OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le mie prigioni/Cap LVII

../Cap LVI ../Cap LVIII IncludiIntestazione 18 novembre 2013 100% Autobiografia
Le mie prigioni Silvio Pellico 1832 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le mie prigioni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Cap_LVII&oldid=- 20150811164245 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Cap_LVII&oldid=- 20150811164245
Capo LVII.
_______
Arrivammo al luogo della nostra destinazione il 10 d'aprile.
La città di Brünn è capitale della Moravia, ed ivi risiede il governatore delle due provincie di Moravia e Slesia. È situata in una valle ridente, ed ha un certo aspetto di ricchezza. Molte manifatture di panni prosperavano ivi allora, le quali poscia decaddero; la popolazione era di circa 30 mila anime.
Accosto alle sue mura, a ponente, s’alza un monticello, e sovr’esso siede l’infausta rocca di Spielberg, altre volte reggia de’ signori di Moravia, oggi il più severo ergastolo della monarchia austriaca. Era cittadella assai forte, ma i Francesi la bombardarono e presero, a’ tempi della famosa battaglia d’Austerlitz (il villaggio d’Austerlitz è a poca distanza). Non fu più ristaurata da poter servire di fortezza, ma si rifece una parte della cinta, ch’era diroccata. Circa trecento condannati, per lo più ladri ed assassini [p. 195 sono ivi custoditi, quali a carcere duro, quali a durissimo.
Il carcere duro significa essere obbligati al lavoro, portare la catena a' piedi, dormire su nudi tavolacci, e mangiare il più povero cibo immaginabile. Il durissimo significa essere incatenati più orribilmente, con una cerchia di ferro intorno a’ fianchi, e la catena infitta nel muro, in guisa che appena si possa camminare rasente il tavolaccio che serve di letto: il cibo è lo stesso, quantunque la legge dica: pane ed acqua.
Noi, prigionieri di stato, eravamo condannati al carcere duro.
Salendo per l’erta di quel monticello, volgevamo gli occhi indietro per dire addio al mondo, incerti se il baratro che vivi c’ingojava si sarebbe più schiuso per noi. Io era pacato esteriormente, ma dentro di me ruggiva. Indarno volea ricorrere alla filosofia per acquetarmi; la filosofia non avea ragioni sufficienti per me.
Partito di Venezia in cattiva salute, il viaggio m’aveva stancato miseramente. La testa e tutto il corpo mi dolevano: ardea dalla febbre. Il male fisico contribuiva a tenermi iracondo, e probabilmente l’ira aggravava il male fisico. [p. 196
Fummo consegnati al soprintendente dello Spielberg, ed i nostri nomi vennero da questo inscritti fra i nomi de’ ladroni. Il commissario imperiale ripartendo ci abbracciò, ed era intenerito; — Raccomando a lor signori particolarmente la docilità, diss’egli; la minima infrazione alla disciplina può venir punita dal signor soprintendente con pene severe.
Fatta la consegna, Maroncelli ed io fummo condotti in un corridoio sotterraneo, dove ci s’apersero due tenebrose stanze non contigue. Ciascuno di noi fu chiuso nel suo covile.
# Le mie prigioni/Cap LIV

../Cap LIII ../Cap LV IncludiIntestazione 15 novembre 2013 100% Autobiografia
Le mie prigioni Silvio Pellico 1832 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le mie prigioni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Cap_LIV&oldid=- 20150811164345 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Cap_LIV&oldid=- 20150811164345
Capo LIV.
_______
Quelli ch’erano stati condannati avanti noi, erano già partiti per Lubiana e per lo Spielberg, accompagnati da un commissario di polizia. Ora aspettavasi il ritorno del medesimo commissario, perchè conducesse noi al destino nostro. Questo intervallo durò un mese.
La mia vita era allora, di molto favellare ed udir favellare, per distrarmi. Inoltre Maroncelli mi leggeva le sue composizioni letterarie, ed io gli leggeva le mie. Una sera lessi dalla finestra l’Ester d’Engaddi a Canova, Rezia ed Armari; e la sera seguente l’Iginia d’Asti.
Ma la notte io fremeva e piangeva, e dormiva poco o nulla.
Bramava, e paventava ad un tempo, di sapere come la notizia del mio infortunio fosse stata ricevuta da’ miei parenti.
Finalmente venne una lettera di mio padre. Qual fu il mio dolore, vedendo che l’ultima da me indirittagli non gli era stata spedita subito, [p. 185 come io avea tanto pregato l’inquisitore! L’infelice padre, lusingatosi sempre che sarei uscito senza condanna, presa un giorno la gazzetta di Milano, vi trovò la mia sentenza! Egli stesso mi narrava questo crudele fatto, e mi lasciava immaginare quanto l’anima sua ne rimanesse straziata.
Oh come, insieme all’immensa pietà che sentii di lui, della madre, e di tutta la famiglia, arsi di sdegno, perchè la lettera mia non fosse stata sollecitamente spedita! Non vi sarà stata malizia in questo ritardo, ma io la supposi infernale; io credetti di scorgervi un raffinamento di barbarie, un desiderio che il flagello avesse tutta la gravezza possibile anche per gl’innocenti miei congiunti. Avrei voluto poter versare un mare di sangue, per punire questa sognata inumanità.
Or che giudico pacatamente, non la trovo verisimile. Quel ritardo non nacque, senza dubbio, da altro che da non curanza.
Furibondo qual io era, fremetti udendo che i miei compagni si proponeano di far la Pasqua prima di partire, e sentii ch’io non dovea farla, stante la niuna mia volontà di perdonare. Avessi dato questo scandalo!
# La fisica dei corpuscoli/Capitolo 10/5

../../Capitolo_10/4 ../../Capitolo_10/6 IncludiIntestazione 14 aprile 2022 100% Da definire
La Fisica dei Corpuscoli Giuseppe Gianfranceschi 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fisica dei corpuscoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_10/5&oldid=- 20220414174752 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_10/5&oldid=- 20220414174752
[p. 240
5. — L’atomo di Ritz. — Allo scopo di spiegare la formazione di spettri di linee in serie, come sono espressi nelle formole di Balmer e di Rydberge, il Ritz immaginò dapprima un modello meccanico capace di dare vibrazioni del tipo di quelle serie citate, e mostrò poi come [p. 241 un sistema costituito da un elettrone ruotante intorno ad un asse magnetico, in un piano ad esso normale, corrispondeva pienamente al modello ideato.
Un tale sistema sarebbe secondo il Ritz l’elemento dell’atomo. L’atomo contiene uno o più di tali sistemi elementari tutti eguali fra loro, coassiali, e connessi polo a polo.
Le vibrazioni degli spettri in serie sarebbero dovute puramente a forze magnetiche. Questo eviterebbe la difficoltà che si suole incontrare negli altri sistemi, e che fu rilevata dal Rayleigh, che cioè i sistemi considerati danno sempre espressioni che contengono il quadrato della frequenza, mentre questa dovrebbe comparire solo alla prima potenza. Le varie linee dello spettro sarebbero date nella teoria di Ritz da campi diversi ottenuti coll’accoppiamento di vari magneti elementari.
# La fisica dei corpuscoli/Capitolo 2/1

../../Capitolo_2 ../../Capitolo_2/2 IncludiIntestazione 14 febbraio 2022 100% Da definire
La Fisica dei Corpuscoli Giuseppe Gianfranceschi 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fisica dei corpuscoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_2/1&oldid=- 20220214175824 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_2/1&oldid=- 20220214175824
[p. 15
1. — Il significato delle ipotesi. — Tutto ciò che possiamo dire sugli elementi dei corpi può essere o conosciuto direttamente per fatti sperimentali, o conseguenze dedotte dai fatti ma non l’introduzione di alcune ipotesi.
L’ipotesi è uno strumento necessario del ricercatore. Quando egli studia un fenomeno, il suo scopo immediato è di determinare le leggi con cui esso si verifica. Ma questo non basta allo scienziato. Egli aspira a conoscere le cause dei fatti che studia, la conoscenza delle cause è l’oggetto della scienza propriamente detta. E in generale le cause non ci si rilevano in se stesse, ma soltanto nei loro effetti. La conoscenza di uno o più fatti non può ordinariamente bastare ad individuare la causa, o le cause, che li hanno prodotti; se ne possono sempre immaginare diverse. È una tendenza naturale per lo scienziato il fissare la sua attenzione ad un sistema determinato di cause, e formare nella sua mente un modello ideale che basti a spiegare quegli effetti che egli conosce. E questo modello ideale che basti a spiegare quegli effetti che conosce. E questo modello ideale è ciò che si chiama ipotesi. Essa permette allo studioso di seguire una via determinata nei suoi studi ulteriori, ed è necessario seguire una via per non vagare inutilmente nel campo immenso di ricerche possibili. I fatti che si andranno successivamente studiando diranno se l’ipotesi era buona o no, se essa debba conservarsi, o rigettarsi, o modificarsi.
L’ipotesi ha dunque il carattere di una posizione provvisoria, la sua stabilità sarà tanto maggiore quanto più valida sarà la conferma che essa riceve dai fatti. La spiegazione [p. 16 che essa dà dei fenomeni e delle cause non c'impone se non quando nessuna altra ipotesi è possibile.
Nelle deduzioni che lo studioso fa bisogna osservare che ciò che è conseguenza immediata dei fatti sperimentali deve essere accettato con quel valore di certezza che hanno i fatti, ciò che invece dipende da una ipotesi non può avere un valore dimostrativo maggiore di quello che ha l'ipotesi.
# La fisica dei corpuscoli/Capitolo 2

../Capitolo_1/3 ../Capitolo_2/1 IncludiIntestazione 17 febbraio 2022 100% Da definire
La Fisica dei Corpuscoli Giuseppe Gianfranceschi 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fisica dei corpuscoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_2&oldid=- 20220217194715 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_2&oldid=- 20220217194715
II. — Fatti ed ipotesi.
* Il significato delle ipotesi
* Le leggi delle combinazioni chimiche
* Ipotesi atomica
* Leggi sul calore atomico e molecolare
* Il valore della teoria atomica
* Fondamenti sperimentali della teoria atomica
* L'analisi spettroscopica
# La fisica dei corpuscoli/Capitolo 10/4

../../Capitolo_10/3 ../../Capitolo_10/5 IncludiIntestazione 14 aprile 2022 100% Da definire
La Fisica dei Corpuscoli Giuseppe Gianfranceschi 1920 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La fisica dei corpuscoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_10/4&oldid=- 20220414173953 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_fisica_dei_corpuscoli/Capitolo_10/4&oldid=- 20220414173953
[p. 239
4. — La teoria di Bohr. — Il Bohr ha proposto un modello di atomo sostanzialmente diverso da quello del Rutherford ma lo ha soltanto adattato alle esigenze della teoria del Planck sulla discontinuità dell’emissione di energia raggiante.
Il Bohr pone come postulato fondamentale che l’elettrone non emette energia con continuità durante il suo moto vibratorio, ma soltanto durante il passaggio da uno stato stazionario ad un altro. Se l’elettrone, per es., ruota intorno al nucleo compiendo un’orbita circolare può subire una brusca variazione del raggio dalla sua traiettoria; durante questa variazione l’elettrone emette energia. E, se nel primo stato l’energia era ${\text{A}}_{1}$, nel secondo è divenuta ${\text{A}}_{2}$, l’energia emessa
dove h è la costante di Plank, e $\nu$ la frequenza di vibrazione.
L’equilibrio del sistema è regolato ancora dalle leggi ordinarie della meccanica finchè il moto dell’elettrone è stazionario, ma queste non valgono più durante il passaggio da uno stato all’altro. La radiazione emessa durante il passaggio è omogenea ed espressa dalle ${\text{E}}=hv$, e soltanto se si tratta di vibrazioni lente l’energia riprende la forma che ha nell’ordinaria elettrodinamica.
Con questa ipotesi il Bohr ha potuto dimostrare le leggi delle linee spettrali date dal Balmer e dal Rydberg, e i fenomeni dello Zeeman e dello Stark.
Così per un sistema costituito da un elettrone e da un nucleo positivo, come è l’atomo dell’idrogeno, la formola data dal Bohr in accordo con le serie di Balmer, Rydberg e Ritz è questa:
in cui e ed E sono le cariche dell’elettrone e del nucleo, m ed M le loro masse, h la costante di Planck.
* ↑ N. Bohr, On the constitution of Atoms and Molecules, Ph. M. vol. 26, p. I, 476, 857 (1913) e Ph. M., vol. 27, p. 506 (1914).
* ↑ Vedi formola 3’).
# La ninfa del fonte

Diego Vitrioli 1871 1871 Pietro Bernabò Silorata Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu Epigrammi Letteratura La ninfa del fonte Intestazione 23 novembre 2023 75% Epigrammi
La ninfa del fonte Diego Vitrioli 1871 Epigrammi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ninfa_del_fonte&oldid=- 20231205152414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ninfa_del_fonte&oldid=- 20231205152414
[p. 17
Quest’urna da cui versasi Fresc’onda, o vïator, Delle assetate labbia Spegne il molesto ardor. Le selve intorno ombreggiano, E invito ai sonni fa Susurro d’acqua limpida, Che ognor cadendo va. Quando il rabbioso Sirio I campi usa attristar, Quì bevi, e spesso al murmure Dolce ti sia posar. S.
# La ninfa tiberina

* La Ninfa Tiberina di Francesco Maria Molza:
** La Ninfa Tiberina, in The Oxford book of Italian verse
** La Ninfa Tiberina, in Poemetti italiani
* La ninfa tiberina di Giovan Battista Marino (XVII secolo), canzone
* La ninfa tiberina di Giovan Battista Marino (XVII secolo), sonetto
# La non vuol esser più mia

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura La non vuol esser più mia Intestazione 25 marzo 2022 75% Poesie
La non vuol esser più mia Angelo Poliziano Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_non_vuol_esser_pi%C3%B9_mia&oldid=- 20220325201605 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_non_vuol_esser_pi%C3%B9_mia&oldid=- 20220325201605
La non vuol la traditora: L’è disposta al fin ch’io mora 4Per amore e gelosia. La non vuol esser più mia. La mi dice: ‘ Va con Dio, Ch’io t’ho posto omai in oblio 8Nè accettarti mai potría.’ La non vuol esser più mia, La mi vuol per uomo morto;
Nè già mai le feci torto, 12Guarda mo che scortesia! La non vuol esser più mia, La non vuol che più la segua, La m’ha rotto pace e tregua, 16Con gran scorno e villania. La non vuol esser più mia: Io mi truovo in tanto affanno, Che d’aver sempre il malanno 20Io mi credo in vita mia. La non vuol esser più mia: Ma un conforto sol m’è dato, Che fedel sarò chiamato, 24Lei crudel, spietata e ria. La non vuol esser più mia!
# La ninfa sua d'orgoglio amica e d'ira

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura X. Amor concorde Intestazione 2 agosto 2022 100% Da definire
X. Amor concorde Giovan Francesco Maia Materdona Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ninfa_sua_d%27orgoglio_amica_e_d%27ira&oldid=- 20220802163612 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_ninfa_sua_d%27orgoglio_amica_e_d%27ira&oldid=- 20220802163612
X
AMOR CONCORDE
La ninfa sua d’orgoglio amica e d’ira altri pur chiami e rigida e ribella: s’io miro la mia ninfa, ella mi mira; s’io d’amor parlo, essa d’amor favella. S’io rido o scherzo, e scherza e ride anch’ella; piange ai miei pianti, ai miei sospir sospira; s’io lei mia gioia, essa suo ben m’appella; vuol ciò ch’io vo’, ciò ch’io desio desira. Ella è ver’ me pietosa, i’ ver’ lei pio; de’ suoi cenni io fo legge, ella de’ miei; ella a me cara e caro a lei son io. Ella tutta in me vive, io tutto in lei; io spiro col suo spirto, ella col mio; e s’a lei do tre baci, ella a me sei.
# La nobil destra, che sul fior degli anni

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura La nobil destra, che sul fior degli anni Intestazione 21 gennaio 2024 75% Da definire
La nobil destra, che sul fior degli anni Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nobil_destra,_che_sul_fior_degli_anni&oldid=- 20240717093501 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nobil_destra,_che_sul_fior_degli_anni&oldid=- 20240717093501
XXXV
AL SIGNOR COSMO BARONCELLI
Quando D. Giovanni Medici fu condotto da’ Veneziani.
La nobil destra, che sul fior degli anni Crebbe in Germania al Vaticano allori, E schernendo di morte i tetri orrori, Colmò di ghiaccio gli Ottoman Tiranni, 5Tuonando in guerra, a me sì forte in petto Sparse desío di celebrar suoi pregi, Che in tesser di bei fior ghirlande, e fregi Mi fu su Pindo il vigilar diletto. Chi verso lampo di virtù, che altiero 10Illustra il Mondo, volentier non mira? Ah che altrui merto riguardar con ira È vile infamia di villan pensiero. E pure in terra è folla notte, e suolsi Lattare invidia; io ciò mirai sovente, 15E per modo il mirai, ch’egro e dolente La cara cetra dalla man mi tolsi. Or bella fama, che le lucid’onde Lasciò dell’Adria, i miei desir consola, E dilettoso canto indi diffonde, 20E con tromba di gaudio ella sen vola. La grande, che nel mar siede reina, Nel cui sen libertate aurea ripara, Per lo cui senno sollevarsi impara Italia, quasi al traboccar vicina, 25Lo sguardo volse, e tra’ più forti scelse Il Signor nostro, ed onorò suo nome. Cosmo d’edere liete orniam le chiome, Secolo torna di letizie eccelse. Io finchè pace a’ nostri giorni impetra 30L’ôr di Saturno in sull’Aonia riva, Canterò, come Amor l’alme ravviva Con dolci piaghe di mortal faretra. Ma s’empia voce unqua risuona all’armi, Armerò di gran corda arpa sonante, 35E quasi per deserto onda spumante, Dal petto ardente se n’andran miei carmi. L’asta, dal cui ferire alta vittoria Intra fulgidi acciari unqua non parte, Porterò fino al ciel, cigno di Marte, 40E con sue palme avanzerò mia gloria.
# La neve e 'l ghiaccio e' venti d'oriente

XIV secolo Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu Letteratura La neve e 'l ghiaccio e' venti d'oriente Intestazione 25 agosto 2021 100% Da definire
La neve e 'l ghiaccio e' venti d'oriente Franco Sacchetti XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_neve_e_%27l_ghiaccio_e%27_venti_d%27oriente&oldid=- 20210825115637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_neve_e_%27l_ghiaccio_e%27_venti_d%27oriente&oldid=- 20210825115637
La neve e ’l ghiaccio e’ venti d’orïente La fredda brina e l’alta tramontana 3Cacciata hanno da’ boschi suo’ Diana. Perch’ella vide secche l’erbe e’ fiori, Volar le fronde e spogliar la foresta, 6Coverto s’ha col vel la bionda testa; Et è venuta al loco ov’ella nacque, Dove più ch’altra donna sempre piacque.
# La nipote pizzuta

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura La nipote pizzuta Intestazione 8 maggio 2024 100% Da definire
La nipote pizzuta Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nipote_pizzuta&oldid=- 20240508172000 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nipote_pizzuta&oldid=- 20240508172000
[p. 69
LA NIPOTE PIZZUTA.
Ma ssentitela llì cquela mmerdosa Si ccome sce protenne e ffa la donna! È un baiocco, pe’ ddio, tra ccascio e ffronna, E vvò mmette er zu’ bbecco in oggni cosa.
Ce parte cór parlà de fasse spósa.... Dà ssu la vosce a la madre, a la nonna.... Sputa sentenze... E indove se la fonna Tanta cacca e arbaggia sta mocciolosa?
E nun zerve co’ mmé cche vve vortate Tutt’impipirizzita e bbarbottanno; Ch’io, bbe’ cche zzia, ve pijjo a sculacciate.
Che ne so! ssi vve fùssivo mai créso.... A vvoi ve tocca de discorre quanno Pissceno le galline: avet’inteso?
1 marzo 1837.
* ↑ Ardita.
* ↑ Personcina di pochissima età e di niun conto. [Mocciolosa: moccicosa.]
* ↑ Se.
* ↑ Ci pretende.
* ↑ Tra cacio e fronda. [I pizzicagnoli sogliono avvolgere la loro merce in pampani o altre foglie. Un baiocco: un soldo.]
* ↑ E vuol mettere il suo becco: vuole interloquire.
* ↑ Si avanza, si fa lecito. [Meglio forse: “comincia.„]
* ↑ Di farsi spósa: colla o chiusa.
* ↑ Vanità.
* ↑ Tutta viva di stizza.
* ↑ Benchè.
* ↑ Se vi foste mai creduto.
* ↑ Modo proverbiale.
# La nobil Donna, che con forte mano

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura La nobil Donna, che con forte mano Intestazione 29 aprile 2022 100% Da definire
La nobil Donna, che con forte mano Teresa Grillo Pamphili Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nobil_Donna,_che_con_forte_mano&oldid=- 20220429175952 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_nobil_Donna,_che_con_forte_mano&oldid=- 20220429175952
II
La nobil Donna, che con forte mano Altera siede a governar l’impero De’ sensi, che vorrian da lei lontano Sottrarsi, e correr’ ogni lor sentiero;
5Per man mi prende e per deserto e strano Calle mi guida, e a lei va innanzi il Vero: Io veggio allor misero stuolo insano In parte, ove si turba il mio pensiero. Quei, dice, che tua mente empion d’orrore, 10Miei furo un tempo, indi da me fuggiro Tratti dai vezzi d’un fallace Amore. Or tra speme e timor, sempre in martiro Piangon le lor ferite e ’l grave errore; Ed apprendon Ragion dal lor deliro.
# Le donne gelose

Carlo Goldoni 1752 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu Commedia dell'Arte Teatro Le donne gelose Intestazione 2 maggio 2020 100% Da definire
Le donne gelose Carlo Goldoni 1752 Commedia dell'Arte CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_donne_gelose&oldid=- 20200803151734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_donne_gelose&oldid=- 20200803151734
LE DONNE GELOSE.
COMMEDIA
DI TRE ATTI IN PROSA
Rappresentata per la prima volta in Venezia nel Carnovale dell'anno 1752.

## Indice

* Lettera di dedica
* L’autore a chi legge
* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Nota storica
# Le donne gelose/L'autore a chi legge

../Lettera di dedica ../Personaggi IncludiIntestazione 2 maggio 2020 100% Da definire
Le donne gelose Carlo Goldoni 1752 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_donne_gelose/L%27autore_a_chi_legge&oldid=- 20210726122938 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_donne_gelose/L%27autore_a_chi_legge&oldid=- 20210726122938
L’AUTORE
A CHI LEGGE.
Questa dunque è una Commedia, che per piacere a quei tali che la lingua ed il costume nostro non hanno in pratica, meriterebbe di essere in toscana intieramente tradotta; e se le frasi basse del popolo fossero in Fiorentino ridotte, potrebbono recar diletto a chi quelle più di quest’altre ha in capo. Ma io ho volsuto per ora stamparla come fu da me fatta, per non dispiacere a quei tali che così la bramano, e dilettare alcuni altri che il linguaggio veneziano mediocremente intendendo, se ne compiacciono non ostante, ed oltremodo lo gustano; a questo proposito ho avuto qualche lettera orba, senza sottoscrizione, che mi rimproverava d’aver io in varie Commedie tradotto il Pantalone in toscano, desiderandosi da chi mi dava l’avviso, leggerlo nel naturale suo idioma. L’occulto scrittore avrà in questa mia la risposta, e spero sarà ora contento, che della veneta lingua avrà in questa Commedia non solo, ma nelle altre che seguono, un’abbondante raccolta. Il mondo è diviso in due: chi vuole e chi [p. 110 non vuole. Alcuni altri dunque saranno forse per tal ragione scontenti. Io per soddisfare gli uni e gli altri, pensato aveva di ridurre a frase e costume toscano questa ed altre Commedie, che dir si possono veneziane, stampandole in altro Tomo, che destinava far dopo il decimo, ma non sapendo se ciò possa essere dagli associati aggradito, aspetterò che i medesimi, o con lettere cieche, o con nomi palesi, mi dicano il parer loro, ed io li renderò soddisfatti. In Venezia questa Commedia fu applauditissima. Dove non sia ben intesa, non può avere la stessa sorte. Il tempo farà conoscere la verità.
* ↑ La presente avvertenza fu stampata la prima volta nel t. IX dell’ed. Paperini di Firenze, l’anno 1755.
* ↑ Nel tomo cit. dell’ed. Pap. seguono I Due gemelli Veneziani, La Putta onorata, La Buona moglie, I Pettegolezzi delle donne.
* ↑ Come si sa, ciò poi non avvenne.