OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2794

../2793 ../2795 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2794&oldid=- 20151205215416 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2794&oldid=- 20151205215416
[p. 436 bene, essi la scrivono male. Molte loro parole che non si trovano negli antichi, sono però cavate dal fondo della lingua greca o per derivazione o per composizione ec.; rade volte ripugnano all’indole d’essa lingua, e per esser chiamate buone, greche, pure e di buona lega, non manca loro se non la sanzione dell’antichità. In somma il grecismo di questi scrittori è per lo piú cattivo o pessimo, ma la loro lingua è pura. Le voci e frasi poetiche versate a due mani nelle prose, le voci o frasi antiquate, le metafore o strane affatto e barbare, o poetiche, non offendono la purità della lingua, ed appartengono piuttosto al conto dello stile. Il periodo di questi scrittori, il giro della dicitura, per lo piú rotto, slegato, saltellante, ineguale, ovvero intralciato, duro, aspro, monotono, e lontanissimo dalla semplicità e dalla maestà dell’antica elocuzione greca, appartiene certo in gran parte alla lingua, al cui genio è contrarissima la struttura dell’orazione di quei bassi scrittori, ma non nuoce alla purità. Il numero e l’armonia è diversissimo
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2797

../2796 ../2798 IncludiIntestazione 21 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2797&oldid=- 20151221125546 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2797&oldid=- 20151221125546
[p. 437 grazia, la leggiadria, la nobiltà, la forza, insomma la bellezza della lingua, non possono esser né valutate, [p. 438 né gustate, neppur sentite dagli stranieri, che non sono assueti a scrivere in quella tal lingua, o non sono assueti a scriverla bene, il che è tutt’uno; e quindi elle sono tutte gittate per gli stranieri, e tutte inutili alla gloria dello scrittore riguardo agli esteri. Ma quanta parte dello stile è quasi tutt’uno colla lingua! Anzi chi può veramente o gustare o giudicare dello stile di un’opera, non potendo della lingua? E si può ben dire che ogni lingua ha il suo stile o i suoi stili, che non si possono non che giudicare, appena ben concepire, se non si è in grado di giudicare e gustare quella tal lingua perfettamente, anzi di bene scriverla, perché neppure i nazionali gustano quegli stili se non sono sperimentati nello scrivere la propria lingua. Dunque neppure i pregi dello stile di un perfetto scrittore possono esser valutati dagli stranieri, e tanto
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2799

../2798 ../2800 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2799&oldid=- 20151205215422 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2799&oldid=- 20151205215422
[p. 438 opera tanto lungamente e studiosamente travagliata e sudata a solo [p. 439 fine ch’ella procurasse sommo e pieno e perfetto piacere? E in verità quanto alle opere di letteratura, tutte le sopraddette cose, e la conseguenza che io ne traggo, sussistono a tutto rigore. Veggasi la p. 3673-5. (19 giugno 1823).
* Τοὶ δὲ Σκύθαι καλὸν νομίζοντι, ὃς ἄνδρα κτανών, ἐκδείρας τὰν κεφαλὰν, τό μεν κόμιον πρὸ τοῦ ἵππου φορεῖ, τὸ δ´ὀστέον χρυσώσας καὶ ὠργυρώσας, πίνει ἐξ αὐτοῦ καὶ σπένδει τοῖς θεοῖς· ἐν δὲ τοῖς ἕλλασιν οὐδέ κ´ἐς τὰν αὐτὰν οἰκίαν σθνεισελθεῖν βούλοιτ´ἄν τις τοιαῦτα ποιήσαντι. Scythis quidem honestum, ut cum quis hominem occiderit, capitis cute divulsa, partem crinitam ante equum gestet, osseam vero auro vel argento obducens, ex illa bibat. Diisque ipsis libamina fundat. Graecorum autem nullus easdem aedes ingredi vellet una cum viro, qui tale quid fecerit (ex versione Io Northi).
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2791

../2790 ../2792 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2791&oldid=- 20151205215450 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2791&oldid=- 20151205215450
[p. 434
Αἵ ῥ᾽ ἀνέμων πνοιῇσι καὶ οἰωνοῖς ἅμ᾽ ἕπονται
Ὠκείῃς πτερύγεσσι· μεταχρόνιαι γὰρ ἴαλλον. Io tengo per fermo che ἁρπυίας sia un secondo epiteto compagno di ἠϋκόμους. Il duplicare o moltiplicare gli epiteti senza congiungerli fra loro con alcuna particella congiuntiva, poco usitato dai poeti latini, è familiarissimo ai poeti greci; e proprissimo di Omero e, dietro lui, degli altri: siccome di Dante (secondoché osserva Monti nella Proposta) e degli altri poeti italiani. Vedi, fra gli altri infiniti luoghi, Odissea, α, 96-100, il qual luogo è ripetuto piú d’una volta nell’Iliade e, s’io non fallo, anche nell’Odissea.
Del resto il luogo dell’iscrizione triopea ῞Αρπυιαι κλωθῶες ἀνηρείψαντο μέλαιναι, dove ἅρπυιαι è manifesto aggettivo e sta per rapaci, notisi essere espressamente imitato dai seguenti versi dell’Odissea, ed averli l’autore avuti onninamente in vista.
Νῦν δέ μιν ἀκλειῶς ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο. α, 241, ξ, 371.
Τόφρα δὲ τὰς κούρας ἅρπυιαι ἀνηρείψαντο. ν, 77.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2798

../2797 ../2799 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2798&oldid=- 20151205215419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2798&oldid=- 20151205215419
[p. 438 meno quanto egli è piú perfetto, divenendone i pregi del suo stile come oggetti finissimi che sfuggono interamente alle viste deboli e ottuse, laddove se essi fossero stati piú grossolani sarebbero potuti esser veduti. Ora quanta parte di un’opera è lo stile! Togliete i pregi dello stile anche ad un’opera che voi credete di stimare principalmente per i pensieri, e vedete quanta stima ne potete piú fare. Dunque gli stranieri non sono assolutamente in grado né di valutare né di gustare nessuna opera di un perfetto scrittore, nemmeno, se non imperfettissimamente, per la parte dei pensieri. Dunque tutta la vera piena e ragionata stima che si può far d’un perfetto scrittore si restringe dentro i termini della sua nazione. E tra’ suoi nazionali quanti sono che sappiano bene scrivere, e quindi ben gustarlo e valutarlo? Che cosa è dunque quella gloria per cui tanto ha sudato un perfetto scrittore, per cui ha forse speso in una sola opera tutta la vita? E quanto piacere ed a quanti procura questa tale
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2790

../2789 ../2791 IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2790&oldid=- 20151205215453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2790&oldid=- 20151205215453
[p. 433 [p. 434
* Il nome di Arpalice (della quale vedi Forcellini in Harpalice) non credo che sia nato, né si debba cercare altronde che dalla velocità ec. Io poi son d’opinione che nel citato luogo della Teogonia, 265-9, la voce ἁρπυίας non non sia punto un appellativo, come hanno creduto i grammatici, gl’interpreti e i lessicografi, ma un puro aggettivo significante ratte, veloci, il che mi persuadono sí il confronto del citato luogo dell’Iliade, sí le addatte osservazioni in proposito, sí tutto il contesto del luogo d’Esiodo.
Θαύμας (figlio di Nereo e della Terra) δ᾽ ᾽Ωκεανοῖο βαθυῤῥείταο θύγατρα
Ἠγάγεθ´ Ἡλέκτρην· ἡ δ᾽ ὠκεῖαν τέκεν Ἶριν
Ἠϋκόμους θ᾽ Ἁρπυίας (cosí scrivono con lettera maiuscola) Ἁελλώ τ᾽ Ὠκυπέτην τε (nomi propri e simboleggiano le procelle e i venti, come indica la loro etimologia, e come pur dicono i grammatici e gli interpreti),
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo X

../Capitolo IX ../Capitolo XI IncludiIntestazione 30 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_X&oldid=- 20170730001055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_X&oldid=- 20170730001055
Capitolo Decimo.
Restarono dieci giorni avviluppati nella nebbia, spessa, senza poter vedere niente; la pesca continuava ad essere buona e non si annoiavano. Di tanto in tanto, ad intervalli regolari, uno di essi soffiava in una tromba di corno cui usciva un suono rauco di bestia selvaggia.
Qualche volta, da lontano, dal fondo delle nebbie bianche, un altro rumore simile rispondeva al loro appello. Allora vegliavano dippiù. Se il grido si avvicinava, tutte le orecchie si tendevano verso quel vicino sconosciuto, che non scorgevano e di cui la presenza era sempre un pericolo.
Facevano delle congetture su lui; diventava un’occupazione per essi, e, per il desiderio di vederlo, si sforzavano a penetrare le impalpabili nuvole bianche che restavano tese da per tutto nell’aria. Ma si ritrovavano sempre soli nel silenzio.
Tutto era impregnato di acqua, tutto era pieno di sale e di salsedine; il freddo diventava più penetrante; il sole si attardava di più a trascinarsi sull’orizzonte. Ogni mattina sondavano le acque per vedere se la Maria stesse troppo vicina all’Islanda, ma tutte le canne non arrivavano a toccare il letto del mare, si era dunque bene al largo e in pieno mare profondo.
Quel freddo più piccante aumentava il benessere della sera, rendeva più piacevole l’impressione di calore che ritrovavano nella cabina di legno massiccio quando vi scendevano per cenare o per dormire.
Di giorno, quegli uomini, che erano più rinchiusi dei [p. 92 monaci, parlavano poco tra di loro. Ognuno teneva la sua canna per ore ed ore, allo stesso posto occupato, con le braccia, all’incessante lavoro della pesca.
Essi erano separati gli lini dagli altri da due o tre metri e finivano per non vedersi più. La calma della nebbia, e l’oscurità bianca, addormentavano il loro spirito. Sempre pescando, cantavano qualche canzone del paese a mezza voce per paura di allontanare i pesci.
Col mese di agosto, si chiudeva ogni anno tristemente la stagione d’Islanda.
Yann aveva subito ritrovato la sua abituale calma della vita come non avesse provato alcun dolore.
La sera, a cena, nella stanza protetta dalla Vergine in maiolica, davanti ad un buon piatto caldo, gli accadeva, come prima, di ridere con gli altri.
Forse di tanto in tanto pensava un poco a Gaud, che Silvestro, anche nelle sue ultime ore di agonia, gli aveva data in moglie e che ora era diventata povera e senza nessuno al mondo. Il lutto per l’amico durava ancora però nel fondo del suo cuore.... Ma questo cuore di Yann era una regione vergine, difficile a esplorare, poco conosciuta, e nella quale si maturavano avvenimenti che al di fuori non si scorgevano mai....
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo VII

../Capitolo VI ../Capitolo VIII IncludiIntestazione 30 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VII&oldid=- 20170730000049 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VII&oldid=- 20170730000049
[p. 86
Capitolo Settimo.
Gaud, che andò per informarsi, la trovò la sera, così tutta spettinata, con le braccia pendenti, la testa contro il muro emettendo un fioco e lamentevole gemito di fanciullo.
Non poteva piangere, le nonne troppo vecchie non hanno più lacrime negli occhi inariditi.
— Il mio nipotino è morto! — ella gridò, convulsa, e le gittò sulle ginocchia le lettere, le carte, la medaglia.
Gaud, con un colpo d’occhio comprese la verità terribile, e si mise in ginocchio per pregare. Restarono là, insieme, tacendo fin che durò quel crepuscolo di giugno— che è molto lungo in Bretagna e che in Islanda non finisce mai. Nel focolaio, il grillo che è apportatore di gioia, fischiava come sempre la sua tenue musica. E la luce gialla della sera entrava dalla finestrella in quella casupola dei Moan, dalla quale il mare aveva presi tutti inesorabilmente.
Alla fine Gaud disse:
— Verrò ad abitare con voi, nonna, porterò il mio letto che m’hanno lasciato, e vi guarderò, vi curerò; così non resterete più sola....
Ella piangeva il suo piccolo amico Silvestro; ma nel suo dolore si sentiva distratta, involontariamente, dal pensiero di un altro: di quello che era partito per la grande pesca.
A Yann bisognerebbe far sapere che Silvestro era morto. Lo piangerebbe egli?... Forse sì, perchè l’amava veramente. Ed in mezzo alle sue lagrime, si preoccupava molto di ciò, indignandosi contro la durezza di lui; poi interessandosi al pensiero del dolore che anche lui avrebbe provato e che li avrebbe accomunati nella stessa angoscia.
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo XIII

../Capitolo XII ../Capitolo XIV IncludiIntestazione 30 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_XIII&oldid=- 20170730121152 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_XIII&oldid=- 20170730121152
Capitolo Tredicesimo.
Un giorno però a Paimpol, sentendo dire che la Maria stava per arrivare, si sentì presa da una specie di febbre.
Tutta la sua calma l’abbandonò; avendo terminato il suo lavoro bruscamente, senza saperne il perchè, si mise in istrada più presto del solito — e, nella strada — come ella si affrettava — lo riconobbe da lontano che le veniva incontro. Le sue gambe tremavano e le sentiva piegare.
Egli era là, già vicino, appena ad una ventina di passi, con la sua superba figura, i suoi capelli ricciuti sotto il berretto di pescatore. Non si aspettava quell’incontro, ed aveva paura di venir meno; sarebbe morta di vergogna. Poi se egli se ne fosse accorto.... E poi si credeva mal pettinata con un’aria stanca per aver fatto il suo lavoro molto presto, avrebbe dato non so che per essere nascosta fra i tuffi di ginestre.
Anche lui aveva fatto un movimento per indietreggiare, quasi per cambiare strada. Ma era troppo tardi, e s’incrociarono nella stessa strada.
Egli, per non urtarla si allontanò, come un cavallo ombroso, guardandola furtivamente e selvaggiamente. Anche ella, per un mezzo secondo, aveva levato gli occhi, guardandolo con un’espressione di preghiera e di angoscia....
«Buongiorno signorina Gaud!»
«Buongiorno signor Yann» — rispose lei.
E fu tutto. Ella continuò la sua strada, ancora tremando, ma sentendo a poco a poco, a misura che egli si allontanava, il sangue riprendere il suo corso, e la forza ritornarle....
A casa, trovò la vecchia Moan, seduta in un angolo, con la testa nelle mani che piangeva, che faceva il suo hi, hi, hi, di piccolo fanciullo, tutta spettinata, con la [p. 102 sua coda di capelli caduta dal serra-testa simile a una magra matassa di canape grigia:
Ah mia buona Gaud — ho incontrato il «figlio di Gaos» a Plouberzel mentre raccoglievo le mie legna; allora abbiamo parlato del mio piccolo, tu capisci. Essi sono arrivati questa mattina d’Islanda e, a mezzogiorno è venuto a trovarmi, quando io non c’ero. Povero giovane! Aveva le lacrime agli occhi anche lui... Ha voluto accompagnarmi fino alla mia porta per portare il mio fascio di legna......
Ella ascoltava ciò, in piedi ed il suo cuore si stringeva sempre di più; così quella visita di Yann su cui ella aveva tanto contato per dirgli tante cose, era già fatta e senza dubbio non si rinnoverebbe più; era finito....
Allora la casetta le sembrò più desolata, la miseria più dura, il mondo più vuoto — ed abbassò la testa con un desiderio di morire.
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo VI

../Capitolo V ../Capitolo VII IncludiIntestazione 29 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VI&oldid=- 20170729235941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VI&oldid=- 20170729235941
[p. 85
Capitolo Sesto.
— La vecchia Yvonne che è ubbriaca!
Ella era caduta e i monelli le correvano dietro; fu proprio all’entrata di Ploubazlanec, dove vi sono molte case lungo la strada.
Ebbe però la forza di rialzarsi e zoppicando si salvò col suo bastone.
— La vecchia Yvonne che è ubbriaca!...
I piccoli sfrontati andavano a guardarla sotto il naso ridendo.
Ve ne erano di quelli che dopo averla vista bene, con quella smorfia di dolore senile, se ne andavano rattristati e sorpresi non osando dire più niente.
Giunta a casa sua, chiusa la porta, gettò un grido di disperazione suprema, e si lasciò cadere in un angolo con la testa al muro. La sua cuffia le era caduta sugli occhi, la gettò a terra — la sua povera, bella cuffia conservata sempre con tanta cura! La bella veste della domenica era tutta sporca, ed una piccola coda di capelli, di un bianco [p. 86 giallo, usciva dal suo stringi-testa completando quel disordine di accattona....
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo VIII

../Capitolo VII ../Capitolo IX IncludiIntestazione 30 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VIII&oldid=- 20170730000154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_VIII&oldid=- 20170730000154
Capitolo Ottavo.
La lettera che annunziava a Yann la morte del suo amico, giunse a bordo della Maria sul mare d’Islanda, in una pallida sera di agosto — dopo una giornata di dura manovra e di calore eccessivo, al momento che egli discendeva per cenare ed andare a dormire. Con gli occhi appesantiti dal sonno, egli lesse alla luce gialla della piccola lampada, e, nel primo momento restò insensibile stordito, come qualcuno che non comprenda bene. Di carattere chiuso, e fiero per tutto ciò che riguardava il suo cuore, egli nascose la lettera nella maglia azzurra, contro il petto, senza dire niente ad alcuno.
Solamente non ebbe più il coraggio di sedersi con gli altri per mangiare la zuppa; e, non volendo spiegar loro il perchè, si gettò sulla sua cuccetta, e, di un colpo, si addormentò. Sognò presto di Silvestro morto e vide passare le sue esequie...
All’avvicinarsi della mezzanotte — essendo in quello stato di animo particolare ai marinai che, nel sonno stesso, hanno coscienza dell’ora e sentono venire il momento in cui si dovranno levare — egli vedeva ancora le esequie...
E si diceva «Io sogno; fortunatamente mi risveglieranno e ciò passerà» Ma quando una mano pesante si posò su lui ed una voce disse «Gaos, in piedi» sentì sul suo petto un leggero fruscio di carta — una musica sinistra che affermava la realtà della morte. Ah! sì, la lettera!... Era dunque vero!... — Ed allora provò un’impressione più pungente, più crudele, più straziante che gli fece rialzare la testa con violenza provocandogli un urto contro le travi del soffitto basso. Dopo si vestì, aprì il boccaporto per andare là sopra e prendere il suo posto di pesca.....
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo IV

../Capitolo III ../Capitolo V IncludiIntestazione 29 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_IV&oldid=- 20170729234300 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_IV&oldid=- 20170729234300
[p. 80
Capitolo Quarto.
Il battello continuava la sua strada attraverso l’Oceano Indiano. Nell’ospedale navigante, erano ancora dei miseri rinchiusi. Sul ponte non si vedeva che salute e gioventù. Intorno, sul mare, una vera festa d’aria pura e di sole. I marinai si godevano quel bel tempo stesi all’ombra delle vele, divertendosi a far correre le loro scimmie. (In quel Singapor, da cui venivano, si vende ai marinai che passano ogni sorta di bestie ammaestrate). Essi avevano scelto tutti delle scimmie piccole, con delle arie infantili, senza code, di un verde ammirabile.
Esse, avevano ereditato il colore verde dei loro genitori, e, posate su quelle panche così pulite del battello, rassomigliavano a delle foglie molto fresche cadute da un albero tropico.
Qualche volta le riunivano tutte ed allora esse scambievolmente si osservavano, squadrandosi curiosamente. Camminavano come se fossero zoppe, movendosi tutto di un colpo, frettolose, e alcune di esse cadevano. Ve ne erano alcune che si amavano teneramente stringendosi contro il [p. 81 petto duro dei loro amanti, guardandoli con degli occhi di donne teneramente grottesche.
I furieri portarono intanto sul ponte due sacchi di tela, suggellati con la ceralacca rossa e marcati col nome di Silvestro; si dovevano vendere all'asta — come il regolamento esige per i morti — tutti i suoi vestiti e tutto ciò che gli era appartenuto. Ed i marinai allegramente vennero ad aggrupparglisi intorno; a bordo di un naviglio ospedale, si vedono molto spesso queste vendite di sacchi, quindi ciò non procura alcuna emozione e poi, su quel battello, avevano conosciuto molto poco Silvestro.
Le sue camice e le sue maglie a righe azzurre furono palpate, voltate, girate e poi acquistate a prezzi infimi.
Venne la volta della piccola scatola sacra, che fu messa 50 soldi. Vi avevano tolte le lettere e la medaglia militare per rimetterla alla famiglia; ma vi restava il quaderno di canzoni, il libro di Confucius, il filo, i bottoni, gli aghi, tutte le piccole cose messe lì dalle previggenze della nonna Yvonne. In seguito il furiere, che prendeva gli oggetti da vendere, presentò due piccoli Budda, presi per essere regalati a Gaud e così originalmente fatti che risuonò un sonoro scoppio di risa al loro apparire.
In ultimo si vendettero i sacchi ed il compratore si affrettò e scancellare il nome scritto sostituendolo col suo.
Una grande spazzata fu data dopo per sbarazzare quel ponte così pulito, dalla polvere o dai pezzi di cotone caduti dai sacchi. Ed i marinai tornarono allegramente a divertirsi con le scimmie.