OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lapidi storiche a Rovereto/Strada degli Artiglieri/Novenio Bucchi

../Umberto Fadini IncludiIntestazione 14 dicembre 2011 25% Da definire
Lapidi storiche a Rovereto Autori vari 2012 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lapidi storiche a Rovereto.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Novenio_Bucchi&oldid=- 20121125124110 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Novenio_Bucchi&oldid=- 20121125124110
M.O.
SERGENTE
NOVENIO
BUCCHI
CARSO - GORIZIA - PIEVE
DI M. APERTA - GRAPPA
MCMXVI MCMXVII
MCMXVIII
Lapide commemorativa del sergente Novenio Bucchi (1895-...), distintosi combattendo sul Carso, a Gorizia, a Pieve di Monte Aperta, sul Grappa nel 1918 durante la prima guerra mondiale e per questo premiato con la medaglia d’oro al valore. La lapide si trova sulla Strada degli Artiglieri, nella zona monumentale istituita dal Ministero Italiano della Difesa nel 1967, in località Costa Violina a Rovereto (TN).
# Lapidi storiche a Rovereto/Strada degli Artiglieri/Orazio Dogliotti

../Giuseppe Venanzio Olivieri IncludiIntestazione 14 dicembre 2011 25% Da definire
Lapidi storiche a Rovereto Autori vari 2012 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lapidi storiche a Rovereto.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Orazio_Dogliotti&oldid=- 20121125121937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Orazio_Dogliotti&oldid=- 20121125121937
M.O.
MAGGIORE
ORAZIO
DOGLIOTTI
BEZZECCA
MDCCCLXVI
Lapide commemorativa del maggiore Orazio Dogliotti (1832-1892), distintosi combattendo a Bezzecca nel 1866 durante le guerre di indipendenza e per questo premiato con la medaglia d’oro al valore. La lapide si trova sulla Strada degli Artiglieri, nella zona monumentale istituita dal Ministero Italiano della Difesa nel 1967, in località Costa Violina a Rovereto (TN).
# Lapidi storiche a Rovereto/Strada degli Artiglieri/Luigi Ferrari & altri

../Nunzio Incannamorte & altri IncludiIntestazione 16 maggio 2012 25% Da definire
Lapidi storiche a Rovereto Autori vari 2012 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lapidi storiche a Rovereto.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Luigi_Ferrari_%26_altri&oldid=- 20180331112111 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lapidi_storiche_a_Rovereto/Strada_degli_Artiglieri/Luigi_Ferrari_%26_altri&oldid=- 20180331112111
M.O.
LUIGI FERRARO TENENTE
MICHELE FILIPPI SERGENTE MAGGIORE
MARIO FLORES SOTTO TENENTE
ENRICO FORZATI TENENTE
GIANPAOLO GAMERRA MAGGIORE
FERRANTE GONZAGA DEL VODICE GENERALE B.
GIOVANNI IANNACONE TENENTE
VINICIO ROSSI SERGENTE MAGGIORE
(MEDITERRANEO, ITALIA, RUSSIA, AFRICA 1943)
Lapide in memoria di Luigi Ferraro, tenente d'artiglieria, nato nel 1914 a Quarto dei Mille(Genova); Michele Filippi, sergente maggiore, nato nel 1917 a Magliano Alpi(Cuneo); Mario Flores, sottotenente, nato nel 1919 a Bergamo; Enrico Forzati, tenente, nato nel 1905 a Napoli; Gianpaolo Camerra, maggiore, nato nel 1907 a Torino; Ferrante Gonzaga Del Vodice, generale di brigata, nato nel 1889 a Torino; Giovanni Iannacone, tenente, nato nel 1915 a Lioni(Avellino); Vinicio Rossi, sergente maggiore, nato nel 1922 a Ancona. Caduti nel 1943 in diverse battaglie.

## Bibliografia

Le informazioni relative alla biografia degli artiglieri sono tratte dal testo R.Bruseghini-M.Caronti-G.Gottardi, Camminando nella Storia, Edizione Osiride 2011
# La cattedrale e il bazaar/Cronologia delle versioni e delle modifiche

../Epilogo: Netscape si unisce al bazaar! IncludiIntestazione 5 settembre 2014 75% Open Source
La cattedrale e il bazaar Eric Steven Raymond 1997 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar/Cronologia_delle_versioni_e_delle_modifiche&oldid=- 20140905143415 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar/Cronologia_delle_versioni_e_delle_modifiche&oldid=- 20140905143415
Traduzione italiana a cura di Bernardo Parrella berny@apogeonline.com, Giugno 1999
Per il testo originale inglese: http://www.tuxedo.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/cathedral-bazaar.html.

#### Note

Attualmente l’originale inglese si trova in questo sito, ma nel testo è stato mantenuto il link dell’edizione originale.
# La castalda/Personaggi

../L’autore a chi legge ../Atto I IncludiIntestazione 29 aprile 2020 100% Da definire
La castalda Carlo Goldoni 1751 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_castalda/Personaggi&oldid=- 20210907122805 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_castalda/Personaggi&oldid=- 20210907122805
[p. 113
PERSONAGGI.
PANTALONE de’ Bisognosi, mercante veneziano.
ROSAURA, sua nipote.
BEIATRICE, amica di Rosaura.
FLORINDO, amante di Rosaura.
OTTAVIO, povero e superbo.
LELIO, ricco ignorante.
CORALLINA, castalda nei poderi di Pantalone.
BRIGHELLA, servo di Beatrice.
ARLECCHINO, servitore d’Ottavio.
Un SERVITORE di Pantalone.
Un VILLANO.
La Scena si rappresenta in una villa di Pantalone, sulla Brenta, villeggiatura notissima de’ Veneziani.
# La cattedrale e il bazaar

Eric Steven Raymond 1997 1999 Bernardo Parrella Open source Open source La cattedrale e il bazaar Intestazione 5 settembre 2014 75% Open source
La cattedrale e il bazaar Eric Steven Raymond 1997 Open source CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar&oldid=- 20200402162202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar&oldid=- 20200402162202
Quella che segue è la mia analisi di un progetto open source di successo, fetchmail, deliberatamente utilizzato come test specifico per la verifica di alcune sorprendenti teorie sullo sviluppo del software suggerite dalla storia di Linux. Le mie argomentazioni su tali teorie mettono a confronto due diversi stili di sviluppo, il modello “cattedrale” in voga in gran parte del mondo commerciale, opposto al modello “bazaar” del mondo Linux. Da qui passo poi a dimostrare come tali modelli derivino da premesse divergenti sulla natura dell'attività di debugging del software. Arrivo quindi a stabilire la validità dell'esperienza di Linux riguardo l'affermazione “Con molti occhi puntati addosso, ogni bug diventa una bazzecola”, per suggerire analogie produttive con altri sistemi di agenti indipendenti in grado di auto-correggersi, concludendo infine con una serie di riflessioni sulle implicazioni di queste analisi per il futuro del software.

## Indice

* La cattedrale e il bazaar
* La posta deve passare
* L'importanza di avere utenti
* Distribuire presto e spesso
* Quando una rosa non è una rosa?
* Popclient diventa Fetchmail
* Fetchmail diventa adulto
* Qualche altra lezione da Fetchmail
* Le pre-condizioni necessarie per lo stile bazaar
* Il contesto sociale del software open source
* Ringraziamenti
* Letture consigliate
* Epilogo: Netscape si unisce al bazaar!
* Cronologia delle versioni e delle modifiche

##### Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su La cattedrale e il bazaar
# La cattedrale e il bazaar/Epilogo: Netscape si unisce al bazaar!

../Letture consigliate ../Cronologia delle versioni e delle modifiche IncludiIntestazione 5 settembre 2014 75% Open Source
La cattedrale e il bazaar Eric Steven Raymond 1997 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar/Epilogo:_Netscape_si_unisce_al_bazaar!&oldid=- 20140905143408 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_cattedrale_e_il_bazaar/Epilogo:_Netscape_si_unisce_al_bazaar!&oldid=- 20140905143408
È proprio strano rendersi conto di aiutare lo sviluppo della storia...
Il 22 gennaio 1998, circa sette mesi dopo la prima pubblicazione di questo scritto, Netscape Communications, Inc. ha annunciato la diffusione pubblica dei codici sorgenti di Netscape Communicator. Fino al momento dell’annuncio, non avevo alcuna idea che ciò sarebbe mai potuto accadere.
Subito dopo l’annuncio, Eric Hahn, Executive Vice President e Chief Technology Officer di Netscape, mi ha inviato questa breve email: “A nome di tutti noi di Netscape, voglio ringraziarti per averci aiutato innanzitutto a compiere questo passo. Il tuo pensiero e i tuoi scritti sono stati di fondamentale ispirazione per la nostra decisione.”
La settimana successiva (4 Febbraio 1998), sono arrivato in aereo nella Silicon Valley su invito di Netscape per partecipare a una giornata di incontri sulle strategie future con alcuni dei loro dirigenti esecutivi e il personale tecnico. Abbiamo progettato insieme la strategia e la licenza per la release del codice di Netscape, oltre ad aver buttato giù ulteriori piani che speriamo alla fine possano avere un impatto positivo e profondo sulla comunità open source. Al momento in cui scrivo, è troppo presto per entrare nello specifico; ma entro qualche settimana dovrebbero essere noti maggiori dettagli.
Netscape sta per fornirci un test su larga scala e assai concreto del modello bazaar all’interno del mondo commerciale. La cultura dell’open source si trova di fronte a un pericolo; se l’operazione di Netscape non dovesse funzionare, il concetto stesso di open source potrebbe risultarne così screditato che il mondo commerciale non gli si avvicinerà per un’altra decade.
D’altra parte, però, si tratta di una spettacolare opportunità. L’iniziale reazione a tale mossa in quel di Wall Street e altrove è stata cautamente positiva. Ci è stata data la possibilità di provare cosa sappiamo fare. Se grazie a questa mossa Netscape saprà riguadagnare una sostanziale quota di mercato, ciò potrebbe davvero innescare la rivoluzione attesa da lungo tempo nell’industria del software.
L’anno prossimo sarà un anno molto istruttivo e interessante.
# La castalda/La gastalda. Appendice/Personaggi

../../La gastalda. Appendice ../Atto I IncludiIntestazione 29 aprile 2020 100% Da definire
La castalda Carlo Goldoni 1751 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_castalda/La_gastalda._Appendice/Personaggi&oldid=- 20200429104225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_castalda/La_gastalda._Appendice/Personaggi&oldid=- 20200429104225
[p. 179
PERSONAGGI.
PANTALONE de’ Bisognosi, mercante in villeggiatura.
ROSAURA, sua figlia.
BEATRICE, amica di Rosaura.
FLORINDO, amante di Rosaura.
OTTAVIO, povero e superbo.
LELIO, ricco ignorante.
CORALLINA, gastalda di Pantalone.
BRIGHELLA, servo di Beatrice.
ARLECCHINO, servo di Ottavio.
# La leggenda di Tristano/LXXXI

LXXXI ../LXXX ../LXXXII IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXI&oldid=- 20211030212818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXI&oldid=- 20211030212818
[p. 126
LXXXI. — E se alcuno mi domanderae come si chiama lo palagio, io dirò che si chiama la magione dela savia donzella. E quando T. intende queste parole, le quali ha dette madonna Isotta, sí dice: «Mia dama, dappoi che piace a voi che noi arimagniamo in questo diserto e in cotale maniera, e a me piace». Allora sí parlò T. ali compagni e disse: «Segnori, a me conviene d’andare in altra parte, lá ove voi no mi potreste accompagnare. E imperciò sí vi priego per onore di cavalleria, che voi sí dobiate salutare molto da nostra parte imprimieramente lo re Artú ed appresso la reina Ginevra e Lancialotto e tutti quegli dela corte del re Bando di Benuichi e tutti gli altri cavalieri somigliantemente. E dite loro dala nostra parte che molto mi tarda che noi gli vegniamo a vedere e loro e tutti li buoni cavalieri erranti». Allora sí rispondono li IIII cavalieri, li compagnoni di T., e dissero: «T., molto ieravamo allegri dela vostra compagnia. Ma dappoi che voi dovete andare in altra parte lá [ove] nostra compagnia non puote essere, noi faremo vostro messaggio cortesemente».
# La leggenda di Tristano/LXXVI

LXXVI ../LXXV ../LXXVII IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXVI&oldid=- 20211030212759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXVI&oldid=- 20211030212759
[p. 111
LXXVI. — A tanto si prendono li cavalieri l’arme e cominciano la battaglia di capo, molto forte. E l’Amoratto sí diede uno colpo alo cavaliere dela spada sopra l’elmo, sí che gli fece saltare l’elmo di capo. E quando lo cavaliere sí sentio disarmato la testa, sí dice: «Cavaliere, io farò ciò che tu vorrai». E l’Amoratto dice: «Tu si porterai questo corno in Cornovaglia alo re Marco e dirai alo re Marco: l’Amoratto vi manda questo corno, imperciò che voi con esso si dobiate conoscere le buone donne dale malvagie». E lo cavaliere dice che questo messaggio fará egli volontieri. E a tanto sí si parte la damigella e lo cavaliere colo corno e prendono loro camino inverso lo reame di Cornovaglia. E tanto cavalcano che pervennero a corte delo re Marco, ed incontanente sí montoe lo cavaliere suso nelo palagio e salutoe lo re e la corte tutta e li suoi baroni. E lo re sí gli rende lo suo saluto molto cortesemente E lo cavaliere sí gli apresenta lo corno alo re Marco e sí gli dice: «Questo corno sí vi manda l’Amoratto di Gaules per lo piú maraviglioso corno che sia nel mondo; ché con questo corno sí potrete voi conoscere le buone donne dale malvagie». Ed allora lo re Marco sí si ne tiene molto allegro di questa aventura e dimanda e dice: «Come potrò io conoscere le buone donne dale malvagie?». Ed allora lo cavaliere sí disse: «Messer lo re, voi sí prenderete lo corno ed empieretelo di vino e darete a bere ale donne. E quella che sará bene istata leale a suo marito sí berae colo corno bene e cortesemente, e quella ch’avrae fatto fallo a suo marito sí no potrae bere colo corno, anzi le si ispargerae lo vino tutto per lo petto giuso. E cosí si conosceranno le buone donne dale malvagie». Allora lo re Marco di quella aventura sí ne fue [p. 112 molto allegro e tutti gli altri baroni sí ne fanno grande festa. Ma T. che sae lo convenentre da lui a madonna Isotta sí n’è molto dolente di questa aventura. E a tanto sí si ne va uno valletto ale dame e sí dice loro: «Novelle vi so dire, che ci è venuta una damigella e uno cavaliere e hanno apportato al re, delo reame di Longres, uno corno molto bello. Ed è incantato in tale maniera che qualunqua dama hae fatto fallo a suo segnore non puote bere col corno, anzi sí le sparge lo vino tutto per lo petto giuso; e quella ch’è istata leale e pura al suo marito diligentemente e bene sí bee colo corno».
# La leggenda di Tristano/LXXVII

LXXVII ../LXXVI ../LXXVIII IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXVII&oldid=- 20211030212803 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXVII&oldid=- 20211030212803
[p. 112
LXXVII. — A tanto lo re Marco si manda per le donne che vegnano davanti da lui, ed ieranvi molte donne, imperciò che v’iera fatto uno grande convito in quello die. E quando le donne fuerono tutte davanti alo re ed egli sí fece impiere lo corno di buono vino e fecielo porgere ala reina e disse: «Bevete, mia dama». E madonna Isotta disse: «Per mia fé, non beroe, chè se lo corno è incantato ed è fatto per malvagitá o per me o per altrui, io non voglio ch’egli noccia a me». A tanto lo re Marco disse: «Dama, non vi vale giá vostra disdetta. Or si parae vostra lealtá». E la reina sí prende lo corno per bere e non si lo potea acostare ala boca e ’l vino si versoe tutto per lo petto giuso e non ne potte bere. Ora fa dare bere lo re all’altre donne ch’ierano a lato a madonna Isotta. Ed ierano CCCLXV donne: non vi si ne trovò se non due che colo corno potessero bere. A tanto disse lo re Marco: «Io voglio che tutte queste donne siano messe al fuoco, imperciò ch’elle l’hanno bene servito d’esser arse, e voglio che vengianza ne sia». A tanto si leva uno barone di Cornovaglia, ch’iera a lato [al re] Marco e disse: «Messer lo re, se voi volete credere al’aventure delo reame di Longres e alo corno incantato e voi perciò volete distruggere le nostre donne, dicovi che a me sí pare che troppo sarebe malfatta cosa. Ma se voi avete a nemica la vostra donna, fatene quello che volete, che noi non volemo perciò distruggere le nostre donne; ché noi tegnamo le nostre donne per buone e per belle». E [p. 113 lo re Marco dice: «Se voi non volete fare vendetta dele vostre donne e voletevi rimanere con questo disinore, ned io non voglio fare vendetta dela mia. E se voi avete le vostre dame per buone e per leali, ed i’ho la mia per migliore». E a tanto si perdonoe lo re a tutte le donne e diede a tutte commiato. Or dice lo conto che messer T. è molto dolente perch’egli non avea combattuto col’Amoratto, che l’avea lasciato per cortesia, e dice bene in fra suo cuore, s’egli lo troverae, ch’egli gli costerae caro al’Amoratto lo corno ch’egli mandò alo ree.
# La leggenda di Tristano/LXXXIII

LXXXIII ../LXXXII ../LXXXIV IncludiIntestazione 29 ottobre 2021 75% Da definire
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXIII&oldid=- 20211031074530 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXIII&oldid=- 20211031074530
[p. 127
LXXXIII. — Ma se alcuno mi domanderá come si chiama questa magione e perché fue fatta, e io si diroe che uno cavaliere di Cornovaglia si la fece al tempo del re Felices, lo quale si fue padre del re Marco. E questo cavaliere si avea una damigella di troppo meravigliose bellezze e iera molto savia damigella. E quando lo cavaliere ebene suo compimento d’amore cola damigella, e egli allora fu vie piú innamorato de lei che non iera dapprima, e amavala sí fortemente che a lui sí era tuttavia viso che quando persona neuna la sguardasse, che immantinente glile togliesse. E imperciò ch’egli iera cosí geloso, sí si mosse e andoe in questa foresta e si fece fare una magione, la piú bella che giamai fosse veduta, e fecela tutta dipignere, e per sé fece fare la sala lá dove mangiavano li due amanti, e per sé ierano le camere da dormire la state e per sé quelle da dormire il verno. E anche sí fece fare una camera molto bella, e quivi sí fece fare uno molto bello monimento, lá dov’egli si dovesse soppellire ambodue loro ala loro morte. E poi si fece fare molto belle riviere da pescare e molto begli prati da mangiare, lá dove si sollazzava lo cavaliere cola sua damigella. Ond’io voglio che voi sappiate che questa si chiama la magione dela savia damigella. E imperciò si chiama la savia damigella imperciò ch’ella sapea d’incantamenti piú d’altra damigella. E quando fuerono morti ambodue gli amanti, sí fuoro soppelliti in questo luogo, ciò è in quella camera che lo cavaliere avea fatta fare a sua vita.
# La leggenda di Tristano/LXXXII

../LXXXI ../LXXXIII IncludiIntestazione 31 ottobre 2021 75%
La leggenda di Tristano Autori vari XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:La leggenda di Tristano, 1942 – BEIC 1854980.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXII&oldid=- 20211031063112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_leggenda_di_Tristano/LXXXII&oldid=- 20211031063112
[p. 127
LXXXII. — Or dice lo conto che dappoi che li IIII cavalieri compagnoni fuorono partiti da T., e egli presero lo cammino per lo grande diserto. E quando fuerono in una grande valle molto profonda, ed egli sí trovarono una grande aqua, la quale aqua si era molto corrente. E tanto andarono in cotale maniera che pervennero ala detta magione, che detta è.
# La morte

La morte è il titolo di diversi componimenti e si può riferire a
* La morte di Jacopo Alighieri (XIV secolo), cantico
* La morte di Michelangelo Romagnesi , sonetto marinista
* La morte di Paolo Enriques (1907) articolo apparso su Rivista di Scienza - Vol. II
* La morte di Ada Negri (1914) dalla raccolta Esilio
* La morte , racconto da Corto viaggio sentimentale e altri racconti inediti di Italo Svevo (1949)

#### Vedi anche

* Sopra la morte di Vincenzo Monti (1788)
# La morte de Tuta

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La morte de Tuta Intestazione 4 giugno 2024 75% Da definire
La morte de Tuta Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_de_Tuta&oldid=- 20240604151812 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_de_Tuta&oldid=- 20240604151812
[p. 120
LA MORTE DE TUTA.
Povera fijja mia! Una regazza Che vvenneva salute! Una colonna! Viè una frebbe, arincarza la siconna, Aripète la terza, e mme l’ammazza.
Io l’avevo invotita a la Madonna. Ma inutile, lei puro me strapazza. Ah cche ppiaga, commare! che ggran razza De spasimi! Io pe’ mmé nun zo’ ppiù ddonna.
Scordammene?! Eh ssorella, tu mme tocchi Troppo sur farzo. Io so cch’a mmé mme pare De vedemmela sempre avanti all’occhi.
Fijja mia bbona bbona! angelo mio! Tuta mia bbella! visscere mie care, Che tt’ho avuto da dà ll’urtimo addio!
28 gennaio 1835.
* ↑ Gertrude.
* ↑ Vendeva.
* ↑ Febbre.
* ↑ Rincalza.
* ↑ Questo invotire consiste nel fare assumere alle guarite una veste di baracane nero o violaceo e lucido, con attaccati ai fianchi due pendenti nastri coi colori di quella tal Madonna da cui si ripete la grazia.
* ↑ Scordarmene.
* ↑ [Qui sta per “amica mia, cara mia,„ e simili.]
* ↑ A me mi.
* ↑ Vedermela.
# La morte der Rabbino

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura La morte der Rabbino Intestazione 24 dicembre 2023 100% Da definire
La morte der Rabbino Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_der_Rabbino&oldid=- 20231224191629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_morte_der_Rabbino&oldid=- 20231224191629
[p. 199
LA MORTE DER RABBINO.
È ito in paradiso oggi er Rabbino, Che ssarìa com’er Vescovo der Ghetto; E stasera a li Scòli j’hanno detto L’uffizzio de li morti e ’r matutino.
Era amico der Papa: anzi perzino, Er giorn’istesso ch’er Papa fu eletto, Pijjò la penna e jje stampò un zonetto, Scritto mezzo in ebbreo mezzo in latino.
Dunque a la morte sua Nostro Siggnore Cià ppianto a ggocce, bbe’ cche ssia sovrano, E cce s’è inteso portà vvia er core.
Si ccampava un po’ ppiù, tte lo dich’io, O nnoi vedémio er Rabbino cristiano, O er Papa annava a tterminà ggiudio.
9 maggio 1835.
* ↑ Moisè Sabbato Beèr, uomo dottissimo. [Morì, di circa 67 anni, il 6 maggio 1835. Era nato a Pesaro.]
* ↑ [Alle scole: alla sinagoga. V. la nota 3 del sonetto precedente.]
* ↑ Lo scrisse veramente.
* ↑ [Non è già, come crede il popolano, mezzo in ebraico e mezzo in latino, ma in ebraico, con a lato la traduzione libera in prosa italiana. Di latino non c’è altro che i richiami de’ biblici squarci messi a contributo nel testo. Il sonetto fu scritto in omaggio di venerazione ed esultanza, per la gloriosissima esaltazione di Gregorio XVI, ma fu pubblicato quasi tre anni dopo, cioè il 15 novembre 1833, ed è preceduto da una lettera dedicatoria, piena anch’essa di sperticate lodi per l’adorabile Sovrano. Chi però legga le mie note a’ sonetti: Le curze ecc., 10 genn., e L’omaccio ecc., 4 magg. 33, vedrà che il Rabbino mirava a propiziarsi l’animo del Pontefice, che conosceva personalmente, affinchè prestasse benigno orecchio alle istanze che stavano per rivolgergli i poveri Ebrei, onde essere esonerati da servitù e tributi iniquissimi. Ma Gregorio non si lasciò intenerire; e i vecchi Israeliti di Roma ricordano ancora che rispondeva sempre ai loro Rappresentanti: “Vorrei contentarvi, ma me lo vietano le costituzioni apostoliche.„]
* ↑ Benchè sia.
* ↑ Se.
* ↑ Vedevamo.