OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876/Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV/L. Contra eos qui utuntur nimis voluntatibus terrenis

../XLIX. De vitoria facta per Januenses contra Venetos in gulfo Venicianorum prope ysolam Scurzule ../LI. De vitandis et non frequentibus credencijs et mutut et fideiussoribus IncludiIntestazione 4 marzo 2014 75% Da definire
Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876 Autori vari 1876 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/L._Contra_eos_qui_utuntur_nimis_voluntatibus_terrenis&oldid=- 20140304114444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/L._Contra_eos_qui_utuntur_nimis_voluntatibus_terrenis&oldid=- 20140304114444
L.
Contra eos qui utuntur nimis voluntatibus terrenis (c. lv).
Che te zoa eser stao druo de case, terre e dinar, chi t an faito declinar 4a dever eser perduo? e sse tu ai deleto avuo, pu mezo ora no te par. per zo era de schivar; 8ma no te n e removuo, ni far ben non ai vosuo, se tu no t ai visto azotar, o in morte aproximar 12lo to corpo malastruo. de, como e conseio cruo vorei tanto enduxiar a deveser examinar 16en partimento si nuo tuto entorno e conbatuo, aprestao de trabuchar! d onde, se tu voi scampar 20e no eser mai venzuo, che no dito: e refuo cossa chi me po dannar, ma voio bem lo tempo usar 24chi da De m e conzevuo? pensa che De t a remuo, moirando per ti salva: forzate de meritar, 28e de render l enpremuo. che chi sera ben viscuo en dever drite ovre far, deiando com De regnar, 32quanto sera benastruo!
# Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876/Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV/I.

../II. De beata Margarita IncludiIntestazione 21 giugno 2014 75% Da definire
Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876 Autori vari 1876 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/I.&oldid=- 20140621183017 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/I.&oldid=- 20140621183017
I (c. vi).
. . . . . . . . che quela gran solenintae
era de la nativitae de la bia vergem Maria, 4chi da festa tuta via. e comandao gi fo quella ora che lo zese a dir senza demora a lo vicario de Criste 8le cosse ch el avea viste, e de cosse tanto honesta fese ogni ano far gran festa. quelo santo omo no fo lento 12en far lo comandamento. lo santo papa zo odando, per lo mondo fe comando che questa gran festa biaa 16ogni anno fosse celebraa. e per zo che ge manchava aver ordona l’oitava, che for De vosse che manchasse 20a zo che atri ge meritasse,
poi un gran tempo aprovo un papa creao de novo, valente e savio e conpío, 24Innocentio zenoise,
chi a far bea era tuto exposo, e n monto faiti vertuoso, manda per la crestianitae 28che questa gran solenitae oitava devesse aver; si como se comver per ver a quela santa inperarixe
32chi de lo mundo e guiarixe, doce vergem Maria, chi senper seai nostra guia, per aquistar lo doçe viso 36de Jeso Cripste in paraiso.
* ↑ I, 1. solennitae.
* ↑ 9. cossa.
* ↑ 23-4. manca la rima; a conpio potremmo sostituire corteise.
* ↑ 24. zenoeise.
* ↑ 28. è scritto quasi solenitaei. Forse un a corretto; o forse un’e aggiunta dopo, tra l’a e l’i scritto per isbaglio, nel poco spazio che ci rimaneva.
* ↑ 30. comven; il ms. com ver.
* ↑ 31. potremmo pur leggere ’mperarixe, mancando all’i il puntino, o, per meglio dire, la linea obliqua adoprata con tale ufficio in questa antica scrittura: omissione per altro non rara. —
# Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876/Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV/IX. De Symonis et Jude

../VIII. ../X. De sancto Nicholao IncludiIntestazione 3 marzo 2014 75% Da definire
Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876 Autori vari 1876 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/IX._De_Symonis_et_Jude&oldid=- 20140303202256 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/IX._De_Symonis_et_Jude&oldid=- 20140303202256
[p. 171
IX. De Symonis et Jude (c. ix).
O san Simon e san Tade, grandi apostoli de De, de Criste coxim zerman, 4lume de li crestian, chi per la santa fe moristi e monte gente convertisti, pregai per mi lo Salvaor 8che in lui me dea tanto amor, che ogni me faito e me voler sea tuto in so piaxer; e me conduga in paraiso 12unde e semper zogo e riso. Amen
# Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876/Lagomaggiore, Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV/LI. De vitandis et non frequentibus credencijs et mutut et fideiussoribus

../L. Contra eos qui utuntur nimis voluntatibus terrenis ../LII. Contra quosdam vilipendentes castaneis IncludiIntestazione 4 marzo 2014 75% Da definire
Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876 Autori vari 1876 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Archivio Glottologico Italiano, vol. II, 1876.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/LI._De_vitandis_et_non_frequentibus_credencijs_et_mutut_et_fideiussoribus&oldid=- 20140304114637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_Glottologico_Italiano,_vol._II,_1876/Lagomaggiore,_Rime_genovesi_della_fine_del_secolo_XIII_e_del_principio_del_XIV/LI._De_vitandis_et_non_frequentibus_credencijs_et_mutut_et_fideiussoribus&oldid=- 20140304114637
LI.
De vitandis et non frequentibus credencijs et mutut et fideiussoribus (ivi).
Chi tropo usa de far creenza o prestao o manlevar, de far so dano, zo me par, 4non po uncha viver senza: che error ge crexer o tenza; o coven tropo aspeitar, spender, turbar e travaiar, 8e soferir descognoscenza, mancamento e descresenza. chi se vo for rangurar, e no s afaita carta far, 12no se trova drita lenza;
ma far pu mester che venza, negando, quelo chi de dar: e cossi sor descavear, 16romagnando in marvoienza. d onde, in mea cognoscenza, en terra chi no sor frutar no e bon tropo afanar. 20ni citar soa semenza.
* ↑ LI, tit. frequentandis; - mutuis o mutuationibus;- fideiussionibus.
* ↑ 2. correggo: prestar.
* ↑ 5. crexe.
* ↑ 11. ms.: sa faita;- carta è scritto male, ma pur si legge.
* ↑ 13. fa.
* ↑ 15. descavear; u misto di n.
# Clau Maissen

Maurus Carnot 1913 Clau Maissen Intestazione 20 settembre 2015 25% Da definire
Clau Maissen Maurus Carnot 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Clau_Maissen&oldid=- 20200402152236 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Clau_Maissen&oldid=- 20200402152236
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins Clau Maissen. Cumedia sursilvana. (Nach Ischi 1910, Jahrg. XII, S. 84 — 231.)
* Prolog
* Act 1
* Act 2
* Act 3
* Act 4
* Act 5
# Cjolilu

Canti cantastoria Cjolilu Intestazione 20 settembre 2011 50% canti
Cjolilu Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjolilu&oldid=- 20200402152233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjolilu&oldid=- 20200402152233
Joi cjolilu, cjolilu, cjolilu e cjolilu ch'al è biel!
Joi, joi, tan'biel ch'jo eri tan'brut ch'o soi vignût!
Tra l'amôr e il desideri si ruvine la zoventût!

### Traduzione

Oh sposalo, sposalo, sposalo sposalo che è bello!
Oh, oh tanto bello che ero tanto brutto che sono diventato
Tra l'amore ed il desiderio si rovina la gioventù
# Cjante brilante-Frotule 1571

1571 testi friulani del XVI secolo Cjante brilante-Frotule 1571 Intestazione 7 ottobre 2021 75% Da definire
Cjante brilante-Frotule 1571 1571 testi friulani del XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjante_brilante-Frotule_1571&oldid=- 20211007120833 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjante_brilante-Frotule_1571&oldid=- 20211007120833
Su su mamui alla giostre Ch’al è cha lu dentri met
lu dal chiaf giauat l’elmet
Ch’al è ’l timp di faa la mostre.
Su cu mamui alla giostre.
Metit pur lui pit in staffe
E montaat prest a chiaval
Ch’al si dijs chu in une val
Son vignuz par cori gl’ongiars
Faijtiu zij iu par chei zondars
Alla volte dai paluuz
Chu a San Stiefin ian sintuz
Alguns nestris talians
Su vignijts chun loor es mans
Voo in fares colaa une frotte
Chui chu fas la prime rotte
Ver Marches al si dimostre
Su su mamui alla giostre
Su su prest drezzaat lis lancis
Chu in chest laas simpri fo taze
Colpe son sal s’indamaze
Iu chiavai che han spes sot
Imparaat però un biel bot
Se vorees rompi une lanze
Tignit dret da pit de panze
E menaat spes iu calcagns
Che fares iu luchs scosagns
E chiatas conz e Marches
Sul frontaas al fin dal mes
Quant chu l’hom la lune mostre
Su su mamui alla giostre.
Al si dis che son par corri
Dal chiaval di code lungje
Su la strade ben si slungie
Seguitai chiazaiu fuur
Chu sintinsi di dauur
Messedant in talian
Di lor s’emple ogni foran
Par havee la fuge al cuul
Nominant ce ijnt chu giostre
Su su mamui alla giostre.
Stait pur voo d’intorn San Stiefin
Ch’al ijn uan angh a Palmade
Chu che fo la prime strade
Quant chu a corri scomenzarin
Daspò che s’inviarin
A passaa par Coneglan
E giavarin prest al fan
Fur dal quarp iu nassantaaz
Benche sein liberaaz
Une part par se a Florenze
Havint fame che semenze
Pal Agnel chu a ij si giostre
Su su mamui alla giostre.
Quant chu sunis lis trombettis
Parat vie a dutte brene
Ma no dait dal laas de schene
Ch’al è colp di traditoor
Voo havaressis poch honoor
Par un sool chu vo tochiassis
Al bignàs che s’indalassis
Dugh al solt di Florentins
Se sares bogn Mat culins
Voo amares la patrie vuestre
Dugh fazint a usanze nestre
Simpri mai in ogni giostre
Su su mamui alla giostre.
Chei chu dan in tal Anell’
No s’acostin ai sclopez
Ed angh mens di Falconez
Pal pi riul dal fuch zamban
Chu daquangh si brusaran
Se no fuin in Toscane
E voo giostraat e furlane
Simpri mai paare chun pance
No giostraat dal altre bande
Chu la lez no lu comande
Ni ben lu lus stres s’inclostre
Su su mamui alla giostre.
# Cjançonete furlane

1728 testi friulani del XVIII secolo Cjançonete furlane Intestazione 11 novembre 2021 75% Da definire
Cjançonete furlane 1728 testi friulani del XVIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjan%C3%A7onete_furlane&oldid=- 20211111110139 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cjan%C3%A7onete_furlane&oldid=- 20211111110139
“Jo vuei fà una chianzonette”
Io vuei fà una chianzonette in te lenghe me furlane alla chiare domble mè parche à dile nette e sclette io soi cert che sol mi ame e conserve la me fè.
Se savessis come chiare
e iè cheste me polzette à nò amale l’è pecchiat io hai but buine capare
de sò fede nette, e sclette
à iè sole il cor iai dat.
Se vedessis cè presintie ce biel sest ce bielle ciere
par amale muf un clap; us al dis in me cuscientie
sal fus dur plui d’une piere
ogni cur devente flap.
Se mi chiale e iá dos stellis
che mi svarbin squasi il voli,
se fevele io soi quet, e dos rosis de plui biellis
à vedelis mi consoli sul mustaz parte perfet.
Se chiamine al par che balli
cun chei pas ben concertaz
e cun sest di balarin, io soi ciert parcè no fali
duch’ i pas ben messedaz
ia di bal plui soprafin.
Se sentissis quand il chiantà
quant’, che ié par la campagne
cú lis bestis à passon us fares di clap restà che sintindile par diane us fares restà un minchion.
Simpri legre, simpri chiare
simpri leste, è giuvial ié d’ogn’hore, e dut il dí;
iè nò và mai fur di square
sà, si dis ò ben, o mal iè furfante à plui nò dí.
Ie nò par mai contadine
mà di vere zintildone iè possed, i nobij traz; è pur puare, e meschine iè fas simpri, e nò perdone
de sò vite gran strapaz.
Se plui puare d’une bestie
e fos senze une chiamese no m’impuarte nuie par chest;
stîmi plui la so modestie che le robbe di gran spese che finis pur simpri prest.
A’ mi al tocchie mantignile è sè ves anch buine dote io no pensi un bagatin; hai tanchg chiamps in te me ville che in bondanze la raccolte
io ha fas di pan, e vin.
Io nò vuei lassà manchià
e lú dis cun gran costanze
nuve ciart in sí, che pues;
sarà simpri di mangià in me chiase con bondanze
buine chiar, e dal bon pes.
Nanchie un sold vuei vía butà
è vuei dutte la me entrade par ie sol tignile à man simpri afiet io i vuei purtà la sai che ie inamorade di me dongie, e di lontan.
Iò finis la chianzonette
parce stuf soi di chiantà
cha le stat par mio solaz
parce à dile nette e sclette
io di cà indenant vuei fà
nò peraulis, ma faz.
# Clarina

1849 Indice:Poesie di Giovanni Berchet.djvu Poesie letteratura Clarina Intestazione 26 febbraio 2023 100% Poesie
Clarina Giovanni Berchet 1849 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie di Giovanni Berchet.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Clarina&oldid=- 20230226095138 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Clarina&oldid=- 20230226095138
CLARINA
Sotto i pioppi della Dora, Dove l’onda è più romita, 3Ogni dì, su l’ultim’ora, S’ode un suono di dolor. —
È Clarina, a cui la vita 6Rodon l’ansie dell’amor.
Poveretta! di Gismondo Piange i stenti, a lui sol pensa. —
9Fuggitivo, vagabondo Pena il misero i suoi dì; Mentre assunto a regal mensa 12Ride il vile che il tradì. —
Già mature nel tuo seno, Bella Italia, fremean l’ire; 15Sol mancava, il dì sereno Della speme; — e Dio ’l creò: Di tre secoli il desire 18In volere Ei ti cangiò.
Oh ventura! e allo straniero, Che il piè grava sul tuo collo, 21Pose il buio nel pensiero, La paura dentro il cor; Come vittima segnollo 24Al tuo vindice rancor.
Gridò l’onta del servaggio: Siam fratelli; all’arme! all’arme! 27Giunta è l’ora in cui l’oltraggio Denno i Barbari scontar. Suoni Italia in ogni carme 30Dal Cenisio infino al mar.
— Tutti unisca una bandiera —
Fu il clamore delle squadre, 33D’ogni pio fu la preghiera, D’ogni savio fu il voler; D’ogni sposa, d’ogni madre 36Fu de’ palpiti il primier. —
E Clarina al suo diletto Cinse il brando; e tricolore 39La coccarda sull’elmetto Di sua man gli collocò: Poi soffusa di rossore, 42Con un bacio il congedò.
Ma indiscreta sul bel volto Una lagrima pur scese: 45Ei la vide; e al ciel rivolto Diè un sospiro e impallidì: —
E la vergine cortese 48Il guerriero inanimì:
«Fermi sieno i nostri petti; Questo il giorno è dell’onore: 51Senza infamia a molli affetti Ceder oggi non puoi tu. Ahi! che giova anco l’amore 54Per chi freme in servitù?
«Va, Gismondo e qual ch’io sia, non por mente alle mie pene. 57Una patria avevi in pria Che donassi a me il tuo cor: Rompi a lei le sue catene, 60Poi t’inebria dell’amor.
«Va, combatti; — e nei perigli Pensa, o caro, al dì remoto 63Quando, assiso in mezzo ai figli, Tu festoso potrai dir: Questo brando a lei devoto, 66Tolse Italia dal servir.» —
Poveretta! — E tutto sparve! I patiboli, le scuri 69Di sua mente or son le larve, La fallita Libertà, L’armi estranie, i re spergiuri, 72E d’Alberto la viltà.
Lui sospinto avea il suo fato Su la via de’ gloriosi; 75Ma un infame il sciagurato Ne preferse; e in mano ai re Diè la patria, e i generosi 78Che in lui posta avean la fè.
Esecrato, o Carignano, Va il tuo nome in ogni gente! 81Non v’è clima sì lontano Ove il tedio, lo squallor, La bestemmia d’un fuggente 84Non ti annunzi traditor.
E qui in riva della Dora Questa vergine infelice, 87Questo lutto che le sfiora Gli anni, il senno e la beltà, Su l’esosa tua cervice 90Grida sangue — e sangue avrà.
Qui Gismondo il dì fatale, Scansò l’ira de’ tiranni; 93Di qui mosse; — e il tristo vale Qui Clarina a lui gemè; E qui a pianger vien gli affanni 96Dell’amante che perdè.
Più fermezza di consiglio Ahi! non ha la dolorosa! 99Fra le angustie dell’esiglio Lunge lunge il suo pensier Va perduto senza posa 102Dietro i passi del guerrier.
# Claro splendor ne la mente mi sende

Aldo Francesco Massera XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Claro splendor ne la mente mi sende Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Claro splendor ne la mente mi sende Niccolò de' Rossi XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Claro_splendor_ne_la_mente_mi_sende&oldid=- 20200805155826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Claro_splendor_ne_la_mente_mi_sende&oldid=- 20200805155826
XLV
Cerca conforto e salute nel culto della Vergine.
Claro splendor ne la mente mi sende cum una imazine adorna e bella, la qual suave parla: — Eo sono quella, 4che dá conforto e pace a chi mi attende. — Unde gli spirti affannati si rende, — Merzé, — clamando — verzene donzella, conducine a salute, o vera stella, 8e scazza questa, che tanto ni offende. — Poi l’anema crosata ver’lei prega che non consideri s’el cor è netto 11o pieno d’altro amor, quando la nega; ma stiasi sego fin ch’él fíe costretto, per conossenza del suo vii fallire, 14si, ch’él convirá per forza ubedire.
# Favole di Esopo/Di una Volpe, e di un Villano

../Di un Lupo invecchiato ../Di due porci IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe,_e_di_un_Villano&oldid=- 20180104183742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe,_e_di_un_Villano&oldid=- 20180104183742
Di una Volpe, e di un Villano. 263.
Sentenza della favola.
Moralità. A un uomo fallace, mai non dovemo dar fede, nè perdonargli, quando lo potemo punire.
# Favole di Esopo/Di uno, che provò i suoi Amici

../Della Pecora, ed il Pastore ../Della Volpe, e del Cane IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno,_che_prov%C3%B2_i_suoi_Amici&oldid=- 20180104184158 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno,_che_prov%C3%B2_i_suoi_Amici&oldid=- 20180104184158
Di uno, che provò i suoi Amici. 314.
Sentenza della favola.
La favola dimostra, che la fortuna avversa fa sperienza degli amici.
# Favole di Esopo/Di uno Schirato, ed una Volpe

../Della Nottola, lo Spino, ed il Mergo ../Di una Lodola IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno_Schirato,_ed_una_Volpe&oldid=- 20180104181855 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno_Schirato,_ed_una_Volpe&oldid=- 20180104181855
Di uno Schirato, ed una Volpe. 39.
Sentenza della favola.
La favola ammonisce, che l’uomo deve stare in ordine per ogni bisogno, che possa succedere.
# Favole di Esopo/Di uno, che prometteva agli Dei cose impossibili

../Di un Calvo ../Di due Rane IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno,_che_prometteva_agli_Dei_cose_impossibili&oldid=- 20180104181825 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno,_che_prometteva_agli_Dei_cose_impossibili&oldid=- 20180104181825
Di uno, che prometteva agli Dei cose impossibili. 33.
Sentenza della favola.
Questa favola significa, che molti uomini facilmente promettono quel, che con effetto non possono dare.
# Favole di Esopo/Di una Volpe

../Di una Gallina, ed una Volpe ../Di un Fanciullo ed un Scorpione IncludiIntestazione 20 luglio 2016 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe&oldid=- 20180104183445 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe&oldid=- 20180104183445
Di una Volpe. 228.
Sentenza della favola.
La favola significa, che un uomo prudente deve fingere non voler quelle cose, che non può conseguire.
# Favole di Esopo/Di una Volpe senza coda

../Del Rosignuolo, e dello Sparviero ../Della Volpe, e de' Cacciatori IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe_senza_coda&oldid=- 20180104183159 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe_senza_coda&oldid=- 20180104183159
Di una Volpe senza coda. 195.
Sentenza della favola.
Questa favola accenna quelli, che sotto colore di carità consigliano ad altri il proprio commodo.
# Favole di Esopo/Di una moglie savia, e d'un Marito pazzo

../Della Fortuna, ed un Uomo ../Di un Meretrice IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_moglie_savia,_e_d%27un_Marito_pazzo&oldid=- 20180104183812 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_moglie_savia,_e_d%27un_Marito_pazzo&oldid=- 20180104183812
Di una moglie savia, e d’un Marito pazzo. 269.
Sentenza della favola.
La favola dinota, quanto poco frutto faccia colui, che vuol corrigere uno, che dalla natura poco saggio sia.
# Favole di Esopo/Di una Vedova, ed un'Asino verde

../Di un Montone, ed un Toro ../Dell'Aquila, ed il Coniglio IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Vedova,_ed_un%27Asino_verde&oldid=- 20180104184138 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Vedova,_ed_un%27Asino_verde&oldid=- 20180104184138
Di una Vedova, ed un’Asino verde. 310.
Sentenza della favola.
La favola significa, che niuna cosa è tanto miracolosa, che in spazio di tempo non si ponga in silenzio.
# Favole di Esopo/Di una Volpe, ed una testa di Lupo di Marmo

../De' Galli, e la Starna ../Di un Carbonaro, ed un Nettapanni IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe,_ed_una_testa_di_Lupo_di_Marmo&oldid=- 20180104181700 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_una_Volpe,_ed_una_testa_di_Lupo_di_Marmo&oldid=- 20180104181700
Di una Volpe, ed una testa di Lupo di Marmo. 16.
Sentenza della favola.
Questa favola appartiene a quelli, che son belli di corpo, e non hanno senso d’animo, nè industria alcuna.
# Favole di Esopo/Di uno Sparviero, che seguitava un Colombo

../Di un Villano, che voleva, che nascesse il grano senza spiche ../Del Ragno, e della Rondine IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno_Sparviero,_che_seguitava_un_Colombo&oldid=- 20180104183551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Di_uno_Sparviero,_che_seguitava_un_Colombo&oldid=- 20180104183551
Di uno Sparviero, che seguitava un Colombo. 241.
Sentenza della favola.
Questa favola significa, che meritevolmente si devono castigar quelli, che cercano far dispiacere a persone delle quali non hanno offesa alcuna.