OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Al gran coro Febeo cetra diletta

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Al gran coro Febeo cetra diletta Intestazione 8 maggio 2023 75% Da definire
Al gran coro Febeo cetra diletta Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_gran_coro_Febeo_cetra_diletta&oldid=- 20230512093021 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_gran_coro_Febeo_cetra_diletta&oldid=- 20230512093021
LIV
A MONSIGNOR
MAFFEO BARBERINO
CARDINALE
Al gran coro Febeo cetra diletta Arresta i fonti, E su ne i monti L’orride belve a riposarsi alletta; 5E sprezzando di Steropi, e di Bronti, Le maggior prove Serena Giove Quando involto di nembi aspro saetta, E soggiogare alle sue corde lice 10La morte, insuperabil falciatrice. Fu chi di questa armato, oh meraviglia! Trascorse il lito Del rio Cocito, Ove mai Sol non sorse all’altrui ciglia, 15E fu suo dir sì caramente udito Ne’ foschi chiostri, Che i crudi mostri, Dell’atroce Plutone empia famiglia, Cessaro i gridi, e si fermaro intenti, 20Mentre facea volar sì fatti accenti: Benchè, signor de’ tenebrosi regni, Fama dispieghi, Che gli altrui preghi Giammai quaggiù tua maestà non degni. 25Non temo, che pietate oggi si neghi A’ miei gran pianti, Che per gli amanti D’ogni usata ragion passanti i segni, E se fiamma infinita arse mai petto, 30È questo che oggi piange al tuo cospetto. Ma se a cor, che bellezza alta innamora, Non ben si crede, Presta almen fede Ad Euridice, che con voi dimora, 35Dirti saprà di che cordoglio erede Io sia rimaso; Deh l’empio occaso, Che innanzi tempo s’affrettò, ristora, E di lei priva alquanto il tuo soggiorno, 40Che tosto entrambo a te farem ritorno. Sponendo per tal via gli arsi desiri Del core interno, Trasse l’Inferno, Ad apprender pietà de’ suoi martiri. 45Ma per l’antica cetra, ove discerno, Che amor ti sprona, Questa che suona In man del mio Signor, che non ammiri? Oggi non punto a disprezzar men forte 50Söavemente ogni poter di morte Febo ad altri non mai sì chiara asperse L’Aonia face, Nè mortal voce Di sì giocondo mel Mercurio asperse; 55Corra l’invidia ria, spieghi veloce Ogni sua penna Là dove Senna A gran virtù grande corona offerse, E poscia in Vaticano a mirar prenda 60Fra’ tanti lampi di che lume ei splenda. Sull’Italico Ren veggio sua gloria Segno agli arcieri, Che d’inni alteri Arman contro l’obblío l’altrui memoria; 65Ed ivi schifo de’ crudeli imperi Così corregge, Che ottien sua legge D’ogni perverso cor dolce vittoria: Servo di Pietro, in questa dura etate 70Buon pescator nel mar della pietate. Fiume ho sul tergo, e posso al Sole alzarmi D’ogni gran nome; Nè temer, come Icaro già, nel mar precipitarmi; 75Ma s’altri di candor tinto le chiome, Giunto a vecchiezza, Cresco vaghezza Di far parole, e non por meta a i carmi, Ed io delle mie labbra amo il riposo. 80Diffuso favellar sempre è nojoso.
# Al marchese di Corigliano delli Monti

* Giá del Nilo le foci e de l'Eufrate di Giovan Battista Marino (XVII secolo)
* Qui, dove ogni valor Fortuna opprime di Giovan Battista Marino (XVII secolo)
# Al mare latino

Lydie de Ricard. 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Al mare latino Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Al mare latino Lydie de Ricard. 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_mare_latino&oldid=- 20240609112112 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_mare_latino&oldid=- 20240609112112
[p. 491
AL MARE LATINO.
O culla di luce e d’allegrezza, le tue onde profonde e sognatrici come occhi che il tuo sogno fiorisce d’isole scintillanti, come un cielo splendido diffondono il chiarore. Candido chiarore, che fa d’ogni spirito, reso traslucido, un lago maraviglioso ove si specchiano le stelle, un lago solcato da visioni di vele magiche, che cercano ovunque e Saggezza e Beltà. Chè se emerge da te l’Afrodite dorata, la tua calma limpida piace tanto a Minerva-Atena, che per supremo amore di te la conserva nel suo sguardo. Cosi come dei che circondano un’urna antica, tu vedrai i tuui figli latini, coppa serena, o Mare, abbracciarti con una stretta forte e pacifica.
Lydie de Ricard.
(1850-1880).
A LA MAR LATINA.
O bressaira de lum amai d’allegretat! Tas ersas, collina d’iòls linsas e sounjarelas Qu’enlloura toun pantai d’illas lugrejarèlas, Autant qu’un cè! predar alargoun la clartat. Canda clartat que fai, de cada ime atindat. Un dar meravilhous miralhaire d’estèlas E regat per vesiouns, emb’ de majicas vèlas, Que van questant per tout e Sapiencia e Bèutat. Car, s’emerga de tus l’Afroudita daurada, A Minerva-Athènè toun siau blous tant agrada Qu’en subre-amor de tus lou garda en soun esgard. Antau, couma de Dieus roudant una urna antica, Veiras tous fils Latins, coupa serena, ò Mar! T’abrassà d’una volta estrecha e pacefìca.
(S.n D." di Montpellier))
# Al ladro, al ladro. Palemone, Oronte

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Al ladro, al ladro. Palemone, Oronte Intestazione 20 marzo 2022 100% Da definire
Al ladro, al ladro. Palemone, Oronte Benedetto Menzini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_ladro,_al_ladro._Palemone,_Oronte&oldid=- 20220320184642 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_ladro,_al_ladro._Palemone,_Oronte&oldid=- 20220320184642
X
Al ladro, al ladro. Palemone, Oronte, Olà gridate al ladro: in quella fratta Ve’ come si rannicchia, e giù s’appiatta; Oh oh, già sbuca, e sì rifugge al monte 5Cromi, veloce il piè volgi da fronte; Arriva, arriva. Oh quanta strada ha fatta! Oh Cieli, oh Dei! Per così lunga tratta Chi fia, che più ’l raggiunga, e che ’l raffronte? Così diceva Ergasto; e Cacco intanto 10Si rise del Pastor, ch’era già fioco Per quell’inutil suo gridar cotanto. Anzi giurò che a quel medesimo loco Più volte tornerebbe; e si diè vanto, D’aver la frode, ed il rubar per giuoco.
# Al mio bell'amico Folco de B-J

Charles Maurras 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Al mio bell'amico Folco de B-J Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Al mio bell'amico Folco de B-J Charles Maurras 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_mio_bell%27amico_Folco_de_B-J&oldid=- 20240609110720 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Al_mio_bell%27amico_Folco_de_B-J&oldid=- 20240609110720
[p. 168
AL MIO BELL’AMICO FOLCO DE B-J.
Se una volta, bell’amico, la tua bella, la tua stella dai sette raggi, con un respiro di colombella, si, dirà, sarò tua; E che, candida come un giglio, cosi addotta l’avrai all’altare dei Baroncelli, a cercare balsami di diletto; Se una volta, sposa timida, conterà sulle sue dita bianche, — le dita bianche della sua manina — i tuoi baci tremanti; (1; Per nozze. [p. 169 Si, chinato sul volto ed il cuore di Sant’Amore, domanda alla tua Donna Clara un frutto dei suoi fiori; Amore, dà l’allegria, noi siamo allegri di razza, nella razza la patria vede il suo albero verdeggiante, Domandale la nascita. Folco, del figlio, dell’eroe, che presto faccia, anima gentile, balzare la spada dalla fossa, Perchè, bel fidanzato di Provenza, i tuoi baci alla bellezza, siano luce di Rinascenza e Canzone di Libertà.
Charles Maurras
1866.
A MOUN BÈL AMI FOLCÒ DE BAROUNCELLI-JAVOUN. (1)
Se ’n cop, bèl ami, ta bello, Toun estello di sèt rai, ’M’un respir de paloumbello, O, dira, tiéuno sarai; E que. lindo coume un ièii, Ansindo aducho l’auras A l’autar di Barouncelli Querre baime de soulas; Se ’n-cop, nóvio tremouleto, Coumtara sus si det blanc, — Li det blanc de sa maneto — Li tiéu poutoun tremoulant;
[p. 169
O, dina dessus la caro E lou cor de Sant Amour, Demando à ta Dono Claro Uno frucho de si flour; Amour douno l’alegrio; D’alegrio, racejan; Dins la ra?o la patrio Vèi soun aubre verdejant! Demando-ié l’espelido, Folcò, dóu tiéu, de l’eros Que leu fague, amo poulido, Boumbi l’espaso dóu eros, Tant, bèu nòvi de l’ rouvén?o, Que ti bais à la bèuta Siegon Lus de Reneissènto E Cansoun de Liberta
(Aiòli. A. 1895, N. 152))
# Amò sta setemena

Gustavo Venturi Amò sta setemena Intestazione 15 marzo 2016 50% Da definire
Amò sta setemena Gustavo Venturi CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Am%C3%B2_sta_setemena&oldid=- 20200402151241 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Am%C3%B2_sta_setemena&oldid=- 20200402151241
Amò sta settemena
e un toc de chel autra
e da po, se la me sauta,
jiron via da chiò.
Amò anchè e doman
e da po min vaghe,
min vaghe a cesa mia
a goder la libertà.
La libertà la è bella
la libertà la è cara
la è el soul piaser
de chi la sa goder.
# Amorosa visione/Frontespizio I

../ ../Frontespizio II IncludiIntestazione 4 dicembre 2017 100% Da definire
Amorosa visione Giovanni Boccaccio 1342-1343 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Amorosa visione, Magheri, 1833.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Frontespizio_I&oldid=- 20171204151708 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Frontespizio_I&oldid=- 20171204151708
OPERE
VOLGARI
DI
GIOVANNI BOCCACCIO
CORRETTE SU I TESTI A PENNA
EDIZIONE PRIMA
VOL. XIV.
FIRENZE
PER IG. MOUTIER
MDCCCXXXIII.
[p. ii
Col benigno Sovrano rescritto del dì 9 Giugno 1826, fu conceduta ad Ignazio Moutier la privativa per anni otto della stampa delle Opere volgari di Giovanni Boccaccio.
IMPRESSO CON I TORCHI
DELLA
STAMPERIA MAGHERI
# Amorosa visione/Frontespizio II

../Frontespizio I ../Ai cortesi Lettori IncludiIntestazione 4 dicembre 2017 100% Da definire
Amorosa visione Giovanni Boccaccio 1342-1343 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Amorosa visione, Magheri, 1833.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Frontespizio_II&oldid=- 20171204151711 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Frontespizio_II&oldid=- 20171204151711
AMOROSA
Visione
DI
GIOVANNI BOCCACCIO
NUOVAMENTE CORRETTA SU I MANOSCRITTI
Firenze
PER IG. MOUTIER
1833
# Amur amur amur amuranda

Canti cantastoria Amur amur amur amuranda Intestazione 10 aprile 2008 75% Canti
Amur amur amur amuranda Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amur_amur_amur_amuranda&oldid=- 20200402151240 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amur_amur_amur_amuranda&oldid=- 20200402151240
Amur amur amur amurandå per te murina gh'òi trescà la fangå g'òi trescà la fangå g'òi trescà le poce per te murina g'òi le scarpe rote - oo
# Amorosa visione/Sonetto I

../Ai cortesi Lettori ../Sonetto II IncludiIntestazione 26 settembre 2016 100% Da definire
Amorosa visione Giovanni Boccaccio 1342-1343 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Amorosa visione, Magheri, 1833.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_I&oldid=- 20160926231410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_I&oldid=- 20160926231410
[p. 1
AMOROSA VISIONE
DI
GIOVANNI BOCCACCIO
SONETTO I.
Mirabil cosa forse la presente Visïon vi parrà, donna gentile, A riguardar, sì per lo nuovo stile, Sì per la fantasia ch’è nella mente. 5Rimirandovi un dì subitamente Bella, leggiadra et in abit’umíle, In volontà mi venne con sottile Rima trattar parlando brievemente. Adunque a voi, cui tengo Donna mia, 10Et chui sempre disio di servire, La raccomando, madama Maria: E prieghovi, se fosse nel mio dire Difecto alcun, per vostra cortesia Correggiate amendando il mio fallire. 15Cara Fiamma, per cui ’l core ó caldo, Que’ che vi manda questa Visïone Giovanni è di Boccaccio da Certaldo.
# Amorosa visione/Sonetto II

../Sonetto I ../Sonetto III IncludiIntestazione 26 settembre 2016 100% Da definire
Amorosa visione Giovanni Boccaccio 1342-1343 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Amorosa visione, Magheri, 1833.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_II&oldid=- 20160926231322 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_II&oldid=- 20160926231322
SONETTO II.
Il dolce inmaginar che ’l mio chor face Della vostra biltà, donna pietosa, Recam’una soavità sì dilectosa, Che mette lui con mecho in dolcie pace. 5Poi quando altro pensiero questo disface Piangemi dentro l’anim’angosciosa, Cercando come trovar possa posa, Et sola voi disiar le piace. Et però volend’i’ perseverare 10Pur nello ’nmaginar vostra biltate, Cerco con rime nuove farvii onore. Questo mi mosse, Donna, a compilare La Visïone in parole rimate, Che io vi mando qui per mio amore. 15Fatele onor secondo il su’ valore, Avendo a tempo poi di me pietate.
* ↑ Questo verso è troppo lungo, ma fu scritto così.
* ↑ Questo pure è fuori di misura.
# Amorosa visione/Sonetto III

../Sonetto II ../Capitolo I IncludiIntestazione 28 settembre 2016 100% Da definire
Amorosa visione Giovanni Boccaccio 1342-1343 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Amorosa visione, Magheri, 1833.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_III&oldid=- 20160928230003 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amorosa_visione/Sonetto_III&oldid=- 20160928230003
SONETTO III.
O chi che voi vi siate, o gratïosi Animi virtuosi, In cui amor come ’n beato loco Celato tene il suo giocondo focho; 5I’ vi priego c’un poco Prestiate lo ’ntelletto agli amorosi Versi, li quali sospinto conposi, Forse da disiosi Voler troppo ’nfiammato: o se ’l mio fioco 10Cantar s’imvischa nel proferer broco, O troppo è chiaro o roco, Amendatel’acciò che ben riposi. Se in sè fructo, o forse alcun dilecto Porgesse a vo’ lector, ringratïate 15Colei, la cui biltate Questo mi mosse affar come subgiecto. E perchè voi costei me’ conosciate, Ella somigli’amor nel su’ aspecto,
Tanto c’alcun difecto 20Non v’á a chi già ’l vide altre fïate; E l’un dell’altro si gode di loro, Ond’io lieto dimoro. Rendete allei il meritato alloro, E più non dic’omai, 25Perchè decto mi par aver assai.
# Amuri amuri quantu sî luntanu

cantastoria Amuri amuri quantu sî luntanu Intestazione 10 aprile 2008 75% Canti
Amuri amuri quantu sî luntanu Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amuri_amuri_quantu_s%C3%AE_luntanu&oldid=- 20200402151241 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Amuri_amuri_quantu_s%C3%AE_luntanu&oldid=- 20200402151241
Amuri, amuri quantu sî luntanu, cu ti lu conza lu lettu a la matina? Cu ti lu conza nun t'u conza bonu, amuri, amuri quantu sî luntanu!
2Amuri, amuri quantu sî luntanu. Cu t'accumpagna quannu veni 'a sira? La fantasia m'ha lassata sula, amuri, amuri quantu sî luntanu.

##### Variazione della prima strofa

Amuri amuri quantu si luntanu, cu ti lu conza lu lettu la sira, cu ti lu conza ti lu conza malu
ah... malateddu ti levi la matina.

#### Traduzione

Amore, amore come sei lontano, chi te lo fa il letto la mattina? chi lo fa non lo fa bene, amore, amore quanto sei lontano!
2Amore, amore quanto sei lontano, Chi ti fa compagnia la sera? La fantasia mi ha lasciato sola, amore, amore quanto sei lontano.

##### Variazione della prima strofa

Amore amore quanto sei lontano , chi ti fa il letto la sera ? chi lo fa non lo sa fare, oh... come ti alzerai ammalato la mattina.

#### Traduzione letterale

Amore, amore quanto sei lontano, chi ti rifà il letto la mattina? Chi te lo rifà non te lo fa bene, amore, amore quanto sei lontano.
2Amore, amore quanto sei lontano, chi ti accompagna quando viene sera? la fantasia mi ha lasciata sola, Amore, amore quanto sei lontano.

##### Variazione della prima strofa

Amore amore quanto sei lontano , chi ti fa il letto la sera ? chi lo fa non lo fa bene, oh... come ti alzerai ammalato la mattina.
# Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como re Saul fo vensuo da li Filistei e de la morte de lo re Saul

../Chì se conte com Davit ocize lo zagante chi era in lo oste de li Filistei ../Chì se contèm como Davit fo eleto re sorve lo povo d'Issael e incomenssà la quarta etae IncludiIntestazione 31 marzo 2014 75% Da definire
Compendio biblico in lingua genovese 1465 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marston.Ms.56.1-45.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_re_Saul_fo_vensuo_da_li_Filistei_e_de_la_morte_de_lo_re_Saul&oldid=- 20140331082114 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_re_Saul_fo_vensuo_da_li_Filistei_e_de_la_morte_de_lo_re_Saul&oldid=- 20140331082114
[p. 35
Chì se contèm como re Saul fo vensuo da li Filistei e de la morte de lo re Saul.
[p. 36 te prego che ti me amaci, avanti che e sea dezonorao da li me inimixi chi saram tosto chì". E lantora quello lo liverà e preize l'armeora ch'e l'avea a lo colá e l'armeora ch'e l'avea in testa, e ze fin unde era Davit, e quando Davit lo vi, si ge demandà de unde ello vegniva, e ello respoze: "E sum futo da l'oste de Saul". E Davit ge spià che era de l'oste, e ello disse: "Li nostri sum tuti desbaratai e re Saul si è morto". E dissege como ello lo avea morto, e mostrà a Davit, per segná de so, lo anello che portava re Saul e le armeore de l'oro e de lo colar e de la corna, e incontenente Davit si lo fe amasá digandoge: "La toa bocha a falio contra ti, inpersochè ti ai dicto che ti ai morto lo re Saul". E poa Davit fe grande pianto de re Saul e per Ionatas malixì lo monte de Golada e disse che lana ni roza non ge cressese mai per nissum tenpo. E poa la matim li Filistei vegnem e preizem la testa de re Saul e de li soi figij con grande alegressa i la mandàm a prezentà a lo tenpio de le lor idore, e le apeizem in la via de Belzebe chi era incontra de quelli d'Issael. E li homi de Gabes Galad vim le osse de re Saul e de soi figij chi eram apeize in quello logo si elezèm arquanti de lor, li pu pordomi, chi zem de nonte$^{[sic]}$ e si le pigiàm e soteràmle in Gabes Galade, e lantora fo conpio la tersa etai in la qua o fo XIIII generaciom, ma li Zué non ne coitam$^{[sic]}$ salvo XIII con lo quinto de Abram.
# Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como lo segnor Dee disse a Ioxue che o menasse in terra de promissiom lo povo

../Chì se contèm como Moizes vi lo segnor Dee e ave le tore unde eram scripti li X comandamenti ../Chì se contèm como li figij d'Issael nassèm de li XII figij che ave Iacob IncludiIntestazione 29 marzo 2014 75% Da definire
Compendio biblico in lingua genovese 1465 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marston.Ms.56.1-45.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_segnor_Dee_disse_a_Ioxue_che_o_menasse_in_terra_de_promissiom_lo_povo&oldid=- 20140329200858 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_segnor_Dee_disse_a_Ioxue_che_o_menasse_in_terra_de_promissiom_lo_povo&oldid=- 20140329200858
[p. 29
Chì se contèm como lo segnor Dee disse a Ioxue che o menasse in terra de promissiom lo povo.
Disse Moizes a lo povo: "E cognoso bem la vostra testa, che stagando con voi e stagando vivo senper con voi fosti contari a lo nostro segnor Dee e a li soi comandamenti, e maomenti voi sare$^{[sic]}$ pu contrarei quando e sarò morto, unde acostaive tuti la magor de li tribu e tuti li meistri che e vogio invochar lo cel e la terra contra voi, persochè cognoso bem che depoí la mea morte voi farei ree overe e insirei tosto de la via che v'o mostrao, má ve verà lo tenpo deré quando voi averei faito má davanti la fassa de lo nostro segnor Dee e si sarei scregnij da ello per [p. 30 le vostre ree overe". Moizes fe la leze e lo canticho davanti tuto lo povo, e lo canticho incomenssa cossì: "Audi ociozo che parlo a letera, odi le parolle de la mea bocha, cressa como paga la mea dotrina, descora lo mé parlá como rozá, dai grandessa a lo nostro segnor Dee, le overe de Dee su preffete, tute le soe vie sum iuste". E quando Moizes ave conpio lo canticho e ameistrà de so li figij d'Issael, lo nostro segnor Dee disse a Moizes: "E l'e tenpo che ti te recogij a lo pastor e, inpersochè ti non m'onorasti a le aigoe de contradiciom, ti non menerai li figij d'Issael in terra de promisiom". Or morì Moizes e si restà Ioxue sorve lo povo, e non fo mai homo sorve la terra chi poisse trová la sepotura de Moizes, inpersochè lo nostro segnor Dee si lo sepelì in lo monte Tabor.
# Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como lo oiteña fiá che lo nostro segnor Dee mandà Moizes a lo re faraom e fo lo segná de le tenpeste

../Chì se contèm como la setima fiá che lo nostro segnor Dee mandà Moizes a lo re faraom e fo lo segná de le nassense ../Chì se contèm como la noveña fiá lo nostro segnor Dee disse a Moizes e a faraom e fe lo segná de le mamalove e aragoste e limasse IncludiIntestazione 28 marzo 2014 75% Da definire
Compendio biblico in lingua genovese 1465 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marston.Ms.56.1-45.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_oite%C3%B1a_fi%C3%A1_che_lo_nostro_segnor_Dee_mand%C3%A0_Moizes_a_lo_re_faraom_e_fo_lo_segn%C3%A1_de_le_tenpeste&oldid=- 20140328221637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_oite%C3%B1a_fi%C3%A1_che_lo_nostro_segnor_Dee_mand%C3%A0_Moizes_a_lo_re_faraom_e_fo_lo_segn%C3%A1_de_le_tenpeste&oldid=- 20140328221637
[p. 18
Chì se contèm como lo oiteña fiá che lo nostro segnor Dee mandà Moizes a lo re faraom e fo lo segná de le tenpeste.
# Compendio biblico in lingua genovese/Chì se contèm como lo peccao de Adam fo mao cha tuto lo mondo, e persò o covegne che lo nostro segnor Dee ne deliberasse quello chi era pu cha tuto lo mondo

../Chì se contèm como Iulio Cezaro nassè in Roma e como ello conquistà Ponpeo fin a lo tenpo de Otaviam chi ave nome Otaviam Augusto, e fo conpia la quinta etae ../Chì se contèm como lo angero Grabel anoncià a la nostra Dona e como lo Segnó nassè IncludiIntestazione 31 marzo 2014 75% Da definire
Compendio biblico in lingua genovese 1465 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marston.Ms.56.1-45.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_peccao_de_Adam_fo_mao_cha_tuto_lo_mondo,_e_pers%C3%B2_o_covegne_che_lo_nostro_segnor_Dee_ne_deliberasse_quello_chi_era_pu_cha_tuto_lo_mondo&oldid=- 20140331163535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Compendio_biblico_in_lingua_genovese/Ch%C3%AC_se_cont%C3%A8m_como_lo_peccao_de_Adam_fo_mao_cha_tuto_lo_mondo,_e_pers%C3%B2_o_covegne_che_lo_nostro_segnor_Dee_ne_deliberasse_quello_chi_era_pu_cha_tuto_lo_mondo&oldid=- 20140331163535
[p. 46
Chì se contèm como lo peccao de Adam fo mao cha tuto lo mondo, e persò o covegne che lo nostro segnor Dee ne deliberasse quello chi era pu cha tuto lo mondo.
[p. 47 tuto lo mondo, si fo nesesario che quello chi e pu cha tuto lo mondo lo remeisse, e che o fosse quello chi vensese lo demonio chi ave' vensuo lo homo, so fo lo primé, e asochè quella cossa poisse reme tuto lo mondo, e asochè o poisse recoverá quello che e l'avea perduo, soè la gloria, che e l'avea perdua per quello peccao, e per che Adam non poiva fá niguna de quelle cosse, si cheite in la prexom de lo inferno, e lo nostro segnor Dee, chi ave' ordenao che de lo linago de messé Adam se devesse [...] conpio lo numero de li soi eleti, si ave pietae de l'overa che ello ave' faito con le soe maim, e e$^{[sic]}$ persò o vosse vegní in lo mondo per recoverá l'overa che ello ave' faito de quello linago, e cossì o venssè lo demonio chi avea vensuo lo homo, e si ne avir$^{[sic]}$ le porte de lo pareizo, e fo faito homo, e questo non poea fá salvo lo nostro segnor Dee, e non ge era niguna atra persona chi lo poisse fá sarvo ello, inpersochè ello fo homo, si pigà lo peccao de messé Adam, e quello peccao fo mao cha tuto lo mondo, quando ello vosse reseive morte per noi peccaoi, e o non l'avea miga meritá, e ora noi diremo como o fo anonciao.