# Poesie (Parini)/II. La prima forma del Giorno/II. Il Mezzogiorno, secondo la edizione di Milano, 1765

../I. Il Mattino, secondo la edizione di Milano, 1763 ../../III. Il Giorno, secondo l’ultima redazione IncludiIntestazione 1 dicembre 2020 25% Da definire
Poesie Giuseppe Parini CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Parini, Giuseppe – Poesie, Vol. I, 1929 – BEIC 1889888.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Parini)/II._La_prima_forma_del_Giorno/II._Il_Mezzogiorno,_secondo_la_edizione_di_Milano,_1765&oldid=- 20201201095904 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Parini)/II._La_prima_forma_del_Giorno/II._Il_Mezzogiorno,_secondo_la_edizione_di_Milano,_1765&oldid=- 20201201095904
[p. 121
II
IL MEZZOGIORNO
POEMETTO
(Secondo la edizione di Milano 1765.)
Ardirò ancor tra i desinari illustri sul meriggio innoltrarmi umil cantore, poiché troppa di te cura mi punge, signor, ch’io spero un di veder maestro 5e dittator di graziosi modi all’alma gioventú che Italia onora. Tal, fra le tazze e i coronati vini, onde all’ospite suo fe’ lieta pompa la punica regina, i canti alzava 10Jopa crinito: e la regina intanto da’ begli occhi stranieri iva beendo l’oblivion del misero Sicheo. E tale, allor che l’orba Itaca in vano chiedea a Nettun la prole di Laerte, 15Femio s’udia co’ versi e con la cetra la facil mensa rallegrar de’ Proci, cui dell’errante Ulisse i pingui agnelli e i petrosi licori e la consorte invitavano al pranzo. Amici or piega, 20giovin signore, al mio cantar gli orecchi, or che tra nuove Elise e novi Proci, e tra fedeli ancor Penelopee, ti guidano a la mensa i versi miei.
Giá dal meriggio ardente il sol fuggendo 25verge all’occaso: e i piccioli mortali dominati dal tempo escon di novo a popolar le vie ch’all’oriente volgon ombra giá grande: a te null’altro dominator fuor che te stesso è dato. 30Alfin di consigliarsi al fido speglio la tua dama cessò. Quante uopo è volte chiedette e rimandò novelli ornati; quante convien de le agitate ognora damigelle, or con vezzi or con garriti, 35rovesciò la fortuna; a sé medesma quante volte convien piacque e dispiacque; e quante volte è d’uopo a sé ragione fece e a’ suoi lodatori. I mille intorno dispersi arnesi alfin raccolse in uno 40la consapevol del suo cor ministra: alfin velata d’un leggier zendado è l’ara tutelar di sua beltate; e la seggiola sacra, un po’ rimossa, languidetta l’accoglie. Intorno ad essa 45pochi giovani eroi van rimembrando i cari lacci altrui, mentre da lungi ad altra intorno i cari lacci vostri pochi giovani eroi van rimembrando. Il marito gentil queto sorride 50a le lor celie; o, s’ei si cruccia alquanto, del tuo lungo tardar solo si cruccia. Nulla però di lui cura te prenda oggi, o signore, e s’egli a par del vulgo prostrò l’anima imbelle, e non sdegnosse 55di chiamarsi marito, a par del vulgo senta la fame esercitargl’in petto lo stimol fier degli oziosi sughi avidi d’ésca: o s’a un marito alcuna d’anima generosa orma rimane,
60ad altra mensa il piè rivolga, e d’altra dama al fianco s’assida, il cui marito pranzi altrove lontan, d’un’altra a lato ch’abbia lungi lo sposo: e cosí nuove anella intrecci alla catena immensa 65onde, alternando, Amor l’anime annoda. Ma sia che vuol; tu baldanzoso innoltra ne le stanze piú interne. Ecco, precorre per annunciarti al gabinetto estremo il noto stropiccio de’ piedi tuoi. 70Giá lo sposo t’incontra. In un baleno sfugge dall’altrui man l’accorta mano de la tua dama: e il suo bel labbro intanto t’apparecchia un sorriso. Ognun s’arretra, che conosce i tuoi dritti, e si conforta 75con le adulte speranze, a te lasciando libero e scarco il piú beato seggio. Tal, colá dove infra gelose mura Bizanzio ed Ispaán guardano il fiore de la beltá che il popolato Egeo 80manda e l’armeno e il tartaro e il circasso per delizia d’un solo, a bear entra l’ardente sposa il grave munsulmano. Tra ’l maestoso passeggiar gli ondeggiano le late spalle, e sopra l’alta testa 85le avvolte fasce: dall’arcato ciglio ei volge intorno imperioso il guardo; e vede al su’ apparire umil chinarsi e il piè ritrar l’effeminata, occhiuta turba, che sorridendo egli dispregia. 90Ora imponi, o signor, che tutte a schiera si dispongan tue grazie; e a la tua dama, quanto elegante esser piú puoi, ti mostra. Tengasi al fianco la sinistra mano sotto il breve giubbon celata; e l’altra 93sul finissimo Un posi, e s’asconda
vicino al cor: sublime alzisi ’l petto; sorgali gli omeri entrambi, e verso lei piega il duttile collo; ai lati stringi le labbra un poco; vèr lo mezzo acute 100rendile alquanto, e da la bocca poi, compendiata in guisa tal, sen esca un non inteso mormorio. La destra ella intanto ti porga: e molle caschi sopra i tiepidi avori un doppio bacio. 105Siedi tu poscia; e d’una man trascina piú presso a lei la seggioletta. Ognuno tacciasi; ma tu sol, curvato alquanto, seco susurra ignoti detti a cui concordili vicendevoli sorrisi 110e sfavillar di cupidette luci, che amor dimostri, o che lo finga almeno. Ma rimembra, o signor, che troppo nuoce negli amorosi cor lunga e ostinata tranquillitá. Su l’oceáno ancora 115perigliosa è la calma: 0I1 quante volte dall’immobile prora il buon nocchiere invocò la tempesta! e si crudele soccorso ancor gli fu negato; e giacque affamato, assetato, estenuato, 120dal velenoso aere stagnante oppresso, tra l’inutile ciurma al suol languendo. Però ti giovi de la scorsa notte ricordar le vicende; e con obliqui motti pungerl’alquanto: o se, nel volto 125paga piú che non suole, accòr fu vista il novello straniere; e co’ bei labbri semiaperti aspettar, quasi marina conca, la soavissima rugiada de’ novi accenti: o se cupida troppo 130col guardo accompagnò di loggia in loggia il seguace di Marte, idol vegliarne
de’ feminili voti, a la cui chioma col lauro trionfal s’avvolgon mille e mille frondi dell’idalio mirto. 135Colpevole o innocente, allor la bella dama improvviso adombrerá la fronte d’un nuvoletto di verace sdegno o simulato; e la nevosa spalla scoterá un poco; e premerá col dente 140l’infimo labbro: e volgeransi alfine gli altri a bear le sue parole estreme. Fors’anco rintuzzar di tue querele saprá l’agrezza; e sovvenir faratti le visite furtive ai tetti, ai cocchi 145ed a le logge de le mogli illustri di ricchi cittadini, a cui sovente, per calle che il piacer mostra, piegarsi la maestá di cavalier non sdegna. Felice te, se mesta e disdegnosa, 150la conduci a la mensa; e s’ivi puoi solo piegarla a comportar de’ cibi la nausea universal! Sorridan pure a le vostre dolcissime querele i convitati; e l’un l’altro percota 155col gomito maligno: ah nondimeno come fremon lor alme; e quanta invidia ti portan, te veggendo unico scopo di si bell’ire! Al solo sposo è dato nodrir nel cor magnanima quiete, 160mostrar nel volto ingenuo riso, e tanto docil fidanza ne le innocue luci. O tre fiate avventurosi e quattro, voi del nostro buon secolo mariti, quanto diversi da’ vostr’avi! Un tempo 165uscia d’Averno con viperei crini, con torbid’occhi irrequieti e fredde tenaci branche, un indomabil mostro,
che ansando e anelando intorno giva ai nuziali letti; e tutto enipiea 170di sospetto e di fremito e di sangue. Allor gli antri domestici, le selve, Tonde, le rupi, alto ulular s’udiéno di feminili strida: allor le belle dame, con mani incrocicchiate e luci 175pavide al ciel, tremando, lagrimando, tra la pompa feral de le lugubri sale, vedean dal truce sposo offrirsi le tazze attossiccate o i nudi stili. Ahi pazza Italia! il tuo furor medesmo 180oltre l’Alpi, oltre ’l mar destò le risa presso agli emoli tuoi, che di gelosa titol ti diéro; e t’è serbato ancora ingiustamente. Non di cieco amore vicendevol desire, alterno impulso, 185non di costume simiglianza or guida gl’incauti sposi al talamo bramato; ma la Prudenza coi canuti padri siede, librando il molt’oro e i divini antiquissimi sangui: e allor che l’uno 190bene all’altro risponde, ecco Imeneo scoter sua face; e unirsi al freddo sposo, di lui non giá, ma delle nozze amante, la freddissima vergine, che in core giá volge i riti del bel mondo; e lieta 195l’indifferenza maritale affronta. Cosí non fien de la crudel Megera piú temuti gli sdegni. Oltre Pirene contenda or pur le desiate porte ai gravi amanti; e di feminee risse 200turbi Oriente: Italia oggi si ride di quello ond’era giá derisa; tanto puote una sola etá volger le menti! Ma giá rimbomba d’una in altra sala
il tuo nome, o signor; di giá l’udiro 205l’ime officine, ove al volubil tatto degl’ingenui palati arduo s’appresta solletico che molle i nervi scota, e varia seco voluttá conduca fino al core dell’alma. In bianche spoglie 210s’affrettano a compir la nobil opra prodi ministri: e lor sue leggi détta una gran mente, del paese uscita ove Colbert e Richelieu fúr chiari. Forse con tanta maestade in fronte, 215presso a le navi ond’Uio arse e cadéo, per gli ospiti famosi il grande Achille disegnava la cena: e seco intanto le vivande cocean sui lenti fochi Pátroclo fido e il guidator di carri 220Automedonte. O tu, sagace mastro di lusinghe al palato, udrai fra poco sonar le lodi tue dall’alta mensa. Chi fia che ardisca di trovar pur macchia nel tuo lavoro? Il tuo signor farassi 225campion de le tue glorie; e male a quanti cercator di conviti oseran motto pronunciar contro te; ché sul cocente meriggio andran peregrinando poi miseri e stanchi, e non avran cui piaccia 230piú popolar con le lor bocche i pranzi. Imbandita è la mensa. In piè d’un salto alzati, e porgi, almo signor, la mano a la tua dama; e lei, dolce cadente sopra di te, col tuo valor sostieni, 235e al pranzo l’accompagna. I convitati vengan dopo di voi; quindi ’l marito ultimo segua. O prole alta di numi, non vergognate di donar voi anco pochi momenti al cibo: in voi non fia
240vil opra il pasto; a quei soltanto è vile che il duro, irresistibile bisogno stimola e caccia. All’impeto di quello cedan l’orso, la tigre, il falco, il nibbio, l’orca, il delfino e quant’altri mortali 245vivon quaggiú; ma voi con rosee labbra la sola Voluttade inviti al pasto, la sola Voluttá, che le celesti mense imbandisce, e al nettare convita i viventi per sé dèi sempiterni. 250Forse vero non è; ma un giorno è fama che fur gli uomini eguali, e ignoti nomi fur plebe e nobiltade. Al cibo, al bere, al l’accoppi arsi d’ambo i sessi, al sonno un istinto medesmo, un’egual forza 255sospingeva gli umani: e niun consiglio, niuna scelta d’obbietti o lochi o tempi era lor conceduta. A un rivo stesso, a un medesimo frutto, a una stess’ombra convenivano insieme i primi padri 260dei tuo sangue, o signore, e i primi padri de la plebe spregiata. I medesm’antri il medesimo suolo oflrieno loro il riposo e l’albergo; e a le lor membra i medesmi animai le irsute vesti. 265Sol’una cura a tutti era comune di sfuggire il dolore, e ignota cosa era il desire agli uraan petti ancora. L’uniforme degli uomini sembianza spiacque a’ celesti; e a variar la terra 270fu spedito il Piacer. Quale giá i numi d’ilio su i campi, tal l’amico genio, lieve lieve per l’aere labendo, s’avvicina a la terra; e questa ride di riso ancor non conosciuto. Ei move, 275e l’aura estiva del cadente rivo
e dei clivi odorosi a lui blandisce le vaghe membra, e lenemente sdrucciola sul tondeggiar dei muscoli gentile. Gli s’aggiran dintorno i Vezzi e i Giochi, 280e come ambrosia le lusinghe scorrongli da le fraghe del labbro: e da le luci socchiuse, languidette, umide fuori di tremulo fulgore escon scintille, ond’arde l’aere che scendendo ei varca. 285Alfin sul dorso tuo sentisti, o Terra, sua prim’orma stamparsi; e tosto un lento fremere soavissimo si sparse di cosa in cosa; e ognor crescendo, tutte di natura le viscere commosse: 290come nell’arsa state il tuono s’ode che di lontano mormorando viene; e col profondo suon di monte in monte sorge; e la valle e la foresta intorno mugon del fragoroso alto rimbombo, 295finché poi cade la feconda pioggia che gli uomini e le fere e i fiori e l’erbe ravviva, riconforta, allegra e abbella. Oh beati tra gli altri, oh cari al cielo viventi, a cui con miglior man Titano 300formò gli organi illustri, e meglio tese, e di fluido agilissimo inondolli! Voi l’ignoto solletico sentiste del celeste motore. In voi ben tosto le voglie fermentar, nacque il desio. 305Voi primieri scopriste il buono, il meglio; e con foga dolcissima correste a possederli. Allor quel de’ due sessi, che necessario in prima era soltanto, d’amabile e di bello il nome ottenne. 310Al giudizio di Paride voi deste il primo esempio: tra feminei volti
a distinguer s’apprese; e voi sentiste primamente le grazie. A voi tra mille sapor fur noti i piú soavi: allora fu il vin preposto all’onda; e il vin s’elesse figlio de’ tralci piú riarsi e posti a piú fervido sol, ne’ piú sublimi colli dove piú zolfo il suolo impingua. Cosí l’uom si divise: e fu il signore dai volgari distinto, a cui nel seno troppo languir l’ebeti fibre, inette a rimbalzar sotto i soavi colpi de la nova cagione onde fur tocche: e quasi bovi, al suol curvati, ancora dinanzi al pungol del bisogno andáro; e tra la servitude e la viltade e’l travaglio e l’inopia a viver nati, ebber nome di plebe. Or tu, signore, che feltrato per mille invitte reni sangue racchiudi, poiché in altra etade arte, forza o fortuna i padri tuoi grandi rendette, poiché il tempo alfine lor divisi tesori in te raccolse, del tuo senso gioisci, a te dai numi concessa parte: e l’umil vulgo intanto, dell’industria donato, ora ministri a te i piaceri tuoi, nato a recarli su la mensa reai, non a gioirne. Ecco, la dama tua s’asside al desco: tu la man le abbandona; e mentre il servo, la seggiola avanzando, all’agil fianco la sottopon, si che lontana troppo ella non sia, né da vicin col petto prema troppo la mensa, un picciol salto spicca, e chino raccogli a lei del lembo il diffuso volume. A lato poscia di lei tu siedi: a cavalier gentile
il fianco abbandonar de la sua dama non fia lecito mai, se giá non sorge 350strana cagione a meritar ch’egli usi tanta licenza. Un nume ebber gli antichi immobil sempre, e ch’alio stesso padre degli dèi non cedette, allor ch’ei venne il Campidoglio ad abitar, sebbene 355e Giuno e Febo e Venere e Gradivo e tutti gli altri dèi da le lor sedi per riverenza del Tonante uscirò. Indistinto ad ognaltro il loco sia presso al nobile desco: e s’alcun arde 360ambizioso di brillar fra gli altri, brilli altramente. O come i vari ingegni la libertá del genial convito desta ed infiamma! Ivi il gentil Motteggio, maliziosetto svolazzando intorno, 365reca su l’ali fuggitive ed agita ora i raccolti da la fama errori de le belle lontane, ora d’amante o di marito i semplici costumi: e gode di mirare il queto sposo 370rider primiero, e di crucciar con lievi minacce in cor de la sua fida sposa i timidi segreti. Ivi abbracciata co’ festivi Racconti intorno gira l’elegante Licenza: or nuda appare 375come le Grazie; or con leggiadro velo solletica vie meglio; e s’affatica di richiamar de le matrone al volto quella rosa gentil che fu giá un tempo onor di belle donne, all’Amor cara 380e cara ail’Onestade; ora ne’ campi cresce solinga, e tra i selvaggi scherzi a le rozze villane il viso adorna. Giá s’avanza la mensa. In mille guise
e di mille sapor, di color mille 385la variata ereditá degli avi scherza ne’ piatti; e giust’ordine serba. Forse a la dama di sua man le dapi piacerá ministrar, che novo pregio acquisteran da lei. Veloce il ferro, 390che forbito ti attende al destro lato, nudo fuor esca; e come quel di Marte, scintillando lampeggi; indi la punta fra due dita ne stringi, e chino a lei tu il presenta, o signore. Or si vedranno 395de la candida mano, all’opra intenta, i muscoli giocar soavi e molli: e le grazie, piegandosi dintorno, vestiran nuove forme, or da le dita fuggevoli scorrendo, ora su l’alto 400de’ bei nodi insensibili aleggiando, et or de le pozzette in sen cadendo che dei nodi al confin v’impresse Amore. Mille baci, di freno impazienti, ecco sorgon dal labbro ai convitati; 405giá s’arrischian, giá volano, giá un guardo sfugge dagli occhi tuoi, che i vanni audaci fulmina et arde, e tue ragion difende. Sol de la fida sposa, a cui se’ caro, il tranquillo marito immoto siede: 410e nulla impressimi l’agita e scuote di brama o di timor; però che Imene da capo a piè fatollo. Imene or porta non piú serti di rose avvolti al crine, ma stupido papavero, grondante 415di crassa onda letea: Imene e il Sonno oggi han pari le insegne. Oh come spesso la dama dilicata invoca il Sonno, die al talamo presieda, e seco invece trova Imeneo; e stupida rimane,
quasi al meriggio stanca villanella che tra l’erbe innocenti adagia il fianco queta e sicura; e d’improvviso vede un serpe; e balza in piedi inorridita; e le rigide man stende, e ritragge il gomito, e l’anelito sospende; e immota e muta e con le labbra aperte obliquamente il guarda! Oh come spesso incauto amante a la sua lunga pena cercò sollievo: et invocar credendo Imene, ahi folle! invocò il Sonno; e questi di fredda oblivion l’alma gli asperse: e d’invincibil noia e di torpente indifferenza gli ricinse il core. Ma se a la dama dispensar non piace le vivande, o non giova, allor tu stesso il bel lavoro imprendi. Agli occhi altrui piú brillerá cosí l’enorme gemma, do’.c’esca agli usurai, che quella osáro a le promesse di signor preporre villanamente; ed osservati fièno i manichetti, la piú nobil opra che tessesse giammai anglica Aracne. Invidieran tua dilicata mano i convitati; inarcheran le ciglia sul diffidi lavoro, e d’oggi in poi ti fia ceduto il trinciator coltello che al cadetto guerrier serban le mense. Teco son io, signor; giá intendo e veggo, felice osservatore, i detti e i moti de’ semidei che coronando stanno, e con vario costume ornan la mensa. Or chi è quell’eroe che tanta parte colá ingombra di loco, e mangia e fiuta e guata, e, de le altrui cure ridendo, si superba di ventre agita mole?
Oh di mente acutissima dotate mamme del suo palato! oh da’ mortali invidiabil anima, che siede tra la mirabil lor testura, e quindi 460l’ultimo del piacer deliquio sugge! Chi piú saggio di lui penètra e intende la natura migliore? o chi piú industrie converte a suo piacer l’aria, la terra, e ’l ferace di mostri ondoso abisso? 465Qualor s’accosta al desco altrui, paventano suo gusto inesorabile le smilze ombre de’ padri, che per l’aria lievi s’aggirano, vegliando ancora intorno ai ceduti tesori; e piangon, lasse! 470le mal spese vigilie, i sobri pasti, le in preda all’aquilon case, le antique digiune rozze, gli scommessi cocchi, forte assordanti per stridente ferro le piazze e i tetti: e lamentando vanno 475gl’invan nudati rustici, le fami mal desiate, e de le sacre toghe l’armata in vano autoritá sul vulgo. Chi siede a lui vicin? Per certo il caso congiunse accorto i due leggiadri estremi, 480perché doppio spettacolo campeggi; e l’un dell’altro al par piú lustri e splenda. Falcato dio degli orti, a cui la greca Lámsaco d’asinelli offrir solea vittima degna, al giovine seguace 485del sapiente di Samo i doni tuoi reca sul desco: egli ozioso siede, dispregiando le carni; e le narici schifo raggrinza, in nauseanti rughe ripiega i labbri, e poco pane intanto 490rumina lentamente. Altro giammai a la squallida fame eroe non seppe
durar si forte: né lassezza il vinse né deliquio giammai né febbre ardente; tanto importa lo aver scarze le membra, 495singolare il costume, e nel Bel Mondo onor di filosofico talento! Qual anima è volgar la sua pietade all’uom riserbi; e facile ribrezzo déstino in lei del suo simile i danni, 500i bisogni e le piaghe. Il cor di lui sdegna comune affetto; e i dolci moti a piú lontano limite sospinge. — Péra colui che prima osò la mano armata alzar su l’innocente agnella 505e sul placido bue: né il truculento cor gli piegáro i teneri belati, né i pietosi mugiti, né le molli lingue, lambenti tortuosamente la man che il loro fato, ahimè! stringea. — 510Tal ei parla, o signore; e sorge intanto, al suo pietoso favellar, dagli occhi de la tua dama dolce lagrimetta, pari a le stille tremule, brillanti, che a la nova stagion gemendo vanno 515dai palmiti di Bacco, entro commossi al tiepido spirar de le prim’aure fecondatrici. Or le sovviene il giorno, ahi fero giorno! allor che la sua bella vergine cuccia de le Grazie alunna, 520giovenilmente vezzeggiando, il piede villan del servo con l’eburneo dente segnò di lieve nota: ed egli audace con sacrilego piè lanciolla: e quella tre volte rotolò; tre volte scosse 525gli scompigliati peli, e da le molli nari soffiò la polvere rodente. Indi, i gemiti alzando: Aita, aita,
parea dicesse; e da le aurate volte a lei l’impietosita Eco rispose: 530e dagl’infimi chiostri i mesti servi asceser tutti; e da le somme stanze le damigelle pallide, tremanti, precipitare. Accorse ognuno; il volto fu spruzzato d’essenze a la tua dama; 535ella rinvenne alfin: l’ira, il dolore l’agitavano ancor; fulminei sguardi gettò sul servo, e con languida voce chiamò tre volte la sua cuccia: e questa al sen le corse; in suo tenor vendetta 540chieder sembrolle: e tu vendetta avesti, vergine cuccia de le Grazie alunna. L’empio servo tremò; con gli occhi al suolo udí la sua condanna. A lui non valse merito quadrilustre; a lui non valse 545zelo d’arcani ufici; in van per lui fu pregato e promesso; ei nudo andonne, dell’assisa spogliato ond’era un giorno venerabile al vulgo. In van novello signor sperò; che le pietose dame 550inorridirò, e del misfatto atroce odiar Fautore. 11 misero si giacque, con la squallida prole e con la nuda consorte a lato su la via spargendo al passeggiere inutile lamento: 555e tu, vergine cuccia, idol placato da le vittime umane, isti superba. Fia tua cura, o signore, or che piú ferve la mensa, di vegliar su i cibi; e pronto scoprir qual d’essi a la tua dama ò caro: 560o qual di raro augel, di stranio pesce parte le aggrada. Il tuo coltello Amore anatomico renda, Amor, che tutte degli animali noverar le membra
puote, e discerner sa qual abbian tutte 565uso e natura. Piú d’ognaltra cosa però ti caglia rammentar mai sempre qual piú cibo le nuoca, o qual piú giovi e l’un rapisci a lei, l’altro concedi, come d’uopo ti par. Serbala, oh dio! 570serbala ai cari figli. Essi dal giorno che le alleviáro il dilicato fianco, non la rivider piú: d’ignobil petto esaurirono i vasi, e la ricolma nitidezza serbáro al sen materno. 575Sgridala, se a te par ch’avida troppo agogni al cibo; e le ricorda i mali, che forse avranno altra cagione, e ch’ella al cibo imputerá nel di venturo. Xé al cucinier perdona, a cui non calse 580tanta salute. A te sui servi altrui ragion donossi in quel felice istante che la noia o l’amor vi strinser ambo in dolce nodo, e dièr ordini e leggi. Per te sgravato d’odioso incarco, 585ti fia grato colui che dritto vanta d’impor novo cognome a la tua dama; e pinte trascinar su gli aurei cocchi, giunte a quelle di lei, le proprie insegne: dritto illustre per lui, e ch’altri seco 590audace non tentò divider mai. Ma non sempre, o signor, tue cure fieno a la dama rivolte: anco talora ti fia lecito aver qualche riposo; e de la quercia trionfale all’ombra, 595te de la polve olimpica tergendo, al vario ragionar degli altri eroi porgere orecchio, e il tuo sermone ai loro ozioso mischiar. Giá scote un d’essi le architettate del bel crine anella
600su l’orecchio ondeggianti; e, ad ogni scossa, de’ convitati a le narici manda vezzoso nembo d’arabi profumi. Allo spirto di lui l’alma Natura fu prodiga cosí, che piú non seppe 605di che il volto abbellirgli; e all’Arte disse: — Compisci il mio lavoro; — e l’Arte suda sollecita d’intorno all’opra illustre. Molli tinture, preziose linfe, polvi, pastiglie, dilicati unguenti, 610tutto arrischia per lui. Quanto di novo e mostruoso piú sa tesser spola, o bulino intagliar francese ecl anglo, a lui primo concede. Oh lui beato che primo può di non piú viste forme 615tabacchiera mostrar! L’etica invidia i grandi, eguali a lui, lacera e mangia; ed ei, pago di sé, superbamente crudo fa loro balenar su gli occhi l’ultima gloria onde Parigi ornollo. 620Forse altera cosí, d’Egitto in faccia, vaga prole di Semele, apparisti, i giocondi rubini alto levando del grappolo primiero: c tal tu forse, tessalico garzon, mostrasti a Jolco 625Lauree lane rapite al fero drago. Vedi, o signor, quanto magnanim’ira nell’eroe che vicino all’altro siede a quel novo spettacolo si desta: vedi come s’affanna, e sembra il cibo 630obliar declamando! Al certo, al certo. il nemico è a le porte: ohimè! i Penati tremano, e in forse è la ci vii salute. Ah no; piú grave a lui, piú preziosa cura lo infiamma: — O depravati ingegni 635degli artefici nostri! In van si spera
dall’inerte lor man lavoro industre, felice invenzion d’uom nobil degna. Chi sa intrecciar, chi sa pulir fermaglio a nobile calzar? chi tesser drappo 640soffribil tanto, che d’ornar presuma le membra di signor che un lustro a pena di feudo conti? In van s’adopra e stanca chi ’l genio lor bituminoso e crasso osa destar. Di lá dall’Alpi è forza 645ricercar l’eleganza. E chi giammai, fuor che il genio di Francia, osato avrebbe su i menomi lavori i grechi ornati recar felicemente? Andò romito il Bongusto finora, spaziando 650su le auguste cornici e su gli eccelsi timpani de le moli al nume sacre e agli uomini scettrati; oggi ne scende, vago alfin di condurre i gravi fregi infra le man di cavalieri e dame: 655tosto forse il vedrem trascinar anco su molli veli e nuziali doni le greche travi; e docile trastullo fien de la Moda le colonne e gli archi ove sedeano i secoli canuti. — 660— Commercio! — alto gridar; gridar: — commercio! — all’altro lato de la mensa or odi con fanatica voce: e tra ’l fragore d’un peregrino d’eloquenza fiume, di bella novitá stampate al conio 665le forme apprendi, onde assai meglio poi brillantati i pensier picchin la mente. Tu pur grida: Commercio! e la tua dama anco un motto ne dica. Empiono, è vero, il nostro suol di Cerere i favori, 670che tra i folti di biade immensi campi move sublime; e fuor ne mostra a pena
tra le spighe confuso il crin dorato: Bacco e Vertunno i lieti poggi intorno ne coronan di poma: e Pale amica 675latte ne preme a larga mano, e tonde candidi velli, e per li prati pasce mille al palato uman vittime sacre: cresce fecondo il lin, soave cura del verno rusticale; e d’infinita 680serie ne cinge le campagne il tanto per la morte di Tisbe arbor famoso. Che vale or ciò? Su le natie lor balze rodan le capre: ruminando il bue lungo i prati natii vada; e la plebe, 685non dissimile a lor, si nutra e vesta de le fatiche sue; ma a le grand’al me, di troppo agevol ben schife, Cillenio il comodo presenti a cui le miglia pregio acquistino e l’oro: e d’ogn’intorno: 690commercio, risonar s’oda, commercio. Tale dai letti de la molle rosa Sibari ancor gridar soleva; i lumi disdegnando volgea dai campi aviti, troppo per lei ignobil cura; e mentre 695Cartagin, dura a le fatiche, e Tiro, pericolando per l’immenso sale, con l’oro altrui le voluttá cambiava, Sibari si volgea sull’altro lato; e non premute ancor rose cercando, 700pur di commercio novellava e d’arti, Né senza i miei precetti e senza scorta inerudito andrai, signor, qualora il perverso destin dal fianco amato t’allontani a la mensa. Avvien sovente, 705che un grande illustre or l’Alpi, or l’oceano varca e scende in Ausonia, orribil ceffo per natura o per arte, a cui Ciprigna
róse le nari; e sale impuro e crudo snudò i denti ineguali. Ora il distingue 710risibil gobba, or furiosi sguardi, obliqui o loschi; or rantoloso avvolge tra le tumide fauci ampio volume di voce che gorgoglia, ed esce alfine come da inverso fiasco onda che goccia. 715Or d’avi, or di cavalli, ora di Friní instancabile parla, or de’ celesti le folgori deride. Aurei monili e gemme e nastri, gloriose pompe, l’ingombran tutto; e gran titolo suona 720dinanzi a lui. Qual piú tra noi risplende inclita stirpe, ch’onorar non voglia d’un ospite si degno i lari suoi? Ei però sederá de la tua dama al fianco ancora: e tu, lontan da Giuno, 725tra i silvani capripedi n’andrai presso al marito; e pranzerai negletto col popol folto degli dèi minori. Ma negletto non giá dagli occhi andrai de la dama gentil, che, a te rivolti, 730incontreranno i tuoi. L’aere a quell’urto arderá di faville: e Amor con l’ali l’agiterá. Nel fortunato incontro i messaggier pacifici dell’alma cambieran lor novelle, e alternamente 735spinti, rifluiranno a voi con dolce delizioso tremito sui cori. Tu le ubbidisci allora, o se t’invita le vivande a gustar che a lei vicine l’ordin dispose, o se a te chiede in vece 740quella che innanzi a te sue voglie punge non col soave odor, ma con le nove leggiadre forme onde abbellir la seppe dell’ammirato cucinier la mano.
Con la mente si pascono gli dèi 745sopra le nubi del brillante Olimpo: e le labbra immortali irrita e move non la materia, ma il divin lavoro. Né intento meno ad ubbidir sarai i cenni del bel guardo, allor che quella 750di licor peregrino ai labbri accosta colmo bicchiere, a lo cui orlo intorno serpe dorata striscia, o a cui vermiglia cera la base impronta, e par che dica: — Lungi, o labbra profane: al labbro solo 755de la diva che qui soggiorna e regna il castissimo calice si serbi: né cavalier con l’alito maschile osi appannarne il nitido cristallo, né dama convitata unqua presuma 760di porvi i labbri; e sien pur casti e puri, e quant’esser si può cari all’amore. Nessun’altra è di lei piú pura cosa; chi macchiarla oserá? Le ninfe invano, da le arenose loro urne versando 765cento limpidi rivi, al candor primo tornar vorrieno il profanato vaso, e degno farlo di salir di novo a le labbra celesti, a cui non lice inviolate approssimarsi ai vasi 770che convitati cavalieri e dame convitate macchiar coi labbri loro. — Tu ai cenni del bel guardo, e de la mano che reggendo il bicchier sospesa ondeggia, affettuoso attendi. I guardi tuoi, 775sfavillando di gioia, accolgan lieti il brindisi segreto; e tu ti accingi in simil modo a tacita risposta. Immortal come voi, la nostra Musa brindisi grida all’uno e all’altro amante;
780all’altrui fida sposa a cui se’ caro, e a te, signor, sua dolce cura e nostra. Come annoso licor Lieo vi mesce, tale Amore a voi mesca eterna gioia, non gustata al marito, e da coloro 785invidiata che gustata l’hanno. Veli con l’ali sue sagace oblio le alterne infedeltá che un cor dall’altro potrieno un giorno separar per sempre; e sole agli occhi vostri Amor discopra 790le alterne infedeltá che in ambo i cori ventilar possan le cedenti fiamme. Un sempiterno, indissolubil nodo áuguri ai vostri cor volgar cantore; nostra nobile Musa a voi desia 795sol fin che piace a voi durevol nodo. Duri fin che a voi piace; e non si sciolga senza che Fama sopra l’ali immense tolga l’alta novella, e grande n’empia, col reboato dell’aperta tromba, 800l’ampia cittade e dell’Enotria i monti e le piagge sonanti, e, s’esser puote, la bianca Teti e Guadiana e Tuie. Il mattutino gabinetto, il corso, il teatro, la mensa, in vario stile 805ne ragionin gran tempo: ognun ne chieda il dolente marito; ed ei dall’alto la lamentabil favola cominci. Tal su le scene, ove agitar solea l’ombre tinte di sangue Argo piagnente, 810squallido messo al palpitante coro narrava come furiando Edipo al talamo corresse incestuoso; come le porte rovescionne, e come al subito spettacolo risté, 815quando vicina del nefando letto
vide in un corpo solo e sposa e madre pender strozzata; e del fatale uncino le mani armossi; e con le proprie mani a sé le care luci da la testa, 820con le man proprie, misero! strapposse. Ecco, volge al suo fine il pranzo illustre. Giá Como e Dionisio al desco intorno rapidissimamente in danza girano con la libera Gioia: ella saltando, 825or questo or quel dei convitati lieve tocca col dito; e al suo toccar scoppiettano brillanti vivacissime scintille ch’altre ne destan poi. Sonan le risa; e il clamoroso disputar s’accende. 830La nobil vanitá punge le menti; e l’Amor di sé sol, baldo scorrendo, porge un scettro a ciascuno, e dice: — Regna. — Onesti i concili di Bellona, e quegli penetra i tempii de la Pace. Un guida 835i condottieri: ai consiglier consiglio l’altro dona, e divide e capovolge con seste ardite il pelago e la terra. Qual di Fallacie Parti e de le Muse giudica e libra: qual ne scopre acuto 840l’alte cagioni, e i gran principi abbatte cui creò la natura, e che tiranni sopra il senso degli uomini regnáro gran tempo in Grecia; e ne la tosca terra rinacquer poi piú poderosi e forti. 845Cotanto adunque di sapere è dato a nobil mente? Oh letto, oh specchio, oh mensa, oh corso, oh scena, oh feudi, oh sangue, oh avi, che per voi non s’apprende? Or tu, signore, col volo ardito del felice ingegno 850t’ergi sopra d’ognaltro. Il campo è questo ove splender piú dèi: nulla scienza,
sia quant’esser si vuole arcana e grande, ti spaventi giammai. Se cosa udisti o leggesti al mattino, onde tu possa 855gloria sperar, qual cacciator che segue circuendo la fera, e si la guida e volge di lontan, che a poco a poco s’avvicina a le insidie e dentro piomba, tal tu il sermone altrui volgi sagace 860finché lá cada ove spiegar ti giovi il tuo novo tesor. Se nova forma del parlare apprendesti, allor ti piaccia materia espor che, favellando, ammetta la nova gemma: e poi che il punto hai còlto, 865ratto la scopri, e sfolgorando abbaglia qual altra è mente che superba andasse di squisita eloquenza ai gran convivi. In simil guisa il favoloso amante dell’animosa vergin di Dordona 870ai cavalier che l’assalien superbi usar lasciava ogni lor possa ed arte; poi nel miglior de la terribil pugna svelava il don dell’amoroso mago: e quei, sorpresi dall’immensa luce, 875cadeano ciechi e soggiogati a terra. Se alcun di Zoroastro e d’Archimede discepol sederá teco a la mensa, a lui ti volgi: seco lui ragiona; suo linguaggio ne apprendi, e quello poi, 880quas’innato a te fosse, alto ripeti: Né paventar quel che l’antica fama narrò de’ suoi compagni. Oggi la diva Urania il crin compose: e gl’irti alunni smarriti, vergognosi, balbettanti, 885trasse da le lor cave, ove pur dianzi, col profondo silenzio e con la notte tenea consiglio: indi le serve braccia
fornien di leve onnipotenti, ond’alto salisser poi piramidi, obelischi, 890ad eternar de’ popoli superbi i gravi casi: oppur con feri dicchi stavan contro i gran letti; o di pignone audace armati spaventosamente cozzavan con la piena, e giú a traverso 895spezzate, dissipate rovesciavano le tetre corna, decima fatica d’Èrcole invitto. Ora i selvaggi amici Urania incivili: baldi e leggiadri nel gran mondo li guida, o tra ’l clamore 900de’ frequenti convivi, oppur tra i vezzi de’ gabinetti, ove a la docil dama e al saggio cavalier mostran qual via Venere tenga, e in quante forme o quali suo volto lucidissimo si cambi. 905Né del poeta temerai, che beffi con satira indiscreta i detti tuoi; né che a maligne risa esponer osi tuo talento immortal. Voi l’innalzaste all’alta mensa; e tra la vostra luce 910beato 1 ’avvolgeste; e de le Muse a dispetto e d’Apollo, al sacro coro l’ascriveste de’ vati. Egli ’l suo Pindo feo de la mensa: e guai a lui, se quinci le dèe sdegnate giú precipitando 915con le forchette il cacciano! Meschino! Piú non potria su le dolenti membra del suo infermo signor chiedere aita da la buona Salute; o con alate odi ringraziar, né tesser inni 920al barbato figliuol di Febo intonso: piú del giorno natale i chiari albori salutar non potrebbe, e l’auree frecce nomi-sempiternanti all’arco imporre:
non piú gli urti festevoli, o sul naso, 925l’elegante scoccar d’illustri dita fòra dato sperare. A lui tu dunque non isdegna, o signor, volger talvolta tu’ amabil voce: a lui declama i versi del dilicato cortigian d’Augusto, 930o di quel che tra Venere e Lieo pinse Trimalcion. La Moda impone Ch’Arbitro o Fiacco a un bello spirto ingombri spesso le tasche. Il vostro amico vate t’udrá, maravigliando, il sermon prisco 935or sciogliere, or frenar, qual piú ti piace: e per la sua faretra, e per li cento destrier focosi che in Arcadia pasce, ti giurerá che di Donato al paro il diffidi sermone intendi e gusti. 940Cotesto ancor di rammentar fia tempo i novi sofi che la Gallia e l’Alpe, esecrando, persegue; e dir qual arse de’ volumi infelici e andò macchiato d’infame nota: e quale asilo appresti 945filosofia al morbido Aristippo del secol nostro; e qual ne appresti al novo Diogene, dell’auro spregiatore e della opinione de’ mortali. Lor volumi famosi a te verranno, 950da le fiamme fuggendo a gran giornate, per calle obliquo e compri a gran tesoro: o, da cortese man prestati, fièno lungo ornamento a lo tuo speglio innanzi. Poiché scorsi gli avrai pochi momenti, 955specchiandoti e a la man garrendo indotta del parrucchier; poiché t’avran la sera conciliato il facil sonno, allora a la toilette passeran di quella che comuni ha con te studi e liceo,
960ove togato in cattedra elegante siede interprete Amor. Ma fui la mensa il favorevol loco, ove al sol esca de’ brevi studi il glorioso frutto. Qui ti segnalerai co’ novi sofi, 965schernendo il fren che i creduli maggiori atto solo stimar l’impeto folle a vincer de’ mortali, a stringer forte nodo fra questi, e a sollevar lor speme con penne oltre natura alto volanti. 970Chi por freno oserá d’almo signore a la mente od al cor? Paventi il vulgo oltre natura: il debole prudente rispetti il vulgo; e quei, cui dona il vulgo titol di saggio, mediti romito 975il ver celato; e alfin cada adorando la sacra nebbia che lo avvolge intorno. Ma il mio signor, com’aquila sublime, dietro ai sofi novelli il volo spieghi. Perché piú generoso il volo sia, 980voli senz’ale ancor; né degni ’l tergo affaticar con penne. Applauda intanto tutta la mensa al tuo poggiare ardito. Te con lo sguardo e con l’orecchio beva la dama dalle tue labbra rapita: 985con cenno approvator vezzosa il capo pieghi sovente: e il «calcolo» e la «massa» e l’«inversa ragion» sonino ancora su la bocca amorosa. Or piú non odia delle scole il sermone Amor maestro; 990ma l’accademia e i portici passeggia de’ filosofi al fianco, e con la molle mano accarezza le cadenti barbe. Ma guardati, o signor, guardati, oh Dio! dal tossico mortai che fuora esala 995dai volumi famosi; e occulto poi
sa, per le luci penetrato all’alma, gir serpendo nei cori; e con fallace lusinghevole stil corromper tenta il generoso de le stirpi orgoglio 1000che ti scevra dal vulgo. Udrai da quelli, che ciascun de’ mortali all’altro è pari; che caro a la natura e caro al cielo è non meno di te colui che regge i tuoi destrieri e quei ch’ara i tuoi campi; 1005e che la tua pietade e il tuo rispetto dovrien fino a costor scender vilmente. Folli sogni d’infermo! Intatti lascia cosí strani consigli; e sol ne apprendi quel che la dolce voluttá rinfranca, io io quel che scioglie i desiri, e quel che nutre la libertá magnanima. Tu questo reca solo a la mensa: e sol da questo cerca plausi ed onor. Cosí dell’api l’industrioso popolo, ronzando, 1015gira di fiore in fior, di prato in prato; e i dissimili sughi raccogliendo, tesoreggia nell’arnie: un giorno poi ne van colme le pátere dorate sopra l’ara de’numi; e d’ogn’intorno 1020ribocca la fragrante alma dolcezza. Or versa pur dall’odorato grembo i tuoi doni, o Pomona; e l’ampie colma tazze, che d’oro e di color diversi fregiò il sassone industre; il fine è giunto 1025de la mensa divina. E tu dai greggi, rustica Pale, coronata vieni di melissa olezzante e di ginebro; e co’ lavori tuoi di presso latte vergognando t’accosta a chi ti chiede; 1030ma deporli non osa. In su la mensa potrien, deposti, le celesti nari
commover troppo, e con volgare olezzo gli stomachi agitar. Torreggili solo su’ ripiegati lini in varie forme 1035i latti tuoi, cui di serbato verno rassodarono i sali, e reser atti a dilettar con súbito rigore di convitato cavalier le labbra. Tu, signor, che farai poi che fie posto 1040line a la mensa, e che, lieve puntando, la tua dama gentil fatto avrá cenno che di sorger è tempo? In piè d’un salto balza prima di tutti; a lei t’accosta, la seggiola rimovi, la man porgi; 1045guidala in altra stanza, e piú non soffri che lo stagnante de le dapi odore il cèlabro le offenda. Ivi con gli altri gratissimo vapor t’invita, ond’empie l’aria il caffè che preparato fuma 1050in tavola minor, cui vela ed orna indica tela. Ridolente gomma quinci arde intanto; e va lustrando e purga l’aere profano, e fuor caccia del cibo le volanti reliquie. Egri mortali, 1055cui la miseria e la fidanza un giorno sul meriggio guidáro a queste porte, tumultuosa, ignuda, atroce folla di tronche membra e di squallide facce e di bare e di grucce, ora da lungi 1060vi confortate, e per le aperte nari del divin pranzo il nèttare beete che favorevol aura a voi conduce; ma non osate i limitari illustri assediar, fastidioso offrendo 1065spettacolo di mali a chi ci regna. Or la piccola tazza a te conviene apprestare, o signor, che i lenti sorsi
ministri poi de la tua dama ai labbri; or memore avvertir s’ella piú goda, 1070o sobria, o liberal, temprar col dolce la bollente bevanda; o se piú forse l’ami cosí, come sorbir la suole barbara sposa, allor che, molle assisa su’ broccati di Persia, al suo signore 1075con le dita pieghevoli ’l selvoso mento vezzeggia, e, la svelata fronte alzando, il guarda; e quelli sguardi han possa di far che a poco a poco di man cada al suo signore la fumante canna. 1080Mentre il labbro e la man v’occupa e scalda l’odorosa bevanda, altere cose macchinerá tua infaticabil mente. Qual coppia di destrieri oggi de’ il carro guidar de la tua dama; o l’alte moli 1085che su le fredde piagge educa il cimbro, o quei che abbeverò la Orava, o quelli che a le vigili guardie un di fuggirò da la stirpe campana. Oggi qual meglio si convenga ornamento ai dorsi alteri: 1090se semplici e negletti; o se pomposi di ricche nappe e variate stringhe andran su l’alto collo i crin volando; e sotto a cuoi vermigli e ad auree fibbie ondeggeranno li ritondi fianchi. 1095Quale oggi cocchio trionfanti al corso vi porterá: se quel cui l’oro copre; o quel su le cui tavole pesanti saggio pennello i dilicati finse studi dell’ago, onde si fregia il capo 1100e il bel sen la tua dama; e pieni vetri di freschissima linfa e di fior vari gli diede a trascinar. Cotanta mole di cose a un tempo sol nell’alta mente
rivolgerai: poi col supremo auriga 1105arduo consiglio ne terrai, non senza qualche lieve garrir con la tua dama. Servi le leggi tue l’auriga: e intanto altre v’occupin cure. Il gioco puote ora il tempo ingannare: ed altri ancora 1110forse ingannar potrá. Tu il gioco eleggi che due soltanto a un tavoliere ammetta; tale Amor ti consiglia. Occulto ardea giá di ninfa gentil misero amante, cui null’altra eloquenza usar con lei, 1115fuor che quella degli occhi era concesso; poiché il rozzo marito, ad Argo eguale, vigilava mai sempre; e, quasi biscia, ora piegando, or allungando il collo, ad ogni verbo con gli orecchi acuti 1120era presente. Oimè! come con cenni, o con notata tavola giammai, o con servi sedotti, a la sua ninfa chieder pace ed aita? Ogni d’Amore stratagemma finissimo vinceva 1125la gelosia del rustico marito. Che piú lice sperare? Al tempio ei corre dei nume accorto che le serpi intreccia all’aurea verga, e il capo e le calcagna d’ali fornisce. A lui si prostra umile, 1130e in questa guisa, lagrimando, il prega: — O propizio agli amanti, o buon figliuolo de la candida Maia, o tu che d’Argo deludesti i cent’occhi, e a lui rapisti la guardata giovenca, i preghi accetta 1135d’un amante infelice; e a me concedi, se non gli occhi ingannar, gli orecchi almeno d’un marito importuno. — Ecco si scote il divin simulacro, a lui si china, con la verga pacifica la fronte
1140gli percote tre volte: e il lieto amante sente dettarsi ne la mente un gioco che i mariti assordisce. A lui diresti che l’ali del suo piè concesse ancora il supplicato dio; cotanto ei vola 1145velocissimamente a la sua donna! Lá bipartita tavola prepara, ov’ebano ed avorio intarsiati regnan sul piano; e partono alternando in dodici magioni ambe le sponde. 115° Quindici nere d’ebano girelle e d’avorio bianchissimo altrettante stan divise in due parti; e moto e norma da due dadi gittati attendon, pronte ad occupar le case, e quinci e quindi 1155pugnar contrarie. Oh cara a la Fortuna quella che corre innanzi all’altre, e seco ha la compagna, onde il nemico assalto forte sostenga! Oh giocator felice chi pria l’estrema casa occupa; e l’altro 1160de le proprie magioni ordin riempie con doppio segno, e quindi poi securo da la falange il suo rivai combatte, e in proprio ben rivolge i colpi ostili! Al tavolier s’assidono ambidue, 1165l’amante cupidissimo e la ninfa: quella occupa una sponda, e questi l’altra. il marito col gomito s’appoggia all’un de’ lati: ambi gli orecchi tende; e sotto al tavolier di quando in quando 1170guata con gli occhi. Or l’agitar dei dadi entro ai sonanti bossoli comincia; ora il picchiar de’ bossoli sul piano; ora il vibrar, lo sparpagliar, l’urtare, il cozzar de’ due dadi; or de le mosse 1175pedine il martellar. Torcesi e freme
sbalordito il geloso: a fuggir pensa; ma riattienlo il sospetto. Il romor cresce, il rombazzo, il frastono, il rovinio. Ei piú regger non puote; in piedi balza, il S0 e con ambe le man tura gli orecchi. Tu vincesti, o Mercurio: il cauto amante poco disse, e la bella intese assai. Tal ne la ferrea etá, quando gli sposi folle superstizion chiamava all’armi, 1185giocato fu. Ma poi che l’aureo fulse secol di novo, e che del prisco errore si spogliáro i mariti, al sol diletto la dama e il cavaiier volsero il gioco che la necessitá scoperto avea. ityo Fu superfluo il romor: di molle panno la tavola vestissi e de’ patenti bossoli ’l sen: lo schiamazzio molesto tal rintuzzossi; e durò al gioco il nome che ancor l’antico strepito dinota.
Nella edizione del 1765 il poemetto continua per altri 182 versi (1195-1376), che furono poi dall’autore introdotti, con poche varianti, nel Vespro. I versi 1195-1219 nelò Mezzogiorno corrispondono quindi ai versi 1-25 del Vespro, e i versi 1220-1376 ai versi 350-517 dello stesso poemetto. [Nota dell’editore.]