OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesias (Disch)/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 30 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gion Disch 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/13&oldid=- 20150930161636 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/13&oldid=- 20150930161636
Il signun.
Il signun dell' alp Soliva
Stat sil tgiembel vi sur tegia.
Sul quolm vi sezuolan neblas
Grevas stgiras. Ei camegia.
5 Il signun fa sontga crusch
Ed el aulza sia vusch:
Segner lai la montanera
Che ruaussa leu en stavel,
Preservada e bein schurmiada.
10 Tegn tiu sogn maun, sur muvel e pavel.
Sur mes purs e sul pastur,
O pertgir' els car Signur.
Sche retegn po la tempiasta,
La malaura maluordada
15 Cun pussonza e cun fermezia,
Tegn a mistregn la nauscha bargada,
Malvuglida de striegn
Ed il bov vi Lavaz tegn.
# Poesias (Derungs)/In matg silla fossa da G. C. Muoth

../ ../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Thomas Derungs 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)/In_matg_silla_fossa_da_G._C._Muoth&oldid=- 20191027233205 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)/In_matg_silla_fossa_da_G._C._Muoth&oldid=- 20191027233205
In matg silla fossa da G. C. Muoth.
(Nach Annalas, S. 235, 1907.)
Oz ina vusch cun il clom da tristezia resuna
Tras las montognas e vals della patria grischuna:
Giu dalla pezza alpina las Musas descendan,
Suenter las rivas dil Rein cullas undas serendan,
5 Sper il Calanda se ferman en chor condolent,
Anflan en bara cuschend igl amitg exellent.
Nieblas dunschalas, vus musas en malacurada,
Vus cul tizun flamegiont en la dretga sbassada,
Prest el torrent uss' stizai vossa facla morenta,
10 Gni cun ils matgs pil tschupi de carezia ardenta,
Viv ornament silla fossa al spert genial,
Giest monument a nies Muoth, il poet immortal.
Giu dal Tumbiv, il Parnass sursilvan descendidas
Ein las Camenas tier tei sper la tgina vegnidas,
15 Han a tiu cor regalau en masira compleina
Quella fontauna de rimas profund' e sereina,
Sin igl altar della patria cun sontga fervur
Leu deponidas da tei en canzuns de valur.
L' olma dil pievel grischun en tristezi' e legria
20 Viva cattein palesada tier tei tuttavia
Leu en pertratgs sco uals che descendan las spundas,
Tscheu en accents ramuronts sco dil Rein sias undas:
Gniarva dils Grischs cun lur pugns ded itschal has undrau,
Viarva romontscha cun gnierv de granit has cantau. —
25 Ora sils camps glorius tiels campiuns en battaglia,
Meinas el spert ils valents cun balladas de vaglia,
En las camonas alpestras e casas grischunas
Mein nus cun tei, ch' en humor e satira rischunas
Novas e veglias bravuras dils pigns e dils gronds
30 Legras e trestas nuviallas de quels e tschels onns. —
# Poesias (Derungs)/In petschen tschupi sin la fossa dil poet sursilvan Alphons Tuor

../ ../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Thomas Derungs 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)/In_petschen_tschupi_sin_la_fossa_dil_poet_sursilvan_Alphons_Tuor&oldid=- 20191027233136 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)/In_petschen_tschupi_sin_la_fossa_dil_poet_sursilvan_Alphons_Tuor&oldid=- 20191027233136
THOMAS DERUNGS.
Poesias.
In petschen tschupi sin la fossa dil poet sursilvan Alphons Tuor.
(Nach Gasetta Romontscha, Nr. 15, 1904.)
Dalla tuor ils zens plonschevan
En solem serius accord,
Quolms e spundas rebattevan
Igl annunzi d' ina mort
5 Arrivada gia sin l' ura
Allas Musas prematura. —
Sil sonteri en l' umbriva
Della tuor dil petschen vitg
In conduct solem arriva
10 Cun la salma digl amitg,
Cun tschupials d' honur ornada
Per la viarva bein cantada.
Alphons Tuor, tiu num resuna
Dallas levzas de scadin,
15 Ch' enconuscha la fortuna
Digl arcan, sublim destin,
De fixar en poesia
La dolur e la legria. —
Cun amur tei sper la tgina
20 Han las Musas salidau,
Cun favialla zun carina
Tes pertratgs celests dotau:
Tia benedida plema
Ha quels scazis mess en rema.
25 Cantadurs o cantaduras
Ed il chor dils innocents
Contan uss en sontgas uras
Las canzuns — tes testaments!
En „Surselva“ „flurs alpinas“
30 Ein sin fossa flurs carinas.
Mo sur tut vegn la regina
Sur las steilas tei undrar,
In „Magnificat“ adina
Sas ti ussa leu cantar,
35 Alla Mumma benedida
Senza macla concepida.
# Poesias (Disch)/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 30 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gion Disch 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/11&oldid=- 20150930145910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/11&oldid=- 20150930145910
Il zen d' Ave Maria.
Audas Ti, co' ls zens resunan,
Schi migeivel e schi clar?
Nus capin las vuschs che tunan,
Che nus cloman a ruassar.
5 Ge, quei tun aschi capeivel,
Metta fin al quors dil di.
Giu da tschiel, schi dulsch migeivel
Glischs resplendan clar e bi.
O cars zens tucchei la sera
10 Nus vos tuns beneventein,
Pera sei la notg stgir nera,
Nus carstgauns seconsolein;
Sogn ruaus e pasch la porta
A tons paupers murdergiai,
15 Ch' ein tudi sco sut la torta
Bastunai e tormentai.
Miu zenet la vet' entira
Tras mi' olm' il sun sonor
Resunar lai e ventira
20 Porta quel al pauper cor.
Cun la mort, schi freida, méta
Sevischina er' a mi,
Silla fin de mia veta
Cloma mei sin in bien di.
# Poesias (Cloetta)/9

../ IncludiIntestazione 29 ottobre 2019 50% Da definire
Poesias Johann Lucius Cloetta 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cloetta)/9&oldid=- 20191028154249 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cloetta)/9&oldid=- 20191028154249
9. Plövgia.
Ah, que plova da contin, Plov'e non refüda! Voul quaist' ora trida Propi tour ingüna fin? Ed intant chi gotta Usche trist banal, E cha la chanal Clingia sco 'na s-chella rotta, Sez eu qui e stun tadland Plain d'melanconia Sün la ravaschia Chi am para sco ün plant. Cour, d'bun anim at fa sü, Plövgia bain refüda, E davo la trida II bel temp adün'ais gnü. E sch'ti' orma crida Dal invan sperar, Non at desperar, Eir il mal bain eir as müda. 4. Sett. 1907
# Poesias (Derungs)

Thomas Derungs 1913 Poesias Intestazione 5 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Thomas Derungs 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)&oldid=- 20210916102906 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Derungs)&oldid=- 20210916102906
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins Thomas Derungs . . . 265 — 267
Poesias . . . .. 265
* In petschen tschupi sin la fossa dil poet sursilvan Alphons Tuor 265
* In matg silla fossa da G. C. Muoth . . . 266
# Poesias (Disch)/1

../ ../2 IncludiIntestazione 21 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gion Disch 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/1&oldid=- 20150930162112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Disch)/1&oldid=- 20150930162112
Poësia e canzun.
(Nach dem Autograph des Dichters.)
Quel ch' enconusch' il reginavel
De poesia e canzun,
Dal tschiel contonscha sco artavel
La fantasia quei rech dun,
5 Il plaid sereins cul tun migeivel
Comuenta l' olm' el cant sonor,
… Tgei ei sil mund pli emperneivel,
Tgei legra bein pli fetg il cor? Il cant sc' in dultsch salit dils aunghels
10 Tarmess a nus dal sogn Parvis,
Curascha dat als pass e staunchels
Quei dun spindrau dal Paradis.
O pauper quel ch' ha piars il tschaffen
Vid il cantar e giubilar.
15 Quel ha schau dar ord mauns 'gl uaffen
Che grevs quitaus lai domognar.
Ge la canzun la poësia
Sco ferm ligiom uneschi nus:
En amicezia harmonia
20 Lein tuts restar in lauter prus.
Sc' in betsch de pasch e de carezia
Sei la canzun per nus carstgauns
Ed en legria e tristezia
Confiert per sauns e per malsauns.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XLIX. La sua donna è di nobile sangue, ma più brilla per le proprie virtù

../XLVIII. Alla malinconia ../L. È privo di notizie della sua donna, e se ne dispera IncludiIntestazione 20 novembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLIX._La_sua_donna_%C3%A8_di_nobile_sangue,_ma_pi%C3%B9_brilla_per_le_proprie_virt%C3%B9&oldid=- 20211120195332 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLIX._La_sua_donna_%C3%A8_di_nobile_sangue,_ma_pi%C3%B9_brilla_per_le_proprie_virt%C3%B9&oldid=- 20211120195332
[p. 63
XLIX [xlvi].
La sua donna è di nobile sangue,
ma piú brilla per le proprie virtú.
Alta è la fiamma che il mio cuor consuma; Ma chiarità di sangue non è sola
Cagion, per cui con sí robusta piuma 4Donna su l’altre come aquila vola. Di propria luce in suo chiaror si alluma Questa mia stella, e non d’altrui l’invola: E par quanto piú splende e men presuma, 8Tale a beltà fa di modestia stola. Semplice e piana, d’onestà s’infiora; Suo dolce dir, senz’arte è lusinghiero; 11Fra il labro e il cor piena concordia ognora: E quel suo, di lei sola, umile-altero Atto, che alletta, affrena ed innamora.... 14E ne son io diviso?.... Ed io non pero?
* ↑ Nel ms.: «Milano, a dí 6 luglio» [1783].
* ↑ 1. La mia donna, intendasi, è di illustre lignaggio; essa infatti nacque da Adolfo, principe di Stolberg-Gedern, e da una principessa della casa di Hornes.
* ↑ 2. Chiarità di sangue, limpidezza, purità: l’A., nonostante il suo disprezzo giovanile per la nobiltà, all’essere nobile annetteva grande importanza; nel 1796, scriveva al Marchese Alberto Alfieri di Sostegno: «Non ho mai né amata, né stimata la nobiltà del sangue, quanto da che sono convinto dai fatti ch’ella è un ottimo distintivo per farsi conoscere diversi realmente dagli altri, e massimamente nell’oppressione e contrarietà di fortuna»: al principio della satira I Grandi scriveva ancóra: — Vano è il vanto degli Avi. In zero il nulla Torni; e sia grande chi alte cose ha fatte, Non chi succhiò gli ozi arroganti in culla. — Ma, se prod’uom, di prodi figlio, intatte Le avite glorie, anzi accresciute, manda Ai figli suoi; questo è splendor che abbatte L’oscuro volgo, e tacito comanda Ch’altri dia loco al doppio merto, e ceda, Ch’ivi fia il contrastare, opra nefanda. E vegg. anche l’introduzione dell’Autobiografia.
* ↑ 4. Dante, Inf., IV, 96.
* ↑ 5. S’alluma, s’illumina, risplende.
* ↑ 6. E non d’altrui l’invola, e non prende luce da altri pianeti.
* ↑ 7-8. Intendasi: e par che quanto piú essa risplende tanto meno presuma di sé, tal riparo fa alla bellezza con la sua modestia.
* ↑ 9. Semplice e piana: ricorda il dantesco (Inf., II, 56): «soave e piana».
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XIX. Gli piace il volto, e più ancora l'animo della sua donna

../XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono ../XX. Che dirà quando si troverà alla presenza di Dio IncludiIntestazione 18 settembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XIX._Gli_piace_il_volto,_e_pi%C3%B9_ancora_l%27animo_della_sua_donna&oldid=- 20210918115333 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XIX._Gli_piace_il_volto,_e_pi%C3%B9_ancora_l%27animo_della_sua_donna&oldid=- 20210918115333
[p. 18
XIX [xxxiv].
Gli piace il volto, e piú ancora l’animo della sua donna.
O leggiadro, soave, e in terra solo, Viso che in ciel s’invidieria fors’anco; A dir di te il mio stil vieppiú vien manco, 4Tal sovr’ogni beltade innalzi il volo: Già tue angeliche forme infra lo stuolo Posto m’avean di quei, che il viver franco Non chiaman vita; e il trar dall’egro fianco
8Sospiri ognora, non l’estiman duolo. Che fu poi quando sotto tali spoglie Sí schietto un cor, cosí sublime un’alma 11Trovai, discesa dall’eteree soglie? Oh quanto men di mia terrestre salma Carco vado, in amar donna che coglie, 14Pria di virtú, poi di beltà la palma!
* ↑ Anche questo sonetto è del 1778.
* ↑ 1-2. Reminiscenza, forse, dei versi di Dante nel canto di S. Francesco: La sua mirabil vita Meglio in gloria del ciel si canterebbe.
* ↑ 3. Vieppiú vien, dà cattivo suono.
* ↑ 4. Tal, tanto.
* ↑ 6. Franco, libero: il Petrarca, nel Trionfo della Morte (I, 136): Nessun di servitú giammai si dolse Com’io di libertà.... e in Rime, LXXXIX: Donne mie, lungo fora a ricontarve Quanto la nova libertà m’increbbe.
* ↑ 8. Il lo di questo verso è pleonastico.
* ↑ 10. Prima, Clelia Tomei-Finamore, pubblicando alcune lettere della Contessa d’Albany (in Rivista abruzzese, 1892, II, 60 segg.), poi il Bertana), nella cit. sua opera intorno all’A., han dimostrato, in maniera ormai indubitabile, che il cuore della Signora non era tanto schietto né l’anima sua cosí sublime. — Per il concetto, confrontinsi questi versi con i segg. di Fulvio Testi: Aver d’ebano il ciglio, e d’oro il crine, Gli occhi di fuoco, il sen di neve, i labri D’animati cinabri, Di perle i denti orientali e fine, Vostri titoli son; v’amo per loro: Per la virtú non v’amo no, v’adoro.
* ↑ 12-13. Quanto mi è meno grave il peso del mio involucro corporeo!
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XLII. Al Petrarca, intorno alle sue pene d'amore

../XLI. Alla casa del Petrarca ../XLIII. Al sepolcro di Lodovico Ariosto IncludiIntestazione 14 novembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLII._Al_Petrarca,_intorno_alle_sue_pene_d%27amore&oldid=- 20211114205737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLII._Al_Petrarca,_intorno_alle_sue_pene_d%27amore&oldid=- 20211114205737
[p. 58
XLII [lix].
Al Petrarca, intorno alle sue pene d’amore.
È questo il nido, onde i sospir tuoi casti, Cigno di Sorga, all’aure ivi spargendo? Qui di tua donna privo, in lutto orrendo, 4Del tuo viver l’avanzo a lei sacrasti? In quelle angosce, che sí ben cantasti, Io pure immerso (ahi misero!) vivendo,
Se di mio supplicar te non offendo, 8Vena ti chieggio che a narrarle basti. Quella, che sola in vita mi ritiene, È tal, che ai pregi suoi stil non si agguaglia; 11Onde, a laudarla, lagrimar conviene: Ma di quel pianto, che a far pianger vaglia; Di quel, con che scrivendo le tue pene, 14Muovi d’affetti tanti in noi battaglia.
* ↑ Nel ms.: «17 giugno, tra Rovigo e Ferrara».
* ↑ 1. Il Petrarca (Rime, CCCXXI): È questo ’l nido in che la mia fenice Mise l’aurate e le purpuree penne?
* ↑ 2. Il Sorga è un piccolo fiume che sbocca nel Rodano.
* ↑ 3-4. Non è assolutamente vero che dal 1348, anno in cui avvenne la morte di Laura, fino al termine della vita, il Petrarca abbia dimorato ad Arquà, ché anzi viaggiò senza posa. Sacrasti, consacrasti.
* ↑ 8. Vena, ispirazione, estro.
* ↑ 12. Dante (Vita nuova, XLI): ... le parole, ch’uom di lei può dire Hanno virtú di far piangere altrui.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XLIV. Vorrebbe ritrarsi dal mondo, ma non può, finché resti la sua donna in mezzo alle pene

../XLIII. Al sepolcro di Lodovico Ariosto ../XLV. Anela il termine delle sofferenze sue e della sua donna IncludiIntestazione 14 novembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLIV._Vorrebbe_ritrarsi_dal_mondo,_ma_non_pu%C3%B2,_finch%C3%A9_resti_la_sua_donna_in_mezzo_alle_pene&oldid=- 20211114210500 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLIV._Vorrebbe_ritrarsi_dal_mondo,_ma_non_pu%C3%B2,_finch%C3%A9_resti_la_sua_donna_in_mezzo_alle_pene&oldid=- 20211114210500
[p. 60
XLIV [lxi].
Vorrebbe ritrarsi dal mondo,
ma non può, finché resti la sua donna in mezzo alle pene.
Non giunto a mezzo di mia vita ancora, Pur sazio e stanco del goder fallace Son di quest’empio, traditor, mendace 4Mondo, che i vizj apertamente onora. Ma, se noja e dolor cosí mi accora, Perché non cerco la immutabil pace Là dove in boschi solitaria giace, 8E di vergini rose il crin s’infiora? Ritrarmi in porto, ove in tempesta ria Vittima (oimè) di stolte ingiuste voglie, 11Vive fra pianti e guai la donna mia? Non fia, no, mai: qual piú martíro accoglie, Piú grata a me stanza piacevol fia: 14Sol m’è pace il divider le sue doglie.
* ↑ Nel ms.: «22 giugno, Bologna».
* ↑ 1. Nel 1783 l’A. aveva 34 anni: non era dunque giunto «al punto sommo dell’arco della vita che nelli maturati è nel 35° anno».
* ↑ 8. Ricorda ciò che il Tasso dice dell’Aurora (Gerus. lib. III, 1): .... l’aurea testa Di rose còlte in paradiso infiora.
* ↑ 9. Ove, mentre, finché.
* ↑ 10. Allusione al marito della Contessa, del quale in un epigramma, del 6 aprile 1786, l’A. scrisse: Fu mal padre, e mal marito, E mal figlio, e mal fratel: Con la moglie e i servi ardito, Con chi ha petto un vero agnel... (Vegg. Rod. Renier, op. cit., 312 seg.).
* ↑ 13. Stanza, dimora.
* ↑ 14. M’è pace, mi dà pace.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XL. Lontano dalla sua donna, rivolge a lei il suo pensiero

../XXXIX. Alla Repubblica di Venezia ../XLI. Alla casa del Petrarca IncludiIntestazione 8 novembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XL._Lontano_dalla_sua_donna,_rivolge_a_lei_il_suo_pensiero&oldid=- 20211108181518 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XL._Lontano_dalla_sua_donna,_rivolge_a_lei_il_suo_pensiero&oldid=- 20211108181518
[p. 56
XL [lvii].
Lontano dalla sua donna, rivolge a lei il suo pensiero.
O di gentil costume unico esempio, D’ogni alto mio pensier cagione e donna; Del lasso viver mio sola colonna; 4Di celestial virtude in terra tempio: Mentr’io di pianto l’aere rïempio, Com’uomo il cui martír mai non assonna, Forse un duol non minor di te s’indonna, 8E del tuo molle cor fa crudo scempio. Che fai tu sola i lunghi giorni interi, Al trapassare or sí molesti e lenti, 11Piú che saetta a noi già un dí leggieri? D’udirti parmi in sospirosi accenti Chiamarmi a nome; e veggio intanto i neri 14Occhi appannarsi in lagrime cocenti.
* ↑ Leggesi nel ms.: «In piazza S. Marco, 3 giugno 1783».
* ↑ 2. Donna, signora.
* ↑ 3. Immagine frequente nel canzoniere petrarchesco.
* ↑ 6. Non assonna, non prende riposo: cosí l’Ariosto (Orl. fur., I, 49): Con molta attenzïon la bella donna Al pianto, alle parole, al modo attende Di colui che in amarla non assonna.
* ↑ 7. S’indonna, s’impadronisce, e lo usa anche Dante (Par., VII, 13): Ma quella riverenza che s’indonna Di tutto me, pur per Be e per Ice, Mi richinava, come l’uom ch’assonna.
* ↑ 11. Il Petrarca (Rime, CCCLXVI): I dí miei, piú correnti che saetta, Fra miserie e peccati Sònsen andati.... Di questo sonetto pubblicò alcune varianti, di poca importanza, Giuseppe Mazzatinti, in Rivista d’Italia dell’ottobre 1903.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XLV. Anela il termine delle sofferenze sue e della sua donna

../XLIV. Vorrebbe ritrarsi dal mondo, ma non può, finché resti la sua donna in mezzo alle pene ../XLVI e XLVII. Vorrebbe che la Natura gli fosse compagna nel dolore; ma, se potrà vivere con la sua donna, essa gli sembrerà più bella IncludiIntestazione 17 novembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLV._Anela_il_termine_delle_sofferenze_sue_e_della_sua_donna&oldid=- 20211117131448 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XLV._Anela_il_termine_delle_sofferenze_sue_e_della_sua_donna&oldid=- 20211117131448
[p. 61
XLV [lxii].
Anela il termine delle sofferenze sue e della sua donna.
Deh! quando fia quel dì bramato tanto, Che al lungo errare, all’incertezza, al fero Timor perenne, allo sperar leggiero 4Dia fine, e al nostro omai bilustre pianto? Quando l’un l’altro in dolce pace accanto, Tranquillamente assisi il giorno intero Al mormorìo d’un rivo lusinghiero, 8L’amor nostro appellar potrem noi santo? E, posta in bando ogni nojosa cura, Frutti non compri, in praticel giocondo, 11Far nostro cibo, e ber dell’onda pura? E, rïassunto il cor semplice e mondo, Seguir virtude; e l’anima secura 14Non volger mai ver l’ammorbato mondo?
* ↑ Nel ms.: «22 giugno. Andando a San Michele in Bosco».
* ↑ 2. Al lungo errare, all’andar continuamente vagando, separati uno dall’altra.
* ↑ 3. Lo sperar leggiero, lo sperare senza serio fondamento, e però di breve durata.
* ↑ 4. Bilustre, decenne: in verità, l’A. conosceva ed amava la Contessa da sei anni soltanto.
* ↑ 8. Che l’A. accenni qui all’intenzione di sposare la Contessa, quando fosse rimasta vedova, (il che avvenne nel febbraio del 1788) non credo; vuol dire semplicemente: quando potremo amarci senza tenerlo celato altrui, come una colpa?
* ↑ 9. Il Tasso (Gerus. lib., VII, 10): E questa greggia e l’orticel dispensa Cibi non compri a la mia parca mensa. Questa breve rappresentazione di vita arcadica mi pare alquanto manierata né credo rispondesse a un vero sentimento dell’animo dell’A.
* ↑ 12. Riassunto, ricuperato.
* ↑ 14. Ver, verso.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna

../XIII. Vestirà d'or innanzi sempre di nero ../XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero IncludiIntestazione 15 settembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XIV._Si_duole_perch%C3%A9_non_pu%C3%B2_andar_dalla_sua_donna&oldid=- 20210915125038 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XIV._Si_duole_perch%C3%A9_non_pu%C3%B2_andar_dalla_sua_donna&oldid=- 20210915125038
[p. 14
XIV [xxxvi].
Si duole perché non può andar dalla sua donna.
Ecco, già l’ora appressa, ond’io trar soglio Alcun conforto al mio viver penoso; L’ora, ch’è sola a me pace e riposo, 4Di cui, tarda al venire, ognor mi doglio. Appressa, è ver, ma per mi dar cordoglio; Ch’oggi è quel dí ch’irne al mio ben non oso, E intero il deggio trapassare ascoso; 8Tal v’ha ragion, che mal mio grado io il voglio.
Intero un dí! Né per varcar ch’io faccia Monti, rivi, selvagge erme foreste, 11Punto avvien che il mio duolo in me si taccia. Solo un pensier m’è vita; ed è; che queste Balze, al novello Sole, e questa traccia 14Ricalcherò con piante assai piú preste.
* ↑ Questo sonetto fu composto il 1° dicembre 1778, a Vallombrosa.
* ↑ 8. La vigilanza del marito, le chiacchiere di coloro che frequentavano la casa della Contessa, il rispetto ch’egli le doveva e le imponeva riguardi e cautela.
* ↑ 9-14. È, leggermente modificato, il concetto espresso dal Petrarca, (Rime, XXXC): .... io mi credo omai che monti e piagge E fiumi e selve sappian di che tempre Sia la mia vita, ch’è celata altrui. Ma pur sí aspre vie né sí selvagge Cercar non so, ch’Amor non venga sempre Ragionando con meco, et io con lui. Le balze son quelle di Vallombrosa, ove il sonetto fu composto, come si è detto di sopra.