OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le poesie religiose (1895)/Renovatio

../Stelle cadenti IncludiIntestazione 17 gennaio 2017 100% Poesie
Le poesie religiose Mario Rapisardi 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le poesie religiose.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Renovatio&oldid=- 20170117115019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Renovatio&oldid=- 20170117115019
RENOVATIO
Fuggon dagli occhi miei, fuggon dall’anima Le illusíoni della nova età: Fosca la vita mia sotto a ciel rigido, 4Siccome rupe solitaria, sta.
Torbido intorno all’aspra rocca intricasi Fra canne e giunchi e fratte irte il pantan, Su cui tra nubi di veleno gravide 8Gitta la luna un bianco raggio invan;
Mentre per l’aure, che beffarde fischiano, Vogan, quali migranti anatre, a stuol I dolci sogni miei, l’auree fantasime 12E le speranze dall’aereo vol.
Or sì, or no, per le fredde ombre lanciano
Un canto, un grido, ahi, non più quel che un dì Mosse la mente giovinetta, e a’ fulgidi
16Vaneggiamenti dell’amor l’aprì.
Eppur, se a te mi volga, o sia che un gelido Aere t’inceppi, o ti disciolga april,
Santa Natura, in te m’esalto, e all’anima 20Un fremito mi passa alto e gentil.
Ecco, alla rupe derelitta un tenero Verde si avvolge; il rinnovato crin
Piovon su la tersa acqua i giunchi; reduci 24Cantan gli augelli un lieto inno al mattin.
Son tuo, son tuo, madre infinita: i palpiti
Dell’immensa tua vita io sento in me; Sento che al foco della tua grande anima
28Ardo, mi struggo e mi rinnovo in te.
Che val, se nelle morte ombre s’inseguano
Le rosee larve che il pensier creò? Se, guardiano della notte, l’odio 32Ghigni alla fossa ove l’amor cavò?
Che val, se al lato mio figga il suo cuneo D’adamante la sorte? Io non son più. Mio, da che balenar bello e terribile 36Vidi il tuo volto, e mi dicesti: In su!
Del piccioletto mio dolor la fievole Voce spargere al vano aer che val, Se, o terra, o vita, o gran Tutto, il tuo spasimo 40Ulula per la vasta ombra feral?
Tu vivi, o eterna, o senza nome; affidasi All’onde tue l’impavido Pensier, La vela a’ venti, il remo al pugno, il vigile 44Sguardo alla paurosa alba del ver;
E voga, e canta: “Ebbro di te, su’ lividi Flutti balzo io tuo figlio e tuo signor, E nelle fauci de’ tuoi mostri onnívori 48Sola ricchezza mia gitto l’amor.
Mutansi i mostri al novo cibo, e levansi Quali raggianti arcangeli dal mar; E fra le immensità cerule, simile 52Ad igneo sole, la Giustizia appar.
Agita il legno mio, scatena gl’impeti De’ selvaggi e mortali odj su me: Salve, o madre, dirò, fin che indomabile 56Eroe dell’Ideai naufraghi in te!„
# Le poesie religiose (1895)/Sera d'agosto

../Dura progenies ../Alla virtù IncludiIntestazione 23 aprile 2018 100% Da definire
Le poesie religiose Mario Rapisardi 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le poesie religiose.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Sera_d%27agosto&oldid=- 20180423195815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Sera_d%27agosto&oldid=- 20180423195815
SERA D’AGOSTO
Sorge dal plumbeo mar, come sanguigno Scudo, nel vaporoso aer la luna; E qui fra gialle sabbie, ove le aguzze Foglie l’aloe scontorce, apresi il golfo 5Silenzioso, là fra picee lave Da’ rosseggianti vertici le irsute Macchie il tenace fico d’India assiepa. Non rumor d’opre alla pescosa rada, Non suon di giochi fanciulleschi o voce 10Di remator: solo da lungi il sordo Rombo della città, stesa, qual mostro Da’ mille occhi, nell’ombre; a me da presso Il sonnolento murmure dell’onde; E su tutte le cose un vapor greve. 15Un torpore affannoso, un tedio immenso.
Di questo eguale avvicendar di giorni, Di sembianze, di vita ancor non sei Stanca, o Natura? Ancor gran tempo immote Dureranno le leggi, onde si avviva 20Quest’universo? Eppur di novi objetti Vaga sempre s’affanna e si consuma La smaniosa umana stirpe, e quasi Tutti avesse i terrestri uberi emunti, Di miglior cibo e d’altre sfere in traccia. 25Te pigra ancella o rea matrigna accusa, Misera, e dove nell’ambiguo volo Alcun raggio del vero, un sol barlume Dell’eterna tua luce a lei sorrida, Il suo tempo mortale ecco e l’oscuro 30Fato e il dolor che le asserpenta il petto Cader si lascia dalla mente, e in sogno Beata alle ragioni ultime aspira. Tal, fanciulletto fuggitivo piange Per l’ombre, e più non sa d’onde qui venne, 35O qual sentiero al tetto amico il guidi; Smarrito vaga, ma se gli occhi a sorte In te sollevi, o sorridente luna, Dal lacrimato suo dolor l’incerta Anima toglie un qualche istante, e l’ora 40Fosca e la madre derelitta oblia.
# Le poesie religiose (1895)/Mors et Vita

../Ballata ../Febbrajo IncludiIntestazione 25 aprile 2018 100% Da definire
Le poesie religiose Mario Rapisardi 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le poesie religiose.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Mors_et_Vita&oldid=- 20180425153544 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Mors_et_Vita&oldid=- 20180425153544
MORS ET VITA
I.
Su su dalla tenebra fitta,
Che sopra alle cose si stende,
La Morte, fantasima invitta,
Al trono del secoli ascende.
Al gelido soffio dell’ale
Abbrivida l’ampia Natura,
Vacilla la face vitale,
L’aureola dei numi si oscura.
Che fuga di trepidi dorsi!
Che eccidio di glorie, d’amori! Su’ campi mietendo trascorsi
L’oblio sparge i nivei suoi fiori.
Silente ella sorge, ella ingombra
Del cielo la vivida mole;
E immane allargandosi, adombra
Gli specchj fiammanti del sole.
II.
Ma come di nubila balza
Che fosca nell’aria torreggia,
Se il roseo mattino s’inalza,
Indorasi l’orlo e fiammeggia;
Così dietro all’ombra solenne,
Se un raggio d’amore la invita,
Furtiva, tenace, perenne
Si affaccia, si spande la Vita.
Ignara di fato, di dio,
Di loco, di tempo, di mira,
Beata in un florido oblio
L’eterno presente respira.
E mentre ogni cosa in lei muta,
E il Tutto di lagrime stilla,
Sul torbido oceano seduta,
Com’iride immota essa brilla.
III.
O tenero verde ridente
Per l’avide rime de’ lidi;
O appeso alla roccia imminente Fecondo tripudio di nidi;
O anima umana, fanciulla
Che il nume fuggevole agogni,
E assisa fra un’urna e una culla
Ritessi la tela dei sogni;
O armato pensiero, che movi
Di strani castelli all’assalto,
E attorto da serpi e da rovi
Prorompi svolgendoti in alto;
La Vita e la Morte abbracciate
Vi guardan dall’arduo sentiero;
E al baratro immenso piegate
Le teste, susurran: Mistero!
# Le poesie religiose (1895)/Nox

../Charitas ../Jo IncludiIntestazione 21 febbraio 2016 100% Da definire
Le poesie religiose Mario Rapisardi 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le poesie religiose.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Nox&oldid=- 20160303141406 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Nox&oldid=- 20160303141406
NOX
Dice il mare alla notte: O paurosa Ombra, che invadi i miei torbidi baratri, 3Che chiedi, o paurosa ombra, da me? Se nel tuo cavo sen dorme ogni cosa, Perchè più fiero a te sorge il mio gemito? 6Questo perpetuo fluttuar perchè?
Dice alla notte il core: Ombra infinita, Che gravi intorno a me, ch’entro a me penetri, 9Perchè contendi a le mie brame il ciel? Se di sole e d’amor l’anima è ordita, Perchè il vero a’ miei stanchi occhi s’ottenebra? 12Perchè, se pace io vo’, s’apre un avel?
Tacito sopra i baratri marini, Su’ baratri del cor tacito stendesi, 15Stendesi dell’immensa ombra l’orror; Danzan nell’ombra i fati adamantini, E perpetuamente i flutti gemono, 18Perpetuamente si querela il cor.
# Le poesie religiose (1895)/Scytharum solitudines

../Elena ../All'utopia IncludiIntestazione 31 marzo 2019 100% Da definire
Le poesie religiose Mario Rapisardi 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le poesie religiose.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Scytharum_solitudines&oldid=- 20190331232731 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_poesie_religiose_(1895)/Scytharum_solitudines&oldid=- 20190331232731
SCYTHARUM SOLITUDINES
Meglio, Zamboni, vagar le scitiche Steppe e fra nebbie avvolgersi E in una gelida isba sognar Per desolati banchi, per nivei Greppi, sdegnoso spirito, Una fuggevole forma incalzar.
Su pe’ deserti di ghiaccio scivola Nera una slitta; fumido S’addensa l’alito dell’irto can; Taglian li abeti tetri il bianco aere E sovra il capo all’esule Presagi funebri parlando van.
Dietro, un immane colosso ch’agita Cieco il flagel sanguineo, E su’ morti ulula ghignando: urrà; Dinanzi, aperte le immense fauci, Misterioso baratro, L’inesorabile Siberia sta.
Ma nel diverso martirio, indomito Scava il ruteno Encelado, Scava dell’orrido colosso il piè; Scoppia il feroce pensier di Bàkounin, E fiammeggiando all’aere Pasce il venefico sangue de’ re.
Avanti, o invitta stirpe: a’ patiboli Ridon le maschie vergini, Sognano i martiri dentro l’avel; Ecco, alla nova gloria rinascono; Ecco, vermigli dèmoni, Gl’inni di Rileif squillano al ciel.
Son tue, gagliarda stirpe, le floride Speranze e la selvatica Possa ed all’opere l’audacia ugual; Tue son l’ebbrezze sante, tue l’epiche Pugne e fra gli ardui studii Le febbri indocili dell’Ideal.
Chi la novella Roma, chi il provvido Regno?... Tu Roma? Cesare È questi? L’inclita curia sei tu? Giace a Staglieno, giace nell’isola Sacra l’onore italico; Fosca la storia mormora: Ei fu!
Una disfatta gente qui l’anima Invereconda strascica Sopra le glorie d’un’altra età; E, sterco e sangue cibando, il traffico Sul Tarpeo monta, e al popolo Plaudente celebra la sua viltà.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AO

../AN ../AP IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AO&oldid=- 20230208145438 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AO&oldid=- 20230208145438
[p. 61 Aò. V. alaò.
Supplemento
[p. 1128 [p. 1129 [p. 1130
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AJ

../AI ../AL IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AJ&oldid=- 20230208145125 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AJ&oldid=- 20230208145125
[p. 36 Ajà. Modo d’incitar le bestie a camminare, o a stornarli da un luogo: anda.
Àja. V. gaja. || Per aria (aja) Prov. simenza rara nun fa virgogna all’aja. (Minà Palumbo) seminando rado, si raccoglie assai.
Ajai e Ajajai. Esclamazione di dolore: ahi! ahiahi! ohi! || Interiez. di maraviglia: capperi! || Voce bambinesca, piccola doglia: dogliuzza, doglierella.
Ajeri. avv. Il giorno prossimo passato: ieri, jeri. || ajeri matina: ieri mattina. || ajeri sira o aerisira o arsira: ier sera. || ajeri notti: ieri notte. || l’autru ajeri o avanteri: ier l’altro o avantieri o dinanz’ieri, e alcune volte l’altr’ieri, benchè questo propr. significhi: alcuni giorni sono, l’altro giorno. (Dallo Sp. ayer).
Aju. s. m. Sopraintendente alla educazione di un fanciullo: ajo.
Àjula. Pesce ed uccello V. gajula.
Ajuntari o Agghiuntari. v. a. Unire, congiungere.
Ajutanti. s. m. Ajutatore: ajutante, impiego in diversi rami.
Ajutari. v. a. Porger ajuto: ajutare. || Rifl. Far presto. || Prov. ajutarisi cui li manu e cu li pedi: ajutarsi colle mani e co’ piedi. (Varchi). || ajutati ca t’ajutu: ajutati ch’io t’ajuto, non bisogna aspettar tutto dalla divina provvidenza. || ajutati si voi essiri ajutatu o cu s’ajuta diu l’ajuta: chi s’ajuta Dio l’ajuta. È pur titolo di famoso libro dello Smiles, che tutti e specialmente i meridionali dovrebber meditare. || ajutati mentri poi: chi non s’ajuta si annega. || mi vaju pri ajutari e mi sdirrubbu: nido fatto, gazzera morta. Quando alcuno dopo travagliatosi vien colpito da disgrazia. P. pres. ajutanti: ajutante. P. pass. ajutatu: ajutato.
Ajutaturi –tura. verb. Chi o che ajuta: ajutatore –trice.
Ajuticeddu. dim. di ajutu: ajutarello, ajutuzzo.
Ajutu. s. m. Mezzo pel quale e s’alleggerisce e si scansa un male, e s’agevola una operazione: ajuto. || ajutu di costa: ajuto di costa, ajuto dato più del convenuto. || cui ad autru nega ajutu a sè lu nega: a sè l’ajuto nega, chi ad altri il nega. || tintu cu’ ajutu di li parenti aspetta: chi non ha del suo patisce carestia di quel degli altri.
Supplemento
[p. 1126 [p. 1127 [p. 1128 Ajustari. V. agustari.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AI

../AH ../AJ IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AI&oldid=- 20230208145101 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AI&oldid=- 20230208145101
[p. 36 Àicula. (Vinci e Caruso) V. àquila.
Aiculocciu. (Pasq.) s. m. dim. d’àquila: aquilotta.
Àimu. add. Senza fermento, contrario di lievito, e dicesi del pane: azzimo.
Aina. V. vena.
Àipa. s. m. T. zool. Uccello acquatico, di becco dentellato e lesina e uncinato: smergo, gabbiano. Larus Ridibundus L.
Aipuni. accr. d’àipa: smergone. Larus major albocinerea L.
Àira e Àiru. V. ària e àriu.
Airari. V. adirari. || Volar a giuoco come i falconi quando volan senza scopo: sorare, villeggiare.
Airi. Così nel Piazzese l’attuppateddi. V.
Airuni. s. m. T. zool. Uccello azzurrognolo, coll’occipizio nero, e strisce nere al petto: airone, aghirone, sgarza. Ardea Cinerea L.
Airusari. (Scob.) v. intr. Far vento: ventare. || Render arioso.
Aisari. V. isari.
Aiti. V. giri.
Aizzari. v. a. Istigare, stuzzicare: aizzare. P. pass. aizzatu: aizzato.
Supplemento
[p. 1126 [p. 1127 [p. 1128
Agristeddu. V. agristolu.
Agru. Nelle zolfaie, si dice al gas acido solforoso carbonato (Tavella).
Agugghiari, Agugliari. V. aggugghiari.
Agugghiola. Laminetta piana o filo metallico a mo’ di grosso ago con ampia cruna, che serve a passar cordelline, passamani, nastri ecc.: infilacappio.
Aiba. V. aipa (Siracusa).
Aibbò. Esclamazione di disprezzo, o di negazione: oibò.
Aicarisi. v. recip. Unirsi, riunirsi, combinarsi (V. agghicari).
Aipa. – beccu tortu: berta maggiore. Uccello. || – cinnirusa: berta minore (Caglià).
Aìri. Per ajeri V. In S. Cataldo.
Aju. V. agghiu.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AE

../AD ../AF IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AE&oldid=- 20230208144820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AE&oldid=- 20230208144820
[p. 25 Aèreu e Aèriu. add. d’aria: aereo. || Che sta nell’aria: aereo. || Per simil. senza fondamento: aereo. || Met. Volubile, stravagante: bergolo, girellajo.
Supplemento
[p. 1127 Aeri. V. ajeri. [p. 1128
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AH

../AG ../AI IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AH&oldid=- 20230208145009 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AH&oldid=- 20230208145009
[p. 35 Ah, Ahi! Esclamazione che s’usa per diversi affetti: ah, ahi. In senso di dolore, di svillaneggiamento, di preghiera, di rimprovero, di minaccia, di sospiro, di maraviglia, d’incitazione [p. 36 a fare, di rammemorarsi, di allegrezza, di rammarico, per dar segno di aver inteso, ecc. ecc. ah, ahi.
Ahimè. Voce di dolore e di compassione: ahimè.
Ahn. Esclamazione imperativa: an, eh, ehm. (Manzoni). || Modo di risponder a chi chiama, quasi dire, son qui, che vuoi, che dici: ehm.
Ahò e Avò. s. f. Voce bambinesca, per dormire. || ahò: è pur la cantilena per addormentar i bambini: ninna, V. alaò. || ahò-ahò o avò-avò. Modo d’incitar le bestie a camminare: arri-arri.
Supplemento
[p. 1126 [p. 1127 [p. 1128
# Lettere (Campanella)/III. A Ferdinando I de' Medici

../II. A messer Lorenzo Usimbardi ../IV. Al medesimo IncludiIntestazione 12 febbraio 2021 75% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/III._A_Ferdinando_I_de%27_Medici&oldid=- 20210212134238 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/III._A_Ferdinando_I_de%27_Medici&oldid=- 20210212134238
III
A Ferdinando I de’ Medici
È lieto di aver potuto conoscere un gran principe, e, sulle mosse di partire per Padova, si augura di averne i comandi, e non dimentica di lodarne, come ha scritto all’Usimbardi, la libreria.
Serenissimo Granduca,
Non so ch’interna grandezza d’animo ha spinto Vostra Altezza non accettandome per servitore di subito, per osservare il prudente costume di sua casa, a favorirme piú che servitore e con fatti farmi conoscere quel che a pena le parole dichiaròrno. Laonde m’ho augurato d’averle d’essere gran servitore e, ringraziatone quel che nelle cose e’ muove le voluntá alle azioni buone, d’aver conosciuto Vostra Altezza tener con ragione il nome di grande; il quale continovamente va piú innanzi con quei mezzi per li quali ha incominciato, conciossiacosaché le cose si conservano con quelle da chi han principio: e queste sono il valore e virtú, le quali necessariamente rendono superiori i lor possessori alla communitá degli uomini, e non tralasciate, li conservano.
Mi ha dato gran testimonianza di questo la libreria di Vostra Altezza, la quale è stupor del mondo ed incredibile a chi non la vede o non intende. Né il re d’Egitto, tanto professore di libri, ebbe mai sì ricca e nobile libreria. Dio conservi Vostra Altezza con tutte le cose sue. Poich’ho conosciuto questi suoi, mi n’andrò in Padova, come gli ho narrato, e ad ogni suo minimo cenno mi farò vanto per servirla.
Di Firenze, a dì 15 d’ottobre 1592.
Fra Tomasso Campanella.
# Lettere (Campanella)/II. A messer Lorenzo Usimbardi

../I. A Mario del Tufo ../III. A Ferdinando I de' Medici IncludiIntestazione 18 febbraio 2021 100% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/II._A_messer_Lorenzo_Usimbardi&oldid=- 20210218213050 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/II._A_messer_Lorenzo_Usimbardi&oldid=- 20210218213050
II
A messer Lorenzo Usimbardi segretario del granduca Ferdinando I de’ Medici
All’indomani della sua partenza per Padova, lo ringrazia, con la speranza di sdebitarsi delle cortesie ricevute da lui, e gli manifesta la sua ammirazione per la biblioteca di Ferdinando I.
Molto illustre signor mio sempre osservandissimo,
Ho tanto obligo a Vostra Signoria che non voglio né posso levarmelo, poiché ogni cosa ch’io facessi sarebbe inferiore di lungi a quello, e sono tale, qual desidero esser obligato servitore sempre di persone meritevoli. Non dubito che continuamente mi favorisca appo Sua Altezza, cosí com’ha fatto in introdurme, e farmi la lettera al generale e quella favorevole al signor Baccio. Il quale m’ha fatto tante cortesie per grazia di Vostra Signoria e Sua Altezza serenissima ch’ancora a lui sono rimasto [con] non poco obligo. Spero un giorno all’uno ed all’altro far conoscere che son buono ancora a servire, come loro in favorirme. Non fa mistiero ch’io la sproni con prieghi seguiti, poiché la gentilezza propria le fa fare piú che chiederei io. Ho visto la libreria di Sua Altezza, ed è uno stupore del mondo assai piú che si dice. Di questo scrivo a Sua Altezza: Vostra Signoria mi favorisca darle la lettera.
Partirò, credo, dimane, ma non passerá l’altro.
Di Firenze, a dì 15 di ottobre 1592.
* Di V. S. molto illustre signor secretario
* servitore obligatissimo
* Fra Tomasso Campanella.
# La pupilla/Lettera di dedica

../ ../L’autore a chi legge IncludiIntestazione 22 maggio 2020 100% Da definire
La pupilla Carlo Goldoni 1757 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1912, XIV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Lettera_di_dedica&oldid=- 20210907123150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Lettera_di_dedica&oldid=- 20210907123150
A SUA ECCELLENZA
La Signora
CORNELIA BARBARO GRITTI
Fra le Arcadi Pastorelle
ARISBE TARSENSE.
Della saggia vezzosa Arisbe
* L’umile fedel Pastore
* Polisseno Fegejo
* ↑ Questa lettera di dedica fu stampata la prima volta insieme con la commedia nel 1757, nel t. X (con la data 1755) dell’ed. Paperint. a Firenze.
* ↑ Perchè Arisbe, invece di Aurisbe? V. lett. di dedica del Raggiratore, vol. XIII.
* ↑ A tutti è noto che il Goldoni chiamavasi in Arcadia Polisseno Fegejo, come si sottoscrive in fine della presente leti, di dedica.
* ↑ L’Abbate Frugoni Poeta celeberrimo. [nota originale]
* ↑ Fama grandissima godeva nel Settecento il poemetto del Pope.
* ↑ Intendesi l’edizione Paperini di Firenze.
# La pupilla (intermezzo)

1734 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu teatro La pupilla Intestazione 14 luglio 2023 75% Da definire
La pupilla Carlo Goldoni 1734 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1928, XXVI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla_(intermezzo)&oldid=- 20230714232734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla_(intermezzo)&oldid=- 20230714232734
LA PUPILLA.
INTERMEZZO
DI DUE PARTI PER MUSICA.

## Indice

* Personaggi
* Parte I
* Parte II
* Appendice
* Nota storica
# La pupilla/Personaggi

../L’autore a chi legge ../Atto I IncludiIntestazione 22 maggio 2020 100% Da definire
La pupilla Carlo Goldoni 1757 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1912, XIV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Personaggi&oldid=- 20210907123152 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Personaggi&oldid=- 20210907123152
PERSONAGGI.
MESSER LUCA, tutore.
CATERINA, pupilla.
PLACIDA, serva.
ORAZIO, giovane.
PANFILO, servo.
QUAGLIA, scroccone.
NUTRICE.
La Scena è in Milano, nella casa di Messer Luca
# Opere minori (Ariosto)/Poesie latine/Alcune versioni/Libro II, Carme XXII e XXIII

../Libro II, Carme XX ../Libro II, Carme XXV IncludiIntestazione 21 aprile 2024 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_II,_Carme_XXII_e_XXIII&oldid=- 20240510151501 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_II,_Carme_XXII_e_XXIII&oldid=- 20240510151501
Ivi, Carme XXII e XXIII.
Vendo rose, tu gridi, e tu sei rosa: Te, citta, vendi, o queste? od ogni cosa?
Citta, sei rosa, e rose a vender vai: Te sola o queste? o l’una e l’altre dài?
Luigi Muzzi.
Altre versioni.
Dimmi, fanciulla, vendi queste rose, Oppur te stessa, oppur ambo le cose? Ma se tu se’ una rosa, e come osare Dir: — Gente, chi le rose vuol comprare? —
Dici di voler vendere le rose? Ma sendo tu una rosa, o vergin, dimmi Se le rose o te dài, o ambo le cose?
Anicio Bonucci.
Imitazioni.
Rose vende Rosina la fioraja: Vendesi qui la merce o la merciaja?
La bella fioraina, Che per nome ha Rosina, Le rose a vender usa, Sè stessa non ricusa.
Anonimo.
# Opere minori (Ariosto)/Poesie latine/Alcune versioni/Libro III, Carme VI

../Libro III, Carme V ../Libro III, Carme VIII IncludiIntestazione 21 aprile 2024 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_III,_Carme_VI&oldid=- 20240510151506 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_III,_Carme_VI&oldid=- 20240510151506
Ivi, Carme VIII.
Dentro quest’urna gelida chi giace? —
Un Pescator, famoso in guerra e in pace. — Predò qui pesci? — No. — Dunque? — Drappelli Di duci e re, città, regni e castelli. — Con quai reti predòlli il Pescatore? —
Con gran senno, man lesta e invitto côre. — Chi ’l rapîr?— Marte, Morte.— A tanta insidia Quindi chi fu che li sospinse? — Invidia. — A chi nocquero? — A sè: rivive un nome, Onde son Marte e Morte e Invidia dome.
Ettore Marcucci.