OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il cavallarizzo/Libro 1/Capitolo 38

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_1/Capitolo_38&oldid=- 20160325223810 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_1/Capitolo_38&oldid=- 20160325223810
Cap. 38. del governo de' cavalli in istalla.
Disce & odoratum stabulis accendere cedrum; Galbaneoq; agitare graves nidore chelydros. I quai due versi in lingua nostra dicano. Impara accender nelle stalle cedro: Et galbano che suol fugar serpenti.
Et veramente, che con i buoni et soavi odori delettarete molto i cavalli fugando i tristi, & con il galbano, & altro simile che è di grave, fumoso, & acuto odore, difenderete la stalla da chelidri, cioè serpi venenosi; che soleno alcune volte habitare & ritrovarsi nelle stalle. Benche li serpi si discacciano anco come vuol Columella, con l’odore del corno abbruciato del cervo. Deve nella stalla sempre essere, ò mastro di stalla, ò marescalco, ò cavalcatore, li quali habbino cura ch’ogni cosa passi per l’ordine suo la sera di poi mangiata la biada & nettata la stalla, si deveno far le lettiere alli cavalli & impirli i piedi di fiammata, la quale d’inverno non importa farsi più di tre volte la settimana [p. 50$^r$ ma di state si dee fare mattino, e sera; di poi che havranno havuto la biada. Ad alcuni cavalli si farà di fiammata vaccina; secondo il maggior bisogno. Et se gl’ungeranno le unghie d’assogna over d’altro secondo, che la qualità d’esse ricerca. Se deveno tenere i cavalli impastoiati & imbalzati, de i piedi dinanzi, & un di dietro, perche questo gli causa utile non poco.
# Il municipio della terza Roma/Elezioni parziali 1884

../Elezioni parziali 1883 ../Elezioni parziali 1885 IncludiIntestazione 24 ottobre 2019 75% Da definire
Il municipio della terza Roma 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il municipio della terza Roma.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_municipio_della_terza_Roma/Elezioni_parziali_1884&oldid=- 20191024234847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_municipio_della_terza_Roma/Elezioni_parziali_1884&oldid=- 20191024234847
[p. 30
XVII.
Elezioni parziali del 1884
Il 3 marzo 1884 si comunicano al Consiglio i nomi dei consiglieri che nell’anno decadono dall’ufficio. Sono i seguenti. Perchè eletti nel 1879:
| 1. | Re Camillo, eletto nel 1881, in sostituzione del deputato Guerrini Giuseppe |
| 2. | Mariani Cesare |
| 3. | Trocchi Valerio |
| 4. | Simonetti Luigi |
| 5. | Venturi Pietro |
| 6. | Boncompagni Ottoboni Marco, duca di Fiano |
| 7. | Borghese principe Paolo |
| 8. | Piperno Settimio |
| 9. | Baccarini Alfredo |
| 10. | Cruciani Alibrandi Enrico |
| 11. | Malatesta Francesco |
| 12. | Bastianelli Giulio |
Cui è d’uopo aggiungere i seguenti quattro come ultimi eletti nel 1883 fra i venti che entrarono in Consiglio per l’aumentato numero dei consiglieri:
| 13. | Prosperi Filippo |
| 14. | Ceselli Marco |
| 15. | Apolloni Francesco |
| 16. | Sansoni Odoardo. |
Colle elezioni dell’8 giugno 1884 furono chiamati a sostituire i sopradetti i signori:
| 1. | Bastianelli Giulio | voti | 5971 | 8. | Brenda Cesare | voti | 5361 |
| 2. | Simonetti Luigi | » | 5871 | 9. | Borghese Paolo | » | 4981 |
| 3. | Mariani Cesare | » | 5874 | 10. | Re Camillo | » | 4944 |
| 4. | Sansoni Odoardo | » | 5784 | 11. | Prosperi Filippo | » | 3839 |
| 5. | Guiccioli Aless. | » | 5625 | 12. | Apolloni Fr. Maria | » | 3805 |
| 6. | Boncompagni Ottoboni Marco duca di Fiano | » | 5513 | 13. | Marucchi Guido | » | 3788 |
| | Boncompagni Ottoboni Marco duca di Fiano | » | 5513 | 14. | Spada Alessandro | » | 3782 |
| | Boncompagni Ottoboni Marco duca di Fiano | » | 5513 | 15. | Ojetti Pasquale | » | 3560 |
| 7. | Trocchi Valerio | » | 5701 | 16. | Bartoccini Nicola | » | 3470 |
Il 27 ottobre 1884 si aprì coll’intervento dei suddetti signori la sessione autunnale e la Giunta essendo tutta, al solito, dimissionaria, si procede alla nomina della nuova. Ecco il risultato:
| Torlonia duca don Leopoldo | assess. | effett. | 1 | votaz. | voti | 39 |
| Bastianelli Giulio | » | 2 | » | » | » | 33 |
| Mazzino Bartolomeo | » | » | » | » | » | 31 |
| Placidi Biagio | » | » | » | » | » | 30 |
| Simonetti Luigi | » | » | » | » | » | 26 |
| Libani Alessandro | assess. | effett. | 2 | votaz. | voti | 24 |
| Tenerani Carlo | » | » | » | » | » | 24 |
| Balestra Giacomo | » | » | » | » | » | 23 |
| Re Camillo | » | » | » | » | » | 22 |
| Salustri Galli Pietro | » | » | ballottag. | ballottag. | » | 20 |
| Lavaggi Ignazio | » | suppl. | 1 | votaz. | » | 27 |
| Viti Antonio | » | » | » | » | » | 25 |
| Boncompagni M. duca di Fiano | » | » | » | » | » | 23 |
| Tonetti Giovanni | » | » | ballottag. | ballottag. | » | 21 |
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 22

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_22&oldid=- 20160325224050 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_22&oldid=- 20160325224050
Cap. 22. dell'aiuto di man di briglia.
Di man di briglia si pò aiutare il cavallo quando andasse ne gl’ordini più sotto col muso di quello, che si richiede; overo che andasse più appoggiato, & grave che non deve; dandoli per questo con la mano della briglia delle sbrigliate, piu & meno forte come piu & meno si vede haverne di bisogno. Il simile si pò fare, quando lo haverete parato, & nel finire de i maneggi se si vede che abbassi la testa più del devere. Vero è che quando ciò facesse più sull’una che sull’altra mano, allhora con li due diti di sotto della man della bachetta cio è l’annullare, e l’auricolare, pigliando la retine contraria, li potrete dare una sbrigliata & due, & tante, e tanto forte quanto vedrete, che bastino à castigarlo. E se alla sinistra vi accadesse far questo per piegarsi & abbassar la testa sulla destra, mettendo i diti suddetti tralle due retine al solito, potrete piegando il pugno della sinistra, servirvi di questo, lo potrete aitare ancora di man di briglia, & con li dui diti medesimi alle mezze volte ne i repeloni, & alle raddoppiate, & anco à i salti, dandoli alcune sbrigliate più & meno forti secondo che sarà bisogno. Giova parimente questo castigo nel dar indietro il cavallo, & in tenerlo sorto ristentito, & leggiero alla mano; Ne gioverà forse meno à i salti di qual sorte si siano, & alle raddoppiate quanto per sorgerlo snodarete il pugno, pregandolo in modo verso l’inarcatura del collo del cavallo che il dito policare, over dito grosso venghi à riguardar la, & lo dito piccolo venghi per questo à discostarsi da quella, & à riguardare verso voi, & verso l’arcion dinanzi, dal quale non dev’esser discosto mai [p. 78$^v$ più che due diti; se non però in alcuni casi, & aiuti; ne’ quali si pò tener più alto assai, & più discosto, cacciato innanzi à mezzo collo, quasi del cavallo. Et in questo modo snodando il pugno, di volta in volta, e di salto lo dovete aitare di più, e manco forte secondo il bisogno. Ma tale aiuto dev’esser fatto molto à tempo & con misura. Et però v’è necessario porvi gran diligenza, & cura.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 23

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_23&oldid=- 20160325224055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_23&oldid=- 20160325224055
Cap. 23. Dell'aiuto di polpa di gambe, e di staffe.
L'aiuto di polpa di gamba giova solamente in cavalli molto risentiti, spiritosi, & coraggiosi, nelle volte scempie, & raddoppiate. In farli anco piegare più dall’una, che dall’altra banda: fermando la polpa della gamba dritta al ventre del cavallo se volete che si pieghi & ritiri alla sinistra; & la polpa sinistra se volete il cavallo alla destra. Benche tale aiuto & castigo io non l’ho per importante; come anco quello delle staffe. Alle quali però quando si facesse questo; che ho fatto io alcune volte, e ve lo dirò altrove, giovarebbe assai. Ma tale aiuto serve à toccar il cavallo, sotto la spalla dove desiderate che pieghi il collo, & muso.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 17

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_17&oldid=- 20160325224020 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_17&oldid=- 20160325224020
Cap. 17. Del maneggio à mezzo tempo, & à tutto tempo.
Prima ch’io passi più oltra devete sapere, che maneggio à mezzo tempo vogliano costoro, che sia quello à repeloni de’ quali sul parare alla prima pesata lo pigliate alla volta. E di tutto tempo sia quello, che alle due e tre pesate. Ma io non so perche causa questi tre maneggi non gl’habbino [p. 73$^v$ divisi in dui; nominandoli di contratempo & à tempo? Con cio sia cosa che questo mezzo, e tutto tempo si è una cosa medesima, al parer mio, non differendo in altro, che in una, over in due sol pesate: il che appresso di me non pare, che possi acquistar nome da per se. Ma siasi pure come si voglia, ridutto che havrete il cavallo à far bene le cose, che si sono dette di sopra, & che lo volete al maneggio à tempo, il qual per il vero è più sicuro, che non è quello del contratempo, lo devete pigliare con gl’ordini stessi del sopradetto; eccetto che nelle mezze volte, al parare lo pigliarete alla prima, seconda, over terza pesata, e tenendo così sospeso nel girare, li farete far la volta spezzata, ò integra come vi pare. E seguirete tanto in questo, che vediate, che ci venghi come si deve; & ogni mattina sin che basti. Ne credo dever passare dieci, ò dodeci lettioni, che vi verrà come si deve. Et agevolmente ci verrà se osservarete i modi, & aiuti, che si ricercano: sapendo di gia far le corvette, maneggiar contratempo, & parar scorrendo con le pesate, & raddoppiar terra terra.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 18

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_18&oldid=- 20160325224025 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_18&oldid=- 20160325224025
Cap. 18. Delle Capriole.
Si dimandano capriole mi pens’io dal saltar del caprio. Et anco non siano molt’utili, sono non dimeno di assai bella vista, & hanno del signorile. L’insegnarle al cavallo non sarà difficile, se di poi che sarà fermo, & alleggerito dinanzi con le corvette, & pesate, & con il parar sulle anche, se alleggerirà di dietro in questo modo, ch’è quando fa le corvette, & pesate da fermo à fermo con la bachetta lo batterete nella croppa; over nel ventre appresso alla vostra gamba; e con la voce medesimamente inanimandolo, overo facendo, che sia uno à piede, over à cavallo che di bachetta lo batti sulla croppa à tempo nel far le pesate, & lo aiuti anco di voce, & bisognando, ancora voi lo batterete con tempo, & destrezza di sproni pari ne’ fianchi, non però molto appresso alle cigne; & in questo continuarete fin tanto che vegno à groppeggiar; & à intender quello, che volete da lui. Sulla stalla anco lo potete alleggerire di dietro; & insegnarli, che vi intenda quando sete à cavallo, che cosa volete per quel batterlo di bachetta sulla croppa; & per quella voce che gli fate quando lo richiederete à questo. Giova ancora molto ad insegnarli sparare i calci, se lo cavalcarete per un mese senza cropiera, & di poi ce la rimetterete alquanto tirata più del devere. Hor alleggerito che sarà di dietro, & che verrà con le pesate à groppeggiare, devete in un pendino lungo come vi pare trottar tre passi innanzi nel principio della calata, e tantosto inanimandolo, & aiutandolo con la voce, pararlo con le pesate, & col groppeggiare; dipoi fermato un poco, & accarezzato lo devete rimettere innanzi altretanto con le mesedime pesate, & gruppi; & fermato accarezzarlo di nuovo; & così continuare fin al fine della callata; & per alcuni giorni, [p. 74$^r$ che così continuando certo verrà da se stesso in cambio di quei tre passi innanzi à far, sospendendosi di dietro, i gruppi giusti, & uguali, con pesate insieme. Per il che di poi anderà di passo in passo di schena groppeggiando, saltando giustamente, ogni volta, che à questo voi lo richiederete. Et così sempre, che vi piacerà havrete la capriola; aiutandolo però ad ogni gruppo & salto, di voce, di speron pari, e di bachetta, & forse anco di man di briglia, che in quel tempo, che à tempo lo aiutarete ve la porgerà con bona gratia; & alta. Ma avertite che la capriola si può far con calci, e senza; ma senza è più proprio della capriola. Et avertite ancora, che con quel tempo, & misura che voi comminciaste à farla, con l’istesso la dovete finire. Et che sempre i salti siano maggiori, più raccolti, & aggroppati nell’ultimo, che nel principio. Il che vi succederà benissimo se osservarete quel che tante fiate vi è stato detto, di lasciar sempre il cavalli in buona lena.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 2

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_2&oldid=- 20160325224036 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_2&oldid=- 20160325224036
Cap. 2. Della larghezza delle rote, & che il roteggiare è uso antichissimo, & utilissimo.
Vedi anche pagina discussione
[p. 62$^r$ far roteggiar il cavallo intanto, che essendo mostrato à Platone uno, che ciò faceva sì giustamente & presto, che pur due diti non perdeva di terreno nel girare con un cavallo maravigliandosene molto ciascuno sol Platone se ne rideva. Et dimandato per che d’una cosa sì bella & meravigliosa rideva; rispose, se costui fosse occupato in maggior cosa faria meglio, & non metteria tanta esquisita diligentia in questa. E de i giri, com’io vi dissi di sopra, ne furono inventori i Lapiti Peletronij, si come furono anco de i freni, e del guarnire, & strigliare i cavalli. E tanto grande, & esquisita fu l’arte, & ragione de i giri appresso alli antichi, che Xenofonte auttor graviss. ne tratta diffusamente in due trattati. Et non è dubbio, che le utilità, che ne derivano siano grandi per che danno lena al cavallo, lo sciolgono singolarmente nelle spalle & nelle gambe, lo aggiustano di collo e di bocca, lo allegeriscano, gli danno animo, & appoggio honesto sulla briglia, & li levano le credenze di qual si voglia mano, & li toglieno le creanze cattive, facendolo più agile, & presto al raddoppiare,& a tutte le sorti de gl’altri maneggi. Sono utili assai anco nelle scaramuccie, nelle giornate, ne’ duelli, sì per diffendersi come per offendere, serveno anco à far più destro il cavallo ne’ torneamenti, & altre cose simili. Et apportano seco una certa gratia, che fanno che’l cavalliero che roteggi par molto valoroso, & disposto. Ma questo basti haver detto dell’uso, utilità, & forma del roteggiare, se gl’aggiungo, che il cavallo naturalmente ama il girare, et che sia vero non più presto i poledrini sono nati che intorno vanno lascivendo & correndo in questo modo. Per il che io non sono di questa opinione, che l’ultima cosa sia mettere il poledro alle rote.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 25

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_25&oldid=- 20160325224105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_25&oldid=- 20160325224105
Cap. 25. Dell'aiuto de' terreni.
I terreni sono utilissimi, e necessarij à far il cavallo con più prestezza bene & più facilmente. Et sono di più forti, prima c’è la maesa la qual serve communemente à tutti cavalli ci sono le salite, e le discese, che serveno ad’esse à sciogliere, alleggerire, & allenare il cavallo, & anco ad assuefarlo per le cacce, e per la guerra: & alle volte à levarli il diffetto del battersi con ferri. Ci sono i repeloni co i pendini da i capi, che serveno mirabilmente nel parare, alle pesate, alle corvette, & à tutto quello, che à maneggio di repeloni di contratempo, & à tempo s’appartiene. Perche fa venire il cavallo sulle anche assai nel parare, & pigliarli le mezze volte, C’è il terreno in costa di coltello il quale serve molto al maneggio de i repeloni con le volte aerose & spezzate, & anco integre. C’è il terreno piano, che de’ capi del repelone ha i monticelli, il quale giova à far che’l cavallo sopra tai monticelli venghi à pigliare la mezza volta tutta d’un pezzo; & anco gagliarda, & con calci. C’è il terren tondo & rilevato, & il tondo & cupo à guisa di cattino [p. 79$^r$ li quali serveno molto in sciogliere & alleggerire & far venir più facilmente il cavallo da quella banda dove va più duro, & in farlo anco andare nelle ruote più giusto à farli piegare le braccia, incavalcare, & à dar la gambetta. Il terreno à barca, & fatto à modo di conchetta, che nel mezzo non sia largo più di tre palmi ò quattro, giova molto al raddoppiare: & à far che nelle volte il cavallo pieghi le braccia, & che s’incavalchi come si deve. La spallera del muro, over la fratta giova in aggiustare il cavallo, & farlo andare per lo dritto. Giova ancora grandemente quando il cavallo nelle volte de i repeloni spegne la groppa in fuora. Perche se voi lo maneggiarete appress’appresso al muro, over la siepe, & lo pigliarete alla mezza volta del repelone, che volti con la croppa ver quello ò quella, per non darcela dentro voltarà come si deve. C’è anco il fosso, il qual quanto più alto sarà, & piano di sotto, porgerà più aiuto al cavallo in farlo andar giusto per il dritto, & nel parare. Servirà anco nel raddoppiare essendo largo come si deve. E finalmente c’è la carriera, la qual vuol essere di terren piano senza sassi, & intoppo; non molle ne troppo dura; la quale avendo i pendini da i capi sarà anco migliore.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 24

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_24&oldid=- 20160325224100 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_24&oldid=- 20160325224100
Cap. 24. Dell'aiuto delle acque.
L'acque giovano molto in sciogliere & alleggerire il cavallo, in assicurarlo in quelle; quando ce lo trottarete dentro. Le quali à questo effetto deveno essere alte à corpo di cavallo, & che habbino buono & sicuro letto.
# Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915/Beneficenza

../L. Meregalli ../Notiziario IncludiIntestazione 3 marzo 2022 50% Da definire
Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._24_-_12_giugno_1915/Beneficenza&oldid=- 20220303151931 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._24_-_12_giugno_1915/Beneficenza&oldid=- 20220303151931
[p. 192 OPERA PIA CATENA
(Per la cura di Salsomaggiore)
Signor Gianelli Giuseppe Carabelli cav. dott. Cristoforo Legnani avv. Ermenegildo Signora Gianelli Adele Padulli Amman contessa Fanny Bussola Radice Ada a Prandoni Casartelli Ida Prandoni Pia Prinetti Jacini nob. Maria Comelli Cimbardi Deidamia Mosterts Comelli Emilia Riimmele Erminia ved. Negr:nd Lovati Biancardi Anna Ceruti Anna Padroni Leoni Giuseppina Verga Nicoli Margherita Crivelli Nasoni Maria Bersani Stabilini Matilde Facchini Ponzio Emilia Barosi Moreo Anita Gasparini Adelaide ved. Valentini Binaghi Giuditta ved. Oliva Bassi Tosi Emilia Schoch Teresa Quadrelli Eugenia ved. Erba Occa Cattaneo Carolina L. 1110 00(0)» ’10 1° 10 10 )) 10 10» ): 1) 1,0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10» ’10 10
# Il buon cuore - Anno XIV, n. 25 - 19 giugno 1915/Beneficenza

../L. Meregalli ../Notiziario IncludiIntestazione 3 marzo 2022 50% Da definire
Il buon cuore - Anno XIV, n. 25 - 19 giugno 1915 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno XIV, n. 25 - 19 giugno 1915.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._25_-_19_giugno_1915/Beneficenza&oldid=- 20220303154655 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._25_-_19_giugno_1915/Beneficenza&oldid=- 20220303154655
[p. 200 Beneficenza
Per l’Asilo Infantile dei Ciechi LUIGI VITALI
SOCI AZIONISTI
Sig.a Lina Simonetta L. 5. OBLAZIONI
Matelda Cajrati e Riccardo Cajrati Crivelli in L. 300 memoria della loro carissima mamma
FRANCOBOLLI USATI
A. Respighi
N. inno
# Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915

Indice:Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915.pdf Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915 Intestazione 3 marzo 2022 50% Da definire
Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915 Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il buon cuore - Anno XIV, n. 24 - 12 giugno 1915.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._24_-_12_giugno_1915&oldid=- 20220303152003 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_buon_cuore_-_Anno_XIV,_n._24_-_12_giugno_1915&oldid=- 20220303152003
Giornale settimanale per le famiglie
IL BUON CUORE
Organo della SOCIETÀ AMICI DEL BENE
Bollettino dell’Associazione Nazionale per la difesa della fanciullezza abbandonata della Provvidenza Materna, della Provvidenza Baliatica e dell'Opera Pia Catena
| E il tesor negato al fasto Di superbe imbandigioni Scorra amico all’umil tetto ..... Manzoni — La Risurrezione. | SI PUBBLICA A FAVORE DEI BENEFICATI della Società Amici del bene e dell'Asilo Convitto Infantile dei Ciechi | La nostra carità dev’essere un continuo beneficare, un beneficar tutti senza limite e senza eccezione. Rosmini — Opere spirit., pag. 191. |
Direzione ed Amministrazione presso la Tipografia Editrice L. F. COGLIATI, Corso Porta Romana, N. 17.
SOMMARIO:
# Il padre di famiglia/L'autore a chi legge

../Lettera di dedica ../Personaggi IncludiIntestazione 3 aprile 2020 100% Da definire
Il padre di famiglia Carlo Goldoni 1750 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_padre_di_famiglia/L%27autore_a_chi_legge&oldid=- 20210726121515 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_padre_di_famiglia/L%27autore_a_chi_legge&oldid=- 20210726121515
L'AUTORE
A CHI LEGGE.
Quantunque sieno due famiglie che agiscono in questa comica Rappresentazione, quella cioè di Pancrazio e quella di Geronio, l’azione principale si rapporta al primo, ed è quegli a cui ho appropriato il titolo della Commedia. Egli lo merita per la sua condotta, per la sua giustizia e per la sua prudenza; e può servire d’esempio nelle circostanze più difficili delle famiglie. Egli ha una moglie, il cui carattere è di mala tempra, ma che pur troppo ha degli esempi viventi. Ella predilige un secondo genito al primo, e non ha rimorso a tutto sagrificare alla sua passione. Voglia il Cielo che qualche madre che ne ha di bisogno, si specchi nel suo ritratto, ed arrossisca e si corregga.
Ottavio non è carattere certamente ideale. È uno di que’ cattivi Precettori, pericolosi, che accoppiano la villania all’impostura e che rovinano la Gioventù. Io ne ho conosciuto il prototipo e l’ho mascherato per onestà. Come pure mi sembra non essermi scostato dal vero, facendo rilevare nelle due figliuole di Geronio che sia preferibile una buona educazione domestica a quella di una Casa di Pensionario; e Rosaura farà arrossire qualche modestina affettata, come Eleonora potrà consolare le figliuole di buon carattere.
Trasportando ora questa Commedia nella nuova edizione, le [p. 16 ho fatto moltissimi cambiamenti, forse più che in ogni altra. Mi parve, rileggendola, avervi riconosciuto alcune cose non necessarie che la guastavano per abbondanza, e parmi ora di averla ridotta a migliore semplicità. Fra le cose che vi ho levato, evvi il personaggio dell’Arlecchino, affatto inutile alla Commedia; lo aveva introdotto per compiacenza, per uno di que sagrifizi a’ quali sono talvolta gli autori costretti; ma ora scrivo più per la stampa che per il Teatro, e non vi è alcuno che m’imponga la legge.
Questa Commedia e quella del Vero Amico sono state tradotte e stampate a Parigi, che sono parecchi anni. Ha dato motivo a ciò il Vero Amico, per la ragione che io dirò nella prefazione seguente).
* ↑ Intendi l’ed. Pasquali (t. VII, 1765?), dove il Padre di f. subì moltissimi tagli, come si vede nell’Appendice.
* ↑ Nel t. VII dell’ed. Pasquali il Vero amico precede al Padre di f., per un errore del tipografo.