# Il Libro dei Re - Volume I/Il re Dahâk/IV

../III ../V IncludiIntestazione 14 maggio 2023 75% Da definire
Il Libro dei Re - Volume I Ferdowsi 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Libro dei Re, Vincenzo Bona, 1886, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/IV&oldid=- 20230514215233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Libro_dei_Re_-_Volume_I/Il_re_Dah%C3%A2k/IV&oldid=- 20230514215233
IV. Il fabbro-ferraio.
(Ed. Calc. p. 34-38).
550 Avvenne allor che sempre le sue labbra, E notte e dì, schiudea Dahàk nel nome
Di Fredùn sì tremendo. In sua grandezza Temea la sua caduta, e pien d’angoscia Pel predetto nemico era quel core. 555E un giorno fu ch’egli, sedendo in trono Di sculto avorio (la regal sua benda In fronte gli lucea di bei turchesi), Raccolse da ogni parte i sacerdoti E al vacillante suo poter sostegno 560In lor fede cercò. Diss’egli ai saggi: Antichi saggi, per virtù, per alta Stirpe famosi in nostra terra, un fiero Nemico a me sta nell’agguato, e a tutti I saggi è questo ver ben noto e aperto. 565Giovinetto egli è ancor, ma sapïenza Di antico gli sta in cor, prence gagliardo Per nascimento, ardimentoso eroe Nell’opre grandi del suo braccio. E disse Un sacerdote, di virtù maestro, 570Nella presenza degli eroi, che, d’anni Ben che tenero sia tal giovinetto, Giovinetto nemico e imberbe ancora Stimar non dobbiam noi vile e dappoco. Nè il dispregio però, ben che fanciullo, 575Ma temo sì della fortuna avversa L’arti mal fide; e ben sarà s’io vegga Raccòrsi qui d’eroi, di combattenti Maggior drappello, a me fedel, di Devi E d’alate Perì, d’uomini ancora 580In armi esperti. Esercito infinito Io leverò; vogl’io che con le genti S’accapiglino i Devi. Intanto voi, Voi con me v’accordate. Io già non valgo A sopportar lo stato mio. Ma un foglio 585Segnate voi dinanzi a me; si attesti In quel foglio per voi che la semenza D’opre soltanto commendate e belle
Sparse il vostro signor, che mai parola Non pronunciò che vera anche non fosse, 590Che nessun danno ebbe da lui giustizia. Tutti que’ saggi allor per timor grave Che aveano in cor dell’arabo signore, Giovani e vecchi insiem, sovra quel foglio Scrisser lor nomi asseverando il falso 595Dir di cotal dagli orridi serpenti. Ma là sul regio limitar, di doglia Strido s’intese, d’uom che ad alta voce Chiedea giustizia. Di Dahàk fu addotto L’infelice al cospetto, e ai prenci accanto 600Dato un loco gli fu. Ma quel possente, Con fier cipiglio e corrugata fronte, Dimmi, gridò, da chi t’avesti offesa! Alto diè un grido e per l’arabo prence Ruppe in lamenti: O re, Kàveh son io 605Che giustizia ti chieggo. Oh! tu mi rendi Giustizia, o re, che qui correndo venni E piangendo qui sto con desolata L’anima mia per te. Che se t’è ufficio Render giustizia a chi la chiede e implora, 610D’assai crescer dovea la tua possanza Su questa terra. Ma venìa l’offesa Da te solo, o signor, sì che nel core Sempre e sempre per te mi sia confitta Atroce punta di dolor. Se questo 615Non era il voler tuo perch’io dovessi Sì gran danno patir, perchè la mano Stender sui figli miei? Deh! tu li rendi, Li rendi all’amor mio. Guarda l’affanno Di me infelice, di cui sempre afflitta 620L’anima resterà. Deh che fec’io? Che feci, o re? Dillo, se il sai. Ma colpa Se in me non trovi, a che cercar pretesti E scuse mendicar? Ben tu riguarda
All’orrendo mio stato, e la sventura 625Che già già ti minaccia, assai più grave Non far così per te. Vedi che il rio Destino il dorso m’incurvò, che ancora Vive sperando il cor, ma la memoria È piena di dolor. La giovinezza 630Non mi restò, per me non son più figli, E vincolo non è quaggiù nel mondo Pari a quel della prole. Ha l’ingiustizia Mezzo e confin; per adoprarla, grave Cagion trovar si dee. Ma tu qual mai 635Cagione avevi? E se l’avesti, fuori, Fuori l’esponi e dì, l’alta cagione, Per cui tanta su me sorte malvagia Meditavi di duolo. Umil son io, Povero fabbro, e vennemi sul capo 640Dal mio signor divoratrice fiamma. Che se prence sei tu, se due serpenti Rechi, segno del ciel, sulla cervice, T’è pur forza a me ancor render giustizia E l’offesa purgar. Prence di sette 645Regïoni del mondo esser ti vanti; Deh! perchè sarà mia del duol soltanto La trista eredità? Grave, o signore, È la ragion che rendermi t’è forza, E stupir ne dovrà tutta la terra, 650Che allor, per tal ragion, chiaro farassi Che al dì che giunse a’ figli miei tal sorte, Lor tenere cervella a’ tuoi serpenti D’uopo fu dar, dinanzi al popol tuo! Mentr’ei così dicea, Dahàk guardava, 655E gli nascea per quegli accenti in core Gran meraviglia. A Kàveh il figlio suo Reso fu allor; cercàr di farlo amico Per promesse e lusinghe i circostanti, E cenno il re gli fea ch’ei pur sul foglio
660Testimone gli fosse innanzi a Dio. Ma Kàveh, appena il lesse, a quo’ vegliardi Si volse in gran disdegno, e, Voi, sclamava, Seguaci abietti d’un impuro Devo. Timor di Dio dal vostro cor perverso 665Cancellaste così? Tutti io vi scorgo Precipitar d’inferno all’ime chiostre Così oprando, voi sì, chè ai detti suoi Fidaste il core. Ma non io su questo Foglio dinanzi a Dio sarò per lui 670Testimone giammai. Nessun pensiero Di tal re forsennato il cor mi tocca. Balzò dal loco suo, tremante, ansante, In alte grida di furor; quel foglio Lacerò quindi e calpestò sul suolo. 675E col diletto figlio suo che innanzi Gli andava, uscì dalla regal dimora, Gridando scese nella via. Ma i prenci Fecer plauso a Dahàk. Di nostra terra Inclito re, dicean sommessi, al giorno 680Della pugna, fatal, deh! mai non venga Dalle plaghe del ciel procella avversa A colpirti la fronte. Oh! perchè mai Nella presenza tua, quasi un eguale, Entrar potrà costui, Kàveh ciarliero, 685Acceso il volto? Il foglio che noi tutti Legava a te, signor, dal tuo comando Sè disciogliendo, ei lacerò. Partissi Pien di corruccio il cor, sì che diresti Che un patto con Fredùn già il lega e stringe. 690Ma noi cosa peggior mai non vedemmo, E nostr’alma si perde in ciò confusa. Stupenda cosa udrete voi, rispose L’indclio re. Poi disse a que’ vegliardi: Or sì temo davver che si converta 695In tenebre d’orror quest’alma luce
Del dì giocondo!... Allor che da le soglie Kàveh mostrassi e il grido suo gli orecchi Acutamente mi ferì, nel mezzo Di quest’aula regal, tra me, tra lui, 700Levossi un monte di solido ferro Veracemente. E allor ch’ei si percosse Il capo con la man, questo mio core Parve spezzarsi per non so qual forza Misterïosa... Ma qual mai sovrasti 705La sorte a noi, chiaro non è, chè sciorre Del ciel gli arcani a niun fu dato in terra. Così proruppe da la reggia il fabbro, E intorno a lui per le affollate piazze Turba infinita si raccolse. Un grido 710Ei là in mezzo levò chiedendo aita, Tutta del mondo a richiamar la gente A più retto sentieri Ma quell’adusto Cuoio onde i fabbri lor ginocchia e stinchi Copronsi allor che a martellar si stanno 715Su l’incude sonante, egli d’un’asta Legava a sommo, e sorse alto scompiglio E negra polve da le vaste piazze. Ed ei, quell’asta nella man serrata, Venìa gridando: O glorïosi, o prodi, 720Fedeli a Dio, ciascun di voi che sente Affetto in core per Fredùn, che i ceppi Infranger brama di Dahàk, ne venga, Venga con me sino a Fredùn, riposi Di quella maestà con meco all’ombra. 725Venga ciascun di voi, che veramente È Ahrimane costui, nemico a Dio Nel profondo del cor. Per questo vile Adusto cuoio si parrà ben chiara Qual d’amico sia voce e qual d’avverso. 730 E tutti ei precedea, quell’uom gagliardo,
Nè s’adunò su l’orme sue di gente Picciola schiera. Ei ben sapea qual loco A Fredùn fosse albergo, e là si volse E corse ratto al segno suo mirando, 735Fin che le soglie a valicar pervenne Del giovinetto re. La gente accolta Da lungi il vide, e voci alterne udironsi. Vide quell’asta e vide quell’antico Cuoio il novello re, sì che ne trasse 740Di lieta sorte lieto augurio. Il volle Adorno allor di serico broccato Tessuto in Grecia, ove in lucenti gemme Eran figure sovra un aureo fondo, E quale è il disco della bianca luna 745Sul suo capo il levò. Di bella sorte Quel fu principio al nobil prence. Il cuoio Egli adornò di panni vïoletti, Di verdi e rossi, e lo chiamò Vessillo Di Kàveh. Da quel dì, quando un novello 750Prence d’Irania alto sedea sul trono, Allor ch’egli cingea l’aurea corona Di re dei re, sul vile cuoio adusto Una gemma ei ponea sempre novella, E drappi di broccato e di lucente 755Seta ancor vi aggiugnea. Tale divenne Di Kàveh quel vessil, che nella oscura Notte splendea sì come sol nel cielo, E ne traea di più gioconda sorte Lieta speranza in cor sempre la gente. 760 Dopo cotesto, tempo ancor si volse Le cose da venir tenendo ascose. Ma Fredùn che vedea della sua terra Misero stato e comandar per l’ampie Regïoni del mondo un tristo sire, 765Dahàk superbo, corse alla sua madre Cinto dell’armi e con un casco d’oro,
Degno di re, su l’alta fronte, e disse: Madre, dègg’io partir, chè aspra tenzone Mi attende, e tu lo sai. Nessuna cura, 770Fuor che dinanzi a Dio chinar la fronte, Ti alberghi in cor. Di questa terra umile È assai più in alto Iddio. La man solleva A lui soltanto nella tua distretta. Pianse la madre a quegli accenti, e a Dio 775Così pregò nel suo dolor: Io questo Diletto figlio mio, Signor del mondo, Accomando a tua fè. L’opre dei tristi Dall’alma sua lungi rattieni, e libera Da ogni stolto mortal rendi la terra. 780 E del partir rapidamente allora Fredùn all’opre attese; in core intanto Alto secreto ne tenea. Ma due Generosi egli avea cari fratelli, Compagni suoi, d’età maggiori. Il primo 785Keyanùsh si dicea, l’altro Purmàyeh Di lieto cor. Quel suo secreto allora Disvelava ei così: Lieti mai sempre Viver possiate voi, dolci fratelli, Chè a lieta sorte volge omai quest’alto 790Cielo soltanto, e nostro serto illustre Renduto a noi sarà. Qui m’adducete Incliti fabbri. Essi una ferrea clava Batter mi denno ponderosa. — Avea Le labbra aperte, e già partìan correndo 795I due fratelli. Scesero a le piazze De’ fabbri adusti, e qual de’ fabbri un chiaro Nome in terra chiedea, corse bramoso Di Fredùn all’ostello. Acuta in mano Una sesta prendea l’inclito sire 800Rapidamente, e di sua clava tutta La foggia lor svelò, ne disegnando Su l’alta polve la figura in terra,
Qual è d’una giovenca il capo eretto 805Con ardue corna. Stesero la mano All’opra i fabbri con intenta voglia, E poi che tutta della ponderosa Clava fu l’opra a fin condotta, in folla Nella presenza del signor novello 810Festosi la recâr, sì come sole Che fiammeggia nel ciel, tutta splendente D’un arcano fulgor. Piacque l’industre Opra de’ fabbri al giovin prence, e molto Oro ed argento lor donò con vesti, 815Ravvivando nel cor la morta speme In più lieto avvenir, giorni sereni Annunzïando. Se avverrà, dicea, Ch’io sotterri l’orribile serpente, Dalla polve del duol la fronte vostra 820Purificar saprò. Tutta la terra Novellamente menerò a giustizia, Invocando di Dio l’augusto nome.