OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'aes grave del Museo Kircheriano/Tavola II.

../Tavole III. IV. V. VI. VII. VIII. IX. IncludiIntestazione 18 dicembre 2010 75% Da definire
L'aes grave del Museo Kircheriano Pietro Tessieri/Giuseppe Marchi/Girolamo Apolloni 1839 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:L'aes grave del Museo Kircheriano.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27aes_grave_del_Museo_Kircheriano/Tavola_II.&oldid=- 20110418174612 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27aes_grave_del_Museo_Kircheriano/Tavola_II.&oldid=- 20110418174612
TAVOLA II.
I tentativi da noi fatti per iscoprire la città che può avere un probabile diritto a questa curiosa serie di monete, sono tornati quasi al tutto inutili. L’effetto principale delle nostre ricerche è stato l’avere scoperto, che queste monete, le quali sono tra le meno comuni della classe, non provengono se non dalle parti più interne dell’ Etruria mediterranea o subapennina. Di più esse non hanno alcuna relazione né con la metropoli di quella parte della provincia, che è Cortona, né con alcuna delle colonie uscite da lei. una tale esclusione dalle città più nobili dell’Apennino e insieme la necessità di pure contenerci nell’interno di que’ monti e di quelle amene ed ubertose valli conducono il nostro pensiero a Fiesole e a Siena, città che quantunque tra loro distanti, sono le sole dell’Apennino che non sieno collegate con Cortona o con le sue colonie.
Al difetto dell’epigrafe, che ne avrebbe recato in mostra il nome della città, ben si vede che qui vi suplivano le imagini le quali vi sono scolpite. Il diritto rappresenta un aruspice od altro qualsiasi interprete di quelle [p. 93 idolatriche superstizioni. Il berretto che ha in capo esser deve il modello di quel che i sacerdoti romani, i flamini in particolare, ad imitazione degli etruschi, adoperavano nelle loro funzioni e ceremonie. Nel rovescio il coltello e la scure, armi usate a scannare e sviscerare le vittime, ne fa quasi credere, che qui non si alluda se non all’aruspicina ch’ ebbe tanto grido e fors’anche sua prima origine in Etruria. E ben chi sapesse additarci quale sia stata la particolare città etrusca, ove la follia e l’ inganno di quesl’artifizio la prima volta ottenne autorità, ci avrebbe forse ad un tempo additata la città padrona di questa serie.
Su la destra del coltello truovasi costantemente rilevata la lettera (. S’ ingannerebbe per ventura chi la prendesse per iniziale d’ un nome di città o di popolo. Le serie seguenti c’insegneranno, che cotali lettere, o sieno nate in rilievo con la moneta, o impressevi dipoi in incavo su la moneta già fusa, non possono prendersi in questa significazione: anzi la loro varietà in una serie medesima sarà, noi lo crediamo, bastevole a toglier dall’animo de’ moderni Edipi ogni voglia di darne una interpretazione che riuscir possa plausibile e ragionata.
E questa la sola serie di monete fuse etrusche, la quale si palesi disciolta da ogni relazione con altre serie di città nazionali o straniere: la qual cosa rende forse più malagevole l’ accertarne la vera patria.
# Il testo del nuovo Patto marino

Gabriele D'Annunzio 1924 Indice:Gabriele D'Annunzio-Il testo del Nuovo Patto Marino 11 Luglio 1923 Ed. Alfieri-Delacroix del 1924.djvu Il testo del nuovo Patto marino Intestazione 14 marzo 2024 75% Da definire
Il testo del nuovo Patto marino Gabriele D'Annunzio 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gabriele D'Annunzio-Il testo del Nuovo Patto Marino 11 Luglio 1923 Ed. Alfieri-Delacroix del 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_testo_del_nuovo_Patto_marino&oldid=- 20240314200833 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_testo_del_nuovo_Patto_marino&oldid=- 20240314200833
Il testo del
nuovo Patto
marino
⁕ 11 luglio 1923.

## Indice

* Il testo del nuovo Patto marino scritto a penna da Gabriele D'Annunzio
* Commiato al Patto marino e Licenza ai fedeli interpreti
# Il testamento del capitano

cantastoria Il testamento del capitano Intestazione 28 maggio 2008 75% Canti
Il testamento del capitano Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_testamento_del_capitano&oldid=- 20200402160741 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_testamento_del_capitano&oldid=- 20200402160741
E il capitan della compagnia e l'è ferito e stà per morir e manda a dire ai suoi alpini perchè lo vengano a ritrovar
2E i suoi alpini ghe manda a dire che non han scarpe per camminar "o con le scarpe, o senza scarpe i miei alpini li voglio qua!"
3"Cosa comanda sior capitano? che noi adesso semo arrivà" "E io comando che il mio corpo in cinque pezzi sia taglià"
4"Il primo pezzo alla mia patria che si ricordi del suo alpin, secondo pezzo al battaglion che si ricordi del suo capitan, il terzo pezzo alla mia mamma che si ricordi del suo figliol
5Il quarto pezzo alla mia bella
che si ricordi del suo primo amor l'ultimo pezzo alle montagne che lo fioriscano di rose e fior" l'ultimo pezzo alle montagne che lo fioriscano di rose e fior"
# La mandragola/Personaggi

../Canzone da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme IncludiIntestazione 3 maggio 2024 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Personaggi&oldid=- 20240503225612 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Personaggi&oldid=- 20240503225612
* Callimaco
* Siro
* Messer Nicia
* Ligurio
* Sostrata
* Frate Timoteo
* Una donna
* Lucrezia
# La mandragola/Atto terzo/Scena terza

../Scena seconda ../Scena quarta IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Atto_terzo/Scena_terza&oldid=- 20111207152913 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Atto_terzo/Scena_terza&oldid=- 20111207152913
Fra’ Timoteo, una donna.

## Timoteo

Se voi vi volessi confessare, io farò ciò che voí volete.

## Donna

Non, per oggi; io sono aspettata: e’ mi basta essermi sfogata un poco, cosí ritta ritta. Avete voi dette quelle messe della Nostra Donna?

## Timoteo

Madonna sí.

## Donna

Togliete ora questo fiorino, e direte dua mesi ogni lunedí la messa de’ morti per l’anima del mio marito. Ed ancora che fussi un omaccio, pure le carne tirono: io non posso fare non mi risenta, quando io me ne ricordo. Ma credete voi che sia in purgatorio?

## Timoteo

Sanza dubio.

## Donna

Io non so già cotesto. Voi sapete pure quel che mi faceva qualche volta. Oh, quanto me ne dolsi io con esso voi! Io me ne discostavo quanto io potevo; ma egli era sí importuno! Uh, nostro Signore!

## Timoteo

Non dubitate, la clemenzia di Dio è grande: se non manca a l’uomo la voglia, non gli manca mai el tempo a pentirsi.

## Donna

Credete voi che ’l Turco passi questo anno in Italia?

## Timoteo

Se voi non fate orazione, sí.

## Donna

Naffe! Dio ci aiuti, con queste diavolerie! Io ho una gran paura di quello impalare. Ma io veggo qua in chiesa una donna che ha certa accia di mio: io vo’ ire a trovarla. Fate col buon dí.

## Timoteo

Andate sana.
# La mandragola/Canzone dopo il primo atto

../Atto primo ../Atto secondo IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_primo_atto&oldid=- 20130322123332 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_primo_atto&oldid=- 20130322123332
CANZONE.
* Chi non fa prova, Amore,
* Della tua gran possanza, indarno spera
* Di far mai fede vera
* Qual sia del Cielo il più alto valore;
* Nè sa come si vive, insieme, e muore,
* Come si segue il danno, il ben si fugge,
* Come s’ama se stesso
* Men d’altrui, come spesso
* Timore e speme i cori agghiaccia e strugge;
* Nè sa come ugualmente uomini e Dei
* Paventan l’arme, di che armato sei.
# La mandragola/Canzone dopo il secondo atto

../Atto secondo ../Atto terzo IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_secondo_atto&oldid=- 20130322131817 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_secondo_atto&oldid=- 20130322131817
CANZONE.
* Quanto felice sia ciascun sel vede,
* Chi nasce sciocco ed ogni cosa crede.
* Ambizione nol preme,
* Non lo muove il timore,
* Che sogliono esser seme
* Di noia e di dolore.
* Questo nostro dottore,
* Bramando aver figlioli,
* Credria che un asin voli;
* E qualunque altro ben posto ha in oblio,
* E solo in questo ha posto il suo disio.
# La mandragola/Canzone da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme

../Personaggi ../Prologo IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_da_dirsi_innanzi_alla_commedia,_cantata_da_ninfe_e_pastori_insieme&oldid=- 20171206223333 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_da_dirsi_innanzi_alla_commedia,_cantata_da_ninfe_e_pastori_insieme&oldid=- 20171206223333
Perché la vita è brieve e molte son le pene che vivendo e stentando ognun sostiene;
dietro alle nostre voglie, andiam passando e consumando gli anni,5 ché chi il piacer si toglie per viver con angosce e con affanni, non conosce gli inganni del mondo; o da quai mali e da che strani casi10 oppressi quasi sian tutti i mortali.
Per fuggir questa noia, eletta solitaria vita abbiamo, e sempre in festa e in gioia giovin leggiadri e liete Ninfe stiamo.15 Or qui venuti siamo con la nostra armonia, sol per onorar questa sí lieta festa e dolce compagnia.
Ancor ci ha qui condutti20 il nome di colui che vi governa, in cui si veggon tutti i beni accolti in la sembianza eterna Per tal grazia superna, per sí felice stato,25 potete lieti stare, godere e ringraziare chi ve lo ha dato.
# La mandragola/Canzone dopo il terzo atto

../Atto terzo ../Atto quarto IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_terzo_atto&oldid=- 20111207152919 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_terzo_atto&oldid=- 20111207152919
Sí suave è l’inganno al fin condotto imaginato e caro, ch’altrui spoglia d’affanno, e dolce face ogni gustato amaro. O rimedio alto e raro, 5 tu mostri il dritto calle all’alme erranti; tu, col tuo gran valore, nel far beato altrui, fai ricco Amore; tu vinci, sol co’ tuoi consigli santi, pietre, veneni e incanti. 10
# La mandragola/Prologo

../Canzone da dirsi innanzi alla commedia, cantata da ninfe e pastori insieme ../Atto primo IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Prologo&oldid=- 20130319135949 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Prologo&oldid=- 20130319135949
PROLOGO.
Iddio vi salvi, benigni uditori, Quando e’ par che dependa Questa benignità da lo esser grato. Se voi seguite di non far romori, 5Noi vogliam che s’intenda Un nuovo caso in questa terra nato. Vedete l’apparato, Qual or vi si dimostra: Questa è Firenze vostra, 10Un’altra volta sarà Roma, o Pisa, Cosa da smascellarsi delle risa. Quell’uscio, che mi è qui in sulla man ritta, La casa è d’un dottore, Che ’mparò in sul Buezio legge assai; 15Quella via, che è colà in quel canto fitta, È la via dello Amore, Dove chi casca non si rizza mai. Conoscer poi potrai All’abito d’un Frate 20Qual Priore o Abbate Abita el tempio che all’incontro è posto, Se di qui non ti parti troppo tosto. Un giovane, Callimaco Guadagni, Venuto or da Parigi 25Abita là in quella sinistra porta. Costui fra tutti gli altri buon compagno, A’ segni ed a’ vestigj
L’onor di gentilezza e pregio porta. Una giovane accorta 30Fu da lui molto amata, E per questo ingannata Fu, come intenderete, ed io vorrei Che voi fussi ingannate come lei. La favola Mandragola si chiama: 35La cagion voi vedrete Nel recitarla, come io m’indovino. Non è el componitor di molta fama; Pur, se vo’ non ridete, Egli è contento di pagarvi il vino. 40Uno amante meschino, Un dottor poco astuto, Un frate mal vissuto, Un parassito, di malizia el cucco, Fien questo giorno el vostro badalucco. 45E, se questa materia non è degna, Per esser pur leggieri, D’un uom, che voglia parer saggio e grave, Scusatelo con questo, che s’ingegna Con questi van pensieri 50Fare el suo tristo tempo più suave, Perch’altrove non have Dove voltare el viso, Chè gli è stato interciso Mostrar con altre imprese altra virtue, 55Non sendo premio alle fatiche sue. El premio che si spera è che ciascuno Si sta da canto e ghigna, Dicendo mal di ciò che vede o sente. Di qui depende, senza dubbio alcuno,
60Che per tutto traligna Da l’antica virtù el secol presente, Imperò che la gente, Vedendo ch’ognun biasma, Non s’affatica e spasma, 65Per far con mille suoi disagi un’opra, Che ’l vento guasti o la nebbia ricuopra. Pur, se credessi alcun, dicendo male, Tenerlo pe’ capegli, E sbigottirlo o ritirarlo in parte, 70Io l’ammonisco, e dico a questo tale Che sa dir male anch’egli, E come questa fu la sua prim’arte, E come, in ogni parte Del mondo ove el sì sona, 75Non istima persona Ancor che facci el sergieri a colui, Che può portar miglior mantel che lui. Ma pur lasciam dir male a chiunque vuole. Torniamo al caso nostro 80Acciò che non trapassi troppo l’ora. Far conto non si de’ delle parole, Nè stimar qualche mostro, Che non sa forse s’e’ si è vivo ancora. Callimaco esce fuora 85E Siro con seco ha, Suo famiglio, e dirà L’ordin di tutto. Stia ciascuno attento, Nè per ora aspettate altro argumento.
# La mandragola/Canzone dopo il quarto atto

../Atto quarto ../Atto quinto IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_quarto_atto&oldid=- 20111207152917 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Canzone_dopo_il_quarto_atto&oldid=- 20111207152917
Oh dolce notte, oh sante ore notturne e quete, ch’i disïosi amanti accompagnate; In voi s’adunan tante letizie, onde voi siete5 sole cagion di far l’alme beate. Voi, giusti premii date, all’amorose schiere, delle lunghe fatiche; voi fate, o felici ore,10 ogni gelato petto arder d’amore!
# La mandragola/Atto terzo/Scena settima

../Scena sesta ../Scena ottava IncludiIntestazione 26 maggio 2008 75% Teatro
La mandragola Niccolò Machiavelli 1518 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Atto_terzo/Scena_settima&oldid=- 20111207152912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_mandragola/Atto_terzo/Scena_settima&oldid=- 20111207152912
Messer Nicia solo.

## Nicia

E’ egli di dì o di notte? Sono io desto o sogno? Sono io imbriaco, e non ho beuto ancora oggi, per ire drieto a queste chiacchiere? Noi rimanghiam di dire al frate una cosa, e’ ne dice un’altra; poi volle che io facessi el sordo, e bisognava io m’impeciassi gli orecchi come el Danese, a volere che io non avessi udite le pazzie, che gli ha dette, e Dio il sa con che proposito! Io mi truovo meno venticinque ducati, e del fatto mio non s’è ancora ragionato; ed ora m’hanno qui posto come un zugo a piuolo. Ma eccogli che tornano; in mala ora per loro, se non hanno ragionato del fatto mio!
# Le idee di una donna

1904 Indice:Neera - Le idee di una donna, Milano, Libreria Editrice Nazionale, 1904.djvu Femminismo Le idee di una donna Intestazione 4 settembre 2018 100% Da definire
Le idee di una donna Neera 1904 Femminismo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Neera - Le idee di una donna, Milano, Libreria Editrice Nazionale, 1904.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_idee_di_una_donna&oldid=- 20230107102919 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_idee_di_una_donna&oldid=- 20230107102919
[p. Frontespizio
Le Idee di una Donna
MILANO
libreria editrice nazionale
Via Santa Margherita, 5
1904

## Indice

* Prefazione
* Il concetto materialista nella felicità
* La donna e la cultura
* Ad una incognita
* La parte della donna
* Guerra di sesso
* Per un milione di zeri
* Vecchie zitelle
* Il fanciullo
* La donna scrittrice
* Femminismo storico
* Schiave bianche
* La donna di servizio
* Attività femminile
* Uomini, uomini, donne, donne
* Tutte madri
* Indice
# Le gabbelle nove

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Le gabbelle nove Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Le gabbelle nove Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_gabbelle_nove&oldid=- 20240917164144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_gabbelle_nove&oldid=- 20240917164144
[p. 351
LE GABBELLE NOVE
Bbasta, o ccorpa der forno, o dde la mola, Er fatto sta cche la paggnotta ar forno Sce la danno ppiù ppiccola oggiggiorno De cuelle de San Biascio e Ssan Nicola.
Tratanto er Papa se ne va in cariola, E dde tutti sti guai nun ne sa un corno: Ché ppe’ la lega der zu’ bber contorno Nun je se pò appuntà mmezza parola.
Le bbettole, li forni, li mascelli, Strilleno ar lupo, e sconteno li torti Cor zangue de noantri poverelli.
E nnoi c’avemo li cuadrini scorti, Tenémose da conto li cortelli, Che de sti tempi sò zzecchini storti.
Roma, 13 gennaio 1833
* ↑ Certi piccolissimi pani benedetti, efficacissimi contro tante specie di mali, ecc. ecc.
* ↑ Gridare al lupo: inveire contro i già oppressi.
* ↑ Noialtri.
* ↑ Finiti, consumati.
* ↑ Teniamoci.
* ↑ Zecchini storti: cose, cioè, da tenersi riposte per l’occasione.
# Le ggiubbilazzione

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Le ggiubbilazzione Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Le ggiubbilazzione Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_ggiubbilazzione&oldid=- 20240929160029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_ggiubbilazzione&oldid=- 20240929160029
[p. 312
LE GGIUBBILAZZIONE
Cosa só li prelati eh, cavarcante? Cosa sò li padroni eh? ll’hai sentito Che ttestament’ha ffatto cuer gargante, Cuer zomaraccio carzat’e vvestito?
Paga in vita ar marito de Violante, E a mmé cche ssò ppiù anziano der marito, E jj’ho ffatto da bboja e dd’ajjutante, Nun me lassa nemmanco er bonzervito!
A Rromaccia bbisoggna èsse cornuto, Bbisoggna avé ppe’ mmojje le miggnotte, Pe’ vvédese provisto e bbenvorzuto.
Bbasta, lui ’ntanto s’è ito a ffà fotte, E io sò vvivo. Cor divin agliuto, Cuarche ccosa farò: ffeliscia notte.
Roma, 31 dicembre 1832
* ↑ Traditore, ribaldo.
* ↑ L’ho servito in ogni ufficio.
* ↑ Il benservito è un attestato de’ buoni servizi di un servo, o una gratificazione concessa pe’ medesimi risguardi.
* ↑ Benvoluto.
* ↑ È morto.
* ↑ Aiuto.
* ↑ Felice notte: alla buon’ora.
# Le gioi', ch'i' t'ho recate da Veneza

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Le gioi', ch'i' t'ho recate da Veneza Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Le gioi', ch'i' t'ho recate da Veneza Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_gioi%27,_ch%27i%27_t%27ho_recate_da_Veneza&oldid=- 20200803205128 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_gioi%27,_ch%27i%27_t%27ho_recate_da_Veneza&oldid=- 20200803205128
CXLII
Una baruffa tra due amanti.
— Le gioí’, ch’i’t’lio recate da Veneza, prendi, Ghinuccia, può’ ch’aprir non vuo’ini. — Sappi, Meo, che da me a te ha screza, 4si che tu non vedrai come tu suo’mi. — Ornò, amor, tu par’pur lina speza! Fistol viemmi. quando tu dirlo puo’mi. — S’tu mi facessi reina di Greza, 8non m’averesti com’avesti; tuo’mi! — Anzi ell’i’parta dal tu’uscio michi, se’l perché non mi dici, morto tienimi; 11e dimandata sarai: «Chi’l fedi, chi?» — Ché mie madre ’n tua presenza diemmi, e non m’atasti: onde, se t’impicchi, 14poco vi do, quando di ciò sovvienimi. —
# La chioma di Berenice (1803)/Coma Berenices/Versi 17-18

../Versi 15-16 ../Versi 19-22 IncludiIntestazione 27 marzo 2022 75% Da definire
La chioma di Berenice Gaio Valerio Catullo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo - La chioma di Berenice, 1803.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_17-18&oldid=- 20220327182112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_chioma_di_Berenice_(1803)/Coma_Berenices/Versi_17-18&oldid=- 20220327182112
Ubertim thalami quas intra limina fundunt? Nou, ita me Divi, vera gemunt, jüerint. 18
varianti.
Verso 17. Principe, Stazio, Corradino, i 4 mss. Ambrosiani lumina. Stazio inter per intra. — Verso 18. Guarino non ita me, vere, Di gemuere juvent. Slatio non ita me Di ut vera. Vossio, Volpi juverint. Nic. Ileinsio, Valck. non ita, ne Divi ut vera gemant sierint. Withiofio non ita me Divi vera queruntur ament. Ruhnkenio non ita me Divi vera gemunt aderint.
note.
Intra limina. Entrando nel talamo. La lezione lumina mi piacerebbe perchè dipinge gli sponsali e le faci con le quali erano le spose accompagnate a casa il marito; se non mi sconfortasse 1.° la ripetizione troppo frequente in questi versi della voce lumen: 2.° l’uso di accompagnarle con le faci fuori della casa paterna, e non sino al letto nuziale. Catullo, epitalamio di Manlio.
Tollite pueri faces Flammeum videor venire.
E poco prima
Claustra pandite januae:
Virgo adest. Viden ut faces
Splendidas quatiunt comas?
[p. 83 E dalla casa paterna le accompagnavano sino alle soglie del talamo d’onde poi erano lasciate,
Claudite ostia, Virgines: Lusimus satis. At boni Conjuges bene vivite.
3.° Perchè, veri o falsi que’ piami, fingendo le giovinette tristezza, avrebbero mostrato meno pudore piangendo pubblicamente, che nelle stanze nuziali dove erano per la prima volta abbandonate da’ parenti in balia del marito. 4.° Perchè trovo questa medesima maniera nell’eneide xi verso 266.
Ipse Mycenaeus magnorum ductor Achivom Conjugis infandae prima intra limina dextra Oppetiit.
Non ita etc. Qualunque sia la lezione fra le tante e sì strane suonerebbe come la nostra antica e vulgata. Così mi ajutino gli Dei come le spose si dolgono a torto di non vere sciagure. Male gl’interpreti chiosano si dolgono fingendo. Callimaco avrebbe tacciato di simulata verecondia la regina. Non amava lo sposo prima delle nozze; anzi se ne dolea: lo amò tosto che lo conobbe. Onde sono così dilicataraente lodati e la tenerezza conjugale di Berenice, ed i pregi di Evergete. Male anche il Volpi, obbediente sempre al Vossio, guasta il verso col suo juverint. Confessa anch’egli che i vecchj diceauo jüare come all’opposto fu da’ posteri tolta la v consonante al verbo annuvo. A che dunque il mal-genio gli fa temere l’ombra del precettore? Ecco un esempio di Ennio che lo trarrà d’ogni scrupolo. Presso Cicer, in senect.
O Tite si quid ego adjüero curamque levasso.