OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Li commedianti de cuell'anno

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Li commedianti de cuell'anno Intestazione 21 giugno 2024 75% Da definire
Li commedianti de cuell'anno Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_commedianti_de_cuell%27anno&oldid=- 20240621171228 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_commedianti_de_cuell%27anno&oldid=- 20240621171228
[p. 75
LI COMMEDIANTI DE CUELL’ANNO.
Ciappìzzo: Palaccorda è la ppiù bbella De tutti li teatri che sso’ uperti: Tra ttanta frega de sturioni asperti, Nun fuss’antro la Ggiobba e Ccatinella!
Ma un’antra compagnia, come che cquella Ch’un anno rescitaveno a Llibberti, Me ce ggiuco er zalario co’ l’incerti Ch’a Rroma tanto nun ze pò ppiù avella.
Grattapopolo, ch’era l’impresario, Pe’ le parte d’aspettito era l’asso, E cciavéva der zuo sino er vestiario.
E er zor Nicola vedovo, er tiranno? Cuanno disceva Oh rrabbia, che ffracasso! Fasceva un strillo che ddurava un anno!
2 febbraio 1832.
* ↑ Ci convengo.
* ↑ Il teatro di Pallacorda, degl’infimi di Roma.
* ↑ Quantità.
* ↑ Istrioni esperti.
* ↑ La Job e Gattinelli: due primi attori.
* ↑ Teatro delle Dame, detto di Alibert: il più vasto di Roma, ma inornato e di cattiva forma.
* ↑ Raftopulo.
* ↑ D’aspetto.
* ↑ Cioè: “senza superiore;„ metafora presa del giuoco della briscola.
* ↑ Vedova.
* ↑ [Chi vuol conoscere la storia degl’istrioni laceratori di ben costrutti orecchi, che qui mette in canzone il nostro Poeta, legga la stupenda operetta di Luigi Bonazzi, Gustavo Modena e l’Arte sua.]
# Li coggnomi

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura Li coggnomi Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Li coggnomi Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_coggnomi&oldid=- 20221214231732 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_coggnomi&oldid=- 20221214231732
[p. 407
LI COGGNOMI
Sò ccoggnomi da mettese Bbuffoni, Tonti, Vassalli, Giacobbini, Squajja, E Mmaggnatordi, e Pporcari, e Ccanajja, Cicciaporci, Cacò, Cciucci e Ffregoni?!
S’hanno da chiamà ll’ommini Sbarajja, Tartajja, Tartajjini, e Ttartajjoni, Cacurri, Uscelli, Cacasce, Cojjoni, Quarantotto, Ciovè, Ppazzi e Ppazzajja!
Sò nnomi da cristiani l’Asinelli? Li Cavalli sò nnomi da cristiani? E li Lupi, e li Gatti e li Porcelli?
Sentisse dì pe’ strada: eh sor Villani, Sor Ciavatta, sor Fuga, sor Granelli, Sor Pelagalli mio! sor Castracani!
Roma, 3 febbraio 1833
* ↑ Sono.
* ↑ Mettersi.
* ↑ Sentirsi.
# Li cavajjeri de la fame

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Li cavajjeri de la fame Intestazione 15 maggio 2024 75% Da definire
Li cavajjeri de la fame Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_cavajjeri_de_la_fame&oldid=- 20240515162056 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_cavajjeri_de_la_fame&oldid=- 20240515162056
[p. 96
LI CAVAJJERI DE LA FAME.
Bisoggna ch’er zor Papa e sti bbuffoni Der zu’ Sagro Colleggio de somari Oggiggiorno nun abbino antri affari Che de venìcce a rróppe li c.......
Nu’ l’hai inteso, eh?, l’editto a li Chiavari Su la pracca da dasse a l’accattoni? Che ssemo diventati? postijjoni? Sbirri, guardiecampestre, mannatari?!
E pperchè nu’ la metteno sta pracca In petto a ttante nuvole de frati, Che pponno questuvà ssenza patacca?
E pperchè sto bbèr mobbile moderno Nun z’apprica a li ladri appatentati, Che sgrasseno pe’ cconto der Governo?
10 aprile 1837.
* ↑ Cioè: “i poveri autorizzati alla questua mercè la decorazione di una placca ellittica di ottone da portarsi in petto, sulla quale è improntata la leggenda di Questuante in Roma.„ Ma poi questuano anche i non decorati, come in Roma deve accadere.
* ↑ Altri.
* ↑ Venirci.
* ↑ Rompere.
* ↑ Contrada di Roma.
* ↑ Placca.
* ↑ Darsi.
* ↑ Inservienti delle confraternite, detti mandatari. [Cfr. la nota 1 del sonetto: Er zoffraggio, 8 dic. 32.]
* ↑ Bel.
* ↑ Si applica.
* ↑ Verbo derivato da grassatore o grassazione.
# Li comparatichi

1830 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li comparatichi Intestazione 19 febbraio 2024 75% Da definire
Li comparatichi Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_comparatichi&oldid=- 20240220144737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_comparatichi&oldid=- 20240220144737
[p. 21
LI COMPARATICHI
Dìmme che nun zo’ Ppeppe si a cquer tufo Nu’ jje fo aricacà quer che mme maggna. San Giuanni, peddìo, nun vò tracagna. Crédeme, Titta mia, propio so’ stufo.
Si la Commar Antonia io me l’ingrufo, Lui perchè fa lo ssciòto e ppoi se laggna? Chi er cane nu lo vo’, ttienghi la caggna: Una cosa è cciovetta, e un’antra è ggufo.
Ma cquello vò confonne ottobre e mmarzo, Sammaritani, scribbi e ffarisei, Per avé sempre lesto er carciofarzo.
Io pago la piggione a llui e llei, Io je do er tozzo, io li vesto, io li carzo, E llui me vò scoccià lli zzebbedei.
Terni, 4 ottobre 1830.
* ↑ [Oggi, più comunemente, martufo: zotico, villano, ignorante.]
* ↑ San Giovanni battezzatore di Cristo è il protettore dei comparatichi. San Giuvanni non vò tracagna, cioè “Fra compari non deve entrar fraude.„ [Proverbio.]
* ↑ Giovanbattista [mio. Ma dicono mia, per analogia con l’a di Titta.]
* ↑ Il semplice.
* ↑ [Chi nun vò er cane, tiènghi (tenga, freni) la caggna. Proverbio.]
* ↑ Mala azione.
# Lampada

Olindo Malagodi 1876 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Lampada Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Lampada Giovanni Prati 1876 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lampada&oldid=- 20200804230439 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lampada&oldid=- 20200804230439
III
LAMPADA
Fidata lampa, che, quand’io t’invoco per segnar qualche mio delfico metro, tosto quieti, nel custode vetro, quella tremula tua lingua di foco; se non per altro che per ciò t’impetro, tu vedi ben che il desiderio è poco, e che, fra i muri del romito loco, al mio sogno febeo sol corro io dietro. E m’è al sogno il silenzio alta lusinga, e, nel silenzio, la fiammella tua, che aiuti gli occhi e ’l calamo sospinga. E i’ son come pilota in poca prua, che, per vasta notturna onda solinga, naviga al raggio della stella sua.
# Landsturmlied 1866

Jan Batista Peskoller Landsturmlied 1866 Intestazione 17 marzo 2016 50% Da definire
Landsturmlied 1866 Jan Batista Peskoller CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Landsturmlied_1866&oldid=- 20200402162908 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Landsturmlied_1866&oldid=- 20200402162908
Landsturmlied.
O Mitungs torässe la Tascha, Polver, e Stloop
ö na flascha dö öga dö vita, del bung ving,
O marsch böl schnöl in tal Confing
In tal Confing in tal Confing
O marsch böl schnöl in tal Confing
Tscharödemo ko che dütg salta
Inkina mai l' Moler da Kastalta
da Corvara inkina Maró,
Schitzeri assa kon Sock und Broot
Schitzeri assa kon so Ronz (Brotsack) rot
Schitzeri assa kon so bung Pro
All ö kal bur Lombert d'Agord
O da Tgiadura kö nö no de tria
dö Salva ö dö Peskü,
Schidemo ö dei n' Pö tl kü
n' Pö tl kü n' Pö tl kü
Schidemo ö dei n' Pö tl kü
pagina:289
O bur Lomberdg rendesö atira
Schno alzunspa nos la mira
dö nösch Stutsch affama
o sö koretungpa all fava
all fava, all fava
o sö koretungpa all fava
O Mitungs da kal böll Chapell
dalla Coganda rossa ö blantga
alt in aria ö n tschigung
Ö l' Lomberd kö stlopetung,
stlopetung, stlopetung
Ö l' Lomberd kö stlopetung
O Mitungs torëdë fora la Flascha
Fora dö osta bella Tascha,
Eviva, viva Ferdinando,
Eviva, nosch Tiroler Land,
Tiroler Land, Tiroler Land.
Eviva, nosch Tyroler Land.
# Lamentomi di mia disaventura

XIII secolo sonetti duecento Lamentomi di mia disaventura Intestazione 18 settembre 2008 75% sonetti
Lamentomi di mia disaventura Guido Guinizelli XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamentomi_di_mia_disaventura&oldid=- 20200807093417 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamentomi_di_mia_disaventura&oldid=- 20200807093417
Lamentomi di mia disaventura e d'un contrarioso distinato, di me medesmo ch'amo for misura una donna da cui non sono amato;
5e dicemi Isperanza: “Sta' a la dura, non ti cessar per reo sembiante dato, ché molto amaro frutto si matura e diven dolce per lungo aspettato”.
Donqua creder vogl'io a la Speranza: 10credo che mi consigli lealmente ch'eo serva a la mia donna con leianza.
Guigliardonato serò grandemente: ben mi rasembra reina di Franza, poi de l'altre mi pare la più gente.
# Lamento in morte del pastore Androgéo

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Lamento in morte del pastore Androgéo Intestazione 28 febbraio 2024 100% Poesie
Lamento in morte del pastore Androgéo Jacopo Sannazaro Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamento_in_morte_del_pastore_Androg%C3%A9o&oldid=- 20240228145720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamento_in_morte_del_pastore_Androg%C3%A9o&oldid=- 20240228145720
Che da’ legami sciolta Nuda salisti nei superni chiostri, Ove con la tua stella 5Ti godi insieme accolta; E lieta ivi, schernendo i pensier nostri. Quasi un bel sol ti mostri Tra li più chiari spirti, E sotto le tue piante 10Vedi le stelle erranti, E tra pure fontane e sacri mirti Pasci celesti greggi, E le mundane cure indi dispreggi. Altri monti, altri piani, 15Altri boschetti e rivi Vedi nel cielo, e più novelli fiori, Altri Fauni e Silvani Per luoghi dolci estivi Seguir le Ninfe in più felici amori. 20Tal fra suavi odori
Dolce cantando all’ombra Tra Dafni e Melibeo Siede il nostro Androgéo, E di vaga dolcezza il cielo ingombra, 25Temprando gli elementi Col suon di novi inusitati accenti. Quale la vite all’olmo, Et agli armenti il toro, E l’ondeggianti biade ai lieti campi, 30Tale la gloria e ’l colmo Fostù del nostro coro. Ahi cruda morte, e chi fia che ne scampi, Se con tue fiamme avvampi Le più elevate cime? 35Chi vedrà mai nel mondo Pastor tanto giocondo, Che cantando fra noi sì dolci rime Sparga il bosco di fronde, E di bei rami induca ombra su l’onde? 40Pianser le sante Dive La tua spietata morte; I fiumi il sanno e le spelunch’e i faggi; Pianser le verdi rive, L’erbe pallide e smorte, 45E ’l sol più giorni non mostrò suoi raggi, Nè gli animal selvaggi Usciro in alcun prato, Nè greggi andâr per monti, Nè gustâro erbe o fonti: 50Tanto dolse a ciascun l’acerbo fato. Tal che al chiaro et al fosco ‘ Androgéo, Androgéo ’ sonava il bosco. Dunque fresche corone
A la tua sacra tomba, 55E voti di bifolchi ognor vedrai, Tal che in ogni stagione, Quasi nuova colomba, Per bocche de’ pastor volando andrai; Nè verrà tempo mai 60Che ’l tuo bel nome estingua, Mentre serpenti in dumi Saranno e pesci in fiumi. Nè sol vivrai nella mai stanca lingua, Ma per pastor diversi 65In mille altre sampogne e mille versi. Se spirto alcun d’amor vive fra voi, Quercie frondose e folte, Fate ombra alle quïete ossa sepolte.
# Lamint

Zuan Battiste Donât XVI secolo testi friulani del XVI secolo Lamint Intestazione 13 settembre 2021 75% Da definire
Lamint Zuan Battiste Donât XVI secolo testi friulani del XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamint&oldid=- 20210913171235 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lamint&oldid=- 20210913171235
Been mò, been mò, been mò, been mo, been mò been mò la va drett mal
e cusí mal chu pies e plui no sai.
O fradis chiars ovvè ovvè ò ò
ovvè ò ce mai val
vuoraa dal prim di zugn al fin di Mai.
Ma pur iò vi dirai
fuuc, muart, timpiesta e del vivi la stretta
soon chiosis concreadis à vendetta.
L’altr ann fò truopa paija e pooch griniel
an trist recolt, e, chest
puochia paija e mens blava havin habut.
Dubiti chu tornijn su ’l chiarudiel
di barba Drea e prest
e denant chu si cuoj segnal minut.
O si cui hà scrivut
chu dolz è in chijamps à consumaa ’l so dí retornaas vif, no direes plui cusí.
Been sà chu lu recolt ven pooc e trist
dal trist sem di pecchiaz
chu seminijn dutt’ l’ann senza rispiet.
E cui di noo no si fas simpri avist in pinsijrs dijz e faz
cuntra di deis mandaz à onor di Siet.
S’el mio plait fas dispiet
plui tuost vuoi ponzi con la veretat
chu cerchia d’onzi con la falsetat.
Sin dugh d’un tai. d’un vel, d’una galletta
e s’algun non fas mal
resta per n’havee causa ò timp ò louch.
La fiesta si festezza ò con polzetta
ò para co ’l boccal
ò been con qualchu jngiannaria di zouch.
Cusí chel ditt val pouch
la segre adori l’hom polsi ’l terren
e si metti da un las lu zouf e ’l fren.
Pur quasi dugh con la so curunuzza
in glesia, in chiasa in strada
mostrijn di foor chei chu d’entra no sin.
La bocchia da blestemis spess vi puzza
e di rar scorr zornada
senza dam e vergonza del visin.
O procedi malin
ce vi zova di lavris lu remoor
s’al been havijn simpri jndurijt el coor?
Ciart chu la razza di noo contadins
pecchia dissosamentri
si been ch’è di cirviel scure cuntus.
Ma si noo grams fin mal, ce i cittadins
chu stan muarbinamentri
lu chiamp plui morbit fas plui tas pattus.
A cui d’avri chest us
chu in tèl plui biel, jn tèl maioor plasee
spess s’accova ’l lusum e ’l displasee.
Per tant, per tant e loor e noo duquangh
se bramijn boon recolz
seminijn bunis operis de coor.
Chu coijarin malafesi been agnh
plui blava d’una solz
no chu havin coijet d’un’aradoor.
Percee ’l nuostri Signoor
ma sei in corroz chu vulintir si plea
ò cui di fè devotamentri el prea.
Chianzoon viestiti a brun
e dijl ad ognidun
che ’l mettissi al been faa mai foo sarodin.
# Landwirtschaftsregeln (IV)

Landwirtschaftsregeln Intestazione 29 giugno 2020 75% Da definire
Landwirtschaftsregeln CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Landwirtschaftsregeln_(IV)&oldid=- 20200629194251 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Landwirtschaftsregeln_(IV)&oldid=- 20200629194251
[p. 1013
Landwirtschaftsregeln
(Vgl. Bd. II S. 679.)
237. Daniev buriu, mira tier il tiu.
238. Bien Favre, schliatta primavera.
239. Plievia de Favre engrascha sco la ghela dil lidime.
240. Biall’aura sogn Fridolin baul cargar ad alp.
241. Il luft de sogn Benedetg trai entochen Nossadunna Fenadur.
242. Il luft de sogn Benedetg trai toca sogn Marc, quei de sogn Marc toca sogn Gion e quel sogn Gion regia tutta stad.
243. Il luft de Nossadunna Mars regia entochen Nossadunna Fenadur.
244. Sch’il Mars fa Avrel, fa gl’Avrel Mars.
245. Bia flurs igl Avrel, paucas tschareschas el begl.
246. Sgolan las flurs tscharsche egl suolc, eis ei uras d’arar.
247. Sche las rusnas dellas talpas ein aviartas la primavera, dat ei ina frestga stad.
248. La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg.
249. Buna plantada, recha fenada.
250. Rugada de Matg, bischa de Mars e plevia d’Avrel valan in car d’aur cun rodas et ischel.
251. La primavera ei la stadera.
[p. 1014
252. Plova ei Anzeinza, dat ei buca tschereschas.
253. Bia plievia il Matg, bia paglia e pauc graun.
254. Matg schetg, bia fretg.
255. Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent’in fagess ei don a nagin.
256. Bargir de zerclar e rir de meder.
257. Beschlan las nuorsas fetg, cu ei van ad alp, dat ei ina rucha stad.
258. Sogn Gion e sogn Gion spartan igl onn.
259. Sco ils dis tgaun van anen, van ei ano.
260. L’aura ei il meglier luvre.
261. Sogn Luregn pren e dat [il risdiv].
262. Sogn Michel va culla marenda.
263. Cu las schualmas van avon sogn Martin, dat ei in ruch unviern.
264. In clar sogn Martin, in ruch unviern.
265. La stad sogn Martin cuoza treis gis e pauc dapli.
266. In bletsch atun, in bien onn.
267. La neiv dil Dezember cuoza igl entir unviern.
268. Ils dudisch dis suenter Nadal duhtegian l’aura dils dudisch meins.
269. Vesa ins musteilas cotschnas, vegn ei biall’aura.
270. Vesa ins musteilas alvas, vegn ei neiv.
271. Cu las uolps uorlan, vegn ei macort’aura.
272. Schulan ils utschals fetg la sera, eis ei ina enzenna de macorta aura.
273. Schulan ils grels fetg la sera, eis ei ina enzenna de biala aura.
274. Cu la cazola fa brastga, ei ina enzena de macorta aura.
275. L’aura della domengia regia l’jamna.
276. Venderdis aura de persei.
# Languidi raggi e scoloriti fiori

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura VI. Sopravvivenza dell'amore alla bellezza Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
VI. Sopravvivenza dell'amore alla bellezza Ciro di Pers Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Languidi_raggi_e_scoloriti_fiori&oldid=- 20220807180115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Languidi_raggi_e_scoloriti_fiori&oldid=- 20220807180115
VI
SOPRAVVIVENZA DELL’AMORE ALLA BELLEZZA
Languidi raggi e scoloriti fiori
entro ’l bel volto tuo scorgo, Nicea;
e pur quivi il mio sen, come solea,
s’arricchisce di gioie e di dolori. Sfavilla ancor per entro ai tuoi pallori
quel non so che, quel che mi strugge e bea;
piú vago un tempo il tuo bel ciglio ardea,
ma non vibrava giá piú gravi ardori. Sempre per me tu sarai bella, ed io
sempre amante per te: non è mortale,
non ha mortale oggetto il mio desio. Indarno il tempo s’arma, indarno assale
la tua beltá con gli anni e ’l foco mio,
ché non soggiace a lui cosa immortale.
# Le laudi/I

../Bibliografia ../II IncludiIntestazione 24 febbraio 2009 75% poesie
Le laudi Lucrezia Tornabuoni 1480 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_laudi/I&oldid=- 20110418194749 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_laudi/I&oldid=- 20110418194749
(Magl. VII, 1159)
Ecco el Messia - e la madre Maria.
Venite, alme celeste, Su dagli eterni cori, Venite e fate feste 5Al signor de’ signori; Vengane e non dimori La somma gerarchia.
Venite, angioli santi, E venite sonando; 10Venite tutti quanti, Gesù Cristo lodando E la gloria cantando Con dolce melodìa.
Patriarchi, venite, 15Venite festeggiando: Levato v’ à la lite, Cavato v’ à di bando; E venite lodando La vergine Maria.
20Venitene, profeti, Ch’ avete profetato; Venite tutti lieti, Vedete ch’ egli è nato Ed a noi è donato 25Il piccolin Messia.
Pastor, pien di ventura, Che state qui a veghiare, Non abiate paura: Sentite voi cantare? 30Correte ad adorare Gesù con mente pia.
Vo ’l troverrete nato Tra ’l bue e l’ asinello, In vil panni fasciato, 35E già non ha mantello. Ginochiatevi a quello Ed a santa Maria.
E’ Magi son venuti, Dalla stella guidati, 40Con lor ricchi trebuti In terra inginochiati E molto consolati, Adorando el Messia
E la madre Maria.
La sopradetta lauda si canta come Ben venga Maggio Col gonfalon Selvaggio

#### Note

* ↑ Indico così in parentesi via via il testo che prendo a fondamento.
* ↑ Cfr. il v. 14 della 1. II e il v. 11 della 1. III.
* ↑ Il cod. Borr.: Venga.
* ↑ Il cod. Borr.: ierarchia.
* ↑ ll cod. Borr. e il pal.: angeli.
* ↑ A proposito di questa parola devo avvertire che nelle stampe e nei mss. a volte si trova Gesù, a volte Iesù. Io ho creduto di dovere adottare sempre la stessa forma, e poichè è probabile che la grafìa Iesù sia una reminiscenza del latino e nella pronunzia si avesse sempre Gesù, ho preferita questa seconda maniera.
* ↑ Il cod. Borr.: laudando.
* ↑ Il cod. Pal. e la st.: Levate via, il cod. Borr.: Levata è via.
* ↑ Il cod. Borr.: ci à.
* ↑ Il cod. Pal.: laudando.
* ↑ Così il cod. Borr. e la st. Il Magl. ha col Pal.: Venite.
* ↑ La st.: Vedetel.
* ↑ Il cod. Borr.: nui.
* ↑ Il cod. Borr. e il Pal. e la st.: El.
* ↑ Il cod. Borr.: vui.
* ↑ Il cod. Borr.: vui.
* ↑ La st.: corrite.
* ↑ Manca nel cod. Pal.
* ↑ Il cod. Borr.: Vui el trovarete; la st.: troverete.
* ↑ Il cod. Borr.: Fra el.
* ↑ Il cod. Borr.: Ingienochiativi.
* ↑ La st.: Co’.
* ↑ Il cod. Borr. e il Pal.: tributi.
* ↑ Il cod. Borr.: Ingienocchiati.
* ↑ Il cod. Borr. e il Pal.: il. La st.: ’l.
* ↑ Questo v. di chiusa manca nella st. e negli altri codd.
# Le laudi/VII

../VI ../VIII IncludiIntestazione 24 febbraio 2009 75% poesie
Le laudi Lucrezia Tornabuoni 1480 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_laudi/VII&oldid=- 20110418194801 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_laudi/VII&oldid=- 20110418194801
(Magl. VII, 1159).
Viene ’l messaggio - e lo spirito saggio!
Vien da’ regni celesti, (Nuovi e dolci romori, Giocondi e non molesti, 5Scendon dagli alti cori) In forma di vapori E luminoso raggio.
Vien come foco acceso E lingue dispartite: 10Gli apostoli àn compreso E l’ alme lor vestite Di veste colorite E di ciascun linguaggio.
E’ viene a ’lluminare 15Il mondo intenebrato, Le nostre alme a salvare; Ciascun fie liberato Da quel nimico ingrato Che prese il mal viaggio.
20Vieni, spirito vero, Entra ne’ nostri petti: Facci l’ animo intero, Purga e’ nostri difetti, E tienci saldi e stretti 25A far nostro vantaggio.
Mostraci la tuo via, Mostraci tuo virtute: L’ anima pur disia Veder la suo salute 30E cerca con virtute Fuggire il suo dannaggio.
O don di Dio altissimo, O vera maestade, Spirito vementissimo, 35Quant’ é la tuo bontade! Con tuo gran caritade Fareno el buon passaggio.
Sette si dicon doni Dello Spirito Santo. 40Di sette milïoni Non si potre’ dir tanto: Verte el dolore in canto Chi va pel tuo viaggio.
Accendi e’ nostri sensi, 45Conferma e’ nostri cuori, Chè la virtù conviensi A così fatti amori; Fa’ sentir gran dolzori E lasciar ogni oltraggio.
50El nostro gran nimico Da noi fa’ dilungare: E el peccato antico A’ fatto cancellare E l’ inferno serrare 55A suo disavvantaggio.
Per te el nostro padre Mandò di cielo el figlio In quella santa madre A farsi a noi simiglio: 60Fu per divin consiglio, Come mostrato i’ v’ aggio.
Grazia sia a te, padre, Al figlio interamente Ed alla santa madre 65E allo spirito ardente; Del qual sie sizïente Tutto l’ uman lignaggio.
La sopradetta lauda si canta come Ben venga Maggio.

#### Note

* ↑ La st.: fuoco.
* ↑ La st.: nostr’.
* ↑ La st.: intiero.
* ↑ La st.: tuo.
* ↑ La st.: sua.
* ↑ La st. Deno senza l’ O.
* ↑ Traduce il v.: «Allissimi donum Dei» dell’Inno Veni, creator, di cui si trovano in questo componimento varie reminiscenze.
* ↑ Il cod. e la st.: Si.
* ↑ La st.: V .’l d. in pianto.
* ↑ Il cod. e la st. hanno suo. Forse parafrasa i vv.: «Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium» del cit. inno.
* ↑ La st.: Accende.
* ↑ Inno cit.: «Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus».
* ↑ La st.: Ch’alla.
* ↑ La st.: E.
* ↑ La st.: ogn’.
* ↑ Inno cit.: «Hostem repellas longius.»
* ↑ Qui il testo sembra guasto. Forse deve dire: Tu che ’l.
* ↑ Manqano nella st. le ultime tre strofe.