OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Scienza in cucina e l'arte di mangiar bene/Conserve/734. Conserva di albicocche

../733. Conserva dolce di pomodoro ../735. Conserva di susine IncludiIntestazione 9 luglio 2013 75% Saggi
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Pellegrino Artusi 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve/734._Conserva_di_albicocche&oldid=- 20130709221304 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve/734._Conserva_di_albicocche&oldid=- 20130709221304
Se la conserva di susine è la peggiore di tutte, questa è invece una delle più gentili e però incontra il gusto generale.
Prendete albicocche ben mature e di buona qualità, essendo un errore il credere che con frutta scadente si possa ottenere lo stesso effetto; levate loro il nocciolo, mettetele al fuoco senz’acqua e mentre bollono disfatele col mestolo per ridurle a poltiglia. Quando avranno bollito mezz’ora circa, passatele dallo staccio onde nettarle dalle bucce e dai filamenti; poi rimettetele al fuoco con zucchero bianco fine e in polvere nella proporzione di otto decimi e cioè grammi 800 di zucchero per ogni chilogrammo di albicocche passate. Rimovetele spesso col mestolo fino alla consistenza di conserva, la quale si conosce versandone di quando in quando una cucchiaiatina in un piatto, sul quale dovrà scorrere lentamente. Versatela calda nei vasi e quando sarà diaccia copritela con la carta oliata dei salumai aderente alla conserva, e turate la bocca del vaso con carta grossa legata con lo spago all’intorno.
La conserva di pesche si fa nella stessa maniera con pesche burrone ben mature.
# Scienza in cucina e l'arte di mangiar bene/Conserve/735. Conserva di susine

../734. Conserva di albicocche ../736. Conserva di more IncludiIntestazione 9 luglio 2013 75% Saggi
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Pellegrino Artusi 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve/735._Conserva_di_susine&oldid=- 20130709221307 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve/735._Conserva_di_susine&oldid=- 20130709221307
Benché la conserva di susine sia una delle meno apprezzate, pure, vedendo che molti l’usano, non sarà male indicarvi come si può fare.
Qualunque varietà può essere al caso, ma sono da preferirsi susine claudie mature. Levate alle medesime il nocciolo e dopo pochi minuti di bollitura passatele dallo staccio e rimettetele al fuoco con zucchero bianco in polvere nella proporzione di grammi 60 di zucchero per ogni 100 grammi di susine in natura, cioè come vengono dalla pianta.
Se dopo un certo tempo le conserve vi fanno la muffa, sarà indizio certo di poca cottura; allora riparate con rimetterle al fuoco. Io le invecchio talvolta fino a 4 o 5 anni senza che perdano, o ben poco, di perfezione.
# Scienza in cucina e l'arte di mangiar bene/Brodi, gelatina e sughi/2. Brodo per gli ammalati

../1. Brodo ../3. Gelatina IncludiIntestazione 9 luglio 2013 75% letteratura
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Pellegrino Artusi 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Brodi,_gelatina_e_sughi/2._Brodo_per_gli_ammalati&oldid=- 20130709221243 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Brodi,_gelatina_e_sughi/2._Brodo_per_gli_ammalati&oldid=- 20130709221243
Un professore di vaglia che curava una signora di mia conoscenza, gravemente malata, le aveva ordinato un brodo fatto nella seguente maniera:
“Tagliate magro di vitella o di manzo in bracioline sottili e mettetele distese una sopra l’altra in un largo tegame; salatele alquanto e versate sulle medesime tanta acqua diaccia che vi stiano sommerse. Coprite il tegame con un piatto che lo chiuda e sul quale sia mantenuta sempre dell’acqua e fate bollire la carne per sei ore continue, ma in modo che il bollore appena apparisca. Per ultimo fate bollire forte per dieci minuti e passate il brodo da un pannolino.”
Con due chilogrammi di carne si otteneva così due terzi o tre quarti di litro di un brodo di bel colore e di molta sostanza.
# Scienza in cucina e l'arte di mangiar bene/Conserve

../Siroppi ../Liquori IncludiIntestazione 9 luglio 2013 75% Saggi
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Pellegrino Artusi 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve&oldid=- 20130709221255 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Conserve&oldid=- 20130709221255
Le conserve e le gelatine di frutta fanno molto comodo nelle famiglie, perché entrano spesso nella composizione dei piatti dolci, sono gustate dalle signore alla fine di una colazione e, spalmate sul pane, sono un ottimo spuntino, nutriente e salubre, pei bambini.

### Indice

* 732. Conserva di pomodoro senza sale
* 733. Conserva dolce di pomodoro
* 734. Conserva di albicocche
* 735. Conserva di susine
* 736. Conserva di more
* 737. Conserve di ribes e lampone
* 738. Gelatina di cotogne
* 739. Gelatina di ribes
* 740. Conserva di azzeruole
* 741. Conserva soda di cotogne
* 742. Conserva liquida di cotogne
* 743. Conserva di aranci
* 744. Conserva di aranci forti
* 745. Conserva di rose
# Poesie (Carrer)/Sonetti/Teco potuto avrei

../Qui dove il picciol monte ../Queste che di me il tempo IncludiIntestazione 18 aprile 2024 75% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/Teco_potuto_avrei&oldid=- 20240418213022 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/Teco_potuto_avrei&oldid=- 20240418213022
XIX.
Teco potuto avrei queste noiose
Indarno voluttà delle sue rose
Ogni piacer come da fonte viva
Ma il passato non torna! E ben l’intende
# Poesie (De Amicis)/A due critici

A DUE CRITICI ../Maldicenza di villaggio/Sfogo della farmacista /A un critico IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici&oldid=- 20211129161717 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici&oldid=- 20211129161717
[p. 189
A DUE CRITICI
* A un critico
* A un altro critico
# Poesie (De Amicis)/A Firenze

A FIRENZE ../Lampi tristi ../Nel giardino IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_Firenze&oldid=- 20160303152114 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_Firenze&oldid=- 20160303152114
A FIRENZE.
Arno gentil, fiorenti
Prati de le Cascine,
Leggiadre palazzine,
Superbi monumenti,
Bianche ville ridenti
Sparse per le colline,
Vezzose fiorentine
Dai musicali accenti,
Bella città dei fiori
Piena di glorie sante,
Cinta d’eterni allori;
Culla immortal di Dante
Che l’universo onori,
T’amo come un amante.
# Poesie (De Amicis)/A due critici/A un critico

A UN CRITICO. ../ ../A un altro critico IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici/A_un_critico&oldid=- 20160303152057 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici/A_un_critico&oldid=- 20160303152057
A UN CRITICO.
Un critico tu sei dotto e sottile E l’implacabil tua penna famosa Crivella l’umilissima mia prosa Come la punta d’un adunco stile;
E sei poeta arguto alto e gentile, E in bella forma altera e disdegnosa Sveli dell’arte ogni ragion più ascosa All’intelletto della gente vile;
E tutto abbracci e scruti e intendi e sai. Solo una cosa a intender non sei giunto Né intenderla t’è dato ora né mai;
Ora nè mai (la vil frase perdona) Tu non potrai capir fino a che punto Io mi s....... della tua persona.
# Poesie (De Amicis)/A due critici/A un altro critico

A UN ALTRO CRITICO. ../A un critico ../../A tre poeti IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici/A_un_altro_critico&oldid=- 20160303152058 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_due_critici/A_un_altro_critico&oldid=- 20160303152058
A UN ALTRO CRITICO.
Io non ti vidi mai: tu lo stiletto Dell’odio nel mio cor vibri, furente; Ed io taccio, — a tacer da una possente Inesplicata simpatia costretto;
E un fremito non ho d’ira nel petto, E più t’avventi in me ferocemente E più profondo, più gentil, più ardente Sento nel sangue l’ostinato affetto;
E mi sdegno talor, vile mi chiamo, Cerco un insulto che nel cor ti tocchi, E vilipendo il nome tuo.... ma t’amo;
E sovente a te penso afflitto e muto, E mi trema una lagrima negli occhi Come al ricordo d’un fratel perduto.
# Poesie (De Amicis)/A mia madre (1)

A MIA MADRE. ../Maldicenza letteraria/Incoraggiamento ../Gli ultimi anni IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_mia_madre_(1)&oldid=- 20160303152052 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/A_mia_madre_(1)&oldid=- 20160303152052
[p. 105
Non sempre il tempo la beltà cancella O la sfioran le lacrime e gli affanni; Mia madre ha sessant’anni, E più la guardo e più mi sembra bella.
Non ha un detto, un sorriso, un guardo, un atto Che non mi tocchi dolcemente il core; Ah se fossi pittore Farei tutta la vita il suo ritratto.
Vorrei ritrarla quando inchina il viso
Perch’io le baci la sua treccia bianca, O quando inferma e stanca Nasconde il suo dolor sotto un sorriso.
Ma se fosse un mio prego in cielo accolto Non chiederei del gran pittor d’Urbino Il pennello divino Per coronar di gloria il suo bel volto;
Vorrei poter cangiar vita con vita, Darle tutto il vigor degli anni miei, Veder me vecchio, e lei Dal sacrifizio mio ringiovanita.
# Poesie (Carrer)/Sonetti/S'io vederla potessi

../Non ch'io al tuo capo imprechi ../Finchè l'avverso tuo fato IncludiIntestazione 18 aprile 2024 75% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/S%27io_vederla_potessi&oldid=- 20240418222627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/S%27io_vederla_potessi&oldid=- 20240418222627
XI.
S’io vederla potessi anco una volta Quell’amorosa pallida sembianza, Quanta parte d’affanno saria tolta 4Alla dogliosa vita che m’avanza!
Ma perchè a lei non corro? In tutto sciolta Da’ suoi tiranni or ha secura stanza Là vive ignota, e forse, oh mia speranza! 8Or di me pensa, e i miei sospiri ascolta.
Me lasso! il troppo amor mi fa codardo; Nè l’ardita alma mia bastar si crede 11Al fiero scontro di quel primo sguardo.
E se d’un aspro motto ella mi fiede? Meglio era pur, vile ch’io fuimi e tardo, 14Morto caderle, oggi è quint’anno, al piede.
# Poesie (Carrer)/Sonetti/Tu pietosa al mio mal

../Ahi quanta parte ../Ov'è il dolce sorriso IncludiIntestazione 23 ottobre 2022 100% Da definire
Poesie Luigi Carrer XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prose_e_poesie_(Carrer).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/Tu_pietosa_al_mio_mal&oldid=- 20221023174011 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Carrer)/Sonetti/Tu_pietosa_al_mio_mal&oldid=- 20221023174011
VII.
Tu pietosa al mio mal, giovine amica, De’ miei tristi pensieri or siedi in cima; Tu cospargi di balsamo l’antica 4Mia piaga, e addolci la dolente rima.
Tua voce al cor mi scende, e par che dica Tornerai, forse, al bel tempo di prima; Geme per te qualche anima pudica, 8Nè miser sei quanto da te s’estima.
O voce, che sì dolce al cor mi scendi, A che lusinghi? Un dì speranza appresi, 11Credulo ahi troppo! da sospiri, e sguardi.
Qual pro? tu il sai, che mie querele intendi. Or io condanno i miei desiri accesi 14E i fallaci consigli, ancor che tardi.
# Poesie (De Amicis)

1882 Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu Raccolte di poesie letteratura Poesie Intestazione 29 ottobre 2010 100% Da definire
Poesie Edmondo De Amicis 1882 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)&oldid=- 20200402170132 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)&oldid=- 20200402170132
POESIE
DI
EDMONDO DE AMICIS
____
QUARTA EDIZIONE.
MILANO
FRATELLI TREVES, EDITORI.

## Indice

* Il figliuolo del cieco (ricordi della campagna).
* Bontà
* La guerra
* Preghiera
* Ricordi di Spagna
* Siviglia
* Gelosia
* A un'Andalusa
* Nei sotterranei dell'Escuriale
* Ricordi di Olanda
* Paesaggio olandese
* L'amore del barcarolo
* Nevicata (vicino a Leida)
* Ricordi d'Affrica
* Al Marocco
* Nell'accampamento
* La carovana sul monte
* Ricordi di Costantinopoli
* Al pittore Enrico Iunck
* A una turca
* Sulle carnificine della Bulgaria
* All'Acque dolci
* In casa del curato
* Sopra una culla
* Grandinata
* Nel torrente
* Schizzi della vita letteraria
* La letterata
* Biografia
* Il cocciuto
* Una visita
* L'amico del poeta
* La circolazione dei libri
* Dopo il teatro
* A un giovanetto
* Polemica (il figlio al padre)
* Il toscaneggiante (un piemontese a un toscano)
* Un ammiratore
* Maldicenza letteraria
* Crescit eundo
* Incoraggiamento
* A mia madre
* Gli ultimi anni (a Giuseppe Giacosa)
* Il 20 settembre 1870
* Il 20 settembre 1870
* Sotto le mura di Roma (prima del 20 settembre)
* Il 15 ottobre 1877
* Quadri e statue
* Al pittore Paolo Michetti
* Visite alla piccola morta
* Il gioiello della vedova
* La prima prova
* Allo scultore Pietro Costa
* Sulla strada ferrata
* Sul mare
* Sul mare
* Al mare
* La pioggia
* La pioggia
* Alla pioggia
* A una furia
* Ricordi della campagna
* Per un sentiero
* Alla terra
* Mezzogiorno (in villa)
* L'ultimo giorno
* Sull'aia
* Il contadino
* La contadina
* I due estremi
* La morte del mastino (a un poeta verista)
* Cause ed effetti (a un poeta idealista)
* Fra cugini (a Michele Lessona)
* L'amore al tramonto
* Al generale Perrone di San Martino, morto nella battaglia di Novara
* Maldicenza di villaggio
* Sfogo del farmacista
* Sfogo della farmacista
* A due critici
* A un critico
* A un altro critico
* A tre poeti
* All'autore delle Lacrymae
* A un grande poeta
* A un poeta pedante
* Invito alla villa (a Enrico Panzacchi)
* Ricordi della guerra
* Gratitudine
* Eloquenza
* Il bersagliere
* Risurrezione
* I bimbi
* I bimbi
* Annunzio di nascita
* Sopra il quadernetto d'un bimbo
* Ogni mattina
* Gli emigranti
* All'ospedale
* Miserie
* Miseria (a un amico)
* Sopra una casa d'ospizio
* Incredibile dictu
* Carità alla moda (lettera d’un proprietario)
* Alla corte d'assise
* Il deputato Oibò
* Il Creso
* Per la veste lilla
* A un esploratore dell'Africa
* Il mendico
* Davanti al palazzo
* A un bellimbusto
* A un amico
* Ricordi d'infanzia
* Alla gloria
* A mia madre
* Lampi tristi
* A Firenze
* Nel giardino
* Come vorrei morire
* Piovete, o baci
* All'arte
* Al libro
* Indice
# Rätoromanische chrestomathie X/P. Aaron Caratsch - Il Christiaun Catholic sül viadi vers l'eternità Coira, 1849/Il Magnificat

../Himno ../Oratiun IncludiIntestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Rätoromanische chrestomathie X Caspar Decurtins 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_Magnificat&oldid=- 20230512082040 //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_Magnificat&oldid=- 20230512082040
Il Magnificat.
Mia orma magnifichiescha al Segner, e meis spiert s’ha allegrà in Dieu meis Salvader.
[p. 170] El ha riguardà l’hümiltà da sia serviainta, perchiai las generatiuns d’ossa in via ma nomnaraun beada.
Siond quel il qual eis potaint, e da qual seis nom eis sonch, ha operà grondas chiassas in mai.
Sia misericordia sa dilatescha da generatiun in generatiun sur da quels chil teman.
L’ha exercità pussaunza con seis bratsch, et ha dispers a quels, chi s’insuperbivan nels impissamaints da lur cor.
Ils potaints hal sbanià del thrun, et ha exaltà ils hümils.
L’ha impli ils affamats con richezzas, et ils richs hal laschà in povertà.
A seis serviaint Israel hal acceptà, e s’ha regordà da sia misericordia. [p. 205
Sco chia El haveva promiss per saimper a nos babuns, — ad Abraham a sia descendenza.
Gloria Patri etc.
Antiph. Nu confessain con tott noss cor e con la bucca a tai, o Bab non generà, a tai Figl unigenit, a tai Spiert sonch il consolader — la sonchisna indivisa Trinità; nu ta laudain e glorifichiain; a tai sia honur per saimper.
V. Segner exaudescha mia oratiun.
R. E dalda mia gusch.
# Rätoromanische chrestomathie X/P. Aaron Caratsch - Il Christiaun Catholic sül viadi vers l'eternità Coira, 1849/Il prüm Psalm

../Oratiuns per las Vespras ../Il segond Psalm IncludiIntestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Rätoromanische chrestomathie X Caspar Decurtins 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_pr%C3%BCm_Psalm&oldid=- 20230512080849 //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_pr%C3%BCm_Psalm&oldid=- 20230512080849
[p. 201
Il prüm Psalm.
Laudai al Segner, pêrchià l’eis buntadaivel, e sia misericordia düra in etern.
Laudai al Dieu dels Dieus, perchia sia misericordia düra in etern.
Laudond vögli invocar il Segner, et el am delibrarà da meis inimis.
[p. 160] Jau al vö glorifichiar da tott meis cor, e vö publichiar tott sias miraveglias.
Perchia n’ha cognoschü chial Segner sia ün grond Segner, e chia noss Dieu sia sur da tottas ils Dieus.
El ha fatt tott quai chil ha complaschü taunt in ciel co in terra, e sott la terra.
El conserva tott tras sia grond’omnipotentia, et ordinescha tott sovainter sia divina voluntà.
A sia omnipotentia ingiün po contristar, et avaunt seis jüdici ingiün po sa nasconder. Gloria patri etc.
Antiphon. Honur sia a Tai, ss. Trinità, tü saimper eguala et unica Divinità, sco tü eisch statta avaunt il principi dels seculs, uschê eisch eir ossa, e sarasch in etern.
Antiph. Laud et eterna honur sia a Dieu Bab, et al Figl, al consolader il Spiert sonch, per tott l’eternità.
# Rätoromanische chrestomathie X/P. Aaron Caratsch - Il Christiaun Catholic sül viadi vers l'eternità Coira, 1849/Il quart Psalm

../Il terz Psalm ../Il quint Psalm IncludiIntestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Rätoromanische chrestomathie X Caspar Decurtins 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_quart_Psalm&oldid=- 20230512081214 //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_quart_Psalm&oldid=- 20230512081214
[p. 202
Il quart Psalm.
Laudai al Segner, vu serviaints del Segner; laudai il sonchissem Nom da Dieu.
[p. 163] Benedì sia il Nom del Segner dad hossa infin in etern. [p. 203
Dall’Orient fin al Occident, eis il Nom del Segner laudabil.
Il Segner eis exaltà sur totts ils pövels, et sia magnificentia surpassa als ciels.
Chi eis sco il Segner noss Dieu, il qual habitescha in l’ateza, et guarda la basseza in ciel et in terra.
Jüst eis il Segner in tottas sias vias, et sonch in tottas sias ovras.
El eis vaschin a quels chi l’invocheschan et exaudiescha a quels chi suspiran cordialmaing vers el.
El adimplirà la vöglia da quels chil teman; el als exaudirà lur oratiun et als farà beats. Gloria patri etc.
Antiph. Laud sia al Bab, et a seis egual figl, sco eir a tai Spiert sonch sia medemamaing eterna gloria.
Antiph. Ora da qual eis tott, tras qual eis tott, et il qual eis tott, — a quel sia honur a saimper.
# Rätoromanische chrestomathie X/P. Aaron Caratsch - Il Christiaun Catholic sül viadi vers l'eternità Coira, 1849/Il segond Psalm

../Il prüm Psalm ../Il terz Psalm IncludiIntestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Rätoromanische chrestomathie X Caspar Decurtins 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_segond_Psalm&oldid=- 20230512080935 //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_segond_Psalm&oldid=- 20230512080935
Il segond Psalm.
Jau ma vö sulevar, o meis Dieu e meis Raj, e vö benedir teis nom d’eternità in eternità; jau ta vö benedir minchia dì, e vö laudar teis nom da tott meis cor.
Siond tü, o Segner, eisch grond e fitsch laudabel, e tia grondezza non cognoscha confins.
Tottas generatiuns laudara(n)[u]n tias ovras, et annuntiaraun tia grond’omnipotentia.
[p. 161] Els laudaraun la grondeza da tia infinita sonchiatà, e quintaraun tias ovras miraviliusas. [p. 202
Il pietus e misericordiaivel Dieu eis fitsch patiaint e tolerant.
Il Segner eis amiaivel ad ün e schgiadün, e sias comiseratiuns sun sur tott sias ovras — Perquai ta dessan benedir totts teis Anguels, e totts teis Sonchs ta dessan glorifichiar.
Els dessan publichiar la magnificentia da teis rajnom, e quintar tia omnipotentia e buntà.
Mia bucca dess pronuntiar il laud del Segner, e tott la chiarn dess glorifichiar seis sonchissem Nom.
Gloria Patri etc.
Antiph. Laud et eterna honur sia a Dieu Bab, et al Figl, et al consolader il Spiert sonch per tott l’eternità.
Antiph. Honur e laud dess risonar nellas buccas da totts, ringraziond eternamaing al Bab, al unigenit Figl, et al Spiert sonch.
# Rätoromanische chrestomathie X/P. Aaron Caratsch - Il Christiaun Catholic sül viadi vers l'eternità Coira, 1849/Il terz Psalm

../Il segond Psalm ../Il quart Psalm IncludiIntestazione 12 maggio 2023 75% Da definire
Rätoromanische chrestomathie X Caspar Decurtins 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_terz_Psalm&oldid=- 20230512081140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=R%C3%A4toromanische_chrestomathie_X/P._Aaron_Caratsch_-_Il_Christiaun_Catholic_s%C3%BCl_viadi_vers_l%27eternit%C3%A0_Coira,_1849/Il_terz_Psalm&oldid=- 20230512081140
[p. 202
Il terz Psalm.
Benedescha al Segner mia orma: e tott quai chid eis in mai dess glorifichiar seis sonchissem Nom.
Exaltescha mia orma a teis Dieu, e non imblüdar il bain chial t’ ha fatt.
[p. 162] El t’ ha benignamaing remiss totts teis missfatts, et ha guarà tottas tias debolezas.
El ha conservà tia vita della perditiun, e t’ ha incorunà con misericordia e pietà.
El non ha procedü con tai sovainter teis pechiats, e non t’ha rendü sovainter teis missfatts.
Sco ün Bab ha comiseratiun sur seis uffaunts, uschè s’ ha Dieu laschà gnir compassiun da tai.
Perquai al dessan benedir totts chiars Anguels, e tott las potestats del ciel annuntian seis laud.
Totts serviaints dell’ Segner, benedi al Segner, e tott las ovras del Segner laudai seis nom.
Benedescha al Segner mia orma, et collaudescha dapertott sia gronda misericordia. Gloria Patri etc.
Antiph. Honur et laud risuna in minchia bucca al Bab, et unigent figl, et et al Spiert sonch con sempiterns ringraziamaints.
Antiph. Laud sia al Bab, et a seis egual Figl, so a tai Spiert sonch sia medemamaing eterna gloria.