# Malmantile racquistato/Sesto cantare

../Quinto cantare ../Settimo contare IncludiIntestazione 2 ottobre 2023 100% Da definire
Malmantile racquistato Lorenzo Lippi 1643 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lippi - Malmantile racquistato.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Malmantile_racquistato/Sesto_cantare&oldid=- 20231002073721 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Malmantile_racquistato/Sesto_cantare&oldid=- 20231002073721
[p. 193
ARGOMENTO.
Nel tenebroso centro della terra, Ove regna Plutone, entra la strega: E vuol, che seco, per finir la guerra Di Malmantile, entri l’Inferno in lega: Fanno concilio i mostri di sotterra, Ove ciascun buone ragioni allega: Certa al fin le promette l’assistenza: Rend’ella grazie, e fa di lì partenza.
1. Miser chi mal oprando si confida Far alla peggio, e ch’ella ben gli vada; Perchè chi piglia il vizio per sua guida, Va contrappelo alla diritta strada; E benchè qualche tempo ei sguazzi e rida Col vento in poppa in quel che più gli aggrada, E’ vien poi l’ora ch’ei n’ha a render conto, E far del tutto, dondola, ch’io sconto.
2. Di chi credi, lettor, tu qui ch’io tratti? Tratto di Martinazza, iniqua strega, C’ha più peccati che non è de’ fatti, E pel demonio ogni ben far rinnega. Di darsi a lui già seco ha fatto i patti, Acciò ne’ suoi bagordi la protega; Ma state pur, perchè tardi o per tempo Lo sconterà: da ultimo è buon tempo. 3. Non si pensi d’averne a uscir netta: S’intrighi pur col diavol, ch’io le dico, Se forse aver da lui gran cose aspetta, Che nulla dar le può; ch’egli è mendico: E quand’ei possa, non se lo prometta; Perch’ei, che sempre fu nostro nimico, Nè può di ben verun vederci ricchi, Una fune daralle che la ’mpicchi. 4. Orsù tiriamo innanzi, ch’io ho finito, Perch’a questi discorsi le persone Non mi dicesser: questo scimunito Vuol farci qualche predica o sermone. Attenti dunque. Già v’avete udito L’incanto, ch’ella fece a petizione Di quei del luogo, ch’ebbero concetto Scacciarne il duca; ma svanì l’effetto.
5. Ella, ch’in tanto avuto avea sentore Che quei due spirti sciocchi ed inesperti Avean dinanzi a lui fatto l’errore, Sicchè da esso furono scoperti, Se la digruma, che ne va il suo onore, Mentre gli accordi fatti ed i concerti Riusciti alla fin tutte panzane, Con un palmo di naso ne rimane. 6. Ma non si sbigottisce già per questo, Chè vuol cansar quell’armi dalle mura. A’ diavoli, da’ quali ebbe il suo resto, E che gliel’hanno fatta di figura, Vuol, dopo il far che rompano un capresto, Squartare, e poi ridurre in limatura; Perchè non fu mai can che la mordesse, Che del suo pelo un tratto non volesse. 7. Basta, ch’ella se l’è legata al dito, E l’ha presa co’ denti, e se n’affanna; Talch’andarsene in Dite ha stabilito, Perchè ne vuol veder quanto la canna, Ed oprar che Baldon resti chiarito Ch’ambisce in Malmantil sedere a scranna. Or mentre a questa volta s’indirizzi, Potrà fare un viaggio e due servizzi.
8. Giù da Mammone andar vuole in persona, Chè più non è dover, ch’ella pretenda, Che sua bravicornissima corona Salga a suo conto a ogni poco, e scenda. Chieder grazie e dar brighe non consuona, E chi ha bisogno, si suol dir, s’arrenda; Per questo a lei tocca a pigliar la strada, Perch’alla fin convien che chi vuol vada. 9. Perciò s’acconcia, e va tutta pulita, Col drappo in capo e col ventaglio in mano, A cercar chi la ’nformi della gita; Nè meglio sa, che Giulio Padovano, Che l’ha su per le punte delle dita, E più di Dante, e più del Mantovano; Perch’eglino vi furon di passaggio, E questo ogni tre dì vi fa un viaggio. 10. Onde a trovarlo andata via di vela, Dimanda (perchè in Dite andar presume) Che luoghi v’è, che gente e che loquela; Ed ei di tutto le dà conto e lume. E poi per abbondare in cautela, Volendola servire insino al fiume, Le porge un fardellin piccolo e poco Di robe, che laggiù le faran giuoco.
11. Così la maga se ne va con esso, Che l’introduce in una bella via, Tutta fiorita sì, che al primo ingresso Par proprio un paradiso, un’allegria; Ma non più presto l’uomo il piè v’ha messo, Ch’ella diventa un’altra mercanzia, Per i gran morsi e le punture acerbe Che fanno i serpi, ascosi tra quell’erbe. 12. Entravi Martinazza, e sente un tratto Due e tre morsi a’ piè, dove calpesta; Perciò bestemmia, che non par suo fatto, E dice: o Giulio mio, che cosa è questa? Ed ei, ridendo allora come un matto: Non è nulla, rispose, vien pur lesta, Che pensi tu, ch’io sia privilegiato? Anch’io mi sento mordere, e non fiato. 13. Questa è la via, che mena a Casa calda, Perch’ella è allegra, o almeno ella ci pare; Perchè a martello poi non istà salda, La scorre ognor gente di male affare: Le serpi sono ogni opera ribalda, Ch’ella ci fa, le quali a lungo andare Di quanto ha fatto, scavallato, e scorso Ci fa sentire al cuor qualche rimorso.
14. Ma se ravvista un tratto del suo fallo, Bada a tirar innanzi alla balorda, Perch’il vizio rifiglia e mette il tallo, Vien sempre più a aggravarsi in sulla corda. Il male invecchia al fine e vi fa il callo; Sicchè venga un serpente pure, e morda, Ch’ella non sente nè meno un ribrezzo: Così peggio che mai la dà pel mezzo. 15. Nella neve si fa lo stesso giuoco; Chè l’uom sul primo diacciasi le dita, Poi quel gran gelo par che manchi un poco, E sempre più nell’agitar la vita; Al fine ei si riscalda come un fuoco, Sicchè non la farebbe mai finita; Nè gli darebbe punto di spavento, Quand’ei v’avesse ancora a dormir drento. 16. Or tu m’hai inteso: rasserena il volto; Chè tu vedrai, tirando innanzi il conto, (Perchè di qui a poco non ci è molto) Che delle serpi non farai più conto. Ma dimmi, che ha’ tu fatto del rinvolto? L’ho qui, dic’ella, sempre lesto e pronto. Sta ben, soggiunge Giulio, adunque corri, Perchè qui non è tempo da por porri.
17. Resta, dic’ella, omai; ch’io ti ringrazio Dell’instruzion, ch’appunto andrò seguendo; Promissio boni viri est obligatio, Dic’egli: t’ho promesso, e però intendo Ancor seguirti questo po’ di spazio; E quivi con un tibi me commendo, All’in qua ripigliando il mio cammino, Ti lascio, com’io dissi, al colonnino. 18. Ed essa allora abbassa il capo, e tocca, Sebben de’ serpi ell’ha qualche paura; Pur via zampetta, e fatto del cuor ròcca, Va calcando la strada alla sicura; Sicch’ella non si sente aprir la bocca, Perchè non è più morsa, o non lo cura. Giunti alla fine al gran fiume infernale, Restò la donna, ed ei le disse: Vale. 19. Questo è il famoso fiume d’Acheronte, Ove s’imbarca ognun che quivi arriva. S’affaccia anch’essa; ma il nocchier Caronte Da poi che tratto ognuno ebbe da riva, Sta’ indietro (grida a lei con torva fronte), Chè qua non passa mai anima viva; Ond’ella, messi fuor certi baiocchi, Gli getta un po’ di polvere negli occhi.
20. Ed egli, che da essa ebbe il sapone E che si trovò lì come il ranocchio Preso dalla medesima al boccone, Mentr’ella saltò in barca, chiuse l’occhio. La strega fra quell’anime si pone: Quai colle brache son fino al ginocchio, Dovendo a’ soprassindaci di Dite Presentar de’ lor libri le partite. 21. Piangendo, come quando uno ha partito Le cipolle fortissime malige, Passan quel fiume, e poi quel di Cocito, Ultimamente la palude Stige Che a Dite inonda tutto il circuito E in sè racchiude furbi e anime bige; Ove Caronte al fin sendo arrivato, Sbarcò tutti: ed ognun fu licenziato. 22. Ch’entrar dovendo in Dite, e salta e gira, Che par quando mi barbera la trottola; Andar non vi vorrebbe e si ritira, Grattandosi belando la collottola; Pur finalmente forza ve lo tira, Come fa il peso al grillo una pallottola; Così ne van quell’anime nefande, Chi dal piccin tirata, e chi dal grande.
23. Per la gran calca nel passar le porte Convenne a ognuno andarne colla piena; Ma la strega non ebbe tanta sorte, Chè tienla il can che quivi sta in catena. E perchè per tre bocche abbaia forte, Ella dice: ti dia la Maddalena. E intanto trova il pane e in pezzi il taglia, E in tre gole, ch’egli apre, gliene scaglia. 24. Il mostro, che mangiato avria Salerno, Chè quanto a masticar quei ser saccenti Voglion (perch’egli è guardia dell’Inferno) Tenerlo sobrio, acciò non s’addormenti; Ond’è ridotto per il mal governo Sì strutto, che e’ tien l’anima co’ denti; Perch’egli è ossa e pelle, e così spento, Ch’ei par proprio il ritratto dello stento. 25. Sicchè, quand’ei si sente il tozzo in bocca, Perchè la fame quivi ne lo scanna, L’ingozza, che nè manco non gli tocca Nè di qua nè di là giù per la canna; Ma subito gli venne il sonno in cocca, Ond’ei s’allunga in terra a far la nanna; Chè il papavero e il loglio, ch’è in quel pane, Faria dormir un orso, non ch’un cane.
26. Or mentre fa il sonnifero il suo corso, La donna, che più là facea la scorta (Perocchè avea timor di qualche morso), Vedendo che la bestia come morta Sdraiata dorme, e russa com’un orso, Legno da botte fa verso la porta; E poi, bench’ella fosse alquanto stracca, Dà una corsa, e in Dite anch’ella insacca. 27. Perchè d’alloro ha sotto alcune rame, Vien fatta a’ gabellier la marachella; Tal ch’un di lor, ch’arrabbia dalla fame, Fermate, dice, olà: che roba è quella? Ti gratterai, dic’ella, nel forame, Perch’io non ho qui roba da gabella, Se non un po’ d’allòr, ch’a Proserpina Porto, perch’ella fa la gelatina. 28. S’ell’è, come voi dite, a questo modo, Ei le risponde, andate pur, madonna; Perch’altrimenti c’entrerebbe il frodo, E voi stareste in gogna alla colonna. Orsù correte pria che freddi il brodo, Chè la regina poi sarebbe donna Da farci per la stizza e pel rovello Buttar a piè la forma del cappello.
29. La maga senza dir più da vantaggio, Mentr’egli aspetta un po’ di mancia e intuona, Ripiglia prontamente il suo viaggio, E incontra Nepo già da Galatrona, Ch’avendo dato là di sè buon saggio, In oggi è favorito e per la buona; Perchè Breusse in oltre a’ premi e lode L’ha di più fatto diavolo a due code. 30. Or che gli arriva all’improvviso addosso Il venir della maga, ch’è il suo cuore, Lui mago, pur tagliatole a suo dosso, Le spedisce per suo trattenitore. Mentr’il petardo col cannon più grosso Sentesi fargli strepitoso onore, Cavalier Nepo, com’io dissi dianzi, Col riverirla se gli affaccia innanzi. 31. E perchè a Benevento essa di lui, Com’ei di lei, avuto avea notizia, Non prima si riveggon, ch’ambedui Rifanno il parentado e l’amicizia. Tra’ diavoli poi van ne’ regni bui; E perchè Martinazza v’è novizia, E non intende il gracidar ch’e’ fanno, L’interpetre fa egli e il torcimanno.
32. Per via l’informa e le dà molti avvisi D’usanze e luoghi, e intanto di buon trotto La guida a’ fortunati campi Elisi, Dove si mangia e beve a bertolotto; E tra quei rosolacci e fioralisi Si passa il tempo in far di quattro e d’otto: Chi un balocco e chi un altro elegge, Chè lì non è un negozio per la legge. 33. Quivi si vede un prato, ch’è un’occhiata, Pien di mucchietti d’un’allegra gente; Che vada pure il mondo in carbonata, Non si piglia un fastidio di nïente; Ma, com’io dico, tutta spensierata Ballonza, canta, e beve allegramente, Come suol far la plebe agli Strozzini, O sul prato del Pucci, o del Gerini. 34. Quivi si fa al pallone e alla pillotta: Parte ne giuoca al sussi e alle murelle: Colle carte a primiera un’altra frotta I confortini giuoca e le ciambelle: Altri fanno a civetta, altri alla lotta: Chi dice indovinelli, e chi novelle: Chi coglie fiori, e un altro un ramo a un faggio Ha tagliato, e con esso canta maggio.
35. Più là un branco ha messo l’oste a sacco, Sicchè tutti dal vin già mezzi brilli, Mentre la gira, fan brindisi a Bacco: Altri giuoca a te te con paglie o spilli: Altri piglia o dispensa del tabacco: Altri piglia le mosche, un altro grilli: E tutti quanti in quei trastulli immersi Si tengono il tenor, si vanno a’ versi. 36. La donna resta lì trasecolata, Vedendo quanto bene ognun si spassa; E perchè Nepo l’ha di già informata, Non ragiona di lor, ma guarda e passa. Per tutta la città vien salutata, E infin le stanghe e ogni forcon s’abbassa; Ed ella, or qua or là voltando inchini, Pare una banderuola da cammini. 37. Perocchè tutti quanti quei demòni, Per vederla n’uscian di quelle grotte, Ronzando com’un branco di moscioni, Che s’aggirin d’attorno a una botte; Saltellan per le strade e su’ balconi, Com’al piover d’agosto fan le botte: E fan, vedendo sue sembianze belle, «Voci alte, e fioche, e suon di man con elle».
38. Così fra quel diabolico rombazzo La strega se ne va collo stregone; Sicch’alla fine arrivano al palazzo, Là dove s’abboccaron con Plutone. Ma perchè tra di loro entrò nel mazzo Scioccamente il Mandragora buffone, Che in quel colloquio fe sì gran frastuono, Che finalmente ognuno uscì di tuono, 39. Perciò passano in casa, e colà drento Tirato colla strega il re da banda, Le dà la benvenuta, e poi, che vento L’ha spinta in quelle parti le domanda. Ella, per conseguir ogni suo intento, Gli dice il tutto, e se gli raccomanda Ch’ei voglia a Malmantil, ch’omai traballa, Far grazia anch’ei di dare un po’ di spalla. 40. Sta’ pur, dic’ei, coll’animo posato, Ch’a servirti mo mo vo’ dar di piglio. Io già, come tu sai, aveo imprunato; Ma il tutto è andato poi in iscompiglio. Orsù, fra poco adunerò il senato, E sopra questo si farà consiglio; Acciò batta Baldon la ritirata, E tu resti contenta e consolata.
41. Io ti ringrazio sì, ma non mi placo, Perciò, gli rispond’ella, di maniera, Ch’io non voglia pigliar la spada e ’l giaco, Chè in bugnola son più di quel ch’io m’era. Così con quei due spirti avendo il baco, Soggiunge, perch’a lor vuol far la pera, Io l’ho con quei briccon, furfanti indegni, C’hanno sturbato tutt’i miei disegni. 42. Dico di Gambastorta, il tuo vassallo, E di quel pallerin di Baconero, Che fa nel giuoco con due palle fallo, Scambiando il color bianco per lo nero: Error, che nol farebbe anch’un cavallo. Ma e’ vien ch’egli strapazzano il mestiero; Che s’egli andasse un po’ la frusta in volta, Imparerebbon per un’altra volta. 43. Risponde il re: facciam quanto ti piace; Ma ti verranno a chieder perdonanza, Sicchè tu puoi con essi far la pace; Però t’acquieta, e vanne alla tua stanza. Non penso di restar già contumace, S’io non ti servo, perch’io fo a fidanza. Dunque ti lascio, e sono al tuo piacere, Fatti servir da questo cavaliere.
44. Nepo la mena allora alle sue stanze, Che i paramenti avean di cuoi umani Ricamati di fignoli e di stianze, E sapevan di via de’ Pelacani: Ove gli orsi, facendo alcune danze, Dan la vivanda e da lavar le mani: Volati al cibo alfin, come gli astori, Sembrano a solo a sol due toccatori. 45. Fiorita è la tovaglia e le salviette Di verdi pugnitopi e di stoppioni, Saldate con la pece, e in piega strette Infra le chiappe state de’ demòni. Nepo frattanto a macinar si mette, E cheto cheto fa di gran bocconi, Osservando Caton, ch’intese il giuoco, Quando disse: in convito parla poco. 46. Fa Martinazza un bel menar di mani; Ma più che il ventre, gli occhi al fin si pasce; E quel pro fàlle, che fa l’erba a’ cani, Chè il pan le buca e sloga le ganasce; Perchè reste vi son come trapáni, Nè manco se ne può levar coll’asce; Crudo è il carnaggio, e sì tirante e duro, Che non viene a puntare i piedi al muro.
47. Talchè s’a casa altrui suol far lo spiano E caseo barca e pan Bartolommeo, Freme, chè lì non può staccarne brano; Pur si rallegra al giunger d’un cibreo, Fatto d’interïora di magnano, E di ventrigli e strigoli d’Ebreo; E quivi s’empie infino al gorgozzule, E poi si volta e dice: acqua alle mule. 48. Prezïosi liquori ecco ne sono Portati ciascheduno in sua guastada, Essendovi acqua forte, e inchiostro buono, Di quel proprio ch’adopera lo Spada. Ella, che quivi star voleva in tuono, E non cambiar, partendosi, la strada, Perchè i gran vini al cerebro le danno, Ben ben l’annacqua con agresto e ranno. 49. E fatte due tirate da Tedesco, La tazza butta via subito in terra, Perocch’ell’è di morto un teschio fresco, Che suona, e tre dì fa n’andò sotterra. Nepo, che mai alzò viso da desco, Che intorno ai buon boccon tirato ha a terra, Anch’egli al fine, dato a tutto il guasto, «La bocca sollevò dal fiero pasto.»
50. Lasciati i bicchier voti e i piatti scemi, Vanno al giardino pieno di semente Di berline, di mitere e di remi E di strumenti da castrar la gente. Risiede in mezzo il paretaio del Nemi D’un pergolato, il quale a ogni corrente Sostien, con quattro braccia di cavezza, Penzoloni, che sono una bellezza. 51. Spargon le rame in varia architettura Scheretri bianchi, e rosse anatomie; Gli aborti, i mostri e i gobbi in sulle mura Forman spalliere in luogo di lumie; D’ugna, di denti e simile ossatura Inseliciate son tutte le vie; ’N un bel sepolcro a nicchia il fonte butta Del continuo morchia e colla strutta. 52. Le statue sono abbrustolite e scure Mummie, dal mar venute della rena; Che intorno intorno in varie positure In quei tramezzi fan leggiadra scena. Su’ dadi i torsi, nobili sculture, (Perché in rovina il tutto il tempo mena) Ristaurati sono, e risarciti Da vere e fresche teste di banditi.
53. In terra sono i quadri di cipolle, Ove spuntano i fior fra foglie e natiche; Sonvi i ciccioni, i fignoli e le bolle Le posteme, la tigna e le volatiche; V’è il mal francese entrante alle midolle, Ch’è seminato dalle male pratiche: I cancheri, le rabbie e gli altri mali, Che vi mandano gli osti e i vetturali. 54. Pesche in su gli occhi sonvi azzurre e gialle; Gli sfregi, fior per chi gli porta pari; I marchi, che fiorir debbon le spalle Al tagliaborse e ladri ancor scolari; Le piaghe a masse, i peterecci a balle; Spine ventose, e gonghe in più filari; V’è il fior di rosolía, e più rosoni D’ortefica, vaiuolo e pedignoni. 55. Si maraviglia, si stupisce e spanta Martinazza in veder sì vaghi fiori; E rimirando or questa or quella pianta, Non sol pasce la vista in quei colori, Ma confortar si sente tutta quanta Alla fragranza di sì grati odori. E di non côrne non può far di meno Un bel mazzetto, che le adorni il seno.
56. Alla ragnaia al fin si son condotti, Di stili da toccar la margherita; Ove de’ tordi cala e de’ merlotti Alla ritrosa quantità infinita, Che son poi da Biagin pelati e cotti, Sgozzando de’ più frolli una partita; Altra ne squarta; e quella ch’è più fresca, Nello stidione infilza alla turchesca. 57. Veduto il tutto, Nepo la conduce Al bagno, ov’ogni schiavo e galeotto Opra qualcosa: un fa le calze, un cuce; Altri vende acquavite, altri il biscotto; Chi per la pizzicata, che produce Il luogo fa tragedie in sul cappotto; Un mangia, un soffia nella vetriuola; Un trema in sentir dir: fuor camiciuola. 58. Vanno più innanzi a’ gridi ed a’ romori Che fanno i rei legati alla catena, Ove a ciascun, secondo i suoi errori Dato è il gastigo e la dovuta pena. A’ primi, che son due proccuratori, Cavar si vede il sangue d’ogni vena; E questo lor avvien, perchè ambidui Furon mignatte delle borse altrui.
59. Si vede un nudo, che si vaglia e duole, Perocchè molta gente egli ha alle spalle, Come sarebbe a dir tonchi e tignuole, Punteruoli, moscion, tarli e farfalle; Talchè pe’ morsi egli è tutto cocciuole, E addosso ha sbrani e buche come valle; Ed è poi fiagellato per ristoro Con un zimbello pien di scudi d’oro. 60. Quei, dice Nepo, è il re degli usurai, Che pel guadagno scorticò il pidocchio Un servizio ad alcun non fece mai, Se non col pegno, e dandoli lo scrocchio; Il gran se gli marcì dentro a’ granai, Chè nol vendea, se non valea un occhio; Così fece del vino, ed or per questo Gl’intarla il dosso e da’ suoi soldi è pesto. 61. Un altro ad un balcon balla e corvetta, Chè un diavol colla sferza a cento corde, Che un grand’occhio di bue ciascuna ha in vetta, Prima gli dà cento picchiate sorde; Con una spinta a basso poi lo getta In cert’acque bituminose e lorde, Che n’esce poi, ch’io ne disgrado gli orci O peggio d’un norcin, mula de’ porci.
62. Dice la maga: questa è un po’ ariosa, Quand’ella vedde simìl precipizio; Costui ha fatto qualche mala cosa; Pur non so nulla, e non vo’ far giudizio. Domanda a Nepo, fattane curiosa, Tal pena a chi si debba, ed a qual vizio. Ed ei, che per servirla è quivi apposta, Prontamente così le dà risposta: 63. Quei fu zerbino, e d’amoroso dardo Mostrando il cuor ferito e manomesso; Credeva il mio fantoccio con un sguardo Di sbriciolar tutto il femmineo sesso; Ma dell’occhiate sue ben più gagliardo Or sentene il riverbero e il riflesso; E com’e’ già pensò far alle dame, Dalla finestra è tratto in quel litame. 64. Si vede un ch’è legato, e che gli è posto In capo un berrettin basso a tagliere; E il diavol, colpo colpo da discosto Con la balestra gliene fa cadere. Il misero sta quivi immoto e tosto, Battendo gli occhi a’ colpi dell’arciere; Che s’e’ si muove punto o china o rizza, Per tutto v’è un cultello che l’infizza.
65. Qui Nepo scopre la di lui magagna, Mostrando ch’e’ fu nobile e ben nato, E sempre ebbe il pedante alle calcagna; Contuttociò voll’esser mal creato, Perchè, se e’ fosse stato il re di Spagna, Il cappello a nessun mai s’è cavato: Però, s’e’ fu villano, ora il maestro Gl’insegna le creanze col balestro. 66. In oggi questa par comune usanza, Martinazza risponde al Galatrona; Stanno i fanciulli un po’ con osservanza, Mentre il maestro o il padre gli bastona. Se e’ saltan la granata, addio creanza; Par ch’e’ sien nati nella Falterona; Ma per la loro asinità superba, Son poi fuggiti più che la mal’erba. 67. Ma chi è quel c’ha i denti di cignale, E lingua cosi lunga e mostruosa? Si vede che son fuor del naturale; A me paion radici, o simil cosa. Nepo rispose: quello è un sensale, Che si chiamò il Parola; ma la glosa Uom di fandonie dice e di bugie, Perchè in esse fondò le senserie.
68. Ora, per queste sue finzioni eterne Ch’egli ebbe sempre nella mercatura, Lucciole dando a creder per lanterne, Sbarbata gli han la lingua e dentatura Ma in bocca avendo poi di gran caverne, Perchè non datur vacuum in natura, Gli hanno a misterio in quelle stanze vote Composto denti e lingua di carote. 69. Quell’altro ch’all’ingiù volta ha la faccia, E un diavol legnaiuolo in sul groppone Gli ascia il legname sega ed impiallaccia, Facendolo servir per suo pancone; Un di coloro fu, ch’alla pancaccia Taglian le legne addosso alle persone: Sicchè del non tener la lingua in briglia Così si sente render la pariglia. 70. Vedi colui ch’al collo ha un orinale, Cieco, rattratto, lacero e piagato? Ei fu governator d’uno spedale, Ov’ei non volle mai pur un malato. Ora, per pena, ogni dolore e male Che gl’infermi v’avrebbono portato, Mentr’alla barba lor pappò sì bene, Sopr’al suo corpo tutto quanto viene
71. Chi è costui ch’abbiamo a dirimpetto, Dice la donna, a cui quegli animali Sbarban colle tanaglie il cuor del petto? Nepo risponde: questo è un di quei tali Che non ne pagò mai un maladetto. Tenne gran posto, fe spese bestiali; Ma poi per soddisfare ei non avría Voluto men trovargli per la via. 72. Colui, c’ha il viso pesto e il capo rotto Da quei due spirti in feminili spoglie, Uom vile fu, ma biscaiuolo e ghiotto, Che si volle cavar tutte le voglie; Ogni sera tornava a casa cotto E dava col baston cena alla moglie. Or, finti quella stessa, quei demoni Sopra di lui fan trionfar bastoni. 73. Riserra il muro, che c’è qui davanti, Donne, che feron già, per ambizione D’apparir gioiellate e luccicanti, Dar il cul al marito in sul lastrone; Or le superbe pietre e i diamanti Alla lor libertà fanno il mattone, Perocchè tanto grandi e tanti furo, C’han fatto per lor carcere quel muro.
74. Ma sta’ in orecchi, chè mi par ch’e’ suoni Il nostro tabellaccio del Senato, Sicchè e’ mi fa mestier ch’io t’abbandoni, Perocch’io non voglio essere appuntato. A veder ci restavano i lioni, Ma non posso venir, ch’io son chiamato: Ed ecco appunto i diavoli co’ lucchi; Però lascia ch’io corra e m’imbacucchi. 75. Dice la maga: vo’ venire anch’io Perch’il veder più altro non m’importa, Ed in questa città così a bacío, A dirla, mi par d’esser mezza morta. Voglio trattar col re d’un fatto mio, Ed andarmene poi per la più corta. Ed ei le dice in burla: se tu parti, Va’ via in un’ora, e torna poi in tre quarti. 76. Tu vuoi, gli rispos’ella, sempre il chiasso. Nel consiglio così ne va con esso, Ove ciascun l’onora e dàlle il passo, Sbirciandola un po’ meglio e più da presso. Ella baciando il manto a Satanasso, Lo prega ad osservar quanto ha promesso; Ei gliel conferma, e perchè stia sicura, Per la palude Stige glielo giura.
77. Ed ella, per offerta così magna, Ringraziamenti fattigli a barella, Dice ch’ormai sbrattar vuol la campagna. E tornar a dar nuove a Bertinella. Pluton le dà licenza, e l’accompagna Fino alla porta, e lì se ne sgabella; Ond’ella in Dite a un vetturin s’accosta, Che la rimeni a casa per la posta. 78. Il re, fatta con lei la dipartenza, Al salon del Consiglio se ne torna; Onde ciascuno alla real presenza Alza il civile, e abbassa giù le corna. Salito alla sua sbieca residenza Di stracci e ragni a drappelloni adorna, Voltando in qua e in là l’occhio porcino, Si spurga, e butta fuora un ciabattino. 79. Spiegar volendo poi quanto gli occorre, Comincia il suo proemio in tal maniera: Voi, che di sopra al Sole in queste forre Cadesti meco all’aria oscura e nera, Onde noi siam quaggiù ’n fondo di torre «Gente, a cui si fa notte avanti sera;» Voi, ch’in malizia, in ogni frode e inganno «Siete i maestri di color che sanno;»
80. Sebben foste una man di babbuassi Minchioni e tondi piucchè l’O di Giotto; Ma poi nel bazzicar taverne e chiassi, S’è fatto ognun di voi sì bravo e dotto Che in oggi è più cattivo di tre assi, E viepiù tristo d’un famiglio d’Otto; Voi dunque, benchè pazzi cittadini, Nel vitupero ingegni peregrini; 81. Siete pregati tutti in cortesia Da Martinazza, nostra confidente, Poichè Baldone ancor cerca ogni via D’entrar in Malmantil con tanta gente, Ad oprar, ch’egli sbandi e trucchi via; Però ciascun di voi liberamente Potrà dir sopra questo il suo parere Del modo che e’ ci fosse da tenere. 82. Cominci il primo: dite, Malebranche, Quel ch’e’ vi par che qui v’andasse fatto. Levato il tòcco, e sollevate l’anche, Allor quel diavol ’n un medesmo tratto Un capitombol fa sopr’alle panche, E salta in piè nel mezzo com’un gatto; Ma perch’il lucco s’appiccò a un chiodo, Si ricompone, e parla a questo modo:
83. O re, cui splende in mano il gran forcone, Se il Cappello speziale ha quel segreto Col qual si fa stornare un pedignone, Io l’ho da far, tornare un uomo addreto. So già, che qualche debito ha Baldone, E ch’e’ lo vuol pagare in sul tappeto; Perciò manda Pedino là in campagna, Ch’ei giuocherà di posta di calcagna. 84. Pluton diede con tutti una risata, Che feceli stiantar sino il brachìere; E dissegli: va’ via, bestia incantata, Com’entra coll’assedio il dare e avere? Segua l’altro che vien della pancata. Rizzato Barbariccia da sedere, Si china, e mentre abbassa giù la chioma, Alza le groppe e mostra il bel di Roma. 85. Poi s’intirizza, e dice in rauco suono: Se non si leva dalle squadre il capo, Quale è Baldone, e non si dà nel buono, Mai si verrà di tal negozio a capo; Dove, se manca lui, quanti vi sono Restati come mosche senza capo, Appoco appoco, a truppe e alla sfilata Partendo, in breve disfaran l’armata.
86. Circa il pigliarlo, s’io non l’ho, gli è fallo. Facciam conto che in branco alla pastura Un toro sia costui o un cavallo; Tiriamgli addosso qualche accappiatura Legata innanzi a un bel mazzacavallo Collocato in castel presso alle mura; Ond’ei si levi un tratto all’aria, e poi Si tiri dentro e dove piace a noi. 87. Buono; rispose il re: non mi dispiace; Ma il cancellier di subito riprese, Sia detto, o senator, con vostra pace, Tant’oltre il poter nostro non s’estese; Il tutto saria nullo, e si soggiace Ad esser condennati nelle spese; Ed io sarei stimato anch’un Marforio, A acconsentire a un atto perentorio. 88. Perchè sempre de jure pria si cita L’altra parte a dedur la sua ragione; Poi s’ella è in mora, viensi a un’inibita, E non giovando, alla comminazione Che in pena caschi delle forche a vita. E se la parte innova lesïone, Allor può condennarsi, avendo osato Di far, causa pendente, un attentato.
89. Sommelo anch’io, che in altro tribunale Si tien, dice Pluton, cotesto stile; Ma qui, dove s’attende al criminale S’esclude ogni atto e ogni ragion civile. Ma sia com’ella vuole, o bene o male, Io vo’ levar quest’uom da Malmantile; Però chetiamci, e dica il Calcabrina: E quei si rizza, e verso il re s’inchina. 90. E poic’ha fatte riverenze in chiocca, Co’ suoi piè lindi a pianta di pattona, Si soffia il naso, e spazzasi la bocca E posta in equilibrio la persona, Come quel che si pensa dare in brocca, Tutto sfrontato dice: alta Corona, Circa l’ordingo, pur si metta in opra; Perch’io concorro e affermo quanto sopra. 91. Ma in vece di quel cappio da beltresca, Ch’è il tossico de’ ladri, si provvegga Una bilancia o rete per la pesca, Con una lunga fune che la regga. E perchè ’l fatto meglio ci riesca, Si tinga tutta, acciocchè non si vegga; E in terra, quanto ell’apre, ivi si spanda, Fino che ’l porco vengane alla ghianda.
92. Perchè, s’e’ muovon l’armi, di ragione, Se dal capo l’esercito è condotto, Innanzi a tutti marcerà Baldone. E quand’ei giunga ed ha la rete sotto, Fate che leste allor sien più persone A farla tirar su coll’avannotto, Operando in maniera ch’egli insacchi In luogo, ove si vede il sole a scacchi. 93. Questo, dice Plutone, ha più disegno. Ma il cancellier di nuovo s’attraversa, Con dire: o laccio o rete abbia quel legno È tutta fava, et idem per diversa; Perchè manco il Cipolla a questo segno Concede il molestar la parte avversa. Se poi comandi, anch’io non me ne parto, Lodando il suspendatur collo squarto. 94. Qui, dice il re, si dà sempre in budella, Sicchè mi cascan le braccia e l’ovaia; Mentre costui a ogni cosa appella, E co’ suoi punti mena il can per l’aia. Gli ha sempre più ritorte che fastella; Ma e’ non lo crede, s’ei non va a Legnaia. Orsù dite costà voi, Cappelluccio: Ed ei si rizza, e cavasi il cappuccio.
95. E disse: io dico, che direi, o sire, Poichè da te ch’io dica mi vien detto; Ma dir non oso, ch’io non ho che dire, Se non dir quanto qui quest’altro ha detto; Perch’ei l’ha detto con sì terso dire, Ch’io sto per dir che mai s’udì tal detto: Però dico ch’a dir non mi dà il cuore, E lascio dire a un altro dicitore. 96. Anch’io l’ho detto che tu sei un buffone, Risponde il re; e intanto Libicocco Tagliare ad Arno l’argine propone, Acciò nel campo l’acqua abbia lo sbocco. E come vuoi, risponde allor Plutone, Mandar Arno all’insù, viso di sciocco? E poi dal fiume d’Arno a Malmantile V’è un ghiandellino. Dica Baciapile. 97. Questo, che fa il baséo, ma è tristo e accorto, E perch’egli è auditor d’ipocrisia, Veste cilizio, e con un viso smorto Canta sempre laldotti per la via, Risponde a occhi bassi e collo torto: Fate motto di là in cancelleria. E qui va in mezzo, bacia terra, e in fine Tornando al luogo, piovon discipline.
98. Vòltati, dice il re, spropositato! S’alcuna cosa qui non hai proposta, Come vuoi tu, buaccio, che ’l Senato Vada in cancelleria per la risposta? Pur sento, rispond’ei, ch’in magistrato Così dir s’usa, ed io l’ho detto apposta; Ma s’io vi scandolezzo e alcun m’incolpa D’errore in questo, io me ne rendo in colpa. 99. Non occorre brunir co’ labbri i sassi, Dice Plutone, ossaccia senza polpe, E fare il torcicollo, e, ovunque passi, Seminar discipline e dir tue colpe; Ch’io so, che chi per lepre ti comprassi, Avrebbe almen tre quarti della volpe; Però va’ a siedi, e segua il Tiritera. E quei s’assetta e parla in tal maniera: 100. Io, che sono un insano e ignaro ognora; Perchè saper supir non voglio o vaglio, Dico: ch’al duca, perchè a’ muri ei mora, Tosto in testa si dia pel meglio un maglio, Finchè lo spirto sporti al foro fora, Dond’ei fa i peti, e pute d’oglio e d’aglio; Acciò l’accia sull’aspo doppo addoppi La Parca, e il porco colla stoppa stoppi.
101. Ben tu puzzi di pazzo ch’è un pezzo, Disse Pluton, bestiaccia, per bisticcio: Perch’io per me non so nè raccapezzo Quel che tu voglia dir nel tuo capriccio; Ma non son re, s’io non te ne divezzo: E perchè tu non temi grattaticcio, Mentre stima non fai delle bravate, Quest’altra volta le saran pecciate. 102. Or via seguite. Qui lo Scamonea Si rizza in viso tutto insanguinato Perch’ei, ch’è un fastidioso, appunto avea Fatto a’ graffi con un che gli era allato; Però colla bisunta sua giornea La qual traluce come ciel stellato, Sicch’ella un Argo par fatto alla macchia, Si netta, al Re s’inchina e così gracchia: 103. Io non so, se Baldon sogna o frenetica, Perchè, s’ei vuol sturbar la nostra pratica, Fa male i conti, e colla sua aritmetica Nel zero l’ho fra l’una e l’altra natica Poichè, se un bacchio il capo a lui solletica, Sbrattar l’armata non sarà in gramatica, Che tutta a brache piene, ancorchè stitica, Tremando andranne come paralitica.
104. Olà, dove siam noi? (dice Plutone) E che sì, scorrettaccio, ch’io ti zombo. Darò ben io sul capo a te il forcone, Sicchè alle stelle n’anderà il rimbombo. Guarda quel che tu di’, porco barone, E va’ più lesto e col calzar del piombo; Sta’ ne’ termini, e parla con giudizio, Chè per mia fè ti privo dell’ufizio. 105. S’alza Scorpione allora, e vien da esso D’Astolfo il corno orribile proposto, Che gli eserciti, dice, in fuga ha messo Conforme scrive e accerta l’Arïosto. Si rallegra Plutone, e dice: adesso Non ci sarà dal cancelliere opposto, Perchè ci calza bene; e certo questa Cosa del corno a me va per la testa. 106. Risponde sogghignando Ciappelletto (Ch’in tal modo si chiama il cancelliere): Voi già m’avete per dottore eletto, E non ch’io serva qua per candelliere, Per mio debito dunque io son costretto A dire all’occorrenze il mio parere. Su, dice il re, dottor de’ miei stivali, Metti anche il corno in termini legali.
107. Vuoi forse darci qualche eccezïone? Stiamo in decretis; di’ peto vestito; Va ben, risponde il sere, ch’ei propone Cosa, che non deprava ordine o rito. Sonate un doppio, disse allor Mammone, Ch’ei la passò; facciam dunque il partito Perch’ella segua di comun consenso, E ognun favorirà, siccome io penso. 108. Vanno le fave attorno ed i lupini, E sentesi stuonato e fuor di chiave, Alle panche, gridar, tavolaccini; Raccogliete pel numero, e le fave Pigliate in man; chè questi cittadini, Che in simil luogo star dovrian sul grave, Rendono, il capo avendo pien di baie, Male i partiti e mangian le civaie. 109. Vanno i donzelli, ognun dalla sua banda; Ma perchè ne ricevon mille scherzi, Che più nessuno ardisca il re comanda, Se non vuol che a pien popolo si sferzi. Di nuovo attorno i bossoli si manda, Da vincersi il partito pe’ due terzi; E cercate alla fin tutte le panche, Fu vinto, non ostante cento bianche.

#### Note

* ↑ St. 1. E far del tutto ecc. E scontarla. Dondola, ch’io sconto, disse un derubato vedendo penzolare il ladro dalla forca; cioè, sconto il debito che meco tu hai, col piacere di vederti costì dondolare.
* ↑ St. 2. Che non è de’ fatti. Più di quanti ne siano mai stati commessi.
* ↑ Da ultimo buon tempo. Non sempre anderà a un modo. Post nubila Phœbus.
* ↑ St. 5. Se la digruma. Va fra sè ruminando, pensando.
* ↑ Panzane. Bubbole, chiacchiere.
* ↑ St. 6. Ebbe il suo resto. Fu servita proprio a dovere e come meritava.
* ↑ Di figura. Glien’hanno fatta una solenne; dal giuoco di primiera.
* ↑ St. 7. Quanto la canna. Per quanto le duri fiato nella canna della gola.
* ↑ Chiarito. Vedi c. I, 1
* ↑ St. 9. Giulio Padovano compose quattro Capitoli in terza rima, nei quali narra un suo viaggio all’inferno.
* ↑ Mantovano. Virgilio.
* ↑ St. 13. A martello ecc. Non regge alla prova. Non si mantiene poi sempre allegra.
* ↑ Ella. La gente. Costruisci quel che segue così: Qualche rimorso di quel che la gente ha fatto ecc. ci fa sentire le quali serpi.
* ↑ St. 14. Ravvista qui vale semplicemente: Avendo conosciuto.
* ↑ Aggravarsi ecc. Si fa maggior male, fisicamente, se mentre gli è dato il tratto, si lascia andare; moralmente, se dice cose che accrescano gl’indizi della imputazione.
* ↑ Le dà pel mezzo. Ci dà dentro a occhi chiusi e capo chino; tira innanzi senza riguardo alcuno.
* ↑ St. 16. Tirando innanzi ecc. Vedi c. IV, 60.
* ↑ Por porri. Quando si pongono i porri, sono così sottili, che richiedono molto tempo a porgli. (Minucci.)
* ↑ St. 17. Il colonnino. Un termine supposto.
* ↑ St. 18. Tocca. Va; dal toccare i cavalli colla sferza per muoverli.
* ↑ St. 20. Quai con le brache ecc. Alle quali anime, per la paura, eran cascate le brache fino al ginocchio.
* ↑ St. 21. Genti bige. Scellerate e da non se ne fidare. Chiamavansi bigi cioè di colore incerto, quelli che dalla fazione dei Palleschi (fautori dei Medici) passavano a quella dei Piagnoni (fautori di fra Girolamo Savonarola), o a quella degli Arrabbiati o Compagnacci (nemici del Savonarola).
* ↑ St. 22. Bàrbera (Cioè fa come un barbero alle mosse) la trottola, quando non gira unita e pari, ma a salti.
* ↑ Come fa. ecc. Come il peso tira una pallottola al grillo che è una piccola palla a cui debbonsi accostare le altre quanto è più possibile, per vincere al giuoco delle pallottole o piastrelle, o murelle.
* ↑ Il piccino, il grande e la catena sono tre contrappesi di piombo per via dei quali si fanno fare alle pallottole i giri voluti. Intende, peccati piccoli o grandi.
* ↑ St. 23. Ti dia. Ti sia data, t’incolga la Maddalena. Era la campana della torre del Bargello che sonava quando alcuno andava alle forche.
* ↑ St. 24. Salerno. Sassi.
* ↑ Quei ser. I governatori dell’inferno.
* ↑ St. 25. In cocca. In pronto; dalla corda dell’arco che è nella cocca, cioè pronta a lanciare.
* ↑ St. 26. Legno da botte fa. S’accosta, come i legni o doghe delle botti fanno tra sè.
* ↑ St. 27. Marachella. Qui, spia.
* ↑ Ti gratterai ecc. Non toccherai il guadagno.
* ↑ St. 28. La forma del cappello. Vedi c. V, 48.
* ↑ St. 29. Nepo da Galatrona fu uno stregone che visse nel 15° secolo.
* ↑ Breusse o Breus. Uno dei Cavalieri erranti della Tavola rotonda. Ma qui intende Plutone.
* ↑ St. 32. A Bertolotto. A usanza di Bertolotto, a scrocco.
* ↑ In far di quattro ecc. In non far nulla.
* ↑ Che lì ecc. La legge lì non ha da far nulla; non v’è legge.
* ↑ St. 33. Alli Strozzini ecc. Villa della famiglia Strozzi; e così quelle che seguono, che son tutte poco lontano da Firenze.
* ↑ St. 34. La Pillotta. È una palla piena di vento, di una grossezza media fra il pallon grosso e la palla comune.
* ↑ Il Sussi consiste nello scagliar delle pietre contro un matton ritto, sopra cui sono alcuni soldi, per farli cadere.
* ↑ Le murelle, o piastrelle, sono lo stesso giuoco che le pallottole o palline, ma si fa con sassi di forma piana.
* ↑ Confortini. Chicche.
* ↑ Civetta. Vedi c. II, 42.
* ↑ St. 35. Mentre la gira. Mentre il bicchiere va attorno.
* ↑ A te te. Si fa questo giuoco con due spilli o pagliucole poste sopra un tavolino. Due bambini le vanno spingendo l’una contro l’altra, finchè s’accavallino. Quella che resta di sopra,
* ↑ vince. — Si tengono ecc. S’aiutano e s’accordano.
* ↑ St. 38. Il Mandragora fu un buffone di corte.
* ↑ St. 40. Imprunato. Circondato di pruni per salvare il ricolto dai ladri. Qui, avevo messo in opera ogni cautela.
* ↑ St. 41. Trovar la spada ecc. Armarmi a vendetta.
* ↑ In dugnola. In valigia, in collera.
* ↑ Il baco. Ira.
* ↑ Far la pera. Far la spia, arrecare altrui grave danno, maturare l’altrui rovina.
* ↑ St. 43. Restar contumace. Qui, commetter mancamento.
* ↑ St. 44. Via de’ Pelacani si dice in Firenze quella dove son le conce delle pelli, nella quale è sempre un puzzo orrendo. (Minucci).
* ↑ Due toccatori. Vedi c. II, 60. Eran sempre due e sempre soli, perchè i cittadini non ne volevan la compagnia, e co’ birri non s’accompagnavano essi, tenendosi da più di loro.
* ↑ St. 45. Pugnitopi ecc. Virgulti a foglie spinose.
* ↑ Saldate. Data lor la salda.
* ↑ Osservando la regola di Catone, che la seppe lunga, quando ecc.
* ↑ St. 46. Levar. Spiccarne un pezzo, tagliarlo.
* ↑ St. 47. Far lo spiano. Spianar la mensa dalle protuberanze delle vivande; divorar tutto.
* ↑ Caseo barca. Precetto de’ ghiotti che si traduce: Midolla di caccio e corteccia di pane.
* ↑ Strigoli. Rete grassa che sta appiccata alle budella degli animali.
* ↑ Acqua alle mule. Da bere. Detto volgare.
* ↑ St. 48. Lo Spada. Valerio Spada, eccellente calligrafo e disegnatore, coetano del poeta.
* ↑ St. 49. Suona. Si adopera il verbo sonare per dir copertamente Putire; ma è modo basso.
* ↑ Tirato a terra. Atterrato, dato lo spiano, il guasto.
* ↑ St. 50. In mezzo d’un pergolato risiede il cosi detto Paretaio del Nemi; le forche, così dette, perchè situato in un campo che appartenne alla famiglia Nemi.
* ↑ Corrente. Travicello.
* ↑ St. 51. Scheletri bianchi e corpi preparati per l’anatomia (anatomie) spargono i loro rami in diverse maniere.
* ↑ Lumia è specie, ma qui è posto pel genere degli agrumi.
* ↑ St. 52. Mar della rena. I sabbioni d’Egitto.
* ↑ Dadi. Zoccoli delle colonne.
* ↑ St. 53. I quadri. Le aiuole.
* ↑ Mandano. Imprecano.
* ↑ St. 54. Gli sfregi Che son fiori, cioè, son segni che stanno bene, in sul viso di chi porta pari i polli, di chi fa il ruffiano.
* ↑ Peterecci. Paterecci, panerecci.
* ↑ Gonghe. Glandule.
* ↑ St. 55. Si spanta. Si meraviglia estremamente.
* ↑ St. 56. Ragnaia. Macchia folta in cui si pone la ragna ai tordi, tendendola su due stili o pertiche. Qui intende la Corda; e Toccar la margherita vale subir la tortura della corda.
* ↑ Ritrosa. Gabbia da uccellare; qui, carcere
* ↑ Biagino fu il predecessore di maestro Bastiano; Vedi c. V, 44.
* ↑ Infilza ecc. Impala.
* ↑ St. 57. Pizzicata. Specie di confezione minutissima. Qui, pidocchi.
* ↑ Fa tragedie. Fa strage.
* ↑ Soffia ecc. cioè beve; perchè bevendo si soffia col naso nel vetro che contiene il liquido. Vetriola, è un’erba contenente un sale a base di soda, di cui si servono per fare il vetro.
* ↑ Fuor camiciuola. Così diceva l’aguzzino al galeotto che doveva aver le bastonate.
* ↑ St. 59. Si vaglia. Si dimena.
* ↑ Zimbello. Sacchetto. Vedi c. I, 59.
* ↑ St. 60. Scorticò il pidocchio, per venderne la pelle.
* ↑ Scrocchio. La merce che dà l’usuraio invece di danaro.
* ↑ I suoi soldi. Quel sacchetto pien di scudi d’oro.
* ↑ St. 61. Orci da olio, che son sempre sudici.
* ↑ Mula, perché porta sulle spalle quegli animali morti.
* ↑ St. 63. Ma delle occhiate ecc. Vedi st 61 v. 3.
* ↑ Pensò che le dame si dovessero gettare dalla finestra per lui.
* ↑ St. 66. Saltar la granata. Uscir di tutela o di custodia. Dicevasi che questa cerimonia del saltar la granata praticavasi co’ birri novizi dopo che erano stati bene istruiti.
* ↑ Par ch’e’ sien nati ecc. Cioè inculti e rozzi, essendo la Falterona regione montuosa del Casentino, dove poche creanze possono impararsi.
* ↑ St. 68. A misterio qui pare che valga a segno di gastigo.
* ↑ St. 69. Alla pancaccia Vedi c. II, 73
* ↑ Taglian ecc. Dicon male di ecc.
* ↑ St. 71. Un maledetto. Nemmeno un quattrino.
* ↑ Non avría voluto pagare, nemmen se avesse trovato i danari per la via.
* ↑ St. 72. Finti quella stessa. Aventi la figura della moglie.
* ↑ - Trionfar bastoni, si dice in un certo giuoco di minchiate, qui vale bastonare solennemente.
* ↑ St. 73. Sul lastrone. Era una pietra in Mercato Nuovo, detta il Carroccio, su cui si faceva tre volte battere il sedere a’ .
* ↑ falliti. — Fanno il mattone. Fanno da mattoni nelle pareti del loro carcere.
* ↑ St. 74. Tabellaccio. Strumento di legno con battagli a maniglia che si suona in luogo di campana.
* ↑ Appuntato. Notato nel libro ove si segna chi manca alle adunanze, per fargli poi pagare una multa.
* ↑ Lucco. Veste de’ magistrati.
* ↑ St. 75. A bacío. A tramontana, All’uggia.
* ↑ Va’ via ecc. Queste parole danno un senso assai diverso, se si costruiscono così: Va’ via ora in una, e torna (divisa) in tre quarti.
* ↑ St. 78. Il civile. Dice il civile per ironia, comecchè le natiche siano una parte del corpo piuttosto incivile e vergognosa. (Biscioni).
* ↑ Ciabattino. Qui è ciò che si dice ancora Ostrica per la somiglianza alle ostriche di mare. (Biscioni.)
* ↑ St. 80. Tre assi è il più cattivo, cioè il minor punto che possa farsi tirando tre dadi.
* ↑ Famiglio. Birro dei magistrato degli Otto di Balía in Firenze.
* ↑ St. 82. Tòcco. Un certo berrettone che anticamente usava in Firenze.
* ↑ St. 83. Il Cappello. Uno speziale di Firenze che faceva per insegna un cappello.
* ↑ Io l’ho. Io ho un segreto per ecc.
* ↑ Lo vuol Intendi: Non vuol pagarlo altro che costrettovi dalla corte.
* ↑ In sul tappeto. Per via di tribunale.
* ↑ Pedino. Birro della Mercanzia che faceva le esecuzioni civili.
* ↑ St. 84. Il bel di roma. Il Culiseo.
* ↑ St. 85. S’intirizza. Si mette ritto e pettoruto.
* ↑ St. 86. Mazzacavallo è una gran leva col fulcro nel mezzo.
* ↑ St. 87. Marforio. La statua consorte di quella di Pasquino in Roma. Qui, insensato.
* ↑ St. 88. Inibita. Inibitoria, comandamento del giudice di astenersi dagli atti.
* ↑ L’avversa, parte.
* ↑ St. 90. In chiocca. A maniera delle chiocche o percosse, in quantità.
* ↑ Piè lindi ecc. Piedacci grossi e larghi come una pattona o polenta.
* ↑ In brocca. Imbroccare, dar nel segno.
* ↑ St. 91. Bertesca. Cateratta che s’alza e s’abbassa.
* ↑ St. 92. Avannotto. Pesce. Voce corrotta da Uguannotto, Unguannotto, cioè pesce nato unguanno, quest’anno.
* ↑ St. 93. È tutta fava. Una donna al suo marito donnaiuolo imbandì molte vivande St. 93. È tutta fava. Una donna al suo marito donnaiuolo imbandì molte vivande
* ↑ Il Cipolla. Scrittore in criminale.
* ↑ Suspendatur ecc. Che sia sospeso e squartato.
* ↑ St. 94. Si dà ecc. Non si conclude nulla di buono.
* ↑ Ritorte. Ripieghi, raggiri.
* ↑ Non lo crede ecc. Non farà senno, non si emenderà finchè non lo farò legnare. Legnaia è borgo vicino a Firenze.
* ↑ St. 97. Laldotti. Laudotti, brevi lalde, laudi.
* ↑ St. 100. Supir. Su questa parola, stanno zitti i commentatori; zitto il vocabolario; e starò zitto anch’io per non saper che dire.
* ↑ Sporti. Sporga, esca.
* ↑ Acciò ecc. Suppone che la Parca, dopo aver finito di filare la vita di Baldone, faccia del filo quel che tutte le filatrici fanno, che lo avvolgono dal fuso all’aspo per farne la matassa. - Lo stoppare che segue allude all’uso di zaffare i morti onde non mandino esalazioni, finchè sono sopra terra. L’ottava è in bisticcio: e prima del Lippi ne aveva scritta una simile, ma forse meno spontanea, Luigi Pulci nel suo Morgante, XXIII, 47.
* ↑ St. 101. Grattaticcio. Grattatura, lieve gastigo.
* ↑ Bravate. Riprensioni.
* ↑ Pecciate. Percosse nella peccia o pancia
* ↑ St. 102. Giornea. Era sopravveste de’ soldati. Ma si prende ora per Toga, Veste curiale, Lucco.
* ↑ Fatto alla macchia. Mal fatto.
* ↑ St. 103. Bacchio. Bastone.
* ↑ Non sarà in gramatica. Non sarà difficile, non sarà cosa che richieda studio, come la grammatica latina.
* ↑ St. 104. Lesto. Avvertito.
* ↑ Col calzar del piombo. Con tutta circospezione.
* ↑ St. 108. Le fave ecc. servivano per rendere il voto.
* ↑ Tavolaccini. Donzelli del magistrato; da Tavolaccio, sorta di targa di legno che portavano per difesa.
* ↑ Pel numero. Prendete le fave in mano e non nel bossolo, affinchè alcuno non ne metta più d’una, e così alteri il numero dei votanti.
* ↑ Rendere i partiti. Dare i voti.
* ↑ St. 109. Da vincersi ecc. Affinchè la proposta sia approvata, dice esser necessario che i due terzi dei voti raccolti sian neri.