OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le perziane

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le perziane Intestazione 8 ottobre 2024 75% Da definire
Le perziane Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_perziane&oldid=- 20241008163333 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_perziane&oldid=- 20241008163333
[p. 243
LE PERZIANE.
Nonna mia parla sempre de le stole Der tempo suo su le finestre umane. Ma cce s’ha da impiegà ttante parole, Mentre adesso sciavémo le perziane?
La perziana dà llusce e appara er zole, Dà aria e afferma piogge e ttramontane. E nun fuss’antro, ste du’ cose sole De nun favve entrà mmai mosche e zzampane!
Io so che inzin da quanno dar zor Pietro Hanno armato perziane, nun pòi crede, La grandina nun j’ha ppiù rrotto un vetro.
Pe’ le donne poi, metti in capo-lista Che ddietr’a le perziane una pò vvede Li fatti di chi vvò, ssenza èsse vista.
23 agosto 1835.
* ↑ Stuoie.
* ↑ Ci abbiamo: abbiamo.
* ↑ Ripara.
* ↑ Ferma.
* ↑ E non fosse altro, che queste due cose sole.
* ↑ Di non farvi.
* ↑ [Zanzare. V. il sonetto: Le zzampàne, 2 apr. 46.]
* ↑ Armare una cosa: metterla, cavarla fuori, introdurne l’uso.
* ↑ Non puoi credere, qui vale: “incredibile a dirsi.„
* ↑ Può vedere.
* ↑ Chi suole.
* ↑ Essere.
# Le paterne visscere

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Le paterne visscere Intestazione 5 settembre 2024 75% Da definire
Le paterne visscere Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_paterne_visscere&oldid=- 20240905150402 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_paterne_visscere&oldid=- 20240905150402
[p. 218
LE PATERNE VISSCERE.
Mentre er zor Papa in un viàggetto solo Bbutta zecchini a ccanestrate sane, Va’ cch’uno strilli che jj’amanca er pane, Sai ch’arisponne lui? “Me ne conzolo.„
Ah ttafino bbrodaro stracciarolo Griscio leccascudelle scarzacane, Che ssenz’arte né pparte ne le mane Sei vienuto a ffà a Rroma er dindarolo!
Questa è l’aricompenza de l’avette Steso le grinze de la sagra panza, Che pprima te ggiucaveno a ttresette?
Ccusì ce neghi eh, pallonaccio a vvento, Inzino er mollicume che tt’avanza De quer pane che mmaggni a ttradimento?
1 giugno 1835.
* ↑ Vedi i sonetti... [Er viaggio ecc., 21 apr. 34; Nostro Siggnore ecc., 13 magg. 35, e qualche altro.]
* ↑ [Intere.]
* ↑ Tafino si suol dire a’ Piemontesi, ma il Romanesco, poco intendente di geografia, dà questo titolo di scherno anche ad altri italiani alpigiani, a dei contorni delle Alpi.
* ↑ Brodari [da broda] sono propriamente que’ puledrelli, vannini [vannino si chiama, nella campagna romana, nell’Umbria e nella maremma toscana, il poledro che non abbia compiuto un anno, e credo che questo nome dovesse prima essere uguannino, da uguanno, come uguannotto e avannotto], ai quali, mancata la poppa materna, si dà per nutrimento i rimasugli sierosi del latte servito alla fabbricazione de’ formaggi, [o anche il latte di vacca, allungato con acqua]. Per estensione però, chiamasi brodaro un affamato per miseria, che vada in cerca avidamente di minestre da satollarsene.
* ↑ Colui che raccoglie stracci per le vie; qui, “uom lacero, pezzente.„
* ↑ [Cfr. la nota 6 del sonetto: Er carnovale ecc., 10 febb. 33.] Nome appellativo degli indigeni del lago di Como, che vengono a Roma in succinte vesti, e dati a meschini traffichi stentano la vita onde ammassare un peculio da rinvestire nella patria in possedimenti stabili. Pel resto vedi la nota 3.
* ↑ Leccascodelle: coloro che vanno a pascersi di minestre alle porterie de’ frati.
* ↑ Scalzacane.
* ↑ Salvadanaio. [V. la nota 2 del sonetto: Er mette da parte, 18 apr. 35.]
* ↑ Dello averti.
* ↑ Giuocavano fra loro per la lor quantità.
* ↑ L’unione delle minute briciole [molliche] del pane che si frange.
# La fine di un Regno (1909)/Parte III/Documenti vol. I/XX

../XIX ../XXI IncludiIntestazione 26 marzo 2021 75% Da definire
La fine di un Regno (ed. 1909) Raffaele De Cesare 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fine di un regno, parte III, 1909.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._I/XX&oldid=- 20210416171809 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._I/XX&oldid=- 20210416171809
Rapporti di Gropello circa la nota burla.
4 marzo [1857].
“Al momento di mandare al vapore il mio pacco di dispacci vengo ad esser informato che questa mattina leggevansi affissi decreti collo stemma Reale ed interamente simili a quelli che si vedono sui muri delle principali contrade, i quali annunziavano il ristabilimento della Costituzione..... Questi decreti erano apocrifi. Al primo momento ognuno vi prestò fede, persino la Polizia: ma appena si telegrafò a Caserta e si conobbe l’inganno, incominciarono per Toledo gli arresti,,.
7 marzo 1857.
“.... Questo decreto munito di tutti i soliti sigilli e delle necessarie firme dei Ministri e stampato sulla stessa carta e sui medesimi caratteri usati dalla Stamperia Reale, veniva affisso pubblicamente, senza misteri e senza fretta, da varii individui nella via di Toledo verso le 8 e $^1$/$_2$. La Polizia che con ampio apparato di truppa aveva vigilato tutta la notte perchè avvertita, che si voleva dar fuoco a certi archi eretti per l’illuminazione in occasione delle feste per il parto della Regina, erasi ritirata verso le 6 del mattino, e quando conobbe il fatto restò attonita e perplessa, e per lo spazio di quasi un’ora non sapeva che mai essa doveva fare. La gente intanto traeva in folla a leggere il decreto e lettolo correva a darne altrove il lieto annunzio. Vi fu un momento in cui ognuno credendo alla autenticità del decreto, dava le più calde manifestazioni di gioia; e si osservò chè molti famigerati agenti di Polizia pallidi e tremanti si riducevano alle case loro onde celarsi. Breve assai fu però il momento dell’inganno, imperocchè essendosi telegrafato a Caserta si conobbe il vero, e tosto vennero stracciati gli apocrifi decreti e rimpiazzati da quelli annunzianti l’indulto per certe categorie di reati comuni.
“Per questo fatto S. M. è di cattivissimo umore e ne fece amarissimi rimproveri al Direttore ed al Prefetto di Polizia. S. M. è pur anco irritato di ciò che nelle strade pubbliche da più notti si spandono a migliaia nocche e carte tricolori, delle quali molte pervennero pur anco ad esse in Caserta in pieghi suggellati„.
# La fine di un Regno (1909)/Parte III/Documenti vol. II

../Documenti vol. I/XXIII ../Documenti vol. II/I IncludiIntestazione 17 aprile 2021 25% Da definire
La fine di un Regno (ed. 1909) Raffaele De Cesare 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fine di un regno, parte III, 1909.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II&oldid=- 20210417074859 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fine_di_un_Regno_(1909)/Parte_III/Documenti_vol._II&oldid=- 20210417074859
DOCUMENTI VOL. II

## Indice

* Documento I
* Documento II
* Documento III
* Documento IV
* Documento V
* Documento VI
* Documento VII
* Documento VIII
* Documento IX
* Documento X
* Documento XI
* Documento XII
* Documento XIII
* Documento XIX
* Documento XX
# La scienza nuova seconda/Libro secondo/Sezione quarta

../Sezione terza ../Sezione quarta/Capitolo primo IncludiIntestazione 18 gennaio 2022 75% Da definire
La scienza nuova seconda Giambattista Vico 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – La scienza nuova seconda, Vol. I, 1928 – BEIC 1964037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quarta&oldid=- 20220118164142 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quarta&oldid=- 20220118164142
[p. 229
[SEZIONE QUARTA]
[ECONOMICA POETICA]

## Indice

* Capitolo primo - Dell'iconomica poetica
* Capitolo secondo - Delle famiglie de' famoli innanzi delle città
* Capitolo terzo - Corollari d'intorno a' contratti che si compiono col solo consenso
* Capitolo quarto - Canone mitologico
# La scienza nuova seconda/Libro secondo/Sezione prima

../Prolegomeni/Capitolo terzo ../Sezione prima/Capitolo primo IncludiIntestazione 13 gennaio 2022 75% Da definire
La scienza nuova seconda Giambattista Vico 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – La scienza nuova seconda, Vol. I, 1928 – BEIC 1964037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_prima&oldid=- 20220113202941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_prima&oldid=- 20220113202941
[p. 145
[SEZIONE PRIMA]

## Indice

* Capitolo primo - Della metafisica poetica
* Capitolo secondo - Corollari d'intorno agli aspetti principali di questa scienza
# La scienza nuova seconda/Libro secondo/Sezione quarta/Capitolo quarto

../Capitolo terzo ../../Sezione quinta IncludiIntestazione 18 gennaio 2022 75% Da definire
La scienza nuova seconda Giambattista Vico 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – La scienza nuova seconda, Vol. I, 1928 – BEIC 1964037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quarta/Capitolo_quarto&oldid=- 20220130142305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quarta/Capitolo_quarto&oldid=- 20220130142305
[p. 266
[CAPITOLO QUARTO]
canone mitologico
579Ora, ritornando agli tre caratteri di Vulcano, Marte e Venere, è qui d’avvertire (e tal avvertimento dee tenersi a luogo d’un importante canone di questa mitologia) che questi furono tre divini caratteri significanti essi eroi, a differenza di altrettanti che significarono plebei. Come Vulcano, che fende il capo a Giove con un colpo di scure, onde nasce Minerva, e, volendosi frapporre in una contesa tra Giove e Giunone, con un calcio da Giove è precipitato dal cielo e restonne zoppo. Marte, a cui Giove, in una forte riprensione che gli fa appo Omero, dice essere «lo piú vile di tutti i dèi», e Minerva, nella contesa degli dèi, appo lo stesso poeta, il ferisce con un colpo di sasso (che devon essere stati i plebei, che servivano agli eroi nelle guerre). E Venere (che deon essere state le mogli naturali di sí fatti plebei), che, con questo Marte plebeo, sono còlti entrambi nella rete da Vulcano eroico, e, scoverti ignudi dal Sole, sono presi a scherno dagli altri dèi. Quindi Venere fu poi con error creduta esser moglie di Vulcano: ma noi sopra vedemmo che ’n cielo non vi fu altro matrimonio che di Giove e Giunone, il quale pure fu sterile; e Marte fu detto non «adultero», ma «concubino» di Venere, perché tra’ plebei non si contraevano che matrimoni naturali, come appresso si mostrerá, che da’ latini furon detti «concubinati».
580Come questi tre caratteri qui, cosí altri saranno appresso, a’ luoghi loro, spiegati. Quali si truoveranno Tantalo plebeo, che non può afferrare le poma che s’alzano né toccare l’acqua che bassasi; Mida plebeo, il quale, perché tutto ciò che tocca è oro, si muore di fame; Lino plebeo, che contende con Apollo nel canto, e, vinto, è da quello ucciso. [p. 267
581Le quali favole, ovvero caratteri doppi, devon essere stati necessari nello stato eroico, ch’i plebei non avevano nomi e portavano i nomi de’ loro eroi, come si è sopra detto: oltre alla somma povertá de’ parlari, che dovett’essere ne’ primi tempi; quando, in questa copia di lingue, uno stesso vocabolo significa spesso diverse e, alcuna volta, due tra loro contrarie cose.
# La moglie saggia

1752 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu Commedia dell'Arte Teatro La moglie saggia Intestazione 1 maggio 2020 100% Da definire
La moglie saggia Carlo Goldoni 1752 Commedia dell'Arte CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_moglie_saggia&oldid=- 20200803150219 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_moglie_saggia&oldid=- 20200803150219
LA MOGLIE SAGGIA.
COMMEDIA
DI TRE ATTI IN PROSA
Rappresentata per la prima volta in Venezia il Carnovale dell’Anno MDCCLII.

## Indice

* Lettera di dedica
* L’autore a chi legge
* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Appendice
* Nota storica
# La vita dei bambini

1874 Indice:Gallizier - La vita dei bambini, Milano, Tipografia Editrice Lombarda, 1874.djvu La vita dei bambini Intestazione 20 aprile 2018 25% Da definire
La vita dei bambini Anna Gallizier 1874 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gallizier - La vita dei bambini, Milano, Tipografia Editrice Lombarda, 1874.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_dei_bambini&oldid=- 20200402162808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_dei_bambini&oldid=- 20200402162808
LA
VITA DEI BAMBINI
BOZZETTI
PER
ANNA GALLIZIER.
img
MILANO
tipografia editrice lombarda
Via Larga, 19
1874.

## Indice

* Ad una egregia signora
* Il mio alberetto
* Buon papà, buon cittadino
* Feste di nonni, gioie di bimbi
* Dio è pietoso
* Il più sincero amico
* La preghiera della sera
* Cinque minuti di ritardo
* La promessa d’una bambola
* Ritorno di una vecchia amica
* Il bacio di pace
* Una delusione
* La bambina e l’uccelletto
* Il vasetto di reseda
* Una piccola sventura
# La vita de le donne

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura La vita de le donne Intestazione 5 gennaio 2023 75% Da definire
La vita de le donne Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_de_le_donne&oldid=- 20230105193205 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_de_le_donne&oldid=- 20230105193205
[p. 133
LA VITA DE LE DONNE.
La donna appena arriva ar rifriggerio De godé li bbimestri o er bonifiscio, Incomincia a ccapì che ccos’è ciscio
4E pprincipia a ppeccà dde disiderio.
Po’ appena è bbona de sonà er zarterio E dde fà ar maschio cuarche bbon uffiscio, Incomincia a rrubbà la carne ar miscio
8E pprincipia a ppeccà de cazzimperio. Ma cquanno che ppe’ vvia’ der zona-sona
Diventa un orto che ggnisuno stabbia, 11E ffa ttele de ragno a la fic..., Vedenno er ciscio nun tornà ppiù in gabbia, Se dà pe’ ccorpo morto a la corona, 14Sin che in grazzia de ddio crepa de rabbia.
Roma, 10 febbraio 1832.
* ↑ Uccello, in due significati.
* ↑ Gatto.
* ↑ [Propriamente, vale: “pinzimonio.„]
* ↑ Suona-suona o sona-sona. La prima s si cambia in z, pronunciata dopo la consonante che la precede.
# La vita, et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi, Historia notabile/Epistola dedicatoria dello stampatore

../Epistola dedicatoria dell'autore allo stampatore IncludiIntestazione 18 agosto 2024 100% Da definire
La vita, et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi, Historia notabile Giorgio Interiano 1502 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Interiano - La vita et sito de Zychi, Aldo, 1502.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita,_et_sito_de_Zychi,_chiamati_Ciarcassi,_Historia_notabile/Epistola_dedicatoria_dello_stampatore&oldid=- 20240818223726 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita,_et_sito_de_Zychi,_chiamati_Ciarcassi,_Historia_notabile/Epistola_dedicatoria_dello_stampatore&oldid=- 20240818223726
ALDUS MANUTIUS ROMANUS, IACOBO SANAZARO PATRITIO NEAPOLITANO ET EQUITI CLARISSIMO S.P.D.
GEORGIUS Interianus Genuensis homo frugi, venit iam annum Venetias, quo cum primum adplicuit, et si me de facie non cognosceret, nec ulla inter nos familiaritas intercederet, me tamen officiose adijt, tum quia ipse benignus est, et sane quam humanus tum etiam, quia Daniel Clarius Parmensis, vir utraque lingua doctus, et qui in urbe Rhacusa publice summa cum laude profitetur bonas literas, ei, ut me suo nomine salutaret iniunxerat, mihique statim sic factus est familiaris, ac si vixisset mecum. Est enim homo (ut nosti) facetus. ac integer vitæ, et doctorum hominum studiosissimus. Tum visus est mihi Homeri Ulysses alter, nam et ipse μάλα πολλὰ πλάγχθη·
πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω· πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν·
# La vita, et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi, Historia notabile/Vita di Zychi chiamati Ciarcassi

../Epistola dedicatoria dell'autore allo stampatore IncludiIntestazione 18 agosto 2024 100% Da definire
La vita, et sito de Zychi, chiamati Ciarcassi, Historia notabile Giorgio Interiano 1502 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Interiano - La vita et sito de Zychi, Aldo, 1502.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita,_et_sito_de_Zychi,_chiamati_Ciarcassi,_Historia_notabile/Vita_di_Zychi_chiamati_Ciarcassi&oldid=- 20240818224012 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita,_et_sito_de_Zychi,_chiamati_Ciarcassi,_Historia_notabile/Vita_di_Zychi_chiamati_Ciarcassi&oldid=- 20240818224012
VITA DI ZYCHI CHIAMATI CIARCASSI
VENETIIS APUD ALDUM
MENSE OCTOBRI. M.DII.
NE QUIS HAEC TYPIS IMPUNE
EXCUDAT, CAUTUM EST
# La vita dell'omo

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura La vita dell'omo Intestazione 6 novembre 2022 75% Da definire
La vita dell'omo Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_dell%27omo&oldid=- 20240919172826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vita_dell%27omo&oldid=- 20240919172826
[p. 372
LA VITA DELL’OMO.
Nove mesi a la puzza: poi in fassciola Tra sbasciucchi, lattime e llagrimoni: Poi p’er laccio, in ner crino, e in vesticciola, Cor torcolo e l’imbraghe pe’ ccarzoni.
Poi comincia er tormento de la scola, L’abbeccè, le frustate, li ggeloni, La rosalìa, la cacca a la ssediola, E un po’ de scarlattina e vvormijjoni.
Poi viè ll’arte, er diggiuno, la fatica, La piggione, le carcere, er governo, Lo spedale, li debbiti, la fica,
Er zol d’istate, la neve d’inverno... E pper urtimo, Iddio sce bbenedica, Viè la morte, e ffinissce co’ l’inferno.
Roma, 18 gennaio 1833.
* ↑ Il bambino in fasce dicesi sempre cratura in fassciola.
* ↑ Baci dati con insistenza.
* ↑ Ginghia [cinghia] attaccata dietro le spalle de’ bambini per sorreggerli ne’ loro primi mesi di cammino. Può presso a poco paragonarsi al tormento della corda. [Dunque: laccio a Roma, lacci a Pistoia, falde a Firenze, dande a Siena, caide ad Arezzo, cigne a Lucca, e chi più n'ha, più ne metta.]
* ↑ [Cestino.] Canestro in forma di campana, aperto in alto e nella base, entro cui si pongono i bambini, che lo spingono col petto e tengonsi ritti in esso nel camminare.
* ↑ [Cercine.] Salva-capo contro le cadute.
* ↑ Vormiglioni: vaiuolo.
* ↑ Digiuno ecclesiastico che principia all’anno ventunesimo.
* ↑ Ci.
* ↑ [Col presente sonetto il Belli dovette aver l’intenzione di far concorrenza non solo a quello notissimo del Marini: “Apre l’uomo infelice allor che nasce...,„ ma anche a quest’altro, assai men noto, in dialetto reatino, di Loreto Mattei (1622-1705): scrittore, del quale recentemente il bravo De Nino ha rinfrescato la memoria nelle sue Briciole Letterarie (vol. II; Lanciano, 1885): Appena l’ome è scito da la coccia,$^1$ Piagne li guai séi, strilla e scannaccia;$^2$ Tra fascia e fasciaturi s’appopoccia,$^3$ E tutti, co’ reerenzia, li scacaccia. Quanno la mamma più no’ lu sculaccia, Lu mastro lu reatta e lu scococcia:$^4$ Quanno è ranne$^5$ se ’nciafra ’nquae ciafraccia,$^6$ E co’ quaeuno$^7$ lu capu se scoccia. Tantu attraina pò tantu la ’mpiccia, Scinente$^8$ che appojatu a ’na cannuccia, ’Nciancicà$^9$ non po’ ppiù, se no paniccia.$^{10}$ Co’ tre stirate ’e cianchi$^{11}$ la straspiccia.$^{12}$$^{12}$ "Lo nasce e lo morì,"icéa Quagliuccia,$^{13}$ "Bau accacchiati còe la sargiccia."$^{14}$ $^1$Propriamente, "il guscio della chiocciola,„ dal lat. coclea. $^2$Strilla e grida con quanto ne ha in canna. $^3$Si ravvoltola. $^4$Lo ribatte e lo scocuzza. $^5$Grande.$^6$S’inciabatta in qualche ciabattaccia. $^7$Con qualcuno. $^8$Insino.$^9$Inciancicare: ciancicare, biasciare. $^{10}$Farinata. $^{11}$De cianche: di gambe. $^{12}$La sbriga, la finisce. $^{13}$Diceva Quagliuccia: vecchia celebre pe’ suoi dettati. $^4$Vanno accoppiati come la salsiccia.]
# La polpetta del Re/Quader XI

../Quader X ../Quader XII IncludiIntestazione 17 marzo 2017 100% Da definire
La polpetta del Re Ferdinando Fontana 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fontana - La polpetta del Re.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_polpetta_del_Re/Quader_XI&oldid=- 20170317115201 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_polpetta_del_Re/Quader_XI&oldid=- 20170317115201
QUADER XI.
La Corte d’Assise.
El poer Scianin l’hin reussii a ciappà, e ghe faran adess, — el sò process! Quanti besti che el deven giudicà! Leopard e Volp, e Tigher e Pantér, e Lóff, e Can boldocch, e Ors bianch e ner, Scimbi, Jènn e Serpent, e, insomma, tutti i besti, che hin pussée malign e violent!... Dedrée a sti besti riva poeu el vespée di testimoni contra al poer Scianin: Màgol e Coeugh e finna anca la Strìa... E la gran cattabréga la se invia al Palazz de giustizia lì visin.
— «Entra la Corte!» — «Come vi chiamate?» — «Scianin.» — «El vostro padre?» — «Mi soo no!»
— «Fee minga el martor, neh, el mè gatt!... Guardate che denter chì scherzare non si puo! Vostra madre?...» — «La Scianna.» — «Scianna chìi?» — «Quella de san Caloss!» — «Che etáa gavìi?» — «Soo no!» Ma a stoo «Soo no» el Gran Can de Dia, settáa al so post de Inquisitor Fiscal, el dà foeura a sbottì come on’arpia in nomm de la giustizia e la moral: — «Com’è?!... Di besti gross e rispettáa, come hin quij de l’eccelso tribunal, se faran mincionà de sto animal, che l’ha robáa,... non solo,... ma robáa nientemen che al Re-Ciappachelghè?! L’è vora di fornirla!... Se lui stesso l’è giamò reo confesso, l’è inutil de discutt sora el misfatto... che el vaga sulla forca questo gatto!»
Alla parola forca el poer Scianin el gà avuu on sgrisol finna in del covin; ma poeu, come succed ai disperáa, l’è andáa foeura di strasc e l’ha mognáa: — «Ah sì! Alla forca mi!? Ben,... ghe andaroo! Ma, prima, vuj parlà!» — «Silenzio!» — «No... vuj dì che sont minga mi sol quanto al robà! E che, se al Re mi ghoo robáa on boccon, ghè de quij che ghe roben di milion!»
— «Basta!... Silenzio!... A mort!... «Sulla forca!» se mètten a sbraggià tutti i giudes in coro coi facc smort. El voeur trass giò la gola el Can de Dia; e, in mezz ai testimoni, el Coeugh, el Màgol e la vèggia Strìa, sbraggen pussée de tucc come demoni!
Mago, magasc, che te poda s’cioppà el petasc! Ti, vèggia Strìa, che te staghet cent’ann in agonia! Ti, Can de Dia, che el nas el te borla via! E ti, porco Coeugh, che te podet borlà in del foeugh!
Denanz a quella scenna, el poer Scianin el va in deliqui per el gran magon; e allora duu mastin el porten via de pes anmò in preson.
# La polpetta del Re/Quader IV

../Quader III ../Quader V IncludiIntestazione 23 febbraio 2017 100% Da definire
La polpetta del Re Ferdinando Fontana 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fontana - La polpetta del Re.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_polpetta_del_Re/Quader_IV&oldid=- 20170223164052 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_polpetta_del_Re/Quader_IV&oldid=- 20170223164052
QUADER IV.
La Partenza di Ratt.
Ratt, Rattitt e Rattoni; Morigioeu e Orbitt, e Colmegnon, se invïen tutti cont in man el baston: i mamm cont i bagài taccáa dedrée;
i marì coi miée; i amis coi amis. Ratt ciccolatt o negher, bianch o gris, a vun, a duu, a cinqu, a sett, a vott, se invïen tucc. — Vun porta ona valis, quell’alter on baull, quest chì on fagott; e, intant che ognun se invìa, se sent la litanìa di solit piagnisteri e di lament, che semper fà sentì la poera gent.