# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/OF

../OD ../OG IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OF&oldid=- 20230208134707 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OF&oldid=- 20230208134707
[p. 668 Ofanità, Ofanitati. s. f. L’esser vano: vanità. || Vanagloria: jattanza.
Ofanu. add. Vanaglorioso, leggieri: vano. (Pasq. dice possa venire da vanus dicendosi ovanus quindi cambiatasi la v in f).
Offa. Nella frase dari offa ad unu, lusingarlo senza mai venir a conclusione: dar erba trastulla. || Piaggiare: dar roselline (D. B. e Pasq.).
Offènniri e Offèndiri. v. a. Far danno od ingiuria: offendere. || rifl. Recarla ad ingiuria, pigliarla a male: offendersi. || Prov. cu’ offenni scrivi in pulviri, e cu’ è offisu scrivi in marmuru, chi offende può dimenticare non così chi è offeso: chi offende, scrive nella rena; chi è offeso, nel marmo.|| cu’ cerca d’offenniri autru sè stissu offenni: chi altri tribola sè non posa. P. pass. offisu o offinnutu: offeso.
Offennituri. V. offensuri.
Offensiva. s. f. Si dice di guerra di offesa, ovvero l’atto di cominciarla: offensiva.
Offensivamenti, avv. In modo offensivo: offensivamente.
Offensivu. add. Atto ad offendere: offensivo.
Offensuri –ura. verb. Chi o che offende: offensore –ora.
Offeriri. v. a. Dar o dedicar a Dio: offerire. V. offriri.
Offerta. s. f. L’offerire: offerta. || Quel prezzo che si offre all’incanto: offerta.
Offertoriu. s. m. Una delle parti della messa, quando il sacerdote fa l’offerta: offertorio.
Offertu. P. pass. da offriri: offerto.
Officiali. add. Che ha ufficio: ufficiale, officiale, oficiale. || essiri officiali di cumannamentu, agire per ordine altrui senza essere responsabile. || Grado fra’ militari: ufficiale.
Officialità. s. f. Corpo degli ufficiali.
Officiari. v. intr. Celebrare nelle chiese i divini ufficî: officiare. || Porger ossequio ad altrui: ossequiare. P. pass. officiatu: officiato.
Officiatura. s. f. L’officiare: uffiziatura.
Officina. s. f. Luogo dove si esercitano gli officî: oficerìa, officio. || Bottega dove si fanno certi lavori meccanici ecc.: officina.
Officinali. add. Epiteto dato ai preparativi farmaceutici, ed aggiunto alle sostanze, che servono a comporre i medicamenti officinali: officinale.
Officinedda. dim. di officina.
Officiu. V. offizziu.
Officiusamenti. avv. Cortesemente: officiosamente.
Officiosità. s. f. Urbanità, cortesia: officiosità.
Officiusu. add. Chi usa volentieri gli uffizi suoi a pro’ d’altri: officioso. Sup. officiusissimu: officiosissimo.
Offinnimentu. s. m. L’offender od offendersi: offendimento. [p. 669
Offinniri. V. offènniri.
Offinsivu. V. offensivu.
Offisa. s. f. Danno, ingiuria, nocumento: offesa.
Offisicedda. dim. di offisa.
Offisu. V. in offenniri. (A. V. ital. offiso. Guittone).
Offizziali, V. officiali.
Offizzieddu, Offizziolu. dim. di offizziu: uffiziuolo, uffizietto. || Libro ove si contiene l’officio che si recita alla Madonna: oficiuolo, uffiziuolo.
Offìzziu. s. m. Quel che a ciascuno s’aspetta di fare secondo suo grado: uffizio, ufizio, ufficio. || Le funzioni di Chiesa: uffizio. || Le ore canoniche e il libro ove si leggono: uffizio. || Carico di magistrato o che: ufficio, uffizio. || sant’offizziu, quel monumento di fratesco o pretesco furore religioso. V. inquisizzioni: sant’uffizio. E cosi di sant’offiziu, si dicono le tribolazioni più insopportabili. || Prov. l’offizziu dimustra l’omu: alla prova si scortica l’asino. || cu’ duna l’offizziu nun duna giudiziu, sicchè il giudizio bisogna averlo da sè: e’ si danno gli ufficii, ma non la discrezione. || si vo’ arricchiri fa offizziu vili, le arti più vili danno più lucro. || nun si duna l’offizzu a cu’ lu dumanna, non si dà l’uffizio a chi lo domanda, ma a chi ne è meritevole; almeno dovrebbe esser così.
Offriri. v. a. Significar con parole o gesti di voler donare ecc.: offrire. || Dare o dedicar a Dio: offrire. || rifl. pron. Presentarsi: offrirsi. || Prov. cu’ assai offri nenti duna: chi molto profferisce, poco mantiene. P. pass. offertu o offrutu: offerto.
Offuscamentu. s. m. L’atto e l’effetto dell’offuscare: offuscamento.
Offuscari. v. a. Indurre oscurità: offuscare. || met. Detrarre al merito altrui: offuscare. P. pass. offuscatu: offuscato.
Offuscata. s. f. L’azione di offuscare: offuscata.
Offuscazzioni. s. f. L’offuscare: offuscazione.
Offuscazziunedda. dim. Offuscazioncella.
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 [p. 1153 ’Offu. V. goffu.