OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Agamennone (Eschilo)/Prologo

../Canto d'ingresso IncludiIntestazione 7 gennaio 2013 100% Da definire
Agamennone Eschilo 458 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Eschilo (Romagnoli) II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Agamennone_(Eschilo)/Prologo&oldid=- 20190715111005 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Agamennone_(Eschilo)/Prologo&oldid=- 20190715111005
PROLOGO
SCOLTA
Numi, il riscatto concedete a me dei miei travagli, della guardia lunga un anno già, ch’io vigilo sui tetti degli Atridi, prostrato su le gomita 5a mo’ d’un cane. E de le stelle veggo il notturno concilio, ed i signori riscintillanti che nell’ètra fulgono, ed il verno e la state all’uomo recano. Ed ora il segno aspetto della lampada, 10del fuoco il raggio, che da Troia rechi della presa città la fama e il grido. Cosí comanda il cuor che aspetta e brama di maschia donna. E intanto, ecco il mio letto, irrequïeto, molle di rugiada, 15né sogno alcuno lo frequenta mai: ché non sovrasta a me sonno, ma tema ch’io le pupille a sopor greve chiuda.
E quando intòno — a cogliere un antidoto che il sonno vinca — un canto od una nenia, io gemo allora, e piango la ventura di questa casa, che non è piú retta, 5come già fu, pel meglio. Ed ora giunga, giunga felice dei travagli il termine, col fausto annunzio del notturno fuoco. Lunga pausa. Poi, sulla cima del colle Aracneo, che incombe sulla città, s’accende e giganteggia un’immensa fiammata. Oh! Salve, fiamma, che dïurna luce annunzi nella notte, e danze in Argo, 10danze, mercè di questa sorte fausta! Evviva! Evviva! Dirò chiaro alla sposa d’Agamennone che subito dal letto sorga, e innalzi per questo fuoco un ululo di gioia 15nella casa: ché presa è la città l’Ilio, come la face annunzia e brilla. Io stesso il primo canto levo, e danzo: ché tale colpo ai dadi della sorte gittò pei signor’miei la mia custodia: 20tre volte sei. Deh! Com’ei giunga, io possa con questa mano premere la mano del re di questa casa, e un bacio imprimervi! Taccio del resto: un grosso bove calca la mia lingua. Le mura stesse, se 25avessero la lingua, parlerebbero a chiare note. Io con chi sa, favello volentier: tutto con gl’ignari oblio. Entra.
* ↑ [p. 274 Assai chiara è questa metafora popolaresca. Al giuoco dei dadi, tre sei erano il punto massimo, tre uno, il minimo. Qui, col solito processo, la vigilanza è personificata, fa ciò che fa qualsiasi uomo, e dunque, giuoca anche ai dadi. Vedi la mia prefazione alle Odi e i frammenti di Pindaro, pag. XIV sg.
* ↑ [p. 274 Il testo dice appunto: un gran bove. Si potrebbe intendere che il vocabolo avesse un significato metaforico. Ma non risulta e ho preferito lasciare tale e quale l’immagine che, sebbene strana e corpulenta, non è priva di efficacia.
# Antigono/Argomento

../ ../Interlocutori IncludiIntestazione 24 gennaio 2023 100% Da definire
Antigono Pietro Metastasio CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Metastasio, Pietro – Opere, Vol. IV, 1914 – BEIC 1885923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antigono/Argomento&oldid=- 20230124143148 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antigono/Argomento&oldid=- 20230124143148
ARGOMENTO
Antigono Gonata, re di Macedonia, invaghito di Berenice, principessa d’Egitto, la bramò, l’ottenne in isposa, e destinò il giorno a celebrar le sospirate nozze. Quindi il principio di tanti suoi domestici e stranieri disastri. Una violenta passione sorprese scambievolmente il principe Demetrio, suo figliuolo, e Berenice. Se ne avvide l’accorto re, quasi prima che gl’inesperti amanti se ne avvedessero; e fra’ suoi gelosi trasporti funestò la reggia coll’esilio d’un principe stato sino a quel punto e la sua tenerezza e la speranza del regno. Intanto Alessandro, re d’Epiro, non potendo soffrire ch’altri ottenesse in moglie Berenice, negata a lui, invase la Macedonia, vinse Antigono in battaglia e lo fe’ prigioniero in Tessalonica. Accorse il discacciato Demetrio a’ perigli del padre; tentò le piú disperate vie per salvarlo; e, riuscitogli finalmente di rendergli il regno e la libertá, volle tornare in esilio. Ma, intenerito Antigono a tante prove d’ubbidienza, di rispetto e d’amore, non solo l’abbracciò e lo ritenne, ma gli cedé volontario il combattuto possesso di Berenice.
Il fondamento istorico è di Trogo Pompeo. La maggior parte si finge.
# Antologia provenzale

Autori vari Emanuele Portal 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu Raccolte di poesie Letteratura Antologia provenzale Intestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale&oldid=- 20240608151352 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale&oldid=- 20240608151352
MANUALI HOEPLI
E. PORTAL
UFFICIALE DELL’ISTRUZIONE PUBBLICA DI FRANCIA
ANTOLOGIA PROVENZALE
MILANO
ULRICO HOEPLI
EDITORE LIBRAIO DELLA REAL CASA
1911.

## Indice

* Introduzione
* Provenza
** Sottodialetto del Rodano
** Sottodialetti vari
* Delfinato
* Linguadoca
* Aquitania
* Limosino e Perigord
* Alvernia
* Catalogna e Rossiglione
* Appendice
* Indice
* Bibliografia
# Antologia provenzale/Alvernia

../Limosino e Perigord ../Catalogna e Rossiglione IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Alvernia&oldid=- 20240604221617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Alvernia&oldid=- 20240604221617
VI.
ALVERNIA

## Indice

* Nulla è durevole di Abbé F. Courchinoux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La voce delle sorgenti di R. Michalias (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Alla preghiera della sera di R. Michalias (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Il gufo di Arsene Vermenouze (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La grande opera di Arsene Vermenouze (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antigono/Interlocutori

../Argomento ../Atto primo IncludiIntestazione 24 gennaio 2023 100% Da definire
Antigono Pietro Metastasio CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Metastasio, Pietro – Opere, Vol. IV, 1914 – BEIC 1885923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antigono/Interlocutori&oldid=- 20230124143151 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antigono/Interlocutori&oldid=- 20230124143151
[p. 184
INTERLOCUTORI
* Antigono, re di Macedonia.
* Berenice, principessa d’Egitto, promessa sposa d’Antigono.
* Ismene, figliuola d’Antigono, amante d’Alessandro.
* Alessandro, re d’Epiro, amante di Berenice.
* Demetrio, figliuolo d’Antigono, amante di Berenice.
* Clearco, capitano d’Alessandro ed amico di Demetrio.
L’azione si rappresenta in Tessalonica, cittá marittima di Macedonia.
# Antipode del senno, oppio de' sensi

XVII secolo Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura I. Il sonno Intestazione 12 agosto 2022 100% Da definire
I. Il sonno Giacomo Lubrano XVII secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antipode_del_senno,_oppio_de%27_sensi&oldid=- 20220812073411 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antipode_del_senno,_oppio_de%27_sensi&oldid=- 20220812073411
I
IL SONNO
Antipode del senno, oppio de’ sensi,
benché di mezzo l’essere ci privi
ed a dazio di morte astringa i vivi,
esige il sonno volontari censi. Rende cimmeria l’alma, e ciò che pensi,
sposando a lazie muse i plettri argivi,
larva è di sogni or mesti ed or festivi,
delirio di vapori or radi or densi. Di piacevole oblio vesta l’orrore,
di sibarite rose il letto impiumi;
sepolcro è pur de l’uom che a tempo more. Torbido il viso e ’l sen d’umidi fumi,
per non farsi veder che ruba l’ore,
adulato ladron ci chiude i lumi.
# Canti (1835)/Alla sua donna

../Consalvo ../Al conte Carlo Pepoli IncludiIntestazione 19 agosto 2021 75% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1835 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Alla_sua_donna&oldid=- 20210819225444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Alla_sua_donna&oldid=- 20210819225444
[p. 81
Cara beltà che amore Lunge m’inspiri o nascondendo il viso, Fuor se nel sonno il core Ombra diva mi scuoti, 5O ne’ campi ove splenda Più vago il giorno e di natura il riso; Forse tu l’innocente Secol beasti che dall’oro ha nome, Or leve intra la gente 10Anima voli? o te la sorte avara Ch’a noi t’asconde, agli avvenir prepara?
Viva mirarti omai Nulla spene m’avanza; S’allor non fosse, allor che ignudo e solo 15Per novo calle a peregrina stanza Verrà lo spirto mio. Già sul novello Aprir di mia giornata incerta e bruna, Te viatrice in questo arido suolo Io mi pensai. Ma non è cosa in terra
20Che ti somigli; e s’anco pari alcuna Ti fosse al volto, agli atti, alla favella, Saria, così conforme, assai men bella.
Fra cotanto dolore Quanto all’umana età propose il fato, 25Se vera e quale il mio pensier ti pinge, Alcun t’amasse in terra, a lui pur fora Questo viver beato: E ben chiaro vegg’io siccome ancora Seguir loda e virtù qual ne’ prim’anni 30L’amor tuo mi farebbe. Or non aggiunse Il ciel nullo conforto ai nostri affanni; E teco la mortal vita saria Simile a quella che nel cielo india.
Per le valli, ove suona 35Del faticoso agricoltore il canto, Ed io seggo e mi lagno Del giovanile error che m’abbandona; E per li poggi, ov’io rimembro e piagno I perduti desiri, e la perduta 40Speme de’ giorni miei; di te pensando, A palpitar mi sveglio. E potess’io, Nel secol tetro e in questo aer nefando, L’alta specie serbar; che dell’imago, Poi che del ver m’è tolto, assai m’appago.
45Se dell’eterne idee L’una sei tu, cui di sensibil forma Sdegni l’eterno senno esser vestita, E fra caduche spoglie Provar gli affanni di funerea vita; 50O s’altra terra ne’ superni giri Fra’ mondi innumerabili t’accoglie, E più vaga del Sol prossima stella T’irraggia, e più benigno etere spiri; Di qua dove son gli anni infausti e brevi, 55Questo d’ignoto amante inno ricevi.
# Canti (1835)/Dal greco di Simonide

../Spento il diurno raggio ../Dello stesso IncludiIntestazione 19 agosto 2021 75% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1835 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Dal_greco_di_Simonide&oldid=- 20210819230217 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Dal_greco_di_Simonide&oldid=- 20210819230217
[p. 167
Ogni mondano evento È di Giove in poter, di Giove, o figlio, Che giusta suo talento Ogni cosa dispone. 5Ma di lunga stagione Nostro cieco pensier s’affanna e cura, Benchè l’umana etate, Come destina il Ciel nostra ventura, Di giorno in giorno dura. 10La bella speme tutti ci nutrica Di sembianze beate, Onde ciascuno indarno s’affatica; Altri l’aurora amica, Altri l’etade aspetta; 15E nullo in terra vive Cui nell’anno avvenir facili e pii Con Pluto gli altri iddii La mente non prometta. Ecco pria che la speme in porto arrive, 20Qual da vecchiezza è giunto
E qual da morbi al nero Lete addutto; Questo il rigido Marte, e quello il flutto Del pelago rapisce; altri consunto Dall’egre cure, o tristo nodo al collo 25Circondando, sotterra si rifugge. Così di mille mali I miseri mortali Volgo fiero e diverso agita e strugge. Ma per sentenza mia, 30Uom saggio e sciolto dal comune errore Patir non sosterria, Nè porrebbe al dolore Ed al mal proprio suo cotanto amore.
# Canti (1835)/Dello stesso

../Dal greco di Simonide ../Note IncludiIntestazione 19 agosto 2021 75% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1835 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Dello_stesso&oldid=- 20210819230231 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Dello_stesso&oldid=- 20210819230231
[p. 169
Umana cosa picciol tempo dura, E certissimo detto Disse il veglio di Chio, Conforme ebber natura 5Le foglie e l’uman seme. Ma questa voce in petto Raccolgon pochi. All’inquieta speme, Figlia di giovin core, Tutti prestiam ricetto. 10Mentre è vermiglio il fiore Di nostra etade acerba, L’alma vota e superba Cento dolci pensieri educa invano, Nè morte aspetta nè vecchiezza; e nulla 15Cura di morbi ha l’uom gagliardo e sano. Ma stolto è chi non vede La giovanezza come ha ratte l’ale, E siccome alla culla Poco il rogo è lontano. 20Tu pria di porre il piede
In sul varco fatale Della plutonia sede, Ai presenti diletti La dubbia età commetti.
# Canti (1835)/Avvertenza

../Notizia IncludiIntestazione 9 novembre 2023 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1835 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Avvertenza&oldid=- 20231109174310 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(1835)/Avvertenza&oldid=- 20231109174310
[p. -
L’autore dichiara che le Considerazioni sopra la Storia ultima del Botta, ristampate in questa città, ed altri scritti di quel genere, che corrono per l’Italia, non sono suoi. Simili dichiarazioni in tal proposito egli ha pubblicato già altre volte, per mezzo di giornali, in altre parti d’Italia.
# Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750/111

../110 ../112 IncludiIntestazione 25% Da definire
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750 Ludovico Antonio Muratori 1843 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Annali d'Italia, Vol. 1.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/111&oldid=- 20110416215604 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/111&oldid=- 20110416215604
[p. 411
| Anno di | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Cristo CXI. Indizione IX. Alessandro papa 4. Trajano imperadore 14. |
Consoli
Cajo Calpurnio Pisone e Marco Vettio Bolano.
Un’iscrizione pubblicata dal Panvinio ci fa vedere console nelle calende di marzo, se pure è vero, correndo la tribunizia podestà XIV di Trajano, cioè nell’anno presente, Cajo Orso Serviano per la seconda volta e Lucio Fabio Giusto. Quando sia vero che Plinio in questi tempi governasse il Ponto e la Bitinia, probabil cosa sarebbe che a [p. 413 quest'anno appartenesse la celebre lettera da lui scritta a Trajano intorno ai Cristiani. Era cresciuta a dismisura in quelle parti, non meno che nell’altre dell’Oriente, la religione di Cristo; e si scorge che Plinio avea ricevuto ordine da Trajano di processare e punire i di lei seguaci. Plinio ne fece diligente ricerca; ma ritrovato, più di quel che credea, esorbitante il numero de’ Cristiani di ogni sesso ed età; e, quel che più importa, dopo maturo esame scoperto, ad altro non tendere questa religione, che a professar la pratica delle virtù, e l’abborrimento ai vizi, volle prima informarne Trajano, per sapere come s’avea da condurre in circostanze tali. Abbiamo anche la risposta dell’imperadore, che gli comanda di non fare ricerca de’ Cristiani; ma se saranno denunziati, e trovati costanti nella lor fede, sieno puniti, con perdonare a chi proverà di non esser tale, sagrificando agli dii, e col non badare alle denunzie orbe, cioè date contra di loro, senza il nome dell’accusatore. Tertulliano, ben informato di queste lettere, fa conoscere l’ingiustizia di Trajano in non volere che sieno ricercati come innocenti, e in volerli puniti, se accusati. Però continuò la persecuzione come prima: e quantunque non mancassero degli apostati, pure senza paragone maggior fu il numero degli altri, che amarono piuttosto di sofferir coraggiosamente la morte, che di sagrificare ai falsi dii del Gentilesimo. Crede il padre Pagi, che sia piuttosto da riferire al seguente anno la lettera di Plinio. Il vero è, che non si può accertar questo tempo.
* ↑ Panvin. ,Fast. Consular.
* ↑ Plinius lib. 10, epist. 97 et 98.
* ↑ Tertullianus, in Apologetico, cap. 2.
* ↑ Pagius, in Crit. Baron.
# Catullo e Lesbia/Indice

../Annotazioni IncludiIntestazione 26 maggio 2023 100% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Indice&oldid=- 20230526163130 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Indice&oldid=- 20230526163130
INDICE.
# Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/1. Al passere di Lesbia - II Ad passerem Lesbiae

../2. In morte del passero - III Finis passeris IncludiIntestazione 22 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/1._Al_passere_di_Lesbia_-_II_Ad_passerem_Lesbiae&oldid=- 20151222182410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/1._Al_passere_di_Lesbia_-_II_Ad_passerem_Lesbiae&oldid=- 20151222182410
[II]
AD PASSEREM LESBIÆ.
1.
AL PASSERE DI LESBIA.
O passerin, che de la mia fanciulla Dolce e innocente sei studio ed affetto, E or t’aizza co ’l dito piccioletto Agli acri morsi, ed ora in sen ti culla;4
E, mentre al foco mio non so se nulla Di tal gioco darla miglior diletto, Ella così la mesta alma trastulla, Credo, a smorzar la fiamma aspra del petto;8
Così teco scherzar potessi anch’io; E la cura funesta, onde son vinto. Un istante bandir dal petto mio!11
La dolcezza n’avrei, che l’agil colse Donzella da quel pomo aureo, che il cinto Lungamente legato alfin le sciolse.14
# Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/2. In morte del passere - III Finis passeris

../3. Quinzia e Lesbia - LXXXVI In Quintiam et Lesbiam IncludiIntestazione 22 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/2._In_morte_del_passere_-_III_Finis_passeris&oldid=- 20151222182608 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/2._In_morte_del_passere_-_III_Finis_passeris&oldid=- 20151222182608
[III]
FINIS PASSERIS.
2.
IN MORTE DEL PASSERE
Piangete, o veneri, o amori, o voi Che avete un’anima venusta e pia: È morto il passere di Lesbia mia, 4E assai più amavalo degli occhi suoi.
Ei bono e docile era; a l’istante Scernea l’amabile sua padroncina, Qual carezzevole vaga bambina 8La madre scemere suole fra tante.
Stendea le picciole ali, schiudea Il becco tenero, vêr lei pïando, Giri e tripudî facea fin quando 12Ella nel candido sen l' accogliea.
Or, tolto ai lucidi rai del mattino E a le delizie del suo soggiorno, Per l’ombre funebri s’aggira intorno, 16Là, da cui riedere nega il destino.
Voi male abbiatene, sorde e funeste Ombre del tartaro, che inesorate Ogni più amabile cosa ingoiate, 20E a me il bellissimo passer toglieste!
O gramo, o misero passere! E intanto Che vai per l’orrida funerea via, Gli occhiuzzi languidi di Lesbia mia 24Rosseggian tumidi dal pianger tanto.
# Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione

Catullo_e_Lesbia/Traduzione Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte seconda. Intima lotta ed aperti disdegni IncludiIntestazione 27 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione&oldid=- 20160303123033 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione&oldid=- 20160303123033
[p. 155
PARTE PRIMA.
AMORE ED ILLUSIONE.
* 1. Al passere di Lesbia - [II] Ad passerem Lesbiae
* 2. In morte del passere - [III] Finis passeris
* 3. Quinzia e Lesbia - [LXXXVI] In Quintiam et Lesbiam
* 4. A Lesbia - [V] Ad Lesbiam
* 5. - [VII]
* 6. - [LI]
* 7. - [CIX]
# Catullo e Lesbia/Traduzione

Catullo_e_Lesbia/VII. Di alcuni traduttori di Catullo Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione IncludiIntestazione 21 febbraio 2016 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione&oldid=- 20160303123038 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione&oldid=- 20160303123038
TRADUZIONE.
* 1. Al passere di Lesbia - [II] Ad passerem Lesbiae
* 2. In morte del passere - [III] Finis passeris
* 3. Quinzia e Lesbia - [LXXXVI] In Quintiam et Lesbiam
* 4. A Lesbia - [V] Ad Lesbiam
* 5. - [VII]
* 6. - [LI]
* 7. - [CIX]
* 8. A sè stesso - [VIII] Ad seipsum
* 9. A Lesbia - [LXXII] Ad Lesbiam
* 10. - [LXXXV]
* 11. - [LXXVI]
* 12. Sul marito di Lesbia - [LXXXIII] In Lesbiae maritum
* 13. - [XCII]
* 14. A Lesbia - [XLII] Ad Lesbiam
* 15. A Lesbia - [CVII] Ad Lesbiam
* 16. A Copone - [CIV] Ad Coponem
* 17. Sugli annali di Volusio - [XXXVII] In annales Volusii
* 18. Amor di donna - [LXX] De inconstantia feminei amoris
* 19. A Manlio - [LXVIII] Ad Manlium
* 20. A Quinzio - [LXXXII] Ad Quinctium
* 21. - [LX]
* 22. Ad Alfeno - [XXX] Ad Alphenum
* 23. A Rufo - [LXXVII] Ad Rufum
* 24. A Ravido - [XL] Ad Ravidum
* 25. A Celio - [LVIII] Ad Caelium
* 26. A sè stesso - [LXXVI] Ad seipsum
* 27. A Furio ed Aurelio - [XI] Ad Furium et Aurelium
# Catullo e Lesbia/Traduzione/Parte prima. Amore ed illusione/3. Quinzia e Lesbia - LXXXVI In Quintiam et Lesbiam

../4. A Lesbia - V Ad Lesbiam IncludiIntestazione 22 dicembre 2015 75% Da definire
Catullo e Lesbia Mario Rapisardi 1875 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Catullo e Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/3._Quinzia_e_Lesbia_-_LXXXVI_In_Quintiam_et_Lesbiam&oldid=- 20151222182659 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Catullo_e_Lesbia/Traduzione/Parte_prima._Amore_ed_illusione/3._Quinzia_e_Lesbia_-_LXXXVI_In_Quintiam_et_Lesbiam&oldid=- 20151222182659
[p. 159 [p. 160
[LXXXVI]
IN QUINTIAM ET LESBIAM.
3.
QUINZIA E LESBIA.
Quinzia a molti par bella; anche a me sembra 2Che bianca sia, che grandi abbia le membra,
Ma bella no: donna cotanta e tale 4Non ha, se il cerchi, un granellin di sale.
La bella è Lesbia; e tante grazie aduna 6Che a l’altre donne non ne lascia alcuna.