# Il mostruosissimo mostro - Versione critica/Del significato dell'herbe, fiori. Trattato secondo

../Del significato dei colori. Trattato primo IncludiIntestazione 15 gennaio 2019 25% Da definire
Il mostruosissimo mostro. Di Giovanni de' Rinaldi, diviso in due Trattati, nel primo de' quali si ragiona del significato de' colori, nel secondo si tratta dell'herbe, et fiori - Versione critica Giovanni Rinaldi 1584 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:De' Rinaldi - Il mostruosissimo mostro, 1584.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mostruosissimo_mostro_-_Versione_critica/Del_significato_dell%27herbe,_fiori._Trattato_secondo&oldid=- 20190115123659 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mostruosissimo_mostro_-_Versione_critica/Del_significato_dell%27herbe,_fiori._Trattato_secondo&oldid=- 20190115123659
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 60
D E L S I G N I F I C A T O
D E L L'H E R B E, F I O R I,
Et altre simili cose.
Trattato secondo.
Ma è primieramente d'avvertire inanti, che più oltre si passi, che tanto vale l'arbore, quanto la foglia, il fiore, et il frutto, tanto l'herba, quanto il fiore, et il seme, tanto l'animale, quanto il pelo, tanto l'augello, quanto la penna. [p. 61 [p. 62 [p. 63 [p. 64 [p. 65 [p. 66 [p. 67 [p. 68 [p. 69 [p. 70 [p. 71 [p. 72 [p. 73 [p. 74 [p. 75 [p. 76 [p. 77 [p. 78 [p. 79 [p. 80 [p. 81 [p. 82 [p. 83 [p. 84 [p. 85 [p. 86 [p. 87 [p. 88 [p. 89 [p. 90 [p. 91 [p. 92 [p. 93 [p. 94 [p. 95 [p. 96 [p. 97 [p. 98 [p. 99 [p. 100 [p. 101 [p. 102 [p. 103 [p. 104 [p. 105 [p. 106 [p. 107 [p. 108 [p. 109 [p. 110 [p. 111 [p. 112 [p. 113 [p. 114 [p. 115 [p. 116 [p. 117 [p. 118 [p. 119 [p. 120 [p. 121 [p. 122 [p. 123 [p. 124 [p. 125 [p. 126 Uva matura. sign. u'vai, dove vai, hora è il tempo di stare, et non di andare;
Uva crespina. sig. và pure, partiti quando vuoi, che essendo vecchia rugosa, et crespa, di te non mi curo.
Uva passa. sig. và pure, fin che ti passa tal pensiero, che ben sò ti passerà.
Uovo di che si sia. sign. io vò, io mi parto à dio.
Z
Zafiro gemma di color celeste. sig. ellevatione di mente à cose pellegrine.
Zaldoni. sig. doni da trastullo et passa tempo.
Zendado. sig. io ne hò dato, et dò con zelo.
Zibeto spetie di odore, trova, muschio.
Zizole, frutti, trova giuggiole,
Zizolaro. trova, giuggiolaro.
Zoccolo, trova, cospo.
Zolfo, ò solfo. sig. solo io per tuo amore tutto ardo, tutto del tuo amore sono acceso, et infiammato. quasi dica, come il Petrarca.
Solfo, et esca son tutto, et il cor foco.
Zucca, ò foglia, sig. bel principio, ma che hà da durare poco amore, coſa, ò fatto di bel principio, ma di brutto fine. quasi dica, à cader và. chi troppo in alto sale, però dice l'Ariosto nella Satira Pistofilo.
* Ella li disse il nome, e come al basso.
* Fù piantata mostroli, e che in tre mesi
* Quivi era gionta, accelerando il passo,
* Et io (l'arbor soggiunse) à pena ascesi
* A questa altezza, poi che al caldo, al gelo
* Con tutti i venti, trent'anni contesi.
* Ma tu, ch'à un volger d'occhi arrivi in cielo,
* Renditi certa, che non men in fretta,
* Che sia cresciuto, mancherà il tuo stelo. et c.
* Zucca puole ancora significare, et si pone per la pazzia. quasi dica tu hai poco cervello, et senno. tu sei leggiera però diceva il Boccacc. Come colei, che poco sale haveva in zucca. cioè poco senno. et in un'altro luogo. Donna zucca al vento cioè leggiera, et pazza.
* Zucchero sig. tu sei dolce, amabile, e soave, come li zucchero, per questo ti desidero, et chero.
* I L F I N E.
* Nomi de gli huomini illustri, le cui auttorita di
* si contengono nella operetta.
* Andrea Alciato.
* Achille Tatio,
* Aristotile.
* Benedetto Varchi,
* Bernardo Tasso.
* Cicerone.
* Dante.
* Ependocle.
* Francesco Petrarca.
* Giovanni Boccaccio.
* Giovan Battista Giraldi.
* Girolamo Parabosco.
* Lodouico Ariosto.
* Lodovico Domenichi
* Oratio.
* Ovidio.
* Persio.
* Pietro Bembo.
* Platone.
* Plutarco.
* Sannazaro.
* Statio.
* Sebastiano Brant.
* Senofonte.
* Simonide.
* Virgilio.
* [p. 128
* E R R O R I O C C O R S I
* N E L L' O P E R A.
* Faccia. Numero
* 8
* 14
* 16
* 20
* 20
* 25
* 21
* 23
* 26
* 29
* 27
* 31
* 31
* 32
* 32
* 34
* 35
* 35
* 38
* 40
* 41
* 46
* 46
* 47
* 49
* 54
* 60
* 61
* 61
* 63
* 65
* 65
* 69
* 70
* 70
* 75
* 77
* 78
* 79
* 84
* 94
* Righe.
* 11
* 1
* 15
* 15
* 27
* 1
* 11
* 34
* 21
* 5
* 17
* 25
* 27
* 15
* 33
* 3
* 11
* 24
* 27
* 30
* 16
* 3
* 17
* 25
* 12
* 32
* 5
* 15
* 32
* 12
* 3
* 13
* 30
* 1
* 7
* 13
* 24
* 20
* 14
* 18
* 34
* Errori.
* sicuro.
* suo.
* sosteniva.
* visibile.
* vol.
* saette.
* patire.
* gette.
* metre.
* seeondo.
* vel.
* boll'
* che dipinga.
* redendore.
* schiera.
* de loro.
* co paggi.
* lacrimoso.
* constanti.
* colo.
* aperte.
* vestino.
* capucini da.
* il quale.
* decima.
* bdio.
* E stato.
* quelli.
* sto.
* l'anguria.
* Ascensio.
* foglia.
* merito.
* caepa.
* incathenato.
* perso credito.
* che temo.
* pan.
* dottari.
* esse.
* cagiote.
* Coretti.
* scuro.
* loro.
* sostenivano.
* invisibile.
* val.
* saette.
* patire.
* getta.
* mentre.
* secondo.
* nel.
* bell'
* che si dipinga.
* redenttore.
* schiera.
* de i loro.
* co' i paggi.
* lagrimoso.
* Costanti.
* colore.
* aperse.
* vestono.
* capucini, et dà.
* quale.
* decimo.
* buio.
* E, et è stato.
* di quelli.
* queſto.
* languria.
* Assentio.
* spoglia.
* meritò.
* canepa.
* incathenano.
* perso il credito.
* perche temo.
* pane.
* dattari.
* essere.
* cagione.
* Sign.
* Significa.
* tro.
* trova.
* q.
* quasi
* d.
* dica.