OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elena (Euripide - Romagnoli)/Terzo stasimo

../Terzo episodio ../Esodo IncludiIntestazione 9 aprile 2022 100% Da definire
Elena Euripide 412 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Terzo_stasimo&oldid=- 20241003213318 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Terzo_stasimo&oldid=- 20241003213318
coro
Strofe I
O tu, foggiato in Sídone, agil remo fenicio, e tu, remeggio, padre ai flutti che susciti, che il numero segni alle danze che i delfini intrecciano, quando, placate l'aure, sta senza vento il pelago, e Galatèa, la glauca figlia del Ponto, ai nauti dice: «Le vele aprite, abbandonatele alle brezze del pelago, ed i remi d’abete stringete in pugno, e alle ospitali spiaggie dove la reggia levasi di Pèrseo Elena conducete».
Antistrofe I
Del fiume presso i vortici, o di Pàllade, certo, innanzi al tempio, trovar potrai le vergini Leucíppidi, se lungo tempo tu sarai partecipe delle danze e le ferie
per Giacinto, nel giubilo notturno. Morte Apòlline gli die’, lanciando al termine il disco. Onde prescrisse ai Lacedèmoni che un dí prefisso, vittima per lui cadesse un bue. Qui troverai la tua cerbiatta, Ermíone, fanciulla ancor: ché fiaccola non arse ancora per le nozze sue.
Strofe II
Oh, divenute aligere, trovarci dove i Libici augelli a stormi volano, dall’invernale pioggia fuggendo, e l’antichissima sampogna del pastor, che sovra i fertili piani, dall’umor pluvio intatti, il grido lancia alto volando, seguono! O collilunghe aligere, compagne al corso delle aeree nuvole, volate fra le Plèiadi, sotto il notturno scintillar d’Oríone, su l’Eurota posatevi, recate la notizia che, posta a sacco Troia, alla sua patria è Menelao già reduce.
Antistrofe II
Deh, se giungeste, l’impeto dei corsïer’ per l’ètere
spingendo, o voi, di Tíndaro figli, che in ciel, dei fulgidi astri sottessi i turbini, dimora avete, a salvazione d’Elena! Venite, sopra i glauchi marosi e i flutti ceruli del mar, che bianchi spumano, brezze impetrate prospere pei nocchieri, da Giove; e lungi il biasimo delle nozze barbariche tenete dalla vostra consanguinea. La gara fu dell’emule Dive, su l’Ida; ed Elena scontò la pena; e mai non giunse ad Ilio, né alle torri d’Apòlline.
* ↑ [p. 312 Le Leucippidi, le sacerdotesse delle figlie di Leucippo, venerate nella Laconia.
* ↑ [p. 312 I Libici augelli sono le gru.
* ↑ [p. 312 I figli di Tindaro sono Castore e Polluce.
# Elena (Euripide - Romagnoli)/Primo stasimo

../Primo episodio ../Secondo episodio IncludiIntestazione 9 aprile 2022 100% Da definire
Elena Euripide 412 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Primo_stasimo&oldid=- 20241003213206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Primo_stasimo&oldid=- 20241003213206
coro
Strofe I
Tu che in fondo a vallèe chiomate d’alberi abiti, in sedi armoniche, re d’ogni melodia, canoro augello, rosignolo flebile, vieni, ed il canto dalla gola fulvida sgorghi, compagno alla querela mia. D’Elena i casi rei, e delle donne d’Ilio il fato lagrimevole canta, che giacquer sotto i colpi achei, allor che giunse, giunse quei che i vortici echeggianti fendé’ col remo barbaro, Paride, che il fatal tuo parentaggio, da Sparta, Elena, addusse al suol di Priamo; e fu guida Afrodite al suo viaggio.
Antistrofe I
E dall’aste colpiti, o sotto l’impeto di sassi, all’Ade scesero Achivi molti, onde le spose a lutto recisero le chiome, e i letti vedovi restarono. E un sol uomo, un fuoco fulgido
acceso nell’Eubèa cinta dal flutto, sterminò molti Achei: ché contro le Cefèridi rocce, con l’ingannevole fiamma li spinse, o contro i lidi egèi. Né diè’ l’alpe Malèa rifugio al barbaro stuol, che salpò da l’Ellade, tra raffiche di burrasche, e quel dono, che non era dono, seco recò, la vana nuvola, la fallace parvenza, opera d’Era.
Strofe II
Chi sia Dio, chi non Dio, chi d’intermedia essenza, qual degli uomini che la natura investighi stabilire potrà con certo limite, se le cose divine qua, là balzare, e al termine primo tornare scorge, con opposite vicende, e incerto fine? E tu, da Giove origine, Elena, avesti: il germine di te depose il padre tuo, che aligero si fece, in grembo a Leda. E trista la proclama or tutta l’Ellade, senza Dio, traditrice, empia, fedífraga. Non so chiara parola che fra gli uomini per verità si creda.
Antistrofe II
O stolti, quanti van cercando gloria nelle pugne, e nell’impeto
delle lancie, e non tentano senza dolore un termine degli uomini porre alle doglie amare. Ché, se il sangue decidere deve, qual mai città potrà desistere dalle cruente gare? Con vïolenza i talami espugnâr dei Priàmidi, e potean con parole eque decidere, Elena, la contesa che per te nacque. Ora nell’Ade giacciono, e su le mura, fiamme pari a folgori irruppero su te. Nel fato misero, doglia su doglia pesa.
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Peron

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Peron&oldid=- 20140731165643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Peron&oldid=- 20140731165643
Maria Peron
Nata Borgorico di Sant'Eufemia (Padova) nel 1915, deceduta a San Bernardino Verbano (Novara) il 9 novembre 1976, infermiera.
Nella prima infanzia era rimasta orfana del padre, contadino, caduto al fronte nella Prima guerra mondiale. Adolescente si era trasferita con la famiglia a Ravenna, dove aveva conseguito il diploma di infermiera. Si era poi spostata in Lombardia ed aveva preso a lavorare a Niguarda, all'Ospedale Maggiore di Milano, alle dirette dipendenze del primario chirurgo in sala operatoria. Cattolica praticante, Maria, dopo l'8 settembre 1943, entra in contatto con la Resistenza milanese per il tramite dei prigionieri politici che, dall'infermeria del carcere di San Vittore, bombardata, erano stati trasferiti a Niguarda. Comincia così la collaborazione dell'infermiera con i GAP e l'organizzazione della fuga dall'ospedale di ebrei e antifascisti, avviati all'espatrio clandestino o alle formazioni partigiane. Nel giugno del 1944, quando i fascisti scoprono l'organizzazione, l'infermiera riesce a sottrarsi alla cattura calandosi da una finestra dell'ospedale e si dà alla macchia in Val d'Ossola, aggregandosi alle formazioni combattenti. Per tutti i mesi della guerriglia Maria, che gira con una sorta di divisa ricavata da equipaggiamento militare, sulla quale ha cucito una grande croce rossa, organizza infermerie, ospedali da campo, cura i partigiani feriti e anche i nazifascisti catturati, si prodiga in ogni modo tanto che, come è stato scritto, dove si trovava la Peron c'era "l'assistenza più pronta e più efficace che le «Garibaldi» potessero vantare". L'infermiera riesce persino ad effettuare con successo una laparatomia in un fienile, "con pochi ferri a disposizione, senza guanti, senza cinto e a lume di candela". È sempre lei che, durante i rastrellamenti, riesce a portare in salvo i feriti che le sono affidati. È in questi frangenti che Maria Peron incontra il georgiano Laurenti Giapparize, che aveva disertato dalla Wehrmacht per combattere con i partigiani della "Valgrande Martire". Lo sposerà il 15 agosto 1945 e rimarrà nel Verbano dopo la Liberazione, a esercitare la sua professione di infermiera, lavorando in radiologia. Le radiazioni hanno portato Maria Peron alla morte a poco più di sessant'anni d'età. La popolazione di Rovegro (San Bernardino Verbano), dove l'infermiera partigiana abitava, ha voluto imporre il suo nome alla scuola elementare del luogo.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Rudolf

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Rudolf&oldid=- 20140730220225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Rudolf&oldid=- 20140730220225
Maria Rudolf
Nata a Gorizia il 17 agosto 1926, sopravvissuta alla deportazione ad Auschwitz.
Cresciuta con tre fratelli e sorelle in un paese vicino al confine sloveno, quando, dopo l'8 settembre 1943, il Friuli-Venezia Giulia fu di fatto annesso al Terzo Reich, la ragazza entrò come staffetta nella Resistenza. Arrestata e detenuta nelle carceri di Gorizia con altri due partigiani, il 13 giugno 1944 subì un processo che si concluse col proscioglimento dei tre imputati. Nonostante l'assoluzione la Rudolf fu però incarcerata a Trieste e, il 2 settembre 1944, deportata verso il campo di concentramento di Auschwitz. Dopo un viaggio di cinque giorni, arrivata nel Lager, la ragazza fu immatricolata con il numero 88492, tatuato sull'avambraccio. Dopo quaranta giorni ad Auschwitz, trasferimento al lager di FlossenbŒrg e nuova immatricolazione (questa volta il numero 60301 le fu cucito sulla giacca), Di lì la deportata ogni giorno veniva trasferita a Plauen e costretta a lavorare in una fabbrica del posto, che produceva per l'aviazione tedesca. Nell'aprile del 1945 la fabbrica fu bombardata e incendiata dagli Alleati; con altre cinque compagne Maria trovò rifugio in un bosco vicino, dove le sei donne furono trovate dai vincitori e liberate. Ma soltanto nell'agosto del 1945, dopo un viaggio di ventotto giorni, Maria Rudolf poté rivedere i suoi cari. Oggi vive a Trieste, ha tre figli, ma, a tanti anni dalla Liberazione, ancora si commuove testimoniando, soprattutto con i ragazzi delle scuole, l'immane tragedia dei campi di sterminio. Nel 2008 è stato pubblicato il libro di Gabriella Nocentini intitolato Tutto questo va detto. La deportazione di Maria Rudolf .
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Penna Caraviello

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Penna_Caraviello&oldid=- 20140731172922 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Penna_Caraviello&oldid=- 20140731172922
Maria Penna Caraviello
Nata a Benevento il 19 gennaio 1905, fucilata a Firenze il 21 giugno 1944.
Moglie di Rocco Caraviello , lo affiancò (spesso sostituendosi a lui, per mantenere i collegamenti), nella lotta contro i nazifascisti. Dopo averle assassinato il marito, i repubblichini della "banda Carità" irruppero in piena notte nella sua casa, alla ricerca di materiale di propaganda e di armi. I fascisti spaventarono orribilmente i suoi bambini, gettando sui loro letti bombe a mano non disinnescate; poi portarono via la donna e, a "Villa Triste", la sottoposero ad atroci torture, come avevano fatto con Mary Cox e gli altri patrioti sorpresi nella casa della professoressa di inglese. Maria Penna, Mary Cox e tutti gli altri furono trucidati a Firenze in via Capornia.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Pia Galderisi

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pia_Galderisi&oldid=- 20140731180857 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pia_Galderisi&oldid=- 20140731180857
Maria Pia Galderisi
Nata a Genova il 12 novembre 1924, deceduta ad Asti il 1° novembre 2010, staffetta partigiana, attivista dell’ANPI.
Il padre si era trasferito in Liguria dalla provincia di Ferrara e a Genova aveva sposato una ragazza di origini abruzzesi. I Galderisi avevano avuto due figli Duilio, nato nel 1918, e Maria Pia che, ancora piccolissima, era rimasta orfana del padre e si era affezionata quasi morbosamente al fratello. Quando Duilio era stato chiamato per il servizio militare, la bambina non se ne era data pace. La situazione divenne ancor più drammatica quando, il 4 settembre 1944, la mamma di Maria Pia morì durante un bombardamento su Genova.
Orfana dei genitori, Maria Pia, (che sapeva il fratello essere nelle Langhe, dove si era recato al momento dello sbandamento del suo reparto di Alpini), decise di rintracciarlo ad ogni costo. Cominciò così una pericolosa ricerca che si concluse con il ritrovamento del fratello e con l’incontro col futuro marito.
Duilio, col nome di battaglia di “Cobra” comandava nelle Langhe un distaccamento della XVI Brigata Garibaldi “ Generale Perotti ”; a capo della Brigata c’era “Perez” (l’astigiano Francesco Rosso), che dopo la Liberazione sarebbe diventato suo marito a Genova e che per quarant’anni avrebbe presieduto ad Asti l’Associazione nazionale partigiani italiani. L’affetto per “Cobra”, che sarebbe presto diventato profonda convinzione, induce la ragazza a farsi staffetta nel gelido inverno 1944-45. Maria Pia è con altre giovani, pressappoco della sua età; sino alla Liberazione si impegnerà con loro nella lotta contro i nazifascisti.
Una lotta per la libertà e la democrazia che vedrà Maria Pia impegnata, per tutti gli anni a venire, accanto al comandante “Perez”; che non la vedrà mai assente alle celebrazioni del 25 aprile. Nel 2010, costretta dalla malattia, Maria Pia ha sfilato in carrozzella, tenendo bene in vista le Medaglie d’argento al valor militare che nel dopoguerra sono state attribuite a suo marito e a suo fratello.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Pippan Nicoletto

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pippan_Nicoletto&oldid=- 20140730215337 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pippan_Nicoletto&oldid=- 20140730215337
Maria Pippan Nicoletto
Nata a Lussak (Fiume) il 28 gennaio 1907, deceduta a Brescia il 9 novembre 2007, operaia tabacchina, decorata al valor militare, dirigente dell'ANPI.
A Brescia, dove Maria Pippan viveva, l'avevano affettuosamente festeggiata nel giorno del suo centesimo compleanno. Un omaggio sentito, per la sua età e, soprattutto, per l'impegno che ha sempre avuto, sin degli anni 30 del ventesimo secolo, nella battaglia antifascista. Emigrata in Francia con la famiglia, Maria si era, infatti, iscritta al Partito comunista che, nel 1931, la inviò in Italia per svolgervi clandestinamente attività antifascista. Individuata dalla polizia, l'anno dopo la ragazza fu arrestata. Confinata a Ponza, poi in Sardegna, alle Tremiti e, infine, a Ventotene, nel 1934 fu condannata a quattro mesi di carcere dal Tribunale di Napoli e, nel 1935, ad altri otto mesi per attività antifascista svolta mentre era al confino. Le condanne non riuscirono a fiaccare Maria, che nel 1936 aveva sposato, proprio a Ponza, l'antifascista Italo Nicoletto . Rilasciata dal confino, la giovane donna dovette espatriare per sfuggire a un nuovo mandato di cattura. Raggiunta la Francia, Maria Pippan Nicoletto vi riprese l'attività antifascista tra gli emigrati italiani. Nel 1942, per incarico del Centro estero del suo partito, rientrò in Italia per ricostituire, con altri compagni, la Federazione comunista di Brescia. Dopo l'8 settembre 1943, Maria prese parte alla guerra di Liberazione nelle file della Resistenza bresciana e nel dopoguerra ha svolto a lungo attività nelle organizzazioni democratiche della provincia, impegnandosi particolarmente nell'ANPI.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Renaudo

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Renaudo&oldid=- 20140730220235 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Renaudo&oldid=- 20140730220235
Maria Renaudo
Nata a Cuneo il 21 maggio 1893, deceduta a Torino il 22 febbraio 1965, commerciante.
Militante socialista come il marito Giuseppe Aimo, capostazione a Cuneo, nel 1921 Maria Renaudo aderì al PCdI. Allorché il marito, che aveva sei anni più di lei, fu licenziato dalle Ferrovie dello Stato (dopo che aveva subito un processo, quale organizzatore dello sciopero dell'agosto 1922), Maria ne seguì le sorti. Per anni gli Aimo passarono da una città all'altra in cerca di lavoro e di sistemazione, sino a che, nel 1927, furono rinviati a Cuneo con foglio di via obbligatorio. Qui riuscirono ad avviare un piccolo commercio di legna e carbone, ma non rinunciarono all'attività antifascista clandestina e all'organizzazione, per conto del "Soccorso Rosso", dell'espatrio di oppositori del regime. Nel 1935 gli Aimo furono arrestati (con altri compagni comunisti e giellisti tra i quali Vittorio Foa e Massimo Mila ), e rinchiusi a "Regina Coeli" il marito e alle "Mantellate" la moglie. Dopo mesi di carcere gli Aimo, a conclusione del processo dinanzi al Tribunale speciale, furono assolti per mancanza di prove il 28 febbraio 1936 e tornarono alla loro attività. Dopo l'armistizio entrambi entrarono nella Resistenza, lei col nome di copertura di Cloto e lui con quello di Giasone. Attivi nel CLN di Cuneo, gli Aimo furono in stretto contatto con le formazioni gielliste e garibaldine del Cuneese e, in particolare, militarono come partigiani combattenti nella 177ma Brigata Garibaldi. Dopo la Liberazione, Giuseppe Aimo fu designato dal CLN come vice sindaco della città; Maria Renaudo gli fu vicina, operando nelle organizzazioni democratiche cuneesi. Dei coniugi Aimo si dice nel libro di Luigi Borgna, edito nel 1989 dalle Edizioni Arciere di Cuneo, Anni di scelte, anni di lotte .
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Marijan Krajacic

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Marijan_Krajacic&oldid=- 20140731172702 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Marijan_Krajacic&oldid=- 20140731172702
Marijan Krajacic
Nato a Gorizia il 18 novembre 1905, morto nel 1942, architetto.
Durante gli anni tra le due guerre, essendo comunista, fu costretto a lasciare l'Italia. Tutta la sua vita fu un continuo passare da un Paese all'altro. Si era stabilito in Cecoslovacchia, ma dopo numerosi arresti per la sua attività politica era stato espulso. Dopo aver lavorato a Monaco e a Lipsia, aveva dovuto lasciare la Germania all'avvento di Hitler. Un breve periodo in Francia, seguito da un soggiorno in Grecia e quindi dalla residenza in Jugoslavia. Qui rimase, curando pubblicazioni del Partito comunista jugoslavo, sino alla guerra di Spagna, dove accorse volontario nelle Brigate Internazionali. Caduta la Repubblica democratica spagnola Krajacic riuscì a tornare in Jugoslavia, dove fu tra i dirigenti della lotta contro il nazifascismo. Arrestato nel 1940, durante una riunione del Comitato centrale del Partito comunista della Croazia alla quale partecipava, passò per due anni da un campo di concentramento all'altro finché, verso la fine del 1942, cadde in mano dei tedeschi. Rinchiuso in una cella insieme con altri quindici patrioti, Krajacic vi fu lasciato morire di fame.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Pia Tavazzani Fanfani

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pia_Tavazzani_Fanfani&oldid=- 20140731180847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Pia_Tavazzani_Fanfani&oldid=- 20140731180847
Maria Pia Tavazzani Fanfani
Nata a Pavia il 29 novembre 1922, già presidente della Croce Rossa Italiana.
Meglio nota come Maria Pia Fanfani (in seconde nozze aveva sposato l’ex Presidente del Consiglio e leader della Democrazia Cristiana Amintore Fanfani), ha preso parte alla Resistenza al fianco del fratello Attilio, che era a capo di una formazione partigiana.
Mentre, incaricata dal fratello, Maria Pia aiutava alcuni ebrei a riparare in Svizzera, era stata intercettata dai tedeschi, ma riuscì a sfuggire alla cattura. Nel dopoguerra Maria Pia Fanfani ha continuato nella sua attività umanitaria che, nel 1983, ebbe particolare risalto con la nomina a Presidente della CRI, incarico che mantenne sino al 1994.
In quel periodo fu anche nominata, a Ginevra, vice presidente della Lega Internazionale della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Maria Teresa Regard Calamandrei

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Teresa_Regard_Calamandrei&oldid=- 20140731180937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Maria_Teresa_Regard_Calamandrei&oldid=- 20140731180937
Maria Teresa Regard Calamandrei
Nata a Roma il 16 gennaio 1924, deceduta a Roma il 21 febbraio 2000, giornalista comunista, Medaglia d’argento al valor militare.
Di famiglia elvetica aveva trascorso l’infanzia a Napoli e già qui si era avvicinata a un gruppo comunista. Rientrata a Roma, al Liceo conobbe e strinse amicizia con Marisa Musu e nel 1941, venuta in contatto con Antonello Trombadori , si iscrisse al PCI. Nei quarantacinque giorni del governo Badoglio la ragazza costituì a Trastevere una sezione del suo partito e gli scontri di Porta San Paolo contro i tedeschi la videro in prima fila. Entrata nei Gruppi di Azione Patriottica con Carla Capponi vi conobbe Franco Calamandrei , che avrebbe sposato dopo la liberazione di Roma.
Nel suo curriculum di combattente: l’azione contro il comando tedesco in via Veneto, l’attentato al posto di ristoro dei soldati tedeschi alla stazione Termini. Arrestata il 30 gennaio del 1944, mentre si trovava in casa di Gioacchino Gesmundo per rifornirsi di chiodi a tre punte da utilizzare contro gli automezzi dei nazisti e dei loro collaboratori fascisti, Maria Teresa fu portata in via Tasso e sottoposta a interrogatori che si risolsero in nulla.
Dopo la Liberazione, Maria Teresa Regard, che era intanto diventata la signora Calamandrei, si trasferì a Londra come corrispondente del “Nuovo Corriere”. Nel 1954 ha seguito, per “Vie Nuove” e “Noi Donne” (col marito, giornalista a “L’Unità”), la guerra franco vietnamita, entrando con le truppe comuniste a Dien Bien Phu e ad Hanoi. Sempre in compagnia del marito fu come giornalista in Tibet negli anni 1954-55 e in Cina (dove nacque la figlia Gemma) negli anni tra il 1953 e il 1956. Per il contributo da lei dato alla guerra di Liberazione, Maria Teresa Regard è stata decorata al valor militare.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia