OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesias (Camathias 1918)/18

Casper Decurtins — Benedetg Prevost ../17 ../ IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Florin Camathias 1918 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/18&oldid=- 20151015152919 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/18&oldid=- 20151015152919
Casper Decurtins — Benedetg Prevost Florin Camathias1918
— Dus gronds Grischuns hau priu comiau. Casper Decurtins — Benedetg Prevost. (1916.)
Ort, o mort, tgei tratgas ti De far schi vid en la Cadi! Nos megliers umens van naven t Giud il Cumin, ord il Convent: — 233 — A Trun has priu il grond mistral Ed a Muster il eau claustra!; 0 mort, tgei fridas has ti dau, Dus gronds grischuns han priu comiau, Las piagas senta cun tristezia, II pievel en Tentira Rezia. 0 veta, veta, gronds tschupials Ti das als umens immortals, Che han bien sem egl er semnau E pü Patrun en tschiel luvrau. Lur ovras restan ditg en flur Per laud e gloria du Signur, Che ves'el cor las intenziuns E sa distinguer mais da buns. 0 veta reha, prosperonta, Ad eis dai la pagaglia gronda! 0 pievel, pievel car grischun, Salv'als defunets ti'affecziun, Lur plaids pussents bein buca pii Pon dar la direcziun a ti, Mo lur exempel muossa clar, Co Tjerta veglia oonservar. Eis han la patria carezau Pü pievel lur talente duvrau: Tals generals, o Diu, leventa, Spei guvernagl dil pievel techente!
V
# Poesias (Camathias 1918)/14

../13 ../15 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Florin Camathias 1918 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/14&oldid=- 20151015152258 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/14&oldid=- 20151015152258
— 229 —
Las dolurs de Nossadunna.
Peinas grondas ein passadas Tras tiu cor sco gittes spadas Sil viadi en quest mund. Mumma de dolurs, ti sentas Cun tiu Fegl anguoschas, stentas DalTentechatta fetg profund. Strusch el tempel eis vegnida, Che ti sentas la punschida Tras il plaid de Simeon; Dolorusa profezia, Audas ti, o mumma pia, Sur de tei e tiu affon. Da Herodes, il crudeivel Tiu Bambin schi amureivel Vesas gia pereequitaus. E da notg, sco Dieus commonda, Stos fugir en tema gronda Cugl affon en grevs quitaus! A Jerusalem eis Stada, Mo co tuornas tribulada, Mond ad encurir tiu Fegl. Treis dis quozza quella peina, Dieus il Bab aschi'ordeina, Larmas pendan en tiu egl. Ti entaupas, o Maria, Jesum culla crusch sin via, 0 fai quen, cun tgei dolur. Sentenziaus da la schlateina, Va el endirond la peina Sil viadi de snavur. Sil Calvari, tgi descriva Ti'anguoscha, peina viva, Sut in tschiel tut stgirentau. Ferma stas ti liungas uras, Vesas saung ord las blessuras Dil sogn Fegl crucifigau. — 230 — Giud la crusch vegn ussa dada A ti, mumma contristada, Mo la membra ded in miert. Tut smidada ei la fatscha, Tut stendida sia bratscha, Morts ei tiu pii dulsch confiert. Mumma, o tgei greva ura Has ti tier la sepultura De tiu Fegl schi carezau! Plein'ei ussa la mesira, Tgei dolurs tiu cor endira, Per tiu Fegl, ch'ei han satrau. Cu la mort s'approximescha, Remischun per nus urbescha, Mumma, ch'has ton endirau. Nossa sort ei meriteda, Mo tras tei ell'ei levgiada, Reparaus ei il puccau.
ooo
# Poesias (Camathias 1918)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 15 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Florin Camathias 1918 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/2&oldid=- 20151015145322 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/2&oldid=- 20151015145322
— 211 —
La signura dil munt s. Gieri.
Sil munt sogn Gieri in cavalier Ei staus garmadis en siu revier, Vivius en combat e carplina; Ils pure sin quel fetg grittentei, Avon la tuor ein serimnai, Schmanatschond agli ruina. P'-.raglia grescha sil casti: „Tirann, tei oz pendin nus si, Has meritau la tortel" — Mo la signura el prighel grond Vegn sin fenestra a smanond Teü'alva sur la porta. Migeivla e da cor generus, Carina cun paupere e munglus, Ell'era adina stada; II pievel per ella ha compassiun, Fretgeivla ei sia intercessiun, La supplica vegn tadlada. II capitani dils armai A la signura rispunder lai Cun buna curtesia: „Vus libramein passar pudeis Cul pii custeivel, che vus veis, Aviarta cheu vegn la via." La dama vegn ord il casti; In survient ha sin schuvi In sac de gronda peisa; Ils pure gia sminan buca bien, E vessen de roclar talien II sac sur greppa teissa. — Mo il menader di denton Alla signura: „Vinavon, Mettei en segirezia, Vies scazzi, sco gl'ei concediu; La garmaschia fin ha priu, E nossa ei la fortezia I" —¦ — 212 — La nobla dama ha saviu Spindrar la veta a siu mariu, Ch'ei staus schi mal en fêtgas. Sto era il casti curdar, II pievel vegn de quei a risdar En sias canzuns e detgas. ooo
# Poesias (Camathias 1918)/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 20 novembre 2019 50% Da definire
Poesias Florin Camathias 1918 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/12&oldid=- 20191120180731 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias_1918)/12&oldid=- 20191120180731
— 228 —
Canzun de Nadal.
Nadal, Nadal! Atras la vaü Resun'ü chor dils zenns, Ed en fervurs, sco ils pasturs Caminan ils cartents Per visitar, per adorar Emmanuel, il retg, 11 niev-naschiu, il Benediu, Ch'encuera cheu in tetg. Ti legherment dil cor cartent, Salvader, Fegl de Diu,' Ti Vierv divin, sco dultsch bambin Vegns giu dal tschiel steliu, Mintg'onn pii clars, pii bials e cars, Comparas cheu a nus: Nus smerveglein, beneventein Tei retg miraculus! Niessegner car, Tei envidar E prender lein sut tetg, Tei bein salvar e carezar, Quei seigi nies deletg! Lai levgiament e spindrament Sentir cheu tuts munglus; Lai terlischar la steila clar AI pievel pietus!
# Poesie ladine bellunesi/5

Insuda sa Pecol ../4 ../6 IncludiIntestazione 3 agosto 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/5&oldid=- 20171128203516 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/5&oldid=- 20171128203516
DIEGO GAMBA
Insuda sa Pecol
Bisaboe negre de corf, tareen davant casa. Gaf e rui pasui de aive.
Istà Di inte a Bragareza par mez chi tabiai, vardà in su e fà a fenta de sentì ancora chel stof de caura e menta.
Fardìma Rosa la fùoia dala la dasa. De sot e de sora neole che pasa.
Inver Di darè an triolet col sool che beca i ùoge, e nef fin inte i cauzet.
Triol scondù cauze de zisina. Sool che beca i ùoge.
(Zoldo)
# Poesie ladine bellunesi/8

Valch in pi ../7 ../9 IncludiIntestazione 3 agosto 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/8&oldid=- 20171128203926 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/8&oldid=- 20171128203926
GABRIELE RIVA
Valch in pi
Bonora, có l paes el é ncora indormenzà, có i pra i suda ncora de la guaz e se sent solche n oselet ciamà “mama”, se te alza la testa e te varda pi n su te vedarà de bot inpizase le crode, le ponte ciapà per prime color e pò, senper pi n dó, tut el rest vestìse de ardent. Onbrìe che se scurta, neole che scanpa; el bosch el se deseda e la val la ghe cor drio.
Meodì, le canpane le ciama. Coré, coré, l é ora de magnà! L’aria de fora la misia i saor; de polenta e de dasa, de formai e de fen. Da le burele anter le case e fin fora in cao na parola nó sgola, tut intorn tas. Ma se te scolta polito e te proa a serà i oci zento e pi vers nó i tira mai l fià. L é chei de l Signor che fa move l vent, che fa crese i fior e che scolta l tò Olé.
Inbrunis, i grì i te lo dis. Se stusa le crode, per ultime le zime. Da i canaloi riva n aria tant fina da fa sgorlà i dent e l cor dal de inte. Nó basta i spizoi, le creste e i valin, ghe ol valch in pi per fenì na dornada. Scolta ogni tant chel che dis el tò cor: fon come i nos mont, ston tuti tacadi, olonse n gran ben e ason pasà l vent. El rest de la berta el la contarà l tenp.
(Oltach)
# Poesie ladine bellunesi

Autori vari 2005 Poesie ladine bellunesi Intestazione 25 giugno 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi&oldid=- 20200402170224 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi&oldid=- 20200402170224
* PIERO BRESSAN Gaburo
* Andrea da Cortà - La soriza e la bariza
* MARCO DIBONA MORO San Martino del Carso
* MARCO DIBONA MORO Paris at night
* DIEGO GAMBA Insuda sa Pecol
* MARIA PAIS BIANCO Volarae ronpe l mè pan …
* ADEODATO PIAZZA NICOLAI La stazion de Cialauz
* GABRIELE RIVA Valch in pi
* LORIS SERAFINI I stranbiez d’i nost paes
* ALDO DE LOTTO UN CADORIN E UN AMPEZAN
* BORTOLO DE VIDO PERUTO AN IATE E LA SORIZES
* MARCO DIBONA MORO NADÀ
* TESELE MICHIELLI HIRSCHSTEIN EI PARLÀ CO NA STÉLA
* ADEODATO PIAZZA NICOLAI MEDITAZION
* FRANCO REGALIA MUTE A SPIETÀ
* GABRIELE RIVA FRET, INTE
* LA MULA E LA ROSSA (DOI CAURE CHE SA CHEL CHE LE DIS)
# Poesie ladine bellunesi/1

Gaburo ../ ../2 IncludiIntestazione 28 novembre 2017 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/1&oldid=- 20171129185456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/1&oldid=- 20171129185456
PIERO BRESSAN
Gaburo
Co ère en balin, doi sgrinfe de perni sonadi da poc gaburo son ndat, en luster bonora de piena fardima aon ciapà la coriera ben prest de matina; mè ronca poreta me à stret al sò cuor, tra lagreme sgionfe e piene d’amor. E al mè barba Nane con tanta reson: “te daghe el me bòcia e porteme en om”. E sul bareghel tacà a n finestrin vardee le me crode sparier pian pianin. E negra na gheba insieme a l ciuf ciuf sentìe in te l mè stomego l odor de l paius. La berna caiea, e n mondo pi scur l vedee par de fora scondù drio n gran mur. Lasà l bareghel su la goba la craz con bozole e busna, la caora su n braz. Nca ncoi me ricorde la prima pigada là in mez a l paius, na not lagremada! Da n busc a quel altro l é da sbatociar, tinpelar fin tardi, fenier de inpaiar. L é i veri ricordi che i torna a la ment de n vecio mestier portà via da l vent.
(Gosalt)
# Poesie ladine bellunesi/6

Volarae ronpe l mè pan … ../5 ../7 IncludiIntestazione 3 agosto 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/6&oldid=- 20171128203703 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/6&oldid=- 20171128203703
MARIA PAIS BIANCO
Volarae ronpe l mè pan …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che me a idiou a pasà la strada con tanta creanza, se no, sarae tomada …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che come me a tanto stentou, ma a senpro avù l Signor che lo a idiou …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che vien volentiera a ciatame, a vede se éi magnou, o se éi fame …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che a pasienza de sentime parlà, magare a ston, ma che sa scoltà …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che me recorda la mea doventù, che me saluda e dis: “Varda de stà su” …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che a ciasa l Signor me vien a portà, porcè che l me consola e l me fèi resusitià …
Volarae ronpe l mè pan apede chi che n’autra dì prearà por me, fin da ades ió ve digo: GRAMARZE’.
(Auronzo)
# Poesie ladine bellunesi/Fret, inte

../ IncludiIntestazione 3 agosto 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/Fret,_inte&oldid=- 20151125162903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/Fret,_inte&oldid=- 20151125162903
GABRIELE RIVA
FRET, INTE
Invern, co te ne ardonz i barch cori drio le nose peche, zenza balegàne i pie.
Scuerdene de bianch e ingiaza pur i vieri o ziga a tuta os, zenza mai insordìne i cor.
Slisa le gavade, sbrisa anter le sfese e brusa i ort e i pra, zenza ne scotà le man.
Grata, strisa e mordi, sbrega, sgrinfa e ongia. Ma asene polsà, vive in pase e tirà l fià.
Che l cin che aon de inte el reste calt e bon. De fora, tut d’intorn, l é masa fret e sòn.
(Oltach)
# Poesie italiane con alcune prose latine/Opere

../Elogio Poesie italiane IncludiIntestazione 10 dicembre 2011 100% Da definire
Poesie italiane con alcune prose latine Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane_con_alcune_prose_latine/Opere&oldid=- 20160303152638 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane_con_alcune_prose_latine/Opere&oldid=- 20160303152638
OPERE DEL TORELLI
Lucubratio Academica, sive Somnium Jacobi Pindemontii. Patavii, 1743.
Animadversiones in Hebraicum Exodi librum, & in Græcam LXX interpretationem. Veronæ, 1744.
De principe gulæ incommodo, ejusque remedio. Coloniæ Agrippinæ, 1744.
De probabili vitæ morumque regula. Ibid. eod. anno.
Volgarizzamento del primo libro dell’Eneide. Verona, 1746.
De rota sub aquis circumacta, epistola. Veronae, 1747.
Li due primi canti dell’Eneide (ristampa del primo con aggiunta del secondo). Verona, 1749.
Lettera al Marchese Scipione Maffei sopra un’iscrizione Greca. Verona, 1750.
[p. 27 Scala di Meriti (mercantili) a capo d’anno; trattato Geometrico. Verona, 1751.
De Nihilo Geometrico, libri duo, Veronæ, 1758.
Lettera intorno a due passi del Purgatorio di Dante Alighieri. Verona, 1760.
Della denominazione del corrente anno, volgarmente detto ciɔiɔcclx, Bologna.
Il Pseudolo, Commedia di Plauto, tradotta in versi Italiani; si aggiunge la traduzione d’alcuni Idillj di Teocrito (il Caprajo o l’Amarilli, il Ciclopo, l’Aite, il Bifolchetto), e di Mosco (l’Europa, l’Amore fuggitivo), finalmente della Selva di Stazio ch’è inscritta al Sonno. Firenze, 1765.
Inno a Maria Vergine nella festività della sua Concezione. Verona, 1766.
All’Autore della Lettera a Miladi Vaing-Reit. Verona, 1767.
Geometrica. Veronæ, 1769.
Demonstratio antiqui theorematis de [p. 28 motuum commixtione. Veronæ, 1774.
Elegia di Tommaso Gray, sopra un Cimitero campestre, tradotta dall’Inglese in versi Italiani. Verona, 1776.
Lettera sopra Dante Aligeri contro il Sig. di Voltaire. Verona, 1781.
Poemetto di Catullo intorno alle Nozze di Peleo e di Teti, ed un Epitalamio dello stesso, tradotti in versi Italiani; si aggiunge la traduzione d’un Inno di Cleante a Giove, e dei versi Latini, premessi dal Volpi all’edizione di Properzio. Verona, 1781.
Elementorum Perspectivæ libri duo. Veronæ, 1788.
Archimedis quæ supersunt omnia, cum Eutocii Ascalonitæ Commentariis, ex recensione Josephi Torelli Veronensis,
Æsopi fabulæ ex Græco in Latinum versæ & illustratæ.
Teocrito tradotto in versi Italiani.
Elementi d’Euclide tradotti nell’idioma Italiano.
# Poesie ladine bellunesi/An iate e la sorizes

An iate e la sorizes ../10 ../12 IncludiIntestazione 13 marzo 2017 25% Da definire
Ä
-ĭ
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/An_iate_e_la_sorizes&oldid=- 20171026075412 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/An_iate_e_la_sorizes&oldid=- 20171026075412
# Poesie ladine bellunesi/7

La stazion de Cialauz ../6 ../8 IncludiIntestazione 3 agosto 2015 25% Da definire
Poesie ladine bellunesi Autori vari 2005 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/7&oldid=- 20171128203806 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_ladine_bellunesi/7&oldid=- 20171128203806
ADEODATO PIAZZA NICOLAI
La stazion de Cialauz
Tel bar de la stazion scolto musica rap me magno n panin col formai e la mortadela beo coca cola. Sone a Cialauz o sone a Chicago? Sento puoca diferenza. Tra tante parole taliane sauta fora calche una de ladin ma l é cossì rare che le somea stranberíe o meo come le anguane de Lagole. Da la radio sbrissa fora na canzon belo sentida tante ane fa. Autro che identità linguistica minoritaria. Duto l mondo é conpai. No conta se son naseste in Cadore o te la Colombia … Son ca che scolto na canzon americana: “You owe your soul to the company store…” Chi ése che capise che l vuó dí: “te as vendesto l’anema al tò paron…?” parole che reverbera dai mure del bar de Cialauz.
(Vigo)
# Poesie (Rilke)/II, 28

../II, 26 ../Lamento di una monaca IncludiIntestazione 8 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_28&oldid=- 20160808231212 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_28&oldid=- 20160808231212
O vieni e va’. Quasi bambina avanza per un momento la figura al gesto di quelle immagini astrali di danza in cui talvolta la natura arresta
il suo sordo lavoro. Solo un tempo la ridestò la musica d’Orfeo. Tu aprivi allora le docili membra
turbata appena se al tuo fianco un vero albero si muoveva ad ascoltare. Sapevi il luogo dove coi suoi canti la lira si levò –: l’orma terrena.
Per quello osasti i bei passi tentare sperando un giorno dell’amico il viso volgere, e il piede, a una festa serena.
# Poesie (Rilke)/II, 26

../II, 15 ../II, 28 IncludiIntestazione 8 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_26&oldid=- 20160808231140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_26&oldid=- 20160808231140
Come ci prende il grido dei voli... Forse un qualsiasi grido pensato. Pure i bambini che giocano soli sanno gridare passandoci a lato.
Gridano il caso. Nei vaghi interregni di questo spazio del mondo (in cui puro entra lo strido d’uccello, e s’insinua l’uomo nel sogno) essi piantano acuto
il grido. – A noi che rimane? Tremanti di risa agli orli, aquiloni strappati sempre la vuota tempesta ci attira,
stracci nell’aria. – Ma tu, dio del canto, ordina i gridi! Che a un segno destati alto trasportino il capo e la lira.
# Poesie (Rilke)/In primavera

In primavera ../Canto serale IncludiIntestazione 9 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/In_primavera&oldid=- 20180411142624 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/In_primavera&oldid=- 20180411142624
Piano cadde da oscuri passi la neve, nelle ombre degli alberi levano palpebre tenui gli amanti.
Sempre all’oscuro grido dei marinai seguono notte e astri; e i remi battono piano in cadenza.
Presto su muri caduti in rovina fioriranno le viole: cosí verdeggiano piano le tempie al taciturno.
# Poesie (Rilke)/I, 3

../I, 2 ../I, 6 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_3&oldid=- 20160807011440 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_3&oldid=- 20160807011440
Un dio lo può. Ma un uomo, dimmi, come potrà seguirlo sulla lira impari? Discorde è il senso. Apollo non ha altari all’incrociarsi di due vie del cuore.
Il canto che tu insegni non è brama, non è speranza che conduci a segno. Cantare è per te esistere. Un impegno facile al dio. Ma noi, noi quando siamo?
Quando astri e terra il nostro essere tocca? O giovane, non basta, se la bocca anche ti trema di parole, ardire nell’impeto d’amore. Ecco, si è spento.
In verità cantare è altro respiro. È un soffio in nulla. Un calmo alito. Un vento.
# Poesie (Rilke)/II, 15

../II, 3 ../II, 26 IncludiIntestazione 8 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_15&oldid=- 20160808231115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_15&oldid=- 20160808231115
Bocca di fonte, tu che dài, tu bocca che hai solo una parola, e sgorga pura – tu maschera di marmo alla figura mutevole dell’acqua. Gli acquedotti
corrono da lontano. Dai riposi dell’Appennino, a fiore delle tombe, portano la tua voce, e si confonde appena lungo i vecchi orli corrosi
del mento: giú una vasca la raccoglie. Un orecchio che dorme; tu gli parli ininterrotta e il marmo ascolta i suoni.
Orecchio della terra. Con sé sola parla cosí. Se un’anfora si posa, sembra alla terra che tu l’abbandoni.
# Poesie (Rilke)/II, 3

../II, 2 ../II, 15 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_3&oldid=- 20160807011856 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_3&oldid=- 20160807011856
Specchi: nessuno cosciente ha descritto cosa nasconda la vostra essenza. Come crivelli di fori fitti siete voi specchi, intervalli del tempo.
Voi che la sala deserta occupate –, ampi al crepuscolo come selve... Il lampadario, splendido cervo, si aggira oltre la soglia vietata.
Talvolta grandi pitture siete. Sembrano donne in voi trasfuse –, altre sdegnosi non accogliete.
Ma la piú bella resta, il suo viso penetrerà nelle guance dischiuse un giorno il chiaro dissolto Narciso.
# Poesie (Rilke)/I, 7

../I, 6 ../I, 10 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_7&oldid=- 20160807011611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_7&oldid=- 20160807011611
Ecco, esaltare! A esaltare egli venne, sgorgò cosí come sgorga dal muto sasso il metallo. Il suo cuore è il caduco filtro d’un vino agli umani perenne.
Non mai la polvere spegne la pura voce se l’eco del dio la trascina. Tutto diventa grappolo e vigna che il suo sensibile agosto matura.
Non il marcire dei re nella tomba muta in menzogna il suo canto, non l’ombra che da figure divine si posa.
Perché egli è uno dei messi piú forti che ancora oltre le soglie dei morti levano coppe di frutti gloriosi.
# Poesie (Rilke)/I, 6

../I, 3 ../I, 7 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_6&oldid=- 20160807011534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_6&oldid=- 20160807011534
Egli è terreno? No, dai reami diversi prese la vasta natura. Piú esperto piega del salice i rami chi le radici del salice cura.
Quando fa buio sul desco non resti pane né latte: attirano i morti –. Ma egli, evocatore, li desti e nello sguardo mite li esorti
a mescolarsi a ogni cosa veduta; a lui l’incanto di erica e ruta sia vero come il rapporto piú chiaro.
Niente l’immagine salda cancella; sia della casa, sia della bara, celebri l’urna, il fermaglio o l’anello.
# Poesie (Rilke)/II, 2

../I, 25 ../II, 3 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_2&oldid=- 20160807011829 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/II,_2&oldid=- 20160807011829
Come il maestro nell’impeto a un foglio qualunque affida la linea perfetta: cosí talvolta lo specchio raccoglie l’unico riso di giovinetta.
Quando al mattino da sola si ammira o nel chiarore del lume sommesso... Cadrà piú tardi nel puro respiro dei veri volti solo un riflesso.
Quel che tra braci fu un giorno veduto nel lento spegnersi fuliginose: sguardi di vita per sempre perduti.
Oh, della terra chi sa gli smarriti beni? Chi solo con note gloriose celebri il cuore cui tutto dà vita.
# Poesie (Rilke)/I, 25

../I, 14 ../II, 2 IncludiIntestazione 7 agosto 2016 75% Da definire
Poesie Rainer Maria Rilke XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_25&oldid=- 20160807011806 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Rilke)/I,_25&oldid=- 20160807011806
Te voglio ancora ricordare una volta fiore, il cui nome non so, voglio ancora mostrarti a loro, compagna a noi tolta, bella compagna all’invitto clamore.
Danza: ma a un tratto in perplessa movenza trattiene il corpo, in metallo gettato, triste a spiare. Da un’alta potenza musica cade al suo cuore mutato.
Prossimo il male. Già da tenebra stretto cupo urge il sangue: dopo breve sospetto sboccia nel suo naturale rigoglio.
Sempre travolto in cupo orrore risplende terreno. Giunto con note tremende varca l’estrema, tragica soglia.