# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III - Versione diplomatica/L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare

../Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari ../Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 25% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce - Versione diplomatica Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_diplomatica/L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_re_di_Francia,_et_Polonia,_con_la_descrittione_particolare&oldid=- 20181220160229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_diplomatica/L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_re_di_Francia,_et_Polonia,_con_la_descrittione_particolare&oldid=- 20181220160229
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 4
ſublimare, & magnificare con ogni mio potere in ogni parte, per maggior ſua grandezza, gloria, ſplendore, & eſaltatione, e poi per particolare ſeruitù, che porto ſingolarmente à tutta l'Illuſtre caſa de' Fucari, & affettione alla Signoria voſtra, per dimoſtrarle il deſiderio, & inclinatione, che ho di ſeruirla maggiormente, ho preſo ardire di farne queſt'vltima, e particolare deſcrittione piu vera, che ho mai potuto, per quello, che ho viſto, & inteſo (doue non mi ſono ritrouato) da perſone degne, & qualificate, quantunque altri n'habbino fatto prima, & mandarla in luce ſotto l'honorato nome di V. Sig. Illuſtre per notificarle coſi gran pompa, e ſolenniſſima entrata, ſupplicandola ad accettare queſt'opera con allegro volto, farne partecipe l'Illuſtre Signor ſuo fratello, & aggradire con la grandezza del ſuo bell'animo non queſta picciola fatica, ma la buona volontà mia pronta in ſeruirla ſempre, tenendomi in ſua buona gratia.
[p. 5
finiſſimi, e chi panni di veluto con ſue frangie di ſeta d'intorno, e con quattro gondolieri per vno à livrea, ſecondo la lor'impreſa; fra liquali Senatori v'era il Clariſſimo Cauallier Coraro in veste Ducale d'oro, che sbarcati tutti s'inuiorno verſo ſua Maeſtà, & andorono à farle riuerenza: laquale ſi miſſe in porta della carrozza, & il detto Caualliere come capo parlò egli, per tutti in nome della Republica, facendo il debito complimento, eſplicandole l'infinita allegrezza, che hauea ſentito del felice ſuo auuenimento, & la Maestà ſua gli riſpoſe benignamente con molta humanità hora leuandoſi, & hora rimettendoſi la beretta: ma parlò tanto baſſamente, che dà circonſtanti non fu inteſa per il molto ſtrepito della caualleria, carrozze, e cocchi, che vi erano, & finita tale cerimonia la carrozza di ſua Maeſtà paſsò piu innanti alla ripa del canale, doue erano le gondole, ſeguitata dalli ſudetti ſeſſanta Senatori, & altri Signori, & vſcita di carrozza caminò ſopra vn ponte fatto quiui per poterſi commodamente imbarcare, & le preſentorno tre gondole coperte, l'vna di veluto nero, l'altra di veluto pauonazzo, & la terza di broccato d'oro con li gondolieri à liurea, nellaquale entrò la Maestà ſua col Signor Duca di Ferrara, & Caualliere Coraro, & il Signor Duca di Niuers in vn'altra, ſimilmente gli altri Signori, & gentil'huomini Franceſi, & Italiani ogn'vno in vna con vno Senatore, auuiandoſi verſo Murano con infinito numero d'altre gondole, & per il camino alli monaſterij per doue paſſauano, erano ſalutati da molti tiri di codete, & à Santo Luigi fu incontrata ſua Maeſtà da 40. nobili giouani delle principali caſe, e famiglie della città in loro gondole coperte tutte di veluto nero, & il traſto parimenti con fodra di ſeta di varij colori, e chi di tela d'oro con due gondolieri per vno à liurea di ſeta di colore diuerſo, ſecondo la fantaſia di ciaſc'vno, con vn ſeruitore in banchetta veſtito ciuilmente, & eſſi veſtiti tutti in Romana d'ormeſino leonato ganzante per la maggior parte, & alcuni di nero, & tolſero in mezzo la Maestà ſua, & con queſto bell' ordine la conduſſero à Murano nel palagio del Clariſſimo Bartholomeo Capello, doue habita l'Illuſtriſſimo Marcheſe di Vico, adobbato nella prima ſala di cuoi d'oro co'l ſuo baldachino di broccato d'oro, & la ſedia con vno tauolino di veluto verde, e le camere regie d'oro, e di ſeta: & nell'entrar del palagio, vi trouò vna guardia di 60. alabardieri armati con belliſsime azze antiche, dorate di piu ſorte cauate dalle ſale dell'Illuſtriſſimo Conſiglio di X. tutti veſtiti d'ormeſino naranzato con liſte turchine, e la banda bianca, & ſimilmente le berette naranzate, e piuma bianca. Capitano de' quali eletto, & deputato dalla Republica per guardia della perſona della ſudetta Maestà, il Signor Scipio Costanzo, Caualliere molto qualificato, e condottieri di genti d'arme di queſto Sereniſsimo Dominio, quale altre volte militò con carico di Colonello ſotto la felice memoria del Re Franceſco, e Re Henrico, l’vno auo, e l'altro padre di queſto Re, con deciotto trombetti, & dodici tamburi vestiti di ormeſino turchino, e giallo alla liurea della Maeſtà ſua, & nell'entrare, che fu con infinito ſpettacolo di gente ſparſa d ogni banda, ita per vederla: ſi ſparorno di molte codete, dipoi diedero alle trombe, & tamburi, [p. 6
& in vltimo ſuonorono le campane in ogni luogo. Li quattro Ambaſciatori preſentorno a ſua Maestà in nome della Sereniſsima Signoria li quaranta nobili deſtinati da lei al ſuo ſeruigio aſsiſtenti alle ſtanze reali, e parimenti il detto Capitano con la guardia, & tutte le gondole coperte di ſeta aſſignate per ſeruigio della corte. Et ancor che foſſe apparecchiata la cena ſontuoſiſsima per ordine della detta Signoria nondimeno la Maeſtà ſua (dopo l'eſſerſi licentiati li Senatori, e partiti) ſi fece alquanto vedere alle finestre veſtite di panno d'oro, e di ſeta, dalle bramoſe genti, di onde leuataſi ſe n'andò a cena, & vi interuennero gli Prencipi, che fu lautiſsima con quella copia, & abbondanza d'eſquiſite viuande, & cibi delicatiſsimi (ſecondo apportaua la ſtagione del tempo) che ſi poteſſero deſiderare maggiori, & imaginarſi conuenirſi à coſi gran perſonaggio, ſeruita poi regalmente dalli già nominati Signori con belliſsimo ordine conforme alla ſua grandezza, & all'eſpettattione dell'honorate qualità di detti Signori.
Dominica mattina, che fu il ſeguente giorno ſua Maeſtà comparſe poi in publico veſtita tutta di pauonazzo, (ch'è il ſuo duolo) di ſaietta di Fiandra con beretta in testa all'Italiana col ſuo velo, & vno ferraiuolo lungo per inſino a piedi, giupone tagliato, calze, coletto di cuoio del medeſmo con vna gran ninfa di camiſcia molto ben' acconcia, guanti profumati in mano, & in piedi ſcarpe, è pianelle à vſanza Franceſe, e così è andata ſempre publicamente mentre che ha dimorato qua, è giouine di 23. anni di ſtatura grande, di delicata perſona, e di aſpetto graue, stando con molta Maeſtà, & ha vn poco di barba nera. Vſcì del ſuo palagio à piedi andando prima innanti molti Gentil' huomini Italiani, poi li trombetti, e tamburi, dipoi vna parte d'alabardieri, e dietro à queſti il Signor Duca di Ferrara con li Signori e Gentil huomini Franceſi ſeguitando la Maestà ſua ſola, e dopò lei molt'altri Signori, e Gentil' huomini della corte, & altri venuti per vederla col rimanente dela ſua guardia, nell'apparire della quale fu fatto vna gran ſalua di codete, e ſe n'andò alli Angeli alla Meſſa, e dipoi ſe ne ritornò in barca à caſa con tanto concorſo di gente per terra, e per acqua, ch'era vno ſtupore; e fu belliſſima viſta le molte barche così diuerſamente adorne di razzi, e ſeta, e li bregantini e fuſte armate dalli Clariſſimi Sauij de gli ordini, & altri fabricati da Muraneſi, e ſpecialmente da vetriari ſotto diuerſe forme, e figure d'animali & moſtri marini ornati chi di tapezzarie, e chi di tele dipinte d'intorno à ſemibianza di quello animale che imitauano, con loro inſegne, e bandiere di varij colon ſecondo l'impreſe loro ſi come erano ancora tutti gli altri di quella citta, armati, & fabricati anche eſſi per ordine della Sereniſſima Signoria da tutte le arti cadauna il ſuo, ſi come dirò qui appreſſo piu diffuſamente al luogo ſuo, che andauano vagando per quello canale, & fecero anch'eſſi vna bella ſalua d'archibugiaria, & di moſchetti, come fu fatto parimente in terra di codete nel ritorno di ſua Maestà, all'entrare che fece nel palagio, la quale innanti che deſinaſſe diede audienza all'Illuſtriſſimo Cardinale San Siſto, nipote & Legato di S. Sant. mandatole per far vfficio di complimento, che giunſe qua prima il Giouedì li 15. [p. 7
verſo la ſera, hauendolo questa Republica mandato a leuare la matina con quatro galee per ſino a Chioggia, e dopo deſinare il Sereniſſimo Prencipe, & Signoria andatoui con li piatti a Sant'Helena a riceuerlo, honorarlo, & condurlo al ſuo alloggiamento in caſa del Reuerendiſſimo Nuncio di ſua Beatitudine: qua reſidente come fecero, e dalla Maeſtà ſua fu incontrato fuori della ſua camera, ſino alla terza ſtanza, & raccolto con molta humanità, vſandogli parole amoreuoliſſime di molta buontà & riuerenza verſo ſua Santità, & in honor, e grādezza di ſua ſignoria Illuſtriſſima e nel partire ſuo, nell'vſcire l'accompagnò ſino fuori dell'vltima ſala, doue il legato preſe poi licenza. Diede anche audienza all'Illuſtiſſimo Signor Vito Dorimbergo, Ambaſſador della Maeſtà Ceſarea: che andò a fargli riuerenza, e il debito conplimento, e gli vsò parole molto amoreuole, e di gran benignità, & oſſeruanza verſo ſua Ceſarea Maeſtà moſtrando quanto le fuſſe obligata per le molte corteſie da lei riceuute in queſto viaggio nel paſſare ſuo per Viena, & honorò molto detto Signor. Dipoi ſendoſi portate le uiuande in tauola, precioſe & abbondante, ſeruita dalli Quaranta Nobili, garbatamente, con bell'ordine & maniera, ſen'andò a pranſare. Hora tornando al primo ragionamento, de Bregantini, Palaſchermi, & Barche armate, fabricati dalle arti di queſta Città è altri, da giouani particolari, che, non per commandamento comme gli altri, ma per propria elettione & volontà fecero tal ſpeſe per honorare queſto gran Rè, & per poter godere la feſta, & vedere tanto più commodamente queſta gran pompa, che in tutto poteuano aſcender al numero di circa 170. dico che per non venir a noia, deſcriuendone il particolare di tutti, ne manifeſtarò ſolo alcuni de' principali è più belli dicendo prima, che'l Venerdì innanti, che fu li 16. li Clariſſimi Fabbio da Canale, & Giouanni Mocenigo, gentil' huomini, non meno honoratiſſimi che di molto valore, che dalla Sereniſſima Signoria hebbero carico di eſſi, gli fecero andare tutti alla Giudeca, è quiui da loro Signori poſti in ordinanza, datogli l'ordine, come, & per quando haueſſero d'andare al lito del mare, e fu queſto, che'l ſudetto giorno di Domenica doueſſero incaminarſi per quella volta, marciando prima tutte le Fuſte, poi li Bregantini, Palaſchermi, e Barche armate dietro di eſſe a tre a tre, ma innanti di queſti legni piccioli, quello de l'arte di Teſſitori di panni di ſeta, che caminaſſe ſolo ſenz'altro compagno per hauere Fanò, & era aſſai bello, e vogaua dieci remi più veloce, il corpo del qual era tutto dipinto, & ornato d'vna coperta a poppe d'vn panno di veluto cremeſino con vna lama d'oro d'intorno teſſutaui ſopra, & alle coſiture ſimilmente, con le ſue frange d'oro pur d'intorno, & di dietro per batticopa vn'altro panno di veluto cremeſino con l'iſteſſa lama, e frange d'oro con vn San Marco dorato nel mezo, & vn breue di ſopra che diceua; T e s s i t o r i d i P a n n i d i s e t a , & il ſuo Fanò dorato belliſſimo, in cima del quale v'era per inſegna San Chriſtoforo. Le paueſate coperte di damaſco cremeſino in vece di tapezzarie con vna liſta della medeſima lama, e frange d'oro con vn ſan Marco dorato ſopra, & ſteſſo breue; T e s s i t o r i d i p a n n i d i s e t a , con ſei targhe [p. 8 [p. 9 [p. 10 [p. 11 [p. 12 [p. 13
Mocenigo, e Iacomo Contarini, Gentil' huomini honoratiſsimi, molto intelligenti e di belliſsimo ſpirito, de' quali archi quello di mezo era largo piedi quatordici, & alto vinti ſei, & li due dalle bande ciaſcuno largo piedi ſette, alto quindici, talche i quattro pilastroni, che fanno eſsi fori erano larghi piedi ſei & tre quarte, l'vno, puoco ſopra il portone di mezo v'era l'architraue, friſo, e cornice, che ſcorreuano tutt'intorno il ſudetto edificio alto piedi quattro e mezo, ma più ſporti al dritto di otto colonne d ordine Corinthio, che lo ſoſteneuano, quattro per ogni prencipaie facciata al dritto del mezo de'pilaſtri, le quali colonne erano lunghi piedi vintidue e mezo l'vna, e groſſe due e vna quarta, poſate ſopra le ſue baſe, nella ſommità d'alcuni piedaſtili alti piedi ſette e mezo, la parte più alta dell'edificio, ch'era di ſopra della cornice, era vno corpo lungo, e largo quanto il viuo d'eſſo edificio alto piedi dodeci ornata di due pilaſtri per ogni facciata, e due ſtatue. I pilaſtri al dritto dell'eſtreme colonne, e le ſtatue al dritto di quelle di mezo, e dalla parte di ſotto le caminaua vna faſcia, e dalla parte di ſopra vna cornice; oltre di ciò v'erano due arme, alla deſtra tra la ſtatua, & il pilaſtro quella di San Marco, & alla ſiniſtra ſimilmente tra la ſtatua, & il pilaſtro quella del Prencipe, e ſopra nel mezo d'eſſa facciata v'era quella del Rè ſotto la quale tra le due statue, che l'vna era la Vittoria, e l'altra la Pace, vi ſi leggeua nella facciata verſo la laguna questa inſcrittione;
Henrico III. Franciæ, atque Poloniæ Regis Chriſtianiſsimo ac inuictiſsimo Chriſtianę religionis acerrimo propugnatori aduenienti Venetorum Reſp. ad veteris beneuolentę atque obſeruantiæ declarationem.
Dalla parte verſo la loggia le due ſtatue erano la fede, e la giustitia, & l'inſcrittione era questa.
Henrico III. Franciæ, & Poloniæ Regi optimo, atque fortiſſimo hoſpiti incomparabili Venetorum Reſp. in eius aduentum fœliciſsimum.
Oltre di ciò ornauano tutto l'edificio dieci quadri di pittura di mano delli famoſi pittori Paolo Veroneſe, & Iacomo Tentoreto due de' quali, ch'erano ſopra le due porte laterali dinotauano le vittorie conſeguite da ſua Maeſtà in Francia contra gli nemici ſuoi; cioè, il primo quella di Iernac, ch'era vno Generale d'eſſercito armato, ſopra del quale v'era vna Vittoria alata con la corona di lauro in vna mana, e nell'altra vna palma, che staua in atto d'incoronarlo, & a' piedi molte genti armate, che gli preſentauano molti ſchiaui incatenati, il ſecondo quella di Moncontour, ch'era il medemo Generale ingenocchiati dinnanzi al tempo co'l ſuo ſtocco, e ſcudo in terra in atto d'orare, e di ringratiare Dio delle conſeguite Vittorie, e dietro a lui vna quantità di detti ſchiaui cuſtoditi da ſoldati armati. Nella porta di mezo due altri quadri l'vno l'elettione fatta dal Senato Polono, quale ſtaua aſſentato al Tribunale, e dinnanzi ad eſſo in piedi vn [p. 14 [p. 15 [p. 16 [p. 17 [p. 18 [p. 19 [p. 20 [p. 21 [p. 22 [p. 23 [p. 24 [p. 25 [p. 26 [p. 27 [p. 28