# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/AB

../A ../AC IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AB&oldid=- 20230208144525 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/AB&oldid=- 20230208144525
[p. 1 Abbabbaniri. V. abbabbiri.
Abbabbasunatu. add. Sciocco: babbalèo.
Abbabbiri. v. intr. Divenir babbeo, stupido: stupidire, intontire. Empirsi di stupore: stupire. P. pass. abbabbutu: stupidito, intontito. || Stupito.
Abbacamentu. s. m. Scemamento. || Abbonacciamento.
Abbacantari. V. sbacantari. || abbacantarisi lu ciriveddu; scervellarsi: beccarsi il cervello.
Abbacari. v. intr. Ridursi a meno, diminuire: scemare, calmare. || Abbonacciare. P. pass. abbacatu: scemato, calmato. || Abbonacciato. (Gr. αβακῶ: ho quiete).
Abbacatamenti. avv. Scematamente.
Abbacateddu. add. dim. Scematino (così a Firenze). || In alcuni luoghi usanlo pel semplice abbacatu.
Abbacatissimu. add. sup. Scematissimo.
Abbaccalaratu. add. Malmesso in vestiti: sciamannato. || Che ha certa fiacchezza, cascaggine: dilombato. || Poco consistente: mencio, floscio.
Abbachïari. v. a. Far conti: abbacare. || Minutamente osservare. || abbachiari li carti: succhiellar le carte, guardarle tirandole su a poco a poco. || Burlare: berteggiare, dar la berta. || Menar in lungo: badare, badaluccare, indugiare. || Investigar l’animo altrui: spiare, dare intorno alle buche ad uno. || abbachiarisi ’na cosa: (Meli) mettercisi su. P. pass. abbachiatu: abbacato. || Succhiellato. ecc.
Abbachinu. s. m. Libretto da impararvi a far conti: abbachino.
Abbachista. s. m. Chi esercita l’arte di far conti, oggi malamente detto Contabile: abbachista.
Abbaciurru. V. paralumi (Fr. Abajour), ma impropriamente.
Abbacòtu. s. m. (Scob.) V. abbachista.
Àbbacu. s. m. L’arte di far conti: àbbaco. || La figura del numero: àbbaco. || T. arch. Tavola quadra, sporgente, sopra l’uovolo: abaco.
Abbàcu. s. m. Quiete, riposo, calma. || nun dari abbàcu: non dare requie, rispitto. || nun aviri abbàcu: non aver posa.
Abbadaluccatu. V. abbabbasunatu.
Abbadari. v. intr. Por cura: abbadare, badare. || cui fa assai e nun cci abbada, spenni assai e nun cogghi biada: chi assai semina e non custode, assai tribola e poco gode. P. pass. abbadatu: abbadato, badato.
Abbaddamentu. s. m. Infossamento, torcimento.
Abbaddari. v. intr. Dicesi delle travi di tetto, pavimento: infossarsi, arcuare, torcersi; come dire avvallarsi. || abbaddarisi li costi, ammaccarsele. || intr. pass. Ubbriacarsi: pigliar la cotta. P. pass. abbaddatu: infossato. || Cotto.
Abbaddateddu. add. dim. Un po’ infossato, torto, arcuato. || Mezzo ubbriaco: brullo.
Abbaddatissimu. add. sup. Tortissimo. || Cottissimo.
Abbaddatizzu. add. dim. Cotticcio.
Abbaddaturi. V. baddaturi.
Abbadduliari. V. abbadduttuliari.
Abbaddunamentu. s. m. Avvallamento.
Abbaddunari. v. intr. Abbassarsi il terreno a mo’ di valle: avvallare, allamare. P. pass. abbaddunatu: avvallato.
Abbadduttuliamentu. s. m. Abbatuffolamento, rabbatuffolamento.
Abbadduttuliari. v. a. Avvolgere scompigliatamente in fascio: abbatuffolare, rappallottolare. P. pass. abbadduttuliatu: abbatuffolato, rappallottolato.
Abbadduttuliata. s. f. Confuso azzuffamento, abbatuffolamento: abbaruffìo.
Abbadduttuliatedda. dim. Piccol abbaruffìo, buglione.
Abbadduttuliatuna. accr. Grand’abbaruffio: barabuffa. [p. 2 Abbadittari. v. intr. Star sull’avviso, alle vedette: velettare.
Abbaffàrisi. intr. pass. Più che satollarsi: rimpinzarsi, rimpippiarsi. || Rissarsi. || Impaurirsi: sbigottirsi. (vitale) P. pass. abbaffatu: rimpinzato.
Abbaffatissimu. add. sup. Rimpinzatissimo.
Abbagghiamentu e Abbagliamentu. s. m. abbagliamento.
Abbagghiari e Abbagliari. v. a. Il ferire che fa il corpo luminoso negli occhi: abbagliare. || Fig. offender l’intelletto: abbagliare. || Far travedere, ingannare: abbagliare. P. pres. abbagghianti abbagliante. P. pass. abbagghiatu: abbagliato.
Abbagghiatissimu. add. sup. Abbagliatissimo.
Abbàgghiu e Abbàgliu. s. m. Abbagliamento: abbaglio. || Svista, errore: abbaglio. || pigghiari abbagghiu: pigliar abbaglio.
Abbagghiuri e Abbagliuri. s. m. Subitaneo splendore che abbaglia: bagliore, e, men comune, abbagliore.
Abbagnamentu. s. m. Intignimento.
Abbagnari. v. a. Tuffar checchessia in liquido: intignere. || abbagnaricci lu pani: dilettarvisi, coccolarvisi. || Unirsi a celiar altrui: regger la celia. P. pass. abbagnatu: intinto.
Abbagnata. s. f. Tanto inchiostro quanto ne ritiene la penna intingendola: impennata. || L’intignere: intintura.
Abbagnatedda. dim. Impennatina. || Intinturetta.
Abbagnateddu. add. dim. Un po’ intinto. || In certi luoghi usanlo pel semplice abbagnatu.
Abbagnatuna. s. f. accr. Molta intintura.
Abbaguttimentu. s. m. Sbigottimento.
Abaguttìrisi. v. intr. Perdersi di coraggio: sbigottirsi. P. pass. abbaguttutu: sbigottito.
Abbaguttutamenti. (scob.) avv. Sbigottitamente.
Abbajamentu. s. m. Abbajamento.
Abbajàri. v. intr. Mandar la voce del cane: abbajare, bajare, latrare. || Per simil. di uomo, gridare per dolore: urlare. || Met. Chiedere invano, gridare sconsideratamente: abbajare. || Prov. cani chi abbaja assai muzzica pocu: can che abbaja, poco morde. || nun ad ogni cani chi abbaja si cci havi a tirari una petra: non si vuol pigliare tutte le mosche che volano. || cani chi abbaja darreri, lupi chi sfunduranu: can che abbaja non fa caccia. || abbajari a la luna; abbajar alla luna, far cosa invano. || abbaja cu li cani e roccula cu li lupi: in chiesa co’ santi, in taverna co’ ghiotti. P. pass. abbajata: abbajato.
Abbajata. s. f. L’abbajare: abbajato, abbajo. || Schiamazzo: abbajata. || fari un’abbajata ad uno: far un’abbajata dietro a uno, dar la baja.
Abbajatedda. dim. Un po’ d’abbajo.
Abbajatina. V. abbajata.
Abbajatuna. accr. Lungo abbajo.
Abbajaturi –tura –trici. verb. Chi o che abbaja: abbajatore–trice.
Abbàju. s. m. L’abbajare: abbajo.
Abbalatamentu. s. m. Lastricamento.
Abbalatari. v. a. Coprir il suolo con lastre di pietra: lastricare, selciare. P. pass. abbalatatu; lastricato. Da balata. V.
Abbalatatu e Balatatu. s. m. Il lastricato: lastrico.
Abbalcari. (muse sic.) V. abbacari.
Abbalintatu. add. Spaccamonte, bravaccione. Da valenti.
Abbaliri. v. intr. Valere. || Intr. pass. valersi. P. pass. abbalutu: valuto, valsuto.
Abballari e Ballari. v. intr. ass. Ballare. || Per sim. d’ogni cosa che non istà ferma: ballare. || Fig. Gongolar d’allegrezza: tripudiare. || mentri semu ’nta lu ballu abballamu: quando uno è in ballo bisogna ballare; usar le opportunità. || abballari in casa d’autru a tutti piaci: a ciascun piace ballar in casa d’altri. || abballari o fari abballari senza sonu: ballare senza suono, far checchesia anco malvolentieri. || abballari supra un trittarì: rinfronzire, assettarsi bene: vale anco: montar in bizza, adirarsi, e talvolta: tripudiare. || abballari di friddu: tremar dal freddo. || quannu nun cc’è la gatta li surci abballanu: quando la gatta non è in paese, i topi ballano. || abballari mentri furtuna sona: infino che il vento è in poppa bisogna saper navigare. || S’usa att. abballari lu minuettu: Ballar il minuetto. P. pass. abballatu: ballato.
Abballata. s. f. Il ballare; ballata.
Abballatedda e Ballatedda. dim. Ballatetta, ballatina.
Abballatuna e Ballatuna. accr. Lunga ballata.
Abballaturi –trici. s. m. (D. B.) Ballatore–trice.
Abballavirtìcchiu. s. m. Finta disputa di più mascherati per una femmina. || Per ischerzo: deliquio. || Met. Trambustìo. || Usato come add. Ridicolo.
Abballiceddu. Più usato balliceddu. V.
Abballu. Più usato ballu. V.
Abbalurari. V. avvalurari.
Abbammariari. v. intr. Vociar forte o sguaiatamente: sberciare. || pasqualino il registra pur nel senso di ridir i fatti di questo e di quello: scorbacchiare.
Abbampalavuri. add. Che si dà gran da fare: acciannone, affannone.
Abbampari. V. avvampari e derivati.
Abbanniari. v. a. Dar pubblico avviso o per bando o bociando: bandire. || Gridar cose da vendersi: gridare. || Vender all’incanto. || abbanniari ad unu: menar per le bocche uno, diffamarlo. || L’annunziar il parroco il chiesa un matrimonio: dire in chiesa. || lu putiaru zoccu havi abbannia; ognuno dà quel che ha: la botte dà del vin che ha. || Chiamar o parlar ad alta voce: gridare.
Abbanniata. s. f. Bando. || Il gridar le cose da vendere: gridata.
Abbanniatedda. dim. di abbanniata: gridatina.
Abbanniatu. add. Bandito. || Gridato. || robba abbanniata è menza vinnuta: roba avvistata è mezzo venduta. || testa abbanniata: bandito, colpito da bando. || vrazzu abbanniatu: bravo, sgherro. || Iperb. Famoso.
Abbanniaturi. verb. m. Chi bandisce o grida banditore.
Abbannìu. s. m. Bandimento. || Gridìo. || littra d’abbannìu: lettera di denunzie.
Abbannuliari. v. a. Ridir anco ciò che dovrebbe rimaner celato: svesciare, schiccherare.
Abbannunamentu. s. m. Abbandonamento.
Abbannunari e Abbandunari. v. a. Abbandonare. || Allentare, lasciar andare, detto delle redine del cavallo e simili: abbandonare. || abbannunari lu munnu: farsi religioso. || Venir meno; e anche: spirare. || intr. pass. Abbandonarsi, lasciar[p. 3 si prendere a qualche affetto. || Rimettersi in altrui balìa: abbandonarsi. || Sbigottirsi: abbandonarsi.
Abbannunatamenti. avv. Abbandonatamente.
Abbannunatissimamenti. avv. sup. Abbandonatissimamente.
Abbanunatu. add. Abbandonato. || locu abbannunatu: luogo abbandonato, deserto. || abbannunatu di li medici: abbandonato, disperato da’ medici. || causa abbannunata: lasciata lì, trascurata. Sup. abbannunatissimu: abbandonatissimo.
Abbannunaturi–trici. Chi o che abbandona: abbandonatore–trice.
Abbannùnu. s. m. Abbandono. || lassari o mettiri in abbannunu: lasciare o metter in abbandono. || post. avv. in abbannunu: in abbandono.
Abbanticu o Ab-anticu. avv. Dal Lat. ab-antico: abantico, anticamente.
Abbappatu. Da vappu. V. abbalintatu.
Abbarbicamentu. s. m. Abbarbicamento.
Abbarbicari. v. intr. e rifl. pass. L’attaccarsi alla terra che fanno le piante colle radici: abbarbicare, abbarbicarsi. P. pass. abbarbicatu: abbarbicato.
Abbarbicatamenti. avv. Abbarbicatamente.
Abbarbicatissimamenti. avv. sup. Abbarbicatissimamente.
Abbarbicatissimu. add. sup. Abbarbicatissimo.
Abbarcari. V. abbacari.
Abbarriggiari. v. a. Mettere il cordone in un paese in tempi di peste.
Abbarruimentu. s. m. Sbigottimento.
Abbarrauìrisi. v. Rifl. a. Perdersi d’animo: sbigottirsi, abbairsi (Pasq. forse dal Lat. horror ed ab, quasi ab-horruire.) P. pass. abbarruiutu: sbigottito.
Abbarunari. v. a. Ammassar a mucchio grani, biade: ammontare, abbarcare. (Pasq. facilmente dal Lat. aduno e ab ab-adunare). P. pass. abbarunatu: ammontato, abbarcato.
Abbasciari. V. abbassari.
Abbàsciu. V. bassu. (a
Abbassamentu. s. m. Abbassamento.
Abbassari. v. a. Scemar l’altezza, far andare in basso: abbassare. || Chinare: abbassare. || umiliare: abbassare. || Diminuire: abbassare. || abbassari la vuci: abbassar la voce. || abbassari o calari li vili: abbassar l’arroganza, la cresta. || Rifl. a. Scendere a far cosa non creduta dall’orgoglio: abbassarsi, degnarsi. P. pres. abbassanti: abbassante. P. pass. abbassatu: abbassato.
Abbassatamenti. avv. Abbassatamente.
Abbassatissimu. add. sup. Abbassatissimo.
Abbassaturi–tura. verb. Chi o che abbassa: abbassatore–trice.
Abbassu. V. bassu. (a
Abbasta. avv. Basta che. || Dunque. || Dopo di che. || Modo correttivo, anzi: basta. p.e. La lettera del 7, basta, dell’8.
Abbastacchì. avv. Purchè.
Abbastanti. add. Che basta: bastante. || A bastante. mod. avv. || Sup. abbastantissimo: Bastantissimo.
Abbastantimenti. avv. Bastantemente.
Abbastantissimamenti. avv. Abbastantissimamente.
Abbastanza. avv. Più che a sufficienza: a bastanza, abbastanza.
Abbastari. v. intr. Essere più di quanto bisogna: bastare. || Esser quanto bisogna: esser sufficiente. || lu picca m’abbasta, l’assai mi suverchia: col poco si gode e coll’assai si tribola. || Esser da tanto; io abbastu a fari tali cosa: io basto a far tal cosa. || Aver forza: insistere. || m’abbasta lu cori — l’arma: mi basta il cuore — l’animo. P. pass. abbastatu: abbastato.
Abbastasatu. add. Di portamenti o costume da facchino, becero: incivile, lanzone (Tomm) o come direbbesi a Firenze: abbecerato, da becero, che è uomo dell’infima classe e incivile. Da vastasu V.
Abbastiunari. v. a. e intr. Munir di bastioni: bastionare.
Abbastiunatu. add. Bastionato. || fig. Robusto.
Abbastu. s. m. Provvisioni per alcun tempo; accivanza, civanza. (Sp. abbasto: provvista.)
Abbasuni. V. vasuni.
Abbatazzu. pegg. d’abbati: abataccio.
Abbati. s. m. Superiore d’una badìa; dignità fra monaci; ed anche dicesi a semplice cherico: abate. || pariami abbati di gala: parer un padre abate, essere ben in arnese. || patri abbati cu l’anchi stuccati: sor abate dalle calze traforate, dicesi a un cherico sciatto o dappoco.
Abbaticeddu. V. abbatinu.
Abbaticchiu. vilif. di abbati: abatonzolo, abatucolo.
Abbatinu. dim. di abbati: abatino.
Abbatissa. V. batissa.
Abbatissatu. V. batìa.
Abbatottu. V. abbatinu.
Abbattimentu. s. m. Abbattimento. || Avvilimento d’animo o spossamento di corpo: abbattimento.
Abbattiri. v. a. Gettar giù, far cadere: abbattere. || Andar sossopra, dar la volta, dicesi di carrozza e simili: ribaltare. || Muovere, smuovere. p. e. abbattiri lu pezzu: muover dimenar il masso, ecc. || Deprimere, soggiogare checchessia: abbattere. || la frevi abbatti lu liuni: la febbre abbatte il leone, che le avversità continue deprimono l’animo del più forte. || Met. Trarre ad un partito. || T. mar. abbattiri li vili: abbassar le vele, ammainare. || abbatti! comando che si fa in marineria per abbassar checchessia: piega! || Intr. pass. abbattirisi d’animu: perdersi d’animo, lasciarsi abbattere. (Tomm. D.) abbattirisillu V. battirisillu. || Venir meno: svenire.
Abbattistatu. add. di mussolino: mussolino di batista.
Abbàttitu. s. m. Cessazione di travaglio, riposo. || Spossamento.
Abbattuliari. V. abbadduttuliari.
Abbattutamenti. avv. Abbattutamente.
Abbattutissimamenti. avv. sup. Abbattutissimamente.
Abbattutu. add. abbattuto. || Spossato per malattia o fatica, o prostrato d’animo: abbattuto. || Met. Persuaso. || Vinto, soggiogato: abbattuto. || Preso da febbre: febbricitante. Sup. abbattutissimu: abbattutissimo.
Abbatuni. s. m. accr. di abbati: abatone.
Abbatuzzu. dim. Abatuccio.
Abbauttìrisi. V. abbaguttirisi.
Abbazia. s. f. Convento di monaci con a capo un abate, e anche dignità di abate: abazia, abadia.
Abbaziali. add. Attenente ad abate, o ad abazia: abaziale. [p. 4 Abbeabbi. s. m. Voce esprimente la compitazione della sillaba ab: abbiabbe. || sugnu all’abbeabbi; sono all’abbiabbe, al principio.
Abbeccè, Abbezzè, Abbizzì. s. m. Alfabeto: abbiccì. || nun sapiri mancu l’abbeccè: non saper nemmanco l’abbiccì, mancar fino de’ principii.
Abbeccennariu e Abbecedariu. s. m. Libricciuolo con cui s’insegna a leggere: abbecedario.
Abbelenari. V. avvelenari.
Abbellimentu. s. m. Abbellimento.
Abbelliri e Abbilliri. v. a. Far bello: abbellire. || Rappresentar o rapportar una cosa meglio che non è: abbellire. P. pass. abbellutu e abbellitu: abbellito.
Abbenignàrisi e Abbinignàrisi. V. benignarisi.
Abbèniri. v. a. Raggiunger alcuno nel corrergli dietro: raggiugnere. || V. avviniri.
Abbentìziu. s. m. Dicesi di cosa che sopraggiunga: avvenitizio. || Add. Accidentale.
Abbentu e Avventu. s. m. Il tempo che la Chiesa dedica a celebrar la venuta di G. C.: avvento. || fari l’avventu: predicare o digiunar nell’avvento. || Vale anche: pace, quiete, requie. (A. V. ital. abento è in Dozzo Nari.) || nun aviri abbentu; non trovar requie. || nun lassari abbentu: non lasciar bene avere.
Abbersu o A bersu. V. Versu. (a
Abbèrtiri. V. avvertìri e derivati.
Abbestra e Abestra. avv. Separatamente. (Lat. ab-extra).
Abbeternu. modo avv. Fin dalla eternità, abeterno. (Lat. ab-eterno).
Abbezzu. V. avvezzu.
Abbia e Avvia o A via. V. via. || abbia di diri ecc.: a furia, a forza di dire ecc.
Abbiamentu, Abbijamentu e Avviamentu . s. m. Avviamento. || Pasturamento.
Abbianchiamentu . s. m. Imbiancamento, imbianchimento.
Abbianchiari. v. a. Far bianco, dar il bianco: imbiancare. || intr. Tender al bianco, dimostrarsi bianco: sbiancare, biancheggiare. || Incanutire. || fig. m’hannu abbianchiatu li capiddi a fari tali cosa: ho sudato davvero a far tal cosa. P. pass. abbianchiatu: imbiancato. || Sbiancato. || Incanutito.
Abbianchiata. s. f. L’azione d’imbiancare: imbiancamento, imbiancata (V. participiu.) || Biancheggiamento.
Abbianchiatedda. s. f. dim. di abbianchiata: imbiancatina.
Abbianchiateddu. add. dim. di abbianchiatu: imbiancatello.
Abbianchiatina. V. abbianchiata.
Abbianchiatissimu. add. sup. di abbianchiatu: imbiancatissimo.
Abbianchiatizzu. add. Imbiancaticcio.
Abbianchiatu. s. m. Imbiancamento, imbianchiatura.
Abbianchiatuni. add. accr. Assai imbiancato, incanutito.
Abbianchiatura. s. f. Imbiancatura.
Abbianchiaturazza. pegg. Imbiancaturaccia.
Abbianchiaturi–tura. verb. Chi o che imbianca: imbiancatore–trice. E se è colui che per mestiere imbianca: imbianchino.
Abbiari, Abbijari e Avviari. v. a. Metter in via, indirizzare: avviare. || Scacciare: dar l’erba cassia. || abbiari li cani ad unu: scacciarlo villanamente. || Spedire: inviare. || Lanciare, scagliare, scaraventare. || Met. Merca o scarrica ed abbia: opera all’impazzata. || Detto di bestie, mandarle alla pastura: pasturare. || Intr. Partir in fretta: battersela. || In alcuni luoghi l’usano pel semplice: andare. || (An. Cat.) Per dire, cantare. P. pass. abbiatu: avviato. || Scacciato. || Inviato. || Lanciato. || Pasturato, o alla pastura.
Abbiatina e Abbijatina. s. f. Scacciata.
Abbiaturi e Abbijaturi. s. m. Bestia di branco che guida le altre, il becco: guidajuola. || (An. M.) Chi procede senza considerazione: incauto.
Abbiccari v. a. Pigliar col becco: beccare. || abbiccari l’ova: bucar l’uova, dicesi de’ pulcini che nel nascere bucan l’uovo || Met. riuscire a bene.
Abbicchiarinatu. add. Con viso o costume da vecchio: rinvecchignito, vecchiniccio.
Abbicinari. V. avvicinari.
Abbicinnari. V. avvicinnari e derivati.
Abbiddanatu. add. Di modi e forme rustiche: avvillanato.
Abbiddiri. v. intr. Divenir bello: imbellire.
Abbidirisi e Avvidirisi. v. intr. pass. venir a conoscimento d’una cosa per mezzo della vista, più pronto dello accorgersi, e più riguardante i sensi: avvedersi. || Per accorgersi. || fari abbidiri ad unu di lu so erruri: Farlo avveduto del suo errore. || sapirisinni abbidiri: render contraccambio. || Per ravvedersi. || In senso att. per vedere. P. pass. abbidutu e avvidutu: avveduto. || Ravveduto.
Abbidutamenti. (D. B. e Pasq.) avv. Avvedutamente.
Abbidutu. add. Avveduto, e accorto.
Abbiettari. (vin.) v. a. Render abjetto: abjettare.
Abbiettu. add. Di niun pregio, vile: abjetto.
Abbiezioni. s. f. Abjezione.
Abbifaratizzu. add. Enfiaticcio.
Abbifaratu. add. Dicesi di viso enfiato, ma di mal colore. || Satollo.
Abbiffari. v. intr. Livellare traguardando per biffe: biffare.
Abbigghiamentu e Abbigliamentu. s. m. Lo abbigliare: abbigliamento. || Tutto ciò che serve al vestimento, unitavi l’idea di certa eleganza: abbigliamento.
Abbigghiari e Abbigliari. v. a. Fornir di abbigliamento: abbigliare. || Rifl. a. vestirsi e acconciarsi elegantemente: abbigliarsi. P. pass. abbigghiatu e abbigliatu: abbigliato.
Abbigghiatura e Abbigliatura. s. f. abbigliatura.
Abbiggiariu. s. m. Ladro di bestiame: abigéo.
Abbiggiatu. s. m. T. leg. Furto di bestiame: abigeato.
Abbilanzari. v. a. Aggiustare, metter in bilico, in bilancio: bilanciare.
Àbbili. add. Abile. Sup. abbilissimu: abilissimo.
Abbìli. s. f. Bile. || Collera: bile.
Abbiliarisi. v. intr. pass. Far bile, aver collera: incollerirsi. P. pass. abbiliatu: incollerito.
Abbiliatissimu. add. sup. di abbiliatu: incolleritissimo.
Abbilinari. V. avvelenari e derivati.
Abbiliri. V. avviliri e derivati.
Abbilissimamenti. avv. Abilissimamente.
Abbilità e Abbilitati. s. f. Abilità, abilitade, abilitate. [p. 5
Abbilitari. v. a. Far abile: abilitare. P. pass. abbilitatu: abilitato.
Abbilitazioni. s. f. T. leg. Abilità dichiarata: abilitazione.
Abbilliri. V. abbelliri.
Abbilmenti. avv. Con abilità: abilmente.
Abbiluni. accr. di àbbili: di molto abile.
Abbiluppari. V. avviluppari.
Abbinchì e Abbenchì. cong. Benchè, abbenchè.
Abbinciperdi. avv. A perdizione, in abbandono.
Abbìnciri. v. a. È il vincere che fa il dolore, il travaglio, il sonno e simili: vincere, abbattere, sopraffare. || Per confusione, rumore che ci faccia perdere ogni energia: sbalordire, sconfondere, abbondare. È l’avvincere italiano moralmente nel senso dell’effetto che produce, cioè il rimaner preso, vinto.
Abbinignarisi. (D. B. e Pasq.) V. benignarisi.
Abbinimentu e Abbenimentu. V. avvinimentu.
Abbiniri. v. e s. V. avviniri.
Abbinnamentu. s. m. Bendamento, abbendamento.
Abbinnari. v. a. Coprir gli occhi con benda: bendare, abbendare.
Abbinnatu. add. Bendato, abbendato. || Fig. Ingannato: abbindolato.
Abbinnatura. s. f. Il bendare: bendatura. || T. mar. L’atto di porre le binde alle vele per inforzarle ne’ luoghi dove son aperti gli occhietti de’ terzaruoli: bindatura. (Zan. Voc. Met.)
Abbintari. v. a. Avventare. V. avvintari e derivati. || v. intr. Acquetarsi, calmare, cessare. (A. V. ital. abentare, è in Bonagg. Urbicianni.) || Sostare per breve tempo: remorare. Nel Diz. de’ Sin. del Tomm, è un esempio di remorare che calza: tu non remoli mai a metter companatico: oh remola! e’ ti farà male. || maritati ed abbenta: maritati o ammogliati e sta fresco! per ironia. || Prov. simina terra abbintata, ma no terra avantata: semina terra riposata, ma non terra vantata, poichè essa per essere stata sperimentata potrà essere stata sfruttata. P. pass. abbintatu: acquetato, riposato, cessato. || Remorato.
Abbintruni. (Pasq.) V. abbuccuni.
Abbintu. add. Da abbinciri: vinto, sopraffatto. || Sbalordito, sconfuso.
Abbinturari. V. avvinturari.
Abbirarisi e Avvirarisi. v. a. rifl. Riuscir vero: avverarsi. P. pass. abbiratu: avverato.
Abbirintu. V. labbirintu.
Abbirmamentu. s. m. Bacamento, inverminamento.
Abbirmari. v. intr. Generare, produrre vermi, bachi: bacare, inverminare. P. pass. abbirmatu: bacato, inverminato.
Abbirmicari. V. immirmicari.
Abbirsari. V. avvirsari.
Abbirtenza. V. avvirtenza.
Abbisari. V. Avvisari. || Per indovinare.
Abbisicchiarisi. v. intr. pass. Divenir magro secco: assecchire, ristecchire. P. pass. abbisicchiatu: ristecchito, emunto.
Abbisicchiatizzu. add. Ristecchiticcio, mezzo assecchito.
Abbissamentu. s. m. (D. B.) Inabissamento.
Abbissari. v. a. Profondare in abisso: abissare. || Partir in fretta in furia: battersela. || abbissa! va al diavolo, modo di scacciar alcuno. || Mandar in rovina: nabissare, rovinare. || Sciupare. || Indovinare.
Abbissatu. add. Abissato. || Rovinato, sciupato, perduto. || aviri lu stomacu o la testa abissata: patir forte di stomaco o di capo. || Sopraffatto.
Abbissu. s. m. Abisso. || Inferno: abisso. || un abbissu di cosi: un abisso di cose, una gran quantità. || Rovina: abisso. || tila d’abbissu: tela di bisso. || T. bot. abbissu o finocchi di porcu: (D. B.) erba: peucedano.
Abbistari. v. a. Accorgersi d’alcuno da lontano, guardar bene, misurar coll’occhio: avvistare, sbilurciare, adocchiare. P. pass. abbistatu: avvistato.
Abbisu. V. avvisu.
Abbisugnari. v. intr. Abbisognare, bisognare. P. pass. abbisugnatu, abbisognato.
Abbisugnevuli. add. Abbisognevole. Sup. abbisugnevulissimu: abbisognevolissimo.
Abbitabbili. add. Da potersi abitare: abitabile. Sup. abbitabbilissimu: abitabilissimo.
Abbitàculu. s. m. Abituro: abitacolo.
Abbitamentu. s. m. Abitamento.
Abbitanti. s. m. Abitare: abitante.
Abbitari. v. a. Star di casa: abitare. || Far abitare, popolare: abitare. || necessità nun abbita liggi: necessità non ha legge (corrotto dal Lat. non habet legem). P. pres. abbitanti: abitante. P. pass. abbitatu: abitato.
Abbitatissimu. add. sup. di abbitatu:abitatissimo.
Abbitatu. s. m. Luogo abitato: abitato.
Abbitaturi –tura –trici. verb. Abitatore –trice.
Abbitazioni. s. f. Luogo da abitare; l’atto dell’abitare: abitazione.
Abbitaziunedda. s. f. dim. Abitazioncella.
Abbitazzu. pegg. di abbitu: abitaccio.
Abbiteddu. dim. di abbitu: abitino, abitello. || Per abbitinu. V.
Abbiticchiari. V. avviticchiari.
Abbiticchiu. dimin. vilif. Abitello.
Abbitinu. dim. Abitino. || Due pezzetti di panno lano, con immagine santa, attaccata a due nastri, e portato al collo per devozione: abitino, brevicino.
Abbittari. v. a. T. mar. Dar la volta alla gomena nelle bitte: abittare. (Zan. Voc. Met.)
Àbbitu. s. m. Vestimento: abito. || Veste religiosa: abito. pigghiari o lassari l’abbitu: pigliare o lasciar l’abito, farsi di chiesa, o da religioso tornar secolare. || Per abbitinu: abitino. || L’effetto della ripetizione frequente di un atto, abito. || abbitu ’nviticchiatu diventa natura: l’abito diventa natura. || abitu allippatu e strittu: saltamindosso. (An. Cat.) || spissu sutta abitu vili si trova cori gentili: ricchezza non fa gentilezza.
Abbìtu. s. m. T. bot. Albero alto con foglie distiche, solitarie, smarginate: abete, abeto, abezzo. Pinus Picea. Linn.
Abbituali. add. Che procede da abito: abituale. Sup. abbitualissimu: abitualissimo.
Abbitualissimamenti. avv. Abitualissimamente.
Abbitualmenti. avv. Abitualmente.
Abbituari. v. a. Far contrarre abito: abituare. || Rifl. contrarre abito: abituarsi. P. pass. abbituatu: abituato.
Abbituatamenti. avv. Abituatamente.
Abbituatissimu. add. sup. Abituatissimo.
Abbituazioni. s. f. Lo abituare: abituazione. [p. 6
Abbitùtini. s. f. L’effetto dell’abituazione: abitudine.
Abbiu, Abbiju e Abbija. s. m. e f. Luogo dove pasturano le bestie: pastura.
Abbiuccamentu. s. m. Abbattimento d’animo. (D. B.).
Abbiuccari. v. a. Sopraffare, abbattere. || Rifl. Perdersi d’animo: abbioccarsi. (Fanf. Voc. d. u. Tosc.) P. pass. abbiuccatu: abbattuto, abbioccato.
Abbiuccatizzu. add. Mezzo abbattuto.
Abbiuiarisi. v. intr. Avviarsi, quasi per viottoli: avviottolarsi.
Abbiunniamentu. s. m. Imbiondamento.
Abbiunniari. v. a. e intr. Fare o divenir biondo: imbiondare, imbiondire. P. pass. abbiunniatu: imbiondato.
Abbiunniateddu. add. dim. di abbiunniatu: imbiondatello.
Abbivari. V. avvivari.
Abbivirajari. (Scob.) V. abbiviraggiari.
Abbiviraggiari. v. a. Ricompensare: dar beveraggio. || Aggirare alcuno per tirarlo alla sua: subornare.
Abbiviramentu. s. m. Abbeveramento. || Inaffiamento.
Abbivirari. v. a. Dar bere: abbeverare. || Dar acqua alle piante: inaffiare, adacquare. || Far imbevere d’un liquore: abbeverare. || abbivirari ad unu: saziarlo d’acqua o liquore. || abbivirari la quacina: spegner la calce. || Rifl. abbeverarsi, adacquarsi.
Abbivirata. s. f. L’azione d’abbeverare: abbeverata, innaffiata.
Abbiviratamenti. avv. Innaffiatamente.
Abbiviratedda. s. f. di abbivirata: abbeveratina, innaffiatina.
Abbivirateddu. add. dim. di abbiviratu: innaffiatello.
Abbiviratina. V. abbivirata.
Abbiviratizzu. add. Innaffiaticcio, adacquaticcio. || Pianta o terreno che s’innaffia nell’estate: irriguo.
Abbiviratu. add. Abbeverato. || Innaffiato, adacquato. || Met. Informato a voglia di chi parla: piaggiante. Sup. abbiviratissimu: abbeveratissimo. || Innaffiatissimo.
Abbiviratura. s. f. Luogo o vaso dove bevono le bestie: abbeveratojo.
Abbiviraturazza. pegg. di abbiviratura.
Abbiviraturedda. dim. di abbiviratura: piccol abbeveratojo.
Abbiviraturi. s. m. Colui che innaffia: innaffiatore. || Arnese da innaffiare: annaffiatojo. || Canale per innaffiare: emissario, irrigatore.
Abbizzamentu. V. avvezzamentu. || Equilibrio della soma nel dorso de’ somieri: contrappeso.
Abbizzari. V. avvizzari. || Aggiustar la soma sul dorso al somiere: bilanciare, contrappesare.
Abbizzatura di carricu. V. abbizzamentu.
Abbizzaturi. s. m. Ciò che si pone nel cappio della corda con cui si tiene legata la soma: chiavello. || Mezzo carico di legne.
Abbizziari. V. avvizziari.
Abbjura. s. f. Abjurazione: abjura.
Abbjuramentu. s. m. Abjuramento.
Abbjurari. v. a. e intr. Rinunziare ad una falsa credenza: abjurare.
Abbjurazioni. s. f. Abjurazione.
Abblativu. s. m. || sesto caso della declinazione: ablativo || aviri abblativi assoluti; chi si prende libertà di dire o di fare: spadroneggiare.
Abbluccari. (D. B.) V. bluccari.
Abboc ed abbac. avv. Alla peggio: ababboccio. || fari li così abboc ed abbac: abbonacciare, acciabattare. || Dall’uno e dall’altro lato. || Senza considerazione; come vien viene: a bacchio.
Abboccamentu. s. m. Il convenire ad abboccarsi: abboccamento.
Abbolimentu. s. m. Abolimento.
Abboliri e Abbuliri. v. a. Annullare: abolire. P. pass. abbolutu, abbulutu e abbulitu: abolito.
Abbolizioni. s. f. Abolizione.
Abbominabbili. (D. B. e Pasq.) add. abominabile, abominevole.
Abbominari. v. a. Aver avversione a ciò che si reputa male: abominare. P. pass. abbominatu: abominato.
Abbominatissimu. add. sup. di abbominatu: abominatissimo.
Abbominazioni. s. f. Abominazione.
Abbominèvuli. add. Abominevole.
Abbomìniu. s. m. Abominio.
Abboncuntu. V. accuntu.
Abbordu. s. m. Accostamento di due bastimenti: abbordo.
Abborrèvuli e Abburrèvuli. add. Aborrevole. Sup. abborrevulissimu: aborrevolissimo.
Abborrimentu e Abburrimentu. s. m. Aborrimento.
Abborriri e Abburriri. v. intr. Aver in orrore: aborrire. P. pass. abborritu e abburritu: aborrito.
Abborritamenti e Abburritamenti. avv. Aborritamente.
Abborritissimamenti e Abburritissimamenti. avv. sup. Aborritissimamente.
Abbortu. s. m. L’abbortire, lo sconciarsi: aborto. || Feto nato innanzi il tempo naturale: aborto. Presso i naturalisti è qualunque fiore, frutto ecc. nel suo genere mostruoso: aborto. || Fig. Cosa mal riuscita: aborto. || E persona mal conformata: aborto.
Abbozzari. V. Abbuzzari e derivati.
Abbozzettu. V. bozzettu.
Abbozzu. s. m. Prima forma alla grossa: abbozzo.
Abbraccettu, Abbrazzettu e A braccettu. modo avv. Infilar il proprio braccio nella piegatura del braccio altrui: a braccetto. || jiri, caminari o pigghiari abbraccettu: andar, camminare o tener a braccetto.
Abbracciu. V. abbrazzu.
Abbraciari. v. a. Far che le vivande prendano quella crosta che tende al rosso, ponendo bragia nel coperchio del vaso; cuocere tra due fuochi come in forno: sottestare (Car. Voc. Met.), rosolare sotto testo.
Abbraciaru. s. m. Venditore di albagio: D. B.e Pasq. il registrano anco nel senso di rustico: villanzone.
Abbraciatu. add. e s. Sottestato, rosolato.
Abbraciu. s. m. Sorta di panno grossolano: albagio. || tra greci e greci nun si vinni abbraciu: tra furbo e furbo non si camuffa.
Abbramari. v. a. Desiderare ardentemente: abbramare, bramare. || v. n. Il mandar fuori della voce che fanno le bestie bovine: mugghiare. (Gr. άβρομος: mando strepito). || Per simil. [p. 7 dicesi d’uomo, vociare: urlare. P. pres. abbramanti: abbramante, bramante.
Abbramatu. add. Abbramato, famelico. || Avido. || Ingeneroso, illiberale || Ghiotto. Sup. abbramatissimu: abbramatissimo.
Abbramatuni. add. accr. Di molto abbramato. || Avidone.
Abbramòria. V. brama.
Abbramu s. m. Urlo di fiera: mugghio. (A. V. ital. bramito).
Abbrancari. (An. M.) v. a. Pigliar con branche come le fiere: abbrancare.
Abbranchiari. Idiotismo per abbianchiari V.
Abbrancicari. (D. B.) V. aggrancicari.
Abbrasioni. V. Rascatura.
Abbrazzamentu. s. m. Abbracciamento.
Abbrazzari. v. a. Circondare o stringer colle braccia: abbracciare. || Eleggere: abbracciare. || Contenere: abbracciare. || cui troppu abbrazza nenti strinci: chi troppo abbraccia nulla stringe. || Detto delle piante: avviticchiare, avvinghiare. || Recipr. Abbracciarsi. || stari abbrazzati: star abbraccioni. P. pass. abbrazzatu: abbracciato. (A. V. ital. abbrazzare, nel Bojardo).
Abbrazzata. s. f. Abbracciamento: abbracciata.
Abbrazzatedda. dim. Abbracciatina.
Abbrazzatina. L’istesso che abbrazzata.
Abbrazzatuna. accr. Lunga abbracciata.
Abbrazzu. s. m. Abbracciamento: abbraccio.
Abbrazzuni. Lo stesso che abbrazzu.
Abbreviamentu. s. m. Abbreviamento.
Abbreviari v. a. Far breve: abbreviare. || Scrivere con abbreviature. || per abbreviari: per abbreviarla. P. pres. abbrevianti: abbreviante. P. pass. abbreviatu: abbreviato.
Abbreviatamenti. avv. Abbreviatamente.
Abbreviatissimu. add. sup. Abbreviatissimo.
Abbreviativu. add. Abbreviativo.
Abbreviatura. s. f. Accorciamento di parola, frase, ecc. abbreviatura.
Abbreviaturi –tura. verb. Chi o che abbrevia: abbreviatore –trice.
Abbreviazioni. s. f. Abbreviazione.
Abbrìsciri. v. intr. Albeggiare (Lat. albèscere).
Abbrivari. v. intr. ass. T. mar. Il principiare a muoversi il legno, prima ch’abbia presa tutta la velocità: abbrivare. P. pass. abbrivatu: abbrivato.
Abbriviari. V. abbreviari.
Abbrivu. s. m. T. mar. L’impeto che prende la nave quando comincia ad essere spinta dalla vela o dalla voga: abbrivo.
Abbrizzari. (D. B. e Pasq.) Aggiustar la soma sul dosso ai somieri.
Abbruccari. (Spat.) V. ’mbruccari.
Abbruciamentu. s. m. Abbruciamento.
Abbruciareddu. V. bruciareddu.
Abbruciari. v. a. Consumar al fuoco: abbruciare; il bruciare italiano è intransitivo (Tomm. D.) e corrisponderebbe al nostro abbruciari quando non l’usiamo attivamente. || Denota anco il dolore portato dal fuoco: abbruciare. || Por simil. tormentar che fa l’ulcera o l’infiammazione: martellare. || Cagionar quel dolore come fa il sale o aceto o simili su piaghe o scalfitti: frizzare. || Dar bruciore. || Consumare, impoverire. || Desiderare o amar ardentemente: abbruciare, bruciare. || Aver bisogno grande di danaro: abbruciare. || Met. abbruciaricci l’occhi: esser a cuore, calere. || Iperb. avere gran caldo: abbruciare. || abbruciari supra supra: abbruciacchiare. || Dicesi anche del pungere o mordere che fa il vino nel berlo: frizzare. || Il dar quel sapore forte come fa il pepe ecc. mordere. || abbruciari di frevi – d’amuri – di siti: ardere di febbre – d’amore – di sete.
Abbruciariddatu. add. Dicesi del frumento arrivato a maturità.
Abbruciateddu. add. dim. Abbruciatino. In alcune contrade usanlo pel semplice Abbruciatu.
Abbruciatina. s. f. Lo abbruciare: abbruciatina. (Fanf. Voc. d. u. Tosc. alla voce Participio).
Abbruciatizzu. add. Abbruciaticcio.
Abbruciatu. add. abbruciato, ecc. || Riseccamento di piante prodotto da brine: riarso. Sup. abbruciatissimu: abbruciatissimo.
Abbruciatura. s. f. La cosa abbruciata: abbruciatura.
Abbruciaturi –tura. verb. Chi o che abbrucia: abbruciatore –trice.
Abbruciuri. V. bruciuri.
Abbruscamentu. s. m. abbruciacchiamento, ecc.
Abbruscari. v. a. Leggermente abbruciare: abbruciacchiare. || Porre checchessia al fuoco sì che, senz’ardere, ne sia abbronzata: abbrustolire. || Bruciare sul terreno erbe secche per ingrassarlo: debbiare. || Metter alquanto alla fiamma gli uccelli spennati per tor via la peluria rimasta: abbrustiare. || v. rifl. pass. Divenir riarso e come bruciato: arsicciare. || Frizzare, scottare. || abbruscari lu pilu: spianar le costure, dar busse. ||sintirisi abbruscari lu pilu: sentirsi tocco in sul vivo. || Fig. Bastonare. P. pass. abbruscatu: abbruciacchiato. || Abbrustolito. || Arsicciato.
Abbruscateddu. add. dim. Un po’ abbruciacchiato, arsicciato. || Pel semplice abbruscatu.
Abbruscatina. s. f. Abbrustolita || Arsicciatura.
Abbruscatissimu. add. sup. Molto arsicciato.
Abbruscatizzu. add. Arsiccio, bruciaticcio.
Abbruscatu. s. m. La cosa arsicciata: arsicciatura. || Campo dove sian bruciate ristoppie: debbiato. || Specie di torrone che a Siena dicesi: cupata.
Abbrusciu. s. m. Così nel Catanese chiamano il vino nuovo.
Abbruscu. s. m. L’effetto dell’arsicciare: Arsicciatura. || fetu d’abbruscu: puzzo d’arsiccio o di bruciato; è anco odore di cosa untuosa accesa: leppo. || Fig. pericolo di busse.
Abbuccamentu. s. m. Tracollamento. || Chinamento. || Abboccamento, parlamento.
Abbuccari. v. intr. Cader fuori d’equilibrio: tracollare. || Detto di equilibrio di bilancia: traboccare. || Cader bocconi. || Lasciarsi impappinare. || rifl. Protendersi fuor d’equilibrio o sostegno, a pericolo di cascare: spenzolarsi. || v. a. Arrovesciar la estremità o vivagno di fazzoletto per cucirlo: orlare, rimboccare. || Rovesciare. || (Giambullari, nel senso di voltare in giù la bocca del vaso usò: abboccare) || Chinare. || Piegare. || fig. Far cascar morto: freddare. || v. n. Cascar morto: cascare. || Recip. Trovarsi con uno per trattare o parlare: abboccarsi.
Abbuccateddu. add. dim. Un po’ chinato, spenzolato. || Detto di vino: alquanto abboccato.
Abbuccatu. add. Tracollato. || Chinato. || Orlato, rimboccato. || Rovesciato. || Spenzolato. || Detto di vino abboccato, amabile al gusto. || Per ammudatu V. [p. 8
Abbuccatura. s. f. L’atto del tracollare: tracollamento. || Rimboccatura. || Piegatura.
Abbucciamentu. s. m. Truccamento.
Abbucciari. v. a. Ne’ giuochi di palla levar colla propria la boccia dell’avversario dal luogo dov’era: truccare, bocciare (Fanf. Voc. d. u. Tosc.) P. pass. abbucciatu: truccato, bocciato.
Abbucciata. s. f. Truccata, bocciata.
Abbucciaturi. verb. m. Chi trucca: truccatore.
Abbuccu. s. m. T. sart. Orlo largo, piatto, quello in cui il lembo della camicia o altro è ripiegato in piano: rimbocco. (Car. Voc. Met.)
Abbuccuni. Posto avv. Colla pancia verso terra: bocconi. || a facci abbuccuni: bocconi, carpone. || Detto di vaso, o cosa: a rovescio.
Abbudari. v. a. Riturar le commessure de’ vasi di legno colle foglie dell’erba da noi detta buda, cioè tisa: ristoppare. || In termine di caccia, dicesi di quelli uccelli che si appiattan nella detta erba. P. pass. abbudatu: ristoppato.
Abbudaturi. (D. B.) v. abburaturi.
Abbuddamentu. s. m. Attuffamento de’ marangoni.
Abbuddari. v. intr. Andar sott’acqua: attuffarsi. || Ammaccare. || abbuddari ad unu a pugna: ammaccar a pugni. P. pass. abbuddatu: attuffato. || Ammaccato.
Abbuddata. s. f. Attuffata.
Abbuddaturi. verb. m. Chi sa nuotar sott’acqua: marangone, attuffatore.
Abbuffamentu. s. m. Enfiamento. || Met. Segno di cruccio che apparisce in volto: broncio.
Abbuffari. v. a. Enfiare, gonfiare. Da buffa; enfiar come rospo. || Met. Pigliar broncio: imbronciare. || Intr. pass. met. Mangiar troppo: rimpinzare, strippare. Potrebbe venire dal Fr. bouffer: gonfiare.
Abbuffateddu. add. dim. Enfiatello. || Imbronciatello.
Abbuffatizzu. add. Enfiaticcio. || Alquanto imbronciato.
Abbuffatu. add. Enfiato, gonfio. || Imbronciato. || Fig. Fastoso: tronfio. Sup. abbuffatissimu: enfiatissimo. || Imbronciatissimo.
Abbuffatuni. accr. di abbuffatu: di molto gonfio, butenfione. || Di molto imbronciato.
Abbufficamentu. s. m. Gonfiamento. || Acciaccamento.
Abbufficari. v. intr. freq. di abbuffari: gonfiare. || Divenir vizzo, passo: rinfichisecchire. || Esser malaticcio: acciaccare, ammalazzare.
Abbufficateddu. add. dim. Gonfiatello. || Acciaccatello.
Abbufficatizzu. add. Gonfiaticcio. || Infermiccio.
Abbufficatu. add. Gonfiato. || Ammalazzato, acciaccato, chioccio. (Fanf.) Sup. abbufficatissimu: gonfiatissimo. || Acciaccatissimo.
Abbuliri. V. abboliri.
Abbullari. v. a. Apporre il bollo: bollare. || Met. Burlare: bollare, accoccarla a uno. || Si dice da’ Doganieri per appiccare quel piombo delle dogane alle mercanzie: metter la bolletta.
Abbullatu. add. Bollato. || Fraudato, bollato. || Di giusto peso.
Abbuluni. avv. A volo. || A ufo, a bizzeffe.
Abbunamentu. s. m. Abbonamento. || Associazione, appalto.
Abbunari. v. a. Render buono, abbonare, abbonire. || T. merc. Riconoscere per buono un conto ecc. abbonare. || Far buono: mallevare. || abbunari lu tirrenu: inzuppar il terreno. || abbunari un vasu: ristagnarlo. || Detto di vaso, è anche il torgli il sito, il puzzo. || abbunarisi a lu teatru, a lu giurnali: associarsi, appaltarsi, abbonarsi. Quest’ultima voce da molti è ripresa.
Abbunatu. add. Abbonato, abbonito. || Detto d’uomo: dabbene. || Di vaso: ristagnato. || Associato, appaltato.
Abbunazzamentu. s. m. Abbonacciamento.
Abbunazzari. v. a. e intr. Render tranquillo e quieto, detto di mare: abbonacciare, abbonazzare. || Rifl. Abbonacciarsi. || Detto di persona: imbonire. P. pass. abbunazzatu: abbonacciato. || Imbonito.
Abbunnamentu. s. m. Abondamento.
Abbunnanti e Abbundanti. add. Abondante. Sup. abbunnantissimu e abbundantissimu: abondantissimo.
Abbunnantimenti e Abbundantimenti. avv. Abondantemente.
Abbunnantissimamenti e Abbundantissimamenti. avv. sup. Abondantissimamente.
Abbunnanza, Abbundanza e Abbunnanzia. s. f. Abondanza (A. V. ital. abundanza. Cino da Pistoja.) || abbunnanza genera fastiddiu: prop. l’abondanza genera fastidio. || di l’abbunnanza di lu cori parra la lingua: dell’abondanza del cuore parla la lingua. || nun cc’è abbunnanza unni nenti avanza: non v’è abondanza là dove nulla avanza. || in abbunnanza, avv. in abondanza. || abbunnanza di stomacu: abondanza di stomaco, umor crudo acqueo adunato nel corpo: flemma, pituita.
Abbunnanzedda e Abbundanzedda. dim. abondanzetta.
Abbunnanziuna e Abbundanziuna. accr. Grande abondanza.
Abbunnari e Abbundari. v. intr. Aver più che assai: abondare. || Crescere, aumentare: abondare pe’ pori che fanno i vasi: gemere. || abbunnari in cautela: abondar in cautela. || att. Fornir in abondanza: abondare. || abbunnari ad unu: abondar alcuno, farlo ricco. P. pass. abbunnatu e abbundatu: abondato.
Abburaturi. s. m. Lavoratore e politore di rame e simile: ramiere.
Abburdari. v. a. T. mar. Accostarsi ad una nave per combatterla: abbordare. || Fig. abburdari ad unu: abbordar uno, accostarlo con arditezza o poco amichevolmente (Tomm.) || Orlare. || abburdari la vila. V. ammurrari. P. pass. abburdatu: abbordato. || Orlato.
Abburdunaratu. add. Di figura zotica: mulattieresco, tarpano. Da burdunaru.
Abburgiari. v. a. Ammucchiare grano, biade ecc. Abbicare, abbarcare. Da burgiu. P. pass. abburgiatu: abbicato, abbarcato.
Abburgiatura. s. f. Abbarcatura.
Abburinari. V. burinari e derivati.
Abburracciarisi. v. rifl. a. Ber molto: abborracciare.
Abburriri e derivati: V. abborriri.
Abburticeddu. dim. d’abbortu: sconciaturella. || Per sim. detto di persona venuta su male: stentino.
Abburtimentu. s. m. Sconciatura.
Abburtiri. v. intr. Partorir anzi tempo: sconciare, [p. 9 abortire. || Non seguire un effetto: svanire. || Met. Rimaner nelle secche. P. pass. abburtuta: sconciata, abortita.
Abburtivu. add. Nato anzi tempo: abortivo.
Abbusamentu. s. m. Abusamento.
Abbusari. v. a. Usare più del debito: abusare. P. pass. abbusatu: abusato.
Abbuscamentu. s. m. Cerca: busca.
Abbuscari. v. a. Procacciarsi checchessia: buscare. || Att. Dar busse: picchiare bussare. || Intr. Toccar busse: buscarne. || abbusca e porta a la casa: chi le tocca son sue (le busse). P. pass. abbuscatu: buscato. || Battuto.
Abbuscaturi. (D. B. e Pasq.) verb. m. Buscatore. || Battitore.
Abbusillari. v. a. Dar batoste: tambussare, zombare.
Abbusioni. s. f. Abuso: abusione.
Abbusivamenti. avv. Abusivamente. || Ingiustamente.
Abbusivu. add. Mal usato: abusivo.
Abbussicatina. s. m. Enfiatura. Da vussica.
Abbussicatu. V. abbufficatu.
Abbusu. s. m. Mal uso che si fa di checchessia: abuso. || Mal uso introdotto contro le regole: abuso.
Abbutamentu. s. m. Socchiudimento, accosto.
Abbutari. v. a. Accostar le imposte di usci, finestre, quasi chiuderle: accostare, socchiudere. P. pass. abbutatu: accostato, socchiuso.
Abbutateddu. add. dim. di abbutatu: accostatino.
Abbutilliu. s. m. T. bot. Erba: abutillo (D. B.)
Abbuttamentu. s. m. Gonfiamento. || Rimpinzamento. || abbuttamentu ecc. rottorio di capo ecc.
Abbuttari. v. a. Gonfiar a mo’ di botte: abbottarsi. || Muovere a sdegno. || m’hai abbuttatu li linnini – la testa – la midudda ecc. tu m’hai fadicio, tu m’hai gonfiato, m’hai annojato abbastanza. || Rifl. Divenir vanaglorioso: gonfiarsi. || Empirsi il ventre: rimpinzarsi, abbottarsi. (Fanf. suppl.) abbutta o abbuttati, dicesi per ironia onde esprimere chi tratta grettamente: p. e. abbuttati vecchia cu menz’ovu: ... saziati! || Intr. Ingravidare: gonfiare. || abbutta ddocu: crepa!
Abbuttateddu. add. dim. di abbuttatu: gonfiatello. || Alquanto insuperbito: gonfiatello. || Fig. Adiratello: imbronciatello.
Abbuttatizzu. add. Rimpinzaticcio. || Fig. Di mal umor: alquanto imbronciato.
Abbuttatu. add. Gonfiato. Ripieno il ventre: rimpinzato. || Fig. Sdegnato: imbronciato. || abbuttatu comu un masculu o comu un tappu di masculu: la marina è turbata o gonfiata. || Fig. Insuperbito: gonfiato. || essiri abbuttatu, detto di aria annuvolata, minacciosa: far culaja. (modo basso.) || Chi sta sopra di sì turbato e gonfio: intorato.
Abbuttinari. v. a. L’usò Veneziano nel senso di abbandonare: li spiriti mi sentu abbuttinari che in ital. s’usa rifl. abbottinarsi da uno: abbandonarlo.
Abbuttunamentu. s. m. Abbottonamento.
Abbuttunari. v. a. Fermar co’ bottoni: abbottonare. || T. agr. Il produrre quelle bocce (buttini) che fanno le piante: metter bocce. || T. cuc. Far qua e là nella carne varii fori per ficcarvi lardelli, cipolle ecc. steccare, lardare, lardellare. || P. pass. abbuttunatu: abbottonato, lardellato, lardato.
Abbuttunatura. s. f. Serie di bottoni e occhielli per abbottonare: abbottonatura.
Abbuturari. v. a. (E Pasq. abbudurari) Saziare affatto: satollare. || Intr. pass. Caricarsi di molto cibo: avventrinarsi, intrippare (Fanf. suppl.). Deriva da vuturu (avvoltojo) che ingoja di molto carogne. P. pass. abbuturatu: satollato, avventrinato.
Abbuzzamentu e Abbozzamentu. s. m. abbozzamento.
Abbuzzari e Abbozzari. v. a. Dar la prima forma, dicesi di scrittura e altri lavori: abbozzare. || Ammaccare. || Sopportar un’ingiuria a mal in cuore: ingozzarla, stiacciarla. || T. mar. Legar la gomena alle bozze dopo gettata l’àncora in mare e filata la quantità necessaria: abbozzar la gomena. || Per appuzzari V. P. pass. abbuzzatu e abbozzatu: abbozzato.
Abbuzzata e Abbozzata. s. f. Abbozzamento: dari un’abbuzzata: dar un’abbozzata.
Abbuzzatamenti e Abbozzatamenti. avv. Abbozzatamente.
Abbuzzatizzu. add. Abbozzaticcio.
Abbuzzatura. s. m. Il risultamento dell’abbozzare: abbozzatura.
Abbuzzicarisi. v. intr. pass. Muoversi con certo dimenìo: azzicarsi, bicicarsi, buzzicarsi.
Abintistatu. avv. Senza far testamento: abintestato.
Abitu. V. abbitu.
Abraamentu. s. m. Raucedine. || Vociamento.
Abraari. (vin.) v. intr. Divenir rauco: arrochire. S’usa per vociare, braire.
Abrigliari. v. a. Prender uccelli colle panie: invischiare (Scob.)
Abriscari. (Scob.) v. a. Castrar le arnie.
Abròtanu. T. bot. Abrotano, appartiene alle piante singenesiache. Arthemisia Abròtanum L. || abrotanu masculu: abrotano maschio. Santolina Viridis L.
Abuzzicari (Scob.) V. vuzzicari.
Supplemento
[p. 1125 Abbiju. V. abbiu.
Abbilità. Questa voce nell’uso vale anche sfacciataggine, p. e. dopo avere ricevuti tanti benefizi, ebbe l’abilità di trattare come un assassino il suo benefattore. || Quando alcuno si vanta di cosa facile, suol dirsi ironicamente: bella abilità; ci vuole una grande abilità!
Abbinignanti. add. Di erba lenificativa: lenitivo, leniente (Rocca).
Abbinignari. v. a. Addolcire, lenire: lenificare.
Abbinirìciri. Protasi di binidiciri.
Abbirienti. V. obbidienti.
Abbirmateddu. add. dim. Un po’ bacato.
Abbirmatizzu. add. Alquanto bacato: bacaticcio.
Abbisanti. V. accortu.
Abbissicari. v. a. Gonfiare a mo’ di vescica.
Abbìti. V. abbìtu.
Abbraatizzu. add. Alquanto rauco (Rocca).
Abbraatu. add. Roco, divenuto rauco: arrocato.
Abbracari. V. abbacari.
Abbramatazzu. pegg. di abbramatu.
Abbramatu. add. Chi è tenace del suo, e non nè dà mai punto a nessuno: ciuco, asino (Fanf. e Rigutini).
Abbrazzateddu. dim. e vezz. di abbrazzatu.
Abbrusculiari. freq. e dim. di abbruscari: abbruciacchiare.
Abbudari. v. a. Imbiodare, ristoppare.
Abbuddatu. add. Ammaccato (Caglià).
Abbuffari. T. mur. Il gonfiarsi dei muri da una parte, e uscire dalla loro dirittura: far corpo. || Il gonfiarsi del legno per umido.
Abbuffuniari. V. buffuniari.
Abbunari. v. a. Detto di vivande che si apparecchiano sotto olio, aceto o simile: conciare.
Abbunatu. add. Di una persona che si ritrovi in tutti i ritrovi specialmente in tutte le feste si dice è abbunatu: è come la mortella, si ritrova a tutte le festicine.
Abbunnanteddu. dim. di abbunnanti. Nella Mea del Lori, si trova bondantello.
Abbunnanziusu. add. Abbondante, copioso, abbondoso (Jacopone).
Abbunnatura. s. f. Quel tratto di terreno che non si può arare per impedimento di rocce o che altro (Canicattì).
Abburari. v. a. T. gioj. Maniera di getto che si fa nell’osso di seppia: gettare in seppia. || Lavorare il rame, tornirlo e ripulirlo.
Abbusciu. V. vusciu. In Siracusa (Macaluso-Storaci).
Abbuttari. Per accuppari V.
Absenti. s. m. Sorta di liquore spiritoso: absinthe (voce straniera).