# Lettera di Eloisa ad Abelardo/Carme

../Proemio IncludiIntestazione 5 marzo 2015 100% Da definire
Lettera di Eloisa ad Abelardo Alexander Pope 1717 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alexander_Pope_-_Lettera_di_Eloisa_ad_Abelardo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettera_di_Eloisa_ad_Abelardo/Carme&oldid=- 20160303141618 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettera_di_Eloisa_ad_Abelardo/Carme&oldid=- 20160303141618
[p. 7
In queste solitudini profonde, In queste sacre celle, ove in Ciel fisa
Contemplazion dimora, e, sempre assorta
Nel meditar, Melanconia sol regna,
5Ond’è il tumulto, che le vene occùpa
D’una Vestal? Perchè fuor del confine
Di quest’ultimo asil vola il pensiero? Perchè la fiamma antica in sen rinasce? Sì, troppo è ver, amo tuttor. Vergate
10D’Abelardo per man fur queste note,
E ancor baciarne può Eloisa il nome. Nome caro e fatal! Rimanti ascoso,
Nè le labbra varcar, cui feo suggello
Sacro silenzio. E tu, mio cor, lo ascondi
15Sotto il secreto vel, dove commista
Vive con Dio sua lusinghiera imago.
Non lo scriver mia destra. - Oh, veh, che è scritto! Via toglietelo, o lacrime. Ah! tu indarno Gitti, Eloisa, le preghiere e ’l pianto: 20Obbedisce la mano al cor che detta. Inflessibili mura, a cui d’intorno Di spontanei martir, di penitenti Gemiti il suon si spande: ispidi sassi, Usi a provar degli umili ginocchi 25La dura pazïenza: orride grotte Di spine ingombre: o voi, Reliquie sante, Cui le vigili notti offrir son use Le verginelle dalle grame luci: O simulacri degli eterei Divi, 30Onde quaggiuso a lacrimar si apprende; Benchè fatta io mi sia gelida e muta Al par di voi, pur non ancor m' impetro. Tutto del Ciel non è mentre Abelardo Parte ne tien. Metà del core usurpa 35La ribelle natura: e i pertinaci Suoi palpiti a frenar, fervida prece Non vale, nè digiun, nè assiduo pianto. Dischiuso appena con tremante mano Il foglio n’ebbi, che il ben noto nome 40In me svegliò tutti i passati affanni.
Oh nome, infausto sì, pur sempre amato! Misto ai sospir’, sul labbro ognor mi suoni: Pietosa lacrimetta ognor ti bagna. - Del mio nome allo scontro, alto le membra 45Tremor mi assal, e ne pavento il peggio. Così tra dolor’varii e crude ambasce, Di verso in verso il pavid’occhio scorre, E a larga vena si distempra in pianto. Or d’amoroso foco in sen divampo, 50Or la florida età piango, perduta Nella solinga oscurità del chiostro, Ove gli stessi involontarii ardori Religïon condanna, e spegne austera Le passïon più care, amore e fama. 55Ma pur mi scrivi, sì, tutto mi scrivi: Confonder vo’ le mie colle tue pene E a’ tuoi sospir’far eco. A noi fortuna, O rio nimico tal poter non toglie. Men tu dunque di lor sarai pietoso? 60Mie pur son queste lacrime: nè avara Esserne bramo: le domanda amore; Amor, che a quelle sol dritto non ave, Cui la preghiera elice. Or la più dolce A’ dolenti occhi miei cura sol resta, 65Leggere e lacrimar: e più non ponno.
Meco dunque, Abelardo, il tuo dividi Aspro penar. Sì misero conforto Per te negato non mi sia. - Che parlo? Ah! diviso non già, tutto mei dona. 70Degl’infelici a mitigar le angosce, O di profugo amante, o di donzella Imprigionata dal rigor, fu il Cielo, Che di vergate messaggere carte Il consiglio ne diè. Vivo ragiona 75Lo scritto, e serba quel che amor gli spira. Il suo calor l'alma gl’infonde, e tutti Con interprete lingua apre gli arcani Desir’secura. Muto il foglio vola: E, scusando il rossor, di core in core 80La genïal corrispondenza guida, E trasporta un sospir dall’Indo al Polo. Quando, del manto d’amistà vestito, Amor mi s’appressò, ben sai che onesta Era mia fiamma. Angelica natura 85Mia fantasia ti diè: della superna Mente, che in sè tutte bellezze aduna, Te un raggio figurò: chiaro, celeste Giorno piovea da’ tuoi ridenti lumi. Innocente mirai. Pendere intenti 90A’ tuoi canti parean gli eterei Cori,
E in soavi condilo e nove tempre, Da’ tuoi labbri scendea l’eterno Vero. Qual potea gentil core udir tue voci, E schivarne il trionfo? Oimè! ben presto 95Imparai, che l’amar colpa non era. De' sensi in ver la traccia il passo tòrsi: Nè più in colui, che qual mortai mi piacque, Un angiolo bramai. Remote, oscure, Le dilettanze mi parean de’ Divi: 100Nè più lor seppi le beate sedi Invidïar, che per te sol perdea. Oh quante volte, all’imeneo sospinta, Maladette, esclamai, le leggi tutte, Da quelle in fuor, di che maestro è Amore! 105Libero al par dell’aer, solo alla vista Delle umane catene ei le lucenti Ale dispiega, e qual balen s’invola. D’illustre sposa agi ed onor’seguaci Sien pur, sublimi l'opre e sacro il nome: 110Agi, nome ed onor’, tutto, di un vero E dolce affetto al paragon, vien manco. Vindice il Dio di profanata fiamma, Affannosi tumulti in sen risveglia, Ed i sospir’de’ malaccorti inganna, 115Che cercano in amor altro che amore.
Se della terra il regnator la destra Col soglio in un mi offrisse, e destra e soglio Certo rifiuto avrian. Discaro sona Per l' ardente mio cor di sposa il nome, 120Se del mortai non è, cui solo adoro: O se altro nome è pur, che più soave E più libero sia, quello mi dona. Oh stato avventuroso, allor che un’alma È con vivo desio nell’altra immersa, 125Ed è Amor libertà, legge Natura! Tutto è perfetto allor: con bella gara Serve l’un l'altro e regna: il vòto petto Non contrista la vita: e nel pensiero Mentre il pensier si avvien pria che figura 130Sul labbro acquisti, ogni più calda brama Esce alterna dal cor. Verace è questa Felicità, se v’ha felici al mondo: E tal d’entrambi un dì fu la ventura. Or quanto, oimè, diversa! Orrida scena 135Mi sta davante, del suo sangue intriso, Ignudo geme un amator. Dov’era, Dove allor Eloisa? Il suo lamento, La destra, il ferro, al barbaro comando Fatto contrasto avrian. - Ti arresta, o crudo: 140Il colpo non vibrar: comun è il fallo:
Sia la pena comun. Da sdegno vinta E da vergogna, altro ridir non posso: Le lacrime e ’l rossor parlino il resto. Quel giorno infausto, quel solenne giorno 145Porre in obblio puoi tu, che di quest’are Cademmo appiè, vittime unite? Il pianto Puoi tu scordar, ch’io sparsi, allor che al mondo Diedi nel fior di gioventù l' addio? Quando con fredde labbra il sacro velo 150Baciai, del tempio per l'orror fur viste Le reliquie tremar: pallido apparve Delle lampade il lume: il Ciel rimase Della vittoria in forse: e mio solenne Voto, dal cor discorde, a udir sospesi 155Con attonito orecchio erano i Santi. Mentre a queste tremende are fui tratta, Era in te sol, non nella Croce affissa. Non grazia, non fervor, tenero affetto Sol mi parlava in sen. Ah! s’io te perdo, 160Perdo me stessa ancor. Vieni: col guardo E con gli accenti, unico ben, che il Cielo In te mi serba, il mio dolor conforta. Su quel tenero petto ancor la fronte Lascia ch’io pòsi, e da’ tuoi rai delibi 165L’amoroso veleno, e sulle labbra
Penda, e ti stringa ai cor. Tutto mi dona Quanto donarmi puoi: lascia che il senso Il più col vano imaginar si finga. -
Ah! no: con vario stil meglio mi addita 170D’altri diletti, che de’ tuoi, le norme: D'altre bellezze gli occhi miei rallegra: Fa che a me tutto si discopra il Cielo, E fuggendo Abelardo, a Dio mi doni. Deh, pensa almeno, che tua greggia è questa: 175Che di tua man piante siam noi, le figlie Delle preghiere tue. Per te, degli anni In sul fiorir, dall’ingannevol mondo Fra inospite foreste ed aspri monti Volser le meste verginelle il passo: 180Surse per te questa solinga chiostra; Sen compiacque il deserto: e in mezzo a nudi Campi da te fu il Paradiso aperto. De’ paterni tesor’ gli sculti vasi E i pavimenti di sottil lavoro 185Non qui lussureggiar l’orfano mira, Nè argentei simulacri (ultima offerta D’egri languenti, onde far mite il Cielo, Di que’ doni mal pago) ornan gli altari: Ma nudo, uníl, come a pietà si addice, 190N’è albergo e tempio: e con perpetuo metro Sol delle laudi del Signor risona.
In quest’ermo ricetto, eterna meta Del viver mio, sotto questi orrid’archi, Ove al merigge incerto lume appena 195Giù dagli alti discende angusti varchi, Soave calma e sovrumano riso Spandean già tue pupille, e, a lor concordi, Fean della gloria i rai più chiaro il giorno. Ma, oimè! il contento dal divin tuo volto 200Più quà non giunge: tutto inonda il lutto. Mira or tu come delle alterne preci Senta in me la virtù ( pietoso inganno Di ardente carità! )... Ma qual poss’io Nelle preci non mie ripor fidanza? 205Vien tu, sposo, german, padre ed amico: Di me, tua suora, ancella tua, tua figlia, Deh ti prenda pietà! Pietà ti prenda Della tua cara in fin: nome, che tutti I più teneri nomi in sè raccoglie. 210I foschi pini, onde le spalle carche Han queste rupi, ed aquilon si frange: L’ errante rivo, che fra i poggi splende; L’antro, che alle sonanti acque risponde; L’ aura, che moribonda in tra le foglie 215Mormora, e ’l lago che s'increspa al vento, Fausti per me, d’altri pensieri avvinta,
Più al meditar non son: più non alletta La campestre natura i miei riposi: Chè tra i boschetti dalla dubbia luce 220E i lungo-risonanti archi e le sparse Tombe Melanconìa tetra si asside, E funereo silenzio a sè d’intorno Spande e tremenda calma. A lei davante Sol mestizia e squallor spira la scena: 225La verdura s’infosca: il fior vien manco: Rauco della cadente onda montana Il fragor fassi: e d’orror freddo cinta, Quasi per alta notte, appar la selva. Pur sempre qui viver degg’io, — qui sempre! 230(Oh! a qual ne astringe obbedïenza Amore!) A morte, a morte sola, infranger lice La tenace catena: e quì mia polve Restar dovrà, quì depor fiamma e falli, Ed aspettar sinchè alla tua frammista 235Senza colpa esser possa. — Oimè! che dissi? Creduta invan sposa d’Iddio, la schiava D’Amor vantarmi e d’un mortai? Mi aita, O benefico Ciel! — Ma donde move Il supplichevol grido? È furor cieco 240O pietà che lo inspira? In questi alberghi, Ove la fredda Castità si cela,
Fra i gemiti e i sospir’ sovente un’ara Per gli obblïati affetti amor ritrova. Mia fiamma, il so, spegner dovrei: ma il core 245Fa contrasto al dover: l’amante piango, Ma non piango l’error: veggo la colpa, Ma dolce parmi: e della gioja antica Mentre incerta mi pento, altre ne bramo: E al Ciel rivolta, or de’ passali falli 250Mi accuso, or a te penso, e fin l’istessa Innocenza detesto. È dell’antico Gioir l’obblìo la più severa prova Per un amante cor. Come, se vivo Il senso ne ri man, toglier la colpa? 255E mentre l’offensor pur sempre adoro. Come, deh, come, abbominar l’offesa, E il caro oggetto separar dal fallo, E penitenza dall’interna voglia? Alla possa di un cor trafitto e frale 260Cura è troppo inegual sanar la piaga. A ricovrar la già smarrita pace, Quanto soffrir! Qual sostener tenzone Alma dee combattuta! Ama e disama Tra speranza e timor, dispetto ed ira: 265Nè per vicenda mai d’opre o d’affetti Perde del tristo rimembrar l’usanza.
Ma tocca appena dal divino foco, Di subito divampa, e a sè rapita, Per sovruman vigor poggia alle sfere. 270Ah! vieni, ah! dimmi tu con qual poss’io Arme vittrice soggiogar natura, E tutta di Dio piena, amore e vita In bando porre, e te non men: chè mai Non fia che questo cor, dopo Abelardo, 275Trovi pace ed ajuto altro che in Dio. Felice (oh quanto!) è l’innocente ancella Che dal mondo obblïata, il mondo obblia! Sereno lume in lei perpetuo splende: Ne sono i preghi accetti: a suo talento, 280Senza fatica ogni desir depone, E han sue leggi il riposo e l’opra alterna: Misti con dolci lacrimose stille, La via del Ciel conoscono i sospiri. Cinta la Grazia d’immortal fulgore, 285Nel suo volto traspar: gli eletti Spirti Le van bei sogni mormorando: a lei Spunta dell’Eden la virginea rosa, Vivace sempre in suo nativo stelo: Per lei dalle agitate argentee penne 290De’ Serafini prezïosa piove Alma fragranza, e ’l maritale anello
Apparecchia lo sposo; e le donzelle, Pronube d’Imeneo, sciolgono il canto. D' arpe celesti al suono ella trapassa, 295E si dilegua nell’eterno die. Ma d’altre visïon, d’altri desiri, D'altr’ estasi l'errante alma si pasce. Quando, al cader d’ogni doglioso giorno, Spietatamente rinnovata l'opra 300Della vendetta fantasia si pinge. Mia coscïenza allor si acqueta: e sciolto Dal mortal senso, a te lo spirto vola. Oh infausti e cari della cieca notte A me sol noti orrori! È dalla colpa 305Fatto il gioir più vivo. Ogni ritegno Il rio dissolve tentator Nimico, E schiude in me tutta d’amor la vena. T’odo, ti veggio, il grazïoso volto Mi alletta, e l’ombra colle braccia stringo. 310Mi desto: ed ahi! non più tua voce ascolto, Più non ti miro, e al par di te scortese Si dilegua il fantasma. Alto lo chiamo: Nè a me risponde. Ambe le vòte palme Disïosa gli stendo; e più mi fugge. 315Della perduta visïone in traccia, Spontanea chiudo alfìn le luci al sonno.
Larva soave, dilettoso inganno. A me ritorna! — Oimè! non più raminga Per orridi deserti e fiere balze 320Tua seguace mi penso: e l’un mi sembra Pianger dell’altro al pianto. Alfìn là giunto, Ove la pallid’ edera ricopre Cadente torre, e spaventoso pende Sulla cieca vorago arduo dirupo, 325Rapido all’etra ascendi, e a me ti volgi. Nemboso è l’aer: precipita la piova: Infuria il vento. Lamentoso un grido Gitto: ed ugual mi s’apre orrenda scena. Alle angosce di pria così mi desto. 330Tra la pena e ’l gioir freddo intervallo Per te il destin piacevolmente austero Frappose. Lunga, ineccitabil calma Il riposo rassembra a te concesso: Polso non cresce in te: sangue non bolle: 335Tranquillo sei come del giusto il sonno, O equoreo pian pria che lo turbi il vento, E dall’imo il sollevi iniquo Spirto. Dolce tuo volto appar quasi nascente Limpido raggio di promesso Ciclo. 340Vieni, Abelardo: che a temer ti resta? D’amor la face per gli estinti è muta.
È repressa natura: i miei lamenti Biasma Religïon: tu se' di gelo: Pur t’amo ancor. Ahi, miseranda fiamma! 345Alla fiamma simil che l'arid'urna Riscalda, e a lato alle defunte salme Splende, infeconda in me ti nutri e duri. Quale, ovunque mi volga, infausta scena Mi turba i sensi! All’ara in faccia, al bosco, 350La cara idea mi sorge innante, ’l core M'infetta, e nelle luci erra lasciva: Tra gemiti per te la mattutina Lampa consumo: e tua diletta imago Fra me stassi e ’l mio Dio. Nel suon degl’inni 355Tua voce ascolto: e troppo dolci stille Trae dagli occhi ogni prece. Allor che in nube D’odorato vapor s’alzan gl'incensi, E degli organi il suon l'alma sublima, E a te rivolto, un sol pensier la sacra 360Pompa da me allontana, ara, facelle E tempio e sacerdoti a me davanti Si dileguan repente: in mar di fiamme Inabissata è l'alma, ardon gli altari, E improvviso tremor gli Angioli investe. 365Mentre nell’umiltà del mio dolore Genuflessa quì giaccio, e dolce, onesto
Pianto da’ rai distillo, e nella polve Supplice mi ravvolgo, e su i miei falli Della grazia spuntar l’alba rimiro, 370Vieni, se ardisci, allor: tutti dispiega I vezzi antichi: al Ciel te stesso opponi, E ’l mio cor gli contrasta. Oh! vieni: e un guardo Di tue care pupille in questo petto Ogni pura disgombri idea superna. 375Quella Grazia da me, da me quel pianto Respingi, e duolo e penitenza e preci: E quando ancor fia che all’Empiro io poggi, Ai dèmoni ti aggiungi, e a lui mi togli. E dal sen del suo Dio svelli Eloisa. 380Ah no: fuggi da me, fuggi, e lontano Come polo da polo. Ambo disgiunga Alto oceàno e insuperabil alpe. No, più non ti appressar: più a me vergato Foglio non giunga, nè un pensier, nè brama 385D’un solo de’ miei guai meco diviso. La data fè ti rendo. A me più mai Di te non sovverrà. Scorda tu stesso La misera Eloisa, e tutto abborri Quanto di lei già fu. — Vivaci lumi, 390Sguardi amorosi, che ho tuttor presenti; O lungamente vagheggiata imago,
Addio: da tutto mi diparto. Or vieni, Serena Grazia, tu: vieni, o Virtute, Divinamente bella, o santo obblio 395Delle terrestri cure, o sempre verde Speme, figlia del Cielo. E tu, verace Fe’, di beata eternità foriera, Ospite amica nel mio sen t’infondi, E mi solleva all’immortai riposo. 400Sovra una tomba, colla fronte inchina, Mira Eloisa dal morir non lunge. Par che uno Spirto, al sibilar d’ ogni aura, E dell’eco maggior, si aggiri e chiami. A moribonda fiaccola davante 405Mentr’io veglio, dell’urna appiè, che serba Di santa spoglia il venerato avanzo, Cupa voce ne ascolto, e sì mi parla: «Vieni, o sorella, vieni: è quì tua stanza: Non indugiar. Come tu preghi e piangi, 410Vittima io pur d’un’amorosa cura, Piansi un tempo e pregai. Beata or sono: Chè tutto in questa eterna vita è pace. I lai quì scorda il Duolo, Amore i pianti, Superstizion medesma i suoi timori. 415Qui un Dio, non l’uom, i nostri falli assolve». Eccomi dunque. I non caduchi serti
Di rose mi apprestate e l’auree palme Tra i Serafin’ di pure fiamme accesi, Ove sol trova il peccator quïete. 420E tu, Abelardo, il mesto ufficio estremo Adempì, e l’alma peregrina aita. Mira: il labbro mi trema, e nella morte Nuotano i lumi. Or l’ultimo respiro Suggi, e lo spirto fuggitivo accogli.
425Ah! no: presso Eloisa in sacra vesta Rimanti: e stretta d’una man la face, Coli’ altra a sue pupille offri la Croce: A morir l'ammaestra, e in un lo impara. Guata securo allor l’amata donna: 430Chè più colpa non fia. Le passeggiere Rose svanir sulle mie guance mira: La scintilla vital mira ne’ lumi Al suo fin giunta: e insin che polso e moto In me non taccia, e non sii tu più mio, 435Non ti partir. Morte eloquente, e sola Testimon di qual polve il cor si accenda, Ove d’amor per un mortai sia preso! Quando tue dolci grazïose forme, Di mie colpe ragion, de’ miei diletti, 440Dal fato estremo fien distrutte, oh possa Bell’estasi assorbirne il duol compagno,
E chiara scender nuvoletta, e ’l coro A te vegghiar degli Angioli d’intorno, E sfavillar giù dagli aperti cieli 445La gloria, e con desir, che il mio pareggi Incontro a te stender le braccia i Santi! Nostre misere salme indi una sola Cara tomba racchiuda: e d’Eloisa L’amor s’innesti all’immortal tuo nome. 450E se alla tarda etade, allor che tutti Fien cessati i miei mali, e del ribelle Cor gli affannosi palpiti, due fidi Esuli amanti alle solinghe mura Del Paracleto ed all’argentee fonti 455La sorte guidi, sovra i bianchi marmi Con bassa fronte, e di scambievol pianto Molli, diranno per pietà: «Deh mai, Come il lor arse, nostro cor non arda!» E se, allor che l’Osanna alto rimbomba, 460E del tremendo sacrifizio ferve L’augusta pompa, avvenga un dì che al sasso, Del nostro fral custode, alcun si volga Occhio pietoso, un tenero pensiero Involerà Devozïone al Cielo, 465E una stilla di pianto avrà perdono. Poi, se da pare avversità percosso,
Vate fia mai, che dal suo ben per lunghi Anni lontano, e col pensiero i vezzi Costretto a figurar, negali al guardo, 470D’amore avvampi al nostro egual, de’ tristi Casi ristoria con pio slil ne dica; E alcun verrà da’ ben cantati affanni Conforto a mia dolente ombra pensosa. Delle pene d’amor la viva imago 475Ritrar può sol chi più d’amor si dolse.