# Semiramide/Varianti

../Atto terzo IncludiIntestazione 30 agosto 2022 100% Da definire
Semiramide Pietro Metastasio 1729 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Metastasio, Pietro – Opere, Vol. II, 1913 – BEIC 1884499.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Semiramide/Varianti&oldid=- 20220830123949 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Semiramide/Varianti&oldid=- 20220830123949
VARIANTI DELLA PRIMA REDAZIONE
rifiutata dall’autore
ATTO PRIMO
SCENA I
Sperai fra queste mura, in sí bel giorno accolta, tutta l’Asia mirar; ma non sperai .................. Semiramide. Di quell’ingrato il nome non rammentarmi. Sibari. A lui straniero e ignoto nel tuo real soggiorno il cor donasti... Semiramide. E abbandonai con lui .................. del monarca numida. Sibari tel rammenti? Sibari. E come mai obbliar lo potrei, s’ogni tua cura tu m’affidavi allor? se, duce io stesso de’ reali custodi, a tua richiesta agio concessi alla notturna fuga? Semiramide. E pur, noi crederai, l’istesso Idreno .................. Sibari. Qual fu poi la tua sorte? Semiramide. Lungo fôra il ridirti quanto errai, che m’avvenne. In mille guise .................. del talamo real mi volle a parte.
Semiramide. No. Finsi che un fonte l’origine mi desse, e che agli augelli de’ primi giorni miei dovea la cura. Sibari. E all’estinto tuo sposo .................. Ma come soffre il legittimo erede te nel suo trono? Semiramide. Effeminato e molle fu mia cura educarlo. Ora in mia vece gode, vivendo in femminili spoglie nella reggia racchiuso, e il regno teme, non lo desia. Sibari. Che narri! (E quando spero, ecc.
SCENA II
de’ principi rivali. E questa cura, ch’io di te prendo, all’ombra del tuo gran genitor, che fu d’Assiria piú difensor che tributario, io deggio. Vengano. Al fianco mio, ecc.
SCENA III
si presenta Mirteo. Fra gli altri anch’io alla vaga Tamiri offro la mano. L’Egitto è il regno mio. Ircano. Odi, la bella .................. Tamiri. Parla, se vuoi. Ircano. E bene, io parlerò. Dove a lor piace, regnano i sciti. Al variar dell’anno variano i lor confini; erranti abbiamo
e son le nostre mura i nostri petti. Quei pianti, quei sospiri non son pregi fra noi. Pregio allo Scita
Semiramide. Or siedi, Ircano.
Ircano. Tu impallidisci, amico! (a Scitalce) Perché? Scitalce. Perché mi vedo sí gran rivale a fronte. Mirteo. Io non lo credo. Tamiri. Nino, tu avvampi in volto! Che fu? Semiramide. Cosí m’accendo per costume talora. Tamiri. (Io non l’intendo.) Semiramide. Fin dall’indico clima
la scelta d’un rivale. Il nume e l’ara eccovi, o prenci.
Questa è l’ara de’ sciti e questo è il nume. Tamiri. (Qual asprezza!) Ircano. Si sceglie oggi lo sposo, o resta altro rito a compir? Tamiri. No, del mio core il genio ormai farò palese. Semiramide. (Ah! temo che Scitalce sará.) Tamiri. L’ardir d’Ircano .................. Semiramide. Sospendi la scelta, o principessa. Un lieve impegno questo non è: del tuo riposo anch’io
me dal rossor di poco saggio assolvi; esamina, rifletti, e poi risolvi. Tamiri. Abbastanza pensai, ecc.
SCENA V
il silenzio, i pensieri. Godi di tua ventura
che tutto il tuo piacere, ecc.
SCENA VI
e per consiglio mio torna in Egitto. Mirteo. Sei degno di pietá, se non distingui dall’ossequio il disprezzo. In quegli accenti ti rinfaccia Tamiri che de’ meriti tuoi troppo presumi. Ircano. Io de’ vostri costumi intendo meno quanto gli ascolto piú. Qui le parole dunque han sensi diversi? A voglia altrui qui si parla e si tace? Al regio cenno deve un’alma adattar gli affetti suoi? Chi mai mi trasse a delirar con voi? Mirteo. In questa guisa, Ircano, in Assiria si vive. Amando ancora, imitar ti conviene il nostro stile; con lingua piú gentile alle reine si ragiona d’amor. Non son giá queste l’erranti abitatrici dell’ircane foreste. Ircano. E quale è mai questo vostro d’amar nuovo costume?
rispettoso s’ammira; .................. Ircano. Miserabil mercé! Meglio fra noi si trattano gli amori. Al primo sguardo, senza taccia d’audace, si palesa l’ardor. Cangia d’affetto ciascuno a suo talento; ama finch’è diletto, e tralascia d’amar quando è tormento. Mirteo. O barbaro è il costume, o non s’ama fra voi. Gioia è la pena, ed un’alma fedele sé per l’amato ben pone in obblio. Ircano. Ciascun siegua il suo stile: io sieguo il mio. Maggior follia non v’è che, per godere un dí, questa soffrir cosí legge tiranna. Io giuro amore e fé a piú d’una beltá; né serbo fedeltá, quando m’affanna. (parte)
SCENA VIII
oh qual piacere è il mio! Signor, perdona, se col nome d’amico ancor ti chiamo. Per Idreno in Egitto, non per Scitalce, il principe degl’indi, sai pur ch’io ti conobbi. Scitalce. Allor giovommi nome e grado mentir. Cosí sicuro, per render pago il giovanil desio, vari costumi appresi: molto errai, molto vidi e molto intesi. Ah, non avessi mai portato il piè fuor del paterno tetto!
o somigliante o vera, tornar sugli occhi miei Semiramide infida or non vedrei. Sibari. Semiramide! Come? È teco? Ove s’asconde? Scitalce. E cosí cieco, Sibari, sei? Non la ravvisi in Nino? Sibari. (Ah! la conobbe.) Scitalce. A me la scopre assai il girar de’ suoi sguardi .................. subito torna a palpitarmi in petto. Sibari. Eh! t’inganna il desio. Se fosse tale, al germano Mirteo nota sarebbe. Scitalce. No; ché bambino ei crebbe nella reggia de’ battri. Sibari. E poi trascorsi tre lustri son, da che fuggí d’Egitto; né piú di lei novella fra noi s’intese, e ognun la crede estinta. Scitalce. Chi piú di me dovrebbe crederla estinta? Io quella notte istessa che fuggí meco, io la trafissi. Sibari. Oh Dio! che facesti? Scitalce. E dovea impunita restar? Tutto fu vero .................. Sibari. E il conoscesti? Scitalce. In parte pago sarei, se il ravvisava: in lui potrei l’ira sfogar. Sibari. (Non sa ch’io fui.) Ma come ti salvasti dal nemico furor? Scitalce. Fra l’ombre e i rami mi dileguai; ma prima del Nilo in su la sponda l’empia trafissi, e la balzai nell’onda.
fu cagione il mio foglio? E non bastava punirla con l’obblio? Scitalce. È ver: troppo trascorsi, il veggio anch’io. Ma chi frenar può mai gl’impeti dello sdegno e dell’amore? Disperato, geloso, appagai l’ira mia; ma non per questo la pace ritrovai. Sempre ho sugli occhi, sempre il tuo foglio, il mio schernito foco, la sponda, il fiume, il tradimento, il loco. Sibari. Serbi il mio foglio ancor? Perché non togli un fomento al tuo duolo? Scitalce. Io meco il serbo per gloria tua, per mia difesa. Sibari. Almeno cauto lo cela: è qui Mirteo: potrebbe della germana i torti contro me vendicar. Scitalce. Vivi sicuro: ma non scoprir che Idreno in Egitto mi finsi. Sibari. Alla mia fede lieve prova domandi: io tei prometto. Ma tu scaccia dall’alma quel fallace desio, che ti figura Semiramide in Nino. Offri a Tamiri oggi tranquillo il core, e dal primo ti sani un nuovo amore. Come all’amiche arene l’onda rincalza l’onda, cosí sanar conviene amore con amor. Piaga d’acuto acciaro sana l’acciaro istesso, ed un veleno è spesso riparo all’altro ancor. (parte)
SCENA IX
Scitalce, poi Tamiri.
di nuovo favellar. Tamiri. L’istessa brama di ragionar con te Nino dimostra. Scitalce. Vado. Tamiri. Un momento ancora tu puoi meco restar. Scitalce. Ma non conviene che il re cosí m’attenda. Tamiri. Il re s’appressa. Férmati. Scitalce. (Oh Dio! Che dubitarne? È dessa.) (vedendo Semiramide)
SCENA X [IX]
Semiramide e detti.
Anima senz’amore, nata per mio rossore, nata per mia sventura... Semiramide. Olá! Scitalce
siccome è al tuo pensiero, fosse colei, non ti vedrei sí fiero. Dell’ingiuste querele, di tanti sdegni tuoi pietá, perdono forse le chiederesti; e perdono e pietá forse otterresti.
vegga ch’io non la curo.) Ah! se tu vuoi,
Temo lo sdegno tuo. Semiramide. Del mio perdono non dubitar: spiégati pur. Scitalce. Vorrei pietosa a’ miei martiri, mercé del tuo favor, render Tamiri. Semiramide. (Oh smania! Oh gelosia!) Scitalce. Ella è la fiamma mia, adoro il suo sembiante... Semiramide. Non piú. (Fingiam.) Ti compatisco amante. Parlerò con Tamiri, e la tua brama, piú che non credi, a favorir m’appresto. Scitalce. Ecco appunto Tamiri: il tempo è questo. Semiramide. (Importuno ritorno!) Odimi: intanto ch’io le parlo di te, colá dimora. Scitalce. Vado. (Si turba.) (si ritira in un lato della scena) Semiramide. (Ed io resisto ancora?)
SCENA XI [X]
Tamiri e detti.
impaziente a te. Quali predici .................. Semiramide. Per ora piú non cercar. Ti basti (piano a Tamiri)
Tamiri. A lui si chieda perché si fa rivale d’Ircano e di Mirteo. Semiramide. (piano a Tamiri) Férmati, e seco non ragionar, se la tua pace brami.
del mio riposo, e compatir tu déi se, bramoso di quello, io turbo la tua pace. Semiramide. Lo so, di te favello. Scitalce. (E pur le spiace!) (in atto di ritornare al suo luogo) Tamiri. Senti, Scitalce: alfin da’ labbri tuoi quando fía che s’intenda quel che nascondi in seno? Scitalce. In seno ascondo un incendio per te. Da tue pupille escono a mille a mille ad impiagarmi i dardi: mancherá, se piú tardi a temprare il mio foco, ésca alla fiamma, alle ferite il loco. Semiramide. (Perfido!) Scitalce. (Si tormenti.) Tamiri. Io non intendo, ecc.
SCENA XII [XI]
Semiramide e Tamiri.
da quel che lo figuri. Semiramide. Io lo previdi che poteva ingannarti. Ah, tu non sai quanto a fingere è avvezzo! A suo piacere con fallaci maniere ad ora ad ora s’accende e si scolora; il pianto, il riso sa richiamar sul viso allor che vuole, né son figlie del cor le sue parole. Tamiri. Pur non sembra cosí, ecc.
SCENA XIII [XII]
Semiramide, poi Ircano e Mirteo.
sposo a Tamiri? E tollerar lo deggio? Lo sia. Qual cura io prendo d’un traditor? Potessi almen spiegarmi; dirgli ingrato, infedel! Ma in gran periglio pongo me stessa. Ah! che farò? Vorrei e parlare e tacer. Dubbiosa intanto, e non parlo e non taccio; di sdegno avvampo e di timore agghiaccio. Principi, i vostri affetti (vedendo Ircano e Mirteo) son sventurati. Mirteo. E donde il sai? Semiramide. Tamiri scoperse il suo pensier. Ircano. Come? Semiramide. Non giova consumare in querele il tempo invano. Mirteo. Che far possiamo? Semiramide. Ad un rival si lascia cosí libero il campo? Andate a lei; ditele i vostri affanni, pietá chiedete: e, se mercé bramate, qualche stilla di pianto ancor versate. Ircano. Non è sí vile Ircano. Mirteo. A placar quell’ingrata il pianto è vano. Semiramide. Voi non sapete quanto giova a destar faville quell’improvviso pianto, che versati due pupille in faccia al caro ben. Ogni bellezza altera va dell’altrui dolore: si rende poi men fiera, e alfin germoglia amore alla pietade in sen. (parte)
SCENA XIV [XIII e XIV]
Mirteo ed Ircano.
l’importuno rivale uniti ad assalir. S’accerti il colpo, mora Scitalce; e poi, tolto il rival, deciderem fra noi. Mirteo. Cosí mostri il rispetto all’ospite real? Cosí conservi la fé promessa ed i giurati patti? Per assalire un sol, cerchi con frode vergognoso vantaggio? E tal prova domandi al mio coraggio? Ircano. Che rispetto! Che fede! Il mio furore chiede vendetta. Io tollerar non deggio ch’altri usurpi quel cor. Tremi Scitalce, tremi d’Ircano alla fatal minaccia. La sua caduta è certa, qualunque usar mi piaccia ascosa frode o violenza aperta. Talor se il vento freme, ecc.
SCENA XV
Mirteo solo.
barbari sensi! Ei minor pena crede meritar la sventura che tollerarla, e da un’indegna frode spera felicitá. Se a questo prezzo la destra di Tamiri solo acquistar si può, sia d’altri. Ed io, privo dell’idol mio, che mai farò? N’andrò ramingo e solo in solitarie sponde, rammentando il mio duolo all’aure, all’onde.
fu la dolce sua compagna, vola incerta, va smarrita dalla selva alla campagna, e si lagna, intorno al nido, dell’infido cacciator. Chiare fonti, apriche rive piú non cerca, al dí s’invola sempre sola, e sinché vive si rammenta il primo amor.
ATTO SECONDO
SCENA I
che giá pronta è la mensa. (parte una guardia) È giunto il tempo che l’accortezza mia, col morir di Scitalce, il grave inciampo mi tolga d’un rivale, e m’assicuri che mai scoprir non possa la sua voce, il mio scritto quanto Sibari un dí finse in Egitto. Ircano. E pure il giungerò. Dov’è Scitalce? Ov’è Tamiri? È questo il luogo della mensa? Sibari. E qual furore t’arma la destra? Ircano. Io vo’ Scitalce estinto. Sibari. (Ah! di costui lo sdegno scompone il mio disegno.) Ircano. Additami dov’è. Sibari. Ma che farai? Ircano. Che farò? Mi vedrai con questo acciaro dell’ingiusto imeneo troncare il laccio. Alla sua sposa in braccio cadrá il rivale, andrá la mensa a terra,
scorrer col sangue infra le tazze infrante. (in atto di partire) Sisari. Ferma! Ircano. Non m’arrestar. Sibari. Ma tu non brami Scitalce estinto? Ircano. Sí. Sibari. Dunque ti placa: egli morrá, fidati a me. Salvarlo sol potrebbe il tuo sdegno. Ircano. Io non intendo. Corro prima a svenarlo, e poi l’arcano mi spiegherai. Sibari. Ma senti. (A lui conviene tutto scoprir.) Poss’io di te fidarmi? Ircano. Parla. Sibari. Per odio antico Scitalce è mio nemico. Il torto indegno, che al tuo merto si fa, cresce il mio sdegno; ond’io, ma non parlar, giá nella mensa preparai la sua morte.
Ircano. Se m’inganni... Sibari. Ingannarti! E chi sottrarmi potrebbe al tuo furore? Passami allor con questo ferro il core. Ircano. Mi fiderò, ma poi... (ripone la spada) Sibari. Taci, ché il re giá s’avvicina a noi.
SCENA II
.................. Tamiri. .................. con piú fasto il piacer. Mirteo. Qui la tua cura del ricco Gange e dell’eoe maremme
tutte adunò. Scjtalce. Da mille faci e mille vinta è la notte, e ripercosso intorno fiammeggia oltre il costume fra l’ostro e l’òr multiplicato il lume. Semiramide. Scitalce, al nuovo sposo .................. Ircano. Cosí riceve un tuo rifiuto Ircano. Tamiri. Ah! questo è troppo. Ognun disprezza il dono! Dunque, ridotta io sono, ecc.
SCENA V
si preferisce a me. Semiramide. Non è Tamiri sposa finor: molto sperar tu puoi. Scitalce è prigionier; si rese Ircano dell’imeneo col suo rifiuto indegno: facilmente otterrai la sposa e il regno. Mirteo. Che giova il merto? Io soffrirò, ma poi chi ragion mi fará? Forse Tamiri? Semiramide. Avranno i tuoi sospiri da lei mercede: a tuo favore io stesso
Tu piú caro mi sei di quel che credi. Mirteo. Io veggo in lontananza, fra l’ombre del timor, di credula speranza un languido splendor, che inganna e piace. Avvezzo a ritrovarmi son io fra tante pene, che basta a consolarmi l’immagine d’un bene ancor fallace. (parte)
SCENA VII
impensati accidenti, la fortuna nemica d’ogni disegno mio le fila intrica? Tutto ho tentato invano: vive Scitalce, e sa la trama Ircano. Ircano. Vieni, Sibari. Sibari. E dove? Ircano. A Tamiri. Sibari. Perché? Ircano. Voglio che a lei discolpi il mio rifiuto. Sibari. Il tuo pensiero come appagar? Ircano. Con palesarle il vero. Sibari. Il vero! Ircano. Sí: tu le dirai ch’io l’amo; .................. fu d’apprestarlo; e che dai detti tui l’inganno a favorir sedotto io fui. Sibari. Signor, che dici? E pubblicar vogliamo un delitto comun? Reo della frode saresti al par di me. Fra lor di colpa .................. Ircano. D’un desio di vendetta alfin Tamiri mi creda reo, non del rifiuto, e sappia perché la ricusai. Sibari. Troppo mi chiedi: ubbidir non poss’io. Ircano. E ben! taccia il tuo labbro, e parli il mio. (in atto di partire) Sibari. Senti. (Al riparo!) Il tuo parlar scompone un mio pensier, che può giovarti. Ircano. E quale? Sibari. Pria che sorga l’aurora, io di Tamiri possessor ti farò.
Sibari. Al tuo cenno su l’Eufrate non hai navi, seguaci ed armi? Ircano. E ben, che giova?
Sibari. Vieni, ché poi sereno alla tua bella in seno ti troverá l’aurora, quando riporta il dí. Farai d’invidia allora impallidir gli amanti, e senza affanni e pianti tu goderai cosí. (parte)
SCENA VIII
se m’arride il destino,
Tamiri. Prence, che rechi? È vinto (a Mirteo) Scitalce ancor? Mirteo. Si vincerá, se basta esporre a tua difesa il sangue mio. Tamiri. Il tuo pronto desio avrá premio da me. Ircano. Degno d’affetto veramente è Mirteo; rozzo in amore non è, come son io: ne sa gli arcani. È sprezzato e nol cura; è offeso e non s’adira: con legge e con misura or piange ed or sospira; e pure alla sua fede un’ombra di speranza è gran mercede. Mirteo. Nol niego.
sará forse mio sposo: ei non invano a mio favor s’affanna. Ircano. Fortunato Mirteo! (Quanto s’inganna!) Tu sei lieto, io vivo in pene: ma, se nacqui sventurato, che farò? Soffrir conviene del destin la crudeltá. Voi godete, io del mio fato vado a piangere il rigore: cosí tutta al vostro amore lascerò la libertá. (parte)
SCENA IX [VIII]
Tamiri e Mirteo.
pietosa ti vedrò! Tamiri. Se di Scitalce pria non sei vincitor, tu di Tamiri possessor non sarai. Mirteo. L’avrei punito, s’ei fosse in libertá. Nino lo rese suo prigionier. Tamiri. Perché? Mirteo. Per vendicarti. Tamiri. Per vendicarmi! E chi richiese a lui questa vendetta? Io voglio che il punisca un di voi. Mirteo. Libero ei vada: eccomi pronto. Tamiri. A me lascia la cura della sua libertá: tu pensa al resto. Mirteo. Ubbidirò, ma poi stringerò la tua destra? Tamiri. Io mi spiegai abbastanza con te. Mirteo. Sí; ma potresti pentirti ancor.
è il tuo timore. Mirteo. Oh Dio! Cosí avvezzo son io invano a sospirar, che sempre temo. sempre m’agita il petto... Tamiri. Mirteo, cangia favella o cangia affetto. .................. mi rimproveri ognor ch’io sono ingrata. Mirteo. Tiranna! E qual tormento ti reco mai, se, timido e modesto, di palesarti appena ardisco il mio martír? Sola a sdegnarti tu sei fra tante e tante al sospirar d’un rispettoso amante. Fiumicel, che s’ode appena mormorar fra l’erbe e i fiori, mai turbar non sa l’arena, e alle ninfe ed ai pastori bell’oggetto è di piacer. Venticel, che appena scuote picciol mirto o basso alloro, mai non desta la tempesta; ma cagione è di ristoro allo stanco passeggier. (parte)
SCENA X
Tamiri, poi Semiramide.
ragione ha Nino? Io chiederò... Ma viene. Signor, perché si tiene prigioniero Scitalce? Semiramide. A tuo riguardo voglio che a’ piedi tuoi, supplice, umile, ti chieda quell’altero e perdono e pietá. Tamiri. Gran pena invero! Eh! non basta al mio sdegno. Io vo’ che il petto
la sua vita in periglio; e se un rivale sugli occhi miei gli trafiggesse il seno, nel suo morir sarei contenta appieno. Semiramide. Ah! mal conviene a tenera donzella mostrar, fuor del costume, di brama sí tiranna il core acceso. Tamiri. Parli cosí, perché non sei l’offeso. La sua morte mi giova. Semiramide. (Lo sdegno coll’amor venga alla prova.) Tamiri, ascolta. Alfine ho desio d’appagarti, e, giá che vuoi Scitalce estinto, io la tua brama adempio; ma non chiamarmi poi barbaro ed empio. Tamiri. Anzi giusto, anzi amico chiamar ti deggio. Semiramide. In solitaria parte farò che innanzi a te cada trafitto. Tamiri. Sí, sí. Del tuo delitto tardi, ingrato! da me pietá vorrai. Semiramide. Che bel piacere avrai del nudo acciaro vedergli al primo colpo della morte il terror correr sul viso! Veder piú volte invano la prigioniera mano sforzar le sue catene, per dar soccorso alle squarciate vene! Inutilmente il labbro veder con spessi moti tentar gli accenti; la pupilla errante i rai cercar della smarrita luce, e alternamente il capo, a vacillare astretto, or sul tergo cadergli, ed or sul petto! Tamiri. Oh Dio! Semiramide. (Giá impallidisce.) Odimi: allora, prima ch’affatto ei mora, aprigli il sen con le tue mani istesse. Allora... Tamiri. Aimè!
e poi... Tamiri. Taci una volta. Semiramide. (Ha vinto amore.) Tamiri. A immagini sí fiere oh, qual pietade ho intesa! Semiramide. Tu parli di pietade, e sei l’offesa? Tamiri. Troppo crudel mi vuoi. Semiramide. Ma che vorresti? Tamiri. Vorrei...
SCENA XI [IX]
Sibari e detti.
Scitalce è qui. Semiramide. L’ascolterò fra poco: di’ che m’attenda. (Sibari parte) (a Tamiri) E ben, risolvi: a lui condoni il fallo? Tamiri. No. Semiramide. Dunque, s’uccida. Tamiri. Né pur. Semiramide. Vedi ch’io deggio Scitalce udir: spiegami i sensi tuoi. Tamiri. Sí: digli... Semiramide. Che? Tamiri. Dirai... Di’ ciò che vuoi. Non so se sdegno sia, non so se sia pietá quella che l’alma mia cosí turbando va. Forse tu meglio assai l’intenderai di me. Pensa che odiar vorrei, pensa che il reo mi piace: de’ giorni miei la pace tutta confido a te. (parte)
SCENA XII [X]
Semiramide, poi Scitalce senza spada.
impaziente il cor: piú non poss’io con l’idol mio dissimular l’affetto. Scitalce. Eccomi: che si chiede? A nuovi oltraggi vuoi forse espormi, o di mia morte è l’ora? Semiramide. E come hai cor di tormentarmi ancora? Deh! non fingiamo piú. Dimmi che vive .................. Scitalce. So che ti spiacque, che svaní la tua frode, che d’un tradito amante i numi ebber pietá. .................. Semiramide. Oh crudeltate! oh pena! Tradita, sprezzata, (da sé) che piango, che parlo, se, pieno d’orgoglio, non crede al dolor? Che possa provarlo quell’anima ingrata, (a Scitalce) quel petto di scoglio, quel barbaro cor. Sentirsi morire dolente e perduta! (da sé) Trovarsi innocente! Non esser creduta! Chi giunge a soffrire tormento maggior? (parte)
SCENA XIII
Scitalce solo.
un tumulto d’affetti fra lor nemici. Il suo dolor mi spiace,
di rabbia freme e di pietá sospira, e mi si desta il pianto in mezzo all’ira. Cosí fra i dubbi miei son crudo a me, non son pietoso a lei. Passeggier, che su la sponda sta del naufrago naviglio, or al legno ed or all’onda fissa il guardo e gira il ciglio: teme il mar, teme l’arene; vuol gittarsi e si trattiene, e risolversi non sa. Pur la vita e lo spavento perde alfin nel mar turbato. Quel momento fortunato quando mai per me verrá?
ATTO TERZO
SCENA I
Campagna su le rive dell’Eufrate, con navi che sono incendiate. Mura de’ giardini reali da un lato, con cancelli aperti.
Ircano con séguito di sciti armati, parte su le navi, e parte su la riva del fiume.
la sposa attendo. Il nuovo sol giá nasce, e Sibari non torna. Ah! qualche inciampo all’impresa trovò. Ma genti ascolto: è Sibari che vien; Tamiri è mia! Compagni, ora vi bramo Solleciti a partir. (alle guardie sulle navi)
SCENA II
Sibari con ispada nuda, e detto.
Ircano. E Tamiri dov’è? Sibari. Fuggiam, ché tutta di grida femminili suona la reggia, e al femminil tumulto accorrono i custodi. Argine intanto faran que’ pochi sciti, che mi desti all’impresa. Ah! giá che il fato non arrise al disegno, due vittime togliamo al regio sdegno. Ircano. Questa è la sposa, a cui trovarmi in braccio dovea l’aurora? E tu senza Tamiri a me ritorni avanti? Sibari. Era vano arrischiarmi incontro a tanti. Ircano. Ah, codardo! Quel sangue, che temesti versar, sparger vogl’io. Sibari. Qual ingiusto desio? E pur colpa non ho... Ircano. Cadi trafitto!... Sempre in te punirò qualche delitto. (Ircano cava la spada, e Sibari fa lo stesso, difendendosi)
SCENA III [I]
Mirteo con ispada nuda, e detti.
non potrete involarvi. (esce Mirteo, inseguendo alcuni sciti, che si ritirano alle navi, e dopo lui escono gli assiri: tutti con armi. Sibari, veduto Mirteo, lascia l’attacco) Sibari. Aita, o prence! A difender Tamiri non basto incontro a lui. Mirteo. Barbaro scita, fra voi con le rapine si contrastan gli amori?
la sposa avrò. Mirteo. L’avrai! Correte, assiri: distrugga il ferro, il fuoco e le navi e i guerrieri. Ircano. Ti svenerò, superbo! Mirteo. Invan lo speri.
(Ircano, Mirteo, Sibari si dividono combattendo: gli sciti balzano dalle navi, e siegue incendio delle dette con zuffa fra gli sciti e gli assiri; la quale terminata colla fuga de’ primi, escono di nuovo combattendo Ircano e Mirteo, e resta Ircano perditore)
Cedi il ferro, o t’uccido. Ircano. A me l’acciaro non toglierai, se non rimango estinto. Mirteo. No, no, vivrai; ma disarmato e vinto. (Mirteo disarma Ircano, e getta la spada) Ircano. Crudel destino! Mirteo. Assiri, al re lo scita altero prigionier conducete. Ircano. Io prigioniero! Mirteo. Sí. Fremi, traditor! Ircano. Di mie sventure sará prezzo il tuo sangue. Mirteo. Eh! di minacce tempo non è: grazia e pietade implora. Ircano. Grazia e pietá! Farò tremarvi ancora. Scoglio, avvezzo agli oltraggi e del cielo e del mar, giammai non cede. Impazienti al piede gli fremon le tempeste, i folgori sul capo, i venti intorno; e pur, di tutti a scorno, in mezzo a nembi procellosi e neri, fa da lunge tremar navi e nocchieri. Il ciel mi vuole oppresso; ma su le mie ruine il vincitore istesso impallidir farò.
vorrá ch’io cada alfine, cadrò, ma vendicato, ma solo non cadrò. (parte)
SCENA IV [II]
Mirteo, poi Sibari.
Sibari. Il tradimento infame chi preveder potea? Fu gran ventura ch’io primiero ascoltassi lo strepito dell’armi. Accorsi, e vidi cinto da quegl’infidi di Tamiri il soggiorno, aperto il varco del giardino reale, Ircano armato, disposto ogni nocchier, sciolto ogni legno. Compreso il reo disegno, m’inorridii, m’opposi, il brando strinsi, pronto a ceder la vita, ma non la preda al temerario scita. Mirteo. Ah! prendi in questo amplesso d’un’eterna amistá, Sibari, un pegno. Tu mi rendi la pace; io piangerei privo dell’idol mio. .................. Sibari. Non dubitarne, è desso. Mirteo. Ah! la pugna s’affretti: si voli a Nino, il traditor s’uccida. (in atto di partire) Sibari. Ove, o prence, ti guida un incauto furor? Taci, ché Nino troppo amico è a Scitalce; e non t’avvedi che da voi la sua cura prigionier l’assicura? Ov’è la pena minacciata con fasto, per deludervi solo, al suo delitto? Troppo credulo sei.
che deggio far? Sibari. Dissimular lo sdegno, accertar la vendetta. Un vile acciaro basta a compirla, e tuo rossor saria, s’ei per tua man cadesse. Mirteo. Ardo di sdegno: non soffre l’ira mia freno o ritegno. In braccio a mille furie sento che l’alma freme; sento che, unite insieme con le passate ingiurie, tormentano il mio cor. Quella l’amor sprezzato dentro il pensier mi desta, e mi rammenta questa l’invendicato onor. (parte)
SCENA V [III]
Sibari solo.
necessario si rende ogni altro eccesso. Quando un fallo è strada al regno, non produce alcun rossore: son del trono allo splendore nomi vani onore e fé. Se accoppiar l’incauto ingegno la virtú spera all’errore, non adempie alcun disegno, non è giusto, e reo non è. (parte)
SCENA VI [IV]
Semiramide, poi Mirteo.
.................. ogni ragione all’imeneo contese.
riconosce Tamiri... Mirteo. Ove s’asconde, che fa Scitalce? Al paragon dell’armi perché non vien? Semiramide. La principessa offesa tace, e solo Mirteo pugnar desia? Mirteo. S’ella i suoi torti obblia, io mi rammento i miei. Scitalce è un traditor. Semiramide. (Che ascolto, oh dèi!) Mirteo. Tu la pugna richiesta contendermi non puoi: legge è del regno. Al popolo, alle squadre la chiederò, se me la nieghi; e, quando né pur l’ottenga, a trucidar l’indegno saprò d’un vil ministro armar la mano, e poi non è l’Egitto assai lontano. Semiramide. Qual impeto è mai questo? A me ti fida, caro Mirteo: ti sono amico, e penso al tuo riposo al par di te. Mirteo. Tu pensi a difender Scitalce: egli t’è caro. Questa è la cura tua: tutto m’è noto. Semiramide. (Che favellar!) Mirteo. Risolvi, o l’ira mia libera avvamperá. Semiramide. Taci: un momento ti chiedo sol. T’appagherò. M’attendi nelle vicine stanze, e torna intanto a richiamar quel mansueto stile che t’adornò finora. Mirteo. Indarno il chiedi. Quand’è l’ingiuria atroce, alma pigra allo sdegno è piú feroce. (parte)
SCENA VII [IV]
Semiramide, poi Scitalce.
Chi lo destò? Son io forse nota al german? Scitalce è noto? Oh Dio! Per me pavento, tremo per lui. Che far dovrò? Consiglio io non trovo al periglio. Almeno in tanto affanno ritrovassi placato il mio tiranno! (s’incontra in Scitalce) Scitalce. Basta la mia dimora? E fin a quando deggio un vile apparir? M’uccidi, o rendi al braccio, al piè la libertade e l’armi. Semiramide. Tu ancora a tormentarmi con la sorte congiuri? Ah! siamo entrambi in gran periglio. Io temo che Mirteo ci conosca. Ai detti suoi, all’insolito sdegno quasi chiaro si scorge; e, se mai vero fosse il sospetto, egli vorrá col sangue punir la nostra fuga; e, quando invano pur la tentasse, al popolo ingannato il tumulto potria farmi palese. Sollecito riparo chiede la sorte mia. Pensaci, o caro. Scitalce. Rendimi il brando, e poi faccia il destino. Semiramide. Un periglioso scampo questo saria. Ve n’è un miglior. Scitalce. Non voglio da te consigli. Semiramide. Ascolta: non ti sdegnare. Un imeneo potrebbe tutto calmar. La mano se a me tu porgi... Scitalce. (in atto di partire) Eh! l’ascoltarti è vano.
che mai ti può costar? Scitalce. (partendo) Piú che non credi. Semiramide. Odi un momento, e poi vanne pur, dove vuoi, libero e sciolto. Scitalce. Via! per l’ultima volta ora t’ascolto. Semiramide. (Quanto è crudel!) Se la tua man mi porgi,
Oh! sarei pur felice, quando giungessi a terminar la vita con l’idol mio, col mio Scitalce unita. Che risolvi? Che dici? Parla, ch’io giá parlai. Scitalce. Rendimi il brando, s’altro a dir non ti resta. Semiramide. Cosí rispondi? E qual favella è questa? Meglio si spieghi il labbro, né al mio pensiero il tuo pensier nasconda. Scitalce. Ma che vuoi ch’io risponda? Che brami udir? Ch’una spergiura, un’empia, ch’una perfida sei? Che invan con questi simulati pretesti mi pretendi ingannar? Ch’io non ti credo? Che, pria d’esserti sposo, esser vorrei sempre in ira agli dèi, dal suol sepolto, o incenerito adesso? Lo sai, né giova il replicar l’istesso. Semiramide. E questa è la mercede, ecc.
SCENA VIII [V]
Scitalce, poi Tamiri.
simular fedeltá? Sogno o son desto? Io non m’inganno: è questo pur di Sibari il foglio. «Amico Idreno, ad altro amante in seno
de’ suoi falli la prova da un foglio mendicar, se agli occhi miei scoperse il cielo i tradimenti rei? Ah! si scacci dal petto la tirannia d’un vergognoso affetto. (partendo, s’incontra in Tamiri) Tamiri. Prence, con chi t’adiri? Scitalce. Alfin, bella Tamiri, .................. Tamiri. (Nino parlò per me.) Senti, Scitalce, s’io ti credessi appieno, tutto mi scorderei; ma in te sospetto .................. Scitalce. No, non è vero. Tamiri. Chi diverso ti rese? Scitalce. Nino fu che m’accese d’amor per te, mi liberò, mi sciolse, mi fe’ arrossir d’ogni altro laccio antico. Tamiri. (Quanto fa la pietá d’un vero amico!) Finger tu puoi: nol crederò, se pria la tua destra non stringo. Scitalce. Ecco la destra mia: vedi se fingo. Tamiri. Or lo sdegno detesto: prendi... (nell’atto che vuol dargli la mano, esce Mirteo)
SCENA IX [VI]
Mirteo e detti.
Cosí vieni a pugnar? Chi ti trattiene? ecc.
SCENA X [VII]
Tamiri e Mirteo.
si voli al re.) (in atto di partire)
Tamiri. Perdona: un’altra volta t’ascolterò. Mirteo. Dunque mi fuggi? Tamiri. Oh Dio! Non ti fuggo, t’inganni. Mirteo. E perché mai cosí presto involarti? Tamiri. Mirteo, per pace tua, lasciami e parti. Mirteo. Per pace mia, tiranna! Ad un rivale quando porgi la mano... Tamiri. Prence, non piú: tu mi tormenti invano. Non poté la tua fede, non seppe il volto tuo rendermi amante. Adoro altro sembiante: sai che d’altre catene ho cinto il core, ecc.
[Segue la scena XI perfettamente conforme alla VIII della redazione definitiva.]
SCENA XII [IX]
Semiramide con guardie e popolo, Sibari, poi Ircano.
vorrei... Ma poi mi pento, e palpitando io vo... Ircano. A forza io passerò! (di dentro) Sibari. Quai grida io sento! Ircano. Mi si contende il varco? (alle guardie, entrando in scena) Semiramide. E qual ardire qui ti trattien? Cosí partisti? Adempi il mio cenno cosí? Ircano. Vo’ del cimento trovarmi a parte anch’io; lasciar non voglio la destra di Tamiri ad altri in pace. Semiramide. Tu quella destra, audace, non ricusasti? Altra ragion non hai.
non la sua destra. Avvelenato il nappo Sibari aveva; io non mancai di fede. Sibari. Mentitor, chi non vede che m’incolpi cosí, perché Tamiri non ti lasciai rapir? Folle vendetta, menzogna pueril! Ircano. Come! (M’avvampa di rabbia il cor.) Di rapir lei non ebbi il consiglio da te, da te l’aita? Tu sei... Semiramide. Troppo m’irríta la tua perfidia. A contrastarti il passo non lo vide Mirteo? Di tue menzogne arrossisci una volta. Ircano. Il mio disegno solo a punir costui... Semiramide. Eh! taci, indegno: io te conosco e lui: Ircano è il menzognero, è Sibari il fedel. Ircano. No, non è vero: ei sa meglio ingannarti. Semiramide. Tu vorresti ingannarmi. O taci o parti. Ircano. Di rabbia, di sdegno mi sento morire. Tacere o partire! Partire o tacer! Ah! lasciami pria punir quell’indegno... Semiramide. Non piú; si dia della battaglia il segno.
SCENA XIII [ultima]
Mirteo, Scitalce e detti.
Ircano. (Io non parlo, e m’adiro.) (due capitani delle guardie presentano l'armi a Scitalce e a Mirteo, e si ritirano appresso i cancelli)
Semiramide. Principi, il cor guerriero dimostraste abbastanza: ognun ravvisa nella vostra prontezza il vostro ardire. Ah! le contrade assire non macchi il vostro sangue. Io so che il campo contendervi non posso, e nol contendo; sol coi prieghi pretendo la tragedia impedir. Vivete, e sia prezzo di tanto dono la vita mia, la mia corona, il trono. Mirteo. No, desio vendicarmi. Scitalce. No, l’ira mi trasporta. Mirteo. All’armi! Scitalce. All’armi! Semiramide. (Oh giusti dèi, son morta!) (mentre si battono, esce frettolosa Tamiri)
SCENA ULTIMA
Tamiri e detti.
fermatevi! Che fate? È inutile la pugna: io la richiesi, io piú non la desio. Mirteo. Se a te non piace, è necessaria a me. Vendico i miei, .................. Semiramide. Mirteo, t’inganni. Io conosco Scitalce: quell’Idreno non è. Mirteo. L’ascondi invano. Nella reggia d’Egitto Sibari lo conobbe; egli l’afferma. Sibari. (Aimè!) Scitalce. Tu mi tradisci, (a Sibari) perfido amico? È ver: mi finsi Idreno; (a Mirteo) t’involai la germana.
Semiramide rea? Parla, rispondi, pria ch’io versi il tuo sangue. Semiramide. (Oh Dio, mi scopre!) Scitalce. Nol so; con questa mano il petto le passai, e fra l’onde del Nilo io la gittai. Tamiri. Che crudeltá! Ircano. Che ascolto! Mirteo. A tanto eccesso, empio! giungesti? Scitalce. In questo foglio vedi
.................. Vivi: ha di te pietá Sibari amico». Semiramide. (Anima rea!) Sibari. (Che incontro!) Semiramide. E tanto ardisti, Sibari, d’asserir? Di nuovo afferma s’è verace quel foglio o menzognero. Guardami! Sibari. (Che dirò?) Sí, tutto è vero. Semiramide. (Oh tradimento!) Mirteo. Appieno, Sibari, io non t’intendo. In questo foglio tu, di Scitalce amico, l’avverti d’un periglio; e poi ti sento accusarlo, irritarmi, perch’ei rimanga oppresso. Come amico e nemico di Scitalce si fa Sibari istesso? Sibari. Allor... (Mi perdo...) Io non credea... Parlai...
che il tutto a me palesi. Sibari. In questa guisa Nino, mi tratti? A che portarmi altrove? .................. finsi per farla mia.
Io pur, con lei fuggendo, vidi il rival, vidi gli armati, ecc.
[manca la «Licenza»].