# La tempesta (Shakespeare-Angeli)/Atto primo/Scena prima

../Scena seconda IncludiIntestazione 5 aprile 2023 100% Da definire
La tempesta William Shakespeare 1612 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tempesta.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_tempesta_(Shakespeare-Angeli)/Atto_primo/Scena_prima&oldid=- 20230405201117 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_tempesta_(Shakespeare-Angeli)/Atto_primo/Scena_prima&oldid=- 20230405201117
SCENA PRIMA.
A bordo di una nave, sul mare. Una bufera con tuoni e fulmini.
* Il Padrone.
* Mastro....
* Il Quartiermastro.
* Eccomi, Padrone: che c’è?
* Il Padrone.
* Bene. Parla ai marinari e manovrate alla spic‐
* cia: altrimenti andiamo tutti a fondo. Presto! presto!
* Exit.
* Entrano vari Marinari.
* Il Quartiermastro.
* Su, cuori miei: presto, presto, cuori miei!
* Forza! forza! Serrate il bompresso. Attenti al
* fischio del Padrone! Soffia finchè tu non ne
* possa più, vento mio: finchè abbiamo spazio!
[p. 2
* Entrano Alonzo, Ferdinando,
* Antonio, Sebastiano, Gonzalo.
* Alonzo.
* Bravo mastro: mi raccomando di stare at‐
* tento. Dove è il Padrone? Siate uomini!
* Il Quartiermastro.
* Fatemi la grazia di starvene giù, per ora!
* Antonio.
* Dov’è il Padrone, Quartiermastro?
* Il Quartiermastro.
* Non lo sentite? C’imbarazzate la manovra.
* Rimanete nelle vostre cabine: così, aiutate la
* tempesta.
* Gonzalo.
* Su, su, brav’uomo, un po’ di pazienza.
* Il Quartiermastro.
* Quando l’avrà il mare. Via di qua! Che im‐
* porta a queste ondate il nome del Re? Alle
* vostre cabine! Silenzio e non c’impicciate.
* Gonzalo.
* Sta bene. Ma rammentati chi hai a bordo.
* Il Quartiermastro.
* Nessuno a cui voglia bene più che a me! Voi
* siete un consigliere: se potete comandare il
[p. 3
* silenzio a questi elementi e ricondurre la calma,
* non toccheremo più una gomena. Fate uso della
* vostra autorità. E se non lo potete, ringra‐
* ziate il cielo di aver vissuto tanto e prepara‐
* tevi nella vostra cabina per la disgrazia pre‐
* sente, — se disgrazia ha da esserci. Coraggio,
* ragazzi! Levatevi dai piedi, vi dico!
* Exit.
* Gonzalo.
* Quest’uomo mi rassicura! Non ha nessun
* segno d’affogato sopra di sè: il suo fisico è
* tutto per la forca. Serbalo per l’impiccagione,
* o buona sorte! E fa che la corda del suo destino
* sia la gomena della nostra salvezza: sulla no‐
* stra c’è poco da contare! Se non è nato per
* finir sulla forca, il nostro caso è disperato.
* Exeunt.
* Rientra il Quartiermastro.
* Il Quartiermastro.
* Giù l’albero di maestra! Presto! Più giù! più
* giù! Cerchiamo d’incappare la vela.
* Si odono grida dal di dentro.
* La peste a quelli strilloni! Urlano più della
* tempesta e dei nostri comandi.
* Rientrano SEBASTIANO, Alonzo e Gonzalo.
* Da capo? Cosa venite a fare? Dobbiamo la‐
* sciare andare ogni cosa e affogare? Volete
* proprio colare a fondo?
[p. 4
* Sebastiano.
* Un cancro alla lingua, cane bestemmiatore
* e senza pietà!
* Il Quartiermastro.
* E allora, manovrate da voi!
* Antonio.
* Alla forca, carogna, alla forca! Figlio di put‐
* tana! insolente ciarlone! Abbiamo meno paura
* di te, d’affogare.
* Gonzalo.
* Garantisco io che non affogherà: fosse pure
* la nave non più forte di un guscio di noce
* ne più sfondata di una sfrontata baldracca.
* Il Quartiermastro.
* Serrate le vele! serrate le vele! Ammainate
* le drizze. Di nuovo in pieno mare: al largo.
* Entrano alcuni marinari bagnati.
* I Marinai.
* - Tutto è perduto!
* - Preghiamo! Preghiamo!
* - Tutto è perduto!
* Exeunt.
* Il Quartiermastro.
* E che? È dunque necessario che le nostre
* bocche sieno fredde?
[p. 5
* Gonzalo.
* Sono in preghiera il principe ed il Re.
* Andiamo a unirci a loro: il caso nostro
* non è diverso!
* Sebastiano.
* Non ho pazienza!
* Antonio.
* Siamo truffati delle nostre vite
* da ubriaconi! Quel brigante là
* dall’ampia gola! Possa tu giacere
* affogato e travolto da ben dieci
* maree!
* Gonzalo.
* E pure egli morrà impiccato
* se bene contro ciò giuri ogni goccia
* che quanto può s’apre per inghiottirlo.
* Rumori confusi dall'interno
* - Misericordia! Andiamo a fondo!
* - Andiamo a fondo! Addio moglie!
* - Addio figliuoli! Addio fratello!
* - Si affonda! Si affonda! Si affonda!
* Antonio.
* Dobbiamo affondare col nostro Re!
* Exit
[p. 6
* Sebastiano.
* Dobbiamo congedarci da lui!
* Exit.
* gonzalo.
* Darei volentieri mille iugeri di mare, per
* pochi metri di nuda terra: sterpami, roveti e
* ogni altra cosa. Che la volontà del cielo sia
* fatta! Ma io vorrei morire una morte asciutta!
* Exit.