OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Vicramorvasi/Avvertenza

../Personaggi IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Da definire
Vicramorvasi Kālidāsa Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vicramorvasi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vicramorvasi/Avvertenza&oldid=- 20130712231645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vicramorvasi/Avvertenza&oldid=- 20130712231645
[p. 5
AVVERTENZA
_____
Del «Vicramôrvasi», dramma attribuito a Câlidâsa, si sono fatte pregievoli traduzioni in tedesco, in inglese, in francese ed anche in italiano. Però, in questo genere di lavori, pure quando le versioni già esistenti abbiano pregio di accuratezza, è sempre utile ritentar la pruova. Avendo avuto, per ragioni di studio, occasione di fermarmi a lungo sul «Vicramôrvasi», mi sono sempre più innamorato di questo dramma così geniale, in cui le strofe liriche sono dei veri gioielli, e la parte in prosa ha un colorito soavemente poetico. Questa essenziale impronta di tutta l’azione drammatica mi ha suggerito il tentativo di tradurre in versi anche la parte in prosa; ed ho scelto la forma di endecasillabi e settenari liberamente alternati e rimati, appunto perchè mi è sembrata più corrispondente all’indole lirica del dramma. Solo per le scene d’introduzione (o d’intermezzo), che si trovano innanzi ad ogni atto, ho preferito il verso martelliano; perchè in esse non si ha proprio uno svolgimento di azione sulla scena, ma, come in un prologo, si accennano quasi sempre fatti già avvenuti; quindi la varietà del verso riproduce anche quel lieve distacco, che nel testo si scorge fra le suddette scene e gli atti del dramma.
Ho aggiunto infine, a guisa d’indice, poche notizie riguardanti i nomi indiani, ed ho cercato di essere brevissimo, lasciando stare comenti ed osservazioni, che spesso finiscono con lo stancare il lettore.
La presente traduzione è fatta sulla edizione di Calcutta (Vicramorvasi: or Vikrama and Urvasi; a drama by Kalidasa, with a Commentary explanatory of the prakrit passages - Calcutta, 1830), confrontandola anche con quella pubblicata da Monier Villiams.
# Vicramorvasi/Personaggi

../Atto I IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 75% Da definire
Vicramorvasi Kālidāsa Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vicramorvasi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vicramorvasi/Personaggi&oldid=- 20111230011444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vicramorvasi/Personaggi&oldid=- 20111230011444
PERSONAGGI
Pururàvasa re di Pratistana
Ajùs figlio di Pururàvasa
Citràrato re dei Gandarvi
Nàrado messaggero degli dei
Manàvaco bramano domestico [Vidûshaka]
Latavio ciambellano.
Recìaco cacciatore.
Auriga del Re.
Due discepoli di Bàrata.
L'impresario [Sutradhara]
Un attore.
Urvàsi
Citralèca
Sahagiània ninfe [apsarase].
Ramba
Menaca
Ausinàri sposa del re Pururàvasa.
Nipunìca ancella della regina.
Satyavàti donna ascetica.
Sèguito della Regina.
# Vidi Madonna sopra un fresco rio

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Vidi Madonna sopra un fresco rio Intestazione 25 marzo 2022 100% Sonetti
Vidi Madonna sopra un fresco rio Lorenzo de' Medici Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vidi_Madonna_sopra_un_fresco_rio&oldid=- 20220325184640 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Vidi_Madonna_sopra_un_fresco_rio&oldid=- 20220325184640
Tra verdi frondi e liete donne starsi; Tal che dalla prima ora in qua ch’io arsi 4Mai vidi il viso suo più bello e pio. Questo contentò in parte il mio desio, E all’alma diè cagion di consolarsi; Ma poi partendo il cor vidi restarsi, 8Crebbon vie più i pensier e ’l dolor mio. Chè già il sole inchinava all’occidente, E lasciava la terra ombrosa e oscura; 11Onde il mio sol s’ascose in altra parte. Fe il primo ben più trista assai la mente. Ah quanto poco al mondo ogni ben dura 14Ma il rimembrar sì tosto non si parte.
# Ben Hur/Libro Quinto

../Libro Quarto/Capitolo XVII ../Libro Quinto/Capitolo I IncludiIntestazione 21 ottobre 2015 75% Da definire
Ben Hur Lew Wallace 1880 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Wallace - Ben Hur, 1900.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Libro_Quinto&oldid=- 20151021234849 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Libro_Quinto&oldid=- 20151021234849
LIBRO QUINTO
Coscienza m’assecura La buona compagnia che l’uom francheggia Sotto l’usbergo del sentirsi pura.
Dante.
E nel tumulto del conflitto osserva Calmo la legge e gli occhi avanti spinse Prevedendo gli eventi.
Wordsworth.
* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
* Capitolo VII
* Capitolo VIII
* Capitolo IX
* Capitolo X
* Capitolo XI
* Capitolo XII
* Capitolo XIII
* Capitolo XIV
* Capitolo XV
* Capitolo XVI
# Ben Hur/Libro Quinto/Capitolo IV

../Capitolo III ../Capitolo V IncludiIntestazione 13 ottobre 2015 75% Da definire
Ben Hur Lew Wallace 1880 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Wallace - Ben Hur, 1900.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Libro_Quinto/Capitolo_IV&oldid=- 20160303122448 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Libro_Quinto/Capitolo_IV&oldid=- 20160303122448
CAPITOLO IV.
Ilderim ritornò al dovar il giorno appresso circa all’ora terza. Quando smontò, un uomo della sua tribù lo accostò e gli disse: — «O sceicco, mi fu consegnato questo plico con l’ordine di recarlo a te, affinchè tu lo legga immediatamente. Se c’è risposta, devo attendere la tua buona grazia.» —
Ilderim aprì subito il pacco, il sigillo del quale era già stato rotto.
L’indirizzo diceva: A Valerio Grato, Cesarea.
— «Abaddon lo pigli!» — mormorò lo sceicco, scorgendo che la lettera era in latino.
Se l’Epistola fosse stata in Greco o in Arabo, egli non avrebbe avuto difficoltà nel leggerla. Così potè tutto al più decifrare la firma, scritta in grandi caratteri Romani — MESSALA, — che lesse strizzando l’occhio. [p. 286
— «Dov’è il giovine Ebreo?» — egli chiese.
— «Al campo coi cavalli» — rispose un domestico.
Lo sceicco ripose i papiri nella loro busta, e nascondendo il pacco nella cintura, rimontò a cavallo. In quel momento un forestiero, proveniente, all’apparenza, dalla città si presentò davanti a lui.
— «Cerco lo sceicco Ilderim, chiamato il Generoso» — disse il forestiero.
La sua lingua e le sue vesti lo rivelavano Romano.
Se Ilderim non sapeva leggere il latino, lo sapeva però parlare.
Il vecchio Arabo rispose con dignità: — «Io sono lo sceicco Ilderim.» —
Gli occhi dell’uomo si abbassarono; li rialzò e con compostezza forzata disse:
— «Ho inteso che siete in cerca di un auriga per i giuochi.» —
Il labbro di Ilderim si contrasse sdegnosamente sotto i bianchi baffi.
— «Va per la tua strada» — egli disse. — «Ho già trovato un auriga.» —
Si voltò, in atto di partire, ma l’uomo indugiando riprese a parlare:
— «Sceicco, io amo i cavalli, e dicono che i vostri siano i più belli del mondo.» —
Il vecchio era tocco; arrestò il cavallo, e stava quasi per cedere davanti all’adulazione, poi rispose: — «No, non oggi, non oggi. Te li mostrerò un’altra volta. Ora sono troppo occupato.» —
Mise il cavallo al trotto, mentre lo straniero riprese lentamente il cammino della città, sorridendo come un uomo contento di sè. Aveva eseguito la sua commissione.
Ed ogni giorno, fino alla grande giornata dei giuochi, un uomo, qualche volta due o tre — venivano dallo sceicco nell’Orto delle Palme, sotto il pretesto di cercare un’impiego come auriga.
In questo modo Messala vigilava sopra Ben Hur.
# Canzuns dil cont popular renan/3

../ IncludiIntestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/3&oldid=- 20151019155536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/3&oldid=- 20151019155536
Viv' il Tscheiver! viva nus, Tuts ensemcn serimnai! Viva tuts nos sunadurs. Ch' ein decormein intonai! Las matteuns dc Vitg, la Flur De tut Muster ein ellas. Ah! tgei plischer e tgei honur, Sedevertir cun quellas! — Siat iustruments. ils i>li vengons. La compagnia' ha provediu, E leu nus tuts, pins e grons. Veiu legramein sedivertiu. Ah! tgei plischer e tgei hontir, Per las matteuns e mats tle Vitg! Gie mai eis ei stati en Mustòr Tal' harmonia pli de ditg. Gie, mai nagin havess spetgau, De far leger aschi zun. De haver schibein combinau Pcr ils de lunsch cunzun. La clav en sac ha pauc gidau, Ded impedir nossa lcgria. In cert bien um ha nus gidau Cun far' la curtcsia.
# Capa

1830 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Capa Intestazione 18 febbraio 2024 75% Da definire
Capa Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Capa&oldid=- 20240218171646 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Capa&oldid=- 20240218171646
[p. 15
CAPA.
Ma cche tte ne vòi fà dde sta schifenza Bbastardaccia d’un mulo e dde ’na vacca? Si ccerchi l’arma de ’na bona stacca, Te la trov’io, che ce pòi stà in cuscenza.
Quella ha un bùscio, peddìo, ch’è ’na dispenza, Cqua cce trovi un buscetto che tte stracca: Co’ cquesta se dà ssotto e sse panacca, Coll’antra fai peccato e ppenitenza.
La tua? Madonna! nun tiè mmanco ch....., E cquer pellame mosscio che jje pènne, Je fa immezzo a le co.... er lippe-lappe.
Ma dde cu.. la mia sce n’ha dda venne; Je scrocchieno le zinne com’e ffrappe; E cquer ch’è ppiù da dì, nnun ce se spenne.
25 agosto 1830.
* ↑ [Scegli. Dal lat. capere, che aveva anche questo significato.]
* ↑ Quest’arma è come un ripieno, una parola destinata a dar più forza e rilievo al soggetto col quale ha relazione, quasi dicesse: “un bel pezzo di stacca.„
* ↑ Stacca, giovane cavalla, per “forte donzella.„
* ↑ Si panacca. Panaccare: mangiare con gusto e sapore.
* ↑ Pènne: pende.
* ↑ Dondolando le va.
* ↑ Venne: vendere.
* ↑ Le croccano.
* ↑ Frappe: certa pasta frastagliata e fritta. [Cénci a Firenze.]
* ↑ Nun ce se spenne: non ci si spende.
# Canzuns dil cont popular renan

Canzuns dil cont popular renan Intestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan&oldid=- 20200402151932 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan&oldid=- 20200402151932
* 0
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
* 8
* 9
* 10
* 11
* 12
* 13
* 14
* 15
* 16
* 17
* 18
* 19
* 20
* 21
* 22
* 23
* 24
* 25
* 26
* 27
* 28
* 29
# Canzuns dil cont popular renan/6

../ IncludiIntestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/6&oldid=- 20151019172755 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/6&oldid=- 20151019172755
Ussa si leger! — lein ir de camerats A casa nossa — viver en solaz! Giest e dueivel — eis ei de selegrar, Cur ch'in schi flissi — stuiu ha s'applicar. — 277 - Nossa ventira — eis ei quei aber stau, Nossa savida — han ei èr lttdau. Ils nos examens, — clte nus vein public fatg, Ein curdai ora — on laud ed avantatg. Ils noss profossers — ein èr cun nus cuntents. Quels han perfin datt — buns documents. Meien pi' ttssa, - heissà e hopsasà! Mintgin a casa, — lein pia selegrar! Nossa vegnida — vegn buca pauc legrar, Nus cun nos studis — honur èra far; Bien e legreivel — vein ussa de spetgar, Buna vacanza — nus vegnan schar far. Vòr bien exempel — lein a seadin nus dar, Ils cors dils auters — èra gudigniar; Lura vognin nus — bia buns amitgs anflar, Che bien nus datan — de beiber e migliar. Ton ch'ei fuss pia — per nus gartiau. Lein dcllas scolas — ver priu cumiatt; A tttts cnsemcn — fioin engraziament. En compignia — moin cun legerment!
# Canzuns dil cont popular renan/1

../ IncludiIntestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/1&oldid=- 20160728132420 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/1&oldid=- 20160728132420
Curasoha, legers eantadurs! Gl'ei aunc buc uras de dormir,
Animazinn tier il cont.
('Ord la collecziun de Lumnezza.)
Sei mats ne giuvnas, òra purs Lein euuc sedivertir! Tgei lein nus bein pigliar a meuns, Che detti vit'e moviment. S'alzeien forsa si dils beuns, I_u dat ei levgiament. Tgci ei per giuvens pli sublim, Che sch' els ensemen san cantar; La sien svanesch'a finadin; Il cor sto selegrar. Il trest cheutras vegn consolaus, Il malenconic tut anetg Sa buc restar pli perturbaus. Pel leger 'sei deletg. Schon beiu marvegl il pign utschi Sesaulza ord siu lêtg, schi lom Ses tuns, schi fins el lai udir Sin plontas e cagliom. Ti seutas bein consolaziun En tuts strapazs o, cantadur! A ti fa bein èr sensaziun La tiba dil pastur. Ei il luvrer, che ei schi zun Savens cun bia lavur cargaus. Sa tras il cont dina canzun Savens vegnir levgiaus.
# Canzuns dil cont popular renan/4

../ IncludiIntestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/4&oldid=- 20151019163507 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/4&oldid=- 20151019163507
Tgei trest maletg cis ti, o Mund! Sch' in bein pertratga cun il frunt. Tuts cun carezia prendas si. Quels che surveschan si a ti. Ah! tgei grond dieniber do survients. Che han en tei grond spass e tcmps! Ed ein do di e notg cun toi E laien Dieus tut de persei. Ent' ils plisohors e legermonts Se glorieschan culs tschunc sonns. Tnt auter bien vegn tralaschau; Carezia han ei bandischau. Christgiouns din earezeivel cor Cun buca plcina rian or. En tiaras, vitgs, entirs marcaus Ei ni carezia, ni ruaus. In bion christgieun, o v6 a ti! Tgei gomias stos ti uss utlir! Tia honur e tiu bicn num, Vegn oz il di pil mund entuorn. Da tes amitgs zun searvunaus, D' ils inimitgs culs peis schniaccaus. Ni pin ni gron vegn uss pli sehaus Cun ptign d' honur en siu ruaus. Sch' ei vesen in bien religius, Sch' ei quel tleschâ in scrupulus. Prers o signurs, ch' ein liberals Vegnan teni pcr tscharlatans. Carezia e sinzeradat Han ei brattau per faulzadat. Puder il proxim scurvanar, Quei quentan els vertits plantar. Errurs zuppadas publicar In bien student din leger spert, Ei il pli bien, ch' els quettan far. Quel ei sclton uss' in prer porvcrs. Bia buns e dcvozius christgeuns Vegnan teni per schliats pageuns. A tuts christgeuns din bion humor Din ei si mintga di il bor. Ni Pin ni Gron oi pli sigirs, Ch' el vegni lagutius entirs. Quels gronds amitgs dil mund eis ei, Che salvan ni vardat. ni fei. Lur cors ein plcins de faulzadat, Ils sentiments malignadat. Dador han ei strihau cun mèl, Dadens cun il pli peter fèl. Quoi, che cls 07 datan sin meun, Vegu buc salvau tochen danteun. Als paupers puder sura trer, Quei fa ad' els pli gron plischer. La lur pli gronda ptetat Ei hip (hass), scuidonza, nauschadat. Con ditg pos bein eunc tier mirar, Ti, 0, Signur! schar surduvrar Tia buontat tes schliats affonts, Che vivan, sco ils grons puceonts. Segir vegns ti tals ad anflar, Els ton pli scliarfamcin strufiar. Ah, Dieus! tei vi jeu eunc rugar, Che ti niei veglies conscrvar, Tals inimitgs da mei dustar, II sogn ruaus ami schenghiar.
# Canzuns dil cont popular renan/5

../ IncludiIntestazione 19 ottobre 2015 25% Da definire
Canzuns dil cont popular renan Autori vari CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/5&oldid=- 20151019164813 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzuns_dil_cont_popular_renan/5&oldid=- 20151019164813
Cansun digl atnn.
(La matta plaida.)
Quei niebol temps d' attiti. Vegn ussa prest vegnir neutior. Lu vegnan mats da quolm, Legers students leutier. Entuorn la notg quols van a gront: Juhò! Juhè! Por quei quort tomps sto' ins scbar plischer Las Iomas dils chilgiers. 18* — 276 — Per quels leger far star, Ch' ei visettien mei savens, Perdun complein vi dar, Agit per mal dils dents. Lu vegnan oi a suspirar: Miau! Miau! Alla caplutta sper la porta Orar tut do murtiratt. Prest vegn jeu envidar, Schi prest sco '1 bab ei carmalaus. Tuts fatg ir a dormir, Cazola or stizau: Lu clome) jeu de quei sut vusch: Vigni! Vigni! Nus essen tuts bials e persuls. De glin' eis ei bi di. Cheu vegn ei or svidau Iu sac plein novadats, Ch'ei han si enditgiau. Muneida per ils mats. Per pcra, meila obtener puschegn. Quei lain ei zun bein plischer, Fan leger or da sonn. — Cur ch' els cin bein furni, Perdun complein han gudigniau. Lu tuoruan ci ad ir Tut consolai, cumiau Preudent da quei bambin chc di: Turnei! Dameun a scra, seh'ei vus plai. Jeu ditsch dc buna fei.
# Canti (Leopardi - Donati)/V. A un vincitore nel pallone

../IV. Nelle nozze della sorella Paolina ../VI. Bruto minore IncludiIntestazione 11 aprile 2013 100% poesie
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/V._A_un_vincitore_nel_pallone&oldid=- 20160303122729 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/V._A_un_vincitore_nel_pallone&oldid=- 20160303122729
V
A UN VINCITORE NEL PALLONE
Di gloria il viso e la gioconda voce, garzon bennato, apprendi, e quanto al femminile ozio sovrasti la sudata virtude. Attendi, attendi, 5magnanimo campion (s’alla veloce piena degli anni il tuo valor contrasti la spoglia di tuo nome), attendi e il core movi ad alto desio. Te l’echeggiante arena e il circo, e te fremendo appella 10ai fatti illustri il popolar favore; te rigoglioso dell’etá novella, oggi la patria cara gli antichi esempi a rinnovar prepara.
Del barbarico sangue in Maratona 15non colorò la destra quei che gli atleti ignudi e il campo eleo, che stupido mirò l’ardua palestra, né la palma beata e la corona d’emula brama il punse. E nell’Alfeo 20forse le chiome polverose e i fianchi delle cavalle vincitrici asterse tal che le greche insegne e il greco acciaro
guidò de’ Medi fuggitivi e stanchi nelle pallide torme; onde sonâro 25di sconsolato grido l’alto sen dell’Eufrate e il servo lido.
Vano dirai quel che disserra e scote della virtú nativa le riposte faville? e che del fioco 30spirto vital negli egri petti avviva il caduco fervor? Le meste rote da poi che Febo instiga, altro che giuoco son l’opre de’ mortali? ed è men vano della menzogna il vero? A noi di lieti 35inganni e di felici ombre soccorse natura stessa: e lá dove l’insano costume ai forti errori ésca non porse, negli ozi oscuri e nudi mutò la gente i gloriosi studi.
40Tempo forse verrá ch’alle ruine delle italiche moli insultino gli armenti, e che l’aratro sentano i sette colli; e pochi Soli forse fien vòlti, e le cittá latine 45abiterá la cauta volpe, e l’atro bosco mormorerá fra le alte mura; se la funesta delle patrie cose obblivion dalle perverse menti non isgombrano i fati, e la matura 50clade non torce dalle abbiette genti il ciel, fatto cortese dal rimembrar delle passate imprese.
Alla patria infelice, o buon garzone, sopravviver ti doglia. 55Chiaro per lei stato saresti allora
che del serto fulgea, di ch’ella è spoglia, nostra colpa e fatal. Passò stagione; ché nullo di tal madre oggi s’onora: ma per te stesso al polo ergi la mente. 60Nostra vita a che val? solo a spregiarla: beata allor che, ne’ perigli avvolta, se stessa obblia, né delle putri e lente ore il danno misura e il flutto ascolta! beata allor che, il piede 65spinto al varco leteo, piú grata riede!
# Canti (Leopardi - Donati)/IX. Ultimo canto di Saffo

../VIII. Inno ai patriarchi ../X. Il primo amore IncludiIntestazione 10 aprile 2013 100% poesie
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/IX._Ultimo_canto_di_Saffo&oldid=- 20160303122733 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/IX._Ultimo_canto_di_Saffo&oldid=- 20160303122733
IX
ULTIMO CANTO DI SAFFO
Placida notte, e verecondo raggio della cadente luna; e tu, che spunti fra la tacita selva in su la rupe, nunzio del giorno; oh dilettose e care, mentre ignote mi fûr l’Erinni e il Fato,5 sembianze agli occhi miei; giá non arride spettacol molle ai disperati affetti. Noi l’insueto allor gaudio ravviva, quando per l’etra liquido si volve e per li campi trepidanti il flutto10 polveroso de’ Noti, e quando il carro, grave carro di Giove, a noi sul capo tonando, il tenebroso aere divide. Noi per le balze e le profonde valli natar giova tra’ nembi, e noi la vasta15 fuga de’ greggi sbigottiti, o d’alto fiume alla dubbia sponda il suono e la vittrice ira dell’onda.
Bello il tuo manto, o divo cielo, e bella sei tu, rorida terra. Ahi! di codesta20 infinita beltá parte nessuna alla misera Saffo i numi e l’empia sorte non fenno. A’ tuoi superbi regni
vile, o Natura, e grave ospite addetta, e dispregiata amante, alle vezzose25 tue forme il core e le pupille invano supplichevole intendo. A me non ride l’aprico margo, e dall’eterea porta il mattutino albor; me non il canto de’ colorati augelli, e non de’ faggi30 il murmure saluta; e dove all’ombra degl’inchinati salici dispiega candido rivo il puro seno, al mio lubrico piè le flessuose linfe disdegnando sottragge,35 e preme in fuga l’odorate spiagge.
Qual fallo mai, qual sí nefando eccesso macchiommi anzi il natale, onde sí torvo il ciel mi fosse e di fortuna il volto? In che peccai bambina, allor che ignara40 di misfatto è la vita, onde poi scemo di giovanezza, e disfiorato, al fuso dell’indomita Parca si volvesse il ferrigno mio stame? Incaute voci spande il tuo labbro: i destinati eventi45 move arcano consiglio. Arcano è tutto, fuor che il nostro dolor. Negletta prole nascemmo al pianto, e la ragione in grembo de’ celesti si posa. Oh cure, oh speme de’ piú verd’anni! Alle sembianze il Padre,50 alle amene sembianze, eterno regno die’ nelle genti; e per virili imprese, per dotta lira o canto, virtú non luce in disadorno ammanto.
Morremo. Il velo indegno a terra sparto,55 rifuggirá l’ignudo animo a Dite, e il crudo fallo emenderá del cieco
dispensator de’ casi. E tu, cui lungo amore indarno, e lunga fede, e vano d’implacato desio furor mi strinse,60 vivi felice, se felice in terra visse nato mortal. Me non asperse del soave licor del doglio avaro Giove, poi che perîr gl’inganni e il sogno della mia fanciullezza. Ogni piú lieto65 giorno di nostra etá primo s’invola. Sottentra il morbo, e la vecchiezza, e l’ombra della gelida morte. Ecco di tante sperate palme e dilettosi errori, il Tartaro m’avanza; e il prode ingegno70 han la tenaria diva, e l’atra notte, e la silente riva.