OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pescatori d'Islanda/Parte III/Capitolo III

../Capitolo II ../Capitolo IV IncludiIntestazione 29 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_III&oldid=- 20170729143535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III/Capitolo_III&oldid=- 20170729143535
[p. 79
Capitolo Terzo.
La sepoltura di Silvestro fu compiuta nell’isola di Singapore. Ne avevano gettati altri nel mare di Cina durante i primi giorni della traversata; siccome quella terra malsana era vicina, così si era deciso a tenerlo ancora qualche ora di più per sotterrarlo. Era di mattina, molto presto, e nel canotto che lo portava, il suo corpo era coperto dalla bandiera di Francia. La grande città straniera dormiva ancora quando i nostri presero terra. Un piccolo forgone, mandato dal console, attendeva sulla spiaggia. Vi misero Silvestro e la croce di legno che gli avevano fatta a bordo; la pittura era ancora fresca, perchè si ci era dovuto sbrigare, e le lettere bianche del suo nome, spiccavano sul fondo nero.
Si trovarono dopo pochi passi in una chiesa francese. Sotto quella navata bianca, il Dies irae cantato da un prete missionario risuonava come un incanto magico. Dalle porte aperte si vedevano delle palme immense; il vento scoteva i grandi alberi fioriti, ed era una pioggia di petali, di un rosso carminio, che cadevano fin nella chiesa.
Dopo andarono al cimitero, molto lontano. Il piccolo corteo di marinai era molto modesto, la bara sempre ricoperta dalla bandiera francese. Il necessario era traversare i quartieri cinesi, tra un formicolio di gente gialla, poi i borghi malesi, dove tutte le specie di fisionomie asiatiche guardavano con occhi stupiti. Si trovarono infine [p. 80 nella campagna già calda; per le strade ombrose volavano, bellissime farfalle dalle ali di velluto azzurro. Un grande lusso di fiori, di palmizi; tutti gli splendori del succo equatoriale. Si giunse al cimitero: delle tombe con delle iscrizioni multicolori, dei draghi e dei mostri; degli stupefacenti fogliami, delle piante sconosciute.
Sulla bara di Silvestro piantarono la piccola croce di legno su cui era scritto:
Silvestro Moan 19 anni.
E lo lasciarono così sotto gli alberi meravigliosi tra i fiori olezzanti di rugiada e di amore.
# Pescatori d'Islanda/Parte II/Capitolo VII

../Capitolo VI ../Capitolo VIII IncludiIntestazione 29 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_II/Capitolo_VII&oldid=- 20170729231912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_II/Capitolo_VII&oldid=- 20170729231912
[p. 54
Capitolo Settimo.
— «E’ un poco vecchia la sua innamorata, dicevan gli altri due giorni dopo, guardandolo dietro; è lo stesso dal momento che hanno l'aria d'intendersi bene».
Essi si divertivano a vederlo, per la prima volta, passeggiare nelle strade della Recouvrance, con una donna al braccio, curvandosi verso di lei con un’aria tenera, dicendole delle cose che sembravano molto dolci.
Con la piccola persona dal corpo svelto, la gonna un poco corta, uno scialle nero su le spalle ed una grande cuffia alla Paimpolesi, anche lei, sospesa al braccio di lui, lo guardava con grande tenerezza.
— E’ un poco vecchia la sua innamorata!... susurravano, alludendo alla vecchia nonna, venuta dalla campagna.... in fretta, presa da uno spavento orrendo alla [p. 55 notizia della partenza del suo nipotino. Questa guerra era costata già molto ai marinai del paese di Paimpol. Avendone riunite tutte le economie, aggiustato nelle carte il suo bel vestito delle domeniche ed una cuffia di ricambio, era partita per abbracciarlo almeno un’altra volta. Risolutamente era andata a domandar di lui alla caserma e l'aiutante della compagnia si era rifiutato di farlo uscire.
— Se voi volete reclamare, andate, mia buona signora, andate dal capitano, eccolo che passa.
E francamente ella vi era andata. Questi si era lasciato commuovere.
— Mandate subito per Moan — aveva detto.
E Moan, in tutta fretta era salito a fare toletta, mentre la buona vecchia per divertirlo, come sempre, faceva dietro l’aiutante delle smorfie impagabili con grandi riverenze.
In seguito, quando il nipote ricomparve nella sua tenuta di uscita, restò meravigliata di trovarlo così bello; la sua barba nera era tagliata alla moda dei marinai di quell’anno, sul berretto aveva dei lunghi nastri che mostravano in punta delle ancore di oro.
Per un momento aveva creduto di vedere suo figlio Pietro, che venti anni prima era stato anche lui gabbiere della fiotta, ed il ricordo di questo lontano passato, l’aveva resa più triste. Erano poi usciti a braccetto, felici di essere insieme — e fu allora che prendendola per la sua innamorata l’avevano giudicata «un poco vecchia».
Ella l’aveva condotto a pranzo, in un buon albergo, tenuto da alcuni Paimpolesi; dopo, sempre a braccetto, erano andati a Brest, a guardare le vetrine delle botteghe.
E niente era più divertente delle sue argute facezie per far ridere il nipote, dette in quel bretone di Paimpol, che i passanti non potevano comprendere.
# Pescatori d'Islanda/Parte III

../Parte II/Capitolo XIII ../Parte III/Capitolo I IncludiIntestazione 29 luglio 2017 75% Da definire
Pescatori d'Islanda Pierre Loti 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Loti - Pescatori d'Islanda.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III&oldid=- 20170729142909 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pescatori_d%27Islanda/Parte_III&oldid=- 20170729142909
[p. 73

## Indice

* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
* Capitolo VII
* Capitolo VIII
* Capitolo IX
* Capitolo X
* Capitolo XI
* Capitolo XII
* Capitolo XIII
* Capitolo XIV
* Capitolo XV
* Capitolo XVI
* Capitolo XVII
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3069

../3068 ../3070 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3069&oldid=- 20161204095627 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3069&oldid=- 20161204095627
[p. 167 termina la sua universalità (non cosí, terminata l’influenza della nazion francese è terminata né terminerà l’universalità della sua lingua, né cosí della greca ec.), e si dimenticano e disusano ben presto quelle parole e modi che lo studio e l’imitazione della sua letteratura aveva forse introdotto nelle letterature straniere, ma non piú oltre che nelle letterature. Quando in Francia, a tempo di Caterina de’ Medici, la nostra lingua si divulgò per altro che per la letteratura, allora l’italianismo nel francese non appartenne alla letteratura sola, e in questa medesima eziandio fu maggiore assai che negli altri tempi o circostanze, onde, non so qual degli Stefani scrisse quel dialogo satirico del quale ho detto altrove piú volte.
Il Menagio, Regnier Desmarais, il Milton ec. che scrissero e poetarono in lingua italiana, sono esempi non rinnovatisi, cred’io, rispetto ad alcun’altra lingua moderna, se non dipoi rispetto alla francese, e certo non dati né imitati mai dagl’italiani, se non appresso
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3071

../3070 ../3072 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3071&oldid=- 20161204095635 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3071&oldid=- 20161204095635
[p. 168 diffusione della lingua toscana a quel tempo ciò che ivi puoi vedere (30 luglio 1823).
* Dompter da domitare, inseritoci il p, come in emptus, sumptus (sumpsi ec.) e simili, e come alcuni fanno in temptare che nel codice de Repubblica di Cicerone è scritto temtare, come anche si scrive emtus, sumtus, peremtus ec. E il Richelet nel dizionario scrive domter con tutti i suoi derivati similmente e vuol che si pronunzi donter, dontable ec., cosí anche altri dizionari moderni. Cosí dompnus e domnus contratto da dominus. E a questo discorso appartiene la voce somnus fatta da ὕπνος, e, come dice Gellio, da sypnus - o supnus-sumnus-somnus. Vedi il glossario se ha niente che faccia a proposito (31 luglio 1823).
* Alla p. 3057. Similmente angustia per angoscia (ch’é corruzione di angustia) o in simile significato par che venga dal greco, quanto cioè alla metafora. Στενοχωρίαι, in questo senso e in San Basilio Magno nell’Omilia o sermone (λόγος) περί εὐχαριστίας de gratiarum actione,Opp., edizione Garnier, t. II, p. 26, D, cap. 3. È da veder però se tali metafore vennero a noi da’ greci, o a’ greci dal latino (vedi, per esempio, Forcellini in angustia: anche noi diciamo in tal senso strette, strettezza ec.) o dal latino-
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3073

../3072 ../3074 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3073&oldid=- 20161204095728 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3073&oldid=- 20161204095728
[p. 169 dessero al nipote la sua fortuna, la quale fu stupenda.» Bernardo Davanzati, Orazione in morte del Gran Duca di Toscana Cosimo primo (1 agosto, dí del Perdono, 1823).
* Alessandro Magno schifò quel (consiglio) d’Aristotile, che volea ch’egli trattasse i greci da parenti, e i barbari da bestie e sterpi.» Id. ib. (1 agosto, dí del Perdono, 1823).
* Alla p. 3073. Scrupulus diminutivo di scrupus, usato però sempre, ch’io sappia, in luogo del positivo nei [p. 170 sensi metaforici, eccetto solamente appo Cicerone, de repub., III, 16, p. 244. Anzi eziandio nel senso proprio, fuor d’un luogo di Petronio, non so che si trovi mai adoperato il detto positivo. Ma il diminutivo bensí. Cosí dico di calx per lapis, da cui calculus. Vedi in Forcellini in calculus e calx (1 agosto, dí del Perdono, 1823).
* Aborto as da aborior-abortus, o dal semplice orior. Il nostro abortire e il latino abortio is (se questo verbo è vero) sarebbero continuativi anomali. Il francese avorter é il latino abortare. Vedi lo
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3074

../3073 ../3075 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3074&oldid=- 20161204095732 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3074&oldid=- 20161204095732
[p. 170 spagnuolo e il glossario se ha nulla (1 agosto, dí del Perdono, 1823).
* Appellito as da appello-appellatus, onde lo spagnuolo apellidar, apellido sostantivo ec. (1 agosto 1823).
* Reditus a um. Vedi l’Orazione di Claudio Imp. (citata in altri casi dal Forcellini come in appellito) ap. Gruter, p. 502, col. 1, v. 36. Cretus, concretus ec. Vedi Forcellini Pertaesus, Distisus, Fisus, diffisus, confisus ec. Vedi Forcellini. Exoletus, cioè qui exolevit. Conspiratus. Vedi Forcellini in fine vocis. Census a um. Vedi Forcellini Status a um. Vedi Forcellini nel principio di questa voce, massime il luogo d’Ulpiano. Nuptus a um. Falsus. Vedi Forcellini (1 agosto 1823).
* È da notare che la lingua spagnuola, per suo quasi perpetuo costume e regola, conserva ne’ participii de’ verbi latini della seconda e terza maniera l’antica e regolare e piena forma della quale ho discorso altrove, non ostante che nel latino conosciuto ella sia alterata, contratta o anomala. Ne’ quali casi la lingua italiana suol seguire ciecamente la latina, ancorché contro la regola e proprietà delle sue coniugazioni e inflessioni, come ho detto altrove in proposito [p. 171 di arsare. Per esempio: 1o, tenido, venido e cento simili sono participii intieri, cioè tenitus, venitus,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3077

../3076 ../3078 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3077&oldid=- 20161204095743 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3077&oldid=- 20161204095743
[p. 172 scrivevano, come pure in crecer (onde crecido-crescitus-cresciuto, per cretus-cru) condecender ec. ec. La lingua spagnuola suol essere regolarissima in questi tali participii, piú assai dell’italiana, piú della francese, e conservare piú di ambedue l’antichità e primitiva proprietà latina, anzi conservarla, si può dir, pienamente. E ciò non meno né in diverso modo quando la latina conosciuta è irregolare o contratta, che quando ell’é regolare e semplice, come da habitus, havido o habido, che noi colla solita mutazione diciamo avuto. Ora questo havido nello spagnuolo ha la stessissima forma di tenido ec. Ma non cosí in latino, benché teneo sia della stessa forma di habeo. Puoi vedere la p. 3544. Vedi p. 3572, fine.
Non è tuttavia che alcune volte la lingua spagnuola non segua in tali participii ciecamente o l’anomalia o la contrazione della lingua latina, come suol far l’italiana e il francese, e non ne divenga essa stessa anomala, come le altre due. Di visto e quisto (che però si dice anche regolarmente querido) dico altrove. Da facere, hacer,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/307

../306 ../308 IncludiIntestazione 16 settembre 2009 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/307&oldid=- 20130712202154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/307&oldid=- 20130712202154
[p. 380 il mondo cambi costume e rinculi in vece di avanzare; e avanzando già non può far altro che peggiorare. Massime a questi tempi e costumi presenti, non par che possa succedere né derivare altro che tempi e costumi peggiori. Vediamo dunque che cosa ci resti a sperare dalla posterità. Vedi p. 593, capoverso 1.
* È un curioso andamento degli studi umani, che i geni piú sublimi liberi e irregolari, quando hanno acquistato fama stabile e universale, diventino classici, cioè i loro scritti entrino nel numero dei libri elementari e si mettano in mano de’ fanciulli, come i trattati piú secchi e regolari delle cognizioni esatte.
* Omero, che scriveva innanzi ad ogni regola, non si sognava certo d’esser gravido delle regole come Giove di Minerva o di Bacco, né che la sua irregolarità sarebbe stata misurata, analizzata, definita e ridotta in capi ordinati per servir di regola agli altri, e impedirli di esser liberi, irregolari, grandi e originali come lui. E si può ben dire che l’originalità di un grande scrittore producendo la sua fama (giacché [p. 381 senza quella sarebbe rimato oscuro e non avrebbe servito di norma
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3070

../3069 ../3071 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3070&oldid=- 20161204095632 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3070&oldid=- 20161204095632
[p. 167 parimente quanto al francese. S’é vero che nel cinquecento v’avessero cattedre di lingua italiana tra’ forestieri, come dice Alberto Lollio, esse erano, cred’io, le uniche dove s’insegnasse lingua moderna forestiera né nazionale, né mai vi fu cosa simile in Italia per nessun’altra lingua moderna (eccetto forse in Propaganda di Roma) fino a questi ultimissimi tempi (v’é ora qualche cattedra di lingua moderna in Italia? Dubito assai: di lingua italiana? dubito ancor piú). È noto poi che la letteratura e lingua spagnuola nel suo secolo d’oro, che fu il cinquecento, come per noi, si modellò in gran parte sull’italiana, colla qual nazione la Spagna ebbe allora pur troppo che fare (30 luglio 1823). [p. 168
* Benedetto Buommattei nell’Orazione delle lodi della lingua toscana detta da lui l’anno 1623 nell’Accademia Fiorentina (Vita del Buommattei in fronte alla sua grammatica, edizione Napoli, 1733, p. 22, principio), verso il fine, cioè nella succitata Raccolta di Torino, p. 299, fine - 300, e appié della sua grammatica, edizione cit., p. 273, fine, dice della universal
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3072

../3071 ../3073 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3072&oldid=- 20161204074245 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3072&oldid=- 20161204074245
[p. 168 barbaro. Vedi [p. 169 il glossario latino (perché il greco non ha niente) e lo Scapula .
* Alla p. 2841, margine. Di tali participi passivi di verbi neutri (e fors’anche di verbi attivi) adoperati in senso neutro (fors’ancora attivo), anzi non in altro senso che in questo, cioè non mai passivamente, ne abbondano le lingue figlie della latina. Stato, caduto, uscito, svaporato, esalato, venuto, andato, salito, sceso, sorto, vissuto, morto, ec. Anzi quasi tutti i verbi neutri hanno nelle dette lingue tali participii col detto senso e non altro (31 luglio 1823). Vedi p. 3298.
* Ho discorso altrove della voce camara o camera. Vedi Fedro IV, 22, verso 29, e ivi il Desbillons e gli altri (31 luglio 1823).
* «I romani, che tanto fecero con la virtú e col sangue, riconoscevan nondimeno ogni cosa dalla Fortuna; Dea piú ch’altro Nume da loro adorata. Onde Lucio Silla, che vinse la Virtú e i Trionfi e i sette Consolati di G. Mario, si fé chiamare il Felice, e teneasi esser della Fortuna figliuolo. Ed Augusto pregò gli Dii, che
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3075

../3074 ../3076 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3075&oldid=- 20161204095735 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3075&oldid=- 20161204095735
[p. 171 in luogo de’ contratti che usa la lingua latina conosciuta, cioè tentus, ventus ec. Noi in questo e in molti altri casi mutiamo bene spesso l’i in u (scambio che può essere anch’esso antichissimo) dicendo tenuto, venuto ec. I francesi cambiano sovente e comprendono nella lettera u tutte le lettere itus; tenu, venu da tenitus, venitus e cosí ordinariamente. 2o, Corregido è participio intero e senza mutazione di lettera alcuna, cioè corregitus, dal qual regolare participio la lingua latina fece corregtus per contrazione, e indi mutato il g nell’affine palatina correctus ch’é il solo participio rimasto nel latino conosciuto e nell’italiano. Similmente leido (se non che lo spagnuolo omette il g in tutto questo verbo) è il primitivo e regolare legitus (dimostrato da legitare) e da questo viene, non già da lectus, da cui il nostro letto. Anzi, perché veggiate la differenza, da lectus sostantivo lo spagnuolo non fa leido, ma lecho (voce antica),
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3076

../3075 ../3077 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3076&oldid=- 20161204095739 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3076&oldid=- 20161204095739
[p. 171 equivalendo il ch spagnuolo assai spesso al ct latino. 3o, Movido, nacido, conocido e cento simili sono participii e interi e irregolari, in luogo di contratti ed anomali. Movitus per motus. Nascitus (dimostrato, oltre l’analogia, da nasciturus, come altrove ho notato) per natus ch’é solo oggi nel latino e nell’italiano e nel francese. Cognoscitus, dimostrato, come altrove ho detto, da noscito, per cognitus, ch’é unico nel latino, unico nel francese. Nell’italiano v’é cognitus e v’é anche cognoscitus, mutato al solito l’i in u, e dico mutato, perché in conosciuto l’i è accidentale della scrittura, non proprio della parola, e serve solamente a dinotar la pronunzia delle lettere sc, che poste avanti l’u, senza l’intrapposizione della i, si profferirebbero in altro modo. Cosí l’h è accidentale in dich’io in giuochi ec. ec. Del resto, nacido ec. è proprio lo stesso che nascitus, omessa la s per proprietà moderna, perché [p. 172 gli antichi la