli in omaggio a Deianira. Ma quelle birbe, anche in una situazione tanto precaria, non persero il buon umore, e fecero osservazioni cosí argute, che Ercole, vinto dal riso, li rimise in libertà. Ma del poema in cui il presunto Omero narrava le loro gesta, e che ispirò le arti figurate, non c'è rimasto che un emistichio insignificante.
Del Margite ci rimangono tre frammenti, anch’essi, senza dubbio, miserrimi, ma tali, tuttavia, da farci rimpiangere la perdita del poema.
Il primo era divenuto proverbiale fra i Greci. Descrive (in un sol verso) l'eroe, che trova molti riscontri anche fra i moderni:
Molte arti conosceva; però, l'una peggio dell’altra.
Non aratore, né zappatore lo fecero i Numi, né d’alcun’arte esperto: ché dove provava sbagliava.
Il terzo, cosí come c’è giunto, separato dal contesto, è perfettamente anodino:
Ministro delle Muse, d’Apollo che lunge saetta.
Il Margite era attribuito ad Omero già da Archiloco, la cui testimonianza fu seguita senz’altro da Platone e da Aristotele. Questi, anzi, dice esplicitamente che il Margite sta alla commedia come l’Iliade e l’Odissea stanno alla tragedia. Parrebbe dunque che egli, che conosceva il poema, non lo reputasse indegno di Omero.
E quindi potrebbe essere che anche qui fosse ingiustificato, o, per lo meno esagerato, lo scetticismo dei critici moderni.
# Omo, ch'è sagio ne lo cominciare

Guido Zaccagnini/Amos Parducci XIII secolo Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu Duecento Omo, ch’è sagio ne lo cominciare Intestazione 16 luglio 2020 25% Da definire
Omo, ch’è sagio ne lo cominciare Bonagiunta Orbicciani XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo,_ch%27%C3%A8_sagio_ne_lo_cominciare&oldid=- 20200804231820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Omo,_ch%27%C3%A8_sagio_ne_lo_cominciare&oldid=- 20200804231820
[p. 81
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1846

../1845 ../1847 IncludiIntestazione 27 novembre 2014 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1846&oldid=- 20141127154831 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1846&oldid=- 20141127154831
[p. 400 [p. 401 nella lingua spagnuola, la piú affine alla nostra che esista, e di maniera che tanta affinità e somiglianza non si trova forse fra due altre lingue còlte, non poche parole e frasi o significazioni o metafore ec. proprie della sola poesia, che nella nostra son proprie della sola prosa e viceversa: parte derivate dalla comune madre di ambe le lingue, parte dall’italiana alla spagnuola, parte viceversa. Cosí pure possiamo osservar noi, e possono pur gli spagnuoli, non poche altre notabilissime differenze di nobiltà di eleganza di gusto ec. in parole e frasi comuni ad ambe le lingue nella medesima significazione. Similmente discorrete dell’inglese e del tedesco, del francese rispetto alle tante lingue che han preso da lei o rispetto alle due sue sorelle ec., del greco ancora rispetto al latino ec. (5 ottobre 1821).
* Alla p. 1824. Del resto, queste tali poesie che ho detto, orientali o settentrionali, non producono effettivamente in noi che l’indifferenza, dico quanto all’interesse, sebben possano stordire, colpire e dilettar poco