# Hypnerotomachia Poliphili/Errori

../Epitaphium Poliae ../ IncludiIntestazione 30 aprile 2022 25% Da definire
Hypnerotomachia Poliphili Francesco Colonna 1499 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Hypnerotomachia Poliphili.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Hypnerotomachia_Poliphili/Errori&oldid=- 20220430220407 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Hypnerotomachia_Poliphili/Errori&oldid=- 20220430220407
Li errori del libro. facti stampando, li quali corrige così.
Quaderno a Charta. 3. fazata prima. linea secunda ne fa nel, fazata seconda linea. 18. diffuso. fa diffiso ch. 5. f. 1. l. 26. dilectione fa delectatione. Quaderno b ch. 6. f. 2. l. 34. limata. fa liniata. Quaderno c ch. 2. f. 1. l. 20. loquace. fa non loquace. f. 2. l. 2. liberamento, fa libramento. l. 19. praeminentia fa prominentia. c. 3. f. 1. l. 11. l’altra. fa l’altro. f. 2 l. 5. edifinitio. fa aedificio. ch. 4. f. 1. l. 23. in imo. fa in minimo. ch. 5. f. 1. l. 25. nexuli fa Nextruli. f. 2. l. 28. decunati. fa decimati. ch. 6. f. 1. l. 14. coniecturia. fa coniecturai. l. 15. prime fa pinne. ch. 7. f. 1. l. 5. inusitata. fa invisitata. l. 10. incinnato. fa vicinato. Quaderno. d. ch. 1. f. 1. l. 12. Et quanta. fa Et di quanta. ch. ii f. 2. l. 13. hippotanii. fa hippopotami. ch. 3. f. 1. l. 31. trepente. fa repente. l. 33. verucosto. fa verucoso. f. 2. l. 18. Solitamente. fa solicitamente. ch. 4. f. 1. l. 20. asmato. fa asinato. l. 27. sera. fa serra. f. 2. l. 34. mortali fa mortui. ch. 5. f. 2. l. 1. forma. fa ferma. l. 2. aderia. fa adoria. l. 16. Incitamente. fa incitatamente. ch. 6. f. 2. l. 25. et poscia et quella antiqua. fa. postica et quella antica. ch. 7. f. 1. l. 14. cunto. fa cuneo. f. 2. l. 22. certamente. fa certatamente. l. 24. benigna patria di gente. fa benigna patria ma di gente. ch. 8. f. 2. l. 2. le cose. fa le coxe. l. 4. stristi petali. fa stricti petioli. l. 12. irricature. fa irriciature. Quaderno e ch. 2. f. 1. l. 4. aretrorso. fa antrorso. ch. 3. f. 2. l. 24. asede. fa asseole. ch. 6. f. 1. l. 36. era. fa Hera. ch. 8. f. 2. l. 7. arurini. fa azurini. Quaderno f ch. 1. f. 1. l. 1. prestamente. fa prestantemente. ch. 7. f. 1. l. ultima. angusta fa augusta. ch. 8. f. 1. l. 33. politulatamente. fa politulamente. f. 2. l. 24. succedeterno. fa succedeteno. Quaderno g ch. 1. f. 1. l. 7. fori. fa fora. ch. 6. f. 2. l. 30. tuti recolecti & inde asportati manca & fa così tuti recollecti et tuti gli analecti inde asportati. ch. 7. f. 2. l. 21. Viretii. fa Vireti. ch. 8. f. 2. l. 11. visione. fa iussione. Quaderno h. ch. 3. f. 1. l. 17. δοζα. fa δοξα. l. 37. conduce. fa conducono. ch. 4 f. 2. l. 36. Lamulatione. fa la mutilatione. ch. 5. f. 2. l. 12. factiloquia. fa fatiloquia. ch. 6. f. 2. l. 8. confabulamen. fa confabulamento. l. 12. rnicrebbe fa rincrebbe. l. 15. che e uno elephanto. fa che è uno. Quaderno. i ch. 1. f. 1. l. 8. dixene. fa. di Sene. f. 2. l. 9. voluprate pro voluptate. c. 4. f. 2. l. 4. tessute. pro texuto. ch. 5. f. 1. l. 18. di seta. pro de soto. ch. 7. f. 1. l. 7. mortali. pro mortale. f. 2. l. 23. favilla. pro scintilla. Quaderno k ch. 1. f. 2. l. 1. carolette. pro parolette. ch. ii f. 1. l. 4. uditante. pro volitante. f. 2. l. 1. fractura. pro factura. ch. 3 f. 1. l. 1. fa congrumati haveano, cum exquisiti tormentuli tripharia insieme, et di voluptica textura innodulati. Altre diffusamente le instabile. l. 27. serice. pro sericei. l. 32. o veru. pro overo. f. 2. l. 13. vale sforza pro vale se sforza. ch. 6. f. 1. l. 7. longo. pro longe. Quaderno. l ch. 3. f. 1. l. 11. di seta. pro de soto. l. 15. laducitate pro laduncitate f. 2. l. 8. nun. pro non. l. 19. eum. pro cum. ch. 4. f. 1. l. 25. si. pro. in. f. 2. l. 8. lune. pro lume. l. 17. ornata. pro ornato. ch. 6. f. 2. l. 33. Columna. pro Columba Quaderno. m ch. 6. f. 2. l. 18. miratione. pro ruratione. Quaderno n ch. 1. f. 1. l. 12. fosoria adallo. pro fusoria dalo. ch. 2. f. 2. l. ultima rectitudine. pro restitudine. ch. 6. f. 2. l. 16. Di quelle. pro Di que, le. l. 32. invista. pro invisa. Quaderno o ch. 4. f. 1. l. 1. di numere. pro di numero. ch. 6. f. 1. l. 11. nel amino. pro nel animo. Quaderno p ch. 3. f. 1. l. 33. certamente. pro certatamente. ch. 5. f. 2. l. 4. et miarchitatrice. pro mia architatrice. ch. 7. f. 1. l. 6. triumphale, manca Tropheo Quaderno. q ch. 1. f. 2. l. 19. la quale. pro le quale. ch. 3. nel epitaphio. l. 3. ella fa PUELLA l. 6. germinoe. pro germinava. f. 2. nello. epitaphio l. 3, LAGUOREM. pro languorem. l. 14. tamo. pro Tano. ch. 4. f. 1. l. 2. Dendrocaeso. Dendrocysso. f. 2. l. 26. laesure. pro le Siire. l. 359 Area. pro Arca. c. 5. f. 2. nel epitaphio. NEDT. pro NEPT. ch. 6. f. 1. l. 7. totque. pro torque. l. 10. de l’infino. pro de l’infimo. l. 21. uno quali superfluo. ch. 7. f. 1. l. 6. riservati. manca. vidi. ch. 8. nello epitaphio. l. 42. culpa pro culpam. l. ultima. aethernum pro. eterno. Quaderno r ch. 3. f. 2. l. 8. overo. pro ove. ch. 5. f. 1. l. 16. fractici. pro fracticii. ch. 7. f. 2. l. 14. consulamento. pro confabulamento. ch. 8, f. 2. l. 12. et daposcia. manca. La. Quaderno s ch. 3 f. 1. l. ultima. tinge. pro trige. ch. 7. f. 1. l. 9. et il suo. pro et dil suo Quaderno. t ch. 1. f. 2. l. 8. pulluarie. pro pullarie. ch. 6. f. 1. l. 7. limarii. pro lunarii. ch. 7. f. 1. l. 29. citrino. pro citimo. ch. 8. f. 2. f. 35. cimiadeo. pro Cimiadon. Quaderno. u ch. ii f. 1. l. 29. pergutto. pro pergutato. charte. 7. f. 2. l. 14. in hasta. pro in haste. Quaderno. x. ch. ii. f. 1. l. 35. de pilo. pro depilo. ch. 6. f. 1. l. 31. Tribaba. pro Tribada. ch. 7. f. 1. l. 29. Cosmodea. pro cosmoclea. ch. 8. f. 1. l. 12. Syrimati. pro Syrmati. Quaderno. y ch. ii. f. 1. l. 16. daedalifacti. pro daedale facti. f. 2. l. 18. capo pro capto. ch. 3. f. 2. l. 24. calice. pro calce. ch. 6. f. 1. l. 12. iovi. pro Lovi. ch. 7. f. 1. l. 5. continiva. pro continua. f. 2. l. 20. Vrotiothia. pro Uranothia. ch. 8. f. 2. l. 35. Conexo. pro Convexo. Quaderno. z. ch. 1. f. 2. l. 13. muscho. pro mosco. ch. 3. f. 1. l. 19. ferimo. pro firmo. f. 2. l. 37. Carinatione. pro Carivatione. ch. 5. f. 1. l. 1. Ornate. pro ornato. l. 11. Arsacis. pro Arsacida. l. ultima. verna. pro vernea. f. 2. l. 3. excedente pro excedevano. prope. io. vacat. l. 17. aptissima. pro aptissime. l. 35. mirando. pro vario. ch. 6. f. 1. l. 32. compecto. pro comspecto. l. ultima diaspre. pro de diasprea. di. vacat. ch. 8. f. 2. l. 27. securoso. pro sì curioso. l. 37. picto. pro pecto. l. ultima. appropriavano. pro approbavano Quaderno. A ch. 2. f. 2. l. 22. Melinia. pro Melmia. l. 25. perimorida. pro periucunda. l. 26. truncuto. pro troncato. ch. 3. f. 2. l. 14. manca dapò. Comente gli pectinava. D’indi a caso passando all’hora Poliphilo. ch. 5. f. 1. l. 7. Commossa. pro comosa. ch. 7. f. 1. l. 15. despumale. pro despuma. Lecanescente. l. 16 petrace. pro petracee. Quaderno. B ch. 5. f. 1. l. 32. Saporoso pro Soporoso, l. 36. fere. pro sere. ch. 8. f. 1. l. 9. istinatione. pro estimatione Quaderno C ch. 3. f. 1. l. 16. contemto. pro contempto. l. 20. suspicare. pro suspicace. Quaderno. D ch. 1. f. 2. l. 13. parare. pro parlare. ch. 5. f. 1. l. 9. fa parturisce. ch. 6. f. 1. l. 10. Gratis. pro Gracis. Quaderno. E. ch. 2. f. 2. l. ultima seguitoe. pro seguiroe. ch. 6. f. 1. l. 14. feruli pro ferali. Quaderno F ch. 2. f. 2. l. ultima amante. pro amantime. ch. 3. f. 2. l. 2. Garo. pro Claro. Non se numera le linee delle maiuscule.
Venetiis Mense decembri. M.ID. in aedibus Aldi Manutii, accuratissime.