OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Statuto della Società di Scherma in Verona

1870 Indice:Statuto della Società di Scherma in Verona, 1870.djvu Raggruppamenti sociali Statuto della Società di Scherma in Verona Intestazione 11 ottobre 2015 100% Da definire
Statuto della Società di Scherma in Verona 1870 Raggruppamenti sociali CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Statuto della Società di Scherma in Verona, 1870.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_della_Societ%C3%A0_di_Scherma_in_Verona&oldid=- 20200402172654 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_della_Societ%C3%A0_di_Scherma_in_Verona&oldid=- 20200402172654
STATUTO
DELLA
SOCIETÀ DI SCHERMA
IN
VERONA
VERONA
STABILIMENTO TIP. G. CIVELLI
1870
[p. 3
STATUTO
Art. 1.
La Società di Scherma costituita dal maestro Perez non ha altro scopo che lo studio della scherma.
Art. 2.
Il maestro della Società è il signor Giuseppe Perez summentovato.
Art. 3.
Art. 4.
Detta somma verrà raccolta e versata al maestro, il quale detrattene le spese di fitto di sala, illuminazione e salario di un inserviente, riterrà la rimanenza a titolo di emolumento.
Art. 5.
Ogni socio è obbligato per un anno a far parte della Società a decorrere dal giorno che essa è definitivamente costituita; per coloro poi che verranno posteriormente ammessi, l'obbligo di un anno decorre dalla data d'ammissione alla Società.
Art. 6.
In caso di trasloco di residenza di qualche socio, s'intenderà questi sciolto da ogni impegno.
Art. 7.
Art. 8.
Le rotture di armi andranno a carico di colui al quale resta il tronco in mano.
Art. 9.
Verrà fissato un orario per le lezioni; fuori dell'orario la sala sarà in libertà onde il maestro ne possa usare per le sue lezioni particolari.
Art. 10.
Sarà esposto in sala d'armi un regolamento che tratterà delle regole e discipline della Scuola di Scherma.
Art. 11.
Vi sarà un registro delle deliberazioni della Società ed un altro delle riscossioni delle quote mensili di ciascun socio; per la manutenzione di quei registri sarà nominato un segretario.
Art. 12.
Art. 13.
Costituita la Società se altre persone volessero esservi ammesse, potranno farsi proporre da qualcuno dei soci, o dal maestro, od insinuare domanda al presidente.
Art. 14.
Ogni primo lunedì di ciascun mese sarà tenuta adunanza, e ciò di massima; in queste sedute verranno proposti gli aspiranti soci.
Art. 15.
Oltre l'adunanza di cui sopra, il presidente ha facoltà di convocare i soci in via straordinaria quando ragioni importanti lo richiedessero.
Art. 16.
In questo caso i soci verranno convocati con lettera, e per la legalità dell'adunanza, basterà vi assista una metà di essi; se il numero legale dei soci non vi fosse, si terrà una seconda [p. 7 tornata, in cui anche cinque soli soci potranno deliberare.
Art. 17.
Le decisioni della Società si faranno per votazione a maggioranza.
Art. 18.
Tutte le volte che il presidente convoca la Società, dovrà presentare un ordine del giorno.
Art. 19.
Nelle adunanze il primo ad avere la parola è il presidente, ed i soci che vorranno parlare domanderanno ad esso la parola.
Art. 20.
Art. 21.
Tutti i soci sono obbligati ad apporre la loro firma a' piedi al presente statuto.
Verona, 1 novembre 1870
# Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendenza italiana sede di Lucca

Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendenza italiana sede di Lucca Intestazione 7 marzo 2017 25% Da definire
Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendenza italiana sede di Lucca CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Statuto della associazione di mutuo soccorso fra i volontari nelle guerre per l'indipendenza italiana sede di Lucca - Tipografia fratelli Cheli, 1868.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_della_associazione_di_mutuo_soccorso_fra_i_volontari_nelle_guerre_per_l%27indipendenza_italiana_sede_di_Lucca&oldid=- 20200402172655 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_della_associazione_di_mutuo_soccorso_fra_i_volontari_nelle_guerre_per_l%27indipendenza_italiana_sede_di_Lucca&oldid=- 20200402172655
STATUTO
DELLA
ASSOCIAZIONE DI MUTUO SOCCORSO
FRA
I VOLONTARI
NELLE GUERRE
PER L’INDIPENDENZA ITALIANA
SEDE DI LUCCA
LUCCA
Tipografia fratelli Cheli
1868.

## Indice

* Titolo I
* Titolo II
* Titolo III
* Titolo IV
* Titolo V
* Titolo VI
# Statuto di Roma

1999 diritto diritto Statuto di Roma della Corte Penale Internazionale Intestazione 11 ottobre 2011 25% Da definire
Statuto di Roma della Corte Penale Internazionale Governo italiano 1999 diritto CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_di_Roma&oldid=- 20200402172658 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Statuto_di_Roma&oldid=- 20200402172658
| Entrata in vigore: 20 luglio 1999 | Ratifica italiana: 12 luglio 1999, n. 232Entrata in vigore in Italia: 20 luglio 1999 |

## Indice

* Preambolo
* Capitolo Primo. Istituzione della Corte
* Capitolo Secondo. Giurisdizione, procedibilità e normativa applicabile
* Capitolo Terzo. Principi generali del diritto penale
* Capitolo Quarto. Composizione ed amministrazione della Corte
* Capitolo Quinto. Indagine ed esercizio dell'azione penale
* Capitolo Sesto. Il processo
* Capitolo Settimo. Pene
* Capitolo Ottavo. Appello e revisione
* Capitolo Nono. Cooperazione internazionale e assistenza giudiziaria
* Capitolo Decimo. Esecuzione
* Capitolo Undicesimo. Assemblea degli Stati Parte
* Capitolo Dodicesimo. Finanze
* Capitolo Tredicesimo. Clausole finali
* Annessi
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/I guerrieri musici

../La terra di Circe ../Il galoppo IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/I_guerrieri_musici&oldid=- 20220225095056 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/I_guerrieri_musici&oldid=- 20220225095056
i guerrieri musici
Figlio del Mar Messapo, l’infrenator di cavalli, cui nè co ’l fuoco alcuno nè può toccare co ’l ferro, popoli in pace da tempo ed oblivïosi di guerra, chiama d’un subito a l’armi ed il ferro riprende nel pugno. Sono le Fescennine tribù, son d’Equi Falisci, sono del gran Soratte, del pian Flavinio le genti: tengono il lago ed il monte di Cimino, i boschi Capeni. Ivano in ordini pari, ed il re cantavano in coro, come, d’un bianco di neve tra limpide nuvole, i cigni tornano sazi da’ prati, ed il lor flessibile collo manda gli squilli che via per il fiume e per l’Asia palude tintinano. Non ne lo stuolo alcuno sospetta le schiere di bronzo pronte a la mischia, ma si crede alta dal gorgo del mare, verso la spiaggia, di gru densarsi una nube che canti.
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/Il galoppo

../I guerrieri musici ../Le api al lavoro IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Il_galoppo&oldid=- 20220225095059 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Il_galoppo&oldid=- 20220225095059
il galoppo
Era la cavalcata uscita ormai da le porte, primo tra primi Enea scortato da l’intimo Acate: principi quindi di Troia: Pallante nel mezzo a la turma, nella sua clamide bello a vedere, e ne l’armi dipinte. Quale la stella del dì spruzzata da l’onda del mare, stella ch’a Venere è cara su gli altri ardori di stelle, alza la fulgida faccia da ’l cielo, e le tenebre scioglie. Pavide stanno le madri su’ muri, seguendo co’ li occhi là tra la nube di polvere il lampeggiare del bronzo. Ecco per macchie essi aspre, per giungere prima a la meta,
vanno armati, ma levano un ululo e, fatta la schiera, ecco con quadruplo tonfo gli zoccoli pestano il campo.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Pensiamo a vivere

../../Da Catullo/Alla tomba del fratello ../Il voto del poeta IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Pensiamo_a_vivere&oldid=- 20220225094736 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Pensiamo_a_vivere&oldid=- 20220225094736
pensiamo a vivere
Non cercare così ― chè non si può ― quale a me, quale a te sorte, o Candida, sia data da Dio; lascia di leggere quelle cifre Caldee. Prenditi su quel che vien viene, e via! 4O che abbiamo più verni anche, oppur sia l’ultimo questo, che
ora il mare tirreno urta ed infrange alle scogliere, tu spoglia il vino nel filtro, e, s’è così breve la nostra via, lunga non la voler tu la speranza. Ecco, parliamo e un po’ 8questa vita fuggì. L’oggi lo sai: non il domani, oh! no.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Passeggiando per Roma

../Casa mia ../Lucilio IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Poesia satirica
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Passeggiando_per_Roma&oldid=- 20220225094911 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Passeggiando_per_Roma&oldid=- 20220225094911
passeggiando per roma
Passeggiavo per Via Sacra e — come è mio uso —
non so che cosette rimuginavo distratto. Piombami sopra un cotale che conoscevo di nome. Présami in mano la mano: “Carissimo, come va ella? „ 5“Ma mi contento... per ora„ rispondo, e “Stammiti bene„. E’ mi s’accompagna, ond’io: “Vuoi nulla?„ gli faccio. Egli: “Tu sai chi sono: un dotto„. Io replico: “Tanto più mi sarai pregiato„. Ahimè! per levarlo di torno, eccomi a correre, e poi star lì: parlare a lo schiavo 10non so che ne l’orecchio, e in tanto il sudore per tutto il corpo mi zampillava. — Oh! te, Bolano, felice con le tue furie! — Così pensavo io tacito, e quello sfringuellava su tutto, le strade lodandomi e Roma. Come non rispondevo: “Ah! vuoi scapparmi: lo vedo: 15quanto è mai che lo vedo! Ma che! t’ho preso, e ti tengo: vengo con te dovunque or vai„. “Non fa di bisogno che ti disturbi: da uno io vado che tu non conosci. Abita lungi, oltre Tevere, agli orti di Cesare: è in letto„. “Non ho nulla da fare; ho buona la gamba; ci vengo„. 20Butto l’orecchie giù, come asino, tristo nel cuore, quando la soma è più pesante del dorso. Comincia: “Se mi conosco io bene, non più tu di Visco e di Vario conto farai, che di me . . . . . . . . . . . .
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/Le api al lavoro

../Il galoppo ../Domizio Marso in morte di Virgilio e Tibullo IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Le_api_al_lavoro&oldid=- 20220225095101 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Le_api_al_lavoro&oldid=- 20220225095101
le api al lavoro
Vegliano a l’opra del cibo alcune, e secondo la legge vanno a ’l lavoro ne’ campi, o tra le domestiche mura l’intimo pianto di fiori ed il glutine molle di scorze pongono a fondamenta de’ favi, e la cera tenace su vi sospendono; ed altre rallevano i piccoli, pegno dell’avvenire: ma altre vi stipano il limpido miele liquide pareggiando con nettare puro le celle. Trassero a sorte alcune di custodire le porte; guardano al tempo or l’une or l’altre, se venga una scossa; prendono il carico a chi sorviene, o postesi in fila spingono via via da le stalle l’inutile mandra de’ fuchi. L’opera ferve ed il miele ha un gran fragrare di timo. Come se il fulmine in fretta con duttili masse i Ciclòpi fabbricano, che di qua ne li striduli mantici il vento prendono e soffiano, ed altri di là sfrizzante ne l’acqua tuffano il bronzo: rimbomba d’un suon d’ancudine l’Etna: levano con gran forza essi alto alto alto le braccia tutti d’un colpo, e con forti tenaglie afferrano il ferro.
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/Il simposio

Il simposio ../ ../L'arte di Roma IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Il_simposio&oldid=- 20220225095044 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/Il_simposio&oldid=- 20220225095044
DA VIRGILIO
il simposio
Come del cibo il disìo fu queto, ritolte le mense, portano i grandi crateri, inghirlandandoci il vino. Strepito nasce ne l’aula, per gli atrii echeggiano a lungo voci di gioia. A la volta dorata sfavillano mille lampade: vince la fiamma de’ candelabri la notte. Chiese allor pesante di gemme un calice e d’oro cui la regina empiè: quel calice d’oro in cui bevve Belo ed i figli di Belo: si fece silenzio ne l’aule. “Giove — chè dicono, tu dài debito a li ospiti onore —
questo a’ venuti da Tyro, ed ai rifuggiti da Troia giorno di giubilo sia! lo ricordino i figli de’ figli! Bacco col giubilo suo stia qui, qui placida Giuno. Tyrii, coralmente voi festeggiate il convegno!„ Disse, e in onore de ’l dio versò ne la mensa le stille, poi, per la prima v’attinse, nè più che a fiore di labbra; quindi la porse a Bitia, con alacri detti: la coppa egli votò d’un tratto, coprendosi il viso con l’oro. Bevvero i principi in fila. Ed Iopa dai lunghi capelli gl’inni de l’alto Atlante ripete su citara d’oro. Canta la luna errante, le lunghe fatiche del sole... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio

../Da Orazio ../Favole IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio&oldid=- 20220225095217 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio&oldid=- 20220225095217
DA VIRGILIO

## Indice

* Il simposio : En. I, 723 sgg.
* L'arte di Roma : En. VI, 847 sgg.
* La terra di Circe : En. VII, 8 sgg.
* I guerrieri musici : En. VII, 691 sgg.
* Il galoppo : En. VIII, 585 sgg.
* Le api al lavoro : Georg. IV, 158 sgg
* In morte di Virgilio e Tibullo di Domizio Marso (19 d.C.), traduzione dal latino di Giovanni Pascoli (1923)
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/L'arte di Roma

L’arte di Roma ../Il simposio ../La terra di Circe IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/L%27arte_di_Roma&oldid=- 20220225095047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/L%27arte_di_Roma&oldid=- 20220225095047
l’arte di roma
Con lavorìo più delicato il bronzo altri farà spirare, altri dal marmo vive sembianze caverà: sia pure. Arringherà; disegnerà, val meglio, del ciel le corse; col quadrante, gli astri narrerà, quando ognun sorga e tramonti. Tu dèi, Romano, governare il mondo, ricordati, e a civil pace le genti piegar. Di Roma è questa l’arte. Al vinto perdono, e guerra guerra a chi resiste.
# Traduzioni e riduzioni/Da Virgilio/La terra di Circe

../L'arte di Roma ../I guerrieri musici IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/La_terra_di_Circe&oldid=- 20220225095049 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Virgilio/La_terra_di_Circe&oldid=- 20220225095049
la terra di circe
Cresce la brezza al cader de la notte, ed il lume di luna mostra la via: raggiando al riverbero tremola il mare. Or de la terra di Circe le navi radevano il lido, dove la figlia del Sole, che ricca è d’oro, risuona con il perpetuo canto gl’inaccessibili boschi; mentre di notte ne li alti atrii arde l’odore del cedro, chiaro su lei, che percorre col pettine arguto la tela. Ringhi, tra’ vincoli, d’ira di reluttanti leoni erano là: ruggiti nel cuor de la notte: cignali irti di setole ed orsi empivano d’urla le stalle: mentre con ululi cupi gemean grandi ombre di lupi.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/I Mirmidoni

../I cavalli dopo la morte dell'eroe IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_Mirmidoni&oldid=- 20231027114730 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_Mirmidoni&oldid=- 20231027114730
i mirmidoni
Ecco che subito fuor si versavano, simili a vespe, ch’hanno il vespaio nella via, che i fanciulli le irritano sempre, sciocchi che sono, ed a molti procacciano un guaio comune; chè, se passando per lì passeggero che va per sua via v’urta così, non volendo, le vespe con cuore di forti svolano, ognuna davanti, a combattere per la sua prole: tale i Mirmidoni l’impeto e l’animo avevano allora che dalle navi sbucavano, e n’era un vocìo senza fine.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/I due primi colpi

../Il momento eroico d'Ettore IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_due_primi_colpi&oldid=- 20231030120643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_due_primi_colpi&oldid=- 20231030120643
i due primi colpi
Disse, e vibratala, avanti scagliò la lunga ombra dell’asta. Videsela nel cospetto e scansò così Ettore illustre, chè si abbassò; e la lancia di bronzo volò sopra lui, e si ficcò nella terra; ma Pallade la strappò via e la ridiede ad Achille, non vista al pastore di genti Ettore; ed Ettore allora al Pelide incolpabile disse: “Tu m’hai sbagliato, nè ancora, agli dei similissimo Achille, tu lo sapevi da Giove il mio fato, e pur sì, lo dicevi. Oh! ma tu eri un eroe da parole, un cotale ciarlone, perchè temendo di te mi scordassi il coraggio e la forza.
Non nella fuga tu a me pianterai nella schiena la lancia: dritto qua piantamela nelle costole mentre mi slancio; s’hai questo dono da un dio. Ora tu la mia lancia di bronzo scansa. Così nel tuo corpo potessi riceverla tutta! Certo più lieve e più lesta sarebbe ai Troiani la guerra, se tu morissi, chè tu se’ per loro la pena più grande Disse, e vibratala, avanti scagliò la lunga ombra dell’asta, e non fallì: del Pelide colpì nel bel mezzo lo scudo, ma via lontano la lancia ne rimbalzò. Ettore in ira che dalla mano il veloce suo dardo fuggissegli vano, abbassò gli occhi e ristiè: non aveva altra lancia d’ornello; e con lunghi urli chiamava Deìfobo scudo-lucente e gli chiedea la lunga asta. Ma egli non era più presso.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Giuramento

../Esecrazione IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Giuramento&oldid=- 20231027114922 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Giuramento&oldid=- 20231027114922
giuramento
“Giove che regni dall’Ida, che sei il più forte, il più grande! Sole che andando a tua via, di lassù tutto vedi e tutto odi! Fiumi, voi! Terra, tu! quanti nel mondo sotterra punite gli uomini stanchi dal vivere, che qui giurarono in vano! siatemi voi testimoni! guardate la fede ch’io giuro„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/I messi

../L'imbandigione IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_messi&oldid=- 20231027114839 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_messi&oldid=- 20231027114839
i messi
Ivano i due per il lido del molto ondissono mare molto pregando lo Scuoti-la-terra che regge la terra, che lor si desse piegare il grande animo irato d’Achille. Vennero dove i Mirmidoni avean le capanne e le navi: gioia e’ davasi al cuore sonando la tinnula cetra bella, ben lavorata, con sopravi il giogo d’argento. Di tra la preda la tolse quand’egli ebbe Tebe distrutta; davane all’animo gioia cantando le glorie de’ forti. Patroclo solo rimpetto di lui si sedeva in silenzio, ed aspettava l’eroe, quand’avesse finito il suo canto. Vennero avanti coloro, e fu primo il divino Odisseo: stettero in faccia di lui: sbalzò su attonito Achille con nelle mani la cetra, dal seggio ov’era seduto. Patroclo pure così, come vide quegli uomini sorse. E per la mano li prese e lor disse il piè-celere Achille: “Gioia con voi: siete amici, per certo: per certo è ben giusto; che i più amici, per quanto io sia guasto, mi siete tra tutti„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/I cavalli dopo la morte dell'eroe

../Presentimenti IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_cavalli_dopo_la_morte_dell%27eroe&oldid=- 20231027114720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/I_cavalli_dopo_la_morte_dell%27eroe&oldid=- 20231027114720
i cavalli dopo la morte dell’eroe
Essi così combattevano, e strepito rauco di ferro sino alla volta di bronzo giungeva per il mobile azzurro. Ed i cavalli d’Achille già dalla battaglia in disparte, pianto facevano, appena sentirono del guidatore nel polverone caduto, sott’Ettore Morte-d’eroi. Automedonte per vero, il gagliardo figliuol di Diore,
spesso con celere frusta li sollecitava picchiando, spesso con miel di parole esortavali, spesso con ira: ma nè quei due ritornare alle navi ed al largo Ellesponto più, nè volevano andare alla guerra nel mezzo agli Achei: come durabile sta monumento, che sopra la tomba posero, dritto, d’un morto, sia d’uomo, sia anche di donna, stavano immobili quelli così col bellissimo occhio, rigide a terra tenendo le teste; e le lagrime a loro calde sgorgavano a fiotti da sotto le palpebre a terra, oh! per amore del lor guidatore, e la folta criniera dal sottogola pel giogo scorreva divisa in due bande.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Finalmente!

../La corsa IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Finalmente!&oldid=- 20231030120546 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Finalmente!&oldid=- 20231030120546
finalmente!
Questo pensava, a piè fermo: ecco presso gli venne il Pelide simile al dio della guerra, che in guerra tentenna il cimiero; e bilanciava l’ornello del Pelio sull’omero destro, molto tremendo, ed il bronzo sprizzavagli lampi d’attorno simili a luce o di foco che brilli o di sole che sorga. Ettore videlo, e presegli il brivido, nè più sostenne di restar lì, ma fuggì spaurito, lasciando le porte: dietro, il Pelide balzò confidando ne’ rapidi piedi. Come di tutti i volanti il più rapido, il falco, nei monti agevolmente lanciò sè dietro ad ombrosa colomba: essa di sghembo gli sfugge: da presso egli acuto squittendo a brevi lanci l’insegue, chè il cuore gli dice d’averla: dritto così l’un volava con èmpito, e l’altro fuggendo sotto le mura di Troia, a tempesta moveva i ginocchi.