OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Catullo e Lesbia/Annotazioni/12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum

../ 14. A Lesbia - XLII Ad Lesbiam IncludiIntestazione 30 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/12._Sul_marito_di_Lesbia_-_LXXXIII_In_Lesbiae_maritum&oldid=- 20151230141519 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/12._Sul_marito_di_Lesbia_-_LXXXIII_In_Lesbiae_maritum&oldid=- 20151230141519
[p. 288
LXXXIII.
Sul marito di Lesbia.
Pag. 178. Lesbia mi, presente viro, mala plurima dicit.
Le donne son per natura ciarliere. Quando al buon Dio venne il famoso ghiribizzo di cavare una costola ad Adamo e di formare di essa una donna, dice la fama, che accortosi il divino Artefice che alla sua bella creatura era venuta assai piccina la testa, tanto le diede di lingua, quanto le mancava di cervello. Non l’avesse mai fatto! Appena la donna ebbe forza di star sulle gambe gli si piantò dinanzi co’ pugni ai fianchi e i gomiti appuntati, e tante cose gli disse, e tante domande gli fece che il povero Dominedio, cacciandosi le mani fra’ capelli e scappando a rinchiudersi nel più recondito stanzino del paradiso, s’ebbe sin da quell’istante a persuadere, che la lingua è la peggior carne del mondo.
I Romani dicevano: Qui non litigat cælebs est; ed avevano ragione. La donna, se da ragazza parla per quattro, da maritata ciarla per cento.
La Lesbia, presente il marito, diceva un mondo di male del povero Catullo; il marito ne gongolava; era proprio un grullo: non sapea che sparlare di un amante che si è avuto, vuol dire ricordare, e ricordare e dir [p. 289 male significa essere adirati; e chi non ama più, non ricorda, non sparla e non s’adira.
# Catullo e Lesbia/Annotazioni/15. A Lesbia - CVII Ad Lesbiam

../16. A Copone - CIV Ad Coponem IncludiIntestazione 4 gennaio 2016 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/15._A_Lesbia_-_CVII_Ad_Lesbiam&oldid=- 20160104120049 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/15._A_Lesbia_-_CVII_Ad_Lesbiam&oldid=- 20160104120049
CVII.
Riconciliazione.
Pag. 186. Quare hoc est gratum; nobis quoque carius auro.
E Tibullo:
* Carior est auro iuvenis, cui levia fulgent
* Ora, nec amplexus aspera barba terit.
Ibidem. Quis me uno vivit felicior?
Similmente nel Culice:
* Quis magis optato queat esse beatior ævo?
Plauto avea detto:
* Quoi hominum adæque nemo vivit fortunatior.
# Catullo e Lesbia/Annotazioni/10. - LXXXV

../11. - LXXVI IncludiIntestazione 28 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/10._-_LXXXV&oldid=- 20151228193602 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/10._-_LXXXV&oldid=- 20151228193602
LXXXV.
Pag. 176. Odi et amo, quare id faciam fortasse requiris? Nescio; sed fieri sentio et excrucior.
Molto più potenti di quei versi d’Ovidio, che si vuol render ragione dell’amore e dell’odio:
* Nequitiam fugio, fugientem forma redtllill,
* Aversor morum crimina, corpus amo.
* Sic ego nec sine te, nec tecum vivere possum,
* Et videor voti nescius esse mei.
Meglio di lui Marziale:
* Non amo te Sabidi, nec possum dicere quare.
* Hoc tantum possum dicere, non amo te.
Quest’incertezza, questa dolorosa contradizione dell’animo di chi veramente ama, è bene espressa dal Petrarca in quel sonetto:
* Pace non trovo e non ho da far guerra,
* E temo e spero ed ardo e sono un ghiaccio,
* E volo sopra il cielo e giaccio in terra,
* E nulla stringo e tutto il mondo abbraccio.
Ma l’Amore, che, a dir di Platone, è moderato ed immoderato al tempo medesimo, e Dio immortale e morte volontaria; o come dice enimmaticamente il Marini:
* Mutolo parlator, ricco mendico,
* Dilettevole error, dolor bramato,
* Ferità cruda dì pietoso amico,
l’amore, dicevo, riesce sempre a pigliare il [p. 287 sopravvento, e a vincerla sull’altre passioni che travagliano il cuore:
* Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.
Ed Ovidio:
* Luctantur pectusque leve in contraria ducunt,
* Hac amor, hac odium, sed puto vincet amor.
Perchè l’amore, per dirla con Dante:
* Prende baldanza e tanta sicurtate,
* Che fiere tra gli spirti paurosi,
* E quale ancide e qual caccia di fora.
E così avvenne al povero Catullo, che restato solo col suo inestinguibile amore nell’anima, allora si credette felice che potè nuovamente abbandonarsi nelle braccia di colei, che l’avea tante volte e così vilmente tradito.
* O brawling love! o loving hate!
* O anything, of nothing first create!
* O heavy lightness! serious vanity!
* Misshapen chaos of well— seeming forms!
* Feather of lead, bright smoke, cold fìre, sich health,
* Still— waking sleep, that is notwhat is it!
# Cattiverie

1887 poesie/Poesia satirica letteratura Cattiverie Intestazione 18 settembre 2008 75% poesie
Cattiverie Mario Rapisardi 1887 poesie/Poesia satirica CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cattiverie&oldid=- 20200402152024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cattiverie&oldid=- 20200402152024
O talpe insigni in maschera di linci
Che mutate le chiaviche in bigonce,
E, al prossimo scocciando il quindi e il quinci,
Avete l’ opre mie sventrate e conce;
O gallinaceo stuol che salti e squinci
Barbareggiando in strofettucce acconce,
E fai col ritmo, onde ogni secol vinci,
Rizzar le rille e lacrimar le cionce;
E voi, degni di marmi alti e di bronzi,
Che cangiate in romanzi i documenti,
I mocci in fiabe ed in bozzetti i peti,
Sol per voi, sol pei vostri ardui decreti
Italia avrà (crepate, invide genti)
Un tron di fango ed un trofeo di stronzi.
E’ chiaro che in questa satira il Rapisardi intende stigmatizzare con vocaboli appropriati l’aberrazione verista che dominò nella letteratura ai suoi tempi, bestialmente "trascorrendo dalla taverna alla suburra". La prima quartina del presente sonetto è riportata in Lettera a Gaetano Trezza (Epistolario, pag. 262).
# Catullo e Lesbia/Annotazioni

Catullo_e_Lesbia/Varianti Catullo_e_Lesbia/Indice IncludiIntestazione 21 febbraio 2016 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni&oldid=- 20160303123019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni&oldid=- 20160303123019
[p. 263
ANNOTAZIONI.
* 1. Al passere di Lesbia - [II] Ad passerem Lesbiae
* 2. In morte del passere - [III] Finis passeris
* 3. Quinzia e Lesbia - [LXXXVI] In Quintiam et Lesbiam
* 4. A Lesbia - [V] Ad Lesbiam
* 5. - [VII]
* 6. - [LI]
* 8. A sè stesso - [VIII] Ad seipsum
* 9. A Lesbia - [LXXII] Ad Lesbiam
* 10. - [LXXXV]
* 11. - [LXXVI]
* 12. Sul marito di Lesbia - [LXXXIII] In Lesbiae maritum
* 14. A Lesbia - [XLII] Ad Lesbiam
* 15. A Lesbia - [CVII] Ad Lesbiam
* 16. A Copone - [CIV] Ad Coponem
* 17. Sugli annali di Volusio - [XXXVII] In annales Volusii
* 18. Amor di donna - [LXX] De inconstantia feminei amoris
* 19. A Manlio - [LXVIII] Ad Manlium
* 20. A Quinzio - [LXXXII] Ad Quinctium
* 21. - [LX]
* 22. Ad Alfeno - [XXX] Ad Alphenum
* 23. A Rufo - [LXXVII] Ad Rufum
* 24. A Ravido - [XL] Ad Ravidum
* 25. A Celio - [LVIII] Ad Caelium
* 26. A sè stesso - [LXXVI] Ad seipsum
* 27. A Furio ed Aurelio - [XI] Ad Furium et Aurelium
# Catullo e Lesbia/Annotazioni/11. - LXXVI

../12. Sul marito di Lesbia - LXXXIII In Lesbiae maritum IncludiIntestazione 30 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/11._-_LXXVI&oldid=- 20151230141741 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/11._-_LXXVI&oldid=- 20151230141741
LXXVI.
Pag. 176. Ut iam nec bene velie queam tibi, si optuma fias Nec desistere, etc.
Ho creduto bene allontanarmi, nella traduzione, dalla lettera di questi ultimi versi, per dare un po’ più [p. 288 di colorito al pensiero, e maggior movimento alla strofa. Se ho guastato, giuro che non ho fatto a posta.
# Catullo e Lesbia/Annotazioni/14. A Lesbia - XLII Ad Lesbiam

../15. A Lesbia - CVII Ad Lesbiam IncludiIntestazione 30 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/14._A_Lesbia_-_XLII_Ad_Lesbiam&oldid=- 20151230141707 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Annotazioni/14._A_Lesbia_-_XLII_Ad_Lesbiam&oldid=- 20151230141707
[p. 289
XLIII.
A Lesbia che non vuole restituirgli le lettere.
Pag. 180. Et negat mihi vostra redditura Pugillaria.
Hos pugillares et hæc pugillaria veteres dixisse, nonnullorum confirmat auctoritas. Pugillarium usum vetustissimum esse, et ante Troiana tempora, Homerus indicat in Iliade, scribit enim Bellerophontem ad Euriem a Præsto cum pugillaribus missum. Così il Fusco.
I pugillari erano propriamente certe tavolette da scrivere, fossero di legno o d’altro, e così piccole e di guisa piegate da potersi chiudere in un pugno. Quelle destinate a composizioni amorose e lascive si dicevano vitelliane, perchè usate o inventate da Vitellio imperatore, e anziché spalmate di cera, come le altre, erano inverniciate di torlo d’uovo. Di esse parla Marziale in quei versi:
* Hæc sunt, quæ relegente me, solebas
* Per convivia cuncta, per theatra;
* Hæc sunt, aut meliora, si qua nescis,
* Rapta scribere, sed vitellianis.
Pag. 180. Non assis facis, o lutum, lupanare.
A tradurre grammaticalmente la frase non assis facis, suonerebbe: non curi un asse, o un picciolo, come traduce il Lanzi; ma che cosa non curi? certamente le impertinenze ch’io ti dico, i giambi terribili ch’o ti scaglio. In tal caso il verso che segue:
* Sed non est tamen hoc satis putandum,
sarebbe un’inutile ripetizione dello stesso pensiero. Stimo perciò, che il verso non assis facis e il seguente s’abbiano a intendere come un nuovo e più terribile insulto dei precedenti, cioè: Lupanaris quæstum minorem uno asse facis, tam vilem tui corporis prostitutionem avara facis.
Ibidem. Ferreo canis exprimamus ore.
Similmente in Cicerone: Si os tuum ferreum senatus convicio verberari noluisti.
E Licinio Crasso, in Svetonio: In hunc non esse mirandum, quod æneam barbam haberet, cui esset os ferreum, cor plumbeum. Di quanti eroi del giorno si potrebbe dure altrettanto!
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/35

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/35&oldid=- 20110314225029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/35&oldid=- 20110314225029
Considerando che il presente accordo è inteso a realizzare uno Spazio economico europeo omogeneo, fondato su norme comuni, senza che le Parti contraenti siano tenute a trasferire poteri legislativi a qualsiasi istituzione dello Spazio economico europeo;
e considerando che tale obiettivo dovrà essere pertanto conseguito mediante procedure nazionali,

## Articolo unico

Per i casi di eventuale conflitto tra norme SEE attuate ed altre disposizioni legislative, gli Stati AELS (EFTA) si impegnano ad introdurre, se del caso, una disposizione ai sensi della quale in tali casi prevalgono le norme SEE.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/30

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/30&oldid=- 20110314225004 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/30&oldid=- 20110314225004
1. È creata una conferenza cui partecipano i rappresentanti degli organismi statistici nazionali delle Parti contraenti, l’Istituto statistico delle Comunità europee (EUROSTAT) e l’Ufficio di consulenza statistica degli Stati AELS (EFTA) (OSA EFTA). La conferenza fissa gli orientamenti della cooperazione statistica, elabora i programmi e le procedure per la cooperazione statistica in stretto coordinamento con quelli della Comunità e ne controlla rispettivamente l’esecuzione e l’espletamento.
2. A decorrere dall’entrata in vigore dell’accordo gli Stati AELS (EFTA) sono associati nel contesto di piani di azioni prioritarie nel settore dell’informazione statistica (1). Gli Stati AELS (EFTA) contribuiscono finanziariamente a tali azioni conformemente all’articolo 82, paragrafo 1, lettera a) dell’accordo e alle relative regolamentazioni finanziarie.
Gli Stati AELS (EFTA) partecipano pienamente ai comitati comunitari che assistono la Commissione delle Comunità europee nella gestione o nello sviluppo di tali azioni nella misura in cui gli argomenti trattati sono contemplati dall’accordo.
3. Le informazioni statistiche provenienti dagli Stati AELS (EFTA) e riguardanti questioni contemplate dall’accordo sono coordinate dall’OSA EFTA e trasmesse, tramite questo, a EUROSTAT. La memorizzazione e l’elaborazione dei dati sono effettuate all’interno di EUROSTAT.
4. EUROSTAT e l’OSA EFTA provvedono alla divulgazione delle statistiche SEE presso i vari utenti e il pubblico.
5. Gli Stati EFTA si fanno carico delle spese supplementari sostenute da EUROSTAT per la memorizzazione, l’elaborazione e la diffusione dei dati provenienti dai loro paesi, conformemente alle disposizioni dell’accordo. I relativi importi sono fissati periodicamente dal Comitato misto SEE.
6. I dati statistici riservati possono essere utilizzati solo a fini statistici.
(1) Ossia futuri piani analoghi a quello previsto nella risoluzione 89/C 161/01 del Consiglio, del 19 giugno 1989, relativa all’attuazione di un piano di azioni prioritarie nel settore dell’informazione statistica: programma statistico delle Comunità europee (1989-1992) (GU n. C 161 del 28. 6. 1989, pag. 1).
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/36

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/36&oldid=- 20110314225034 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/36&oldid=- 20110314225034

## Articolo 1

Il Comitato parlamentare misto SEE istituito dall’articolo 95 dell’accordo è costituito e funziona in conformità delle disposizioni dell’accordo e del presente statuto.

## Articolo 2

Il Comitato parlamentare misto SEE consta di sessantasei membri.
Un numero pari di membri del Comitato parlamentare misto SEE è nominato rispettivamente dal Parlamento europeo e dai Parlamenti degli Stati AELS (EFTA).

## Articolo 3

Il Comitato parlamentare misto SEE elegge, scegliendoli tra i suoi membri, il Presidente ed il Vicepresidente. La carica di Presidente del Comitato è ricoperta alternativamente, per un anno, da un membro nominato dal Parlamento europeo e da un membro nominato da uno dei Parlamenti degli Stati AELS (EFTA).
Il Comitato nomina l’Ufficio di Presidenza.

## Articolo 4

Il Comitato parlamentare misto SEE tiene una sessione generale due volte all’anno, alternativamente nella Comunità e in uno degli Stati AELS (EFTA). Il Comitato decide in ciascuna sessione dove si svolge la sessione generale successiva. Possono essere tenute sessioni straordinarie ogniqualvolta il Comitato o l’Ufficio di Presidenza decidono in tal senso conformemente al regolamento interno del Comitato.

## Articolo 5

Il Comitato parlamentare misto SEE stabilisce il proprio regolamento interno con una maggioranza dei due terzi dei membri.

## Articolo 6

I costi della partecipazione al Comitato parlamentare misto SEE sono sostenuti dai Parlamenti che hanno nominato i membri.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/37

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/37&oldid=- 20110314225040 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/37&oldid=- 20110314225040

## 1. Comitato scientifico dell’alimentazione umana

(Decisione 74/234/CEE della Commissione).

## 2. Comitato farmaceutico

(Decisione 75/320/CEE del Consiglio).

## 3. Comitato scientifico veterinario

(Decisione 81/651/CEE della Commissione).

## 4. Comitato in materia di infrastrutture dei trasporti

(Decisione 78/174/CEE del Consiglio).

## 5. Commissione amministrativa per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti

(Regolamento (CEE) n. 1408/71 del Consiglio).

## 6. Comitato di contatto in materia di riciclaggio dei proventi di attività illecite

(Direttiva 91/308/CEE del Consiglio).

## 7. Comitato consultivo in materia di intese e di posizioni dominanti

(Regolamento n. 17/62 del Consiglio).

## 8. Comitato consultivo in materia di concentrazioni

(Regolamento (CEE) n. 4064/89 del Consiglio).
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/33

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/33&oldid=- 20110314225019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/33&oldid=- 20110314225019
1. Qualora una controversia sia sottoposta ad arbitrato, il tribunale arbitrale è composto di tre arbitri, salvo qualora sia altrimenti deciso dalle parti alla controversia.
2. Ciascuna delle parti alla controversia provvede entro trenta giorni a designare un arbitro.
3. Gli arbitri designati nominano, di comune accordo, un altro arbitro avente la cittadinanza di una Parte contraente diversa da quelle dei due arbitri in questione. Qualora questi non abbiano potuto accordarsi entro due mesi dalla loro designazione, il terzo arbitro è da essi scelto in un elenco di sette nominativi compilato dal Comitato misto SEE. Il Comitato misto SEE elabora e aggiorna tale elenco in conformità del proprio regolamento interno.
4. Salvo qualora sia altrimenti deciso dalle Parti contraenti, il tribunale arbitrale stabilisce il proprio regolamento interno. Esso prende le sue decisioni alla maggioranza.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/34

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/34&oldid=- 20110314225024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/34&oldid=- 20110314225024

## Articolo 1

Qualora, in una causa pendente dinanzi a una corte o tribunale di uno Stato AELS (EFTA), sia sollevata una questione di interpretazione di disposizioni dell’accordo identiche, nella sostanza, a disposizioni dei trattati che istituiscono le Comunità europee, quali modificati o completati, o degli atti adottati in virtù dei medesimi, detta corte o tribunale può, ove lo ritenga necessario, chiedere alla Corte di giustizia delle Comunità europee di pronunciarsi sulla questione.

## Articolo 2

Gli Stati AELS (EFTA) che intendano avvalersi del presente protocollo notificano al depositario e alla Corte di giustizia delle Comunità europee in quale misura e secondo quali modalità il presente protocollo si applica alle loro corti e tribunali.

## Articolo 3

Il depositario informa le Parti contraenti delle notifiche di cui all’articolo 2 pervenute.
# Canzonetta Neuva (dialetto ticinese)

Indice:Canzonetta Neuva - 1865.djvu Canzonetta Neuva Intestazione 5 gennaio 2024 100% Da definire
Canzonetta Neuva CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canzonetta Neuva - 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzonetta_Neuva_(dialetto_ticinese)&oldid=- 20240105103205 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzonetta_Neuva_(dialetto_ticinese)&oldid=- 20240105103205
Largo al Vecc Contribuent Al grand Omo da talent Che pett a dilla in tra da nun L’è una bestia numar vun 5Quand sa trata de fà spes A profitt dal nost paes Noo ghè Cristo, noo ghè cas, Lu ’l gha cascia dent ol nas, Ma per dilla in tra da nun 10L’è una ciolla numar vun. Luu l’è Mastro, l’è Ingegnee E l’impiastra di bellee Di casott da burattin Da fa rid fina i pollin 15Luu per fà na canalada L’ha inorbii la Malpensada, E’l Signor, proppi a penell L’ha orbii luu come on franguell; Perchè a dilla in tra da nun 20L’è ona zucca numar vun. L’ha tentaa anca sto Sonai, Coi sò lapp da tra giò ol Quai, Ma ’l glà mess nel fabrian L’Assemblea de Lugan. 25Pien de boria, pien de orgœui Al spegascia adess on fœui Da sproposit, d’insolenz De calunni e maldicenz, Ma par dilla in tra da nun 30L’è ona gianda numar vun. Con tutt quest, nel sò preterit, Nel present al gha di merit; L’è, e ’l sarà fina ch’al scampa On Bróbró da prima stampa. 35Torna a cà dal tò Gianduia, Fila, innanz che l’acqua buia: Ciappa ’l baccol, mena ol ghicc, Fila, o brutt Chialivacicc.
# Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca/Al clarissimo Signor Domenico Veniero

../Di M. Vincenzo Marostica IncludiIntestazione 10 novembre 2023 100% Canzoni
Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca Giovanni Battista Amalteo 1572 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canzone sopra la vittoria seguita contra l'armata Turchesca, Venezia, 1572.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzone_sopra_la_vittoria_seguita_contra_l%27armata_Turchesca/Al_clarissimo_Signor_Domenico_Veniero&oldid=- 20231110185859 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzone_sopra_la_vittoria_seguita_contra_l%27armata_Turchesca/Al_clarissimo_Signor_Domenico_Veniero&oldid=- 20231110185859
AL CLARISSIMO SIGNOR
DOMENICO VENIERO.
Et hora non siam più nel mondo usato,
Mondo di servitù, mondo di duolo
Et pieno d’Ottomana feritade,
Siamo in mondo di gioia, e libertade,
In novo mondo, a cui il pianto pio
Uscito a gl’occhi del divoto stuolo
Del popol battezzato in pregar Dio
Per la defension del Christianesmo
Contra lo dispietato Paganesmo
Ha generato il mar ampio, e profondo,
E la cener de i morti per l’honore
Del Sommo Redentore Ha prodotta la terra, e convertito
S’è in foco il sangue, e al concavo è salito. E l’alme lor, che fur raggi, e facelle,
Trasformate si sono in cieli, e in stelle,
Hora mancando solo
L’aere a cotal mondo
Ecco s’inchina a te divin VENIERO,
Et ti saluta la pennata Fama
Come suo appoggio e speme.
Et havendoti Iddio quell’aer vero Collocato nel core,
Che gli fu germe, e seme
A far l’aria del gemino Hemispero,
Ella ti invoca, e supplica con cento
Lingue, che al novo mondo l’elemento
Dell’aer crei con l’aura vivente
Del tuo spirto potente,
Perche ella si consuma nella brama
Di volar agli Antipodi, e memoria
Portar a lor de la inclita vittoria
Che Adria incorona di perpetua gloria
Et d’insegnar a quelle genti come
Vince chi chiama in suo soccorso il nome
Del figliol di Maria, e quanto acquisto
Fa chi si fida arditamente in Christo.
IL FINE.