OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Favole per i Re d'oggi/Virtù teologali/Carità

../Speranza ../../Virtù cardinali IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Carit%C3%A0&oldid=- 20131125203756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Carit%C3%A0&oldid=- 20131125203756
IV.
Standosene accovacciato in un fosso un lupo, ecco vide venir su per l’erta un fraticello, che andava lentamente e curvo, pesandogli un capretto morto che portava sulle spalle.
Allora il lupo, ridendo forte, saltò nel mezzo del viottolo incontro al frate, e sì gli disse: — Sangue di Giove! Or non direte più che son solo io a rubare i capretti! Siamo due. Allegro compare! Non credere che abbiamo ad essere nemici per questo: anzi tu mi darai ora mezzo di quel capretto e di ognuno che ruberai, e io farò altrettanto con te, e vivremo a questo patto fedeli, l’uno e l’altro.
— Che diamine vai tu bestemmiando — gridò il fraticello — nel nome santo di Dio! vecchio peccatore! Ma credi tu ch’io l’abbia rubato, questo capretto e sgozzato come fai tu da ladro e fuoruscito qual sei? Sappi che questo m’è stato dato per carità!...
— Carità? come hai detto? che cosa è questa ch’io non l’ho mai udita rammentare da che sono al mondo?!
— Ah! tu dunque non conosci la Carità, la divina [p. 14 virtù che agli uomini soli Dio ha concesso di poter esercitare nel mondo! Vieni con me; seguimi paziente e tu la vedrai.
E il lupo, tratto dalla curiosità, seguì mansueto il fraticello, fino al suo convento: ve lo lasciò entrare senza dargli noia, e, poichè gli fu detto che l’avrebbe vista uscir dalla finestra di cucina, questa Carità, andò scodinzolando ad accularsi proprio sotto a quella.
Sentì dentro un gran inferno di risa, d’arrotii, di picchi, di tonfi e anche un odor di soffritto da mancare. Poi, dopo un bel pezzetto, vide finalmente comparire una mano, che gli gettò.... un piede del capretto!
Se ne stava tutto in tristi meditazioni, contemplando quell’osso peloso, che egli credeva l’imagine della Carità, quando passò una volpe, alla quale divisò di rivolgersi per consiglio, sapendola assai accorta. La chiamò, le raccontò la nuova avventura, e le chiese se ella riuscisse a capire perchè gli uomini chiamavan divina quella virtù.
— O non ti par divina, esclamò pronta la volpe, una virtù che insegna a salvar così bene la roba propria dalla fame degli altri?
# Favole per i Re d'oggi/Virtù cardinali/Prudenza

../../Virtù cardinali ../Giustizia IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Prudenza&oldid=- 20131125211141 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Prudenza&oldid=- 20131125211141
V.
Una vecchiuccia scheletrita, stava tutta intenta a ripulire certe erbe che si tenea in grembo: e non servendole più gli occhi assai, col suo gran naso quasi le toccava.
Una viperetta rinfrancata forse dal poco calore di que’ fémori, s’affacciò tra l’erbe: e non sì tosto si credè minacciata da quell’enorme sprone, che gli s’avventò piena di rabbia. Ma una fedele goccia di tabacco, che da lungo tempo aspettava, le discese nella gola aperta, onde essa incontanente cadde e morì.
Consiglio chi mi legge a empirsi di Prudenza come quel naso, se vuol vivere lungamente e sano.
Quanto a me imparo da questa favoletta a guardarmi più che dal morso delle vipere, dal naso delle vecchie: chè non v’è luogo dove non lo vogliano ficcare, e donde non lo traggano salvo!
# Favole per i Re d'oggi/Virtù cardinali/Temperanza

../Giustizia ../Fortezza IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Temperanza&oldid=- 20131125211227 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Temperanza&oldid=- 20131125211227
VII.
Avevo fatto amicizia una volta, con uno di quei cani vagabondi che girano il mondo dicendo: «Dove c’è un mucchio di spazzatura là è la mia patria». E mi divertivo a contargli, ogni giorno meglio, i nodi della spina e a dargli qualche osso da rodere, in mezzo alla riprovazione incoraggiante di sconosciuti e compassati vicini di tavola.
Un giorno m’arriva tra le gambe questa bestia, con un’allegria insolita, e con il corpo pieno. Gli era capitata una bella fortuna! In un giardino pubblico aveva incontrata una paffuta e agghindata cagna inglese, che l’aveva trattenuto un’ora parlandogli d’una cosa meravigliosa: veramente straordinaria, mi diceva, che nel mondo non ha l’eguale!
— E come si chiama questa cosa così rara? — gli chiesi.
— Oh! mi rispose, vivessi vent’anni non dimenticherei il suo nome: si chiama Temperanza!
— Si vede — soggiunse subito all’atto del mio volto — si vede bene che voi ne avete sentito parlare, ma non l’avete mai veduta. Anch’io a sentirne parlare m’annoiavo mortalmente! ma quando quella cagna [p. 20 gentile pregò la sua governante di condurmi a casa con lei e di dare a me un piatto uguale al suo, perchè io imparassi a conoscere la Temperanza, allora capii e vidi finalmente che divina cosa era quella! Immaginatevi un po’ d’ogni bene: carne condita, ossi con la midolla, biscotti inzuppati nel latte, insomma, vi dico: una cosa da non credere!.... E poi.... Se sapeste!... Dopo mangiato.... siamo rimasti soli!... e....
E dire, che aveva perduto un’ora quella povera canina, per far intendere a questa bestiaccia spudorata, che non avrebbe dovuto poi raccontare nulla a nessuno!
# Favole per i Re d'oggi/Virtù teologali

../Per il lettore malevolo ../Virtù cardinali IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali&oldid=- 20131125203643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali&oldid=- 20131125203643
Le tre virtù teologali.
* II. Fede
* III. Speranza
* IV. Carità
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm

Fratelli Grimm 1812 1875 Filippo Paoletti Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu Favole Letteratura Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Intestazione 29 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 Favole CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm&oldid=- 20220429133551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm&oldid=- 20220429133551
[p. frontespizio
FAVOLE SCELTE
DALLA RACCOLTA DEI FRATELLI GRIMM
(Kinder und Hausmärchen)
tradotte dal tedesco
da
filippo paoletti
MILANO
Libreria di educazione e d’istruzione dell’editore
PAOLO CARRARA
Via S. Margherita, N. 1104.

## Indice

* Dedica
* I fratelli Grimm
* Le favolose bugie di Dithmarschen
* I Messaggeri della morte
* Il Gatto ed il Topo in società
* Il Lupo ed i sette Capretti
* Il Suonatore fantastico
* I Vagabondi
* La Paglia, il Carbone e la Fava
* Del Topolino, dell'Uccellino e del Salsicciotto
* Cuffietta Rossa
* I Musici della città di Brema
* La Volpe ed il Gatto
* Il Sarto in paradiso
* Il Chiodo
* Giannetto il giudizioso
* Il vecchio Sultano
* Il Lupo e l'Uomo
* Comare la Morte
* Il vecchio nonno ed il nipotino
* Il Contadino in paradiso
* I tre figli della Fortuna
* Il Lupo e la Volpe
* La camicetta del Morticino
* Dottore enciclopedico
* Il Ragazzo capriccioso
* La Volpe e e le Oche
* Il Figlio ingrato
* La Volpe e la signora Comare
* I tre Fratelli
* La vecchia Mendicante
* I Figli disuguali di Eva
* La scelta della Sposa
* La vita dell'Uomo
* I tre Poltroni
* Gli animali del Signore e gli animali del Diavolo
* I dodici servitori poltroni
* Il Pastorello
* La moneta nascosta
* La sciupatrice
* Il servitore prudente
* La chiavetta d'oro
* Mastro Lesina
* La Sogliola
* La Lepre ed il Riccio
* Le Spighe di grano
* Come si divide il piacere ed il dispiacere
* La Luna
* Il Paesano ed il Diavolo
* Giannotto il poltrone
* La favola del paese della Cuccagna
* Il cibo del Signore
* Il convito celeste
# Favole per i Re d'oggi/Virtù teologali/Speranza

../Fede ../Carità IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Speranza&oldid=- 20131125203724 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Speranza&oldid=- 20131125203724
III.
Nelle campagne toscane i ragazzi vanno matti per un giocattolo che chiamano misirizzi. È un fiaschettino piccolo piccolo, il quale somiglia più che può a uno di quei fiaschi grandi pei quali andiamo matti noi uomini. Se non che, per quanto si faccia non si viene a capo di farlo stare nè chino, nè riverso, nè a giacere, perchè, per un segreto c’ha dentro, non può stare altramente che ritto.
Quando un buon vento mi mena in quelle divine campagne (ben lontano dalle città!) è difficile ch’io dimentichi di portare con me qualcuno di questi graziosi fiaschettini: e come vedo tre o quattro fanciulli che si guardano gravemente, non sapendo a che cosa giocare, io li chiamo e regalo a ciascun di loro uno di questi tanto desiderati misirizzi. E non me ne vado: anzi mi diverto un mondo a vedere quanto si dà da fare ciascheduno per buttar giù quello dell’altro, senza mai riescirvi.
Mi diverto un mondo! sapete perchè? Perchè gioco anch’io: mi figuro di essere Dio che dispensa agli uomini le Speranze, e poi guarda che cosa ne san fare.
# Favole per i Re d'oggi/Virtù cardinali/Giustizia

../Prudenza ../Temperanza IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Giustizia&oldid=- 20131125211202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_cardinali/Giustizia&oldid=- 20131125211202
VI.
Un vecchio platano, rinverdendo i suoi rami a primavera, nascose a un giovane innamorato il balcone della sua bella. Onde il giovane pieno d’ira, tesi i pugni contro il povero platano, gli gridò: Perchè sei tu cresciuto a quel modo? che tu sia maledetto! alberacelo goffo e impiccioso!
Ma il platano, per nulla mostrandosi offeso, anzi sorridendo serenamente, gli rispose: — Di grazia signore: come potevo io sapere che t’era caro che rimanessi nudo e secco, se quando così ero, mai, per nessun modo, ho udito la tua bocca benedirmi? Perchè non sei stato così pronto a benedirmi allora, come a maledirmi oggi? Senti, in questa gioia di canti c’ho attorno, quante benedizioni dicon le capinere alla mia verdura! Impara da loro a esser giusto!
La mattina di poi, assai per tempo, il vecchio platano fu segato ben rasente e messo a terra e fatto in pezzi. Fu per l’aria un gran piangere di capinere sui nidi schiacciati! Ma il giovine rivide ogni giorno la sua bella! E fatto buono da quelle ore felici, si ricordò della giusta riprensione del vecchio platano: e benedisse, sì: ma benedisse.... chi lo aveva segato!
# Favole per i Re d'oggi/Virtù teologali/Fede

../../Virtù teologali ../Speranza IncludiIntestazione 25 novembre 2013 100% Letteratura
Favole per i Re d’oggi Ercole Luigi Morselli 1909 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Favole per i Re d'oggi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Fede&oldid=- 20131125203707 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_per_i_Re_d%27oggi/Virt%C3%B9_teologali/Fede&oldid=- 20131125203707
II.
Quando la nave fila, con vento fresco e largo, i delfini vengono a centinaia e corrono e saltano e folleggiano da poppa a prua, da prua a poppa: così come fanno gli uomini intorno al loro Ideale.
Ma un marinaro dalla mano sicura, discende allora, sulle catene del bombresso, armato d’una lunga fiócina provata: e gli altri s’affollano sul castello, attenti e pronti a issare la cima. Cento volte hanno veduto i delfini quella manovra minacciosa; e pur non lasciano di correre, di saltare di folleggiare sotto il loro castello fuggente!
A un tratto, un’onda rossa: una fuga per l’acqua, e un subito ritorno: un issare cadenzato; uno sbattere furioso di coda sulla coperta, un lago di sangue, e un cane che lo lecca.
Tale la sorte di chi s’accosta all’Ideale con troppa Fede.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LIX

../Capitolo LVIII ../Capitolo LX IncludiIntestazione 23 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIX&oldid=- 20240207200106 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIX&oldid=- 20240207200106
Capitolo LIX.
Della valente femina di Iudit
Iudit fu una donna vedova figliuola di Merari, dello lignaggio di Simeone, e fu di grande coraggio, e più forte di nullo uomo.
Ella non temè niente la forza di Oloferne, anzi si mise a rischio di morte, per scampare lo popolo, e sì l’uccise mentre ch’egli dormia, senza onta del suo corpo, e portò il capo suo alli suoi [p. 141 cittadini, per la qual cosa ellino ebbero vittoria contro quelli dell’oste.
E visse centocinque anni, e fu seppellita nella spelonca di Manasse suo marito, nella città di Betulia nella terra di Iuda intra Dotim e Baallim.
* ↑ Il t ed il ms. Vis. De Iudith, senz’altro. Corretto col t Meraude delle stampe, in Merari.
* ↑ Il t les furors des rois; ainz se offri à mort por sauver le peuple. Sopprime poi il traduttore il nome di Oloferne più sotto: ele ocist Olofernem.
* ↑ Il t sepulchre. Il ms. Vis. concorda con Bono: spilonca.
* ↑ Le stampe leggono Iusmapulia. Il t legge Manapulia. La storia, Betulia.
* ↑ Corrette l’errate stampe in terra Doctobalim, col ms. Vis. e col t entre Dotim et Baalim. I nomi della Bibbia sono Doctain e Balin. Così il Sorio.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LII

../Capitolo LI ../Capitolo LIII IncludiIntestazione 20 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LII&oldid=- 20240207200105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LII&oldid=- 20240207200105
Capitolo LII.
Di Achias profeta.
Achias profeta della cittade di Silo. Egli disse di lungo tempo innanzi al re Salomone, ch’egli abbandonerebbe la legge di Dio per una femina. E quando fu morto si fu seppellito in terra, a lato ad una quercia in Silo.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LI

../Capitolo L ../Capitolo LII IncludiIntestazione 19 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LI&oldid=- 20240207200105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LI&oldid=- 20240207200105
Capitolo LI.
Di Daniel profeta.
Daniel tanto è a dire, quanto giudicio di Dio, uomo amabile. Egli fu nato di lignaggio di Giuda. E’ suoi antecessori furo nobili sì come re e sacerdoti. E fu menato in Babilonia con lo re Geconia, quando egli fu preso con li tre fanciulli. E là fu egli signore e principe di tutti i Caldei.
Egli fu uomo glorioso e di gran bellezza. Ebbe un nobile coraggio, e fu casto, e perfetto nella buona fede e in conoscenza di sacre cose. E si vedea per virtù di Dio quelle che venire doveano.
* ↑ Il t Daniel prophete. Così anche il ms. Vis.
* ↑ Il t avec le roi Ioachim, o les III enfans. Così anche il ms. Vis. È il re Geconia del capitolo precedente.
* ↑ Corretto grazioso in glorioso, col ms. Vis. e col t il fu hom glorieus. Quantunque la grazia sia distinta dalla bellezza, grazioso era soverchio, unito a uomo di gran bellezza.
* ↑ Aggiunto casto, col ms. Vis. e col t et chaste. Il ms. Vis. poi et umile coraggio.
* ↑ Per virtù di Dio, è glossa di messer lo volgarizzatore.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LV

../Capitolo LIV ../Capitolo LVI IncludiIntestazione 21 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LV&oldid=- 20240207200107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LV&oldid=- 20240207200107
Capitolo LV.
Delli tre fanciulli, che Nabucodonosor fece mettere nella fornace ardente.
Li tre fanciulli furo tutti tre nati di schiatta reale, e furo di gloriosa memoria, e savi di scienza, e parlanti della fede diritta. E quando [p. 137 Nabucodonosor li fece gittare nel mezzo della fornace ardente, non ardeano elli niente, anzi si spense il fuoco, cantando e glorificando Domenedio, e non fece loro nullo male. E quando elli passaro di questa vita, furo seppelliti insieme in Babilonia.
E questi fanciulli erano appellati per loro nomi Ananias, Azarias e Misael. Ma poi Nabucodonosor gli appellò Sidrac, Misac e Abdenago, cioè a dire, Dio glorioso e vittorioso sopra li reami.
* ↑ Il t Des III enfanz, e nulla più. Così anche il ms. Vis. che spesso varia i titoli dei capitoli.
* ↑ Tutti tre, è glossa soverchia del volgarizzatore. Così poi diritta, dopo fede. Il ms. Vis. col t in della fede. Voleva dire ortodossa, ma il vocabolo gli era forse poco famigliare.
* ↑ È la seconda volta che le stampe scambiano graziosa in gloriosa, t glorieuse. Il ms. Vis. e funno graziosi e memoriali.
* ↑ Nabucodonosor, manca al t. Così poi nel mezzo. Il t furent boutè ès chemineux. Ecco il buttar per gittare, butar in terra, nel fogo ecc. dei dialetti veneti.
* ↑ Il Latini a far più miracoloso il miracolo: Ainz estaindirent le feu. Bono è più discreto del maestro, e così anche il ms. Vis. e ’l fuoco si spignò, mitiga la frase. Bono vi aggiunge poi e non fece loro nullo male.
* ↑ Aggiunto insieme col ms. Vis. e col t il furent enterrè ensemble en Babiloine.
* ↑ Il t furent apelé en ebreu. Il ms. Vis. furo apellati in ebreo.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LVI

../Capitolo LV ../Capitolo LVII IncludiIntestazione 21 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LVI&oldid=- 20240207200107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LVI&oldid=- 20240207200107
Capitolo LVI.
Di Esdras profeta.
Esdras vale tanto a dire, quanto edificatore [p. 138 di Ierusalem, e molti dicono che egli ebbe nome Malachiel, cioè a dire angelo di Dio.
Egli fu sacerdote e profeta. Egli acconciò le storie della santa Scrittura, e fu il secondo uomo che diè la legge alla gente dopo Moises. Egli rinnovellò la legge del vecchio Testamento ch’era stata arsa per li Caldei al tempo che’ Giudei erano in prigione in Babilonia. Egli trovò le lettere degli Ebrei e figurolle, e insegnò loro a scrivere per diritto verso, e lasciare lo sinistro. Chè prima iscrivevano ora innanzi ora indietro, sì come fanno li buoi che arano la terra.
Egli rimenò il popolo d’Israel di cattivitade, e fece rifare Ierusalem, e quivi è seppellito.
* ↑ Corretto Eforas delle stampe, in Esdras col t e coi mss. Ambr. e Vis.
* ↑ Il t edefiemenz. Il ms. Vis. dificamento.
* ↑ Alla gente, manca al t ed al ms. Vis.
* ↑ Il t au tens de la chaitivoison. Il ms. Vis. al tempo de la gattivigione.
* ↑ Il t il trova les figures des letres as Ebreus. Così anche il ms. Vis.
* ↑ E lasciare lo sinistro, manca al t ed al ms. Vis.
* ↑ Bono aggiunge di cattivitade.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LIII

../Capitolo LII ../Capitolo LIV IncludiIntestazione 20 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIII&oldid=- 20240207200106 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIII&oldid=- 20240207200106
Capitolo LIII.
Di Iaddo profeta.
Iaddo profeta nacque in Samaria. Egli fu mandato a Ieroboam, che sacrificava i vitelli a Dio; e fugli detto che egli non dimorasse con lui, ma egli non lo fece. E per ciò egli avvenne, [p. 135 che quando egli tornava, un leone lo strangolò, e poi fu sepolto in Betel.
* ↑ Corretto il vitello delle stampe, in li vitelli col t les veels, e colla Bibbia.
* ↑ Aggiunto non, che manca anche al t, colla Bibbia, come notò il Sorio. (III Regum XIII). Il t dice que il demorast atee lui, mois il n’i demora.
* ↑ Il t segue porce que il avoit failli a son compaignon, colla variante di un codice et qu’il avoit transgressè le commendement de Dieu.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LIV

../Capitolo LIII ../Capitolo LV IncludiIntestazione 20 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIV&oldid=- 20240207200106 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LIV&oldid=- 20240207200106
Capitolo LIV.
Di Tobia.
Tobia vale tanto a dire, quanto bene di Dio, e fu del lignaggio di Neptalim, e nacque della terra di Chial della regione di Galilea.
Salmanasar lo prese, perciò fu egli cacciato in della città di Ninive. Egli fu giusto in tutte cose. Egli dava ciò che poteva ai poveri, e ai [p. 136 prigioni. Egli seppelliva li morti con le sue mani. Poi acciecò per sterco di rondine, che gli venne negli occhi; ma in fine Dio gli rendè la veduta, da ivi a dieci anni, e diègli grande ricchezza. E quando fu morto, fu seppellito in Ninive.
* ↑ Bono ommise li prophetes, come al capitolo LI, forse temendo che l’etimologia si intendesse del vocabolo profeta, anzi che del nome Tobia. Il ms. Vis. Tobia profeta.
* ↑ Il traduttore ommise et fu filz Ananie, de la lignie de Nephtalim etc. Il ms. Vis. concorda col t.
* ↑ Corretto della regione, in luogo delle regioni, come leggono le stampe, col ms. Vis. e col t de la region de Galilée.
* ↑ Corretto della in in della col ms. Vis. e col t por ce demora il en essil en la citè de Ninive.
* ↑ Brunetto più generoso di Bono, scrisse ce que il avoit. Il ms. Vis. è conforme al t.
* ↑ Bono aggiunge quando fu morto, spaventato ancora delle carneficine dei manigoldi registrate poco sopra.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LVII

../Capitolo LVI ../Capitolo LVIII IncludiIntestazione 22 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LVII&oldid=- 20240207200107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LVII&oldid=- 20240207200107
Capitolo LVII.
Di Zorobabel, e di Neemias.
Zorobabel e Neemias furo dello lignaggio di [p. 139 Giuda, non furo sacerdoti nè profeti; ma elli reedificaro lo tempio di Dio, nel tempo che Dario figliuolo di Stapis fu re di Persia. Ellino fecero rifare le mure di Ierusalem, e ritornaro Israel nel suo stato, e ristororon li contenimenti della loro prima regione de’ sacerdoti, e alla morte furo seppelliti in Ierusalem.
* ↑ La stampa di Zorobabel e di Neemias profeti. Profeti manca al t, che poi nega loro questa qualità.
* ↑ Il t ne furent ne prestre ne prophète; mais etc. Così anche il ms. Vis. Leggesi nelle stampe furo sacerdoti e profeti.
* ↑ Il t filz Istapiz, comunemente Istaspe.
* ↑ Il t estorerent les contenemenz des religions, et la raison des provoires. Il ms. Vis. qui è imperfetto.
* ↑ Anche qui Bono aggiunge alla morte, per cessare equivoco.