OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi/Libro primo/19

../18 ../20 IncludiIntestazione 31 agosto 2009 75% Storia
Cronica delle cose occorrenti ne' tempi suoi Dino Compagni 1310 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_delle_cose_occorrenti_ne%27_tempi_suoi/Libro_primo/19&oldid=- 20180408205505 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cronica_delle_cose_occorrenti_ne%27_tempi_suoi/Libro_primo/19&oldid=- 20180408205505
La Potesteria di Messer Monfiorito (1299).
I pessimi cittadini per loro sicurtà chiamorono per loro Podestà messer Monfiorito da Padova, povero gentile uomo, acciò che come tiranno punisse, e facesse della ragione torto e del torto ragione, come a loro paresse. Il quale prestamente intese la volontà loro, e quella seguì; che absolvea e condannava sanza ragione, come a loro parea: e tanta baldanza prese, che palesemente lui e la sua famiglia vendevano la giustizia, e non ne schifavano prezo per piccolo o grande che fusse. E venne in tanto abbominio che i cittadini nol poterono sostenere, e feciono pigliar lui e due suoi famigli, e feciollo collare: e per sua confessione seppono delle cose, che a molti cittadini ne seguì vergogna assai e pericolo: e vennono in discordia, ché l’uno volea fusse più collato, e l’altro no. Uno di loro, che avea nome Piero Manzuolo, il fe’ un’altra volta tirar su: il perché confessò avere ricevuta una testimonianza falsa per messer Niccola Acciaiuoli; il perché nol condannò: e funne fatto nota. Sentendolo messer Niccola, ebe paura non si palesasse più: èbbene consiglio con messer Baldo d'Agugliano, giudice sagacissimo e suo advocato; il quale dié modo avere gli atti dal notaio per vederli, e ràsene quella parte venìa contro a messer Niccola. E dubitando il notaio degli atti avea prestati, se erano tocchi, trovò il raso fatto. Accusolli: fu preso messer Niccola, e condannato in lire IIIm; messer Baldo si fuggì, ma fu condannato in lire IIm, e confinato per uno anno. In molta infamia caddono i reggenti; e molti furono, che cercorono i malifìci si trovassono, che ne furono malcontenti, per esser colpevoli.
Messer Monfiorito fu messo in prigione. Più volte lo mandorono i Padovani a domandare: nol vollono rendere per amore né per grazia. Poi si fuggì di prigione, perché una moglie d’uno degli Arrigucci, che avea il marito in prigione ove lui, fece fare lime sorde e altri ferri, co’ quali ruppono le prigioni, e fuggirono.
# Annali del Principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540/Indice/Ommissioni

../Z IncludiIntestazione 23 luglio 2023 75% Da definire
Annali del Principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540 Francesco Felice Alberti di Enno 1860 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Annali del principato ecclesiastico di Trento dal 1022 al 1540.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_del_Principato_ecclesiastico_di_Trento_dal_1022_al_1540/Indice/Ommissioni&oldid=- 20230723151229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_del_Principato_ecclesiastico_di_Trento_dal_1022_al_1540/Indice/Ommissioni&oldid=- 20230723151229
OMMISSIONI AVVENUTE NELL'INDICE.
Arcidiaconi della cattedrale di Trento 98, 109, 172, 207, 221, 305, 411, 423, 459.
Arimanic nella valle di Flemme, 433.
Argentina. V. Strasburgo.
Asio, monte, 124.
Azzolino, 119.
Dogi di Venezia: Barbarigo Agostino, 384; Foscari Francesco, 323; Grilli Andrea, 430; Loredano Leonardo, 410; Malipiero Pasquale, 325, 330; Mocenigo Tommaso, 371; Moro Cristoforo, 325, 541; Trono Nicolò, 348.
# Cuan'ch'a levin sù pas tegnes

cantastoria Cuan'ch'a levin sù pas tegnes Intestazione 1 marzo 2008 50% Canti
Cuan'ch'a levin sù pas tegnes Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cuan%27ch%27a_levin_s%C3%B9_pas_tegnes&oldid=- 20200402152721 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cuan%27ch%27a_levin_s%C3%B9_pas_tegnes&oldid=- 20200402152721
Cuan'ch'a levin sù pas tegnes - tal gei 'a vedevin doi paîs - in tal coss' jop la lele-tal gei jop la la
2A Ruàlp son lis caseris e a Val il Paradîs jop la lele-tal gei jop la la
3Vignînt jù pal Cuèl Taront 'a sintivin fâ din-din jop al lele-tal gei jop la la
4Son las fantates rualpanes cas puartavin il bruzìn jop la lele-tal gei jop la la
5Sèstu sola, mè ninine, sèestu sola a fâ l'amôr? jop la lele-tal gei jop la la
6Joi, no, no ch'a no sei sola: 'l'è il paròn e il servitôr! jop la lele-tal gei jop la la

#### Traduzione

Quando andavamo su a raccogliere licheni - nella gerla vedevamo due paesi - nel cesto ohi la lele-nella gerla ohi la la
2A Rivalpo ci sono le casere e a Valle il paradiso ohi la lele-nella gerla ohi la la
3Venendo giù per il Cuel Tarond sentivamo fare din-din ohi la lele-nella gerla ohi la la
4Sono le ragazze di Rivalpo che portavano il gozzo ohi la lele-nella gerla ohi la la
5Sei sola, mai cara, sei sola a fare l'amore? ohi la lele-nella gerla ohi la la
6Oh, no, no che non sono sola: ci sono il padrone e il servitore! ohi la lele-nella gerla ohi la la
# Be üna mogla nu po fer farigna

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Be üna mogla nu po fer farigna Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Be üna mogla nu po fer farigna 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Be_%C3%BCna_mogla_nu_po_fer_farigna&oldid=- 20210330191557 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Be_%C3%BCna_mogla_nu_po_fer_farigna&oldid=- 20210330191557
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 103
63.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 316.)
„Be üna mogla nu po fer farigna, Cha que voul duos chi sajen bain parüna.
A laver pans voul ova e savum, E a fer l’amur voul que discretium.
5 A laver pans voul üna lavandera, Per fer l’amur voul que fer bella tschera.
Mo bella tschera fatsch’eu cun dalet, Mo spraunza d’eia be dad ün sulet.
Be dad ün, o forsa eir da duos, 10 E quel chi’ m guarda, quel ais mia marus.“—
„Marusa chera, di ’m d’ün cour sincer, Che ch’eu a faira dess at cramager.
Voust cha’ t cramagia pan da fer ün büst? O voust valüd da’ t fer ün bel chapütsch?“—
15 „Scha tü’ m voust mner, schi maina sett anels, Ma guarda bain cha quels sett saian bells.“—
„Marusa chera, tü vest alla granda; Nu ’t atrupagiast d’üna tel dumanda?
Tü stoust pigler quels ch’eu at dum, 20 Eir scha füssan be’ lutum.“
# Beato chi nel concilio non va

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.2, Laterza, 1914.djvu Letteratura Beato chi nel concilio non va Intestazione 24 ottobre 2023 100% Da definire
Beato chi nel concilio non va Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.2, Laterza, 1914.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beato_chi_nel_concilio_non_va&oldid=- 20231122125400 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beato_chi_nel_concilio_non_va&oldid=- 20231122125400
v
Beato chi nel concilio non va dell’impii, e nella via molto patente de’ peccatori il piè non ferma o sta; né siede nella sede pestilente, ma giorno e notte la legge divina5 brama nel cor, tal legge ha nella mente. Fia come pianta, che all’acqua è vicina: suo’ frutti nel suo tempo nasceranno, e non secca le foglie o a terra inchina. Le cose, che fará, prospere andranno.10 Non cosí, non cosí l’impii nel vizio, ma innanzi al vento polvere saranno. Però non surgon l’impii nel giudizio, né ’l peccator poi nel concilio fia de’ giusti, c’hanno empiuto il santo offizio.15 Perché de’ giusti Dio la strada pia conosce, e perirá il cammin del rio: ché tu sei vita, veritá e via. Gloria a te sempre, onnipotente Iddio.
# Becchin'amor! - Che vuo', falso tradito

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Becchin'amor! — Che vuo', falso tradito Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Becchin'amor! — Che vuo', falso tradito Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Becchin%27amor!_-_Che_vuo%27,_falso_tradito&oldid=- 20210726115055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Becchin%27amor!_-_Che_vuo%27,_falso_tradito&oldid=- 20210726115055
LII
Cerca perdono d’una sua colpa, ma non l’ottiene.
— Becchin’amor! — Che vuo’, falso tradito? Che mi perdoni. — Tu non ne se’ degno. Merzé, per Deo! —Tu vien’molto gecchito. 4E verrò sempre. — Che sarammi pegno? — La buona fé. — Tu ne se’ mal fornito. No inver’di te.—Non calmar, ch’i’ne vegno. In che fallai? — Tu sa’ch’i’l’abbo udito. 8Dimmel’, amor. — Va’, che ti veng’un segno! — Vuo’ pur ch’i’ muoia? — Anzi mi par mill’anni. Tu non di’bene. —Tu m’insegnerai. 11Ed i’ morrò. — Omè, che tu m’inganni! — Die te ’l perdoni. — E che, non te ne vai? Or potess’io! —Tègnoti per li panni? 14Tu tieni ’l cuore. — E terrò co’ tuo’ guai. —
# Beatrice (Serao)

1890 Indice:Matilde Serao, Beatrice (1890).djvu letteratura Beatrice Intestazione 11 marzo 2021 100% Da definire
Beatrice Matilde Serao 1890 letteratura CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Matilde Serao, Beatrice (1890).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beatrice_(Serao)&oldid=- 20240729124439 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beatrice_(Serao)&oldid=- 20240729124439
MATILDE SERAO
Beatrice
NAPOLI
Luigi Pierro, editore
Piazza Dante, 76

## Indice

* Dedica
* I
* II
* III
# Becchin'amore, i' ti sole v'odiare

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Becchin'amore, i' ti sole v'odiare Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Becchin'amore, i' ti sole v'odiare Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Becchin%27amore,_i%27_ti_sole_v%27odiare&oldid=- 20200803204746 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Becchin%27amore,_i%27_ti_sole_v%27odiare&oldid=- 20200803204746
XLIV
Becchina, intenerita dall’umiltá del poeta, gli si accorda.
— Becchiti’ amore, i’ ti solev’odiare a rispetto ch’i’t’am’or di buon cuore. — Cecco, s’i’ mi potesse ’n te fidare, 4el mie cuor fuòra di te servidore. — Becchin’amore, piacciati provare sed i’ ti son leal o traditore. — Cecco, . . . . . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . . . . . — Becchin’amore, or veggio certamente che tu non vuo’ ched i’ servir ti possa, 11da può’ die mi comandi ’l non possente. — Cecco, l’umiltá tua m’ha si rimossa, che gianima’ ben né gioia ’l mie cor sente, 14se di te nove mesi non vo grossa. —
# Beatrice

Beatrice è il titolo di diversi componimenti e si può riferire a
* Beatrice dal quarto libro di Juvenilia di Giosuè Carducci (1850)
* Beatrice romanzo di Matilde Serao
* Beatrice , sonetto dalla raccolta Homo di Giovanni Cena (1909)
# Beatrice (Serao)/Dedica

../I IncludiIntestazione 13 aprile 2020 100% Da definire
Beatrice Matilde Serao 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Matilde Serao, Beatrice (1890).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beatrice_(Serao)/Dedica&oldid=- 20220819121002 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Beatrice_(Serao)/Dedica&oldid=- 20220819121002
A Sofia Jacometti Ciofi
gentil fiore di Toscana
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice

../Note IncludiIntestazione 27 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice&oldid=- 20160303122800 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice&oldid=- 20160303122800
APPENDICE
* I. Dediche, prefazioni, annotazioni
** I. Dedica delle due prime canzoni
** II. Dedica della canzone ad Angelo Mai
** III. Avvertenza, dediche e annotazioni alle dieci canzoni stampante nel 1824
*** I. A chi legge
*** II. Seconda redazione della dedica delle due prime canzoni
*** III. Seconda redazione della dedica della canzone al Mai
*** IV. Annotazioni alle dieci canzoni
**** I. Annuncio bibliografico
**** II. Annotazioni
** IV. Agli amici suoi di Toscana
* II. Varianti
* Nota
* Indice dei capoversi
* Indice dei nomi propri
* Indice cronologico dei canti
* Indice
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice/I

../ ../II IncludiIntestazione 27 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I&oldid=- 20130711220338 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I&oldid=- 20130711220338
I
DEDICHE, PREFAZIONI, ANNOTAZIONI
* I. Dedica delle due prime canzoni
* II. Dedica della canzone ad Angelo Mai
* III. Avvertenza, dediche e annotazioni alle dieci canzoni stampante nel 1824
** I. A chi legge
** II. Seconda redazione della dedica delle due prime canzoni
** III. Seconda redazione della dedica della canzone al Mai
** IV. Annotazioni alle dieci canzoni
*** I. Annuncio bibliografico
*** II. Annotazioni
* IV. Agli amici suoi di Toscana
# Canti (Leopardi-Moroncini)/XXXV. Imitazione

../XXXIV. La ginestra ../XXXVI. Scherzo IncludiIntestazione 8 novembre 2020 25% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti (Leopardi-Moroncini) I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi-Moroncini)/XXXV._Imitazione&oldid=- 20201108133811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi-Moroncini)/XXXV._Imitazione&oldid=- 20201108133811
XXXV.
IMITAZIONE.
Lungi dal proprio ramo, Povera foglia frale, Dove vai tu? Dal faggio Là dov’io nacqui, mi divise il vento. 5Esso, tornando, a volo Dal bosco alla campagna, Dalla valle mi porta alla montagna. Seco perpetuamente Vo pellegrina, e tutto l’altro ignoro. 10Vo dove ogni altra cosa, Dove naturalmente Va la foglia di rosa, E la foglia d’alloro.
XXXV. | Imitazione. F$^{45}$
[nessuna correzione in Nc]
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice/I.III

../I.II ../I.IV IncludiIntestazione 27 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III&oldid=- 20140308161638 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III&oldid=- 20140308161638
III
AVVERTENZA, DEDICHE E ANNOTAZIONI
ALLE DIECI CANZONI STAMPATE NEL 1824
(dall’ediz. Bologna, Nobili, 1824 e dal Nuovo Ricoglitore del 1825).
* I. A chi legge
* II. Seconda redazione della dedica delle due prime canzoni
* III. Seconda redazione della dedica della canzone al Mai
* IV. Annotazioni alle dieci canzoni
** I. Annuncio bibliografico
** II. Annotazioni
# Canti (Leopardi - Donati)

Alessandro Donati 1831 Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu Raccolte di poesie letteratura Canti Intestazione 27 aprile 2013 100% Raccolte di poesie
Canti Giacomo Leopardi 1831 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)&oldid=- 20230412001741 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)&oldid=- 20230412001741
GIACOMO LEOPARDI
CANTI
A CURA
DI
ALESSANDRO DONATI
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
tipografi-editori-librai
1917

## Indice

* I. All'Italia
* II. Sopra il monumento di Dante che si preparava in Firenze
* III. Ad Angelo Mai quand'ebbe trovato i libri di Cicerone della Repubblica
* IV. Nelle nozze della sorella Paolina
* V. A un vincitore nel pallone
* VI. Bruto minore
* VII. Alla primavera o Delle favole antiche
* VIII. Inno ai patriarchi o De' princípi del genere umano
* IX. Ultimo canto di Saffo
* X. Il primo amore
* XI. Il passero solitario
* XII. L'infinito
* XIII. La sera del dì di festa
* XIV. Alla luna
* XV. Il sogno
* XVI. La vita solitaria
* XVII. Consalvo
* XVIII. Alla sua donna
* XIX. Al conte Carlo Pepoli
* XX. Il risorgimento
* XXI. A Silvia
* XXII. Le ricordanze
* XXIII. Canto notturno di un pastore errante dell'Asia
* XXIV. La quiete dopo la tempesta
* XXV. Il sabato del villaggio
* XXVI. Il pensiero dominante
* XXVII. Amore e Morte
* XXVIII. A se stesso
* XXIX. Aspasia
* XXX. Sopra un basso rilievo antico sepolcrale dove una giovane morta è rappresentata in atto di partire, accomiatandosi dai suoi
* XXXI. Sopra il ritratto di una bella donna scolpito nel monumento sepolcrale della medesima
* XXXII. Palinodia al marchese Gino Capponi
* XXXIII. Il tramonto della luna
* XXXIV. La ginestra, o Il fiore del deserto
* XXXV. Imitazione
* XXXVI. Scherzo
* XXXVII. (Odi, Melisso)
* XXXVIII. (Io qui vagando)
* XXXIX. (Spento il diurno raggio)
* XL. Dal greco di Simonide
* XLI. Dello stesso
* I nuovi credenti
* Note
Appendice :
* I. Dediche, prefazioni, annotazioni
** I. Dedica delle due prime canzoni
** II. Dedica della canzone ad Angelo Mai
** III. Avvertenza, dediche e annotazioni alle dieci canzoni stampante nel 1824
*** I. A chi legge
*** II. Seconda redazione della dedica delle due prime canzoni
*** III. Seconda redazione della dedica della canzone al Mai
*** IV. Annotazioni alle dieci canzoni
**** I. Annuncio bibliografico
**** II. Annotazioni
** IV. Agli amici suoi di Toscana
* II. Varianti
* Nota
* Indice dei capoversi
* Indice dei nomi propri
* Indice cronologico dei canti
* Indice
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice/I.II

../I.I ../I.III IncludiIntestazione 14 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.II&oldid=- 20160303122806 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.II&oldid=- 20160303122806
II
DEDICA DELLA CANZONE AD ANGELO MAI
(dall’ediz. Bologna, Marsigli, 1820).
Giacomo Leopardi
al conte Leonardo Trissino
Voi per animarmi a scrivere mi solete ricordare che la storia de’ nostri tempi non dará lode agl’italiani altro che nelle lettere e nelle scolture. Ma eziandio nelle lettere siamo fatti servi e tributari; e io non vedo in che pregio ne dovremo esser tenuti dai posteri, considerando che la facoltá dell’immaginare e del ritrovare è spenta in Italia, ancorché gli stranieri ce l’attribuiscano tuttavia come nostra speciale e primaria qualitá, ed è secca ogni vena di affetto e di vera eloquenza. E con tutto ciò quello, che gli antichi adoperavano in luogo di passatempo, a noi resta in luogo di affare. Sicché diamoci alle lettere quanto portano le nostre forze, e applichiamo l’ingegno a dilettare colle parole, giacché la fortuna ci toglie il giovare co’ fatti, com’era usanza di qualunque de’ nostri maggiori volse l’animo alla gloria. E voi non isdegnate questi pochi versi ch’io vi mando. Ma ricordatevi ch’ai disgraziati si conviene il vestire a lutto, ed è forza che le nostre canzoni rassomiglino ai versi funebri. Diceva il Petrarca:
ed io son un di quei che ’l pianger giova.
Io non posso dir questo, perchè il piangere non è inclinazione mia propria, ma necessitá de’ tempi e volere della fortuna.
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice/I.III.I

../I.III ../I.III.II IncludiIntestazione 14 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III.I&oldid=- 20130711220349 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III.I&oldid=- 20130711220349
I
A CHI LEGGE
Con queste canzoni l’autore s’adopera dal canto suo di ravvivare negl’italiani quel tale amore verso la patria dal quale hanno principio, non la disubbidienza, ma la probitá e la nobiltá cosí de’ pensieri come delle opere. Al medesimo effetto riguardano, qual piú qual meno direttamente, le istituzioni dei nostri governi, i quali procurano la felicitá de’ loro soggetti, non dandosi felicitá senza virtú, né virtú vera e generale in un popolo disamorato di se stesso. E però dovunque i soggetti non si curano della patria loro, quivi non corrispondono all’intento de’ loro principi. Di queste canzoni le due prime uscirono l’anno 1818, premessavi allora quella dedicatoria c’hanno dinanzi. La terza l’anno 1820 colla lettera ch’anche qui se le propone. E dopo la prima stampa tutte tre sono state ritoccate dall’autore in molti luoghi. L’altre sono nuove.
# Canti (Leopardi - Donati)/Appendice/I.III.III

../I.III.II ../I.III.IV IncludiIntestazione 17 aprile 2013 100% Da definire
Canti Giacomo Leopardi 1831 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti_(Leopardi_-_Donati).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III.III&oldid=- 20160303122808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_(Leopardi_-_Donati)/Appendice/I.III.III&oldid=- 20160303122808
III
SECONDA REDAZIONE DELLA DEDICA
DELLA CANZONE AL MAI
Giacomo Leopardi
al conte Leonardo Trissino
Voi per animarmi a scrivere siete solito d’ammonirmi che l’Italia non sará lodata né anco forse nominata nelle storie de’ tempi nostri, se non per conto delle lettere e delle sculture. Ma da un secolo e piú siamo fatti servi e tributari anche nelle lettere, e quanto a loro io non vedo in che pregio o memoria dovremo essere, avendo smarrita la vena d’ogni affetto e d’ogni eloquenza, e lasciataci venir meno la facoltá dell’immaginare e del ritrovare, non ostante che ci fosse propria e speciale, in modo che gli stranieri non dismettono il costume d’attribuircela. Nondimeno restandoci in luogo d’affare quel che i nostri antichi adoperavano in forma di passatempo, non tralasceremo gli studi, quando anche niuna gloria ce ne debba succedere, e non potendo giovare altrui colle azioni, applicheremo l’ingegno a dilettare colle parole. E voi non isdegnerete questi pochi versi ch’io vi mando. Ma ricordatevi che si conviene agli sfortunati di vestire a lutto, e parimente alle nostre canzoni di rassomigliare ai versi funebri. Diceva il Petrarca:
ed io son un di quei che ’l pianger giova.
Io non dirò che il piangere sia natura mia propria, ma necessitá de’ tempi e della fortuna.
# Bestiario moralizzato di Gubbio/60. De la salamandra

../59. De la balena ../61. De la vipera IncludiIntestazione 18 maggio 2008 75% Poesie
Bestiario moralizzato di Gubbio Anonimo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bestiario_moralizzato_di_Gubbio/60._De_la_salamandra&oldid=- 20110416223742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bestiario_moralizzato_di_Gubbio/60._De_la_salamandra&oldid=- 20110416223742
La salamandra tanto è venenosa ke·lli poma de li albori invenena là ove sale, sì è nequitosa 4e de mortalissimi omori plena.
Sua conversione è dubitosa: ov’à demora, dà tormenti e pena. La dura salamandra vitiosa 8è lo Nemico ke a morir ne mena
la creatura dove pò salire: lke·lli envenena viso e odorare, 11audito, gusto e tacto ensiememente.
Ki non s’aiuta a lo primo sentire, esso perescie, e fa pericolare 14ki li te’ conpania lontanamente.
# Bestiario moralizzato di Gubbio/61. De la vipera

../60. De la salamandra ../62. Del dragone IncludiIntestazione 18 maggio 2008 75% Poesie
Bestiario moralizzato di Gubbio Anonimo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bestiario_moralizzato_di_Gubbio/61._De_la_vipera&oldid=- 20110416223744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bestiario_moralizzato_di_Gubbio/61._De_la_vipera&oldid=- 20110416223744
Tale natura la vipera porta, ke l’omo einudo non vole vedere: vedendolo vestuto, se conforta, 4asalelo e conbattelo a podere.
Quella anima se dea contare morta, la quale lo Nemico pó tenere en guisa di non essare resorta, 8vedendoce la sua ensegnia aparere.
Per la vipera entendo lo Nemico, per l’omo einudo Cristo crucifixo, 11da lo quale fo vincto e iudicato.
Nolo voliate avere per amico: ki mellio se credesse d’aver d’esso, 14ne sirea più destructo et desolato.