OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesias (A. Tuor)/26

../25 ../27 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/26&oldid=- 20160226171420 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/26&oldid=- 20160226171420
Nadal.
(Nach Annalas, S. 228, 1898.)
Aults e bassas, tut domina
Dultsch silenzi, sogn ruaus;
Steilas claras, biala glina,
Rin sil mund en neiv curclaus.
5 Tschiel, pertgei oz a mi paras
Pli sereins ch' ils auters dis?
Biala glina, steilas claras,
Oz pertgei pli dultsch sclaris?
Co legria frunt e fatscha
10 Digl ual oz ha surtratg!
Co gl' ual sut neiv e glatscha
Oz murmura schi bufatg!
Videneu ils pégns ballontschan,
Lev e lom e misterius;
15 Gie pilver, da bass els tschontschan
In cun l' auter tut discus.
# Poesias (A. Tuor)/27

../26 ../28 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/27&oldid=- 20160226171435 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/27&oldid=- 20160226171435
Ina vusch ord il pievel.
(Nach Annalas, S. 234, 1898.)
Eis schi fleivels sin las combas,
E fabriccas traso bombas,
Eis schi trits e schi fallombers
E tuttina fas ti giombers:
5 Fas cumédias, fas satiras,
Schi murdentas, plein aviras,
Tia plema malurdada
Tut che sbét' en la vallada.
Ti vilentas sin tuts mauns
10 Tes undreivels concarstgauns,
Dattas semper mo adatg
Sin lur mendas, lur lungatg:
Ed eis tez in toc lapun,
Valanuot, sabiut, tapun —
15 Gie ti tez figiesses bien
De mirar sin tiu rumien!
Tras la disa smaledetta
De tinglar giu per la detta
Senza tema e manieras
20 Ad ustiers e paterlieras,
A puranghels e signurs,
Piardas tuttas lur favurs.
Inimitgs uss has ti bein
Dapertut, numnadamein.
25 El cumin de la Cadi
Fas ti mai carriera pli,
Tribel eis ti leu vignius
Cun tiu scriver malvesius,
Ti vignesses sin cumin
30 Malspelaus da finadin,
Leu vignesses ti barbar
Ni saltèr ni actuar!
Tapalori, ti vul esser
Schi perderts sco in professer?
35 Ti manegias, ti pretendas
Mo ch' ils auters hagien mendas?
Prest il pievel tei encarpa,
Tei en melli tocca scarpa —
Sas ti, ch' ins tractesch' aschia
40 In profet a casa sia?
Uarda, tgei mes égls tschorventa,
Leu en tschiel, tgei terlischur!
Gnanc l' aurora, la naschenta,
20 Brisch' ils pezs cun tal ardur!
Ord la selva uss retuna
Legher clom: Nadal, Nadal!
Mellis ga „Nadal“ resuna
Spunda, tgiembel, plaun e vall.
25 En las sferas celestialas
Aunghels contan, fan il gir;
Melodias aschi bialas
Mai sin tiara poss udir.
Al Scaffider contan: „Gloria“,
30 „Gloria, gloria“, sin tuts mauns;
„Pasch victoria, pasch, victoria,
Giu sin tiara als carstgauns.“
Notg divina, notg celesta,
Tiu salit de salvament
35 Tiar' e mar perfin dedesta
Ord la sien en quest mument.
Cadeinad' ei la natira
En profunda devoziun,
Sez la crappa freida, dira,
40 Audas ti far oraziun.
Sontga notg, la notg che spenda
Tontas grazias, tont confiert!
Cura Christus sez descenda
Giu dal tschiel en quest desiert!
# Poesias (A. Tuor)/28

../27 ../29 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/28&oldid=- 20160226171514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/28&oldid=- 20160226171514
L' affonza.
(Nach Annalas, S. 137, 1901.)
Svanid ei noss' affonza
Navent sco ina flur.
Mai ella pli retuorna
Cun sia terlischur.
5 Savens plein da tristezia
Lamentan ils carschi,
Affonza, car' affonza,
Ti tuornas mai na pli!
Nu' ei uss l' innocenza
10 De nos pli giuvens ons,
Che nus perfin rendeva
Als aunghels semiglionts?
Daditg havein nus paupers
Piars il vestgiu schi bi:
15 Affonza, car' affonza,
Ti tuornas mai na pli!
Gl' entir di sesanflavan
Schi leghers e cuntents:
Gl' entir di mo gudevan
20 Deletgs e legherments.
Uss da quitaus e temas
Nos cors ein empleni;
Affonza, car' affonza,
Ti tuornas mai na pli!
25 O co nus schein encrescher
Encrescher ton per tei!
Sche ti mo ina gada
Turnasses aunc puspei!
Mo ti s' allontaneschas
30 Pli fetg da di en di:
Affonza, car' affonza,
Ti tuornas mai na pli!
# Poesias (A. Tuor)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/2&oldid=- 20170111160250 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/2&oldid=- 20170111160250
Hymnus della descendenza latina.
(Aus Poesias sursilvanas, Cuera, H. Fiebig, S. 4, 1898.)
„Cantul giutei latine.“
La latina sco regina
Meina las naziuns dil mund,
Cun la steila, la divina,
Ch' ella porta sin siu frunt.
Ella marscha plein luschezia
Ordavon allas naziuns,
E sin via spir clarezia
Ras' en tuttas direcziuns.
La latin' ei ina fina,
10 Dulscha giuvna plein incont;
Avon ella spèrt s' inclina
Gl' jester tut a suspirond.
Ell' in rir migeivel spenda
Sut in clar e blau azur,
15 Schi plascheivel seresplenda
En la mar plein terlischur. La latina, che domina
Sur tresors d' immens valzent,
Cun las soras part' adina
20 Quels tresors da cor bugient;
Mo terribl' ei gréta sia,
Cu la marsch en il combat
Cunter criua tirannia,
Per honur e libertat.
25 La latina, la regina,
Ha ni tema, ni sterment,
Cu' l Derschader examina
Ell' il di dil truament.
Ella di cun vusch sonora:
30 „Jeu hai, admirada zund,
Dign, o Segner, dign trasora
Tei representau sil mund!“
# Poesias (A. Tuor)/22

../21 ../23 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/22&oldid=- 20160226171323 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/22&oldid=- 20160226171323
Egl jester.
(Nach Annalas, S. 222, 1898.)
Sundel jus en tiara jastra cun curasch' e legherment,
E vesevel la ventira schon da lunsch a mi riend.
Mo cun larmas sin la vesta mir' jeu ussa sur la mar:
Patria, patria, tei egl jester hai empriu de carezar!
5 Tgei, ventira, tgei carezia, ha tschels ons a mi leu ris,
Nu' ch' jeu hai semiau il siemi de mes leghers giuvens dis!
Oh, co stoiel uss, co stoiel senza tschess uss patertgar
Vid la patria ch' jeu egl jester hai empriu de carezar!
Jeu pertratg vid mes de casa, vid las bassas ed ils aults,
10 Vid ils muvels e las pradas, vid ils lacs ed ils uauls,
Vid las neivs e l' aria fina, vid il Rein, il tschiel schi clar:
Cara patria, tei egl jester hai empriu de carezar!
Ach, jeu vesel aunc l' aurora sin las pezzas, sils glatschès,
Ach, jeu audel aunc las tibas dallas alps e dals misès —
15 Ed in mal, in mal sgarscheivel sa miu pauper pèz cargar
Per la patria, ch' jeu egl jester hai empriu de carezar!
Tgei sa bein igl jester porscher ad in pauper montagnard? …
La ventir' en las montognas stoi anflar er' bauld ne tard.
E sch' jeu, vessel alas, sur la mar schon less sgolar
20 En la patria, ch' jeu egl jester hai empriu de carezar!
Patria, dai a mi, jeu roghel, sch' jeu da tei aunc sundel digns,
In suttetg en las montognas, in suttetg ch' ei aunc schi pigns:
Vesas grossas cauldas larmas dalla vest' a mi roclar?
Cara patria, tei egl jester hai empriu de carezar!
# Poesias (A. Tuor)/20

../19 ../21 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/20&oldid=- 20160226171237 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/20&oldid=- 20160226171237
Al pievel romonsch.
(Nach Annalas, S. 217, 1898.)
Lai, romonsch, en tia Rezia,
En la bassa, sin l' altezia,
Retunar tiu plaid sonor!
Quel ha biala melodia,
5 Schi migeivla harmonia,
Che san incantar il cor!
La faviala bandunada
D' inimitgs mo circumdada,
Vul da tias valls tschessar!
10 Audas ti co ella plonscha?
La faviala, la romonscha,
Vul ti quella schar satrar?
Sgolatschar lai la bandiera,
Sedefenda, batta, miera,
15 Per tiu vegl artau lungatg!
Cun el gie svanesch' en fossa
Ti' isonza, viarva, possa,
Tiu talent e tiu pertratg!
# Rime (Andreini)/Sonetto II

../Sonetto I ../Sonetto III IncludiIntestazione 24 febbraio 2015 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_II&oldid=- 20150302183648 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_II&oldid=- 20150302183648
[p. 2
SONETTO II.
L’amoroso mio stil nato di pianto, Sarà vostra la lode, e vostro il vanto O de l’Anima mia luci alme, e dive. Voi le fiamme d’Amor nel sen più vive Rinovellando in me destate il canto; Sol voi dettate, in voi sol leggo quanto Suona la lingua, e la mia penna scrive. Ma perche più dolce uso un giorno prenda L’amaro suon de’ lagrimosi accenti Bella pietate in voi fiammeggi, e splenda. Che s’un dì fien men gravi i miei tormenti Farò, che ’l valor vostro alto s’intenda Da le rive gelate à i lidi ardenti.
# Rime (Andreini)/Sonetto III

../Sonetto II ../Sonetto IV IncludiIntestazione 24 febbraio 2015 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_III&oldid=- 20150224193901 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_III&oldid=- 20150224193901
[p. 2
SONETTO III.
Vezzi, frali ragioni al mio ben tarde, Menzogne vere, verità bugiarde, Affanni lieti, e ’n duol piaceri ascosi, Riposate fatiche, egri riposi, Tema piena d’ardir, forze codarde, Foco gelato, giel, che mai sempr’arde, Mesti canti d’amor, pianti gioiosi, Inferma sanità, morte vitale, Stabil martir, diletto fuggitivo, Odiata beltà, ch’afflige, e piace, Piaga, che vien da rintuzzato strale, Odio amoroso, e combattuta pace Son l’aspra vita, ond’io morendo vivo.
# Rime (Andreini)/Sonetto IV

../Sonetto III ../Sonetto V IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_IV&oldid=- 20151205204138 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_IV&oldid=- 20151205204138
[p. 3
SONETTO IIII.
Povero scaturir d’alpestre vena
Sì, che temprar pon le sue stille à pena
Di stanco Peregrin la sete ardente
Ricco di pioggia poi farsi repente
Superbo sì, che nulla il corso affrena
Di lui, che ’mperioso il tutto mena
Ampio tributo à l’Ocean possente;
Tal da principio havea debil possanza
A danno mio questo tiranno Amore,
E chiese in van de’ miei pensier la palma.
Hora sovra ’l mio cor tanto s’avanza, Che rapido ne porta il suo furore
A morte il Senso, e la Ragione, e l’Alma.
# Rime (Andreini)/Sonetto I

../Dedica ../Sonetto II IncludiIntestazione 5 dicembre 2015 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_I&oldid=- 20151205204109 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_I&oldid=- 20151205204109
[p. 1
# Rime (Andreini)/Sonetto IX

../Madrigale IV ../Sonetto X IncludiIntestazione 4 dicembre 2015 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_IX&oldid=- 20151204194841 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_IX&oldid=- 20151204194841
[p. 10
SONETTO IX.
Pur à tua voglia tu mi leghi, e snodi;
E pur con mille inusitati modi
M’affligi, e del mio pianto ancor se’ vago.
Quando sarai del sospirar mio pago?
Quando avverrà, che del mio mal non godi?
Crudel tu fuggi, e ’l mio pregar non odi,
Cruda Tigre son forse, ò fiero Drago? Volgiti, ascolta, arresta il passo un poco;
Accogli ingrato i lagrimosi preghi,
Vedi come per te tutta mi sfaccio.
Questa sola mercè non mi si nieghi,
S’arder meco non vuoi dentr’al mio foco
Deh m’insegna à gelar dentr’al tuo ghiaccio.
# Rime (Andreini)/Scherzo VII

../Sonetto CV ../Canzonetta morale VIII IncludiIntestazione 2 marzo 2015 75% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Scherzo_VII&oldid=- 20150302173111 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Scherzo_VII&oldid=- 20150302173111
[p. 115
SCHERZO VII.
Luci amate
Pietosetto quel bel guardo:
Che mi fugge;
Che mi strugge;
Onde ’n un m’agghiaccio, ed ardo.
O pupille, Che tranquille,
Serenate l’aria intorno:
Sarà mai,
Che i be’ rai
Faccian lieto un mio sol giorno?
Dolce scocchi
Da quegli occhi Più del Sol vaghi, ed ardenti
Pìo splendore,
Che ristore Care luci i miei tormenti. Deh fiammeggi, Deh lampeggi
In quel labro un dolce riso;
In quel labro Di cinabro,
Che m’hà ’l cor dal sen diviso. Amorosa
Graziosa Di rubini colorita Tocca il vento D’un’accento Bocca; ond’esca la mia vita Se v’aprite,
Se scoprite Belle rose amate, e care
Vostre perle,
A vederle Riderà la Terra, e ’l Mare
Non si nieghi
A miei prieghi
Per pietà giusta mercede. (Ahi) languire,
(Ahi) perire
Deve amando tanta fede? Nò, ch’io scerno
Al governo
Di quei chiari honesti lumi
Amor vero;
Per cui spero
Prìa gioir, ch’i’ mi consumi.
Nò, che dice
La beatrice
Bocca, ov’hor le Grazie stanno, Havrai, taci
Mille baci
Degno premio à tanto affanno.
# Rime (Andreini)/Sestina I

../Madrigale XV ../Madrigale XVI IncludiIntestazione 9 dicembre 2017 100% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sestina_I&oldid=- 20171209122758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sestina_I&oldid=- 20171209122758
[p. 39
Sestina I.
E sorgerà dal Mar Febo la sera,
E fiori produrran le secche piante,
Ed Echo sarà muta à gli altrui versi,
Che la nemica mia contraria sorte
Resti un dì sol di tormentarmi il core.
Nè fia mai, che la fiamma del mio core
Tempri di quell’altier la fredda neve.
Piangerò dunque (ahi dispietata sorte)
Da un’alba à l’altra, e d’una à l’altra sera;
E con gli afflitti miei ruvidi versi
Andrò noiando e Fere, e Sassi, e Piante.
Tante frondi non son per queste piante
Quant’io porto saette affisse al core;
Nè fede può, nè servitù, nè versi,
Nè l’arder (lassa) à la più algente neve,
Nè ’l vedermi languir mattino, e sera
Far, che’ei muti pensiero, io cangi sorte.
Perch’altri intenda la mia fiera sorte
Scriverò per li sassi, e per le piante,
Ch’al nascer del mio dì giunse la sera
Colpa di lui, ch’eternamente il core
Portò coperto d’indurata neve
Non curando ’l mio duol, l’amore, o i versi.
Traggon dal Ciel la fredda Luna i versi,
Rendon benigna altrui l’iniqua sorte,
Fanno da calde fiamme uscir la neve,
Fermar l’onde fugaci, andar le piante,
Cangiar il chiaro giorno in fosca sera
Per me render non puon men’aspro un core.
Morendo vive per mia doglia il core,
Parlando perdo le parole, e i versi,
Rido piangendo, e ’l dì vado, e la sera
Pascendo l’alma in così dura sorte;
E voi sapete la mia fede ò piante
Superar di candor la pura neve.
Ma se di neve un’agghiacciato core
Scaldar non puon per queste piante i versi
Giunga ò mia sorte homai l’ultima sera.
# Rime (Andreini)/Scherzo VI

../Sonetto LXXX ../Madrigale XXXVI IncludiIntestazione 2 marzo 2015 75% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Scherzo_VI&oldid=- 20150302171707 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Scherzo_VI&oldid=- 20150302171707
[p. 86
SCHERZO VI.
Tanti petti
Saettar? deh per pietate
Più non siate altrui cortesi
De gli accesi Raggi ardenti, onde beàte.
Pupillete nel cui lampo
Sempre avampo
Se mia gioia è ’n voi raccolta
Deh sia volta à me la face,
Che mi sface,
C’hà da me l’alma disciolta.
Se bramate le facelle
Chiare Stelle
Per men mal temprar ne i pianti
De gli amanti: gli ampi fiumi
De’ miei lumi
Godan sol sì alteri vanti.
Se volete luci vaghe
Mille piaghe
Rimirar: deh sia l’honore
Del mio core: in cui vedrete
Luci liete
Quante havèa saette Amore. Mostr’io pur quanto pungenti,
Quanto ardenti
L’auree fiamme, gli aurei dardi
Cari sguardi sono, hor basti.
Non più fasti
Lampi in un vaghi, e bugiardi. Voi giurate scintillando,
Fiammeggiando,
Che del pianto, e del mio male
Pur vi cale. indi le palme
Di mill’alme
Brama il foco, ama lo strale.
Ahi devrìa bastar la spoglia
Di mia doglia.
Lumi chiari, lumi rei
I trofei di tanti cori
Sono errori
Da provar gli sdegni miei.
Saettar farò mia lira
Piena d’ira
Crudi versi, e ’n crudi modi
Vostre frodi altrui diranno,
E faranno
Chiare l’empie vostre lodi.
Ma se ’n premio del mio duolo
In me solo
V’affisate. nel mio canto
Vostro vanto in dolci tempre
Dirò sempre,
E porròvi al Sole à canto.
Anzi pur dirò, che fugge,
Che si strugge
Al bel vostro lume adorno
Pien di scorno il proprio Sole,
E si duole,
Ch’ei men chiaro adduce il giorno.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Abbozzi e frammenti

../Telesilla ../Versi morali tradotti dal greco IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Abbozzi_e_frammenti&oldid=- 20170413005620 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Abbozzi_e_frammenti&oldid=- 20170413005620
IV
ABBOZZI E FRAMMENTI
1-2. Gl'Inni cristiani e l'Inno ai patriarchi vennero già pubblicati negli Scritti vari. Io v'ho aggiunte alcune noterelle che si trovano nel citato Supplemento.
3. La nota all'Ultimo canto di Saffo fu pubblicata dal Chiarini, Vita di G. L. (Firenze, Barbèra, 1905), pp. 190-1.
4. Il «Poema in forma didascalica » si trova tra i Disegni letterari pubblicati dal Cugnoni (Opp. inedite cit., p. 369 sgg.) e tra gli Scritti letterari curati dal Mestica (II, 270).
# Puerili (Leopardi)/Nota/Versi frammenti abbozzi

../Puerili ../Versi e abbozzi (1816-19) IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_frammenti_abbozzi&oldid=- 20170413005330 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_frammenti_abbozzi&oldid=- 20170413005330
II
VERSI FRAMMENTI ABBOZZI
Più gradito, e forse più utile, riuscirà ai curiosi, se non agli studiosi, il trovar qui raccolti e ordinati per la prima volta i componimenti poetici espressamente rifiutati, gli abbozzi più o meno informi e fin le minime bricciche. Certamente anche questa volta, se questi scritti non fossero già stampati qua e là, li avrei lasciati inediti tra le carte sinneriane e ranieriane a Firenze e a Napoli. Ma, poiché son quasi tutti editi, meglio è che i curiosi li trovino riuniti qui, senza dover ricorrere a volumi e opuscoli più o meno rari.
Il metodo di composizione indicato dal Leopardi medesimo nella lettera al Melchiorri (5 marzo 1824) è notissimo, e bisogna aggiungere che non è straordinario. Da questa mia raccolta si potrà agevolmente vedere come i «temi», tracciati frettolosamente nel primo momento della ispirazione, spesso si fondessero, si sovrapponessero, si «contaminassero» e, a volte, come per esempio nel Bruto minore, fossero ripresi con uno spirito essenzialmente opposto. E forse sarà anche possibile rendersi conto delle ragioni intime di certi ritorni e di certi abbandoni di argomenti, i quali, come la Canzone sulla Grecia, parrebbe avessero dovuto più commover l'animo del poeta. Ma, per evitare il «ne sutor ultra crepidam», sarà bene passar senz'altro a qualche cenno bibliografico.
# Puerili (Leopardi)/Nella morte di una donna fatta trucidare

../A quella di cui parla questa canzone ../Nell'educare la gioventù italiana IncludiIntestazione 26 ottobre 2016 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nella_morte_di_una_donna_fatta_trucidare&oldid=- 20161026192444 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nella_morte_di_una_donna_fatta_trucidare&oldid=- 20161026192444
3
NELLA MORTE DI UNA DONNA
fatta trucidare col suo portato dal corruttore
Dissotterramento. Ora la tua misera spoglia si dissotterra, ecc. Lamentevole. Ecco, ecc. E aveste cuore? barbari, e poteste udire, ecc. vedere, ecc. e tu non ti commovesti alla ricordanza, ecc. Descrizione dell'orrida operazione. Non valsero i gridi? ecc. Io piango; ed è ragion che non la vidi, non la conobbi, non l'udii nello strazio, ecc. solo in pensarvi, ecc. E voi non piangeste, e poteste anzi, ecc. Misera! quanto poco frutto traesti dal tuo fallo; non bastarono i rimorsi della coscienza, non i continui timori e sospetti e angosce a punirti della tua debolezza, fragilità. Una morte si crudele... Ahi! allora avresti scelto quel povero piacere insieme con quello che provavi? Ora sei morta cosi giovane, per mano del tuo amante, col tuo figlio, in odio agli uomini, infelicissima! Confórtati, non lo credere; in odio agli uomini, no, ma in estrema compassione, e questo mio canto non è per eternare il tuo fallo, rossore; no, misera, non per accrescer le tue pene; ma per consolarti, giacch'io sapeva che gli uomini, udendo il tristo caso, non ti avrebbero condannata, si sarebbero scordati il fallo per pianger e abbominar la pena. Oh Dio! dovrei io crescere i tuoi mali? Spezzerei, frantumerei questa cetra, anima sventurata. No, lo faccio per confortarti. Confórtati, ecc. Perdite che ha fatto per morte cosi immatura. Miserando frutto dell'amore. Ora il volgo accusa Amore. No, lo giuro; è colpa di anime scellerate, che non hanno ombra di sensibilità. Dunque finisce l'amore col diletto, ecc.? No, ecc. Non è colpa di Amore. Voi chiamo in testimonio, ecc. [p. 204 Amore, la più cara cosa del mondo, per lui morremmo, per le nostre amate, non che trucidarle per noi. E che cosa è la mia vita senza amore? Se tu non mi consoli, Amore, del tuo riso, come posso io sopportar la vita, tanta malvagità, noia, ecc., e se mi lasci, se tu mi sei tolto, perché non ispengo io queste membra, perché non le do alla morte? ecc. ecc. Hai perduto i diletti del mondo. Consolati: è cosa infelice questa vita. Ne hai un esempio nella tua stessa sventura. E vero che non tutti sono cosi; no, lo giuro, ecc.
# Puerili (Leopardi)/Nota/Versi e abbozzi (1816-19)

../Versi frammenti abbozzi ../Abbozzi e prime stesure IncludiIntestazione 13 aprile 2017 75% Da definire
Puerili e abbozzi vari Giacomo Leopardi 1924 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Puerili e abbozzi vari, Laterza, 1924.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_e_abbozzi_(1816-19)&oldid=- 20170413005500 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Puerili_(Leopardi)/Nota/Versi_e_abbozzi_(1816-19)&oldid=- 20170413005500
I
VERSI E ABBOZZI (1816-19)
1. Le rimembranze, in quell'elenco dei suoi scritti che il Leopardi compilò il 16 novembre 1816, recano l'indicazione: «Riprovate assolutamente dall'autore»; il quale, tuttavia, oltre la copia di mano della sorella, ne conservò l'autografo, che è tra le carte napoletane. Furon pubblicate primamente dal Cugnoni (Opp. inedd. cit., II, 375); poi ancora dal Mestica (Scritti lett. cit., II, 77), che li collazionò sull'autografo. [p. 277
2. Nel medesimo elenco dei propri scritti, come «da stamparsi quando si voglia», il L. cita «La dimenticanza, burletta anacreontica, 1816». La stampò prima il Piergili (Lettere a G. L., Firenze, Lemonnier, 1S78); poi il Mestica (Scritti letterari, II, 107).
3-7. Stampati negli Scritti vari cit., pp. 8-18.
8-9. Raccolti dalle prime pagine dello Zibaldone, che, iniziato nel luglio o agosto del 1817, non comincia a recar date regolari di giorno in giorno se non dalla pagina 101, ossia dall'8 gennaio 1820.