OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettere (Andreini)/Lettera XCVI

../Lettera XCV ../Lettera XCVII IncludiIntestazione 5 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_XCVI&oldid=- 20160303141735 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_XCVI&oldid=- 20160303141735
Delle corone, che concedevano i Romani.
[p. 89$^r$ lucidissime stelle; e quando per vostra bontà vogliate da tanto incendio liberarmi, la bella Arianna (cred’io) non si sdegnerà per degna ricompensa di così nobil’attione di cingervi il crine con la sua propria. Non vogliate dunque negare à voi medesima tanta gloria; e se pur volete, ch’io finisca i miei giorni in questo cocentissimo fuoco, fate almeno, ch’i’ possa nel mio morire immitar la Fenice, laquale (così è fama) dovendo finir sua vita vuol prima affissar gli occhi nel Sole, benche nel Sole sia posta la sua morte. Mi si conceda morendo d’affissar queste mie innamorate luci in voi mio lucidissimo Sole, sola e vera cagione della mia morte; e perche maggior sia in voi il contento dell’arder mio m’avvenga come Fenice il rinovarmi, & à guisa di quell’animaletto, che nelle fornaci di Cipro, nell’incendio si nutrisce, mi sia conceduto nell’amoroso mio fuoco nutrirmi; e se ciò non basta, che per vostra fierezza vogliate, che affatto i’ muoia, eccomi pronto à sostener la morte; ma avvertite, che potrebb’esser, che ’l contento, che riceverete (crudele) nel vedermi morire havesse tanta forza, che voi parimente uccidesse. Deh non vogliate vi prego, per desiderio della mia morte, metter in forse la vostra vita: ma siate contenta di consolar colui, che senza la gratia vostra è impossibile, che viva.
# La regazza cór muso

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La regazza cór muso Intestazione 3 ottobre 2024 75% Da definire
La regazza cór muso Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_c%C3%B3r_muso&oldid=- 20241003175731 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_c%C3%B3r_muso&oldid=- 20241003175731
[p. 147
LA REGAZZA CÓR MUSO.
Sora spósa, che! avete er pidiscèllo, Che mme state color de terroriana? Ve s’è ssciorto er bellicolo in funtana? Dite eh? vve fa arivorticà er budello?
La volete sapé, ccore mio bbello? A vvoi v’amanca quarche ssittimana. Lo sapete ch’edè? Voi, sora sciana, Séte matta in ner mezzo de ciarvello.
Come sarebb’ a ddì? ccosa ve dole? Animo, fòra, fateve usscì er fiato. Forte: nun masticamo le parole.
L’avete detto a mmé cche ssi’ impiccato? E io ve dico ste du’ cose sole: Fate per voi, perch’io, fijja, ho spallato.
14 gennaio 1834.
* ↑ La amante in collera.
* ↑ Spósa si dice per titolo di cortesia a tutte le donne, delle quali non si sappia il nome. Talora è anche un’ironia usata con quelle che si conoscono.
* ↑ Siete trista? come i polli quando diconsi avere il male del pedicello. [Specie di foruncolo sul codione.]
* ↑ Mi.
* ↑ Del colore di terroriana: del color terreo che dà l’ira.
* ↑ Vi si è disciolto l’umbillico, Vale: “siete stranita?„
* ↑ Cioè: “stando in fontana.„
* ↑ Rivoltarsi il budello, equivale al senso espresso nella nota 6.
* ↑ Mancare altrui qualche giorno, qualche settimana dell’anno, vuol dire: “esser pazzo.„
* ↑ Ciana, donna dedita all’adornarsi con caricatura.
* ↑ Cosa avete?
* ↑ Parlate.
* ↑ Espressione tolta dal giuoco di carte chiamato la bazzica, e significa: “Prendete per voi le vostre parole, poichè io son fuori di questo giuoco a cui mi chiamate.„ [Spallato: sballato.]
# La regazza acciuffata

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La regazza acciuffata Intestazione 9 marzo 2024 75% Da definire
La regazza acciuffata Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_acciuffata&oldid=- 20240309130842 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_acciuffata&oldid=- 20240309130842
[p. 19
LA REGAZZA ACCIUFFATA.
Che ccos’ho, cche ccos’ho! Nun ve l’ho ddetto Mill’antre vorte ggià cche nun ho ggnente? Ch’ho da fà? Pe’ ddà ggusto ar zor gaudente, M’ho da mett’a bballajje un minuetto?
Bbe’, ssi llei se la sona, io fo un balletto. Ma sso’ bbuffe l’idee ch’hanno le ggente! Cuanno che stanno lòro alegramente, Vònno ch’oggnuno ridi a ssu’ dispetto.
Io ve la canto un’antra vorta sola, Ch’io nun ho ggnente; e ssippuro l’avesse, Nu’ ne direbbe a llei mezza parola.
Caso dunque lei tiè cquarch’interresse Da sbrigà cco’ la sora Luscïòla, Vadi, ché ttanto noi sémo l’istesse.
Roma, 18 febbraio 1833.
* ↑ La innamorato cipigliosa.
* ↑ Ballargli.
* ↑ Suonarsela: partire.
* ↑ Rida.
* ↑ Avessi.
* ↑ [Lucïòla (diminuitivo di Lucia), l’altra supposta amante.]
* ↑ Vada.
# La regazza piccosa

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La regazza piccosa Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
La regazza piccosa Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_piccosa&oldid=- 20221210085836 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_piccosa&oldid=- 20221210085836
[p. 439
LA REGAZZA PICCOSA
Nun me vò? nnun me pijji: se ne stia: Facci la pasce sua: nun me ne curo. Mica me sce darò la testa ar muro: Mica sce schiatterò, Bbrìscita mia.
Già cche mme vò llassà, mme lassi puro: Nun ce sarà ppiù vvino a l’osteria? Vadi, se roppi er collo, scappi via, Ch’io nu jje curro appresso de sicuro.
Come?! quanno l’ha ddetto, era ubbriaco? Caro! metteteje er detino in bocca! Che bbelle scuse, povero sciumaco!
Cosa disce er curato? “In vino vèrita.„ Io, pe’ rregola sua, nun zò una ssciocca. Ggnente: chi nun mi vòle nun mi merita.
1° marzo 1847
# La regazza de Peppe

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura La regazza de Peppe Intestazione 13 gennaio 2024 100% Da definire
La regazza de Peppe Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_de_Peppe&oldid=- 20240113151358 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_regazza_de_Peppe&oldid=- 20240113151358
[p. 9
LA REGAZZA DE PEPPE.
Ma lo sai de cuer cefolo de Peppe? Nun z’è incazzito appresso a cquella zozza Più ppeggio d’un turaccio de tinozza? Io m’intese ggelà cquanno lo seppe.
Cià una scrofola in gola che la strozza; Un fiato che jj’odora de ggileppe, E un petto, un petto poi, che ssan Giuseppe Je sc’è ppassato sù cco’ la pianòzza.
Tiè ssott’ar collo un par de catenacci Che sse potrebbe chiudesce una stalla. Bbravo Peppetto mio! bbon pro jje facci.
Er gnocco j’ha ccrompato una casuppola, E cquanno ciaverà speso una spalla, Si ll’appesta, je dii de bbarb’ in cuppola.
Roma, 17 febbraio 1833.
* ↑ La innamorata di Giueppe.
* ↑ Babbaccio.
* ↑ Perduto.
* ↑ Sozza.
* ↑ Intesi, per “sentii.„
* ↑ Seppi.
* ↑ Giulebbe.
* ↑ Pialla.
* ↑ Le clavicole.
* ↑ Chiuderci.
* ↑ Comperano.
* ↑ Ci avrà.
* ↑ Spendere una spalla: spendere quasi tutto il suo.
* ↑ [Dar di barba a uno: "superarlo in checchessia,,, o anche "farlo stare aFonte/commento: ec dovere.„ Ma in quest'ultimo senso non s'usa, credo, altro che ironicamente, e spesso con l'aggiunto scherzoso di cuppola: aggiunto che vi si mette per la identità della prima sua sillaba con la prima d'un'altra parola, che è meglio non dire. Quindi, je dii de barb’ in cuppola è come se dicesse: “Vada a ricorrere al giudice della farina.„ o, in altri termini, “non potrà far nulla contro di lei.„]
# Lettere al padre/1633/95

../94 ../96 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/95&oldid=- 20110418203542 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/95&oldid=- 20110418203542
A Roma
San Matteo, 25 giugno 1633
Amatissimo Signor Padre.
Ringraziato sia Dio che pur sento che V. S. comincia trattar di mettersi in viaggio per il suo ritorno, il quale io ho grandemente desiderato, non solo per rivederla, quanto anco perché con la totale spedizione del suo negozio, dovrà Ella restar con l’animo quieto e tranquillo. Il che sono molti mesi che non ha potuto provare. Ma si potranno benedire tutti i travagli sofferti, se saranno terminati con tanto buon esito, quanto ella m’accenna di sperare.
Ho caro che V. S. se ne vadia a Siena, sì perché ella non venga in questi sospetti di contagio, il quale s’intende però che questa settimana è assai alleggerito, sì anco perché sentendo che quell’arcivescovo l’invita con tanta instanza e gentilezza, mi prometto che quivi avrà molto gusto e sodisfazione. La prego bene a venirsene a suo bell’agio, e pigliarsi tutte quelle comodità che gli saranno possibili, poiché è stata necessitata a viaggiare in due estremi di freddo, e anco a darmi nuove di sé ogni volta che li sarà possibile, siccome ha fatto in tutto il tempo ch’è stata assente, del che devo ringraziarla, essendo stato questo il maggior contento ch’io potessi ricevere. Volevo con questa mandarle una lettera per la signora Ambasciatrice (alla quale per amor di V. S. mi conosco tanto obbligata) ma perché sto in dubbio se, all’arrivo di questa, V. S. sarà già partita, mi risolvo a indugiar a quest’altra settimana, o per dir meglio, a quando V. S. m’avviserà ch’io deva farlo. Del servizio del vecchino ne tratteremo a voce, se a Dio piacerà, il quale prego che la guardi e conservi in questo viaggio; e la saluto caramente con l’altre solite.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1633/99

../98 ../100 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/99&oldid=- 20110418203551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/99&oldid=- 20110418203551
A Siena
San Matteo, 23 luglio 1633
Molto Illustre e Amatissimo Signor Padre.
Il signor Geri non mi ha per ancora potuto mandar la lettera che V. S. gli ha scritto, essendogli bisognato lasciarla al Granduca: mi promette bene di procurar ch’io l’abbia quanto prima.
Intanto io resto molto sodisfatta con questa che V. S. scrive a me, per la quale comprendo ch’Ella sta bene di sanità, e con ogni comodità e sodisfazione, e ne ringrazio Dio, dal quale (come altre volte gli ho detto) riconosco la sua sanità per grazia speciale.
Ier mattina mi feci portar un poco di saggio del vino delle sue botti, delle quali una è bonissima, l’altra ha cattivo colore, e anco il sapore non mi sodisfa, parendomi che voglia guastarsi. Stasera lo farò sentir al signor Rondinelli, che, conforme al solito degli altri sabati, dovrà venirsene alla villa; ed egli meglio saprà conoscere se sia cattivo per la sanità, che quanto al gusto non sarebbe dispiacevole, ed io ne darò parte a V. S. acciò ordini quello che se ne deva fare, caso che non sia buono. Quel bianco ch’è nei fiaschi è forte e farà un aceto esquisito, eccetto che quello della fiasca, che, per aver solamente un poco il fuoco, ce lo andiamo bevendo avanti che egli peggiori: il difetto non è stato della Piera, perché gli ha spesso riguardati e visto che si mantenevano pieni. Dei capperi se ne sono acconci una buona quantità, cioè tutti quelli che sono stati nell’orto, perché la Piera mi dice che a V. S. gli gustano assai.
Son parecchi giorni che in casa non è più farina; ma perché a questi gran caldi non si può far quantità di pane, che indurisce subito e muffa, e per il poco non torna il conto a scaldare il forno, fo che il ragazzo lo compri qui alla bottega.
Con quest’altra li darò più minuto ragguaglio delle spese fatte alla giornata, perché adesso non me ne basta l’animo, sentendomi (conforme al mio solito in questa stagione) con un’estrema debolezza, tanto che non ho forza di muover la penna, per così dire. La saluto caramente per parte di tutte queste madri, alle quali pare ogn’ora mill’anni, per il desiderio che hanno, di rivederla, e prego il Signore che la conservi.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere autografe edite ed inedite di Cristoforo Colombo/Altre lettere autografe di Cristoforo Colombo

../Lettera di Cristoforo Colombo a Rafaele Saxis/Traduzione letterale ../Altre lettere autografe di Cristoforo Colombo/Alla nutrice del principe don Giovanni IncludiIntestazione 31 gennaio 2014 100% Da definire
Lettere autografe edite ed inedite Cristoforo Colombo 1863 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere_autografe_Colombo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_autografe_edite_ed_inedite_di_Cristoforo_Colombo/Altre_lettere_autografe_di_Cristoforo_Colombo&oldid=- 20160303141754 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_autografe_edite_ed_inedite_di_Cristoforo_Colombo/Altre_lettere_autografe_di_Cristoforo_Colombo&oldid=- 20160303141754
DI
_________________
* A. 1500. — Alla nutrice del principe don Giovanni, venendo dalle Indie prigione.
* A. 1502, 21 marzo. — All’ambasciatore M. Nicolò Oderigo.
* A. 1503, 7 luglio. — Al Re e alla Regina di Spagna.
* A. 1504, 27 dicembre. — Al dottor M. Nicolò Oderigo.
# Lettere autografe edite ed inedite di Cristoforo Colombo

1863 Indice:Lettere_autografe_Colombo.djvu Lettere/Storia/Geografia/America Letteratura Lettere autografe edite ed inedite Intestazione 1 febbraio 2014 100% Da definire
Lettere autografe edite ed inedite Cristoforo Colombo 1863 Lettere/Storia/Geografia/America CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere_autografe_Colombo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_autografe_edite_ed_inedite_di_Cristoforo_Colombo&oldid=- 20200402163804 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_autografe_edite_ed_inedite_di_Cristoforo_Colombo&oldid=- 20200402163804
DI
NUOVAMENTE STAMPATE
________________
1. LETTERA a RAFAELE SAXIS sull’isole da lui scoperte (tratta da una stampa rarissima; 15 febbraio 1493). 2. ALLA NUTRICE DEL PRINCIPE DON GIOVANNI venendo dall’Indie prigione (1500). 3. ALL’AMBASCIADOR M. NICOLO’ ODERIGO (21 marzo 1502). 4. AL RE E ALLA REGINA DI SPAGNA, giusta l’edizione del Morelli del 1810 (7 luglio 1503). 5. AL DOTTOR M. NICOLO’ ODERIGO (27 dicembre 1504).
MILANO
G. DAELLI e COMP. EDITORI
M DCCC LXIII.

## Indice

* Avvertenza degli editori
* Cristoforo Colombo di Cesare Correnti (1863)
* Lettera di Cristoforo Colombo a Rafaele Saxis
** Avvertenza
** Testo spagnuolo
** Traduzione letterale
* Altre lettere autografe di Cristoforo Colombo
** Alla nutrice del principe don Giovanni
** All'ambasciatore M. Nicolò Oderigo
** Al Re e alla Regina di Spagna
** Al dottor M. Nicolò Oderigo
* Indice
# Lettere al padre/1633/93

../92 ../94 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/93&oldid=- 20110418203540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/93&oldid=- 20110418203540
A Roma
San Matteo, 11 giugno 1633
Amatissimo Signor Padre.
Ultimamente scrissi a V. S. le cose del contagio esser ridotte in assai buon termine, ma adesso non posso con verità replicar il simile, giacché da alcuni giorni in qua, essendo variata la stagione con un fresco più che ordinario in questo tempo, il male ha ripreso forze, e ogni giorno si sente serrarsi nuove case, se bene il numero di quelli che muoiono non è grande, non passando per quanto dicono, i sette o gli otto il giorno, e altrettanti se ne ammalano. Stando pertanto le cose in questo termine, giudicherei che ad ogni modo Ella se ne potesse venire alla volta di Siena, come ha già disegnato, quando però siano terminati del tutto i suoi negozi per il presente mese, già che poi fino all’autunno non si può batter la campagna di Roma, per quanto intendo dal signor Rondinelli; e io non vorrei già che V. S. fossi astretta a far costà tanto lunga dimora. Sì che di grazia procuri, per quanto può, la sua spedizione, la quale spero pure che sia per ottenere quanto prima con l’aiuto di Dio benedetto e del signore Ambasciatore, il quale si vede chiaramente non essersi mai straccato nell’aiutare e favorire V. S. con tutte le sue forze. E veramente, carissimo Signor Padre, che se da una parte il Signor Iddio l’ha travagliata e mortificata, dall’altra poi l’ha sollevata e aiutata grandemente. Solo l’averla conservata sana con i disagi che patì per il viaggio, e di poi con i travagli che ha passati, è stata una grazia molto particolare. Piaccia al Signor Iddio di concederci che non siamo ingrati a tanti benefizi, e di conservarla e proteggerla sino all’ultimo; del che lo prego con tutto il cuore, e a V. S. mi raccomando per mille volte insieme con le solite.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1633/98

../97 ../99 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/98&oldid=- 20110418203549 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/98&oldid=- 20110418203549
A Siena
San Matteo, 16 luglio 1633
Molto Illustre e Amatissimo Signor Padre.
Ho vista la lettera del signor Mario [Guiducci] con mia grandissima consolazione, avendo per mezzo d’essa compreso in quale stato V. S. si ritrovi quanto all’interna quiete dell’animo, e con questo anco il mio si sollieva e tranquilla in gran parte, ma non in tutto, mediante questa lontananza e l’incertezza del quando io deva rivederla: ed ecco quanto è pur vero che in cosa alcuna di questo mondo non può trovarsi vera quiete e contento.
Quando V. S. era a Roma, dicevo nel mio pensiero: se ho grazia ch’egli si parta di là e se ne venghi a Siena mi basta, potrò quasi dire che sia in casa sua. Ed ora non mi contento, ma sto bramando di riaverla qua più vicina. Orsù, benedetto sia il Signore che fino a qui ci ha fatto grazia così grande. Resta che procuriamo di esser grati di questa, per maggiormente disporlo e commuoverlo a concederne dell’altre per l’avvenire, come spero che farà per sua misericordia.
Intanto io principalmente fo grande stima di quest’una più che di tutte l’altre, la quale è la conservazione di V. S. con buona sanità in mezzo ai travagli che ha passati.
Non ho né tempo né occasione di scriver più a lungo per ora. Con l’occasione d’un’altra sua, che pur presto doverà comparirmi, scriverò più a lungo e gli darò ragguaglio minuto della casa.
La saluto in nome di tutte le solite e del signor Rondinelli tutto amorevole inverso di noi; e dal Signore Iddio gli prego consolazione.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1633/96

../95 ../97 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/96&oldid=- 20110418203544 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/96&oldid=- 20110418203544
A Roma
San Matteo, 2 luglio 1633
Molto Illustre e Amatissimo Signor Padre.
Tanto quanto m’è arrivato improvviso e inaspettato il nuovo travaglio di V. S., tanto maggiormente mi ha trafitta l’anima d’estremo dolore il sentire la risoluzione che finalmente s’è presa, tanto sopra il libro, quanto nella persona di V. S. Il che dal signor Geri m’è stato significato per la mia importunità, perché, non tenendo sue lettere questa settimana, non potevo quietarmi, quasi presaga di quanto era accaduto.
Carissimo signor padre, adesso è il tempo di prevalersi più che mai di quella prudenza che gli ha concesso il Signor Iddio, sostenendo questi colpi con quella fortezza d’animo, che la religione, professione ed età sua ricercano. E giacché ella per molta esperienza può aver piena conoscenza della fallacia e instabilità di tutte le cose di questo mondaccio, non dovrà far molto caso di queste burrasche, anzi sperar che presto sieno per quetarsi e cangiarsi in altrettanta sua sodisfazione.
Dico quel tanto che mi somministra il desiderio, e che mi pare che prometta la clemenza che Sua Santità ha dimostrato inverso di V. S. in aver destinato per la sua carcere luogo sì delizioso, onde mi pare che si possa sperare anco commutazione più conforme al suo e nostro desiderio; il che piaccia a Dio che sortisca, se è per il meglio. Intanto la prego a non lasciar di consolarmi con sue lettere, dandomi ragguaglio dell’esser suo quanto al corpo e molto più quanto all’animo: io finisco di scrivere, ma non già mai d’accompagnarla con il pensiero e con le orazioni, pregando sua divina Maestà che gli conceda vera quiete e consolazione.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lo sposalizzio de le ssciabbole

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Lo sposalizzio de le ssciabbole Intestazione 5 gennaio 2024 75% Da definire
Lo sposalizzio de le ssciabbole Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sposalizzio_de_le_ssciabbole&oldid=- 20240105163435 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sposalizzio_de_le_ssciabbole&oldid=- 20240105163435
[p. 7
LO SPOSALIZZIO DE LE SSCIABBOLE.
Hanno sposato adesso a la parrocchia Madama Timistufa e cquer futticchio, Che ppareveno er fuso e la conocchia, La sora Zinforosa e ’r zor Uticchio.
Lui è ggobbo più ppeggio de ’no spicchio De merangolo, e llei è ’na ranocchia. Dunque chi ll’ha ttentati? Farfanicchio? Je pòzzi calà er latte a le gginocchia!
Perché, mettémo, nun faranno fijji; Ma ssi li fanno e Ccristo nu’ l’ammazza, Le nottole nun cacheno cunijji.
Dunque pregamo Iddio che de sta razza De marmottine vive s’aripijji Chi l’averebbe da mettélle in piazza.
8 gennaio 1832.
* ↑ Sciabole, gambe storte: quindi sciabolotti, gli storti.
* ↑ Donna nauseante.
* ↑ Omiciattolo.
* ↑ Notissimo personaggio della Casa disabitata, farsa di Giovanni Giraud.
* ↑ [Melangola: arancio forte.]
* ↑ Il diavolo.
* ↑ Possa loro ecc.
* ↑ [Mettiamo.] Supponghiamo.
# Lo spirito talora a sé redutto

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu Letteratura LIV. A Feo Belcari. Intestazione 4 ottobre 2023 100% Da definire
LIV. A Feo Belcari. Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spirito_talora_a_s%C3%A9_redutto&oldid=- 20231018151743 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spirito_talora_a_s%C3%A9_redutto&oldid=- 20231018151743
liv
A Feo Belcari.
Lo spirito talora a sé redutto, e dal mar tempestoso e travagliato fuggito in porto tranquillo e pacato, pensando ha dubbio e vuolne trar costrutto. S’egli è ver che da Dio proceda tutto, e senza lui nulla è, cioè il peccato, per sua grazia se ci è concesso e dato seminar qui per côrre eterno frutto; tal grazia in quel sol fa operazione che a riceverla è vòlto e ben disposto. Dunque che cosa è quella ne dispone? Qual prima sia vorrei mi fussi esposto, o tal grazia o la buona inclinazione. Rispondi or tu al dubbio ch’è proposto.
# Lo spojjo

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Lo spojjo Intestazione 2 settembre 2024 75% Da definire
Lo spojjo Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spojjo&oldid=- 20240903135414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spojjo&oldid=- 20240903135414
[p. 211
LO SPOJJO.
Nun sta bbene, fijjoli, a ffà bbaccano Perché er pubbrico orario sce li scoccia Acciò li preti vadino in bisboccia Sur bon esempio che jje dà er Zovrano.
Un omo galantomo, un bon cristiano, S’ha da fà ssucchià er zangue a ggoccia a ggoccia, Ha da fasse aridùsce la saccoccia Lisscia come la pianta della mano.
Chi pporta in collo er peso de la stola, È ggiusto ch’er bordello e la cuscina Li compenzi ner pinco e nne la gola.
Lo spojjà ddunque è de lègge divina. Dommine ripulisti è una parola Che la canteno a mmessa oggni matina.
25 maggio 1835.
* ↑ Corruzione di erario.
* ↑ Cioè, i ...... ...
* ↑ Andare in bisboccia, vale: “divertirsi, crapulare.„ [Cfr. la nota 10 del sonetto: Una sciarabbottana, 6 genn. 33.]
* ↑ Ha da farsi ridurre.
* ↑ Cucina, con la sillaba ci strisciata.