OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Catilinario/XLII

../XLI ../XLIII IncludiIntestazione 30 marzo 2011 75% Da definire
Il Catilinario Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Catilinario ed il Giugurtino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLII&oldid=- 20110331003201 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLII&oldid=- 20110331003201
CAPITOLO XLII.
Come li presi furono puniti
Poichè il senato, secondo ch’io dissi, s’accordò nella sentenzia di Catone il consolo, pensando che fosse il meglio sbrigarsene quella prossima notte, acciocchè in questo mezzo non apparisse novità, comandò a soprastanti ch’apparecchiassono quelle cose, ch’egli volea, per gua-
[p. 63 stargli; e egli con diligenti e ordinate guardie menò Lentulo nella prigione: quel medesimo fu fatto degli altri dalli pretori. Nella prigione è un luogo, che si chiamava Tulliano, salendo un poco da man manca, e poi è cavato sotterra da XII piedi, e niente meno da ogni parte murato. E quivi è poi una camera fatta ad arcora e a volte di pietra, oscura, di tenebre e di mala puzza ripiena, e a vederla è un orrore. In quello luogo poichè fu messo Lentulo, li vendicatori e punitori de’ malificii capitali, mettendogli una fune al collo, lo strangolarono. E io questo modo quegli essendo patrizio (a), uomo della gentil casa de’ Cornelii, il quale avea avuto in Roma la signoria consolare, secondo che si convenia a suoi costumi e alli suoi fatti, fece degna fine. Cetego, Statilio, Gabinio e Cepario furono guasti in quel medesimo modo.
* ↑ s’accordò nella sentenzia di Catone) Accordarsi a una cosa è registrato nel Vocabolario per convenire, concordare ma non accordarsi in una cosa, come leggesi in questo luogo; e, tuttochè ambedue i nostri codici avevano si accordò alla sentenza, pure non abbiam creduto di dover mutare, imperocchè ci pare egualmente bello questo modo del testo a stampa: nè incontrasi nel Vocabolario.
* ↑ ’fosse il meglio sbrigarsene quella prossima notte: cioè fosse la miglior cosa, il miglior partito ec. E vogliamo ancora qui aggiungere che sbrigarsi qui sta per uscir di briga, levarsi d’intorno briga o fastidio, o checchessia che faccia pensare; se non che a noi pare che abbia non poco del familiare, nè possa lodevolmente usarsi nello stil nobile e grave.
* ↑ comandò a’ soprastanti ec.) Qui il latino ha triumviros; e vuoisi intendere di quei tre magistrati inferiori istituiti in Roma a giudicar gli affari criminali, e che facevano giustiziare colo-
* ↑ guastare qui sta per giustiziare; ma oggi in questo senso non è da usare.
* ↑ e quivi è una camera fatta ad arcora) Anticamente si usò di dare a’ nomi un accrescimento al plurale, facendoli uscire in a; il che oggi solo è rimaso a’ due dono e tempo, che, quando significano, il primo quei doni che si danno alla sposa per occasione del matrimonio, e il secondo le vigilie delle quattro tempora, fanno al plurale donora e tempora.
* ↑ malificio, che meglio scrivesi maleficio, è lo stesso che delitto: ma oggi si vuol esser cauti in adoperar queste voci.
* ↑ Strangolare vai propriamente uccidere altrui soffocando, strozzare.
* ↑ (cioè grande curatore e officiale del comune)
# Il Catilinario/XLV

../XLIV ../XLVI IncludiIntestazione 30 marzo 2011 75% Da definire
Il Catilinario Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Catilinario ed il Giugurtino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLV&oldid=- 20120419222411 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLV&oldid=- 20120419222411
CAPITOLO XLVI.
Come Catilina ordinò tue schiere.
Dette queste cose, poco stando fece sonare le trombette e gli altri stromenti, e ordinò sue schiere, e recò al piano. Poi levò via li cavalli di ciascuno, acciocchè li cavalieri agguagliati nel pericolo avessono più disperato animo, non sperando fuga, e anche gli pedoni ne prendessono ardire: e egli medesimo a piede pose e allogò l’oste secondo il luogo e secondo la gente. Chè siccome era la pianura fra monti, ch’erano da parte sinistra, e l’aspra ripa dalla parte destra, Catilina pose a fronte otto coorti; e gli altri allogò e strinse a retroguardia. E prese di loro tutti eletti centurioni (a), e anche de’ militi minori ciascuno ottimo e bene armato; e posegli tutti nella prima schiera. G. Manlio comandò che stesse e avesse cura della parte destra; un altro, dello Fiesulano, della sinistra. Egli co’ liberati di servitude, e altri, lavoratori di terra, stette nel mezzo allato alla bandiera dell’aguglia, la quale si dicea che Gajo Mario nella guerra cimbrica (b) aveva avuta.
* ↑ poco stando, cioè poco stante. Vedi alla pag. 32 la nota 12.
* ↑ (cioè capitani di cento)
* ↑ allato alla bandiera dell’aguglia) Il testo latino ha: propter aquilam adsistit: ed aguglia si disse anticamente per aquila; che qui sta per quell’impresa ch’era nelle insegne de’ Romani.
* ↑ (cioè contra i Tedeschi).
# Il Catilinario/XLVI

../XLV ../XLVII IncludiIntestazione 30 marzo 2011 75% Da definire
Il Catilinario Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Catilinario ed il Giugurtino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLVI&oldid=- 20110331003143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XLVI&oldid=- 20110331003143
CAPITOLO XLVI.
Anche Antonio ordinò li suoi.
Dall’altra parte C. Antonio, perocchè avea male ne’ piedi, e non potea essere nella battaglia, lasciò sua oste a M. Petrejo legato (c). E il detto Petrejo pose nella prima fronte cavalieri antichi e indurati in battaglia, [p. 67 li quali avea scritti per cagione di romore o di disordinamento che fosse; e dopo loro pose tutta l’altra oste ben guernita e apparecchiata ad ajuto. Egli in sul destriero andava d’intorno, ciascuno appellando per nome e confortando a vigore: priega che si ricordino che combattono contra ladroni, contra disarmati; per la patria, per la libertà, per li figliuoli, e per li loro fuochi e templi. Egli era uomo molto cavalleresco, perocchè più di trentanni era suto tribuno e prefetto di provincia, legato, ovvero pretore, e con grande gloria molte fiate era suto nell’oste de’ Romani: molti di loro conoscea, e sapea lore valenzie che fatte aveano e, ricordandole loro, accendea molto li loro animi. Ed ispedite e provvedute tutte cose, Petrejo fece sonare le trombe, e in questo dar loro segno di combattere; e comandò che sue schiere andassono bellamente. Quel medesimo fece l’oste de’ nimici.
* ↑ (ed era detto legato: cioè capitano e vicario del consolo).
* ↑ pose nella prima fronte cavalieri antichi e indurati in battaglia) Notino qui primamente
* ↑ scritti, cioè arrotati: di che vedi la nota 7 a pag. 36.
* ↑ Qui le stampe leggeano che non fosse: ma, ponendo mente al testo latino, le parole che non fosse o sarebbero a tenersi intruse, o, meglio, secondo che è paruto anche al Betti, s’hanno a mutare, come vedesi aver noi fatto, in che fosse.
* ↑ Il volgarizzamento qui aveva anche luoghi: e ci è sembrato soverchio ed evidentemente intruso.
* ↑ era uomo molto cavalleresco, cioè molto pratico delle cose militari, delle cose di guerra. Gli antichi usavano cavaliere in sentimento di soldato, come abbiamo avanti avvertito; e da cavaliere fecero cavalleresco.
* ↑ Su l’autorità del testo latino abbiam tolto via del popolo, ch’era nel volgarizzamento, con error manifesto.
* ↑ e sapea loro valenzie che fatte aveano) Valenzia o valenza, che son voci da non più ad operare oggi, son registrate nel Vocabolario per virtù, valore, ma qui valenzia sta per valentia in sentimento di azione valorosa, bravura.
* ↑ comandò che sue schiere andassono bellamente) Bellamente non ista qui nel proprio significato di piacevolmente, con bel modo, acconciamente; ma in quello di adagio, lentamente; come si legge pure nella traduzione di Livio fatta nel trecento: S’elli comandava che s’affrettassono dell’andare, essi andavano più bellamente.
# Il Catilinario/XIV

../XIII ../XV IncludiIntestazione 27 marzo 2011 75% Da definire
Il Catilinario Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Catilinario ed il Giugurtino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XIV&oldid=- 20110331003709 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XIV&oldid=- 20110331003709
CAPITOLO XIV.
Ritornamento alla storia.
Catilina, poichè vide assembrati coloro ch’io djssi disopra, [p. 25 avvegnachè egli avesse con ciascheduno molte cose detto e ordinato, parvegli che fosse utile al fatto di parlare e di confortare tutti insieme. Onde gli ebbe ad un secreto luogo della casa, traendone ogni altro uomo di mezzo, e parlò in questo modo:
* ↑ ritornamento è lo stesso che ritorno, ma è voce fuor d’uso.
* ↑ assembrati, cioè raunati insieme.
* ↑ gli ebbe ad un secreto luogo della casa ) Si noti qui il verbo avere, ch’è adoperato in sentimento di far venire a sè o alla sua presenza; ed è bel modo e riciso di nostra lingua. Nelle Novelle antiche leggiamo: Il re cominciò a ridere, e incontanente ebbe uno della sua famiglia, e mandò a sapere della contenzione di questi due ciechi.
# Il Catilinario/XIX

../XVIII ../XX IncludiIntestazione 29 marzo 2011 75% Da definire
Il Catilinario Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Catilinario ed il Giugurtino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XIX&oldid=- 20110331003405 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Catilinario/XIX&oldid=- 20110331003405
CAPITOLO XIX.
Come Catilina si studiava contra Cicerone, il quale si sapea ben guardare.
Queste cose avendo Catilina così disposte, niente meno l’anno vegnente desiderava e domandava il consolato, sperando che, s’egli fosse fatto consolo, egli avrebbe leggermente fatto d’Antonio secondo la sua volontà. Nè però in questo mezzo stava niente in pace, ma in tutti i modi ordinava come per alcuno tradimento fosse morto Cicerone. Bene è vero che a guardarsi Cicerone non gli mancava di sapere, degl’ingegni e delle astuzie secondo ch’era mestiere: onde al principio di suo consolato, promettendo molte cose a Fulvia, avea fatto che Quinto Curio, che è detto di sopra, gli manifestasse li consigli di Catilina. Anche Antonio suo compagno, promettendogli la signoria d’una provincia, sospinse e recò a ciò, che egli non sentisse, nè facesse contra la repubblica. Anche Antonio a suo luogo sì avea guardie occulte d’amici e sergenti assai.
* ↑ avrebbe fatto d’Antonio secondo la sua volontà) Fare di uno, o di alcuna cosa, vale disporne
* ↑ ordinare qui sta per macchinare, come altre volte è stato pure adoperato dal nostro autore, e da noi avvertito.
* ↑ non gli mancava di sapere, degli ingegni e delle astuzie, cioè non gli mancava sapere, ingegni e astuzie, essendo qui la particella di adoperata quasi come per ripieno; e per ingegni si vuole intendere inganni, frodi.
* ↑ nè facesse contra la repubblica) Far contro la repubblica, cioè operar contro la repubblica e a suo danno: e questo esempio sarebbe da aggiungere al vocabolario, che ne manca.
* ↑ guardie occulte d’amici e sergenti assai) Sergente qui sta per satellite
# Il buon cuore - Anno IX, n. 38 - 17 settembre 1910

1910 Indice:Il buon cuore - Anno IX, n. 38 - 17 settembre 1910.pdf Il Buon Cuore Anno IX n. 38 - 17 settembre 1910 Intestazione 16 dicembre 2021 75% Da definire
Il Buon Cuore Anno IX n. 38 - 17 settembre 1910 Autori vari 1910 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno IX, n. 38 - 17 settembre 1910.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_IX,_n._38_-_17_settembre_1910&oldid=- 20211216114718 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_IX,_n._38_-_17_settembre_1910&oldid=- 20211216114718
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il buon cuore - Anno IX, n. 38 - 17 settembre 1910/Società Amici del bene

../Religione ../Notiziario IncludiIntestazione 28 maggio 2022 75% Da definire
Il Buon Cuore Anno IX n. 38 - 17 settembre 1910 Autori vari 1910 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno IX, n. 38 - 17 settembre 1910.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_IX,_n._38_-_17_settembre_1910/Societ%C3%A0_Amici_del_bene&oldid=- 20220528150832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_IX,_n._38_-_17_settembre_1910/Societ%C3%A0_Amici_del_bene&oldid=- 20220528150832
Società Amici del bene
FRANCOBOLLI USATI
Si accettano sempre con riconoscenza francobolli usati.
# Favole (La Fontaine)/Al delfino di Francia

../ ../Libro primo IncludiIntestazione 2 ottobre 2008 75% fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Al_delfino_di_Francia&oldid=- 20110417160756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Al_delfino_di_Francia&oldid=- 20110417160756
Al delfino di Francia
Canto gli Eroi progenie alma d’Esopo di cui l’istoria, anco se falsa, in fondo di verità nasconde alti concetti. Tutto parla nel mio novo poema, il can, la volpe e fin parlano i pesci; ma ciò che l’uno all’altro gli animali dicon fra lor, di te, lettor, si dice.
O figlio illustre di Gran Re, sul quale guarda benigno il ciel, guarda la terra, d’un Re che cento baldanzose teste abbassando, fra poco i giorni suoi col nome segnerà delle vittorie, altri canti con voce epica e grande degli avi i fasti e le virtù dei prenci; di piccole vicende il picciol quadro io per te pingerò dentro i miei versi. Che se all’impresa fia negato il dono di piacer al tuo cor, dolce Signore, almen conforti il povero poeta quel d’averla tentata umile premio.
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo/IV - I Pesci e lo Smergo

../III - La Testuggine e le Anatre ../V - L'Avaro e il suo Compare IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/IV_-_I_Pesci_e_lo_Smergo&oldid=- 20110420223557 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/IV_-_I_Pesci_e_lo_Smergo&oldid=- 20110420223557
Non v’era stagno in tutto il vicinato in cui lo Smergo a lungo non avesse col suo becco pescato. Pescaie e chiuse a lui facean la spesa della cucina allegramente bene, ma quando nelle vene per vecchiezza gelò nell’animale il sangue, l’andò male. Ogni smergo si serve da se stesso e il nostro, mezzo cieco per l’età, che non vedea le cose troppo chiare e reti non aveva per pescare, si trovò presto in gran difficoltà.
Il bisognin dottore in strategia insegna all’uccellaccio una maniera per uscir d’impaccio. Rivolgendosi a un gambero vicino: - Amico, - gli parlò, - non ti rincresca a dire a questi Pesci che il padrone vuol fare una gran pesca e che segnato è l’ultimo destino -.
Lesto si muove il gambero e porta l’ambasciata, onde turbato il popolo dei Pesci si raduna e manda a chiedere a messere lo Smergo ove ha pescato la terribil notizia. Chi l’ha portata? quali son le prove? E se non è fandonia come salvarsi e dove?
- Bisogna cangiar luogo, ecco il rimedio. - Sta ben, ma in qual maniera? - Se credete, vi porto a una scogliera dove abito di solito, luogo sicuro che non sa che Dio che esista al mondo ed io. Colla sua man vi fece la Natura un golfo ove non passa un’ombra umana. Dei pesci la repubblica in quella spiaggia inospite e lontana potrà viver sicura -.
Ad uno ad un lo Smergo i suoi Pesci portò, e nel rinchiuso albergo, ove il luogo è disteso e l’acqua limpida, da buon padre i suoi figli imprigionò. Ad un ad un li pesca allegramente e insegna a loro spese che non bisogna credere a chi mangia la gente.
Se non era lo Smergo, si assicura che altri n’avrebber fatta una frittura: e per i Pesci il caso è indifferente.
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo/IX - Il Cane dalle orecchie mozze

../VIII - La Pernice e i Galli ../X - Il Pastore e il Re IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/IX_-_Il_Cane_dalle_orecchie_mozze&oldid=- 20110420223558 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/IX_-_Il_Cane_dalle_orecchie_mozze&oldid=- 20110420223558
- Che ho fatto, oh ciel, che ho fatto per meritarmi quest’orrendo oltraggio? E come avrò il coraggio di comparir dimani così conciato in faccia agli altri cani? Uomo, non re, terror degli animali, oh se provassi questi orrendi mali! - Così dicea Muflàr, giovine alano, mentre il padron colla feroce mano, senza ascoltar i gridi di protesta, mozzavagli le orecchie sulla testa.
Muflàr credé di perdere l’onore, e invece no, ché il Cane a lungo andar ci guadagnò. Essendo egli una bestia litichina e stuzzichina, avria presto provato che in parecchie circostanze ad un cane prepotente è un danno troppo lunghe aver le orecchie, che troppa larga presa offrono al dente e alle nemiche offese. Can che morde ha le orecchie in mal arnese.
Questa è legge di guerra. I punti deboli arma, difendi, e il mio Muflàr imita che porta anche un collare. Così guarnito e non avendo orecchie noiose da portare, se viene il lupo e tenta divorarlo, non sa dove pigliarlo.
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo/III - La Testuggine e le Anatre

../II - L'Uomo e la Biscia ../IV - I Pesci e lo Smergo IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/III_-_La_Testuggine_e_le_Anatre&oldid=- 20110420223555 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/III_-_La_Testuggine_e_le_Anatre&oldid=- 20110420223555
Una certa Testuggine un po’ stolta nella sua tana stanca ormai di vivere desiderò d’uscire e andare in volta.
Più bello sempre pare e più giocondo il paese degli altri, e non c’è storpio che non ami girare per il mondo.
Il suo pensier a certe Anatre un giorno ell’aperse, che offrirono il servizio, secondo i patti, di portarla intorno.
- Ti condurrem - dicevano, - attraverso all’aria immensa fin... fin in America, regni e gente vedrai, mondo diverso.
E de’ costumi tu farai tesoro come già fece Ulisse, - (io meraviglio che citassero Ulisse anche costoro).
Accolse la Testuggine bonaria il progetto, indi trovano una macchina per trasportar la pellegrina in aria.
E fu tutta la macchina un bastone ch’ella in bocca si piglia e stringe, e subito per ogni punta un’Anatra si pone.
A veder la Testuggine che vola colla sua casa in spalla in mezzo agli angeli, resta la gente senza la parola.
Poi - Miracolo! - grida, - olà, correte la regina a veder delle testuggini che vola... è dessa? - Sì, non mi vedete? -
dice la stolta e lascia andare il legno. Avrebbe fatto meglio i denti a stringere e a non perder quell’unico sostegno.
Per ambizion volle parlare, e giù a piè de’ riguardanti ancora estatici rovinò, si spezzò, non fiatò più.
Ciarla, curiosità, vanità pazza, e stupida albagia, stoltezza, eccetera, son figlie tutte d’una stessa razza.
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo/VII - Il Ragno e la Rondine

../VI - Il Lupo e i Pastori ../VIII - La Pernice e i Galli IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/VII_-_Il_Ragno_e_la_Rondine&oldid=- 20110420223601 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/VII_-_Il_Ragno_e_la_Rondine&oldid=- 20110420223601
- O Giove, che dal tuo cervel traesti per un nuovo miracol di Lucina la dea Minerva, mia rivale antica, - così diceva il Ragno una mattina, - per una volta, o Giove, ascolta i mesti miei gridi contro una fatal nemica.
La Rondinella, - aggiunse l’insolente, - per l’aria svolazzando, agile toglie quant’io raduno in casa e sulle soglie. Squarcia le reti che pazientemente e forti io tesso e che sariano piene, ma sul più bel la ladroncella viene.
Ella mi ruba le mie mosche, mie ben posso dirlo, e sperpera il bottino -. Così le sue cantava litanie quel Ragno, che fu già gran tappezziere, e che dai tempi tristi e dal destino era ridotto a quel brutto mestiere.
La Rondinella al suo mestiere intenta non bada all’insettaccio e mosche piglia per sé, per la sua piccola famiglia, e con gioia crudele ne alimenta i ghiottoncelli, che con grido incerto salutano la mamma a becco aperto.
O poveretto Ragno disperato, inutil tessitor, che far gli resta? Ridotto tutto gambe e tutto testa un dì, che alla sua tela era attaccato, la Rondinella nella rete entrò e col Ragno la casa via portò.
Il padre Giove volle ed ha disposto che sian due grandi tavole nel mondo. Alla prima vi accorre e piglia posto il forte, l’avveduto, e chi sa fare, all’altra vanno i deboli a mangiare quello che gli altri lasciano sul tondo.
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo

../Libro nono ../Libro decimoprimo IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo&oldid=- 20110811131858 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo&oldid=- 20110811131858

### Indice

* I - I due Topi, la Volpe e l'Uovo
* II - L'Uomo e la Biscia
* III - La Testuggine e le Anatre
* IV - I Pesci e lo Smergo
* V - L'Avaro e il suo Compare
* VI - Il Lupo e i Pastori
* VII - Il Ragno e la Rondine
* VIII - La Pernice e i Galli
* IX - Il Cane dalle orecchie mozze
* X - Il Pastore e il Re
* XI - I Pesci e il Pastore
* XII - I due Pappagalli, il Re e suo Figlio
* XIII - La Leonessa e l'Orsa
* XIV - I due Avventurieri e il Talismano
* XV - I Conigli
* XVI - Il Mercante, il Nobile, il Pastore e il Principe
# Favole (La Fontaine)/Libro decimo/VIII - La Pernice e i Galli

../VII - Il Ragno e la Rondine ../IX - Il Cane dalle orecchie mozze IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/VIII_-_La_Pernice_e_i_Galli&oldid=- 20110420223600 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_decimo/VIII_-_La_Pernice_e_i_Galli&oldid=- 20110420223600
In mezzo a una tribù di turbolenti Galli incivili, rozzi, e violenti, sempre in lite fra lor, una Pernice vivea poco felice.
L’essere donna in mezzo a cavalieri pronti all’amor, un po’ di civiltà le faceva sperar, oltre ai doveri ed ai riguardi d’ospitalità.
Ma questa razza bellicosa e spesso in furia, non avea pel gentil sesso il culto e le maniere, che si usan colle dame forestiere.
Anzi avvenia che spesso la meschina uscisse spennacchiata da costor; ma vedendo che quasi ogni mattina si spennacchiavan anche fra di lor,
si consolò, dicendo che il peccato non era più di lor che di natura: Giove non ha creato tutta la gente sopra una misura.
Questo loro carattere infelice più che d’odio era degno di perdon: v’è natura di gallo e di pernice ed essi i più colpevoli non son.
Ma più merita pena l’Uom che piglia una pernice, indi ne rompe l’ali e la rinchiude in mezzo a una famiglia di torbidi animali.