OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Filocolo/Libro secondo/16

../15 ../17 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_secondo/16&oldid=- 20110417163336 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_secondo/16&oldid=- 20110417163336
Non rispose più il re a Florio, però che sì gli vedeva gli argomenti presti, che volendo parlare con lui avrebbe di gran lunga perduto, ma lasciandolo solo, si partì da esso e comandò che s’acconciasse l’arnese, acciò che Florio la seguente mattina n’andasse a Montoro.
# Fioretti di San Francesco/Capitolo trentatreesimo

../Capitolo trentaduesimo ../Capitolo trentaquattresimo IncludiIntestazione 8 ottobre 2024 100% Da definire
Fioretti di San Francesco Anonimo XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:I Fioretti di San Francesco, A. Cesari, 1860.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fioretti_di_San_Francesco/Capitolo_trentatreesimo&oldid=- 20241008103832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fioretti_di_San_Francesco/Capitolo_trentatreesimo&oldid=- 20241008103832
CAPITOLO XXXIII.
Santa Chiara, divotissima discepola della Croce di Cristo, e nobile pianta di san Francesco, era di tanta santitade, che non solamente i Vescovi e i Cardinali, ma eziandio il Papa disiderava con grande affetto di vederla e di udirla, e ispesse volte la visitava personalmente. Infra l’altre volte, andò il Padre santo una volta al monistero a lei, per udirla, parlare delle cose celestiali e divine; e essendo così insieme in diversi ragionamenti, santa Chiara fece apparecchiare intanto le mense, e porvi suso il pane, acciocchè il Padre santo il benedisse. Onde compiuto il ragionamento spirituale, santa Chiara inginocchiandosi con grande riverenza, sì lo priega, che gli piaccia benedire il pane posto a mensa. Risponde il santo Padre: Suora Chiara fedelissima, io voglio, che tu benedica cotesto pane e ci faccia ad essi il segno della Santissima Croce di Cristo, al quale tu ti se’ tutta data. Santa Chiara dice: Santissimo Padre, perdonatemi, che io sarei degna di troppa riprensione, se innanzi al Vicario di Cristo, io che sono una vile femminella, presumessi di fare cotale benedizione. E il Papa risponde: Acciocchè questo non sia imputato a presunzione, ma a merito d’obbedienza, io ti comando per santa obbedienza, che sopra questo pane tu faccia il segno della Santissima Croce, e benedicagli nel nome di Dio. Allora santa Chiara, siccome vera figliuola dell’obbedienza, quelli pani divotissimamente benedisse col segno della Santissima Croce. Mirabile cosa! subitamente in tutti quelli pani apparve il segno della Croce [p. 79 intagliato bellissimo; allora di quelli pani parte ne furono mangiati, e parte per miracolo riserbati. E il Padre santo, veduto chebbe il miracolo, prendendo del detto pane e ringraziando Iddio, si partì, lasciando santa Chiara colla sua benedizione. In quel tempo dimorava in Monasterio suora Ortolana madre di santa Chiara; e suora Agnesa sua sirocchia, amendue insieme con santa Chiara, piene di virtù e di Spirito Santo, e con molte altre monache; alle quali san Francesco mandava di molti infermi; ed elleno colle loro orazioni e col segno della Santissima Croce, a tutti rendevano la sanità.
# Fioretti di San Francesco/Capitolo trentunesimo

../Capitolo trentesimo ../Capitolo trentaduesimo IncludiIntestazione 8 ottobre 2024 100% Da definire
Fioretti di San Francesco Anonimo XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:I Fioretti di San Francesco, A. Cesari, 1860.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fioretti_di_San_Francesco/Capitolo_trentunesimo&oldid=- 20241008103827 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fioretti_di_San_Francesco/Capitolo_trentunesimo&oldid=- 20241008103827
CAPITOLO XXXI.
Siccome il nostro Signore Gesù Cristo dice nel Vangelio: Io conosco le mie pecorelle, ed elle conoscono me, ecc.; così il beato Padre san Francesco, come buono pastore, tutti li meriti e le virtù delli suoi compagni per divina rivelazione sapea, e così conoscea i loro difetti: per la qual cosa egli sapea a tutti provvedere d’ottimo rimedio, cioè umiliando li superbi, esaltando gli umili, vituperando li vizi, e laudando le virtù; siccome si legge nelle mirabili rivelazioni, le quali egli avea di quella sua famiglia primitiva. Fra le quali si truova, che una volta essendo san Francesco colla detta famiglia in un luogo in ragionamento di Dio, e frate Ruffino non essendo con loro in quello ragionamento, ma era nella selva in contemplazione; procedendo in quello ragionare di Dio, ecco frate Ruffino esce della selva, e passa alquanto di lungi a costoro. Allora san Francesco veggendolo, si rivolse alli compagni e domandogli, dicendo: Ditemi, quale credete voi che sia la più santa anima, la quale Iddio abbia nel mondo? E rispondendoii costoro, dissero: che credeano, che fosse la sua; e san Francesco disse lo[p. 76 ro: Carissimi frati, i’ sono da me il più indegno e il più vile uomo, che Iddio abbia in questo mondo; ma vedete voi quel frate Ruffino, il quale esce ora della selva? Iddio m’ha rivelato, che l’anima sua è l’una delle tre più sante anime del mondo: e fermamente io vi dico, ch’io non dubiterei di chiamarlo san Ruffino in vita sua, conciossiachè l’anima sua sia confermata in grazia, e santificata, e canonizzata in cielo dal nostro Signore Gesù Cristo; e queste parole non diceva mai san Francesco in presenza del detto frate Ruffino. Similmente come san Francesco conobbe li difetti dei frati suoi, si comprese chiaramente in frate Elia, il quale ispesse volte riprendea della sua superbia; e in frate Giovanni della Cappella, al quale egli predisse, che gli si dovea impiccare per la gola da sè medesimo; e in quello frate, al quale il Demonio tenea stretta la gola quando era corretto della sua disubbidienza; e in molti altri frati, i cui difetti segreti e le virtudi chiaramente conosceva per rivelazione di Cristo.
# Er lutto p'er capo de casa

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er lutto p'er capo de casa Intestazione 8 ottobre 2024 75% Da definire
Er lutto p'er capo de casa Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_lutto_p%27er_capo_de_casa&oldid=- 20241008162908 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_lutto_p%27er_capo_de_casa&oldid=- 20241008162908
[p. 242
ER LUTTO P’ER CAPO DE CASA.
Circa a la morte sua nun guardà, Llèllo, Che la povera vedova e li fijji Pàreno tutt’e ttre ggrassi e vvermijji, Perchè una cosa è ccore, una è ccervello.
Còcco mio, si li ggiudichi da quello, Tu ppijji un fischio per un fiasco, pijji. Nun je li vedi a llei queli scompijji Neri, e a llòro er coruccio sur cappello?
Nun vanno mai... ciovè vvanno pe’ ttutto, Ma ssempre addolorati, poveracci!, E stanno addietro sin che ddura er lutto.
Anzi lei disse jjeri a ccert’amiche: “Nun vedo l’ora de bbuttà sti stracci, Pe’ rrifà un po’ de le caggnare antiche.„
23 agosto 1835.
* ↑ Paiono.
* ↑ Cuor mio, gioia mia, se ecc. [Còcco è un vezzeggiativo che, ordinariamente, s’usa co’ soli bambini; ma qualche volta si dice anche agli adulti.]
* ↑ Cioè.
* ↑ Per rifare.
* ↑ Baldorie, allegrie.
# Er logotenente

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er logotenente Intestazione 24 agosto 2024 75% Da definire
Er logotenente Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_logotenente&oldid=- 20241002172033 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_logotenente&oldid=- 20241002172033
[p. 96
ER LOGOTENENTE.
Come intese a cciarlà der cavalletto, Presto io curze dar zor Logotenente: “Mi’ marito..., Eccellenza, è un poveretto... Pe’ ccarità... cché nun ha ffatto ggnente.„
Disce: “Méttet’a ssede„. Io me sce metto. Lui cór un zenno manna via la ggente: Po’ me s’accosta: “Dimme un po’ ggrugnetto, Tu’ marito lo vòi reo o innoscente?„ —
“Innoscente,„ dich’io; e llui: “Sciò ggusto;„ E, detto-fatto, cuer faccia d’abbreo Me schiaffa la man-dritta drent’ar busto.
Io sbarzo in piede, e strillo: “Eh, sor cazzeo...!„ E llui: “Fìjjola, cuer ch’è ggiusto, è ggiusto: Annate via: vostro marito è rreo.„
Terni, 6 novembre 1832.
* ↑ Intesi.
* ↑ Supplizio di colpi sull’ano. [V. la nota 6 del sonetto: La Ggiustizia ecc., 7 febb. 32.]
* ↑ Corsi.
* ↑ Luogotenente criminale del Governatore.
* ↑ Cenno.
* ↑ Visetto.
* ↑ Ci ho.
* ↑ Schiaffare: introdurre con vivacità.
# Er legno a vvittura

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er legno a vvittura Intestazione 22 settembre 2024 75% Da definire
Er legno a vvittura Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_legno_a_vvittura&oldid=- 20240922160136 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_legno_a_vvittura&oldid=- 20240922160136
[p. 120
ER LEGNO A VVITTURA.
Eh ttrotta, p’er tu’ cristo che tte strozza! Ch’edè sto trainanà da cataletto? Varda che bbèstie da vennésse in Ghetto! Nun pareno somari de la mozza?
Sai cuant’è mmejjo de marcià in carretto, Che dd’annà a spasso drent’a sta carrozza? Se discurre che ggià cquela barrozza, Va’, cc’è ppassat’avanti un mijjo netto!
Io che ccucchiere sei me sce strasecolo; E mme fa spesce a mmé dde padron Fabbio, Pòzzi campà ccent’anni men’un zecolo.
Su, sfrusta ste carogne senza peli, Che ppare che ccarreggino lo stabbio, O pportino er Bambin de la Rescèli.
* In vettura da Nepi a Monte Rosi, 13 novembre 1832.
* ↑ Quel moto lento e nauseante de’ legni che van piano.
* ↑ Vendersi.
* ↑ Vendemmia.
* ↑ [Si discorre. Equivale a “nientemeno.„]
* ↑ Quella. Onde ben pronunziare la quantità di questa parola, conviene quasi formare un piede dattilo tra essa e la precedente: giā-cquĕlă.
* ↑ Guarda [varda], vedi.
* ↑ Mi ci.
* ↑ [Il padrone del legno.]
* ↑ [Possa.]
* ↑ Gli zoccolanti di S. Maria in Aracoeli sul Campidoglio conducono, chiamati, un miracoloso Cristo in fasce gemmate ai moribondi per ultima medicina: e vanno a quel mercato in una vettura a lentissimo passo.
# Er linnesto

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er linnesto Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er linnesto Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_linnesto&oldid=- 20221207233838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_linnesto&oldid=- 20221207233838
[p. 310
ER LINNESTO
Sia bbenedetto li Papa Leoni, E ssin che cce ne sò, Ddio li conzoli; C’ha llibberato li nostri fijjoli Da st’innoccolerie de vormijjoni.
Vedi che bell’idee da framasoni D’attaccajje pe’ fforza li vaglioli Pe’ ffajje arisvejjà ll’infantijjoli E stroppiàcceli poi, come scroppioni!
Iddio scià mmessa la Madre Natura Su st’affari, coll’obbrigo prisciso De mannà cchi jje pare in zepportura.
Guarda mó, ccazzo!, pe’ ssarvajje er viso Da du’ tarme, se leva a una cratura La sorte d’arrobbasse er paradiso.
21 aprile 1834
* ↑ L’innesto.
* ↑ Ce ne sono.
* ↑ Queste inoculazioni.
* ↑ Il vajuolo arabo. Si allude all’abolizione fatta da Leone XII dell’istituto di vaccinazione ecc., ed allo scioglimento de’ sudditi della Chiesa dall’obbligo di esibirgli i loro figliuoli.
* ↑ Di attaccargli: attaccar loro.
* ↑ Per far loro risvegliare.
* ↑ Convulsioni infantili.
* ↑ Storpiarceli.
* ↑ Scorpioni.
* ↑ Ci ha.
* ↑ Mandare.
* ↑ Sepoltura.
* ↑ Salvar loro.
* ↑ Tarme: le vestigie del vajuolo.
* ↑ Si.
* ↑ Creatura.
* ↑ Di rubarsi.
* ↑ Massima favorita della Ch. M. del Cardinale Severoli, tenuto da Leone XII per l’oracolo dello Spirito Santo.
# Er letto

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er letto Intestazione 9 marzo 2024 75% Da definire
Er letto Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_letto&oldid=- 20240309130837 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_letto&oldid=- 20240309130837
[p. 17
ER LETTO.
Oh bbenedetto chi ha inventato er letto! Ar monno nun ze dà ppiù bbella cosa. Eppoi, ditelo voi che sséte spósa. Sia mille e mmille vorte bbenedetto!
Llì ttra un re de corona e un poveretto Nun c’è ppiù regola. Er letto è una rosa, Che cchi nun ce s’addorme s’ariposa, E ssente tutto arislargasse er petto.
Sia d’istate o d’inverno, nun te puzza: Pòi stacce un giorno e nnun zentitte sazzio, Chè ar monno cc’è ppiù ttempo che ccucuzza.
Io so cc’appena sciò steso le gamme, Dico sempre: “Signore t’aringrazzio;„ E ppoi nun trovo mai l’ora d’arzamme.
Roma, 18 febbraio 1833.
* ↑ Questo verso, purificato qui al modo romanesco, è di Giulio Perticari, nella Cantilena di Menicone Frufolo. [“Quei che ’l letto inventò fu quasi un nume: Oh ben tre volte e quattro benedetto, Sia di paglia, o di lana, o sia di piume!„] Il Cervantes disse in lingua sua le stesse parole in lode del sonno.
* ↑ [Rislargarsi]: riallargarsi.
* ↑ Starci.
* ↑ Sentirti.
* ↑ [Proverbio, che corrisponde al veneto: “Ghe xe più di che luganeghe.„ — Cucuzza: zucca.]
* ↑ Ci ho.
* ↑ Gambe.
* ↑ Alzarmi.
# Er lupo-manaro

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura Er lupo-manaro Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er lupo-manaro Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_lupo-manaro&oldid=- 20221104140504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_lupo-manaro&oldid=- 20221104140504
[p. 360
ER LUPO-MANARO
’Na notte diluviosa de ggennaro A Ggrillo er zediaretto a Ssan Vitale Tutt’in un botto j’ariprese er male Dell’omo-bbestia, der lupo-manaro.
Ar primo sturbo, er povero ssediaro Lassò la mojje e ccurze pe’ le scale, E ssur portone diventò animale, E sse n’aggnede a urlà ssur monnezzaro.
Tra un’ora tornò a ccasa e jje bbussò; E cquela sscema, senza dì cchi è, Je tirò er zalissceggne, e ’r lupo entrò.
Che vvòi! appena fu arrivato sù, Je s’affiarò a la vita, e ffor de sé La sbramò ssenza fajje dì Ggesù.
15Lui je lo disse: “Tu Bbada de nun uprì, ssi nun te chiamo Tre vvorte, chè ssi nnò; Rrosa, te sbramo.„
Cuanno aveva sto ramo D’uprì, ppoteva armanco a la sicura 20dajje una chiave femmina addrittura.
* ↑ Corse.
* ↑ Andò.
* ↑ Immondezzaio.
* ↑ Saliscendo.
* ↑ S’avventò.
* ↑ Sbranò.
* ↑ Senza che ella potesse far parola.
* ↑ L’avvisò.
* ↑ Capriccio.
* ↑ Almeno.
* ↑ Questo è il rimedio prescritto dalle donne: dare in mano al lupo una chiave femmina. Tutto il sonetto è una fedele esposizione di quanto vuolsi accadere su questo oggetto.
# Esodo (Diodati 1821)/capitolo 17

../capitolo_18 IncludiIntestazione 19 agosto 2011 75% Da definire
Esodo 1821 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La Sacra Bibbia (Diodati 1885).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Esodo_(Diodati_1821)/capitolo_17&oldid=- 20120303003720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Esodo_(Diodati_1821)/capitolo_17&oldid=- 20120303003720
La roccia percossa in Horeb.
2 E il popolo contese con Mosè, e disse: Dateci dell’acqua da bere. E Mosè disse loro: Perchè contendete voi meco? e perchè tentate il Signore?
3 Avendo adunque il popolo quivi sete di acqua, mormorò contro a Mosè, e disse: Perchè ci hai fatti salire fuor di Egitto, per far morir di sete, noi, i nostri figliuoli, e i nostri bestiami?
4 E Mosè gridò al Signore, dicendo: Che farò io a questo popolo? tantosto mi lapideranno.
5 E il Signore disse a Mosè: Passa davanti al popolo, e prendi teco degli Anziani d’Israele; piglia eziandio in mano la bacchetta con la quale tu percuotesti il fiume, e va’.
6 Ecco, io starò ivi davanti a te sopra la roccia in Horeb; e tu percuoterai la roccia, e d’essa uscirà acqua, e il popolo berrà. E Mosè fece così alla vista degli Anziani d’Israele.
7 E pose nome a quel luogo Massa, e Meriba, per la contesa de’ figliuoli d’Israele; e perchè essi aveano tentato il Signore, dicendo: Il Signore è egli nel mezzo di noi, o no?
Vittoria di Israele sugli Amalechiti.
8 ALLORA gli Amalechiti vennero per combattere contro agl’Israeliti, in Refidim.
9 E Mosè, disse a Giosuè: Sceglici degli uomini, ed esci fuori, e combatti contro agli Amalechiti; domani io mi fermerò in su la sommità del colle, avendo la bacchetta di Dio in mano.
10 E Giosuè fece come Mosè gli avea comandato, combattendo contro agli Amalechiti [p. 63
Aaronne, e Hur, salirono in su la sommità del colle.
11 Or avvenne, che quando Mosè alzava la sua mano, gl’Israeliti vincevano; ma, quando egli la posava, gli Amalechiti vincevano.
12 Or essendo le mani di Mosè pesanti, Aaronne, ed Hur, presero una pietra, e la misero sotto lui, ed egli vi si pose sopra a sedere; ed Aaronne, e Hur, gli sostenevano le mani, l’un di qua, e l’altro di là; e così le sue mani furono ferme fino al tramontar del sole.
13 E Giosuè ruppe gli Amalechiti, e la lor gente, e li mise a fil di spada.
14 E il Signore disse a Mosè: Scrivi questa cosa per ricordanza, nel libro; e metti nell’orecchie di Giosuè che io del tutto spegnerò la memoria di Amalec di sotto al cielo.
15 E Mosè edificò un altare, al quale pose nome: Il Signore è la mia bandiera.
16 E disse: Certo, e’ v’è una mano in sul trono del Signore, che il Signore avrà per ogni età guerra con Amalec.
* ↑ 1 Cor. 10. 9
* ↑ 1 Cor. 10. 4
* ↑ cioè tentazione e contesa.
* ↑ Sal. 95. 8 Eb. 3. 6
* ↑ Giac. 5. 16
* ↑ 1 Sam. 15. 3, 7; 1, 17.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Dedica

../I fratelli Grimm IncludiIntestazione 25 aprile 2022 100% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Dedica&oldid=- 20220425230910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Dedica&oldid=- 20220425230910
[p. 5
AI FRATELLI
CARLO, ALBERTO ED AUGUSTO ISENBURG
Miei diletti Alunni,
Vi ricordate quando la Mamma lo scorso anno vi facea leggere il Kinder und Hausmärchen dei Grimm? Sempre io lo ricordo con soave e cara compiacenza; se sapessi adoperare i colori, vorrei ritrarne un quadretto fiammingo e sarebbe di certo uno de’ più bei dipinti usciti da pennello umano. La Mamma seduta in mezzo al Carlo ed all’Alberto, Babbo ed io di rimpetto sur un seggiolone, il piccolo Augusto sul suo sgabellino pendente dagli occhi dei Babbo, il quale coll’indice della mano alle labbra accenna di star zitto; eppur tratto tratto infiora il viso d’un angelico risolino spirante grazia ed amore. — Care ricordanze d’affetto! [p. 6
I fratelli Grimm sono avuti in pregio dalla Germania e per i loro scritti e per le virtù domestiche e cittadine di cui sempre furono adorni; imitateli, crescendo in virtù e vogliosi di sapere; poichè nella virtù nel sapere è riposta la felicità delle famiglie e la grandezza delle nazioni. Parecchie di quelle favole che tanto volentieri leggevate in tedesco ho per voi tradotte in lingua italiana, affinchè sempre più v’invogliate a studiarla ed amarla come la vostra. Accettatele con quell’affetto con cui ve le offro ed amatemi sempre come io v’amo. Addio.
Porto Maurizio, luglio 1875.
F. Paoletti.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Come si divide il piacere ed il dispiacere

../Le Spighe di grano ../La Luna IncludiIntestazione 29 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Come_si_divide_il_piacere_ed_il_dispiacere&oldid=- 20220429121550 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Come_si_divide_il_piacere_ed_il_dispiacere&oldid=- 20220429121550
COME SI DIVIDE IL PIACERE
ED IL DISPIACERE.
C’era una volta un Sarto, uomo ghiribizzoso, attaccalite, la cui moglie comechè buona, diligente e pia mai non potea entrargli in grazia. Di ogni cosa che quella facesse, era malcontento, borbottava, smaniava, la strapazzava, la percuoteva. Finalmente il Giudice seppe di questi maltrattamenti, fè citare il cattivo marito, ordinò lo si chiudesse in carcere affinchè si correggesse. Per molto tempo non ebbe che pane ed acqua, alla fine posto in libertà dovette promettere di non più battere la moglie e vivere insieme in santa pace, dividendo il piacere ed il dispiacere come tra maritati si conviene. Per qualche settimana la cosa andò; indi riprese le antiche usanze ritornando borbottone ed intrattabile. E siccome non la poteva battere, volle prenderla pe’ capelli e strapparglieli. La moglie gli sfuggì, corse in corte ed egli dietro col braccio e le cesoie, le gettò alle spalle quello e queste e tutto ciò che capitavagli tra mano. Quando la coglieva era tutto contento, ridea; ma [p. 110 quando sbagliava, smaniava e sbuffava come un bufalo. Così continuó sino a che vennero i vicini in aiuto della donna.
Il Sarto di bel nuovo fu chiamato dalla giustizia, gli si ricordò la promessa fatta. Cari Signori, rispose, io ho mantenuto quel che promisi, non l’ho battuta mia moglie io, ma con essa ho diviso il piacere ed il dispiacere. Come può essere, soggiunse il Giudice, se nuovamente contro di voi si lagna! — Io non l’ho battuta, solo affinchè paresse più bella, volli ravviarle i capelli, ma essa è fuggita e maliziosamente mi lasciò in asso. Io l’inseguii per farla ritornare al dovere e per un cortese ricordo le gettai dietro ciò che appunto avea fra le mani. Ho pur anco se colei diviso il piacere ed il dispiacere; poichè quando la coglievo per me era un piacere e per lei un dispiacere; quando la sbagliavo, per lei era un piacere e un dispiacere per me.
I Giudici non furono contenti di questa risposta e di nuovo lo fecero rinchiudere in prigione.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Gli animali del Signore e gli animali del Diavolo

../I tre Poltroni ../I dodici servitori poltroni IncludiIntestazione 28 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Gli_animali_del_Signore_e_gli_animali_del_Diavolo&oldid=- 20220428225236 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Gli_animali_del_Signore_e_gli_animali_del_Diavolo&oldid=- 20220428225236
[p. 86
GLI ANIMALI DEL SIGNORE
E GLI ANIMALI DEL DIAVOLO.
Creati che ebbe Dominedio tutti gli animali e scelti i Lupi per suoi cani, si dimenticò di creare la Capra. Il Diavolo se ne accorse, volle anch’egli creare e fece le Capre con sottili e lunghe code. Quando andavano pe’ campi, quasi sempre rimanevano attaccate alle siepi ed il Diavolo correr dovea di qua, di colà per distaccarnele con grande fatica. La qual cosa alla fine rincrebbegli, smozzicó la coda a tutte le capre sicchè rimasero monche come ancor ora si veggono; indi le cacciò sole a pascolare,
Dominedio cui nulla sfugge, vide che ora rosicchiavano un albero fruttifero, or guastavano le nobili viti ed or danneggiavano le tenere pianticelle. N’ebbe dispiacere e per bontà e grazia sua aizzò contro di quelle i Lupi, i quali tosto ne sbranarono quante ne videro su’ pascoli Il Diavolo appena ciò intese, corse dal Signore e disse: La tua creatura ha sbranato la mia. — Perchè tu creasti per far del male, rispose il Signore — Ben lo sapea, soggiunse il Diavolo; siccome pensar non posso che male, così la creazione [p. 87 mia non può essere di natura da me diversa e mi devi pagar bene.
— Ti pagherò al cader delle foglie di quercia, torna in allora, il tuo danaro è di già contato.
Cadute le foglie, venne il Diavolo e chiese di esser pagato. Il Signore rispose: nella chiesa di Costantinopoli vi è una grossa quercia, la quale ha ancor tutte le foglie. Il Diavolo arrabbiato e smanioso s’allontanò per andarne in cerca; sei mesi errò nel deserto pria di ritrovarla e quando fu di ritorno tutte le altre quercie di bel nuovo aveano rimesse le verdi foglie. Stizzito per non poter ricevere la sua paga, cavò gli occhi alle capre che ancor viveano ed in luogo di quelli posevi i suoi.
Gli è per ciò che hanno le capre occhi di Diavolo, coda mozzicata e lo spirito maligno volentieri ne prende la figura.