OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dunque, un vano, un spergiuro, un fuggitivo

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura IV. Il rivale Intestazione 1 agosto 2022 100% Da definire
IV. Il rivale Francesco Balducci Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dunque,_un_vano,_un_spergiuro,_un_fuggitivo&oldid=- 20220801142649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dunque,_un_vano,_un_spergiuro,_un_fuggitivo&oldid=- 20220801142649
IV
IL RIVALE
Dunque, un vano, un spergiuro, un fuggitivo, che dianzi ’l giogo tuo scuoter si volse, che ’l piè di nodo e ’l cor di fé disciolse, concorse meco? ed io mel veggio e vivo? Dunque, colui ch’al volto amato e divo per vil sasso adorar le spalle volse, quel ch’offese il tuo nume e non si dolse, s’appressa a l’ara? e tu nol prendi a schivo? Dunque, in servendo avrá di par mercede il giusto e ’l reo? Dunque, egual forza teco ha l’altrui tradimento e la mia fede? Ah, schernita virtú, che fai piú meco, lasso, s’Amor sol per ferirmi vede, ma per mirar le mie ragioni è cieco?
# Dura memoria, perché non ti spegni

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu Letteratura XCIX. [Dura memoria degli affanni d’Amore.] Intestazione 10 ottobre 2023 100% Da definire
XCIX. [Dura memoria degli affanni d’Amore.] Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dura_memoria,_perch%C3%A9_non_ti_spegni&oldid=- 20231022165328 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dura_memoria,_perch%C3%A9_non_ti_spegni&oldid=- 20231022165328
xcix
[Dura memoria degli affanni d’Amore.]
Dura memoria, perché non ti spegni, che accesa tanto il tristo cor tormenti? dura memoria, che mi rappresenti ne’ pensier mesti, inganni, ire, odii e sdegni. Omè, giorno infelice che t’ingegni turbare i desir miei dolci e piacenti! e tu, Amor, a tanto mal consenti, perché al tuo bene intero alcun non sdegni. Mostrami il doloroso mio pensiero cosa che dir non oso; ma si fugge al cor ogni mio spirto che la vede: e, trovando nel cor piú forte e fero quel pensier tristo, ad uno ad uno strugge: triema il cor lasso e invan gli spirti chiede.
# Duro pensier

Olindo Malagodi 1876 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Duro pensier Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Duro pensier Giovanni Prati 1876 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Duro_pensier&oldid=- 20200804230902 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Duro_pensier&oldid=- 20200804230902
XCII
DURO PENSIER
Perché, pari al giudeo, sempre cammina, sempre, per greppi ignudi o piagge in fiore, e il breve tempo a logorar s’ostina questo dotto pensier che invecchia e muore? E se a l’anima lieta e pellegrina par celeste scoperta un fil d’amore, perché, men cauta, sul pensier si china a macularsi in cenere e dolore?... Ah! se tu davi a me l’anima sola senza il duro pensier, madre soave, teco mi loderei del nascimento. Ed invece m’affanna il di che vola; m’affanna il cielo e il mondo. Era men grave nascer foglia di rosa, in preda al vento.
# Er call'e 'r freddo

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura Er call'e 'r freddo Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er call'e 'r freddo Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_call%27e_%27r_freddo&oldid=- 20221104140756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_call%27e_%27r_freddo&oldid=- 20221104140756
[p. 409
ER CALL'E 'R FREDDO
Er callo che dd’istate ciariscalla Dio fa cche dda la terra se sollevi E ar tornà dde l’inverno l’ariscevi La terra, c’ha la forma d’una palla.
Ecco spiegato perchè vvedi, Lalla, Che ll’acqua ch’essce da Funtan-de-Trevi E oggn’acqua che cce lavi e cche cce bbevi, D’istate è ffredda, eppoi d’inverno è ccalla.
Tu discorri co’ mmé, fijja, discorri; E ssappi c’ar bicchiere inummidito J’intraviè ccom’a tté cquanno che ccorri.
Appena l’acqua fresca te l’ha empito Ar bicchiere je s’opreno li porri, E ssuda: seggno che nnun è ppulito.
Roma, 3 febbraio 1833
* ↑ Caldo.
* ↑ Ci riscalda.
* ↑ Lo riceva.
* ↑ Adelaide.
* ↑ Gli accade.
* ↑ Si aprono.
* ↑ Pori.
# Er brav'omo

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er brav'omo Intestazione 11 gennaio 2024 75% Da definire
Er brav'omo Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_brav%27omo&oldid=- 20240111145341 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_brav%27omo&oldid=- 20240111145341
[p. 5
ER BRAV’OMO.
S’è una gran testa? ah nno: pporta er cudino: Veste de nero come un carbonaro: Sa vventitré pparole de latino: Canta l’istorie come un istoriaro:
Sona un’arietta o ddua sur mannolino: Rifà a ppennello er rajjo der zomaro: Inzomma er zu’ sciarvello è, in ner più ffino, Più ggrosso d’un bancon de mascellaro.
Annate a ssentì llui, sputa sentenze Più cche li servitori de commedia, Che nne potrieno empì mmille credenze.
Stanno viscino a llui cuanno che pparla, Sempre cuarche struzzione s’arimedia: Si nun fuss’antro a llavorà dde sciarla.
Roma, 10 febbraio 1833.
* ↑ Espressione ch’equivale a: “che ve ne pare? lo neghereste?„
* ↑ Codino.
* ↑ Imita.
* ↑ [Anche dove è più fino.]
* ↑ Macellaio.
* ↑ Andate.
* ↑ Stando.
* ↑ Istruzione.
* ↑ Si rimedia.
* ↑ Se non fosse altro.
* ↑ Ciarla.
# Er cacciatore

XIX secolo Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er cacciatore Intestazione 3 luglio 2024 100% Da definire
Er cacciatore Giuseppe Gioachino Belli XIX secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cacciatore&oldid=- 20240703165753 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cacciatore&oldid=- 20240703165753
[p. 7
ER CACCIATORE.
Fijjolo, me seccate inutirmente. D’un cacciatore io poco mé ne fido. Nun me guardate fisso, ché nun rido. 4Fijjo caro, io nun spóso scèrta ggente.
Come! sorprenne e condannà a lo spido Una povera passera innoscente, Che a vvoi nun v’odia e nnun v’ha ffatto ggnente, 8E sta pp’er fatto suo drent’ar zu’ nido!
Io la penzo, pe’ mmé, cche un cacciatore Che ggode tanto d’ammazzà un uscello, Nun pò èsse un cristiano de bbon core.
12Bella raggione! Ah, ddunque perchè cquello È ppiccinino, nun zente er dolore Com’un omo a lo sfràggneje er cervello?
* ↑ Sorprendere.
* ↑ Spiedo [spiede], in senso di “schidione.„
* ↑ Non può essere, ecc. — Gio. Giorgio Zimmermann la pensa presso a poco come la nostra romanesca, avendo detto nel suo trattato sulla Solitudine che un uomo pel quale la caccia sia una passione farà tanto più male agli uomini quanto più avrà di potere.
# Er callarone

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er callarone Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er callarone Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_callarone&oldid=- 20240917163323 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_callarone&oldid=- 20240917163323
[p. 329
ER CALLARONE
Propio è una smania de trincià la pelle De sti servi de ddio cuer dinne tante! Se chiama propio un volé ffà l’entrante Sopra le cose senza mai sapelle!
Guarda su cquella porta cuanti e cquante Poverelli affamati e ppoverelle Preparà li cucchiari e le scudelle Pe’ la bbobba avanzata ar zoccolante.
Senza li frati, che ttu cchiami avari, Come farebbe inzomma a ttirà vvia Sta frega de scudelle e dde cucchiari?
Sèntime: infin che cc’è una porteria Che ss’opri a ssatollà li secolari, Nun pò vvédese ar monno caristia.
Roma, 8 gennaio 1833
* ↑ Quel dirne.
* ↑ Minestra di pane, sovente abborrata di altre grosse sostanze.
* ↑ Moltitudine.
# Er calzolaro

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu corone di sonetti letteratura Er calzolaro Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Er calzolaro Giuseppe Gioachino Belli 1833 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_calzolaro&oldid=- 20230106201719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_calzolaro&oldid=- 20230106201719
[p. 394
ER CALZOLARO
Tajjo rancico? ebbè, ccome lei vò: Ma ppe’ la robba cosa sc’è da dì? Cuesta è ppelle d’Osanna. Come oibbò! Vitellino d’Osanna, ggnora sì.
Vienghi ar lume, Madama, e gguardi cqui Si cche apparecchio, si cche bber ponzò; E ho ttant’onore de potejje dì Che ddrento Roma antro che io sce ll’ho.
Puzza?! oh Ggesù! lla vallonea se sa C’ha cquer tanfetto: ma in du’ ggiorni o ttre Come che ssente l’aria se ne va.
Care ste scarpe?! Ah, lo so io ch’edè: Madama nun ha vvojja de carzà. Un scudo nun ze pò: ccosteno a mmé.
Roma, 24 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Rancido: antico.
* ↑ Losanna.
* ↑ Altro che io: io solo.
* ↑ Appena.
* ↑ Cos’è.
ER CARZOLARO
2.
Antro che nnobbirtà! Cchiunque guitto Cqui ha mmess’a pparte un po’ de bbajocchella, Subbito, aló, carrozz’e ccarrettella, E a la ppiù ppeggio la pijja in affitto.
Tre ggiorni Papa io, dio serenella! Te je vorrebbe appiccicà un editto Che in ner papato mio fussi dilitto Reo de morte l’annà ppuro in barella.
Cristo le scianche ve l’ha ffatte rotte? Marceno in grabbiolè ll’antr’animali? Camminate da voi, bbrutte marmotte.
L’ommini, o ricchi o nnò, ssò ttutti uguali: Dunque a ppiede, fijjacci de miggnotte, E llograte le scarpe e li stivali.
21 marzo 1834
* ↑ Altro.
* ↑ Denari.
* ↑ Esclamazione insignificante.
* ↑ Cianche, per gambe.
* ↑ Marciano.
* ↑ Cabriolet.
* ↑ Bagasce.
# Er caffettiere fisolofo

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Er caffettiere fisolofo Intestazione 7 aprile 2024 75% Da definire
Er caffettiere fisolofo Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_caffettiere_fisolofo&oldid=- 20240407002746 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_caffettiere_fisolofo&oldid=- 20240407002746
[p. 385
ER CAFFETTIERE FISOLOFO.
L’ommini de sto monno sò ll’istesso Che vvaghi de caffè nner mascinino: Ch’uno prima, uno doppo, e un antro appresso, Tutti cuanti però vvanno a un distino.
Spesso muteno sito, e ccaccia spesso Er vago grosso er vago piccinino, E ss’incarzeno tutti in zu l’ingresso Der ferro che li sfraggne in porverino.
E ll’ommini accusì vviveno ar monno, Misticati pe’ mmano de la sorte, Che sse li ggira tutti in tonno in tonno;
E mmovènnose oggnuno o ppiano, o fforte, Senza capillo mai caleno a ffonno, Pe’ ccascà nne la gola de la morte.
Roma, 22 gennaio 1833.
* ↑ Filosofo.
* ↑ Vaga. [Bachi, nel linguaggio delle persone più civili. Chicchi, a Firenze.]
* ↑ Altro.
* ↑ S’incalzano.
* ↑ Polvere. [Polverino. — Sfraggne: sfragnere, frangere.]
* ↑ Vivono.
* ↑ Mescolati.
* ↑ Movendosi.
* ↑ Capirlo.
# Faust/Parte prima/Un casinetto nel giardino

../Giardino ../Foresta e spelonca IncludiIntestazione 10 luglio 2023 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Un_casinetto_nel_giardino&oldid=- 20230710215716 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Un_casinetto_nel_giardino&oldid=- 20230710215716
UN CASINETTO NEL GIARDINO.
MARGHERITA sbalza nel casinetto, celasi dietro la porta, e messasi la punta del dito su le labbra spia fuori per le fessure.
Margherita. Egli viene!
Fausto. Ah, birboncella! tu mi stuzzichi, eh? Ti ho pur colla. (La bacia.) [p. 146
Margherita. Oh, carissimo! io l’amo con tutta l’anima!
Mefistofele picchia.
Fausto dando de’ piè in terra. Chi è là?
Mefistofele. Un tuo amico.
Fausto. Un animale.
Mefistofele. È ben tempo di andarcene, parmi.
Marta sopraggiungendo. Sì, mio signore, si fa tardi.
Fausto. Mi permettete ch’io v’accompagni?
Margherita. Mia madre potrebbemi.... Addio!
Fausto. Devo dunque andarmene? Addio!
Marta. Buona sera.
Margherita. A ben rivederci presto. (Fausto e Mefistofele partono.)
Margherita. Bontà divina! che mente ha quest’uomo! Ecome pensa a tutto, a tutto! Ed io gli sto innanzi tutta vergognosa, e dico di sì ad ogni suo detto. Sono una povera ignorante, e invero non so intendere quel ch’egli si trovi in me.
# Faust/Parte seconda

../Parte prima/Prigione ../Parte seconda/Atto primo IncludiIntestazione 13 settembre 2023 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_seconda&oldid=- 20230913231531 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_seconda&oldid=- 20230913231531
[p. 199
PARTE SECONDA.
[TRADUZIONE DI GIUSEPPE GAZZINO.]
* Atto primo
* Atto secondo
* Atto terzo
* Atto quarto
* Atto quinto
# Faust/Parte prima/Una via (II)

../La casa della vicina ../Giardino IncludiIntestazione 9 luglio 2023 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Una_via_(II)&oldid=- 20230709222743 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Una_via_(II)&oldid=- 20230709222743
[p. 138
UNA VIA.
FAUSTO e MEFISTOFELE.
Fausto. Che n’è? avanzasi? ne verrem presto a capo?
Mefistofele. Bravo! vi trovo infervorato; e Ghita è vostra fra poco. Stasera la vedrete in casa Marta la vicina, che per una ruffiana e una strega la è dessa.
Fausto. Egregiamente! [p. 139
Mefistofele. Ma e da noi pure si richiede qualche cosa.
Fausto. Un servigio vuole un servigio.
Mefistofele. Faremo buon testimonio che le ossa di suo marito riposano in Padova in luogo sacro.
Fausto. Capperi, tu se’ accorto! Avrem dunque da fare il viaggio prima.
Mefistofele. Sancta simplicitas! Nulla è da fare; testificate, e non vogliate sapere più innanzi.
Fausto. Se non sai trovare altro: partito noi siamo spediti.
Mefistofele. O, uomo da bene! Or cominciate a farvi scrupolo! Sarà forse questa la prima volta nella vostra vita che voi altesterete il falso? E non avete già voi e di Dio e del mondo e dell’uomo date formali definizioni con parole sicure, sfacciate, imperturbabili? quando dicevate: Questo gira i cieli; questo muove la mente; questo il cuore. E nondimeno, a voler mirare un po’ a fondo, voi ne sapevate ancor meno di quelle materie – voi nol potete negare — di quello che sappiale ora della morte del signore Spadaccini.
Fausto. Tu sei e sarai sempre un bugiardo e un sofista.
Mefistofele. Sì, chi non ne sapesse più in là. Perchè, non andrai tu dimani, senza un rimorso al mondo, a trarre di senno la povera Margherita, giurandole che l’ami dalle viscere dell’anima tua?
Fausto. E di cuore glielo giurerò.
Mefistofele. E sia pure! Indi verranno le parole di amore eterno, di fede eterna: di un impulso, ordinato dai cieli, insuperabile, onnipotente. Ora usciranno pur queste dal cuore? [p. 140
Fausto. Cessa: usciranno! — Allorchè io sento, e al mio sentire, al tumultuare del mio petto io vorrei pur dare un nome, e non gliene trovo alcuno; e allora trascorrendo coll’ansia dell’anima il cielo e la terra afferro ogni più alta parola; e la fiamma che mi arde, io la dico immensa ed eterna; — forse ch’io mi trastullo diabolicamente in menzogne?
Mefistofele. Io ho pertanto ragione.
Fausto. Odi, e nota ben questo, — nè voler più mungermi, te ne prego, il fiato dal polmone. — Chi vuol avere ragione, purchè non gli muoia la lingua in bocca, egli l’avrà indubitabilmente. Ma andiamo, chè oramai tu mi hai tolto il capo. Tu hai ragione, perch’io mi sto nelle tue mani.
# Faust/Parte seconda/Atto primo

../../Parte seconda ../Atto primo/Luogo aprico IncludiIntestazione 29 luglio 2023 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_seconda/Atto_primo&oldid=- 20230729225110 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_seconda/Atto_primo&oldid=- 20230729225110
ATTO PRIMO.
* Luogo aprico
* Palazzo imperiale
* Gran salone e stanze laterali
* Giardino di diporto
* Una galleria oscura
* Salone splendidamente illuminato
* La sala de' cavalieri
# Faust/Parte prima/Stanza di Ghita

../Foresta e spelonca ../Giardino di Marta IncludiIntestazione 14 dicembre 2016 75% Da definire
Faust Johann Wolfgang von Goethe 1808 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Stanza_di_Ghita&oldid=- 20230710225314 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Faust/Parte_prima/Stanza_di_Ghita&oldid=- 20230710225314
STANZA DI GHITA.
GHITA sola all’arcolaio.
La mia pace è ita; il mio cuore è angosciato; io non avrò mai più bene, mai più.
Quand’io non son seco, io son mesta a morte. Il mondo è squallido e pien d’amarezza per me. [p. 152
Il mio povero capo è folle; travolto il mio povero senno.
La mia pace è ita; il mio cuore ė angosciato; io non avrò mai più bene, mai più.
Sol per vederlo io stanco gli occhi alla finestra; e per lui solo esco furtiva di casa.
O suo nobile portamento! o leggiadria della sua persona! o suo sorriso! o suoi sguardi!
Ed o fascino delle sue parole! o suo toccare di mano!
La mia pace è ila; il mio cuore è angosciato; io non avrò mai più bene, mai più.
Il mio petto si avventa verso di lui. Oh, osassi gittargli intorno le braccia, e morire!
# Favole (La Fontaine)/Libro quarto/XIV - La Volpe e il Busto

../XIII - Il Cavallo che volle vendetta dal Cervo ../XV - Il Lupo, la Capra e la Capretta IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XIV_-_La_Volpe_e_il_Busto&oldid=- 20110420223818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XIV_-_La_Volpe_e_il_Busto&oldid=- 20110420223818
I grandi, presi in blocco, son di solito larve di commedianti, che fanno effetto sol sugli ignoranti. I ciuchi a lor s’inchinano, perché capir non sanno più in là di quel che vedono; ma i furbi, che con più prudenza vanno, dapprima non si fidano se in ogni parte chiaro non ci vedono, o come quell’antica Volpe fanno.
Un dì (narra la favola) innanzi a un colossale busto d’un grande eroe la Volpe si fermò, e subito esclamò: - Testa stupenda e nobile opera di scalpello, ma vuota di cervello -.
Di quanti miei signori anch’io direi l’eguale!
# Favole (La Fontaine)/Libro quarto/XIX - L'Oracolo e l'Empio

../XVIII - Il Vecchio e i suoi Figliuoli ../XX - L'Avaro e il Tesoro IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XIX_-_L%27Oracolo_e_l%27Empio&oldid=- 20110420223821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XIX_-_L%27Oracolo_e_l%27Empio&oldid=- 20110420223821
Folle chi spera d’ingannare i Cieli! I raggiri dell’uomo Iddio confonde; tutto ciò che il tuo cor serra e nasconde, tutto convien che all’occhio suo si sveli.
Un Pagan, che puzzava un po’ d’eretico, e credeva agli dèi forse con beneficio d’inventario, per ingannar l’Oracolo andò un giorno d’Apollo al santuario.
- È vivo o morto ciò ch’io stringo in mano? - disse il Pagano, per tirare in trappola Apollo e per confondere i miracoli. E in mano aveva un uccellin mal vivo, pronto, secondo il caso, a lasciarlo scappar, o piano piano a soffocarlo. S’ingannò lo sciocco, ché Apollo, il qual fiutò tosto il tranello, - O vivo o morto, ti conosco, allocco, - disse, - agli allocchi serba le tue trappole -. E il corbello rimase ancor corbello.
È inutile ch’io aggiunga che certi strattagemmi non si fanno con chi ci vede ed ha la mano lunga.
# Favole (La Fontaine)/Libro quarto/XI - La Rana e il Topo

../X - Il Dromedario e i Bastoni galleggianti ../XII - Tributo che gli animali mandarono ad Alessandro IncludiIntestazione 16 ottobre 2009 50% raccolte di fiabe
Favole Jean de La Fontaine 1669 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XI_-_La_Rana_e_il_Topo&oldid=- 20110420223822 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_(La_Fontaine)/Libro_quarto/XI_-_La_Rana_e_il_Topo&oldid=- 20110420223822
Spesso chi crede d’uccellar altrui, leggo in un libro vecchio, uccella i sui. Vecchie parole, ma sentenza schietta, degna che in voga ancora la si metta, com’io procurerò con questa favola.
Un Topo grasso e bel, che in argomento d’appetito e bocconi prelibati non conoscea quaresima ed avvento, asolava gli spiriti beati d’una palude sul fiorito margine.
Una Rana si accosta e colla rauca sua lingua dice: - O salve, messer Ratto, qua qua venite a trovar me nell’umido mio regno e resterete stupefatto -. Il Topo curioso accettò subito.
Ella prima gli mostra gentilmente le delizie del suo limpido bagno, e tutte quante del paterno stagno le cento rarità, le vie, la gente, non che le leggi del governo acquatico.
Quante cose ei potrà narrare il giorno che tra i nipoti suoi farà ritorno! Il Topo, che nell’acqua è poco pratico, prega affinché l’amica sia garbata d’agevolargli un po’ la traversata.
Trovato un piccol giunco, ecco che a mezzo la Rana glielo stringe dei ginocchi, poi, quando entrambi fûro andati un pezzo, quella che tira pensa di sommergerlo per farne ghiotto pasto a’ suoi ranocchi.
Egli invoca il diritto delle genti, chiama gli dèi, ma l’altra fa la sorda: è la pietanza troppo grassa e ingorda, perché la trista guardi a’ suoi lamenti, e a tira tira un bel pezzetto giocano.
Mentre dura nell’acqua la battaglia, un Nibbio, che nell’aria fa la ronda, vede quei cosi diguazzar nell’onda e come un Nibbio subito si scaglia, pigliando entrambi a mezzo del legacciolo.
Nell’aria ritornò l’uccel grifagno lieto in suo cor del duplice guadagno, e carne e pesce cucinò per cena.
L’insidia è spesso a chi la fa terribile, e sull’ingannator torna la pena.
# Favole di Esopo/Del Pastore, ed il Lupo

../Del Serpente, ed il Grancio ../Del Leone, ed il Lupo IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Pastore,_ed_il_Lupo&oldid=- 20180104182006 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Pastore,_ed_il_Lupo&oldid=- 20180104182006
Del Pastore, ed il Lupo. 53.
Sentenza della favola.
Questa favola dimostra, che una trista natura non nudrisce mai buoni costumi.
# Favole di Esopo/Del Mare, e d'un Pastore

../Di un Medico, ed un'Infermo ../Della Volpe, ed il Leone IncludiIntestazione 15 luglio 2016 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Mare,_e_d%27un_Pastore&oldid=- 20180104181645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Mare,_e_d%27un_Pastore&oldid=- 20180104181645
Del Mare, e d’un Pastore. 13.
Sentenza della favola.
Questa favola accenna a noi, che gli uomini diventano savj con il lor danno, e pericolo.
# Favole di Esopo/Del Marito, e la Moglie

../Di due Cani ../Dell'Agnello, ed il Lupo IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Marito,_e_la_Moglie&oldid=- 20180104182151 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Marito,_e_la_Moglie&oldid=- 20180104182151
Del Marito, e la Moglie. 74.
Sentenza della favola.
Questa favola dinota, che da picciole cose si conoscono le grandi, e da cose manifeste si conoscono le dubbiose.
# Favole di Esopo/Del Moro

../Della Rondinella, e la Cornacchia ../Della Civetta, e della Nottola IncludiIntestazione 30 dicembre 2017 100% Da definire
Favole di Esopo Esopo Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Landi - Vita di Esopo, 1805.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Moro&oldid=- 20180104182031 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_di_Esopo/Del_Moro&oldid=- 20180104182031
Del Moro. 58.
Sentenza della favola.
La favola significa, la natura di prima sta sempre ferma, e ch’egli tentò l’impossibile.