OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 30 maggio 1905

../Alla madre - 28 maggio 1905 ../Alla madre - 1 giugno 1905 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_maggio_1905&oldid=- 20110417155650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_maggio_1905&oldid=- 20110417155650
Roma, 30 maggio 1905.
Mio caro,
lascia passare questi 40 giorni e poi sarò tutto tuo; per ora bisogna ch’io mi contenti a salutarti ed abbracciarti; chè scrivere o parlare più a lungo non saprei d’altro se non dei tormenti di questi tristi giorni. Troppo tristi e cattivi per potersene dolere altro che volgarmente tristamente. Ma passano, passano ...
Ho qui innanzi una tua cartolina del 28 settembre; d’un certo tuo scoramento credo che la prima frescura d’autunno - come la primavera i fiori, così l’autunno porta belle donne nelle care città, e arguti pensieri allo spirito, fu detto, - avrà sciolto e sperduto anche i vestigi. Buono a nulla, tu? E allora chi buono a qualcosa? Ma parlami del Petrarca quando mi scriverai, e non di frati. T’abbraccia il tuo.

#### Note

* ↑ Quando il Serra scrisse questa lettera all’Ambrosini era ricoverato, per una epididimite destra, all’ospedale militare del Celio, reparto venerei, dove era entrato il 27 aprile 1905, appena nominato caporale. Travagliato da vari altri disturbi (febbre, mal di denti, di stomaco, di intestini) ne usciva il 4 giugno con quindici giorni di riposo. Non si sa che cosa significhi questo passaggio dei "40 giorni". Deve essere, come in una lettera alla madre, che egli sperava di passare qualche giorno a Cesena dopo la promozione a sergente. Ciò che non fu.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 30 ottobre 1904

../A Luigi Ambrosini - 21 ottobre 1904 ../Alla madre - 1 novembre 1904 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_ottobre_1904&oldid=- 20110417155652 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_ottobre_1904&oldid=- 20110417155652
Dai "Sonetti antichi", Achille.
Una stretta di mano dal tuo amico.
Mi dirai poi quel che penseresti di una serie di sonetti che come questo, che è il primo, pur senza avere grandi meriti di quella che si suol dire originalità, cercassero di disegnare, cogliendone simpaticamente il lato umano, alcune figure poetiche antiche; ma con tutta franchezza. Son cose che faccio e che farò per esercizio metrico e stilistico e senza nessun pensiero di pubblicarle o altro.

#### Note

* ↑ Per questo sonetto e per quello della lettera seguente, cfr. la nota alla lettera ad Ambrosini del 20 aprile 1903.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 8 settembre 1905

../Alla madre - 5 settembre 1905 ../Al padre - 9 settembre 1905 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_8_settembre_1905&oldid=- 20110417155701 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_8_settembre_1905&oldid=- 20110417155701
Roma, 8 settembre 1905.
Mio carissimo,
Ho avuto le nuove bozze, le ho lette ed ecco ti scrivo. Che cosa? che l’Orto è la più bella cosa che tu abbi ancor fatta, e ha un sapore e una forza che m’ha empito di gioia il cuore come da un pezzo non m’accadeva. Sono andato leggendolo a chi primo ho trovato - ed ora un buono artista e fine conoscitore di poesia - godendomi a colorigrgli con la mia voce le virtù di quei versi e godendomi come cosa mia la sua ammirazione. Difetti ce ne sono. E nei sonetti: così leggeri e saldi e franchi, e ricchi di vizi, ma puliremo, limeremo, ceselleremo insieme. L’oro regge a tutto e non si perde. T’abbraccia il tuo.

#### Note

* ↑ Sono le bozze del volumetto Terra pubblicato da Zanichelli a Bologna, 1908. Trentuna pagina, nove poesie. Notevoli le trentasei quartine dal titolo L’orto.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 28 settembre 1903

../A Luigi Ambrosini - 8 settembre 1903 ../A Emilio Lovarini - 23 dicembre 1903 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_28_settembre_1903&oldid=- 20110417155647 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_28_settembre_1903&oldid=- 20110417155647
Carissimo,
non pensar male per il lungo silenzio; volevo insieme ai ringraziamenti e rallegramenti per il gentile messaggio, mandarti anche una risposta a proposito della recensione sul "Cittadino"; per la quale, non avendo io nessuna relazione col giornale, non sapevo da che parte rifarmi; finalmente ho trovato un collaboratore, mio amico, che dirà qualche cosa sul tuo volumetto. Intanto tu, se vuoi, mandalo.
Dei tuoi versi non ti dico più nulla; se non che stampati mi sono sembrati, come accade sempre, anche più felici; ma tu di lodi non hai bisogno. Piuttosto, all’occasione, sappimi dire qualche cosa dell’accoglienza che van loro facendo i critici (ma son tanto tardi in questo bel paese ad accorgersi di una voce nuova!); e segui a lavorare così. Dei due lavori, di cui mi parli, io non saprei che dirti; se devi farlo a contro voglia, no; ma, avendone un poca, non lasciarla morire; che sarebbero, io credo, utili per lo sforzo di dover esser, che è così difficile, facile e puro, e insieme dilettoso e vago; e un mezzo non trascurabile di farsi nome. Sta’ sano e vogli bene al tuo amico.

#### Note

* ↑ "Il Cittadino, gionrale della domenica", uscì la prima volta a Cesena pei tipi del Biasini il 2 gennaio 1889, fondatore e direttore NAZZARENO TROVANELLI (31 agosto 1855 - 20 marzo 1915). Il quale nel n.53 del 31 dicembre 1911 dichiarava di lasciare la direzione del periodico, aggiungendo che non avrebbe più avuto ingerenza nella redazione e nella collaborazione. Le ventidue annate del periodico sotto la direzione del Trovanelli costituiscono una fonte preziosa per la storia di Cesena e di Romagna, e notevolissime vi sono pure le brevi recensioni, le noticine di bibliografia, lo spoglio delle riviste, la pubblicazione di lettere e documenti (cfr. G.GASPERONI, ne "La Romagna" del 1909, p. 103; del 1911, p.188; del 1913, p.81).
* ↑ Autore della recensione (Tra i libri: Intermezzo di LUIGI AMBROSINI, in "Il Cittadino", a.XV, n.41, 11 ottobre 1903) fu ERMANNO MAGALOTTI, un giovane maestro elementare di Cesena, morto già da parecchi anni, e che scriveva poesie. Sono suoi questi volumetti: Miniature, 1901; Liriche, 1906; Visioni e fantasie liriche, 1908. Di Miniature scrisse anche RENATO SERRA, e fu il suo primo saggio critico a stampa. Notevole nella recensione del MAGALOTTI, l’accenno a poesie inedite dell’AMBROSINI: Canzoniere del ciclista, di cui pubblica una breve saffica. Di tale Canzoniere non si ha, ch’io sappia, altra notizia.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 5 novembre 1904

../Alla madre - 1 novembre 1904 ../A Luigi Ambrosini - 1904 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_5_novembre_1904&oldid=- 20110417155654 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_5_novembre_1904&oldid=- 20110417155654
Mio carissimo,
sciolgo prima il debito che ho alla tua cartolina e al bel sonetto; domani pagherò anche quello della lettera. - Ti mando un sonetto su lo stesso argomento, fatto da me tempo fa; che avrebbe bisogno di lima; ma letto il tuo, lo lascio andare. - Elena - (leggendo Omero):
Quando il paese degli incanti io viaggio e al sogno antico l’anima concedo, tu rifiorisci al canto dell’aedo meravigliosa nel mio cor selvaggio; la bianca faccia che odora di maggio sotto l’ondose chiome ecco rivedo, e sì del mondo la dolcezza io credo tutta ber de’ tuo’ grandi occhi nel raggio. Già degli eroi che ti conteser tacque l’ira e la forza, e la memoria vana nella infinita tenebra allontan; ma chiara sempre come a fior dell’acque luna tranquilla, sta la tua serena bellezza e sempre m’innamora, Elena.
(Avrebbe dovuto stare, con alcuni altri non finiti dallo stesso titolo, a fronte di quella serie di sonetti antichi che avevo incominciato l’anno scorso). Un abbraccio dal tuo.
Che ti pare di questi versi, non badando alle incertezze della forma?
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 25 luglio 1905

../Alla madre - 24 luglio 1905 ../Alla madre - 5 agosto 1905 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_25_luglio_1905&oldid=- 20110417155644 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_25_luglio_1905&oldid=- 20110417155644
Roma, 25 luglio 1905.
Mio carissimo,
"col raggio ... tu sorridi ancora improvviso al mio cuore". Proprio così. Questa mattina, nel camerone bianco e ombroso dell’ospedale (dove scampai, non malato, molto saviamente dalle fatiche dei tiri campali) mi sembrava di risvegliarmi, lontano da questi stupidi affanni, ai miei bei giorni passati; e nessun’altra imagine di amico mi s’è offerta così cara, e di nessuno ho desiderato così forte la presenza e la conversazione. Però ti scrivo. io ti dovrei dare notizie di molte cose; di me e di questi mesi! - meglio non parlarne - dei versi che m’inviasti (è una storia lunga; io dubitati un poco di darli o non, a Bucci, per l’I.A., perchè insieme con certe quartine purissime ve n’era alcuna debole - e io avevo parlato di te, e volevo che si parlasse solo magnificamente; poi glie le diedi, e le ammirò e le avrebbe già stampate se le terribili cure militari di questi ultimi 2 mesi - in cui io non t’ho scritto! - non avessero obbligato anche lui, come me, a deporne ogni altra; e a scaricarsi per qualche tempo della direzione e compilazione della rivista. Ma quod differtur...). Ma cose più molte tu a me dovresti dire; di quel che hai fatto, di quel che fai; della laurea, de’ tuoi lavori, di Bologna, di te.
T’aspetto dunque e ti abbraccio. Il tuo.

#### Note

* ↑ I tiri erano nelle campagne di Tivoli. Ma il Serra, rientrando il 18 luglio all’ospedale, più che per ascesso dentario e altro malanno cronico, per un suo bisogno di riposo, di frescura e di pace, evitò la marcia faticosa a Tivoli e le più dure fatiche del tiro. All’ospedale poi era anche bene accetto e quasi necessario come scrivano. Vincenzo Bucci e Basiio Cascella erano i direttori della risorta Illustrazione Abruzzese, che era stata sospesa quattro anni prima. Non si sa precisamente a che versi alluda.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 30 agosto 1905

../Alla madre - 29 agosto 1905(2) ../Alla madre - 1 settembre 1905 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_agosto_1905&oldid=- 20110417155649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_30_agosto_1905&oldid=- 20110417155649
......30 agosto 1905.
Su un mucchio di sassi presso il Volturno.
Mio carissimo,
la tua lettera m’ha raggiunto su la strada di Benevento dove m’han sbalestrato le grandi manovre, e un accesso di mattia che m’ha fatto uscir dell’ospedale per prendervi parte. Fra 3 giorni saranno finite, e se mi saran giunte le bozze, te le rimanderò corrette, ma temo, oramai troppo tardi. Nessuna cosa che più mi dolga dell’averti mancato, per quel poco ch’io posso, in questo bel momento: e più se penso alla tua lettera e al fervore che m’aveva comunicato. Ma t’abbraccia il tuo.

#### Note

* ↑ Era partito da Roma il 29 agosto col diretto delle 13, per pernottare a Benevento ed essere l’indomani a Vinchiaturo. Aveva comunicato alla madre il seguente indirizzo: 48° Fanteria (IX Corpo d’Armata) 9° Compagnia - Grandi manovre.
# Epistolario di Renato Serra/A Luigi Ambrosini - 8 settembre 1903

../A Emilio Lovarini - 17 agosto 1903 ../A Luigi Ambrosini - 28 settembre 1903 IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Lettere
Epistolario Renato Serra 1900-1905 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_8_settembre_1903&oldid=- 20110417155659 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Epistolario_di_Renato_Serra/A_Luigi_Ambrosini_-_8_settembre_1903&oldid=- 20110417155659
Carissimo,
ho ricevuto ieri la cartolina, ma solo oggi le bozze, che ti rimando. Ho aggiunto qualche correzione, sfuggita, qualcuna proposta di mio, e rassettate le tue secondo il più comune metodo tipografico. Spero andranno bene; a ogni modo rivedile. T’accludo anche, in tutta fretta, una serie di lievi ritocchi, non perchè tu voglia sconciare con le mie baie la tua bella e pura poesia, ma per segnarti qualche luogo che potrebbe risponder più schiettamente agli altri, e per soddisfare un poco il desiderio invincibile, di tutti i "grammaticuzzi" che non sanno tenersi dal metter le mani a provar di accomodare al loro gusto qualunque pezzo, che paia un po’ meno felice, di una cosa che piace. Questo perchè tu non giudichi male le mie proposte. Dei versi poi che t’ho a dire? Per gli sciolti non ho che a ripetere quel che te n’ho già detto altra volta: meravigliosi - di forma purissima e di viva anima poetica; gli altri rispondono a loro, per la schiettezza del dire quasi sempre, sepsso per il fior dell’imagine o del sentimento, come fratelli, forse, di rinnovato vigore. Vaghissimo di tutti il son. alla luna; le strofette brevi, e l’altro chiaro di luna e d’amore. Meno bene "alla morte" (vedo un brutto "dileguare", e nel sonn. Sarò ecc. il sorriso arguto: cambia). Mandami spesso cose tue altre e tali, che farai un vero gratissimo piacere all’amico tuo.
Presto scriverò e manderò qualche cosa mia.

#### Note

* ↑ Si tratta delle bozze dell’opuscolo poetico Intermezzo, stampato dalla Società Tipografica Cooperativa di Fno nel 1903, e dedicato nel "giorno di lor nozze", 26 settembre 1903, "alla contessina Margherita Castracane degli Antelminelli, e al conte Mario Panicali". Sono sedici pagine non numerate con dieci componimenti, che risentono del Petrarca, dell’Alfieri, del Foscolo, del Leopardi e specialmente del Carducci, di cui era scolaro l’Ambrosini. Il quale ha tenuto conto solo in parte delle correzione poste dal Serra. Del volumettino fa parte una alcaica Redeuntes amores, che deve essere quella cui allude il Serra nella lettera del 20 aprile 1903.
# Il Baretti - Anno II, n. 12

1925 Indice:Il Baretti - Anno II, n. 12, Torino, 1925.djvu Il Baretti Letteratura Il Baretti - Anno II, n. 12 Intestazione 19 marzo 2020 100% Da definire
Il Baretti - Anno II, n. 12 Piero Burresi/Pietro Mignosi/Giuseppe Raimondi/Leo Ferrero/Edoardo Persico 1925 Il Baretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Baretti - Anno II, n. 12, Torino, 1925.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._12&oldid=- 20200402155914 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._12&oldid=- 20200402155914
[p. 49
IL BARETTI
QUINDICINALE EDITORE PIERO GOBETTI Torino VIA XX SETTEMBRE, 60
ABBONAMENTO PER IL 1925 L. 10 Estero L. 15 - Sostenitore L. 100 - Un numero separato L. 0,50 CONTO CORRENTE POSTALE
Anno II — N. 12 — 1 Agosto 1925
Gli abbonati ritardatari ci rimettano entro il 15 settembre l'importo dell'abbonamento.
SOMMARIO: P. Burresi: Lo Stile di Spengler. — P. Mignosi: Ritorno di Leopardi. — O. Raimondi: Riccardo Bacchelli. — L. Ferrero: Elogio delle formule: Studio su A. Tilgher e F. M. MARTINI — E. Persico: Scenografia tedesca: FUCHS- ERLER.

## Indice

* Lo stile di Spengler
* Ritorno di Leopardi
* Riccardo Bacchelli
* Elogio delle formule
* Scenografia tedesca
** Fuchs
** Erler
* Indice generale: Il Baretti - Annate: Anno I - Anno II - Anno III - Anno IV - Anno V
* Fascicoli dell'anno II: n. 1 - n. 2 - n. 3 - n. 4 - n. 5 - nn. 6-7 - n. 8 - n. 9 - n. 10 - n. 11 - n. 12 - n. 13 - n. 14 - n. 15 - n. 16
# Il Baretti - Anno II, n. 12/Scenografia tedesca

../Elogio delle formule ../Scenografia tedesca/Fuchs IncludiIntestazione 17 dicembre 2018 100% Da definire
Il Baretti - Anno II, n. 12 Piero Burresi/Pietro Mignosi/Giuseppe Raimondi/Leo Ferrero/Edoardo Persico 1925 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Baretti - Anno II, n. 12, Torino, 1925.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._12/Scenografia_tedesca&oldid=- 20181218001225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._12/Scenografia_tedesca&oldid=- 20181218001225

### Indice

* Fuchs
* Erler
# Il Baretti - Anno II, n. 13

1925 Indice:Il Baretti - Anno II, n. 13, Torino, 1925.djvu Il Baretti Letteratura Il Baretti - Anno II, n. 13 Intestazione 19 marzo 2020 100% Da definire
Il Baretti - Anno II, n. 13 Elio Gianturco 1925 Il Baretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Baretti - Anno II, n. 13, Torino, 1925.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._13&oldid=- 20200402155915 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Baretti_-_Anno_II,_n._13&oldid=- 20200402155915
[p. 53
IL BARETTI
QUINDICINALE EDITORE PIERO GOBETTI Torino VIA XX SETTEMBRE, 60
ABBONAMENTO PER IL 1925 L. 10 Estero L. 15 - Sostenitore L. 100 - Un numero separato L. 0,50 CONTO CORRENTE POSTALE
Anno II — N. 13 — 1-30 Settembre 1925
Dedicato alla lirica tedesca contemporanea.

## Indice

* La lirica tedesca del Novecento
* George
* Rilke
* Note
** Il pittore Tosi
** Scenografia
* Indice generale: Il Baretti - Annate: Anno I - Anno II - Anno III - Anno IV - Anno V
* Fascicoli dell'anno II: n. 1 - n. 2 - n. 3 - n. 4 - n. 5 - nn. 6-7 - n. 8 - n. 9 - n. 10 - n. 11 - n. 12 - n. 13 - n. 14 - n. 15 - n. 16
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/L

L ../XLIX ../LI IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/L&oldid=- 20130711205718 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/L&oldid=- 20130711205718
L.
Con Cipride nel sogno ho favellato.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LI

LI ../L ../LII IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LI&oldid=- 20130711205721 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LI&oldid=- 20130711205721
LI.
...... Io ruoto, Ruoto su molle coltrice le membra.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LV

LV ../LIV ../LVI IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LV&oldid=- 20130711205737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LV&oldid=- 20130711205737
LV.
N’ha, per mia fè, bel guiderdone Andrómeda! Saffo, or perchè l’onnipossente Venere [Supplicar]?
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LVI

LVI ../LV ../LVII IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LVI&oldid=- 20130711205740 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LVI&oldid=- 20130711205740
LVI.
Il letto genïale ogni donzella Desia, pur tenerella.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LVII

LVII ../LVI ../LVIII IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LVII&oldid=- 20130711205744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LVII&oldid=- 20130711205744
LVII.
Di questo io consapevole a me sono.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LII

LII ../LI ../LIII IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LII&oldid=- 20130711205724 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LII&oldid=- 20130711205724
LII.
Le Plejadi e la luna il dolce lume Velâr; la notte ammezza, e l’ora varca; E sola io giaccio sulle fredde piume.
E la luna e le Plejadi Sparir; la notte ammezza e l’ora vola; E sulla coltrice Io giaccio sola!
Questo frammento potremmo crederlo intero col De Rogati, col Foscolo (Poesie inedite, Lugano, 1831) e col D’Ajano: sì perchè si veggono di siffatte poesie brevissime in Anacreonte, e sì per l’autorità di Dionigi d’Alicarnasso; dal cui trattato Della collocazione delle parole sappiamo che Saffo ed Alceo solevano verseggiare un concetto in piccole strofe; e concetto finito e da regger solo è questo. La citazione dell’Alicarnasseo vaglia per altri frammenti ancora, brevi, ma di senso compiuto; e specialmente per i XVII, XXX, XXXIX, XLI e LVIII.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LIII

LIII ../LII ../LIV IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIII&oldid=- 20130711205727 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIII&oldid=- 20130711205727
LIII.
Piena apparia la luna: Quelle, poi ch’accerchiata ebbero l’ara, . . . . . . . . . . . . .
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LIX

LIX ../LVIII ../LX IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIX&oldid=- 20130711205734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIX&oldid=- 20130711205734
LIX.
(Da Ateneo, XIII.)
Pommiti innanzi, amico; e raggia fuori Le grazie dello sguardo.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/IX

../VIII ../X IncludiIntestazione 22 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/IX&oldid=- 20130711205715 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/IX&oldid=- 20130711205715
IX.
L’infinita mi pare Volta del ciel toccare.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/LIV

LIV ../LIII ../LV IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIV&oldid=- 20130711205731 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/LIV&oldid=- 20130711205731
LIV.
Altre (chè turpe cosa Agli Arcadi non è) pestane crude.
Le olive, intende il Neue.
# Frammenti (Saffo - Danesi)/V

../IV ../VI IncludiIntestazione 8 settembre 2010 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/V&oldid=- 20130711210259 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/V&oldid=- 20130711210259
Tramontar Luna e Plejadi: È mezzanotte: vola L’ora precipitevole, Ed io qui dormo sola.
# Frammenti (Saffo - Danesi)/II

../I ../III IncludiIntestazione 8 settembre 2010 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/II&oldid=- 20130711210248 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Danesi)/II&oldid=- 20130711210248
Se nobil brama tu avessi e bella Nè male alcuno nella tua lingua, Dagli occhi rimosso il pudore, Il tuo diresti giusto desìo!.