OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLVII. Sullo stesso soggetto

../CLVI. Ritornando in Italia ../CLVIII. A Firenze IncludiIntestazione 19 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLVII._Sullo_stesso_soggetto&oldid=- 20220419103503 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLVII._Sullo_stesso_soggetto&oldid=- 20220419103503
[p. 162
CLVII.
Sullo stesso soggetto.
Per la decima volta or l’Alpi io varco: E il Ciel, deh, voglia ch’ella sia l’estrema! L’Italo suol queste ossa mie, deh prema, 4 Poiché già inchina del mio viver l’arco! Di giovenile insofferenza carco, Quando la mente piú di senno è scema, Io di biasmarti, o Italia, assunsi il tema, 8 Né d’aspre veritadi a te fui parco. Domo or da lunga esperïenza, e mite Dai maestri anni, ai peregrini guai 11 Prepongo i guai delle contrade avíte. Meco è colei, ch’ognor seguendo andai: Sol che sian pari le due nostre vite, 14 Chieggioti, Apollo, s’io fui tuo pur mai.
* ↑ Nel ms.: «25 ottobre, scendendo il Brenner».
* ↑ 3. Possa io morire in Italia.
* ↑ 4. L’espressione è di Dante (Purg., XIII, 112): ...Già discendendo l’arco de’ miei anni.
* ↑ 6. Scema, priva.
* ↑ 7. Il tema, l’incarico, l’ufficio.
* ↑ 8 Parco, avaro.
* ↑ 9-10. Mite Dai maestri anni: quarantatré ne aveva allora l’A.
* ↑ 10. Ai peregrini guai, specialmente a quelli della Francia, onde era fuggito con raccapriccio.
* ↑ 11. Delle contr. avíte, della terra natia.
* ↑ 13-14. Intendasi: solo che noi moriamo nel medesimo istante io ti chieggo, Apollo, in compenso del lungo amore ch’io t’ho portato. Cosí Dante (Purg., XXIX, 37 e segg.): O sacrosante Vergini, se fami Freddi e vigilie mai per voi soffersi, Cagion mi sprona, ch’io mercè ne chiami. Nel ms. l’ultimo verso ha una var.: Ch’altro non chieggo io piú, Febo, tu il sai.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLX. Per la malattia dell'Abate di Caluso

../CLIX. Compiendo il quarantacinquesimo anno ../CLXI. Umane chimere IncludiIntestazione 19 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLX._Per_la_malattia_dell%27Abate_di_Caluso&oldid=- 20220419104746 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLX._Per_la_malattia_dell%27Abate_di_Caluso&oldid=- 20220419104746
[p. 164
CLX.
Per la malattia dell’Abate di Caluso.
Mentr’io dell’Arno in su la manca riva Mesto pel vago Boboli passeggio, L’ultimo amico a chi il mio cor si apriva, 4 Spirante (oimé!) là sulla Dora io veggio. Carta fatal già già mi soprarriva; Temo in aprirla, e in un d’aprirla chieggio, Che ancora un raggio di speranza avviva 8 L’alma mia, bench’io sempre aspetti il peggio. Cinque dí interi in cotal dubbio orrendo Viver dovrommi; e poi, chi sa se il sesto?.... 11 Tutto, (ahi!) già tutto il danno mio comprendo. Io sperava precederti; e son presto A dar vita per vita, ove il tremendo 14 Fato il conceda: e il nieghi, io sol non resto.
* ↑ Nel ms.: «4 marzo [1794] in Boboli».
* ↑ 2. Boboli è il giardino del Palazzo reale in Firenze.
* ↑ 3. L’ultimo amico, dopo Don José d’Acunha e dopo il Gori-Gandellini. A chi, a cui.
* ↑ 4. Sulla Dora, a Torino: di questa malattia dell’Abate di Caluso non fa parola né l’Autobiografia, né l’epistolario.
* ↑ 12. Presto, pronto.
* ↑ 14. E se il Fato non mi concederà di dar la vita per te, certo non vorrò rimanere solo nel mondo, ma ti seguirò.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLXI. Umane chimere

../CLX. Per la malattia dell'Abate di Caluso ../CLXII. Si vergogna della propria ignoranza IncludiIntestazione 23 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXI._Umane_chimere&oldid=- 20220423122257 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLXI._Umane_chimere&oldid=- 20220423122257
[p. 164
CLXI.
Umane chimere.
Beata vita ogni uom quella esser crede, Ch’egli al suo lungo desïar fea scopo. Ma intenso oprare al conseguirla è d’uopo; 4 Natura il vuol, che al comun ben provvede.
Cosí poi desïando, e oprando, prede Tutti cadiam della nemica Atrópo: Né disinganno arreca a chi vien dopo 8 Lo stuol deriso immenso, che il precede. Chi in falsi onori, e chi in ricchezza il senno Perde, invecchiando in vergognose fasce; 11 E muor, senza al ben vivere far cenno. Altri gode, di guerra infra le ambasce; Altri (e ben so cui, nol volendo, accenno) 14 Il cor di mobil vana aura si pasce.
* ↑ Nel ms.: «23 ottobre, alle Cascine in fondo».
* ↑ 2. Ch’egli faceva oggetto de’ suoi lunghi desideri.
* ↑ 3. Diceva Orazio (Sat., I, 9): Nil sine magno Vita labore dedit mortalibus.
* ↑ 6. Atropo, (l’inflessibile), per la rima Atròpo, quella fra le Parche destinata a tagliare il filo della vita umana.
* ↑ 10. In vergognose fasce, eternamente bambino.
* ↑ 11. Dante (Purg., VI, 139 e segg.): Atene e Lacedemona, che fenno L’antiche leggi, e furon sí civili Fecero al viver bene un picciol cenno Verso di te...
* ↑ 13. Il Poeta accenna evidentemente a se stesso.
* ↑ 14. La mobil vana aura, è la Gloria. Considerate tutte insieme, queste due terzine ricordano i versi di Dante (Par., XI, 1 e segg.): O insensata cura dei mortali, Quanto son difettivi sillogismi, Quei che ti fanno in basso batter l’ali! Chi dietro ad iura, e chi ad aforismi Sen giva, e chi seguendo sacerdozio, E chi regnar per forza o per sofismi, E chi rubare, e chi civil negozio, Chi nel diletto della carne involto, S’affaticava, e chi si dava all’ozio; Quando, da tutte queste cose sciolto, Con Beatrice m’era suso in cielo Cotanto glorïosamente accolto.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLV. Superiore ad ogni altro è il linguaggio d'Italia

../CLIV. Rivedendo un'antica sua fiamma ../CLVI. Ritornando in Italia IncludiIntestazione 15 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLV._Superiore_ad_ogni_altro_%C3%A8_il_linguaggio_d%27Italia&oldid=- 20220415112317 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLV._Superiore_ad_ogni_altro_%C3%A8_il_linguaggio_d%27Italia&oldid=- 20220415112317
[p. 160
CLV.
Superiore ad ogni altro è il linguaggio d’Italia.
Se pregio v’ha, per cui l’un Popol deggia Palma d’ingegno sovra l’altro aversi, Pregio al certo sovrano egli è il valersi 4 Di favella che in copia e in suon primeggia. Non v’ha parola, che un’idea non chieggia, Come non fiume cui fonte non versi; Né mai dolci sonanti accenti fersi 8 Dov’organo perfetto non li echeggia. Piú le parole son, le idee piú furo: Piú vaghe sono e splendide ed intere, 11 Piú fu il valor della creante stampa.
Non v’è questo mio dire, Itali, oscuro; Nostra è la palma or da Natura, e chere 14 Sol che si nutra in noi sua sacra vampa.
* ↑ Nel ms.: «6 maggio 1792, Parigi, in letto».Tornato a Parigi al principio del ’92 l’A. con la Contessa, e preso in affitto un appartamento, tentò di rimettersi a’ suoi studii, e imprese la traduzione di Virgilio e di Terenzio; ma, dopo la giornata del 10 agosto, non si senti colà piú sicuro e oltrepassò, con la Signora, il confine fra mezzo a enormi difficoltà, anzi col pericolo di essere ucciso. (Aut., IV, 22°.) Durante il soggiorno di Parigi, compose solamente il surriferito sonetto, a dir vero, un poco pedestre.
* ↑ 2. Aversi, avere.
* ↑ 4. In copia, in abbondanza di vocaboli; in suono, in armonia.
* ↑ 5. Verissimo, ed altrettanto vera la conclusione che da questa premessa l’A. trae al v. 9°: i popoli che sono ai primi gradini della civiltà hanno piú povero degli altri il vocabolario.
* ↑ 8. Non li echeggia, non li fa risuonare.
* ↑ 11. Della mente del popolo che foggiò tali vocaboli: in luogo di creante, non bello e poco chiaro, l’A. aveva prima scritto matrice, indi primiera.
* ↑ 13. Chere, arcaismo per chiede, dal lat. quaerere.
* ↑ 14. Vampa, fiamma.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/CLVIII. A Firenze

../CLVII. Sullo stesso soggetto ../CLIX. Compiendo il quarantacinquesimo anno IncludiIntestazione 19 aprile 2022 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLVIII._A_Firenze&oldid=- 20220419103942 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/CLVIII._A_Firenze&oldid=- 20220419103942
[p. 162
CLVIII.
A Firenze.
Oh brillante spettacolo giocondo, Di cui troppi anni io vissi in Gallia privo! Celeste azzurro, d’ogni nebbia mondo, 4 Cui solca d’igneo Sole aurato rivo.
Qui al Capricorno, invan gelato e immondo, Fa guerra ognor dell’alma luce il Divo: Qui non contrista di canizie il mondo 8 L’ispido verno, e i fior non prende a schivo. Scevra d’ogni torpore, ecco disserra L’urna il biondo Arno alle volubili acque, 11 Che irrigan liete la Palladia terra. E qui il mio spirto pur, che al gel soggiacque Là d’oltramonti, or ridestato afferra 14 La dolce Lira, a cui fors’anco ei nacque.
* ↑ 3. Mondo, puro.
* ↑ 4. Igneo, di fuoco.
* ↑ 6. Dell’alma luce il Divo, il Sole.
* ↑ 8. E i fior non prende a schivo, non impedisce ai fiori di germogliare.
* ↑ 9-11. Anticamente i fiumi venivan rappresentati sotto l’immagine di un dio che versava acqua da un’urna. — Palladia; cosí è detta Firenze da Pallade, dea del sapere, come quella città da cui ogni scienza disfavilla.
# Poesias (Sandri)/22

../23 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/22&oldid=- 20210320013026 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/22&oldid=- 20210320013026
Chanzun novella.
(Annalas VI.)
L’aigla ha pers la forza La non po plü sgolar, La Frantscha tras sia forza L’ha fat il chè sbassar.
5 Sia ira (ça ira) cun algretia Ils Franzès van chantond, Pertot ingio ch’els van Cun valur cumbattond.
Pertot els fan las ledschas 10 Tots stovan l’observar, Ingün po contradir Tots ston bè obedir.
’l Tirol quella forteza Ch’ingün nu leiva crair 15 Sun entrats cun leideza Sco svess vain podü vair.
Vienna non eira sgüra Ella steiva spettar 20 Als Franzès, containteza Cha ’n pasch la laschan star
L’Italia es totta persa Sco eir ils Pajais Bass Zond brich am possa volver 25 Pertot serrà il pass.
Boemia et Ungaria Ais tot meis reginom, Bandunond l’Ingelterra Non vess eu ingün don.
30 L’Ingelterra es richantada Et eu patesch il don Scha no ’m distach dad ella Pertot meis reginom.
Tü sabi prussianer 35 Hast bain prolitigià L’alianzia hast disfat In pasch esch tü reistà.
[p. 39] Eu nun l’ha perdunada Ma tegn per adimaint 40 Nom ha ch’eu vegn in forza Scha bain tü esch possaint.
La Frantscha non post vendscher Eu vez ch’eu sun sforzà, Bainbod da far la pasch 45 Eu sun mez ruvinà.
La Frantscha disch:
O Ingelterra altera Tü tainst dozà il chè Consegna tü mias inslas Las qualas m’hast piglè.
50 Tot sa cha tü esch richa A scodün es contschaint Forsa ün di vgnarà Ün oter plü possaint.
Ils princips dal imperi 55 Han gnü eir pac guadogn D’as metter cunter Frantscha Eir quels pateschan don.
Eu non sa plü che dir Che stüdi ch’eu piglia 60 Ossa nun reista oter Co solum la Siziglia.
Raig da Sardegna disch:
Il Piemont es ie Non poss plü l’aquistar Ma solum la Sardegna 65 Quell’am pudess reistar.
Raig da Spogna disch:
Eir eu l’ha savurada N’ha gnü eir ün bun nas, Ma trid’am jeiva bod Eir in man dels Franzès.
65 Ils signurs holandais Eir quels crajevan bucca Chi gnissan ils Franzès Als squassar la perucca.
Ossa vus aliats 70 Craiaivat bain da bun La Frantscha tots insembel Da far ’na partiziun.
Il papa plondscha:
Eu perd il plü da tot Las clafs del paradis 75 Ch’eu non poss plü entrar Ni eu ni meis amis.
Ils Franzès l’han piglada In tschel els van chantond Sa ira (ça ira) cun alegria 80 Tots van eir musicond.
Svizers e grischuns:
La Retia e la Helvetia Tots duas in uniun As spettan da la Frantscha Bucca ordinatiun.
85 Schabain eir ossa para Remodernatiun Eir con las nossas ledschas In nos pajais grischun.
Vulain rovar al Segner 90 Ch’el vögla inspirar Quaista nova regentia Cha tot possa bain far.
Eu non sa plü che scriver Dun fin a mia chanzun 95 Viva pür Bonaparte! Sco eir la natiun!
# Poesias (Sandri)/25

../26 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/25&oldid=- 20210320013415 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/25&oldid=- 20210320013415
(Annalas XI.)
O spus’adorabla, Nel champ sun clamo; Piglier stögl aquia Con dolur, fadia 5 Da te, o ma chera, Ün trist cumgio.
Che novas crudellas, Chi m’haun stovieu gnir; La charta hersaira 10 Dad ir in la guerra M’ais gnüda pür memma, Ch’eau stögl am partir.
Schabain ch’eau podaiva Que cò m’aspetter, 15 Tuottün’in quaist etta Da te, ma diletta, Schi que non crajaiva Da ’m stovair separer.
[p. 202] Dimena prepara ’t, 20 Pigl’anim, mieu cour! La sort ais crudella Da stair lascher quella, Chi ais be suletta Ma spraunz’ed amur.
25 Non poss am resolver Davent da partir; Per l’ultima geda T’abbratsch, mi’ ameda, Cha ’l Segner am lascha 30 Tiers te inavò gnir.
Per me tü non plaundscher, Ne vögliast crider; Radschun bain plü granda ’Vess larmas da spander; 35 Perche cha la vita Stögl forsa lascher.
Il Segner at chüra. Ma chera, sto bain! T’ conserva fidella, 40 Con me sajast quella Sco m’est saimper steda Infin al preschaint.
Per tel rov’il Segner Ed ura per me, 45 Ch’obtegnans victoria Sül champ della gloria, Bainbod cha eau possa Turner cò tiers te.
[p. 203] Schi, uossa con larmas 50 Nels ögls eau ’t bandun, Cun bütschs e salüds, Sandet e giavüschs; Da nu ’m smancher via Da cour t’ recomand.
55 Vus chers bap e mamma, Eau stögl s’ banduner; In sandet Dieu s’ lascha, La grazia am fatscha Bainbod cha eau possa 60 Darcho as brancler.
# Poesias (Sandri)/17

../18 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/17&oldid=- 20210320012203 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/17&oldid=- 20210320012203
[p. 21
17.
(Annalas XVII.)
[p. 56] Sun il dottur Gian Giachem Spröd, La glieud curesch a mieu möd, Se fer, cha ’ls orvs darcho saun ir E cha ’ls strupchos a vair paun gnir.
5 S’ fidand in me ün paziaint, Po ’l fer il prüm sieu testamaint; Eau our dal muond üngün tramet, Aunz cu sieus fats ch’el mett’in net.
Mas curas sun fich bunmarcho, 10 ’Na vouta sula vegn duvro. Eau am containt da que cha’ m daun, He chüra d’els, scha ’ls pigl a maun.
Da Coir’ais quist il stil ch’eu tegn, Ch’el ais probat a tuots mantegn, 15 Cha ogni mez effet stu fer Il dottur Spröd po bain gürer.
# Poesias (Sandri)/18

../19 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/18&oldid=- 20210320012517 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/18&oldid=- 20210320012517
[p. 21
18.
(Annalas XVII.)
[p. 56] In ma giuventüna Vegn in trusch adüna. Solum per guarder, Scha ’m füss reuschieu 5 Con ün bun partieu Co da ’m cumpagner;
Cun ’na brava matta, Chi per me s’adatta, A mieu stedi e gro. 10 Ma la vista s’ muossa, Ch’eau nun se aunch’uossa, Inua der dal cho.
[p. 57] Eau nun tscherch richezza, Neir taunta bellezza, 15 Ma bainschi l’onur, Civilted, scortschentscha, Virtüd e prudentscha E sincer’amur.
Prusa, amiaivla, 20 Cher’e buntadaivla, Sauna per se stess, Plaschaivl’e modesta, Leigra, viv’e lesta Sch’ell’ais, am plaschess.
25 Muntra, volontusa E laboriusa E chi sapcha fer Da sieus mauns qualchosa; Ma la prüma chosa 30 Saj’ il bain chaser.
Sco üna massera, Vaira, buna chera, Da bain in tuots fats, E chi hegia chüra, 35 E pisser, ranchüra Saimper da sieus fats.
Fer sieus pans asvessa Eir queco vulessa Ch’ella ils savess; 40 Stand in chesa sia, Noschas cumpagnias Ch’ella nun pratchess.
[p. 57] Sül decor s’ contegna Ed üngün nun vegna 45 Neir a criticher, Cha bain spetter po’ la, Bainvulair s’ farò ’la E da tuots luder.
Discursiv’, amabla 50 Saja e trattabla In conclusiun, Siand eir eau ’miaivel, Prus e buntadaivel Ed ün leger sun.
55 D’ ma buna condütta E bainfer perdütta Paun mias ouvras der, Cun las provas cleras, Chi tiers bgers sun reras, 60 Dad ün cour sincer.
Quaists sun beneficis, Chi alags felicis Paun fer e cuntaints, Pü cu la richezza, 65 Chi ais in tschertezza Be dal spiert turmaint.
Quella mievla d’ roba. In quaist muond chi ’s gioda, Da se svessa s’ fo, 70 Cur cha robustezza, Sandet e destrezza Vögl’e cuntegn s’ho.
# Poesias (Sandri)/20

../21 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/20&oldid=- 20210320012808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/20&oldid=- 20210320012808
(Annalas XVII.)
Il schnaps ais ma vita, Quel baiv eau gugent; Mê brich ’in ma vita Nu ’l büt eau davent.
5 Cur ch’eau quel poss baiver Ais mieu tuot il muond; Da quel nun vegn aiver. Ma bainschi arduond.
Vögl mia giuventüna 10 Giodair inandret Cun fer qualchüna Partid’a treset.
Con las bellas mattas Eau ’m vögl der plaschair, 15 Siand cha sun fattas Per bain las giodair.
Am vöglian der tridas, Ma eau nun las vö, Cur ch’eau las he vissas 20 Gnareg’a dir: tö!
Non vögl savair d’ellas E tuot lur daners, Eir sch’ellas s’ faun bellas Con lur pros ed ers.
25 Per me ais aunch’ura Dad ir aint il latsch; Gnareg’ünsacura Eir eau our d’ s-chavatsch.
Ma qualche tras-chettas … 30 Vögl auncha suter, E mas chanzunettas Chanter e tschüvler.
Ma pipp’eau smanchaiva, Chi ais tuot mieu dalet 35 D’ damaun fin a saira E la not aint in let.
Sgür tuot il di stun eau Eir sainza manger, Aunz eu, ma fè buna, 40 Fer sainza fümer.
Cur vegn in que stedi Ch’ nun chat pü tabac, Fatsch eau il viedi Mit samt Sack und Pack.
# Poesias (Sandri)/23

../24 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/23&oldid=- 20210320013202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/23&oldid=- 20210320013202
Chianzun nova supra ün giuven chi voul cupper 46 boufs in temp ¾ d’ura a l’üsanza olandaisa.
(Annalas VI.)
Viva las crimas, viv il cupper! Viva ils cupunz d’Olanda! Chi coppan boufs quaranteses Cun ’na lesteza granda.
[p. 73] 5 Nempe in minuts quaranticinch Ün verar e non verar, Cun ün coppin ch’els daun per sling Ils fan els ir per terra. Els haun ün cunst particuler 10 Chi para da l’impussibel Cha cur chi vöglan sana mner Ün bouf il plü terribel. —
Scha l’ais eir Sprüzig, rabgiantò, Scha ’l sboffa e scha ’l saglia 15 Schi ’n ün minut el cupichò In al sfrachand l’uraglia.
Sar Bartrumia ais co preschaint Chi ’ns porta quella nouva El ais dispost in quaist … momaint 20 Da gnir nan cun la prouva.
Schi bain gugent vögl as far vair Sün quaista bacharia Del schur Wegstein cun aplaischair A tuot la cumpagnia.
25 Bain bgeras voutas grands bouvuns Bè sco chi füss inguotta And hé fat ir culs chaz amunt Cun üna sgür arruota.
Piglè dimena sü il bouf 30 Vus mezchars e fantschellas Cha Batrumia al darò ün cop Da rumper las massellas.
Sarò servieu Mosieur Tretschin, Vsaregias la bravura, 35 Da vair sieu cunst e bel indschin Avains ’na grond’ premura.
# Poesias (Sandri)/21

../22 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/21&oldid=- 20210320012903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/21&oldid=- 20210320012903
[p. 26
21.
Eu sum üna giuvnetta, Chi am da ster allegramaing; Schabain cha sum povretta Schi dhe mia cour containt; 5 Scha nun he roba ne daner, Poss fer mia sön sainza pisser; Eu sum üna giuvnetta, Chi dhe mia cour containt.
Eu vez cha la glieud richa 10 Cun tuot lur baz’ s nu sum cuntaints; Scu eu chi nun he bricha, Almain nun he nell’que turmaint, Ne quella temma cur cha mour, Da stair lascher mias basz davous; 15 Siand cha sum povretta, Schi dhe mia cour containt.
Sandet e contentezza Vela bain pü cu argient ed or, Stant quel chi ho richezza 20 Da rer cha’ l hegia pôs; La quiettezza e la sandet Sum la pü grand felicited; Eu sum üna giuvnetta E d’he mieu cour containt.
25 Cuntainta da mia stedi Mia vitta veng am gadagnand, La saira in ün rösedi Mia cour vo s’allegrand Cha dhe mia paun d’iminchia di, 30 E cha damaum veng darcho di; Eu sum üna giuvnetta, E dhe mia cour containt.
Virtüd e sapienzcha Pür memma nu pussed’eu brich; 35 Amur ed innozenzchia Tar me ais il pü rich; Ün bum caracter, cour sincer Es que ch’eu poss in dota der; Eu sum üna giuvnetta, 40 E dhe mia cour containt.
[p. 320] Sum prusa e sincera Cun tuot la glieud in generel, E se fer bella tschera A chi nu’ m fo del mel;
45 Tuot que cha dhe aint in mia cour A mas compagnas stölg dir our; Eu sum üna giuvnetta Ed he mia cour containt.
Se ster in chesa mia 50 Ed obedesch mias genituors, Observ il pied da Dia Schivesch ils lous d’erruors; Nun he superbgia ne trids fatts, E schnöss d’üngiün eu brich nu fatsch; 55 Eu sum üna giuvnetta, Ed he mia cour containt.
In bumas cumpagnias Veng bain gugent e legra stum; E fatsch eir dallas mias 60 Scha do l’occasium. Eu am il spass e se l’incler, Eu se bain der e se pigler: Eu sum üna giuvnetta, Ed he mia cour containt.
65 Dels chaunts sum diligiainta, La musica am plescha bain; Sum eir fich amatura Da bels divertimaints; Nun he tristezza ne paschiums, 70 Da cour chantand bellas chanzums; Eu sum üna giuvnetta Ed he mia cour containt.
’Lafin sum amatura Eir dels tramelgs, pustüt del sum; 75 Ma vez gugent allura, Cha regna eir unium. Infin cha sum de liberted Schi völg ster legra e suter; Eu sum üna giuvnetta; Ed he mia cour containt.
# Poesias (Sandri)/24

../25 IncludiIntestazione 20 marzo 2021 75% Da definire
Poesias Gian Battista Sandri 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/24&oldid=- 20210320013246 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Sandri)/24&oldid=- 20210320013246
[p. 33
24.
Chanzuneta intituleda: Dispita tanter duas matans.
Tar.: Pü bod ch’eu ’l hé contschieu Et aunz co vus puchá Perche el ’m ho plaschieu Et ho mieu cour piglò.
Mar.: Pigló cha tü ’l hest uossa Schi gnid’est memma tard, Siand cha eu lönch bricha Nu ’l lasch dad üna vart.
Tar.: Tü melprüveda trida Que co nu poust tü dir, Poch es ch’el ’t ho contschida E gnaunch’at po sufrir.
[p. 76] Mar.: E tü tant bain . . . . . . . Cha ’l nun at po ster our, Nu ’t voul havair daspera Taschair aeint in sieu cour.
Tar.: Tü hest ’na buocha largia, Da schimgia hest visiun, Est melna scu mustarda E naira scu ’l cravun!
Mar.: O chevra melprüveda! Pür ’t lascha sün tia sort Ün gorsch scu ’na pignela, Ün nes sco ün chaz rot.
Tar.: Schi ’m est ’na bella rösa D’üna fraischa colur, Ils mats van zieva l’ösen Da la noscha savur.
Mar.: Tü bella tulipana, Tü taunt savurast bain, Poust ster in tea chamanna Ch’ingün per te nu vain.
Tar.: Scù’ n giat inamureda Almain nu sun sto sü Est narra daspereda Scha cragiast d’al claper sü.
Mar.: E tü sün quella spranza Stó pür d’at marider Sofrind ch’el at snarainta Cun brav sü’ t starschiner
Tar.: Megl ais ch’el am starschina Almain paress a mi Cu ch’el sül gnif am sgrigna Sco saimper fo’ l cun ti.
[p. 77] Mar.: Tü nun hest taunta gniffa O na d’am fer lascher Scha tü vainst suot mas grifflas Vgnaregiast a pruver.
Il marus:
Olà cuaint in stüva Chi ais chi lagna taunt? Curi da bod figüras Dalun lasche ’m ir aint.
Chi ’s ho clamedas quia A gnir a fer fracasch? It pür per vossas vias E’ s turpiai da voss fats.
Vus melprüvedas femnas Che diavels eschet vus? Nun ’s dé ingüna temma Eu nu ’m impach da vus!