OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4403

../4402 ../4404 IncludiIntestazione 9 gennaio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4403&oldid=- 20200109111407 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4403&oldid=- 20200109111407
[p. 339 Herodotus in ea narratione(sive, in ea Historiarum suarum parte) quae ad Croesum spectat. Similiterque idem Pausanias, lib. V, cap. 26, p. 447 ait, Ὴρόδοτος ἐν τοῖς λόγοις, Herodotus in suis Historiis. Sed de hoc usu vocabuli λόγος vide mox ipsum Wesselingium verissime monentem. - Ciò è p. xxix. Possum adfirmare veterum neminem Λόγους Herodoti Λιβυκοὺς (citati da lui medesimo, II, 161, e da alcuni creduti diversi dalle Istorie) ad testimonium excitasse, contra ex libro quarto (delle Istorie) res Afras depromsisse plures: immo solere illum partem libri λόγον et λόγους adpellare: de nece Cimonis, patris Miltiadae, τὸν μέν ἐγὼ ἐν ἂλλῳ λόγῳ σημανέω (lib. VI, 39): dixit autem eiusdem Musae, cap. 103. Geminum illi libri primi cap. 75. - Scilicet (nota lo Schweighaueser, ib.), quam rem, lib. I, [p. 340 cap. 75, art. se ἐν τοῖσι ὸπίσω λόγοισι declaraturum, eam non in sequentium librorum aliquo, sed in eodem lib. I, cap. 124, declaratam videmus. Vedi p. 4467. Propriamente però λόγος in tali casi non vuol dir narrazione né storia, ma prosa, a differenza di ἔπη o μέλη (carmina-oratio); καταλογάδην in prosa; λογοποιὸς prosatore, a differenza di ἐποποιὸς ec. Ma o perchè le prime prose scritte fra’ greci fossero istorie, o perchè la più parte di esse fossero istoriche a que’ primi tempi, o finalmente perchè il genere storico non
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4404

../4403 ../4405 IncludiIntestazione 10 gennaio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4404&oldid=- 20200110171354 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4404&oldid=- 20200110171354
[p. 340 avesse alcun nome particolare a principio, e forse (com’è naturalissimo) non esistesse veramente distinto dagli altri generi, cioè non si avessero opere di pura storia, o narrative, ma di materie e qualità miste e confuse ec., fu appropriato alle storie il nome generale di prosa λόγος, ed Erodoto chiamò λογοποιὸν prosatore lo storico Ecateo. E quando poi le opere in prosa furono cominciate a dividere in libri, questi libri ancora furono chiamati prose λόγοι, prosa 1, prosa 2, ec., prose 9 (῞Ηροδότου λόγοι ἐννέα è appunto il titolo dell’edizione Aldina di Erodoto, prima edizione greca, Venezia, 1502): quasi per confermare che la confezion di libri, secondo l’opinione del Wolf, ebbe origine dai prosatori. E per luminosa conferma dell’opinione del medesimo che da principio scrittura e prosa fossero la cosa medesima, troviamo (cosa da lui né da altri a questo proposito non osservata) συνγραφεὺς esser sinonimo di storico. V. Scapula ec. in σὑγγραμμα, συγγραφὴ, λογοποιὸς. Vedi p. 4406 (11 ottobre 1828).
* Dialetti greci. Nec vero putandum est, cunctis eis in locis, ubi etiam nunc formae verborum communes praeeuntibus libris omnibus supersunt (nell’Erodoto), quum alibi in eisdem verbis formâ Jonibus propriâ usum esse videamus scriptorem, per librariorum aut temeritatem aut socordiam esse illas invectas. [p. 341 Licitum fuit ionico scriptori communibus verborum formis promiscue atque illis uti quae Jonibus propriae erant: et haud dubiis documentis intellexisse mihi videor, ut olim Homerum, sic etiam Herodotum, si quis alius, hanc sibi veniam
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4406

../4405 ../4407 IncludiIntestazione 10 gennaio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4406&oldid=- 20200110101540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4406&oldid=- 20200110101540
[p. 341 a tellement frappé des critiques, qu’ils ont attribué à Homère l’intention d’èlever les Troyens fort au-dessus des Grecs; et la pitié qu’il [p. 342 cherche à exciter pour le malheur des premiers leur a paru confirmer cette opinion. B. Constant, de la Religion, liv.8, ch. 1, t. III, Paris, 1827, p. 430-1. Notisi che anche il Constant (il quale assolve del resto la Iliade da questo difetto, sostenendo ch’essa non è in origine un poema unico), riconosce però in questo passo che l’eccitare la compassione ec. per Ettore ec. e le lodi che sembrano darsi ai Troiani ec., sieno tali anche nel senso del poeta, e sarebbero state contrarie all’unità dell’interesse per Achille ec.: benché in quel medesimo libro e nel precedente egli osservi e dimostri la differenza grande dai costumi e dalle idee de’ tempi civili a quelle de’ tempi dell’Iliade (12 ottobre 1828). Vedi p. 4413.
* Alla p. 4404. Ecco dunque storico, prosatore, e scrittore o compositore in iscritto (συγγραφεὺς); storia, prosa, libro, e scrittura o composizione in iscritto (σύγγραμμα, συγγραφὴ: vedi l’indice greco dell'Anabasi di Arriano, in συγγραφὴ), usati spesso in un medesimo senso. Qual maggior conferma dell’osservazione acutissima del Wolf? (12 ottobre). Vedi p. 4431.
* Les Sagas, ou traditions des Scandinaves, qui, de père en fils, avaient conservé dans leur mémoire des récits assez étendus pour qu’on en ait rempli des bibliothèques lorsque l’art d’ècrire est devenu commun en Scandinavie, servent à nous faire concevoir la possibilité d’une conservation orale des poèmes homériques. L’histoire
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4409

../4408 ../4410 IncludiIntestazione 15 gennaio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4409&oldid=- 20200115070606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4409&oldid=- 20200115070606
[p. 344 tous, quelle que soit leur origine. Il n’y a nulle distinction à faire entre les Béotiens, les Athéniens, les Doriens, les Achéens que nous rencontrons dans ses poèmes. Les héros de ces diverses peuplades n’ont rien de local. Les contrastes qui les séparent, proviennent de leur caractère individuel et de leurs qualités personnelles (Heeren, Ideen. Grecs (sic), pag. 117). Il en est de même des dieux. Bien que Junon soit la divinité spéciale de l’Argolide, Jupiter de l’Arcadie, de la Messénie et de l’Élide, Neptune de la Béotie et de l’Égialée, Minerve de l’Attique, toutes ces spécialités disparaissent dans la mythologie homérique. Ib., l. VII, ch. 3, p. 286-7. Questa mancanza di località ne’ caratteri ec. de’ Greci omerici, non verrebbe ella da difetto d’arte nel poeta, piuttosto che da reale uniformità di tutti i Greci di quel tempo (uniformità affatto inverisimile, trattandosi di tanti popoli, divisi di governo, e formanti in certa maniera tante diverse nazioni), come l’hanno creduto questi scrittori? (14 ottobre 1828). In tal caso però i poemi omerici sarebbero o di un solo autore, o di autori tutti d’un medesimo paese, cosa non improbabile. Infatti essi non erano appena conosciuti nel Peloponneso al tempo di [p. 345 Licurgo, che li portò a Sparta, cioè portò seco rapsodi che li cantavano, dalla Ionia (14 ottobre 1828).
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 2

Monacandosi la Figlia del Senatore Marco Zorzi, Oratore eloquentissimo, eletto Provveditore a Cattaro. ../Sonetto 1 ../Sonetto 3 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_2&oldid=- 20160303154110 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_2&oldid=- 20160303154110
Monacandosi la Figlia del Senatore Marco Zorzi, Oratore eloquentissimo, eletto Provveditore a Cattaro.
Marco, che di tua luce Adria rischiari, Quanto somigli a l’Arpinate, oh quanto! Pari hai l’onor del Senatorio manto, E pari il nome, e l’eloquenza pari.
Ei vigile Pretor ne’ giorni amari Sicilia resse, ed asciugolle il pianto.
Tu di saggio Pretor l’illustre vanto Fra poco avrai su gli Epiroti mari.
De la modesta Tullia il gran Romano Fu genitor; tu di Adelaide il sei, Che ratta oggi s’invola al guardo umano.
Ma le venture, che impetrar Costei Ti può dal ciel, Tullia chiedeale in vano A gli Aruspici ingordi, e a i falsi dei.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 7

Al P. Calvi Antiquario e Storico. Per Nozze. ../Sonetto 6 ../Sonetto 8 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_7&oldid=- 20160303154119 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_7&oldid=- 20160303154119
Al P. Calvi Antiquario e Storico. Per Nozze.
Tu, che qual chiara e inestinguibil face, Che al dubbio peregrin lume dispensa, Spargi di vivi rai l’ombra più densa De la rimota antichità fallace;
Alza lo sguardo, che pensoso giace Su i vetusti papiri, e su la immensa Prisca serie de’ nummi, in cui si addensa L’invidiosa ruggine mordace.
Indi ti volgi a i duo novelli Amanti Che in premio de i sospir teneri e casti Oggi allaccia Imeneo di nodi santi.
Poi dimmi, o Calvi, se finor mirasti Due più bell’alme, due più bei sembianti Ne’ bronzi antichi, o ne gli antichi fasti.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 8

Essendo eletto Canonico Arciprete di Bassano il Sig. Ab. Golini, il quale da Gesuita educò l'Autore in Brescia. ../Sonetto 7 ../Sonetto 9 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_8&oldid=- 20160303154121 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_8&oldid=- 20160303154121
[p. 24
Essendo eletto Canonico Arciprete di Bassano il Sig. Ab. Golini, il quale da Gesuita educò l’Autore in Brescia.
Questa, ch’io porto al fianco, e per cui sono Tra cantori Febei cantor non vile; Questa, che a me risponde in vario stile Aurea cetra, o Golin, questa è tuo dono.
Tu m’insegnasti a ricercarne il suono De gli anni miei sul giovinetto aprile, Ed or che a te si affida il patrio ovile Di festosi amaranti io la incorono.
Oh me beato appien, se l’alma impetra, Tolto ogni neo, che il suo candore appanna, Di seguire i tuoi passi infino a l’etra!
Ove, gustando teco ambrosia e manna, Tu darai nuove corde a la mia cetra, E la mia cetra a Dio novelli Osanna.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 17

Recandosi alla Villa un illustre Amico dell'Autore. ../Sonetto 16 ../Sonetto 18 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_17&oldid=- 20160303154140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_17&oldid=- 20160303154140
Recandosi alla Villa un illustre Amico dell’Autore.
Signor, vanne felice, e da la ingrata Cura d’interpretar le ambigue Leggi Respira al fine in sen d’una beata Placida villa fra pastori e greggi.
Ma venga teco quella cetra aurata, Per cui nel canto il Venosin pareggi: Fie leggiadra materia e a i carmi grata Un fior che olezzi, un’erba che verdeggi.
Col sorger tuo le mattutine squille Previeni spesso, e l’alito vivace Bevi de le nascenti aure tranquille.
Io resto in Adria, come a i fati piace, Esule, ohimè, da le paterne ville
A pianger la mia sorte, e a chieder pace.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 4

Sopra Bassano. ../Sonetto 3 ../Sonetto 5 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_4&oldid=- 20160303154114 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_4&oldid=- 20160303154114
Sopra Bassano.
Che fiume è questo di gran ponte adorno, E chiaro ovunque per benefich’onde, Su le cui vaghe ed onorate sponde Iacopo nacque, e Ferracino un giorno?
Che gente è questa, a cui più liete intorno Ridono le campagne e più feconde; Ove regna il Commercio, ove diffonde La ricca piena del dorato Corno?
Che ciel è questo, in cui vapor non sale Tetro, maligno; e in cui su lievi piume Trascorre dolcemente aura vitale?
Quante grazie ti rendo, amico Nume, Che pietoso segnasti al mio natale Questo ciel, questa gente, e questo fiume!
* ↑ Innumerabili sono i vantaggi, che il fiume Brenta reca alle Arti della Seta, della Stampa, eccetera.
* ↑ Iacopo da Ponte, detto il Bassano, famosissimo Pittore, e Bartolommeo Ferracino celebratissimo Ingegnere.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 18

A una Dama, che molto si rammaricava di essere divenuta alquanto grassa in Campagna. ../Sonetto 17 ../../Stanze IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_18&oldid=- 20160303154142 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_18&oldid=- 20160303154142
A una Dama, che molto si rammaricava di essere divenuta alquanto grassa in Campagna.
Col fato avverso si quereli e crucci La pallida Nerina in fiochi accenti, Se ria febbre l’assalga, ed i languenti Teneri membri le divori e succi.
Ma tu, che movi due sereni occhiucci D’elettrica materia ognora ardenti; Tu, che a’ labbri vermigli e sorridenti Sembri una rosa, quando vien che sbucci;
Non ti lagnar, se grassolino un poco Festi il bel viso tra le dolci fraghe, Che dan nome sì caro al verde Loco .
Con quelle guance ritondette e vaghe Destar ben puossi l’amoroso foco Senza minio venal, senz’arti maghe.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 6

Al Chiarissimo Sig. Giacomo Chiodo, Copiatore delle Venete Leggi, essendo eletto Parroco un suo fratello. ../Sonetto 5 ../Sonetto 7 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_6&oldid=- 20160303154118 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_6&oldid=- 20160303154118
[p. 22
Al Chiarissimo Sig. Giacomo Chiodo, Compilatore delle Venete Leggi, essendo eletto Parroco un suo fratello.
Esci da l’ombre, dove teco alberga Lo stuolo immenso de le Adriache Leggi, E dove il bel Volume orni, e correggi
Onde limpido e schietto il Vero emerga.
Esci, e a l’ampia città dando le terga, Su barchetta, che rapida galleggi, Afferra il lido, e cerca i pingui greggi, Ch’ or del Germano tuo bacian la verga.
Vedrai quelle felici alme campagne, Ove ride la gioja, ov’ altri mai, Fuor che il tradito rusignuol, non piagne.
E i Codici membrando: a che (dirai) Sudar io più, se tra i bifolchi e l’agne Quel Dritto, ch’ io ricerco, al fin trovai.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 3

Per Monaca. ../Sonetto 2 ../Sonetto 4 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_3&oldid=- 20160303154112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_3&oldid=- 20160303154112
Per Monaca.
Sonetto composto in nome di un Genitore, a cui era morta poco innanzi una figlia appena maritata; e diretto al Genitore della sacra Sposa.
Di due vaghe donzelle, oneste, accorte Lieti e miseri padri il ciel ne feo, Il ciel, che degne di più nobil sorte L’una e l’altra veggendo, ambe chiedeo.
La mia fu tolta da veloce morte A le fumanti tede d’imeneo: La tua, Francesco, in suggellate porte Eterna prigioniera or si rendeo.
Ma tu almeno potrai da la gelosa Irremeabil soglia, ove s’asconde, La sua tenera udir voce pietosa.
Io verso un fiume d’amarissim’onde, Corro a quel marmo, in cui la figlia or posa, Batto, e ribatto, ma nessun risponde.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 5

Al Nobil Uomo Ferdinando Toderini ../Sonetto 4 ../Sonetto 6 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_5&oldid=- 20160303154116 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_5&oldid=- 20160303154116
Al Nobil Uomo Ferdinando Toderini per la Professione di sua Figlia
Sonetto allusivo all’aria sorridente espressa nel ritratto della sacra Sposa, dipinto dal celebre Castelli, prima che Ella entrasse nel Chiostro.
Qual io la veggio con un riso in bocca Da maestri colori espressa al vivo, Tal era un dì Costei, quando il nativo Dolce albergo lasciò, rosa non tocca.
Tal è pur oggi, che l’aurata ciocca Offre del crine in su l’altar votivo Fra il lieto suon de l’organo festivo, E il vano pianto de la turba sciocca.
Odi, Fernando, e l’amor tuo consola: Regnerà sempre il gaudio entro quel viso, Nè involar gliel potrà chi tutto invola.
Anzi tu stesso un giorno in Paradiso Fra le bell’alme da la nivea stola Conoscerai la Figlia a quel sorriso.
# Rime (Vittorelli)/Sonetti/Sonetto 16

Recitando egregiamente nella Tragedia de' Pelopidi la N. D. Manetta Foscarini Corner. ../Sonetto 15 ../Sonetto 17 IncludiIntestazione 27 dicembre 2010 100% poesie
Rime Iacopo Vittorelli 1806 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Vittorelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_16&oldid=- 20160303154137 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Vittorelli)/Sonetti/Sonetto_16&oldid=- 20160303154137
Recitando egregiamente nella Tragedia de’ Pelopidi la N. D. Marietta Foscarini Corner.
Soleva un tempo la maestra Atene Nel dolente teatro Sofocleo Ora imitar l’affanno d’Aristeo, Or di Tieste rinnovar le cene.
Eppur del Tebro a le famose arene Varcar la Greca usanza non poteo, Poichè a i severi figli del Tarpeo Era delitto il passeggiar le scene.
Ma se Roma udia te, quando a i contrasti De’ Pelopidi fieri e a l’odio invitto I materni singulti oppor tentasti;
O delitto non era, o un tal delitto Oggi vedriasi ne’ Romani fasti Tra le Cornelie glorie inserto e scritto .
* ↑ Vedi Cornelio Nepote, e altri autori
* ↑ È fama che la Veneta famiglia Corner sia quella de’ Cornelii di Roma.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4467

../4466 ../4468 IncludiIntestazione 13 febbraio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4467&oldid=- 20200213130348 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4467&oldid=- 20200213130348
[p. 399 ad fatalem diem. Mevia Sophe impetra si quae sunt manes ni (cioè ne) tam scelestum discidium experiscar diutius. Hospes ita post obitum sit tibi terra levis ut tu hic nihil laeseris aut si quis laeserit nec superis comprobetur nec inferi recipiant et sit ei terra gravis (24 febbraio 1829).
* Alla p. 4354. Probabilissimamente nella primitiva e vera scrittura, nella quale le vocali oggi dette lunghe, erano veramente doppie, cioè due vocali brevi, in tali casi si scriveva omettendo la seconda breve: per esempio, invece d’ὲγὼ ἀρξάμενος si scriveva ἐγο ἀρξάμενοσ, ovvero ἐγο᾽ ἀρξάμενος, giacchè la scrittura ordinaria di ὲγὼ era ὲγοὸ, di ἤδη ἐέδεε ec. In somma le vocali ora dette lunghe eran veri dittonghi, due suoni brevi; l’uno de’ quali si poteva elidere ec. (25 febbraio 1829). Vedi p. 4469.
* Alla p. 4403. Senofonte nell’Anabasi, al principio dei libri II, III, IV, V, VII, riepiloga brevissimamente tutto il narrato prima, e dice: queste cose ἐν τῷ πρόσθεν (lib. II, ἒμπρσθεν) λόγῳ δεδήλωται, cioè, non già nel libro precedente, il quale non contiene tutta quella narrazione ch’egli dice ed epiloga (e la divisione dell’Anabasi in libri forse è piú recente di Senofonte), ma nella parte precedente di questa istoria, appunto come è usato λόγος da Erodoto. Il Leunclavio male traduce, lib. II e III, superiore libro, men male, lib. IV, superioribus commentariis, bene, lib. V, hactenus hoc commentario, e lib. VII, superiore commentario. Il lib. VI comincia ex abrupto come il primo, e senza epilogo, né proemio di sorta (25 febbraio 1829).
* Alla p. 4462. E già le destinazioni, le cause finali della natura, in molte anco di quelle cose in cui è manifesta la volontà intenzionale di essa natura come loro autrice, o non si possono indovinare, o sono (se [p. 400 pur veramente vi sono) affatto diverse e lontane da quelle che parrebbono dover essere. Per un esempio,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4465

../4464 ../4466 IncludiIntestazione 13 febbraio 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4465&oldid=- 20200213130311 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4465&oldid=- 20200213130311
[p. 396 anche, come vale, semplicemente scrivere, conscribere. Συγγραφεὺς per istorico passim: ποιηταὶ καὶ [p. 397 συγγραφεῖς poeti e scrittori, cioè prosatori, passim, e in Laerzio, VI, 30; συγγραφὴ per istoria, narrazione, opera o composizione istorica, ap. Pausania (μέγα οὐδὲν ὲς συγγραφὴν παρεχομένη - πόλις -) e specialmente Arriano (Alexand., praef. 5, συγγραφὴ: I, 12, 7; IV, 10, 2; V, 4, 4; V, 6, 12; VI, 16, 7; VII, 30, 7. Indica, 19, 8. ζυγγραφὴ). Καταλογάδην prosa oratione, prosaice. Plutarco, Καὶ τῶν ὲμμέτρων ποιημάτων, καὶ τῶν καταλογάδην συγγραμμάτων: Isocr. nell’esord. o προοίμιον dell’ad Nicocl. (Scapula, Tusano, Budeo: i quali non citano Arriano; e il solo Tusano Ammonio, ad altro oggetto, e non riporta le parole) (19 febbraio 1829).
* Alla p. 4440 (la quale, del resto, è anch’essa d’imaginazione, come ho detto altrove, ec). (19 febbraio 1829).
* φόρτος-φορτίον.
* Tardivo (ital). - tardío (spagnuolo).
* Segnalato, señalado, signalé, per degno di essere segnalato, cioè notato: notevole.
* Alla p. 4460. In the epitaph of L. Cornelius Scipio Barbatus, Lucanaa - The doubling the vowel belongs to the Oscan and old Latin: in the Julian inscription of Bovillae we find leege. Niebuhr, sezione intitolata The Sabines and Sabellians, nota 248, p. 72-3 (24 febbraio 1829).
* Alla p. 4442. Verano spagnuolo non è altro che vernum: verno per verno tempore o vere è assai frequente anche nel buon latino (Forcellini). Secondo l’Amati, nel Giornale Arcadico, tom. XXXIX, 3° del 1828, p. 240, l’appellazione di Preivernum o Privernum (oggi Piperno, antica città de’ Volsci), tiensi per gli uomini piú istruiti di fabbrica latina; da Preimum, o [p. 398 primum, e vernum, sottinteso tempus: essendo la posizione del paese, in monti aprici e non molto elevati,