OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Puerili (Leopardi)/Nell'educare la gioventù italiana

../Nella morte di una donna fatta trucidare ../Canzone sulla Grecia IncludiIntestazione 26 ottobre 2016 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nell%27educare_la_giovent%C3%B9_italiana&oldid=- 20161026192554 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nell%27educare_la_giovent%C3%B9_italiana&oldid=- 20161026192554
4
DELL'EDUCARE LA GIOVENTÙ ITALIANA
Sul gusto dell'ode 2a libro III d'Orazio. A voi sta, padri, madri, di far forti i vostri figli e dar loro grandi pensieri e inclinazioni, a voi d'ispirar loro l'amor della patria. Povera patria, ecc.; e si può usare il pensiero di Foscolo che ho segnato ne' miei. Verrà forse tempo che l’armento insulterà alle ruine de' nostri antichi sommi edifizi, ecc. Pensate che, se non farete quello che sarà in voi, ecc., forse i vostri figli sopravviveranno alla patria loro.
Questo tempo è gravido di avvenimenti: ricordanze de' fatti passati: grandi pensieri: calor d’animo, ecc. Non lo sprecate: la generazione che sorge ne profitti per cura vostra. Quando ci libereremo dalla superstizione, dai pregiudizi? ecc. Quando trionferà la verità, il dritto, la ragione, la virtù, se non adesso? Quando risorgerà l'amor della patria? quando? Sarà morto per sempre? non ci sarà più speranza? Io parlo a voi: ricordatevi che fortes creantur fortibus et bonis.
Ora ora è 'l tempo da ritrarre il collo dal giogo antico e da squarciare il velo, ecc. O in questa generazione che nasce, o mai. Abbiatela per sacra, destatela a grandi cose; mostratele il suo destino, animatela. Cosi faceano gli antichi padri: così le madri spartane usciano incontro ai loro figli morti per la patria, ecc. E voi, donne giovani, voi spronate i vostri amanti ad alte imprese.
Sublimità di pensieri e coraggio inaudito e desiderio di morte che può ispirar l'amore. Onnipotenza di chi combatte o fa altra bella cosa in presenza della sua amante, o col pensiero di lei. Siate grandi, o giovani mie: imitate le antiche. Si può finire coll'esempio di Pantea, esortante il marito a combattere l' [p. 205 oppressore dell'Asia, ecc., o colla costanza di Virginia o con altro esempio di donna verso l'amante che, forse si potrà trovare in Plutarco Delle donne illustri.
Si potrà anche fare un'apostrofe ai giovani stessi come nel mio Discorso sui romantici. Raccontato il fatto di Pantea, si può conchiudere sul gusto di Fortunati ambo. Si quaeret Pater urbium, ecc.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Frammenti e abbozzi

../Versi morali tradotti dal greco ../../Indice dei capoversi IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Frammenti_e_abbozzi&oldid=- 20170413005654 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Frammenti_e_abbozzi&oldid=- 20170413005654
VI
FRAMMENTI E ABBOZZI
1. L'Epistola del Petrarca al cardinal Colonna fu cominciata a tradurre per la nota raccolta di Domenico Rossetti (Poesie minori di F. P. sul testo latino ora corretto, volgarizzate da poeti viventi o da poco defunti, Milano, Classici italiani, 1829-34), e poi abbandonata. La pubblicarono il Viani, nell'Appendice all'Epistolario, n. XXIII, e poi il Mestica (Scritti letterari, II, 365).
2-4. Cfr. Scritti vari, pp. 112-115.
5. Nell'agosto 1836, Angelo Beatrice ebbe da Matteo de Agostinis un esemplare del giornale L'italiano, che allora si pubblicava a Parigi, e nel quale il Tommaseo aveva sparlato non poco del Leopardi e di altri scrittori italiani. Il Leopardi, irritato, scrisse l'epigramma qui pubblicato, donandone l'autografo al Beatrice, al quale, per altro, pentitosi, lo richiese poco di poi permettendogli tuttavia di trarne copia. Dalla copia del Beatrice, donata nel 1853 a Domenico Bianchini, ne fu cavata più tardi un'altra dal marchese Gaetano Ferraioli, il quale la comunicò al Cugnoni, che la pubblicò nelle Opere inedite (II, XXV), dalle quali a mia volta l'ho riprodotta io.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Telesilla

../Abbozzi e prime stesure ../Abbozzi e frammenti IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Telesilla&oldid=- 20170413005539 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Telesilla&oldid=- 20170413005539
III
TELESILLA
Come è il più lungo, cosi è il più interessante di questi frammenti. È noto il sogno del Leopardi di «creare» nuovi «generi di tragedia», diversi dal tipo di quella alfieriana. Dopo questo saggio, abbandonato, non è difficile rendersi conto del come gli audaci propositi dovessero sbollire; e venire oggi a dire che per la tragedia il poeta non era nato, sarebbe ozioso. Questo idillio tragico, con tutte le sue intenzioni di semplice e schietta rappresentazione di vita campestre e di sottile psicologia, è veramente cosa che il rispetto non consente di qualificare. Ciò non ostante, la Commissione editrice del volume degli Scritti vari credè di dovere [p. 278 aggiungere al frammento verseggiato anche cinque foglietti di appunti, che sembran presi in tempi diversi e pieni di incertezze e di variazioni vaghe, tra le quali non si riesce nemmeno a raccapezzare una trama o una traccia qualsiasi, che valga a farci vedere come il Leopardi sarebbe uscito dal ginepraio in cui s'era messo. Per queste ragioni s'è creduto opportuno sopprimer del tutto codeste pagine e anche una breve noticina, relativa appunto alla Telesilla, che si trova nel citato Supplemento a tutte le mie carte. Per contrario ho dato, riordinandolo come logica voleva, un frammento in prosa, edito disordinatamente fra gli Scritti vari (p. 392) senza titolo e indicazione di sorta, ma che indubbiamente si riferisce alla Telesilla. Vedasi al riguardo A. Monteverdi, in Giornale storico della letteratura italiana, LVI, 147 sgg.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Abbozzi e prime stesure

../Versi e abbozzi (1816-19) ../Telesilla IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Abbozzi_e_prime_stesure&oldid=- 20170413005442 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Abbozzi_e_prime_stesure&oldid=- 20170413005442
II
ABBOZZI E PRIME STESURE
Degli Idilli, i numeri 1 e 2 furono stampati dal Cozza-Luzi nei citati Appunti leopardiani, il n. 4 nel Supplemento generale a tutte le mie carte, conservato tra i mss. sinneriani e pubblicato dal Chiarini (Operette morali di G. L., Livorno, Vigo, 1870, p. 503 sgg.) e poi ancora dal Viani (Appendice all'Epistolario, Firenze, Barbèra, 1878). Tutti gli altri componimenti contenuti nella presente rubrica son tratti dai citati Scritti vari. Si avverte, per altro, che della quinta delle Canzoni, (presente vol., p. 206) manca in questi un pezzo, che ho preso dal citato Supplemento, dal quale anche ho tratto l'ultimo pezzo dell'Erminia (presente vol., p. 211), che, evidentemente, è anteriore al resto.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Versi morali tradotti dal greco

../Abbozzi e frammenti ../Frammenti e abbozzi IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_morali_tradotti_dal_greco&oldid=- 20170413005632 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_morali_tradotti_dal_greco&oldid=- 20170413005632
V
VERSI MORALI TRADOTTI DAL GRECO
Dagli Scritti vari, p. 106 sgg. L'autografo del frammento 4 reca di mano del Leopardi l'annnotazione: «Non si componga»: il che fa supporre che tra i Frammenti, che compivan tipograficamente il volume dei Canti, fosse mandato dapprima anche questo.
# Poesias (A. Tuor)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/3&oldid=- 20160226170607 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/3&oldid=- 20160226170607
Memia tard!
(Nach Annalas, S. 178, 1898.)
Mo in pign tschancun stoi ira
Per passar atras miu vitg,
Sundel staus en tiaras jastras,
Buca viu el schon daditg.
5 Stundel ussa per en casa
Tier mes cars puspei intrar,
Mo tgei trestas novas stoiel
Sin la sava schon tadlar!
„Tuts tes cars ein sin senteri,
10 Tuts ruaussan sut il tratsch!“
Tuts mes cars? O tgei sventira
Per mei sventirau pupratsch!
Tgei dei far uss cheu sin tiara
Tut persuls e bandunaus?
15 O havess jeu sin senteri
Schon enflau sper els ruaus!
# Poesias (A. Tuor)/33

../32 ../34 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/33&oldid=- 20160226172130 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/33&oldid=- 20160226172130
Canzun d' ujara.
(Nach Annalas, S. 146, 1901.)
Udis il clom en la vallada:
Si, si, vus umens dils cumins!
La libertat ei smanatschada,
Igl inimitg ei sils confins!
5 Navent, signun, dalla caldèra,
Uss tilla, pur, la faultsch giun plaun,
Lai star, nursèr, la montanèra,
Dabot las armas enta maun!
Nos catschadurs la salvischina
10 Lain sin la pezza mai mitschar;
Cun egl sigir san quels adina
Il cor digl inimitg tuccar!
Ils montagnards van sco la bova,
Tut a sfraccond en il combat.
15 O paupra gl' inimitg ch' emprova
De tschuncanar lur libertat!
Fontana muoss' a nus la via
Atras il fiug dils battagliuns,
Plitost la mort che sclaveria,
20 Ei la parola dils Grischuns!
# Poesias (A. Tuor)/36

../35 ../37 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/36&oldid=- 20160226172207 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/36&oldid=- 20160226172207
Il mal dil cavrèr.
(Nach Calender, S. 62, 1904.
Leu si sut la pézza, sepiars e tut trest,
Stat oz il cavrèr, pusignaus sin siu fest.
El fetga siu égl giu sil vitg en la vall:
Tgi sa tgei l' enquéra, tgei fa ad el mal?
5 Il tgaun dat la cua per nuot von ses peis,
Las cauras a pastg van, starschadas sils teis.
Schiglioc ei udevan bia gibels e schuls —
Oz par' il pistur d' esser méts e parsuls.
Strieunas carinas flureschan giun plaun;
10 El sdrappa zacontas, pren ellas sin maun.
Mo larmas che roclan giu sin il bi matg:
A tgi dei' l purtar el quest' sera bufatg?
La matta, ch' el veva serrau en siu cor,
Che veva retschiert dad el fluras trasor,
15 Stulid' ei ord casa, setratg' el marcau,
E gnanc ad el detg in plaidet de comiau.
Perquei ussa mira sil vitg engiuviars.
Il giuven cavrèr de quei trest e sepiars.
Dal mal el sefiera sil tschenghel fluriu
20 E ditg ha el leu aunc plirau e bargiu.
# Poesias (A. Tuor)/31

../30 ../32 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/31&oldid=- 20160226172058 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/31&oldid=- 20160226172058
Il meins de Matg.
(Nach Annalas, S. 143, 1901)
Speronza dormenta
Puspei sededesta;
Mi' olma pli senta
Negina molesta.
Utschals ton legreivels
Pertut ein a strada,
E suffels migeivels
Van tras la vallada.
Las pradas ein gaglias
10 Da fluras, da fluras;
Las plontas, las caglias
Ein pleinas verduras.
Ils muvels bandunan
Nuegls cun furtinas.
15 Dals quolms giu retunan
Plattialas, bransinas.
Uss tut che respira
Legrias compleinas.
Perfin tgi ch' endira.
20 Emblida las peinas.
# Poesias (A. Tuor)/34

../33 ../36 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/34&oldid=- 20160226172147 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/34&oldid=- 20160226172147
La méta de fein.
(Nach Annalas, S. 153, 1901.) „Mes cars affonets, zupitschei buc il prau, Ch' ei en aschi biala verdura. Far don a nies proxim, gliez ei in puccau, Che meina vus alla malura. 5 La veglia bagorda, la méta de fein, Davos ina muschna currend spèrtamein, A vus las combettas giu sega.“ El liber tarmaglian ils cars affonets Gl' emprem spel clavau en l' umbriva. 10 Els ein aschi leghers, els ein aschi leds Ded esser mitschai ord la stiva. Ed affonts e mats e féglias E vegliurds e femnas véglias El damonda spèrt e viv: „Veis vus aunc il narrativ! Filologs de tiaras jastras, Mond sin vias fetg seniastras, Oz pretendan positiv „Els han mai giu narrativ!“ Denton ad els plaian ils pastgs e las flurs, Els fan sin la prada spir vias e turs, Emblidan ils plaids della mumma. 15 Davos ina muschn' uss il pign enzitgei, Observ' enzitgei che balucca. „La méta de fein!“ cun anguoscha, tedlei, Tuts cloman sco ord ina bucca. Els vesan la nausch' a currend neunavont, 20 Cun schuba sgulonta, la faultsch a smanond, Figiend sbargatuns smisereivels. Sur dutgs e sur crappas e lenas e sfoss Els prendan cun prescha la fuigia; Ord tema gnanc astgan mirar anavos 25 Sin quella che vegn e castigia. Els passan en stiva, tras gl' ésch a currend, Sepeglian dabot a buffond e bargiend Vid schubas e mauns della mumma. „La méta de fein! cheu balbegi' il pignet, 30 „Pertgira nus, mumma, pertgira!“ Rispunda sin quei smanatschond cun il det La mumm' alla roscha che plira: Mes cars affonets, sin il prau essas stai. Vus essas per clétg quella gada mitschai — 35 Mirei co ei va l' autra gada!“
# Poesias (A. Tuor)/35

../ IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/35&oldid=- 20151016143347 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/35&oldid=- 20151016143347
Il tiran de Cartatscha.
(Nach Annalas, S. 154, 1901.) Cartatscha sin il tgiembel, gl' ucclaun sisu gl' ischi, Aunc muoss' alla vallada miraglia d' in casti; Miraglia ferm' e grossa, cun sfoss da mintga vart, Mai inimitg pudeva intrar en quei rampart. 5 Von tschentanès viveva cheu in tiran pussent, Garmadi, nausch, crudeivel, a tuts in ver sterment, Entoch' in pur de vaglia, in pur de gnierv grischun De viver ha sur ura mussau a quei paltrun. La neiv ei gia stulida. Oz ar' il pur siu èr. 10 Il criec genetschas tillan, in ferm e svelti pèr. Il bab las crutschas regia, il mat empeil' ils bos, E dunn' e feglia cuntschan, tagliond ragischs e cos. Giu dal casti descenda plaunsiu il castellan, Per prender l' aria frestga, sco signuria fan. 15 Vegnend pli demaneivel, cul det sils bos mussond, El dat de quei garmadi al pur sequent commond: „Quei ei genetschas grassas, ein pleinas carn e saun, Jeu laschel far cun quellas in bien furtem damaun. En miu casti ti meinas la carn uss spertamein, 20 Till' ora la stuéra — nibutscha mira bein!“ Il pur fa buc risposta. Tgei less el dir po mai? Encunter las genetschas ses pass ein sedrizzai. El carga la stuéra — gl' ei sco sch' ei fuss striégn: El tilla, stauscha, storscha, mo la stuéra tégn! 25 Il castellan marmugna, lez smaledescha brav: „Till' ora la stuéra, puranghel, schlamper, sclav! Schiglioc cun mia spada tei fendel empermiez, Che tia sgregna sgola in toc giu dal culiez!“ „Ach, ord la tamintschala,“ il pur di cun plirar, 30 „Jeu sai oz la stuéra nongrazia rabitschar. — Mo empruei vusezi, — — o grazius signur! Vus veis pli gronda possa, ch' in pauper fleivel pur!“ Il castellan crudeivel, che mira sco in luf, Per schar ver sia possa, sederscha sur il giuf. 35 El tschappa la stuéra — oz vul il cavalier Al pur er' ina gada mussar siu pugn de fier. Il pur denton il culter ha spèrt sut ora tratg, Per quel smenar cun forza sul lader de siu fatg. Cun ina solia frida ha 'l culter beinmulau 40 A miez tras la totona spartiu navent il tgau. Il scroc a funs serocla, el zuolc cun buc in tien, Quel lai dacheudenvia puraglia franc cumbien! Mo dunn' e fegli' ein pleinas da temas e scumbégls. La scena schi termenta fa stgir avon lur égls. 45 „Cavei ad el la fossa,“ exclom' il bab dabod, „Quel ha uss fatg avunda cul pievel il barlot! Miu êr ei siu senteri, cheu ha el spons siu saun, Cheu deigi sia tschendra far crescher pastg e graun.“ La foss' ei spert cavada, — els han en in fudétg 50 La tocca dil cadaver cun crapp' e tratsch cuvrétg. Els aran ed arpegian aunc gl' êr toch' alla fin: Quel mai ha la talina cargau cun ton salin. Navent da quest' uriala stuleschan ils trabants. Si el casti uss calan slamuzs e pasts e cants. 55 Il pievel ditg carteva, ch' il giavel hagi priu Da notg tiran e suita en igl uffiern leu giu.
# Poesias (A. Tuor)/29

../28 ../30 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/29&oldid=- 20160226171540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/29&oldid=- 20160226171540
Rabius.
(Nach Annalas, S. 139, 1901.)
In cant en ti' honur entscheivel,
Miu vitg natal.
Ti eis il vitg il pli plascheivel
De tut la vall.
5 Co schais sin spunda solegliva
Bein de smervegl
Gl' unviern ê bauld tier tei arriva
Il car solegl.
Sch' ei brischa, ein la stad entira
10 Schuai tes praus,
Quels dattan cu ei fa schitgira
Er' detgs canvaus.
Atras tei legramein semeinan
Dus reins carins.
15 Sper els da di e notg scadeinan
Zaconts mulins.
Pumèra bracc' ed aulta crescha
En tiu contuorn.
Cun finas pumas emplenescha
20 Plantiu e fuorn.
O vitg sin la pli biala spunda
De tut la vall,
Tei saiel mai ludar avunda,
Miu vitg natal. 25 Jeu sentel mo in desideri
Ad in sentir:
Dieus laschi mei sin tiu senteri
Durmir, durmir.
# Poesias (A. Tuor)/30

../29 ../31 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/30&oldid=- 20170111161127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/30&oldid=- 20170111161127
La malaura.
(Nach Annalas, S, 141, 1901.)
Las auas carschentas
Bandunan ils vaus,
Cun furia devastan
Pistiras e praus.
5 Ils tuns fan canèra,
Ramplunan terment,
Che casas baluccan
En lur fundament.
La pézza tut arda
10 Da mellis camétgs,
Purschend alla bassa
Sgarscheivels maletgs.
Con paupers ein ussa
Carstgauns, animals!
15 Han quels in refugi
Sils aults, en las valls? Ei tucca ded auras
Ensi e giuviars.
Nissegner nus gidi
20 Schiglioc essan piars!
# Poesias (A. Tuor)/32

../31 ../33 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/32&oldid=- 20160226172113 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/32&oldid=- 20160226172113
Il narrativ.
(Nach Annalas, S. 146, 1901.) Vesas gl' um en rassa néra Co el marscha tard la séra Leu entuorn cun tgau pensiv? El enquer' il narrativ! Sur palius e munts e sendas Va el stravagantas tendas Schi dabot sc' in fugitiv Per anflar il narrativ! Las auas carschentas Bandunan ils vaus, Cun furia devastan Pistiras e praus. 5 Ils tuns fan canèra, Ramplunan terment, Che casas baluccan En lur fundament. La pézza tut arda 10 Da mellis camétgs, Purschend alla bassa Sgarscheivels maletgs. Con paupers ein ussa Carstgauns, animals! 15 Han quels in refugi Sils aults, en las valls? Ina veglia della schlappa Lura si pil doctor giappa: „Bein, nus vein en nies igniv Aunc segir in narr nativ!“
# Poesias (A. Tuor)/37

../36 ../38 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/37&oldid=- 20160226172225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/37&oldid=- 20160226172225
Angelus Domini.
(Nach Magnificat II., S. 48, 1900.) Ei la stgiradetgna rutta Sin las pezzas, en las valls Clom' il zen della capluta Claramein a tuts mortals: 5 Ave, Ave, Ave, Maria! Ave, Ave Maria! Cun curascha tut semetta Bein mervegl vid la lavur, Toch' il zen allu repetta 10 Da miezdi plein da fervur: Ave, Ave, Ave, Maria! Ave, Ave Maria! Cu la notg ei arrivada Per ruaus dar a scadin 15 Clom' il zen aunc inagada: Cun siu tun aschi carin: Ave, Ave, Ave, Maria! Ave, Ave Maria! Nova véta dat als steunchels, 20 Quei salit miraculus, Cun il zen e cun ils aunghels En schenuglias schein ê nus: Ave, Ave, Ave, Maria! Ave, Ave Maria!
# Rime (Berni)/LXXIII.

../LXXII. Capitolo secondo alla sua innamorata ../LXXIV. IncludiIntestazione 19 settembre 2008 75% letteratura
Rime Francesco Berni XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Berni)/LXXIII.&oldid=- 20110419203931 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Berni)/LXXIII.&oldid=- 20110419203931

#### Testo A [Del Varchi]

"Sacre muse toscane, o voi mi date un dolce stil quale ha il mio Bernia, od io tacerò sempre e frenarò il disio 4di lodar lui, che voi sì forte amate. Le pure rime sue, senza arte ornate, non lungi molto a quelle van che ’l dio di Cinto canta ad Euterpe e Clio, 8onde ben puonno al mondo esser lodate. E se pur solo a lui concesso avete sì raro don, sospesa a questo pino 11muta sempre starà la mia sampogna". Così come uom che le sue voglie sogna, dicea Damon, quasi invidiando Elpino. 14Or tace, e del tacer bel frutto miete.

#### Testo B [Risposta del Berni]

Varchi, quanto più lode voi mi date tanto più l’aborrisco e rifiuto io, che so che vinto da gentil disio 4altri più che voi stesso a torto amate. Le rime mie, senza arte e non ornate, assai lontan da quelle van che ’l dio di Cinto canta ad Euterpe e Clio 8e dalle vostre, a gran ragion lodate; da quelle che d’altrui diverse avete quanto l’umil ginebro all’alto pino, 11da stridol canna nobile sampogna, quanto dall’uom ch’è desto a quel che sogna. Or canti il buon Damone e taccia Elpino, 14ch’ei sol del suo bel dir buon frutto miete.