OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Storia della geografia e delle scoperte geografiche (parte seconda)/Capitolo VI

../Capitolo V/Ritorno in Europa ../Capitolo VI/Asia Occidentale IncludiIntestazione 26 maggio 2019 75% Da definire
Storia della geografia e delle scoperte geografiche esposta da Luigi Hugues (parte seconda - la geografia nel medio evo) Luigi Hugues 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Storia della geografia (Luigi Hugues) - 2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_geografia_e_delle_scoperte_geografiche_(parte_seconda)/Capitolo_VI&oldid=- 20190526192340 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_geografia_e_delle_scoperte_geografiche_(parte_seconda)/Capitolo_VI&oldid=- 20190526192340
Capitolo VI.
I viaggi di Marco Polo (Continuazione).
Nello esporre i grandi risultati geografici e le osservazioni preziose che scaturiscono ad ogni passo dall’opera di Marco Polo, sarebbe malagevole attenersi alla disposizione tenuta dal[p. 97 l’Autore nel raccontare quanto egli stesso vide o gli venne da altri riferito, e ciò perchè le diverse parti del lavoro non si succedono l’una all’altra, salvo che in alcuni luoghi, nell’ordine che diremmo geografico, quale sarebbe, ad esempio, quella della relazione del Rubruk. Piuttosto, a seconda delle diverse regioni del continente asiatico e delle isole che geograficamente ne dipendono, mi farò ad esaminare, per ciascuna di esse, le cose più importanti, con che spero di poter meglio raggiungere il doppio fine che mi sono proposto, di essere cioè il più possibilmente breve ed ordinato.

## Indice

* Asia Occidentale
* Asia Centrale
* Cina propria
* Tebet e Giappone
* Indie Orientali
* Africa orientale
* I paesi del Nord
* Conclusione
# Storia della geografia e delle scoperte geografiche (parte seconda)/Capitolo V/Soggiorno in Cina

../Riassunto dei viaggi da Acri alla Corte di Kublai ../Ritorno in Europa IncludiIntestazione 16 dicembre 2019 100% Da definire
Storia della geografia e delle scoperte geografiche esposta da Luigi Hugues (parte seconda - la geografia nel medio evo) Luigi Hugues 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Storia della geografia (Luigi Hugues) - 2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_geografia_e_delle_scoperte_geografiche_(parte_seconda)/Capitolo_V/Soggiorno_in_Cina&oldid=- 20191216102850 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Storia_della_geografia_e_delle_scoperte_geografiche_(parte_seconda)/Capitolo_V/Soggiorno_in_Cina&oldid=- 20191216102850
[p. 94 30. Soggiorno in Cina. — Kublai accolse i Veneziani con grande cordialità, e prese particolare affezione al giovane Marco, allora in età di 21 anni. Questi, come egli stesso ci dice, «imparò i costumi tartari, e loro lingue e loro lettere, e diventò uomo savio e di grande valore oltra misura. E quando il Gran Cane vide in questo giovane tanta bontà, mandollo per suo messaggio ad una terra, ove penò ad andare sei mesi … Or torna messer Marco al Gran Cane colla sua ambasciata, e bene seppe ridir quello, perchè egli era ito, e ancora tutte le meraviglie e le grandi e le nove cose che aveva trovate. Sicchè piacque al Gran Cane e a tutti i suoi baroni, e tutti lo commendarono di gran senno e di grande bontà; e dissero, se vivesse, diverrebbe uomo di grandissimo valore. Venuto di questa ambasciata, sì il chiamò il Gran Cane sopra tutte le sue am[p. 95 basciate: e sappiate che stette col Gran Cane bene 17 anni. E in tutto questo tempo non finì d’andare in ambasciate per lo Gran Cane, poichè recò sì bene la prima ambasciata». Marco fu adunque impiegato sovente tanto in lontane missioni quanto nella civile amministrazione, ma poco di certo ci pervenne intorno a questi suoi uffici. Tra le altre cose sappiamo che egli tenne per tre anni il governo della città di Yang-ceu, nella provincia di Kiang-Niang (Cina meridionale); che fu per un anno a Sa-ceu nel Tangut con suo zio Matteo; quindi a Karakorum, l’antica capitale dei signori della Mongolia; nel paese di Ciamba (Cocincina meridionale); in fine, forse durante questa ultima spedizione, in una missione nei mari indiani, ove pare che egli visitasse molti Stati meridionali dell’India.
* ↑ Il testo francese dice espressamente quattro lingue, le quali sarebbero state, secondo il maggior numero dei comentatori, l’araba, la turca, la mongola e la cinese.
* ↑ Questa sua prima missione lo condusse, lungo le provincie di Shansi, Shensi e di Sesciuen e per le selvaggie contrade del Tibet orientale, fino alla remota provincia dello Yunnan, chiamata dai Mongoli Karajan (Charangia nel testo magliabecchino, Carajan nel testo francese, della quale Marco parla estesamente nei capitoli 102 e 103).
* ↑ I viaggi di Marco Polo, cap. XI, del testo Magliabechiano.
# Teoria della relatività/Introduzione

../Prefazione ../Introduzione/Il problema IncludiIntestazione 25 novembre 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Introduzione&oldid=- 20191125135846 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Introduzione&oldid=- 20191125135846
INTRODUZIONE
# Teoria della relatività/La relatività generale

../La relatività particolare/Conclusioni filosofiche sulla teoria della relatività particolare ../La relatività generale/La rotazione della Terra IncludiIntestazione 26 novembre 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/La_relativit%C3%A0_generale&oldid=- 20191126090439 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/La_relativit%C3%A0_generale&oldid=- 20191126090439
LA RELATIVITÀ GENERALE
Nel 1908 Massimo Planck diceva all'Università Colombia di New York che il principio della relatività superava in audacia tutto ciò che era stato fatto sino ad allora nelle ricerche scientifiche speculative e anche nelle teorie filosofiche della conoscenza; la geometria euclidea non era a paragone che un gioco da bambini.
Queste superbe parole erano appena state profferite da un fisico, la cui autorità e competenza sono assolutamente incontestate, allorché Einstein si applicò alla teoria della Relatività generale, che per l'audacia del pensiero, oltrepassa la prima di quanto questa supera la vecchia fisica.
La teoria della Relatività particolare, della quale ci siamo occupati sino ad ora, era senza dubbio un edificio imponente per l'arditezza e la logica del suo insieme. Per il suo modo originale di presentare i concetti elementari dello spazio e del tempo, essa aveva avuto una grande influenza nei campi più disparati; ma invano si era cercata l'esperienza che permettesse di scegliere tra essa e la teoria di Lorentz. Questa occasione non si è offerta che con la teoria della Relatività generale che ci si presenta come l'estensione [p. 89 tutt'affatto naturale della sua sorella maggiore in età. Potevano condurre a ciò, come si vedrà ben presto, solo le idee profondamente relativiste di Einstein, e non le idee assolutiste di Lorentz e le sue ipotesi create in modo speciale per un caso particolare. Una verifica sperimentale della teoria generale può dunque essere considerata come decisiva tra Einstein e Lorentz.
Per capire di che si tratta ci è necessario ricordare le osservazioni dell'introduzione. Là parlammo di un principio di relatività dei moti, secondo il quale tutti i movimenti, considerati dal lato geometrico, non sono percettibili e concepibili altro che “relativamente” cioè in rapporto a dei corpi che non vi prendono parte. Al contrario le teorie di relatività fisica, tanto la teoria meccanica di Galileo, quanto la teoria elettromagnetica di Einstein, non ammettono altro che la relatività dei movimenti rettilinei ed uniformi; fino ad ora non si era mai messo in dubbio la natura assoluta di tutti i movimenti non rettilinei o non uniformi.
Un esempio ci permetterà di spiegarci meglio.
# Teoria della relatività/Bibliografia

../La relatività generale/Raffronto con Copernico ../Indice IncludiIntestazione 27 novembre 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Bibliografia&oldid=- 20191127224941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Bibliografia&oldid=- 20191127224941
[p. 149
BIBLIOGRAFIA
a) Opere scientifiche
Le memorie fondamentali di Lorentz, Einstein, Minkowski sono state riunite nella collezione: ‘Fortschritte der Mathematischen Wissenschaften in Monographien.’ Teubner, editore, fasc. 1º, 1910; fasc. 2º, 1913.
M. von Laue. Das Relativitätsprinzip. Brunswick, 1911.
H. Weyl: tratta della teoria della relatività generale in: ‘Raum, Zeit, Materie.’ 3ª ediz. Berlino, 1920.
b) Opere di volgarizzazione
A. Einstein. Spezielle und allgemeine Relativitätstheorie. Collezione Vieweg. 12ª ediz.
W. Blok. Aus Natur und Geisteswelt (Teubner) Vol. 618. È una buona introduzione, matematicamente elementare, alla teoria della relatività generale.
A. Angersbach. Vol. 39 della Math. Physik. Bibliothek (Teubner); dà un grande numero di esempi nei quali il calcolo viene accuratamente fatto sino alla fine.
M. Born. Die Relativitätstheorie Einsteins und ihre phisikalischen Grundlagen. Springer, edit. Berlino. Ottima particolareggiata esposizione.
W. Brunner. Dreht sich die Erde. Vol. 17 della Math.- Physik. Bibliothek.
Kirchberger. Mathematische Streifzüge durch die Geschichte der Astronomie. Vol. 40 della Math. Physik Bibliothek. [p. 150
M. Schlick. Raum und Zeit in der gegenwärtigen Physik. Sprinter, editori. 3ª ediz. 1920. Eccellente introduzione alla teoria della relatività generale.
Erwin Freundlich. Grundlagen der Einsteinschen Gravitationstheorie. Springer edit. 4ª edizione 1920. Tratta la materia matematicamente.
Arthur Haas. Die Physik als geometrische Notwendigkeit — Die Naturwissenschaften. 1920. Pagg. 121. Trattato matematico sui rapporti con la geometria.
Dello stesso: Axiomatik der modernen Physik, della stessa raccolta 1919. Pagg. 744.
Helmholtz. Vorträge und Reden. Vol. 2º, pag. 1. Brunswick, 1896.
Einstein. Dialog über die Einwände gegen die Relativitätstheorie. Die Naturwissenschaften. 1918. Pagg. 697.
c) Opere filosofiche
J. Petzoldt. Stellung der Relativitätstheorie in der geistigen Entwicklung der Menschheit. Dresda, Sibyllenverlag, 1921. L’opera si attiene al punto di vista del positivismo di Mach.
Ernst Cassirer. Zur Einsteinschen Relativitätstheorie. Berlino, 1921 (Bruno Cassirer). L’opera si attiene al punto di vista del sistema di Kant.
Ilse Schneider. Das Raum - Zeitproblem bei Kanund Einstein. Springer, 1921.
Hans Reichenbach. Relativitätstheorie und Erkenntnis a priori.
Otto Siebert. Albert Einsteins Relativitätstheorie und ihre kosmologischen und philosophischen Konsequenzen. Langensalza, 1921.
# Teoria della relatività/Frontespizio

../Introduzione di M.V. Laue IncludiIntestazione 9 giugno 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Frontespizio&oldid=- 20190609151847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Frontespizio&oldid=- 20190609151847
[p. iii
PROPRIETÀ LETTERARIA
[p. 1
CIÒ CHE SI PUÒ CAPIRE DELLA
TEORIA DELLA RELATIVITÀ
SENZA LA MATEMATICA
* Se medito la cosa
* ed essa ben scopro
* sta forse il tutto in posa;
* ed io stesso giro.
* Goethe
# Teoria della relatività/Introduzione di M.V. Laue

../Frontespizio ../Prefazione IncludiIntestazione 25 novembre 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Introduzione_di_M.V._Laue&oldid=- 20191125135955 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Introduzione_di_M.V._Laue&oldid=- 20191125135955
[p. 3
Di rado un problema ha risvegliato nel gran pubblico della Germania tanto interesse quanto quello suscitato dalla Teoria della Relatività, specie dopo che Einstein ha tentato con le sue audaci concezioni di svelare l’enigma della gravità. Si potrebbe provare un’intima gioia dal fatto che finalmente, una volta tanto, qualche cosa di diverso dalle lacrimevoli lotte politiche di casa nostra commuova gli animi, se il dibattito non fosse alle volte condotto con passioni e mezzi che ricordano troppo la politica, invece di aspettare con calma i risultati definitivi della prova, necessariamente progressiva, dell’altissimo postulato di questa teoria. Si pecca in ciò “extra muros et intra.” La presente opera si tiene ben lontana da simili traviamenti. Essa si propone di far entrare il lettore curioso, senza pretendere da lui una preparazione scientifica speciale, nel mondo della teoria della relatività. Appoggiandosi alle opere dei maestri, essa raggiunge questo scopo in virtú di metodi singolari, ma ben ponderati ed irreprensibili. Il suo stile facile, la sua piacevole esposizione, risparmiano fatica al lettore; io le do ben volentieri la parola d’introduzione che l’autore mi domanda.
* M. v. Laue
# Teoria della relatività/Indice

../Bibliografia IncludiIntestazione 27 novembre 2019 100% Da definire
Teoria della relatività Paul Kirchberger 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Kirchberger - Teoria della relatività, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Indice&oldid=- 20191127231115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Teoria_della_relativit%C3%A0/Indice&oldid=- 20191127231115
[p. 151
INDICE
| | pag. |
| Prefazione | 5 |
| i. Introduzione | 7 |
| a) Il problema | 7 |
| b) Il principio della relatività cinematica | 9 |
| c) Il principio della relatività meccanica | 13 |
| d) Una questione importante | 18 |
| La Relatività Particolare | |
| ii. I nuovi fatti | 21 |
| a) Esperienza di Fizeau | 21 |
| b) L'esperienza di Michelson | 24 |
| c) Confronto | 28 |
| iii. La spiegazione di Lorentz | 32 |
| a) La teoria | 32 |
| b) Critica | 35 |
| iv. La relatività dello spazio secondo Einstein | 37 |
| a) La nuova spiegazione | 37 |
| b) La luce, l'etere, le rappresentazioni figurative | 45 |
| v. La relatività del tempo | 52 |
| a) Principi sulla misura del tempo. | |
| Enunciazione del problema | 53 |
| b) Esempio | 57 |
| c) L'aberrazione | 62 |
| d) Secondo esempio | 66 |
| vi. Integrazione dei concetti sin qui esposti e ricapitolazione | 69 |
| vii. La rappresentazione a quattro dimensioni del Minkowski | 76 |
| viii. Conclusioni filosofiche sulla teoria della relatività particolare | 84 |
| | pag. |
| La Relavità Generale | |
| ix. La rotazione della terra | 89 |
| x. Inerzia e gravità | 94 |
| xi. La traiettoria curva dei raggi luminosi | 106 |
| xii. Newton ed Einstein | 111 |
| xiii. L'accidente ferroviario | 119 |
| xiv. La prova dei fatti | 128 |
| xv. Conseguenze cosmologiche | 134 |
| xvi. Raffronto con Copernico | 143 |
| Bibliografia | 147 |
# Çittara zeneize/Lingua genovese

../Rime di diversi al Cavalli e risposte di esso ../Ballin Ambasciao dri Pescoei a ro Serenissimo Zorzo Çenturion IncludiIntestazione 14 agosto 2014 75% Da definire
Çittara zeneize Gian-Giacomo Cavalli 1630 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Çittara zeneize 1745.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%87ittara_zeneize/Lingua_genovese&oldid=- 20160303163236 //it.wikisource.org/w/index.php?title=%C3%87ittara_zeneize/Lingua_genovese&oldid=- 20160303163236
Lingua Genovese.
No doggeran ra lengua a un Forestê, Chi digghe in bon Zeneize, Bertomê, Amô, mæ cœu, biao, parolle tǽ.
Questa è particolâ feliçitǽ A ri Zeneixi dæta da ro Çê, D’avei parolle in bocca con l’amê, De proferîre tutte inçuccarǽ.
Ma ri Toschen meschin, chi son marotti, E che ro çê dra bocca han bell’amaro, Ne han noî per mezelengue e per barbotti.
Vórrǽ che me dixessan, se un Fræ caro, Sença stâghe a mescciâ tenti ciarbotti, Vâ per çento Fratelli, e sta dro paro.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Le ninfe del mare

../La solita consolatrice IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Le_ninfe_del_mare&oldid=- 20231027114637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Le_ninfe_del_mare&oldid=- 20231027114637
le ninfe del mare
Terribilmente gridava; e l’udì la sua madre, signora, che nel profondo del mare sedea presso il padre vegliardo; ecco, pur essa ululò; e le corsero intorno le dee, tutte le figlie di Nèreo, che stanno nel fondo del mare; v’era la Splendida, v’era la Florida, v’era l’Ondina, tutte, le figlie di Nèreo che stanno nel fondo del mare; ed era piena di loro la candida grotta, ed insieme tutte battevansi il petto: intonava lor Tetide il pianto: “Ora m’udite, o sorelle del mare, che tutte ben bene, nell’ascoltare, sappiate le pene che ci ho nel mio cuore. O me meschina! o in mal punto me misera madre di forte! chè sì lo feci un figliuolo più bello e più forte che mai, sopr’ogni eroe; che mi crebbe su su come giovane ramo; ora, allevato che l’ebbi, come albero in vetta alla vigna, ecco che ad Ilïo via lo mandai con i curvi navigli per battagliar co’ Troiani, ed ecco non lo abbraccerò più, a casa sua di ritorno, dove abita Pèleo suo padre. Poi, fin che vivo mi resta e che vede la luce del sole, soffre e si duole; e non posso, per quanto io ci vada, giovargli. Pure v’andrò per vedere la mia creatura e sentire qual passione gli venne, così dalla guerra lontano„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Presentimenti

../Il messaggero IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Presentimenti&oldid=- 20231027114711 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Presentimenti&oldid=- 20231027114711
presentimenti
Essi così combattevano a modo del fuoco che brucia, e messaggero il piè-celere Antiloco venne ad Achille. Presso le navi ricurve alla foggia di testa di bove, lo ritrovò che pensava nel cuore ciò ch’era già fatto. Dunque dolente parlava al suo nobile cuore, e gli disse: “Ahimè, come va mai, che gli Achei dalle teste chiomate, son ricacciati alle navi fuggendo in terror per la piana? Che a me gli dei non adempiano già i miei tristi pensieri, poi che mia madre è già tempo che a me rivelava che avrebbe un de’ Mirmidoni, il più valoroso, vivendo ancor io, sotto le mani Troiane lasciata la luce del sole! Oh! ch’egli è morto, il valente figliuol di Menetio! l’audace! Pure gli dissi, una volta respinta la fiamma nemica, si rivoltasse alle navi nè stesse con Ettore a prova!„
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Sempre Achille!

../Achille buono IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Sempre_Achille!&oldid=- 20231030120910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Sempre_Achille!&oldid=- 20231030120910
sempre achille!
E gli rispose via via il vecchione, d’aspetto divino: “Deh! non volere ch’io sieda, o nutrito dal cielo, fin ch’Ettore in un cortile stia là, senza cura, gettato; ma presto rèndimelo, che lo vedano alfine questi occhi; ed i molti doni ricevi che a te ne portiamo; e tu godine e torna alla tua terra natìa, poichè prima m’avesti rispetto„. Con un’occhiata di sbieco gli disse il piè-rapido Achille: “Non m’irritare, vegliardo, ora più: chè da me lo so io ch’Ettore devo pur rendertelo: chè da Giove mi venne nunzio la madre ch’io ebbi, che nacque dal vecchio del mare; e di te pure comprendo nel cuore, nè, Priamo, mi sfugge, ch’un degli dei t’adduceva al veloce navil degli Achei. Non oserebbe alcun uomo mortale, anche giovane, al campo nostro venire, nè avrebbe sfuggito le guardie, nè avrebbe agevolmente alle porte di noi disserrati i serrami. Dunque di più non mi muovere il cuore che vive in dolore, ch’io più non abbia rispetto a te stesso, in mia casa, o vegliardo; ben che tu supplice sia, vïolando i divieti di Giove„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Le due schiere

../I vecchioni d'Ilio IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Le_due_schiere&oldid=- 20231027114938 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Le_due_schiere&oldid=- 20231027114938
le due schiere
Ecco, poichè s’ordinarono insieme alle guide ciascuno, quinci i Troiani venian con clangore e clamore di stormi; quale è il clangore che passa, di gru, sull’altezza del cielo, quando fuggirono avanti l’inverno e le pioggie infinite; volano sulle fiumane d’Oceano col loro clangore, portano agli uomini grossi-qual-pugno la strage e la morte, e sull’aurora li sfidano adunque alla lugubre rissa: quindi in silenzio venian alitando coraggio gli Achei... Come se in vetta del monte versò la caligine Noto, cara ai pastori non già, ma miglior della notte pel ladro: tanto uno vede davanti per quanto egli getta una pietra: sotto i lor piedi così si levava la polvere a nembi.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Tra figlio e madre

../Il dovere dell'eroe IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Tra_figlio_e_madre&oldid=- 20231027114621 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Tra_figlio_e_madre&oldid=- 20231027114621
tra figlio e madre
E con un gemito grave le disse il piè-rapido Achille: “Madre mia dolce, è ben vero, che ciò m’ha compiuto l’Olimpio, ma che piacer me ne viene, che il caro compagno v’è morto, Patroclo, quello cui io onorava su tutti i compagni, come il mio capo? lui feci morire, e poi Ettore l’armi, poi che l’uccise, spogliò, gigantesche, portento a vederle, belle; sì, quelle che a Pèleo gli dei come splendido dono, diedero, il dì che t’astrinsero al letto d’un uomo mortale. Oh! se tu quivi restavi tra l’altre immortali del mare! se una mortale Pelèo conduceva a compagna di letto! Ma così fu, perchè avessi anche tu l’infinito dolore del tuo figliuolo caduto che tu non abbraccerai più, più, a casa sua, di ritorno; chè il cuore nemmeno lo vuole, ch’io me ne viva e mi stia tra i guerrieri, se primo di tutti Ettore sotto il mio legno, colpito, non perda il suo sangue, e non mi paghi la pena di Patroclo ch’esso ha spogliato„. E gli rispose ora Tetide che lacrimava a dirotto: “Breve destino n’avrai, creatura, a parlar come fai! Subito subito a te dopo d’Ettore è pronta la morte„.