OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tempo era omai da trovar pace o triegua

../Tutta la mia fiorita et verde etade ../Tranquillo porto avea mostrato Amore IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tempo_era_omai_da_trovar_pace_o_triegua&oldid=- 20120409191618 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tempo_era_omai_da_trovar_pace_o_triegua&oldid=- 20120409191618
Tempo era omai da trovar pace o triegua di tanta guerra, et erane in via forse, se non che’ lieti passi indietro torse chi le disaguaglianze nostre adegua:
5ché, come nebbia al vento si dilegua, cosí sua vita súbito trascorse quella che già co’ begli occhi mi scorse, et or conven che col penser la segua.
Poco avev’a ’ndugiar, ché gli anni e ’l pelo 10cangiavano i costumi: onde sospetto non fôra il ragionar del mio mal seco.
Con che honesti sospiri l’avrei detto le mie lunghe fatiche, ch’or dal cielo vede, son certo, et duolsene anchor meco!
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tornami a la mente, anzi v'è dentro, quella

../Vidi fra mille donne una già tale ../Quel, che d'odore et di color vincea IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tornami_a_la_mente,_anzi_v%27%C3%A8_dentro,_quella&oldid=- 20120409191759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tornami_a_la_mente,_anzi_v%27%C3%A8_dentro,_quella&oldid=- 20120409191759
Tornami a la mente, anzi v’è dentro, quella ch’indi per Lethe esser non pò sbandita, qual io la vidi in su l’età fiorita, tutta accesa de’ raggi di sua stella.
5Sí nel mio primo occorso honesta et bella veggiola, in sé raccolta, et sí romita, ch’i’ grido: - Ell’è ben dessa; anchor è in vita -, e ’n don le cheggio sua dolce favella.
Talor risponde, et talor non fa motto. 10I’ come huom ch’erra, et poi piú dritto estima, dico a la mente mia: - Tu se’ ’ngannata.
Sai che ’n mille trecento quarantotto, il dí sesto d’aprile, in l’ora prima, del corpo uscío quell’anima beata. -
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tra quantunque leggiadre donne et belle

../Già desïai con sí giusta querela ../Il cantar novo e 'l pianger delli augelli IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tra_quantunque_leggiadre_donne_et_belle&oldid=- 20120409190808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tra_quantunque_leggiadre_donne_et_belle&oldid=- 20120409190808
Tra quantunque leggiadre donne et belle giunga costei ch’al mondo non à pare, col suo bel viso suol dell’altre fare quel che fa ’l dí de le minori stelle.
5Amor par ch’a l’orecchie mi favelle, dicendo: Quanto questa in terra appare, fia ’l viver bello; et poi ’l vedrem turbare, perir vertuti, e ’l mio regno con elle.
Come Natura al ciel la luna e ’l sole, 10a l’aere i vènti, a la terra herbe et fronde, a l’uomo et l’intellecto et le parole,
et al mar ritollesse i pesci et l’onde: tanto et piú fien le cose oscure et sole, se Morte li occhi suoi chiude et asconde.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tranquillo porto avea mostrato Amore

../Tempo era omai da trovar pace o triegua ../Al cader d'una pianta che si svelse IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tranquillo_porto_avea_mostrato_Amore&oldid=- 20120409191623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tranquillo_porto_avea_mostrato_Amore&oldid=- 20120409191623
Tranquillo porto avea mostrato Amore a la mia lunga et torbida tempesta fra gli anni de la età matura honesta che i vicii spoglia, et vertú veste et honore.
5Già traluceva a’ begli occhi il mio core, et l’alta fede non piú lor molesta. Ahi Morte ria, come a schiantar se’ presta il frutto de molt’anni in sí poche hore!
Pur vivendo veniasi ove deposto 10in quelle caste orecchie avrei parlando de’ miei dolci pensier’ l’antiqua soma;
et ella avrebbe a me forse resposto qualche santa parola sospirando, cangiati i volti, et l’una et l’altra coma.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tutto 'l dí piango; et poi la notte, quando

../In nobil sangue vita humile et queta ../Già desïai con sí giusta querela IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tutto_%27l_d%C3%AD_piango%26&oldid=-#59;_et_poi_la_notte,_quando 20120409190758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tutto_%27l_d%C3%AD_piango%26&oldid=-#59;_et_poi_la_notte,_quando 20120409190758
Tutto ’l dí piango; et poi la notte, quando prendon riposo i miseri mortali, trovomi in pianto, et raddoppiansi i mali: cosí spendo ’l mio tempo lagrimando.
5In tristo humor vo li occhi comsumando, e ’l cor in doglia; et son fra li animali l’ultimo, sí che li amorosi strali mi tengon ad ogni or di pace in bando.
Lasso, che pur da l’un a l’altro sole, 10et da l’una ombra a l’altra, ò già ’l piú corso di questa morte, che si chiama vita.
Piú l’altrui fallo che ’l mi’ mal mi dole: ché Pietà viva, e ’l mio fido soccorso, vèdem’ arder nel foco, et non m’aita.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tenemmi Amor anni ventuno ardendo

../Morte à spento quel sol ch'abagliar suolmi ../I' vo piangendo i miei passati tempi IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tenemmi_Amor_anni_ventuno_ardendo&oldid=- 20120409192019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tenemmi_Amor_anni_ventuno_ardendo&oldid=- 20120409192019
Tenemmi Amor anni ventuno ardendo, lieto nel foco, et nel duol pien di speme; poi che madonna e ’l mio cor seco inseme saliro al ciel, dieci altri anni piangendo.
5Omai son stanco, et mia vita reprendo di tanto error che di vertute il seme à quasi spento; et le mie parti extreme, alto Dio, a te devotamente rendo:
pentito et tristo de’ miei sí spesi anni, 10che spender si deveano in miglior uso, in cercar pace et in fuggir affanni.
Signor che ’n questo carcer m’ài rinchiuso, tràmene, salvo da li eterni danni, ch’i’ conosco ’l mio fallo, et non lo scuso.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Tutta la mia fiorita et verde etade

../Mente mia, che presaga de' tuoi damni ../Tempo era omai da trovar pace o triegua IncludiIntestazione 7 maggio 2024 75% poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tutta_la_mia_fiorita_et_verde_etade&oldid=- 20240507114344 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Tutta_la_mia_fiorita_et_verde_etade&oldid=- 20240507114344
Tutta la mia fiorita et verde etade passava, e ’ntepidir sentia già ’l foco ch’arse il mio core, et era giunto al loco ove scende la vita ch’al fin cade.
5Già incomminciava a prender securtade la mia cara nemica a poco a poco de’ suoi sospetti, et rivolgeva in gioco mie pene acerbe sua dolce honestade.
Presso era ’l tempo dove Amor si scontra 10con Castitate, et agli amanti è dato sedersi inseme, et dir che lor incontra.
Morte ebbe invidia al mio felice stato, anzi a la speme; et feglisi a l’incontra a mezza via come nemico armato.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Una candida cerva sopra l'erba

../Passa la nave mia colma d'oblio ../Sí come eterna vita è veder Dio IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Una_candida_cerva_sopra_l%27erba&oldid=- 20120409190548 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Una_candida_cerva_sopra_l%27erba&oldid=- 20120409190548
Una candida cerva sopra l’erba verde m’apparve, con duo corna d’oro, fra due riviere, all’ombra d’un alloro, levando ’l sole a la stagione acerba.
5Era sua vista sí dolce superba, ch’i’ lasciai per seguirla ogni lavoro: come l’avaro che ’n cercar tesoro con diletto l’affanno disacerba.
" Nessun mi tocchi - al bel collo d’intorno 10scritto avea di diamanti et di topazi - : libera farmi al mio Cesare parve ".
Et era ’l sol già vòlto al mezzo giorno, gli occhi miei stanchi di mirar, non sazi, quand’io caddi ne l’acqua, et ella sparve.
# Aroldo e Clara/Prefazione

../I IncludiIntestazione 4 novembre 2012 100% Da definire
Aroldo e Clara Silvio Pellico 1837 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie inedite di Silvio Pellico II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aroldo_e_Clara/Prefazione&oldid=- 20130711215926 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aroldo_e_Clara/Prefazione&oldid=- 20130711215926
[p. 221 ﻿Ideai e verseggiai la cantica d’Aroldo e Clara molto prima di scrivere i Saluzzesi; ma la pongo qui perchè il soggetto si collega con quello del precedente poemetto.
Questa cantica nacque in giorni di somma sventura, ne’ quali io, sentendomi troppo inclinato a sentimenti di sdegno, procacciava di vincerli col ragionare fra me stesso sulla bellezza della mansuetudine. Era in me indelebile un consiglio del buon Alessandro Volta, il quale un dì m’aveva detto queste parole, distogliendomi dallo scrivere satire: — « La poesia arrabbiata non migliora nessuno; e se v’avviene di sentirvi iracondo e propenso a spargere la bile in versi, paventate di diventar maligno. Vorrei anzi che allora cercaste di raddolcirvi, poetando sopra qualche nobile esempio di carità e d’indulgenza ».
# Arrigo il Savio

1886 Indice:Barrili - Arrigo il Savio, Milano, Treves, 1886.djvu Romanzi Arrigo il Savio Intestazione 14 aprile 2021 75% Da definire
Arrigo il Savio Anton Giulio Barrili 1886 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Barrili - Arrigo il Savio, Milano, Treves, 1886.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Arrigo_il_Savio&oldid=- 20210414164947 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Arrigo_il_Savio&oldid=- 20210414164947
ARRIGO IL SAVIO
RACCONTO
DI
ANTON GIULIO BARRILI
seconda edizione
MILANO
FRATELLI TREVES, EDITORI
1886.

## Indice

* I
* II
* III
* IV
* V
* VI
* VII
* VIII
* IX
* X
* XI
* XII
* XIII
* XIV
* XV
* XVI
* XVII
* XVIII
# Arpie del mar, che da l'estreme sponde

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura IX. Ai corsari infestanti le spiagge di Taranto Intestazione 18 luglio 2023 100% Da definire
IX. Ai corsari infestanti le spiagge di Taranto Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Arpie_del_mar,_che_da_l%27estreme_sponde&oldid=- 20230718172247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Arpie_del_mar,_che_da_l%27estreme_sponde&oldid=- 20230718172247
ix
ai corsari
che infestavano le spiagge di Taranto.
(1594)
Arpie del mar, che da l’estreme sponde
venite a depredar le nostre arene,
e fosco intorno il ciel lasciate, e piene
di spavento e d’orror le piagge e l’onde;
lunge da queste rive alme e feconde,
e da queste innocenti aure serene,
l’ali spiegate, e ne le proprie vene
ite a sfogar l’avare voglie immonde.
Schiera d’ingordi e spaventosi mostri
Proteo contro v’irríti, e ’l re de’ venti
l’acque e i nembi congiuri a’ danni vostri.
Venga chi degli artigli aspri e pungenti
l’arme rintuzzi, ed a le penne e ai rostri
sien le stelle nemiche e gli elementi.
# Belle Donne, che splendete

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Belle Donne, che splendete Intestazione 12 giugno 2023 75% Da definire
Belle Donne, che splendete Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_Donne,_che_splendete&oldid=- 20230612175704 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_Donne,_che_splendete&oldid=- 20230612175704
III
Invito alla Vendemmia.
Belle Donne, che splendete Come Stelle in questi orrori; Deh correte, ove di fiori Le campagne or son più liete: 5E colà, dove più sola Sul mattino apre la rosa, E colà, dove odorosa Smalta l’erbe la viola, I color dolci cogliete. 10Del ceruleo ramerino Le chiocchette ben fiorite, E le pure margherite, Ond’è bianco il gelsomino, Vagamente lor giungete. 15Dell’odor, che all’aure manda Croco bel d’ostro dipinto, Di ligustro, di giacinto Deh tessete una ghirlanda, E sul crin la mi ponete. 20Vuol ragion, che io sì men vada Di bei fior le tempie adorno, Or che Bacco viemmi intorno Con bel nembo di rugiada, A temprar la mia gran sete. 25Questo Re divoto onoro, Or che il crin gelando imbianco, Che se Amor m’avventa al fianco Strale alcun del suo fin oro, Rintuzzato il mirerete. 30Bellezze alme, e pellegrine Vostri assalti io prendo a scherno, Che degli anni il freddo verno Mi veste armi adamantine, Sicchè in van mi combattete. 35Rubellante degli amanti Prigionier Bacco mi mena; E sì dolce ei m’incatena, Che fa suoi tutti i miei canti, Come chiaro oggi vedete.
# Belle ninfe de' prati, e belle ninfe

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Epitaffi Letteratura Belle ninfe de’ prati, e belle ninfe Intestazione 12 giugno 2023 75% Da definire
Belle ninfe de’ prati, e belle ninfe Gabriello Chiabrera XVII secolo Epitaffi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_ninfe_de%27_prati,_e_belle_ninfe&oldid=- 20230824115033 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_ninfe_de%27_prati,_e_belle_ninfe&oldid=- 20230824115033
XVII
PER IL SIG. GIULIO ROMANO.
Belle ninfe de’ prati, e belle ninfe De’ chiari fiumi, omai torbidi gli occhi, E della chioma scapigliate l’oro, Battete il petto; e tu non meno, amore, Paventa, che tua face omai si spenga, E che si spezzi l’arco. Or tu, che leggi Queste note intagliate in questa pietra Non inarcar le ciglia, o vïandante. Giulio, dalla cui bocca alta armonia Usciva a rallegrar la mente altrui Ha qui chiuse le labbra eternamente. Non è dunque ragion, che de i bei prati Le belle ninfe, e che le belle ninfe De’ lucidi ruscelli aggiano il seno Pien de’ pensier dolenti? E chi giammai Farà loro sentir le care istorie, Che dettano le Muse in Elicona? Chi l’aure loro serenar? Chi l’acque Più rischiarare infra le rive erbose Possanza avrà con ammirabil cetra? Ma tu, lieve figliuol di Citerea, Con qual voce adornar le tue vittorie Speri oggimai? Chi le bramate piaghe Delle dolci ed acerbe tue ferite Celebrerà? Chi l’invisibil rete, Onde l’umana libertade è serva, Farà cantando desïare a i cori? O dalle Parche disarmato amore Scendi su questo sasso, e qui dogliose Dà segno co’ sospir, come t’incresce Mirar posto in silenzio il nobil canto Di questo incomparabil tuo Ministro.
# Belle rose porporine (1834)

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Belle rose porporine Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Belle rose porporine Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_rose_porporine_(1834)&oldid=- 20230810112842 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_rose_porporine_(1834)&oldid=- 20230810112842
XLVII
Riso di Bella Donna.
Belle rose porporine, Che tra spine Sull’Aurora non aprite; Ma ministre degli Amori 5Bei tesori Di bei denti custodite: Dite, rose prezïose, Amorose; Dite, ond’è, che s’io m’affiso 10Nel bel guardo vivo ardente, Voi repente Disciogliete un bel sorriso? È ciò forse per aita Di mia vita, 15Che non regge alle vostr’ire? O pur è, perchè voi siete Tutte liete, Me mirando in sul morire? Belle rose, o feritate, 20O pietate Del sì far la cagion sia, Io vo’ dire in nuovi modi Vostre lodi, Ma ridete tuttavia. 25Se bel rio, se bell’auretta Tra l’erbetta Sul mattin mormorando erra; Se di fiori un praticello Si fa bello, 30Noi diciam: ride la terra. Quando avvien che un zefiretto Per diletto Bagni il piè nell’onde chiare, Sicchè l’acqua in sull’arena 35Scherzi appena, Noi diciam che ride il mare. Se giammai tra fior vermigli, Se tra gigli Veste l’Alba un aureo velo; 40E su rote di zaffiro Move in giro, Noi diciam che ride il cielo. Ben è ver quando è giocondo Ride il mondo, 45Ride il ciel quando è giojoso, Ben è ver; ma non san poi Come voi Fare un riso grazïoso.
# Bello è in cocchi per oro e per struttura

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Bello è in cocchi per oro e per struttura Intestazione 18 febbraio 2022 100% Da definire
Bello è in cocchi per oro e per struttura Girolamo Tagliazucchi Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bello_%C3%A8_in_cocchi_per_oro_e_per_struttura&oldid=- 20220218201144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bello_%C3%A8_in_cocchi_per_oro_e_per_struttura&oldid=- 20220218201144
VI
Bello è in cocchi per oro e per struttura Rari con turba gir di servi intorno; E di ricchi palagi il far soggiorno Sott’aurei tetti e fra superbe mura; 5E bello è sangue trar da chiara e pura Fonte, e di verd’età sul fresco giorno
Aver di rose e gigli il volto adorno; Ma che? Tutto quaggiù passa e non dura. Si parli; e vaga di quel Bel, che niuna 10Forza puote involar di tempo o morte, Sprezzi i don di Natura e di Fortuna; E già del Chiostro entro le sacre porte Lieta ti chiudi, o del bel numer’ una Delle prudenti Verginelle accorte.
# Belle, fresce e purpuree viole

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Belle, fresce e purpuree viole Intestazione 25 marzo 2022 75% Sonetti
Belle, fresce e purpuree viole Lorenzo de' Medici Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle,_fresce_e_purpuree_viole&oldid=- 20220325200313 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle,_fresce_e_purpuree_viole&oldid=- 20220325200313
Che quella candidissima man colse, Qual pioggia o qual puro aer produr volse 4Tanto più vaghi fior che far non suole? Qual rugiada, qual terra, ovver qual sole Tante vaghe bellezze in vol raccolse? Onde il soave odor natura tolse 8O il ciel ch’a tanto ben degnar ne vuole? Care mie violette, quella mano Che v’elesse tra l’altre, ov’eri, in sorte, 11V’ha di tante eccellenze e pregio ornate; Quella che il cor mi tolse, e di villano Lo fe gentile, a cui siate consorte; 14Quella adunque, e non altre, ringraziate.
# Ben Hur/Al Lettore

../Libro Primo IncludiIntestazione 17 gennaio 2016 100% Da definire
Ben Hur Lew Wallace 1880 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Wallace - Ben Hur, 1900.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Al_Lettore&oldid=- 20190207225959 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ben_Hur/Al_Lettore&oldid=- 20190207225959
[p. 5
AL LETTORE
Dopo che il Quo Vadis ha portato una vera rivoluzione nel campo dei romanzi storici, parrà per lo meno ardito presentare al pubblico una nuova opera dello stesso genere sostenendo che, per elevatezza di concetti ispiratori, e per larghezza di erudizione, l’autore di essa non sia meno raccomandabile ed encomiabile dello Sienckievicz. Non facciamo vane parole. Le quattrocento edizioni inglesi, francesi, tedesche, svedesi, rispondono del nostro giudizio. Ben-Hur è la produzione meravigliosa di un più meraviglioso ingegno; Lewis Wallace, noto come valoroso ufficiale distintosi nella guerra di secessione, dimorante attualmente a Crowfordsville Indiana (S. U. A.), ex diplomatico, è divenuto uno dei più popolari scrittori del suo paese; nel volume, Gerusalemme, Antiochia; tutto l’Oriente, a differenza degli altri libri che pongono la scena principale in Roma; costumi e vita del tempo di Cristo, sono magnificamente descritti. Il prologo, l’introduzione del primo libro, benchè traducendo dal testo inglese, sono stati da noi ridotti a proporzioni alquanto più brevi e più conformi all’indole del nostro pubblico, il quale, se non li salterà a piè pari, farà cosa buona, e se ne troverà contento per la bellezza che riscontrerà nei libri seguenti, cui, prologo e prima parte, sono necessaria seppur lunga preparazione.
I Traduttori
[p. 7
J. Paul Richter — Hesp.
Ve’ d’Orïente per le vie, lontani, attraversando l’aria profumata, corrono i saggi addotti da le stelle.., . . . . . . . . . . . . . . . .
Ma già tranquilla era la notte quando Nacque il Bambino annunciator di pace. Tacevan l’aure di stupor percosse e s’acquetavan l’onde a le carezze dolci de i venti, in murmure soave narranti nove gioie al cheto mare: torme d’augelli s’assidean su l’onde calme, trillando cantici festosi.
La natività di Cristo — L’Inno — di Milton
# Belle rose porporine (Lucas)

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Belle rose porporine Intestazione 26 marzo 2022 75% Poesie
Belle rose porporine Gabriello Chiabrera Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_rose_porporine_(Lucas)&oldid=- 20230824123616 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Belle_rose_porporine_(Lucas)&oldid=- 20230824123616
Che tra spine Sull’aurora non aprite; Ma, ministre degli Amori, 5Bei tesori Di bei denti custodite; Dite, rose prezïose, Amorose; Dite, ond’è, che s’io m’affiso 10Nel bel guardo vivo ardente Voi repente Disciogliete un bel sorriso? E ciò forse per aita Di mia vita, 15Che non regge alle vostr’ire? O pur è perchè voi siete Tutte liete, Me mirando in sul morire? Belle rose, o feritate, 20O pietate Del sì far la cagion sia, Io vo’ dire in nuovi modi Vostre lodi; Ma ridete tuttavia. 25Se bel rio, se bell’auretta Tra l’erbetta Sul mattin mormorando erra; Se di fiori un praticello Si fa bello; 30Noi diciam: ‘ Ride la terra.’
Quando avvien che un zefiretto Per diletto Bagni il piè nell’onde chiare, Sicchè l’acqua in sull’arena 35Scherzi appena; Noi diciam che ride il mare. Se giammai tra fior vermigli, Se tra gigli Veste l’Alba un aureo velo, 40E su rote di zaffiro Move in giro; Noi diciam che ride il cielo. Ben è ver, quando è giocondo Ride il mondo, 45Ride il ciel quando è gioioso: Ben è ver; ma non san poi Come voi Fare un riso grazïoso.
# Bello che ito

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Bello che ito Intestazione 1 febbraio 2023 75% Da definire
Bello che ito Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bello_che_ito&oldid=- 20230201200134 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bello_che_ito&oldid=- 20230201200134
[p. 53
V.
BELLO CHE ITO.
Be’, come va? — Va male. — Ma er dottore, Che dice? — Ch’ha da dì? — Ma lui ce spera? — Macché! m’ha detto fin da jerassera Ch’ogni momento è ’r suo; ma nun cià core
De dijelo, e de dàje sto dolore .... Si lo vedessi! Cià ’na lingua nera Com’er carbone, cià un viso de cera Come si fussi morto da un par d’ore;
E po’ viell’a vedé. — Gessummaria! Povero Checco, com’è diventato!... Checco? m’ariconoschi? So’ Lucia.
Te senti male?... Come tira er fiato!... Nun arispónne.... Curre, fija mia, Nun perde tempo, va’ a chiamà er curato.
* ↑ Che ogni momento può esser quello della sua morte; che può morire da un momento all’altro.
* ↑ Ci ha.
* ↑ Se tu.
* ↑ Cecco, Francesco.
* ↑ Corri.