# Applicazione delle dottrine del sig. Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio

1825 Indice:Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX.djvu Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX
Applicazione delle dottrine del sig. Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio Intestazione 31 dicembre 2012 25% Archeologia
Applicazione delle dottrine del sig. Champollion minore ad alcuni monumenti geroglifici del Regio Museo Egizio Costanzo Gazzera 1825 Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Memorie della Accademia delle Scienze di Torino, Tomo XXIX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Applicazione_delle_dottrine_del_sig._Champollion_minore_ad_alcuni_monumenti_geroglifici_del_Regio_Museo_Egizio&oldid=- 20200402151404 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Applicazione_delle_dottrine_del_sig._Champollion_minore_ad_alcuni_monumenti_geroglifici_del_Regio_Museo_Egizio&oldid=- 20200402151404
APPLICAZIONE DELLE DOTTRINE
del signor
CHAMPOLLION MINORE
AD ALCUNI MONUMENTI GEROGLIFICI DEL REGIO MUSEO EGIZIO
del Professore Costanzo Gazzera
Letta nell’adunanza del 6 di maggio 1824
La classica e memoranda Scoperta fatta dal signor Champollion minore de’ Segni Geroglifici Fonetici adoperati dagli Egiziani, onde segnare sui loro monumenti colossali e indestruttibili i nomi dei Principi Greci, o Romani, che dalla morte d’Alessandro in poi governarono successivamente l’Egitto, aveva anzi eccittata e scossa, che non appagata la dotta curiosità delle persone studiose. Nell’ applaudire allo insperato e luminoso ritrovamento, parvero temere, non fosse per restare perpetuamente rinchiuso dentro gli angusti limiti che loro aveva assegnati l’ autore. Ne bastava ad assicurarli la speranza lor data nella lettera al Dacier$^{nota}$, che il timore d’avere per sempre perduto un bene del quale si comincia a chiarire il merito, difficilmente può venire allegerito per lontane, ed incerte speranze. Frattanto erasi pure incominciato a ridonare la loquela a quelle smisurate moli, a que’ colossi, a que’ monumenti
[p. 84 tutti dell’antico Egitto, che un ostinato silcnzio di piik ell diriotlA sccoli avevanc pcrsuasl ilovcr riraancrc perpctii.’iniL’nle iniili; iie ibi’a mcraviglia, sc sUijiili essi slcssL dell’arclii’c e della fclicili del «uovo Edipo, spogliando a riguardo di lui la pristina reiiilenza e ritenutezza rispoiidessero facil’i e corlcsi alle dotte e discrete domande. Coiiscgueuza di (jucslc fu I’ imparare per la prima volta r etu di cotesti massi archileltonici, cd il poterli con certezza disporre in una quasi serie cronologica, per cui venne ribassata a tempi posteriori d’ assai l’ epoca d’ alciuii fra essi, che la forma y la qualita delle sculture, l’ apparenza di vetusta, e piii di quesle r universale consenso dei dotti avevano rialzati alia più riniota e favolosa antichita. Non e quindi senza una viva e singolar compiacenza che, grazie al Gharapollion, ne vien dato di Icggerc in distinti cartelii di quegl’ immensi sontuosi edifizii, i quali alzano tuUora la maestosa fronte ^ e rompono soli il perpetuo silenzio delle arenose solitudini della Tebaide, i nomi di presso che lutti i re Lagidi, e degli Imperalori, che a cominciar da Augusto siuo a tutta r eta degli Antonitii ressero l’ irapero Romano. Ne gli stessi obelisciii i quali ornamcnlo uu tempo di MemC, o di Tebe, seguendo la fortuna di Roma, vennero ad abellire la capitale del moudo reslarono muti; die il Barberino ci manifesia i nomi di Adriane e del suo diletto Anlinoo, quello di Domiziano I’ obelisco di Villa Pandli ed il Beneventano, e i frammenli Borgiauo e Prenesliuo, i nomi di vari distinli personaggi Romani. La deusa caligine che obumbrava le origini di que’ decantali, e misteriosi Zodiaci, la cui trisla sorle fu di servire, loro malgrado, come di autcmurale alia miscredeiiza, venue dissipala del tutto, e cotesti vantati testimoui della ullio-antichissima anli ■ chilli, che soli e con baldanza venivano opposli all’ autorila del sacro Codicc di Mose, e bastavano per essa a dover svellere dai cardini la inamovibile base della nostra rdigione, vennero rilrovati bamliini, merce la leltura de’ cartelii, ne’ quali comparvero i nomi di aleuni Imperalori Romaui. J^e questa sola disavvenlura [p. 85 doveva toccar loro, che un recente scritto del sig. Letronne, dotto Ellenista francese, li caccia pure dal santuario della scienza Astronomica, per relegarli tra i covili delle folle astrologiche.
Non contento per altro il Champollion di coteste essenzialissime conseguenze della sua scoperta, non si ristette finchè coll’opera pur or pubblicata, non ebbe intieramente svelati tutti i misteri dell’Egitto, e resi a comune utilità que’ preziosi tesori, che per tanti secoli erano rimasti accumulati nei sacri penetrali della Tebaide, o sparsi per le vaste solitudini della Nubia, o dell’Etiopia. Con essa non soddisfece soltanto, ma oltrepassò eziandio la speranza dei dotti.
Resta quindi ormai dimostrato, che l’alfabetto geroglifico scoperto dal Champollion si applica a tutte le epoche della Storia Egizia, a quella de’ Greci e de’ Romani, ugualmente che all’altra dei re Faraoni; e che in ognuna di esse venne adoperato onde esprimere i suoni delle parole della lingua parlata da essi. Che tutte le iscrizioni geroglifiche delle quali sono coperte le pareti de’ templi, de’ palazzi, e delle altre moli di quella magnifica terra, sono composte per più di due terze parti di cotesti segni fonetici, i quali vi conservano pur sempre, ed in ciascuna lo stesso significato; a tal che l’alfabeto-geroglifico-fonetico si debbe considerare siccome la chiave di tutto il sistema geroglifico. Per esso ci è quind’innanzi permesso di poter percorrere per tutti i tempi della Storia Egizia, e di leggere sui monumenti residui i nomi dei re Faraoni, che a cominciare dall’epoca funesta di Cambise, risalgono al diecinovesimo secolo anteriore all’era volgare.
Non ci dobbiamo dar a credere tuttavia, che coteste luminose e quasi non credibili scoperte del dotto francese, abbiano appianata così, e resa facile la strada di questi studi, che col suo libro alla mano venga concesso a chiunque di poter diciferare, leggere, e cogliere il senso di qualsiasi breve o lunga inscrizione geroglifica. A togliere sì fatto pensiero basterà il recarsi innanzi un qualunque testo di scrittura geroglifica per subito imparare quanto rimanga a [p. 86 farsi tuttora, onde sgombrare del tutto il nuovo e vasto campo pur ora aperto alla moderna erudizione.
Ostano in primo hiosp due allre sorta di segni, i quali unitamente ai foiietici, entrant) per quasi una terza parte in ogiii .scrittura geroglifioa, e sono ’\ JigHr