OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'apologia di Socrate/Capitolo XXXI

../Capitolo XXX ../Capitolo XXXII IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXXI&oldid=- 20110418175149 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXXI&oldid=- 20110418175149
Ma con voi, che avete votato l’assoluzione, ragionerei volentieri di una cosa che m’è avvenuta, mentre i magistrati d’altro si occupano, e non è peranco l’ora di andare là dove mi aspetta la morte. Rimanete dunque con me, questo tempo: ché nulla vieta che noi conversiamo insieme, insino a tanto che è lecito: perché io voglio mostrare a voi, come ad amici, che significa mai quello che m’è avvenuto. M’è avvenuto, o giudici (chiamandovi giudici, parlo dirittamente) una certa cosa maravigliosa; perocché la solita vaticinatrice voce, quella del demone, tutto il tempo innanzi la sentiva io molto frequentemente, contrariandomi pure in piccole cose, se io stava per non far bene. Ma ora mi succedono cose, come voi stessi vedete, le quali si crederebbero e si credono gli estremi mali, e nondimeno né stamane uscendo di casa mi contrariò il segno dell’Iddio, né salendo qua in tribunale, né mentre difendevami qualunque cosa fossi per dire, benché, parlando altre volte, sovente mi fermasse la parola a mezzo. Ma ora, durante questo processo, checché facessi o dicessi, non mi contrariò mai. Quale è la cagione, quella che penso io? Ve la dirò. E’ pare che quel che m’è accaduto sia un bene, e non c’è caso che pensiamo dirittamente noi, quanti crediamo che il morire sia un male. Una gran prova è che non poteva il solito segno non contrariarmi, se io era per far cosa che non fosse buona.
# L'apologia di Socrate/Capitolo XXIX

../Capitolo XXVIII ../Capitolo XXX IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXIX&oldid=- 20110418175127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXIX&oldid=- 20110418175127
Per non aspettare un poco di tempo, voi, Ateniesi, nome avrete e biasimo da coloro che voglion vituperare la città, di avere ucciso Socrate, uomo sapiente: ché mi diranno sapiente, anche se non sono, quelli che vi voglion fare onta. La cosa vi veniva da sé, che io morissi, se aspettavate un poco: perché, guardate la età, come già è lontana dalla vita, e vicina alla morte. Ciò dico, non a tutti voi, ma sí a quelli che hanno votato la mia morte. E a questi stessi dico: - Credete, o Ateniesi, d’avermi colto di quei cotali argomenti sprovvisto con i quali poteva persuadere voi, se credeva che bisognasse dire e fare di tutto pur di scampare dalla condanna? Oh no! sprovvisto sí, non di argomenti, ma sí di audacia e impudenza e non disposto niente a parlare in quei tali modi a voi dolcissimi a udire, piangendo e lamentandomi e altre molte cose facendo e dicendo di me indegne, dico, ma quali a udire vi hanno avvezzato gli altri. Ma né allora io credeva che bisognasse far cosa niuna servile, per paura del pericolo, né ora mi pento di essermi cosí difeso; anzi piú assai volentieri scelgo di essermi difeso in questo modo, e morire, che non in quello, e vivere; perché né in tribunale e né anche in guerra non conviene, né a me né ad alcun altro, far di tutto pur di scampare della morte; perché è certo che molte volte in battaglia uno scamperebbe della morte o se gittasse le armi o se verso gl’inseguitori egli supplichevole si volgesse, e che ci è nei singoli pericoli molti modi per fuggire la morte sí veramente che dia il cuore di fare e dire ogni vile cosa. Ma, Ateniesi, badate non sia malagevole, non già questo, il fuggir la morte; ma sí malagevole piú assai il fuggire la malvagità, la quale corre piú veloce della morte. E ora io, sí come tardo e vecchio, colto fui da quella che è piú tarda; i miei accusatori, sí come piú gagliardi e feroci, da quella che è piú veloce. E io me ne vado, condannato da voi a essere morto; costoro, condannati dalla verità a essere malvagi e ingiusti; e io accetto la pena mia, e questi la loro. Dovea forse essere cosí, e credo che ciascuno ricevuto ha sua misura.
# L'apologia di Socrate/Capitolo XXV

../Capitolo XXIV ../Capitolo XXVI IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXV&oldid=- 20110418175132 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXV&oldid=- 20110418175132
Di questo ch’è avvenuto, che voi, o Ateniesi, mi avete condannato, per molte ragioni non mi sdegno, e specialmente perché mi è giunta non inaspettata la cosa; anzi mi maraviglio assai del numero di voti dell’una e dell’altra parte, perché non mi pensava che avesse a essere differenza cosí poca, ma sí bene molta. Ma ora si vede che se soli trenta voti fossero caduti giú nell’altra urna, scampava io. Ma, anche cosí, da Meleto sono scampato; non pur scampato, ma è manifesto a ognuno che, se non fosse montato quassú Anito e Licone, ei dovea pagar mille dramme, per non aver egli avuto la quinta parte dei voti.
# L'apologia di Socrate/Capitolo XXVII

../Capitolo XXVI ../Capitolo XXVIII IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXVII&oldid=- 20110418175143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXVII&oldid=- 20110418175143
Dicendo cosí, vi parrà forse che io dica per quel sentimento medesimo che quando ho detto della commiserazione e supplicazione, per orgoglio. Ma ciò non è, Ateniesi; piuttosto è che io sono persuaso che mai non ho fatto torto a nessuno volontariamente; ma di questo non persuado voi, perocché poco tempo è che conversiamo insieme. Ché se presso voi fosse una legge, com’è presso altre genti, che non si possa giudicare della morte in un solo dí, ma sibbene in molti, sareste persuasi, credo: ora in sí picciol tempo non è facil cosa dissipare grandi calunnie. Ma persuaso io di non aver fatto torto a nessuno, non ho voglia né anche di fare torto a me medesimo e dire contro me che son degno di patire del male, e condannarmi da me. E per paura di che? che non riceva la pena che vuol Meleto, la quale, dico, non so se è male né se è bene, e per scegliermi in cambio qualche pena la quale so essere male davvero. E quale? la carcere? E perché devo vivere in carcere, sommesso al sovrastante magistrato, agli Undici? Danari forse? e stare in ceppi insino a che non avrò pagato? Ma gli è il medesimo che la carcere, ché danari da pagare non ne ho. Mi condannerò all’esilio? e forse mi condannereste voi a questa pena. Ma dovrei essere accecato dall'amore della mia anima, o Ateniesi, se fossi sí irragionevole che non potessi ragionare cosí: che se voi, che pure siete miei cittadini, non siete stati buoni di sopportare la mia conversazione e i miei discorsi, ma vi furon gravi e odiosi tanto, che cercate di liberarvene; come li sopporteranno gli altri? Oh no! E poi la bella vita che farei io, a questa età, tramutarmi sempre d’una città in altra, sempre cacciato via? perché so bene che dovunque vada, se io parlo, mi ascolteranno, come qui, i giovani: e se non li voglio, essi mi cacceranno via, persuadendo a ciò fare i vecchi; e se li voglio, mi cacceranno via i padri e parenti loro, per cagion di loro.
# L'apologia di Socrate/Capitolo XXVIII

../Capitolo XVII ../Capitolo XXIX IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXVIII&oldid=- 20110418175145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Capitolo_XXVIII&oldid=- 20110418175145
Dirà forse alcuno: - Ma non sei buono, Socrate, di vivere tacendo, stando quieto dopo andatone via da noi? - Ma fare intendere ad alcuni di voi questo, è la piú malagevole cosa: perché se dico che questo è disubbidire all’Iddio, e che è impossibile che me ne stia quieto, pensando che io voglia ironeggiare non mi crederete voi; e se dico ch’è grandissimo bene a un uomo far ogni dí ragionamenti su la virtú e quelli argomenti su i quali mi udivate conversare ed esaminare me e gli altri (la vita senza esame è indegna di uomo); se dico questo, tanto meno mi crederete voi. E pure cosí è, come dico; ma non è cosa facile persuadervene. Ma, da altra parte, anch’io non mi sono assuefatto a credermi meritevole di alcun male. Onde se avea danari, mi multava in danari, quanti ce ne voleva; ché non me ne venia danno. Ma non ne ho: salvo che non vi contentiate di quel tanto che posso pagare io (una mina d’argento la potrei forse pagare). Dunque io multo me di tanto. Platone ch’è qui, Ateniesi, e Critone e Critobulo e Apollodoro vogliono che io mi multi di trenta mine, rimanendo essi mallevadori. Dunque io multo me di tanto. E v’entran mallevadori del denaro questi qui; persone delle quali ci è da fidarsi.
(FU CONDANNATO A MORTE).
# L'apologia di Socrate/Introduzione

../ ../Capitolo I IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Filosofia
L'apologia di Socrate Platone IV secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Introduzione&oldid=- 20110418175159 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27apologia_di_Socrate/Introduzione&oldid=- 20110418175159
L’anno 399 a.C. fu presentata all’arconte re l’accusa di empietà contro Socrate, in questi termini: «Accusa mossa e giurata da Meleto figlio di Meleto del cantone di Pitto contro Socrate figlio di Sofronisco, da Alopece. Socrate commette reato non credendo negli dèi in cui crede la città e cercando d’introdurre nuove divinità; commette anche reato corrompendo i giovani. Pena, la morte». Dietro Meleto stavano un ricco industriale, Anito, e uno screditato demagogo, Licone. Istruito il processo, dopo che la querela era stata accolta dal magistrato, il dibattito si svolse nel giorno fissato davanti a una sezione della corte popolare, l’eliea. Furono letti i testi della querela e dell’opposizione dell’imputato, quindi le testimonianze. Poi parlarono gli accusatori e infine l’accusato. Socrate fu giudicato colpevole, nella votazione che seguì, con 280 voti contro 220. Il magistrato chiese a Meleto di proporre la pena e a Socrate di fare la sua controproposta: si richiese da una parte la pena capitale, dall’altra il mantenimento a vita nel Pritaneo a spese dello Stato, come si faceva per tutti i cittadini benemeriti, in riconoscimento di un’esistenza spesa per il bene morale della città. Irritata, la giuria nella seconda votazione condannò Socrate a morte con una maggioranza superiore di 80 voti alla precedente. L’Apologia fu scritta da Platone parecchi anni dopo l’effettiva celebrazione del processo e in alcuni dettagli risulta diversa da quella di Senofonte; si rifà a quelle circostanze ma è opera del tutto originale. La prima parte (I-XXIV) contiene la difesa di Socrate: l’accusato professa la propria inesperienza retorica, rievoca e controbatte le calunnie di cui da molto tempo è vittima per invidia: egli smascherò l’ignoranza altrui protestando la propria (III-X); né resistono le accuse recenti di Meleto, ch’egli sia un corruttore e un ateo: continuerà anzi nel suo insegnamento, fermo al posto che gli è stato assegnato dal dio e sostenuto dal consenso di molti (XI-XXIV). Avvenuta la prima votazione, che lo riconosce colpevole, Socrate riprende la parola dichiarandosi meritevole di un premio piuttosto che di un castigo. Al più egli pagherà una multa moderata, quanto può del suo, o una maggiore, con l’aiuto di amici (XXV-XXVIII). Qui interviene la decisione del tribunale che Socrate muoia. Socrate mostra allora ai giudici l’ingiustizia e la stoltezza della loro decisione. La morte sarà per lui un bene, sia essa l’annientamento totale dell’uomo o la sua trasmigrazione in un luogo migliore, ove regni la giustizia (XXIX-XXXIII).

#### Note

* ↑ La denuncia fu vista da Favorino nell’archivio ateniese del tempio di Cibele durante il secolo II d.C.; cfr. DIOGENE LAERZIO II 40, e Cap. XII nota 2.
* ↑ Diogene Laerzio in un passo confuso (II 41) parla di 281.
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III/Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari

../ ../ L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 75% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Al_molto_ill._et_generoso_signore_Filippo_Eduardo_Fucari&oldid=- 20181220112910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Al_molto_ill._et_generoso_signore_Filippo_Eduardo_Fucari&oldid=- 20181220112910
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III - Versione critica/Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari

../ ../L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 75% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce - Versione critica Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_critica/Al_molto_ill._et_generoso_signore_Filippo_Eduardo_Fucari&oldid=- 20181220160808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_critica/Al_molto_ill._et_generoso_signore_Filippo_Eduardo_Fucari&oldid=- 20181220160808
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 3
R E
A L M O L T O I L L. E T G E N E R O S O
S I G N O R E,
I L S I G N O R F I L I P P O E D U A R D O F U C A R I
mio Signore Gratiosissimo.
[p. 4
sublimare, et magnificare con ogni mio potere in ogni parte, per maggior sua grandezza, gloria, splendore, et esaltatione, e poi per particolare servitù, che porto singolarmente à tutta l'Illustre casa de' Fucari, et affettione alla Signoria vostra, per dimostrarle il desiderio, et inclinatione, che ho di servirla maggiormente, ho preso ardire di farne quest'ultima, e particolare descrittione piu vera, che ho mai potuto, per quello, che ho visto, et inteso (dove non mi sono ritrovato) da persone degne, et qualificate, quantunque altri n'habbino fatto prima, et mandarla in luce sotto l'honorato nome di V. Sig. Illustre per notificarle cosi gran pompa, e solennissima entrata, supplicandola ad accettare quest'opera con allegro volto, farne partecipe l'Illustre Signor suo fratello, et aggradire con la grandezza del suo bell'animo non questa picciola fatica, ma la buona volontà mia pronta in servirla sempre, tenendomi in sua buona gratia.
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III - Versione critica

1574 Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce - Versione critica Intestazione 20 dicembre 2018 25% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce - Versione critica Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_critica&oldid=- 20200402161530 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_-_Versione_critica&oldid=- 20200402161530
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. frontespizio
L' H I S T O R I A
D E L L A P U B L I C A
E T F A M O S A E N T R A T A
I N V I N E G I A
D E L S E R E N I S S I M O H E N R I C O I I I.
R E D I F R A N C I A, E T P O L O N I A,
Con la descrittione particolare della pompa, e del numero,
et varietà delli Bregantini, Palaschermi, et altri vasselli
armati, con la dechiaratione dell'edificio,
et arco fatto al Lido.
Composto nuovamente per Marsilio della Croce.
I N V I N E G I A, M D LXXIV.

## Indice

* Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari
* L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa
* Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi
* Li quaranta sono li seguenti signori
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III/L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa

../Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari ../Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 25% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_re_di_Francia,_et_Polonia,_con_la_descrittione_particolare_della_pompa&oldid=- 20181220113150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III_re_di_Francia,_et_Polonia,_con_la_descrittione_particolare_della_pompa&oldid=- 20181220113150
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III/Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi

../L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa ../Li quaranta sono li seguenti signori IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 75% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Li_doni,_e_presenti_fatti_d%27ordine_suo_sono_stati_questi&oldid=- 20181220113444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Li_doni,_e_presenti_fatti_d%27ordine_suo_sono_stati_questi&oldid=- 20181220113444
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III/Li quaranta sono li seguenti signori

../Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi IncludiIntestazione 20 dicembre 2018 75% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Li_quaranta_sono_li_seguenti_signori&oldid=- 20181220113735 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III/Li_quaranta_sono_li_seguenti_signori&oldid=- 20181220113735
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
# L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III

1574 Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Intestazione 20 dicembre 2018 25% Da definire
L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa, e del numero, et varietà delli bregantini, palaschermi, et altri vasselli armati, con la dechiaratione dell'edificio, et arco fatto al Lido. Composto nuovamente per Marsilio della Croce Marsilio Della Croce 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della Croce - L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III, 1574.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III&oldid=- 20200402161529 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27historia_della_publica_et_famosa_entrata_in_Vinegia_del_serenissimo_Henrico_III&oldid=- 20200402161529
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica

## Indice

* Al molto ill. et generoso signore Filippo Eduardo Fucari
* L'historia della publica et famosa entrata in Vinegia del serenissimo Henrico III re di Francia, et Polonia, con la descrittione particolare della pompa
* Li doni, e presenti fatti d'ordine suo sono stati questi
* Li quaranta sono li seguenti signori