# Zoroastro/Atto V

../Atto IV ../Nota storica IncludiIntestazione 6 luglio 2023 75% Da definire
Zoroastro Carlo Goldoni 1760 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Zoroastro/Atto_V&oldid=- 20230706014008 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Zoroastro/Atto_V&oldid=- 20230706014008
[p. 407
ATTO QUINTO.
SCENA PRIMA.
Tempio magnifico illuminato, in tempo di notte, con vari idoli ed ara accesa.
Sisipo, Zoroastro, Guardie e Ministri del Tempio.
La mia vita medesma e l’onor mio consegno. Sieno occupati i siti entro al gran tempio e fuori, Raddoppiate le guardie, armati i difensori. Fra queste auguste soglie plebe non entri armata; E sia, se entrar presume, respinta e disarmata. Mano si ponga all’armi, allor che l’uopo il chieda; Al subito comando l’esecuzion succeda. Ma se il furor degli empi manca scoperto, e langue,
Vanne, e fa che nel tempio la donna inoltri il piede; Custodisci l’arcano; zelo t’accenda, e fede. (Sisipo parte ; le Guardie si dividono in varie parti.
SCENA II.
Zoroastro e Ministri del Tempio.
E il vicin sagrifizio al popolo annunziate. Dodici eletti bovi si svenino ad Osiri, Ed alla sacra pompa presenti sian gli Assiri. (partono da varie parti i Ministri Ah! fellonia proterva d’empi vassalli ingrati! Ah barbari disegni di cuor disumanati! Perfida scaltra donna, che ha il giovane sedotto! Cieco misero Nino, da un folle amor condotto! Ma io di quest’amore reo men di lui non sono, E condannando i miei, agli error suoi perdono.
SCENA III.
Corina ed il suddetto.
Zoroastro. No, non temer Corina. Onor, gloria, mercede oggi a te si destina. Corina. Io non merito gloria, degna non son d’onori; Circa poi la mercede, riceverò i favori. Zoroastro. Colà dove del tempio conservansi gli arredi, Entra, ed il cenno attendi, fin che a chiamar ti vedi. Corina. Mi fareste una grazia? Zoroastro. Per te, che non farei? Corina. Mi lasciereste andare a fare i fatti miei?
Mirare a qual trionfo fosti dal Cielo eletta. Corina. (Già questo è quel che vedesi usare ai nostri dì; Comandami, comandami, e poi: voglio così). (entra in una stanza del Tempio Zoroastro. Studi fallaci e vani d’astronomia mendace, Stolto chi in voi presume il presagir verace. Segno fra i vostri arcani non ritrovai di questo Al regno e alla mia vita pericolo funesto. Merto non fu degli astri il trono a me predetto, Fu della sorte un dono, fu dell’industria effetto. L’astro, che mi condusse de’ Battriani al soglio, Fu col vel di pietade il mascherar l’orgoglio; Fu l’acquistar gli amici con benefizi e doni, E guadagnar col tempo la forza e le ragioni; Fu la provvida stella del conseguito onore Della real Nicotri l’arbitrio ed il favore; E l’astro, che minaccia tormi la regal sede, È il nuovo amor, che al primo scemata ha la mia fede. Sordi sono i pianeti. Sordi non sono i Numi. Giove i merti misura, gli affetti ed i costumi. I segni che influiscono in noi cercar conviene: Vengon dal vizio i mali, vien da virtude il bene.
SCENA IV.
Semiramide, Nino, Assiri ed il suddetto.
Al regio sagrifizio volendomi presente. Meco i seguaci miei inalzeran divoti Per te, per lo tuo regno, ai sacri Numi i voti. Zoroastro. So l’amor, so la fede, che per me nutri in petto, So per me degli Assiri il generoso affetto; E so che più di tutti ad onorarmi aspira Lo stranier che s’inoltra al fianco di Semira.
Zoroastro. Sì, di Cambise istesso, Che il bel cuore di Nino vanta nel seno impresso. Nino. (Temo ch’ei mi conosca). (piano a Semira Semiramide. (Donde sì rio timore?) (piano a Nino Nino. (Forse da quel rimorso, che mi dilania il cuore). (come sopra Zoroastro. Olà, venga Nicotri, e i miei vassalli e amici Vengano all’ara innanti ad implorar gli auspici. Preparate all’altare le vittime già sono. Segno al popol divoto dia delle trombe il suono. (Suonano le trombe, Zoroastro ascende al trono; Semiramide e Nino siedono da un lato.
SCENA V.
Cleonte, Teocrate, Lisimaco, Sidone e detti.
Ch’ei non s’inoltri al tempio s’oppone un tuo decreto. Sisipo colla forza tenta arrestar gli armati, E la ragion si asconde agli animi irritati. Zoroastro. Nel pacifico tempio l’armi introdur non giova. Oggi esigono i Numi di religion tal prova. Entri il popol senz’armi d’Osiride all’aspetto. Taccia, obbedisca, ed usi al cenno mio rispetto. Sidone. (Andiam via). (piano a Cleonte Cleonte. (Non temere. Vedrai a un cenno mio Tutta la reggia in armi). (piano a Sidone Sidone. (Se v’è periglio, addio). (piano a Cleonte Zoroastro. Sedete. (Cleonte e Sidone siedono Teocrate. (Ah, non vorrei che da una stella, o un astro, Fosse il nostro disegno scoperto a Zoroastro). (piano a Lisimaco, e siede
Ma da lingua spergiura resa di noi rubella). (piano a Teocrate, e siede Sidone. (Avvisatemi quando vicino è il precipizio). (piano a Cleonte Cleonte. (Quando il re giù dal trono s’accosti al sagrifizio). (piano a Sidone Sidone. (Prevenitemi allora). (piano a Cleonte Cleonte. (Sì, sì, vi avviserò). (piano a Sidone Sidone. (Ho piacer di saperlo, che allor me ne anderò). (da sè Zoroastro. E Nicotri non viene? Sappia che lei si aspetta.
SCENA VI.
Nicotri e detti.
Al real sagrifizio forse condotta io sono, Per rimirare assisa la mia rivale in trono? Zoroastro. Siedi e ascolta, Nicotri. (Nicotri siede Cleonte. Signor, Febo scolora; Fumano l’are ardenti: del sagrifizio è l’ora. (a Zoroastro Sidone. (Ah! ci siamo). (da sè Cleonte. Le vittime, ministri, omai ferite. Zoroastro. Attendete il mio cenno. (ai Sacerdoti) Voi le mie voci udite. (agli astanti Sdegnati i patrii numi, vittima a lor s’aspetta, Atta a placar del Cielo lo sdegno e la vendetta. Di pacifico armento sangue non è bastante: Versar deesi sull’ara il sangue di un regnante. Popoli, io son la vittima, cui si destina esangue: Io son l’ira del Cielo, io da versare ho il sangue. Togliete a quell’altare le vittime innocenti; Di vittima reale fumin quell’are ardenti.
Zoroastro perisca, e ne trionfi il regno. Ma qual nuovo ministro alla bipenne ardita Dovrà porre la mano per togliermi la vita? Olà, diasi una scure alla crudel Semira, Che con studiati inganni alla mia morte aspira. Diasi un ferro a Cambise, sotto di cui consente Il gran re degli Assiri nascondersi vilmente; E fra la donna illustre ed il garzon reale Si disputi la gloria del colpo micidiale. Ma no, sì nobil vanto v’è chi contrasta ad essi: Esser desian ministri i miei vassalli istessi. Scuri recate intorno ai perfidi inumani, Tingano nel mio sangue, tingano i rei le mani; Il popol sciagurato dal giogo mio respiri, Per piegar la cervice al giogo degli Assiri; E il volubile genio, col proprio re tiranno, Pianga sott’altro impero lo scellerato inganno. Perfidi, vi ammutite? Non vi è di voi chi ardisca Prender il ferro il mano, e che il mio sen ferisca? Ah! Nicotri, Nicotri, tu più di tutti hai dritto Di punir oltraggiata l’ombra del mio delitto; Che fu un’ombra soltanto di delirante amore Ciò che mostrò di toglierti una porzion del cuore. Ah! sì, d’accorta donna fur le lusinghe e i vezzi, Uniti del tuo labbro all’onte ed ai disprezzi, Che nel mio cor distrusse della costanza il vanto, Sparso dal rio veleno dell’amoroso incanto. Bella, perdon ti chiedo. Se nel tuo cor reo sono, Vendica tu gli oltraggi; toglimi vita e trono. Tu sol di Battria erede, hai tu ragion sul soglio, Non degli Assiri il fasto, non dei rubei l’orgoglio. Scure alla man condegna sia la regal mia spada: Apriti nel mio seno al regno tuo la strada.
Fidi guerrieri armati saranno in tua difesa. Olà, Sisipo, olà, fidi campioni, entrate, La vostra principessa servite e preservate. E voi, sudditi indegni, e voi, perfidi amici, Voi che il desio nutrite d’orrendi sagrifici, Dite chi è in ira al Cielo, dite a qual reo si aspetta Placar de’ giusti Numi lo sdegno e la vendetta. Sidone. Signor, non mi guardate, ch’io non ne so niente. (Ah! questa volta il trigono è stato inconcludente). (da sè Nino. (Semira, ah! siam perduti). (piano a Semiramide Semiramide. (No, fin ch’io resto in vita). (piano a Nino Nicotri. (Godo veder confusa la mia rivale ardita). (da sè Cleonte. (Chi svelò a Zoroastro il suo destino oscuro?) (piano a Teocrate ed a Sidone Teocrate. (Un astro a noi nemico). (piano a Cleonte Lisimaco. (Un labbro a noi spergiuro). (piano a Cleonte Zoroastro. Empi, il rossor cotanto vi opprime e vi avvilisce, Che niuno in faccia mia di favellare ardisce? Semiramide. Prima, signor, di tutti parlare a me s’aspetta: Io sono il primo obbietto di sdegno e di vendetta. Rea comparisco al mondo d’inganni e tradimenti, Ma rea tanto non sono, se me ascoltar consenti. Tu col vantar degli astri a tuo favor l’impegno, Ad acquistar giugnesti de’ Battriani il regno; E tutta l’Asia è piena che soggiogare aspiri Coll’armi e coll’ingegno il regno degli Assiri. Nino è tenero ancora; v’ha nel suo regno istesso Chi brama per invidia di rimirarlo oppresso. Amor di novitade arde tra i servi suoi, Qual ardere tu vedi barbaramente i tuoi.
Per liberar la patria dal regal giogo oppressa; E libertà cercando, offria largo tributo A chi porgea coll’armi al tradimento aiuto. Se tu fosti nel caso d’eleggere il partito D’assalire il nemico, o d’essere assalito, Qual dei due sceglieresti? Vana è la mia richiesta: Per reprimer la forza, anche la forza è onesta. Pur della guerra in vece, che favoriva audace Il tuo popolo istesso, io preferii la pace. Noto sarà per fama a Zoroastro istesso S’io so trattar la spada al par del viril sesso; Ma risparmiar mi piacque per questa volta il sangue, Vincerti ho desiato, senza volerti esangue. Sì, vincerti bramai, non per recarti offesa, Ma per mirar l’Assiria dal tuo disegno illesa. Nino meco s’ascose sotto mentito aspetto, Non con idea d’inganno, ma pel geloso affetto; E quanto gelosia possa in un core amante Dicalo a te Nicotri, di lui più delirante. Signor, di quanto io dico, prova ne avrai sicura. Vuoi regnar? vuoi la pace? Volgiti all’ara, e giura. Giura a Nino amicizia. Pronto è a giurarla anch’esso. Leghi e unisca due regi un interesse istesso. Mirino i rei vassalli perduta ogni speranza; Al timore, al rispetto, ceda la ria baldanza. Sposa la tua Nicotri; Nino, il tuo cuor mi dona. Tu dell’amor sei certo, (a Nino) Tu l’arte mia perdona. (a Zoroastro Zoroastro. Semira, il tuo talento si riconosce a prova. Basta; i sospetti interni alimentar non giova. Ecco l’ara, ecco i Numi, ecco di pace il tempio. Nino a me giuri fede; io seguirò l’esempio. Nino. M’odano i Dei superni...
Della fè che tu vanti fa che il valor sia noto. Mi promettesti il cuore. Dammi la destra in pegno, E sia l’atto solenne della tua fede un segno. Nino. Ah! sì, lo giuro ai Cieli, cui di mancar non si osa. Mi è Zoroastro amico. Tu mia regina e sposa. Semiramide. (Render mi può felice regno, grandezza, amore). Zoroastro. (Oh scaltra donna!) Nicotri. Oh donna del sesso nostro onore! Zoroastro. Nino, a te l’amistade... Nicotri. Signor, perchè ei ti creda, Fa che un eguale esempio della tua fè si veda. Zoroastro. Sì, Nicotri, comprendo qual facile s’addestra Il pieghevol tuo cuore da un’abile maestra. Eccoti la mia mano. Fissato è il tuo destino: Giuro a te la mia fede; giuro amicizia a Nino. Semiramide. Teco me ne consolo. (a Nicotri Nicotri. Perdona i miei sospetti. (a Semiramide Son donna, e anch’io di donna ho le virtù, i difetti. Zoroastro. Amici, in sì bel giorno amor trionfi e pace; Ma non rimanga inulto il tradimento audace. Perfidi rei vassalli, ch’empio furor vantate, Fra’ ceppi il destin vostro ad aspettare andate. Toglieteli dinnanzi al mio real cospetto, Non si funesti il tempo con sì lugubre oggetto; E voi, sacri ministri, offrite all’are ardenti Fra gli odorosi fumi le vittime innocenti. (I Sacerdoti raccendono le faci, e conducono all’altare le vittime. Le Guardie arrestano Teocrate, Lisimaco, Cleonte e Sidone. Teocrate. Ah! Cleonte, tu fosti il consiglier malvaggio Che inspirò della colpa le massime e il coraggio. Lisimaco. Tu creder ci facesti con meditato inganno
Cleonte. M’abbandonò ragione quando d’amor fu schiava. Tu che le sai, Nicotri, tu le mie colpe aggrava. Nicotri. Non niego il tuo delitto, se tu medesmo il dici. Zoroastro. Empio, quai ti sedussero lusinghe adulatrici? (a Cleonte Sidone. Ah! signor, quel che è stato, dirò senza riguardo: Ci ha tutti corbellati un trigono bugiardo. Si credea che dovesse cader sopra di voi, E il trigono fatale cadeo sopra di noi. Si ha da morir? pazienza. Si soffra ogni disastro; Chi sa che dopo morte io non diventi un astro? Priegovi d’una grazia, re generoso, umano: Ditemi qual pianeta vi discoprio l’arcano. Zoroastro. Sì, vuo’ appagar Sidone, vuo’ illuminare il mondo: La provvida mia stella non taccio e non ascondo. Olà, s’adempia il cenno, (ad una Guardia) Arrossirete, indegni, Nel rimirar quell’astro che mi svelò i disegni. Sidone. Qualche cometa al certo scese dal cielo in terra. Le comete predicono o morte o fame o guerra.
SCENA ULTIMA.
Corina e detti.
Chiusa in comodo sito, raccolse il tradimento. Indi da giusto zelo e da pietà guidata, A me senza dimora la macchina ha svelata. Vieni, o saggia Corina; apri il tuo cuore e chiedi: Limite non avranno le grazie e le mercedi. Di te, per mia salvezza, so che si valse il fato, Ma all’opera tua stessa esser non deggio ingrato. Corina. Signore, una sol grazia vi chiede il labbro mio. Della morte di tanti so che cagion son io. È ver che un re salvando, ho fatto un’opra degna; Ma aver pietà di tutti l’umanità m’insegna.
Dei miseri, in mercede, donatemi la vita. Sidone. (Che tu sia benedetta! senza esitanza alcuna Meriti di occupare il posto della Luna). (piano a Corina Zoroastro. Grazia negar non posso a chi la vita io deggio: Ma soffrir non conviene nemici al regal seggio. Esuli dal mio regno per pena vostra andrete, E a una pietosa donna l’aura vital dovrete. Ah! sì, donne gentili, dei beni e dei disastri Della vita dell’uomo siete le stelle e gli astri. Voi miseri ci fate coi scherni e coi rigori, Voi coll’amor rendete felici i nostri cuori. Deh! per te sia ridente, Nicotri, il mio destino! Deh! sia per te, o Semira, lieto il destin di Nino. Nicotri. Non dubitar, mio caro, la tua fedel consorte Al tuo voler contraria, nemica alla tua sorte. (a Zoroastro Nino. Che risponde Semira? Semiramide. Dolce diletto sposo, Tanto son io fedele, quanto sei tu amoroso. Mancami un solo bene per far la gioia mia, Che tu dal sen bandisca il gel di gelosia. O di me non ti fidi, ed è l’amore insano; O all’amor mio tu credi, e il dubitarne è vano. Chiedi s’io dico il vero, chiedilo a chi ci ascolta, Chiedilo a chi provato l’avrà più d’una volta. Ogni piacer più caro strugge il timor nel petto: Allor che non si teme dolcissimo è l’affetto. Se la nostra Commedia poco vi feo contenti, Questi applaudite almeno ultimi sentimenti. Per iscoprir gl’inganni sia pur l’amante accorto; Ma il dubitar di tutto reca alla fede un torto.
Fine della Tragicommedia.

#### Note

* ↑ Così nell’ed. bolognese. Nell’ed. Zatta il nome Sisipo manca.
* ↑ Ed. bolognese: lasciareste.
* ↑ Nel testo leggesi: non da un astro, o da una stella.
* ↑ Nel testo: patrj.
* ↑ Nel testo è stampato: rubbei.
* ↑ Nel testo: E voi.
* ↑ Così nel testo.
* ↑ Anche qui nell’ed. Zatta e in quella di Bologna è stampato: Teocrito.