OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Teoria degli errori e fondamenti di statistica/3.3.3

../3.3.2 ../3.3.4 IncludiIntestazione 17 aprile 2022 100% Da definire
Teoria degli errori e fondamenti di statistica Maurizio Loreti 2006 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.3.3&oldid=- 20220417181113 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.3.3&oldid=- 20220417181113
[p. 24
3.3.3 Probabilità condizionata e probabilità composta
La probabilità che si verifichi lʼevento $E$ nel caso in cui si sa già che si è verificato lʼevento $F$ si indica con il simbolo $p\left(E\vert F\right)$ e si chiama probabilità condizionata: si ricava per essa facilmente, usando la terminologia dellʼesempio precedente, lʼidentità
$f\left(E\vert F\right)={\frac {n_{11}}{n_{11}+n_{21}}}={\frac {n_{11}}{N}}{\frac {N}{n_{11}+n_{21}}}={\frac {f(EF)}{f(F)}}$
con lʼanaloga
$f\left(F\vert E\right)={\frac {f(EF)}{f(E)}}$;
e vale quindi, passando al limite, la
Nel caso particolare di due eventi casuali tali che il verificarsi o meno dellʼuno non alteri la probabilità di presentarsi dellʼaltro, ovverosia per cui risulti $p(E\vert F)=p(E)$ e $p(F\vert E)=p(F)$, questi si dicono tra loro statisticamente indipendenti, e per essi vale la seguente legge (della probabilità composta):
$p(EF)=p(E)\cdot p(F)$.
Questa si generalizza facilmente (sempre per induzione completa) ad un evento complesso costituito dal verificarsi contemporaneo di un numero qualsiasi di eventi semplici (sempre però tutti statisticamente indipendenti tra loro); per il quale vale la
Più in particolare, gli eventi casuali appartenenti ad un insieme di dimensione $N$ (con $N>2$) si dicono tutti statisticamente indipendenti tra loro quando la probabilità del verificarsi di uno qualsiasi di essi non è alterata dal fatto che uno o più d’uno degli altri si sia già presentato.
Come esempio si consideri il lancio indipendente di due dadi, ed i seguenti tre eventi casuali: $A$, consistente nellʼuscita di un numero dispari sul primo dado; $B$, consistente nellʼuscita di un numero dispari sul secondo dado; e $C$, consistente nellʼuscita di un punteggio complessivo dispari. È facile [p. 25 vedere che questi eventi casuali sono, se considerati a due a due, statisticamente indipendenti: $A$ e $B$ per ipotesi, $A$ e $C$ perché $\textstyle p(C\vert A)={\frac {1}{2}}=p(C)$, ed infine $B$ e $C$ perché anche $\textstyle p(C\vert B)={\frac {1}{2}}=p(C)$; ma gli stessi tre eventi, se vengono considerati nel loro complesso, non sono tutti statisticamente indipendenti — perché il verificarsi di $A$ assieme a $B$ rende poi impossibile il verificarsi di $C$.
# Teoria degli errori e fondamenti di statistica/3.5

../3.4.1 ../4 IncludiIntestazione 4 settembre 2022 100% Da definire
Teoria degli errori e fondamenti di statistica Maurizio Loreti 2006 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.5&oldid=- 20220904084453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.5&oldid=- 20220904084453
[p. 28
3.5 La convergenza statistica
Difetto della definizione empirica di probabilità, oltre a quello di essere basata su di un esperimento, è quello di presupporre a priori una convergenza della frequenza relativa $f$, al crescere di $N$, verso un valore ben definito: valore che si assume poi come probabilità dellʼevento. [p. 29
Qualora si assuma come definizione di probabilità quella assiomatica, è effettivamente possibile dimostrare (come vedremo più avanti nel paragrafo 5.6, ed in particolare nel sottoparagrafo 5.6.3) come, al crescere del numero di prove, la frequenza relativa di un qualunque evento casuale converga verso la probabilità dellʼevento stesso.
È tuttavia assai importante sottolineare come questa legge (legge dei grandi numeri, o teorema di Bernoulli) non implichi una convergenza esatta nel senso dellʼanalisi: non implichi cioè che, scelto un qualunque numero positivo $\epsilon$, sia possibile determinare in conseguenza un intero $M$ tale che, se si effettuano $N$ prove, per ogni $N>M$ risulti sicuramente $|f(E)-p(E)|<\epsilon$. Si pensi in proposito alla chiara impossibilità di fissare un numero $M$ tale che, quando si lanci un dado più di $M$ volte, si sia certi di ottenere almeno un sei: al crescere di $M$ crescerà la probabilità del verificarsi di questo evento, ma non si potrà mai raggiungere la certezza.
Nella legge dei grandi numeri il concetto di convergenza va inteso invece in senso statistico (o debole, o stocastico); si dice che allʼaumentare del numero di prove $N$ una grandezza $x$ tende statisticamente al limite $X$ quando, scelta una qualsiasi coppia di numeri positivi $\epsilon$ e $\delta$, si può in conseguenza determinare un numero intero $M$ tale che, se si effettua un numero di prove $N$ maggiore di $M$, la probabilità che $x$ differisca da $X$ per più di $\epsilon$ risulti minore di $\delta$. Indicando col simbolo $\Pr(E)$ la probabilità di un evento $E$, la definizione di convergenza statistica è
Nel paragrafo 5.6 vedremo che, dato un qualunque evento casuale $E$ avente probabilità $\Pr(E)$ di manifestarsi, si può dimostrare che la sua frequenza relativa $f(E)$ su $N$ prove converge statisticamente a $\Pr(E)$ allʼaumentare di $N$; o, in altre parole, come aumentando il numero di prove si possa rendere tanto improbabile quanto si vuole che la frequenza relativa e la probabilità di un qualunque evento casuale $E$ differiscano più di una quantità prefissata.
# Teoria degli errori e fondamenti di statistica/3.3.1

../3.3 ../3.3.2 IncludiIntestazione 26 luglio 2011 100% Da definire
Teoria degli errori e fondamenti di statistica Maurizio Loreti 2006 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.3.1&oldid=- 20130712230125 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.3.1&oldid=- 20130712230125
[p. 22
3.3.1 L’evento complementare
La mancata realizzazione dell’evento E costituisce l’evento complementare ad E, che indicheremo con ${\bar {E}}$; i due eventi $~E$ ed ${\bar {E}}$ si escludono mutuamente, ed esauriscono l’insieme di tutti i possibili risultati di una prova od esperimento elementare del tipo considerato. La frequenza relativa di ${\bar {E}}$ su N prove è
$f\left({\bar {E}}\right)={\frac {N-n}{N}}=1-{\frac {n}{N}}=1-f(E),$
Analogamente si può dimostrare che, se $A,B,\ldots ,Z$ sono eventi casuali mutuamente esclusivi e che esauriscono l’insieme di tutti i possibili risultati, vale la
# Teoria degli errori e fondamenti di statistica/3.4

../3.3.4 ../3.4.1 IncludiIntestazione 4 settembre 2022 100% Da definire
Teoria degli errori e fondamenti di statistica Maurizio Loreti 2006 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.4&oldid=- 20220904084448 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/3.4&oldid=- 20220904084448
[p. 27
3.4 Definizione assiomatica della probabilità
Per completezza, accenniamo infine alla cosiddetta definizione assiomatica della probabilità, che è matematicamente consistente.
* Sia $S$ lʼinsieme di tutti i possibili risultati di un fenomeno casuale, ed $E$ un qualsiasi evento casuale definito su $S$ (ossia un qualsiasi sottoinsieme $E\subseteq S$). Si definisce come “probabilità” di $E$ un numero, $p(E)$, associato univocamente allʼevento stesso, che soddisfi alle seguenti tre proprietà:
* $p(E)\geq 0$ per ogni $E$;
* $p(S)=1$;
* $p(E_{1}\cup E_{2}\cup \cdots )=p(E_{1})+p(E_{2})+\cdots$ per qualsiasi insieme di eventi $E_{1},E_{2},\ldots$, in numero finito od infinito e a due a due senza alcun elemento in comune (ossia tali che $E_{i}\cap E_{j}=\emptyset$ per ogni $i\neq j$).
Questa definizione, pur matematicamente consistente, non dice nulla su come assegnare dei valori alla probabilità; tuttavia su tali valori si possono fare delle ipotesi, verificabili poi analizzando gli eventi reali osservati.
* ↑ Questa definizione è dovuta allʼeminente matematico russo Andrei Nikolaevich Kolmogorov; vissuto dal 1903 al 1987, si occupò principalmente di statistica e di topologia. Fu enunciata nel suo libro del 1933 Grundbegriffe der Wahrscheinlichkeitsrechnung.
* ↑ Volendo essere del tutto rigorosi, questa definizione risulta valida solo se lʼinsieme dei possibili risultati è composto da un numero finito o da unʼinfinità numerabile di elementi; la reale definizione assiomatica della probabilità è leggermente differente (ed ancora più astratta).
# Teoria degli errori e fondamenti di statistica/4

../3.5 ../4.1 IncludiIntestazione 17 aprile 2022 100% Da definire
Teoria degli errori e fondamenti di statistica Maurizio Loreti 2006 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/4&oldid=- 20220417195823 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_degli_errori_e_fondamenti_di_statistica/4&oldid=- 20220417195823
[p. 31
Capitolo 4
Elaborazione dei dati
In questo capitolo si discute dell’organizzazione da dare ai dati sperimentali, e su come si possano da essi ricavare quantità significative.
# Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Indice generale/K

../I ../L IncludiIntestazione 6 aprile 2024 75% Da definire
Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano Edward Gibbon 1776 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_decadenza_e_rovina_dell%27Impero_romano/Indice_generale/K&oldid=- 20240406230256 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_decadenza_e_rovina_dell%27Impero_romano/Indice_generale/K&oldid=- 20240406230256
[p. 420
K
Kan, Mongulli della Persia. Loro avvilimento, t. XII, p. 313.
Kipsack. Cenni su questo paese, t. XII, p. 301.
Koreishiti. Tribù che si oppone alla missione di Maometto, t. X, p. 82.
# Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano/Indice generale/H

../G ../I IncludiIntestazione 6 aprile 2024 75% Da definire
Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano Edward Gibbon 1776 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Gibbon - Storia della decadenza e rovina dell'Impero romano I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_decadenza_e_rovina_dell%27Impero_romano/Indice_generale/H&oldid=- 20240406230216 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_decadenza_e_rovina_dell%27Impero_romano/Indice_generale/H&oldid=- 20240406230216
[p. 416
H
Haroun-al-Raschid. Sue guerre contro i Romani, t. X, p. 370.
Hosein. Sua morte, t. X, p. 139.
# Viaggio sentimentale di Yorick (Laterza, 1920)

Laurence Sterne Vittorio Cian 1768 1813 Ugo Foscolo Indice:Foscolo, Ugo – Prose, Vol. III, 1920 – BEIC 1824364.djvu Viaggio sentimentale di Yorick Intestazione 7 maggio 2022 75% Da definire
Viaggio sentimentale di Yorick Laurence Sterne 1768 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo, Ugo – Prose, Vol. III, 1920 – BEIC 1824364.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(Laterza,_1920)&oldid=- 20220507230445 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(Laterza,_1920)&oldid=- 20220507230445
[p. 1
TRADUZIONE
DEL
VIAGGIO SENTIMENTALE DI YORICK
LUNGO LA FRANCIA E L’ITALIA
Orecchio ama pacato la musa, e mente arguta, e cor gentile
[1805-1813]

## Indice

* Didimo Chierico a' lettori salute
* I.
* II. Calais
* III-IV-V. Il frate
* VI. La désobligeante
* VII. Proemio nella désobligeante
* VIII. Calais
* IX. Su la via
* X-XI. La porta della rimessa
* XII. La tabacchiera
* XIII. La porta della rimessa
* XIV. Su la via
* XV-XVI-XVII. La rimessa
* XVIII. Su la via
* XIX-XX-XXI-XXII. Montreuil
* XXIII. Frammento
* XXIV. Montreuil
* XXV. Il bidet
* XXVI. Nampont - L'asino morto
* XXVII. Il postiglione
* XXVIII. Amiens
* XXIX. La lettera
* XXX. Parigi
* XXXI. La perrucca
* XXXII. Il polso
* XXXIII. Il marito
* XXXIV. I guanti
* XXXV. La traduzione
* XXXVI. Il nano
* XXXVII. La rosa
* XXXVIII. La fille-de-chambre
* XXXIX. Il passaporto
* XL. L'hôtel in Parigi
* XLI. Il carcerato
* XLII. Lo stornello
* XLIII. Il memoriale
* XLIV. Le pátissier
* XLV. La spada
* XLVI-XLVII-XLVIII-XLIX. Il passaporto
* L. Carattere
* LI. La tentazione
* LII. La vittoria
* LIII. Il mistero
* LIV. Il caso di coscienza
* LV. L'enigma
* LVI. Le dimanche
* LVII-LVIII. Il frammento
* LIX. Il frammento e il bouquet
* LX. L'atto di carità
* LXI. L'enigma spiegato
* LXII. Parigi
* LXIII-LXIV-LXV. Maria
* LXVI. Il Bourbonnois
* LXVII. La cena
* LXVIII. Le grazie
* LXIX. Il caso di delicatezza
* Appendice - Saggio di una redazione primitiva del Viaggio sentimentale
** Avvertimento del traduttore
** Capitolo primo
** Capitolo cinquantesimottavo
** Capitolo sessantesimonono
* Due scritti relativi al Viaggio sentimentale
** I. Notizia intorno a Didimo Chierico
** II. Confessioni di Didimo Chierico
# Viaggio sentimentale di Yorick (Laterza, 1920)/Appendice - Saggio di una redazione primitiva del Viaggio sentimentale

../ /Avvertimento del traduttore IncludiIntestazione 7 maggio 2022 75% Da definire
Viaggio sentimentale di Yorick Laurence Sterne 1768 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Foscolo, Ugo – Prose, Vol. III, 1920 – BEIC 1824364.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(Laterza,_1920)/Appendice_-_Saggio_di_una_redazione_primitiva_del_Viaggio_sentimentale&oldid=- 20220507105806 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(Laterza,_1920)/Appendice_-_Saggio_di_una_redazione_primitiva_del_Viaggio_sentimentale&oldid=- 20220507105806
[p. 149
APPENDICE
SAGGIO DI UNA REDAZIONE PRIMITIVA
DEL “VIAGGIO SENTIMENTALE „
[dall’autografo foscoliano]

## Indice

* Avvertimento del traduttore
* Capitolo primo
* Capitolo cinquantesimottavo
* Capitolo sessantesimonono
# Una lingua nova

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Una lingua nova Intestazione 24 dicembre 2022 75% Da definire
Una lingua nova Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_lingua_nova&oldid=- 20240908090821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_lingua_nova&oldid=- 20240908090821
[p. 191
UNA LINGUA NOVA
Cuer Giammaria che tt’inzurtò a Ttestaccio, E mmo assercita l’arte de la spia, Passava mercordì dda Pescaria Co ttanto de tortóre sott’ar braccio.
Ner travedello, io che nun zo’ che ssia, Ma nu lo pòzzo sscerne cuer mustaccio, Arzo un zércio da terra, e ppoi jje faccio: “A la grazzietta, padron Giammaria.„
“Chi è?„ ddisce svortannose er gabbiano: E, ppunf, in ne li denti io je rispose Co’ cquer confetto che ttienevo in mano.
“Nun ve pijjate pena de ste cose, Dico “perchè cquest’è, ssor paesano, La lingua de parlà co’ le minose.„
Roma, 2 dicembre 1832
* ↑ Luogo dove la plebe corre nella primavera, e più in ottobre, gozzovigliare, stantechè nel monte formatosi ne’ bassi tempi di rottami di vasi (testa) e quindi detto Testaccio, sono scavate grotte entro le quali si mantengono freschissimi vini. Il prato inoltre, che trovasi innanzi al detto monte e alla famosa piramide dell’epulone C. Cestio, è molto opportuno ai sollazzi romorosi. Anzi ne’ secoli andati la città di Roma suoleva darvi i pubblici e talora crudi e cruenti spettacoli. In un canto di esso prato trovasi il cemetero de’ riformati.
* ↑ Mercato principale del pesce, fra gli avanzi del magnifico porico di Ottavia.
* ↑ [Bastone grosso e greggio e piuttosto corto, atto a dar busse. Ma propriamente tortóre è quel randello che serve a stringer fortemente le funi con cui si legano balle, carichi e cose simili (operazione che in Toscana dicesi arrandellare, o, più volgarmente, attortare). Ed è usato anche nella montagna pistoiese; ma in altri luoghi di Toscana si dice tortéro. Ognun vede che questo vocabolo è necessario; e infatti non manca al francese (tortoir), né mancava alla bassa latinità (tortor: nel Du Cancer). Eppure, manca a tutti i nostri vocabolari, salvo quello dell’Uso Toscano del Fanfani!]
* ↑ Non comprendo il perchè.
* ↑ Selce.
* ↑ [Una, cioè di quelle piccole pietre riquadrate, con cui son selciate le strade di Roma.]
* ↑ Spia.
# Una grande asta, un brando ed a salvezza

Ibria Antichità 1886 Achille Giulio Danesi Indice:Poesie_greche.djvu Poesie letteratura Una grande asta, un brando ed a salvezza Intestazione 23 febbraio 2011 100% Poesie
Una grande asta, un brando ed a salvezza Ibria Antichità Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_greche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_grande_asta,_un_brando_ed_a_salvezza&oldid=- 20200428201133 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_grande_asta,_un_brando_ed_a_salvezza&oldid=- 20200428201133
Una grande asta, un brando ed a salvezza Del corpo un bello scudo è a me ricchezza. Con questo io aro, io mieto, Con questo io calco d’uva il succo lieto, E degli schiavi son detto padrone. Quei che temono l’armi e la tenzone Al mio cospetto innanti Si pieghino tremanti, Adorin con rispetto, E gran rege da loro io venga detto.
# Una lampada

XIX secolo poesie/Scritture di donne letteratura Una lampada Intestazione 20 giugno 2008 75% poesie
Una lampada Elena Aganoor XIX secolo poesie/Scritture di donne CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_lampada&oldid=- 20230213194944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_lampada&oldid=- 20230213194944
UNA LAMPADA
Amica di mie veglie, entro l’oscura Stanza silenzïosa, il picciol foco Guardo talor con amorosa cura, Che solitario brilla. 5L’anima tua fra i bei vetri sicura Mira diritta al cielo e raro oscilla, Pur si andrà consumando a poco a poco La sorte che ti danna è la mia sorte.
Più viva assai di quella tua fiammella 10Più amabil, più superba e più sdegnosa, Ardere, occulta entro l’angusta cella, Sento l’anima mia. In ricca veste, trasparente e bella, Non della tua men frale, a eccelsa via 15Mira più sola e più di te dubbiosa: Ambe ci spegnerà la cruda morte.
Mentr’io cercando per l’ignoto immenso Inutil vivo, inutil non mi sei Tu, che del viver tuo pur non hai senso 20E a cui favello invano. Ma non perciò ch’io t’amo e sento e penso, Giungo a scoprir del viver mio l’arcano Chè, non più de’ tuoi raggi, i lumi miei Ponno passar per entro a opache porte.
# Trattato sul governo di Firenze/Trattato terzio

../Trattato secondo/Capitolo terzo /Capitolo primo IncludiIntestazione 10 giugno 2008 75% saggi
Trattato sul governo di Firenze Girolamo Savonarola XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_sul_governo_di_Firenze/Trattato_terzio&oldid=- 20110424231038 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_sul_governo_di_Firenze/Trattato_terzio&oldid=- 20110424231038

### Indice del trattato terzio

* Capitolo primo
Della instituzione e modo del governo civile.
* Capitolo secondo
Di quello che arebbono a fare li cittadini per dare perfezione al governo civile.
* Capitolo terzio
Della felicità di chi bene regge, e miseria de’ tiranni e suoi seguaci.
# Viaggio sentimentale di Yorick (1813)/XVI

../XVII IncludiIntestazione 1 giugno 2016 100% Da definire
Viaggio sentimentale di Yorick Laurence Sterne 1768 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio sentimentale di Yorick (1813).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(1813)/XVI&oldid=- 20220506085443 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(1813)/XVI&oldid=- 20220506085443
[p. 43
| XVI. | LA RIMESSA |
CALAIS
C’est bien comique, bizzarra cosa! disse la signora, e sorrise, avvisandosi com’essa per un gruppo d’accidenti da nulla erasi trovata così sola meco due volte — c’est bien comique, diceva ella —
— Mancherebbe alla bizzarria, le diss’io, l’uso comico che la galanteria d’un francese ne trarrebbe — amoreggiandovi al primo momento, e offerendosi a voi con tutta la sua persona al secondo.
C’est leur fort, replicò la signora.
Portano almen questo vanto, diss’io — se poi ci riescano, e come — io nol so; certo è ch’ei sono in concetto di intendersi d’amore, e di professarne l’arte meglio d’ogni altro popolo sotto il cielo: ma io gli ho per guastamestieri solenni, e veramente per pessimi fra quanti arcieri tentarono mai l’arco e la benignità di Cupido. [p. 44
— Voler fare all’amore per sentimenti! pensate! Come s’io presumessi di farmi un’elegante abito intero con de’ ritagli — e fanno all’amore — affrontandovi — con una dichiarazione alla prima — ed avventurando l’offerta e sè stessi con tutti i pours e contres al bilancio d’un’animo freddo.
La signora ascoltava quasi aspettando ch’io continuassi.
Or madama rifletta, soggiunsi posando una mano sovra le sue — [p. 45
Che le persone gravi odiano l’amore in grazia del nome —
Gli egoisti in grazia di se stessi —
Gli ipocriti in grazia del cielo —
E noi tuttiquanti, giovani e vecchi, siamo ben dieci volte più sbigottiti che offesi dal solo rumore — e oh come si fa scorgere poveretto e novizio in questo commercio chiunque si lascia scappare la parola d’amore, se per un’ora o due per lo meno non l’ha prima repressa con un silenzio omai divenuto cocente! Persevera nelle gentilezze, e che le sieno dilicatissime e tacite; e non dieno tanto nell’occhio da insospettire, ma nè tanto poco da essere trascurate — e di tanto in tanto un’occhiata parziale — dir pochissimo o nulla — lascia con l’amica tua la Natura, e le comporrà in cuore l’amore a suo modo.
Dunque dichiaro solennemente, disse la signora arrossendo — che voi sino ad ora m’avete fatto sempre all’amore.
# Viaggio sentimentale di Yorick (1813)/XXI

../XXII IncludiIntestazione 6 giugno 2016 100% Da definire
Viaggio sentimentale di Yorick Laurence Sterne 1768 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio sentimentale di Yorick (1813).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(1813)/XXI&oldid=- 20220506085444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_sentimentale_di_Yorick_(1813)/XXI&oldid=- 20220506085444
[p. 57
| XXI. | MONTREUIL |
Perchè La Fleur fece meco tutto il viaggio di Francia e d’Italia, e verrà spesso in iscena, parmi di affezionargli alquanto meglio i lettori. Sappiate, ch’io non ebbi mai da pentirmi sì poco degli impulsi, che per lo più mi fanno risolvere, come con questa creatura — fedelissima, affettuosa, semplice creatura fra quante mai s’affannarono dietro le calcagna di un filosofo; e quantunque delle sue perizie di suonatore di tamburo, e di sarto di calzerotti, ottime in sè, non potessi veramente giovarmi, la sua giovialità m’era largo compenso — suppliva a tutti i difetti — i suoi sguardi m’erano fidato rifugio in tutti i disagi e pericoli — intendo solo de’ miei; perchè La Fleur era inviolabile: e se fame, o sete, o nudità, o veglia, o qualunque altra sferzata di mala ventura coglieva ne’ nostri pellegrinaggi La Fleur, tu non vedevi nè ombra nè indizio in quel volto — ed era eternamente tal quale: e però, s’io — e Satanasso a ogni poco mi tenta con quest’albagia — s’io pure mi sono un pezzo di filosofo, la mia boria è mortificata quando considero l’obbligazione ch’io ho alla complessionale filosofia di questo povero compagnone il quale a forza di [p. 58 farmi vergognare mi ridusse uomo di razza migliore. Nondimeno La Fleur mi sapeva alquanto di fatuo — ma pareva alla prima più fatuo di natura che d’arte; ne’ fui tre giorni fra i parigini — ch’ei non mi sembrò punto fatuo.