OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dei delitti e delle pene (1780)/Capitolo XVII

../Capitolo XVI ../Capitolo XVIII IncludiIntestazione 18 aprile 2016 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1780 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria_-_Dei_delitti_e_delle_pene,_1780.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1780)/Capitolo_XVII&oldid=- 20160418205217 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1780)/Capitolo_XVII&oldid=- 20160418205217
[p. 90
§. X V I I.
Bando, e Confiscazioni.
Chi turba la tranquillità pubblica, chi non ubbidisce alle leggi, cioè alle condizioni con cui gli uomini si soffrono scambievolmente e si difendono, quegli deve essere escluso dalla società, cioè deve esserne bandito. [p. 91
Sembra che il bando dovrebbe esser dato a coloro, i quali, accusati di un atroce delitto, hanno una grande probabilità, ma non la certezza contro di loro, di esser rei. Ma per ciò fare, è necessario uno statuto il meno arbitrario e il più preciso che sia possibile, il quale condanni al bando chi ha messo la nazione nella fatale alternativa, o di temerlo, o di offenderlo, lasciandogli però il sacro diritto di provare l’innocenza sua. Maggiori dunque dovrebbon essere i motivi contro un nazionale, che contro un forestiere, contro un incolpato per la prima volta, che contro chi lo fu più volte.
Ma chi è bandito, ed escluso per sempre dalla società di cui era membro, deve egli esser privato dei suoi beni? Una tal questione è atta a ricevere differenti aspetti. Il perdere i beni è una pena maggiore di quella del bando: vi debbono dunque essere alcuni casi, in cui, proporzionatamente a’ delitti, vi sia la [p. 92 perdita di tutto, o di parte dei beni, ed alcuni no. La perdita del tutto sarà quando il bando intimato dalla legge sia tale, che annienti tutt’i rapporti che vi sono tra la società e un cittadino delinquente: allora muore il cittadino, e resta l’uomo; e, rispetto al corpo politico, deve produrre lo stesso effetto, che la morte naturale. Parrebbe dunque che i beni tolti al reo dovessero toccare ai legittimi successori, piuttosto che al principe; poichè la morte ed un tal bando sono lo stesso, riguardo al corpo politico. Ma non è per questa sottigliezza, che oso disapprovare le confiscazioni dei beni. Se alcuni hanno sostenuto, che le confiscazioni sieno state un freno alle vendette ed alle prepotenze private, non riflettono che, quantunque le pene producano un bene, non però sono sempre giuste, perchè per esser tali, debbono esser necessarie: ed una utile ingiustizia non può esser tollerata da quel legislatore che vuol [p. 93 chiudere tutte le porte alla vigilante tirannìa, che lusinga col bene momentaneo, e colla felicità di alcuni illustri, sprezzando l’esterminio futuro e le lacrime d’infiniti oscuri. Le confiscazioni mettono un prezzo sulle teste dei deboli, fanno soffrire all’innocente la pena del reo, e pongono gl’innocenti medesimi nella disperata necessità di commettere i delitti. Qual più tristo spettacolo, che una famiglia trascinata all’infamia ed alla miseria, dai delitti di un capo, alla quale la sommissione ordinata dalle leggi impedirebbe il prevenirli, quando anche vi fossero i mezzi per farlo!
# Dei delitti e delle pene (1780)/Capitolo XVIII

../Capitolo XVII ../Capitolo XIX IncludiIntestazione 23 aprile 2016 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1780 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria_-_Dei_delitti_e_delle_pene,_1780.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1780)/Capitolo_XVIII&oldid=- 20160423204244 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1780)/Capitolo_XVIII&oldid=- 20160423204244
[p. 93
§. X V I I I.
Infamia.
L’infamia è un segno della pubblica disapprovazione, che priva il reo de’ pubblici voti, della confidenza della [p. 94 patria, e di quella quasi fraternità che la società ispira. Ella non è in arbitrio della legge. Bisogna dunque che l’infamia che infligge la legge sia la stessa che quella che nasce da’ rapporti delle cose; la stessa che la morale universale, o la particolare dipendente dai sistemi particolari, legislatori delle volgari opinioni e di quella tal nazione, ispirano. Se l’una è differente dall’altra, o la legge perde la pubblica venerazione, o le idee della morale e della probità svaniscono ad onta delle declamazioni, che mai non resistono agli esempj. Chi dichiara infami le azioni per se indifferenti, sminuisce l’infamia di quelle che sono veramente tali.
Le pene corporali e dolorose non devono darsi a quei delitti, che, fondati sull’orgoglio, traggono dal dolore istesso gloria ed alimento, ai quali convengono il ridicolo e l’infamia, pene che frenano l’orgoglio dei fanatici coll’orgoglio degli spettatori, e dalla tenacità delle quali [p. 95 appena con lenti ed ostinati sforzi la verità stessa si libera. Così forze opponendo a forze, ed opinioni ad opinioni, il saggio legislatore rompe l’ammirazione e la sorpresa del popolo, cagionata da un falso principio, i ben dedotti conseguenti del quale sogliono valerne al volgo l’originaria assurdità.
Le pene d’infamia non debbono essere nè troppo frequenti, nè cadere sopra un gran numero di persone in una volta: non il primo, perchè gli effetti reali e troppo frequenti delle cose di opinione indeboliscono la forza dell’opinione medesima; non il secondo, perchè l’infamia di molti si risolve nella infamia di nessuno.
Ecco la maniera di non confondere i rapporti, e la natura invariabile delle cose, che non essendo limitata dal tempo, ed operando incessantemente, confonde e svolge tutti i limitati regolamenti che da lei si scostano. Non sono le sole arti [p. 96 di gusto e di piacere, che hanno per principio universale l'imitazione fedele della natura; ma la politica istessa, almeno la vera e la durevole, è soggetta a questa massima generale, poiché ella non è altro che l'arte di meglio dirigere e di rendere cospiranti i sentimenti immutabili degli uomini.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Hypholoma

../Psalliota/Psalliota pudica ../Coprinus IncludiIntestazione 27 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Hypholoma&oldid=- 20210627232543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Hypholoma&oldid=- 20210627232543
[p. 99
Genere Hypholoma.
Funghi carnosi con cappello e gambo, senza volva, ma con velo membranaceo o più raramente a guisa di tela di ragno, aderente al margine del cappello come una frangia; tessuto del gambo omogeneo con quello del cappello; lamelle da prima bianche, poi colorate, con tinta carnicina o fosco-violacea oscurantesi nel fungo maturo, attaccate al gambo; spore ellittiche, liscie, fosco-porporine, liscie. —
Hypholoma fasciculare Huds. — Tav. LV a.
Ital. Agarico fasciculato. Franc. Agaric dorè. Agaric en touffe.Ted. Schwefelkopf.
Ha cappello carnoso, da globoso convesso-spianato o umbonato, color giallo-zolfino, col centro ocraceo-fulvo; lamelle molto spesse, strette, sinuato-attaccate al gambo, color zolfino, poi verdeggianti; gambo cilindrico, fistoloso, giallo-citrino, fibrilloso o a piccoli fiocchi, presto svanenti; velo fibrilloso, sovente appendicolato al margine del cappello e lasciante un circolo annulare intorno al gambo; carne gialla, al taglio talora con tinta carnicina, di sapore amaro forte ed odore non grato; basidii clavati, 20-25 × 6-7 μ.; spore ellittiche, fosco-violacee, 6-8 × 3 ½-4 μ.
Cresce in grandi cespi sui tronchi degli alberi o in vicinanza sulla terra, dall’aprile al novembre.
È specie ritenuta venefica, benché casi di avvelenamento letali, prodotti da questo fungo, non se ne conoscano. Dalle esperienze finora fatte si ebbe a constatare che mangiato in quantità produce vomito e mal di capo. Per chi lo considera superficialmente può essere confuso coll’Armillaria mellea, — Tav. XX — la quale è affatto innocua e ricercata come cibo; consideransi quindi bene le figure e le diagnosi per non confonderli.
Spiegazione delle figure: a Cespo di funghi, b Individuo staccato e visto dalla parte inferiore, c Individuo sezionato, d Basidii. e Spore.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Gomphidius

../Coprinus ../../Poliporacee IncludiIntestazione 28 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Gomphidius&oldid=- 20210628082508 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Gomphidius&oldid=- 20210628082508
Genere Gomphidius.
Funghi carnosi con cappello e gambo, senza anello e volva; gambo munito alla sommità d’un velo fioccoso-viscoso da sembrare un anello; tessuto del gambo contiguo a quello del cappello; lamelle mucilaginose, di colore fuligginoso, scorrenti sul gambo; spore a mandorla, molto allungate, liscie, di color ombrino.
Gomphidius viscidus Linn. — Tav. LVIII.
Ital. Chiodello. Volg. Ciodo, ciodeto, ciodeti. Franc. Grosclou-rouge. Ted. Klebiger Blätterschwamm.
Ha cappello da ovato conico-convesso, indi piano-umbonato, coi margini nel fungo giovane involti verso le lamelle e coperti da un velo filamentoso che li unisce al gambo, leggermente viscoso a tempo umido, glabiro, liscio, di colore quadrello scuro, con tinta sovente rosso-vinata e poi macchiato di nero, in età tutto color terra d’ombra; lamelle assai distanti, scorrenti sul gambo, [p. 102 forcate o ramose, di colore rossastro, annerantesi; gambo solido, eguale o attenuato alla base, del colore del cappello o giallastro, fibrinoso o coperto da piccole squame nel fungo giovane; carne del cappello giallastra e ai lati rosso-quadrello, del gambo pure giallastra e alla base colore rabarbaro, senza odore o sapore speciale; cistidii allungati, 100-130 «15-17 μ.; basidii clavati, 50-55 × 8-10 μ.; spore 16-18 × 6-7 μ.
Nasce dovunque, ma a preferenza nelle pinete, sparso qua e là senza ordine speciale, dall’agosto al novembre.
È specie mangereccia e di buon gusto. La carne, benché un po’ fibrosa nel gambo, è tenera e presto cotta. Non si può confondere con qualità venefiche. Anche le altre specie del genere Gomphidius, come il Gomph. glutinosus, Gomph. roseus e Gomph. maculatus sono innocue, ma non raccomandabili perchè troppo coperte di glutine, il quale riesce indigesto.
Spiegazione delle figure: a-c Fungo in vario grad o di sviluppo, d Individuo sezionato verticalmente, e Cistidii. f Basidii. g Spore.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Entoloma

../Volvaria/Volvaria glojocephala ../Clitopilus IncludiIntestazione 27 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Entoloma&oldid=- 20210627131939 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Entoloma&oldid=- 20210627131939
Genere Entoloma.
Funghi carnoso-fìbrosi, con cappello e gambo, senza anello e volva; tessuto del gambo contiguo a quello del cappello; lamelle smarginate, di colore roseo; spore poligonali, pentagono o esagone, rosee.
Entoloma clypeatum Linn. — Tav. XLVI.
Ital. Agarico clipeato. Franc. Mousseron des haies.
Ha cappello convesso-subcampanulato, poi piano-umbonato, con margine sinuato-repando, secco, sericeo, di colore fuligginoso-grigiastro rischiarantesi nel fungo adulto; lamelle non tanto spesse, larghe, sinuato-uncinate al gambo, bianco-grigiastre nel fungo giovane, indi carnicino-sporco, al taglio irregolarmente crenulate; gambo eguale, fìbrilloso, bianco, all’apice pruinato, pieno, poi cavo; carne bianco-grigiastra, fibrosa nel gambo, di odore e sapore poco marcato, gradevole; basidii clavato-fusoidei, 30-40 × 10-12 μ.; spore carnicine, angohite, per lo più di forma pentagonale, del diametro di 8-10 μ.
Nasce nei prati dove si trovano alberi o nei luoghi erbosi, pascoli ecc. coperti da alberi a foglia, nell’estate e autunno, solitario a cespi, per lo più in lunghe file.
È mangereccio e di buonissimo gusto. Basta una mezza ora poco più per la cottura. È facilmente invaso dagli insetti, per cui conviene scegliere con accuratezza gli esemplari sani e non corrosi.
Non si può confondere con specie nocive.
Spiegazione delle figure: a Cespo di Funghi, B Individuo sezionato, C Basidii. d Spore.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Craterellus/Craterellus cornucopioides

../../Cantharellus/Cantharellus clavatus ../../Marasmius IncludiIntestazione 27 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Craterellus/Craterellus_cornucopioides&oldid=- 20210627075710 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Craterellus/Craterellus_cornucopioides&oldid=- 20210627075710
Genere Craterellus.
Funghi carnoso-membranacei, con cappello e gambo, senza anello e volva; tessuto del gambo contiguo a quello del cappello: cappello aperto nel gambo; imenio liscio, senza lamelle o vene, ma talora con qualche rugosità; spore bianche, ellittiche; basidii a due sterimmi. [p. 84
Craterellus cornucopioides Pers. — Tav. LXXXIII.
Ital. Trombetta da morto. Franc. Trompette des raorts. Ted. Todtenttrompete.
Ha cappello carnoso-membranaceo, aperto nel gambo a forma di imbuto, coi margini convessi, lobati e ondulato-sinuosi, di colore fuligginoso, con piccole squamette di tinta più carica; imenio o parte inferiore del cappello liscia e con qualche ruga in età, di colore cenere-fuliggineo; gambo cavo, glabro, con lacune longitudinali, attenuato verso la base; carne concolore, di odore un po’ marcato nel fungo adulto; basidii cilindraceo-clavati, all’apice forcati (bisterimmi), 65-75 × 8-9 μ.; spore ellittiche, 10-15 × 7-9 μ.
Vegeta a preferenza nei luoghi umidi tanto nelle selve di conifere che di alberi a foglia dall’agosto al novembre.
La Trombetta da morto ha quasi il medesimo gusto, la medesima consistenza della carne ed il medesimo odore, quando è bene sviluppato, del Cantarello giallo, e perciò merita d’essere preso in considerazione quantunque il colore triste, che gli fece aggiungere al suo nome l’appellativo da morto, non ne lusinghi troppo la raccolta. Non si può confondere con specie venefiche.
Spiegazione delle figure: a-c Fungo in vario grado di sviluppo, d Fungo sezionato verticalmente, e Basidii e ife. f Spore.
# I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media/Parte speciale/Descrizione delle specie/Agaricacee/Cortinarius

../Pholiota/Pholiota mutabilis ../Psalliota IncludiIntestazione 27 giugno 2021 75% Da definire
I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino Giacomo Bresadola 1906 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Giacomo Bresadola - I funghi mangerecci e velenosi dell'Europa media, con speciale riguardo a quelli che crescono nel Trentino, 1906.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Cortinarius&oldid=- 20210627153432 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_funghi_mangerecci_e_velenosi_dell%27Europa_media/Parte_speciale/Descrizione_delle_specie/Agaricacee/Cortinarius&oldid=- 20210627153432
Genere Cortinarius.
Funghi carnoso-fìbrosi con cappello e gambo, senza volva, ma con velo a guisa di tela di ragno che unisce il margine del cappello alla sommità del gambo; tessuto del gambo omogeneo con quello del cappello; lamelle colorate, cerulee o cinnamomee, al piede per lo più smarginate; spore gialle, generalmente a forma di mandorla, con episporio granulato o puntato-scabro, raramente liscie.
Cortinarius firmus Fr. — Tav. LVII.
Ital. Cortinario compatto. Franc. Agaric araigneux.
Ha cappello da emisferico piano-depi-esso coi margini rilevati, [p. 93 secco, da giovane di color pallido-canella col margine lilacino, poi tutto canella-carico, a tempo secco sovente culla epidermide areolato-screpolata; lamelle spesse, da prima pallido-lilacine, indi canella-ocracee, verso il gambo attaccate o smarginate; gambo solido, fibrinoso, alla base bulboso, lilacino-cinereo, poi nel fungo adulto pallido-canella; carne biancastra, compatta, di sapore grato ed odore forte non disaggradevole; basidii clavati, 30-35 × 8-9 μ; spore quasi a forma di mandorla, gialle, con episporio granulato, 10-12 × 6 μ.
Nasce in circoli o in file nelle selve di conifere a mezza montagna, assai copioso nei mesi di giugno e luglio.
Il Cortinario compatto deve annoverarsi fra le specie mangereccie più saporite. Per la compattezza della carne e per l’aroma si avvicina molto al Prugnuolo (Tav. XXVIII). Come questo si presta anche per essere disseccato e quale condimento.
Nel prepararlo, onde riesca veramente gradevole, si deve aver cura di cuocerlo bene a motivo della carne che è piuttosto tenace. — Vi sono parecchie specie di Cortinarii che gli assomigliano tanto per la forma che per il colore, le quali però crescono soltanto in autunno ed inoltre hanno il cappello da vegeto viscoso. Del resto anche queste non sono venefiche, ma soltanto insipide o di difficile digestione.
Spiegazione delle figure: a-c Individui in vario grado di sviluppo, d Individuo sezionato, e Basidii. f Spore.
# Demetrio Pianelli/Parte quinta

../Parte sesta IncludiIntestazione 6 maggio 2015 100% Da definire
Demetrio Pianelli Emilio De Marchi 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:De Marchi - Demetrio Pianelli, 1915.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Demetrio_Pianelli/Parte_quinta&oldid=- 20160303124959 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Demetrio_Pianelli/Parte_quinta&oldid=- 20160303124959
Parte Quinta.
Alle Cascine.
* I.
* II.
* III.
# Demetrio Pianelli/Parte seconda

../Parte terza IncludiIntestazione 3 maggio 2015 100% Da definire
Demetrio Pianelli Emilio De Marchi 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:De Marchi - Demetrio Pianelli, 1915.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Demetrio_Pianelli/Parte_seconda&oldid=- 20160303124956 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Demetrio_Pianelli/Parte_seconda&oldid=- 20160303124956
Parte Seconda.
Le tribolazioni di un pover’uomo.
* I.
* II.
* III.
* IV.
* V.
* VI.
* VII.
# Elena (Euripide - Romagnoli)/Personaggi

../Introduzione ../Prologo IncludiIntestazione 7 aprile 2022 100% Da definire
Elena Euripide 412 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Personaggi&oldid=- 20241003212857 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Personaggi&oldid=- 20241003212857
ELENA
PERSONAGGI
* Elena
* Teucro
* Coro di fanciulle greche
* Menelao
* Una vecchia
* Un messo
* Teonoe
* Teoclimeno
* I Dioscuri.
La scena in Egitto, davanti al ricchissimo palazzo del re Teoclimeno. Dinanzi al palazzo, la tomba di Proteo.
# Elena (Euripide - Romagnoli)/Secondo stasimo

../Secondo episodio ../Terzo episodio IncludiIntestazione 9 aprile 2022 100% Da definire
Elena Euripide 412 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tragedie di Euripide (Romagnoli) VII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Secondo_stasimo&oldid=- 20241003213256 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Elena_(Euripide_-_Romagnoli)/Secondo_stasimo&oldid=- 20241003213256
coro
Strofe I
Corse l’alpestre un dí Madre dei Súperi, con piede velocissimo, fra montane boscaglie cupe, e su corsi d’acque fluvïàtili, e sopra il grave romorio del pelago, pel desio della figlia onde non giova il nome dire esplicito. E vibrava il clangore alto dei cròtali, il penetrante strepito si diffondea, quando la Diva, al cocchio strette le belve a coppia, la fanciulla cercava, alle volubili carole delle vergini rapita, e seco due dal pie’ di turbine Dee giovinette: Artèmide vibratrice dell’arco, e la Gorgònide tutta nell’arme fulgida. Ma dal cielo volgea Giove il divino suo sguardo, e maturava altro destino.
Antistrofe I
Poi che la Madre desisté’ dal correre affannosa sui tramiti del ratto della figlia frodolento, ove mai scorse vestigia, e varcò delle Idèe Ninfe l’aeree cime, di neve candide nutrici, quivi l’abbatté lo spasimo, fra boscaglie e fra rupi aspre di ghiaccio. E allor, pei campi sterili d’erba, l’aratro van rese; e a sterminio tutti adduceva gli uomini; né per le greggi piú rendeva floridi d’erbe ricciute i pascoli. Le città senza vitto: sacrifizio piú non si offriva ai Superi, libami piú su l’are non ardevano. E dalle fonti roride che scaturisse piú la linfa chiara vietò: tanto era la sua doglia amara.
Strofe II
Or, poi ch’ebbe ai convivii posto un termine dei Numi essa, e degli uomini, Giove, per mitigar l’ira terribile della Madre, cosí favellò: «Grazie, movete, o venerabili, ite, fate che fine abbia lo spasimo dell’errare per lei, che per la vergine Dèo si tortura. E i cantici delle danze, da voi, Muse, s’intonino». E la terrestre bronzea
voce, e di tese pelli i cavi timpani la prima volta allor prendea, bellissima fra gl’immortali, Cípride. Del grave flauto il suono Demètra accolse di sua mano: l’animo il cupo le molcea fervido suono.
Antistrofe II
Ma fiammeggiar la voce sua nel talamo tuo non facesti, o figlia, non fosti pia, le sacre cerimonie non celebrasti; e sopra te di Dèmetra s’abbatté grave il cruccio. Eppur, grande potere hanno le nèbridi di color’ varii fulgide, ed attorno alle fèrule sacre, le frondi redimite d’ellera, e l’ètere che in rapide spire s’agita al bàttito dei timpani, e la chioma squassata a onor di Bromio, e le notturne ferie, fulgendo al rito santo alta la luna. E tu, di ciò dimentica, pensavi sol di tua bellezza al vanto.