OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XXXVIII

../Capitolo XXXVII ../Capitolo XXXIX IncludiIntestazione 27 febbraio 2023 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXVIII&oldid=- 20240207200015 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXVIII&oldid=- 20240207200015
[p. 331
Capitolo XXXVIII.
Qui dice dell’elemento del fuoco.
Appresso l’intorniamento dell’aere si è assiso il quarto elemento, cioè il fuoco, il quale è un aere di fuoco, senza nullo umidore. E stendesi infino entro la luna, e aggira questo aere dove noi siamo. Di sopra a questo fuoco si è [p. 332 la luna in prima, e tutte le altre stelle, che sono di natura di fuoco. Il fuoco ch’è assiso sopra agli altri elementi, non tocca niente agli altri elementi, ed è quel quinto elemento che si chiama orbis. Chè di sopra il fuoco è un aere puro e chiaro e netto, dove sono le sette pianete. E ancora di sopra a quello aere è il firmamento, che tuttavia tornea, e gira lo mondo con tutte stelle da oriente in occidente, sì come il conto diviserà più innanzi, quando sarà luogo e tempo.
E sappiate che sopra il firmamento è un cielo molto bello e chiaro e lucente, e ha colore come di cristallo; e per ciò è egli appellato il cielo cristallino. E sopra quel cielo si è il cielo empireo, onde caddero li malvagi angeli. E in quel cielo dimora la santa Trinità divina, con [p. 333 tutti li suoi angeli, e li suoi segreti, di cui il maestro non si intramette in questo libro più; anzi lo lascia ai maestri divini, ed alli signori di santa Chiesa, a cui egli appartiene a sapere. E tornerà al suo conto, cioè al divisamento del mondo.
* ↑ Il t dou feu.
* ↑ Cioè il fuoco, glossa di Bono.
* ↑ Il t uns orbes.
* ↑ Il t et sachiés, que deseure etc.
* ↑ Le stampe leggono male nè a quel quinto elemento, che si chiama orbis. Corretto col t, che dice conciso ce (cioè, il fuoco) est orbis.
* ↑ Il t uns orbes generaus. Lasciai qui e sopra, un aere, come leggono le stampe, per due ragioni: perchè anche il t ha la variante airs, e perchè nel periodo seguente il t dice, celui air, quello che prima disse due volte orbes.
* ↑ Corretto che vi, in dove, col t où sont.
* ↑ Bello, manca al t.
* ↑ Cielo empireo, glossa di Bono.
* ↑ Qui il t ha di più: encore par desus celui a I autre ciel de color de porpre, qui est apelez cieus emperiaus, où maint la sainte glorieuse divinitè etc.
* ↑ Il t maestres de divinité colla variante divins, e devins.
* ↑ Sapere, manca al t.
# Il Tesoro (Latini)/Libro III/Capitolo I

../ ../Capitolo II IncludiIntestazione 14 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_III/Capitolo_I&oldid=- 20240207205922 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_III/Capitolo_I&oldid=- 20240207205922
[p. 7
Capitolo I.
Qui comincia il mappamundi.
La terra è cinta e intorniata dal mare, secondo che ’l conto ha divisato qua a dietro, là ove parla degli elementi. E sappiate che questo è il grande mare, il quale è chiamato mare Oceano, [p. 8 del quale sono istratti tutti gli altri mari, che sono sopra la terra in diverse parti, e sono tutti quasi come bracci di quello. Onde quel che viene per Ispagna e per Italia e per Grecia è maggiore degli altri, e per ciò è egli detto mare Maggiore; ed anche chiamato Mediterraneo, per ciò che surge per lo mezzo della terra, infin in verso oriente, e divide le tre parti della terra.
Ragione come: Tutta la terra è divisa in tre parti, ciò sono, Asia, Africa ed Europa. Ma ciò non è diviso a dritto, per ciò che non sono eguali, anzi è l’una delle parti maggiore dell’altra. Chè Asia tiene bene la metade di tutta la terra, ch’ è infino dal luogo ove il fiume del Nilo cade in mare in Alessandria, infino al luogo ove il fiume di Tanai cade in mare, al braccio di santo Giorgio verso oriente, tutto infino al mare Oceano, e al paradiso terreno.
Le altre due parti sono il rimanente della terra verso occidente, per tutto infino al mare [p. 9 Oceano. Ma queste due parti sono divise dal mare Maggiore, ch’è entro ambedue. E quella parte ch’è di là verso mezzodì infino in occidente, si è Africa, e l’altra parte ch’è di qua verso tramontana, cioè verso settentrione infino occidente, si è Europa.
E per meglio dimostrare li paesi e le genti del mondo, tratterà il conto brevemente di ciascuna parte per sè. E primieramente dirà d’Asia, che è la prima e la maggiore parte. E comincierà da quello capo ch’è inverso mezzodì, là onde ella si parte dall’Africa al fiume del Nilo, e al fiume del Nigro ch’è in Egitto.
* ↑ Il t parmi les terres diverses: ma nove codici del Chabaille hanno la variante volgarizzata da Bono, la terre en diverses parties. Anche il quasi come che viene appresso, è nel t aussi come.
* ↑ Il t par Espaigne en Ytaille et en Grece.
* ↑ Il t devise et departe.
* ↑ Anzi è l’una delle parti maggiore dell’altra, inutile glossa di Bono.
* ↑ Mutato Cairo delle stampe, in di Tanai. t. de Tanain.
* ↑ Corretto oltre, in entro col t qui est entre les II. Dieci codici del Chabaille leggono outre, come lesse Bono.
* ↑ Aggiunto di qua e di là col t, che ha riscontro con altro di qua del capitolo I. del lib. II.
* ↑ Solino, tradotto da Brunetto, qui e nel capitolo seguente, scrive Nigro e Nigride e non Tigro, come le stampe. Il t legge Tigre. Tre codici del Chabaille, leggono Tygris. Così pure nel capitolo appresso.
# Il Tesoro (Latini)/Libro III

Il Tesoro/Libro II ../Libro III/Capitolo I IncludiIntestazione 7 febbraio 2024 75% Da definire
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_III&oldid=- 20240207205921 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_III&oldid=- 20240207205921
[p. 7
LIBRO TERZO

## Indice

* Capitolo I. Qui comincia il mappamundi
* Capitolo II. Della parte d’Oriente, ch’è appellata Asia
* Capitolo III. Qui dice di Europa, e delle sue contrade
* Capitolo IV. D’Africa, e delle sue coutrade
* Capitolo V. Come l’uomo dee iscegliere terra da guadagnare
* Capitolo VI. Come l’uomo dee fare magione in ogni luogo
* Capitolo VII. Come l’uomo dee fare pozzi e fontane
* Capitolo VIII. Come l’uomo dee fare cisterne
* Capitolo IX. Qui dice come l’uomo dee fornire la sua magione
# Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XXXIV

../Capitolo XXXIII ../Capitolo XXXV IncludiIntestazione 10 febbraio 2023 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXIV&oldid=- 20240207200014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXIV&oldid=- 20240207200014
[p. 307
Capitolo XXXIV
Del quinto elemento.
Il conto ha divisato qua a dietro della natura delli quattro elementi, ciò è del fuoco, e dell’aere, e dell’acqua, e della terra. Ma Aristotile lo grande filosofo disse, che egli è un altro elemento fuori di questi quattro, che non ha in se punto di natura nè di complessione, come hanno gli altri, anzi è sì nobile e sì gentile, che non puote essere mosso nè corrotto come gli altri elementi. E però disse egli, che se natura avesse formato il suo corpo di quello elemento, e’ si terrebbe sicuro dalla morte, però che non potrebbe mai morire in nulla maniera. [p. 308
Questo elemento si è appellato orbis, cioè, un cielo ritondo, il quale circonda e rinchiude intra sè tutti gli altri elementi e tutte le altre cose che sono, fuori della divinitade; è altresì al mondo, com’è il guscio dell’uovo, che inchiude e serra ciò che v’ha dentro. E perciò ch’egli è tutto tondo; si conviene per diritta forza che la terra e la forma del mondo sia ritonda.
* ↑ Corretto e in ciò è col t ce est. Il contesto lo richiede.
* ↑ Il né dopo natura, manca al t: n’a poit de nature de complexion as autres. È meglio espresso.
* ↑ Sì gentile, regalo di Bono al miracoloso quinto elemento.
* ↑ Mutato che (forse era scritto, ch’e’) in e’, secondo, il t que il se tendroit asseur de la mort.
* ↑ Corretto de la in dalla perchè sicuro della morte vuol dire tutto a rivescio, di quello che qui si dee dire. Così il Sorio.
* ↑ Corretto il, in al, col t dou monde.
* ↑ Corretto va, in v’ha, col buon senso e col t ce qui est dedanz.
* ↑ Il t à fine force. Come qui il maestro ha la diritta forza, in fine del capitolo precedente ha la diritta via, che fu già smarrita dal suo immortale discepolo.
# Il Tesoro (Latini)/Libro II/Capitolo XXXIX

../Capitolo XXXVIII ../Capitolo XL IncludiIntestazione 1 marzo 2023 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXIX&oldid=- 20240207200014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_II/Capitolo_XXXIX&oldid=- 20240207200014
[p. 334
Capitolo XXXIX.
Come sono assise le sette pianete.
Lo conto divisa qua indietro che sopra li quattro elementi è un aere puro, chiamo e netto, senza nulla oscuritate, che intornia il fuoco, e gli altri tre elementi dentro da sè, e si stende infino al firmamento. Ed in questo puro aere sono [p. 335 assisi li sette pianeti, l’uno sopra l’altro. Onde il primo ch’è più presso la terra, ch’è sopra ’l fuoco, si è la Luna.
Di sopra la Luna si è Mercurio. Di sopra a Mercurio si è Venus. Di sopra a Venus si è il Sole. Di sopra al Sole si è Mars. Di sopra a Mars si è Iuppiter. Di sopra luppiter si è Saturno, ch’è assiso sopra tutti gli altri pianeti.
E sappiate, che ciascun pianeta ha suo cerchio dentro a quello aere puro. E ciascuno fa suo corso intorno alla terra, l’uno più alto e l’altro più basso, secondo che sono assisi l’un cerchio dentro all’altro. Il conto dice apertamente qua a dietro, che ’l mondo è tutto ritondo e compassato diligentemente. E sì come la terra è tutta rotonda, secondo il compasso del quale il punto è nel profondo della terra, cioè nel miluogo, il quale è chiamato abisso; così sono compassati li cerchi degli elementi, e delle pianete, e del firmamento. [p. 336 Sicchè sono tutti ritondi l’uno dentro all’altro, e l’uno intorno all’altro. Il cerchio ch’è dentro, è minore che quello ch’è di sopra a lui. Per ciò non è meraviglia, se l’uno pianeto corre più tosto che l’altro, che tanto quanto il suo cerchio è più piccolo, tanto il puote correre più tosto. E quel che va intorno al più grande, si pena più a correrlo, sì come il conto dirà più innanzi, là ov’egli tratterà delli pianeti ciascuno per sè.
* ↑ Il t, de VII planetes.
* ↑ Il t qui e appresso orbes colle varianti airs.
* ↑ Netto, manca al t.
* ↑ Il t dice et puis, dopo ogni pianeta: Bono con maggior chiarezza, di sopra. Om mette in fine del periodo près dou firmament.
* ↑ E ciascuno fa suo corso intorno la terra, manca al t, che per altro è variante di tre codici citati dal Chabaille: par quoi il va et fait son cours environ la terre.
* ↑ Aggiunto perchè necessario all’intendimento della dimostrazione: la terra è tutta rotonda, secondo il compasso, del quale ecc. t et si comme la terre est toute reonde, à son compas, dont li poins etc.
* ↑ Il t va plus lentement.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXV - Vedrò quel giorno mai che pienamente

../CXXIV - Amor, se d'ora in or la doglia cresce ../CXXVI - Amor mai sempre, con duo sproni al fianco IncludiIntestazione 27 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXV_-_Vedr%C3%B2_quel_giorno_mai_che_pienamente&oldid=- 20240327145828 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXV_-_Vedr%C3%B2_quel_giorno_mai_che_pienamente&oldid=- 20240327145828
CXXV.
Sospira il giorno in cui potrà parlare apertamente alla Mencia e svelarle tutto il suo tormento e dirle com’egli invecchi prima del tempo.
Vedrò quel giorno mai che pienamente Deporre i’ possa in quelle caste orecchie, Come Amor fa ch’innanzi tempo invecchie, 4Per l’estremo dolor che l’alma sente?
Com’arda, e com’agghiacci assai sovente, S’avvien che ’n que’ begli occhi unqua mi specchie, E quante pene i’ soffra e nuove e vecchie 8Discoprirò piangendo amaramente. E s’ascolta Madonna i miei martiri, I’ spero pur pietà trovar del male, 11Che mi consuma in tante doglie e guaì. Almo Sol, se quel giorno a me tu giri, I’ prego che mai nube, o nebbia tale 14Ombrar non possa i tuoi fulgenti rai.

#### Note

V. 3. Come avviene che Amore mi faccia invecchiare precocemente.
V. 9. E s’ascolta, se si degnerà di prestar orecchio.
V. 12. Se, ottativo, usato da Dante spesso col valore di utinam, Dio voglia che!, a me tu giri, a me tu, o Sole, col tuo giro conduca quel giorno.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXVII - Sará che mai mi trovi fòr di questi

../CXXVI - Amor mai sempre, con duo sproni al fianco ../CXXVIII - Di campo in campo e d'una in altra piaggia IncludiIntestazione 28 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXVII_-_Sar%C3%A1_che_mai_mi_trovi_f%C3%B2r_di_questi&oldid=- 20240328151316 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXVII_-_Sar%C3%A1_che_mai_mi_trovi_f%C3%B2r_di_questi&oldid=- 20240328151316
CXXVII.
Vagheggia un dì felice in cui potrà, senz’ambascia, godere gioia d’amore.
Sarà che mai mi trovi for di questi Strani accidenti, tra la neve e ’l fuoco, E possa dir: Amor, in questo gioco 4La gioia senza duol mi concedesti? Sarà ch’un giorno sol lieto mi presti Sì, che di gioia senta almeno un poco, Nè più divenga sospirando roco, 8E dorma sì, ch’ognora non mi desti? Sarà ch’i’ veggia quel bel viso, e adorno Ver me scoprirsi sì benigno e pio, 11Che più non tema, che l’ingombri sdegno? O più d’ogni altro avventuroso giorno, Sereno e chiaro, vieni, e tempo rio 14Di nebbia o pioggia in te non mostri segno!

#### Note

V. 1. Sarà mai, per ben tre volte inizia la strofe così; cfr.: Vedrò [p. 188 quel giorno, ecc., CXXV, v. 1; dall’ultima terzina del quale sonetto pur ricava idee e imagini per l’ultima terzina di questo.
V. 2. Strani casi d’amore che lo fanno gelare tra la neve, e ardere nel fuoco.
V. 10. Scoprirsi, manifestarsi; ora si vela di disdegno.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXIV - Amor, se d'ora in or la doglia cresce

../CXXIII - Da que' begli occhi, da' begli occhi ond'io ../CXXV - Vedrò quel giorno mai che pienamente IncludiIntestazione 27 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXIV_-_Amor,_se_d%27ora_in_or_la_doglia_cresce&oldid=- 20240327145826 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXIV_-_Amor,_se_d%27ora_in_or_la_doglia_cresce&oldid=- 20240327145826
CXXIV.
La doglia d’Amore è perenne: solo la morte può troncarla. Madrigale.
Amor, se d’ora in or la doglia cresce, Anzi fatt’è immortale. Chi finirà ’l mio male? Lasso! se ’n vita del dolor non s’esce, 5S’ei doverà finire, Mi converrà morire.

#### Note

V. 1. D’ora in ora, via via, di continuo, e divien perenne; la doglia è di per sè non mortale; mortale è invece chi la soffre, nè se ne libera che uscendo di vita.
V. 3. Finirà, porrà fine.
V. 6. Mi converrà, mi sarà giuocoforza, dato che non v’ha altro mezzo.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXIX - Ognor in voi bellezza

../CXXVIII - Di campo in campo e d'una in altra piaggia ../CXXX - Non t'accostar, Europa, al vago Bue IncludiIntestazione 28 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXIX_-_Ognor_in_voi_bellezza&oldid=- 20240328151855 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXIX_-_Ognor_in_voi_bellezza&oldid=- 20240328151855
CXXIX.
La beltà della Mencia e il di lei disdegno per il suo amatore è sempre più grande; eppure questi vi si rassegna, pur di non perdere la gioia di goder della di lei vista. Madrigale.
Ognor in Voi bellezza Cresce, Madonna, e manca la pietate: In me di giorno in giorno più s’avvezza L’alma a fruir le vostre luci amate. 5Cresca vostra beltate E seco la fierezza, mentre ch’io 7Non perda da’ begli occhi il gioir mio.

#### Note

V. 2. Cresce, manca, contrapposto della bellezza alla benevolenza.
V. 4, A fruir, a godere dei vostri occhi.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXI - O cameretta, che m'hai fatto degno

../CXX - È la mia fede retta, chiara e pura ../CXXII - Chi vuol veder in poco spazio accolto IncludiIntestazione 13 marzo 2023 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXI_-_O_cameretta,_che_m%27hai_fatto_degno&oldid=- 20230313174324 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXI_-_O_cameretta,_che_m%27hai_fatto_degno&oldid=- 20230313174324
CXXI.
Ha baciato la mano alla Mencia. Ne è esultante.
O cameretta, che m’hai fatto degno Baciar la man che ’l cor legar mi suole, E gli occhi vagheggiar, che fanno il sole 4D’invidia discoprirsi e pien di sdegno; O luogo mio riposto, o caro pegno, Ove in sì dolci accenti udii parole, Che sovra l’altre sono accorte e sole, 8E dolce fan d’Amor l’amaro regno; Chi potrà mai narrar del mio pensiero L’alte speranze, e ’l vaneggiar sì dolce,
11Se mille volte in ciel egli salìo? Amor, tu dillo, che ne scorgi il vero, Che troppa gioia il cor ognor mi molce, 14Poichè ben non ha ’l mondo ugual al mio.

#### Note

V. 1. O cameretta, quella dove gli fu concesso il baciamano. La mossa è del Petrarca; cfr.: «O cameretta che già fosti un porto», Canz., CCXXXIV, v. 1, motivo ripreso modernamente dal Foscolo nel sonetto «Alla Camera del Petrarca»: «O cameretta, che già in te chiudesti».
V. 5. Riposto, solitario, fuor dagli sguardi indiscreti; caro pegno, d’amore. Si confronti: «Dolce mio caro e prezioso pegno», Petrarca, Canz., CCCXL, v. 1.
V. 4. È il petrarchesco: «Ch’han fatto mille volte invidia al Sole», ivi, CLVI, v. 6, già da noi citato.
V. 8. Amor amaro, allitterazioni ricercate per vezzo stilistico.
V. 14. Amante platonico, il Bandello non vagheggia della Mencia che il sorriso, che il saluto, che l’assenso cordiale; ammesso al baciamano, tocca l’estremo grado della letizia.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXVI - Amor mai sempre, con duo sproni al fianco

../CXXV - Vedrò quel giorno mai che pienamente ../CXXVII - Sará che mai mi trovi fòr di questi IncludiIntestazione 28 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXVI_-_Amor_mai_sempre,_con_duo_sproni_al_fianco&oldid=- 20240328151314 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXVI_-_Amor_mai_sempre,_con_duo_sproni_al_fianco&oldid=- 20240328151314
CXXVI.
22Amor lo sprona a seguir sempre la Mencia.
Amor mai sempre con due sproni al fianco Di que’ begli occhi ardenti come ’l sole, Mi caccia e punge amaramente, e vuole 4Che questa i’ segua ancor ardito e franco. I’ che mi sento tutto lasso e stanco, E veggio lei che sembra augel che vole Qual lieve vento, nè ode mie parole, 8Al mezzo del cammin m’intoppo e manco. Ma sì pungenti son gli acuti sproni, Che per forza mi fan seguir l’impresa, 11E più ’l timor mi porta che la vita.
Amor, che sì mi sforzi, e sì mi sproni, Perchè non fai ch’i’ veggia un tratto accesa 14Questa che puote, e non vuol darmi aìta?

#### Note

V. 4. Ardito e franco, aggettivi che ben si confanno all’idea degli sproni; anche il Bandello dovrebbe essere franco cavaliere ardimentoso; invece, il contrapposto è efficace, lasso e stanco, cui corrispondono i verbi m’intoppo adatto all’idea della corsa a cavallo, e manco, vengo meno. Al concetto della impresa di caccia s’adatta quello della Mencia, augel che vola.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXXII - Poi ch'ebbe Amor in questa parte e 'n quella

../CXXXI - Grazia non ebbi mai d'ornar la fronte ../CXXXIII - Vinto dal sonno i' riposava alquanto IncludiIntestazione 29 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXXII_-_Poi_ch%27ebbe_Amor_in_questa_parte_e_%27n_quella&oldid=- 20240329152039 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXXII_-_Poi_ch%27ebbe_Amor_in_questa_parte_e_%27n_quella&oldid=- 20240329152039
CXXXII.
Amore scambia la Mencia per sua madre, Venere; ne è sdegnosamente respinto. È questo un doppione del sonetto X.
Poi ch’ebbe Amor in questa parte, e ’n quella Ferito uomini e Dei, piegando l’ale S’assise in grembo di Costei, che sale 4Per vera fama sovr’ogni altra bella. Che come vide l’arco, e le quadrella, E sentì ’l fuoco ardente ed immortale, Gridò sdegnata: dunque i’ sono tale, 8Che mi speri scaldar con tua facella? A questa voce Amor for di se stesso: Ohimè! chi parla? certo i’ pur pensai 11Essermi in seno di mia madre messo. Di Venere son questi gli occhi, e i rai, La bocca, il naso, e tutto ’l volto espresso: 14Ma questa voce non sentii più mai.

#### Note

V. 1. Poichè, dopo che Amore ebbe largamente sparso le sue frecce piegando l’ale, raccogliendo il volo andò a posarsi in seno alla Mencia. Quartina espressiva e ben condotta.
V. 8. Mi speri, hai speranza di scaldar anche me con la tua fiamma? Sappiamo già qual trattamento, anzi qual maltrattamento riserbi al piccolo dio alato e faretrato; cfr. son. X, XI; LIII.
Vv. 12-13. Di Venere, son le bellezze della Mencia enumerate a parte a parte; ma la voce è irata.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CXXII - Chi vuol veder in poco spazio accolto

../CXXI - O cameretta, che m'hai fatto degno ../CXXIII - Da que' begli occhi, da' begli occhi ond'io IncludiIntestazione 27 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXII_-_Chi_vuol_veder_in_poco_spazio_accolto&oldid=- 20240327145603 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CXXII_-_Chi_vuol_veder_in_poco_spazio_accolto&oldid=- 20240327145603
CXXII.
Nuova glorificazione della Mencia, con attributi che la fanno donna di paradiso.
Chi vuol veder in poco spazio accolto Quant’è di bel al mondo, miri il viso, Che mille volte l’alma e ’l cor m’ha tolto, 4E fede fa tra noi del paradiso. Bellezze vederà nel vago volto Divine e sole, e vederà quel riso Ch’un rubin parte in oriente colto, 8E perle scopre, u’ regna Amor assiso. E l’armonia poi delle parole A chi l’ascolta fa sentir un suono,
11Che l’alme a sè tirar e vincer suole. Ma se di que’ begli occhi altrui fa dono, Vedesi chiar, che l’uno e l’altro sole, 14D’ogni dolcezza il bel e dolce sono.

#### Note

V. 1. In poco spazio, il volto della Mencia accoglie in sintesi le bellezze tutte del mondo.
V. 4. È il dantesco: «venuta | Di cielo in terra a miracol mostrare», Vita Nuova, XXVI, vv. 7-8.
V. 7. Rubin, la bocca che rosseggia come rubino orientale; parte cioè divide in due parti quel bel volto.