OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La navigazione di San Brandano/XXI

../XX ../XXII IncludiIntestazione 31 agosto 2009 75% Diari di viaggio
La navigazione di San Brandano Anonimo X secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_navigazione_di_San_Brandano/XXI&oldid=- 20110418191510 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_navigazione_di_San_Brandano/XXI&oldid=- 20110418191510
Vogliendo San Brandano una volta cantar messa nella festa di San Pier [o e San Pa]olo en la nave co lli su[oi] frati truova un [mare c]hiarissimo ed era sì chiaro che si vedeva ogni cosa che era nel fondo. E un dì guardando e’ frati nel fondo di questo mare, e’ viddono d’ogni generazione di bestie le quali giacevano tutte nel fondo del mare di qua [e] di là: altre erano grandi e altre erano piccole, ancora pareva che vedessono una città co[...]ala[...] con molti torri e case assai, ed erano queste [be]stie salvatiche e dimestiche e d’ogni natura. E veggendo che San Brandano voleva dir messa sì lo pregarono divotamente che dica la messa pianamente per ciò che lle bestie che erano nel mare non sentissono, che elle non venissono a far loro male. E dette queste parole, l’abate cominciò a ridere e poi disse così: "Io mi do gran maraviglia come voi siete sì semplici criature; e’ pare che voi abbiate maggiore paura di queste bestie che giacciono giù in gran pace che voi non avete del Signore del cielo e della terra. Voi siete scampati da quella mala bestia che vi voleva divorare e dalla Griffa, [da]l pesce Ieson e dalla tempesta di tre mesi e dagli altri gran pericoli i quali sono stati contrari, ben potete voi scampare da queste bestie che ssono a lungi da voi più d’un miglio".
E dette queste parole San Brandano comincia a cantare la messa ad alti boci laudando Iddio e cantando la messa co gli altri frati; e alcuno de’ frati guatava se lle bestie si movevano. E avendo cominciato a cantare la messa, tutte le bestie si levarono su e andavano qua e là pe llo fondo di quell’acqua non toccando perciò la nave; e quando la messa fu finita di cantare e quelle bestie s’andarono tutte via, e’ frati si partirono e stettono otto dì inanzi che potessono passare il mar chiaro.
# La navigazione di San Brandano/XXIII

../XXII ../XXIV IncludiIntestazione 31 agosto 2009 75% Diari di viaggio
La navigazione di San Brandano Anonimo X secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_navigazione_di_San_Brandano/XXIII&oldid=- 20110418191512 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_navigazione_di_San_Brandano/XXIII&oldid=- 20110418191512
Abbiendo un dì cantata la messa e andando pe llo mare e’ viddono una grande colonna di cristallo ed era diritta, e così si mettono in via per andare là e stettono tre dì ad andare, e in capo di tre dì e’ giunsono alla colonna. L’abate cominciò a guardare pe ll’aria la cima, mai no lla poté vedere, ed era di sotto alla colonna circundata d’un grosso cànape, gli altri frati si maravigli[av]ano e pensano pure che cosa è questa e perché era in quel luogo. Allora San Brandano disse: "[Figliu]oli, mettete i remi [in] [nave] e legate bene la vela e l’alb[ero] e andate un di voi in poppa e tenete bene bene la pezza".
La colonna e il cànape era lungo bene un miglio su per altezza, lo piè della colonna era fermà giù nel fondo dell’acqua; disse San Brandano a’ suoi frati: "Mettete la nave dentro per qualche modo in qualche bugio e vedrete questa maraviglia di Dio". Essendo entrati dentro e’ guatano e vidono lo mare molto chiaro sì che per quella chiaritade e’ viddono infino al fondo del mare ogni cosa e vidde lo piè di quella colonna, e pareva ch’ella fosse affermata in su qualche lav[o]rio, e viddono il capo del cànape che giaceva in terra di lunge al piè della colonna. Questa colonna era quadra e San Brandano volle vedere e sape[r]e quante braccia era per quad[ra] e navicò così intorno intorno e truova che l’era per quadra mille cinquanta braccia, e stettono a misuralla quattro dì. E ’l quarto dì truova uno calice molto grande e maraviglioso, ed era di colore della colonna, e stava questa cosa in una finestra della colonna; e San Brandano tolse questo calice in mano e guardalo pure assai con divozione, e tutti insieme laudavano Iddio di tante maravigliose cose ch’egli aveva vedute. E San Brandano comanda che ssia detta la messa dello Spirito Santo e poi si dovessino tutti comunicare; e così feciono.
Questi frati ricevetono tanta consolazione di vedere queste cose sì belle e sì maravigliose ch’eglino stettono quattro dì che non mangiarono e non befuono, e fatte queste cose aconciarono l’albero e la vela e tutte l’altre cose per ordine a dovere navicare e racomandasi a Dio, e segnandosi comincia a navicare. Essendo partiti, e’ venne un vento che gli menò molto da lungi e tosto da presso d’una bocca d’Inferno inverso le parti d’Aquilone.
# La Colonia Eritrea/Parte III

../Parte II/Capitolo XVIII ../Parte III/Capitolo XIX IncludiIntestazione 1 ottobre 2020 100% Da definire
La Colonia Eritrea Beniamino Melli 1899 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Melli - La Colonia Eritrea (1899).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Colonia_Eritrea/Parte_III&oldid=- 20201001111433 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_Colonia_Eritrea/Parte_III&oldid=- 20201001111433
[p. 221
PARTE III
Dalla battaglia d’Adua fino al 1.° marzo 1899

## Indice

* Capitolo XIX
* Capitolo XX
* Capitolo XXI
# La fine di un Regno (1909)/Parte III/Documenti vol. II/XII

../XI ../XIII IncludiIntestazione 29 marzo 2021 75% Da definire
La fine di un Regno (ed. 1909) Raffaele De Cesare 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fine di un regno, parte III, 1909.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XII&oldid=- 20210416172814 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XII&oldid=- 20210416172814
[p. 130
Dichiarazione collettiva dei membri del Comitato generale di Terra di Bari per le spese della rivoluzione.
Noi sottoscritti ci dichiariamo veri e liquidi debitori ciascuno per la sua rata del Sig. D. Antonio Melodia di tutto ciò che da esso [p. 131 potrà essere erogato, sotto qualunque aspetto, per spese necessarie a far serbare l’ordine in questa Provincia. E tutte dette spese saranno prontamente e senza veruna eccezione soddisfatte da noi in vista di semplice richiesta che ne sarà fatta dal Sig. Melodia, il quale non debb’essere tenuto nè a giustificare, nè a render ragione di ciò che sarà per erogare; ma pienamente ed onninamente si starà alla fede dello stesso, per modo da non dover essere tenuto a render verun conto e ragione del di lui operato e del mandato che gli abbiamo conferito, avendo piena ed assoluta fede nella probità, esattezza, ed onoratezza del signor Melodia qual nostro mandatario. Onde per sicurezza firmiamo la presente.
Altamura, 21 agosto 1860.
* Firmati:
* Luigi de Laurentiis del fu Carlo
* Antonio Melodia per la sua quota
* Vincenzo Melodia di Tommaso
* Candido Turco
* Pietro Tisci
* Domenico Vischi
* Riccardo Ottavio Spagnoletti
* Raffaele Rossi
* Vincenzo Rogadeo
* Girolammo Nisio
* Domenico Lippolis
* Domenico Fanizzi
* Vito Leonardo Taranto
* Pasquale Pellicciari
* Ottavio Serena
* Giovanni Sylos
# La fine di un Regno (1909)/Parte III/Documenti vol. II/XI

../X ../XII IncludiIntestazione 29 marzo 2021 75% Da definire
La fine di un Regno (ed. 1909) Raffaele De Cesare 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fine di un regno, parte III, 1909.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XI&oldid=- 20210416172750 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XI&oldid=- 20210416172750
[p. 130
Lettera di Francesco II a Napoleone III con la quale gli annunzia il ritiro del marchese E. Antonini da ministro di Napoli a Parigi.
Monsieur Mon Frère. L’âge avancé, et la santé affaiblie du Marquis Antonini, Mon Envoyé Extraordinaire, et Ministre Plénipotentiaire près de Votre Majesté Impériale, m’ont déterminé à lui accorder la retraite du service, qu’il a instamment demandée. Je ne doute pas qu’ un diplomate aussi distingué, et d’une si grande expérience n’ait su mériter la précieuse bienveillance de Votre Majesté Impériale, pendant le temps qu’ il a résidé à Sa Cour, et je suis sûr qu’ Elle voudra bien accueillir avec bonté les respectueux hommages, que le Marquis Antonini vient Lui rendre, en présentant à Votre Majesté Impériale sa lettre de rappel. Je l’ai chargé d’exprimer de vive voix à Votre Majesté Impériale les assurances sincères de la plus haute considération, et de l’inaltérable amitié avec lequelle je suis
Monsieur Mon Frère De Votre Majesté Impériale
Le bon Frère
(firmato) François.
Naples, le 20 Juillet 1860.
# La fine di un Regno (1909)/Parte III/Documenti vol. II/XIX

../XIII ../XX IncludiIntestazione 29 marzo 2021 75% Da definire
La fine di un Regno (ed. 1909) Raffaele De Cesare 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fine di un regno, parte III, 1909.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XIX&oldid=- 20210416173754 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II/XIX&oldid=- 20210416173754
[p. 137
Quanto avvenne in Aquila dopo l’ingresso di Garibaldi a Napoli
Il giorno 8 settembre 1860 dal Direttore dell’Interno di Napoli veniva telegrafato a Federico Papa, Intendente dell’Aquila, così:
“Il Dittatore Garibaldi è qui giunto in Napoli alla mezza tra l’entusiasmo generale di tutta la popolazione: tutto è festa, tutto è tranquillità„.
Immediatamente l’Intendente ne diede notizia al sindaco Fabio Cannella, il quale in meno di un’ora accompagnato dal primo e [p. 138 secondo Eletto e dai Decurioni, si recò al palazzo dell’Intendente Papa, il quale rassegnò con verbale redatto da Donato de Caris i suoi poteri, invitando la rappresentanza Comunale a provvedere alla cosa pubblica.
Ritiratosi il Papa, il Corpo Municipale immediatamente e ad unanimità deliberò:
1° E proclamata la Unità e la indipendenza d’Italia sotto lo scettro Costituzionale di Vittorio Emanuele, Re d’Italia e la Dittatura di Giuseppe Garibaldi.
2° E costituito un Governo provvisorio prodittatoriale nelle persone dei signori Federico Papa, Fabio Cannella ed Angelo Pellegrini.
Il verbale è firmato da Fabio Cannella, sindaco, Francesco Calore primo eletto, Francesco Cappa secondo eletto, Angelo Masciocchi-Curti, Alessandro Vastarini-Cresi, Antonio Chiarizia, Aurelio Cialente, Michele Bonanni, Bartolomeo De Torres, Antonio Colabianchi, Vincenzo Centi, Tommaso Madonna, Francesco Ciambella, Gaetano Ferrari, Filippo Gentileschi, Camillo Leosini, Camillo Catalano, Antonio Barone, Raffaele Ludovici, Giuseppe Bonjour, Beniamino Del Grande, Giustiniano Orazi, Carlo Bernasconi, Angelo Leonporri, Luigi Chiola, Francesco Alessandri, Luigi Benedetti, F. Giulî-Capponi, Napoleone Casti, Nicola Carvasiglia.
Per nove giorni consecutivi vi furono pubblici festeggiamenti con illuminazioni e discorsi di occasione, Per il 21 ottobre poi, dello stesso anno, furono convocati i comizi pubblici per il plebiscito.
# La festa del porco

Jean Castela 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie La festa del porco Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
La festa del porco Jean Castela 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_festa_del_porco&oldid=- 20240609111606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_festa_del_porco&oldid=- 20240609111606
[p. 427
LA FESTA DEL PORCO.
Un curato di mia conoscenza faceva il catechismo Stefano, alzati I tu che hai molta memoria — se ti piace — dimmi, qual’è la festa dell’anno, la più grande? Andiamo, ragazzo mio, oggi più d’una volta l’abbiamo menzionata. Sospira che sospiriamo, passandosi la mano sulla fronte, il ragazzo dopo un tratto risponde: È la festa del porco, perchè mangiamo in quel giorno, sangue, fritto.... Non v’ha bisogno di dire che, malgrado il rispetto che si deve avere per la casa di Dio, fedeli e curato non mancarono di ridere.
Jean Castela
(1827-1907).
LA FÈSTO DEL PORC.
Un curé de ma counessento Fasiò lou catatirme: Estièynou, lèbo-te: Tu, qu’as belcop de soubenenco, Se te play, digo-me Qu’uno es la fèsto de l’annado, La pu grando?.... Anen. moun efan: Oungan May d’un cop l’abèn mensounado — Sousco que souscaras, passen la ma su I’ froun, Lou drolle al cap d’un tems respoun: — Es la fèsto del pare, car manjan, aquel joun, De sang, de gratabèls.... N’es pas besoun de dire Que, malgré lou respèt qu’on diou Abe per la Maysou de Diou, Maynatges et Curé manquèroun pas de ri re.
(S." D.“del Quercy) (Lons farinais))
# La femmena, ch'è del tempo pupilla

Aldo Francesco Massera XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti La femmena, ch'è del tempo pupilla Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
La femmena, ch'è del tempo pupilla Niccolò de' Rossi XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_femmena,_ch%27%C3%A8_del_tempo_pupilla&oldid=- 20200805155711 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_femmena,_ch%27%C3%A8_del_tempo_pupilla&oldid=- 20200805155711
XXIX
È assai difficile trovare una femmina da bene.
La femmena, ch’è del tempo pupilla, le piú parte si trova glotta e ladra; e, quando viene en etate nubilla, 4sendo ben puita, allor se tien liz.adra. Possa ch’è veglia, za mai non vacilla ch’ella non sia ruffiana e trizadra; et en decrepitá, che gli odi stilla, 8sortilega doventa e gran busadra. Dunque, prima che Pomo a lei se pogna, pensi di non tenerl a capitale, 11s’él vede ch’essa non tema vergogna: per la qual sola talor schifa il male; ché femmena sfazzata è, per natura, 14un diavole en umana figura.
# La fede de bboni custumi

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La fede de bboni custumi Intestazione 13 giugno 2024 100% Da definire
La fede de bboni custumi Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fede_de_bboni_custumi&oldid=- 20240613163807 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fede_de_bboni_custumi&oldid=- 20240613163807
[p. 125
LA FEDE DE BBONI CUSTUMI.
Ma ccompare! Andrea mia! che ssi’ ammazzato; Che ppòzzi cascàFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte ffreddo d’accidenti; E tte sce metti a ffà sti comprimenti, Pe’ avé la fede der lòro attestato?
La vòi la fede su ddu’ piedi? Senti: Tu nun hai da spregacce tanto fiato. Tu vva’ e ddijje accusì: “Ppadre curato, Fòra la carta der boni-viventi.„
E ssi er prete t’azzarda ’na parola, Si tte fa la caroggna e ’r caca-dubbi, Dàjje de piccio, Andrea: pijjel’in gola.
È ora de finille ste caggnare. Abbasta ch’un cristiano nun arrubbi, De fede ne pò avé cquante je pare.
20 giugno 1837.
* ↑ Che tu sia.
* ↑ Che tu possa.
* ↑ Ti ci.
* ↑ [Lòro, perchè quantunque la fede de’ buoni costumi dovesse farla il curato, pure egli in questo caso rappresentava la polizia, il governo e tutto insomma il clericalume dominante. Siccome poi la fede si chiama anche attestato, il popolano, per non sbagliare, la chiama fede dell’attestato.]
* ↑ La vuoi.
* ↑ Al momento.
* ↑ Sprecarci.
* ↑ Digli così.
* ↑ [A Roma e, credo, anche in altri luoghi, si dà comunemente al curato il titolo di padre, come ai frati.]
* ↑ Fuori: qui subito.
* ↑ Boni viventi, beni viventi boni vivèniti, ecc., cioè: “di buona vita.„
* ↑ Se.
* ↑ Il restìo.
* ↑ Il perplesso.
* ↑ Adunghialo, afferralo.
* ↑ Baronate.
* ↑ Basta.
* ↑ Non rubi.
# La felicità

La felicità è il titolo di diverse poesie, e può riferirsi a
* La Felicità di Ludovico Savioli (1795), sesta ode della raccolta Amori
* La felicità di Lorenzo Mascheroni (1887) dall’Invito a Lesbia Cidonia ed altre poesie
* La felicità di Giovanni Pascoli (1891) dalla raccolta Myricae
* La felicità di Giovanni Pascoli (1907) dalla raccolta Primi poemetti
* La Felicità di Ercole Luigi Morselli (1909) da Favole per i Re d'oggi
# La fertuna

Ujep Antone Perathoner 1911 La fertuna Intestazione 10 marzo 2016 50% Da definire
La fertuna Ujep Antone Perathoner 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fertuna&oldid=- 20200402162332 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fertuna&oldid=- 20200402162332
La fertuna.
Fertuna ie' n uciöl
Pià y z̄arà te gábia;
Legrëza mostr-el revöl,
Ma 'nce tristëza y rábia.
'N muessa vöster atënt,
Aciò che 'l ne s' en vède,
Percie sarà rie termënt
A 'l pië 'n segondo jëde. T. P.
# Il povero superbo

Giuseppe Ortolani 1755 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1930, XXIX.djvu drammi giocosi Il povero superbo Intestazione 16 settembre 2023 75% Da definire
Il povero superbo Carlo Goldoni 1755 drammi giocosi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1930, XXIX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_superbo&oldid=- 20230916140704 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_superbo&oldid=- 20230916140704
IL POVERO
SUPERBO
DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA
Da Rappresentarsi
NEL TEATRO GRIMANI
DI S. SAMUEL
Nel Carnovale dell’Anno 1755.
Dedicato all’Eccellentissime
DAME VENEZIANE.
IN VENEZIA, MDCCLV.
Presso Modesto Fenzo.
Con Licenza de’ Superiori.

## Indice

* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Nota storica
# Il prato maledetto

1896 Indice:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu Il prato maledetto Intestazione 8 settembre 2018 75% Da definire
Il prato maledetto Anton Giulio Barrili 1896 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Barrili - Il prato maledetto, Treves, 1896.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_prato_maledetto&oldid=- 20200402160616 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_prato_maledetto&oldid=- 20200402160616
IL
Prato Maledetto
STORIA DEL X SECOLO
di
Anton Giulio Barrili
MILANO
FRATELLI TREVES, EDITORI
1896.

## Indice

* Prologo
* I. In cui si ragiona d’uomini, tempi e costumi d’avanti il Mille
* II. Di un nuovo Landerico, che andava in traccia di un’altra Fredegonda
* III. Come prendessero coloro i sogni ambiziosi della bianca Getruda
* IV. D’un giovanotto che voleva farsi impiccare, e d’un vecchio che voleva romper l’osso del collo alla sua figliuola
* V. Come il vecchio Dodone andasse per consiglio dal canonico Ausperto; e del sollievo che n’ebbe
* VI. Il castellano alle vedette liti
* VII. Dove si vede quali effetti sortisse una predica sul giglio delle convalli
* VIII. Il bando del conte Anselmo
* IX. In cui il banditore Scarrone trova gaio il legislatore e l’innamorato Marbando trova iniqua la legge
* X. I rimorsi del canonico Ansperto e le paure del castellano Rainerio
* XI. Legio, legionis
* XII. Dove i cinque falciatori in gara si riducono a quattro
* XIII. Idilio comitale
* XIV. Dove i falciatori in gara, di quattro che erano rimasti, ridiventavano cinque
* XV. Della falce che cresceva, e dello strano lavoro che riusciva a fornire
* XVI. In cui Legio sfodera la sua scienza, e squaderna i suoi titoli
* XVII. Come alla bianca Getruda toccasse finalmente uno sposo degno di lei
* XVIII. Di un tristo ballo che fece il conte Anseimo, e come al vecchio Dodone dèsse volta il cervello
* XIX. Per che modo il diavolo lasciasse la casa della bianca Getruda
* XX. Qui si raccontano, per finire, le vicende e i prodigi del prato maledetto
# Il povero Luisin

Il povero Luisin Intestazione 28 novembre 2015 25% Da definire
Il povero Luisin CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_Luisin&oldid=- 20200402160616 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_Luisin&oldid=- 20200402160616
Un dì per sta cuntrada pasava un bel fiö e un masulin de ros l'ha trà in sül me pugiö e un masulin de ros l'ha trà in sül me pugiö.
E per tri mes de fila e squasi tüti i dì, el pasegiava semper dumà per vedèm mi el pasegiava semper dumà per vedèm mi.
Vegnü el cinquantanöv, che guera desperada! e mi per sta cuntrada l'hu pü vedù a pasà e mi per sta cuntrada l'hu pü vedù a pasà.
Un dì piuveva, vers sera, s'ciupavi del magun quand m'è rivà 'na lètera cul bord de cundiziun quand m'è rivà 'na lètera cul bord de cundiziun.
Scriveva la surela del pover Luisin che l'era mort in guera de fianc al Castelin che l'era mort in guera de fianc al Castelin.
Hin già pasà tri an, l'è mort, el vedi pü, epür stu pover cör l'è chi ancamò per lü epür stu pover cör l'è chi ancamò per lü
# Il povero superbo/Personaggi

../ ../Atto I IncludiIntestazione 16 settembre 2023 75% Da definire
Il povero superbo Carlo Goldoni 1755 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1930, XXIX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_superbo/Personaggi&oldid=- 20230916140617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_povero_superbo/Personaggi&oldid=- 20230916140617
PERSONAGGI.
PARTI SERIE.
DORISBE, Figlia di Pancrazio. La Sig. Giovanna Baglioni.
IL CONTE di Montebello, Amante di Dorisbe. La Sig. Angela Conti Leonardi detta la Taccarini.
PARTI BUFFE.
PANCRAZIO, Uomo smemoriato. Il Sig. Francesco Baglioni.
LISETTA, Cameriera in casa del suddetto. La Sig. Clementina Baglioni.
IL CAVALIER dal Zero, povero superbo, di vile estrazione, lasciato ricco dal padre, e reso miserabile dal fumo di nobiltà. Il Sig. Francesco Carattoli .
MADAMA, vana e capriciosa. La Sig. Anna Zanini.
SCROCCA, Servo del Cavalier dal Zero. Il Sig. Giacomo Caldinelli.
La Scena si finge in una Villa vicina a Milano, in casa di Pancrazio.
La Musica è del Celebre Maestro Sig. Baldassare Galuppi detto Buranello.

#### Note

* ↑ Nel testo: Carotolli.
BALLERINI.
| La Sig. Giovanna Grisellini detta la | Il Sig. Giovanni Guidetti. |
| Tintoretta. |
| La Sig. Anna Lapis. | It Sig. Alvise Tolato. |
| La Signora Anna Franceschini. | Il Sig. Vicenzo (sic) Monari. |
| La Sig. Giovanna Bonomi. | Il Sig. Giovanni Belmonte. |
| La Sig. Elisabetta Morelli. | Il Sig. Domenico Morelli. |
Inventore e Direttore de’ Balli il Sig. Giovanni Guidetti.
MUTAZIONI DI SCENE.
NELL' ATTO PRIMO
Stanza vicina alla cucina, in casa di Pancrazio. Sala nella detta casa.
PER IL PRIMO BALLO
Giardino d’Armilla, che si trasforma in Bosco e Spiaggia deserta.
NELL’ATTO SECONDO
Camera in casa di Pancrazio. Gabinetto in detta casa.
PER IL SECONDO BALLO
Campagna con Carro Trionfale.
NELL’ATTO TERZO
Gabinetto suddetto.
Le Scene sono d’invenzione del Sig. Ciò. Francesco Costa.
Il Vestiario è opera ed invenzione delli Sig. Demetrio Grazioli detto Guastalla ed Antonio Maurizio.