OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Opere (Lorenzo de' Medici)/Frontespizio II.

Opere (Lorenzo de' Medici)/Indice I. ../VII. Capitoli IncludiIntestazione 24 settembre 2023 100% Da definire
Opere Lorenzo de' Medici 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.2, Laterza, 1914.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)/Frontespizio_II.&oldid=- 20230924153032 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)/Frontespizio_II.&oldid=- 20230924153032
LORENZO DE’ MEDICI
IL MAGNIFICO
OPERE
A CURA
DI
ATTILIO SIMIONI
VOLUME SECONDO
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
TIPOGRAFI-EDITORI-LIBRAI
1914
# Opere (Giacomo Leopardi, 1845), Volume I/Notizia intorno a Leopardi

Notizia intorno a Leopardi ../Avviso ../Notizia intorno a Leopardi/Notizia intorno agli scritti, alla vita ed ai costumi di Giacomo Leopardi IncludiIntestazione 10 ottobre 2020 25% Da definire
Opere Giacomo Leopardi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Opere I, Le Monnier, Firenze 1845.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Giacomo_Leopardi,_1845),_Volume_I/Notizia_intorno_a_Leopardi&oldid=- 20201010135243 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Giacomo_Leopardi,_1845),_Volume_I/Notizia_intorno_a_Leopardi&oldid=- 20201010135243
[p. vii NOTIZIA INTORNO AGLI SCRITTI, ALLA VITA ED Al COSTIMI DI elicono LEOPARDI, SCRITTA DA AHITOHilO R [p. viii ANIERI.

## Indice

* Notizia intorno agli scritti, alla vita ed ai costumi di Giacomo Leopardi
* Nota
# Opere (Lorenzo de' Medici)

Lorenzo de' Medici Attilio Simioni 1913 Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.2, Laterza, 1914.djvu Raccolte di poesie Letteratura Opere Intestazione 20 marzo 2024 100% Da definire
Opere Lorenzo de' Medici 1913 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.2, Laterza, 1914.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)&oldid=- 20240320084406 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Opere_(Lorenzo_de%27_Medici)&oldid=- 20240320084406
LORENZO DE’ MEDICI
IL MAGNIFICO
OPERE
A CURA
DI
ATTILIO SIMIONI
VOLUME PRIMO
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
TIPOGRAFI-EDITORI-LIBRAI
1913

## Indice
### VOLUME PRIMO

* Frontespizio
* I. Epistola a don Federico d’Aragona
* II. Comento del magnifico Lorenzo de’ Medici sopra alcuni de’ suoi sonetti
* III. Rime
* IV. Selve d’Amore
* V. Ambra
* VI. Egloghe
* Indice

### VOLUME SECONDO

* Frontespizio
* VII. Capitoli
* VIII. Amori di Venere e Marte
* IX. La caccia col falcone
* X. Altercazione
* XI. La rappresentazione di san Giovanni e Paolo
* XII. Rime spirituali
* XIII. La Nencia di Barberino
* XIV. Simposio ovvero i beoni
* XV. Canzoni a ballo
* XVI. Canti carnascialeschi
* XVII. Rime varie o di dubbia autenticitá
* Nota
** I. Manoscritti
** II. Edizioni
** III. Il testo
** IV. Saggio bibliografico sulla vita e sulle opere di Lorenzo il Magnifico
* Indice dei capoversi
* Indice
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 181-190

../Tavole 171-180 ../Tavole 191-200 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_181-190&oldid=- 20200208231054 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_181-190&oldid=- 20200208231054
[p. 341 [p. 343 [p. 345 [p. 347 [p. 349 [p. 351 [p. 353 [p. 355 [p. 357 [p. 359
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 221-227

../Tavole 211-220 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_221-227&oldid=- 20200208231411 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_221-227&oldid=- 20200208231411
[p. 417 [p. 419 [p. 421 [p. 423 [p. 425 [p. 427 [p. 429
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 51-60

../Tavole 41-50 ../Tavole 61-70 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_51-60&oldid=- 20200208230622 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_51-60&oldid=- 20200208230622
[p. 117 [p. 119 [p. 121 [p. 123 [p. 125 [p. 127 [p. 129 [p. 131 [p. 133 [p. 135
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 191-200

../Tavole 181-190 ../Tavole 201-210 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_191-200&oldid=- 20200208231120 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_191-200&oldid=- 20200208231120
[p. 361 [p. 363 [p. 365 [p. 367 [p. 369 [p. 371 [p. 373 [p. 375 [p. 377 [p. 379
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 201-210

../Tavole 191-200 ../Tavole 211-220 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_201-210&oldid=- 20200208231147 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_201-210&oldid=- 20200208231147
[p. 381 [p. 383 [p. 385 [p. 387 [p. 389 [p. 391 [p. 393 [p. 395 [p. 397 [p. 399
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 21-30

../Tavole 11-20 ../Tavole 31-40 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_21-30&oldid=- 20200208230514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_21-30&oldid=- 20200208230514
[p. 57 [p. 59 [p. 61 [p. 63 [p. 65 [p. 67 [p. 69 [p. 71 [p. 73 [p. 75
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 61-70

../Tavole 51-60 ../Tavole 71-80 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_61-70&oldid=- 20200208230645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_61-70&oldid=- 20200208230645
[p. 137 [p. 139 [p. 141 [p. 143 [p. 145 [p. 147 [p. 149 [p. 151
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 211-220

../Tavole 201-210 ../Tavole 221-227 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_211-220&oldid=- 20200208231208 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_211-220&oldid=- 20200208231208
[p. 401 [p. 403 [p. 405 [p. 407 [p. 409 [p. 411 [p. 413 [p. 415
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 31-40

../Tavole 21-30 ../Tavole 41-50 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_31-40&oldid=- 20200208230537 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_31-40&oldid=- 20200208230537
[p. 77 [p. 79 [p. 81 [p. 83 [p. 85 [p. 87 [p. 89 [p. 91 [p. 93 [p. 95
# Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi/Tavole/Tavole 41-50

../Tavole 31-40 ../Tavole 51-60 IncludiIntestazione 8 febbraio 2020 25% Da definire
Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi Vincenzo Bindi 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi v2.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_41-50&oldid=- 20200208230600 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Monumenti_storici_ed_artistici_degli_Abruzzi/Tavole/Tavole_41-50&oldid=- 20200208230600
[p. 97 [p. 99 [p. 101 [p. 103 [p. 105 [p. 107 [p. 109 [p. 111 [p. 113 [p. 115
# Ove d'avara chiostra a me s'involi

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura II. La somiglianza Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
II. La somiglianza Bartolomeo Tortoletti Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_d%27avara_chiostra_a_me_s%27involi&oldid=- 20220804144147 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_d%27avara_chiostra_a_me_s%27involi&oldid=- 20220804144147
II
LA SOMIGLIANZA
Ove d’avara chiostra a me s’involi,
idolo mio leggiadro, il tuo splendore,
maestro a vagheggiar mi guida Amore
somigliante beltá che mi consoli. Tu non temer però che lá sen voli
da le tue fiamme fuggitivo il core;
giuroti ch’ardo piú, quanto maggiore
conosco il raggio onde tu splender suoli. In lei null’altra cosa amar poss’io
ch’il tuo solo ritratto: una è la bella
luce d’entrambe ed uno il mio desio. Tai sono i rai del Sol ne la sorella;
e se tu sole sei del giorno mio,
luna esser può de la mia notte anch’ella.
# Ove son giti i miei dolci pensieri (Lucas)

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Ove son giti i miei dolci pensieri Intestazione 25 marzo 2022 100% Sonetti
Ove son giti i miei dolci pensieri Matteo Maria Boiardo Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_son_giti_i_miei_dolci_pensieri_(Lucas)&oldid=- 20220325184350 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_son_giti_i_miei_dolci_pensieri_(Lucas)&oldid=- 20220325184350
Che nel bon tempo me tenean gioioso? Dov’è la stella, dov’è il sole ascoso, 4Che me scorgeva a sì leti sentieri? Piacer mondani, instabili e leggieri, Folle è chi per voi crede aver riposo; Rendene esemplo il mio stato amoroso 8Tornato a casi dispietati e fieri. Chè cangiata ho mia gioia in tanti mali, E preso ho vita sì diversa e nova, 11Che a pena quel ch’io fui d’esser consento. A me credete, miseri mortali, Credete a me, che ne ho verace prova, 14Che ogni vostro diletto è fumo al vento.
# Ov'è la fronte più che il Ciel serena

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ov’è la fronte più che il Ciel serena Intestazione 10 marzo 2022 100% Da definire
Ov’è la fronte più che il Ciel serena Gabriele Fiamma Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ov%27%C3%A8_la_fronte_pi%C3%B9_che_il_Ciel_serena&oldid=- 20220310221534 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ov%27%C3%A8_la_fronte_pi%C3%B9_che_il_Ciel_serena&oldid=- 20220310221534
VIII
Ov’è la fronte più che il Ciel serena, D’ogni spirto celeste amato obbietto? Ov’è il santo costume e ’l sacro aspetto D’ogni ben nato cuor laccio e catena? 5Ov’è la voce d’armonìa sì piena, Ch’ogni empio e rio voler rendea perfetto? Ov’è la luce del bel raggio eletto, Che fea dolce dell’alma ogn’aspra pena? Ov’è la man che il fier nemico estinse, 10Ed ha tolta all’Inferno ogni sua possa, Per cui tant’ebbe il Mondo affanno e guerra? Ov è il Mortal, che il Verbo eterno cinse? Ahi quanto Ben s’asconde in poca fossa, E quant’oggi splendor sen’va sotterra!
# Ove il Sebeto al mar porta di pianto

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura I. Il sorriso modesto Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
I. Il sorriso modesto Giovanni Palma Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_il_Sebeto_al_mar_porta_di_pianto&oldid=- 20220804141406 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_il_Sebeto_al_mar_porta_di_pianto&oldid=- 20220804141406
I
IL SORRISO MODESTO
Ove il Sebeto al mar porta di pianto,
piú che d’onde lucenti, argentea soma,
e di folti ginepri il capo inchioma
la bianca amica in sul sinistro canto; quella vid’io, che dá lume al mio canto,
volger in groppi d’òr la lunga chioma;
allor: — Qual piú leggiadra oggi si noma,
doni a te — dissi, — o bella ninfa, il vanto! Quanti in vari composti usò natura
di bello, ha messo in tuo gentile aspetto,
o piú che umana angelica figura! Non può scemer l’invidia in te difetto,
sí perfetta ti rende egual misura... —
Ella sorrise e chinò gli occhi al petto.
# Ove ch'io vada, ove ch'io stia, talora

XVII secolo Letteratura 28 - Lontananza Intestazione 10 aprile 2008 75% Raccolte di poesie
28 - Lontananza Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_ch%27io_vada,_ove_ch%27io_stia,_talora&oldid=- 20230623160556 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_ch%27io_vada,_ove_ch%27io_stia,_talora&oldid=- 20230623160556
Ove ch’io vada, ove ch’io stia, talora in ombrosa valletta o ’n piaggia aprica, la sospirata mia dolce nemica sempre m’è innanzi, onde convien ch’io mora.
5Quel tenace pensier che m’innamora, per rinfrescar la mia ferita antica, l’appresenta a quest’occhi e par che dica: io da te lunge, e tu pur vivi ancora?
Intanto verso ognor larghe e profonde 10vene di pianto e vò di passo in passo parlando ai fiori, al’erbe, agli antri, al’onde;
poscia in me torno, e dico: ahi folle, ahi lasso; e chi m’ascolta qui? chi mi risponde? Miser, che quello è un tronco, e questo è un sasso.
# Ove son giti i miei dolci pensieri

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Sonetti Letteratura Ove son giti i miei dolci pensieri Intestazione 2 ottobre 2017 100% Da definire
Ove son giti i miei dolci pensieri Matteo Maria Boiardo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_son_giti_i_miei_dolci_pensieri&oldid=- 20200429100254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ove_son_giti_i_miei_dolci_pensieri&oldid=- 20200429100254
Che nel bon tempo me tenean gioioso? Dov’è la stella, dov’è il sole ascoso, 4Che me scorgeva a sì leti sentieri? Piacer mondani, instabili e leggieri, Folle è chi per voi crede aver riposo; Rendene esemplo il mio stato amoroso 8Tornato a casi dispietati e fieri. Chè cangiata ho mia gioia in tanti mali, E preso ho vita sì diversa e nova, 11Che a pena quel ch’io fui d’esser consento. A me credete, miseri mortali, Credete a me, che ne ho verace prova, 14Che ogni vostro diletto è fumo al vento.
# Ovunque giri il popolo si lagna

XIX secolo Sonetti letteratura Ovunque giri il popolo si lagna Intestazione 11 aprile 2024 50% Poesie
Ovunque giri il popolo si lagna Gabriele Rossetti XIX secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ovunque_giri_il_popolo_si_lagna&oldid=- 20240411073548 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ovunque_giri_il_popolo_si_lagna&oldid=- 20240411073548
IV.
Ovunque giri, il popolo si lagna Di fame estenuato e di dolore, Tal che il Lazio le Marche e la Romagna Sclaman con voci ch’escono dal core 5— Lascia lascia il vincastro e la degagna, Non esser più pastor nè pescatore; E a far fiorir la squallida campagna Prendi l’ufficio ormai d’agricoltore. Non vedi dilagar gl’impervii fiumi? 10Col farvi i ponti a meritar t’affretta Il nome di pontefice che assumi. Chè, se segui a regnar del mondo a danno, O il titolo di papa non ti spetta, O noi pur griderem — Pap’è Satanno! —
# Ovunque il passo volgo, o il guardo io giro

1723 Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ovunque il passo volgo, o il guardo io giro Intestazione 17 maggio 2022 100% Canzoni
Ovunque il passo volgo, o il guardo io giro Faustina Maratti 1723 Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ovunque_il_passo_volgo,_o_il_guardo_io_giro&oldid=- 20220517171723 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ovunque_il_passo_volgo,_o_il_guardo_io_giro&oldid=- 20220517171723
XXXI
Ovunque il passo volgo, o il guardo io giro, Parmi pur sempre riveder l’amato Dolce mio figlio, non col guardo usato, Ma con quel, per cui sol piango e sospiro. 5E tuttavia mi sembra assisa in giro Del picciol letticciuolo al destro lato, Udir le voci, e scorger l’affannato Fianco ond’a forza egli traea respiro. Poc’aspro è forse il duol che diemmi morte, 10Togliendo al caro figlio i bei prim’anni Chè vieni, o rimembranza, e ’l fai più forte? Ma tutti almen non rinnovarmi i danni: Ti basti rammentar l’ore sue corte, E ad uno ad un non mi contar gli affanni.
# Ov'è la saggia nobile Donzella

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ov’è la saggia nobile Donzella Intestazione 7 febbraio 2022 100% Da definire
Ov’è la saggia nobile Donzella Giuliano Sabbatini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ov%27%C3%A8_la_saggia_nobile_Donzella&oldid=- 20220207195639 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ov%27%C3%A8_la_saggia_nobile_Donzella&oldid=- 20220207195639
II
Ov’è la saggia nobile Donzella, Che fea più chiaro a questo Cielo il giorno? Ov’è quel lume di virtude, adorno, Che più che in altra mai, splendeva in ella? 5Tornato è forse alla natìa sua stella, Donde già scese a far tra noi soggiorno? Nò; perch’io veggio ancor splender d’intorno Sua vaga luce oltre le belle bella. Ma il Mondo d’aver più sua conoscenza 10Degno non era; e sì gentil fattura Adornar no ’l dovea di sua presenza. Onde l’eterno Amor fuori dell’oscura Valle la trasse in luogo, ove Innocenza Nascosa è sì, ma non men bella e pura.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1281

../1280 ../1282 IncludiIntestazione 26 febbraio 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1281&oldid=- 20130712201233 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1281&oldid=- 20130712201233
[p. 57 come di quelle stesse parole italiane che si sa di certo esser derivate dall’arabo, dal greco e dallo stesso latino, e che pur tanto hanno perduto della loro prima fisonomia (in tanto minor tempo e varietà di casi) ed appena si possono ridurre alla loro origine. Giacché ci sono due generi d’incredulità, l’uno che viene dalla scienza e l’altro, ben piú comune, dall’ignoranza e dal non saper vedere come possa essere quello che è, conoscer pochi possibili ec., poche verità e quindi poche verisimiglianze ec., non saper quanto si stenda la possibilità (vedi p. 1391, fine).
* Se dunque non m’inganno, abbiamo trovato una radice primitiva o prossima alla forma primitiva, dico hulh o hilh. Sarebbe tanto curioso quanto utile il ricercare questa parola, se esistesse, o altra che le somigliasse nelle lingue straniere, principalmente orientali, da cui pare che derivassero antichissimamente le lingue occidentali, come pure le nazioni, le opinioni, i costumi e che insomma l’oriente fosse abitato prima dell’occidente. Gli studi e le scoperte che i moderni negli ultimi tempi hanno fatte e vanno facendo anche oggi nelle antichità orientali, pare che sempre [p. 58 piú confermino questa proposizione (già conforme al cristianesimo, e alle antiche tradizioni pagane) della maggiore antichità dell’oriente rispetto all’occidente o almeno della società e civiltà orientale, generalmente parlando. Converrebbe consultare specialmente le lingue indiane.
Le lingue selvagge sarebbero anche adattate a queste ricerche, essendo verisimilmente le meno lontane dallo stato primitivo, come lo sono quelli che le parlano.
Ma prima d’istituire tali ricerche bisogna fare un’ultima osservazione in questo proposito. Finora non abbiamo considerato che le variazioni nella forma esteriore di detta radice. Bisogna osservare anche quelle del significato. Ὕλη non significa solamente
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1284

../1283 ../1285 IncludiIntestazione 21 aprile 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1284&oldid=- 20130712201240 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1284&oldid=- 20130712201240
[p. 60 vennero a poco a poco a confondere. Nell’uno e nell’altro caso vedete quanto la necessaria imperfezione delle prime scritture (e per prime intendo quelle di parecchi secoli) debba aver nociuto alla perfetta conservazione delle primitive radici, averle svisate di forma, confusine i significati ec. ec. Cosí discorrete degli altri inconvenienti che derivarono dalle imperfezioni degli alfabeti e degli effetti che questi inconvenienti dovettero produrre sulle parole.
Ma anche senza considerare nei primitivi alfabeti, o alfabeto, veruna imperfezione, ripeto che l’applicare le parole pronunziate in segni allora inventati, dové necessariamente patire le stesse difficoltà, che si patiscono nel discendere dalla teorica alla pratica. Osserviamo i fanciulli che incominciano a scrivere, ancorché sappiano ben leggere, ovvero gl’ignoranti che sanno però ben formare tutte le lettere e scrivono sotto la dettatura. Quanti spropositi derivati dalla poca pratica [p. 61 che hanno di applicare quel tal segno a quel tal suono e di analizzare la parola che odono, risolvendola ne’ suoni elementari, per applicare a ciascun suono elementare il suo segno! (notate ch’essi adoprano un alfabeto proprio fatto della lingua in cui scrivono e di segni propri e distinti di quei suoni precisi che debbono rappresentare). Appena riescono essi a copiar bene, cioè trasferire non da suono a segno, ma da segno a segno. Cosí i fanciulli principianti di scrittura, se hanno da scrivere sotto dettatura o scrivere senza esemplare sotto gli occhi quelle parole che pensano. Cosí anche gli uomini fatti e che sanno ben parlare ma non avvezzi a scrivere o leggere, ommettono, traslocano, cambiano, aggiungono tante lettere, fanno la loro parola scritta cosí diversa dalla parlata, ch’essi stessi si vergognerebbero di pronunziar la loro scrittura nel modo in cui ella giace. Ma essi credono che corrisponda alla pronunzia. Vedi p. 1659. Lo scrittore che scrive