# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/OP

../OO ../OR IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OP&oldid=- 20230208135123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OP&oldid=- 20230208135123
[p. 672 Opa. V. vopa.
Opacu. add. Di que’ corpi per cui non passa la luce: opaco. Sup. opachissimu: opachissimo, opacissimo,
Òpalu. s. m. T. geol. Varietà di selce azzurrognola lattea, guardata differentemente presenta altri be’ colori: òpale.
Òpera. s. f. Operazione: òpera. || Qualunque cosa fatta: opera. || Rappresentazione in teatro: ' [p. 673 opera: in italiano s’intende più dell’opera in musica; e presso noi s’intende anco le produzioni de’ teatrini di burattini. V. opra. || T. agr. Ogni cinque o otto uomini addetti a mietere e uno che accovona; i Toscani chiaman opera in generale chi lavora nel podere. || Libro, scrittura, parto della mente: opera. || Fatto, maneggio: opera. || Effetto: opera. || Artificio, magistero: opera. || – viva. T. mar. La parte del bastimento che sta sott’acqua: opere vive. E opera morta, quella che sta sopra: opere morte (Zan. Voc. Met.). || mettiri in opera, metter in esecuzione: metter in opera. || capu d’opera, il capo dei cinque uomini addetti a mietere. V. sopra. Vale pure opera perfetta: capolavoro (capo d’opera è francesismo). || Vale anche uomo strano: originale. Nel Giusti però si trova capo d’opera in questo senso. Donna mirabile, Donna famosa. È un capo d’opera. È una gran cosa. E anco di uomo furbo: dirittone; ed anco: raggiratore. || ad opera, detto di drappo, fatto a fiorami e disegni: a opera. || l’operi boni vivinu poi di la morti, ne rimane la buona memoria.
Operaju. s. m. Quegli che lavora per opera: operajo.
Operari. v. a. Fare; far opera: operare. || intr. Produrre il suo effetto: operare. || Prov. cu’ opera giudica, eppure giudican sempre coloro che non se ne intendono, e sputan sentenze. P. pres. operanti: operante. P. pass. operatu: operato.
Operariu. V. operaju.
Operativu. add. Che opera: operativo.
Operatu. s. m. L’operare, operazione: operato.
Operaturi. verb. m. Chi o che opera: operatore –trice. || Il chirurgo dato alla pratica delle operazioni: operatore.
Operazzioni. s. f. L’operare: operazione. || Qualsivoglia effetto che i chirurgi producono co’ ferri o colle mani sul corpo: operazione. || fari operazzioni, operare, e si dice delle medicine: far operazione.
Operazziunedda. dim. di operazione: operazioncella.
Operazza. pegg. di opera: operaccia.
Operedda, Operetta. dim. di opera: operetta, operella, operina.
Operina. s. f. Nomi di certi tessuti impiegati a far federe.
Operuna. accr. di opera: operona, operone.
Operusità, Operusitati. s. f. Qualità di ciò che è operoso: operosità.
Operusu. add. Che opera, affaticante: operoso. || Che costa fatica, faticoso: operoso. Sup. operusissimu: operosissimo.
Opifìciu. s. m. Fabbrica di lavoro, officina (opificio in questo senso è ripreso dall’Ugolini).
Opinioni. s. f. La conseguenza d’una serie di pensieri, un pensiero maturo; è meno di giudizio: opinione. || aviri opinioni d’unu, stimarlo: aver opinione di alcuno. || Intenzione: opinione. || aviri ’nta l’opinioni: aver a cuore. || essiri d’opinioni, credere, stimare: essere d’opinione o in opinione, portar opinione. || aviri l’opinioni cu unu: sentire per alcuno, aver il baco con alcuno, esserne innamorato.
Opiniunazza. pegg. di opinioni: opinionaccia.
Òpira. V. opera e derivati.
Oppiari. V. alluppiari.
Oppiatu. add. Composto d’oppio, mescolato con oppio: oppiato.
Òppiu. s. m. Albero di media grandezza, a cui si marita la vite: òppio. Acer campestre L. || Sonnifero tratto dal papavero: oppio.
Opponimentu. s. m. L’opporre od opporsi: opponimento.
Oppòniri. v. a. Porre contro: opporre, opponere. || rifl. Contrariare, porsi contro: opporsi. P. pres. opponenti: opponente.
Opposituri. V. oppusituri e seguenti.
Oppostu. add. da opponiri: opposto. || Posto a rincontro, rimpetto: opposto. || a l’oppostu, posto avv., al contrario.
Oppressioni. s. f. L’opprimere o l’esser oppresso: oppressione. || Travaglio nel respiro per gravezza al petto: oppressione. || Grave noja: fastidio. || Mestizia, gramezza.
Oppressiunedda. dim. di oppressioni.
Oppressivu. add. Atto ad opprimere: oppressivo.
Oppressu. V. in opprimiri.
Oppressuri. verb. m. Chi o che opprime: oppressore. || Tiranno: oppressore.
Opprimiri. v. a. Aggravare con superiorità di forza: opprìmere. || Tener sotto, tiranneggiare: opprimere. P. pass. oppressu o opprimutu: oppresso, oppremuto.
Opprimuta. V. oppressioni.
Oppròbbriu. V. obbrobbriu e seguenti.
Oppunuta. V. opposizzioni.
Oppurtunamenti. avv. In modo opportuno: opportunamente.
Oppurtunissimanenti. avv. sup. Opportunissimamente.
Oppurtunità, Oppurtunitati. s. f. Tempo comodo a operare: opportunità, opportunitade, opportunitate. || Bisogno, necessità: opportunità. || Comodità: opportunità.
Oppurtunu. add. Comodo, che vien a tempo secondo il bisogno o il destro: opportuno. Sup. oppurtunissimu: opportunissimo.
Oppusituri. verb. m. Chi o che oppone: oppositore.
Oppusizzioni. s. f. L’opporre od opporsi: opposizione.
Oppusizziunedda. dim. Opposizioncella (crederei d’uso).
Opra. V. opera. Però s’intende di rappresentazione in teatro di burattini: burattinata. E quel teatro stesso. || fari l’opra: far burattinate, far il buffone.
Oprari. V. operari. || Maneggiare, usare: adoperare. || Prov. cu’ sapi beni oprari nun cci manchirrà mai lu pani: a chi ha testa non manca cappello.
Opratu. add. Usato, maneggiato: adoperato.
Opulenza. s. f. Abbondanza di beni, gran ricchezza: opulenza.
Opuramenti, Opuru. Congiunzione di modificazione, ossia: o, oppure, ovvero, oppuramente (Nerucci).
Opusculeddu, Opusculettu. dim. di opusculu: opuscoletto.
Opùsculu. s. m. Libro di poca mole, operetta di questione speciale e temporanea: opùscolo.
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 [p. 1153