OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/L

../XLIX ../LI IncludiIntestazione 15 aprile 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/L&oldid=- 20160303151420 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/L&oldid=- 20160303151420
La presentatione delli antedetti Capitoli.
CAP. L.
Tenore del detto Mandato Rectores Bergomi.
Bergomi XXVIII. Januarij 1504.
Subscrip. Not. omisso Signo)
Ego Franc. D. Christofori de Zanchis Not. Pub. Berg. ac dictæ Communitalis Alzani Cancell. præd. omnibus in dicta proclamatione contentis interfui Rogatus ac suprascriptos ordines cum omnibus præd. exemplavi, ac in omnium robur me subscripsi.
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/Aggionta

../Tavola del presente libro ../I IncludiIntestazione 14 maggio 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/Aggionta&oldid=- 20160303151429 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/Aggionta&oldid=- 20160303151429
AGGIONTA.
| LEttera di Sua Eccellenza Gradenigo, all’Eccellentissimo Senato delli 22. Decembre 1657. in adderenza della facoltà statali impartita con Ducali di 23. Agosto 1657. | Fol. 44. |
| Capitolo 1. 2. 3. 4. 5. 6. | Fol. 45. |
| Capitolo 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. | Fol. 46 |
| Capitolo 16. 17. 18. | Fol. 47. |
| Mandato per la publicatione de sudetti Cap. | Fol. 47. |
| Ducal di Confermation del Eccellentissimo Senato. | Fol. 48. |
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/I

../II IncludiIntestazione 18 marzo 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/I&oldid=- 20160303151403 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/I&oldid=- 20160303151403
DEUS REFUGIUM NOSTRUM.
Che si debba fare l’Arengo del Comun.
CAP. I.
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/II

../I ../III IncludiIntestazione 18 marzo 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/II&oldid=- 20160303151405 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/II&oldid=- 20160303151405
Modo di eleggere i Sindici delle Chiese.
CAP. II.
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/IX

../VIII ../X IncludiIntestazione 24 marzo 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/IX&oldid=- 20160303151414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/IX&oldid=- 20160303151414
Della elettione del Nodaro del Comune.
CAP. IX.
# Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina/IV

../III ../V IncludiIntestazione 19 marzo 2014 100% Da definire
Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina Anonimo 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini della magnifica comunità di Alzano di Sotto teritorio di Bergamo tradotti dal latino al volgare per me pre Giovanni Carara di Serina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/IV&oldid=- 20160303151406 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_della_magnifica_comunit%C3%A0_di_Alzano_di_Sotto_teritorio_di_Bergamo_tradotti_dal_latino_al_volgare_per_me_pre_Giovanni_Carara_di_Serina/IV&oldid=- 20160303151406
Che si devono eleggere i Sindici del Comune.
CAP. IV.
# Novella di Marabottino Manetti

XV secolo Indice:Novella_di_Marabottino_Manetti.djvu Novelle letteratura Novella d'un piovano vicino a Firenze Intestazione 6 gennaio 2015 100% Da definire
Novella d'un piovano vicino a Firenze Marabottino Manetti XV secolo Novelle CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novella_di_Marabottino_Manetti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novella_di_Marabottino_Manetti&oldid=- 20200402164919 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novella_di_Marabottino_Manetti&oldid=- 20200402164919
NOVELLA
DI
MARABOTTINO MANETTI
MANDATA
A LORENZO DI PIERO DE’ MEDICI
LUCCA
PER B. CANOVETTI
1858
* Avvertimento
* Novella d'un piovano vicino a Firenze
# Odi e inni/Odi/A Ciapin

../Convito d'ombre IncludiIntestazione 1 luglio 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Odi/A_Ciapin&oldid=- 20160303150818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Odi/A_Ciapin&oldid=- 20160303150818
Quella vendemmia ch’hai deposta, senza libarne, pura, nel cellier di sotto, tre anni fa, per l’ora che in licenza 4venga Pinotto;
quella vendemmia che sgorgò dal cerro del masso, credo; ch’odïò la fonte; ch’altra non ebbe tanto del tuo ferro, 8ferreo Piemonte;
quella vendemmia che ribollì scossa tutta da un cupo palpito alla prima luna di marzo, come l’onda rossa 12d’Abba Garima;
e ch’ora tiene nel suo forte vetro, come in un muto e forte cuor, costretta l’ira d’allora e il lungo pensier tetro 16della vendetta:
Ciapin fedele, frema negli oscuri vetri segnati dalla cauta cera, quella vendemmia! resti ancor, maturi 20quella barbèra!
Non beva il vino dell’eroe chi chiede al vin l’oblio del cuore e delle gambe tremule! Ei vive: là vagar si vede, 24solo, tra l’ambe.
Serbalo il vino dell’eroe che tace ma vive. Ignote costellazïoni lui fissano e, con occhi tra le acace 28tondi, i leoni.
Serbalo il vino dell’eroe che vuole quello che vuole, e là resta al comando suo, donde, certo e allegro come il sole, 32tornerà, quando...
Serba per quando, ciò che ha fermo in cuore, coi nostri pezzi che al ghebì selvaggio son come cani, e con il nostro onore 36ch’è come paggio...
Serba la tua purpurea barbèra per quando, un giorno che non è lontano, tutto ravvolto nella sua bandiera 40torni Galliano.
# Odi e inni/Inni/Manlio

../Il ritorno di Colombo IncludiIntestazione 18 giugno 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Manlio&oldid=- 20160303150830 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Manlio&oldid=- 20160303150830
MANLIO
S’è udito un singulto a Caprera. Tra i turbini è sola la tomba. Ma nella notturna bufera 4si levano squilli di tromba.
S’è udito a Caprera un singulto dal cuor della tomba. E dai mari s’avanza con ampio tumulto 8la Tavola rossa dei Pari.
Là, candidi sopra i frangenti, i cavalli s’impennano ai venti 11davanti Caprera.
I Mille! I suoi Mille a Caprera! La tomba circondano gravi. — Oh!... dove? Nell’Africa nera, 15frangendo catene di schiavi?...
O sotto gli olivi di Creta, cercando le mandre disperse?... Tra il mare e gli sproni dell’Eta, 19nell’ombra dei dardi di Serse?...
Che mai ne rimane sul lido deserto? qual vindice grido? 22qual grande bandiera? —
S’è udito un singulto a Caprera. — In mezzo alla tenebra sola? sopr’una torpedinïera 26pugnace, nell’acque di Pola?...
Su l’Alpi? fanciullo gigante coi Mille più grandi dei primi? ponendoti ai piedi di Dante, 30vessillo di Calatafimi?...
O alfine con lui rivedeste la tumultuante Trieste, 33Fratelli Bandiera? —
Portatelo, o mari, a Caprera. Se intatto è dal ferro de’ prodi, oh! creda l’eroe, che non v’era 37più ferro nel mondo e più odî!
Oh! creda che sopra la terra cadesse, come egli sognava, di mano alle genti la guerra, 41siccome a Caino la clava!
E senta, or che il marmo si schiude, soffiar su le ceneri nude 44la nuova grand’Era!
Lasciate il suo sogno a Caprera! lasciate il suo sogno alla tomba! Dileguino nella bufera 48quei funebri squilli di tromba!
Ch’Ei sogni che l’uomo, più prono, più forte, per l’umile via, sì, dice alla Morte, Tuo sono! 52non dice alla Morte, Sei mia!
e semina avanti il suo verno, cadendo sul vomero eterno, 55la sua primavera.
O Manlio che torni a Caprera da sola una guerra — la vita —
o Manlio, ti prema leggiera 59la terra d’Annita e Rosita!
La fossa vicino alle fosse ti scavino a’ piedi del colle, col rastro col quale Egli mosse 63guerriero le placide zolle! Fioriscano teco i gerani piantati da quelle sue mani, 66venendo la sera!
# Odi e inni/Odi

../Inni IncludiIntestazione 2 luglio 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Odi&oldid=- 20210318193130 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Odi&oldid=- 20210318193130
[p. 1
CANAMVS
[p. 3
ODI

## Indice

* La piccozza
* La lodola
* L'anima
* L'ultimo frutto
* Il viatico
* La sera
* Il sepolcro
* Il vecchio
* L'aurora boreale
* Il cane notturno
* La cutrettola
* L'isola dei poeti
* La quercia d'Hawarden
* Bismarck
* La favola del disarmo
* Al corbezzolo
* Gli eroi del Sempione
* L'ederella
* Al Serchio
* La sfogliatura
* A Ciapin
* Convito d'ombre
* L'agrifoglio
* Nel carcere di Ginevra
* Il negro di Saint-Pierre
* Il dovere
* Il ritorno
* Il sogno di Rosetta
# Odi e inni/Inni/Il pope

../Al Dio Termine IncludiIntestazione 28 giugno 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Il_pope&oldid=- 20160303150745 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Il_pope&oldid=- 20160303150745
* .... da oggi son abbiamo più imperatore:
* il sangue degl'innocenti lo separa dal suo popolo...
* Dio vi benedica....
* Gapony.
Piccolo padre, il tuo popolo piange! prega che tu vada, tu, sino a lui; chè a lui sbarrano 4i cosacchi tuoi la strada. Piange, e ti supplica: grazia! dà, per i suoi figli, il pane! no: per i tuoi... che famelici 8hai nelle sue tane.
Piccolo padre, al tuo popolo reca tu ciò che consola! Passa quel fiume! Il tuo popolo 12nel fango è sino alla gola. Esso verrebbe; ma, piccolo padre, sai che lo impedisce, Zar, la tua legge, nagáika, 16Zar, a sette strisce.
Protettore! Salvatore! passa il fiume che rimbomba! Scendi, o padre e imperatore, 20va su l’acque alla sua tomba! Non sei tu come chi nacque dallo Spirito, e che può camminar su le grandi acque?, 24Non puoi?... No!
L’acque son rapide e torbide, cupo è il fiume, il fiume è grosso. Fu per un ferreo diluvio, 28per un uragano rosso. Furono lampi di sciabole, sibili di sferze, furia secca di grandine e folgori, 32come là in Manciuria...
Ma non si trovano laceri sotto l’unghia dei cavalli, i tuoi nemici, quei piccoli 36tuoi nemici di là, gialli... Erano figli del piccolo padre; sono, o Zar, tua cosa! C’è qualche cosa di vergine... 40che fa tutto rosa.
Sangue! Sangue! Sangue! Sangue! Tu non puoi passare: è troppo! Quale uragano di sangue, 44i tuoi Cosacchi al galoppo! E poi fuma, bolle... Sciopera anche tu! nasconditi! Non puoi, no! Ma là... quel Pope... 48Egli, sì!
Chi?... Ma lo chiamano piccolo padre. E parla; altro non vuole. Corrono le moltitudini 52alle sue dolci parole. Parla; ed al santo tuo Sinodo dice il tuo Metropolita: «Egli bandì la bestemmia. 56Voi l’avete udita».
E chi è dunque?... Lo seguono zappatori e duri fabbri. Taciti l’odono: appendono 60il lor ánsito ai suoi labbri. Coi peccatori, coi miseri che la lebbra hanno del male, egli nei trivii e quadrivii 64mangia il pane e il sale...
Sì, ma passa! Egli sì, passa, passa a piedi asciutti il fiume. Il suo piede non abbassa 68l’orma su le rosse schiume. Non a lui volesti andare, Zar di poca fede: ora è lui che su l’eterno mare 72viene a te!
Dunque chi è, che in un vortice rosso ti conduce i morti? Vengono gli uomini, pallidi, 76tutti nel suo sguardo assorti; vengono trasfigurandosi nella chiarità dell’aria, vengono donne di Magdala, 80donne di Samaria;
vengono i bimbi: sui riccioli pésti la sua mano posa. Quale sfiorita di petali, 84donde il grande color rosa! Passano il gorgo inguadabile, sangue dal fonte alla foce. E chi è dunque? Chi? Guardalo: 88regge la sua croce.
Egli è il Cristo! il Cristo! il Cristo! Caifa il pallio anco s’è scisso. Egli è il Cristo! o Zar, il Cristo! 92Tu, tu l’hai ricrocifisso. Lava, lava le tue mani! Egli a te ritorna; e tu, o sovrano dei sovrani, 96non sei più!
# Odi e inni/Inni/La Porta santa

../A Verdi IncludiIntestazione 28 giugno 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/La_Porta_santa&oldid=- 20160303150742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/La_Porta_santa&oldid=- 20160303150742
LA PORTA SANTA
Uomo, che quando fievole mormori, il mondo t’ode, pallido eroe, custode 4dell'alto atrio di Dio;
leva la man dall’opera, o immortalmente stanco! scingi il grembiul tuo bianco, 8mite schiavo di Dio:
la Porta ancor vaneggi! Vogliono ancor, le greggi 11meste, passar di là.
O nostro primogenito, puro tra i bissi puri, le pietre che tu muri 15con la gracile mano,
nel sepolcreto sembrano chiudere i tuoi fratelli tutti; con tre suggelli, 19tutto il genere umano.
Solo la bianca Morte chiude così le porte, 22che non riaprirà!
Oh! le tue mani tremano! Dove sarai tu, quando un secol nuovo, orando, 26toglierà le tre pietre?
Dove anche noi. Le candide culle ch’or vanno e stanno tra un canto pio, saranno 30tombe immobili e tetre.
Avanti quella Porta chiusa non c’è che morta 33gente; un’ombrìa che va.
O vecchio, è vecchio, al nascere, del suo morir futuro
anche il bambino, puro 37là tra i puri suoi bissi.
Tutti i fratelli tremano seguendo te che tremi, come su gli orli estremi 41d’invisibili abissi.
Vecchio che in noi t’immilli, lasciaci udir gli squilli 44dell’immortalità!
Di là, di là, risuonano chiare le argentee trombe che spezzano le tombe 48d’inconcusso granito!
Di là, di là, risuonano canti or soavi or gravi; chè c’è di là, con gli avi, 52qualche bimbo smarrito!
Tutto il di noi che vive, è ciò che a noi sorvive: 55tutto è per noi di là!
Non ci lasciar nell’atrio del viver nostro, avanti la Porta chiusa, erranti 59come vane parole;
ad aspettar che l’ultima gelida e fosca aurora chiuda alle genti ancora 63la gran porta del Sole;
quando la Terra nera girerà vuota, e ch’era 66Terra, s’ignorerà.
# Odi e inni/Inni/Il ritorno di Colombo

../Andrée IncludiIntestazione 18 giugno 2012 100% Da definire
Odi e inni Giovanni Pascoli 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Odi e inni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Il_ritorno_di_Colombo&oldid=- 20160303150832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Odi_e_inni/Inni/Il_ritorno_di_Colombo&oldid=- 20160303150832
IL RITORNO DI COLOMBO
Terra!... notturna, d’un tratto, bandì dalle coffe una voce. Vesti il mantello scarlatto, solleva il vessillo e la croce, tu che mettesti la prora nel pallido occaso, e l’aurora 7seguì la tua scia!
Guarda: fu ieri: una canna nuotava sul mare profondo: oggi si cullano in panna le navi su l’orlo d’un mondo, Sorgi, Colombo: l’aurora nel grande vestibolo indora 14la Santa Maria.
Scendi, o venuto col sole, recando le sacre parole; lascia la tolda cui lungo la via brillarono incognite stelle; vieni... — Oh! non è la tua Santa Maria! 20non sono le tre caravelle!... —
Terra!... Fu lunga la notte, la notte fu scura e divina; quando, tirate le scotte, cantarono Salve Regina gli esuli figli dell’Eva, cui tutto all’intorno diceva: 27Domani! Domani!
Sotto le stelle, già rare, fissavi la tenebra, o Loco! Su l’anelare del mare vedevi tu il guizzo d’un fuoco. Era il tuo mondo che pace chiedeva agitando una face 34con l’onde, sue mani.
Ora, non anche s’è stinta la tenebra, e di su la Pinta s’alza la voce... I due generi umani s’incontrano sotto le stelle... Terra!... — Oh! non è, non è più Guanahani! 40non sono le tre caravelle! —
TERRA!... — Sì, terra, sì. Tristo risveglio! Dormivi: da secoli, o portatore del Cristo,
dormivi; e giungeva a te l’eco d’armi e di sferze; a te, presso la tomba, il lor pianto sommesso 48piangeano gli schiavi.
Esule cenere muta, non questo è l’arrivo: è il ritorno! Dietro la poppa battuta dall’onde, è la sera d’un giorno... esule cenere mesta, del giorno latino! Ed è questa 55la terra degli avi,
vecchia! È la notte del giorno latino; è il fatale ritorno. Quelle che stanche affaticano i cavi là, sotto le solite stelle, sono... d’acciaio?... le solite navi; 61non sono le tre caravelle! —
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1110

../1109 ../1111 IncludiIntestazione 31 gennaio 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1110&oldid=- 20130712200505 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1110&oldid=- 20130712200505
[p. 411 ne seguí che Allettare, ossia Apprestare il letto, divenne subito per metafora Invitar con lusinghe e a poco a poco la prepotente forza dell’uso fe’ sí che il senso traslato si mise in luogo del proprio e ne usurpò le funzioni. Questa etimologia, se per avventura non è tortamente dedotta, potrebbe di leggieri aprire la strada a trovare anche l’altra di Dilettare e Diletto con tutti i lor derivati, per conseguenza, dico io, del latino delectare, illectare, oblectare e simili. E nega che questi verbi abbiano niente che fare con allicere, al quale dà tutt’altra etimologia (pag. 44).
Lascio stare che quel significato metaforico, e la successiva metamorfosi del significato di allettare, se a lui par naturale, a me pare del solito conio delle etimologie famosissime, e che tutto il filo de’ suoi ragionamenti si romperebbe e troncherebbe facilmente per esser troppo sottile e debole in questo punto. [p. 412 Ma egli non ha veduto che adlectare (e quindi allettare) fu formato da adlectus, participio di adlicio, nello stessissimo modo che i tanti verbi soprammentovati e i tanti altri che si potrebbero mentovare. Ora allettare è azione continuata, e cosí oblectare che significa trastullare ec. e cosí dilettare ec. Laddove adlicare è propriamente l’atto del tirare, prendere,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1112

../1111 ../1113 IncludiIntestazione 31 gennaio 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1112&oldid=- 20130712200509 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1112&oldid=- 20130712200509
[p. 413 che importano frequenza della medesima azione e hanno al tempo stesso una certa forza diminutiva. Questi (lasciando i frequentativi coll’infinito in essere che non possono esser confusi co’ nostri continuativi) si formano essi pure dal participio in us o dal supino in um di altri verbi, troncandone la desinenza, ma sostituendo in sua vece non la semplice terminazione infinita are o ari, bensí quella d’itare o itari, se il verbo da cui si formano è deponente (o passivo). Cosí da lectus, participio di legere, lectitare; cosí da victus o victum di vivere, victitare; da missus di mittere, missitare; da scriptus di scribere, scriptitare; da esus di edere, esitare; da sessus o sessum di sedere, sessitare; da emptus di emere, emptitare; da factus di facio, factitare; da territus di terreo, territare; da ventus di venio, (o dal sup. ventum), ventitare; da lusus di ludere, lusitare; da haesus o haesum di haerere, hesitare; da sumptus di sumere, sumptitare; da risus di ridere, risitare di Nevio. Eccetto però il caso che il participio o supino di quel verbo dal quale si doveva formare il frequentativo cadesse in itus o itum, che allora sarebbe stato assai duro, aggiungendo la terminazione itare o itari, fare ititare o ititari. In questo caso dunque, troncata la desinenza us o um del participio o del supino, aggiungevano la semplice desinenza are o ari, con che però il frequentativo veniva né piú né meno a cadere in itare o itari. Cosí da venditus di vendere facevano venditare (non vendititare); da meritus di merere, meritare (il quale par continuativo e talora denotante costume); da pavitus, antico participio di pavere, pavitare; da solitus ec. solitare; da latitus, antico participio o da latitum antico supino di latere, fecero latitare;