OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2085

../2084 ../2086 IncludiIntestazione 11 novembre 2014 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2085&oldid=- 20141111180943 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2085&oldid=- 20141111180943
[p. 45 fuor della quale non v’è latinità. Ma v’è sempre teutonicità ed ebraicità fuor dell’antico teutonico ed ebraico, che non furono mai formati né circoscritti, in modo che si potesse dire, questa frase ec. non è teutonica. Cosí proporzionatamente discorrete del greco, la cui libertà, a differenza del latino, nacque indubitatamente dalla differenza delle circostanze sociali e politiche e dalla molta maggior quantità di tempo in cui la lingua greca fiorí per iscrittori ottimi e sommi, non come linguisti, ma come scrittori (13 novembre 1821).
* Il lui reste encore (à l’allemand) une sorte de roideur qui vient peut-être de ce qu’on ne s’en est guère servi ni dans la société ni en public. l. c., p. 246(13 novembre 1821).
* L’Allemand est en lui-même une langue aussi primitive et d’une construction presque aussi savante que le grec.
# Poesias (A. Tuor)/40

../39 ../41 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/40&oldid=- 20160226172313 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/40&oldid=- 20160226172313
Il schuldau.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) Battid' ei la battaglia cugl inmitg pussent. La notg cun sias alas cuvier' il camp terment. Leu dent' ils morts suspira, suspir' aunc in schuldau. Sper el negin che veglia, negin ha d' el quitau. 5 Sco fiug la plaga brischa, la plaga sin siu frunt; Las cauldas larmas seglian dals égls dil moribund. Mo in pertratg tormenta el pli che plag' e saun: Savess' el alla mumma mo porscher oz il maun! „Da lunsch jeu tei salidel, o mumma, stagn e bein. 10 Dieus ussa tei conforti. En tschiel nus sevesein.“ Sin quei si' olma sgola navent dal camp d' honur, Ad ault, si sur las steilas, semnadas egl azur.
# Poesias (A. Tuor)/41

../40 ../42 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/41&oldid=- 20170111161009 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/41&oldid=- 20170111161009
Mat e matta
Negina risposta
Dat mia matella!
Dat ella a posta
Negina risposta
5 Sin mia proposta
Termess oz ad ella?
Negina risposta 15
Dat mia matella!
El ei in plascheivel 10 E bi giuvenaster. Bugieut el ritscheivel, Ad in schi plascheivel Co fuss ei piisseivel De dar in canaster? El ei in plascheivel E bi giuvenaster.
# Poesias (A. Tuor)/7

../6 ../8 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/7&oldid=- 20160226170800 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/7&oldid=- 20160226170800
Agl emigrant.
(Nach Annalas, S. 187, 1898.) Ti vul la patria bandunar Ti vul egl jester ir? Sut autras steilas, sur la mar, Ventira far florir? 5 Tgei ha po mai mess tut anetg Ti olm' en tals scumbegls? Has buca lartg pli sut tiu tetg En casa de tes vegls? Verdegian buca pastgs schi fins 10 Sut nies azur serein? Ballontschan buca grauns e glins E conivs sper nies Rein? Scadeinan buc tras nos uauls Sagirs, fagugns, uals? 15 Resunan buca da nos aults Las tibas tras las valls? Terlischan buc nos pézs savens Schi clar sco viv burniu? Rebattan buc trasô nos zens 20 Honur e laud a Diu? Floreschan buc aunc spegl ischi Vertit e libertat? Incont' il plaid romonsch ca pli Ti' olma, pauper mat? 25 Mo va e crei, en buca ditg Tschentasses ti tiu tgau En fossa spel clutger dil vitg, Che ti has bandunau! Mo va, ord patria, sur la mar, 30 En prighels non spitgai: Ti vul aunc franc in di turnar E tuornas forsa mai!
# Poesias (A. Tuor)/38

../37 ../39 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/38&oldid=- 20160226172247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/38&oldid=- 20160226172247
Il Rein giu ella bassa.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.) 1)
Co vas ti plaun cheu tras la bassa
Cun égl schi turbelau e stgir;
Sc' in viandont, ch' egl jester passa
Per mai a casa pli vegnir.
5 O teidla, Rein, a mi rispunda:
Tgei munta bein tiu trest schemer?
Tgei pliras ti cun vusch profunda?
Quei lessel jeu bugient saver!
Cheu aschi majestus semuentas
10 Tras rehas tiaras, loschs marcaus.
Da pievels gronds, naziuns pussentas,
Cun pompa vegnas salidaus.
Per tei las armas cheu terlischan,
Per tei ti' unda vegn da saun,
15 Per tei sin tias rivas brischan
Marcaus e vitgs da mintga maun.
La végna cheu stupent ornescha
Ramparts e rivas da tiu vau;
In vin ardent cheu madirescha,
20 Ch' ha per tei mellis incantau.
E tias undas ferm cheu plonschan
Sut nundumbreivlas grevas navs;
En l' aria luntsch las teilas tontschan,
Stendidas vid las aultas travs.
25 … Ti vas, — ded ault e bas murmuras
Considerond dasperas stun,
Co ti en paucas paucas uras
Sepiarder vegnas el sablun.
Capeschel tia gravedetgna,
30 Ti has rischun de murmurar:
Ils dis dorai de giuventetgna
Sa ins, o Rein, mai emblidar!
# Poesias (A. Tuor)/5

../4 ../6 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/5&oldid=- 20160226170658 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/5&oldid=- 20160226170658
Il bandischau.
Il viandont empiarell:
Danunder vegnas ti?
„Da casa, da
casa!“
Cun in suspir el di.
5 Igl jester lur' empiarel:
Nu' schi dabot vas ti?
„A casa, a casa!“
Cun legherment el di.
Savens ins mei empiara:
10 Pertgei po bragias ti?
„Jeu sai buc ir a casa,
Hai buca patria pli!“
# Poesias (A. Tuor)/39

../38 ../40 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/39&oldid=- 20160226172301 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/39&oldid=- 20160226172301
Il Matg.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters).
Juhê, tgei legria!
Terreins ei il tratsch.
La neiv ei stulida
Stulius ei il glatsch.
5 E veta tut nova
Intresch' en la vall
Tedlei, co murmura
Cun forza gl' ual.
Ils praus e las pradas
10 En flurs ed en verds!
Sin rom' ed ella aria
Utschals fan concerts.
Cucus ê selaian
Udir els uauls,
15 E tibas termettan
Salits giu dals aults. O Matg in beinvegni
Merettas ti bein!
Nus tei melli gadas
20 Da cor salidein!
Ti plajas als leghers
Ed als contristai:
O temps deletgeivel,
Svanesses ti mai!
# Poesias (A. Tuor)/43

../42 ../ IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/43&oldid=- 20160226172401 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/43&oldid=- 20160226172401
Salit als cantadurs.
(Nach Salids als cantadurs, Cuera, H. Fiebig, S. 1, 1902.) Utschals oz cantavan avon las aururs: „Glei fiasta de cant, si, levei, cantadurs!“ E flurs giest naschidas clomavan sils praus: „Vegni o el liber e schei ils quitaus!“ 5 Ins queta d' udir dapertut mo in griu: Gl' unviern, il crudeivel, ha ceder stuiu. En l' ari' ed el tratsch sereghegl' ei puspei. Carstgauns, glei il temps de cantar, o cantei!“ Il cant ei in dun, ei in scazzi divin, 10 Che legr' e conforta nies cor senza fin. Cun el sa ins tgunsch tras la veta passar, Mo paupers ei quel che sa buca cantar. La vusch nus alzein pella patri e l' amur, Per tut quei ch' ei niebel e dign de honur. 15 Els tuns exprimin nos deletgs e nos plontschs, E tut ch' el admira, il cant dils romontschs!
# Poesias (A. Tuor)/4

../3 ../5 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/4&oldid=- 20160226170627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/4&oldid=- 20160226170627
Lamentischun.
(Nach Annalas, S. 179, 1898.)
En in vallà aunc sgarra
La roda d' in molin,
Da quel ei mia cara
Fugida sin bunfin.
5 Negin tegn sco ei para
Fideivladat uss pli,
Schizund la mia cara
Ha quella rut a mi.
Dei parcurir la tiara
10 Sc' in pauper musicant,
Per emblidar la cara
E la dolur tral cant?
Dei batter en l' ujara
Dei leu enflar la mort?
15 Tgei tratga mia cara
De mia tresta sort?
Jeu less ch' jeu fuss sin bara
En stiva dil molin;
Che leu sper mei la cara
20 Bargiess sur mia fin!
# Poesias (A. Tuor)/42

../41 ../43 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/42&oldid=- 20160226172339 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/42&oldid=- 20160226172339
Alla Lumnezia
En in rudi sin plauns e spundas Ein situai tes vitgs stupent. Giuviars tschalatta sias undas In maiestus, rapid torrent. 5 Schlateinas grondas, de noblezia, Han lur castials en tes reviers. Numnada vegns ti cun luschezia Aunc oz la vall dils cavaliers. Dunauns e giuvnas plein bravura 10 Per tei smenau han ils turschets. Dad ellas essas aunc quest' ura, Vus lur affonts, schi loschs e leds. Cun pauc tiu pievel secontenta, Cultiv' il funs da vegl enneu. 15 Negin pli bia ventira senta, Ch' il liber pur, luvrus e tgeu.
# Poesias (A. Tuor)/6

../5 ../7 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/6&oldid=- 20160226170713 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/6&oldid=- 20160226170713
La fossa.
(Nach Annalas, S. 182, 1898.)
La fossa ei profunda,
Sgarscheivels ein ses urs;
Zupaus ei sut la spunda
In liug che fa snavurs.
5 Cheu spusas adumbatten
Han cauldas larmas spons,
Cheu adumbatten stattan
Bia bandunai affons.
Ins anfla la ventira
10 Sin tiara cheu nigliu;
Mo quella porta stgira
Nus meina tier nies Diu.
Savens nies cor cheu plonscha,
Cheu en quei dir combat,
15 La pasch' el mo contonscha
Leu nu' ch' el eri stat.
# Poesias (Singer)/6

../5 ../7 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/6&oldid=- 20210321003606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/6&oldid=- 20210321003606
[p. 190
Tuot ais vaun sün quaista terra, Chi vain bod ans cuvernir, Tuot ais s-chür la glüsch chi sclera Spunta pür nel avegnir!
5 Dall’aurora della vita Alla tomba giains sco’ l vent, E quel or chi cò’ ns infitta, Lo’ ns banduna con spavent!
Schi, quels bains cha la fortüna 10 Per cuort temp ans ho dunôs, Spess sun nossa disfortüna, Cur dal els gnins separôs.
Spess l’avar allò sternieu Sopra l’or ch’el ho prunô; 15 Cur el pens’al temp vendieu Als tesors — ch’el s’ho dunô;
Cur sia orm’al clam rebella, Nel spavent vuless s’ pentir E cha’ l cour nun ho favella, 20 L’or ais auncha sieu desir;
Vaun mortel! pens’a quell’ura Bod o tard chi po suner, Per fonder ta vaira dmura Bain otr’or stust tü tschercher.
25 Or etern, vaira richezza, Cler fanal chi’ ns guid’al port, Na quel or mort chi’ ns disprezza, E’ ns banduna nella mort!
Buttuns d’amur, chi suot noss ögls flurivas Et uoss’in tschel cols aungels giubillais, Ans’ vais colmos d’algrezchas uschè vivas, D’ voss abbandun nos cour ressaint’il pais!
5 Il temp füt cuort per giodair voss’amur E’ l cher sorrir chi da voss leivs fluiva; Tel, sco las fluors al vent, müdand colur, Cridos — del tschel pigliettas bod la via!
Voss teners frunts l’impronta gia portaivan 10 Del paradis chi s’ho davend clamos; Vos pleds naïv fors’al muond revelaivan Cha be per cuort ans eiras destinos!
O bap in tschel! tü odast noss lamaints, Sün noss ögls cregns poza tieu maun divin! 15 Ta sencha vusch ans renderò containts, Nus bandunains in tieus mauns noss destin!
Et el ans disch „O mammas desoledas! Laschè pür gnir a me voss infauntets! Nun tmê, bain bod saros dad els brancledas, 20 Pù nun cridè, els sun mieus chers elets!“
# Poesias (Singer)/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/12&oldid=- 20210321004318 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/12&oldid=- 20210321004318
[p. 194
O quaunt cher’ m’ais ta memoria, Bell’infanzi’, aurora püra! Tü zuond cuorta, transitoria Sco la flur della cottüra!
5 Sün tia barcha fügitiva Cumanzet eau naviger, Cun fidaunz’e pêsch naïva Sün las uondas del grand mêr!
Il solagl dell’innocenza 10 Am guidaiva tres il port, Nè pissers nè sofferenza Imnatschaivan a ma sort!
Tu sparittast, bell infanzia, Ma nel cour, ameda flur, 15 Conserv’eau ta rimmembranza, Dutsch sorrir in ma dolur!
# Poesias (Singer)/15

../14 ../ IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/15&oldid=- 20210321004618 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/15&oldid=- 20210321004618
[p. 196
dal francês.
Las sort dels pövels ho sco’ n mer vast e profuond, Sieus scoglios azupos, sieus abiss vaccillants
Orv, quel chi nun so vair nels destins da quist muond, Co l’uond’as sollever suot ils vents combattants.
5 Ün boff immens e ferm vo guidand las tempestas, In quaista not penetr’ün raz celest e dutsch, Cur l’hom cols dschems da mort confuond’il chaunt da festas, Nel vaun romur favell’üna secreta vusch.
Seculs, tuots ün ad ün, frers al temp suottaposts 10 In bain diversa sort, ma simils in lur brammas Haun term eguel e fin in lur cuors taunt opposts In lur divers fanals glüschan eguelas flammas.
O, Mus’! a nun ais temps cha tieus sguards nun abbratschan Tü seguest nel futur lur circul imortel; 15 Ils dis, ils ans, ils mais e’ ls seculs cò nun marchan Co’ n solit suolch trembland, nol grand flüm eternel
Bojers, nun dubité, nun tmè, cun maun deciss Ella porta partuot sa glüsch, sieu chaunt rimbomba, Ella travers’ils ôts, e crouda nels abiss, 20 Ün saimpel fuonda spess, ’nu manchaiv’üna tomba.
Ella port’üna palm’als eroes chi mouran, Rumpa l’aschigl del charr da quels chi haun vandschieu Sönigli’ al vaun romur dels imperis chi croudan Et in tuots temps e lös muoss’ils stizzis da Dieu!
[p. 48] 25 Dal vegl chastè dels temps il combel ella metta; Ils seculs a sa vusch a’ s vegnan reunir; Sieu maun sco’ l praschuner trupagio d’ sa disfatta Straschin’il temp passò infin nel avegnir.
D’ün grand muond in disfatt’ils rests vo raccogliand, 30 Sieu ögl segua la nev da mers, in mers, adüna, E so vair dell’eted ils duos terms perscrutand, — So vair la prüma tomb’e vair l’ultima chüna!
# Poesias (Singer)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/2&oldid=- 20210321003026 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/2&oldid=- 20210321003026
[p. 187
Sorriainta prümavaira, Dutsch avrigl, plaschaivels dis! Bunted e grandezza vaira Da quel maun chi t’ho tramiss;
5 Alla palida cottüra Dest darchò tü sas coluors: Resüsted’ais la natüra, Da tia chüna spuntan fluors.
Returned’est majestusa 10 Tü del temp eterna figlia, Alla vita gloriusa Sdasdast tuot — chi co sönniglia!
Tuot retuorna, tuot flurescha E respuond’a tieu sorrir 15 Con un sguard chi t’imbellescha E chi smaunch’ün lung soffrir!
# Poesias (Singer)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/3&oldid=- 20210321003100 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/3&oldid=- 20210321003100
[p. 188
Dal leih profuond ch’il tgnaiv’ümiliô L’Oen sort’infin e trionfand darchô Grand e superb — portand cun majested Il nouv sagè da nouva liberted, 5 Bod calm e caut, sün ün let pü gualiv, Docil, sever, cun pass launt e massiv, E bod dschemind in cuorsa furibonda, Con forz’urtand ils flaunchs da spuond’in spuonda In suord romur el vo s’ precipitand 10 Da spelm in spelm sas uondas rotuland, Nel fuonz d’ la vall in puolvr’e s-chüm’el crouda Lo pü quiet in blovas lamas nouda Poi d’ün profuond abiss retuorn’in ot, Cun buogls fümants in plövgia crouda bod, 15 Infin sparind tres ün chanêl profuond, Paress vulair sfügir als ögls del muond.
# Poesias (Singer)/5

../4 ../6 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/5&oldid=- 20210321003336 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/5&oldid=- 20210321003336
[p. 189
O, zarts rösers nell’innozainta chüna Vus chi fluris be colla prümavaira, Podessas vus a nus sorrir adüna Et ignorer las larmas della saira!
5 Nel tener cour d’ün’amuraivla mamma, Chi tscherch’a ler in vos s-chür avegnir, O quaunts pissers per il cher bain ch’ell’ama! Quanta dolur e led’in ün suspir!
Voss prus maunins nun haun accumulô 10 Quel or, vêlen chi domina l’umaun; Sieu cling possaunt nun ho nell’ brich tuorblô Voss sömmis pürs in desideri vaun!
Dis fortunos! infanzia, quaid’aurora! Flur, ch’in passand appaina l’hom respira! 15 Sömmi luntaun, ch’ün tscherch’e ch’ün adora! Alaunt il pass — il temp vain ch’ün suspira!
In tieus prüms anns fluescha quaista vita Sco’ l blov cristall d’ün ovel chi daletta, Il quel ün tschel da sieu bel sain refletta 20 Cuorra quiet e simplamaing s’infitta;
Ma cur il temp vain a grandir sieu let, Oters ovels el attir’in sieu cuors, El dvainta bod allur’ s-chür e melnet, Perdand sieu nom e las vivas coluors.
Repetir ils prüms vers.
# Poesias (Singer)/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/11&oldid=- 20210321004154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/11&oldid=- 20210321004154
[p. 193
Semna, semna pür naivetta Tias flurinas gio da tschel, Crouda, crouda süll’ervetta Stend’e tessa tieu zindêl.
5 Tü, chi vainst d’ün’otra sfera, Poust tü fors’ans compartir Da quels prus, sparieus d’ la terra, Da noss chers lontaun sorrir!
Hest tü viss lur orma püra 10 Svolazzer intuorn nel tschel? E, müdand els lur natüra, Sun els libers d’ogni mêl?
Circondos da pêsch e gloria, Els nun ’s haun sgür brich smanchôs 15 Vers la patria transitoria Volvan els lur sguards amôs? (beôs).
Odan els il cour da mamma A dschemir da pain’oppress? Odan els l’orfnet chi clamma: 20 Bap! al pè del fraid cipress?
Vezzan els brancher lur fossa Et il marmel s’alguanter E la chera puolvr’et ossa Suot las larmas s’animer?
25 Crouda, crouda pür naivetta! Tü ’ns avisat cha’ l mortel E natüra staungla spetta, Il repòs chi vain da tschel!
# Poesias (Singer)/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/13&oldid=- 20210321004505 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/13&oldid=- 20210321004505
[p. 195
(seg. Glasio).
Ün di ’na chüralla Ün uört traversand, S’ plachet sülla balla D’ün gibus: spredschand 5 L’odur de sa plaunta, Il gust da sieu züh, E dschand: „Co cun staunta „Retuornarò pü! „Ün früt disgustus 10 „E mel gratagiò „Sco’ l tieu, o gibus, „Nun he pü mangiò!“ La versa surpraisa D’ün tel complimaint 15 Restet zuond offaisa, Penset ün momaint E poi respuondet: „Seguond que chi pèra „La sort as rendet 20 „Superb’et altera? „Vus eiras main vauna „Dal temp, signorina, „Cur vus rassulauna „Vivaivas povrina; 25 „In voss infortüna „As det eau lungs dis „La spaisa, la chüna „E füttans amihs; „Allura gradieu 30 „As eir’il gibus: „Müdand allur vstieu „S’ müdettas eir vus! Que taunt muossa clêr
Que chi dvaint’adünna 35 Col umaun ligèr, Sch’ün di la fortüna L’adoz’un momaint S’adoz’eir bain bod Sieu impissamaint, 40 Scha ’l destin dal ot Il bütta nel bass; El segua la sort Darchò pass, a pass Il sabi, il scort 50 In superbia vauna Nun crouda, nun falla, Saj’ el rassulauna O dvaint’el chüralla.
# Poesias (Singer)/14

../13 ../15 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/14&oldid=- 20210321004534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/14&oldid=- 20210321004534
[p. 196
(Im: da Moore).
Ad ais ün s-chür godet, soggiorno della rösa, Lö cha’ l dutsch rosignol ho tschernieu per dschemir; Ad ais ün clêr flümet cha ’l pür cristall arosa, Quaist flüm ün l’ho nomno: „Il quiet Bendemir“.
5 Eau m’algord bain suvenz da quels dis d’allegria Eau sumagliaiv’allur al florizant rösêr, Passand eau suot sas fluors, sco tres ün sömmi via, Tadlaiv’eau fügir l’ova, ils utschels a chanter.
Eau mê nun he smanchô la dutscha melodia 10 Chi s’elevaiv’a tschel cun accent inchantô; In ma vita suvenz da l’udir m’ho parieu Eau’ m dumandaiv allur: l’utschè ho el chantô?
Pendan aunch’uoss’allò lur testas corunedas Nell’ova quellas fluors ch’eau sentiva dschemir? 15 Na, ellas eiran fluors; il temp las ho sfögledas In crodand haun turblô il „Quiet Bendemir“. —
# Poesias (Singer)/4

../3 ../5 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Singer 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/4&oldid=- 20210321003210 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Singer)/4&oldid=- 20210321003210
[p. 188
Il di ais cler e pür, Il tschel ün vel blovaint, Nel quaid e vast azür Noud’il solagl riaint;
5 Sün chôdas êlas d’ fö El svoula, svuol’, arriva Darcho nel solit lö Inu’ her ans spariva.
Imegna gloriusa 10 Da quel chi t’ho creô, Cun colur müravgliusa Il tschel hest pittürô.
D’argient e pür carmin Hest tint il blov zindêl 15 Distais dal maun divin Nel immens dom del tschêl.
Ünguott’ais uschè bel Co tieu frunt cotschen d’or, Aunz cha la not sün’el 20 Splaia sieu dobel flor.
Crudand quel sopr’il mêr, Cun l’uond’as giovantand: Per’allò naviger In ün bel fö s-chümand;
25 Sieus razs d’ün purpur cler Svolazzan süllas fluors Cun ün sorrir taunt cher Ch’ün smauncha lur coluors.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2287

../2286 ../2288 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2287&oldid=- 20150904154806 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2287&oldid=- 20150904154806
[p. 149 loro cosí propria, che oltre che non significano piú alcuna diminuzione, volendoli ridurre a diminuire, bisogna, come spesso si fa, soprattaccargli un’altra desinenza diminutiva. E ho mostrato ancora che, perduti affatto i loro positivi, restano essi in luogo di questi, e con lo stesso preciso valore dei medesimi ec.
Del resto ho fatto vedere in piú luoghi, e notato anche espressamente, che i verbi continuativi in un modo o nell’altro indicano o sempre o quasi sempre accrescimento di quell’azione ch’é significata dai positivi o sarebbe significata se essi tuttora esistessero. L’indicano, dico, per loro natura, e l’indicano o riguardo al tempo o alla durata o a qualunque altra di quelle cose che ho notate. Or come dunque si vorrà confondere la proprietà e la natura e la forma stessa di questi verbi (come fa il Forcellini) con quelle de’ verbi in itare, forma che porta con