OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Attestato per le riscossioni

../Attestato per prendere le creature divezze, impuberi, e adulte ../Per le creature malate IncludiIntestazione 22 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Attestato_per_le_riscossioni&oldid=- 20160625175700 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Attestato_per_le_riscossioni&oldid=- 20160625175700
attestato per le riscossioni.
Per riscuotere il Salario, pagabile di due in due mesi per i Lattanti, e di sei in sei mesi per i Divezzi (bene inteso per altro che i Tenutari di questi ultimi vengano, o mandino a riscuoterlo nei mesi di Aprile, e Maggio, e di Ottobre, e Novembre) deve essere prodotto il Certificato di Vita della Creatura secondo i Moduli a Stampa, e coerentemente alle Circolari dirette ai Signori Parrochi nei 14 Dicembre 1833, e 30 Settembre 1847, con più il detto Librettino, per descriverci quanto [p. 13 sarà stato pagato sì per conto di salario che per qualunque altro titolo che in coerenza agli ordini sia stato riconosciuto ammissibile.
Le formule di questi Certificati essendo latamente descritte nella detta Circolare noi ci ripromettiamo che i Signori Parrochi non si rifiuteranno dall’uniformarvisi costantemente per buona regola di questo Luogo Pio, al quale si compiaceranno pure di far conoscere, quando i Tenutari abbiano mutato Popolo, il Luogo dove sono tornali, la Comunità e Diogesi cui appartengano, e se sieno a Pigione o a Podere, e di qual Padronato.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Della cresima

../Per le creature malate ../Delle adozioni, e consegne gratuite IncludiIntestazione 22 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Della_cresima&oldid=- 20160625180408 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Della_cresima&oldid=- 20160625180408
della cresima.
Allorchè le nostre Creature riceveranno la Sacra Confermazione, i Signori Parrochi non permetteranno mai che venga loro mutato il Nome, e registreranno sul respettivo Libretto il Vescovo, il Luogo, e l’epoca in cui sarà stato amministrato ad esse questo Sacramento.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Delle adozioni, e consegne gratuite

../Della cresima ../Dei matrimoni IncludiIntestazione 22 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Delle_adozioni,_e_consegne_gratuite&oldid=- 20160625181123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Delle_adozioni,_e_consegne_gratuite&oldid=- 20160625181123
delle adozioni, e consegne gratuite.
Chiunque voglia affigliuolarsi o prendere in gratuita consegna alcuno di questi Gettatelli dovrà assicurare lo Spedale con analoghi attestati del Giusdicente, e Parroco della sua moralità, e stato economico; e stipulare collo Spedale [p. 17 medesimo un Atto nelle forme prescritte dagli ordini veglianti.
E poichè quanto alle adozioni non possono effettuarsi senza il Sovrano Rescritto, sarà indispensabile che il richiedente ne faccia Supplica al R. Governo per ottenere la grazia, e procedere in seguito alla confezione dell’opportuno Atto Legale.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Osservazione

../Avvertimenti generali IncludiIntestazione 23 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Osservazione&oldid=- 20160625185139 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Osservazione&oldid=- 20160625185139
OSSERVAZIONE
Potendo l’individuo inscritto nel presente Libretto giustificare la sua esistenza sociale colla esibizione del medesimo, procuri di conservarlo premurosamente anche dopo avere oltrepassato l’età della sottoposizione a questo Spedale.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Attestato di morte, e quota funeraria

../Dei matrimoni ../Pagamento e quantità del salario IncludiIntestazione 22 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Attestato_di_morte,_e_quota_funeraria&oldid=- 20160625184739 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Attestato_di_morte,_e_quota_funeraria&oldid=- 20160625184739
attestato di morte, e quota funeraria.
Nella occasione che alcuno dei nostri Alunni venga a perire, il Parroco, si compiacerà di rilasciarne la fede di morte non solo sul Certificato della riscossione, ma anche nel Libretto riguardante il defunto, precisando nell’uno ed altro Recapito il giorno, mese, ed anno, e il genere della malattia che lo aveva tolto ai viventi.
La quota funeraria è determinata dallo Spedale in centesimi quarantadue per [p. 20 ogni individuo passato all’altra vita dentro l’età della sua sottoposizione allo Spedale; e della quota verrà corrisposta direttamente ai respettivi Parrochi in seguito di analoga Noticina dei Gettatelli defunti nei Loro Popoli, quale si compiaceranno di rimettere anno per anno allo Scrittoio delle Creature.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Dei matrimoni

../Delle adozioni, e consegne gratuite ../Attestato di morte, e quota funeraria IncludiIntestazione 7 agosto 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Dei_matrimoni&oldid=- 20160807163723 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Dei_matrimoni&oldid=- 20160807163723
dei matrimoni.
Tutte le figlie di questo Spedale tanto esistenti alla Campagna che in Casa sono libere da maritarsi, ed il Luogo Pio per favorire, e coadiuvare il loro collocamento elargisce in tale occasione a ciascuna di esse un dotale Sussidio di Scudi Quaranta, purchè non lo abbiano per mala vita, ed insubordinata condotta demeritato, e sieno stabilite dentro l’età di anni trentacinque.
Quegli pertanto che ne desidera qualcuna in Sposa bisogna che produca la [p. 18 fede di Nascita, di buoni Costumi, e di Stato libero; che abbia se è figlio di famiglia, il consenso dei suoi Maggiori; sia buon Colono a Podere, o abile Mestierante capace di sostenere con decoro gli oneri matrimoniali; e qualora fosse vedovo, deve esibire l’Attestato di morte dell’ultima moglie unitamente a quello della preventiva dazione dell’Anello.
Tutti questi schiarimenti compilati in iscritto dai respettivi Parrochi secondo i diversi Popoli, e Diogesi nelle quali l’ussorando avrà dimorato, dovranno essere presentati, e riconosciuti dallo Spedale prima di concludere gli Sponsali; altrimenti contratti questi senza il di Lui consenso saranno riguardati come arbitrari, e per nulli.
La Scritta Matrimoniale deve essere stipulata sempre nello Spedale medesimo alla presenza dei Ministri a ciò destinati, e chi per qualsivoglia ragione praticasse una via diversa incorrerebbe nella perdita della Dote. [p. 19
Tal Dote poi verrà pagata allo Sposo subito che siano seguite le Nozze, e basterà per esigerla che si presenti Egli solo, o un suo legittimo Procuratore allo Spedale colla fede del dato Anello, e coll’Inventario autentico delle Donora, o vogliasi dire corredo, e Stradotali della Sposa, riconosciuto colla firma di un Perito.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Educazione religiosa ed economica

../Introduzione ../Attestati per prendere le creature a latte IncludiIntestazione 14 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Educazione_religiosa_ed_economica&oldid=- 20160808233647 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Educazione_religiosa_ed_economica&oldid=- 20160808233647
educazione religiosa ed economica.
Chiunque riceve in consegna le nostre Creature è obbligato ad assisterle come se fossero proprie, ed in conseguenza deve iniziarle fino dalla Puerizia nei doveri di Religione, e dirigerle ad un qualche mestiere.
Tanto i Maschi che le Femmine si vuole che siano istruiti nell’Agricoltura, come l’arte più adatta a procurar loro col tempo una sussistenza permanente, e solo si permette che attendano ad un Esercizio meno laborioso qualora fossero di gracile costituzione.
Desiderando inoltre che i nostri Gettatelli vengano educati cristianamente, e non languiscano nell’ozio si pregano i Signori Parrochi a farli intervenire tutti alla Dottrina Cristiana, ed alle sacre Funzioni, ad invigilare che frequentino, subito che ne siano capaci, i SSmi. Sacramenti, e si raccomanda egualmente [p. 7 alla loro carità di osservare che non vadano vagando per le pubbliche strade, ed in special modo alla questua, e trovando che i Tenutari manchino a questi sacri doveri, ne daranno pronto avviso allo Spedale.
Instruite così queste infelici Creature nei doveri di nostra Santa Religione, ed attivate fino dai primi anni alla industria, concepiranno l’amore dell’onesto e dell’utile, e sapranno un giorno provvedere da sè stesse al loro decente mantenimento senza aggravio della Società su cui anelerebbero certamente a posare se per avventura declinassero dal sentiero della virtù.
# Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze/Introduzione

../Educazione religiosa ed economica IncludiIntestazione 14 giugno 2016 100% Da definire
Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze 1865 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ordini e istruzioni per gli esposti del R. Spedale di S. Maria degl'Innocenti di Firenze, 1865.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Introduzione&oldid=- 20160617075022 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ordini_e_istruzioni_per_gli_esposti_del_R._Spedale_di_S._Maria_degl%27Innocenti_di_Firenze/Introduzione&oldid=- 20160617075022
[p. 5
La troppo infelice condizione degli Esposti, o Gettatelli esige che la pietà pubblica si prenda interesse di loro fino dalla infanzia, e gli accompagni grado a grado nel cammino della vita coll'aiuto, colla direzione e col consiglio. Infatti le cure di questo filantropico Istituto a prò di simili esseri disgraziati diventerebbero inefficaci ove mancasse l’onestà nelle Balie, e nei Tenuatari, lo zelo nelle pubbliche Autorità locali, e la Carità dei MM. RR. Sigg. Parrochi. Mentre però ci troviamo lodevolmente corrisposti in questa parte di pubblico servizio non possiamo astenerci dal raccomandare in generale la viepiù esatta osservanza di tutte le Istruzioni già comunicate in più tempi rapporto ai figli di questo Spedale, e particolarmente delle seguenti.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/RR

../RO ../RU IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/RR&oldid=- 20230208140254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/RR&oldid=- 20230208140254
[p. 839 Rralìcula. Idiotismo di Noto per reliquia V.
Rre. V. re e seg. || V. rreri.
’Rreri. Aferesi di arreri V.
Rriddoggiu. V. roggiu.
Rrimiari. v. a. Percuotere con remo.
Rrìriri. V. rìdiri e seguenti, essendo vizio di nostra pronunzia, pronunziare forte quasi tutte le consonanti in principio di parola e specialmente la r, salvo che questa non sia in luogo della d come riri per diri.
Rriti. V. riti.
’Rrivari. Aferesi di arrivari.
Rrobba. V. robba.
Rrugna. V. rugna.
Rruina. V. ruina e così molte altre voci che dovrebbero scriversi con doppia r.
Supplemento
[p. 1155
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/S

../RU ../SA IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/S&oldid=- 20230208151825 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/S&oldid=- 20230208151825
* SA
* SB
* SC
* SD
* SE
* SF
* SG
* SI
* SL
* SM
* SN
* SO
* SP
* SQ
* SR
* SS
* ST
* SU
* SV
S.
S. Diciottesima lettera dell’alfabeto, duodècima delle consonanti: s. || Preposta ad un nome proprio è abbreviazione di santo: s. || In musica vale solo: s. || Posta in composizione coi suoi privativi ha forza di primitivo come muntari, smuntari. Alle volte di accrescitivo, da porcu, sporcu. Alle volte di frequentativo come da battiri, sbattiri. E alle volte non opera nulla.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UT

../US ../UV IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UT&oldid=- 20230208143759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UT&oldid=- 20230208143759
[p. 1067 Utensili. s. m. pl. Strumenti, arnesi e mobili che vengono spesso ad uso nelle case, nelle officine, e per lo più nelle cucine: utensili.
Uterinu. add. Appartenente all’utero: uterino. || Dicesi de’ parti della stessa madre, ma di differente padre: uterino.
Uteru. s. m. Viscere in cui le madri portano il feto: ùtero.
Utili. s. m. Utilità: ùtile. || Interesse, usura: utile. || Prov. cu nn’appi l’ utili, nn’haja la perdita: beva la feccia chi ha bevuto il vino.
Utili. add. Che apporta utilità: ùtile || Atto a servire: utile. Sup. utilissimu: utilissimo.
Utilissimanenti. avv. sup. Utilissimamente.
Utilità, Utilitati. s. f. Prò, giovamento che si trae da checchessia, profitto: utilità, utilitade, utilitate.
Utilizzari. v. a. Render utile: utilizzare. || Guadagnare: utilizzare. P. pres. utilizzanti: utilizzante. P. pass. utilizzatu: utilizzato (Voci biasimate da alcuno).
Utilmenti. avv. In modo utile: utilmente.
Utiltà, V. utilità. [p. 1068
Utopìa. s. f. Pensiero, idea non facile ad effettuarsi, luogo immaginario: utopìa.
Utra. V. utru. || T. zool. Specie di mustela o pozzuola: lontra. V. lutra.
Utriceddu. dim. di utru: otrello, utricello, otricello.
Utru. s. m. Pelle intera di capra, pecora o simile, per tenervi entro olio e per altro uso: otre, otro, utre. || Contrazione di uteru V. || sfunnari l’utru, sfondar la pancia.
’Utta. Aferesi di gutta.
Uttantina. V. ottantina.
Uttantinu. add. Dicesi di certi chiodi di cui ce ne voglion ottanta a formar una unità di misura.
Uttata. V. ottata.
Uttibili. add. Che giova: giovevole. V. ùtili.
Uttina. s. f. Un numero di otto.
Uttuli. V. utili (A. V. ital. utole). || fari uttuli, giovare: far pro, far logo (Lori).
Uttuliarisi. v. intr. pers. Profittarsi: giovarsi, trar vantaggio da...
Uttùviri. V. ottubbri.
Uttuni. V. ottuni.
Supplemento
[p. 1158 Uttantinu. V. anco ottantinu. [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UV

../UT ../UZ IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UV&oldid=- 20230208143823 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UV&oldid=- 20230208143823
[p. 1068 Uv. Così a Piazza per ovu V.
Uva. Così più italiamente in alcuni paesi dicono per racina.
Uvaru. s. m. Chi vende uova: ovajo, e fem. ovaja.
Uvera. s. f. Calicetto dove si mette l’uovo cotto da bere per portarlo a tavola: uovarolo.
Uvi. avv. Dove, ove.
Uviceddu. (pl. anco uvicedda) dim. di ovu: ovino vezzeggiativo, ovuccio diminutivo che spregia e attenua, ovino e ovicmo uovo d’uccellino. ma uovo piccolo di gallina non si direbbe ovicino (Tomm. D.).
Uvula, V. ugula (Mal.).
Supplemento
[p. 1158 Uvè. V. olè (In Licata).
’Uvitu. V. gùvitu. [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UZ

../UV ../V IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UZ&oldid=- 20230208143844 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UZ&oldid=- 20230208143844
[p. 1068 Uzzalora. V. azzalora.
Uzziari. V. ozziari. || Aggirarsi.
Uzzieddu. dim. di ozziu.
Uzziteddu. V. guzziteddu.
Uzziusu. V. ozziusu e simili.
’Uzzu, Aferesi di guzzu.
Supplemento
[p. 1158 ’Uzzieddu. dim. di ’uzzu. || Secchia di cuojo. [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/V

../UZ ../VA IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/V&oldid=- 20230208151953 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/V&oldid=- 20230208151953
* VA
* VE
* VI
* VO
* VR
* VU
V.
V. Ventunesima lettera dell’alfabeto, sedicesima delle consonanti, affine alla b: v. || Nell’antica ortografia va spesso scambiata colla u. || Preceduta da qualche segnacaso o preposizione si muta in b, p. e. a banedda per a vanedda. Così anche quando è preceduta da s, p. e., sbinari per svinari. E quando è preceduta dalla preposizione in cambiasi in m, e così in m fa cambiare la precedente n, p. e. ’m mucca per ’n vucca. || Quando in mezzo alle parole dev’esser doppia, spesso si muta in due bb, p. e. abbidirisi per avvidirisi.
# Orlando furioso (sec. la stampa 1532)/Canto 2

../Canto 1 ../Canto 3 IncludiIntestazione 15 maggio 2019 25% Da definire
Orlando furioso Ludovico Ariosto 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ariosto - Orlando furioso, secondo la stampa del 1532, Roma 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Orlando_furioso_(sec._la_stampa_1532)/Canto_2&oldid=- 20231116134728 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Orlando_furioso_(sec._la_stampa_1532)/Canto_2&oldid=- 20231116134728
[p. 15
CANTO SECONDO
[1]
Corriſpondenti fai noſtri deſiri: Onde perfido auuien che t’e ſi caro Il diſcorde voler ch’in duo cor miri? Gir non mi laſci al facil guado e chiaro E nel piu cieco e maggior fondo tiri, Da chi diſia il mio amor tu mi richiami E chi m’ha in odio vuoi ch’adori & ami.
[2] Fai ch’a Rinaldo Angelica par bella Quādo eſſo a lei brutto e ſpiaceuol par̄ Quando le parea bello e l’amaua ella Egli odio lei quanto ſi puo piu odiare, Hora s’affligge indarno: e ſi flagella: Coſi renduto ben gli e pare a pare Ella l’ha in odio, e l’odio e di tal ſorte Che piu toſto che lui vorria la morte.
[3] Rinaldo al Saracin cō molto orgoglio Grido, scendi ladron del mio cauallo, Che mi ſia tolto il mio patir nō ſoglio Ma ben fo a chi lo vuol caro coſtallo: E leuar queſta dōna anco ti voglio Che ſarebbe a laſciartela gran fallo: Si perfetto deſtrier, dōna ſi degna A vn ladron nō mi par che ſi cōuegna.
[76] Non come volſe Pinabello auenne De l’Innocente giouane la ſorte, Perche giū diroccando a ferir venne Prima nel fondo il ramo ſaldo e ſorte, Ben ſi ſpezzo: ma tanto la ſoſtenne Che ’l ſuo fauor la libero da morte, Giacque ſtordita la Dózella alquanto, Come io vi ſeguiro ne l’altro canto.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4498

../4497 ../4499 IncludiIntestazione 4 marzo 2020 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4498&oldid=- 20200304170145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4498&oldid=- 20200304170145
[p. 433 per naturale e per logico il loro modo di scrivere, vengono a snaturare la pronunzia latina, facendo dal latino scritto al pronunziato quella differenza che sono usati e necessitati a fare dalla pronunzia alla scrittura de’ loro volgari (2 maggio 1829, Recanati). È naturale e conseguente, che chi scrive male la propria lingua, legga male le altre. Massime quelle che non gli sono note se non per iscrittura (2 maggio).
* Alla p. 4496. Come parvolus per parvulus: e regolarmente dopo vocale, come lacteolus, flammeolus, bracteola, lanceola, Tulliola, filiolus ec., e cosí ne’ verbi. - Fors’anche la nostra forma in atto attare (attolo attolare), probabilmente da acchio ec. piuttosto che da asso. E quindi anche la diminuzione ec. in etto ettare, otto, utto ec. ec. E quindi anco la francese in et ette etter eter, ot ote (barbote) otte otter oter ec. (becqueter, piquer - picoter): e la spagnuola in ito ecito ec. oto ec. Certo poi la spagnuola in ico ecico ec. ec. ec. (3 maggio 1829).
* Che libertar sia un liberatare o liberitare (meritare - mertare), è provato anche da libertus, participio aggettivato, mera contrazione di liberatus.
* L’assenza di ogni special sentimento di male e di bene, ch’è lo stato piú ordinario della vita, non