OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Naja Tripudians/XXX

../XXIX ../XXXI IncludiIntestazione 4 dicembre 2022 100% Da definire
Naja Tripudians Annie Vivanti 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vivanti - Naja Tripudians, Firenze, Bemporad, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Naja_Tripudians/XXX&oldid=- 20221204124308 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Naja_Tripudians/XXX&oldid=- 20221204124308
[p. 211
XXX.
In un balzo Myosotis traversò quella stanza crepuscolare che l’oppio riempiva di un vapore denso e dolciastro, e, scansando la lunga figura supina, aprì l’uscio e si trovò in un corridoio che dava nella sala d’ingresso.
E là, nell’anticamera, seduta accanto al focolare, calma, corretta e composta, stava la vecchia cameriera, pronta ad aprire la porta agli illustri ospiti attesi.
Myosotis non pronunciò sillaba; cogli occhi stralunati, colle braccia tese come ad invocare da lei il silenzio, le passò dinanzi e strisciò, silenziosa come un’ombra, verso la porta d’ingresso. Con frenesia cercò la serratura....
La donna non si mosse; il suo sguardo acuto seguiva le movenze di quella figuretta brancolante intorno al chiavistello, poi i suoi occhi [p. 212 vagavano verso l’uscio socchiuso della sala da pranzo donde giungevano, in un sommesso mormorio, le voci di Lady Randolph e di Neversol.
Myosotis in preda a un terrore folle sentì che non poteva aprire la porta.
Allora ritraversò l’anticamera e cadde a ginocchi davanti a quella donna. Senza pronunciare una parola — per paura che la udissero! — la implorò, la scongiurò, afferrandole le mani, premendosele al cuore, agli occhi, alle labbra.... muta invocò Iddio e i Santi a commuoverla, a toccarle l’anima....
Ed ecco che alfine, rigida, sonnambulesca, quasi mossa da una forza superiore al suo volere, quella donna si alzò.
Andò alla porta. Colle mani esperte e silenziose premette, sospinse, girò....
La porta era aperta!
# Naja Tripudians/XXIV

../XXIII ../XXV IncludiIntestazione 9 dicembre 2022 100% Da definire
Naja Tripudians Annie Vivanti 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vivanti - Naja Tripudians, Firenze, Bemporad, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Naja_Tripudians/XXIV&oldid=- 20221209164451 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Naja_Tripudians/XXIV&oldid=- 20221209164451
[p. 160
XXIV.
Rimasta sola Myosotis si guardò intorno smarrita. Che cosa fare? Era impossibile, impossibile scendere così. Per quanto ne dicesse Lady Randolph, era impossibile! Se avesse avuto uno scialletto, una sciarpa.... avrebbe potuto coprire quella spalla nuda, il petto, il collo. Forse la cameriera gliene avrebbe portata una?... Ma restava ancora la gonna, la terribile gonna, diafana, trasparente che lasciava travedere ogni linea, ogni curva.... Impossibile! impossibile!
Myosotis si sentì alternatamente avvampare e gelare al pensiero di scendere in quella guisa; suonò il campanello per chiedere che le portassero le sue valigie.
Nessuno rispose. Nessuno venne. [p. 161
E i minuti passavano; tra poco suonerebbe il gong.
Seguendo un impulso fanciullesco, un’abitudine presa fin da bambina nei momenti d’incertezza o d’ansia, Myosotis cadde a ginocchi. Nella sua impudica veste di tulle cerula, s’inginocchiò accanto al letto e chinò il viso tra le mani. Iddio l’avrebbe aiutata, Iddio l’avrebbe consigliata.
E pregò. Pregò: — Buon Dio, aiutatemi!... Ditemi voi come devo vestirmi per scendere in quel salone. Aiutatemi buon Dio!... Consigliatemi. Ispiratemi!
Rimase immobile, aspettando il consiglio, l’ispirazione.
Non venne.
Una porta da basso si aprì e si richiuse, lasciando sfuggire il rumore di voci e di risate maschili.
Lenta, triste, Myosotis si alzò d’in ginocchio, lo sguardo turbato fisso davanti a sè.
Ed eccolo il consiglio! Ecco l’aiuto, ecco l’ispirazione! Là, davanti a lei, sul letto, come l’aveva gettato spogliandosi, stava il suo abito da viaggio, il disprezzato abito bleu-marin, un [p. 162 pò polveroso, un pò usato, un pò logoro; ma chiuso e intero e opaco e decente.
In un attimo Myosotis era sgusciata dai veli ceruli, s’era tolta le calze e le scarpette bianche, aveva rimesso le sue calze di filo nero, le sue scarpe da passeggio raccomodate. E il gong non aveva ancora suonato, ch’ella era già vestita e pronta a scendere.
Tuttavia, esitava sul limitare; ondate alterne di caldo e di freddo la facevano sudare e tremare.... Certo era doloroso presentarsi in quella guisa al pranzo di gala di Lady Randolph; certo sarebbe penoso aprire la porta di quel salone e rivelarsi così mal vestita agli occhi sdegnati di Lady Randolph, allo sguardo stupito dei suoi invitati. Ma mille volte peggio sarebbe stato scendere in quei ceruli veli trasparenti, presentarsi seminuda al cospetto di quegli uomini....
E Myosotis con un piccolo singhiozzo, girò la maniglia e scese.
# Nana bobò

cantastoria Nana bobò Intestazione 3 marzo 2008 75% Canti
Nana bobò Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nana_bob%C3%B2&oldid=- 20200402164644 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nana_bob%C3%B2&oldid=- 20200402164644
Nana bobò nana bobò tuti i bambini dorme e Guido no nana bobò nana bobò tuti i bambini dorme e Guido no
2Dormi dormi dormi per un ano la sanità a to padre poi guadagno e dormi dormi dormi bambin de cuna to mama no la gh'è la a-śé andà via la śé andà via la śé andà Sant'Ana la śé andà a prendar l'aqua ni la funtana e la funtana non è minga mia la śé de i predi de Santa Lucia nana bambin nana bambin
3E dormi dormi più di una contèsa to mama la regina to pare 'l conte to mare la regina de la tera to pare il conte de la a-primavera

### Traduzione

Nanna bobò, nanna bobò tutti i bambini dormono, Guido, no tutti i bambini dormono, Guido, no!
2Dormi, dormi per un anno la salute a tuo padre e poi il guadagno. Dormi, dormi, dormi bambino nella culla la tua mamma non c'è, è andata via, è andata via è andata a Sant' Anna è andata a prendere l'acqua nella fontana; la fontana non è mia è dei preti de Santa Lucia. Nanna bambino, nanna bambino.
3E dormi, dormi più di una Contessa, la tua mamma è la Regina, tuo padre è il Conte, tua madre è la Regina della terra, tuo padre è il Conte della primavera

#### Note

* ↑ bobò è un vezzeggiativo
# Lo straniero misterioso/Al lettore

../Lo straniero misterioso IncludiIntestazione 14 febbraio 2019 100% Da definire
Lo straniero misterioso Washington Irving 1824 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Irving - Lo straniero misterioso (1826).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straniero_misterioso/Al_lettore&oldid=- 20190214213153 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straniero_misterioso/Al_lettore&oldid=- 20190214213153
[p. 3
AL LETTORE
Il signor Irving, autore di Novelle tanto rinomate e per l’Inghilterra e per gli Stati-Uniti, e che or trovasi a Parigi, prestando ivi la dotta opera sua alla edizione di tutti i Classici inglesi, non è forse finora abbastanza conosciuto fra noi; nè alcuna traduzione, a quanto è noto al volgarizzatore della presente Novella, ha fin qui divulgato il nome di esso in Italia. Egli introduce per lo più i personaggi de’ suoi racconti a narrarli eglino stessi, con che si è legato ad uno stile meramente famigliare. La purezza aurea di questo stile, l’arte di adattarlo, senza che perda il suo carattere, ad esprimere efficacemente i più alti concetti [p. 4 e le immagini le più sublimi, la maestria di eccitare ogni genere di soavi sentimenti, la verità de' ritratti tolti dalla natura, la semplicità, la chiarezza, la rapidità e l’accorgimento di proporzionare tale rapidità al maggiore o minore interesse che destar possono ne’ leggitori le diverse parti degli stessi racconti, sono i pregi che gli hanno acquistata la giusta sua rinomanza; e molte cose ad encomio di questo dotto si leggono in un articolo del Quarterly Review del mese di marzo 1825. Abbiamo creduto far cosa gradita al Pubblico coll’offrirgli un saggio delle Opere di questo rinomato Inglese nella presente Novella.
# Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

Robert Louis Stevenson 1886 2016 Franco Perini Romanzi Letteratura Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde Intestazione 20 novembre 2016 75% Da definire
Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde Robert Louis Stevenson 1886 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_strano_caso_del_dottor_Jekyll_e_del_signor_Hyde&oldid=- 20200402163944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_strano_caso_del_dottor_Jekyll_e_del_signor_Hyde&oldid=- 20200402163944

## Indice

* La storia della porta
* In cerca di Hyde
* Il Dr. Jekyll era tranquillo e disinvolto
* L'omicidio Carew
* L'episodio della lettera
* L'episodio del Dr. Lanyon
* L'episodio della finestra
* L'ultima notte
* Il manoscritto del Dr. Lanyon
* Il resoconto completo di Henry Jekyll sul caso
# Lo stizzato

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Lo stizzato Intestazione 28 agosto 2024 75% Da definire
Lo stizzato Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_stizzato&oldid=- 20241011141042 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_stizzato&oldid=- 20241011141042
[p. 115
LO STIZZATO.
Nun ce fo ppasce, no, vvive sicuro: Co’ ddu’ anni de fremma ho in tanta pratica Cuella su’ testacciaccia sbuggenzatica, Che, stassi a mmé, jje la darebbe ar muro.
Nun ce fo ppasce, no; vorìa, te ggiuro, Più ppresto ’na risìpola o ’na ssciatica. Lei è pp’er mi’ penzà ttroppa lunatica: Nun ce fo ppasce, no, ffidete puro.
Du’ vorte ar mese, tre, cquattro..., accidenti; Ma lliticà ogni sera, ogni matina, A ttutte l’ora, a ttutti li momenti!
No, è mmejjo ognun da sé: sinnò, per dina, J’appoggio un cazzottone in ne li denti, Che jje ne fo ingozzà mmezza duzzina.
* In vettura, da Otricoli a Civitacastellana, 12 novembre 1832
* ↑ Pace.
* ↑ Vivi.
* ↑ Capricciosa, stravagante, schifiltosa.
* ↑ Stasse.
* ↑ Vorrei.
* ↑ Resipella. [L’eresipèla de’ medici e il resipola dell’Uso fiorentino sono già troppi, senza aggiungerci questo resipella, che non sia sa donde venga.]
* ↑ Transeat: alla buon’ora.
* ↑ Altrimenti: se no.
# Lo straniero misterioso

1824 1826 Gaetano Barbieri Indice:Irving - Lo straniero misterioso (1826).djvu Letteratura Lo straniero misterioso Intestazione 18 novembre 2020 100% Da definire
Lo straniero misterioso Washington Irving 1824 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Irving - Lo straniero misterioso (1826).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straniero_misterioso&oldid=- 20201118184702 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_straniero_misterioso&oldid=- 20201118184702
LO
STRANIERO MISTERIOSO
NOVELLA
DEL
SIGNOR IRVING
TRADUZIONE DALL’ORIGINALE INGLESE
DI G. B.
MILANO
Presso Ant. Fort. Stella e Figli
1826.
[p. 2
Colle stampe di Giovanni Pirotta.

## Indice

* Al lettore
* Lo straniero misterioso
# La scuola moderna o sia la maestra di buon gusto/Personaggi

../Amico lettore ../Atto I IncludiIntestazione 11 agosto 2023 75% Da definire
La scuola moderna o sia la maestra di buon gusto Carlo Goldoni 1748 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scuola_moderna_o_sia_la_maestra_di_buon_gusto/Personaggi&oldid=- 20230811161717 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_scuola_moderna_o_sia_la_maestra_di_buon_gusto/Personaggi&oldid=- 20230811161717
[p. 163
PERSONAGGI.
DORALBA. La Sig. Livia Segantini.
ROSMIRA. La Sig. Redegonda Travaglia.
ERGASTO. La Sig. Anna Bottiglia.
LINDORO. Il Sig. Giuseppe Cosmi.
DRUSILLA. La Sig. Maria Angela Paganini.
BELFIORE. Il Sig. Carlo Paganini.
LEONORA. La Sig. Catterina Baratti.
Li Balli del Sig. Gio. Battista Nesti detto Scaramuccia. Le scene del Sig. Pietro Zampieri. Il Vestiario del Sig. Giuseppe Compstoff.
La Scena è in Venezia .

#### Note

* ↑ Così nell’ed. Zatta. Nel libretto originale del 1748 (Venezia, Fenzo) è stampato: Interlocutori.
* ↑ Nell’ed. 1748 così segue: “BALLERINI. La Sig. Anna Pacini da Firenze. - La Sig. Catterina Bartolini di Firenze. - La Sig. Angela Augustinelli di Venezia. - La Sig. Maria Maddalena Burgioni detta la Mantoanina. - Il Sig. Vincenzo Nesti detto Scaramuccia di Firenze. - Il Sig. Francesco Nadi di Bologna. - Il Sig. Gasparo Angelini di Firenze. - Il Sig. Francesco Benucci di Firenze”.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXIX

../2-XXVIII ../2-XXX IncludiIntestazione 4 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIX&oldid=- 20240419164747 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIX&oldid=- 20240419164747
A Pianta di una Fabbrica sepolcrale, situata poco lungi da Torre degli Schiavi. B Sepolcri con Olle cenerarie dentro alle Nicchie della gran Cella, ed eminenti dal piano della Fabbr.$^{ca}$; oggi rovinati cogli altri posti alle Pareti dell' altre Stanze infer.$^{ri}$. C Spaccato dell' Avanzo della gran Cella, a cui discendeva il lume dall' alto. D Nicchioni. E Archi intro dotti per maggior sodezza della Fabbr.$^{ca}$ e per alleggierire ai vani di sotto il peso, il quale per questo mezzo restasse uguale in tutta l' opera; ed anche perche il Muro di sopra restasse da quelli sostenuto, qualora occorresse o foracchiarlo, o risarcirlo Simili Archi e replicati e sopra posti uno all' altro si trovano di frequente usati da buoni Antichi. F Avanzo delle Stanze infer.$^{ri}$
Piranesi Archit. dis. et inc.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXV

../2-XXIV ../2-XXVI IncludiIntestazione 4 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXV&oldid=- 20120203220030 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXV&oldid=- 20120203220030
A Spaccato per traverso della grand Urna col suo Coperchio, scavato di dentro a simiglianza di una Volta a crociera B Fianco della medesima, nel quale veggonsi intrecciate a grottesco due Viti con fronde, e grappoli di uva. Nel mezzo sonovi tre Genj alati con bolle d'oro al collo, i quali unitam.te stanno in atto di pestare co' piedi l'uva, raccolta in un gran tino con testa di leone dinanzi dalla cui bocca forota si può supporre, che scorresse il mosto entro le grandi anfore di creta, che sono poste sotto allo stesso. La Maschera di Sileno, ed il Festone fregiano il lato al Coperchio, e corrispondono a quelle degli altri lati. Il Fianco opposto è simile in tutto al presente a riserba della Maschera di Bacco fanciullo, la quale abbiamo qui segnata C. D Altra Maschera di Baccante, situata nella parte di dietro. E Avanzo di Fregio di marmo, trovato tralle rovine. F Gran Candeliere di marmo, ornato di varj grotteschi, fogliami, e festoni, composti, di fiori, e frutti. Il Piedestallo ha negli angoli di sopra tre teste di Ariete; in quei di sotto tre Sfingi formate in grottesco; siccome pure in grottesco sono i Genj delle facciate. Il lavoro è di eccellente Scalpello de' tempi migliori, imitato nelle opere loro da que' valentiss Professori del secolo decimo quinto, ed in oggi dagli Oltramontani indefesi investigatori dell' ottimo, cercasi tutto giorno di estrarne il modello. G Bolle d' oro fedelm.$^{te}$ copiate dal marmo in forma più grande.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXI

../2-XX ../2-XXII IncludiIntestazione 3 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXI&oldid=- 20180221003219 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXI&oldid=- 20180221003219
PIANTA del MAUSOLEO di Costanza figlia di Costantino Magno Imperatore. Oggi detto la Chiesa di S. Costanza presso S. Agnese fuori delle Mura. A Interno del Mausoleo fabbricato a guisa di Cella rotonda. B Ingresso antico. C Ingressi moderni. D Colonne, le quali a due a due essendo disposte con ordine circolare in mezzo alla circonferenza del Mausoleo, reggono le pareti, la cupola, e le volte dell' ambulacro interno. Il Lastrico è formato con pezzi d' Iscrizioni sepolcrali. E Ambulacro interno. F Scala, per cui ascendesi al di sopra del Mausoleo. G Urna di Porfido, nella quale fu riposto il Corpo di Costanza. H Piano elevato dal piano antico esterno, sopra il quale anticam.te era distribuito in circonferenza al Mausoleo un' ordine di Colonne, e formava un' Ambulacro esterno. I Colonne dell' Ambulacro esterno. K Vestibolo dinanzi al Mausoleo, in gran parte rovinato. L Gran Fabbrica sepolcrale aggiunta al Mausoleo ne' tempi posteriori. Quella parte, della quale ancor susistono gli avanzi è segnata dalla tinta più scura: l' altra parte indicata dalla tinta più leggiera, è rovinata del tutto. M Porte, e Scale, le quali conducono al piano della Fabbrica, ascendendosi al piano N, il qual' è un Atrio scoperto. O Vestibolo. P Portico comune al Mausoleo, ed agli Anditi della gran Fabbrica aggiunta. Q Anditi con Nicchie tutto all' intorno nelle quali si sepellivano i defonti. R Cavedj scoperti. S Speroni i quali sostenevano questa parte di fabbrica, molto più eminente dal piano antico della Strada T.
Piranesi Architetto dis. ed inc.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXIV

../2-XXIII ../2-XXV IncludiIntestazione 3 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIV&oldid=- 20180221003214 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIV&oldid=- 20180221003214
GRAND' URNA di PORFIDO co' suo coperchio, dentro la quale credesi, che sia stato collocato il corpo di Costanza. Ella è certam.te singolare perla sua maravigliosa grandezza, e per il marmo durissimo, e malagevolissimo a lavorarsi, di cui è formata. Vedesi scolpito a mezzo rilievo in questa facciata un vago intreccio di rabesco lavorato a fogliami con frutti di varia specie ed uccelli, il quale formando tre giri contiene negli spazj di mezzo quattro Genj alati, due de' quali hanno la Bolla d' oro al collo. Questa era una divisa, la quale portavasi dai fanciulli nobili Romani, conceduta loro in riguardo a' benemeriti de' lor genitori. Consimile Bolla, ma di cuojo. fu permessa a' fanciulli libertini ancora, come leggesi presso varj scrittori antichi. Tutti e quattro questi fanciulli, o sieno Genj alati, attendono a fare la vendemmia; imperciocchè alcuni raccolgono l' uva, altri nella bigoncia la ripone, ed altri con canestro la porta in altro luogo, per farne il mosto, come ne' fianchi dell' Urna medesima apparisse. Osservasi ancora un fanciullo colla detta bolla al collo spiegare una ghirlanda di foglie, simili alle corteccie della pina, siccome quelle ancora de'festoni, che adornano i lati del Coperchio. Gli animali sotto a'rabeschi possono interpretarsi per simboli degli umani costumi, come si è accennato in più luoghi di quest' Opera
La Maschera poi nel mezzo al lato del gran Coperchio, e quelle degli altri lati possono indicare le quattro età dell' uomo, e questa significherebbe la gioventù, o come altri vogliono rappresenta la testa di Bacco giovane.
Piranesi Architetto dis. ed inc.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXVIII

../2-XXVII ../2-XXIX IncludiIntestazione 4 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXVIII&oldid=- 20120204193055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXVIII&oldid=- 20120204193055
VEDUTA dell' Avanzo del Sepolcro creduto de' Scipioni fuori di Porta S. Sebastiano sopra l' antica Via Appia nella Vigna in faccia alla Chiesa; Domine quo vadis. Questo antico Edifizio in oggi resta, come si vede, non solam.$^{te}$ spogliato delle sculture de' marmi que locoprivano, e d' ogni altri suo Ornam.$^{to}$, ma ancora nel Finimento di sopra è del tutto rovinato. Fu ridotte ne' secoli bassi ad uso di Fortezza, come lo dimostra la Torricella A, piantata nel mezzo del gran Masse. Le Nicchie poi disposte in circonferenza, l' altezza del vano delle quali è minore della larghezza contenevano per avventura de' Cippi, dell' Urne, de' Vasi cenerarj, e d' altri consimili sepolcrali Monumenti.
Piranesi Archit. dis. et inc.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXII

../2-XXI ../2-XXIII IncludiIntestazione 3 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXII&oldid=- 20180221003241 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXII&oldid=- 20180221003241
Sezione I. A Avanzo della gran Fabbrica sepolcrale, aggiunta al Mausoleo di Costanza. Notasi in quest' Avanzo una maniera di fabbricare di gran lunga inferiore a quella, colla quale fu costruito il Mausoleo, vedendovisi inferiti nel muro de' tavoloni di legno, ed una mala disposizione di finestre, e di altre parti, la quale molto si allontana dalla soda regolata Architettura de i secoli anteriori. B Finestre, le quali davano il lume agli Anditi. C Nicchie, ove si sepellivano i morti. D Speroni. E Terreno, nuovam.$^{te}$ riportato. F Avanzi del Vestibolo. G Ingresso antico con nicchie; la Facciata, che oggi si vede, è moderna. H Tetti moderni fatti per conservare la Fabbrica.
Sezione II. I Speroni, che sostengono l' uno de' lati circolari della gran Fab.ca sepolcrale. K Fianco del Vestibolo. L Fianco del Mausoleo. M Bassamento, il quale reggeva le Colonne dell' Ambulacro esterno. N Porta moderna. O Avanzi della Volta dell' Ambulacro esterno.
Sezione III. per traverso. P Spaccato del Mausoleo, nell' interno del quale si veggono le Colonne, che sostengono le pareti, la cupola, e le volte dell' Ambulacro interno, lavorate a scompartim.$^{ti}$ di mosaico. Q Finestre antiche nelle volte. R Finestre moderne. S Spaccato dell' Urna. T Bassam.$^{to}$ coperto dal terreno. U Sotterranei riempiuti di rovine ove probabilm.$^{te}$ era situata l' Urna. X Vestibolo. Y Muri, e Speroni della gran Fabb.$^{ca}$ sepolc.$^{le}$
Piranesi Architetto dis. ed inc.
# Le antichità Romane (Piranesi)/2-XXIII

../2-XXII ../2-XXIV IncludiIntestazione 3 febbraio 2012 75% Da definire
Le antichità Romane Giovanni Battista Piranesi 1784 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le_antichita_Romane_(Piranesi)-1.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIII&oldid=- 20180221003154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_antichit%C3%A0_Romane_(Piranesi)/2-XXIII&oldid=- 20180221003154
Nella Tavola presente in parte si dimostrano due Colonne co' loro Capitelli, Architrave, Fregio, e Cornice; le quali stanno sotto agli Archi interni del Mausoleo di Costanza. La Colonna A è più sottile dell' altra, ed il Capitello, che le sta sopra, ha il diametro molto maggiore del vivo della Colonna. Per lo contrario il Capitello della Colonna B ha il diametro molto minore del vivo della medesima. Dal che si comprende essere stato fabbricato il Mausoleo [siccome ancora altre Fabbriche di que' tempi] colle Spoglie d' altri edificj. Questi si mal' adattati marmi, quantunque sembrino posti in opera con qualche avvertenza si per sodezza maggiore della Fabbrica, si ancora per meno offender l' occhio, pur tuttavia non puó negarsi, che non deturpino la Fabbrica, diffettosa ancora notabilm.te in altre sue parti. Posciachè il vivo dell' Architrave C, e degli Archi D non corrisponde a quello delle Colonne. In oltre gli stessi Archi hanno la facciata, che gira secondo la circonferenza del Mausoleo. Eppure simili diffetti non solam.te sono stati presi per una bizzarra invenzione, ma scioccam.$^{te}$ imitati da taluni. E Base attica delle sudd.$^e$ Col.$^{ne}$ impernata, ed impiombata per mez(z)o de' buchi. F Mosaici di vario lavoro nella Volta dell' Ambulacro G. H Finestre antiche
Piranesi Architetto dis. ed inc.