OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Orlando innamorato/Aggiunte e correzioni

../Libro terzo/Canto nono ../Prefazione IncludiIntestazione 15 maggio 2024 75% Da definire
Orlando innamorato Matteo Maria Boiardo 1483 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boiardo - Orlando innamorato I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Orlando_innamorato/Aggiunte_e_correzioni&oldid=- 20240515082458 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Orlando_innamorato/Aggiunte_e_correzioni&oldid=- 20240515082458
[p. 139
AGGIUNTE E CORREZIONI
Volume primo
Ripeto qui la tabella delle sigle, ommessa davanti al primo volume :
* T. - codice trivulziano.
* MI. - edizione del 1486.
* Mr. - edizione del 1506.
* P. - edizione del Panizzi.
A togliere alcune leggere incongruenze grafiche e d' inter- punzione, è necessario che il lettore ponga mente a queste correzioni ne' primi fogli del primo volume :
pag. 4, verso 9, togli la virgola dopo ragiona.
p. 4, V. 24, leggi Baiardo.
p. 5, V. 31 e p. 6, V. 15, l. fôrno.
p. 9, V. 10, l. paladini.
p. 12, V. 12, l. inferno.
p. 12, V. 18, l. re.
p. 16, V. 4, l. demonii.
p. 22, V. 19, togli la virg. dopo rene.
p. 23, V. 10, l. nol.
p. 25, V. 19, togli la virg. dopo dimorare, e così a p. 28, V. 30, dopo palesare.
p. 32, V. 10, l. duca.
p. 254, V. 25, l. tramontana.
p. 6, V. 5, Et in E[t].
p. 17, V. 28, Berlengiere in Belengiere.
p. 32, nota, cadde in cade.
p. 153, nota, 8 in 9.
p. 188, id. aggiungi la sigla mancante P.
p. 217, id. dmor in d’amor.
p. 230, V. 31, corr. giammai in già mai.
p. 307, V. 4, cugino in cognato.
p. 316, V. 12, paüroso in pauroso.
p. 355, V. 18, so in scio.
Volume secondo
A pag. 9, V. 22 a’ va in corsivo.
p. 10, V, 22, leggi Antipatro, il.
p. 144, V. 5, togli e, lezione data da P.
p. 150, nota: correggi 9 in 11.
p. 249, id.: leggi nascon.
p. 369, V, 21, leggi Di là vien Farurante di Maurina (cfr. pag. 483, v. 11).
# Mie madre sí m'insegna medicina

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Mie madre sí m'insegna medicina Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Mie madre sí m'insegna medicina Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_madre_s%C3%AD_m%27insegna_medicina&oldid=- 20200803205025 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_madre_s%C3%AD_m%27insegna_medicina&oldid=- 20200803205025
CXIV
Oppure gli suggerisce cibi indigesti, per farlo morire.
Mie madre si m’insegna medicina, la qual non m’è, crudelemcnte, sana: clié mi dice ch’i’ usi a la campana 4da otto pèsche o diece la mattina, che mi faran campar de la contina e di febbre quartan’e di terzana; molto mi loda l’anguille di Chiana, 8che ’l cap’è meglio, ch’otriaca fina. Carne dj bu’e cascio con cipolla molto mi loda, quand’i’sento doglia: 11e ell’i’ne faccia ben buona satolla. E, se di questo non avessi voglia e stessi quasimente su la colla, 14molto mi loda porri con le foglia.
# Mie colpe, onde il gran Dio rimansi offeso

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Mie colpe, onde il gran Dio rimansi offeso Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Mie colpe, onde il gran Dio rimansi offeso Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_colpe,_onde_il_gran_Dio_rimansi_offeso&oldid=- 20231117162053 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_colpe,_onde_il_gran_Dio_rimansi_offeso&oldid=- 20231117162053
XIII
Pentimento.
Mie colpe, onde il gran Dio rimansi offeso, Han trapassato il segno; Ed è del mio falir cotanto il peso, Che io per me nol sostegno 5Il cor precipita, Poichè all’iniquità diessi in governo, E gli occhi abbagliansi, Onde il vero cammin più non discerno. Ah mondo! alta follía per le tue mani 10Sperar vita tranquilla; Prometti di dolcezza ampi Oceáni, Ed in te non hai stilla: Ma perchè perdersi, Rinnovando ad ognor vane querele? 15Convien sommergersi, O per porto miglior alzar le vele.
# Mie deluse speranze! Io già credea

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Mie deluse speranze! Io già credea Intestazione 10 marzo 2022 100% Da definire
Mie deluse speranze! Io già credea Pompeo Figari Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_deluse_speranze!_Io_gi%C3%A0_credea&oldid=- 20220310221626 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_deluse_speranze!_Io_gi%C3%A0_credea&oldid=- 20220310221626
VI
Mie deluse speranze! Io già credea Per man di lontananza il cuor disciolto; E nell’obblio l’antico anor sepolto, Della mia libertà fra me godea. 5Ma di questa, non so se Donna, o Dea, Riveggio folgorare appena il volto, Che nuovamente entro a’ suoi lacci avvolto Torno ad amar chi di mia morte è rea. Tale, ahi lasso!, Uom, che nacque altrui soggetto, 10Se mai da lungi l’odiosa e dura Catena obblìa, poi da vicin n’è stretto. Tal, se lungi dal Sole onda s’indura, Prova, stemprata al di lui primo aspetto, Che sembiante cangiò ma non natura.
# Mie madre disse l'altrier parol'una

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Mie madre disse l'altrier parol'una Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Mie madre disse l'altrier parol'una Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_madre_disse_l%27altrier_parol%27una&oldid=- 20200803205020 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mie_madre_disse_l%27altrier_parol%27una&oldid=- 20200803205020
CXII
Anzi, la madre rifiuta di rendergli conto del mal tolto.
Mie madre disse l’altrier parol’una, la qual mi piacque a dismisura molto: che, s’ella m’ha di mio argento tolto, 4di farmene ragion tiell’una pruna. Ed io si le rispuosi in una in una: — Perché m’avete si ’ngiuliato e còlto, che ’l date a quel, che par lo santo Volto 8da Lucca, ciò è ’l Zeppa, che mi luna? Che ’n ogni parte ’l veggo, e, s’i’ sapesse loco trovare, ove veder noi creda, 11ciascuno ’l sa ch’io ’l faria, s’i’ potesse. Ma far noi posso: piú duro è, che preda! Potreste dir che gli occhi mi traesse, 14come che poi vedrei men che mi preda. —
# Mieli

cantastoria Mieli Intestazione 23 febbraio 2008 75% Canti
Mieli Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mieli&oldid=- 20200402164430 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mieli&oldid=- 20200402164430
Mieli, Mieli, simpri Mieli la ho Mieli, Mieli, i torni a dî Cuant ch'jo passi dongjo Mieli la ho mi vên vojo di vâi
2Mieli, Mieli, tal soreli la ho Mieli, Mieli, co l'è scûr ai vedio lu gno cjâr zovin la ho cuntun âto a fâ l'amôr

#### Traduzione

Mieli, Mieli, sempre Mieli Mieli, Mieli, torno a ripetere Quando passo vicino a Mieli mi viene voglia di piangere
2Mieli, Mieli, col sole Mieli, Mieli, quando è notte Ho visto il mio fidanzato fare l'amore con un altra

#### Note

Mieli è una frazione del comune di Comeglians, situato nella regione montana della Carnia, in provincia di Udine.
# Mieu tesori in quaist muond

Andrea Vital 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Mieu tesori in quaist muond Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Mieu tesori in quaist muond Andrea Vital 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mieu_tesori_in_quaist_muond&oldid=- 20210330212414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mieu_tesori_in_quaist_muond&oldid=- 20210330212414
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 121
77.
(Annalas XIV, Vital, p. 268 — 70.)
Mieu tesori in quaist muond Craja cha tü est bain zuond; Cha eau tieu dvainta pür Craja tü tschert e sgür.
5 Mieu cour sainta dolur, Scha ’t vain fat mandonur, Da ’t servir ed undrer Vögl saimper giavüscher.
Fadia nun vögl spargner 10 Suvenz te da guarder; Craja pür sgüramaing Ch ’eau t’ama sinceramaing.
Il temp ais lung per me, Sch ’eau sun dalöntsch da te; 15 Possa gnir apendieu Quel chi sbütta il cour tieu.
Il malam possa purter Chi vain te a sbütter; Chi vain te a spuser 20 Lod vain a congüster.
Dad esser paissast zuond La pü schletta nel muond; Disonur sco tuot so Tü mê nun hest amo.
25 Da cour eau giavüsch te, Cha tü t’algordast d’ me; Cha tü bandunast me, Que nun spet da te.
Tü nun est in vardet 30 Implida cun fosdet Tschert nun t’imaginer, Cha eau vegn a’ t smancher.
Cour tü vainst avaunt me, Mieu cour s’allegra d’ fè, 35 Nun he dalet in me Da trer davent da te.
Da’ m liberer da te Main’alla fossa me; Cha tieu inimih sarò 40 Cussglier üngün nun po.
Scha eau stun lönch tiers te, Mieu cour s’allegr’in me; Quel chi vain a’ t spuser Vain lod a congüster.
45 Chi vain te a spuser, Saimper undrer, Blasmo saimper sarò Quel chi te spuserò.
Dalla virtüd ün flüm 50 Hest tü in tieu costüm; Tschercho hest cun vigur Onested ed onur.
Cha tü bandunast me, Que nun spet eau da te; 55 Eau rouv te our ed our, Cha tü ’m dettast tieu cour.
# Mietitor, che alla falce agresto, e dura

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Mietitor, che alla falce agresto, e dura Intestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Mietitor, che alla falce agresto, e dura Antonio Zampieri Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mietitor,_che_alla_falce_agresto,_e_dura&oldid=- 20220225152026 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Mietitor,_che_alla_falce_agresto,_e_dura&oldid=- 20220225152026
XIII
Mietitor, che alla falce agresto, e dura, Incallita ha la mano, e alle fatiche, Quando dal biondeggiar dell’auree spiche Spera di coglier messe ampia, e matura 5Se gravida di nembi alzarsi oscura Nube ei rimira in sulle piagge apriche, Che seiolta in fredde grandini nemiche De’ suoi sudori il guiderdon gli fura: Vinto dal duol, gettando il ferro, e tutto 10Empiendo il Ciel di duro alto lamento, Parte cruccioso, e non con occhio asciutto. Tal dolermi degg’io, che in gran tormento Vissi fin’ ora; e so per cui: ma il frutto Di mie speranze ir veggio sparso al vento.
# La partenza dei pastori

cantastoria La partenza dei pastori Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
La partenza dei pastori canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_dei_pastori&oldid=- 20200402162536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_dei_pastori&oldid=- 20200402162536
La neve à ricuperte li muntagne la Puglia mi richiama e tu non viene
2Domani io me ne parte e voi restate per compagnia il tuo cuor mi porto
3Quanno so' arrivato a quelle porte leggo il tuo bel nome e mi conforte
4Mi porto caramaro ma carte e penna mi porto il tuo buon cuor e mi conforte

### Traduzione

La neve ha ricoperto le montagne la Puglia mi richiama e tu non vieni
2Domani io parto e tu resti per compagnia mi porto il tuo cuore
3Quando sono arrivato a quelle porte leggo il tuo bel nome e mi conforto
4Mi porto il calamaio la carta e la penna mi porto il tuo buon cuore e mi conforto
# La partenza der battajone

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf La partenza der battajone Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
La partenza der battajone Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_der_battajone&oldid=- 20230204173734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_der_battajone&oldid=- 20230204173734
[p. 101
LIII.
LA PARTENZA DER BATTAJONE.
È propio vero? — Antro che vero! - E quanno Se parte, di’? - Domatina abbonora. — Va be’, ma mo co’ sti freddi che fanno, Di? un po’, c’era bisogno d’annà fòra?
E po’, pe’ quanto? — Arméno per un anno. — Accidenti! in sto modo se lavora? Sempr’accusì, che je piji er malanno! Già, che je preme s’uno ce s’accora?
Ma tu?!... — De ch’hai paura, fija mia? Dimme.... — Che tu te mett’a fà l’amore Co’ quarcun’antra; e allora.... — Eh, passavia!
— E allora, sai, la tu’ Giacinta more... — Ma io.... — Va’ là, che me lo dice zia: Lontan da l’occhi, lontano dar core.
* ↑ Si.
* ↑ Si opera?
* ↑ Gli, che qui vale a loro, cioè ai superiori.
* ↑ Propriamente passavia! si dice a’ cani; ma il popolo l’usa, come in questo caso, anche per negazione vivace e affettuosa.
# La partita a carte

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La partita a carte Intestazione 24 settembre 2024 75% Da definire
La partita a carte Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partita_a_carte&oldid=- 20241011141144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partita_a_carte&oldid=- 20241011141144
[p. 127
LA PARTITA A CARTE.
Arigalata, eccì! cche bbèr rampino! Vedi un po’ de vennécce er zol d’agosto! Tu mmo a sto ggioco sce fai tanto er tosto, E nu’ la vòi capì cche ssei schiappino.
Inzomma è ppatto-fatto ch’a ’gni costo Hai da vince ogni sera er tu’ lustrino: Ma nun zai stacce un c.... ar tavolino. Va’ ar muricciolo, va’: quello è ’r tu’ posto.
Guarda io, che cco’ ttutta la mi’ jjella Pago com’un zignore la mi’ pujja, Senza d’ariscallamme le bbudella.
E nun fo ccom’e tté ttutta sta bbujja, Che appena vedi un pò de svenarella, Te bbiastìmi er pastèco e lla lelujja.
Roma, 19 novembre 1832.
* ↑ Suono derisorio dello starnuto.
* ↑ Pretesto, cavillo.
* ↑ Venderci.
* ↑ Proverbio.
* ↑ Il bravo.
* ↑ Principiante, inabile.
* ↑ Mezzo paolo d’argento, detto anche grossetto.
* ↑ [Va’ a fare il] giuocator da murelli per le pubbliche vie.
* ↑ Guarda come io ecc.
* ↑ Disgrazia ostinata.
* ↑ Buglia: [subbuglio].
* ↑ Perdita lenta e continua.
* ↑ Bestemmi.
* ↑ Pax tecum; alleluja.
# La partenza (Metastasio)

XVIII secolo Poesie letteratura La partenza Intestazione 15 aprile 2013 75% Poesie
La partenza Pietro Metastasio XVIII secolo Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_(Metastasio)&oldid=- 20220817160611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_partenza_(Metastasio)&oldid=- 20220817160611
Ecco quel fiero istante;
Nice, mia Nice, addio. Come vivrò, ben mio, 4così lontan da te?
Io vivrò sempre in pene, io non avrò più bene; e tu, chi sa se mai 8ti sovverrai di me!
Soffri che in traccia almeno di mia perduta pace venga il pensier seguace 12su l'orme del tuo piè.
Sempre nel tuo cammino, sempre m'avrai vicino; e tu, chi sa se mai 16ti sovverrai di me!
Io fra remote sponde mesto volgendo i passi, andrò chiedendo ai sassi, 20la ninfa mia dov'è?
Dall'una all'altra aurora te andrò chiamando ognora, e tu, chi sa se mai 24ti sovverrai di me!
Io rivedrò sovente le amene piagge, o Nice, dove vivea felice, 28quando vivea con te.
A me saran tormento cento memorie e cento; e tu, chi sa se mai 32ti sovverrai di me!
Ecco, dirò, quel fonte, dove avvampò di sdegno, ma poi di pace in pegno 36la bella man mi diè.
Qui si vivea di speme; là si languiva insieme; e tu, chi sa se mai 40ti sovverrai di me!
Quanti vedrai giungendo al nuovo tuo soggiorno, quanti venirti intorno 44a offrirti amore e fé!
Oh Dio! chi sa fra tanti teneri omaggi e pianti, oh Dio! chi sa se mai 48ti sovverrai di me!
Pensa qual dolce strale, cara, mi lasci in seno: pensa che amò Fileno 52senza sperar mercé:
pensa, mia vita, a questo barbaro addio funesto; pensa... Ah chi sa se mai 56ti sovverrai di me!
# La particola

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La particola Intestazione 5 gennaio 2024 75% Da definire
La particola Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_particola&oldid=- 20240105162058 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_particola&oldid=- 20240105162058
[p. 2
LA PARTICOLA.
Avess’inteso quelo storto cane Che sse messe l’antr’anno er collarino Come spiegava chiaro er Belarmino, J’averessi sonato le campane.
“Nun te fidà ddell’occhi e dde le mane,„ Disceva a un regazzetto piccinino: “Quello che ppare pane nun è vvino, Quello che ppare vino nun è ppane.
Cos’è la riliggione senza fede? Sarebbe com’a ddì cquattro e ddua venti, E mmette un fiasco senza vesta in piede.
Pe’ cquesto, fijjo, quer che vvedi e ssenti È inganno der demonio, e nnu’ lo crede. Quelli so’, fijjo mio, tutti accidenti.„
5 gennaio 1832.
* ↑ [Se tu avessi inteso.]
* ↑ La dottrina cristiana del cardinal Bellarmino.
* ↑ Mettere.
* ↑ Non crederlo.
* ↑ [S’intende che il Romanesco piglia accidente non nel senso teologico, che ergli non può capire, ma nel senso volgare, il quale dal colpo apoplettico si allarga per analogia a molte altre cose, o straordinarie, o spaventose, o cattive, ecc. Che accidente de toro! Sti du’ regazzi so’ du’ accidentini: nun ce se poò commatte; ecc.]
# Letture sopra la Commedia di Dante

1553 Indice:Letturecommediagelli.djvu Critica letteraria letteratura Letture sopra la Commedia di Dante Intestazione 24 aprile 2009 25% letteratura
Letture sopra la Commedia di Dante Giovanni Battista Gelli 1553 Critica letteraria CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Letturecommediagelli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Letture_sopra_la_Commedia_di_Dante&oldid=- 20230507171225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Letture_sopra_la_Commedia_di_Dante&oldid=- 20230507171225
LETTURE EDITE E INEDITE
di
GIOVAN BATISTA GELLI
SOPRA LA COMMEDIA DI DANTE
raccolte per cura
di
CARLO NEGRONI
socio della r. commissione pei testi di lingua
Volume Primo
FIRENZE
FRATELLI BOCCA EDITORI
torino - roma - napoli
1887
[p. ii

## Indice

* Alla Reale Accademia della Crusca
* Lettura prima
** Prima lettera dedicatoria
** Seconda lettera dedicatoria
** Orazione
** Lezione prima
** Lezione seconda
** Lezione terza
** Lezione quarta
** Lezione quinta
** Lezione sesta
** Lezione settima
** Lezione ottava
** Lezione nona
** Lezione decima
** Lezione undecima
# Lettre à M.C.*** sur l'unité de temps et de lieu dans la tragedie

Alessandro Manzoni 1820 Indice:Opere varie (Manzoni).djvu Lettere/Teatro Lettre à M.C.*** sur l’unité de temps et de lieu dans la tragedie Intestazione 18 agosto 2014 75% Da definire
Lettre à M.C.*** sur l’unité de temps et de lieu dans la tragedie Alessandro Manzoni 1820 Lettere/Teatro CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere varie (Manzoni).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettre_%C3%A0_M.C.***_sur_l%27unit%C3%A9_de_temps_et_de_lieu_dans_la_tragedie&oldid=- 20210726122916 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettre_%C3%A0_M.C.***_sur_l%27unit%C3%A9_de_temps_et_de_lieu_dans_la_tragedie&oldid=- 20210726122916
caricamento da fr:Index:Opere varie (Manzoni).djvu in corso...
# Letture sopra la Commedia di Dante/Lettura prima

Letture sopra la Commedia di Dante/Lettura seconda IncludiIntestazione 4 settembre 2010 75% Da definire
Letture sopra la Commedia di Dante Giovanni Battista Gelli 1553 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Letturecommediagelli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Letture_sopra_la_Commedia_di_Dante/Lettura_prima&oldid=- 20210322181708 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Letture_sopra_la_Commedia_di_Dante/Lettura_prima&oldid=- 20210322181708
LETTURA PRIMA
SOPRA LO INFERNO
FATTA
ALL’ACCADEMIA FIORENTINA
NEL CONSOLATO
di M.GUIDO GUIDI e d’AGNOLO BORGHINI
ALL’ACCADEMIA FIORENTINA
MDLIII e MDLIIII
stampata a firenze
dal SERMARTELLI nel MDLIIII
e ristampata
dal TORRENTINO nel MDLXII

## Indice

* Lettera dedicatoria alla prima edizione
* Lettera dedicatoria alla seconda edizione
* Orazione, dova si dimostra l'eccellenza di Dante sopra gli altri poeti
* Lezione prima, dove si dimostra lo scopo per il quale fu scritta la Commedia di Dante, e il frutto che se ne cava
* Lezione seconda, dove si dimostra il perchè Dante abbia dato al suo poema il titolo di Commedia, e qual modo e stila vi abbia usato
* Lezione terza, canto I, v. 1 a 3
* Lezione quarta, canto I, v.4 a 12
* Lezione quinta, v. 13 a 30
* Lezione sesta, v. 31 a 65
* Lezione settima, v. 66 a 111
* Lezione ottava, v. 112 a 120
* Lezione nona, v. 121 a 136
* Lezione decima, Canto II dell'Inferno, v. 1 a 9
* Lezione undecima, v. 10 a 42
* Lezione duodecima, v. 43 a 74
# Lettre à Victor Cousin

Alessandro Manzoni 1829 Indice:Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni, volume III, 1887.djvu Letteratura Lettre à Victor Cousin Intestazione 19 dicembre 2022 25% Da definire
Lettre à Victor Cousin Alessandro Manzoni 1829 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni, volume III, 1887.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettre_%C3%A0_Victor_Cousin&oldid=- 20221219215709 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettre_%C3%A0_Victor_Cousin&oldid=- 20221219215709
caricamento da fr:Index:Opere inedite o rare di Alessandro Manzoni, volume III, 1887.djvu in corso...
# Li quattro mejo fichi der bigonzo

Giggi Zanazzo 1881 Indice:Li quattro mejo fichi der bigonzo.djvu Sonetti letteratura Li quattro mejo fichi der bigonzo Intestazione 2 gennaio 2012 100% Sonetti
Li quattro mejo fichi der bigonzo Giggi Zanazzo 1881 Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Li quattro mejo fichi der bigonzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_quattro_mejo_fichi_der_bigonzo&oldid=- 20200402163842 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_quattro_mejo_fichi_der_bigonzo&oldid=- 20200402163842
ORGHICIANO
So’ bborghiciano, so’: nun ero nato che bbazzicavo ggià ddrento Palazzo : mi’ padre me ce messe da regazzo 4e, ggrazziaddio, ciò ssempre lavorato.
Pe’ ffatigà, fratello, ho ffatigato; da fanello ero sverto com’u’ razzo; ma da un ber pezzo in qua nu’ mme strapazzo; 8perchè sso’ vvecchio e mm’hanno ggiubbilato.
Bàzzico er Vaticano tutt’er giorno, conosco er papa, so li fatti sui, 11e ddé quelli magnoni che ccià intorno.
Pe’ mme, ‘nsino che ddura è ‘na cuccagna ma nun sia mai me se morisse lui, 14o possino scannà', ccome se magna?
RESTEVERINO
Io, frater caro, sò’ ttresteverino; e ttutto mé pòi dì’ ffôrché ppidocchio; quanno facevo er carettiere a vvino, 4l’orloggio solo me costava ‘n occhio:
marciavo che pparevo un signorino! carzoni córti insinent’ar ginocchio, ggiacchetta de velluto sopraffino, 8fibbie d’argento e scarpe co’ lo scrocchio:
er fòngo a ppan de zucchero, infiorato; un fascione de seta su la panza; 11e ar collo un fazzoletto colorato:
portavo tanti anelli d’oro ar deto e ccatene, che ssenza esaggeranza, 14parevo la Madonna de Loreto.
EGOLANTE
So’ regolante; faccio er conciapelle, e ssò’ dde discennenza vaccinaro. Prima ‘st’aziènna cqua stava a le stelle: 4chi era conciapelle era mionâro :
bbuttava piastre come ccarammèlle; e cqueste nun sò’ ffrégne, frater caro: bbastava a u’ régolante a ddije avaro, 8pe’ ffasse mett’ i’ mmano le bbudelle!
Er gusto nostro, quann’avemo fame, è dda magnà’ la coda de vaccina 11cor sèllero a stufato in der tigame;
ssémo sempre pronti a ll’occassione, de sera, oppuramente de mmatina, 14de pijasse ‘na toppa a ccommugnone.
ONTICIANO
So’ mmonticiano, so’, ssangue de ddìo! sò’ nnato pè’ li Monti e mme n’avanto; e cquanno dico a uno: alò bber fio; ha dda fà’ mmosca e ttéla com’un santo.
Sò’ mmarano, lo sò; ma er pórso mio, nun c’è gnisun massiccio dé cqui accanto, (nun dico bbôno), ma cche ssii da tanto, de fàmmeje accusì, si nun voj’io.
So llavorà’ dde sfrizzolo , fratello; ma mmai còr carciofarzo: quanno méno a cquarcuno, jé fò: ffòr’, er cotello!
Mé còce ppiù, a le vôrte, ’na parola detta cor un tantino de veleno, che ssi mme danno ’na stoccata ’n gola.
* ↑ Al Vaticano
* ↑ Ciò - ci ho. Non possiamo per esigenze tipografiche esprimere la forma c’ò colla c palatina.
* ↑ Cappello
* ↑ Milionario.
* ↑ Usato per de.
* ↑ Nel dir così, chi parla sovrappone il pollice della destra sull’indice rovesciato della sinistra, spingendolo alquanto all’indietro.
* ↑ Di stocco.
* ↑ A tradimento.