# Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri di Giovanni Boccaccio. Tomo I/Errata Corrige

../Avvertimento ../Capitolo I IncludiIntestazione 22 marzo 2017 75% Da definire
Boccaccio - Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri di Giovanni Boccaccio. Tomo I Giovanni Boccaccio 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Il comento sopra la Commedia di Dante Alighieri di Giovanni Boccaccio nuovamente corretto sopra un testo a penna. Tomo I, 1831.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_comento_sopra_la_Commedia_di_Dante_Alighieri_di_Giovanni_Boccaccio._Tomo_I/Errata_Corrige&oldid=- 20170322194645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_comento_sopra_la_Commedia_di_Dante_Alighieri_di_Giovanni_Boccaccio._Tomo_I/Errata_Corrige&oldid=- 20170322194645
ERRATA-CORRIGE
PER SERVIRE ALL EDIZIONE DEL COMMENTO
DI G. BOCCACCIO SOPRA DANTE
FIRENZE, 1724. 17 v. 2. 8.
| ERRATA | ERRATA | ERRATA | ERRATA | ERRATA | CORRIGE |
| volume i. | volume i. | volume i. | volume i. | volume i. | |
| Pag. | 4 | v. | 24 | che essendo tutti i ritmi, del qual numero di sillabe sempre il terzo piè nella sua fine è consonante alla fine del primo, che in quella consonanza finisca: perchè pare, che a queste cotali voci, o opere composte per versi, quel nome si convegna etc. | che essendo tutti i ritmi d’egual numero di sillabe, sempre il terzo piè nella sua fine è consonante alla fine del primo, che in quella consonanza finisce: perchè pare che a questi cotali usi, o opere composte per versi, quello nome si convegna etc. |
| Pag. | 5 | v. | 30 | non riconducere | non in riconducere |
| „ | 6 | v. | 11 | ed è stata | e stata |
| „ | ivi | v. | 16 | introducono | introduceano |
| „ | ivi | v. | 17 | Mimmi | mimi |
| „ | ivi | v. | 22 | ponghiamo | pognamo |
| „ | ivi | v. | 25 | dalla mente | della mente |
| „ | 7 | v. | 12 | totalmente | stoltamente |
| „ | 8 | v. | 8 | gli storiografi, e ancora vi apprese etc. | gl’istoriografi, e ancora vi prese |
| „ | 9 | v. | 2 | sarà reputato | sarò reputato |
| „ | ivi | v. | 10 | Che costui ne desse volentieri l’effetto, nol nasconde esso a tutti coloro, che prender ne vorranno. Ha messo davanti questo suo singolare e caro tesoro etc. | Che costui ne desse volentieri, l’effetto nol nasconde. Esso, a tutti coloro che prendere ne vorranno, ha messo davanti questo suo singulare e caro tesoro ec. |
| „ | 10 | v. | 7 | nominare tutte | di nominare tutte |
| „ | 10 | v. | 36 | e sen’è più d’uno | e se n’è più ch’uno |
| „ | 13 | v. | 2 | e dovergli | a dovergli |
| „ | 18 | v. | l5 | dove si trovò: | dove si ritrovò: |
| „ | 19 | v. | 16 | mi trovai essendo | mi ritrovai, errando |
| „ | 20 | v. | 13 | grandissima | gravissima |
| „ | 22 | v. | 1 | era pervenuta | era perseverata |
| „ | ivi | v. | 33 | e non sarebbe immollata le piante | e non s’arebbe immollate le piante |
| „ | 26 | v. | 23 | temere | da temere |
| „ | ivi | v. | 25 | del leone | del venire del leone |
| „ | 28 | v. | 29 | alquanta umidità | alquanta d’umidità |
| „ | 29 | v. | 13 | apparito gli era, più tosto | apparito gli era, era piuttosto |
| „ | 35 | v. | 21 | dove finsero | dove fingessero |
| „ | 36 | v. | 36 | dalle Città, quasi come corrompitori | delle città, quasi corrompitori |
| „ | 43 | v. | ult. | alcuna occasione | alcuna cagione |
| Pag. | 44 | v. | 28 | fu da’ Greci | che fu da’ Greci |
| „ | ivi | v. | ult. | l’autore e col | l’autore rispondea, e col |
| „ | 50 | v. | 3 | convenne, | avvenne |
| „ | 51 | v. | 4 | sentire un’altra | sentirne un’altra |
| „ | 64 | v. | 27 | dabo vobis. Di queste | dabo vobis: e san Paolo: ut recipiat unusquisque sedem eaque fecit. Di queste etc. |
| „ | 65 | v. | 34 | qual fosse | qual si fosse |
| „ | 67 | v. | 4 | ch’è nel mezzo | ch’è il mezzo |
| „ | 68 | v. | 34 | a colui, il quale tocco | a colui, il qual’è tocco |
| „ | 69 | v. | 15 | e i preziosi | e i pietosi |
| „ | 70 | v. | 23 | Dunque congruentemente | Dunque congruamente |
| „ | 72 | v. | 12 | cosa, la quale da esser | Cosa, la qual’è da esser |
| „ | ivi | v. | 29 | e salire | e di salire |
| „ | 73 | v. | 15 | s’invischiano | s’inviscano |
| „ | ivi | v. | 25 | inveschiato | invescato |
| „ | 77 | v. | 36 | dimostrare | mostrare |
| „ | 78 | v. | 5 | e quello che | quello che |
| „ | ivi | v. | 23 | fu la cagione | fu cagione |
| „ | ivi | v. | 26 | il quale quantunque | al quale, quantunque |
| „ | 82 | v. | 3 | lasciare il tuo | lasciare il suo |
| „ | ivi | v. | 14 | irrigiovinisce | irringiovinisce |
| „ | 83 | v. | 9 | preminenze | preeminenze |
| „ | ivi | v. | 17 | da quella | da quelle |
| „ | ivi | v. | 33 | mortal sonno | mental sonno |
| „ | 84 | v. | 37 | bisogno n’era | bisogno sarà |
| „ | 85 | v. | 27 | cosa si la verità, | cosa sia l’avarizia |
| „ | 88 | v. | 8 | ne minacci | ne minaccia |
| „ | 89 | v. | 7 | se dir volessono | sed e’ volessono |
| „ | ivi | v. | 20 | preminenza | preeminenza |
| „ | ivi | v. | 33 | altra parte aver | altra parte pare aver |
| „ | 90 | v. | 3 | E ad afforzare | E a roboare |
| Pag. | 92 | v. | 3 | o in altra | e non in altra |
| „ | ivi | v. | 6 | si crede | si creda |
| „ | ivi | v. | 20 | sia credere | si creda |
| „ | 93 | v. | 25 | Astrolagi | astrologi |
| „ | ivi | v. | 29, | 30 Il dì naturale è di quattordici ore eguali; | Il dì naturale è di ventiquattro ore eguali; |
| „ | ivi | v. | 33 | il quale viene | il quale in latino viene |
| „ | 95 | v. | ult. | pare dover | pare di dover |
| „ | 96 | v. | ult. | operazione, e veramente etc. | operazione è veramente |
| „ | 98 | v. | 57 | Muse, e i loro nomi, | Muse, i loro nomi |
| „ | 100 | v. | 10 | si soglion | si sogliano |
| „ | 102 | v. | 28 | l’uso del parlare frequentato | l’uso del parlare fiorentino |
| „ | 104 | v. | 32 | con cui ella | con cui ch’ella |
| „ | 106 | v. | 10 | Sede | fede |
| „ | 108 | v. | 2 | della Tribo | della tribù |
| „ | ivi | v. | 31 | esser degno | esserne degno |
| „ | 112 | v. | 18 | di questo | in questo |
| „ | 114 | v. | 2 | tiranni huomini giganti, | Titani uomini giganti |
| „ | 118 | v. | 12, 13 | nelle prime siede | nelle prime sedie |
| „ | 125 | v. | 9 | Curan di te | Oran di te |
| „ | 128 | v. | 28 | se il migliore | s’è il migliore |
| „ | 129 | v. | 26 | mostra disiderare | mostra di disiderare |
| „ | 132 | v. | 1 | aveva disperata | avea dispersa |
| „ | 134 | v. | 1 | celabro | celebro |
| „ | ivi | v. | 3 | E in questo | E questo |
| „ | ivi | v. | 20 | fu bisogno | fu di bisogno |
| „ | 135 | v. | 39 | proccuri | procurin |
| „ | 136 | v. | 4 | era bisogno | era di bisogno |
| „ | 139 | v. | 30 | sogliono | vogliono |
| „ | 142 | v. | 17 | avviene | avvenire |
| „ | 143 | v. | 14 | adoperano | adoperavano |