OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le odi di Orazio/Libro secondo/XV

../XIV ../XVI IncludiIntestazione 14 gennaio 2015 100% letteratura
Odi Quinto Orazio Flacco I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere di Mario Rapisardi 5.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Orazio/Libro_secondo/XV&oldid=- 20160303141010 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Orazio/Libro_secondo/XV&oldid=- 20160303141010
XV.
Pochi all’aratro jugeri lasciano Omai le moli regie: distendersi Più vasti del lago Lucrino 4I vivaj d’ogn’intorno tu vedi.
Soverchia gli olmi celibe il platano; Viole e mirti versano copia D’effluvj alle nari, ove prima 8Davan frutta al padron gli oliveti.
Co’ folti rami l’alloro i fervidi Colpi già esclude. Non tal di Romolo E di Cato intonso la legge 12Auspicata e dei vecchi la norma.
Il lor privato censo era esiguo, Grande il comune era: non portico Misurato col decempède 16Borea opaco a’ privati accogliea.
Nè si spregiasse fortuito cespite Patían le leggi, che a spese publiche Ingiungeano e con nuovi marmi 20Le città s’adornassero e i templi.
# Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica

Alexander Pope 1709 1767 Emidio De' Vincenzi Indice:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu Poesie letteratura Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica Intestazione 10 gennaio 2019 100% Poesie
Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica Alexander Pope 1709 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica&oldid=- 20200402163032 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica&oldid=- 20200402163032
[p. i
DI
ALESSANDRO POPE
Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica, in tre Lingue
INGLESE, ITALIANA, E FRANCESE
Con Prefazione, e Note critiche
DEL
TRADUTTOR ITALIANO.
IN NAPOLI MDCCLXVII.
Nella Stamperia di Gennaro Giaccio
Con Autorità de’ Superiori.

## Indice

* Dedicatoria
* Al leggitore il traduttor italiano
* Citazione
* Canto del cieco nato
* Discorso sulla Poesia Pastorale (1709), traduzione dall'inglese di Emidio De' Vincenzi (1767)
* Pastorali (1709), traduzione dall'inglese di Emidio De' Vincenzi (1767)
** Primavera Prima pastorale
** State Seconda pastorale
** Autunno Terza pastorale
** Verno Quarta pastorale
** Annotazioni fatte su le precedenti quattro pastorali dal traduttor italiano
# Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica/Dedicatoria

../Al leggitore il traduttor italiano IncludiIntestazione 21 settembre 2016 100% Da definire
Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica Alexander Pope 1709 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Dedicatoria&oldid=- 20160921114628 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Dedicatoria&oldid=- 20160921114628
[PAGINA MANCANTE]
[p. v ancor quella della più alta Letteratura. Sì, Eccell., se Voi amate i Letterati, lo siete Voi ancora senza fallo. È proprio di ogni Uomo di non amare, che i suoi analogi, e simili. È impossibile amarsi la Sapienza, senza essersi nel tempo istesso Filosofo. In oltre l’Amor della Patria cresce in Voi in ragion composta della libertà di sua mirabil Costituzione, producitrice de’ veri Cittadini, e della figura brillante, che Voi vi fate; Nel che non siete punto inferiore a Vostri Gloriosi Antenati, a quella serie di eroi, de quali è conservate le [p. vi Chiarissime Immagini, ed emulate il Lustro; E la cui Fama immortale fornita di risonanti Trombe, non ha uopo delle presenti gracili avene. Quindi di chi più giustamente doveasi implorare il Patrocinio? se non di V. E. alla traslazione alla musa Italiana dell'Egloghe Inglesi del Sig. Pope? Queste, siccome sono ammirande per se stesse nella Nazione e fuora; così le prime sonovi del buon gusto di tal genere di poesia tanto più tenera, e vaga, quanto più antica, e naturale. I veri Cittadini, e più ancora coloro, che sono i luminosi [p. vii Padri della lor Patria trovano il maggior diletto in qualunque cosa concorra ad accrescerne il Nome, e la Gloria. Or non è egli accrescimento tale di estendere a lingue aliene le più belle produzioni dello Spirito Nazionale? Se a tenore di mia debolezza avrò io avuta la sorte di aspirare a ciò col seguente Saggio, avrò avuto anche l’altra di far cosa, la quale di buon diritto debb’essere del piacimento di V. E.
Quindi io non diffidando punto della graziosa accettazione del Vostro bel Cuore, non ho bisogno della menoma Apologia per questa versione. Se abbia, o nò Essa del merito, è anche dell’Alta Sfera della Vostra Intelligenza [p. viii il giudicarne, giacchè fra le tante Virtù, e Doti avete ancor l’altra di esser Maestr’ in amendue queste lingue; E vi è pur noto,
* THAT THEY THE BEST CAN JUDGE,
* WHO BEST CAN WRITE.
E bast’ a me il solo riflesso, che siccome è Generosità ancora il gradire le cose menome, così presso di V. E. ancor queste trovano pregio, venendo offerte con sentimenti di vero ossequio, come mi do l’onore di esseguire col più profondo rispetto.
Di V. E.
* Umiliss e Devotiss Servo
* Emiddio Devincenzi.
# Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica/Canto del cieco nato

Discorso sulla Poesia Pastorale IncludiIntestazione 5 agosto 2013 100% Da definire
Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica Alexander Pope 1709 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Canto_del_cieco_nato&oldid=- 20140114202847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Canto_del_cieco_nato&oldid=- 20140114202847
C A N T O
Luce da voi nomata? Ch’è pur sì vaga, e bella, 4Ma sempre a me negata? Quai le virtù infinite Di quel Vedere eletto? Dite'l al Cieco! il dite 8Al pover Garzonetto! Voi dite veder tante Forme meravigliose; Dite, che ’l Sol brillante 12Illumini le cose. Io sento il suo calore. Ma come? andand’intorno Potrà mai formar l’ore 16La notte e il giorno?
Io fommi da me stesso La Notte o ’l Giorno. E quando? O dormo o bene spesso 20Son desto trastullando. Ah! s’io potessi sempre Tenermi vigilante, Saria con dolci tempre 24Il Giorno a me costante. Voi sospirando forte, Od’io, pianger sovente La disperata sorte, 28Il mio destin dolente. E pur io con coraggio Imperturbato, e immoto Or soffro un tant’oltraggio, 32Nè mai m’è noto. Dunque non sia pur tolto Il brio della mia mente Per Quel, ch’agli altri è molto, 36M’a me non ch’un niente. Che mentre io così canto, D’esser qual Rè mi vanto: Sebben un Garzoncello 40Povero Ciecatello.
# Le Ricordanze (Rapisardi 1872)

1872 Indice:Ricordanze (Rapisardi).djvu Raccolte di poesie letteratura Le Ricordanze Intestazione 22 maggio 2023 75% Poesie
Le Ricordanze Mario Rapisardi 1872 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ricordanze (Rapisardi).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1872)&oldid=- 20230621150531 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Ricordanze_(Rapisardi_1872)&oldid=- 20230621150531
RICORDANZE
VERSI
DI
MARIO RAPISARDI
PISA
TIPOGRAFIA FRATELLI NISTRI
1872.

## Indice

* Dedica
* Parte prima
** Partenza
** A te sola
** Il mandorlo
** A Maria
** A gentile operaia
** Addio
** Unica mea
** A fanciulla inferma
** A Ghita
** A un segatore di pietre
** Due fiori
** Luna sulle nevi
** Ad A. Salvini
** Sole d’inverno
** Ultimo autunno
* Intermezzo - Francesca da Rimini
* Parte seconda
** Alla Natura
** A Francesco dall’Ongaro
** A Madonina
** Un astro
** Cara se vuoi saper...
** Alle lucciole
** A Giselda
** Un giunco
** Nel Natale
** Tedio
** Io le dicea tremando...
** I tuoi baci
** Penso talor...
** Villeggiatura
** Autunno
** Lontananza
# Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica/Citazione

../Canto del cieco nato IncludiIntestazione 5 agosto 2013 100% Da definire
Le Pastorali con un Discorso su la Buccolica Alexander Pope 1709 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alexander Pope - Pastorals - en it fr.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Citazione&oldid=- 20130805203410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Pastorali_con_un_Discorso_su_la_Buccolica/Citazione&oldid=- 20130805203410
[p. xxiii
* O voi ch’avete gl’intelletti sani,
* Mirate la Dottrina, che s’asconde
* Sotto il velame degli versi strani.
* Dant.
# La viaggiatora tramontana

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura La viaggiatora tramontana Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
La viaggiatora tramontana Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_viaggiatora_tramontana&oldid=- 20221104140203 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_viaggiatora_tramontana&oldid=- 20221104140203
[p. 317
LA VIAGGIATORA TRAMONTANA.
M’aricconta Rapònzolo, er lacchè De l’Incarcato d’Astra, che mmo cqui È vvienuta una Russia dar Qui-e-llì, Che vva ggiranno er Monno in zabbijjè.
Oggni ggiorno lei pijja otto caffè Mogano vero, e ddiesci er luneddì: E cquelle notte che nnun pò ddormì, Tiè ttutti svejji pe ssentì cch’or’è.
Sta matta immezzo ar cèlebbre nun vò Mmarito, pe nnun fasse indomminà, E nnun pò vvede l’ommini, nun pò.
E ppe’ ggode la vita in libbertà, Co li su’ gran quadrini inzino a mmo Va ffascennose un Feto pe ccittà.
Roma, 5 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Oltrmontana..
* ↑ Raperonzolo.
* ↑ Incaricato d’Austria.
* ↑ Russa.
* ↑ Chillì.
* ↑ Déshalbillé.
* ↑ Moca.
* ↑ Cerebro.
* ↑ Dominare.
* ↑ Vedere.
* ↑ Godere.
* ↑ Facendosi.
* ↑ Feudo.
* ↑ In senso lato di “paese, contrada„. Tutti gli spropositi introdotti in questo sonetto, e vari altri tralasciati, furono da me uditi in breve ora dalla bocca di un buon parlatore romanesco.
# La vigna sul mare

1932 Indice:Deledda - La vigna sul mare, 1930.djvu novelle letteratura La vigna sul mare Intestazione 20 giugno 2020 75% Da definire
La vigna sul mare Grazia Deledda 1932 novelle CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Deledda - La vigna sul mare, 1930.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vigna_sul_mare&oldid=- 20200620210658 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vigna_sul_mare&oldid=- 20200620210658
GRAZIA DELEDDA
La vigna sul mare
TREVES - TRECCANI - TUMMINELLI
EDIZIONI FRATELLI TREVES-MILANO-ROMA
1932 - X
Terzo migliaio.

## Indice

* Il rifugio
* Tesori nascosti
* La vigna sul mare
* La donna nella torre
* Festa nel Convento
* Il vestito di seta cangiante
* Il piccione
* Natura in fiore
* Giochi
* Voli
* Il gallo di montagna
* Mezza giornata di lavoro
* L’arco della finestra
* Filosofo in bagno
* Il sogno di San Leo
* L’avventore
* La casa del rinoceronte
* La zizzania
* Racconti a Grace
* I primi passi
* Partite
* Il segreto di Mossiù Però
* Il sesto senso
* Contratto
* Inverno precoce
* Ritorno in città
# La vigilia delle nozze

1868 Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu Poesie letteratura La vigilia delle nozze Intestazione 21 dicembre 2011 100% Poesie
La vigilia delle nozze Giacomo Zanella 1868 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vigilia_delle_nozze&oldid=- 20220508173606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_vigilia_delle_nozze&oldid=- 20220508173606
LA VIGILIA DELLE NOZZE.
___
pel matrimonio
PORTO-PRINA
di venezia.
Eri gioiosa i dì passati. Amore Ti spirava ardimento; e la speranza 3Di vaghi sogni ti nudriva il core.
E ti parea che la materna stanza, Ove crescevi colombetta ascosa, 6Abbandonata avresti in esultanza,
Per venirtene all’ara e con la rosa Nuzïal sulle chiome al tuo diletto 9Giubilando la man porger di sposa.
Oggi non più. Da discordante affetto Tocca e sparsa di lagrime che ascondi, 12L’ingenua faccia declinando al petto,
Maria, tu siedi muta e ti confondi Al pensier del domani, e de’ tuoi cari 15Sol con singhiozzi al salutar rispondi.
Piangi, fanciulla! Ad uom che i noti lari Cangia con mobil pino e si periglia 18Entro la scura immensità de’ mari,
L’anima il primo dì non si scompiglia, Come a modesta vergine che tolta 21Venga a’ dolci ozî della sua famiglia.
Guarda al cheto stanzino, ove raccolta Sera e mattin s’inginocchiava, orando 24Fervida a Lei che gl’innocenti ascolta:
All’augellino, a’ fior che a quando a quando Di sua mano innaffiava; all’umil scranna 27Su cui, l’ago o la penna esercitando,
Sedeva; e chiusa doglia il cor le affanna. Or che deve lasciarli, e pensa e plora 30Turbata e l’amor suo quasi condanna.
Addio, materni vezzi! Addio, dimora Di pace e riso! Del perduto bene 33Chi l’accorata vergine ristora?
Agar novella, per l’ardenti arene Move di pauroso eremo e porta 36In vasel suggellato, unica spene,
Dello sposo l’amor. Che se un dì morta Le sia nel core questa fè: se senta 39D’esser sola quaggiù, chi la conforta?
Così vien che più spesso il cor si penta Che più facile amò! Non tu, Maria, 42Che il patrio tetto puoi lasciar contenta.
Quella casa t’è nota, a cui per via L’occhio levavi incerto e verecondo: 45Amor colà t’attende e cortesia.
Lo stesso mar, lo stesso ciel giocondo Ti fia dato goder; con lui che adori 48Per te fia volto in un elisio il mondo.
Felice ti sapea, di miti amori Paga, a’ soavi tuoi fratelli appresso, 51Quel giorno ch’ei t’ha chiesta a’ genitori.
Se sua ti fe, se dal beato amplesso Ti divise de’ tuoi, non men ridente, 54Credi, la vita ti sarà con esso;
Chè magnanimo petto amor non mente.