OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesias (Muoth 1901)/1

../ IncludiIntestazione 23 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1901 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth_1901)/1&oldid=- 20191027224254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth_1901)/1&oldid=- 20191027224254
Si. cantci, Grischuns! Celebrei oz la victoria Dc voss glorius hahuiis! Venerei la lur memoria! igl ei buc gloria vana Sche uus ad atilt alzcin Nies Benedetg Fonlana, Ded el segioriein! 2. El gron conbatt dc Calven Las ligias treis unidas, La, libcrtad nus salvcn Entras lur fcrinas fridas: Sin il rampar hostil 11 herox de Salux Alzond il tun gtieril Cugl inimilg fa flux! La »evla« slo fugir Avon igl »iim salvadi«: Anavos sto ella ir Sin sanguinus viadi! Denton l'aurora catscha, Si va cun majestad Sur la patria fatscha Sulegl de libertad! Perquei, Grischuns, cantei Iii hyninus jubilont: Sin voss babuns mirei, E mei els imitont! Lur saung — il fundanient De nossa libertad, Quel resti tschentament üe nossa unitail!
# Poesias (Nay)

Giachen Michel Nay 1903 Poesias Intestazione 21 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Giachen Michel Nay 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Nay)&oldid=- 20200402170049 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Nay)&oldid=- 20200402170049
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins Giachen Mihel Nay . . . 231 — 255
Poesias . . . 231
* Gieri Jenatsch . . . 231
* Ils Sursilvans . . . 240
* Gl' uaul . . . 241
* Unviern e primavera sils culms . . . 242
* Miu vitg nativ . . . 243
* Il pegn d' untgidas . . . 243
* La bova . . . 245
* Il paster miert sil crap de Flem . . . 245
* Ragners . . . 246
* Miu affon . . . 246
* Ad in materialist . . . 246
* In campiun . . . 247
* La fossa . . . 247
* La sera . . . 247
* La filiera . . . 248
* Miu Grischun . . . 248
* Scuol . . . 249
* L Engiadina . . . 249
* Temps primavaun . . . 250
* On mulin la resgia . . . 250
* Il mat grischun . . . 251
* La spassegiada nocturna . . . 251
* La merlotscha . . . 252
* Igl um crap . . . 253
* La schetga . . . 253
* Il bov de Lavaz . . . 253
# Poesias (Muoth)/1

../ ../2 IncludiIntestazione 5 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/1&oldid=- 20191027224559 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/1&oldid=- 20191027224559
EDUARD MUOTH.
Poesias.
La sera.
O sera de stad,
Ruasseivla quieta!
Lev tilas flad
Ell' aria frestgeta!
5 Has aunc la cotschnur,
Ti has gie bargiu,
Che bialla splendur
Id' ei da rendiu.
Sur tiu frunt migeivel
10 Ti rasas il vel,
In lev e legreivel
E miras tras quel.
Dil tschiel las nuorsettas
Van plaun pasculond,
15 Staunclas navettas
Che van fantisond.
Flurs sbassan il tgau
E siaran ils êgls;
Semiond di il fau:
20 Stei eri, mes fêgls!
Buna notg — ina conta —
Mureri saveis star!
— Ei merlotscha silla plonta —
Vi schon lu clomar!
25 Er il Rein fa bien,
Adina ramura,
El ha mai sien,
Adina fa l' ura.
Nanna el fa
30 Cun sia ramura
Schi bein sco el sa
A mumma natura.
Igl uaul uss quescha,
La spunda cupida,
35 Il quolm ponderescha
La steila salida!
# Poesias (Muoth 1901)/2

../ IncludiIntestazione 23 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1901 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth_1901)/2&oldid=- 20191027224331 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth_1901)/2&oldid=- 20191027224331
Jeu sai iu picvelet, In pievelet de plontas; El par' in pauperet, Vertits denton ha tontas! Gu il sulegl branzina Traso pli marvegl, El stat si en furtina, Salida il sulegl. En vistgtu el tila Alvs sco igl argièn, In verd vel lti el fila Sur tgau sco in falièn. 4. Ferton che pègn e fau Aunc sieman d' in comel. Radugn ha schon alzau Bandiera de profet: 5. Lai ella sgalotschar Bandiera de speronza, Fa ella publicar E dar la declaronza: 6. «Lnviern, tirann crudeivel, Cheu has tiu passaport! Mo va ti unliseivcl, Magari alla morl! 7. Storschiu has ditg avunda Sul tiu dir giuv nies tgaii. Tier nus sei uss la runda De si alzar il tgau. 8. II liu tgau lein nus tundcr. Giu luiider las macortas: Sche ti lais buc il blunder, Sche hai jeu era tortas! 9. Tortas hai jeu tontas Sco novs cavells sin tgau: Sai ceder enzacontas Per dar a ti in pau!« 10. Ed uss er tschellas plontas. Scurladas dal favugn, Davcntan smanatschontas, Sustegnau il hadugn. 11. Quel ri e scrol'il tgau: »Jeu drovel buca vus! Ti pègn ed er ti fau. Vus mo mirei siu vus!Unvieni ei sclion sbrigaus Sisuin il vegl Badus: Per vus aunc dilg fuss staus Avon il nas a vus! 13. Eu nossa ferm' armada Batteria sun montana, Adina bein postada; Citn lut sun huca vana. 14. Sestendel buc ensi, llai buca loschas niiras, Serasel en rudi, E hai er giugadiras. 15. Nus tscherca il rodc. Dei dar buna iseglia, E sper il Icnn nugè Bugien el nus caveglia. 16. Perlin caluster mira E suenlcr nus lagegia; EI tegn siu nus la dira, De survignir haregia. 17. El tempcl nus cl porta: Verdus sper igl altar, Verdus avon la porta Guardia sluein nus star. 18. Denton nus esscn biars, Enqual po bein morir* Schegie in pau pli rars, Ptidein nus er vcrtir. 19. Nies saung ei medeschina A beinenqual che plira, Periin nies vel targlina in pau la mort, la dira. 20. La megliera medeschenna Ch' a tuts nus stuein furnir—
Vegn 's bein saver tgeinina - La fa gie tuts bargir!
# Poesias (Muoth)

Eduard Muoth 1913 Poesias Intestazione 21 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)&oldid=- 20200402170047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)&oldid=- 20200402170047
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins Eduard Muoth . . . 267 — 269 Poesias . . . 267
* La sera . . . 267
* Igl èr . . . 268
* La flur e la faulsch . . . 268
# Poesias (Muoth)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 5 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/2&oldid=- 20191027224639 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/2&oldid=- 20191027224639
Igl êr. (Nach Annalas, S. 55, 1899.)
O êr, ti mar de spias
Che eri mai sas star,
Tias undas ein tut pias,
Burascla mai sas far!
5 Sur tei ei navigaus
Il retg della natira,
… Perquei eis schi cargaus
A tgiembel cun ventira!
Tiu sem ei sesbassaus
10 Ed el terratsch pirenta:
Perquei vegn el alzaus,
In rehun el daventa.
Tiu pievel ha cartiu
Giu sesa el desiert:
15 Bien Diu ha benediu
E dau ad el confiert.
Pign paun vegn si migliaus,
Mo tonaton el crescha,
El vegn multiplicaus,
20 La spigia madirescha.
E suenter la miracla
Ei aunc canasters vonza,
E suenter alla farcla
Va Ruth — pia medonza.
25 Sco ella si enquera
La spigia cun la spriula,
Aschia si enquera
Dil paun scadina miula!
# Poesias (Muoth)/3

../2 ../ IncludiIntestazione 5 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Eduard Muoth 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/3&oldid=- 20191027224705 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Muoth)/3&oldid=- 20191027224705
La flur e la faulsch. (Nach Annalas, S. 190, 1901.)
Strusch naschida aunc jeu sun
E deiel già murir?
En mes pli giuvens onns jeu stun
E deiel gia s - flurir!
5 Mia mumma ei la permavera,
Miu bab ei il sulegl;
Sa ei vignir gia stgira sera
Cu glei aunc schi marvegl?
O faulsch, neve, aunc buc taluna!
10 Stai eri en talina!
Aunc buc camegia, buca tuna,
Inpau silmeins targlina!
Mo ah! „ei batta“ e quei vul dir:
Ujara ei declarada!
15 Ei batta! ah! e quei vul dir:
Speronza ei curdada!
Curdar pia damaun stuein,
Curdar da mort anetga!
Nus sedefender buc savein,
20 Mo in prenn la vendetga!
Igl ei aviul, nies alleau,
El porta gittas armas!
El prenn sco in confederau
Vendetg' per nossas larmas! …
# Ragguaglio del numero de peregrini/Conto fidelissimo delli peregrini

../Beatissimo Padre ../Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità IncludiIntestazione 9 novembre 2018 25% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Conto_fidelissimo_delli_peregrini&oldid=- 20181109155431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Conto_fidelissimo_delli_peregrini&oldid=- 20181109155431
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# Ragguaglio del numero de peregrini/Indulgentie concesse

../Nota delle compagnie IncludiIntestazione 9 novembre 2018 75% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Indulgentie_concesse&oldid=- 20181109162535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Indulgentie_concesse&oldid=- 20181109162535
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# Ragguaglio del numero de peregrini - Versione critica

1576 Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita - Versione critica Intestazione 12 novembre 2018 25% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita - Versione critica Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica&oldid=- 20200402171051 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica&oldid=- 20200402171051
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 1$^r$
D E L N U M E R O
D E P E R E G R I N I,
Et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in
l'Hospitale della Venerabile Archiconfrater-
nita della Santissima Trinita di Roma,
l'Anno del Giubileo 1 5 7 5.
Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese,
uno dei fratelli di detta Archiconfraternita.
In Roma per gli Heredi di Antonio Blado
Stampatori Camerali. 1576.

## Indice

* Al molto Reverendo Signor S. Giacomo Antonio Bizzone
* Beatissimo Padre
* Conto fidelissimo delli peregrini
* Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità
* Nota delle compagnie
* Indulgentie concesse
# Ragguaglio del numero de peregrini - Versione critica/Nota delle compagnie

../Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità ../Indulgentie concesse IncludiIntestazione 12 novembre 2018 25% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita - Versione critica Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica/Nota_delle_compagnie&oldid=- 20181112102222 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica/Nota_delle_compagnie&oldid=- 20181112102222
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 19$^r$
Nota delle Compagnie che vestite de
sacco sono allogiate l' anno San-
in l' Hospitale della San-
tissima Trinità.
di Roma.
B
C
[p. 19$^v$ [p. 20$^r$
# Ragguaglio del numero de peregrini/Nota delle compagnie

../Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità ../Indulgentie concesse IncludiIntestazione 9 novembre 2018 25% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Nota_delle_compagnie&oldid=- 20181112102605 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Nota_delle_compagnie&oldid=- 20181112102605
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# Ragguaglio del numero de peregrini/Ordine tenuto dall'Archiconfraternità della Santissima Trinità

../Conto fidelissimo delli peregrini ../Nota delle compagnie IncludiIntestazione 9 novembre 2018 25% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Ordine_tenuto_dall%27Archiconfraternit%C3%A0_della_Santissima_Trinit%C3%A0&oldid=- 20181109160955 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini/Ordine_tenuto_dall%27Archiconfraternit%C3%A0_della_Santissima_Trinit%C3%A0&oldid=- 20181109160955
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# Ragguaglio del numero de peregrini - Versione critica/Indulgentie concesse

../Nota delle compagnie IncludiIntestazione 12 novembre 2018 75% Da definire
Ragguaglio del numero de peregrini, et dell'ordine tenuto in riceverli, et governarli in l'hospitale della venerabile Archiconfraternita della Santissima Trinita in Roma, l'anno del giubileo 1575. Raccolto da Pomponio Castani, Gentilhuomo Milanese, uno de fratelli di detta Archiconfraternita - Versione critica Pomponio Castani 1576 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Castani - Ragguaglio del numero de peregrini, 1576.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica/Indulgentie_concesse&oldid=- 20181112102249 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ragguaglio_del_numero_de_peregrini_-_Versione_critica/Indulgentie_concesse&oldid=- 20181112102249
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 20$^v$
I N D U L G E N T I E C O N C E S S E D A L L A
Santità di N. Signor Papa Gregorio XIII.
Alle Corone et grani benedetti.
Ad instantia della Venerabile Archifraternità
della Santissima Trinità di Roma.
Et acquisti ancora, per modo di suffragio l'indulgentie che sono in quel giorno per li morti dicendo la Corona per loro.
Chi la dirà dodeci volte l'anno cioè una volta il mese confessato, conseguirà per ogni volta Indulgentia plenaria.
Chi la dirà almeno tre volte la settimana, conseguirà l'Indulgentie, che sono cosi dentro come fuori delle mura di Roma, nelle feste della Madonna, delli Apostoli, et in tutte le Domeniche dell'anno.
Et si conseguirà ancora in articulo mortis Indulgentia Plenaria et remissione di tutti peccati, dicendo I E S V S con la bocca, overo con il cuore, havendo uno grano, ò Corona sopra di se.
Che conseguiscano le medesime Indulgentie quelli che diranno il Rosario, etiam che lo compartissero in tre volte la settimana, con dir un terzo per volta. Et pregando per l'anime de'morti, il giorno della commemoratione d'essi morti et tutta l'ottava dicendo una Corona, conseguirà per modum sufragij, tutte quelle gratie; che si concedono il detto giorno della commemoratione de morti, à quelli che visitano le Chiese et altri luoghi pij di Roma, et in specie la Chiesa di San Gregorio.
In Roma per gli Heredi d'Antonio Blado Stampatori
Camerali M. D. L X X V I.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLXIII. Nulla di nuovo al mondo

../CLXII. Si vergogna della propria ignoranza ../CLXIV. Piccoli e grandi dolori IncludiIntestazione 23 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIII._Nulla_di_nuovo_al_mondo&oldid=- 20220423123130 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIII._Nulla_di_nuovo_al_mondo&oldid=- 20220423123130
[p. 166
CLXIII.
Nulla di nuovo al mondo.
Cose omai viste, e a sazietà riviste, Sempre vedrai, s’anco mill’anni vivi: E studia, e ascolta, e pensa, e inventa, e scrivi, 4 Mai non fia ch’oltre l’uom passo ti acquiste. Sue cagioni ha Natura, in se frammiste D’alti Principj d’ogni luce schivi, E di volgari, a cui veder tu arrivi, 8 Se pazïenza e brama in te persiste. Ma, a che il saper ciò che imparar pon tutti? Che prò il crear, poiché creando imíti? 11 Che prò indagar, se in piú indagar men frutti? Muori: ei n’è tempo il dí, che indarno arditi Gli occhi addentrando nei futuri lutti, 14 Cieco esser senti e d’esserlo t’irríti.
* ↑ Il presente sonetto ha nell’Autografo una strana annotazione: «5 decembre. Cominciatolo dormendo, finito passeggiando».
* ↑ 1-4. Questi versi ricordano le sconsolate parole dell’Ecclesiaste: «Vanità delle vanità..... ogni cosa è vanità.... Quello che è stato è lo stesso che sarà; e quello che è stato fatto è lo stesso che si farà; e non vi è nulla di nuovo sotto il Sole».
* ↑ 9. Alcune leggi della Natura sono impenetrabili alla mente umana; ad altre ognuno può giungere, se lo desidera, con la pazienza; e allora, che vale imparar quello che tutti possono apprendere?
* ↑ 11. A che pro indagare, se quanto piú indaghi, minori risultati tu ottieni?
* ↑ 12-14. Il giorno in cui l’uomo si avvede della vanità di tutti i suoi sforzi, quello è il giorno in cui per esso è meglio morire.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLXIX. A quarantaquattro anni

../CLXVIII. Per un dono avuto ../CLXX. Ad una improvvisatrice IncludiIntestazione 3 maggio 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIX._A_quarantaquattro_anni&oldid=- 20220503123914 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIX._A_quarantaquattro_anni&oldid=- 20220503123914
[p. 170
CLXIX.
A quarantaquattro anni.
Del mio decimo lustro, ecco, già s’erge L’antipenultim’anno, e a caldo passo Spinge la ruota mia piú sempre al basso, 4 Dove il fral nostro in alto oblío s’immerge. Ma la parte dell’uom, che viva emerge Dal sepolcrale grave invido sasso,
Ridendo aspetta, anzi desía, del lasso 8 Corpo il dormire, il cui dormir lei terge. Dolce lusinga, in un sublime e insana, Che il cor ci nutri e in ampj sogni acqueti, 11 Sei tu verace un Ente, o un’aura vana? Certezza averne, or ci faria men lieti. Me dunque inganna, o del mio oprar Sovrana, 14 Tu che il morir secondo altera vieti.
* ↑ Questo sonetto fu composto il 27 decembre, in Boboli.
* ↑ 3. La ruota, della mia vita.
* ↑ 4. Il fral nostro, il nostro corpo; alto, profondo.
* ↑ 5-6. Ciò che rimane di noi, dopo la morte, in virtú delle opere nostre. Invido, perché tutto vorrebbe rapire.
* ↑ 8. Il cui dormir lei terge: la morte del corpo purifica l’anima.
* ↑ 11. Meglio l’illusione, che la certezza di non sopravvivere alla morte del nostro corpo.
* ↑ 14. Il morir secondo è, per quanto adoperata in altro senso, espressione dantesca (Inf., I, 116 e seg.): Vedrai gli antichi spiriti dolenti Che la seconda morte ciascun grida.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLXII. Si vergogna della propria ignoranza

../CLXI. Umane chimere ../CLXIII. Nulla di nuovo al mondo IncludiIntestazione 23 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXII._Si_vergogna_della_propria_ignoranza&oldid=- 20220423122705 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXII._Si_vergogna_della_propria_ignoranza&oldid=- 20220423122705
[p. 165
CLXII.
Si vergogna della propria ignoranza.
Tardi or me punge del Saper la brama; Me, cui finora non pungea ’l rossore Del Non-saper, mentr’iva, ebro d’errore, 4 Dal coturno tentando acquistar fama. Nulla di quanto l’uom scïenza chiama, Per gli orecchi mai giunto erami al cuore: Ira, vendetta, libertade, amore, 8 Suonava io sol, come chi freme ed ama.
Tai vampe in me dagli anni or semi-spente, D’indagar ciò che altrove altri dicea 11 Destan vaghezza entro all’ignuda mente: Ma, sdegnosa, l’altera Attica Dea Torva mi guarda, e sgridami repente: 14 «Me conosci, e te stesso; o dormi, o crea».
* ↑ «Meglio tardi che mai. Trovandomi dunque in età di anni 46 ben suonati, ed aver bene o male da 20 anni esercitata e professata l’arte di poeta lirico e tragico, e non aver pure mai letto né i tragici greci, né Omero, né Pindaro, né nulla in somma, una certa vergogna mi assalí, e nello stesso tempo anche una lodevole curiosità di vedere un po’ cosa aveano detto quei padri dell’arte». Cosí l’A. nell’Autobiografia all’anno 1795, e allo stesso irresistibile desiderio di apprendere che lo aveva assalito e alle gravi difficoltà che incontrava l’A. nel sodisfarlo, si riferisce il sonetto che ho surriportato e che egli ideò il 24 novembre, mentre passeggiava sulla riva d’Arno, al Pignone.
* ↑ 4. Dal coturno, dall’opera tragica.
* ↑ 7-8. Poiché in me parlava solo l’ira, la vendetta, la libertà, l’amore, di ciò solo cantai.
* ↑ 11. Ignuda, priva di coltura.
* ↑ 12. La dea della poesia greca, e fors’anche la lingua stessa della Grecia.
* ↑ 14. «Conosci quanto io sia ardua ad apprendersi, pesa il tuo ingegno e la tua tarda età; e quindi, o cessa da questa inane fatica o continua a crear di tuo genio».
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLXIV. Piccoli e grandi dolori

../CLXIII. Nulla di nuovo al mondo ../CLXV. Leggendo l'Iliade IncludiIntestazione 23 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIV._Piccoli_e_grandi_dolori&oldid=- 20220423123556 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXIV._Piccoli_e_grandi_dolori&oldid=- 20220423123556
[p. 167
CLXIV.
Piccoli e grandi dolori.
Curae leves loquuntur, ingentes stupent.
Sen., Hippol., v. 607.
Queruli (è vero) i medïocri affanni; Muti i massimi, sempre. Arguto detto, Vincitor dei trascorsi e futuri anni, 4 Concepito in robusto alto intelletto. Beato oh quei, che può narrar suoi danni! Quei, che sfogando un doloroso affetto, Trova chi ’l pianto suo col pianto inganni: 8 Che il lagrimare in due, quasi è diletto. Ma, se mai di se stesso all’uom vien tolto, O nell’amata, o nell’amico, il meglio; 11 Quello è il dolor, che tace in cor sepolto. Donna, dell’alma mia continuo speglio, Purch’io viva i tuoi dí, con fermo volto 14 Far mi veggio e mendíco ed egro e veglio.
* ↑ Nel ms.: «15 decembre. In Boboli. Guarito appena dalla podagra vagante».
* ↑ 1. Queruli, lamentosi.
* ↑ 4. Tale giudicò sempre l’A. Lucio Anneo Seneca, e già sino dal 1776 «alcuni sublimi tratti di esso lo avevano rapito» (Aut., IV, 2°).
* ↑ 7-8. Dicevano i Latini: Solamen miseris socios habuisse malorum.
* ↑ 11. Che tace in cor sepolto, che non si effonde in lamenti.
* ↑ 12. Speglio, specchio.
* ↑ 11. Egro e veglio, malato e vecchio.