OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/A Maria

../Il mandorlo ../A gentile operaja IncludiIntestazione 15 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_Maria&oldid=- 20230615093946 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_Maria&oldid=- 20230615093946
A MARIA
NEL MANDARLE ALCUNI VERSI
Se ancor ti suona cara La rimembranza dell’età fuggita. Se ancor dolce ti suona il nome mio, O fanciulla romita, Un pensieroso fior pongo su l’ara Di quella illusion prima che fugge: Me lo porgeva Iddio. E tu solinga e muta, Nell’ora del crepuscolo morente, Deh, vi posa lo sguardo, e pensa e prega! O pietosa fanciulla, La mia vita è deserta, e i sogni miei
Spariscono nel nulla; Non sorriso, non raggio Splende su l’erma via, Dove come fantasima trapasso Con le memorie e con la croce mia; Nè su l’aride arene un’orma lasso. Tu pensa e prega! Più tu non udrai Del vespro nella cheta ora pensosa, O della luna a’ rai, La mia nota d’amore, ultimo e solo Conforto di mia vita; O fanciulla romita, Tu pensa e prega: quel conforto ancora M’è tolto, e su l’aurora! Oh, se ne’ lievi aprili Della tua vita, il pallido ricordo Di quell’ora innocente, Con cui tutte vanir le mie speranze, Qual solitario fiore, Al cor ti manderà le sue fragranze, O fanciulla pensosa, Non negarmi, sollievo ultimo a’ mesti, Non negarmi il tuo pianto! Chè se de’ miei sospiri Uno avrà l’ala da levarsi a Dio, Io pregherò, che di perpetue aurore
Ridan le plaghe che il tuo cor viaggia; Io pregherò, che un’iri Di speranze incoroni il tuo sentiero; Io pregherò, che d’ogni stilla amara, Che versa il ciglio mio, Spunti una rosa che t’adombri il vero!
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/A gentile operaja

../A Maria ../Addio IncludiIntestazione 15 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_gentile_operaja&oldid=- 20230615094709 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_gentile_operaja&oldid=- 20230615094709
A GENTILE OPERAJA
Al sottil refe intenta, Passi, ingegnosa giovinetta, i giorni Della tua nova vita, Nè april coi fior t’invita, Nè il brumoso dicembre ti sgomenta; Pari ad industre formichetta, a cui Dall’ardente stagion non vien paura, Tu provvida e contenta Dell’avvenir hai cura. Assisa al limitare Del polito tugurio, a cui giammai Non volse aurea fortuna i passi infidi,
Canti, lavori e ridi, E tua bellezza e il mondo e altrui non sai. Io, quando al tuo pudico Sguardo lo sguardo mio pensoso intendo, A te mi volgo, e dico: Tienti, fanciulla, i giorni Della tua lieta poverezza onesta, Tienti l’ago veloce e il tenue filo E la povera saja e la modesta Casa, ov’han pace ed innocenza albergo: Chè ben provvide il ciel, s’altro tesoro, Fuor che di gemme e d’oro, Non diede a cui felici il volgo appella, E la soave e bella Serenità del cor diede al lavoro. A me, più che le folte D’eletta gioventù sale festanti, Ove sacre al piacere ardon le danze, Cara è la pace del tuo tetto umìle; Più che tazze spumanti Di splendidi banchetti, M’è dolce il pan che su povero desco Divide in su la sera Il pio lavoratore ai figlioletti; Più che beltade altera Di cocchj aurati e d’opulente vesti,
M’è sacra al cor l’intera Laboriosa tua vita gentile; Più che gemma orgogliosa Amo l’ingenua rosa. Al par di te son’io Operajo, o fanciulla: a me le fila Dell’incorrotta cetra, Come a te l’ago e il fil, permise Iddio. Sovr’essa io l’ingegnosa Tela distendo degli affetti miei, E il sottile dei carmi arduo lavoro Alle sue corde affido; Ma come l’onda che si rompe al lido, S’agita nel mio cor l’anima inqueta, Chè di serena e lieta Tranquillità non diemmi il ciel tesoro, E fo molle di pianto il mio lavoro. O gentile operaja, a te di pure Albe si vesta il cielo, E a lunga giovinezza Iddio ti serbi! Negl’ignorati, acerbi Casi, onde afflitta è ognor la vita mia, Te chiamerò soventi A rallegrare miei vedovi giorni; Nè di pallide guance o di languente Viso o di piè leggero
A’ vorticosi balli Ti loderò, ma d’almo e di sincero Volto e di core allegro, D’umile stato e di solerzia onesta, Onde la madre e il genitor cadenti Paga di tue modeste opre sostenti.
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/Due fiori

../A un segatore di marmi ../Luna sulle nevi IncludiIntestazione 21 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/Due_fiori&oldid=- 20230621151443 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/Due_fiori&oldid=- 20230621151443
DUE FIORI
Gittai due fiori al vento Due piccioletti fior da un gambo uniti: Girâr, girâr sui zeffiri un momento, Caduti son, ma non si son partiti. Sovra lo stesso stelo, Sovra la stessa zolla, a la stess’ora, Bevvero insiem le miti aure del cielo, Tremâro al nembo, e salutâr l’aurora. Poi tolti alla serena Terra e dal vivo cespite recisi, Vissero insiem l’estrema ora terrena, Son morti entrambi, e non si son divisi. E vuoi tu mai, fanciulla, Che lontano da te vivere io possa? Il destin presso a te mi diè la culla, Vuo’ che amor presso a te mi dia la fossa.
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/A fanciulla inferma

../Unica mea ../A Ghita IncludiIntestazione 15 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_fanciulla_inferma&oldid=- 20230615121903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_fanciulla_inferma&oldid=- 20230615121903
A FANCIULLA INFERMA
Sotto la tersa coltrice Del tuo modesto letticciuol giacevi, O sofferente giovinetta, e quanta Pietà mi vinse da quell’ora il petto Del tuo stato infelice, Il mio labbro non dice. Era il tramonto, E pel cheto villaggio Incoronato del novello aprile Spargean l’imbalsamata aura gli aranci; Dalla vicina festa Reddían le allegre villanelle a schiere Cinte di fior’ la testa, Ricordando un furtivo Guardo d’amore e un tenero saluto
E lo splendor de’ ceri e degli arredi Della parata pieve E il patetico accento Del pio predicatore. In abito festivo Torna anch’esso l’assiduo zappatore, A cui non lieve ingombro è per la via L’insolito calzare; Su la tarda asinella Mogio e satollo avanzasi il pievano, A cui scalzo ed ansante Vien dietro per l’obliqua erta il garzone, Con la verga pungente e con la voce L’asin sollecitando al suo padrone. In quell’ora di festa al tuo romito Casolare venn’io: dolce ai dolenti Dei dolenti è il ritrovo. Al limitare Corsemi incontro il povero mastino, Adulandomi intorno E ai piedi miei sdrajandosi supino. Deserto era il cortile, E su l’incolta ajuola, Già dolce cura di tua man gentile, Morían le frondi e i fiori; Solo su l’infrequente uscio, ondeggiando Al rezzo vespertino,
Qualche pallido fior piovea da’ rami Il lento gelsomino. Al tuo vegliato capezzal sedea L’addolorata madre, Spesso volgendo il ciglio A una pietosa immagin di Maria, C’ha tra le braccia il figlio. Lesta intorno venía L’affettuosa tua sorella intesa Ai pietosi servigj; in su la porta Siede il buon genitore, e sottovoce Ripiglia il fratellino, Che ruzza dietro all’infedel micino. Della lucerna al tremolante raggio Vidi il bianco tuo volto e il fuggitivo Lume degli occhi tuoi E le diffuse chiome E l’aereo sorriso. Oh dimmi, a quali Fantasime di ciel guardi e sorridi, Candida giovinetta? Qual ti lusinga mai viso e splendore Di sempiterni lidi, Che ad occhio di felici Iddio contende? Qual su le tacit’ali Invisibile a noi spirto d’amore Per le sedi degli astri amor t’insegna?
Dunque di questa nova Primavera terrena, Ove più agli occhi tuoi vita non splende, Ne fuggirai per sempre? Dunque sol dura prova D’infinito dolore Degni del ciel ne rende? Deh! se per lunga passíon si trova Oltre i lacci del mondo amore e luce, Al luminoso e santo Volo, o fanciulla mia, tu mi sia duce, Chè amore io cerco, e lungamente ho pianto!
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/A te sola

../Partenza ../Il mandorlo IncludiIntestazione 15 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_te_sola&oldid=- 20230615092751 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_te_sola&oldid=- 20230615092751
A TE SOLA
Te, se fra gli splendori Del circo e il molle plauso Degli melodici còri Volgi, o fra le vertigini Dell’incitata danza E le dolci vigilie E il tepor de le feste e l’esultanza,
Te fra l’elette e belle, Che i tuoi fianchi incoronano, Gareggianti donzelle, Come sugli astri il candido Espro, o su’ fior la rosa, Te di tutte vaghissima Lieta la mia saluta arpa amorosa.
Ed esaltar vorría La nivea fronte e il mobile Guardo e la melodia D’ogni movenza e l’ebano Delle fluenti anella E il sorriso ineffabile E la mestizia che ti fa più bella; Ma dentro al cor s’intrica La nota, e all’alma estatica Non corrisponde amica; Chè fra’ procaci e indocili Labbri e l’insano ardore Dei guardi altrui le armoniche Fila son mute, e sta confuso amore. Ma se all’ostel fiorito Riedi e al natio silenzio Del tuo balcon romito, Come da pinto calice Vibrano olezzi a mille, Varie dal petto scoppiano Irrequiete, armoniche faville.
Chè amore e poesia Vivon come in un eremo Dentro l’anima mia; E se tu fra’ silenzj Spiri, pietosa maga, Ecco il mio cor si popola Di rosei sogni e sol di lor si appaga.
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/A un segatore di marmi

../A Ghita ../Due fiori IncludiIntestazione 21 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_un_segatore_di_marmi&oldid=- 20230621151251 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/A_un_segatore_di_marmi&oldid=- 20230621151251
A UN SEGATORE DI MARMI
Con l’ostinato filo Del tuo pigro strumento Il duro sasso esercitando vai, O assiduo segatore, Nè per sole o per vento DaLla lunga, penosa opra ristai, A cui tua sorte misera ti danna: Il petto ansante e il dorso Sopra la sega stridula affatichi; E sol di quando in quando, Dell’aspra lama agevolando il corso, Versi nel taglio con la bugia canna, Sciolta nell’acqua la mordente arena, Malinconicamente mormorando La patria cantilena.
Al monotono suono Di tua lenta fatica, Che la tarda del tempo opra somiglia, Dalle mie ciglia si dilegua il velo Del dolcissimo sonno mattutino Di rosee larve apportator fedele. Odo il festante grido Delle rideste vie E il rumor vago dei carri balzanti; Fischiano all’aure i canti Dell’amorosa rondine che suole Sotto la gronda mia tessere il nido; Alla nota bottega, Cantando una canzone, Il garzoncel s’avvia; Per la frequente via Passan belando sotto al mio balcone Le capre mattutine, E con impronta ressa La picciola campana della pieve Chiama i fedeli a messa. Allora io sorgo, e tersa In pura onda la faccia, Schiudo i vetri custodi, e anch’io cantando Il nuovo aprile e il fresco aer saluto. Ma se dal roseo cielo,
Ove cerco di mia vita la luce, Squallido segatore, a te mi giro, Di repentino gelo Pensierosa tristezza il sen mi vince, E nell’intimo cor gemo e sospiro: Quale colpa o fortuna A sì diverso fato obliga e preme Questa dolente umanità raminga, Ch’altri scarno e cencioso Sul duro solco si travagli e sudi, Altri d’ozio fastoso E d’opulenza e di splendor si cinga? Dunque è destin, che a’ faticosi studi Più vil mercé si renda? E che tanta di noi parte migliore D’inedia eterna e di dolor languisca, E altri del suo soffrir gioco si prenda? Povero segatore, e a te non lice Investigar la sacra ombra che chiude Il tuo fier destin! Forse la prova Di cotanto dolore E dell’onesta poverezza i pianti L’occulta stancheranno ira del cielo; Chè ormai splendida e nova Di santa civiltà stagion migliore Ne impromettono i fati. A più sublime
Vol, non più visto altrove, Poggia l’umano ingegno; Dalla superba cattedra discende A popolar convegno L’agevole Scienza, e a tutti è schiusa, Quanta concessa è in terra, Felicità. Su la contesa soglia Più non mendica il provvido lavoro Di ricche orgie i rifiuti, Ma a sè stesso è tesoro. Ecco, vegg’io Col vetusto patrizio il fabbro umile Confondere la destra, E Civiltà di miti usi maestra Chiama fra tutte genti arbitro il merto; Sorge dal fango, in nome Di Lui che l’onorate opre fè sante, La derelitta povertade; e come Pioggia che le morenti erbe rinnova, Sugli adusti mortali Uguaglianza ed Amor distendon l’ali.
# Le Ricordanze (Rapisardi 1894)/Parte prima/Ad A. Salvini

../Luna sulle nevi ../Sole d'inverno IncludiIntestazione 23 giugno 2023 75% Da definire
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rapisardi - Opere, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/Ad_A._Salvini&oldid=- 20230623103719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1894)/Parte_prima/Ad_A._Salvini&oldid=- 20230623103719
AD A. SALVINI
nel regalargli un esemplare della palingenesi
A te che sai le amare Gioje dell’Arte e i trepidi Sogni, a cui l’ardua fida ala il pensier,
A te non sian discare Queste vegliate pagine, Che la sacra spirommi aura del Ver.
Se dalla mesta e bruna Vita a più belle e vivide Sfere poggiare il vol seppi talor,
È pregio e non fortuna, Che sul mio fronte pallido Segga una fronda di sudato allòr.
In quelle sfere, dove Spiran del bello i liberi Entusiasmi ed è perpetuo april,
Lieta di arguzie nuove Talìa sorride, e d’attici Fiori diffonde il suo peplo gentil.
Scherzano a lei dintorno La Gioja alata e il florido Riso d’alme serene unico re;
All’immortal soggiorno, Sacro alle Grazie ingenue, L’empio Livor mai non appressa il piè.
Ma la suave e mesta Malinconia, che l’anime Tempra nell’onda d’un etereo duol,
Cinta di bianca vesta Quivi s’aggira, e all’aure Geme siccome vedovo usignuol.
Quivi te vidi, o altero Spirto che il dotto interpreti Dei figli di Talìa riso immortal;
E teco era il severo Genio, cui di Melpomene Sovra l’itale scene arma il pugnal.
Di lieti plausi un suono, Dolce compenso al vigile Culto dell’Arte, intorno a voi s’alzò;
E su l’etereo trono La sacra musa italica Nuova luce da’ bruni occhi raggiò.
Or m’odi; e s’io libai Delle venuste Càriti Al negato a’ profani inclito altar,
Son degno, e lo meritai, Che tra il fragor dei plausi Tu cortese t’inchini al mio pregar.
Lascia alle franche scene Le sozze larve e gli orridi Mostri che infame vita hanno quaggiù:
A noi l’aure serene E i grandi avi consigliano Arte più mite e più gentil virtù.
Di fole e di chimere Regno non han le italiche Muse, d’almo pudor cinte e di vel;
Nè soffron, che alle nere Colpe del mondo l’improbe Scuse sian manto di pietà crudel.
Osa! Ed allor che al santo Acre ritorni e a’ limpidi Regni dell’Arte unico mio sospir,
Di’ ch’io deserto in pianto Vivo, ma intatta e libera L’anima serbo, e m’è grato il morir.
# Nostalgie/Parte I

../Parte II IncludiIntestazione 6 dicembre 2017 100% Da definire
Nostalgie Grazia Deledda 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Deledda - Nostalgie.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie/Parte_I&oldid=- 20171206211434 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie/Parte_I&oldid=- 20171206211434
PARTE PRIMA.
* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
# Nostalgie/Parte II

../Parte I ../Parte III IncludiIntestazione 6 dicembre 2017 100% Da definire
Nostalgie Grazia Deledda 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Deledda - Nostalgie.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie/Parte_II&oldid=- 20171206211238 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie/Parte_II&oldid=- 20171206211238
PARTE SECONDA.
* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
# Nostalgie

1914 Indice:Deledda - Nostalgie.djvu romanzi letteratura Nostalgie Intestazione 8 dicembre 2017 100% Da definire
Nostalgie Grazia Deledda 1914 romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Deledda - Nostalgie.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie&oldid=- 20200402164826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nostalgie&oldid=- 20200402164826
NOSTALGIE
ROMANZO
DI
GRAZIA DELEDDA
MILANO
FRATELLI TREVES, EDITORI
1914.

## Indice

* Parte I
** Capitolo I
** Capitolo II
** Capitolo III
** Capitolo IV
** Capitolo V
** Capitolo VI
* Parte II
** Capitolo I
** Capitolo II
** Capitolo III
* Parte III
** Capitolo I
** Capitolo II
** Capitolo III
** Capitolo IV
# Le avventure di Pinocchio (1892)/Capitolo 6

../Capitolo 5 ../Capitolo 7 IncludiIntestazione 1 ottobre 2019 100% Da definire
Le avventure di Pinocchio Carlo Collodi 1881-1883 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collodi - Le avventure di Pinocchio, Bemporad, 1892.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)/Capitolo_6&oldid=- 20191001083514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Pinocchio_(1892)/Capitolo_6&oldid=- 20191001083514
VI.
Pinocchio si addormenta coi piedi sul caldano, e la mattina dopo si sveglia coi piedi tutti bruciati.
Per l’appunto era una nottataccia d’inferno. Tonava forte forte, lampeggiava come se il cielo pigliasse fuoco, e un ventaccio freddo e strapazzone, fischiando rabbiosamente e sollevando un immenso nuvolo di polvere, faceva stridere e cigolare tutti gli alberi della campagna.
Pinocchio aveva una gran paura dei tuoni e dei lampi: se non che la fame era più forte della paura: motivo per cui accostò l’uscio di casa, e presa la carriera, in un centinaio di salti arrivò fino al paese, colla lingua fuori e col fiato grosso, come un cane da caccia.
Ma trovò tutto buio e tutto deserto. Le botteghe erano chiuse; le porte di casa chiuse, le finestre chiuse, e nella strada nemmeno un cane. Pareva il paese dei morti.
Allora Pinocchio, preso dalla disperazione e dalla fame, si attaccò al campanello d’una casa, e cominciò a suonare a distesa, dicendo dentro di sè:
— Qualcuno si affaccerà.―
Difatti si affacciò un vecchino, col berretto da notte in capo, il quale gridò tutto stizzito:
— Che cosa volete a quest’ora?
— Che mi fareste il piacere di darmi un po’ di pane?
— Aspettami costi che torno subito, — rispose il vecchino, credendo di aver da fare con qualcuno di quei ragazzacci rompicolli che si divertono di notte a [p. 29 sonare i campanelli delle case, per molestare la gente per bene, che se la dorme tranquillamente.
Dopo mezzo minuto la finestra si riaprì, e la voce del solito vecchino gridò a Pinocchio:
— Fatti sotto e para il cappello. —
Pinocchio si levò subito il suo cappelluccio; ma mentre faceva l’atto di pararlo, sentì pioversi addosso un’enorme catinellata d’acqua che lo annaffiò tutto [p. 30 dalla testa ai piedi, come se fosse un vaso di giranio appassito.
Tornò a casa bagnato come un pulcino e rifinito dalla stanchezza e dalla fame: e perchè non aveva più forza di reggersi ritto, si pose a sedere, appoggiando i piedi fradici e impillaccherati sopra un caldano pieno di brace accesa.
E lì si addormentò; e nel dormire, i piedi che erano di legno gli presero fuoco, e adagio adagio gli si carbonizzarono e diventarono cenere.
E Pinocchio seguitava a dormire e a russare, come se i suoi piedi fossero quelli d’un altro. Finalmente sul far del giorno si svegliò, perchè qualcuno aveva bussato alla porta.
— Chi è? — domandò sbadigliando e stropicciandosi gli occhi.
— Sono io! — rispose una voce.
Quella voce era la voce di Geppetto.
# Le avventure di Saffo/Dichiarazione del traduttore

../ ../Proemio IncludiIntestazione 2 dicembre 2022 100% Da definire
Le avventure di Saffo, poetessa di Mitilene Alessandro Verri 1782 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Verri - Le avventure di Saffo e la Faoniade, Parigi, Molini, 1790.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo/Dichiarazione_del_traduttore&oldid=- 20221202131944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo/Dichiarazione_del_traduttore&oldid=- 20221202131944
[p. vii
DICHIARAZIONE
DEL TRADUTTORE.
Mentre preparo la edizione del testo Greco della presente opera con a canto la traduzione latina, e le opportune illustrazioni per uso degli eruditi, ho creduto conveniente il far precedere questa Italica versione, la quale renderà più universale l’opera istessa, e sarà se non altro a guisa di manifesto alla susseguente pubblicazione dell’originale. Si dirà nella prefazione di esso, come e dove fosse scoperta un opera così preziosa non senza il concorso di letteraria fortuna. Si procurerà nelle illustrazioni di scoprire l’anonimo autore, lo stile del quale sembra della scuola di Senofonte, ma di molto posteriore a quel tempo. Potrà il lettore considerare che quantunque l’opera sia tessuta poeticamente, [p. viii nondimeno riassume le poche notizie antiche sparse negli autori intorno di Saffo, aggiungendo poi infinite particolarità finora incognite, ed esornate in quel modo, che fece Senofonte istesso nella vita di Ciro. Vorrei soltanto che l’originale non avesse perduta la sua Attica eleganza nelle mie mani, perchè se mi fosse avvenuto di conservarla, trasmetterei al lettore quel piacere che ho provato.
# Le avventure di Saffo/Libro I

../ ../Libro I/Capitolo I IncludiIntestazione 3 giugno 2008 75% Romanzi
Le avventure di Saffo, poetessa di Mitilene Alessandro Verri 1782 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Verri - Le avventure di Saffo e la Faoniade, Parigi, Molini, 1790.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo/Libro_I&oldid=- 20221130180024 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo/Libro_I&oldid=- 20221130180024
LIBRO PRIMO.

## Indice

* Capitolo I. Faone trasformato
* Capitolo II. La festa di Mitilene
* Capitolo III. I Cocchi
* Capitolo IV. Il Lottatore
* Capitolo V. Il mazzo di fiori
* Capitolo VI. La mensa nauseosa
* Capitolo VII. Il ricamo interrotto
* Capitolo VIII. Lo sdegno di Venere
* Capitolo IX. La notte
* Capitolo X. La preghiera del tempio
* Capitolo XI. Il ragionamento domestico
* Capitolo XII. La esortazione paterna
* Capitolo XIII. Il consiglio di Rodope
# Le avventure di Saffo

1782 Indice:Verri - Le avventure di Saffo e la Faoniade, Parigi, Molini, 1790.djvu Romanzi letteratura Le avventure di Saffo, poetessa di Mitilene Intestazione 3 giugno 2008 75% Romanzi
Le avventure di Saffo, poetessa di Mitilene Alessandro Verri 1782 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Verri - Le avventure di Saffo e la Faoniade, Parigi, Molini, 1790.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo&oldid=- 20221130181341 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_avventure_di_Saffo&oldid=- 20221130181341
LE AVVENTURE
DI SAFFO,
POETESSA DI MITILENE.

## Indice

* Dichiarazione del traduttore
* Proemio
* Libro I
** Capitolo I. Faone trasformato
** Capitolo II. La festa di Mitilene
** Capitolo III. I Cocchi
** Capitolo IV. Il Lottatore
** Capitolo V. Il mazzo di fiori
** Capitolo VI. La mensa nauseosa
** Capitolo VII. Il ricamo interrotto
** Capitolo VIII. Lo sdegno di Venere
** Capitolo IX. La notte
** Capitolo X. La preghiera del tempio
** Capitolo XI. Il ragionamento domestico
** Capitolo XII. La esortazione paterna
** Capitolo XIII. Il consiglio di Rodope
* Libro II
** Capitolo I. Il sonno di Cleonice
** Capitolo II. Lo speco di Stratonica
** Capitolo III. L'esperimento dell'acqua
** Capitolo IV. Gli spettri
** Capitolo V. La fuga notturna
** Capitolo VI. La Navigazione
** Capitolo VII. L'Ospite Siciliano
** Capitolo VIII. La disputa commensale
** Capitolo IX. Le ore pomeridiane
* Libro III
** Capitolo I. La placida sera
** Capitolo II. Il colloquio notturno
** Capitolo III. Il racconto mattutino
** Capitolo IV. La Poesia
** Capitolo V. La nuova crudele
** Capitolo VI. L'incontro avventuroso
** Capitolo VII. La disperata risoluzione
** Capitolo VIII. Il Colloquio Sacerdotale
** Capitolo IX. Il salto di Leucate