OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Novelle (Vettori)/Novella quarta

../Novella terza ../Novella quinta IncludiIntestazione 5 gennaio 2014 100% novelle
Novelle Francesco Vettori XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novelle (Vettori).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Vettori)/Novella_quarta&oldid=- 20140111195225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Vettori)/Novella_quarta&oldid=- 20140111195225
NOVELLA QUARTA
Erano in Innsprück assai Italiani mossi sulla fama della venuta dell’Imperatore in Italia; fra i quali era per faccende di Giov. Paolo Baglioni un Perugino chiamato ser Ciabattella, uomo faceto e sollazzevole. Egli non avendo molto che fare se n’andava spesso ad un monastero di frati conventuali di S. Francesco che era poco fuori del Castello; e come interviene a chi pratica in un luogo, prese gran familiarità con uno di essi frati chiamato Ulrico; ed ancorchè ser Ciabattella non intendesse il tedesco, nè il frate l’italiano, parlavano insieme una certa grammatica grossa in modo che s’intendevano. Aveva questo frate a lato un paio di gentili coltellini forniti d’argento, con un cucchiaio pure d’argento, i quali piacevano molto a ser Ciabattella, ma non poteva investigar modo di levarli al frate; ma considerando che il frate gli teneva appiccati al cordiglio con una cordellina di seta galante, cominciò a fare il divoto con questo frate, ed una mattina andando da esso a buon’ora gli disse che avendo da andare appresso all’Imperatore, che di quivi si voleva partire, aveva deliberato, remossa ogni cagione, avanti sua [p. 20 partita confessarsi, e che l’ora della morte è incerta, e che era ben contento mettere per il suo signore la roba e la vita, ma non l’anima, e che lo pregava per carità che udisse la di lui confessione.
Il frate prestando fede a tante sue divote parole prese il carico di udirlo, e cominciando la confessione andava interrogandolo sopra i comandamenti, ed egli rispondeva che pareva la più divota persona del mondo; e così seguitando quando il frate venne al precetto che dice: non furare, lo ricercò se avesse mai furato cosa alcuna. Ser Ciabattella che ad altro fine non si confessava che per torre i coltelli al frate, messe a questa interrogazione un gran sospiro, e quasi lagrimando rispose: io ho furato e furo; e mentre disse queste parole con un paio di forbici e più piano che potè la cordellina tagliò, e si prese i coltelli. Il frate di quest’atto niente s’accorse, ma attendendo alla confessione ser Ciabattella che avea eseguito la sua intenzione, si sforzò di abbreviarla, ed in ultimo presa l’assoluzione e la penitenza, si partiva con buon passo dal frate. Il quale cercando il cordiglio, e non ritrovando i coltelli, pensò subito che ser Ciabattella gli avesse tolti, e con gran voce indietro lo richiamò. Ser Ciabattella alquanto [p. 21 fermatosi gli disse: frate, non fare rumore, e sii contento non manifestare la confessione, che sai in quanta pena s’incorre: io mi son confessato da te, e detto che avevo furato e furavo, e tu non puoi in modo alcuno ridirlo. Il povero frate considerando che ser Ciabattella diceva il vero, raffrenò la voce, ed esso con i coltelli se gli levò davanti.
# Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)/Prima dedica

../Nuova dedica ../Pius Papa Quintus IncludiIntestazione 15 ottobre 2023 25% Da definire
Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori Giorgio Vasari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vasari - Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori, 1-2, 1568.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Prima_dedica&oldid=- 20231015110635 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Prima_dedica&oldid=- 20231015110635
ALLO ILLUSTRISSIMO ET ECCELLENTISSIMO
SIGNORE IL SIGNOR COSIMO DE MEDICI
Duca Di Fiorenza
Signore mio Osservandissimo.
In tanto mi contento che ella abbia buona speranza di me, e migliore opinione di quella che senza alcuna mia colpa n’ha forse conceputa. Desiderando che ella non mi lasci opprimere nel suo concetto dell’altrui maligne relazioni, fino a tanto che la vita, e l’opere mie, mostrerranno il contrario di quello che e’ dicono.
Ora con quello animo che io tengo d’onorarla, e di servirla sempre, dedicandole questa mia rozza fatica, come ogni altra mia cosa e me medesimo l’ho dedicato, la supplico che non si sdegni di averne la protezzione, o di mirar almeno a la devotione di chi gliela porge; e alla sua buona grazia raccomandandomi, umilissimamente le bacio le mani.
Di Vostra Eccellenzia umilissimo servitore
Giorgio Vasari pittore Aretino.
# Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)/Proemio di tutta l'opera

../Lettera di Giovan Battista Adriani ../Architettura IncludiIntestazione 15 ottobre 2023 25% Da definire
Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori Giorgio Vasari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vasari - Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori, 1-2, 1568.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Proemio_di_tutta_l%27opera&oldid=- 20231015113202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Proemio_di_tutta_l%27opera&oldid=- 20231015113202
PROEMIO DI TUTTA
L’OPERA.
Il Fine del Proemio.
# Le vite de' più eccellenti pittori, scultori e architettori (1568)/Pius Papa Quintus

../Prima dedica ../Errata corrige IncludiIntestazione 15 ottobre 2023 25% Da definire
Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori Giorgio Vasari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vasari - Le vite de’ piu eccellenti pittori, scultori, et architettori, 1-2, 1568.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Pius_Papa_Quintus&oldid=- 20231015110940 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_vite_de%27_pi%C3%B9_eccellenti_pittori,_scultori_e_architettori_(1568)/Pius_Papa_Quintus&oldid=- 20231015110940
Pius Papa Quintus.
Placet Moto proprio. M.
Datum Romæ apud Sanctum Petrum quintodecimo Cal. Maij anno
# Non più illusioni (Carpi)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 24 marzo 2011 100% Storia
Non più illusioni Leone Carpi 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Non più illusioni (Carpi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/3&oldid=- 20130712192522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/3&oldid=- 20130712192522
Nelle grandi rivoluzioni politico-sociali l’indole, i costumi, le tendenze e le aspirazioni dei popoli s’identificano in grandi individualità, per prendere forme distinte, svilupparsi ed attuarsi nei rinnovamenti organici delle società. Dove questo fenomeno non si produce in tutto il suo splendore, i migliori principii rimangono latenti senza un’azione effettiva ed evidente nell’esplicamento della vita dei popoli, o si traducono in conati sconsigliati ed impotenti.
Volle fortuna che, come il Genio politico d’Italia si identificava nel conte di Cavour, così i costumi, l’indole, il carattere e le opinioni dei popoli della media Italia, giacenti ai due opposti versanti degli Appennini, s’incarnassero direi quasi in due insigni statisti, dotati di qualità distinte, quali appunto si convenivano alla diversa natura del rispettivo campo di azione.
Fermo ardito risoluto Farini, nei fatti e nei consigli, oratore conciso vibrato e talvolta ardente, riformatore instancabile, carattere generoso, pronto d’ingegno e di espedienti, reciso e breve nei suoi atti; tale in tutto quale si addice per reggere ed eletrizzare popolazioni audaci, altere, di svegliato ingegno, e solo fatte riottose dalle spire di insidiosa reazione.
Questi sono gli uomini eminenti fatti per completarsi a vicenda, cui toccò in sorte l’ardua missione di unificare l’Italia centrale alla Monarchia di Savoia, e per vero dire ambi tendono energicamente, sebbene talvolta con diversi mezzi, all’altissima meta, e nessun screzio sarebbe nemmeno avvenuto fra di essi nella questione della Reggenza, qualora non gli avesse divisi gli Appennini. Non curo le ombre che non servono infine che a far risaltare i lineamenti degli uomini virtuosi. La storia imparziale dirà poi a suo tempo a chi sia da attribuirsi se l’enimma della reggenza si risolse in un innocente Mito!
# Non più illusioni (Carpi)/7

../6 ../8 IncludiIntestazione 24 marzo 2011 100% Storia
Non più illusioni Leone Carpi 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Non più illusioni (Carpi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/7&oldid=- 20130712192532 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/7&oldid=- 20130712192532
L’opinione pubblica in Europa può considerarsi potenzialmente favorevole all’indipendenza italiana, ad onta dei timori e delle speranze che suscitano a vicenda nei vari popoli a seconda degli interessi proprii, le due formole dell’unione federativa e dell’unione assoluta, in una delle quali deve pure attuarsi il grande concetto nazionale. La causa italiana è divenuta la bandiera attorno a cui si rannodano tutte le idee più generose che dirigono le aspirazioni dei popoli alla libertà ed alla rispettiva indipendenza, alla tolleranza ed al progresso indefinito dell’umanità.
Fanno rezza invece attorno al partito che avversa l’indipendenza italiana, e più specialmente l’elaborazione di una forte individualità nazionale, sotto il regime costituzionale della Casa di Savoia, i principii più assoluti del dritto divino, dell’intolleranza, e della schiavitù [p. 26 del pensiero e della parola, che funestarono per tanti secoli l’Europa, e che col tristo corredo del fanatismo religioso-politico della prepotenza e dei privilegi la coprirono di torture di patiboli e di rovine d’ogni specie.
E in vero tutti i popoli di Europa sono interessati in questa lotta suprema, e guai per la civiltà se il partito retrivo, il quale si agita all’unissono mercè l’organizzazione oltracotante della clerocrazia, che rileva da Roma, riportasse il sopravento in Italia per l’ignavia nostra, od in Francia per le esitanze governative! Un'altra generazione dovrebbe in mezzo a nuove catastrofi espiare colpe non sue.
Siccome l’azione dei popoli nell’ordine dei fatti si vuol riassumere in quella dei rispettivi governi, siccome l’opinione pubblica, quantunque assai potente, pure non è ancora arbitra suprema nei consigli di tutti i gabinetti di Europa, e siccome le nazioni constano d’individui per loro natura imperfetti, e ne compendiano quindi le virtù i difetti ed i pregiudizi, fenomeni fisiologici che nell’esplicamento della vita sociale governano e temprano l’azione comune ed i sentimenti i più generosi, così per non illuderci tenterò in breve di considerare le condizioni e la tendenza dei principali governi d’Europa rispetto a noi.
# Non più illusioni (Carpi)/5

../4 ../6 IncludiIntestazione 24 marzo 2011 100% Storia
Non più illusioni Leone Carpi 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Non più illusioni (Carpi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/5&oldid=- 20130712192527 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/5&oldid=- 20130712192527
L’Austria per suo istituto è la protettrice naturale dei nostri pochi retrivi, per cui fomentando le costoro improntitudini, segue nel proprio interesse il compito suo. Doloroso è invero lo scorgere come anche una parte del clero, quella parte che segue alla cieca gl’inconsulti suggerimenti della Corte Romana, per eccessivo amore ad un potere che le sfugge, riponga ogni fiducia nella Corte di Vienna, e come tutte le sue aspirazioni siano colà rivolte, come ad officina potente di ogni idea retriva; avvegnachè quella Corte dallo splendore in cui l’aveva rialzata Giuseppe II, ricada fra le ritorte della clerocrazia.
Se quella potenza non fosse tuttavia in possesso dei principali propugnacoli d’Italia, e non istendesse il suo dispotico dominio sino al Po ed all’estuario Veneto, le nostre interne questioni ben presto da noi stessi risolveremmo, come in tempi più o meno remoti risolsero le loro, quantunque tempestose e turgide di sangue e di rovine, gli inglesi, i francesi e gli spagnuoli, senza [p. 19 che le altre nazioni ardissero inframmettersi impunemente nei fatti loro.
Ma per la nostra peculiare condizione conviene anzitutto raccogliere tutte le nostre forze per renderci indipendenti dallo straniero dominio. A tal nobile intento conviene senza illudersi, farsi un retto giudizio delle forze, dell’indole, delle virtù e dei vizi del nostro maggiore avversario, avvegnachè in esso sia concretata tutta la schiera dei nostri interni nemici, che fra noi avrebbero un’effimera esistenza, tolta che fosse loro la spada Ausburghese. Ed è per la sopra citata ragione che conviene por mente con instancabile perduranza, alle arti, ed ai tortuosi mezzi di azione dei nostri pochi ma audaci retrivi, i quali armeggiano a dividerci ed a paralizzare le nostre forze, per renderci, se il potessero, imbelli vittime dello straniero. Conviene considerare inoltre che in essi ai vantaggi che offre loro la libertà, per agire ai nostri danni, si unisce un’organizzazione ammirabile e l’ubbidienza passiva alle parole d’ordine dei capi, mentre che noi, fiduciosi nella bontà dei nostri principii, procediamo generosi con azione intermittente poco compatti ed anzi più spesso divisi in isfumature di opinioni liberali, che divergono sulla natura dei mezzi da adoperarsi per raggiungere lo scopo comune. Bando adunque anche a queste divergenze fra i liberali; agiscano con unità di volere e di azione, ed imitino in ciò i nostri avversari, se non vogliono essere dalla loro audacia vinti e sopraffatti.
# Non più illusioni (Carpi)/9

../8 ../10 IncludiIntestazione 24 marzo 2011 100% Storia
Non più illusioni Leone Carpi 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Non più illusioni (Carpi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/9&oldid=- 20130712192536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/9&oldid=- 20130712192536
Il raccoglimento della Russia può raffigurarsi nella quiete burbanzosa del leone che attende a riordinare le proprie forze, per iscuotere poi la folta sua giubba [p. 29 e salutare di coda con più vigoria di prima, gl’incauti animali della foresta.
Ora quell’immensa potenza che racchiude l’elemento della più grande nazionalità che siavi in Europa, è tutta intenta alle riforme sociali, figurando di non curare quasi affatto quello che accade intorno a Lei fra gli altri popoli d’Europa. Ma verrà tempo e tempo non lontano che quella Nazione dotata di giovanile vigore e di costanza non comune, e che ha l’arte di progredire a passi di gigante, assimilandosi con somma ed intelligente prestezza tutti i portati della civiltà più avanzata, peserà fortemente sui destini di Europa.
Non so vedere perciò quanto interesse codesta potenza possa avere all’indipendenza ed all’unità d’Italia, quantunque per rispetto ai principii di progresso e di civiltà che formano ora la sua incipiente divisa, non l’osteggi nè possa osteggiarla apertamente. Le sue aspirazioni sono bensì tutte rivolte con ambiziosa ansietà verso il Bosforo, ma ha d’uopo per raggiungere il suo intento dell’antagonismo fra le razze latine e fra le anglosassone, ha d’uopo che gl’Italiani ed i Tedeschi sieno per lo meno nella stessa loro intima vita nazionale divisi, deboli, e relativamente imbelli. Dessa poi ha ancora dei punti di contatto ragguardevoli nell’ordine delle idee, e nell’ordine dei fatti colle tendenze dell’Austria, locchè io scriveva pure due mesi prima che un’aurora boreale venisse a farci travedere quanto è in germe nelle intenzioni dei Romanof, circa le complicazioni che agitano oggidì l’Europa.
Nell’ordine delle idee va posta la fonte comune a cui attingono ambi gli imperi il principio dei loro [p. 30 diritti al governo de’ popoli a loro soggetti, dimodochè pochi temperamenti civili, a parte anche ogni altra considerazione d’interesse, che si adottassero dall’Austria, potrebbero a questa rendere benevole la Russia, che ora ripudia gl’infausti argomenti di governo della casa di Ausburgo. Nell’ordine dei fatti conviene por mente alla comunanza dei loro interessi per tutto ciò che ha tratto agli affari d’Oriente; comunanza modificata soltanto in parte dall’espansività dell’elemento Slavo, che fa capo all’Autocrate Russo.
# Non più illusioni (Carpi)/14

../13 ../Indice IncludiIntestazione 24 marzo 2011 100% Storia
Non più illusioni Leone Carpi 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Non più illusioni (Carpi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/14&oldid=- 20130712192517 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Non_pi%C3%B9_illusioni_(Carpi)/14&oldid=- 20130712192517
Bello ora parmi l’osservare in questo grande movimento nazionale, come non si trascurarono, per quanto il concedessero l’agitazione degli animi rivolti alla guerra, i grandi interessi agrarii, economici ed industriali.
Ai lavori nei canali, nei porti, nelle strade di terra e nelle strade ferrate si diede nella media Italia un grande ed insolito impulso. — Si pensò inoltre al riordinamento degli studi, delle amministrazioni e delle leggi in senso largo e liberale, e molte e santissime cose furono operate pel bene delle classi meno agiate.
Ma tutto ciò è un nulla a fronte di quanto potremo operare, una volta costituiti in un gran popolo indipendente, avvegnachè i grandi concetti si colleghino e si succedano in modo maraviglioso, e la storia di tutti i grandi popoli ce ne offre splendidi esempi. Le arti, i commerci, le industrie, l’agricoltura, le scienze e le lettere, tutti questi rami dello scibile, prenderanno le forme grandiose che il genio italiano sa loro imprimere, seguendo le proporzioni a cui li guiderà lo sviluppo delle idee massime dell’indipendenza e dell’unità nazionale.
A noi sopratutto l’opera insigne di non porgere più argomenti ad un Parini di sferzare gli ozii imbelli della gioventù dorata, ad un Giusti di irridere ai costumi leggieri di una borghesia insciente e snervata, ad un Alfieri di fulminare la prepotente ignoranza dei grandi e la protervia dei Re, ad un Leopardi di coprire col funereo manto della sfiducia e del dolore le imperfezioni sociali, ed in allora non solo l’Italia sarà, ma sarà per sempre!
# Opere minori (Ariosto)/Poesie latine/Alcune versioni/Libro II, Carme IV

../Libro I, Carme IV ../Libro II, Carme V IncludiIntestazione 21 aprile 2024 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_II,_Carme_IV&oldid=- 20240510151459 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni/Libro_II,_Carme_IV&oldid=- 20240510151459
Libro II, Carme IV.
Sei Veronica? Oh in ver unica sei: M’ardi ratto e mi rubi a’ sensi miei. Unica sì per forma e per decoro E grazia e sale e venustà con loro. Te bellissima e casta il mondo insegna, Unica invero e del tuo nome degna.
Luigi Muzzi.
# Opere minori (Ariosto)/Poesie attribuite/Sonetto III

../Sonetto II ../Sonetto IV IncludiIntestazione 11 gennaio 2016 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_attribuite/Sonetto_III&oldid=- 20240510151456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_attribuite/Sonetto_III&oldid=- 20240510151456
III.
Quell’arboscel che in le solinghe rive All’aria spiega i rami orridi ed irti, E d’odor vince i pin, gli abeti e i mirti, 4E lieto e verde al caldo e al ghiaccio vive; Il nome ha di colei che mi prescrive Termine e leggi a’ travagliati spirti, Da cui seguir non potran Scille o Sirti 8Ritrarmi, o le brumali ore o le estive. E se benigno influsso di pianeta, Lunghe vigilie od amorosi sproni 11Son per condurmi ad onorata mèta; Non voglio (e Febo e Bacco mi perdoni) Che lor frondi mi mostrino poeta, 14Ma che un ginebro sia che mi coroni.
# Opere minori (Ariosto)/Poesie latine

../Rime varie/Madrigale XII ../Poesie latine/Liber primus IncludiIntestazione 11 gennaio 2016 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine&oldid=- 20240510151457 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine&oldid=- 20240510151457
[p. 315
POESIE LATINE.
[p. 317
I versi latini di messer Lodovico sono una prova assai splendida dell’educazione letteraria da lui ricevuta nella prima gioventù, e la conferma in atto di ciò ch’egli afferma, applaudendosi dell’aver avuto a maestro Gregorio da Spoleti, nella Satira settima, e nell’ode qui prossima, sotto il numero III. In essi molto meno che nei canti epici e in ogni altra specie d’italiane scritture, appariscono le incertezze e le imperfezioni procedenti dall’età o da mancanza di un autorevole correggitore: in essi, come a noi sembra, l’autore compiace più liberamente al suo genio; sicchè, nel loro complesso, non dubitiamo di anteporli alle composizioni liriche da lui lasciateci nella lingua materna.
Nelle stampe che sin qui se ne fecero, queste poesie vanno divise in due libri, seguendo quasi appendice al secondo quelle cose che il decorso degli anni ebbe via via condotto a scoprire. Noi, meglio riunendole, credemmo utile il distinguerle in tre parti: la prima delle quali contiene i poemetti, gli epicedi, le odi e altri carmi di qualche lunghezza; la seconda, gli epigrammi, con tuttociò che a tal genere può riferirsi; la terza, gli sculti (se pur ve n’ha) o memorativi epitaffi.
Niuno tra i commentatori del nostro poeta avea tentato d’illustrare con note questa porzione, per verità, non troppo facile, degli scritti di lui; onde a noi pure l’esperimento fattone tornò più malagevole di quello che non ci eravamo dapprima dati a credere. Domandiamo perciò scusa a chi legge se non tutte le particolarità, storiche o biografiche, a cui lo scrittore fa cenno, poterono da noi ricevere una competente riprova o spiegazione, dacchè non poche tra quelle son tali, che non ne’ libri più noti ed ovvii debbano ricercarsi, ma o ne’ ricordi municipali o famigliari, e forse nel mare magno delle novelle nazionali.
Le versioni che soggiungiamo dànno indizio del pensiero che in noi fu di procurare la traduzione intera di questi Carmi, che sappiamo essere fra i più esquisiti della rinnovata latinità, e tenuti dagl’intelligenti tutti in gran pregio. Ma l’impresa, benchè ripartita tra molti amatori del buon Ferrarese, richiedeva più tempo che non era dato al compiere la stampa di questo volume. Comecchessia, non mancherà, spero, chi voglia saperci grado dell’avuta intenzione.

## Indice

* Liber primus
* Liber secundus
* Liber tertius
# Opere minori (Ariosto)/Poesie latine/Alcune versioni

../Liber tertius/Carmen XVII ../Alcune versioni/Libro I, Carme IV IncludiIntestazione 22 aprile 2024 100%
Opere minori Ludovico Ariosto 1857 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto-Op.minori.1-(1857).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni&oldid=- 20240510151458 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_minori_(Ariosto)/Poesie_latine/Alcune_versioni&oldid=- 20240510151458
ALCUNE VERSIONI.

## Indice

* Libro I, Carme IV
* Libro II, Carme IV
* Libro II, Carme V
* Libro II, Carme VI
* Libro II, Carme X
* Libro II, Carme XV
* Libro II, Carme XVII
* Libro II, Carme XX
* Libro II, Carme XXII e XXIII
* Libro II, Carme XXV
* Libro II, Carme XXVI
* Libro II, Carme XXVII
* Libro III, Carme I
* Libro III, Carme V
* Libro III, Carme VI
* Libro III, Carme VIII
* Libro III, Carme IX
* Libro III, Carme XII
* Libro III, Carme XV
* Libro III, Carme XVII