OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Re Torrismondo/Atto quinto/Scena seconda

../Scena prima ../Scena terza IncludiIntestazione 30 aprile 2023 75% Da definire
Il Re Torrismondo Torquato Tasso CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso, Torquato - Il Re Torrismondo, Pisa, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_quinto/Scena_seconda&oldid=- 20230430222643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_quinto/Scena_seconda&oldid=- 20230430222643
SCENA SECONDA
REGINE
Dopo tant’anni, e lustri, un dì sereno, Un chiaro e lieto dì Fortuna apporta. Ogni cosa là dentro è fatta adorna, E ridente, e di gemme e d’ór riluce: Duo lieti matrimonj in un sol giorno, Duo Regi, e due Regine aggiunte insieme, Duo figli, anzi pur quattro: e quinci, e quindi Pur con sangue real misto il mio sangue, E bellezza, e valore, e gloria, e pompa, E molte in una reggia amiche genti, E doni, e giostre, e cari e lieti balli
Oggi vedrò contenta. Ahi! nostra mente, Chi ti contenta, o chi t’appaga in terra? Se non si può d’empio destin superbo Mutar piangendo la severa legge, Nè sua ragion ritorre a fera morte: Lassa! non questa fronte esangue, e crespa, O questa chioma, che più rara imbianca, O gli omeri già curvi; e ’l piè tremante Scemano il, mio piacer. Ma tu sol manchi, O mio già Re, già sposo, a queste nozze, O de figliuoli miei Signore, e padre. Deh! se rimiri mai dal Ciel sereno De’ tuoi diletti, e miei l’amato albergo, E se ritorni a consolarmi in sonno, Sii presente, se puoi. Rimira i figli, O padre, e di famosa e chiara stirpe Lieto l’onor ti faccia, amico spirto.
# Il Re Torrismondo/Atto secondo

../Atto primo/Scena terza ../Atto secondo/Scena prima IncludiIntestazione 14 aprile 2023 75% Da definire
Il Re Torrismondo Torquato Tasso CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso, Torquato - Il Re Torrismondo, Pisa, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_secondo&oldid=- 20230414202205 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_secondo&oldid=- 20230414202205
ATTO SECONDO

## Indice

* Scena prima
* Scena seconda
* Scena terza
* Scena quarta
* Scena quinta
* Scena sesta
# La gente di spirito/Atto primo/Scena dodicesima

../Scena undicesima La gente di spirito/Atto secondo IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_dodicesima&oldid=- 20110420232141 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_dodicesima&oldid=- 20110420232141
Carlo, Eugenia, Fausto, Sofia, Ernesto, Eulalia, Campioni, Matteo, Federico, Signori e Signore entrano dal fondo.

## Carlo

Eccola, la lavoratrice.

## Eugenia

Sei qui ancora?

## Lucia

Sì, zia... ho ricamato.

## Eulalia

sottovoce.
Perdonami... il papà volle ad ogni costo...

## Lucia

È venuto, sai.

## Campioni

La campana della colazione.
Tutti si avviano a diritta.

## Carlo

sottovoce all'Eugenia.
Stasera alle nove.
Eugenia assentisce.

## Carlo

come sopra.
Quello a dritta.
Escono.
# La gente di spirito/Atto primo/Scena prima

../Scena seconda IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_prima&oldid=- 20110420232145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_prima&oldid=- 20110420232145
Federico ed Ernesto.

## Ernesto

sta per uscire.

## Federico

Ernesto.

## Ernesto

si volge, sospeso.

## Federico

Aspetto quattrini da casa, e non giungono, puoi tu anticiparmi...

## Ernesto

mette mano alla borsa.
Quanto ti occorre?

## Federico

Oh Dio! Cento franchi... Appena arrivino...

## Ernesto

gli dà i danari.
C'è bisogno di parole! Tutti per uno e uno per tutti. Bastano?

## Federico

Sì, grazie.

## Ernesto

Allora, lasciami andare.
Via.
# La gente di spirito/Atto primo/Scena quarta

../Scena terza ../Scena quinta IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_quarta&oldid=- 20161006112132 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_quarta&oldid=- 20161006112132
Campioni e detti.

## Fausto

Come sta, papà Campioni?

## Campioni

Grazie.

## Carlo

gli stringe la mano.
Ben levato?

## Campioni

premuroso.
Grazie, cavaliere... e lei? signor Federico, signor Matteo?

## Matteo

Lei sta bene... eh! eh! eh!

## Campioni

Che cosa fanno loro?

## Fausto

Si passava in rivista lo stabilimento... Il corriere dei bagni...

## Campioni

Ah! E il corriere diceva...

## Fausto

Delle scelleraggini... Eravamo attorno a fare gli elogi della signora Colletti.

## Campioni

Sicuro... una bella signora.

## Fausto

È vero? Il capitano Norbetti è d'accordo con lei.

## Carlo

serio.
Tu vedi il male dappertutto.

## Campioni

Ah, parlava in doppio senso! Signor cavaliere...

## Carlo

Ai suoi comandi.

## Campioni

Sa che le avevo detto ieri sera...

## Carlo

Non aspettavo che lei... ci sono venuto apposta.

## Campioni

Grazie.
Vengono sul davanti della scena, e parlano fra di loro.

## Fausto

a Federico.
Il signor Massimo... s'è visto ancora, stamane?

## Federico

No... In quale categoria l'hai classato il dottorino?

## Fausto

Ci sto pensando... pare però imbecille abbastanza per meritarsi la seconda.

## Federico

E l'Ernesto?

## Fausto

Quello... a tutte due... è la fenice.

## Campioni

sul proscenio con Carlo.
Sissignore, ritiratomi dagli affari, ho potuto attendere al sogno di tutta la mia vita.

## Carlo

E questo sogno?

## Campioni

Non rida, sa. È una chimera... che ne fece impazzire tanti di già... La gloria.

## Carlo

Ah!

## Campioni

Fino da quando ero garzone di negozio, io ci pensavo coll'assiduità di un innamorato... E ho cinquant'anni.

## Carlo

Non posso a meno di congratularmi con lei.

## Campioni

Davvero? Lei mi ha compreso... grazie.

## Carlo

E quale delle vie aperte all'ingegno?...

## Campioni

La letteratura... sissignore... io non so concepire altra gloria che la letteraria.

## Carlo

Difatti...

## Campioni

È vero? Come sono contento di cascare d'accordo con lei! Non dica nulla con nessuno... sa, ho dei dispiaceri in casa... mia moglie... non ci vede giusto... e non ha in me quella fiducia... badi che le dico a lei solo codeste cose... quella fiducia che è l'elemento atmosferico necessario alla respirazione del ge... dell'ingegno.

## Carlo

La moglie di Rousseau non sapeva di aver per marito un genio.

## Campioni

La vede? Sono tutte ad un modo. Ma alla mia prima opera...

## Carlo

Ah! ci ha un'opera in pronto?

## Campioni

Una!... Una per volta... (Lo tragge in fondo a sedere). Non ha mai osservato...

## Fausto

a Federico, indicando Campioni.
Basterebbero la moglie e la figliuola a farcelo conoscere...

## Federico

Se non s'occupano affatto di lui... come se non esistesse.

## Fausto

Oh! tu le calunnii! Non fanno altro che dirne male!

## Matteo

Le signore.
# La gente di spirito/Atto primo/Scena quinta

../Scena quarta ../Scena sesta IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_quinta&oldid=- 20110420232147 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_quinta&oldid=- 20110420232147
Eugenia, Eulalia, Lucia, la signora Colletti, Signori e Signore e detti.
Saluti. Campioni e Carlo s'inchinano e continuano a conversare fra di loro.

## Fausto

Si disperava di loro... a momenti.

## Eugenia

E lei ne era inconsolabile...

## Federico

Ci compensavamo facendo un po' di cronaca.

## Sofia

Chissà quanto male hanno detto di noi.

## Fausto

Siamo stati terribili.

## Eugenia

Per esempio?

## Fausto

Non ne abbiamo parlato.

## Eulalia

Quel povero cavaliere che è cascato nelle branche del papà...

## Eugenia

Ce ne avrà per un pezzo.

## Fausto

a Federico.
Te lo diceva io?

## Eulalia

Lo intratterrà coi suoi progetti di gloria...

## Federico

Di gloria!

## Eugenia

Zitto! Non sa che mio marito medita un libro?

## Federico

Misericordia!

## Fausto

a Sofia.
Era negoziante in filo... dalla tela alla carta... la materia prima è la stessa.

## Lucia

sottovoce all'Eulalia.
Ho incontrato Massimo stamane.

## Eulalia

id. a Lucia.
E gli hai parlato?

## Lucia

Verrà qui a momenti, gli ho data la posta.

## Eulalia

Grazie.

## Federico

Per carità, signora Eugenia, metta in libertà il mio amico Carlo.

## Eugenia

Chi lo ha fatto prigione?

## Fausto

Si è costituito da sé.

## Eugenia

E allora?

## Fausto

E se fosse per esser liberato da lei?

## Eugenia

Cavaliere...

## Carlo

ha un giornale in mano e continua a conversare con Campioni.

## Eugenia

Campioni...

## Campioni

Mi vuoi?

## Eugenia

Imprestaci un momento il cavaliere.

## Campioni

Me lo restituirai?

## Carlo

s'è alzato ed e venuto presso l'Eugenia, cui dice sottovoce.
Il più tardi possibile.

## Eugenia

Pare che avessero molte e gravi cose da dirsi con mio marito?

## Carlo

Perché?

## Eugenia

Appena se ci salutò quando siamo entrate.

## Fausto

Politica, signora Eugenia, mera politica.

## Eugenia

inquieta.
Come sarebbe a dire?

## Fausto

Si... leggevano i giornali.
# La gente di spirito/Atto primo/Scena nona

../Scena ottava ../Scena decima IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_nona&oldid=- 20110420232142 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo/Scena_nona&oldid=- 20110420232142
Lucia sola.

## Lucia

Perché mi ha guardata a quel modo l'avvocato? Che si veda alle volte?
Va allo specchio e ci si riguarda.
Sì, che si vede. Chissà che cosa avranno detto! Sciocca! Tienti le tue romanticherie dacché le patisci... c'è bisogno di piangere?
Si rimette al ricamo.
Se almeno sapesse lei... volergli bene... (Sorride). C'è lui che gliene vuole per due... a lei.
# La gente di spirito/Atto primo

../Personaggi ../Atto secondo IncludiIntestazione 11 aprile 2011 75% Teatro
La gente di spirito Giuseppe Giacosa 1872 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo&oldid=- 20110811134255 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_gente_di_spirito/Atto_primo&oldid=- 20110811134255
Sala comune ai bagni. In fondo due porte che mettono sulla scala. Porte a destra e a sinistra.

## Indice

* Scena prima
* Scena seconda
* Scena terza
* Scena quarta
* Scena quinta
* Scena sesta
* Scena settima
* Scena ottava
* Scena nona
* Scena decima
* Scena undicesima
* Scena dodicesima
# Istituzioni di diritto romano/Introduzione/Sezione III/Terzo periodo

../Secondo periodo ../Quarto periodo IncludiIntestazione 22 gennaio 2023 100% Da definire
Istituzioni di diritto romano Alessandro Doveri 1859 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Istituzioni di diritto romano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istituzioni_di_diritto_romano/Introduzione/Sezione_III/Terzo_periodo&oldid=- 20230131100335 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istituzioni_di_diritto_romano/Introduzione/Sezione_III/Terzo_periodo&oldid=- 20230131100335
III.° PERIODO
Dai tempi di Cicerone fino a quelli di Alessandro Severo.
* Capitolo I. Avvenimenti politici
* Capitolo II. Fonti del diritto
* Capitolo III. Stato della giurisprudenza
# Istituzioni di diritto romano/Introduzione/Sezione III/Secondo periodo

../Primo periodo/Capitolo III ../Terzo periodo IncludiIntestazione 21 gennaio 2023 100% Da definire
Istituzioni di diritto romano Alessandro Doveri 1859 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Istituzioni di diritto romano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istituzioni_di_diritto_romano/Introduzione/Sezione_III/Secondo_periodo&oldid=- 20230131205505 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istituzioni_di_diritto_romano/Introduzione/Sezione_III/Secondo_periodo&oldid=- 20230131205505
II.° PERIODO
Dalla legge delle XII. Tavole fino ai tempi di Cicerone
* Capitolo I. Avvenimenti politici
* Capitolo II. Fonti del diritto
* Capitolo III. Stato della giurisprudenza
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 31

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_31&oldid=- 20160325224140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_31&oldid=- 20160325224140
Cap. 31. Della misura, dell'imboccadura de' Morsi.
L'imboccadura è quella parte del freno, che sta in bocca al cavallo, la quale è di tanta importanza, che se non starà giusta à misura, ma sarà, ò più larga della bocca, ò più stretta, ò più alta del devere, ò più bassa, ò più aperta, ò più serrata, ò più, ò manco piena, che la bocca non comporta; mai il cavallo anderà bene, ne con quella giustezza, che si conviene. Però si deve avertir molto in farla à misura, alla bocca del cavallo, & massime di che larghezza, & traverso sia, & misurarla, & così larga fare l’imboccadura del morso, quanto è larga essa bocca. La larghezza però d’ogni imboccadura communemente dev’essere quanto è il pugno d’un huomo, stringendola con la palma della mano. E deve più tosto peccare in essere dolce, che aspra. Così anco le guardie del morso vorrei sempre, che fosseno più tosto dolci, che forte & aspre: & più tosto un poco lunghette, che curte. Et i barbazzali deveno essere anc’essi di sorte, che non rompino il barboccio al cavallo. Ma di questo altrove ne parleremo.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 27

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_27&oldid=- 20160325224115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_27&oldid=- 20160325224115
Cap. 27. Dell’aiuto, & castigo de gli sproni, & come, & quando si deveno dare al cavallo.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 30

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_30&oldid=- 20160325224135 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_30&oldid=- 20160325224135
Cap. 30. Dell'occhio del morso.
Non si trova morso alcuno da poche briglie spagnole in fuora, che sia senz’occhio. Perche oltra à gl’altri suoi effetti à quello s’attacca la testiera, & il barbazzale communemente. E dicesi occhio dal modo, che tiene l’occhio aperto: Ma la sua somiglianza è propriamente con quella dell’occhio, che ha nella coda il pavone. E sono due occhi nella guardia del morso. Quello dove si allacciano le false retine, & che in se ritiene l’appoggio dell’imboccadura, è dimandasi occhio primo. Et questo del quale io vi parlo ora, che si pò chiamare occhio secondo, quanto all’ordine dello ascendere. Et però si deve ben avertire quando il cavallo ha di bisogno, ò dell’alto ò del basso; per posserlo aiutare. E si deve avertire ancora, che ogni volta, che si fa il morso con l’occhio più alto del dever suo, che non sarà però mai di troppo, che farebbe brutto vedere & anco effetti bruttissimi, far che sia ben incavato dove s’appoggiano i rampini del barbazzale, accioche possi esso barbazzale battere al suo segno, & far gli effetti, che se gli convengano, & quando vi accadesse di volerlo alzare, per non haverlo à stringere più del devere, potete far mettere nel luogo, dove appoggiano i rampini, un piccol fallo, & più & meno piccolo, secondo il bisogno: e volendolo abbassare di poi potete levar via detti falli. L’attaccar i rampini del barbazzale quando gl’occhi sono alti assai, in busti posticci, come s’usa da molti, à me non piace in conto alcuno, perche non pò essere, che non pizzichi da qualche banda; oltra che fanno brutto vedere; & non giuocano, come si deve. E ben vero, che quando dett’occhio piegasse in fuora assai, si potrebbeno comportare. Et però avertite, che l’occhio alto assai sempre pieghi in fuora un poco della testa del cavallo, & che batti sempre ver voi alquanto, che in questo modo trovarete sempre riuscirvi bene; ancor che fusse basso; perche non parerà mai che il morso trabocchi in bocca del cavallo. Le barbette anc’esse sogliono pizzicare la pelle del muso, & labbro del cavallo [p. 82$^v$ quando non sono rivolte infuora. Si trovano alcune briglie Turchesche, & caramanne, & altre ancora senz’occhio primo, ma di queste non è il parlar mio: atteso, che ogni caval turco, & ogn’altro cavallo si può imbrigliare all’Italiana, & assai meglio che alla Turchesca. Oltra che à me non piaceno, perche sono sgarbate, e di pochissimo giuovamento. Anzi per non dir dannose, generalmente non hanno in se ragione alcuna di accomodare il cavallo à quello, che il cavalliero desidera. Non così aviene delle spagnole le quali per vero, apportano seco gran gratia, & arteficio.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 34

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_34&oldid=- 20160325224155 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_34&oldid=- 20160325224155
Cap. 34. Morso per cavallo che havesse l'un scaglione posto in alto più dell'altro, overo il sfesso della bocca fosse più da una banda, che dall'altra, overo havesse alcuna durezza, ò morbidezza più in una barra, che nell'altra.
Se il cavallo havesse tai diffetti, ò altri simili nella bocca, devete usargli la imboccatura falsa, la quale però si dice falsa, per non essere così da una banda come dall’altra. Essendo adunque lo scaglione callo, carnosità, ò altro più alto dal rilevato dalla banda dritta, che dalla sinistra, l’imboccadura medesimamente deve essere più alta da questa parte, che dall’altra, & così per il contrario, accioche non venghi à toccare, & premere l’imboccadura in quella parte dove è la durezza, ò morbidezza, carnosità, callo, & scaglione. Si po’ provedere ancora à questo con imboccadura più piena dalla banda, dove non è il diffetto; ma non però opererà con quella virtù, & misura, che farà l’altra. Et notate, che molte volte il cavallo boccheggia havendo simil bocca; & portando morsi giusti, ò imboccadura; perche premendogli sulle predette parti, nol pò soffrire. Notate ancora, che se dette cose fosseno più alte assai del devere da una banda, che dall’altra; devete fare tutto il contrario, & potrete fare in questo modo, cio è, farete l’imboccadura sia più bassa, overo assai men rilevata dall’istessa banda. Ne giova assai à cotali bocche, mettere pezze d’intorno à quella parte dell’imboccadura, dove tali diffetti si trovano perche pur andrà a toccarli, & premergli sopra; è ben vero, che manco male gli farà, che se l’imboccadura fosse nuda del tutto, e giusta.
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 26

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_26&oldid=- 20160325224110 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_26&oldid=- 20160325224110
Cap. 26. Dell'aiuto di persona.
Di questo aiuto io non ve ne dirò altro per hora havendo à parlarne sparsamente ne i castighi de i cavalli mal creati, & nelli aiuti di quelli che sono buoni, eccetto ch’io vi fo intendere, che giova assai, & fa il cavalliere sia stimato da’ riguardanti gran maestro di cavalcare: quando però si faccia con i debiti modi; & à tempi convenienti. Perche il veder andar alquanto piegato innanzi sul cavallo nel trotto, over galoppo comune il cavalcatore, che altro si pò giudicare da quelli, che se ne intendano, se non che lo facci per meglio aitarlo ad andar fermo di testa, & non levarsi più del dovere dinanzi e sbilanciarsi, per sentirsi quel carigo & contrapeso così innanzi, nel galoppare, & poi per haverlo ancora meglio sulle anche nel parare? nel quale dando poi con la persona in dietro, viene à fare che’l cavallo pari sulle anche come si deve. Et quando nel parare cade un poco da banda, medesimamente si giudica, che da quella banda vuole che il cavallo pieghi & resti ancora. Medesimamente non si pò dir altro quando che va piegato da una banda per passeggiar il cavallo, e dall’altra va ben fermo sulla staffa, se non che lo fa per far piegar il collo, e la testa del cavallo dall’istesso lato. Così anco quando nel girarlo stretto alle volte scempie, & anco raddoppiate piega la persona più da un lato che dall’altro, che si pò giudicare se non che lo facci se non per meglio aitarlo à quella mano?
# Il cavallarizzo/Libro 2/Capitolo 33

Il cavallarizzo Claudio Corte 1562 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il cavallarizzo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_33&oldid=- 20160325224150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_cavallarizzo/Libro_2/Capitolo_33&oldid=- 20160325224150
Cap. 33. Morso per cavallo, che habbi gli scaglioni posti in alto più del devere.
Sono alcuni cavalli che hanno gli scaglioni naturalmente più in su, che il devere non comporta. Et perche à cavarli si mette à pericolo; & il limarli non fa l’effetto; giudicarei, che accommodaste à cotali bocche morso, che fosse da due prese, distanti l’una dall’altra un poco più dell’ordinario; acciocche quella di sotto battesse sotto lo scaglione, & quella di sopra facesse l’effetto di sopra, che così lo scaglione veneria à star nel mezzo; & il freno faria molto bene l’officio suo. Devesi però considerar molto bene la bocca del cavallo, & l’altre parti sue; & poi imbrigliarlo con questo, ò altro morso, che sia più ispediente, con montale, ò senza; ma che sia però da due prese.
# La me nòna l'è vecchierèlla (Trentino-Alto Adige)

cantastoria La me nòna l'è vecchierèlla Intestazione 15 febbraio 2008 75% Canti
La me nòna l'è vecchierèlla Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_me_n%C3%B2na_l%27%C3%A8_vecchier%C3%A8lla_(Trentino-Alto_Adige)&oldid=- 20200402162453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_me_n%C3%B2na_l%27%C3%A8_vecchier%C3%A8lla_(Trentino-Alto_Adige)&oldid=- 20200402162453
La me nòna l'è vecchierèlla la me fa ciau la me diś ciau la me fa ciau ciau ciau la me manda la funtanèla a tor l'acqua per deśinar
2Fontanèla mi no ghe vago la me fa ciau la me diś ciau la me fa ciau ciau ciau fontanèla mi no ghe vago perché l'acqua la me pol bagnar
3Ti darò cicento scudi la me fa ciau la me diś ciau la me fa ciau ciau ciau ti darò cicento scudi perché l'acqua te pol bagnar
4Cinque scudi l'è assai denaro la me fa ciau la me diś ciau la me fa ciau ciau ciau cinque scudi l'è assai denaro perché l'acqua la me pol bagnar
5Alor corro a la fontanèlla la me fa ciau la me diś ciau la me fa ciau ciau ciau alor corro a la fontanèlla a tor l'acqua per deśinar

### Traduzione

La mia nonna è vecchierella lei mi fa ciao, lei mi dice ciao lei mi fa ciao, ciao, ciao Lei mi manda alla fontanella a prendere l'acqua per mangiare.
2Alla fontanella io non ci vado lei mi fa ciao, lei mi dice ciao, lei mi fa ciao, ciao, ciao alla fontanella io non ci vado perchè l'acqua mi può bagnare.
3Ti darò cento scudi, lei mi fa ciao,
lei mi dice ciao, lei mi fa ciao, ciao, ciao ti daro cento scudi perchè l'acqua ti può bagnare.
4Cinque scudi è tanto denaro, lei mi fa ciao, mi dice ciao, lei mi fa ciao, ciao, ciao cinque scudi è tanto denaro perchè l'acqua mi può bagnare.
5Allora io corro alla fontanella lei mi fa ciao, lei mi dice ciao, lei mi fa ciao, ciao, ciao allora io corro alla fontanella a prendere l'acqua mangiare.

### Note

Secondo l'etnomusicologo Roberto Leydi, dalla musica di questa rima per gioco infantile deriva la musica del canto della Resistenza Bella ciao.
* ↑ Roberto Leydi, I canti popolari italiani, Arnoldo Mondadori Editore, Milano, 1973, p. 51

### Testi correlati

* Bella ciao versione della Resistenza