# La pupilla/Atto V

../Atto IV ../Nota storica IncludiIntestazione 22 maggio 2020 100% Da definire
La pupilla Carlo Goldoni 1757 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1912, XIV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Atto_V&oldid=- 20200522180101 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_pupilla/Atto_V&oldid=- 20200522180101
ATTO QUINTO.
SCENA PRIMA.
Quaglia travestito, Orazio.
Colla fanciulla, e pianto una pastocchia; O è fuor di casa, com’io credo, il vecchio, E Caterina ha da cadere in trappola. Orazio. Ma per l’inganno i’ non vorrei che poscia Si corrucciasse la donzella, e avessimi Dalla sua bocca a meritar rimproveri. Quaglia. E’ non crediate già, che dal coniglio Cerva si cacci, ma le fere sbucansi Dai veltri audaci e dai corsier più rapidi.
Vincerà di fortuna i duri ostacoli, Se non cambia in ardire il timor panico. Orazio. Sai se in Pavia, dove più che allo studio Badai a cento frascherie ridicole, Fui negl’incontri coraggioso o pavido. Ma la temenza che ora intorno i’ sentomi, Vien dall’amor che ho di costei, che merita Essere amata, e dispiacerle io dubito. Quaglia. Ma, se si tenta, la speranza invitavi; Se si trascura, l’amor vostro è inutile. Orazio. Tentisi dunque, e il tuo disegno adempiasi. Quaglia. Andiamo tosto... Orazio. Ma se ci discoprono I servi, o pure se il padrone avvedesi Del nostro inganno? Quaglia. Per ciascuno, io replico, Ho la ricetta, ho l’elisire e il farmaco. La porta aperta che trovammo, è un’ottima Scusa per noi d’essere entrati liberamente, senza ottener pria la licenzia.... Ma affè, vien gente. Tanto si rimescola L’acqua nel lezzo, che alla fin s'intorbida. Orazio. Vedi chi è questa? Quaglia. Oh via, che il fato provvido Ci fa cascar sui maccheroni il cacio. Con Caterina favellar lasciatemi A modo mio, basta che mi secondino Poche parole vostre. Orazio. Ah, che in veggendola Sento raccapricciarmi. Quaglia. State al pìuolo.
SCENA II.
Caterina, Orazio, Quaglia.
Orazio è seco!) Quaglia. Caterina, arrestati. Caterina. Chi siete voi, che mi conosce e nomina? Quaglia. Non mi ravvisi? Non è forse un secolo Ch’io da te manco. La sparuta e squallida Faccia, di lungo mal verace indizio, E le languide membra, e questa candida Barba ti asconde all’amoroso ciglio Del tuo buon padre la verace immagine? Caterina. Aita, aita, oimè! deh soccorretemi. Sento svenirmi. Vattene, o bell’anima, Al tuo riposo, ch’io dolente e prefica Pregherò il cielo che ti doni requie. Orazio. Fatevi cuor, larva non è o fantasima Quel che vi parla. Caterina. Se non è lo spirito Del padre mio, esser chi può che usurpisi Il nome suo? Quaglia. Il padre tuo medesimo. Caterina. Se morto è in Roma l’infelice, e piangolo Che son de’ mesi. Quaglia. Fu falsa notizia Quella che giunse di mia morte; accostati, Figlia diletta. Caterina. No, messer; non veggovi Segno verun, che i detti vostri accrediti. Quaglia. Febbre mi ha reso qual mi vedi gracile, E il sangue sparso e le affannose angustie D’un malor tetro, doloroso e cronico, Fammi parere agli occhi altrui cadavere. Sino la figlia mia niega di accogliere
A che serbate quest’avanzo misero De’ vostri insulti e dell’età decrepita? Caterina. Ahi, che quel pianto mi costringe a piangere. Quaglia. Vedi l’effetto di natura. Or negami, Cruda, se puoi, che tu non sei mia figlia. Orazio. (L’astuto corpo come sa ben fingere!) Caterina. Verrà il tutore, e mi dirà s’io debbovi Creder del tutto. Quaglia. Sì, verrà quel perfido Che il sangue mio d’assassinare or medita, E col pretesto di un amor fittizio Colla tua mano ogni mio bene usurpasi. Mandami il cielo in tempo di deludere Il fiero lupo che l’agnella insidia. Povera figlia, il buon tutor sollecita Che a lui ti sposi, e il tuo bel cuor vuol rendere Infelice per sempre. Caterina. Ah, questo è il massimo De’ miei tormenti. Quaglia. Al padre tuo confidati, Poichè se’in tempo di cercar consiglio E d’impetrare aita. Caterina. Ah soccorretemi, Padre mio, per pietade. Orazio. (Eccola al termine Dove lo scaltro la volea conducere.) Quaglia. Morta è tua madre, e dopo lei mancatimi Sono i tre figli, e te sola conservami Il ciel pietoso. Ah, chi mi potrà chiudere Gli occhi, venendo di mia vita il termine, Figlia, se tu non sei? Ma se quest’avido Tutor ti chiude, fatta sposa, in carcere, Nè più ti lascia uscir dalle domestiche Mura, per tema che non sveli e pubblichi
Senza vederti, e pochi mesi passano Che tu sei morta, o almen sparuta e tisica. Le belle rose che le guance infiorano, Ve’ come andran miseramente a perdersi; E quel bel seno che felice un giovane Render potrebbe, caderà del ragnolo Mosca ingannata nei tessuti circoli. Orazio. (Dove s’intese mai maggior rettorica?) Caterina. Se il ciel vi manda i miei certi pericoli A riparar, deh le ragion vi vagliano Di padre in faccia del tutor medesimo. Quaglia. E dovrò dunque da colui dipendere Per dispor di mia figlia? S’io presentoti Di mia mano uno sposo, avrai nell’animo Repugnanza a gradirlo ed a riceverlo? Caterina. Al voler vostro rassegnata ed umile, Messer, mi avrete, ma però desidero Che lo sappia il tutor, per non commettere Un atto di dispregio, una mal’opera. Orazio. (La virtù è sempre bella, ancor che incomoda). Quaglia. Tu vuoi che il padre in una lite immergasi, E a piatir abbia con un vecchio acerrimo Che ti possiede, e che faratti perdere Il miglior tempo e la salute e l’anima. Caterina. Misera! che farò? Quaglia. Figlia, risolviti. Alla ragion del padre quella uniscasi Dello sposo, e frattanto che si disputa Della roba, di cui conto dee rendere. Va’ a goder la tua pace e fuor dei strepiti. Mira costui che ti ama e ti desidera, Mira quegli occhi che dolcezza ispirano;
Pieno d’amor. So che tu l’ami, e tentano Con un inganno i desir tuoi deludere. E se lo perdi, non sperar sì facile Altro trovar, che più di lui ti meriti. Ricco è di beni di fortuna, carico Di virtù, di saggezza, e in volto amabile. Caterina. (Ah, che violenza nel mio cuor far sentomi). Orazio. Deh gioia mia, se tutto ciò non bastavi, Le preci mie da voi pietade ottenghino. Eccomi al vostro piè; bella, vi supplico Piegate il cuore alle amorose smanie D’un che vi adora, e che morrebbe il misero, Se astretto fosse tal bellezza a perdere. Quaglia. Tu sei più cruda di leone ed aspide, Se non ti pieghi ad un pregar sì tenero. Caterina. Chi mi assicura che colui che parlami Sia padre mio? Quaglia. Va’, se tu ancor ne dubiti, Lascioti in preda del rapace ed avido Insidiator della tua vita. Sposalo. Orazio, andiam. Caterina. No, per pietà, fermatevi. Quaglia. O la mano gli porgi, o che abbandonoti Al tuo destin. Orazio. Cosa non chiede illecita Ad onesta fanciulla. Quaglia. Il tempo perdere Non si dee invano; o che ti lascio, o sbrigati. Caterina. (Stelle, che fo?) Orazio. Se viene il vecchio a giungere, Non vi è più scampo. Quaglia. Se il tutor sorprendeci, Sei perduta per sempre. Caterina. Ah padre, ah Orazio
Quaglia. Dagli la mano. Caterina. Eccola! Orazio. O cara mano, che nel cor consolami, La mia ti stringe, e ti prometto e giuroti Eterna fede. Quaglia. Il matrimonio è in ordine. Andiamo, o figlia, andiam nelle tue camere A far la scritta, e messer Luca troviti Sposa già fatta, che disfar non possasi. Caterina. Ahi, che ancor tremo. Quaglia. Passerà pochissimo, Che Orazio ti potrà dal seno togliere Il timor di fanciulla. Orazio. Sento strepito. Gente s’avanza. Quaglia. Presto, ritiriamoci. Caterina. Oh sventurata! che il tutor non veggami.
SCENA III.
Quaglia solo.
Cento scudi! e diran ch’è un’arte facile Viver d’inganno, di raggiro e scrocchio? Affè di bacco, gli avvocati celebri Tanto non fan per attrappare il giudice, Quanto fec’io per incantar la semplice. Ma caldo caldo che mi vada a prendere I cento scudi, innanzi che si scordino. Se verrà messer Luca, il matrimonio Fatto è co’ fiocchi, ed or più non si revoca.
SCENA IV.
Panfilo, messer Luca.
Luca. Se’ ancor qui, tristissimo? Ne vuoi partir di questa casa? Panfilo. Sonovi, E vi starò finche avrò vita a vivere. Luca. Io son padrone. Panfilo. Ed io chi sono? Luca. Un discolo Servitoraccio, che ora mando al diavolo. Panfilo. Non è più tempo di narrar tai favole. Son vostro figlio. Luca. Chi lo dice? Panfilo. Io dicolo. Luca. Tu menti per la gola. Panfilo. Ho i testimoni Di quel ch’io dico. Luca. Dove sono? Panfilo. Ed eccovi Tal che può svergognarvi, e farmi rendere Quel che sinora l’avarizia usurpami. Preparatevi a darmi la legittima, Quand’anche sol me ne toccasse un oncia.
SCENA V.
Nutrice, messer Luca, Panfilo.
Per vedervi, messere? Luca. Chi sei, vecchia?
Che il parto della vostra estinta moglie Raccolse, allora ch’eravate in Bergamo? Luca. Sì, ti ravviso. Quale affar conduceti? Nutrice. Morto è il cugino vostro, e la coscienzia E il timor della morte ora mi stimola Cosa svelarvi che occultar non devesi. L’unica prole che il destin benefico Diedevi allor, e che alla madre il vivere Costò nel punto che sortio dall’utero, Spenta non è; ma il cugin vostro, che avido Nei beni vostri si credea succedere, Finse sua morte, e di tacere imposemi. Luca. Ah, sarà ver che mio figliuol sia Panfilo? Nutrice. Panfilo no, ma Caterina. Panfilo. (Oh diavolo!) Nutrice. A custodire a voi sott’altro termine Diè la fanciulla; ma il cielo, che vendica Le opre malvagie, i figli suoi carissimi Un dopo l’altro fe’ mangiar dai vermini. Non sapea come la figliuola rendere Al proprio padre; tocco da sinderesi, E dell’error commesso vergognandosi, Senza scoprirlo, di partir determina, E qual pupilla la figliuola tenera Consegna a voi, perchè si allevi e erediti I propri beni, che rapir volevansi. Ecco l’arcano discoperto, e giurovi Per quanto di più sacro in ciel si venera, (Giunta assai presso di mia vita al termine, In cui più chiari del mentir si vedono I tristi effetti) giuro che veridico E il labbro mio, e se mentisco, i demoni Per giustizia del ciel mi sian carnefici. Luca. Ora intendo l’amor che in seno ardevami
A farmi al cielo e alla natura orribile. Panfilo. (L’ereditade se n’è andata in bricioli).
SCENA VI.
Messer Luca, Nutrice.
Sei reggitrice, e nei maggior pericoli Offri lo scampo a chi in error precipita, Se tu non eri che in tempo le labbia Movevi di costei, chi sa a qual termine Condur poteami passione acerrima? O Caterina mia, vieni alle braccia Non del tutor, non dello sposo (in odio Forse al tuo cor), ma del tuo dolce e tenero Padre amoroso, che ad amar principiati Con amor sconosciuto ai dì preteriti. Nutrice. Dov’è, messere, Caterina? Luca. Cercala Nelle sue stanze, e dille che a me vengane, Ma lascia a me il piacer che possa io essere) Il primo a darle il fortunato annunzio. Nutrice. Perdonate s’io fui di sì indegn’opera Troppo finora, a mio rossor, partecipe. Luca. Il piacer che ora provo, fa ch’io scordomi Tutto il passato, ed il perdon concedoti.
SCENA VII.
Placida, messer Luca.
Il contratto, signor, quando si stipula Fra me ed Orazio?
Farlo potete. Placida. Si faranno i cavoli Con il prosciutto. In avvenire avvertovi, Quando vi parlan, sturar ben le orecchie, Che lo scilocco vi ha gonfiato il timpano. Luca. Che vuol dir questo? Placida. Vuol dire che Orazio Vuol bensì Caterina, e non la Placida. Luca. Che tu mi narri? Placida. Quel che intesi io narrovi Da lui medesmo, che mi fece mutola Restar, e in viso di vergogna tingere. Luca. Io non fui sordo, allor che a chieder vennemi Quaglia te per Orazio, e cento dissemi Ragioni incontro all’obiettar ch’io fecigli. Placida. Quest’errore prodotto ha tanti equivoci, Che farvi sopra vi potriano i comici Una commedia di quelle lunghissime. Luca. Caterina lo sa? Placida. Lo sa benissimo, E innocente non è quanto rassembravi. Anzi cred’io che la ragion che opponere Fa all’amor vostro il di lei cuor, l’origine Abbia da questo. Luca. Oimè, tu mi rammemori Cosa tal che i rimorsi in me si destano. Placida. Voi dovete sfogar la vostra collera Contro di lei. Luca. No, l’amor mio si merita, Non il mio sdegno. Placida. Benchè cruda e barbara? Luca. Alla sua crudeltade ho il maggior debito.
Luca. Deesi premio alle offese, allor che giovano. Placida. Vi giova dunque della giovin l’odio? Luca. Se mi amava ella più, sarei più misero. Placida. Perdonate, messer, io non intendovi. Luca. Vien Caterina. Or ti apparecchia a intendere.
SCENA VIII.
Caterina, messer Luca, Placida.
Nel padre mio che colà dentro or celasi). Luca. Vien, Caterina, vieni alle mie braccia. Senza rossor, senza timore a stringere Vieni tuo padre. Sì, dalle mie viscere Figlia sei nata. Placida. (Che sia storia, o favola?) Caterina. Io figlia vostra? Ponno avere i geniti Più di un padre, messere? Luca. Son io l’unico Tuo genitore. Caterina. Non è dunque Ermofilo? Luca. No, la nutrice disvelò il misterio, Onde per suo fe’ lo mio sangue credere. Caterina. Ma egli dice e sostiene all’incontrario. Luca. Chi? Caterina. Ermofilo. Luca. Se in Roma è già cadavere. Caterina. Egli è vivo, è in Milano, e vicin trovasi Dove noi siamo. Luca. Il mio cugino Ermofilo? Caterina. Maisì, messere. Placida. La cosa è bellissima.
Caterina. Là dentro. Luca. Fa che il vegga. Caterina. Or chiamolo.
SCENA IX.
Messer Luca, Placida.
Placida. Che sia tornato a nascere? Luca. Di sua morte le fedi mi spedirono Autenticate. Placida. Seppellir s’intesero Degli altri vivi, che di tomba uscirono.
SCENA ULTIMA.
Messer Luca, Placida, Caterina, Orazio, Quaglia.
Qual tradimento? Se’ tu quel che usurpasi Di mio cugino, e di suo padre il titolo? Orazio. A me volgete l’ire vostre e i termini Caldi, pungenti, che a me sol si devono. Amor m’indusse con inganno e insidie Tentar il cuor della fanciulla amabile. E cotestui che qua mirate, a fingere Di padre il nome fu in mio pro sollecito. Quaglia. Vostro buon servitor Quaglia umilissimo. Placida. Aggiunger puoi: schiuma de’ tristi e bindoli. Luca. Ahimè! nel giorno che la figlia eredito, Prima d’altri la veggo, che mia propria? Orazio. Vostra sempre sarà, se a me concedere Non isdegnate il titolo di genero. S’ella voi qual suo padre inchina e venera, V’amo e rispetto anch’io qual padre e suocero.
Placida. Ma a te la paga si convien su gli omeri. Luca. Figlia, non parli? Caterina. Sì confusa ho l’anima, Che parlar non ardisco e gli occhi volgere Al caro padre, che ora il ciel discopremi. So che perdono all’error mio non merito, Ma prostrata lo chiedo... Luca. Ahimè, sollevati, Che non ho cuore in dì di sì gran giubilo Perder affatto quel piacer che innondami, Trovando in te la cara figlia ed unica. In faccia mia, se nol facesti, sposati A Orazio pur. Va’ tu, impostor, falsario, Lungi dalle mie porte; e il ciel ringrazia, Che alla mia pace di pensar sol medito. E voi, cortesi spettatori, andatene Contenti e lieti, qual contento è l’animo Della Pupilla, che gioisce e gongola Fra un padre amante ed uno sposo amabile.
Fine della Commedia.

#### Note

* ↑ Ed. Sa violi: d’essere entrati liberi - Senza ottener pria la licenza...., ed. Zatta: d’essere entrati liberi. - Senza prima ottenerne la licenzia.
* ↑ Edd. Savioli, Pasquali e Zatta: viso.
* ↑ Ed. Zatta: un asino, - Un vil servaccio ecc.
* ↑ Ed. Zatta: di poter essere.
* ↑ Ed. Zatta: Ciò vuol dir che Orazio.
* ↑ Ed. Zatta: E che mi narri?
* ↑ Ed. Zatta: «Maisì, messer. Plac. La cosa affè è bellissima».