OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il meis star lejer temp

Andrea Vital 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Il meis star lejer temp Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Il meis star lejer temp Andrea Vital 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_meis_star_lejer_temp&oldid=- 20210330192947 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_meis_star_lejer_temp&oldid=- 20210330192947
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 110
69.
(Annalas XIV, Vital, p. 212.)
Il meis star lejer temp, Quel ais passà; Cur eu sün quel m’impais, Stögl be cridar.
5 Ma eu crajaiva, sch’eu Am maridess, Ch’eu’ vess, ch’eu ’vess pel vair Tuot quai ch’eu ’less.
Ma uossa, ch’eu sun bain 10 Eir maridada, Schi sun tschient milli giadas Inrüclada.
L’ais gnü davo con pleds Fich malizius, 15 Per forza ha stü tour Quel trid clancus.
Quel Dieu, chi ’m ha lià, Vain a ’m sliar: Devotas uraziuns 20 Am pon güdar.
# Il mese di maggio

Frédéric Donnadieu 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il mese di maggio Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il mese di maggio Frédéric Donnadieu 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mese_di_maggio&oldid=- 20240609111632 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mese_di_maggio&oldid=- 20240609111632
[p. 441
IL MESE DI MAGGIO.
11 mese di Maggio è il mese dei fiori, graziosi fiori che smaltano i prati e gaiamente coronano il pensiero. Il mese di Maggio è il mese dei baci, cari baci che hanno presto presto aperta la porta chiusa dei cuori timidi. Amore fa la sua ronda in questo mese fiorito, seminando la gioia, riscaldando lo spirito, portando la felicità in cima alla sua ala. È il mese d’amore, il mese che guarisce ogni languore, e sempre sorride ad ogni gemma, ad ogni cicala. [p. 442 Festeggiamo l’amore e la gaia primavera, l’amore che nutrisce ogni bella idea, e delle cose più vecchie fa cose nuove. O Maia, salute! Fuggite bufere I La nube sparisce, e come in una cappella, l’astro-re si mostra colla sua moltitudine Di frecce d’oro, brillando, dardeggiando, e sino al tramonto va pavoneggiandosi il Dio potente che ci copre d’un mantello. Cosi nel cuore, che s’agita e canta, abbiamo la giovane Maia e la vergine Afusa, un doppio sole che ci inebbria.
Frédéric Donnadieu
(1843-1899).
LOU MES DE MAI.
Lou mes de mai es lou mes de las tlous, Poulidos tlous que mirgalhou la prado. E bellomen courounou la pensado. Lou mes de mai es lou mes das poutous, Poulits poutous qu’òu lèu-lèu desclavado Des cors paurucs la porto coundamnado. Amour roundalejo am lou mes tlourit, Semenan la joio, enfiocan l’esprit, Pourtan lou bounur al bout de soun ab». Es lou mes d’amour, lou mes que gueris Touto languitudo, e sempre souris A cado boutou, à cado cigalo.
[p. 442
Festejem l’amour e lou gai printéms, L’amour que nourris touto ideo bello E de so pus vielh fa causo nouvello. O Maio, saluti Fougis, marrit tèms! La niboul s’escarto, e coumo en capello L’astre-rèi se mostro, am sa ribambello De sagetos d’or, creman, dardaihan; E jusqu’al tremoun s’en va varalhan Lou Diéu pouderous que nous enmantello. Aitai dins lou cor, trepan e cantari Habem jouino Maio e Afuso pieucello, Un doublé sourel que nous ensourcelho!
(S." D. di Béziers (Hérault) ( Op. separato))
# Il mestiere di vivere

Indice:Pavese - Il mestiere di vivere.pdf diari letteratura Il mestiere di vivere Intestazione 10 luglio 2023 100% Da definire
Il mestiere di vivere Cesare Pavese diari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pavese - Il mestiere di vivere.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mestiere_di_vivere&oldid=- 20230710154426 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mestiere_di_vivere&oldid=- 20230710154426
Cesare Pavese
Il mestiere di vivere
(Diario 1935-1950)
Einaudi

## Indice

* Secretum professionale
* 1936
* 1937
* 1938
* 1939
* 1940
* 1941
* 1942
* 1943
* 1944
* 1945
* 1946
* 1947
* 1948
* 1949
* 1950
* Nota al testo
# Il mestier del ciabattino

canti cantastoria Il mestier del ciabattino Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Il mestier del ciabattino canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mestier_del_ciabattino&oldid=- 20200402160501 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mestier_del_ciabattino&oldid=- 20200402160501
Il mestier del ciabattino è un mestier che si guadagna e con quel si mangia e beve anche quando la va mal.
Cosin fetí cosin fetà col nostro mestiere allegri si stà.
Lunedì non si lavora martedì si aspetta ancora mercoledì si aspetta l'ora di andare a lavorar.
Cosin fetí cosin fetà col nostro mestiere allegri si stà.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Clitopilus

../Entoloma/Entoloma clypeatum ../Pholiota IncludiIntestazione 27 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Clitopilus&oldid=- 20210627152513 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Clitopilus&oldid=- 20210627152513
Genere Clitopilus.
Funghi carnosi con cappello e gambo, senza volva e anello; tessuto del gaml)0 omogeneo con quello del cappello; lamelle scoirenti sul gambo, colorate, con tinta rosea o carnicina; spore liscie o angolate, rosee. [p. 88
Clitopilus prunulus Scop. (Agaricus Orcella Bull.) — Tav. XLVII.
Ital. Grumato grigio, Prugnolo bastardo. Volg. Paste, Pastine, Fungo dal lievito, Lievitato, Oladivo. Franc. Mousseron d’automne. Ted. Orcellas Blätterschwamm.
Ha cappello da convesso spianate-depresso, cogli orli arrotolati verso le lamelle, di color cinereo o cinereo-biancastro o anche quasi bianco, talora con zone concentriche più scure, secco e morbido come pelle di guanto; lamelle spesse, strette, scorrenti sul gambo, da prima bianche o grigiastre, poi carnicino pallido; gambo solido, eguale o ingrossato alla base o anche ventricoso, bianco, centrale o eccentrico, talora anche laterale, al piede coperto da bianca lanuggine; carne bianca, pastosa, di sapore dolce e di odore assai marcato di pasta lievitata; basidii clavati; spore fusoidee, rosee, 10-13 × 5-6 μ.; con nervature longitudinali a perfetta maturanza.
Nasce dovunque tanto nelle selve di conifere che nei boschi a foglia dal giugno all’ottobre, sparso qua e là senza disposizione speciale.
Questa specie è senza dubbio una delle più gustevoli. Possiede una carne tenera, delicata, presto cotta e gradevolissima. Il modo migliore di prepararlo è ad uso frittura, come ho indicato al n. 3° del paragrafo che tratta della cucinatura dei Funghi. Riesce buonissimo anche disseccato, aumentando di aroma, e serve pure come condimento. Non si può confondere con specie nocive, ed inoltre per il suo speciale odore di lievito è facilissimo il riconoscerlo anche dai meno pratici.
Spiegazione delle figure: a-c Fungo nei varii gradi di sviluppo, d Fungo sezionato verticalmente, e Basidii. f Spore.
# Il ventre di Napoli (1906)/Il ventre di Napoli (adesso)

../Il ventre di Napoli (venti anni fa)/IX. La pietà ../Il ventre di Napoli (adesso)/Il paravento IncludiIntestazione 17 novembre 2021 75% Da definire
Il ventre di Napoli Matilde Serao 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Matilde Serao Il ventre di Napoli, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)/Il_ventre_di_Napoli_(adesso)&oldid=- 20211117132223 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)/Il_ventre_di_Napoli_(adesso)&oldid=- 20211117132223
IL VENTRE DI NAPOLI
(adesso)
# Il ventre di Napoli (1906)

1906 Indice:Matilde Serao Il ventre di Napoli, 1906.djvu Il ventre di Napoli Intestazione 20 agosto 2021 25% Da definire
Il ventre di Napoli Matilde Serao 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Matilde Serao Il ventre di Napoli, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)&oldid=- 20240926114352 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)&oldid=- 20240926114352
IL VENTRE DI NAPOLI

## Indice

* Prefazione
* Il ventre di Napoli (venti anni fa)
** I. Bisogna sventrare Napoli
** II. Quello che guadagnano
** III. Quello che mangiano
** IV. Gli altarini
** V. Il lotto
** VI. Ancora il lotto
** VII. L'usura
** VIII. Il pittoresco
** IX. La pietà
* Il ventre di Napoli (adesso)
** Il paravento
** Dietro il paravento
** Le case del popolo
** Che fare?
* L'anima di Napoli
** L'onore
** Il rione della bellezza
** La gran via
** Guerra ai ladri
** Cristo dice ...
** Il pane nell'acqua
** Il padre del popolo
** Una donna
# Il ventre di Napoli (1906)/Il ventre di Napoli (venti anni fa)

../Prefazione ../Il ventre di Napoli (venti anni fa)/I. Bisogna sventrare Napoli IncludiIntestazione 4 ottobre 2021 75% Da definire
Il ventre di Napoli Matilde Serao 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Matilde Serao Il ventre di Napoli, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)/Il_ventre_di_Napoli_(venti_anni_fa)&oldid=- 20211004180645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_ventre_di_Napoli_(1906)/Il_ventre_di_Napoli_(venti_anni_fa)&oldid=- 20211004180645
[p. 1
IL VENTRE DI NAPOLI
VENTI ANNI FA
# Il buon cuore - Anno X, n. 33 - 12 agosto 1911

1911 Indice:Il buon cuore - Anno X, n. 33 - 12 agosto 1911.pdf Il Buon Cuore Anno X n. 33 - 12 agosto 1911 Intestazione 27 dicembre 2021 75% Da definire
Il Buon Cuore Anno X n. 33 - 12 agosto 1911 Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno X, n. 33 - 12 agosto 1911.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_X,_n._33_-_12_agosto_1911&oldid=- 20211227123759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_X,_n._33_-_12_agosto_1911&oldid=- 20211227123759
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il buon cuore - Anno X, n. 34 - 19 agosto 1911

1911 Indice:Il buon cuore - Anno X, n. 34 - 19 agosto 1911.pdf Il Buon Cuore Anno X n. 34 - 19 agosto 1911 Intestazione 27 dicembre 2021 75% Da definire
Il Buon Cuore Anno X n. 34 - 19 agosto 1911 Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno X, n. 34 - 19 agosto 1911.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_X,_n._34_-_19_agosto_1911&oldid=- 20211227124705 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_X,_n._34_-_19_agosto_1911&oldid=- 20211227124705
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il contrabbandiere

cantastoria Il contrabbandiere Intestazione 10 maggio 2013 75% Canti
Il contrabbandiere Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contrabbandiere&oldid=- 20200402160315 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contrabbandiere&oldid=- 20200402160315
Guarda quella barchetta come la va a vapore c'è dentro il mio amore che fa 'l contrabbandier.
2Che fa 'l contrabbandiere di polvere e di sangue se il colpo gli va male in galera gli tocca andar.
3«In galera mi tocca andare se il colpo mi va male se il colpo mi va male mi tocca morire in prigion.
4A stare qui in prigione tutta la settimana per mí l'è una condanna a stare qui in prigion».
# Il contr'uno o della servitù volontaria

Étienne de La Boétie 1549 1864 Pietro Fanfani Indice:Boetie - Il contr'uno o Della servitù volontaria.djvu Politica Il contr'uno o della servitù volontaria Intestazione 15 gennaio 2023 100% Da definire
Il contr'uno o della servitù volontaria Étienne de La Boétie 1549 Politica CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boetie - Il contr'uno o Della servitù volontaria.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contr%27uno_o_della_servit%C3%B9_volontaria&oldid=- 20230115094617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contr%27uno_o_della_servit%C3%B9_volontaria&oldid=- 20230115094617
[p. frontespizio
IL CONTR’UNO
O
DELLA SERVITÙ VOLONTARIA
DISCORSO
DI STEFANO DE LA BOËTIE
con la lettera
d e l s i g n o r d e m o n t a i g n e
circa alla ultima malattia
ed alla morte dell’autore
PRIMA VERSIONE ITALIANA
DI PIETRO FANFANI.
M I L A N O
G. DAELLI e COMP. EDITORI
M DCCC LXIV.

## Indice

* Avvertenza degli Editori
* Lettera del signor de Montaigne di Michel de Montaigne (XVI secolo), traduzione dal francese di Pietro Fanfani (1864)
* Il contr'uno
# Il contrattempo

1753 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu Commedia dell'Arte Teatro Il contrattempo Intestazione 6 maggio 2020 100% Da definire
Il contrattempo Carlo Goldoni 1753 Commedia dell'Arte CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contrattempo&oldid=- 20211105164807 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_contrattempo&oldid=- 20211105164807
IL CONTRATTEMPO
O SIA
IL CHIACCHIERONE
IMPRUDENTE.
COMMEDIA
DI TRE ATTI IN PROSA.
Rappresentata per la prima volta in Venezia il Carnovale dell’anno MDCCLIII.

## Indice

* Lettera di dedica
* L'autore a chi legge
* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Nota storica
# Il buon cuore - Anno XIII, n. 15 - 11 aprile 1914

Indice:Il buon cuore - Anno XIII, n. 15 - 11 aprile 1914.pdf Il buon cuore - Anno XIII, n. 15 - 11 aprile 1914 Intestazione 23 febbraio 2022 50% Da definire
Il buon cuore - Anno XIII, n. 15 - 11 aprile 1914 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno XIII, n. 15 - 11 aprile 1914.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIII,_n._15_-_11_aprile_1914&oldid=- 20220223182719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIII,_n._15_-_11_aprile_1914&oldid=- 20220223182719
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il buon cuore - Anno XIII, n. 14 - 4 aprile 1914

Indice:Il buon cuore - Anno XIII, n. 14 - 4 aprile 1914.pdf Il buon cuore - Anno XIII, n. 14 - 4 aprile 1914 Intestazione 23 febbraio 2022 50% Da definire
Il buon cuore - Anno XIII, n. 14 - 4 aprile 1914 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno XIII, n. 14 - 4 aprile 1914.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIII,_n._14_-_4_aprile_1914&oldid=- 20220223181331 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIII,_n._14_-_4_aprile_1914&oldid=- 20220223181331
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il dubbio

* Il Dubbio di Luigi Carrer (XIX secolo), una delle sue Odi amorose
* Il dubbio di Sergio Corazzini (XX secolo) una delle sue Poesie
# Il dubbio (Corazzini)

XX secolo Sonetti Letteratura Il dubbio Intestazione 8 luglio 2011 75% Da definire
Il dubbio Sergio Corazzini XX secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dubbio_(Corazzini)&oldid=- 20240427125232 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dubbio_(Corazzini)&oldid=- 20240427125232
Ieri lo vidi: è bello, è bello ancora come tanti anni or sono! m'ha guardato, e ha sorriso di sprezzo, io l'ho chiamato... 4Forse non mi sentì... forse dell'ora
tremenda ei già se n'è dimenticato e mi schiva, mi odia, o egli ignora che v'è un'anima al mondo che l'adora 8e che lo sogna come un dì lo ha amato!
Ma no, ma no non esser tanto umile anima mia che mendichi un amico, 11che atroce sprezzò ti gettò sul viso!
Va', sorridi anche tu, anima vile di sprezzo verso lui! Sorrido e dico: 14almen come il suo riso è il mio sorriso!
# Il mistero del poeta/XI

../X ../XII IncludiIntestazione 11 dicembre 2019 100% Da definire
Il Mistero del Poeta Antonio Fogazzaro 1896 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Mistero del Poeta (Fogazzaro).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mistero_del_poeta/XI&oldid=- 20191211220118 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mistero_del_poeta/XI&oldid=- 20191211220118
XI.
Chiedevo invano ai boscosi poggi, ai pendii fioriti, all’Eisack sonoro se avessero veduto Violet. Che inesprimibile senso d’incertezza e di angoscia mi possedeva, come mi accresceva trepidazione il corso violento e sicuro della locomotiva! Se miss Yves, pensavo, non fosse ritornata, se mi allontanassi da lei! Era la prima volta che passavo il Brenner e ancor più mi pareva solenne quell’uscire dalla patria, quel novo aspetto delle montagne enormi, il mistero omai vicino di un grande paese non conosciuto se non per le nuvole che me ne portavan fantasmi, per i venti che me ne portavano suoni di poesia malinconica e di musica strana. Le acque deserte del Brennersee, vive come un occhio profondo, mi parvero, quanto il lago di Nemi alla signorina tedesca, märchenhaft: e poco dopo, alla [p. 110 stazione di Innsbrük, passeggiando lungo il treno, in un vento furioso, tra il viavai della gente straniera, credevo veramente sognare, aver varcata la soglia di un mondo fantastico.
Ero, durante il viaggio, in questo singolare stato d’animo, che più mi avvicinavo alla meta lontana, a Norimberga, più avrei voluto differire il momento di giungervi, differire i giorni in cui se trovavo Violet, avrei conosciuta la sorte mia. Il mattino dopo il mio arrivo a Monaco passeggiavo per tempo le verdi solitudini dell’Englischer Garten, tutte placido sole e sfondi nebbiosi, tutte vive d’ali per le ombre e di trilli. Sostai in riva al lago torbido ed immobile contemplando quella pace di natura che tanto riposa dopo un lungo viaggio. La sensazione che avevo provato ad Innsbrück tra i rumori delle locomotive, della gente e del vento mi riprese più forte. Il sogno era stavolta così dolce e torbido, so süss, so trübe! Ero nel paese dove aveva vissuto miss Yves, respiravo quasi nell’aria i pensieri di lei, e l’acqua opaca, i vapori in cui sfumava ogni cosa lontana mi circondavano del mistero che circonda i sogni.
# Il mistero del poeta/Prefazione

../ ../I IncludiIntestazione 29 marzo 2012 100% Da definire
Il Mistero del Poeta Antonio Fogazzaro 1896 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Mistero del Poeta (Fogazzaro).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mistero_del_poeta/Prefazione&oldid=- 20160303133727 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mistero_del_poeta/Prefazione&oldid=- 20160303133727
[p. 7
All’onorevole signor Direttore
della « Nuova Antologia. »
Egregio Signore,
Una dama, che non ho l’onore di conoscere personalmente, mi ha inviato l’unito manoscritto. Vorrei pure trasmetterle, signor Direttore, la squisita lettera che l’accompagna; ma mi è vietato. Non ho quindi che a indicarne, per sommi capi, la sostanza.
Questa dama ebbe il manoscritto in legato dall’autore, che militò non senza lode nelle lettere italiane ed è morto quasi repentinamente, pochi anni addietro. Egli vi rivela una parte occulta, secondo credette, della sua vita, e vi prescrive all’amica di pubblicarne, in un caso [p. 8 preveduto, il racconto. Ora parrebbe che s’illudesse, da poeta, sul punto del segreto; e che, nella città di Lombardia dove visse, l’arcano fosse sufficientemente noto a parecchi. Ciò posto, non sarebbe più da pubblicare nulla: ma la signora non lo vuole comportare, parendole indegno di tener celata la descrizione di un amore ch’ella chiama eccelso, mentre tante descrizioni di amori volgari corrono il mondo. Propone quindi di pubblicare il manoscritto in forma di romanzo, tacendo il nome del protagonista e modificando gli altri, tranne uno solo cui non le regge il cuore di toccare. Propone altresì che il romanzo s’intitoli Il Mistero del Poeta; e confida in me per farlo uscire nella Nuova Antologia, dove altri lavori della stessa penna uscirono fra il 1865 e il 1880.
Non sono disgraziatamente abbastanza giovane per commovermi di un racconto simile, quanto se ne commosse la gentile signora. Tuttavia, non vorrei negare che vi si tratti di un amore assai più insolito nella letteratura odierna che nella vita reale; e mi piace di adoperarmi a farlo conoscere. Che i nomi si tacciano, si mutino o no, [p. 9 mi pare indifferente per noi, che possiamo lasciarne decidere alla coscienza della signora. Solo le scrissi, che, mutandone alquanti, li muterei tutti. Che cosa ella abbia risposto e fatto non può importare ad alcuno.
Il titolo proposto è desunto da certa conversazione riferita nelle ultime pagine del racconto, e io non ci ho a ridire. Quanto all’aprirgli le colonne della Nuova Antologia, veda Lei: spero che non ci saranno difficoltà. Se acconsente, La prego di pubblicare in fronte al Mistero del Poeta, queste poche mie righe, che serviranno da introduzione.
Accetti, egregio signor Direttore, i miei anticipati ringraziamenti e l’espressione del mio perfetto ossequio.
Vicenza, 15 Novembre 1887.
ANTONIO FOGAZZARO.
Nota. ― Il Mistero del Poeta venne infatti pubblicato nella Nuova Antologia.
L’Editore.