OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Versi del conte Giacomo Leopardi/Lo spavento notturno

../Il sogno ../La vita solitaria IncludiIntestazione 10 marzo 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Lo_spavento_notturno&oldid=- 20130712231544 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Lo_spavento_notturno&oldid=- 20130712231544
lo spavento notturno
IDILLIO V
Odi, Melisso: io vo’ contarti un sogno Di questa notte, che mi torna a mente In riveder la luna. Io me ne stava A la finestra che risponde al prato, 5Guardando in alto: ed ecco a l’improvviso Distaccasi la luna; e mi parea Che quanto nel cader s’approssimava, Tanto crescesse al guardo; infin che venne A dar di colpo in mezzo al prato; ed era 10Grande quanto una secchia, e di scintille Vomitava una nebbia, che stridea Sì forte come quando un carbon vivo Ne l’acqua immergi e spegni. Anzi a quel modo La luna, come ho detto, in mezzo al prato 15Si spegneva, annerando, a poco a poco; E ne fumavan l’erbe intorno intorno. Allor mirando in ciel, vidi rimaso Come un barlume, o un’orma, anzi una nicchia, Ond’ella fosse svelta: in guisa ch’io 20N’agghiacciava; e ancor non m’assicuro.
E ben hai che temer, chè agevol cosa Fora cader la luna in sul tuo campo.
Chi sa? non veggiam noi spesso di state Cader le stelle?
Egli ci ha tante stelle, 25Che picciol danno è cader l’una o l’altra Di loro, e mille rimaner. Ma sola Ha questa luna in ciel, che da nessuno Cader fu vista mai se non in sogno.
# Versi del conte Giacomo Leopardi/Gli editori a chi legge

../ ../Idilli IncludiIntestazione 20 febbraio 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Gli_editori_a_chi_legge&oldid=- 20130712231519 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Gli_editori_a_chi_legge&oldid=- 20130712231519
Abbiamo creduto far cosa grata al Pubblico italiano, raccogliendo e pubblicando in carta e forma uguali a quelle delle Canzoni del conte Leopardi già stampate in questa città, tutte le altre poesie originali dello stesso autore, tra le quali alcune inedite, di cui siamo stati favoriti dalla sua cortesia. Si è compresa tra le poesie originali la Guerra dei topi e delle rane, perchè piuttosto imitazione che traduzione dal greco. In ultimo abbiamo aggiunto il Volgarizzamento della Satira di Simonide sopra le donne; della qual poesia, molto antica e molto elegante, ma nota quasi soltanto agli eruditi, non sappiamo che v’abbia finora altra traduzione italiana.
# Versi del conte Giacomo Leopardi/Idilli

../Gli editori a chi legge ../L'Infinito IncludiIntestazione 10 marzo 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Idilli&oldid=- 20130712231523 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Idilli&oldid=- 20130712231523
* L'Infinito. Idillio I
* La sera del giorno festivo. Idillio II
* La ricordanza. Idillio III
* Il sogno. Idillio IV
* Lo spavento notturno. Idillio V
* La vita solitaria. Idillio VI
# Versi del conte Giacomo Leopardi/L'Infinito

../Idilli ../La sera del giorno festivo IncludiIntestazione 20 febbraio 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/L%27Infinito&oldid=- 20130712231534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/L%27Infinito&oldid=- 20130712231534
l’ i n f i n i t o
Idillio I
Sempre caro mi fu quest’ermo colle, E questa siepe, che da tanta parte De l’ultimo orizzonte il guardo esclude. Ma sedendo e mirando, interminato 5Spazio di là da quella, e sovrumani Silenzi, e profondissima quiete Io nel pensier mi fingo; ove per poco Il cor non si spaura. E come il vento Odo stormir tra queste piante, io quello 10Infinito silenzio a questa voce Vo comparando: e mi sovvien l’eterno, E le morte stagioni, e la presente E viva, e ’l suon di lei. Così tra questa Infinità s’annega il pensier mio: 15E ’l naufragar m’è dolce in questo mare.
# Versi del conte Giacomo Leopardi/La ricordanza

../La sera del giorno festivo ../Il sogno IncludiIntestazione 23 febbraio 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/La_ricordanza&oldid=- 20130712231536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/La_ricordanza&oldid=- 20130712231536
la ricordanza
IDILLIO III
O graziosa Luna, io mi rammento Che, or volge un anno, io sopra questo poggio Venia carco d’angoscia a rimirarti: E tu pendevi allor su quella selva 5Siccome or fai, che tutta la rischiari. Ma nebuloso e tremulo dal pianto Che mi sorgea sul ciglio, a le mie luci Il tuo volto apparia; chè travagliosa Era mia vita: ed è, nè cangia stile, 10O mia diletta Luna. E pur mi giova La ricordanza, e ’l noverar l’etate Del mio dolore. Oh come grato occorre Il sovvenir de le passate cose, Ancor che triste, e ancor che il pianto duri.
# Versi del conte Giacomo Leopardi/Indice

Satira sopra le donne IncludiIntestazione 15 aprile 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Indice&oldid=- 20130712231530 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Indice&oldid=- 20130712231530
Idilli
Elegie
Guerra dei topi e delle rane
# Versi del conte Giacomo Leopardi/Sonetti in persona di ser Pecora

../Elegia II ../Sonetto I IncludiIntestazione 1 aprile 2010 100% Raccolte di poesie
Versi del conte Giacomo Leopardi Giacomo Leopardi 1826 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Sonetti_in_persona_di_ser_Pecora&oldid=- 20130712231547 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_del_conte_Giacomo_Leopardi/Sonetti_in_persona_di_ser_Pecora&oldid=- 20130712231547
SONETTI
IN PERSONA
DI SER PECORA FIORENTINO BECCAIO
MDCCCXVII
Questi sonetti, composti a somiglianza dei Mattaccini del Caro, furono fatti in occasione che uno scrittorello, morto or sono pochi anni, pubblicò in Roma una sua diceria nella quale rispondendo ad alcune censure sopra un suo libro divulgate in un Giornale, usava parole indegne contro due nobilissimi letterati italiani che ancora vivono. Come nei Mattaccini del Caro sotto l’allegoria del gufo e del castello di vetro dinotasi il Castelvetro, parimente in questi Sonetti disegnasi il detto scrittorello sotto l’allegoria del manzo. Il nome del beccaio è tolto dalla Cronica di Dino Compagni, la quale fa menzione di un beccaio fiorentino di quei tempi, detto per soprannome il Pecora.

## Indice

* Sonetto I
* Sonetto II
* Sonetto III
* Sonetto IV
* Sonetto V
# Viaggio in Dalmazia/Del Contado di Sibenico, o Sebenico/7. Dello Scoglietto di S. Stefano

../6. Osservazioni su l'Androsace ../8. Dell'Isola di Morter IncludiIntestazione 21 settembre 2020 75% Da definire
Viaggio in Dalmazia Alberto Fortis 1774 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio in Dalmazia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Del_Contado_di_Sibenico,_o_Sebenico/7._Dello_Scoglietto_di_S._Stefano&oldid=- 20200921181323 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Del_Contado_di_Sibenico,_o_Sebenico/7._Dello_Scoglietto_di_S._Stefano&oldid=- 20200921181323
§. 7. Dello Scoglietto di S. Stefano.
Ne’ vivaj, che sono al piede dello Scoglietto di S. Stefano, e servono all’uso de’ pochi, e poveri Frati, che vi abitano, trovasi moltiplicato l’Androsace, e insieme con esso, varie spezie d’insetti marini degni di particolare attenzione, alcuni de’ quali vagano pell’acqua, altri stannosene attaccati alle pietre, altri finalmente all’Ulve, alle Virsoidi, ai Fuchi, e alle Conserve si raccomandano. Io vi ò raccolto una picciola spezie di Stella pentagona, scabra, corrispondente all’Asteria aculeata del Linneo; l’Onisco Assillo; varj Bucciniti, e Porporiti; de’ Mituli, le valve de’ quali non si combaciano; l’Ostrica Lima; due varietà di Chitone fascicolare, e l’altro senza fascicoli, variegato; piccioli Nautiliti, e Serpole Lombricali; nè mancarono di cadermi colà sotto gli occhi altre spezie comuni a tutti i luoghi del nostro mare.
Alle rive di questo Scoglietto veggonsi assai frammenti di Tegole Romane, e d’Urne. Vi si disotterrarono anche molte Iscrizioni: ma queste dalla barbarie de’ Frati furono gettate in pezzi, per farne pavimento a un loro meschino cortile. Veggonvisi tuttora conficcati in una muraglia residui d’una Iscrizione in bronzo, da cui come potete ben credere furono tratte le lettere. È probabile che questo Scoglio fosse un [p. 165 Sepolcreto, secondo l’uso lodevole degli Antichi più ragionevoli di noi, che lontano dall’abitato portavano il fracidume de’ cadaveri, onde i morti almeno cessassero di nuocere ai vivi.
# Suns ed accords/11

../10 ../ IncludiIntestazione 10 ottobre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/11&oldid=- 20151010103737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/11&oldid=- 20151010103737
A mia violina.
Amitga de mes giuvens ons,
O buna violina,
Pos mai vegnir tier mei danvons,
Ti giegia neidia brina:
5 Neu giud la preit en bratsch a mi,
Jeu stemel tei uss pli e pli.
Sch' jeu prendel tei entuorn culiez,
La fatscha encunter fatscha, Mes mals jeu sentel pli mo miez,
10 Miu schar encrescher scatscha
Igl artg energic el maun dretg,
Che cloma ils tuns de dultsch deletg.
Cu hirondellas cun giblar
Cheu sgolan en ed ora,
15 La sera denter stgir e clar,
O giegia ti sonora,
Tiu tun rebatta en miu suler
Sco cant d' utschals leu sil clutger.
Dals mirs resunan ault e bass
20 Bein dultschas harmonias;
Cun mia giegia mont a spass
Dad autras compagnias
Bugien jeu stun dalunsch retratgs
Sunont mes siemis e patratgs.
25 O violina en miu bratsch,
Regal de mia Musa,
Ti has tendiu a mi in latsch,
Vul esser mia spusa? —
Gie, baul nus essan s' empermess,
30 E l' affecziun ha fatg progress.
Gliei ver, ti vesses meritau
Manutta bein pli fina,
In trubadur bia pli versau,
Ti legra violina:
35 Denton cun serius quitau
L' emprema ligia hai salvau!
Amitga de mes giuvens ons,
Compogna delicata,
Pos mai vegnir tier mei danvons,
40 Migieivla camerata:
Dal cantadur pren quei tschupi,
Lai metter en tiu det gl' ani!
# Suns ed accords/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 10 ottobre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/10&oldid=- 20151010103707 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/10&oldid=- 20151010103707
La mumma romontscha silla fossa de G. C. Muoth.
„Tgei bragias, mumma, uss puspei,
Tgei vas en rassa nera?“ —
„Il zen de miert tuchei, tuchei,
Vegni cun mei a Cuera:
5 Miu mat, miu meglier cantadur
Ei mess sin baun en bara!
Tgei sperdita e tgei dolur
Per mei e tut la
tiara!“
Il patriot vegn compognaus
10 Sigl ault e vegl santeri.
Siu cor leu da tschupials curclaus
Po en ruaus star eri: Mo ina mumma vegn pliront
Neutier la foss' ornada,
15 S' enclin' afunds spel car affont
E plaida commuentada:
„Plirei cun mei, o cantadurs,
Bargi cun mei, o Musas,
Stei mal vischins romontschs e purs
20 Sin spundas montagnusas:
Quel ch' inflamava cors grischuns,
Il meister de balladas,
El conta buca pli canzuns
Las lefzas ein serradas!
25 O niebel fegl, has dau honur
A la materna viarva;
A tiu cantar schi plein vigur
Il cor grischun sesarva.
Mo uss eis ti setratgs navent
30 Scadin romontsch quei senta;
Negin pli ha sco ti talent
E la premur' ardenta.“ —
Aunc ditg pil fegl, il gienial
La buna mumma plonscha . . .
35 Cheu port' in aungel celestial
In plaid a la Romontscha:
„Tiu cantadur schiditg sco ti,
El stat cheu en memoria:
Ch' el resti verds, siu bi tschupi,
40 Quei ha quitau l' historia.“
# Suns ed accords

Florin Camathias Suns ed accords Intestazione 21 settembre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords&oldid=- 20200402173026 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords&oldid=- 20200402173026
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins
Suns ed accords . . . 129 — 137
* Canzun patriotica . . . 129
* Tiara della Ligia Grischa . . . 129
* O tratsch alpin . . . 130
* La fugia en Egipta . . . 131
* La mumma sper la tgina . . . 132
* Neiv el Fenadur . . . 133
* Sin las alps . . . 133
* La sera sper il lac . . . 134
* La spusa dil pastur . . . 134
* La mumma romontscha silla fossa de G. C. Muoth . . . 134
* A mia violina . . . 135
# Suns ed accords/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 10 ottobre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/3&oldid=- 20151010103258 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/3&oldid=- 20151010103258
O tratsch alpin.
O tratsch alpin, miu vegl Grischun, Tei stos jeu carezar: Glatschers d' argient en bi solegl, Uauls de pegn en stgir bategl, 5 O biala patria, Grischun en Svizzera! Sulom patern, miu vegl Grischun, Cheu sundel jeu naschius, Cheu stat miu vitg, cheu ein mes praus, 10 Cheu sun jeu leds e consolaus, O mumma patria, O cara Rezia! O bi curtin, tschinclaus da quolms, Tei vi jeu cultivar! 15 Ti das lavur, ti das gudogn, De nos babuns ti prau schi sogn, O libra patria, O mia Rezia!
# Suns ed accords/1

../ ../2 IncludiIntestazione 10 ottobre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/1&oldid=- 20151010103139 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/1&oldid=- 20151010103139
Suns ed accords.
(Nach Annalas, S. 103, 1907.)
Canzun patriotica.
Cara patria, biala Svizzera, Dell' Europa ti pli ault curtin, Maiestusa paras a scadin, Ch' el surstat e sto tei admirar. 5 Sper tes lags stupents, sin tes aults schi clars, Plein smervegl jeu stun tut incantaus; El solegl ded aur, ch' ei si s' alzaus, Tes glatschers terlischan sco altars, O Rezia, o Svizzera, o Patria! 10 Cara patria, ti republica La pli gloriusa de quest mund, Nos babuns han bein sentiu profund La valur din pievel suveran. Saung bein bia ei spons per quest liber tratsch 15 En battaglias cun vischins pussents; Per memoria laudan monuments Tes herox de ferm e liber bratsch, O patria Helvezia republica! Cara patria, ligia svizzera, 20 S' enfirmida stai ti en vigur, Sco tes vegls defenda ti' honur, Dretg e libertat fai prosperar! Sontga patria, en concordia Nus uneschi viv spert nazional, 25 Lu flurescha il num schi immortal, Lu tes fegls de tei pon selegrar, O Rezia, o Svizzera, o Patria! Tiara della Ligia Grischa. Tiara della Ligia grischa, Patria ti de bravs avdonts, Nobla libertat terlischa Giu dals quolms a tes affonts.
# Suns ed accords/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 10 ottobre 2015 25% Da definire
Suns ed accords Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/2&oldid=- 20151010103222 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suns_ed_accords/2&oldid=- 20151010103222
Tiara della Ligia Grischa.
Tiara della Ligia grischa, Patria ti de bravs avdonts, Nobla libertat terlischa Giu dals quolms a tes affonts. 5 Patria Grischa, partria cara, Maiestus casti alpin, Salidada sontga tiara, Ovra ti dil bratsch divin! Tiara della Ligia grischa, 10 Ti terlischas en splendur; En tes libers fegls aunc brischa Spert romontsch cun nov' ardur. Rezia nossa, rom de Roma, Lai flurir tes nobels duns; 15 Libra stai e ferm recloma Fei e viarva dils babuns! Tiara della ligia grischa, Della libertat rempar; Quei a ti nies cor giavischa 20 Forz' e spert de Gion Caldar: Lu flurescha, splendurescha, De nos vegls fei e verdat, Lu carezia nus unescha Fegls grischuns en libertat.
# Sunait cjampanis

cantastoria Sunait cjampanis Intestazione 23 febbraio 2008 50% Canti
Sunait cjampanis Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sunait_cjampanis&oldid=- 20200402173026 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sunait_cjampanis&oldid=- 20200402173026
Oh sunait, sunait cjampanis che il gno cûr mi pâr sclopât cumò puartin la mê biele tal sagrât a soterâ
2E jo sol su chiste tiare no l'è câs ch'o puedi stâ oh, la muârt mi vegni a cjoli che il gno ben vuei lâ a cjatâ

#### Traduzione

Oh suonate, suonate campane che il mio cuore mi sembra scoppiato ora portano la mia fidanzata a sotterrare nel sagrato
2E io solo su questo mondo non riesco a stare oh, la morte mi venga a prendere che voglio andare a trovare il mio amore
# Voci della notte

1893 Indice:Neera - Voci della notte, Napoli, Pierro, 1893.djvu Letteratura Voci della notte Intestazione 2 luglio 2020 100% Da definire
Voci della notte Neera 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Neera - Voci della notte, Napoli, Pierro, 1893.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Voci_della_notte&oldid=- 20200702233358 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Voci_della_notte&oldid=- 20200702233358
neera
Voci della Notte
NAPOLI
Luigi Pierro, Editore
Piazza Dante, 76
1893

## Indice

* Angelica
* Notte bianca
* Il merciaiolo ambulante
* La roba
* Falena
* Zia Severina
* La morte del bimbo
* Paesaggio
# Voci

Olindo Malagodi 1878 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Voci Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Voci Giovanni Prati 1878 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Voci&oldid=- 20200804231222 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Voci&oldid=- 20200804231222
XXI
VOCI
* Arcana interdum fert murmura cerulus aether
* et mare purpureum.
A rallegrarmi l’ore che passano veloci, misteriose voci mi scendono nel core; 5e sotto il vecchio saio e’ tanto mi si affina, che torna fresco e gaio, com’acqua a le sue foci. N’è vero, Azzarelina? 10Dicon le stelle: — Oh! guarda come siam glauche e belle. — Ed io rispondo: — O stelle, la mia pupilla è tarda, ma sempre vi ritrova 15nell’aria cilestrina, dove nuotar vi giova, lucenti navicelle. — N’è vero, Azzarelina?
Dicono i venti: — Schiudi 20l’orecchio: oh! non ci senti? Ed io rispondo: — O venti, melodiosi o rudi, i vostri suoni ascolto al monte e alla marina, 25e spesso ho da voi tolto le collere e i lamenti. — N’è vero, Azzarelina? Dicon le rose: — Oh! bevi le nostre aure odorose. — 30Ed io rispondo: — O rose, comunque incerte e lievi, quando piú l’ora imbruna v’ho cerche a la collina, e il raggio della luna 35a me vi disascose. — N’è vero, Azzarelina? Dice la fonte: — Irroro le tue labbra al monte. — Ed io rispondo: — O fonte, 40pur io, pur io t’infioro di libere canzoni nell’ora mattutina, quando su’ tuoi burroni mi batte il sol la fronte. — 45N’è vero, Azzarelina? E tutto con me suona, ed io del par con tutto: l’astro, la rosa, il flutto, vento in me ragiona.
50E, qual da un’arpa immensa, la melodia divina esce, favella e pensa, e ciò d’un sogno è il frutto. N’è vero, Azzarelina? 55Dunque sogniam. Crudeli son gli uomini e le sorti; son solamente i morti benevoli e fedeli, e, dopo lor, la maga 60Natura, che incammina quest’errabonda e vaga nostra barchetta ai porti. N’è vero, Azzarelina? Sogniam. Di noi sorride 65chi numera e chi pesa; ma la villana offesa è scorpio che s’uccide. Di lá dal nostro verno quest’anima indovina 70l’aiuola e il fiore eterno, che ai piú non s’appalesa. N’è vero, Azzarelina? piú son erbe uscite da margine selvaggio: 75scabre, villose, al raggio del sole inavvertite. E il mandrian non falla: le falcia e le destina ai capri della stalla; 80e questo è il lor passaggio. N’è vero, Azzarelina?
Ed or ch’io ti commisi il mio fedel pensiero, le anella del crin nero 85ti vesto a fiordalisi, e nel romito speco su morbida cortina, m’è dolce il sognar teco, come tu fai. N’è vero? 90n’è vero, Azzarelina?
# Trattato del piede/Premessa

../Introduzione ../Parte prima IncludiIntestazione 1 gennaio 2017 25% Da definire
Trattato del piede considerato negli animali domestici Jean Girard 1838 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Girard - Trattato del piede negli animali domestici.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_piede/Premessa&oldid=- 20170101121013 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_piede/Premessa&oldid=- 20170101121013
TRATTATO DEL PIEDE
CONSIDERATO
NEGLI ANIMALI DOMESTICI
Il piede dei quadrupedi termina ogni membro. Serve essenzialmente all'appoggio sul suolo, e porta alla sua estremità una o più produzioni cornee, diversamente disposte secondo i generi d'animali. Così, l'ugna forma all'estremità d'ogni dito degli erbivori e del suino una specie di scattola, generalmente chiamata zoccolo, e l'ugna di cui sono fornite le zampe del cane e del gatto costituisce uncini o griffe più o meno suscettibili di contrazione. Preso in un senso generale ed applicabile a tutti gli animali domestici, il piede si compone di tre regioni principali, che sono pel membro anteriore, il ginocchio, il canone e la regione digitata, e, pel posteriore, il garetto, lo stinco e la regione digitata; [p. 26 ma il vocabolo piede, ristretto al genere solipede, non comprende che la parte rivestita d’ugna, sulla quale l’animale appoggia e che trovasi circoscritta dallo zoccolo. Non abbiamo derogato da questo principio sanzionato dall’uso, ed ebbimo cura, procedendo alle descrizioni risguardanti il cavallo, di non adoperare il vocabolo piede che giusta il senso sovra enunciato.
* ↑ Il ginocchio del cavallo e degli altri quadrupedi domestici corrisponde al pugno dell'uomo, ed il calcagno di questi corrisponde alla punta del garetto nei quadrupedi.
* ↑ Siccome il piede monodattile si limita alla parte involta d’ugna, lo si indica indistamente coi nomi di piede, di zoccolo e d’ugna. Queste espressioni benche ammesse dall’uso, non significano rigorosamente la stessa cosa, e la lingua scientifica non deve ammetterli come sinonimi.