OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'appuntamenti su la luna

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti caudati letteratura L'appuntamenti su la luna Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'appuntamenti su la luna Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27appuntamenti_su_la_luna&oldid=- 20221210090927 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27appuntamenti_su_la_luna&oldid=- 20221210090927
[p. 432
L'APPUNTAMENTI SU LA LUNA
Quanno stavo a Ppavia cór padroncino Io m’accorze una vorta, anzi più d’una, C’upriva a mmezzanotte un finestrino E sse metteva a ccontemprà la luna.
Dico: “Che cc’è de bbello, sor Contino?.„ Disce: “Tasci: nun zai la mia furtuna? Guardo quer che mo gguarda ir ber divino Cijjo de la contessa di Varbruna.„
E ssiccome tra mmé e la cammeriera C’era quer [che] tra llui e la padrona, Ché, nnerbigrazzia, quarche cosa c’era,
Je fesce er giorn’appresso: “Di’ un po’, Oliva: Stanotte a mmezzanotte sta drondróna Che ccosa stava a ffà?.„ Ddisce: “Dormiva.„
26 febbraio 1847
* ↑ [Un Romanesco non direbbe mai taci, ma sempre azzìttete, zìttete, sta’ zitto, ecc. Qui però lo dice, per rifare il discorso romantico del sor Contino, e metterlo in caricatura. Per la stessa ragione dice anche mia, ir e di, invece di mi’, er e de.]
* ↑ [Gli feci: le dissi]
* ↑ [Un mio amico romano mi scrive: “Drondrona vuol dire donna squarquoia, e più spesso donna che fa commercio della propria persona. Quando io ero ragazzino, (egli ha passato i quaranta), “mi ricordo che si cantava una canzone contro le donne, nella quale, a ogni verso, si ripetevano le voci dron dron imitando il suono della chitarra. Mi sovviene ancora questa strofa: Tutte le donne belle, Dron dron. E tu sei una di quelle, Dron dron. Credo che drondrona sia derivato da questa canzone.„ Ma potrebbe anche essere il rovescio di quel che crede il mio amico.]
# L'appuntamento

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'appuntamento Intestazione 29 aprile 2024 75% Da definire
L'appuntamento Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27appuntamento&oldid=- 20240429175608 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27appuntamento&oldid=- 20240429175608
[p. 49
L’APPUNTAMENTO.
Sii detto tra pparentis: accidenti! T’abbasta mai de famme stà cqui ffòra? S’ha d’aspettà de ppiù, ppe’ ddina nora? Bell’ora de vienì a l’appuntamenti!
Sì! vvent’ora, e la picca: propio venti! Come intòcca, mommó sso’ vventun’ora. Venti e ttrecquarti so’ ssonati allora Che Ssucchiella t’ha ttrovo a li Serpenti.
Bravo! dàmosce un po’ una scallatina. Va’ vva’! eh ssicuro che vva addietro un mese! Nu’ lo senti per dio, che nnun cammina?
Tu sguèrcete in der mio. Cueste so’ spese! E aribbatte co’ cquello, oggni matina, Che rregola l’imbrojji der paese.
Roma, 11 maggio 1833.
* ↑ Parentesi.
* ↑ Farmi.
* ↑ Espressione d’impazienza di chi non vuole stare al detto altrui.
* ↑ [Come batte l’orologio.]
* ↑ Or ora.
* ↑ Trovato.
* ↑ Contrada del Rione dei Monti.
* ↑ Diamoci.
* ↑ Così suol dirsi, allorchè veggasi altri por mano a un oriuoio di vecchia forma [che, per ischerzo, si chiama scallaletto, scaldaletto]. Veggasi su ciò il sonetto... [Er bracco ecc., 7 dic. 32].
* ↑ Ve’ ve’! [Va’, troncamento di varda, guarda.]
* ↑ Accècati [sguèrciati] ecc.: semplicemente, “osserva.„ [O meglio “spècchiati.„]
* ↑ Ribatte: si confronta.
* ↑ L’orologio di Monte Citorio, che dà norma alle udienze del Foro, e all’orario de’ pubblici dicasteri.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CCIII - Molte stagion di ghiaccio, e ancor di fiori

../CCII - Ha l'alto ciel un sol infra le stelle ../CCIV - Canzone del Bandello della bellezza e delle rarissime grazie della Divina Signora Lucrezia Gonzaga di Gazuolo IncludiIntestazione 15 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CCIII_-_Molte_stagion_di_ghiaccio,_e_ancor_di_fiori&oldid=- 20240315144024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CCIII_-_Molte_stagion_di_ghiaccio,_e_ancor_di_fiori&oldid=- 20240315144024
CCIII.
È il sonetto di chiusa del Canzoniere, il sonetto di congedo. Vecchio e canuto il poeta ancora sente l’antico ardor d’amore e vive nel ricordo gentile della Mencia.
Molte stagion di ghiaccio, e ancor di fiori Sempr’agghiacciando, e sempr’ardendo ho corse
Da che ’l verme d’Amor il cor mi morse, 4Cagion de’ miei soverchi aspri dolori. Da indi in qua d’ogni speranza fuori, D’aver mai tregua, quanto in ciò m’occorse Scrissi piagnendo, e della vita in forse 8Ancor travaglio in mille strani errori. E ben che veggia, come fatto veglio Cangiato ho il pelo, e quasi giunto a riva 11Abbia di vita omai, o nulla, o poco, Pur forza m’è ch’al suo voler i’ viva, E sì da lunge innanzi abbia lo speglio 14Di quell’eterno di begli occhi fuoco.

#### Note

V. 1. Molte stagion, invernali e primaverili.
V. 10. Cangiato ho il pelo, cfr. Petrarca: «Di dì in dì vo cangiando il viso e ’l pelo», Canz., CXCV, v. 1, e parimenti ivi, CCCLX, v. 41.
V. 13. Lo speglio, lo specchio di quegli occhi ov’arde fiamma perenne.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CCII - Ha l'alto ciel un sol infra le stelle

../CCI - Come potrò mai dire ../CCIII - Molte stagion di ghiaccio, e ancor di fiori IncludiIntestazione 15 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CCII_-_Ha_l%27alto_ciel_un_sol_infra_le_stelle&oldid=- 20240315144022 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CCII_-_Ha_l%27alto_ciel_un_sol_infra_le_stelle&oldid=- 20240315144022
CCII.
La Mencia è in terra un sole di bellezza. Questo sonetto — l’ultimo delle lodi di Madonna — nonostante la sua povertà d’arte, ha certa ingenua freschezza paesana per cui arieggia al canto di popolo; in ispecie nell’esordio ha il sapore d’uno stornello rusticano.
Ha l’alto ciel un Sol infra le stelle, In terra fra le donne questa è un sole, Febo alle stelle il lume donar suole, 4Prendon beltà da questa l’altre belle. Ovunque gira Febo le fiammelle Gli uomini avviva, i pesci e le vïole, Di questa la beltà com’ella vuole 8Tutti i cor nutre, e fuor de’ petti svelle. All’apparir del Sol ogn’altra luce S’asconde, e fugge, quando quest’appare 11Altro che ’l suo splendor a noi non luce. Suol nebbia spesso i raggi al Sol ombrare Di questa la beltà così riluce 14Ch’ognor più chiara e bella si suol fare.

#### Note

V. 5. Le fiammelle, i raggi.
V. 6. Uomini, animali, fiori. Degli animali nomina particolarmente i pesci per comprendere nell’enumerazione anche quelli di mare.
V. 11. Costruisci: a noi non riluce altro splendore che il suo.
# Il Cantico di Giuditta

1868 Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu Poesie letteratura Il Cantico di Giuditta Intestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Il Cantico di Giuditta Giacomo Zanella 1868 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Cantico_di_Giuditta&oldid=- 20200402155945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Cantico_di_Giuditta&oldid=- 20200402155945
IL CANTICO DI GIUDITTA.
___
Giuditta, Capo ultimo.
Oh, si agiti il cembalo, Il timpano suoni! Cantate l’Altissimo, Invitti campioni! O vergini, un cantico Sull'arpe sonore 7Temprate al Signore!
Si esalti la gloria, S’invochi il suo nome: Ei solo le furie De’ popoli ha dome; Signore de’ secoli, Signor degli eventi, 14Cantatelo, o genti.
In mezzo al suo popolo Chiamato a tenzone Levò formidabile
Il suo padiglione: Si piacque proteggere Dalla ira straniera 21La fida sua schiera.
Dai monti di borea L’Assiro discese, Di sue moltitudini Coprendo il paese: I fiumi seccarono; Di sotto a’ cavalli 28Scomparver le valli.
Giurava d’incendere La santa contrada; Nel petto a’ miei giovani Tuffare la spada: Co’ bimbi le vergini A barbare rive 35Tradurre cattive.
Ma Dio colla folgore Incontro gli mosse; Per man di una debole L’altero percosse. Vittoria! Dal braccio Non ei fu trafitto 42Di giovane invitto;
Non gli alti Titanidi Gli rupper la maglia, Nè sceser gl’indomiti Giganti a battaglia; La figlia di Mérari Col florido viso, 49Giuditta l’ha ucciso.
Il brun della vedova Vestito depose: Si cinse di giubilo, Ornossi di rose; Sul volto de’ miseri Nelle ore supreme 56Fe rider la speme.
Di nitido balsamo Le guance si tinse; Di mitra purpurea Le chiome costrinse: Al barbaro insidia, In manto novello 63Uscì dall’ostello.
Nell’ôr de’ suoi sandali Fu domo l’altero; La donna bellissima
Lo fe prigioniero; La donna terribile Sul collo esecrando 70Fe scendere il brando.
I Persi gelarono Di tanto ardimento: A’ Medi rizzaronsi I crin di spavento; Allor di grandi ululi, Di orribili stridi 77Sonarono i lidi,
Allor che i miei poveri Di sete languenti Dal muro piombarono Sulle orde fuggenti. Correte, lanciatevi, Mietete sulle orme 84Le barbare torme.
La bionda progenie Di giovani spose Infranse di Ninive Le spade famose: I prodi non ressero, Di pargoli in guisa, 91All’ira improvvisa.
Oh, grande all’Altissimo Si moduli un canto; Pel giro de’ secoli Risuoni il suo vanto! Di Persia, di Assiria Al soffio di Dio 98Il fiore svanìo!
Signor, tuoi gli eserciti, È tua la vittoria! Signor del mio popolo, Chi teco si gloria? Tu parli: dai vortici Del nulla fecondo 105Fuor lanciasi il mondo;
A’ piedi in silenzio Ti sta l'universo; Al suon di tue collere Ogn’empio va sperso; Le pietre si squagliano, Ribollon le fonti, 112Traballano i monti.
Beato chi trepido Ti cole, o Signore! Sul capo gli rutila
Ghirlanda di onore, O giudice ei moderi In pace la terra, 119O fulmini in guerra.
Ma guai chi sugli umili Tuoi servi si getta! A tergo gli mormora L’eterna vendetta: Nel giorno novissimo Fia cerca, fia rasa 126Degli empi la casa.
Già turbini e folgori Accerchiano il loco: Son preda i cadaveri A’ vermini, al foco, Al foco che orribile De’ rei fa governo 133Nel secolo eterno.
# L'orazzione a la Minerba

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura L'orazzione a la Minerba Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'orazzione a la Minerba Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27orazzione_a_la_Minerba&oldid=- 20221104140621 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27orazzione_a_la_Minerba&oldid=- 20221104140621
[p. 384
L'ORAZZIONE A LA MINERBA
Vergine bbenedetta der Rosario Voi che ccon zette spade immezzo ar core V’incontrassivo a vvede er Redentore A mmorì mmorto in crosce in zur carvario;
Moveteve a ppietà dd’un zervitore Che jj’amanca inzinenta er nescessario: Fateje cressce un scudo de salario Pe’ ppagà la piggione all’esattore.
Voi lo sapete ch’io servo un prelato Che mm’ha ppromesso in oggni ammalatia De lassamme, si mmore, ggiubbilato.
Duncue, o bbeata vergine Mmaria, Benedite la vojja che ha mmostrato: Riccojjetelo presto; e accusì ssia.
Roma, 21 gennaio 1833
* ↑ Ivi si presta gran culto alla Vergine del Rosario.
* ↑ Confusione dell’Addolorata colla Madonna del Rosario.
* ↑ V’incontraste.
* ↑ Vedere.
* ↑ Gli manca.
* ↑ Sino.
* ↑ Fategli accrescere.
* ↑ Lasciarmi.
* ↑ Se muore.
* ↑ Raccoglietelo.
# L'operazzione da la parte der cortile

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura L'operazzione da la parte der cortile Intestazione 9 settembre 2024 75% Da definire
L'operazzione da la parte der cortile Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27operazzione_da_la_parte_der_cortile&oldid=- 20240909170105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27operazzione_da_la_parte_der_cortile&oldid=- 20240909170105
[p. 158
L’OPERAZZIONE DA LA PARTE DER CORTILE.
Che vve n’è pparzo? la faccenna è ita Come ve discev’io, core mio bbello? Co’ ’na puncicatina de cortello Arièccheve cqua bbell’e gguarita.
E vvederete poi si sta ferita In fonno ar perzichino o ar callarello Ve farà arivolà ccome un uscello, E ssi sto tajjo v’aridà la vita.
Nun ce sò ttante sciarle: ir zor Baroni, Viva la faccia sua, è un pezzo grosso D’accènneje, pe’ ddio, li lanternoni.
Quanno ve mette lui le man’ addosso, Fate puro ammannì li maccaroni, Pe’ vvia che sséte ggià a ccavallo ar fosso.
7 novembre 1838.
* ↑ Dalle parti diretane.
* ↑ Paruto.
* ↑ Eccovi nuovamente.
* ↑ Se.
* ↑ Pure.
* ↑ Poichè siete.
* ↑ Avete vinto, avete superato ogni ostacolo.
# L'ora della morte

Felicia Hemans 1824 1868 Giacomo Zanella Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu poesie letteratura L'ora della morte Intestazione 28 dicembre 2011 100% Poesie
L'ora della morte Felicia Hemans 1824 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ora_della_morte&oldid=- 20200402161606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ora_della_morte&oldid=- 20200402161606
LL’ORA DELLA MORTE.
___
della Stessa.
Una stagion la fronde Ha per cader; una stagione il fiore Per appassir: le stelle un’ora asconde, 4Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
Il giorno alla fatica, Sacra è la sera al conversare giocondo; Notte è de’ sogni e del riposo amica; 8Ma tutte l’ore tu passeggi il mondo.
Ha l’ora sua la mensa, Ora di riso e di festevol canto; Ora poi vien che l’uom sospira e pensa;
12Ma tuo, rapace, il giorno è tutto quanto.
Ride il garzon securo; Ride secura sul mattin la rosa;
Ma tu già non attendi il fior maturo 16Per istender la falce ruïnosa.
Una stagion la fronde Ha per cader: una stagione il fiore Per appassir: le stelle un’ora asconde;
20Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
Quando vien men la luna, Quando dal mar la rondin fa ritorno, Quando imbionda la spica e l’uva imbruna, 24Noi conosciam; tu sola non hai giorno.
Verrai co’ dolci fiati Che carezzano il capo alle viole? Verrai quando la neve alta è ne’ prati?
28I tuoi sentieri non conosce il sole.
Ove più spuma il mare, Ove ferve di danze il chiuso albergo, In campo aperto, accanto al focolare 32Invisibil dell’uom pendi sul tergo.
Sei coll’amico afflitto Sovra la coltre dell’amico estinto;
Sei dove ardono i brandi, e nel conflitto 36Ebbra non scerni il vincitor dal vinto.
Una stagion la fronde Ha per cader; una stagione il fiore Per appassir: le stelle un’ora asconde;
40Ma tue, morte infedel, tutte son l’ore.
# L'onore muta le more

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'onore muta le more Intestazione 20 settembre 2024 75% Da definire
L'onore muta le more Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27onore_muta_le_more&oldid=- 20240920164921 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27onore_muta_le_more&oldid=- 20240920164921
[p. 197
L’ONORE MUTA LE MORE.
Perchè adesso ha ttrovato cuarchiduno Che jje dà mmezza piastra oggni fut...., Come so’ cc.... d’un papetto l’uno Se mette su li tràmpeni e cce sputa.
Se crede duncue sta siggnora Tuta Ch’io, mancànnome lei, resti a ddiggiuno? Ggnente, a la fin der gioco Iddio m’ajjuta Senza fà ll’averabbile a ggnisuno.
Lo so, lo so: er zu’ tiro prencipale È cch’er prelato suo muti colore; Ma antro cu.. sce vò ppe’ un cardinale.
E abbadi a llei che ppuro er monziggnore, Cuanno sémo a le feste de Natale Nu’ la lassi pe’ mmancia ar zervitore.
Roma, 23 dicembre 1832.
* ↑ Honores mutant mores.
* ↑ [Moneta d’argento, che vale poco più della lira nostra.] Vedi la nota... [3] del sonetto... [La penale, 3 dic. 32.]
* ↑ Trampoli.
* ↑ Sputare su qualche cosa, vale: “disprezzarla.„
* ↑ [Gertrude.]
* ↑ L’averabbi: senza umiliarmi, piaggiare, ecc.
* ↑ [Pure], anche.
# L'onor, la Fama, e in un la Gloria e quante

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura L’onor, la Fama, e in un la Gloria e quante Intestazione 16 aprile 2022 100% Da definire
L’onor, la Fama, e in un la Gloria e quante Alessandro Pegolotti Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27onor,_la_Fama,_e_in_un_la_Gloria_e_quante&oldid=- 20220416175306 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27onor,_la_Fama,_e_in_un_la_Gloria_e_quante&oldid=- 20220416175306
IX
L’onor, la Fama, e in un la Gloria, e quante Virtudi ha il nobil Mondo un dì si fero Incontro all’Alma tua col vivo e vero Celeste loro ed immortal sembiante. 5Drizzaro indi le belle agili piante Là ve’ tua mente alberga, e alfin sedero In grembo a lei, cone in lor trono altero, Leggi dettando avventurose e sante. Sacrò l’Alma in suo cuor l’inclite loro 10Voci, e di quelle entro al suo regno interno Munìa sè stessa, e ne faccia tesoro; Talchè ora vien per suo gran vanto eterno, D’esse Virtù frà l’ammirabil Coro, Con sì bei dogmi a far di noi governo.
# L'orazzione

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf L'orazzione Intestazione 6 febbraio 2023 75% Da definire
L'orazzione Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27orazzione&oldid=- 20230207192857 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27orazzione&oldid=- 20230207192857
[p. 141
XCIII.
L'ORAZZIONE.
È un’or de notte, senti, Spiridione? E tu lo sai ch’è ora d’annà a letto; Dunque sbrighete: levet’er sacchetto, E poi viè qua, che dimo l’orazzione.
Ma nu’ me fà la solita funzione De l’antre sere; sai che te l’ho detto Che nun vojo le cose pe’ dispetto; Si’ bono, via, méttete in ginocchione;
Annàmo, fàtte er, segno de la croce, E di’: In nome der padre.... tira via, E der fijolo.... e nun arzà la voce
Accusì forte, mette giù le mani, Chiùdele, via, di’ arméno cusissia, E l’orazzione le dirai domani.
* ↑ Le orazioni.
* ↑ Il gonnellino. Si veda la nota 4 al sonetto Che razza de sonno, pag. 88.
* ↑ Diciamo le orazioni.
* ↑ Fatti.
# L'urtone

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti caudati letteratura L'urtone Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'urtone Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27urtone&oldid=- 20221210090841 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27urtone&oldid=- 20221210090841
[p. 410
L'URTONE
Sò vvecchio, ho la polagra, ho un’istruzzione, Sto da tre ggiorn’e ppiù gguasi a ddiggiuno, Sò ddiventato che pparo ggnisuno, Cammino che nnemmanco un lumacone...
Bbe’, ccurrenno a Rripetta è passat’uno, M’ha ddato in ner passà ttanto d’urtone, E ddoppo m’ha mmannat’imprecazzione E pparolacce ch’iddio sarvi oggnuno!
Ma ddi’, che te ne pare, padron Biascio? Lui che volava via com’un uscello L’ho urtato io che ccamminavo adascio!
E st’impostura s’ha da dì ssur zodo? A un incirca sarìa com’er martello Che sse volessi lamentà ccór chiodo.
27 gennaio 1847
# L'usanze bbuffe

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura L'usanze bbuffe Intestazione 18 marzo 2024 75% Da definire
L'usanze bbuffe Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27usanze_bbuffe&oldid=- 20240318153620 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27usanze_bbuffe&oldid=- 20240318153620
[p. 85
L’USANZE BBUFFE.
Per èsse bbuffo, abbasta èsse siggnore. La ggente attitolata e cquadrinosa Qualunque usanza l’ha d’avé ccuriosa, O ccrede d’ariméttesce d’onore.
Da sì cche ss’è ammalato Monziggnore De castrica maliggna verminosa, Nun z’ariposa ppiù, nnun z’ariposa, Pe’ ccopià li bbijjetti der dottore.
Figurete ch’er povero decano Ne schicchera un trescento oggni matina, Pe’ ppoi distribbuilli a mmano a mmano.
E pperchè ppoi sti bbullettini a bbótte? Pe’ ddà ar monno sta nova sopraffina: Monziggnore ha cc..... a mmezza-notte.
16 gennaio 1835.
* ↑ Per essere.
* ↑ Di rimetterci.
* ↑ Dal punto.
* ↑ Gastrica.
* ↑ Non si riposa.
* ↑ Figurati.
* ↑ [Il decano de’ servitori.]
* ↑ Ne sciorina.
* ↑ A botti.
* ↑ Per dare.
# L'è quell di gamber

canti cantastoria L'è quell di gamber Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
L'è quell di gamber canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_quell_di_gamber&oldid=- 20200402161625 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_quell_di_gamber&oldid=- 20200402161625
E quell di gamber va in su la fera con la stadera con la stadera e quell di gamber va in su la fera con la stadera e col borsin
E quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi salati e bon
Vint ghej a l'etto duu franch al chilo gamber del Nilo gamber del Nilo vint ghej a l'etto duu franch al chilo gamber del Nilo pescaa stanott
E quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi salati e bon
Se el scìor Domènich l'è minga on tangher ghe pias i gamber ghe pias i gamber se el scior Domenich l'è minga on tangher ghe pias i gamber coi peveron
E quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi gamberi gamberi e quell di gamberi salati e bon

### Traduzione

E il "gamberaio" va alla fiera/ col bilancino, col bilancino/ e il "gamberaio va alla fiera/ col bilancino ed il borsellino/
E quello dei gamberi(...)/ salati e buoni
Venti centesimi e due lire al chilo/ Gamberi del Nilo, gamberi del Nilo/ Venti centesimi e due lire al chilo/ gamberi del Nilo pescati questa notte
E quello dei gamberi(...)/ salati e buoni
Se il signor Domenico non è un taccagno/ gli piacciono i gamberi, gli piacciono i gamberi/ Se il signor Domenico non è un taccagno/ Gli piacciono i gamberi coi peperoni//
# L'uscio stridulo apersi, e de la soglia

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura XXIX. Accidente notturno Intestazione 11 aprile 2023 100% Da definire
XXIX. Accidente notturno Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27uscio_stridulo_apersi,_e_de_la_soglia&oldid=- 20230429162805 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27uscio_stridulo_apersi,_e_de_la_soglia&oldid=- 20230429162805
xxix
accidente notturno
L’uscio stridulo apersi, e de la soglia
fier custode latrante il piè mi morse;
vigilavan le serve, e ’ntanto sorse
chiara la luna in ciel piú che mai soglia.
Velata Lilla mia di bianca spoglia,
le braccia al collo tacita mi porse;
ma la famiglia garrula vi corse,
ed io gelai qual gel, tremai qual foglia.
Io non so dir se da la luce, accolta
nel doppio Sol de’ dolci lumi sui,
fu lor la vista abbarbagliata e tolta.
Coprimmi Amor con l’ali, o forse fui
cinto da nebbia di sospir sí folta,
che ’nvisibil divenni agli occhi altrui.
# L'è ben ver

cantastoria L'è ben ver Intestazione 1 marzo 2008 50% Canti
L'è ben ver Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_ben_ver&oldid=- 20200402161624 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_ben_ver&oldid=- 20200402161624
L'è ben ver che mi slontani dal paîs, ma no dal cûr stà pur salde tu, ninine, che jo torni se no mûr
2Montagnutis, ribassaisi fàit un fregul di splendôr che ti viodi ancje' une volte bambinute dal Signôr

#### Traduzione

E' vero che mi allontano dal paese, ma non dal cuore stai tranquilla tu, cara, che io torno se non muoio
2Oh montagne, abbassatevi fate un pò di luce che ti veda ancora una volta bambina del Signore
# L'è finida la filanda

canti cantastoria L'è finida la filanda Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
L'è finida la filanda canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_finida_la_filanda&oldid=- 20200402161624 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27%C3%A8_finida_la_filanda&oldid=- 20200402161624
L'è finida la filanda l'è finida in vita mia se il padron mi manda via io non voglio star qui più
Trallallallaralallallà Trallallallaralallallà
Fagh su la croce su quel fornello che l'ann novello voeuj pú andàgh Fagh su la croce su quel portone che in filandone voeuj pú andàgh