# Malmantile racquistato/Undecimo cantare

../Decimo cantare ../Duodecimo cantare IncludiIntestazione 6 ottobre 2023 100% Da definire
Malmantile racquistato Lorenzo Lippi 1643 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lippi - Malmantile racquistato.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Malmantile_racquistato/Undecimo_cantare&oldid=- 20231006173023 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Malmantile_racquistato/Undecimo_cantare&oldid=- 20231006173023
[p. 383
UNDECIMO CANTARE.
ARGOMENTO.
Cangia le danze in rissa un accidente Fuggonsi Bertinella e Martinazza. Vien fuor Biancone, e fa morir gran gente; Ma gli orbi a lui fan poi sentir la mazza. Da Celidora e da Baldon possente Mezza destrutta è quella trista razza: Tagliansi a pezzi in quelle squadre e in queste, E così in Malmantil fansi le feste
1. Chi mi darà la voce e le parole, Bastanti a dir la guerra indiavolata Ond’oggimai darà le barbe al Sole Bertinella con tutta la sua armata? Che al ciel gagliarde alzando e capriole, Farà verso Volterra la calata; E se d’amor cantò con cetra in mano, Dirà col ferro il vespro siciliano.
2. Qui ci vorria chi scortica l’agnello, O se al mondo è persona più inumana, A descriver la strage ed il flagello Che seguir si vedrà di carne umana; Ch’io già mi sento, mentre ne favello, Il tremito venir della quartana; E n’ho sì gran terror, ch’io vi confesso Che mai più de’ miei dì sarò quel desso. 3. Sbandiva il gallo apportator del giorno La notte nera più d’un calabrone, E il suo buio e quant’ombre ell’ha dintorno D’ogni e qualunque grado e condizione, Acciò sicuri omai faccian ritorno Gli uccei cantando il lor falso bordone Incontr’al Sol; che in questa parte e in quella Fa pel lor gozzo nascer le granella; 4. Quand’infra dame e cavalieri erranti Ch’al trescone in palazzo erano intenti, Comparsi un dietro all’altro i duellanti, Armati tutti due come sergenti, Si sballò il ballo, andâr da canto i canti, E le chitarre e i musici strumenti A’ propri sonatori e a’ ballerini Divenner tante cuffie e berrettini.
5. Perchè ciascun che quivi si ritrova Vedendo entrar quell’armi colà drento Subito disse: qui gatta ci cova: Questa è trama di qualche tradimento. Si fa però bisbiglio, e si rinnova L’odio fra le fazion già quasi spento, Che tirando a’ rispetti giù la buffa, Ruppe la tregua e rappiccò la zuffa. 6. Baldone mette man da buon soldato, E nimico ritorna a Bertinella; Alla quale in quel punto cascò il fiato, Il fegato, la milza e le budella, Vedendo, quando men l’avria pensato, Uscire i pesci fuor della padella, Mentre la fa venir Marte vigliacco Col suo Baldone alle peggio del sacco. 7. Ma perch’un certo vento non le gusta Che fan le spade e ognor per l’aria fischia, E già vedendo che la morte aggiusta Chi più vuol far del bravo e più s’arrischia, Bel bello svigna, e vanne alla rifrusta D’un luogo da salvarsi da tal mischia: Mischia che non le par di poter credere; Perciò sospira e non si può discredere.
8. Mentre se alcun l’osserva ella pon mente Per cansarsi e non esser appostata, Ecco in un tratto vedesi presente Martinazza la sua confederata, Che poco dianzi anch’ella similmente Di man di Calagrillo è scapolata; E seco vanne in luoghi occulti e scuri A fare incanti e i soliti scongiuri. 9. Ne’ quali aiuto ella chiede a Plutone Ed ei comparso quivi in uno istante, Dice c’ha fatto a lor riquisizione Già spedire un lacchè per un gigante: Qual è quel famosissimo Biancone, Che col battaglio, ch’era di Morgante, Verrà quivi tra poco ìn lor soccorso A dar picchiate c’hanno a pelar l’orso. 10. Ed eccolo, soggiunse, oh ve’ battaglio! Io ti so dir che al primo ch’egli accoppa, Tutta l’armata a irsene in sbaraglio, Che la barba pensò farvi di stoppa; E s’avvedrà ch’al fin pisciò nel vaglio, E che pigliar un regno non è loppa; Così scaciata abbasserà la cresta In veder che de’ suoi non campa testa.
11. Qui tacque il diavol, perch’è fatto roco; E perchè l’aria al capo gli è maligna, Essendo avvezzo a star sempre nel foco, Volta alle donne il dietro a casa e svigna, E lasciavi il gigante nel suo loco; Che dovendo a Baldon grattar la tigna, Sull’uscio del salon già pervenuto, Alzò il battaglio, e questo fu il saluto. 12. Sei braccia era il battaglio alto e di passo, E n’infragneva almen diciotto o venti; Ma dando su nel palco, mandò a basso Una trave intarlata e tre correnti: E fece tal frastuono e tal fracasso, Che sbalordì a un tratto i combattenti; E per paura, a chi non fu percosso Non rimase in quel punto sangue addosso. 13. Ed infra gli altri Piaccianteo, il quale S’era schermito bene insino allora, Vedendo un fantoccion sì badiale Dopo il terror di tante spade fuora, Di quel detto farebbe capitale: «Che un bel fuggir salva la vita ancora;» Ma perchè in qua e in là v’è mal riscontro, Vede aver viso di sentenza contro.
14. Poichè non sa trovar modo nè via Per nessun verso da scampar la guerra, E ch’egli è forza, che chi v’è vi stia, Fintosi morto, gettasi giù in terra; E ritrovando la bottiglieria, Apre l’armadio e dentro vi si serra, Con pensiero di starvi sempre occulto Finchè si quieti così gran tumulto. 15. Col battaglio, di nuovo, agile e presto Tira il gigante e dà nella lumiera; La qual cadendo fece del suo resto, Perchè si spense, e roppe ciò che v’era; Or s’egli è in bestia dicavelo questo, Mentre ch’ei dà ne’ lumi in tal maniera E dice che ’l demonio lo staffila, Poichè gli fa fallir due colpi in fila. 16. E giacch’egli non può per quella stanza Armeggiar col battaglio a suo talento, Perocchè il luogo non ha gran distanza, Cagion ch’ei trova sempre impedimento, Lascialo andar, avendo più fidanza Nelle sue man che in simile strumento E piglia quella ciurma abbietta e sbricia A manate, com’anici in camicia.
17. Così tutto arrabbiato come un cane Piglia un pel collo e scaglialo nel muro, Di sorta, che disfatto ei ne rimane, Com’un ficaccio piattolo maturo, Talchè ’l meschin non mangera più pane Perciò gli amici suoi a’ quai par duro, Nè voglion che il ribaldo se ne vanti, Gli andaron alla vita tutti quanti. 18. Paion costoro un branco di galletti, Quando la state a tempo di ricolta, Intorno a qualche bica uniti e stretti ognun di loro a bezzicar s’affolta. Però il gigante fa certi scambietti, Che te ne svisa quattro o sei per volta; Infastidito alfin da quel baccano, Si china ed aggavignane un per mano. 19. E come la mia serva quand’in fretta Dee fare il pesce d’uovo, e che si caccia Tra man due uova, e insieme le picchietta Sicchè in un tempo tutte due le schiaccia; Ei, che dall’ira è spinto alla vendetta, Sostien quei due, e s’apre nelle braccia, Poi ciacche! batte insieme quello e questo, Sicchè e’ diventan più che pollo pesto.
20. Allor Bieco non ha più sofferenza, E giura che di questo il bacchillone Non andrà al prete per la penitenza, Perch’ei vuol ch’e’ la faccia col bastone; E i suoi, che di tal’arme han la licenza, Gliene daran d’una santa ragìone. Così guida i suoi ciechi ov’è il colosso, Acciò gli caccin le mosche da dosso. 21. Eglino tutti quivi fermi a tiro Presso a Biancone, a un fischio co’ bastoni Senza tramezzo alcun, senza respiro, Ne diedero un carpiccio di quei buoni. Ed egli con un piede alzato in giro Fa lor sentir s’egli ha sodi i talloni; E mentre questo passa e quel rientra, Con quel pedino te gli chiappa e sventra. 22. Quand’ecco il vecchio Paolino il cieco, Il qual fa più canzon che il Testi o ’l Ciampoli, E, perch’egli è bizzarro, avendo seco Condotti, com’ei suole, un par di trampoli, Ov’è salito a petizion di Bieco, Va col mantel ch’egli ha di cento scampoli Tastando ov’è il gigante, e all’improvviso Per dalle schiene gl’imbacucca il viso.
23. Ei con Macone allor si scandolezza, E dice: oh traditor, che cosa è questa? Che temi, ch’e’ mi porti via la brezza, Che tu m’hai posto il pappafico in testa? Ma porco! oibò! questo cenciaccio allezza E sa di refe azzurro ch’egli appesta; Io vo’ pagarti colla tua moneta, E darti anch’io l’incenso colle peta. 24. Fatto legare intanto avea Perlone La trave dal gigante rovinata. Al canapo ancor quivi ciondolone, Che la lumiera già tenea legata; Ed a foggia d’arïete o montone Tiranla addietro e dannole l’andata Verso quel torrïon, che si distese Col sì più volte in bocca del Franzese. 25. Or è quando, perch’egli sbalordito E tutto intenebrato in terra giace, i ciechi più che mai fanno pulito, Ed egli se la piglia in santa pace: E fra le mazze involto a quel partito, Un sacco divenuto par di brace; E ben quel panno al viso gli è dovuto, Dovendosi il cappuccio a un battuto.
26. Mentre gli rompon l’ossa e poi gli fanno Così l’incannucciata co’ randelli, E talor non vedendo ov’essi danno, Si tamburan fra lor come vitelli, Gli altri soldati a gambe se la danno, Ed ognun dice: alla larga, sgabelli. Fugge, e la parte amica e la contraria, Perchè quivi non è troppo buon’aria. 27. Ma restin pare a rinfrescarlo gli orbi Con quell’insalatina di mazzocchi; Ed ei riposi all’ombra dì quei sorbi Che gli grattan la rogna co’ lor nocchi, Mentre quivi, per far dispetto a’ corbi, Sotto quel cencio tien coperti gli occhi. Chè se ognun parte, ed io mi parto ancora, Per tornare a Baldone e a Celidora. 28. Che là nel mezzo a’ suoi nemici zomba, Di modo ch’essi sceman per bollire; Chè dove i colpi ella indirizza e piomba, Te gli manda in un subito a dormire Che nè meno col suon della sua tromba Camprïan gli farebbe risentire: E quanto brava, similmente accorta, A combattere i suoi così conforta:
29. Su via, figliuoli: sotto, buon piccini; Facciam di questi furbi un tratto ciccioli: Non temete di questi spadaccini Ch’al cimento non vaglion poi tre piccioli: E se in vista vi paion paladini, Han facce di leoni e cuor di scriccioli: E se ’l gridare e il bravar lor v’assorda, Il can ch’abbaia raro avvien che morda. 30. In quel ch’ella da ritto e da rovescio, Così dicendo, va sonando a doppio, Dà sul viso al Cornacchia un manrovescio Che un miglio si sentì lontan lo scoppio; Di modo ch’ei cascò caporovescio, Pigliando anch’egli un sempiterno alloppio; Ma il sapor non gustò già de’ buon vini, Come chi prese il suo de’ cartoccini. 31. Sperante per di là gran colpi tira Con quell’infornapan della sua pala; Ne batte in terra, sempre ch’ei la gira, Otto o dieci sbasiti per la sala; Talchè ciascuno indietro si ritira O per fianco schifandolo fa ala; E chi l’aspetta, come avete inteso, Ha, come si suol dir, finito il peso.
32. Amostante, che vede tal flagello D’un’arme non usata più in battaglia, Alza la spada, e quando vede il bello, Tira un fendente e in mezzo gliela taglia. Riman brutto Sperante, e per rovello Il resto che gli avanza all’aria scaglia; Vola il troncone, e il diavol fa ch’ei caschi Sulla bottiglieria tra vetri e fiaschi. 33. Dalle diacciate bombole e guastade Il vino sprigionato bianco e rosso Fugge per l’asse, e da un fesso cade Giù dov’è Piaccianteo, e dàgli addosso. Ei che nel capo ha sempre stocchi e spade, A quel fresco di subito riscosso, Pensando sia qualche spada o coltello, Si lancia fuora, e via, sarpa, fratello. 34. Ma il fuggir questa volta non gli vale, Perch’Alticardo, ch’al passo l’attende, Il gozzo gli trafora col pugnale E te lo manda a far le sue faccende; Così dal gozzo venne ogni suo male, Per lui fallì, per lui la vita spende; E vanne al diavol, che di nuovo piantalo A ustolare a mensa appiè di Tantalo.
35. Era sua camerata un tal Guglielmo C’ha la labarda e i suoi calzoni a strisce; Un bigonciuolo ha in capo in vece d’elmo, E tutto il resto armato a stocchefisce; Alemanno è costui berneiter scelmo, E con quel dir che brava ed atterrisce, Sbruffi fetenti scaricando e rutti In un tempo spaventa e ammorba tutti. 36. Costui, che a quel ghiottone a tutte l’ore Fu buon compagno a ber la malvagía, Per non cadere adesso in qualche errore E fare un torto alla cavalleria, Pur anco gli vuol far mentre ch’ei muore, Con farsi dar due crocchie, compagnia E non durò molta fatica in questo, Ch’ei trovò chi spedillo e bene e presto. 37. Perchè voltando il ferro della cappa Verso Alticardo a vendicar l’amico, Quei gliele scansa, e gli entra sotto e ’l chiappa Colla spada nel mezzo del bellico; Onde il vin pretto in maggior copia scappa, Che non mesce in tre dì l’Inferno e il Fico; Ma non va mal, perch’ei caduto allotta, Mentre boccheggia, tutto lo rimbotta.
38. Gira Sperante peggio d’un mulino, Perch’arme alcuna in man più non gli resta; Pur trova un tratto un piè d’un tavolino E Ciro incontra e gli vuol far la festa; Ma quei preso di quivi un sbaraglino, Una casa con esso a lui fa in testa; Perchè passando l’osso oltr’alla pelle, Nel capo gli raddoppia le girelle. 39. Ritrasse già Perlone un certo matto, Ch’aveva il naso da fiutar poponi; E perch’ei nol pagò mai del ritratto, Però fa seco adesso agli sgrugnoni; E dieglien’un sì forte, che in quell’atto Gli si stiantò la stringa de’ calzoni, Che qual tenda calando alle calcagna, Scoprì scena di bosco e di campagna. 40. Tosello, che in fierezza ad uom non cede, Riesce adesso qui tutto garbato; Perch’ei risana un zoppo da un piede, Ch’ognor su quella parte andò sciancato; Mentre di taglio un sopramman gli diede In quel che sano avea dall’altro lato, Che pareggiollo; ond’ei fu poi di quei Che dicon: qui è mio, e qua vorrei.
41. Grazian di sangue in terra ha fatto un bagno, Ond’egli è forza a chi va giù che nuoti: Affetta un salta e un birro col compagno, E stroppia un tal che fa le gruccie a’ boti, Che vien da un trombettier di Carlo Magno Quando le mosse dar fece a’ tremoti; Toglie ad un l’asta il qual fa il paladino; Sebben con essa fu spazzacammino. 42. Tutto tinto ne va Puccio Lamoni Stoccheggiando nel mezzo della zuffa; E in Pippo un tratto dà del Castiglioni Che mascherato ancor tira di buffa: Ed ei che nel sentir quei farfalloni Venir piuttosto sentesi la muffa, Passandolo pel petto banda banda, A far rider le piattole lo manda. 43. Nanni Russa ha più là pien di ferite Pericolo che fu scopamestieri; Fu pallaio, sensale, attor di lite, Stette bargello ed abbacò di zeri: Prese l’appalto alfin dell’acquavite, Ma con essa svaniro i suoi pensieri, Non più il vino stillando ma il cervello, Per mettervi poi il mosto e l’acquerello.
44. Con Dorïano il Furba ecco alle mani, Di ferro da stradieri impugna un fuso; E l’altro una paletta da caldani, E con essa a lui cerca e sbracia il muso; Ma perchè quei le scuote come i cani, Gli scarica il suo solito archibuso Ch’egli ha a’ monnini, e vanne un sì terribile Che lo flagella e mandalo in visibile. 45. Maso di Coccia avria colla squarcina Fatto d’ognun polpette e cervellata, Se a tanto mal non fea la medicina Col dar sul grifo a lui Salvo Rosata, Che sapendo ch’ei fa la contadina, Vuol ch’e’ faccia però la tombolata; Ch’essendo presso all’uscio della sala Lo spinge fuori a tombolar la scala. 46. Palamidone intanto colla mano In tasca a Belmasotto andava in volta, Per tirarne la borsa in su pian piano Per carità che non gli fosse tolta; Ma il buon pensier ch’egli ha riesce vano, Perch’egli col pugnal se gli rivolta E fa per caritade anch’ei che muoia, Acciò la vita non gli tolga il boia.
47. Quasi di viver Batistone stufo, Egeno affronta con un punteruolo; E perchè quei l’uccella come un gufo, Salta ch’ei pare un galletto marzuolo. E tanto fa, ch’Egeno il mal tartufo Manda con un buffetto a far querciuolo; E poi lo piglia, e in tasca se l’impiatta Per darlo per un topo a una gatta. 48. Romolo infilza per lo mezzo al busto Sgaruglia, che in un canto era fuggiasco, Ed ei ne muor con molto suo disgusto, Perch’egli aveva a essere a un fiasco. Tira in un tempo stesso a un bell’imbusto, E passagli un vestito di dommasco; E quei gli duol, chè ’l rinnovò quell’anno, E se e’ si muor, vuol che gli paghi il danno. 49. L’armi Papirio ad un Fiandron guadagna Che fa il Tagliacantoni e lo Smillanta: Ma se a parole egli è Spaccamontagna, All’ergo poi riesce Spadasanta: Perch’ei, fattegli al ciel dar le calcagna, Non una volta dice ma cinquanta: Sta’ su, chè in terra i pari miei non danno; Ed ei risponde: s’io sto su, mio danno!
50. Da Enrico il Mula e l’oste degli Allori Son mandati per sempre a far un sonno; Miccio e ’l Baggina da Strazzildo Nori Sono inviati dove andò il lor nonno; E nelle parti giù posterïori Panfilo aggiusta Meo che vende il tonno; Talchè se allor putiva, or chi s’accosta Sente che raddoppiata egli ha la posta. 51. In abito Scarnecchia da Coviello Tinta ha di brace l’una e l’altra guancia, E per sua spada sfodera un fuscello C’ha ’l pome d’una bella melarancia; Rivolto con quest’armi a Sardonello, Ferma! gli dice: guárdati la pancia! Ed ei risponde: questo è pensier mio; E dàgli un colpo e te lo manda a Scio. 52. Gustavo Falbi con un soprammano Di netto il capo smoccola a Santella, Scaramuccia si muor sotto Eravano, Ch’ammazza anche Gaban da Berzighella; E sventra quel birbon dell’Ortolano Che fa il minchion per non pagar gabella; Ma colto poi vi resta ad ogni modo, Mentre adesso gli va la vita in frodo.
53. Armato a privilegi omai Rosaccio Marte sguaina e Venere influente; Ma presto Sardonello sul mostaccio Gli fece colla spada un ascendente, Che piove al collo e privalo d’un braccio: Ond’ei in quel punto andando all’occidente, Vede le stelle e l’una e l’altra sfera, Nel viso eclissa e dice: buona sera. 54. Mein per fianco sentesi percosso Dallo stidion del cucinier Melicche: Parasitaccio, porco grande e grosso, Perchè il ghiotto si fa di buone micche. Si rivolta Meino, e dà al colosso Nella gola che ha piena di pasticche; Talchè morendo dolcemente il guitto: Addio cucina, dice, ch’io ho fritto. 55. Già per la stanza il sangue era a tal segno Ch’andar vi si potea co’ navicelli; Istrïon Vespi, tutto furia e sdegno Rinvolto ha quivi il povero Masselli; E col coltel da Pedrolin di legno Su pel capo gli squotola i capelli, Acciò, trattane poi la lisca e il loto, Più bella faccian la conocchia a Cloto.
56. Il Gatti e Paol Corbi inveleniti, Quasi villan che i tronchi ed i rampolli Taglin di Marzo a’ frutti ed alle viti, Potan da’ busti braccia, gambe e colli; A tal ch’ai paesani sbigottiti E dal disagio sconquassati e frolli, Oltre che a pochi il numero è ridotto, Cominciaron le gambe a tremar sotto.

#### Note

* ↑ St. 1 Dar le barbe al Sole. La pianta morta che si svelle, mette le radici al sole.
* ↑ Gagliarda e Calata. Specie di danze.
* ↑ Volterra (sotterra) città di Toscana.
* ↑ St. 3 Falso bordone. Modulazione continuata di più voci, che si fa col porre più sillabe sulla stessa corda. (Biscioni.)
* ↑ St. 4 Sballare. Disfar le balle: ma qui, cessar di ballare.
* ↑ Divennero ecc. Perchè battuti loro sul capo, si sfondarono e ve lo lasciarono entrar dentro.
* ↑ St. 5. Che tirando giù. Il quale odio abbassando la visiera ai riguardi ecc.
* ↑ St. 6. Uscire i pesci. ecc. Perder quel che s’era acquistato, e su cui si faceva assegnamento.
* ↑ Le peggio.ecc. Estrema rottura, fino a dare il sacco.
* ↑ St. 7. Discredersi. Capacitarsi.
* ↑ St. 9. Biancone è chiamata in Firenze la statua colossale di Nettuno che è nel mezzo della fontana di Piazza della Signoria.
* ↑ Morgante era un gigante che, come il Pulci favoleggia, non adoprava altr’arme che un gran battaglio di campana.
* ↑ St. 10. A irsene. Forse deve leggersi, ha a irsene; ma ne riesce un brutto verso. Forse si sottintende comincerà. Altri leggono, andrassene.
* ↑ Far la barba di stoppa e poi appiccarvi il fuoco. Fare un brutto tiro.
* ↑ Scaciata. Delusa.
* ↑ St. 11. Ma perchè da nessuna parte vi è modo, conosce che l’affare non è per seguire come ei vorrebbe.
* ↑ St. 12. E di passo. Alto sei braccia e più; sei braccia e passa.
* ↑ St. 13. Far del resto. Finire, cessar di essere.
* ↑ Dar ne' lumi. Dar nelle furie.
* ↑ St. 16. Sbricia. Vilissima.
* ↑ In camicia. Anici coperti con una camicia di zucchero.
* ↑ St. 19. Pesce d'uovo. Frittata a cui si dà forma di pesce.
* ↑ St. 20. Bacchillone. Baloccone.
* ↑ St. 22. Paolino il cieco. Compositore e venditore di canzonette.
* ↑ St. 23. Allezzare vien da lezzo.
* ↑ Sa di refe ecc. Per tingere in azzurro adoperavano materie che lasciavan gran fetore nella roba tinta.
* ↑ St. 24. Col sì ecc. Gridando più volto in suono di dolore Hui.
* ↑ St. 25. Fanno pulito. Fan di buono, quasi brunissero co’ bastoni.
* ↑ Le mazze. I sacchi di brace o carbone, perchè meglio si reggano e meglio si adattino a’ basti de’ giumenti, sono per di fuori armati di mazze o bastoncelli.
* ↑ Battuto. Socio di confraternita, detto così dal battersi colla disciplina.
* ↑ St. 26. L'incannucciata si fa o si faceva dai cerusici nel fasciare le fratture.
* ↑ Come si fa a’ vitelli, prima di scuoiarli.
* ↑ Alla larga sgabelli. Fate largo; detto forse dallo sbarazzare di sgabelli e altri impedimenti la stanza ove si è desinato.
* ↑ St. 27. Sorbi, Bastoni di sorbo, nodosi.
* ↑ St. 28. Sceman per bollire, fu la risposta che diede un cuoco al padrone che gli domandava come fossero tanto poche le molte merle ch’e’ gli avea date a cuocere.
* ↑ Campriano. V’è una Storia di Campriano, astuto contadino, di cui, fra le altre frottole, si racconta che aveva una tromba colla quale resuscitava i morti.
* ↑ St. 29. Ciccioli. Lardinzi, larderelli di maiale.
* ↑ Picciolo. La quarta parte del quattrino.
* ↑ Scricciolo. Uccello piccolissimo.
* ↑ St. 30. Come chi prese. ecc. Vedi c. I, 75.
* ↑ St. 31. Finito il peso. Il cómpito, la vita; dal lavoro di lana o altro, che si dà a fare, e che pesa quel tanto.
* ↑ St. 33. Bombole. Vedi c. VIII, 44.
* ↑ Sarpa. Salpa, se ne va. L’aggiunta della voce fratello è posta per enfasi, e quasi per un giuro. (Minucci.)
* ↑ St. 34. Ustolare. Si dice propriamente de’ cani che mangian quasi le vivande cogli occhi. È noto come Tantalo fu condannato anch’egli a ustolar sempre in inferno.
* ↑ St. 35. Labarda. Intende il Ferraiuolo o cappa. Vedi c. IX, 48.
* ↑ St. 35. Stocchefisce. Pesce salato. Vuol dire che costui era .
* ↑ ingordo e sudicio — Berneiter scelmo. Briccone, scellerato.
* ↑ St. 36. Cavalleria. Grado di cavaliere.
* ↑ St. 37. Cappa, qui, per converso, è preso in senso di alabarda. Vedi sopra 35.
* ↑ Gliele, Come oggi gliene in Firenze, è relativo di nome in qualsiasi genere e numero.
* ↑ L'inferno ecc.: Nomi di due osterie che furono in Firenze.
* ↑ St. 38. Preso ecc. Nel giuoco di sbaraglino Fare una casa, vuol dire Raddoppiar le girelle o rotelline, come nella dama. Girelle poi qui è preso nel senso di Giri di cervello.
* ↑ St. 39. Sgrugnone. Pugno dato nel viso.
* ↑ Tenda. Sipario.
* ↑ St. 40. Qui è mio. ecc. Si dice di quegli sciancati che ad ogni mossa di piede sembrano voler prendere una nuova direzione.
* ↑ St. 41. Salti chiamavansi donzelli dell’Ufizio dell’Onestà, il quale s’occupava di meretrici.
* ↑ Fa le grucce. ecc. Uno scultore dappoco. Vedi c. III, 27; e IV, 17.
* ↑ Che vien ecc. Esprime con questi due versi la presunzione di costui, il quale si credeva un Buonarrotì e si piccava di nobile.
* ↑ Gli spazzacammini portavano già una pertica in ispalla.
* ↑ St. 42. Tutto tinto perchè il Minucci (Puccio Lamoni) fu di faccia bruna.
* ↑ Tira di buffa. Fa il buffone. Le Buffe erano un simile degli aliossi, che son giuoco da fanciulli; onde, il modo può equivalere a Fanciulleggia. Ma Buffa è anche la visiera dell’elmo: e perciò Tirar giù buffa a suona Operare senza riguardo.
* ↑ Farfulloni. Gli spropositi che dice il Castiglioni.
* ↑ Le Piattole. Vermi che stanno negli avelli. (Minucci.)
* ↑ St. 43 Mettervi ecc. Consumarvi tanto le buone che le cattive sustanze. (Minucci.)
* ↑ St. 44. Le. Le percosse.
* ↑ Monnini. Vedi c. I, 44. Dà a questi monnini il potere di uccidere, per la loro scipitaggine e pel fastidio che ingenerano.
* ↑ In visibile o piuttosto in invisibile, cioè tanto lontano da non vederlo piú mai.
* ↑ St. 45. Squarcina. Spada corta e larga.
* ↑ Contadina. Specie di danza.
* ↑ St. 46. In volta. Attorno frugando.
* ↑ St. 47 L’uccella. Lo schernisce come gli uccelli fanno al gufo.
* ↑ Manda ecc. Lo manda a gambe all’aria.
* ↑ St. 48. Aveva a essere ecc. Aveva promesso di trovarsi a bere in comitiva.
* ↑ E quei gli duol. E quei se ne lagna.
* ↑ St. 49. Fiandron. Uomo di Fiandra, Ammazzasette.
* ↑ Ei. Papirio.
* ↑ Non danno colpi.
* ↑ St. 51. Lo manda a Scio. Vedi c. V, 13.
* ↑ St. 53. Rosaccio (Vedi c. III, 63) ciarlatano che mostrava privilegi di principi per accreditare i suoi rimedi.
* ↑ Sguaina. Cava fuori. Il resto dell’ottava è pieno di allusioni equivoche prese dal linguaggio astrologico.
* ↑ St. 54. Micche. Minestre.
* ↑ St. 55. Istrion Vespi. Cognato dell’autore, scrisse piacevoli commedie nelle quali recitava, facendo in ispecie la parte di Pedrolino, servo sciocco, armato di un coltello di legno.
* ↑ Squotolare. Battere il lino.
* ↑ La lisca. La parte legnosa e dura.
* ↑ Cloto è una delle tre Parche.