OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Favole (Fedro)/Libro primo/XV - L'Asino al vecchio pastore

../XIV - Il Ciabattino fintosi Medico ../XVI - Il Cervo e la Pecora IncludiIntestazione 28 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XV_-_L%27Asino_al_vecchio_pastore&oldid=- 20220928154734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XV_-_L%27Asino_al_vecchio_pastore&oldid=- 20220928154734
FAVOLA XV.
L’Asino al vecchio pastore.
* SE il Principe si cangia, un uom del volgo
* Null’altro cangia, che del Prence il nome;
* Che ciò sia ver, brieve racconto insegna.
* * Nel prato un Vecchio l’Asinel pascea;
* 5Ma de’ nemici a l’improvvise grida,
* Atterrito, a fuggir l’Asino esorta,
* Per non restar de l’oste entrambi in preda.
* [p. 169
* Ei però non s’affretta, e al Vecchio chiede,
* Se doppia soma il vincitor gl’imponga?
* 10No, gli risponde il Vecchio. E che m’importa,
* Di aver nuovo padron, s’ugual n’ho il peso?
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXIII - Il Cane fedele

../XXII - La Donnola, e l'Uomo ../XXIV - La Rana crepata e il Bue IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIII_-_Il_Cane_fedele&oldid=- 20220930161233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIII_-_Il_Cane_fedele&oldid=- 20220930161233
FAVOLA XXIII.
Il Cane fedele.
* UN’improvvisa liberalitade,
* Se a’ folli piace, i saggi in van lusinga.
* * Un ladroncel notturno per far prova,
* Se col cibo amicarsi possa il Cane,
* 5Un pan gli porge. Il Cane a lui rivolto,
* Ch’io taccia, dice, tu lo speri indarno;
* A più vegliar cotesto don m’astrigne,
* Tal che del mio tacer tu non profitti.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XVII - La Pecora, il Cane e il Lupo

../XVI - Il Cervo e la Pecora ../XVIII - La Donna partoriente IncludiIntestazione 28 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XVII_-_La_Pecora,_il_Cane_e_il_Lupo&oldid=- 20220928154750 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XVII_-_La_Pecora,_il_Cane_e_il_Lupo&oldid=- 20220928154750
FAVOLA XVII.
La Pecora, il Cane e il Lupo.
* PEna incontra chi tesse ai buoni inganno.
* * D’aver dato in prestanza un Cane infinse
* A la Pecora un pane, e a lei lo chiese.
* [p. 170
* Citato il Lupo in testimonio, attesta
* 5Che diece, non che un solo, a lui dovea.
* Sicchè da falso testimonio astretta,
* Paga ciò che non dee. Dì pochi andaro,
* Che vide il Lupo ne la fossa; e questa
* De la tua fraude, disse, è la mercede.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXIX - L'Asino mottegiatore del Cignale

../XXVIII - La Volpe e l'Aquila ../XXX - Le Rane che temono i combattimenti de' Tori IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIX_-_L%27Asino_mottegiatore_del_Cignale&oldid=- 20220930161326 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIX_-_L%27Asino_mottegiatore_del_Cignale&oldid=- 20220930161326
FAVOLA XXIX.
L’Asino mottegiatore del Cignale.
* GLi stolti co’ motteggi un piacer lieve
* Cercando, fanno altrui villana offesa,
* Ed espongon se stessi a rio periglio.
* * Col Cignale incontratosi un Giumento,
* 5Buon dì fratel, gli dice. Egli il saluto
* Rigetta, e d’onde e’ fia fratel gli chiede?
* Almen (l’Asin risponde, estratto il pene)
* Se in altro par che a te non rassomigli,
* Questo mi par al ceffo tuo simile.
* 10Assalir lo volea, e farlo in brani
* Il Cignale; ma pur l’ira rattenne;
* [p. 178
* E agevol fora vendicarmi, ei dice,
* Ma lordarmi di un vil sangue non voglio.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XVI - Il Cervo e la Pecora

../XV - L'Asino al vecchio pastore ../XVII - La Pecora, il Cane e il Lupo IncludiIntestazione 28 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XVI_-_Il_Cervo_e_la_Pecora&oldid=- 20220928154747 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XVI_-_Il_Cervo_e_la_Pecora&oldid=- 20220928154747
FAVOLA XVI.
Il Cervo e la Pecora.
* IN prestito chiedendo uom frodolento,
* S’offra mallevador simile a lui,
* Anzi ch’assicurarti, ordisce inganno.
* * Con sicurtà del Lupo, ad una Pecora,
* 5Un moggio di frumento il Cervo chiese.
* Essa che inganno teme: suole il Lupo
* Rapir, risponde, e ratto girne altrove:
* E tu del pari a gli occhj altrui t’involi.
* Se in giudicio a chiamarvi un dì costretta
* 10Verrà ch’io sia; dove dovrò cercarvi?
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXII - La Donnola, e l'Uomo

../XXI - Il Leone vecchio, il Cignale, il Toro e l'Asino ../XXIII - Il Cane fedele IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXII_-_La_Donnola,_e_l%27Uomo&oldid=- 20220930161222 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXII_-_La_Donnola,_e_l%27Uomo&oldid=- 20220930161222
FAVOLA XXII.
La Donnola e l’Uomo.
* LA Donnola da un Uom dianzi presa,
* Per la morte sfuggir tai preci porge.
* [p. 173
* Tengo la casa tua netta da’ topi;
* Perciò cortese a me perdona. L’altro:
* 5Se per me tu il facessi, io l’avrei caro,
* E a le preghiere tue sarei cortese;
* Ma poichè a goder ciò che godrian essi,
* Tue cure impieghi, ed essi pur divori,
* Cotesto benefizio invan millanti:
* 10E in così dir la cattivella uccide.
* * Riconosca diretto a se il racconto
* Chi sovvenendo altrui, se stesso avanza,
* E un vano merto a gl’imprudenti estolle.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXVII - Il Cane, il Tesoro e l'Avoltojo

../XXVI - La Volpe, e la Cicogna ../XXVIII - La Volpe e l'Aquila IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXVII_-_Il_Cane,_il_Tesoro_e_l%27Avoltojo&oldid=- 20220930161314 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXVII_-_Il_Cane,_il_Tesoro_e_l%27Avoltojo&oldid=- 20220930161314
FAVOLA XXVII.
Il Cane, il Tesoro e l’Avoltojo.
* ADattata a gli avari è la novella,
* E ad un, che nato in umil fortuna,
* A la fama di ricco avido aspira.
* * L’ossa d’un uom dissotterrando un Cane
* 5Trovò un tesor. Gli Dei d’Averno in pena
* Del sacrilego ardir, la copidigia
* Gl’inspirar di ricchezze. Tal desio
* L’ingombra sì, che cibo alcun non cura,
* Onde da dura fame è alfin consunto.
* 10Sul cui cadaver sceso l’Avoltojo,
* Ben giusto è, dice, che tu giaccia estinto;
* Poichè vilmente in strada conceputo,
* E cresciuto al letame, in un istante
* Di regali ricchezze t’invaghisti.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXIV - La Rana crepata e il Bue

../XXIII - Il Cane fedele ../XXV - Il Cane e il Coccodrillo IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIV_-_La_Rana_crepata_e_il_Bue&oldid=- 20220930161247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXIV_-_La_Rana_crepata_e_il_Bue&oldid=- 20220930161247
FAVOLA XXIV.
La Rana crepata e il Bue.
* CHi dal destino avaro ha scarsi beni,
* Se il grande imitar vuol, ruina incontra.
* * Da la Rana in un prato il Bue fu visto;
* E punta da livor di tanta mole,
* 5Gonfia la scabra pelle, e chiede a’ figli,
* Se ancora il Bue ne la grandezza avanzi.
* Rispondono, che no. Ella più gonfiasi,
* E chi maggior fia, chiede. Il Bue ripetono.
* Sdegnata alfin, con tal forza si gonfia,
* 10Che rottasi la pelle, estinta giace.
# Favole (Fedro)/Libro primo/XXVIII - La Volpe e l'Aquila

../XXVII - Il Cane, il Tesoro e l'Avoltojo ../XXIX - L'Asino mottegiatore del Cignale IncludiIntestazione 30 settembre 2022 100% Favole
Favole Fedro I secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lucrezio e Fedro.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXVIII_-_La_Volpe_e_l%27Aquila&oldid=- 20220930161316 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(Fedro)/Libro_primo/XXVIII_-_La_Volpe_e_l%27Aquila&oldid=- 20220930161316
FAVOLA XXVIII.
La Volpe e l’Aquila.
* NOn dispregi il possente un uom del volgo
* Cui non previsto apre vendetta il varco
* * Ingegnoso pensier. L’Aquila i figli
* [p. 177
* Rapì a la Volpe, e a i figli suoi nel nido
* 5Li diè in cibo: la prega l’altra indarno,
* Poichè l’augel, cui la sublime cima
* Rendea sicuro, i preghi altrui non cura.
* La Volpe, che sue preci ir vede a vuoto,
* Da l’altare una fiaccola rapita,
* 10Tutto di fiamme l’albero circonda;
* E la morte de’ figli a lei minaccia.
* L’augel cui de la prole il rischio affanna,
* Supplice i Vulpicin’ salvi le rende.
# Er dottoretto

1834 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er dottoretto Intestazione 27 gennaio 2024 75% Da definire
Er dottoretto Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_dottoretto&oldid=- 20240127151201 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_dottoretto&oldid=- 20240127151201
[p. 56
ER DOTTORETTO.
Nun parlate co’ mmé dde riliggione, De vertù, de misteri e de peccati, Perch’io sciò ppreti in casa, e jj’ho affittati Bbravi letti co’ bbona locazzione.
Dunque è inutile a ddì ttante raggione Sur diggiuno, sur Papa e ssu li frati. Questi so’ ttutti affari terminati Ner Concijjo de trenta e ppiù pperzone.
Li du’ inquilini mii so’ mmissionari, E pprèdicheno in piazza, e in conzeguenza È cchiaro che nun pònno èsse somari.
Dicheno lòro ch’a pparlà de fede Sce s’arimette sempre de cusscenza. Cqui nun z’ha da capì, mma ss’ha da crede.
27 dicembre 1834.
* ↑ Ci ho: ho.
* ↑ Dire.
* ↑ Di Trento.
* ↑ Ci si rimette.
* ↑ Da capire.
* ↑ Da credere.
# Er diluvio univerzale

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er diluvio univerzale Intestazione 11 marzo 2024 75% Da definire
Er diluvio univerzale Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_diluvio_univerzale&oldid=- 20240311162323 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_diluvio_univerzale&oldid=- 20240311162323
[p. 30
ER DILUVIO UNIVERZALE.
Iddio disse a Nnovè: “Ssenti, Patriarca: Tu cco’ li fijji tui pijja l’accetta, E ssur diseggno mio frabbica un’arca, Tant’arta, tanto longa, e ttanto stretta.
Poi fa’ un tettino, e ccròpisce la bbarca, Com’e cquella der Porto de Ripetta; E ccom’hai incatramato la bbarchetta, Curri p’er monno, acchiappa bbèstie e imbarca.
Vierà allora un diluvio univerzale, Ch’appett’a llui la cascata de Tivoli Parerà una pissciata d’urinale.
Cuanno poi vederai l’arco-bbaleno, Cuell’è er tempo, Novè, cche tte la sscivoli, Scopi la fanga, e ssemini er terreno.„
Roma, 25 febbraio 1833.
* ↑ Còprici.
* ↑ Il minor porto del Tevere a Roma. Ivi si passa da una all’altra riva sopra una barca fissa.
* ↑ Scivolarsela: uscir fuori destramente.
# Er discurso de Pio Nono

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Er discurso de Pio Nono Intestazione 1 febbraio 2023 75% Da definire
Er discurso de Pio Nono Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_discurso_de_Pio_Nono&oldid=- 20230209160409 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_discurso_de_Pio_Nono&oldid=- 20230209160409
[p. 63
XV.
ER DISCURSO DE PIO NONO.
Si, l’ha detto Pio Nono: er Pianellóne E la Russia prencipien’a fà a bòtte; Ma lui, sibbè che Papa, in concrusione Nun sa chi ciuscirà coll’ossa rotte.
E dice che nun è tanto cojone De stà a pensà a sti fiji de mignotte, E dice ch’è peccato a fà orazzione Pe loro, e che se vadino a fà fótte.
Ma si leggi er discurso, in fónn in fónno Er Papa è turco, se capisce, e io.... Io, co sta cosa qua, me ce confonno;
Perché, si lui protegge er gran Surtano, O lui nun è er Vicario de Dio, O Gesucristo nun è più cristiano.
* ↑ Il discorso che fece ai pellegrini savoiardi il 30 aprile 1877.
* ↑ Il Sultano è spesso chiamato dai Romaneschi Pianellone o Ciavattóne, perchè credono che vada sempre in pianelle o ciavatte (ciabatte).
* ↑ Se.
* ↑ Si
# Er disgrazziato

1838 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er disgrazziato Intestazione 8 luglio 2024 75% Da definire
Er disgrazziato Giuseppe Gioachino Belli 1838 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_disgrazziato&oldid=- 20240708140930 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_disgrazziato&oldid=- 20240708140930
[p. 145
ER DISGRAZZIATO.
Manco-male: venìtesce voi puro. Ma cche! nnun ho rraggione si mme laggno? Vado, che pposso dì?,... ppe’ ammazzà un raggno, Do un scivolóne e sbatto er naso ar muro.
Fo un zervizzio a un amico, e cce guadaggno Un carcio o un scappellotto de sicuro: Me tiro sù ’na carzetta a lo scuro, E mme viè cco’ la punta sur carcaggno.
M’essce un ambo, e ho ggiucato er tern’a ssecco: Vojjo scrive er mi’ nome e ffaccio un scasso: Vojjo strucchià la bboccia e ccojjo ar lecco...
Inzomma, si cqui annamo de sto passo, Nun m’amànc’antro a mmé cche ddà de bbecco A ’na paggnotta e mme diventi un zasso.
24 marzo 1838.
* ↑ Veniteci a interloquire voi pure.
* ↑ Se mi.
* ↑ Sdrucciolo e batto, ecc.
* ↑ Voglio scrivere.
* ↑ [“Bocciare„ si dice a Firenze; ma manca persino al Giorgini-Broglio e al Rigutini-Fanfani, benchè i nostri scolari l’abbiano resto comune in tutta Italia nel senso metaforico.]
* ↑ Se.
* ↑ Non manca a me altro che addentare.
# Er diputato de la bbonificenza

Filippo Chiappini 1875 sonetti letteratura Er diputato de la bbonificenza Intestazione 20 settembre 2011 75% letteratura
Er diputato de la bbonificenza Filippo Chiappini 1875 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_diputato_de_la_bbonificenza&oldid=- 20200402154524 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_diputato_de_la_bbonificenza&oldid=- 20200402154524
Stava, te dico, quanno ch'io ciaggnede, Solo solo a ppijjà la cioccolata, Dico: «Eccellenza, io nun m'arèggo in piede, 4Mi' fia da jjeri nun z'è sdiggiunata»,
Dice: «Dio| Che mmiseria! Avete fede?» Dico: «Sì, ssémo ggente timorata». Dice: «Bbravi! Chi è bbôno Iddio provéde, 8E la strada pe' vvoi è bbell'e ttrovata».
Dico: «Iddio l'arimeriti, eccellenza». Dice: «La sera diteve e' rosario, 11E Iddio ve mannerà la providenza».
Detto accusì, bbatté ssur tavolino, Me fece caccià vvia dar zegretario, 14E sse mésse a mmaggnà 'n antro grostino.
4 agosto 1875

#### Note

* ↑ Il deputato della beneficenza.
* ↑ Il deputato della beneficenza.
* ↑ Il deputato della beneficenza.
# Er distino

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Er distino Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
Er distino Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_distino&oldid=- 20230204173055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_distino&oldid=- 20230204173055
[p. 97
XLIX.
ER DISTINO.
L’ho da sposà senza sapé ’r perché, Ho da pijà marito e nu’ me va; Ma dimm’un po’ si che raggione c’è Che m’abbi propio da sagrificà?
E a mamma je l’ho detto: «Ma si a me Nu’ me n’importa de sta cosa qua; Io ciò più gusto a restà qui co’ te; Famm’er piacere, via, làsseme stà:
Sai che sto coso nu’ me vò annà giù, Sai che sta smania propio nun ce l’ho; Si a te te piace, eh pijetelo tu.»
Ma nun c’è verso, j’ho da dì de sì! E si poi doppo...? — Embè, si lui le vò, È segno ch’er Signore vò cusì.
* ↑ Se.
* ↑ Ch’io m’abbia.
* ↑ Ci ho.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XLVIII

XLVIII ../XLVII ../XLIX IncludiIntestazione 30 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XLVIII&oldid=- 20130711210042 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XLVIII&oldid=- 20130711210042
XLVIII.
Verginità, Verginità, ne vai, M’abbandoni così? — No, sciagurata, Tua non sarò, tua non sarò più mai.
Verginità, Verginità, deh! .... dove, Lasciandomi, ne vai? —
Non mi vedrai più mai, Non mi vedrai più mai!
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XV

XV ../XIV ../XVI IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XV&oldid=- 20130711210045 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XV&oldid=- 20130711210045
XV.
Molti, infiniti inver nappi tracanni.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXII

XXII ../XXI ../XXIII IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXII&oldid=- 20130711210102 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXII&oldid=- 20130711210102
XXII.
Testuggine divina, Vieni, mi parla; e manderai le note.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXIV

XXIV ../XXIII ../XXV IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXIV&oldid=- 20130711210107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXIV&oldid=- 20130711210107
XXIV.
Ed al tenero collo attortigliate Molte ghirlande intorno.
E molti serti al molle collo avvinti.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XVI

XVI ../XV ../XVII IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XVI&oldid=- 20130711210048 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XVI&oldid=- 20130711210048
XVI.
....Per alcuno, il sento, Ricordata io n’andrò, pur tra’ futuri.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XVIII

XVIII ../XVII ../XIX IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XVIII&oldid=- 20130711210054 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XVIII&oldid=- 20130711210054
XVIII.
Se amico inver mi sei, Cerca più fresca amica: Non io vorrei, men giovine, costante Dimestichezza con più verde amante.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XX

XX ../XIX ../XXI IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XX&oldid=- 20130711210057 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XX&oldid=- 20130711210057
XX.
Grazie pudiche dalle rosee braccia, Figlie di Giove, il canto mio spirate.
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXI

Contro Andromeda ../XX ../XXII IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXI&oldid=- 20160303130903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXI&oldid=- 20160303130903
XXI.
(Da Ateneo, I.)
Costei, sciatta e di rozzi abiti cinta, Costei t’entra nel core; ella che ignora Come insino ai calcagni imi dispieghe La gonnella ondeggiante a larghe pieghe?
Ma questa è libera versione. Più fedelmente:
Deh! quale il cor t’ammaliò donzella Rozzamente vestita; Nè di spiegar perita Sino agl’imi calcagni la gonnella?
Se interpetri col Müller, tradurrai:
Nè di serrar perita Dattorno all’imo piè l’ampia gonnella?
E annota il Müller (Storia e traduzione altrove citate): «per la spiegazione servono le opere dell’arte antica, dove le donne si rappresentano nell’atto del muoversi, che stringono fortemente i vestiti d’intorno alla gamba, al di sopra della noce del piede. Vedi, per esempio, il rilievo del Museo Capitolino, Tomo IV, Tav. 43.»
# Frammenti (Saffo - Bustelli)/Frammenti/XXIII

A Venere ../XXII ../XXIV IncludiIntestazione 26 dicembre 2011 100% Poesie
Frammenti Saffo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Frammenti (Saffo - Bustelli).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXIII&oldid=- 20130711210105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Frammenti_(Saffo_-_Bustelli)/Frammenti/XXIII&oldid=- 20130711210105
XXIII.
(Da Ateneo, IX.)
Questi purpurei veli Non isdegnar; presenti Preziosi d’assai, Che alle ginocchia tue Dalla Focea mandai.
# Er rispetto

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Er rispetto Intestazione 14 giugno 2024 100% Da definire
Er rispetto Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_rispetto&oldid=- 20240614182041 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_rispetto&oldid=- 20240614182041
[p. 129
ER RISPETTO.
Rispetto? se lo meriti, er cojjone. Se presenta accusì ccom’un vassallo, E cchi ha, ssant’Iddio, da rispettallo? Si jje sputen’in faccia, hanno raggione.
Io so cche cquanno adesso che ffa ccallo, Porto a smove er cavallo der padrone, Dove passo oggni sceto de perzone Me porteno rispetto p’er cavallo.
Lui se vesti com’è da servitore, E ssarà arispettato e ariverito E ariscevuto a pparo d’un ziggnore.
Chi avessi allora quarche bbrutt’idea De fà uno sfrèscio a llui, ccusì vvistito, Doverà arispettà la riverèa.
9 novembre 1837.
* ↑ Si.
* ↑ Così.
* ↑ [Becero, mascalzone.]
* ↑ Se gli.
* ↑ Movere.
* ↑ Si vesta.
* ↑ Avesse.
* ↑ Di fare uno sfregio.
* ↑ Livrea. [Ci annettono l’idea di riverire.]
# Er ritorno da Rocca de Papa

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er ritorno da Rocca de Papa Intestazione 1 marzo 2024 100% Da definire
Er ritorno da Rocca de Papa Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_ritorno_da_Rocca_de_Papa&oldid=- 20240709150512 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_ritorno_da_Rocca_de_Papa&oldid=- 20240709150512
[p. 179
ER RITORNO DA ROCCA DE PAPA.
Va’ vva’ vva’ ssi cchi è! che ssii squartata! Chi tt’arifigurava?, che tte strozzi! Hai d’avé empito a cquattro gargaròzzi, Perché, ssi vvedi, stai come una fata!
Bbe’ cche zzitella, hai fatto un par de bbòzzi, Ch’assomijji a una bbalia spiccicata: Dio té li bbenedichi, Fortunata, Te l’accreschi, e ’r malocchio nun ce ppòzzi.
Va’ cche zzinne!... che cchiappe!!... che gganasse!!!... Ma ttarantola viènghi e tt’entri in c..., Ch’in quant’a mmé tté le vorìa più ggrasse.
Tutte le sorte a tté, fijja d’un mulo! Prima eri un terenòsse-e-ttinducasse, E mmo ppari una vacca, e nnun t’adulo.
Roma, 21 ottobre 1831.
* ↑ [Gua’ gua’ gua’. Troncamento della forma verbale varda, la quale s’usa spesso per guarda.]
* ↑ [Hai da aver mangiato a quattro ganasce. — Gargaròzzo: gorgozzule.]
* ↑ [Se vedessi!]
* ↑ [Un par di bòzzoi tali, ecc. Bòzzo, propriamente, come l’umbro bòzza, è “la gonfiezza prodotta da una contusione.„]
* ↑ [Tal e quale. “Somigli proprio a una balia.„]
* ↑ [Non ci possa.]
* ↑ [Guarda che poppe!]
* ↑ Espressione contro il fascino.
* ↑ [Eri ossa e pelle. Scherzo comunissimo, preso dalle parole del paternostro: et ne nos inducas..., perchè l’et ne si pronuncia e tere, e vi si associa l’idea di terra, che in romanesco si dice anche tera, e, nel plurale, tere; il nos si pronunzia nòsse, e richiama l’idea delle ossa; l’inducas poi si pronunzia indùcasse o inducàsse, e quindi è come se dicesse in du’ (due) casse, roba dura anche questa.]