# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/OV

../OT ../OZ IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OV&oldid=- 20230208135305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/OV&oldid=- 20230208135305
[p. 681 Ovali. add. Di figura a somiglianza dell’uovo, ellittica: ovale. Sup. ovalissimu: ovalissimo.
Ovali. s. m. Cosa di figura ovale: ovato.
Ovalora. s. f. Organo nella femmina, in cui son i germi quasi delle uova: ovaja.
Ovannunnati, Ovariu. V. sopra.
Ovateddu. s. m. dim. di ovatu: ovatino. || add. di ovato.
Ovatta. s. f. Cotone disteso, spessato con albume, che serve tra il panno e la fodera d’un vestito: ovatta. || Coperta da letto: coperta di lana, o pannolano come lo chiama Fanf. nella Casa Fiorentina, ecc.
Ovattari. v. a. Metter l’ovatta ai vestiti: ovattare. P. pass. ovattatu: ovattato.
Ovattata. s. f. L’azione dell’ovattare.
Ovattateddu. add. dim. di ovattato.
Ovatu. s. m. Spazio di figura ovale: ovato. || add. V. ovali: ovato.
Ovazzioni. s. f. Trionfo minore presso i Romani: ovazione.
Overa. V. uvera.
Overu. Lo stesso che o: ovvero.
Òvest, Òvesti. s. m. Ponente, occidente: ovest.
Oviceddu. V. uviceddu.
Ovili. s. m. Luogo dove si racchiudono le pecore: ovile.
Ovu. s. m. Parto di diversi animali, dove si racchiude il germe del nuovo essere: uovo, ovo; ass. s’intende quello de’ volatili e specialmente della gallina: uovo. || – nunnatu, imperfetto e non partorito: uovo non nato (Car. voc. Met.). || – cuvatizzu, un po’ putrefatto: uovo bògliolo, boglio, barlacchio, barlaccio. || – di cuntu, non iscelto, da dozzina: da serqua. || – a cassatedda: uovo in padella, o affrittellato. Onde il verbo: affrittellare. || – friscu: uovo fresco. || – battutu: uovo sbattuto. E battutu cu lu vrodu: brodetto. || – ciurusu, non duro, cotto che resti tenero: uovo a bere, e se un po’ rappreso: bazzotto. || – duru, cotto che si rapprenda: uovo sodo. || – pàparu o pàpulu. V. pàparu. || – di canna: cannocchio, uòvolo, nel plur. barbocchi. || – di tunnu, ovaia del tonno seccata: uovo di tonno, bottarga. || – di lattuca, di cavulu cappucciu, e simili, cesto interno e tenero: garzuolo, grùmolo. || – di surfaru, deposito solitario di zolfo, non già vena o strato continuo (Tavella). || – di cacocciula, i polloni del cardo che sotterransi per gettar a suo tempo: cardoncello. || – di l’occhiu: il globo dell’occhio, bulbo. || – di marmu, uovo di pietra, o che, il quale si lascia per segno alle galline di far l’uovo in quel sito: èndice. || – cu lu triddinari o ovu di gaddu: gallato. || – in tianu, o ruttu all’acqua: uova al tegame. || – addimuratu o passatu: uovo scemo, stantìo. || – affucati, o rutti all’acqua, fatti in molta salsa ecc.: uova affogate. || – di gula. V. alimeddi. || – a frocia: frittata. || – di Pasqua: uova di Pasqua. || jittari l’ova di l’occhi, vomitarsi. || scarpisari ova, camminar lentamente: andar piè ciocci o posa pari o tasta lastre, spiaccicar ragni. || essiri chinu com’un ovu, sazio: rimpinzato. || megghiu oi l’ovu ca dumani la gaddina, meglio il poco oggi, che l’assai a domani: è meglio un uovo oggi, che una gallina domani. || essiri comu l’ovu, ca cchiù coci e cchiù ’ndurisci, si dice di chi crescendo o volendosi educare intristisce: far come le uova che più le bollon più le assodano. || ovu d’un’ura pani d’un jornu, vinu d’un annu, nun ficiru mai dannu: uovo d’un’ora, pane d’un giorno e vin d’un anno. || V. in pilu un prov.
Òvulu. s. m. Membro d’architettura: uòvolo. || Spezie di fungo: uòvolo (Perez).
Ovviari. v. a. Impedire, rimuovere: ovviare.
Òvviu. add. Ordinario; facile a venir in mente: òvvio.
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 [p. 1153