OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XIV

../XV IncludiIntestazione 15 luglio 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XIV&oldid=- 20240715092102 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XIV&oldid=- 20240715092102
XIV.
Tristo a colui, che in promissione spera, Però che perde il tempo e l’aspettare: Tristo a colui, che si crede acquistare Per altrui mani alcuna cosa intera:
Tristo a colui, che non ha tanta cera, Che al suo bisógno possa suggellare: Tristo a colui, che si crede imboccare Per altrui man; quest’è pur cosa vera:
Tristo a colui ch’è quel, che non s’ingegna D’aver da se di quel, che li bisogna, Per non venire a man d’alcun, che sdegna:
Tristo a colui ch’è quel, che per vergogna Ripiega e non dirizza la sua insegna Per seguitare e aver quel, ch’egli agogna. Amico, fa che pogna Qui la tua mente, e non mi far distendere Più nel parlar, che tu puoi ben comprendere.
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XVIII

../XIX IncludiIntestazione 6 agosto 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVIII&oldid=- 20240806135345 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVIII&oldid=- 20240806135345
XVIII.
Signore Iddio, che se’ signor del tutto, Deh piacciati, ch’io possa fare e faccia Tutto quello, che a te, Signor mio, piaccia, Sì che ’l mio arbor non sia sanza frutto.
Che i miei peccati m’hanno mal condutto, E ’l tempo del partir veggo s’avaccia, E per lo gran bisogno, che mi caccia, A chiederti merzè mi son ridutto.
Bench’io conosca me non esser degno Di trovar grazia, sì son peccatore; Ma fidomi nel tuo esser benegno.
Perdonami, o santo e ver Signore, Sì ch’io sia ricevuto nel tuo regno, Ond’è cessato ogni pena e dolore.
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XVI

../XVII IncludiIntestazione 16 luglio 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVI&oldid=- 20240716184215 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVI&oldid=- 20240716184215
XVI.
Quando i mezzan diventano tiranni, Preghi Iddio la cittade, che la guardi Dagli affamati e pessimi liopardi, Ch’hanno assaggiato il Giglio e San Giovanni.
Se l’un si bagna, e l’altro guarda i panni: Signore Iddio, non sia ’l soccorso tardi, Che se l’un lancia, e l’altro porge i dardi, Piacciati via levar cotesti inganni.
Havvi di quei, che son di buona fede, Ma que’ malvagi sanno lor mostrare, Che ’l mal, che fanno, pur da ben procede.
Fanno lor far quel, che non credon fare, Fanno lo rubator chi guardar crede Quest’è, perchè non sanno riparare.
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XVII

../XVIII IncludiIntestazione 21 luglio 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVII&oldid=- 20240721195131 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XVII&oldid=- 20240721195131
XVII.
Mormora il popol, perchè ha mal prelato, E ciascun mentre fa, quanto può, male, Il mormorar non de’ valer, nè vale, Considerando che da loro è nato.
5Come il peccante nasce in nel peccato, Così la parte dell’universale: Qual più par giusto sarie forse tale, Se fusse posto nel simile stato.
Iddio permette, che regni il tiranno, 10Acciò che prema il popol peccatore, Non già per ben di lui, ma per suo danno.
Suscita sopra lui un, ch’è maggiore, Che ’l fa morire, ovver languir d’affanno, E in questo modo ’l punisce il Signore.
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XI

../XII IncludiIntestazione 12 luglio 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XI&oldid=- 20240712091906 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XI&oldid=- 20240712091906
XI.
Non creda alcun, quand’ode dir canaglia, S’intenda sol del pover dispettato; Che re e conti ed ogni scostumato Scritto è nel libro con quella bruttaglia.
Chi più ha di fiorin, più par, che vaglia, Ond’è confuso il buon, ch’è in basso stato; Che ’l cuoi’ del vaio per cimier portato Sta, dove star dovria fracida paglia.
Vedove e orfani son molto sicuri Per lo giurar, che fanno i cavalieri, Ma l’uscio suo serrar ciascun procuri.
Benchè gli cavalier giurano a’ frieri Di non toccar l’altrui, e viver puri, Guai chi si fida in antichi guerrieri.
# Rime (Bindo Bonichi)/Sonetti/Sonetti di Bindo Bonichi/XII

../XIII IncludiIntestazione 12 luglio 2024 100% Sonetti
Rime Bindo Bonichi XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime-di-Bindo-Bonichi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XII&oldid=- 20240712183154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Bindo_Bonichi)/Sonetti/Sonetti_di_Bindo_Bonichi/XII&oldid=- 20240712183154
XII.
Ogni barbuto non è degli Armini, E non è Genovese ognun, ch’è biondo: Per lo sofisticare è guasto il mondo, Fansi Todeschi quei, che son Latini.
Molte brigate ci ha di scoccobrini, Che fanno cogli uncin del quadro tondo, E van mettendo le ricchezze in fondo, Mentre col giacchio pescano a’ fiorini.
Poco non fa chi da lor si difende, Perch’hanno duo statere al lor mercato: Con quella, che si compra, non si vende.
Promessïon, che faccio, non val piato, Se ben non li mettesse; non la attende: Sì vago è per altrui quel, ch’è furato.
# Rime nuove/Libro VIII/Il pellegrino davanti a Sant Just

August von Platen-Hallermünde ../La lavandaia di San Giovanni ../Carlo I IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Il_pellegrino_davanti_a_Sant_Just&oldid=- 20190701171445 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Il_pellegrino_davanti_a_Sant_Just&oldid=- 20190701171445
CI.
IL PELLEGRINO DAVANTI A SANT JUST
È notte, e il nembo urla piú sempre e il vento. Frati spagnoli, apritemi il convento.
Lasciatemi posar sino a i divini 4Misteri e al suon de’ bronzi matutini.
Datemi allor quel che potete dare; Date una bara ed uno scapolare,
Date una cella e la benedizione 8A chi di mezzo mondo era padrone.
Questo capo a la chierca apparecchiato Fu di molte corone incoronato.
Questo a le rozze lane ómero inchino 12Levossi imperïal ne l’ermellino.
Or morto in vista pria che in cimitero Ruino anch’io come l’antico impero.
# Rime nuove/Libro VIII/La tomba del Busento

August von Platen-Hallermünde ../I tre canti ../Il passo di Roncisvalle IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_tomba_del_Busento&oldid=- 20190701171429 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_tomba_del_Busento&oldid=- 20190701171429
XCVII.
LA TOMBA DEL BUSENTO
Cupi a notte canti suonano Da Cosenza su ’l Busento, Cupo il fiume gli rimormora 4Dal suo gorgo sonnolento.
Su e giú pe ’l fiume passano E ripassano ombre lente: Alarico i Goti piangono, 8Il gran morto di lor gente.
Ahi sí presto e da la patria Cosí lungi avrà il riposo, Mentre ancor bionda per gli òmeri 12Va la chioma al poderoso!
Del Busento ecco si schierano Su le sponde i Goti a pruova, E dal corso usato il piegano 16Dischiudendo una via nuova.
Dove l’onde pria muggivano, Cavan, cavano la terra; E profondo il corpo calano, 20A cavallo, armato in guerra.
Lui di terra anche ricoprono E gli arnesi d’òr lucenti; De l’eroe crescan su l’umida 24Fossa l’erbe de i torrenti!
Poi, ridotto a i noti tramiti, Il Busento lasciò l’onde Per l’antico letto valide 28Spumeggiar tra le due sponde.
Cantò allora un coro d’uomini: — Dormi, o re, ne la tua gloria! Man romana mai non víoli 32La tua tomba e la memoria! —
Cantò, e lungo il canto udivasi Per le schiere gote errare: Recal tu, Busento rapido, 36Recal tu da mare a mare.
# Rime nuove/Libro VIII/Gherardo e Gaietta

../Il passo di Roncisvalle ../La lavandaia di San Giovanni IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Gherardo_e_Gaietta&oldid=- 20160303155338 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Gherardo_e_Gaietta&oldid=- 20160303155338
XCIX.
GHERARDO E GAIETTA
Sabato sera in fin di settimana Gaietta e Orior sua sorella germana Van per mano a bagnarsi a la fontana. Soffi il vento, crolli la rama: 5Dolce dorme chi ben s’ama.
Scudier Gherardo vien da la quintana, Scorta ha Gaietta sopra la fontana, Tra le braccia la tien soave e piana. Soffi il vento, crolli la rama: 10Dolce dorme chi ben s’ama.
— Quando tu avrai tratto de l’acqua, Oriore, Tòrnati a dietro: io sto co ’l mio signore, Che ben m’ha presa, e co ’l suo dritto amore. —
Soffi il vento, crolli la rama: 15Dolce dorme chi ben s’ama.
Ora se ’n va bianca e smarrita Oriore, Piange de gli occhi, sospira del core, Ché non rimena Gaia e n’ha dolore. Soffi il vento, crolli la rama: 20Dolce dorme chi ben s’ama.
— Lassa — Orior dice — ed in mal’ ora nata! Mia sorella lasciai ne la vallata; Gherardo al suo paese l’ha menata. —
Soffi il vento, crolli la rama: 25Dolce dorme chi ben s’ama.
Scudier Gherardo e a lui Gaia abbracciata La via per la città han seguitata: Come vi venne, tosto l’ha sposata. Soffi il vento, crolli la rama: 30Dolce dorme chi ben s’ama.
# Rime nuove/Libro VIII/Il re di Tule

../La figlia del re degli elfi ../I tre canti IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Il_re_di_Tule&oldid=- 20160303155354 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/Il_re_di_Tule&oldid=- 20160303155354
XCV.
IL RE DI TULE
Fedel sino a l’avello Egli era in Tule un re: Morí l’amor suo bello, 4E un nappo d’òr gli diè.
Nulla ebbe caro ei tanto, E sempre quel vuotò: Ma gli sgorgava il pianto 8Ognor ch’ei vi trincò.
Venuto a l’ultim’ore Contò le sue città: Diè tutto al successore 12Ma il nappo d’òr non già.
Ne l’aula de gli alteri Suoi padri a banchettar Sedé tra i cavalieri 16Nel suo castello al mar.
Bevé de la gioconda Vita l’estremo ardor, E gittò il nappo a l’onda 20Il vecchio bevitor.
Piombar lo vide, lento Empiersi e sparir giú; E giú gli cadde spento 24L’occhio e non bevve piú.
# Rime nuove/Libro VIII/La figlia del re degli elfi

../ ../Il re di Tule IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_figlia_del_re_degli_elfi&oldid=- 20160303155352 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_figlia_del_re_degli_elfi&oldid=- 20160303155352
XCIV.
LA FIGLIA DEL RE DEGLI ELFI
Cavalca sir Òluf la notte lontano Per fare gl’inviti, ch’è sposo diman. Or danzano gli elfi su ’l bel verde piano; 4La donna de gli elfi gli stende la man.
— Ben venga sir Òluf. Perché vuoi scappare? Vien dentro nel cerchio: vien, balla con me. —
— Ballare non devo, non posso ballare: 8È giorno di nozze dimani per me. —
— Se meco tu balli, scudiero gentile, Due d’oro speroni donare io ti vo’, Ed una camicia di seta, sottile, 12Che al lume di luna mia madre imbiancò. —
— Ballare non posso, non devo ballare: È giorno di nozze dimani per me. —
— Sir Òluf, ascolta: ti voglio donare 16Un cumulo d’oro, se balli con me. —
— Il cumulo d’oro ben venga; ma poi Ballare non posso, ché ho nozze diman. —
— Se meco, sir Òluf, ballare non vuoi, 20Il morbo e il contagio ti accompagneran. —
E un colpo gli batte leggero su ’l cuore: Tal doglia sir Òluf piú mai non sentí. Poi bianco il rialza sul suo corridore: 24— Ritorna a la sposa, ritorna cosí. —
E quando a la porta di casa egli venne, Sua madre al vegnente guardò con terror: — Ascolta, figliuolo: di’ su, che t’avvenne? 28Perché cosí smorto? che è quel pallor? —
— Come esser non debbo sí pallido e smorto? Nel regno de gli elfi m’avvenne d’entrar.—
— Figliuolo, la sposa sarà qui di corto; 32Che devo a la sposa, figliuolo, contar? —
— Le di’ che a sollazzo cammino pe ’l bosco Con cane e cavallo, provandolo al fren. —
Ed ecco (il mattino tremava ancor fósco) 36La sposa e l’allegro corteggio ne vien.
Recavano cibi, recavano vino. — Ov’è il mio sir Òluf? Lo sposo dov’è? ― — Usciva a sollazzo pe ’l bosco vicino 40Con cane e cavallo, verrà presto a te. —
La sposa una rossa cortina solleva, E morto lí dietro sir Òluf giaceva.
# Rime nuove/Libro VIII/La lavandaia di San Giovanni

../Gherardo e Gaietta ../Il pellegrino davanti a Sant Just IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_lavandaia_di_San_Giovanni&oldid=- 20160303155359 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/La_lavandaia_di_San_Giovanni&oldid=- 20160303155359
C.
LA LAVANDAIA DI SAN GIOVANNI
Mi levai per San Giovanni, Ch’era il sole per levar:
Vidi, o madre, una fanciulla 4Sola sola in riva al mar.
Lava, attorce, e in un rosaio Stende i panni a rasciugar.
Mentre i panni il sol rasciuga, 8La fanciulla canta al mar:
— Dove, l’amor mio, dove Dove l’anderò a cercar? —
Su dal mare, giú dal mare, 12Va dicendo il suo cantar:
Pettin d’oro ha ne le mani, La sua chioma a pettinar.
— Dimmi, tu bel marinaio, 16Cosí Dio ti voglia aitar,
Se l’hai visto l’amor mio, Se l’hai visto là passar. —
# Rime nuove/Libro VIII/I tessitori

../L'imperatore della Cina ../Note IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/I_tessitori&oldid=- 20200326061304 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/I_tessitori&oldid=- 20200326061304
CIV.
I TESSITORI
Non han ne gli sbarrati occhi una lacrima, Ma digrignano i denti e a’ telai stanno. — Tessiam, Germania, il tuo lenzuolo funebre, E tre maledizion l’ordito fanno. 5Tessiam, tessiam, tessiamo!
Maledetto il buon Dio! Noi lo pregammo Ne le misere fami, a i freddi inverni: Lo pregammo, e sperammo, ed aspettammo: Egli, il buon dio, ci sazïò di scherni. 10Tessiam, tessiam, tessiamo!
E maledetto il re! de i gentiluomini, De i ricchi il re, che viscere non ha! Ei ci ha spremuto infin l’ultimo picciolo, Or come cani mitragliar ci fa. 15Tessiam, tessiam, tessiamo!
Maledetta la patria, ove alta solo Cresce l’infamia e l’abominazione! Ove ogni gentil fiore è pesto al suolo, E i vermi ingrassa la corruzïone! 20Tessiam, tessiam, tessiamo!
Vola la spola ed il telaio scricchiola, Noi tessiamo affannosi e notte e dí: Tessiam, vecchia Germania, il lenzuol funebre Tuo, che di tre maledizion s’ordí. 25Tessiam, tessiam, tessiamo!
# Rime nuove/Libro VIII/L'imperatore della Cina

../Carlo I ../I tessitori IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/L%27imperatore_della_Cina&oldid=- 20160303155402 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/L%27imperatore_della_Cina&oldid=- 20160303155402
CIII.
L’IMPERATORE DELLA CINA
Mio padre era un balordo astemio Cesare, Un sornïone in trono: Io bevo la mia zozza, ed un magnanimo 4Imperatore io sono.
Oh magica bevanda, indovinata Dal mio paterno core! Io bevo la mia zozza, e si dilata 8La Cina tutta in fiore.
Il mio regno del centro apre e si spampana Come un bocciol di rosa. Io quasi quasi un uom divento, e gravida 12Si trova la mia sposa.
È una cuccagna! I moribondi in festa Dànno calci a le bare: Del mio Confucio imperïal la testa 16Annaspa idee piú chiare.
A’ miei prodi soldati il pan di segala Diventa mandorlato, E gli straccioni de l’impero marciano 20Tutti in seta e in broccato.
Quegli invalidi frolli, quelle ignude Zucche de’ mandarini, Ripigliano il vigor di gioventude 24E scuotono i codini.
Compiuta è alfin la gran pagoda, mistico Asil di fede e imago: Già gli ultimi giudei vi si battezzano 28E han l’ordine del drago.
Posa ogni senso di ribellïone, E gridano i Mansciú; — Noi non vogliam la costituzïone, 32Noi vogliamo il kansciú,
Vogliam la verga! — . Il medico di corte Fa gli occhi spaventati. Esculapio, io vo’ ber fino a la morte 36Per il ben de’ miei stati.
E zozza ancora! e zozza ancora! un gócciolo Ancor di questa manna! Il mio popol, vedete, è in visibilio, 40E canta Osanna osanna!
# Rime nuove/Libro VIII/I tre canti

../Il re di Tule ../La tomba del Busento IncludiIntestazione 10 febbraio 2012 100% poesie
Rime nuove Giosuè Carducci 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie_(Carducci).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/I_tre_canti&oldid=- 20160303155355 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_nuove/Libro_VIII/I_tre_canti&oldid=- 20160303155355
XCVI.
I TRE CANTI
Re Sifrido tien corte. — Arpeggiatori, Il piú bel canto qual di voi mi sa? —
E un giovinetto esce di schiera fuori 4Snello: in man l’arpa, spada al fianco egli ha.
— Tre canti, o re, so io. Del primo è spento Da tempo ogni ricordo entro il tuo cor: Tu m’hai morto il fratello a tradimento; 8Tu m’hai morto il fratello, o traditor.
L’altro canto una notte, e urlava forte. Il turbine, una notte ebbi a pensar: Tu hai da pugnar meco a vita e morte, 12A vita e morte hai meco da pugnar. —
E appoggia l’arpa al tavolo; e già fuore Tratte han le spade arpeggiatore e re; Pugnano a lungo con fiero fragore 16Fin che cade ne l’alta sala il re.
— Or canto il terzo, il canto mio piú vago, Nè mai stanco a ridirlo mi farà: Giace Sifrido re nel rosso lago 20Del sangue suo, morto nel sangue sta. ―
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/Il poeta scrive per il pubblico

../La vera poesia ../Il lezioso IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/Il_poeta_scrive_per_il_pubblico&oldid=- 20231031130219 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/Il_poeta_scrive_per_il_pubblico&oldid=- 20231031130219
il poeta scrive per il pubblico
Piacciono, tanto a chi legge, quanto, Aulo, a chi ode, i miei versi; ma c’è un poeta che dice: Eh! non c’è male; sì, ma... Io me n’infischio; chè a’ miei convitati piuttosto che a’ cuochi ecco desidero che piaccia la cena che do.
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/L'invidia mascherata

../La noia di certi discorsi ../La vera poesia IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27invidia_mascherata&oldid=- 20231031130155 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27invidia_mascherata&oldid=- 20231031130155
l’invidia mascherata
Soli ammiri poeti d’una volta e non lodi se non poeti morti. Grazie tante, o Vacerra: non lodarmi. Io non voglio morire per piacerti.
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/La morte più bella

../Fortezza nel dolore ../Occorre il vino IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/La_morte_pi%C3%B9_bella&oldid=- 20231031123826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/La_morte_pi%C3%B9_bella&oldid=- 20231031123826
la morte più bella
Essere morto! è pur bello, se il prode tra i primi campioni cadde così, per la sua patria pugnando da eroe. Odio alla vita, o guerrieri! ed il nero destino di morte prediligetevelo come la luce del dì.
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/La sementa

../L'aratura ../Le spighe IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/La_sementa&oldid=- 20231031124910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/La_sementa&oldid=- 20231031124910
la sementa
Prega nell’anima il dio di sotterra, e la dea della terra nel cominciar l’aratura, nel prendere in mano la stiva, quando ti metti alla coda de’ bovi attaccati al timone per il cavicchio del giogo; uno schiavo garzone ti segua con un marrello, che metta agli uccelli che beccano, impaccio, e la sementa ricopra: perchè pazienza gli è il meglio ch’abbiano gli uomini in terra, e l’impazienza gli è il peggio.
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/L'Alba

../Notte ../Dictyna IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27Alba&oldid=- 20231031124339 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27Alba&oldid=- 20231031124339
l’alba
Ecco tra ’l dire e l’udire s’addormentarono entrambe. Nè lo goderono assai quel sonnellino, chè venne, molle di guazza, un vicino: — Or su, chè le mani de’ ladri preda non trovano omai: già splendono i lumi de l’alba:
s’ode la canzoncina de l’acquaiolo che passa: chi su la via dimora, alcun barroccio lo desta col cigolìo de la sala; ed intronano dentro l’orecchio già co’ la fitta de’ colpi i lavoratori del bronzo.
# Traduzioni e riduzioni/Miscellanea/L'aratura

../Il Canto di Lytierse ../La sementa IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27aratura&oldid=- 20231031124859 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Miscellanea/L%27aratura&oldid=- 20231031124859
l’aratura
Bada, allorchè della gru tu odi la voce nell’alto, che di lassù, dalle nubi, ogni anno il clangor suo manda. Dell’aratura ti porta il segnale, ed il tempo ti mostra
già delle pioggie, ed il cuore, se non hai bovi, ti morde. Tempo di pascere i bovi di pel liscio, entro la stalla. Facile chiedere “Prestami il paio de’ bovi ed il carro„; facile ancora rispondere “I bovi han presto che fare„. L’uomo ch’è savio per sè, può dire: “Mi fabbrico un carro„; bimbo, che non sa già: “Son cento gli aggeggi del carro„ cui procurar fa d’uopo da prima ed avere per casa. E se pur tardi arerai, medicina può esserci: questa: quando tu senti il cucù del cuculo tra i rami del leccio, la prima volta che gli uomini via per la terra rallegra, prega che venga di lì a due giorni una pioggia, nè spiova primo ch’empisca nè meno nè più d’un’unghiata di bove: quello è un arare sul tardi che agguaglia l’arare per tempo.