OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# La santa Pasqua

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La santa Pasqua Intestazione 2 luglio 2024 75% Da definire
La santa Pasqua Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_santa_Pasqua&oldid=- 20241221153149 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_santa_Pasqua&oldid=- 20241221153149
[p. 180
LA SANTA PASQUA.
Ècchesce a Ppasqua. Ggià lo vedi, Nino: La tavola è infiorata sana sana D’erba-santa-maria, menta romana, Sarvia, perza, vïole e ttrosmarino.
Ggià sso’ ppronti dall’antra sittimana Diesci fiaschetti e un bon baril de vino. Ggià, ppe’ ggrazzia de Ddio fuma er cammino Pe’ ccelebbrà sta festa a la cristiana.
Cristo è risusscitato: alegramente! In sta ggiornata nun z’abbadi a spesa, E nun ze penzi a gguai un accidente.
Brodetto, ova, salame, zuppa ingresa, Carciòfoli, granelli e ’r rimanente, Tutto a la grolia de la Santa Cchiesa.
19 aprile 1835.
* ↑ Eccoci.
* ↑ [V. la nota 6 del sonetto: Er disinterresse, 10 genn. 35.]
* ↑ [Intera intera.]
* ↑ [Persia: maiorana.]
* ↑ [Ramerino.]
* ↑ Quando dicesi assolutamente fiaschetti, s’intende parlare di vino d’Orvieto, o più raramente di aleatico fiorentino.
* ↑ Affatto.
* ↑ Minestra di pane con brodo coagulato per via di uovi.
# Er padraccio

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er padraccio Intestazione 1 luglio 2024 75% Da definire
Er padraccio Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padraccio&oldid=- 20241221153153 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_padraccio&oldid=- 20241221153153
[p. 172
ER PADRACCIO.
Vestì li fiijj? lui! Santa pascenza! Che cc’entra lui co’ li carzoni rotti? A llui j’abbasta d’annà a li ridotti A ggiucà a zzecchinetto; ecco a cche ppenza.
Ebbè, cquanno ho strillato? me dà udienza Com’er Papa dà rretta a li sciarlòtti. Bbisoggna che l’abbìla io me l’iggnótti; Nun c’è antro da fà, ssora Vincenza.
Tutto er mi’ studio è ppregà Iddio che vvinchi. No cch’allora sce speri quarch’ajjuto, Ma ppe’ avé mmeno carci in ne li stinchi.
Quela bbestiaccia io la conosco ar pelo; E quanno torna a ccasa ch’ha pperduto, Sora Vincenza mia, òprete scelo!
14 aprile 1835.
* ↑ Vestire. [Ma nel senso di “provvedere, pagare le vesti,„ il quale è usatissimo anche in Toscana, benchè manchi ai vocabolari comuni, compreso il Rigutini-Fanfani.]
* ↑ Vestire.
* ↑ Santa pazienza.
* ↑ [Toppa.]
* ↑ Ciarlòtti, specie di uccelli. Questo è un proverbio popolare.
* ↑ La bile.
* ↑ Me la inghiottisca, me la inghiotta.
* ↑ Vinca.
* ↑ Ci.
* ↑ Apriti cielo!, cioè: “che rovina!, che inferno!„ ecc.
# La ggiustizzia der monno

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La ggiustizzia der monno Intestazione 30 giugno 2024 75% Da definire
La ggiustizzia der monno Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ggiustizzia_der_monno&oldid=- 20241221153157 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ggiustizzia_der_monno&oldid=- 20241221153157
[p. 166
LA GGIUSTIZZIA DER MONNO.
La ggiustizzia è pp’er povero, Crestina. Le condanne pe’ llui so’ ssempre pronte. Sai la miseria che ttiè scritto in fronte? Questa è ccarne da bboja; e cc’indovina.
N’averò vvisti annà a la ghijjottina Da venti o ttrenta, tra er Popolo e Pponte. Ce fussi stato un cavajjere, un conte, Un monziggnore, una perzona fina!
Quantunque, fijja, a rripenzacce sopra, Povero Papa, nun ha ttanto torto Si co’ cquelli er marraccio nu’ l’addopra.
Fórzi lui vorìa fajjela la festa; Ma bbutterìa la spesa de straporto. Se pò gghijjottinà cchi nun ha ttesta?
8 aprile 1835.
* ↑ Cristina.
* ↑ Piazze sulle quali sino agli ultimi anni si è eseguita la giustizia. Ora le esecuzioni han luogo in Via de Cerchi, che corre parallela al lato esterno settentrionale dell’antico Circo Massimo, nella valle fra l’Aventino e il Palatino, bagnata una volta dal Velabro maggiore. Ed ivi ben conviene la punizione de’ misfatti dove fu da’ Romani compiuto il primo delitto: il ratto delle Sabine.
* ↑ Ripensarci.
* ↑ Scure. [V. la nota 2 del sonetto: La nascita, 17 genn. 32.]
* ↑ Forse.
* ↑ Fargliela.
* ↑ Trasporto.
# La crausura de le moniche

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La crausura de le moniche Intestazione 29 giugno 2024 75% Da definire
La crausura de le moniche Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_crausura_de_le_moniche&oldid=- 20241221153200 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_crausura_de_le_moniche&oldid=- 20241221153200
[p. 157
LA CRAUSURA DE LE MONICHE.
Oh cche ppurcinellata è sta crausura! Rote, grate, rippari d’oggni sorte, Catenacci, ferrate e inchiavatura, Ppiù cch’a li ladri condannati a mmorte;
E cco’ ttutta sta gran caricatura Pe’ ttené cchiuse quattro bbocche storte, Bbussa un Eminentissimo, e addrittura Je vedi spalancà ttutte le porte.
Ah, ddunque nun è omo un Cardinale? Fórzi omo nun zarà, mma mmaschio è ccerto, Perché ne tiè in possesso er capitale.
Nun zo’ de carn’e dd’ossa st’angeletti Pe’ vvia che la lavoreno ar cuperto? Eh, ppotessi parlà ccasa Projetti!...
4 aprile 1835.
* ↑ Forse.
* ↑ Potesse.
* ↑ La casa de’ projetti. [“De’ bastardi,„ o, come con più gentilizza dicono a Firenze: “degl’innocenti.„]
# Le Vergine

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le Vergine Intestazione 25 dicembre 2023 100% Da definire
Le Vergine Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Vergine&oldid=- 20241221153210 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Vergine&oldid=- 20241221153210
LE VERGINE.
Su le Vergine poi er zanto frate Ggià ss’è spiegato e nu’ ne fa mmistero. Vò llevajje pe’ fforza er monistero E straportacce le Sagramentate.
Io lo so da bbon logo; e è ttanto vero, Che vvederete che appena entra istate Quele serve de Ddio so’ bbuggiarate, Perché er Papa in sta coccia è ppropio fiero.
Hanno tempo a sfogasse ggiorn’e nnotte A ttriduvi, diggiuni e ddissciprine: Bbisoggna che sse vadino a ffà fotte.
Sarà ffórzi ch’a Rroma er Zanto Padre Nun ce vojji ppiù vergine, p’er fine De nun zentijje dì vvergine e mmadre.
17 maggio 1835.
* ↑ Gregorio XVI. [Il quale, come abbiamo avvertito più volte, era stato monaco benedettino camaldolese.]
* ↑ Levargli, per “levar loro.„
* ↑ Trasportarci.
* ↑ Siccome le monache Sacramentali, ossiano adoratrici perpetue del Sagramento, vivono in angustissima casa e malsana sul collo del Monte Quirinale presso il crocicchio delle Quattro-Fontane, il Cardinal Vicario Odescalchi ha persuaso il Papa di translocarle nel convento delle così dette Vergini, non lungi dalla Fontana di Trevi; e queste, malgrado della loro resistenza, riunirle con altre monache del loro instituto a Santa Lucia in Selci alla Suburra sul clivo dell’Esquilino-cispio.
* ↑ Son disertate, rovinate.
* ↑ Ostinazione. [V. la nota 7 del sonetto: Li vecchi, 17 genn. 35.]
* ↑ Sfogarsi.
* ↑ Semplicemente, “che se ne vadano.„
* ↑ Forse.
* ↑ Sentirgli, per “sentir loro.„
* ↑ È per verità curioso l’udir dare il nome di madre e di padre a chi per voto si legò a perpetua castità. Nè quindi son rari in Roma gli esempi di claustrali dell’uno e dell’altro sesso, che non persuasi del senso spirituale attribuito a que’ due vocaboli, s’ingegnano di ricondurla alla naturale sua origine, sperimentando se meglio che allo spirito non convenga alla materia. Della quale vaghezza alcun beneficio pur deriva alla popolazione tradita dalla sterilità del celibato.
# Cristo a la Colonna

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Cristo a la Colonna Intestazione 25 dicembre 2023 75% Da definire
Cristo a la Colonna Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cristo_a_la_Colonna&oldid=- 20241221153213 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cristo_a_la_Colonna&oldid=- 20241221153213
[p. 209
CRISTO A LA COLONNA.
Er Redentor Gesù, sotto le bbraccia De quelli manigordi senza fede, Dite che ddiventò dda cap’a ppiede Una spesce d’un pezzo de carnaccia.
Uhm, ar vede la colonna che sse spaccia Pe’ cquella vera llì a Ssanta Presede,
Sarà stato in ner petto e in ne la faccia, Ma in tutt’er corpo nu’ lo posso crede. Ce starò ppe’ la panza e ppe’ la schina, Pe’ bbracc’e ffianchi e ppe’ le cossce puro,
Ma in tutt’er corpo no, ssora Fermina. Io so cch’a la colonna accost’ar muro Me sce so’ mmisurato stammatina E ar meno er culiseo stava ar zicuro.
19 maggio 1835.
* ↑ Specie.
* ↑ Carne sanguinolenta di carogna che si vende per Roma a cibo di gatti.
* ↑ Al vedere.
* ↑ Si.
* ↑ Nella chiesa di Santa Prassede sull’Esquilino, si vede la colonna della flagellazione. Giunge appena ai fianchi di un uomo.
* ↑ Ci converrò.
* ↑ Pure.
* ↑ “Il deretano,„ con rispetto parlando.
# Le cose a ìcchese

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le cose a ìcchese Intestazione 3 luglio 2024 75% Da definire
Le cose a ìcchese Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_cose_a_%C3%ACcchese&oldid=- 20241221153228 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_cose_a_%C3%ACcchese&oldid=- 20241221153228
[p. 181
LE COSE A ÌCCHESE.
Io nun me ne volevo perzuade, Eppuro sissiggnora: stammatina, A li venti d’aprile, pe’ le strade Pare cqui a Rroma una Sibberia fina.
Chi lo capissce come possi accade Che in ner mentre l’istate s’avviscina Se fa er passo der gammero? e la strina Ve penetra nell’ossa com’e spade?
E vvoi fiottate de quello a Ssan Pietro, Perchè l’affari nostri nun ze cura Si invesce d’annà avanti vanno addietro!
Quanno nun c’è ppiù istate né ppiù inverno E ss’ammattissce la madre natura, Se pò, ccredo, ammattì ppuro er Governo.
20 aprile 1835.
* ↑ A x: in disordine.
* ↑ Persuadere.
* ↑ Accadere.
* ↑ Vento gelato.
* ↑ Vi lagnate.
* ↑ Se.
* ↑ [“E voi vi lagnate del Papa, perchè non si cura se l’affari nostri, invece d’andare avanti, vanno addietro!„]
* ↑ Si può.
* ↑ Pure.
# L'oste

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu corone di sonetti letteratura L'oste Intestazione 2 luglio 2024 100% Da definire
L'oste Giuseppe Gioachino Belli 1835 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27oste&oldid=- 20241221153230 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27oste&oldid=- 20241221153230
[p. 178
L’OSTE.
1.
Lodat’Iddio! sto porco de diggiuno Ce s’è llevato arfine da le coste. Quer fà ssempre seguenzia, sor don Bruno, Je pare usanza d’annà a ggenio a un oste?
Pe’ cquarantasei ggiorni! tante poste Èsse aridotte a nun cenà ggnisuno! So cche stasera de sol’ova toste Ggià n’ho ccotte trescent’e ssettantuno.
Nun sarebbe ppiù mmejjo ch’er Vicario Stramutassi st’inzurza pinitenza In una terza parte de rosario?
Che mmale ne vierebbe a la cusscenza? D’annà cquarch’antra vorta ar nescessario? Caro lei, tutto sta ccome se penza.
18 aprile 1835.

#### Note

* ↑ [Sia lodato Iddio!]
* ↑ Quel far sempre Sequentia sancti Evangelii sulla bocca: far crocetta: digiunare.
* ↑ [Tanti] avventori.
* ↑ Gli uovi duri che mangiansi a Pasqua di Resurrezione.
* ↑ [Il Cardinal Vicario, il quale, come i vescovi nelle diocesi, ha in Roma tra l’altre facoltà anche quella di regolare i digiuni e le vigilie de’ fedeli.]
* ↑ Tramutasse, permutasse.
2.
Male er maggnà de magro?! Voi vivete In errore, in equìvico, in inganno. Li medichi, se sa, ttutto fa ddanno. Ggnente, imposturerìe: nun ce credete.
Io faccio l’oste, ma ss’io fussi prete Predicherìa sarache tutto l’anno. Solamente la sete che vve dànno! E cc’è ppiù ggusto che smorzà la sete?
Ecco li scibbi da fà ll’omo sazzio: Tonni, arénghe, merluzzi, tarantelli... Queste so’ ggrassce da levajje er dazzio.
Li viggnaroli armanco, poverelli, Direbbeno: “Siggnore v’aringrazzio, Ché sse vòteno presto li tinelli.„
19 aprile 1835.

#### Note

* ↑ [A sentire i medici, si sa, ecc.]
* ↑ Niente.
* ↑ Predicherei.
* ↑ [Salacche.] Certa specie di pesce in concia.
* ↑ [Baccalà.]
* ↑ [Tarantello: salume fatto della pancia del tonno, e quindi più pregiato della tonnina, che è fatta della schiena del medesimo pesce. “Sórra„ in Toscana.Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte]
* ↑ Almeno.
# Le cappelle papale

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le cappelle papale Intestazione 1 luglio 2024 75% Da definire
Le cappelle papale Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_cappelle_papale&oldid=- 20241221153238 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_cappelle_papale&oldid=- 20241221153238
[p. 173
LE CAPPELLE PAPALE.
La cappella papale, ch’è ssuccessa Domenica passata a la Sistina, Pe’ tutta la quaresima è ll’istessa, Com’è stata domenic’a mmatina.
Sempre er Papa viè ffòra in portantina: Sempre quarche Eminenza canta messa; E, cquello che ppiù a ttutti j’interressa, Sc’è ssempre la su’ predica latina.
Li Cardinali sce stanno ariccòrti Cór barbozzo inchiodato sur breviario, Com’e ttanti cadaveri de morti.
E nun ve danno ppiù sseggno de vita, Sin che nun je s’accosta er caudatario A ddijje: “Eminentissimo, è ffinita.„
14 aprile 1835.
* ↑ Ci.
* ↑ Raccolti.
* ↑ [Col mento.]
* ↑ [Vuol dire insomma che ci si addormentano.]
# Un conzijjo da amico

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Un conzijjo da amico Intestazione 30 giugno 2024 100% Da definire
Un conzijjo da amico Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_conzijjo_da_amico&oldid=- 20241221153255 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Un_conzijjo_da_amico&oldid=- 20241221153255
[p. 165
UN CONZIJJO DA AMICO.
Santo Padre, che ccosa ve fr..... Co’ ttutti sti quadrini che spennete? Dolori co’ le mmànnole attorrate Ve possino venì ssi nnu’ l’avete.
Ve pare questa cquaFonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte vvita da frate? Ve pare questa cqua vvita da prete? Eppoi fate er piaggnone: eppoi sperate Che vve possino annà le cose quiete.
Le ggente mica poi so’ cceche e mmute; E vve faranno avé strette infinite, Peggio de quelle che ggià avete avute.
Che ssciupi una siggnora ch’ha la dote, Pascenza; ma li vostri, lo capite?, Nun zo’ sfarzi da Sommo Sascerdote.
7 aprile 1835.
* ↑ V’imbrogliate.
* ↑ [“Dicono che la sua casa, (di Gregorio XVI) “non fosse ministrata con parsimonia, e che vi si facessero spese poco assegnate.„ Farini, Op. e vol. cit., pag. 127.]
* ↑ Mandorle.
* ↑ Se non.
* ↑ [Per la rivoluzione del 1831.]
* ↑ Scialacqui.
* ↑ Pazienza.
# Guerra fra ccani

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Guerra fra ccani Intestazione 29 giugno 2024 75% Da definire
Guerra fra ccani Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Guerra_fra_ccani&oldid=- 20241221153301 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Guerra_fra_ccani&oldid=- 20241221153301
[p. 156
GUERRA FRA CCANI.
Bbe’, ho ccapito, lo so: er Governatore Litica cór Vicario; e Ssu’ Eminenza Cerca de fàlla in barba a Ssu’ Eccellenza. E ttu ppe’ cquesto te sciaffanni er core?
Perché uno vò ssarva la cusscenza Mentre quell’antro vò ssarvo l’onore, So’ ccasi da provà ttanto dolore? Se vede propio che nun hai sperienza.
Io sento che ppe’ mmé nnun me sciaccoro. Lasseli fà, llasseli fà, ppe’ ccristo, Che sse sfasscino er gruggno tra de lòro.
Che sse disce dar popolo romano, Ner trovà ccani che sse dànno er pisto? “Pijjelo su, ppijjelo su, Ggiordano.„
4 aprile 1835.
* ↑ [Il prelato che soprintendeva alla polizia di Roma e di tutto lo Stato.]
* ↑ [Il Cardinal Vicario, che, per le sue attribuzioni mezzo religiose e mezzo poliziesche, veniva spesso in conflitto col Governatore. V. la nota 11 del sonetto: Er decretone, 1 dic. 32.]
* ↑ Farla.
* ↑ Ti ci affanni.
* ↑ Altro.
* ↑ Si.
* ↑ Non mi ci accoro.
* ↑ Si danno il pisto: si battono.
# Er galateo cristiano

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu corona di sonetti letteratura Er galateo cristiano Intestazione 29 giugno 2024 100% Da definire
Er galateo cristiano Giuseppe Gioachino Belli 1835 corona di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_galateo_cristiano&oldid=- 20241221153306 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_galateo_cristiano&oldid=- 20241221153306
[p. 158
ER GALATEO CRISTIANO.
1.
Una vorta, ar passà d’un Cardinale In qualunque carrozza co’ l’ombrello, Le ggente s’affermaveno in du’ ale, E ttutti je cacciaveno er cappello;
E Ssu’ Eminenza, ar vede quer zeggnale De stima, s’affacciava a lo sportello, E ssalutava co’ rrispetto uguale Er granne e ’r ciuco, er ricco e ’r poverello.
Piano piano però lli ggiacubbini, Nimmichi a mmorte de le bbone usanze, Sso’ rriussciti a llevà ppuro st’inchini.
Cos’è ssuccesso? In grazzia de ste panze, Oggi er Zagro Colleggio è a li confini De nun zapé ppiù un c.... le creanze.
5 aprile 1835.

#### Note

* ↑ [Sulla parte posteriore del cielo d'ogni carrozza cardinalizia, alla portata del braccio de' servitori, c’era sempre disteso orizzontalmente un ombrello chiuso, assicurato (appoggiato) a un uncinello o gancio; perchè, se mai il cardinale in giorno piovoso fosse stato obbligato a scendere, specialmente per inginocchiarsi davanti al Viatico, i servitori avessero potuto ripararlo dalla pioggia. Ma dicono che il caso dell'incontro del Viatico si dava molto di rado, perchè quasi tutti i cocchieri avevano ordine di evitarlo. Il porteno del secondo verso va dunque inteso nel senso di "tengono,„ e i fiocchi del terzo in quello di "nappe.„]Fonte/commento: Sonetti romaneschi/Correzioni e Aggiunte
* ↑ Si fermavano.
* ↑ Al vedere.
* ↑ Il grande e il piccolo.
* ↑ Pure.
* ↑ Panza, panzanera: nomi di spregio a gente abbietta. [Derivati dal mostrare tra i panni logori e scarsi la pancia annerita dal sole. E panzanera e panzenere son voci vive anche nell’Umbria; ma come a Roma, grazie al cielo, vive soltanto nel senso metaforico.]
* ↑ Non saper più affatto.
2.
Incontrai jermatina a Vvia Leccosa Un Cardinale drento a un carrozzino, Che, ssi nun fussi stato l’umbrellino, Lo pijjavi p’er leggno d’una spòsa.
Ar vedemmelo llì, ppe’ ffà una cosa, Je vòrzi dunque dedicà un inchino; E mmessame la mano ar berettino, Piegai er collo e ccaricai la dosa.
E acciò la conveggnènza nun ze sperda In smorfie, ciaggiontài ccusì a la lesta: “Je piasce, Eminentissimo, la mm....?„
Appena Su’ Eminenza se fu accorta Der comprimento mio, cacciò la testa E mme fesce de sì ppiù dd’una vorta.
5 aprile 1835.

#### Note

* ↑ Strada di Roma, presso il porto di Ripetta nel Campo Marzio, dove pare che il Tevere anticamente formasse gli stagni di Terento. (Vedi Ovidio, Fast. lib. I).
* ↑ Se.
* ↑ [V. la nota 1 del sonetto precedente.]
* ↑ Spósa, coll’o stretto.
* ↑ [Al vedermelo lì, per non restarmene indifferente.]
* ↑ Gli volli.
* ↑ [Ci aggiuntai]: ci aggiunsi.
* ↑ [Fuori dello sportello, si sottintende.]
# Grammatica italiana dell'uso moderno/Parte III/Capitolo XI. Composizioni improprie.

../Capitolo X. Composizione di nomi e verbi con prefissi. ../../Parte IV IncludiIntestazione 21 dicembre 2024 75% Da definire
Grammatica italiana dell'uso moderno Raffaello Fornaciari 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III/Capitolo_XI._Composizioni_improprie.&oldid=- 20241221200523 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III/Capitolo_XI._Composizioni_improprie.&oldid=- 20241221200523
CAPITOLO XI
Composizioni improprie.
§ 1. Quando fra le voci che entrano a formare una parola composta non ve n’è una fondamentale e una determinante, ma vi è solo un legame sintattico, non si hanno allora vere composizioni, ma piuttosto semplici unioni di più parole, alcune delle quali scrivonsi anche separatamente. Queste diconsi pertanto composizioni improprie.
Tali sono molte composizioni pronominali, numerali, o di avverbii e congiunzioni. Eccone alcuni esempii;
Pronomi: ogn-úno, tal-úno, qualc-úno, qual-únque, chi-únque, tutto-quánto, altr-e-ttánto.
Numerali: vent-úno, venti-dúe, ecc. cento-tré, mille-quáttro, ecc. e tutti gli ordinali composti, come decimo-prímo, ventesimo-nòno, che si possono scrivere anche separatamente.
§ 2. Avverbii e preposizioni: ora-mái, or-mái, la-ssù, ben-sì, si-bbène, ov-únque, com-únque, la-ddóve, ne-ppúre, d-avánti, d-éntro, di-cóntro, di-rimpètto, lungh-ésso, con-ésso (raro), ecc. jer-séra, jer-nòtte. [p. 307
Congiunzioni: per-ché, a-ccio-cché, fuor-ché e moltissime altre simili: in-óltre, oltr-a-cciò, o-vvéro, si-ccóme, piu-ttòsto, non-di-méno, quant-únque, se-bbène, per-tánto, sol-tánto. Vedi Parte II, capitolo xxx, § 5.
Molte congiunzioni composte con che, nel verso si scrivono e si pronunciano disgiunte, quando l’armonia del metro se ne avvantaggi; per esempio:
* Ma pòi che in ámbo il minacciár feróce
* A vicènda irritò l’orgóglio e l’íra ecc.
* Tasso.
Interjezioni: ahi-mè, ohi-mè, or-sù, or-bè, or-vía, or-bène, a-ddío.
Tali sono altresì i nomi proprii composti, come Michel-ángelo, Giam-maría, Gian-francésco, Marc-antònio, Pier-giovánni, Mari-ánna
# Grammatica italiana dell'uso moderno/Parte III

../Parte II/Appendice alla parte seconda ../Parte III/Capitolo I. Le flessioni. Derivazione impropria. IncludiIntestazione 21 dicembre 2024 75% Da definire
Grammatica italiana dell'uso moderno Raffaello Fornaciari 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III&oldid=- 20241221200538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_III&oldid=- 20241221200538
PARTE TERZA
formazione delle parole
# Grammatica italiana dell'uso moderno/Parte IV

../Parte III/Capitolo XI. Composizioni improprie. ../Parte IV/Capitolo I. Della metrica e del ritmo in generale. IncludiIntestazione 21 dicembre 2024 100% Da definire
Grammatica italiana dell'uso moderno Raffaello Fornaciari 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Grammatica italiana, Fornaciari.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_IV&oldid=- 20241221204539 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Grammatica_italiana_dell%27uso_moderno/Parte_IV&oldid=- 20241221204539
PARTE QUARTA
la metrica ed il verso
# Canti Orfici/Faenza

../Firenze ../Dualismo IncludiIntestazione 22 dicembre 2024 100% Da definire
Canti Orfici Dino Campana 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Dino Campana - Canti Orfici, Ravagli, Marradi 1914.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_Orfici/Faenza&oldid=- 20241222013703 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_Orfici/Faenza&oldid=- 20241222013703
FAENZA
La piazza ha un carattere di scenario nelle logge ad archi bianchi leggieri e potenti. Passa la pescatrice povera nello scenario di caffè concerto, rete sul capo e le spalle di velo nero tenue fitto di neri punti per la piazza viva di archi leggieri e potenti. Accanto una rete nera a triangolo a berretta ricade su una spalla che si schiude: un viso bruno aquilino di indovina, uguale a la Notte di Michelangiolo.
Ofelia la mia ostessa è pallida e le lunghe ciglia le frangiano appena gli occhi: il suo viso è classico e insieme avventuroso. Osservo che ha le labbra morse: dello spagnolo, della dolcezza italiana: e insieme: il ricordo, il riflesso: dell’antica gioventù latina. Ascolto i discorsi. La vita ha qui un forte senso naturalistico. Come in Spagna. Felicità di vivere in un paese senza filosofia.
Il museo. Ribera e Baccarini. Nel corpo dell’antico palazzo rosso affocato nel meriggio [p. 93 sordo l’ombra cova sulla rozza parete delle nude stampe scheletriche. Durer, Ribera. Ribera: il passo di danza del satiro aguzzo su Sileno osceno briaco. L’eco dei secchi accordi chiaramente rifluente nell’ombra che è sorda. Ragazzine alla marinara, le lisce gambe lattee che passano a scatti strisciando spinte da un vago prurito bianco. Un delicato busto di adolescente, luce gioconda dello spirito italiano sorride, una bianca purità virginea conservata nei delicati incavi del marmo. Grandi figure della tradizione classica chiudono la loro forza tra le ciglia.