OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXXII

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXII&oldid=- 20120409011851 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXII&oldid=- 20120409011851
CANZONE XXXII.
Corsi, fuggendo un dispietato lume, Che’n fin quaggiù m’ardea dal terzo cielo; Et disgombrava già di neve i poggi 5L’aura amorosa, che rinnova il tempo; Et fiorian per le piagge l’erbe, e i rami. Non vide il mondo sì leggiadri rami, Nè mosse ’l vento mai sì verdi frondi; Come a me si mostrar quel primo tempo; 10Tal, che temendo dell’ardente lume Non volsi al mio refugio ombra di poggi, Ma della pianta più gradita in cielo. Un Lauro mi difese allor dal cielo: Onde più volte vago de’ bei rami 15Da po’ son gito per selve, e per poggi; Nè giàmmai ritrovai tronco, nè frondi Tant’onorate dal superno lume; Che non cangiasser qualitate a tempo. Però più fermo ogni or di tempo in tempo 20Seguendo ove chiamar m’udìa dal cielo, E scorto d’un soave, e chiaro lume Tornai sempre devoto a i primi rami, E quando a terra son sparte le frondi, E quando ’l Sol fa verdeggiar i poggi. 25Selve, sassi, campagne, fiumi, e poggi, Quant’è creato, vince, e cangia il tempo: Ond’io cheggio perdono a queste frondi, Se rivolgendo poi molt’anni il cielo Fuggir disposi gl’invescati rami, 30Tosto ch’incominciai di veder lume. Tanto mi piacque prima il dolce lume, Ch’i’ passai con diletto assai gran poggi, Per poter appressar gli amati rami:
Ora la vita breve e ’l loco e ’l tempo 35Mostrammi altro sentier di gire al cielo, E di far frutto; non pur fior, et frondi. Altro amor'm altre frondi, ed altro lume, Altro salir al ciel per altri poggi Cerco (che n’è ben tempo) ed altri rami.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXXIII

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXIII&oldid=- 20120409012001 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXIII&oldid=- 20120409012001
CANZONE XXXIII.
L’angelica figura, e ’l dolce riso; E l’aria del bel viso, E degli occhi leggiadri meno oscura. 5Che fanno meco omai questi sospiri, Che nascean di dolore, E mostravan di fore La mia angosciosa, e disperata vita? S’avven che ’l volto in quella parte giri, 10Per acquetar il core; Parmi veder Amore Mantener mia ragion, e darmi aita: Nè però trovo ancor guerra finita, Nè tranquillo ogni stato del cor mio: 15Chè più m’arde ’l desio, Quanto più la speranza m’assicura.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXXIV

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXIV&oldid=- 20120409012720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXXIV&oldid=- 20120409012720
CANZONE XXXIV.
Del cui amor vivo, e senza ’l qual morrei: S’il dissi; ch'i miei dì sian pochi, e rei, E di vil signoria l’anima ancella: 5S’il dissi; contra me s’arme ogni stella; E dal mio lato sia Paura, e gelosia; E la nemica mia Più feroce ver me sempre, e più bella. 10S’il dissi; Amor l’aurate sue quadrella Spenda in me tutte, e l’impiombate in lei: S’il dissi; cielo, e terra, uomini, e dei Mi sian contrari, ed essa ognor più fella: S’il dissi; chi con sua cieca facella 15Dritto a morte m’invia, Pur come suol, si stia; Nè mai più dolce, o pia Ver me si mostri in atto, od in favella. S’il dissi mai; di quel ch’i’ men vorrei, 20Piena trovi quest’aspra, e breve via: S’il dissi; il fero ardor che mi disvia, Cresca in me, quanto il fier ghiaccio in costei. S’il dissi; unqua non veggian gli occhi miei Sol chiaro, o sua sorella, 25Nè donna, nè donzella, Ma terribil procella, Qual Faraone in perseguir gli Ebrei. S’il dissi; coi sospir, quant’io mai fei, Sia pietà per me morta, e cortesia: 30S’il dissi, il dir s’innaspri che s’udia Sì dolce allor che vinto mi rendei: S’il dissi, io spiaccia a quella ch’i’torrei Sol chiusa in fosca cella,
Dal dì che la mammella 35Lasciai, fi che si svella Da me l’alma: adorar: forse e ’l farei. Ma s’io nol dissi; chi sì dolce apria Mio cor' a speme ne l’età novella, Regga ancor questa stanca navicella 40Col governo di sua pietà natia; Nè diventi altra; ma pur qual solìa Quando più non potei, Che me stesso perdei, Nè più perder devrei. 45Mal fa chi tanta fe’ sì tosto obblia. Io nol dissi giammai, nè per dir poria Per oro, o per cittadi, o per castella: Vinca ’l ver dunque, e si rimanga in sella, E vinta a terra caggia la bugia. 50Tu sai in me il tutto, Amor: s’ella ne spia, Dinne quel che dir dei: I’ beato direi Tre volte, e quattro, e sei Chi devendo languir, si morì pria. 55Per Rachel' ho servito, e non per Lia: Nè con altra saprei Viver, e sosterrei, Quando ’l ciel ne rappella, Girmen con ella in sul carro d' Elia.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXV

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXV&oldid=- 20120409011551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXV&oldid=- 20120409011551
CANZONE XXV.
Tuo regno sprezza, e del mio mal non cura; E tra duo ta’ nemici è sì secura. Tu se’ armato, ed ella in treccie, e ’n gonna 5Si siede, e scalza in mezzo i fiori, e l’erba: Ver me spietata, e contra te superba. I’ son prigion: ma se pietà ancor serba L’arco tuo saldo, e qualcuna saetta; Fa di te, e di me, signor, vendetta.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXVII

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXVII&oldid=- 20120409011616 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXVII&oldid=- 20120409011616
CANZONE XXVII.
Ove le belle membra pose colei che sola a me par donna; Gentil ramo ove piacque
5(con sospir mi rimembra) A lei di fare al bel fianco colonna; Erba, e fior, che la gonna Leggiadra ricoverse Con l’angelico seno; 10Aer sacro sereno, Ove Amor co’ begli occhi il cor m’aperse; Date udienza insieme Alle dolenti mie parole estreme. S’egli è pur mio destino 15E ’l cielo in ciò s’adopra, Ch’Amor quest’occhi lagrimando chiuda; Qualche grazia il meschino Corpo fra voi ricopra; E torni l’alma al proprio albergo ignuda. 20La morte sia men cruda, Se questa speme porto A quel dubbioso passo: Che lo spirito lasso Non poria mai in più riposato porto, 25Nè ’n più tranquilla fossa Fuggir la carne travagliata, e l’ossa. Tempo verrà ancor forse Ch’all’usato soggiorno Torni la fera bella, e mansueta; 30E là ’v’ella mi scorse Nel benedetto giorno, Volga la vista desiosa, e lieta, Cercandomi: ed, o pieta! Già terra infra le pietre 35Vedendo, Amor l’inspiri In guisa, che sospiri Sì dolcemente, che mercè m’impetre, E faccia forza al cielo, Asciugandosi gli occhi col bel velo. 40Da’ be’ rami scendea.
Dolce nella memoria, Una pioggia di fior sovra ’l suo grembo; Ed ella si sedea Umìle in tanta gloria, 45Coverta già de l’amoroso nembo: Qual fior cadea sul lembo, Qual su le treccie bionde; Ch’oro forbito, e perle Eran quel dì a vederle: 50Qual si posava in terra, e qual su l’onde: Qual con un vago errore Girando parea dir, Qui regna Amore. Quante volte diss’io Allor pien di spavento, 55Costei per fermo nacque in paradiso! Così carco d’obblio Il divin portamento, E ’l volto, e le parole, e ’l dolce riso M’aveano, e sì diviso 60Dall’imagine vera. Ch’i’ dicea sospirando, Qui come venn’io, o quando? Credendo esser in ciel, non là dov’era. Da indi in qua mi piace 65Quest'erba sì, ch’altrove non ho pace. Se tu avessi ornamenti quant’hai voglia, Poresti arditamente Uscir del bosco, e gir in fra la gente.
# Le rime di M. Francesco Petrarca/Canzone XXVI

Le rime di M. Francesco Petrarca (Bortoli) Francesco Petrarca 1739 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le rime di M. Francesco Petrarca I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXVI&oldid=- 20120409011611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_rime_di_M._Francesco_Petrarca/Canzone_XXVI&oldid=- 20120409011611
CANZONE XXVI.
Com’è pungente, e saldo, Così vestisse d’un color conforme; Forse tal m’arde, e fugge, 5Ch’avria parte del caldo; E desteriasi Amor là dov’or dorme: Men solitarie l’orme Foran de’ miei pie’ lassi Per campagne, e per colli: 10Men gli occhi ad ognor molli; Ardendo lei che come un ghiaccio stassi; E non lassa in me dramma Che non sia foco, e fiamma. Però ch’Amor mi sforza, 15E di saver mi spoglia; Parlo in rime aspre, et di dolcezza ignude:
Ma non sempre a la scorza Ramo, nè 'n fior, nè ’n foglia Mostra di for sua natural virtude. 20Miri ciò che ’l cor chiude, Amor, e que’ begli occhi Ove si siede a l’ombra. Se ’l dolor che si sgombra, Avven che ’n pianto, e 'n lamentar trabocchi, 25L’un a me noce, e l’altro Altrui, ch’io non lo scaltro. Dolci rime leggiadre; Che nel primiero assalto D’Amor' usai, quand’io non ebbi altr’arme; 30Chi verrà mai che squadre Questo mio cor di smalto; Ch’almen, com’io solea, possa sfogarme? Ch’aver dentr'a lui parme Un che Madonna sempre 35Depinge, e de lei parla: A voler poi ritrarla Per me non basto; e par ch’io me ne stempre. Lasso, così m’è scorso Lo mio dolce soccorso. 40Come fanciul ch’appena Volge la lingua, e snoda; Che dir non sa, ma ’l più tacer gli è noja; Così ’l desir mi mena A dire: e vo’ che m’oda 45La dolce mia nemica anzi ch’io moja. Se forse ogni sua gioja Nel suo bel viso è solo, E di tutt’altro è schiva; Odil tu, verde riva; 50E presta a’ miei sospir’ sì largo volo, Che sempre si ridica, Come tu m’eri amica.
Ben sai, che sì bel piede Non toccò terra unquanco, 55Come quel, di che già segnata fosti: Onde ’l cor lasso riede Col tormentoso fianco A partir teco i lor pensier’ nascosti. Così avestu riposti 60De’ bei vestigi sparsi Ancor tra’ fiori, e l’erba: Che la mia vita acerba, Lagrimando trovasse ove acquetarsi. Ma come può s’appaga 65L’alma dubbiosa, e vaga. Ovunque gli occhi volgo, Trovo un dolce sereno, Pensando, Qui percosse il vago lume. Qualunque erba, o fior colgo, 70Credo che nel terreno Aggia radice ov’ella ebbe in costume Gir fra le piagge, e ’l fiume, E talor farsi un seggio Fresco, fiorito, e verde: 75Così nulla sen' perde: E più certezza averne fora il peggio. Spirto beato quale Se, quando altrui fai tale? O poverella mia, come se rozza! 80Credo che tel conoschi: Rimanti in questi boschi.
# La scienza nuova seconda/Libro secondo/Sezione seconda

../Sezione prima/Capitolo secondo ../Sezione seconda/Capitolo primo IncludiIntestazione 17 gennaio 2022 75% Da definire
La scienza nuova seconda Giambattista Vico 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – La scienza nuova seconda, Vol. I, 1928 – BEIC 1964037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_seconda&oldid=- 20220117084046 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_seconda&oldid=- 20220117084046
[SEZIONE SECONDA]
[LOGICA POETICA]

## Indice

* Capitolo primo - Della logica poetica
* Capitolo secondo - Corollari d'intorno a' tropi, mostri e trasformazioni poetiche
* Capitolo terzo - Corollari d'intorno al parlare per caratteri poetici delle prime nazioni
* Capitolo quarto - Corollari d'intorno all'origini delle lingue e delle lettere
* Capitolo quinto - Corollari d'intorno all'origini della locuzion poetica
* Capitolo sesto - Gli altri corollari li quali si sono da principio proposti
* Capitolo settimo - Ultimi corollari d'intorno alla logica degli addotrinati
# La scienza nuova seconda/Libro secondo/Sezione quinta

../Sezione quarta/Capitolo quarto ../Sezione quinta/Capitolo primo IncludiIntestazione 21 gennaio 2022 75% Da definire
La scienza nuova seconda Giambattista Vico 1744 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vico, Giambattista – La scienza nuova seconda, Vol. I, 1928 – BEIC 1964037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quinta&oldid=- 20220121115648 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scienza_nuova_seconda/Libro_secondo/Sezione_quinta&oldid=- 20220121115648
[p. 269
[SEZIONE QUINTA]
[POLITICA POETICA]

## Indice

* Capitolo primo - Della politica poetica
* Capitolo secondo - Le repubbliche tutte son nate da certi principi eterni de' feudi
* Capitolo terzo - Dell'origini del censo e dell'erario
* Capitolo quarto - Dell'origine de' comizi
* Capitolo quinto - Corollario - Che la divina provvidenza è l'ordinatrice delle repubbliche
* Capitolo sesto - Siegue la politica degli eroi
* Capitolo settimo - Corollari d'intorno alle cose romane antiche
* Capitolo ottavo - Corollario d'intorno all'eroismo de' primi popoli
# Le odi di Anacreonte e di Saffo/Versioni del cav. Ricci

IncludiIntestazione 7 settembre 2011 100% Poesie
Le odi di Anacreonte e di Saffo Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le odi di Anacreonte e di Saffo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Anacreonte_e_di_Saffo/Versioni_del_cav._Ricci&oldid=- 20130711235412 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Anacreonte_e_di_Saffo/Versioni_del_cav._Ricci&oldid=- 20130711235412
VERSIONI DAL GRECO
DEL CAVALIERE
ANGELO MARIA RICCI.

## Indice

* Da Pindaro. Sulle Grazie
* Da Mosco. Sulla Rosa
* Dallo stesso. Nenia ad Amore
* Dall'Antologia. Sulle Grazie
* Dalla stessa. Lamento d'Arianna
* Dalla stessa. Il giudizio di Paride
* Dalla stessa. Morte di Ceice e Alcione
* Da un Frammento. Lamento di femmina
* Da un Frammento. Definizione della Bellezza
* Da un Frammento. Saffo al salto di Leucade
* Da Callimaco. Inno a Venere
* Dallo stesso. Inno a Bacco
* Dallo stesso. Cefalo e Procri
* Da Luciano. Alla Virtù
* Da Bione. Morte di Piramo e Tisbe
* Dallo stesso. In morte del Canarino di Fillide
# Le odi di Anacreonte e di Saffo/Dedica

../Vita di Anacreonte IncludiIntestazione 22 luglio 2011 100% Poesie
Le odi di Anacreonte e di Saffo Autori vari Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le odi di Anacreonte e di Saffo.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Anacreonte_e_di_Saffo/Dedica&oldid=- 20130711235408 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_odi_di_Anacreonte_e_di_Saffo/Dedica&oldid=- 20130711235408
AL CHIARISSIMO
SIGNORE
Gio. Battista Niccolini
PROFESSORE DI STORIA E MITOLOGIA
BIBLIOTECARIO E SEGRETARIO
nell'Imp. e Reale Accademia
delle Belle Arti
ed Accademico Residente della Crusca.
Domenico Poggiali.
La vaghezza di onorare i valorosi Ingegni con pubblica testimonianza di lode è per gl’inferiori un dolce e lusinghiero sentimento. [p. iv Osai perciò alcuna volta concepire il divisamento di potervi offerire, ove l’opportunità mi occorresse, un qualche saggio della venerazione mia per la chiara dottrina e per le doti che in voi sì a dovizia risplendono.
Mi sarei nondimeno da siffatto proponimento, mio malgrado, rimasto, se vinto voi dalle inchieste d’Amico comune, interpetre de’ miei sensi a vostro riguardo, non vi foste con quella gentilezza, che vi è sì familiare, arrenduto a permettermi d’intitolarvi la presente edizione.
La modestia, primo fra i pregj [p. v che nell’animo vostro risiedono, e la ritrosìa che sentite per indole a qualunque maniera d’encomio, m’interdicon la grata soddisfazione di tributarvene.
Mi ristringo per tanto a sapervi grado della singolar compiacenza di cui mi siete stato cortese col non isdegnare l’offerta mia. Se stessa è di lieve momento in quanto alle tenui cure che per me vi si sono impiegate, vaglia almeno a darvi prova del buon volere che in me sarebbe di maggiori intraprendimenti, ove la scarsezza dell’ingegno mio il consentisse.
# La rivoluzione è come la rugiada

cantastoria La rivoluzione è come la rugiada Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
La rivoluzione è come la rugiada canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rivoluzione_%C3%A8_come_la_rugiada&oldid=- 20200402162627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rivoluzione_%C3%A8_come_la_rugiada&oldid=- 20200402162627
La rivoluzione è come la rugiada Che fa le sementi diventare piante E agli alberi conserva foglie verdi. La rivoluzione fa i poveri prosperare E li fa essere felici. La rivoluzione dà agli uomini Il meglio del lavoro E guadagnare il merito D'apprendere a leggere E a curarsi. La rivoluzione è la luce degli oppressi, È la voce dei poveri.
# La rosa di Margherita

Gabriel Azaïs 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie La rosa di Margherita Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
La rosa di Margherita Gabriel Azaïs 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rosa_di_Margherita&oldid=- 20240609111525 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rosa_di_Margherita&oldid=- 20240609111525
[p. 413
LA ROSA DI MARGHERITA.
Era la festa del villaggio, e le fanciulle di vent’anni, a braccio dei loro amanti, passeggiavano sotto l’ombre. Giovanna aveva un ramo d’iperìco, Lisa uno d’erica al suo corpetto, Luisetta un giglio selvatico. Margherita fra i suoi ditini bianchi Teneva una rosa sì bella, che ognuno: l’ha colorita qualche pittore, diceva maravigliato. Il suo amico disse: Non è vero, la rosa s’è cosi dipinta alle sue labbra, ove l’ha posata.
Gabriel AzaTs
(1805-1888).
LA ROSO DE MARGARIDO.
Ero la tèsto del vilage, E las filhetos de vint ans, Bras à bras, ambé sous galants. Se passejabou joust l’oumbrage. Jano avió ’n brout de trescalans; Liso, un de brugo à soun coursage; Louiseto, un liri sauvage; Margarido à sous detous blancs Tenió ’no roso tant poulido Que cadun: L’a ’ncoulourido Quauque pintre, disiò ’spantat. Soun amie dis: Es pas vertat; La roso s’es atal pintrado A sa bouqueto ount l’a pausado. (S" D" di Béziers). (Rtt’ tte des Langues Romanes, 1870).
# La rosa dei boschi

Isidore Salles 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie La rosa dei boschi Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
La rosa dei boschi Isidore Salles 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rosa_dei_boschi&oldid=- 20240609112234 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rosa_dei_boschi&oldid=- 20240609112234
[p. 529
LA ROSA DEI BOSCHI.
Al Pouy, ove soffia del passato vento di rovina e di tristezza, del vecchio castello il muro s’innalza ancora verso il cielo. Del tempo mitigando gl’insulti, sull’antico blasone deformato, fra le pietre è germogliato un bel cespo di rose selvaggie. E la pietra dice al fiore: Povera gloria senza corona, tu non m’hai abbandonata, consolatrice del dolore! Ed il fiore che prende la parola: Questo dovere Dio me l’ha dettato; io sono la suora di carità, il fiore di S. Vincenzo di Paola. 34
[p. 529
Isidore Salles
(1831-1900).
L’ARROSE DOUS BOS.
Au Tue dou Pouy, ount’a passat Bent d’arrouine e de tristesse, l.ou cap encoare au ceu ques’ dresse Dou bielh castet despedassat. Dou tems aprigant lous rabatyes, Sus lou blasoun mitat cadut, Entre dus peyres es badut Uu bet pè d’arroses saubatyes. E le peyre ditz à le flou: Praube glori descourounade. Tu ne m’as pas abandounade, Counsoulatrice de doulou! E le flou que pren le paraule: Diu que m’ensenhe le pietat; Que souv le so de caritat; Le flou de sent Bincens de Paule. (S. D. delle Landes). (Reme fèlibréenne, A. 1892J.
# La rondinella

cantastoria La rondinella Intestazione 8 maggio 2011 25% canti
La rondinella canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rondinella&oldid=- 20200402162628 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_rondinella&oldid=- 20200402162628
Sutt'acqua e sutta ientu navigamu e sutta fundu nata lu delfinu.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
3Noi simu ddoi marange su nnu ramu e tutti e ddoi l'amore nui facimu.
4Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
5Ene lu ientu e cotula lu ramu tienite Ninella mia se no catimu.
6Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
7E se catimu nui a 'nterra sciamu ca simu te cristallu e ne rumpimu.
8Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
9Ulìa cu te lu dau nnu vasu 'ncanna dopu vasata cu te vasu 'ntorna.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
11Ulìa cu te lu dau lu core meu nu mme 'nde curu ca io senza vau.
12Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.

### Traduzione

Sotto la pioggia ed il vento noi navighiamo ed sul fondo nuota il delfino.
2Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
3Noi siamo due arance sul ramo e tutti e due facciamo l'amore.
4Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
5Viene il vento e muove il ramo tieniti Ninella mia sennò cadiamo.
6Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
7Se cadiamo a terra finiamo che siamo di cristallo e ci rompiamo.
8Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
9Vorrei darti un bacio in bocca e dopo vorrei baciarti di nuovo.
10Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
11Vorrei darti il mio cuore non mi importa se io rimango senza.
12Mamma la rondinella, mamma la rondinà mamma la rondinella, gira, vola e se ne va.
# La rócca

Teocrito III secolo a.C. 1868 Giacomo Zanella Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu Odi letteratura La rócca Intestazione 22 dicembre 2011 100% Odi
La rócca Teocrito III secolo a.C. Odi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_r%C3%B3cca&oldid=- 20230828104910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_r%C3%B3cca&oldid=- 20230828104910
LA RÓCCA.
___
Idillio dal greco di Teocrito.
O dono di Minerva, o rócca amica Delle candide lane, all’operosa 3Femminea man dolcissima fatica,
Lesta vien meco alla città famosa Di Nilèo, dove a Venere sul mare 6Verdeggia un’ara fra le canne ascosa.
Fausti i venti preghiam sì che le care Luci io vegga dell’ospite lontano, 9Del mio buon Nicia, a cui le grazie avare
Non fur di vezzi. Or tu, bel dono, in mano Della sua donna andrai, se di gentili 12Eburnei fregi non ti cinsi invano.
Con lei sedendo filerai virili Paludamenti, e veli alle donzelle 15Più che la spuma niveï e sottili.
Due volte l’anno le canute agnelle Sovra l’erbetta deporran le spoglie, 18Cura di Teagène e dell’ancelle.
Veder ben puoi ch’all’ozïose soglie Io non ti guido di codarda gente, 21Ma presso ad una di pudiche voglie
Donna d’alti pensier piena la mente; A te venuta di sì chiara sponda 24Con ignavi abitar non si consente.
Patria t’è quella, che fondò sull’onda Archia Corintio; di Sicilia il cuore, 27Siracusa d’eroi madre feconda.
Or raccolta nell’inclite dimore D’uom che all’egro mortal molce le pene, 30Co’ farmachi fugando ogni malore,
Tu di Mileto abiterai l’amene Piagge bagnate dall’Ionio, e spero 33Recherai nova grazia a Teagène.
A lei ricorda il buon cantor straniero; E sia talun che nel vederti dica: 36Picciolo par, ma grande e lusinghiero
È sempre il don che vien da mano amica.