OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O grandi secular, voi che pugnate

../Messer Berto Frescubaldi, Iddio ../O voi detti segnor, ditemi dove IncludiIntestazione 12 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_grandi_secular,_voi_che_pugnate&oldid=- 20240512155755 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_grandi_secular,_voi_che_pugnate&oldid=- 20240512155755
160
I grandi del secolo son cortesi e generosi verso gli uomini e dimenticano Dio.
O grandi secular, voi che pugnate con bombanza sí grande in cortesia, e chi v’onora e ama, intendo, amate, e chi vo serve non per voi s’obbria, 5e per neente altrui servite e date, e in despregio è voi far villania, ahi, come Dio mertar solo obbriate, ma non de far che lui oltraggio sia? È lebroso, noioso, o ver non degno, 10che tanto èv’a desdegno? Non v’ama e serve e dá voi voi e quanto avete in catun canto, per voi fornire e per altrui donare? E sempre se promette in darvi regno! 15Tale vostr’onor tegno, da poi in ciò vo disorrate tanto, qual chi lordasse manto, e ’l viso e’ se pugnasse e i piedi ornare.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O tracoitata e forsennata gente

../O grave, o fellonesco, o periglioso ../Nescienza e più scienza carnale IncludiIntestazione 14 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_tracoitata_e_forsennata_gente&oldid=- 20240514180210 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_tracoitata_e_forsennata_gente&oldid=- 20240514180210
174
Esprime la gioia della conversione.
O tracoitata e forsennata gente, giá non vidd’io miravigliarsi alcono ch’al mio Dio ribellai sí lungiamente, lo qual mi fece e fa quant’ho di bono; 5e, rendendomi lui, immantenente meravigliaste sí tutti a comono, e dite, como posso esser sofrente che mondano piacer tant’abandono. Ma non meravigliate, ahi, matti, como 10sovrabondosa gioi non m’ha giá morto, membrando unde da voi son dipartuto; ché di bestia tornat’esser cred’omo, di legno franco o’ ferm’e’ tegn’a porto, ov’è terreno ben, spero, compiuto.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O felloneschi, o traiti, o forsennati

../Ahi, como è ben disorrato nescente ../Sì como già dissi anche, alcuna cosa IncludiIntestazione 12 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_felloneschi,_o_traiti,_o_forsennati&oldid=- 20240512155227 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_felloneschi,_o_traiti,_o_forsennati&oldid=- 20240512155227
143
All’amore di Dio, se non il bene che ci promette, ci dovrebbe almemo indurre il timore della pena eterna.
O felloneschi, o traiti, o forsennati, o nemici provati de noi stessi, piò d’altri mortali: signore, padre aven, ch’ha noi creati, 5e de sé comperati, e che ben terren danne spiritali, e a regn’eternale hane ordinati, sol per odiar peccati, e per vertudi amar razionali; 10se nol seguin, saren qui tribulati, e appresso dannati senza remedio a torment’eternali! O miser noi, come non donque amore di tanto e tal signore, 15o diletto di sí dolze gran bene lo cor nostro non tene, e ci fa sol ragion om debitore? E se dei doni suoi noi non sovene, né diletto ne vene 20di ciò che ne promette, almen lo core ne dea stringer temore di tante perigliose eternai pene.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O frati miei, voi che disiderate

../Sì come no a corpo è malattia ../Auda che dico chi vole arricchire IncludiIntestazione 12 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_frati_miei,_voi_che_disiderate&oldid=- 20240512155312 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_frati_miei,_voi_che_disiderate&oldid=- 20240512155312
146
La ricchezza non appaga e non dá pace.
O frati miei, voi che disiderate e di gran cor pugnate in arricchir di van pover riccore, primamente non poco a Dio peccate, 5se tutto procacciate for dislealtá e for follore; e corpo troppo sovente affannate, e, se talor posate, tempest’ha dentro, giorn’e notte, core; 10e arricchendo piú, non piú pagate, ma, dove piú montate, piú pagamento scende e cresce ardore. E provis’è ciascun, s’è men pag’ora, e piò travagli e cor’ha 15con molto suo, non giá fece col meno; ond’aver sacco pieno e voito core, carco è, non aitora.
Non gaude aver om, ch’aver fa rancora, ch’el mor, s’aver desmora, 20e dolsi sempre, se non mette ’n seno, unde fa lui veneno, se ben mangia, o se ben vest’ancora.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O grave, o fellonesco, o periglioso

../Ahi, che bon m'è vedere ben patiente ../O tracoitata e forsennata gente IncludiIntestazione 14 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_grave,_o_fellonesco,_o_periglioso&oldid=- 20240514180150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_grave,_o_fellonesco,_o_periglioso&oldid=- 20240514180150
173
Quanto è grave il peccato!
O grave, o fellonesco, o periglioso sovra d’onni nemico, reo peccato; o mortal piò penal o’ piò gioioso, e piú tramatto forte o’ piò sennato; 5o dove accatti piò via piò dannoso, e unito piú troppo u’ piú pregiato; o dove piò sigur piò temoroso, e guerra maggio o’ piò de pac’hai stato; o tu inferno sol d’angeli e d’omo, 10nemico tutto, struggimento e morte di tutta affatto la natura umana! O noi orbati e forsennati, como desiàn te, poi ben tec’è reo forte e, for te, noi onni cosa è sana?
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O quanto fiedi me forte sanando

../Franchezza, segnoria, senno e riccore ../Ahi, che bon m'è vedere ben patiente IncludiIntestazione 14 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_quanto_fiedi_me_forte_sanando&oldid=- 20240514180058 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_quanto_fiedi_me_forte_sanando&oldid=- 20240514180058
171
Esalta la buona coscienza, che lo trattiene dal peccare.
O quanto fiedi me forte sanando, tu, dolze amica mea, bona coscienza, non dal meo cor la tua verga cessando, ferendo adessa ch’eo penso a fallenza. 5E com’om pro caval fello spronando, partendome da vizio e da spiacenza, l’alma m’adolci piú che mel gostando, s’alcun’ora mi movo a tua piacenza. O fren di scienza e d’onestá sperone, 10o verga di giustizia, amica mia, o cibo il qual Dio di vertú compone, piò che cos’altra mai pregiar te dia, ché tutto ’l mondo en me par ben non pone; guai, guai a quello, en cui non hai balia.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/O motto vile e di vil cor messaggio

../O voi, giovane donne, o misagiate ../Messer Bottaccio amico, ogn'animale IncludiIntestazione 12 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_motto_vile_e_di_vil_cor_messaggio&oldid=- 20240512155547 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/O_motto_vile_e_di_vil_cor_messaggio&oldid=- 20240512155547
153
Chi non si sottometterebbe a nessuno, si fa schiavo di vil femmina!
O motto vile e di vil cor messaggio, d’onni vertú salvaggio, e d’onni brevileggio e pregio umano, dir omo a donna: — io son tuo servo, e aggio 5sí stretto in te coraggio, more, se, per mercé, no fai el sano! —
[p. 222
Dove legge tutte e dove usaggio, u’ senn’, ove coraggio, ove altezza di schif’animo e strano? 10Perché non vole d’omo om signoraggio, e dal divin servaggio dice non po lo core suo far piano; ed a femina vil talor barone, trascurata ragione, 15valore e onor, servo se dae; e sol de notte vae per lochi laidi e strain, come ladrone. Oh, se ragion portasse al partir ch’hae! Non forse uniria giae 20l’autezza de l’umana condizione, unde senza questione sé danna, brevileggio; e bestial fae.
# Rime (Michelangelo)/8. Come può esser ch'io non sia più mio?

../7. Chi è quel che per forza a te mi mena ../9. Colui che 'l tutto fe', fece ogni parte IncludiIntestazione 5 luglio 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/8._Come_pu%C3%B2_esser_ch%27io_non_sia_pi%C3%B9_mio%3F&oldid=- 20240705135516 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/8._Come_pu%C3%B2_esser_ch%27io_non_sia_pi%C3%B9_mio%3F&oldid=- 20240705135516
Come può esser ch’io non sia più mio? O Dio, o Dio, o Dio, chi m’ha tolto a me stesso, c’a me fusse più presso o più di me potessi che poss’io?5 O Dio, o Dio, o Dio, come mi passa el core chi non par che mi tocchi? Che cosa è questo, Amore, c’al core entra per gli occhi,10 per poco spazio dentro par che cresca? E s’avvien che trabocchi?
# Rime (Michelangelo)/80. I' mi credetti, il primo giorno ch'io

../79. Felice spirto, che con zelo ardente ../81. Ogni cosa ch'i' veggio mi consiglia IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/80._I%27_mi_credetti,_il_primo_giorno_ch%27io&oldid=- 20240824140235 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/80._I%27_mi_credetti,_il_primo_giorno_ch%27io&oldid=- 20240824140235
I’ mi credetti, il primo giorno ch’io mira’ tante bellezze uniche e sole, fermar gli occhi com’aquila nel sole nella minor di tante ch’i’ desio. Po’ conosciut’ho il fallo e l’erro mio:5 ché chi senz’ale un angel seguir vole, il seme a’ sassi, al vento le parole indarno isparge, e l’intelletto a Dio. Dunche, s’appresso il cor non mi sopporta l’infinita beltà che gli occhi abbaglia,10 né di lontan par m’assicuri o fidi, che fie di me? qual guida o qual scorta
fie che con teco ma’ mi giovi o vaglia, s’appresso m’ardi e nel partir m’uccidi?
# Rime (Michelangelo)/81. Ogni cosa ch'i' veggio mi consiglia

../80. I' mi credetti, il primo giorno ch'io ../82. Non posso altra figura immaginarmi IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/81._Ogni_cosa_ch%27i%27_veggio_mi_consiglia&oldid=- 20240824140237 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/81._Ogni_cosa_ch%27i%27_veggio_mi_consiglia&oldid=- 20240824140237
Ogni cosa ch’i’ veggio mi consiglia e priega e forza ch’i’ vi segua e ami; ché quel che non è voi non è ’l mie bene. Amor, che sprezza ogni altra maraviglia, per mie salute vuol ch’i’ cerchi e brami5 voi, sole, solo; e così l’alma tiene d’ogni alta spene e d’ogni valor priva; e vuol ch’i’ arda e viva non sol di voi, ma chi di voi somiglia degli occhi e delle ciglia alcuna parte.10 E chi da voi si parte, occhi, mie vita, non ha luce poi; ché ’l ciel non è dove non siate voi.
# Rime (Michelangelo)/82. Non posso altra figura immaginarmi

../81. Ogni cosa ch'i' veggio mi consiglia ../83. Veggio nel tuo bel viso, signor mio IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/82._Non_posso_altra_figura_immaginarmi&oldid=- 20240824140304 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/82._Non_posso_altra_figura_immaginarmi&oldid=- 20240824140304
Non posso altra figura immaginarmi o di nud’ombra o di terrestre spoglia, col più alto pensier, tal che mie voglia contra la tuo beltà di quella s’armi. Ché da te mosso, tanto scender parmi,5 c’Amor d’ogni valor mi priva e spoglia, ond’a pensar di minuir mie doglia duplicando, la morte viene a darmi. Però non val che più sproni mie fuga, doppiando ’l corso alla beltà nemica,10 ché ’l men dal più veloce non si scosta. Amor con le sue man gli occhi m’asciuga, promettendomi cara ogni fatica; ché vile esser non può chi tanto costa.
# Rime (Michelangelo)/83. Veggio nel tuo bel viso, signor mio

../82. Non posso altra figura immaginarmi ../84. Sì come nella penna e nell'inchiostro IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/83._Veggio_nel_tuo_bel_viso,_signor_mio&oldid=- 20240824140306 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/83._Veggio_nel_tuo_bel_viso,_signor_mio&oldid=- 20240824140306
Veggio nel tuo bel viso, signor mio, quel che narrar mal puossi in questa vita: l’anima, della carne ancor vestita, con esso è già più volte ascesa a Dio. E se ’l vulgo malvagio, isciocco e rio,5 di quel che sente, altrui segna e addita, non è l’intensa voglia men gradita, l’amor, la fede e l’onesto desio. A quel pietoso fonte, onde siàn tutti, s’assembra ogni beltà che qua si vede10 più c’altra cosa alle persone accorte; né altro saggio abbiàn né altri frutti del cielo in terra; e chi v’ama con fede trascende a Dio e fa dolce la morte.
# Rime (Michelangelo)/84. Sì come nella penna e nell'inchiostro

../83. Veggio nel tuo bel viso, signor mio ../85. Com'io ebbi la vostra, signor mio IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/84._S%C3%AC_come_nella_penna_e_nell%27inchiostro&oldid=- 20240824140329 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/84._S%C3%AC_come_nella_penna_e_nell%27inchiostro&oldid=- 20240824140329
Sì come nella penna e nell’inchiostro è l’alto e ’l basso e ’l medïocre stile, e ne’ marmi l’immagin ricca e vile, secondo che ’l sa trar l’ingegno nostro; così, signor mie car, nel petto vostro,5 quante l’orgoglio è forse ogni atto umile; ma io sol quel c’a me propio è e simile ne traggo, come fuor nel viso mostro. Chi semina sospir, lacrime e doglie, (l’umor dal ciel terreste, schietto e solo,10 a vari semi vario si converte), però pianto e dolor ne miete e coglie; chi mira alta beltà con sì gran duolo, ne ritra’ doglie e pene acerbe e certe.
# Rime (Michelangelo)/85. Com'io ebbi la vostra, signor mio

../84. Sì come nella penna e nell'inchiostro ../86. Ancor che 'l cor già mi premesse tanto IncludiIntestazione 24 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/85._Com%27io_ebbi_la_vostra,_signor_mio&oldid=- 20240824174841 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/85._Com%27io_ebbi_la_vostra,_signor_mio&oldid=- 20240824174841
Com’io ebbi la vostra, signor mio, cercand’andai fra tutti e’ cardinali e diss’a tre da vostra part’ addio. Al Medico maggior de’ nostri mali mostrai la detta, onde ne rise tanto5 che ’l naso fe’ dua parti dell’occhiali. Il servito da voi pregiat’ e santo costà e qua, sì come voi scrivete, n’ebbe piacer, che ne ris’altro tanto. A quel che tien le cose più secrete10 del Medico minor non l’ho ancor visto; farebbes’anche a lui, se fusse prete. Ècci molt’altri che rinegon Cristo che voi non siate qua; né dà lor noia, ché chi non crede si tien manco tristo.15
Di voi a tutti caverò la foia di questa vostra; e chi non si contenta affogar possa per le man del boia. La Carne, che nel sal si purg’ e stenta che saria buon per carbonat’ ancora,20 di voi più che di sé par si rammenta. Il nostro Buonarroto, che v’adora, visto la vostra, se ben veggio, parmi c’al ciel si lievi mille volte ogn’ora; e dice che la vita de’ sua marmi25 non basta a far il vostro nom’ eterno, come lui fanno i divin vostri carmi. Ai qual non nuoce né state né verno, dal temp’ esenti e da morte crudele, che fama di virtù non ha in governo.30 E come vostro amico e mio fedele disse: — Ai dipinti, visti i versi belli, s’appiccon voti e s’accendon candele. Dunque i’ son pur nel numero di quelli, da un goffo pittor senza valore35 cavato a’ pennell’ e alberelli. Il Bernia ringraziate per mio amore, che fra tanti lui sol conosc’ il vero di me; ché chi mi stim’ è ’n grand’errore. Ma la sua disciplin’ el lum’ intero40 mi può ben dar, e gran miracol fia, a far un uom dipint’ un uom da vero. —
Così mi disse; e io per cortesia vel raccomando quanto so e posso, che fia l’apportator di questa mia.45 Mentre la scrivo a vers’a verso, rosso diveng’assai, pensando a cui la mando, send’ il mio non professo, goffo e grosso. Pur nondimen così mi raccomando anch’io a voi, e altro non accade;50 d’ogni tempo son vostro e d’ogni quando.
A voi nel numer delle cose rade tutto mi v’offerisco, e non pensate ch’i’ manchi, se ’l cappuccio non mi cade. Così vi dico e giuro, e certo siate,55 ch’i’ non farei per me quel che per voi: e non m’abbiat’a schifo come frate. Comandatemi, e fate poi da voi.
# Rime (Michelangelo)/88. Sento d'un foco un freddo aspetto acceso

../87. Vorrei voler, Signor, quel ch'io non voglio ../89. Veggio co' be' vostr'occhi un dolce lume IncludiIntestazione 25 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/88._Sento_d%27un_foco_un_freddo_aspetto_acceso&oldid=- 20240825134326 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/88._Sento_d%27un_foco_un_freddo_aspetto_acceso&oldid=- 20240825134326
Sento d’un foco un freddo aspetto acceso che lontan m’arde e sé con seco agghiaccia; pruovo una forza in due leggiadre braccia che muove senza moto ogni altro peso.
Unico spirto e da me solo inteso,5 che non ha morte e morte altrui procaccia, veggio e truovo chi, sciolto, ’l cor m’allaccia, e da chi giova sol mi sento offeso. Com’esser può, signor, che d’un bel volto ne porti ’l mio così contrari effetti,10 se mal può chi non gli ha donar altrui? Onde al mio viver lieto, che m’ha tolto, fa forse come ’l sol, se nol permetti, che scalda ’l mondo e non è caldo lui.
# Rime (Michelangelo)/87. Vorrei voler, Signor, quel ch'io non voglio

../86. Ancor che 'l cor già mi premesse tanto ../88. Sento d'un foco un freddo aspetto acceso IncludiIntestazione 25 agosto 2024 100% Poesie
Rime Michelangelo Buonarroti XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Buonarroti, Michelangelo – Rime, 1960 – BEIC 1775670.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/87._Vorrei_voler,_Signor,_quel_ch%27io_non_voglio&oldid=- 20240825134230 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Michelangelo)/87._Vorrei_voler,_Signor,_quel_ch%27io_non_voglio&oldid=- 20240825134230
Vorrei voler, Signor, quel ch’io non voglio: tra ’l foco e ’l cor di ghiaccia un vel s’asconde che ’l foco ammorza, onde non corrisponde la penna all’opre, e fa bugiardo ’l foglio. I’ t’amo con la lingua, e poi mi doglio5 c’amor non giunge al cor; né so ben onde apra l’uscio alla grazia che s’infonde nel cor, che scacci ogni spietato orgoglio. Squarcia ’l vel tu, Signor, rompi quel muro che con la suo durezza ne ritarda10 il sol della tuo luce, al mondo spenta! Manda ’l preditto lume a noi venturo, alla tuo bella sposa, acciò ch’io arda il cor senz’alcun dubbio, e te sol senta.
# Ra Gerusalemme deliverâ/Al leggitore

../Frontespizio ../A ra presente traduzion IncludiIntestazione 2 aprile 2014 75% Da definire
Ra Gerusalemme deliverâ Autori vari 1755 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ra Gerusalemme deliverâ.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2/Al_leggitore&oldid=- 20160303153459 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2/Al_leggitore&oldid=- 20160303153459
AL LEGGITORE.
Lezeì chì apprœuvo, e dí vostro pareì, E se incontræ sgarroin a treì, a treì, Fæghe rôso, e lascæri camminá.
Quando penso a quest'œuvera stampâ, Tremmo tutto, e me ven gianco ro peí, Ma j âtre Traduzioin se passo a veí, Me començo ciù tosto a consolâ.
Ro Dottô, Pantalon, Xanni, e Coviello Ro Tasso han sbarattaoù tutti in buffon, E son stæti piaxûi da quest'e quello;
Aoura se a dí bon’ombre è bello e bon Ro Caporâ Zeneize Darseniello O starà a veì chi passa a ro barcon?
# Ra Gerusalemme deliverâ

1755 Indice:Ra Gerusalemme deliverâ.pdf Poemi epici Letteratura Ra Gerusalemme deliverâ Intestazione 2 aprile 2014 25% Da definire
Ra Gerusalemme deliverâ Autori vari 1755 Poemi epici CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ra Gerusalemme deliverâ.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2&oldid=- 20200402171011 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2&oldid=- 20200402171011
RA
GERUSALEMME
DELIVERÂ
DRO SIGNOR
TORQUATO TASSO
TRADÛTA DA DIVERSI
In Lengua Zeneize.
IN ZENA
In ra Stamparia de Bernardo Tarigo
con liçença dri superioî
* Al leggitore
* A ra presente traduzion
* Avvertimenti
* Canto Primmo
* Canto II.
* Canto III.
* Canto IV.
* Canto V.
* Canto VI.
* Canto VII.
* Canto VIII.
* Canto IX.
* Canto X.
* Canto XI.
* Canto XII.
* Canto XIII.
* Canto XIV.
* Canto XV.
* Canto XVI.
* Canto XVII.
* Canto XVIII.
* Canto XIX.
* Canto XX.
* Catalogo de' Sig. Associati alla presente Traduzione
# Ra Gerusalemme deliverâ/A ra presente traduzion

../Al leggitore ../Avvertimenti IncludiIntestazione 2 aprile 2014 75% Da definire
Ra Gerusalemme deliverâ Autori vari 1755 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ra Gerusalemme deliverâ.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2/A_ra_presente_traduzion&oldid=- 20140527193653 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ra_Gerusalemme_deliver%C3%A2/A_ra_presente_traduzion&oldid=- 20140527193653
A RA PRESENTE TRADUZION Sonetto dro Sig. Françesco de Ferræ P. A.
Comparirà Gofredo in Elicoña , Bello veì Messé Appolline in perfoña Incontrâro, e re Muse fâ bardoria. De piaxeì ro Fogetta andâne in groria, Ro Cavallo offerìghe ra coroña , Ro Giujan chi va in ære, e chi raxoña De Pré, dro Moeu, dra Cœulla, e de Valloria. Nè solo ri Zeneixi, ma i Toschen, E ri Poeti d’ogni âtro paeise Fâghe berretta, e battighe dre moen. Ma ciù dri atri ro gran Ferrareise, In veìro così ricco d’ogni ben Desiderâ d’ésse nasciûo Zeneize.