# Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha (1886-1897)

Eduard Muoth 1898 Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha (1886-1897) Intestazione 29 gennaio 2016 25% Da definire
Professor Gion Antoni Bühler, president della Societad Rhaeto-romanscha (1886-1897) Eduard Muoth 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Professor_Gion_Antoni_B%C3%BChler,_president_della_Societad_Rhaeto-romanscha_(1886-1897)&oldid=- 20200402170453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Professor_Gion_Antoni_B%C3%BChler,_president_della_Societad_Rhaeto-romanscha_(1886-1897)&oldid=- 20200402170453
Professor Gion Antoni Bühler president della Sooietad Rhseto-romanscha (1886— 1897). Motlo: Magnum voluisse — sat ost.
lla testa de quest volum dellas Annalas stat la semeglia de nics meriteivel president Gion Antoni Bühler da Doniat, professor della scola cantonala a Cuera, il qual ei quest onn, la vigelgia de Nadal nonspetgadamein en consequenza della daguota spartius da questa vita nmndana nella vegliadetgna de 72 onns e 2 meins. Sias reliquias corporalas ruaussan presentamein nel terratsch dil santeri cattolic a Cuera; mo nossas Annalas han la sontga obligaziun de conservar cun pietat particularmeiri la memoria de quei, <;h' il defunct ha duront sia liunga ed activa vita voliu, operau ed effectuau per il manteniment e per la svüuppaziun dil lungatg rhsetoromansch.
Gion Antoni Bülrier, il secirad figl da Christian Balzer Bühler ed Antonia Caluori, ei naschius a Domat ils 20 d' October 1825. Siu bab ei staus biars onns de sia vita seolast ed organist a Domat; èra siu tat haveva onns ora stinau las orglas e fatg igl emprim oantadur de siu vitg natal, ed in auter antecessur ha scrit ina chronica della perioda dils Franzos de 1799, ch' ei deplorablamein ida denter la detta. Pia schasohcva gia nella parentela do nies Bühler ina certa premura per ils stuclis e partieularmein in natural talent musical, che ha èra se manifestau tier el, tier ses fraglitins e ses descendents. Questa disposiziun della famiglia Btihler 21*
ha milsanavont se fortificau sut l' influenza della viulta politica e soziala, arrivada nell'Europa civilisada giest igl onn, che nies Gion A. ei staus naschius. Quost onn ei numnadamein la sclriniimnada Sontga Allianza, dils potentats despotics dell' Europa se dissolvida, e cun la sepultura de quella ha entschiet per ils pievels della Germania, Fronfscha, Italia e Svizzera ina nova perioda de sviluppaziun democratica.
Era nies Canttin ha priti part de quella.
1829 ha niesCussegl Grond organisau cun spezial riguard sin las scolas dil pievel in Cussegl d' Educaziun; il medem onn han premurai patriots grischuns fundati la Societat de lectura (Leseverein), il scopo della quala fuva de scaffir ina biblioteca per l' ulteriura cultivaziun dils studiai denter ils Grischuns. Ord questa societat de lectura ei 1830 nasohicla: priiuo la Societat evangelica rie scola (evangelischer Schulverein) e sectindo 1832 la Societal cattolica de scola (katholischer Schulverein).. II scop cle questas duas societats fuva quel, de promover P instrucziun od oducaziun dil pievol ciimmin fras la scola e tras buna loctura. — Las duas sociotats han grondissims merets en quei grau. Ellas han en prima lingia schendrau e propagau la premura ed il tschaffen per ils studis denter nies pievel, han organisau il soolaressor rural sin in niev fundament, han procurau allas scolas excellents cudischs d' instrucziun e finalmein èra giu quitau, cle porscher als carschi ord la megliera litteratura tudesoa da gliez temps existenta ina sauna ed edificonta lecfura. Igl ontusiasmus per la soola, ch' era en consequenza digl operar dellas duas societats naschius rienter bia famiglias grischunas, para era de haver tsehaffau ils geniturs de nios G. A. Bühler e vegn bein ad esser stacla Ia ftindamentala raselmn, che quella famiglia purila ha concojiiu e prosequiu oun porseveronza il pertratg, de sohar studiar ses dus ligls, enstagl de retèner quels a casa tier las lavurs dell' agriculfura. II figl vigl ha sttidiau la 'medischina, buca la teologia, sco igl era sohiglioc usitau denter la puraglia, ed ei morts pêr avon paucs eri^onns Calanca sco nriedi della vallada; il giuven, nies G. Antoni, ei daventaus scolast.
Da qtiei teni])S fluriva ultra riella scola cantonala reformada nella anteriura claustra de S. Nicolai a Cuera*) èra ina scola
— 325 — cantonala cattolica nellas localitats dell' anteriura claustra de S. Glieci. Quellas duas scolas cantonalas contenevan primo mintgamai in curs ginmasial de sis onns — ed ultra in curs real de treis onns.
IIs discipels dil curs real daventavan per ordinari scolasts. Nies G. A. Bühler ha gl' emprim absolviu cuii bien success quest curs real a S. Glieoi ed ei allurà (1845) inlraus nella vita practica sco scolast. Denter ils discipels de questa scola reala de S. Glieci, che han pauc suenter fatg Icu lur studis e plitard se dedicau alla scola populara, meritan ina menziun il posteriur directur de nies seminari scolastic M. Caminada, in meriteivel educatur ed autur de differènts buns eudischs de scola, ed Alexius Josf. Havent bandunau S.Glieci ha nies Bfihler dati igl einprim onn scola sin Sursaissa tudesca, nua ch'ol ha lu probabel era fatg l'ernprima enconoschientseha cun sia consorta futura. L'auter onn eis el daventaus mussader privat en la faraiglia de mistral Lombris a Sumvitg. Qtiella famiglia haveva da vegl onneu l' isonza de tener in scolast privat en casa, sco che ils ses uffbnts fuvan nella vegliadetgna de frcquentar Ia soola. Quella scola privata, che cultivava particularmein il lungatg tudesc, scmza dentont neghleghir il romontsch, vegneva lu èra frequentada dad uffonts d' eunc autras fanriglias, che stavan en amicablas relaziuns culs Lorabris. Per il gitiven scolast Bühler eis ei in bien attestat, tont a rapport de sia entilgentscha e capacitat sco scolast, sco èra de siu secontener a'Sursaissa ed ulteriurmein, d'esser staus clamaus en quella fetg honorada famiglia per mussader, e sos discipels de quella perioda han lu èra consequentamein adina deniussau visavi a lur anteriur mussader ina particulara veneraziun. —
Da lezzas uras haveva in cert Gartniann de Vignogn (Lungnezza) fundati a Gliou sco capitala riella Sursèlva oun agid dils signurs*) Rapp, Sauler e Scli/nid, fugitivs tudescs cl'anno 1848, in institut privat, particularmein per Grischuns romontschs, che volevan emprender il necessari tudesc. Igl èra quei ina fondaziun per ]>arf speculativa e per part ideala; a siu fundatur haveva en scadin cass l'aveina poètica ed ideala de siu spirt dau P inspiraziun e fatg il quent e buca il spirt speculativ. Sc;he Gartrnann haveva spetgau, de far cun
— 326 — sia scola ina fatschenta, de cheutras gudognar daners sco paglia e vegnir rihs — quei che fuva tont da lezzas tiras, sco presentamein in cass de posseivladat denter la glieut meins ranvèra dils cantuns svizzers de naziun franzosa e tudesca — sclri fuva el a rappòrt de nossa populaziun roinontsoha totalmein se sbagliaus. Ctin vender aigl e tschaguolas, faultschs e tardents etc. se schava da lezzas tiras daveras far fatschentas lucrativas sin Surselva, mo mai e pli nuri cun ina scola privata, la quala intendeva l' instrucziun dil pievel. Igl institut Gartmann haveva dil reminent davos dies eunc divers btins patriots sursilvans, cho havevan medemamein stiraulau Gartmann tier sia interpresa. E quels patriots han plitard soo societat èra teniti sidretg la scola privata cattolica a Glion — eunc per divers onns, suenter che Gartmann ha giu abdicau.
Dapi 1849—51 ha ussa Bülrier operau en quest institut Gartmann a Glion. 1847 fuva el defertont se maridaus cun Maria Catrina Schwarz de Sursaissa — tudesca (uolaun do Cahantseha). El haveva pia ina dunna e prest era uff'onts e per qtiella raschun èra pli gronds basegns e quitaus. Mo igl institut de Gartmann pagava ses mussaders malamein. II directur soz dependeva dal pagament dils soolars rio siu institut. Quels pagavan in pitschen iraporto, e biars geniturs eunc quest importo nuidis e plaun, ni nuot dil ttri, de maniera ch' il directur, ch' era dil roininent buca suffizientamein economics, fuva sez continuadamein en fatahtats. Ses scolasts subalterns survegnevan buc exactamein lur pagaglia e stuevan il davos temps esser bein contents, sehe Gartmann prendeva mintgatont ina pezza do tschunc francs ord la tasca de sia vesta e deva quella ad els sco pagament a saldo. Sut talas circumstanzias tuccava ei de haver qtiitau o de saver gudognar ctin uras privatas on la musica etc. e particularmein de haver ina tlunna caserina, per ])<)der se trer a tras. Bühler ha pia encuretg ma autra plazza ed ei 1851/52 staus scolast a Bo/iaduz cun la paga de 6 fl. (Fr. 10.20) ad emda, compigliada P habifaziun e la lenna.
Defertont fuvan las autoritats cantonalas stadas fatgas attentas sin la premura ed ils talents de Bülrier, <• perquei ha il Cussogl d'Educaziun emplojau el alla scola cantonala fusionada de Cuora sco mussader substitut pe-r il termin de 1852 — 54. Duront qtiella perioda dava el era insfrucziun en la musica nel seminari scolastic. Dapi 1854—1856 ha el operau vid la scola — 327 — claustrala de Muster, che fagieva da lezzas tiras concurrenza sco scola cattolica cun la scola cantonala paritetica de Cuera; ei lu puspei dapi 1856 — 1859 turnaus a Glion, primo eunc ina gada sut la direcziun de Gartraann, allura sco implojau della societat siirsilvana, che haveva surpriu la scola privata cattolica de Glion, che Gartmann haveva relaschau tras sia abdicazitm. Siu successur en quest institut privat ei staus Alexius Jost — pli tard e prese.ntamein ounc professor a Cuera.
Duront la secunda perioda a Glion fagieva Bühler, inquietaus tras il continuau creschament de sia fainiglia, sco bien bab de casa continuadamein plans, co vegnir tier ina megliera subsitenza. 1856 voleva el fundar ina scola per Italians, che duevan einprendertudesc, u nel casti de Razin ni de Reichenau ed era gia intraus en tractativas da quellas varts eun ils possessurs s dils castels nuninai. In temps intendeva el era d' emigrar en l' America. Ineorschent, che siu talent mtisical so schassi realisar, voleva el cultivar quel; ma el possedeva eunc negin clavier.
Cheti ha el segidau sin questa maniera. El ha extradiu obligaziuns (aczias) a 10 frs., per poder cumprar in clavier per frs. 600, se obligont de pagar anavos quels importos cul tscheins vifier enteifer in cert terrain. Amitgs ed enconoschents han priu quellas aczias. Bülrier ei 1858 vegnius en possess d' in olavier ed ha conscionziusamein pagau anavos ttit.
1858 ei stati scrit ora ina plazza de mussader nella musica alla scola de Muri. Bfihler ei se rendius ad Aarau tier igl exainen pretendiu per quella plazza ed ha fatg quei examen enseniblamein ctra Kaslin (|)li fard profcssor dil cant e della mtisica a Cuera ed ad Aarau) ed aunc in tierz. Per la teoria musicala ha el survegniu la metlema nota soo ils dus auters (Kiislin vegneva d' in conservafori), mo nel straar havevan ils dus auters megliera practica.
La plazza a Muri ha per quella gada il tierz còncurrent survegniu, èra buca K'aslin. Biihler haveva dentont comprovau, ch' el, schegie mo autodidact e fin il davos teinps senza clavief, seigi oapavels do concurrer cun auters musicants de scolas superiuras. Duront sia perioda de substitut alla scola cantonala de Cuera (1852—54) havevan eomnieinbers dil Cussegl d'Educaziun (cusseglier nazional Aloys de Latour etc.) savens declarau, che Bülrier dovessi se annunziar, sch' ei vegnessi sacu libra ina plazza subalterna a Cuera.
— 328 — Essent quei 1859 il cass, schi ha Bühler fatg sia annunzia ed ei lu èra vegnius elegius sco professor a Cuera e suenter continuadamein staus confirmaus e restaus cheu tochen il di de sia raort. Duront cpiests davos 36 onns ei Bübler staus gl' eraprim in temps inoderator dil senrinari soolastic ed ha provediu leu P instrucziun nella metodica; silsuenter ha el particularmein dau l' instrucziun nol lungatg tudesc per ils soolars romontschs ed italians dellas duas emprhnas classas bassas, quent e caligrafia nellas medemas classas, cant e mtisica instrumentala e particularmein dapi 18(i7—1895 ora romontsch per ils seminarists.
Sia metoda fuva eminentamein praotica e particularmein en l' instrucziun tudeêca tuttafatg commensurada a nossas singularas relaziuns poliglottas. —
Duront 1842—15 fuva el alla scola cantonala cattolica do St. Glieci staus il scolar do siu posteriur collega prof. Dr. Gec/-s, igl oruclil linguist nels lungatgs vegls e profundissim germanist. Tior quel ha Bühler giu empriu las difficultusas fuormas della flexiun e constrticziun tudesca veraraein tla fundainent. Bühler enconoscheva la grammatica speziala dil lungatg tutlesc c capeva era de rnussar quella a ses scolars. Sos discipels havevan alla lin dil curs per regla surventschiu las diflicultats della declinaziun e conjugaziun e construcziun tudesca, schiglioc in perpetten scarpefsoh per ils romomtsch ed italians, cura oh' els dovessen seriver e plidar correctamein ttidesc. Quei success se lai constatar tier la grontla part cle ses soolars, o tschients de olifica clellas III Ligias, il spirt nazional dils Roinontschs puspei se destedaus ed ha, en connex euii il conclus della raspada de reorganisar las scolas popularas, pretendiu nieglior riguard e ])li intensiva cultivaziun dil lungatg niatorn enteifer las seolas romontschas.
1893, pag. 17, 19 o seq.
— 333 - La perioda, ch' ei lu suondada a quest conclus, ei dentont stada memia burascusa per l' execuziun de quel. Quci ch' ei dapi 1794— 1830 etc. daventau da quellas varts per il romontsch se reducescha sin emprovas fatgas da certs buns compatriots ed ha giu in success localisau. — Pêr P activitat dellas duas societats de scola ha, sco sura allegau, madirau megliers fretgs. Las tendenzas democraticas nella politicadapi 1830 han defertont era giu schendrau la nova publicistica. Era noss Romontschs han survegniu lur Gaseltas. L' emprema gasetta en nies lungatg ei stada „11 GriscJiun RomonscJi" (1836—1839).*)
Professont quel dentont ideas empau liberalas, schi ha la partida conservativa cattolica fundau igl „Amitg della Religiun e della Patria" (1838—1839) sco rival. La rivalitat de quellas duas partidas ha dalurenneu continuadamein operau e schendrau, malgrad diversas tentativas de se convegnir, mintgamai dus organs romontschs nellas valladas dil Rein. Da vart conservativa existevan dal temps, che Bfihler ha entschiet sia carriera: „Igl A/nilg dil Pievel" (1849—1856)**) e dapi 1857 fin ad ussa: „La (nova) Gasetta RomontscJia" (redactur: professor Pl. Condrau); da vart liberala: „11 Romonsch" (1850 —1852), allura „11 Grischun" (1856—1865) sut la eaporedacziun de dus professors della scola cantonala a Cuera, Nutt e Sgier. Vid il GriscJiun ha era nies Bühler conoperau. II Grischun ha giu sequents successurs: „La Ligia Grisclia" (1865—1873) sut la caporedacziun dc Alexander Balletta (dapi 1870), allura „11 Patrioi" (1874—1882), finalmein„11 Sursilvan" (1883—1891). -Era per questas gasettas ha Btihler scrit mintgatont divers artichels e schizun redigiu clivers numers de quellas complettamein, duront che lur commodeivels redacturs fagievan vacanza, senza dcntont so mischedar pli lunsch en la politica de partida. Ses principis politics fuvan conservativs; mo las tendenzas nazionalas dellas gaseftas romontschas liberalas (P unitin de tuts Roinontschs) e sias amicablas relaziuns personalas euls redacturs e promoturs de quellas giustificheschan suffizientamein quella participaziun. Bühler ei dil reminent mai staus in campiun
bearbeitet von J. Candreia, Kantonsbibliothekar in Chur. Separatabzug aus dem Buch „Die Schweizer Presse", Born 1896.
Breil. — 334 — polific. — Siu ideal fuva da quellas uras la fusiun dils dialects romontschs, ed el stava per consequenza da quella vart, nua ch' el quitava d' anflar empau susteniinent per sias ideas. Denter ils redacturs de nossas gasettas romontschas ei ussa gl'emprimstau resentiu pli vivamein il basegns d'ina uniforma ortograffa e grannnatica romontscha visavi alla diversitat dils dialects. Secund la teoria existeva daveras mo in pievel romontsch grischun, ma seetind la veglia prattia fuvan cheu divers dialects ctin lur cudischs stampai e legi dapi tschentaners, ed ulfra carteva in e scadin d'esser absolutamein perfetgs el romontsch, ch' era gie siu lungatg matern, e pretendeva perquei, che ses artichels vegnien reproduci ella gasetta tale quale, sco el haveva quels stilisau e scrit. Quei caschunava allura als redacturs, che volevan naturalmein da lur vart èra mantener ina certa uniformitat e consequenza, insuperablas difficultats e malemperneivels discomots, iiunder ei lu naturalmein naschiu il giaviscJi, de catfar insaco in fuorma de scrivor duvrabla e capeivla per igl entir pievel romontsch, insumma de sviluppar in lungatg de seartira romontsch uniform. Quei ei stau igl origin dell' idea della fiisiun dils dialects romontschs, per la ipiala particularmein Bülrier ha plitard sacrificau las stentusas breigias do sia occupaziun litterara. —
Gia ils emprims auturs romontsehs havevan vivamein resentiu la difficultats de scrivcM- romontsch; gie in tudesc, il ohronisf Agidius Tschudi (Alpisch Rhatien, 1538) haveva simplaniein deolarau, ob' ei seigi buca pusseivel de soriver il lungatg riitoetrusc u romontsch, essent ils dialects meinia differe.nts l'in da l'auter. Us auturs della perioda della Reformaziun (Biff'run, Chiampell, Gabriel etc) havevan dentont buca so schau stermentar dal pareri de Tschudi e riscau cun bion suocess lur versiuns dil niev testament e dils psalms de David, sefundont sin lur dialects de Samaden-Bevers e Suosch, Flein e Glion cun riguardar ultra eunc autras fuormas e plaids dils dialects dellas vischnauncas vischinas, ed asclria ftindau lungatgs de scartira, che fuvan se sviluppai en las eapovalladas de nies cantun, risguardont pli e pli ils dialects dellas vischnauncas appartenentas mintgamai alla contrada confinonta. Sin la medema maniera fuva cra in cert lungatg de soartira per ils cattolics se svilup])aus e staus cultivaus dapi tschentaners. — Vrin e Cumbel (Balzer Alig, P. Zacharias de Salò), Muster (la Claustra) eTrun fuvan cheu mintgainai stai il centrum determinativ. — 335 — Dal temps, che nossas tendenzas d' ina fusiun generala neschan, stueva ins gia distinguer quater ni tschunc lungatgs de scartira romontschs existents: Primo il Ladin, che fuva ultra puspei dividius en il Iadin dell' Engiadina aulta e bassa; secundo il lungatg dil Rein, ch' era spartius tenor las confessiuns en in roniontsch cattolic e reformau.
II romontsch reformau se fundava sin la veglia versitm della bibla ed haveva per consequenza conservau diversas veglias fuormas romontschas, ch' ils cattolics havevan dapi circa'tschien onns emblidau,*) p. e. il narrativ ed il futur si/npel nella conjugaziun. Era a rapport dils plaids fuva il lungatg reforinau staus pli conservativs e possedeva perquei etinc biaras bunas expressiuns, ch' ils cattolics havevan remplazzau u tras plaids tudescs u plaids empristai dal franzos, italian (influenza dils caputschins) etc — Tiers ils reformai existeva ultra ina divergenza denter ils auturs clil Rein anteriur (la Foppa) e dil Rein i/iferiur (Doniliasca, Montogna e Schons). Ed ils cattolics della Surselva, ch' eran dil reminent era denter els en carplina, slavan en differents pugns linguistics puspei en searpanza culs cattolics de Surmir e Surses, che havevan dialects tuttafatg differents, anzi correspondents culs dialeots ladins, e havevan raederaamein entschiet a scriver quels. —
Ultra de quei havevan gia oriundamein solettamein ils aufurs ladins,**) che han da tut temps persuls veramein professau il caracter nazional rdtoromontscJi, resentint, che, scrivent e plidont romontsch, ins duessi se sprovar, de plidar e scriver ina favella netta e pura, eleganta e cultivada, concepiu e practicau l' idea dil purismus, defertont ch' ils auturs Sursilvans, perfin ils Gabriels — havevan da tut temps lasehau stgisar la dicziun e mischedau romontsch e tuclesc l'in clenter l'auter, u tenor il principi: quei ei bien avuncla, ni era cartent, ch'in bien plaid tudesc detti negin donn al contegn romontsch. Quei ei stada da lezzas uras la situaziun de nies roraontsch, cura che noss gasettists han igl emprim sentiu il basegns d' ina certa fusiun, imnder se capeschan èra tgiunschamein las grondas difficultats d' ina tala. — Renconoschent las actualas relaziuns, han perqtiei èra las
las fuormas dil niov testament roformau da 1648.
- 336 — gasettas romontschas primariamein buc intendiu iiia fusitin dils dialects en in solett lungatg de scartira, anzi 1110 voliu risguardar tuts dialects scrits toolion allura e pertpiei da temps on temps reproduziu artichels en ils usitai dialects' scrits, formau asclria (jiiasi ina allianza, ina ligia de tuts ils dialects romontsohs suenter la norma della Ligia politioa grischuna.
Las gasettas conservativas han se contenlau cun questa ftlorma d' allianza denter ils dialects romontschs scrits. Las gasettas liberalas han perenconter ord motivs practics voliu unir tuts ils Roraontschs en in solett hragatg de scartira, tont per scaffir ed alimentar ina independenta litteratura romontscha, sco per poder cun lur organ dominar futs lur partisans. Quell' idea d' ina fusitin generala dils dialects romontschs ei gl' einprim naschida denter ils redacturs dil Grischun. L' emprima pli energiea manifestaziun de questa iclea ei stada la fundaziun della Societat romontscha de anno 1863 tras Nuth, Sgier, Bülrier etc.
Igl intent pri.ncipal do quella societat fuva da lezzas tiras:
1. Collectar ed augmentar la litteratura romontscha en
interess dil pievel e clil hingatg romontsch;
2. fixar las losehas fundainontalas dil hragatg romontsch;
3. proveder las scolas romonfsohas cun cudischs, ils quals
seigien screts secund ils medems principis grammaticals etc —
Ins carteva fermamein da lozzas uras, ch' ei seigi posseivel de scaffir cun fusionar ils dialects in solett lungatg de scartira per tuts ils roinontschs dil cantun. En quest niev lungatg de scartira fusionau duevan lu ils oudisohs de scola ed ils atifers products litterars comparer.
Per se discurrer sur do