OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Viaggio in Dalmazia/Delle Osservazioni fatte nel Contado di Zara/14. Petrificazioni di Ceragne, Bencovaz, e Podluk

../13. Del Lago della Vrana, suo Emissario, e Pescagione ../15. Rovine d'Asseria, ora detta Podgraje IncludiIntestazione 28 agosto 2020 75% Da definire
Viaggio in Dalmazia Alberto Fortis 1774 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio in Dalmazia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/14._Petrificazioni_di_Ceragne,_Bencovaz,_e_Podluk&oldid=- 20200828184645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/14._Petrificazioni_di_Ceragne,_Bencovaz,_e_Podluk&oldid=- 20200828184645
§. 14. Petrificazioni di Ceragne, Bencovaz, e Podluk.
Ne’ boschi poco lontani da Ceragne ò trovato in gran quantità nuclei di Turbiniti presi nel marmo comune Dalmatino, e poco lunge da questi la medesima spezie d’Ortocerati che a Uglian. Così trovansi pietre Lenticolari sotto la Rocca di Bencovaz, e a un Casale poco lontano detto Podluk, dove sono tanto perfettamente ben conservate, come quelle di Monteviale nel Vicentino, e di S. Giovanni Ilarione, che sono le più belle ch’io conosca. Fra la Rocca di Bencovaz, e ’l Bosco di Cucagl stendesi un ramo di colline composte di argilla marina piombata, e in alcun luogo di terra marnosa bianchissima. Nelle aperture scavatevi dalle acque de’ torrenti, io ò raccolto de’ corpi marini erranti, alcuni de’ quali sono nuclei spatosi di Turbiniti petrefatti lucidissimi di color giallo dorato. In generale la pietra, di cui sono formate le colline di questi contorni, rassomiglia di molto alle pietre dolci de’ nostri colli Italiani. Le vaste campagne, e le Valli amenissime, che formano i Distretti di queste Ville, sono poco popolate, e peggio coltivate. In qualche luogo la scarsezza della popolazione fa torto alla purità dell’aria, portando per necessaria conseguenza l’abbandono totale de’ rivoli montani a se stessi, e l’impaludamento delle acque. [p. 33
Non è già insalubre l’aria di Perussich, Castello eretto dalla nobilissima Famiglia de’ Conti di Possedaria, per servire di ricovero ne’ tempi di diffidenza ai Morlacchi delle vicine campagne. Egli è situato su d’una collina petrosa, e domina un gran tratto di bel paese dall’alto. Le poche petrificazioni, che vi si discernono somigliano alle sopraccennate.
# Viaggio in Dalmazia/Delle Osservazioni fatte nel Contado di Zara/10. Acquedotto di Trajano

../9. Della Campagna di Zara ../11. Biograd, o Alba maritima IncludiIntestazione 26 agosto 2020 75% Da definire
Viaggio in Dalmazia Alberto Fortis 1774 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio in Dalmazia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/10._Acquedotto_di_Trajano&oldid=- 20200826154637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/10._Acquedotto_di_Trajano&oldid=- 20200826154637
§. 10. Acquedotto di Trajano.
A’ Santi Filippo e Giacomo ò veduto i vestigj dell’Acquedotto fabbricato, o ristorato da Trajano, e gli ò anche seguiti verso la loro meta non meno, che verso il principio per lungo tratto. Sono quindi in caso di positivamente asserire, che gli Storici Dalmatini, e segnatamente Simone Gliubavaz, di cui ò sotto gli occhi le schede Mss., e Giovanni Lucio nella sua celebre Opera del Regno della Dalmazia, e Croazia, ànno preso un grosso granchio su questo proposito, lasciandoci scritto, che Trajano condusse l’acqua dal fiume Tizio, o Kerka persino a Zara, togliendola dalla cascata di Scardona, detta volgarmente Skradincki Slap, presso di cui alcune rovine tuttora d’ignobili Acquedotti si vedono. Eglino meritano qualche compatimento, se trasportati dalla voglia di far onore al proprio paese ànno dato a Trajano un merito trenta volte maggiore di quello, ch’egli ebbe veramente nella costruzione, o riattazione dell’Acquedotto; perchè non ben conoscevano la contrada, che giace fra Skradincki-Slap, e le marine di Zara, della quale erano, mentr’essi scrivevano, posseditori i Turchi. I residui dell’Acquedotto veggonsi comparire poco lontano dalle mura di Zara lungo il mare verso la Villa di S. Cassano; indi pel bosco di Tustiza sino alle Torrette, dove servono di sentiero ai pedoni, e a’ cavalli; poi presso a’ Santi Filippo e Giacomo, e più oltre a Zaravecchia, nel qual luogo se ne perdono le traccie, che però accennano [p. 24 d’essere state dirette al vicino rivo di Kakma, distante da Skradincki-Slap a dritta linea trenta buone miglia. I monti, che sorgono fra quel sito, e Zaravecchia, sono assai più alti, che la cascata del fiume; e quindi sarebbe stato impossibile il condurvi acqua. Eglino sono poi anche così tramezzati da Valloni, che dovrebbono apparirvi frequenti residui d’arcate, se realmente l’acque del Tizio avessero potuto far quella strada. Ora niun vestigio d’Acquedotti trovasi per trenta miglia di paese, che giustifichi l’inconsiderata asserzione del Lucio, del Gliubavaz, e la volgare opinione. L’Iscrizione ch’io ò accennata più addietro non dice, nè lascia sospettare d’onde avessero origine le acque condotte da Trajano.
# Viaggio in Dalmazia/Delle Osservazioni fatte nel Contado di Zara/16. Della Manna di Coslovaz

../15. Rovine d'Asseria, ora detta Podgraje ../17. D'Ostrovizza IncludiIntestazione 26 agosto 2020 75% Da definire
Viaggio in Dalmazia Alberto Fortis 1774 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Viaggio in Dalmazia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/16._Della_Manna_di_Coslovaz&oldid=- 20200826184358 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Viaggio_in_Dalmazia/Delle_Osservazioni_fatte_nel_Contado_di_Zara/16._Della_Manna_di_Coslovaz&oldid=- 20200826184358
§. 16. Della Manna di Coslovaz.
Coslovaz è un povero luogo, come gli altri casali di queste contrade; ma i boschi del suo Distretto abbondano di Frassini, che danno Manna in abbondanza, quando siano opportunamente incisi. I Morlacchi non sanno farvi incisioni; e non conoscevano questo prodotto. Due anni sono, andò a far colà delle sperienze persona, che ne avea ottenuta la permissione dal Governo. Queste non corrisposero tosto alle speranze concepite, perchè l’aria erasi rinfrescata alcun poco. Lo Sperimentatore perdette la pazienza, e abbandonò i Frassini tagliati. Al ritornare del caldo, eglino diedero esorbitante quantità di Manna, cui avidamente presero a mangiare i Morlacchi, trovandola dolce. Parecchi di essi furono quasi ridotti a morte dall’uscite violente: la Manna restò dopo pochi giorni abbandonata ai porci, e ai polli d’India.
# I Marmi/Parte terza/Academici Fiorentini e Peregrini

../Il presidente dell'academia Peregrina ai lettori /Peregrino e Fiorentino e una Figura di Donatello IncludiIntestazione 20 settembre 2020 75% Da definire
I Marmi Anton Francesco Doni 1552 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Doni, Anton Francesco – I marmi, Vol. II, 1928 – BEIC 1814755.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza/Academici_Fiorentini_e_Peregrini&oldid=- 20200920154626 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza/Academici_Fiorentini_e_Peregrini&oldid=- 20200920154626
[p. 9
ACADEMICI FIORENTINI E PEREGRINI

## Indice

* Peregrino e Fiorentino e una Figura di Donatello
# I Marmi/Parte terza/Allegoria sopra la nave

../Varie e diverse materie dette dagli academici Fiorentini e Peregrini/Peregrini e Fiorentini ../Allegoria sopra la nave/Giorgio e Neri Paganelli IncludiIntestazione 20 settembre 2020 75% Da definire
I Marmi Anton Francesco Doni 1552 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Doni, Anton Francesco – I marmi, Vol. II, 1928 – BEIC 1814755.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza/Allegoria_sopra_la_nave&oldid=- 20200920154848 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza/Allegoria_sopra_la_nave&oldid=- 20200920154848
[p. 37
ALLEGORIA SOPRA LA NAVE
scritta nella seconda parte
a faccie 226-228 del volume I.

## Indice

* Giorgio e Neri Paganelli
# I Marmi/Parte seconda/Ragionamento di diverse etá del mondo

../Ragionamento della poesia/Baccio del Sevaiuolo e Giuseppe Betussi /Papi Tedaldi, Bernardino di Giordano e Romito di Monte Morello IncludiIntestazione 21 settembre 2020 75% Da definire
I Marmi Anton Francesco Doni 1552 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Doni, Anton Francesco – I marmi, Vol. II, 1928 – BEIC 1814755.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_seconda/Ragionamento_di_diverse_et%C3%A1_del_mondo&oldid=- 20200921233616 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_seconda/Ragionamento_di_diverse_et%C3%A1_del_mondo&oldid=- 20200921233616
[p. 267
RAGIONAMENTO
DI DIVERSE ETÀ DEL MONDO
FATTO AI MARMI DI FIORENZA.

## Indice

* Papi Tedaldi, Bernardino di Giordano e Romito di Monte Morello
* Vico Salvietti, Pollo degli Orlandini, ed Enea della Stufa
# I Marmi/Parte terza

../Parte seconda /Allo illustrissimo ed eccellentissimo signore il signor don Ferrante Gonzaga signor nostro osservandissimo IncludiIntestazione 21 settembre 2020 75% Da definire
I Marmi Anton Francesco Doni 1552 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Doni, Anton Francesco – I marmi, Vol. II, 1928 – BEIC 1814755.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza&oldid=- 20200921233419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Marmi/Parte_terza&oldid=- 20200921233419
PARTE TERZA

## Indice

* Allo illustrissimo ed eccellentissimo signore il signor don Ferrante Gonzaga signor nostro osservandissimo
* Il presidente dell'academia Peregrina ai lettori
* Academici Fiorentini e Peregrini
** Peregrino e Fiorentino e una Figura di Donatello
* Dichiarazione delle nuove invenzioni
** Neri Paganelli, Michel Panichi e Giorgio calzolaio
** Academici Peregrini e Fiorentini e l'Aurora di Michel Agnolo Buonaruoti
* Varie e diverse materie dette dagli academici Fiorentini e Peregrini
** Peregrini e Fiorentini
* Allegoria sopra la nave
** Giorgio e Neri Paganelli
* Ragionamenti de' cibi fatti a tavola da due academici Peregrini
** L'Ardito e il Quieto e un servitore
* Ragionamento di diversi affanni umani con alcune poesie degli academici Peregrini
** Il Disperato, l'Adormentato e il Negligente
** Pedone sensale, Santi Buglioni e Giomo pollaiuolo
* Ragionamento di sogni degli academici Peregrini
** Francesco pelacane e Michel sellaio
* Ragionamento di diverse opere e autori fatto ai Marmi di Fiorenza
** Lo Stucco e il Sazio, academici
** Stucco e Sazio
** Pecorino delle prestanze e Chimenti bicchieraio e un pedante
** Bernardon gioiellieri, Sandro formaritratti e sere Scipione notaio e un pedante domestico addottorato
** Biagio Pesci speziale, Filippo bottaio e 'l Galloria beccaio
* Discorsi utili fatti ai Marmi di Fiorenza
** Agnol del Favilla, Cecco di Sandro e Simon dalle Pozze
** Lo Spedato e il Viandante, academici Peregrini
** Savio, Pazzo, Viandante e lo Spedato
# Della congiura di Catilina

Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. 1798 Vittorio Alfieri Indice:Della congiura di Catilina.djvu Saggi letteratura Della congiura di Catilina Intestazione 19 luglio 2010 100% Saggi
Della congiura di Catilina Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. Saggi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della congiura di Catilina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina&oldid=- 20211118134514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina&oldid=- 20211118134514
[p. 3
DELLA CONGIURA DI CATILINA.

### Indice

Prefazione del Traduttore
| I | II | III | IV | V | VI | VII | VIII | IX | X |
| XI | XII | XIII | XIV | XV | XVI | XVII | XVIII | XIX | XX |
| XXI | XXII | XXIII | XXIV | XXV | XXVI | XXVII | XXVIII | XXIX | XXX |
| XXXI | XXXII | XXXIII | XXXIV | XXXV | XXXVI | XXXVII | XXXVIII | XXXIX | XL |
| XLI | XLII | XLIII | XLIV | XLV | XLVI | XLVII | XLVIII | XLIX | L |
| LI | LII | LIII | LIV | LV | LVI | LVII | LVIII | LIX | LX |
| LXI |

#### Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su Della congiura di Catilina
# Della congiura di Catilina/I

../II IncludiIntestazione 17 luglio 2010 100% Saggi
Della congiura di Catilina Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della congiura di Catilina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina/I&oldid=- 20130711203815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina/I&oldid=- 20130711203815
[p. 7 Agli uomini, che ambiscono esser da più degli altri animali, conviene con intenso volere sforzarsi di viver chiari, e non come bruti, cui natura a terra inchinò, ed al ventre fe’ schiavi. Anima e corpo siam noi: a quella il comandare si aspetta, a questo il servire. Coi Numi l’una, colle bestie l’altro accomunaci. Parmi perciò, che assai più gloriarci dobbiam dell’ingegno, che della forza; e che, di una breve vita godendo, lunghissima s’abbia a lasciare di noi la memoria. Beltà e ricchezze son fragile e passeggiera gloria: la virtù, è illustre ed eterna. Grande pure ed antica contesa fra gli uomini ell’è; se al guerreggiare più giovi la robustezza del corpo, o dell’animo; dovendosi prima il consiglio, e immediatamente poscia la mano adoprare. Ma, ciascuna di queste doti per se non bastando, l’una dell’altra abbisogna.
# Della condizione giuridica delle donne

1880 Indice:Della condizione giuridica della donna.djvu Della condizione giuridica delle donne Intestazione 10 settembre 2022 25% Da definire
Della condizione giuridica delle donne Carlo Francesco Gabba 1880 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della condizione giuridica della donna.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_condizione_giuridica_delle_donne&oldid=- 20220910135507 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_condizione_giuridica_delle_donne&oldid=- 20220910135507
[p. Frontespizio Pagina:Della condizione giuridica della donna.djvu/7

## Indice

* Dedica
* Prefazione
* Introduzione
* Capitolo primo
* Capitolo secondo
* Capitolo terzo
** Appendice al capitolo terzo
*** Scrittori francesi
*** Spagna
*** Inghilterra
*** Germania
*** Italia
* Capitolo quarto
** § 1
** § 2
*** A)
*** B)
** § 3
** § 4
** § 5
** § 6
* Appendice I
* Appendice II
# Della condizione dei romani sotto i longobardi

Costantino Panigada Indice:Troya, Carlo – Del veltro allegorico di Dante e altri saggi storici, 1932 – BEIC 1955469.djvu Della condizione dei romani sotto i longobardi Intestazione 3 gennaio 2021 25% Da definire
Della condizione dei romani sotto i longobardi Carlo Troya CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Troya, Carlo – Del veltro allegorico di Dante e altri saggi storici, 1932 – BEIC 1955469.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_condizione_dei_romani_sotto_i_longobardi&oldid=- 20210103142155 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_condizione_dei_romani_sotto_i_longobardi&oldid=- 20210103142155
[p. 155
III
DELLA CONDIZIONE DEI ROMANI
SOTTO I LONGOBARDI

## Indice

* I. Carteggio con Cesare Balbo
** Lettera prima
** Lettera seconda
** Lettera terza
** Lettera quarta
** Lettera quinta
** Lettera sesta
* II. Dalla prefazione al Codice diplomatico longobardo
# Della congiura di Catilina/II

../III IncludiIntestazione 17 luglio 2010 100% Saggi
Della congiura di Catilina Gaio Sallustio Crispo I secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Della congiura di Catilina.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina/II&oldid=- 20130711203818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_congiura_di_Catilina/II&oldid=- 20130711203818
[p. 7 I primi Re, (che così la più antica signoria nominossi) altri l’ingegno, altri la forza adopravano: viveano gli uomini allora senza cupidigia, contento ciascuno del suo. Ma dacchè Ciro nell’Asia, Sparta ed Atene fra’ Greci, cominciarono a soggiogare città e nazioni, a ritrarre cagioni di guerra dall’ambizione d’impero, ed a riporre nel massimo dominio la massima gloria; i pericoli e le vicende mostrarono, che più del brando poteva in guerra la mente. Che se i Re e capitani vincitori la stessa virtù nella pace che nella guerra serbassero, più ordinate e stabili le umane cose riuscirebbero; nè tuttora gl’imperj vedrebbersi e vicende e stato e signore cangiare. Le virtù che dan regno, facilmente il mantengono. Ma, se all’attività la inerzia, se alla moderatezza ed equità l’arbitrio e la prepotenza sottentrano, cangiasi con i costumi la sorte; che sempre dal men buono al migliore si trasferisce il dominio. Campi, mari, città, ogni cosa al valore obbedisce. Molti uomini pure infingardi, golosi, ignoranti, e rozzissimi quasi pellegrini pel mondo trapassano: [p. 8 a costoro, attendendo essi contro natura al corpo soltanto, l’anima un inutile incarco riesce. E la lor vita e la lor morte del tutto reputo eguali, poichè d’entrambe si tace. Quegli dunque a me sembra aver anima e vita, che nelle illustri imprese, nelle utili arti, fama ricerca. Ma ne son molte le vie, e Natura a ciascuno diverse le addita.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo VII

../Capitolo VI ../Capitolo VIII IncludiIntestazione 1 agosto 2015 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_VII&oldid=- 20240207200108 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_VII&oldid=- 20240207200108
Capitolo VII.
Come alcune cose furo fatte di niente.
Per queste parole potiamo noi intendere che Dio fece solamente l’uomo, e di tutte le altre cose comandò che fossero fatte. E più è a fare, che a comandare.
Ma come ch’egli fosse, e’ v’ha due maniere, che alcune cose furo fatte di niente, sì come furo fatti gli angioli, il mondo, e la chiarezza, e l’ylem che fu fatto al cominciamento. E le anime creò egli ancora di niente; e crea ogni dì novelle anime di niente.
L’altra maniera è, che tutte le altre cose furo fatte d’alcuna altra materia.
* ↑ Aggiunto cose col t les autres choses, e col ms. Vis.
* ↑ Corretto era, col t il i a, e col ms. Vis. e col buon senso.
* ↑ Il t aggiunge, et ilem, qui furent faites au commencement. Empiuta la lacuna col ms. Far.
* ↑ Corretto creò, in crea col t crée.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LXI

../Capitolo LX ../Capitolo LXII IncludiIntestazione 7 febbraio 2023 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LXI&oldid=- 20240207200107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LXI&oldid=- 20240207200107
Capitolo LXI.
De’ Maccabei, e di loro vita.
Maccabeo vale tanto a dire, quanto nobile e trionfante. Elli furo cinque Maccabei figliuoli di Matatia, e sono questi li nomi, Gaddis, Thapi, Abaron, Maccabeo, Ionatas.
Chi vorrà sapere le vittorie che elli ebbero sopra li re di Persia, e le grandi cose che elli fecero, [p. 143 legga le storie della grande Bibbia, e là le troverà di cosa in cosa diligentemente.
* ↑ Aggiunto e, col ms. Vis. e col t nobles et triumphans. Il ms. Vis. nobile et omo di grande bonbanza.
* ↑ Il t Symons, Iehans, Iudas, Eleazar, et Ionathas. Il ms. Vis. Gean, Giuda, Eleazar, Macabeo, e Giónata.
* ↑ Corretto lo re, che è anche nel ms. Vis. in li re, le grandi osti, in le grandi cose; col ms. Vis. e col t les rois, les grans choses. Queste cose hanno riscontro col motto di cosa in cosa, che vien dopo, col quale non è esattamente voltato il t mot à mot. Il ms. Vis. a motto a motto.
* ↑ Aggiunto grande col t en la grant Bible. Voleva forse mandare i lettori alla Bibbia originale, anzi che ai compendii.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo LXII

../Capitolo LXI ../../Illustrazioni al Libro I IncludiIntestazione 26 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LXII&oldid=- 20240207200108 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_LXII&oldid=- 20240207200108
Capitolo LXII.
Dei libri del vecchio Testamento.
Ora abbo io contato de’ santi padri del vecchio Testamento, e la loro vita brevemente; ma chi più largamente la vorrà vedere, sì ne vada alla grande Bibbia, ove è scritto il tutto apertamente.
E sappiate che anticamente quando li Caldei presero li Giudei, e che li menaro in cattivitade, cioè in esilio e in prigione, sì furo arsi [p. 144 allora tutti li libri della vecchia legge. Ma Esdra profeta, per lo insegnamento dello Santo Spirito, quando il popolo de’ Giudei ritornaro da quella cattivitade, rinnovellò loro tutta le legge, e misela in iscritto, e fecela di ventidue volumi, così come le lettere sono ventidue. Ed allora scrisse lo libro di sapienza di Salomone. Ma lo libro Ecclesiastico scrisse Gesù figliuolo di Sirac, che li Latini ebbero molto in riverenza, però che egli fu somigliante a Salomone in scienza. Ma del libro di Iudith e di Tobia, e de’ Maccabei, non si sa chi gli scrisse.
* ↑ Il t et avès entendu lor vie brienent. Il ms. Vis. concorda con Bono.
* ↑ Il t savoir. Il ms. Vis. sapere. Così anche altrove.
* ↑ Il t ripete la grant Bible. Aggiunto grande, col t e col ms. Vis.
* ↑ Il t menerent en chaitivoison, ce est en essil et en prison. Aggiunto ciò è in esilio, col t e ms. Vis. Il ms. Vis. traduce, come altrove diseredamento, che usa quale sinonimo di esilio.
* ↑ Le stampe scambiano, come sopra, Esdra, in Eforas. Corretto col t, e col ms. Ambr. Nel t manca profeta.
* ↑ De’ Giudei, glossa soverchia, manca nel t e nel ms. Vis.
* ↑ Rivelò corretto in rinnovellò col ms. Vis. col t renovela, e colla storia.
* ↑ Aggiunto figliuolo di, col ms. Vis. e col t Ihesu li filz Syrac.
* ↑ Chè il parlare latino, corretto che li Latini, col t que li latin ont en reverence, e coi mss. Ambr. e Vis. Forse Bono scrisse il popolo latino, scambiato goffamente col parlare latino. — Parlare equivale forse a lingua, nazione? Risponderebbe al Dantesco: Fu imperatrice di molte favelle (Inferno V).
* ↑ In scienza è glossa non soverchia del Giamboni.
* ↑ Corretto Davit, in Iudith, col ms. Ambr. col t, e colla verità storica.