OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Nouvas Rimas/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/10&oldid=- 20210323014536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/10&oldid=- 20210323014536
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
[p. 252
Il cling d’ün sain am port’il vent, El crid’ün mort confrer; Lossü nel god ün cher infaunt Sieu chaunt fò resuner.
5 «Tü stust morir!» am disch il sun Del sain, in trist accord. «T’allegr’in Dieu!» disch la chanzun, Tres El avrost confort!»
7. October 1867.
# Nouvas Rimas/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/11&oldid=- 20210323014606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/11&oldid=- 20210323014606
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
[p. 253
Sün ma fnestra, sün ma fnestra As disegnan bellas fluors; Mo sun fraidas, sblechas, sblechas, Sainza vita, sainz’oduors!
5 Sco sorrir da chera spraunza Eau las fix . . . . e bod svanir Vò la pumpa passeggiera; Larmas fraidas vez glüschir!
Ün sorrir! O quauntas larmas 10 Crodan giò dal vaider cler! Quaunts sorrirs, pürmémma, quia Vaun in larmas as müder!
21. Schner 1867.
# Notturno (Pavese)

Cesare Pavese Italo Calvino Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu poesie letteratura Notturno (Pavese) Intestazione 17 febbraio 2023 75% Da definire
Notturno (Pavese) Cesare Pavese 1940 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pavese - Poesie edite e inedite.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Notturno_(Pavese)&oldid=- 20230217152635 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Notturno_(Pavese)&oldid=- 20230217152635
[p. 163
Notturno
La collina è notturna, nel cielo chiaro. Vi s’inquadra il tuo capo, che muove appena e accompagna quel cielo. Sei come una nube intravista fra i rami. Ti ride negli occhi la stranezza di un cielo che non è il tuo.
La collina di terra e di foglie chiude con la massa nera il tuo vivo guardare, la tua bocca ha la piega di un dolce incavo tra le coste lontane. Sembri giocare alla grande collina e al chiarore del cielo: per piacermi ripeti lo sfondo antico e lo rendi piú puro.
Ma vivi altrove. Il tuo tenero sangue si è fatto altrove. Le parole che dici non hanno riscontro con la scabra tristezza di questo cielo. Tu non sei che una nube dolcissima, bianca impigliata una notte fra i rami antichi.
# Nouvas Rimas/1

../ ../2 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/1&oldid=- 20210323013202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/1&oldid=- 20210323013202
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
[p. 248
Ün dutsch respir levissem mova, Da temp, in temp tieu pür cristal, Il vent d’ la saira con te giova, Cur staungel tuorna dalla val.
5 Sco üna gemma azurrina Est conturnò d’ün verd ané; Cò pos’in ura vespertina, Il solitari, tmuoss utsché.
Eir eau cò pos, sper tia riva, 10 E lasch errer l’impissamaint Dalöntsch, dalöntsch, inua viva La chera mia, dal sguard riaint.
E sömg e sömg svanida era, Con melanconic, dutsch dalet, 15 Fin cha la sair’intuorn impera E ’l sain da not am clam’a let.
1864.
# Nouvas Rimas/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/12&oldid=- 20210323014641 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/12&oldid=- 20210323014641
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
[p. 253
Ave Maria, infaunt dalöntsch resuna! Bandun’il muond e volva ’t vers il tschel; Ün dutsch repos a tuots l’Etern conduna, Preserv’a nus, il prossem d’ogni mel!
5 Ave Maria, giuvnett’al cour resuna: Cha tuot al muond preschaint ais passagger, Sco la ghirlanda cha tieu chò curuna, Ch’ün boff del vent dandet vò a s-chanter!
Ave Maria, o vegl tieu lung viedi 10 Giarò bain bod in Dieu as accomplir! Saron las larmas da tieus chers rosedi,
Nell’ura extrema da tieu esch soffrir. Ave Maria, solenna ais quaist’ura! Natür’am pera dir: prosterna’ t! ura!
Italia, 1867.
# Nouvas Rimas/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/13&oldid=- 20210323014925 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas/13&oldid=- 20210323014925
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
(Suainter Lamartine.)
Perchè am s-chivast, randolina bella? O vè, reposa l’ela sper a me! D’ün cour chi t’ama oda la favella; Sun pellegrin sco tü! . . . tar me, o vè!
5 Be il destin in quaist desert ans lia; Nun tmair, tieu gnieu pür forma sper a me! A tieu lamaint s’unescha l’orma mia; Sun bandunò e tet patern nun he!
Est tü sco eau dal tet patern s-chatscheda? 10 La sort crudela t’ho colpid’usché? Per te ma fnestra, chera ais pineda; Sun exiliò, o vè, o vè tar me!
Per tieus pitins, chi temman la tschiera, Nun hest tü launa per il gnieu tar me? 15 Tres mieu respir ils s-chodarò, ma chera, Ma mamma pitschen am chüret usché.
Da Frauntscha vezzast tü cogiò la riva, Quel tet amò chi s’ho aviert per me? O port’alló ün ram da spraunza viva; 20 Eau sun, sco tü, ün miser, pov’r utsché!
[p. 60] Nun am complaundscher, scha la tirannia Da mieu pajais serrò ho l’üsch per me! Per rechatter da liberted la via. Eau svuol al tschel, eau svuol a tschel con te!
15. November 1867.
# Notturno e solo, a queste mura intorno

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura II. La casa della donna amata Intestazione 2 agosto 2022 100% Da definire
II. La casa della donna amata Girolamo Preti Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Notturno_e_solo,_a_queste_mura_intorno&oldid=- 20220802091325 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Notturno_e_solo,_a_queste_mura_intorno&oldid=- 20220802091325
II
LA CASA DELLA DONNA AMATA
Notturno e solo, a queste mura intorno vòmmene errando e queste pietre adoro; ch’a me sembra influir pace e ristoro questo de la mia dea cielo e soggiorno. E qual avaro che la notte e ’l giorno s’aggira ove le gemme asconde e l’oro, tal io dove si cela il mio tesoro vengo, guardo, m’aggiro, e parto e torno. Entra il pensier dove non entra il passo, spargo a l’ombre i sospir tra vivo e morto, ed ora abbraccio il muro, or bacio un sasso. Cosí, quasi nocchier naufrago in porto, qui mi ricovro tempestoso e lasso, e qui rimango infra ’l mio pianto absorto.
# Nouvas Rimas

Gian Fadri Caderas 1907 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu Nouvas Rimas Intestazione 23 marzo 2021 75% Da definire
Nouvas Rimas Gian Fadri Caderas 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas&oldid=- 20210323020926 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nouvas_Rimas&oldid=- 20210323020926
Crestomazia Retoromontscha VIII di Caspar Decurtins (1907)
Nouvas Rimas. Hitz & Hail. Coira 1879.

## Indice

* Sper il Lej da Staz
* Sper la fnestra
* San Peter, sur Samedan
* Dalöntsch
* San Gian sper Celerina
* A ma mamma
* A ma mamma (2)
* Il Cipress
* Afflicziun
* Il sain e la chanzun
* Sorrirs e larmas
* Ave Maria
* La randolina
* Süsom ün munt otissem
* Memma tard
* Addieu
* Il mariner d’amur
* Föglias d’utuon
* Vuschs internas
* Ün aster
* Traunter spelma e sassa
* O sajast mia!
* A
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Il deputato Oibò

IL DEPUTATO OIBÒ. ../Alla corte d'assise ../Il Creso IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_deputato_Oib%C3%B2&oldid=- 20160303152218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_deputato_Oib%C3%B2&oldid=- 20160303152218
IL DEPUTATO OIBÒ.
« Partì da Roma il deputato Oibò « Il quindici corrente, a mezzodì;
« Giunse a Torino il sedici, — cenò, « E la mattina dopo ripartì.
« Passò di qua, di là, di qui, di lì.... « Verso Piacenza ha sonnecchiato un po’, « Alla stazion di Modena tossì, « A Prato rise, a Terni starnutò;
« Andò ancora alla Camera alle tre, « Diede sogno di viva ilarità, « E all’otto, pare, desinò al caffè.»
Così annunziano i fogli alla città Tutte le volte ch’egli muove il piè.... Mentro lui non sa mai quello che fa!
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Il mendico

IL MENDICO. ../A un esploratore dell'Africa ../Davanti al palazzo IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_mendico&oldid=- 20160303152226 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_mendico&oldid=- 20160303152226
IL MENDICO.
« Son digiuno, signor, da questa mane,
« Ei va dicendo » casco di languore;
« Datemi qualche cosa, o buon signore;
« Datemi un soldo per comprar del pane.
« Son vecchio e solo, campo come un cane,
« Dormo in un covo che mi mette orrore,
« M’è morto un figlio, son malato al core
« Ho tutte, tutte le disgrazie umane.
« Movetevi a pietà, ve ne scongiuro!
« Un soldo, signor mio, son mezzo morto;
« Un soldo per comprarmi del pan duro,
« Un soldo per un vecchio in agonia! »
E tu nel lieto giornaletto assorto,
Segui vigliaccamente la tua via.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Miseria

MISERIA. ../ ../Sopra una casa d'ospizio IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Miseria&oldid=- 20160303152208 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Miseria&oldid=- 20160303152208
MISERIA.
(a un amico).
I.
Grida pur, saggio amico, a tuo talento.
Connaturata la miseria al mondo;
Io so che in petto un intimo e profondo
Eterno grido accusator mi sento;
E fin che d’un tapino odo il lamento
E una moneta in un piacer profondo
Reo mi tengo, e tal sono; e in cor nascondo
Un senso di vergogna e di sgomento.
E spesso al desco mio parco, ma lieto,
Col pan lasciando ricader la mano,
Taccio, assalito da un terror secreto,
E sento alti singhiozzi e voci d’ira
D’un desolato popolo lontano
Che maledice a la mia mensa e spira.
II.
Povere bimbe con le vesti a brani
Curve su l’ago in abituri infetti,
Madri che al seno con le scarne mani
Vi stringete i morenti pargoletti,
Tristi fanciulli per le vie costretti
Il tozzo immondo a disputar coi cani.
Vecchi che brancolate oggi, sorretti
Dalla speranza di morir domani,
Misera gente che la morte oblia.
Martorïati scheletri viventi
Per cui tutta la vita è un’agonia,
Quante volte, nell’intimo del core,
Al mio stato pensando e ai vostri stenti, Mi par d’essere un ladro e un impostore.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Carità alla moda

CARITÀ ALLA MODA. ../Incredibile dictu ../Alla corte d'assise IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Carit%C3%A0_alla_moda&oldid=- 20160303152214 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Carit%C3%A0_alla_moda&oldid=- 20160303152214
CARITÀ ALLA MODA.
(lettera d'un proprietario).
Poiché la nostra valle prediletta
Più d’ogni altra quest’anno il nembo offeso,
Onde i villani afflitti del paese
Un desolato orrido inverno aspetta,
Lettore assiduo della sua Gazzetta
A Lei propongo, direttor cortese,
Che sempre il grido degli afflitti intese,
D’aprir per quei tapini una colletta
Stampi lo scritto mio: varrà, lo spero,
Dei generosi a suscitar l’ardore;
E pubblichi il mio nome per intero.
Pane al tapino che di fame spira!
Questo sia il grido d’ogni onesto core.
Intanto le spedisco mezza lira.
# Poesie (De Amicis)/Nel giardino

NEL GIARDINO. ../A Firenze ../Come vorrei morire IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Nel_giardino&oldid=- 20160303152233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Nel_giardino&oldid=- 20160303152233
NEL GIARDINO
Col guardingo terror d’un masnadiero
Io m’avanzava, al lume de le stelle,
Tra le cupe gaggìe roride e belle
Premendo appena il candido sentiero.
Quindi carponi, in un boschetto nero,
I panni crivellandomi e la pelle,
Lento lento giungea fra le mortelle
A una casetta piena di mistero.
E rampicavo là con disperato
Impeto su per la muraglia annosa,
Muto, caldo, fremente, insanguinato,
E l’aperta finestra appena tocca
Sentìa dentro a una nuvola odorosa
La celeste pietà de la sua bocca.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Il Creso

IL CRESO. ../Il deputato Oibò ../Per la veste lilla IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_Creso&oldid=- 20160303152220 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Il_Creso&oldid=- 20160303152220
IL CRESO.
Eccolo il Creso là come un sultano
Steso nella carrozza inargentata, Che dondola la sua pancia beata
Gravida di tartufi e di fagiano!
Ma il bel cavallo, ahimè, leva la mano,
E se batte in quel sasso a la svoltata,
La suprema ora tua, Creso, è sonata;
Non c’è speranza di soccorso umano.
Ma dà il cavallo, giunto là, uno scatto,
L’ostacolo rasenta, accorcia il passo,
E tutto tira via sano ed intatto.
Ah quante volte nella tua carriera
Quel che ha fatto il tuo legno con quel sasso
Birbo, l’hai fatto tu con la galera!
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Per la veste lilla

PER LA VESTE LILLA. ../Il Creso ../A un esploratore dell'Africa IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Per_la_veste_lilla&oldid=- 20160303152222 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Per_la_veste_lilla&oldid=- 20160303152222
PER LA VESTE LILLA.
Ritrova ancora il suo bimbo sopito
La madre uscendo da l’allegra festa,
E sopra il letticciuol china la testa
Dicendo: — Tanto ei non ha mai dormito!
Il mentino gli stuzzica col dito,
Ma quegli non la sente e non si desta;
Gli scrolla il capo — , immobile egli resta;
Gli alza un braccio — , e ricasca illanguidito.
Basta, pia madre! T’affatichi invano.
Oggi fuggì qualche soverchia stilla
Del narcotico usato a la tua mano.
Era nel ballo il tuo pensiero assorto!
Avevi il core alla tua veste lilla!
Scorda la veste adesso, e veglia il morto.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Davanti al palazzo

DAVANTI AL PALAZZO. ../Il mendico ../A un bellimbusto IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Davanti_al_palazzo&oldid=- 20160303152227 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Davanti_al_palazzo&oldid=- 20160303152227
DAVANTI AL PALAZZO.
Mentre là nella sala sfolgorante D’alabastri, di marmi e di cristalli Arde la gioia dei rosati balli Dentro al palazzo d’un ladron mercante,
E degna corte del signor furfante, Discorrendo di putte e di cavalli Ridono i truffatori in guanti gialli Alla mensa fiorita e scintillante;
Tu povero fanciullo abbandonato Dai patimenti e dagli affanni strutto Vai cercando le cicche pel selciato;
Oh raccoglile pur senza timori! Son quanto di men porco e di men brutto Tu possa raccattar da quei signori.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Incredibile dictu

INCREDIBILE DICTU. ../Sopra una casa d'ospizio ../Carità alla moda IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Incredibile_dictu&oldid=- 20160303152212 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Incredibile_dictu&oldid=- 20160303152212
INCREDIBILE DICTU.
Sì, ti compiango, povero soldato! Perdesti le due braccia a Montevento, E dopo un anno, qui, campi di stento Aspettando un sussidio dallo Stato;
E col pianto nel cor, solo e malato, Empi il mondo del tuo vano lamento, E già più d’un usciere, a quel che sento, Ti trattò di pezzente e di sfrontato.
È un’ingiustizia, è un’onta, io lo consento; Ma bisogna pur farsi una ragione: Il meccanismo del governo è lento.
Anche un ministro, tempo fa, che ha presi Ottomila franchetti di pensione, Eh non c’è cristi, li aspettò sei mesi.
# Poesie (De Amicis)/Miserie/Sopra una casa d'ospizio

SOPRA UNA CASA D’OSPIZIO. ../Miseria ../Incredibile dictu IncludiIntestazione 29 ottobre 2010 100% Poesie
Poesie Edmondo De Amicis 1882 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(De_Amicis).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Sopra_una_casa_d%27ospizio&oldid=- 20160303152210 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(De_Amicis)/Miserie/Sopra_una_casa_d%27ospizio&oldid=- 20160303152210
SOPRA UNA CASA D’OSPIZIO.
Donna gentile che t’affanni tanto
A vantaggio dei cani e dei giumenti,
Volgi prima il tuo core e il tuo compianto
Ai bimbi abbandonati dai parenti;
Guarda a la casa, a cui di reverenti
Sensi compresa il cor passi daccanto,
Che inghiotte a mucchi i poveri innocenti
E li riversa a mucchi al camposanto.
Segui i bimbi infelici al monte e al piano
Dove a fredde nutrici il sen ritroso
Chiedon con voce moribonda invano;
Non portar la pietà tanto lontana,
Tronca prima fra noi l’abbominoso
Sperpero infame de la carne umana.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2305

../2304 ../2306 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2305&oldid=- 20150904154915 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2305&oldid=- 20150904154915
[p. 158
* Gl’italiani, i francesi, gli spagnuoli usano il verbo sapio (sapere, saber, savoir) nel senso di scio. Che vuol dir ciò, se non che cosí adoperava quel volgare da cui, e non d’altronde, tutte tre queste lingue son derivate? [p. 159 derivate Vedi il Forcellini e il glossario e sapiens, sapientia ec. (29 dicembre 1821).
* Ho detto altrove che gli antichi, e ciò per natura, consideravano il forestiero come naturalmente ed essenzialmente diverso dal paesano, e come ente d’altra natura. Quindi è ch’essi si difendevano da’ forestieri o gli assaltavano, come facevano colle bestie, cogli animali o colle cose d’altra specie, se non quanto ponevano maggior gloria nel vincer gli uomini, come vittoria piú difficile. Ma la guerra nell’antica e primitiva idea non differiva o punto o quasi punto dalla caccia, come non differisce presso i selvaggi. Quindi non quartiere, non pietà, non magnanimità (che allora non si credeva aver luogo col nemico), non perdono col vinto; quindi
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2309

../2308 ../2310 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2309&oldid=- 20150904154931 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2309&oldid=- 20150904154931
[p. 160 grano fabae adhaeret. Dunque egli non sa propriamente che significhi, né si sapeva al suo tempo. Ed è cosa ben naturale [p. 161 quando tante parole di Dante e d’altri trecentisti o duecentisti, meno lontani da noi che le origini della lingua latina da Festo, sono o di oscurissima e incertissima o di perduta significazione.
Io credo che esso non significhi altro che materia o cosa esistente (che per li primitivi uomini non poteva essere immaginata se non dentro la materia, ed estendi questo pensiero). E penso che sia né piú né meno l’ὕλη dei greci, ossia quell’antichissimo hilh o hulh, che abbiamo detto.
Vogliono che nihil sia troncamento di nihilum. Al contrario, a me pare che nihilum sia parola cosí ridotta da nihil, perché divenisse capace di declinazione. Che troncamento barbaro sarebbe stato questo e quanto contrario al costume latino, se da nihilum primitivo avessero fatto nihil! e non piuttosto viceversa,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2303

../2302 ../2304 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2303&oldid=- 20150904154908 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2303&oldid=- 20150904154908
[p. 157 colle Lammie, tutte cose che dimostrano un uso volgare e una perpetua conservazione della voce Lamia e dell’idea che significava o di un’idea analoga alla medesima, nel volgare latino fino ai primordi dell’italiano; altrimenti, come sarebbero andati quegl’ignorantissimi trecentisti a pescare questa voce e quest’idea ne’ pochissimi, e allora in gran parte ignoti e tutti malnoti, scrittori latini che l’adoperarono, per poi scambiarla nel volgare italiano con quello che gli scrittori latini chiamavano ninfa? Massimamente se considerate ciò che ho detto di sopra, che questa antica voce Lamia e questa idea, o altra a lei analoga (com’é naturale che il tempo cambi pur qualche cosa nelle opinioni del volgo, come nella favella, specialmente essendo mutata la religione), dovea per sua natura conservarsi sordamente [p. 158 e tradizionalmente, ma lunghissimamente nella bocca e nella testa dell’infima plebe (la quale ora finalmente l’ha perduta; e questa voce non è che dei dotti nel senso di strega, de’ pedanti
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2307

../2306 ../2308 IncludiIntestazione 4 settembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2307&oldid=- 20150904154923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2307&oldid=- 20150904154923
[p. 160 Forcellini in Hilum. Della particella privativa ne, cambiata nella composizione in ni, vedi il Forcellini in ne e in nego. Potrebbe anche essere un nec, come necopinans ec., significa non opinante ec. e il nec non è che particella privativa come l’ἀ dei greci. Vedi anche lo Scapula in νὴ, particella parimente privativa nell’antichissimo greco, del che vedi pure Helladii Besantinoi Chrestomathia, colle note del Meursio (nel qual proposito osservo di passaggio. La n è radicale e caratteristica della negativa in latino e cosí pure per conseguenza in italiano. Quindi non, ne, nec, neque (vedi il Forcellini), nihil, nil, nemo, nullus cioè non ullus, come pure si dice, nego, nefas, nequam, nepus cioè non purus, nolo, nequeo, nequicquam, nedum, nequaquam ec., de’ quali vedi il Forcellini ed osserva la forza e l’uso della particella ne in composizione. Non cosí nel linguaggio greco dei buoni secoli. Giacché οὐ, οὐχ, οὐκ, μὴ, ἀ- ec., non hanno n.