OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Re Torrismondo/Atto quarto/Scena seconda

../Scena prima ../Scena terza IncludiIntestazione 30 aprile 2023 75% Da definire
Il Re Torrismondo Torquato Tasso CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso, Torquato - Il Re Torrismondo, Pisa, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_quarto/Scena_seconda&oldid=- 20230430215635 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Re_Torrismondo/Atto_quarto/Scena_seconda&oldid=- 20230430215635
SCENA SECONDA
GERMONDO
Giusto non è che sia stimato indarno Malvagio il buono, o pur il buon malvagio; Perchè perdita far di buono amico, E della cara vita è danno eguale: Ma tai cose col tempo altri conosce, Chè sol può il tempo dimostrar l’uom giusto. Però se i giorni, e lore, e gli anni, e i lustri Torrismondo mostràr verace amico, Parer non muto, e di mutar non bramo: Anzi le vie del core io chiudo, e serro. Quanto m’è dato; e le ragioni incontra Al sospettar, ch’è sì leggiero e pronto, Per sì varia cagion raccolgo a passi. O pur questa mia vera, e stabil fede Non solo questo dì, ma un lungo corso Più mi confermi ancor d’anni volanti; Perchè sian d’amicizia eterno esempio L’invitto Re de’ Goti, e ’l suo Germondo. Pur l’accoglienza, e ’l modo ancor mi turba Assai diverso, e ’l men sereno aspetto, Che non soleva, e della fè promessa, E di nostra amicizia, e degli errori,
E dell’amata donna, e del suo sdegno, Del suo breve parlar, lungo silenzio, E breve vista dopo lunghi affanni. Così peso di scettro, e di corona Fa l’uom più grave, e con turbata fronte Spesso l’inchina, e di pensier l’ingombra; Solo Amor non invecchia, o tardi invecchia. A me spettato, o posseduto regno, O fatto danno, o minacciata guerra, Tanto da sospirar giammai non porge, Ch’Amor non tragga al tormentoso fianco Altri mille sospiri. Oh liete giostre, Oh cari pregi miei, corone, ed arme! Oh vittorie, oh fatiche, oh passi sparsi, Al pensier non portate ora tranquilla Senza la donna mia! Saggi consigli, Altre paci, altre nozze, ed altri modi Di vero amore, e d’amicizia aggiunte, Lodo ben io. Ma per unirci insieme, Sorella, a me non manca Stato, od auro. Ma faccia Torrismondo. A lui commesso Ho ’l governo dell’alma, ed egli il regga.
# Er gioco de la rùzzica

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er gioco de la rùzzica Intestazione 20 dicembre 2023 100% Da definire
Er gioco de la rùzzica Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_de_la_r%C3%B9zzica&oldid=- 20240712142957 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_de_la_r%C3%B9zzica&oldid=- 20240712142957
[p. 160
ER GIOCO DE LA RÙZZICA.
Sta cacca de fà a rrùzzica, Donato, Co la smaniaccia d’abbuscà ll’evviva, Nun è ggiro pe’ tté, cche nun hai fiato 4De strillà mmanco peperoni e oliva.
Come sce pòi ggiucà, tisico nato, Senza dajje ’na càccola d’abbriva? Nun vedi la tu’ rùzzica sur prato 8Ch’appena ar fin de ’na scorreggia arriva?
Co ddu’ pormonettacci de canario, D’indove mommó er zangue te se sbuzzica, 11Tu protenni de prènnete sto svario?
Stattene in pasce: ggnisuno te stuzzica; Si ppoi vòi vince tu, vva’ a Montemario, 14Pijja la scurza e bbutta ggiù la ruzzica.
* In legno, da Civita-Castellana a Monte Rosi, 10 ottobre 1831.
* ↑ Ruzzola.
* ↑ Vanità.
* ↑ Non è affare per te.
* ↑ Alcun poco.
* ↑ [Abbrivio.]
* ↑ Ti sgorga. [Da bùzzico, stagnina o stagnata.]
* ↑ Pretendi.
* ↑ Prenderti.
* ↑ Sollazzo.
* ↑ Se.
* ↑ [Piglia la scorza, la rincorsa.]
# Er gioco der lotto

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er gioco der lotto Intestazione 31 gennaio 2024 100% Da definire
Er gioco der lotto Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_der_lotto&oldid=- 20240712170414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_der_lotto&oldid=- 20240712170414
[p. 39
ER GIOCO DER LOTTO.
M’è pparzo all’arba de vedé in inzògno, Cór boccino in ner collo appiccicato, Quello che glieri a Pponte hanno acconciato Co’ ’no spicchio d’ajjetto in zur cotogno.
Me disceva: “Tiè, Ppèppe, si hai bbisogno„ (E ttratanto quer bravo ggiustizziato Me bbuttava du’ nocchie in zur costato): “So’ ppoche, Pèppe mio, me ne vergogno.„
Io dunque ciò ppijjato oggi addrittura Trentanove impiccato o cquajjottina, Dua der conto, e nnovanta la pavura.
E cco’ la cosa che nnemmanco un zero Ce sta ppe’ nnocchie in gnisuna descina, Ho arimediato cór pijjà nnocchiero.
19 agosto 1830.
* ↑ Col capo ricongiunto al collo artificialmente.
* ↑ “Ponte S. Angiolo,„ uno de’ luoghi ordinarii per le esecuzioni. [“Francesco di Tommaso Battistini, romano, decapitato alla Piazza di Ponte S. Angelo, per omicidio qualificato con vendetta traversale, li 18 agosto 1830.„ Così il diligentissimo boia Bugatti nelle sue Annotazioni, pubblicate dall’Ademollo, Città di Castello, 1886. Cfr. la nota 8 del sonetto: Una bella ecc., 21 genn. 33.]
* ↑ Cotogno, cioè: “testa.„ Spicchio d’aglietto, d’aglio, ironia di “mannaja.„ [La quale ha infatti una certa somiglianza con lo spicchio d'aglio.]
* ↑ [Tieni, prendi, Beppe.]
* ↑ Se.
* ↑ [Due nocciuole.]
* ↑ [Ci ho pigliato.]
* ↑ [Ghigliottina.]
* ↑ Questi numeri si cercano nel così detto Libro dell’Arte, dove è come un dizionario di nomi accanto ad altri numeri giuocabili.
* ↑ E pel motivo.
* ↑ [In nessuna delle nove diecine. Vuol dire, insomma, che dei novanta numeri non ce n’è nessuno per nocchie, che infatti non è registrato nel libro de’ sogni.]
# Er gioco de calabbraga

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er gioco de calabbraga Intestazione 1 febbraio 2024 100% Da definire
Er gioco de calabbraga Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_de_calabbraga&oldid=- 20240201094133 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gioco_de_calabbraga&oldid=- 20240201094133
ER GIOCO DE CALABBRAGA.
S’er mi’ fio ciuco me porta lo stocco, Titta, ciabbùschi quant’è vvero er Papa. No, un c...., un accidente, sora crapa. Aló, famo moschiera, o v’aribbócco.
Be’, sentìmece l’oste: “Ah padron Rocco, Fate capace sta coccia de rapa! Dite, è vvero che l’asso nun se capa?„ Ahàa! lo senti? oh caccia mo er bajocco.
Aù! nun pòzzo abbozzà più, nun pòzzo. Sèntime, Titta, si tu no’ lo cacci, Va che mommó té lo fo uscì dar gozzo?
Ah fugghi, guitto? fugghi? accidentacci! Sciòo, va’ in ghetto a impegnatte er gargaròzzo Pe ddì stracci ferracci chiò scherpacci.
Roma, 19 agosto 1830.
* ↑ [Di calabrache.]
* ↑ [Se il mio figlio piccolo.]
* ↑ [Bista, Giambattista.]
* ↑ [Ci buschi: ce ne buschi.]
* ↑ [Capra: vigliacco.]
* ↑ [Dall’allons de’ Francesi; e il Belli avverte altrove che va pronunziato con l’o stretto.]
* ↑ [Facciamo silenzio.]
* ↑ [Ribboccare: propriamente, “riempire fino alla bocca un vaso o altro recipiente scemo.„ Ma siccome c’è la frase: empì o riempì er gruggno de cazzotti a uno, così a questo significato si trasporta anche il verbo aribboccà.]
* ↑ [Bene, ebbene, sentiamoci.]
* ↑ [Questa buccia.]
* ↑ [Non si sceglie? Dal lat. capere, che aveva anche il significato di scegliere.]
* ↑ [Non posso aver più pazienza.]
* ↑ [Scommettiamo. Dalle formule di scommessa: Va uno scudo che...? Quanto va che...?, e simili.]
* ↑ [Mo mo: or ora.]
* ↑ [Propriamente, questo sciò o sciòo, come il passavia per i cani, si adopera anche in Toscana per iscacciare i polli.]
* ↑ [A impegnarti il gorgozzule.]
* ↑ [Stracei ferracei chi ha scarpacce? È uno de’ gridi de’ cenciaioli girovaghi ebrei. Ma oggi, come l’aéo, si sente più poco. Vivissimo è invece quello di robbivècchi o rabbivècchi (robe-vecchie). — Per i plurali maschili scherpacci e robbi-vecchi, propri del Ghetto, si veda la nota 3 del sonetto: Li du’ testamenti, 9 magg. 35.]
# Er gatto

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Er gatto Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
Er gatto Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gatto&oldid=- 20230204180808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_gatto&oldid=- 20230204180808
[p. 113
LXV.
ER GATTO.
Ma com’è uscito fòri sto gattaccio, Si propio mo stav’in suffitta, e ho chiuso La porta e puro messo er catenaccio? Ma se ne trova un antro più sconfuso
De sto gattaccio qui? Pe’ quanto faccio, Lui sempre appresso.... E làsseme stà er fuso, Vattene via.... Ma gnente: io più lo caccio, Più me viè attorno a strufinasse ’r muso.
Ma che vòi, micio mio? Che te s’è sciòrto, Che me guardi accusì tutt’intontito? Ma che hai che me pari mezzo morto?
Ah! sta’ a guardà l’ucelletto che vola? Hai fame, poverello?... Ah, mo ho capito... Ma nu’ j’amanca propio la parola?!
* ↑ Se.
* ↑ Noioso, importuno. Ma qui è detto per vezzo.
* ↑ Che ti si è sciolto? Maniera ironica (qui però adoprata scherzevolmente), per domandare: Di che hai bisogno? Come se dicesse: «Che cosa ti si è sciolto, ch’io ti deva rilegare o riallacciare?»
* ↑ Istupidito, incantato. Da intontire, che è voce viva non solo a Roma e nell’Umbria, ma (secondo il Fanfani, Voc. dell’Uso tosc.) anche in «quasi tutta Toscana.» Credo quindi che manchi per mera svista al pregevolissimo Rigutini-Fanfani, tanto più che non vi manca tonto.
# Er geloso com'una furia

1835 Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu sonetti letteratura Er geloso com'una furia Intestazione 5 luglio 2024 75% Da definire
Er geloso com'una furia Giuseppe Gioachino Belli 1835 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_geloso_com%27una_furia&oldid=- 20240705134848 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_geloso_com%27una_furia&oldid=- 20240705134848
[p. 193
ER GELOSO COM’UNA FURIA.
So’ ggeloso sicuro, dio sagrato! E nun ho da patì de ggelosia, Quanno che ppe’ la Vergine Mmaria, M’aricordo le suste che mm’hai dato?
E de chi sso’ ggeloso? De Mattia, Der guercio, de tu’ zio, de tu’ cuggnato, De l’ebbreo, de lo sbirro, der curato, Der can’e ’r gatto, e inzin dell’ombra mia.
Voantre streghe, o de riffe o de raffe, Tutti li maschi li volete arrèto, E ttienete li piedi in cento staffe.
O ggiuvenotti, o bbòcci, o bbelli, o bbrutti, Bbasta èsse donna per avé er zegreto De falli bbeve e ccojjonalli tutti.
27 aprile 1835.
* ↑ Strette.
* ↑ Voi altre.
* ↑ Questa frase suona come chi dicesse: aut per fas, aut per nefas.
* ↑ [Addietro]: dietro.
* ↑ Vecchi.
* ↑ Di farli bere: in senso di “darla ad intendere,„ ecc.
# Er galoppino

1833 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Er galoppino Intestazione 23 giugno 2024 75% Da definire
Er galoppino Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_galoppino&oldid=- 20240623145413 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_galoppino&oldid=- 20240623145413
[p. 86
ER GALOPPINO.
Dico, pe’ ccristallino fino fino, Quanno ve n’anneréssivo a ffà fotte? Ma nun v’abbasta mai, eh sor paìno, De sgranà le mi’ povere paggnotte?
Viè ppe’ ddu’ ggiorni, e mmommó ssémo inzino Da sei mesi e un po’ ppiù cche ggiorn’e nnotte Me se ròsica l’osse crud’e ccotte, Manco s’io fussi er fio der Re Ppipino.
Disce: “T’agliuto a ccosce l’ova-toste!„ E cquelle ch’arifate a la cassetta? E cquell’antre che vv’èrivo anniscoste?
Quest’è ccome er rosario de Ninetta, Quanno contempra l’agliuto de coste De la Madonna a ssant’Elisabbetta.
27 ottobre 1833.
* ↑ Il parasito.
* ↑ Questa frase è uno de’ trovati de’ cristiani scrupolosi per bestemmiare e non bestemmiare.
* ↑ Quando ve ne andreste.
* ↑ [Signor bellimbusto. V. la nota 6 del sonetto: Er coronaro, 10 genn. 32.]
* ↑ Di divorare.
* ↑ [Mo mo]: or’ora.
* ↑ Il figlio.
* ↑ Ti aiuto.
* ↑ Cuocere.
* ↑ Gli uovi-duri.
* ↑ Che rifate.
* ↑ Al cesso.
* ↑ Che vi eravate.
* ↑ Caterinetta.
* ↑ Contempla.
* ↑ [Aiuto di costa, propriamente vuol dire: “aiuto indiretto.„ Ma qui è detto per ironia, e con l’intenzione di far subito pensare all’altra frase: maggnà le coste a uno.]
* ↑ Della quale Madonna è voce che stesse tre mesi con suo marito mangiando e beendo alle spalle di Zaccaria. [E nel quinto mistero del Rosario si contempla appunto questa visita della Vergine a santa Elisabetta.]
# Filocolo/Libro terzo/9

../8 ../10 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/9&oldid=- 20110417163747 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/9&oldid=- 20110417163747
Standosi un giorno il duca e Ascalion insieme ragionando molto efficacemente de’ fatti di Florio, disiderosi della sua salute, Ascalion cominciò così a dire: - Sanza dubbio niuna cosa è tanto da Florio amata quanto Biancifiore; e questo il re, col farlo stare lontano ad essa, e noi con parole più volte ci siamo ingegnati di tirarlo indietro, né mai abbiamo potuto: fermamente credo che piacer degl’iddii sia, al quale volersi opporre è mattezza. Ma non per tanto a tentare alcuna altra via forse non sarebbe reo, e per avventura ci verrebbe forse il nostro intendimento compiuto -. - E che via vi parrebbe da tenere? - disse il duca. Ascalion rispose: - Io il vi dirò. I giovani, come voi sapete, sono vaghi molto de’ carnali congiungimenti, però che la pronta natura gl’induce a quello e per questi sogliono ogni altra cosa dimenticare. Florio mai con Biancifiore carnale diletto non ebbe; e se noi potessimo fare che con alcuna altra bella giovane l’avesse, leggiere saria dimenticare quello ch’egli non ha per quello che possedesse; e posto che in tutto non la dimenticasse, almeno tanto in lei non penserebbe; e in questo mezzo il re o gl’iddii provederebbono sopra questo, in modo che noi sanza vergogna o danno ne riusciremo; e se questa via non ci è utile, niuna altra utile ne conosco -. Gran pezza pensò il duca sopra questo, e poi disse: - Ascalion, io mi maraviglio molto di voi. Ecco che quello che divisate venisse interamente fatto, che avremmo noi operato? Niente: che scioglierlo d’un luogo e legarlo in un altro, non so che si rilevi. Ma tanto potrebbe avvenire, che di leggiere peggioreremmo nostra condizione: e il trargli Biancifiore di cuore non è sì leggier cosa che per questo io creda che fatto dovesse venire, ben che leggieri ci sia a provarlo, se buono vi pare -. Ascalion disse: - Certo io l’avea per buono, però che, se egli avvenisse che per alcuna altra egli dimenticasse Biancifiore, più lieve sarebbe a trargli di cuore poi quell’altra che a volergli levare ora Biancifiore sanza alcun mezzo: con ciò sia cosa che le nuove piaghe con meno pericolo e meglio che l’antiche si curino e più tosto -. - Certo - disse il duca - questo è vero; e poi che vi pare, il provarlo niente ci costa; e però sopra questo pensiamo e veggiamo se niuna cosa ci giova, e se giovare la veggiamo, procederemo avanti con l’aiuto degl’iddii -.
# Filocolo (Laterza 1938)

Salvatore Battaglia 1336 Indice:Boccaccio - Filocolo (Laterza, 1938).djvu Letteratura Filocolo Intestazione 7 settembre 2017 75% Da definire
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Filocolo (Laterza, 1938).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo_(Laterza_1938)&oldid=- 20200803182402 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo_(Laterza_1938)&oldid=- 20200803182402
GIOVANNI BOCCACCIO
IL FILOCOLO
a cura di
SALVATORE BATTAGLIA
BARI
GIUS. LATERZA & FIGLI
tipografi-editori-librai
1938

## Indice

* Libro I
* Libro II
* Libro III
* Libro IV
* Libro V
* Nota
* Indice dei nomi
# Filocolo/Libro terzo/76

../75 ../../Libro quarto/1 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/76&oldid=- 20110417163744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/76&oldid=- 20110417163744
Mentre la notte con le sue tenebre occupò la terra, i giovani si riposarono, e la mattina levati, accesero sopra gli altari di Marmorina accettevoli sacrificii al sommo Giove, a Venere, a Giunone, a Nettunno e ad Eolo e a ciascuno altro iddio, pregandoli divotamente che per la loro pietà porgessero ad essi grazioso aiuto nel futuro cammino. E fatti con divozione i detti sacrificii, s’apparecchiarono per montare sopra l’adorno legno con la loro compagnia nobile e grande. Ma venuti alla riva del fiume, videro quello con torbide onde più corrente che la passata sera non era: per la qual cosa mutato consiglio, comandarono a’ marinari che la nave menassero nel porto d’Alfea, e quivi li attendessero. E essi, fatti venire i cavalli, e montati, con molte lagrime dal re e dalla reina, e dagli amici, e da’ parenti, dando le destre mani, dicendo addio, si partirono; e lasciata Marmorina, al loro viaggio presero il meno dubbioso cammino.
# Filocolo/Libro terzo/8

../7 ../9 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/8&oldid=- 20110417163745 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_terzo/8&oldid=- 20110417163745
Per questi pensieri, e per molti altri, era tanto l’animo di Florio tribolato, che in niuna maniera potea il suo dolore coprire, né per alcun diletto rallegrarsi: e già gli era sì la malinconia abituata adosso, che appena avrebbe potuto mostrare sembiante lieto se voluto avesse. Egli avea sì per questo i suoi spiriti impediti, che quasi poco o niente era il cibo che egli poteva pigliare, e nel suo petto non poteva entrar sonno: per le quali cose il viso era tornato palido e sfatto, e’ suoi membri erano per magrezza assottigliati, e egli era divenuto debole e stracco. E la maggior parte del giorno si giaceva, e stava come coloro i quali, da una lunga infermità gravati, vanno nuove cose cercando, e niuna ne piace, e s’egli piace, non ne possono prendere. Della qual cosa al duca molto dolea e ad Ascalion similemente, né sapeano che via tenere sopra questa cosa. Essi dubitavano di farlo sentire al re, temendo non egli facesse novità per questo a Biancifiore, e di questo a Florio ne seguisse peggio. E similemente dubitavano di tenerlo in quella maniera sanza farglielo sentire, dicendo: - Se egli per altrui il sente, noi n’avremo mal grado, e cruccerassi verso di noi, e avrà ragione -. E in questa maniera, sanza pigliar partito, stettero più giorni, pur confortando Florio e dandogli buona speranza. A’ quali Florio rispondea sé non avere questo per amore, ma che il caldo che allora facea, il consumava. Ma questa scusa non aveva luogo a coloro che i suoi sospiri conoscevano; ma essi, quasi a ciò costretti, la sosteneano.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/L - Tant'è paragonar a la mia diva

../XLIX - Era turbato il ciel, e tutto pieno ../LI - Madonna, i bei vostr'occhi chi rimira IncludiIntestazione 24 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/L_-_Tant%27%C3%A8_paragonar_a_la_mia_diva&oldid=- 20240224150858 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/L_-_Tant%27%C3%A8_paragonar_a_la_mia_diva&oldid=- 20240224150858
L.
La bellezza fulgida della Mencia, sta a quella di qualsivoglia altra creatura mortale come la luce del sole a quella argentea della luna, o a quella dorata delle stelle.
Tant’è paragonar alla mia Diva Senza par bella, onor di quest’etate,
Qual sia nel mondo, o fosse mai beltade 4Maggior veduta, o che poeta scriva, Quant’è paragonar all’alma e viva Luce che spande il sol, la chiaritate Dell’argentea luna, o le dorate 8Stelle, ch’ei scalda, e col suo lume avviva. Beltà sì bella mai non fu più vista, Nè si vedrà, cred’io, ch’ognor maggiore 11S’accresce, e nuova grazia sempre acquista. Oh me beato, se quel chiar splendore Lieto si volge a me di quella vista, 14Cui senz’Amor non fora in terra Amore!

#### Note

V. 2. Onor ecc., cfr. son. XLVII, v. 3.
V. 4. Poeta scriva, che possa esser scritta, descritta, celebrata da poeta.
V. 14. Con lieve variante ripete il v. 23 della Canzone XXV; e così farà ancora alla Canzone CCIV, v. 110.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/VII - Come fa il sol delle dorate stelle

../VI - Cantar il biondo, crespo crine e quella ../VIII - I' volli, Donna, giá contarvi a pieno IncludiIntestazione 20 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/VII_-_Come_fa_il_sol_delle_dorate_stelle&oldid=- 20240320150813 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/VII_-_Come_fa_il_sol_delle_dorate_stelle&oldid=- 20240320150813
VII.
Le compagne della Mencia guardano a lei, come i minori pianeti guardano al sole.
Come fa il sol delle dorate stelle, E della bella aurora, quando appare, Così delle compagne i’ vidi fare Quella, ch’è bella più dell’altre belle.4 Rivolte al vago viso stavan quelle Sovra due carri aurati a contemplare Quel dolce paradiso, che mostrare Ci suol Amor ascoso in le fiammelle.8 Ma come que’ begli occhi a me rivolse, Ratto un splendor si vide uscirne fora, Ch’ogni altra luce a tutto ’l mondo tolse.11 E vinto il ciel da tanta grazia allora. In pioggia pien d’invidia si risolse, E più che mai s’adira, e piange ancora.14

#### Note

Vv. 1-2. Dorate stelle, bella aurora, ad ogni sostantivo l’aggettivo convenzionale, potremmo dire tradizionale di questa rimeria cinquecentesca a frasi, se non sempre a rime, obbligate.
V. 4. Bella, belle. È l’aggettivo più usato, diremmo anzi abusato, dal Bandello. Pochi sono i componimenti nei quali non ricorra: e uno ve n’ha, il son. LXVIII, in cui è profuso quasi in ogni verso. [p. 63
Vv. 9-14. Questa potenza d’amore, che risfolgora negli occhi della donna, che abbaglia di sua luce l’amante, e offusca ogni altro splendore del mondo; e l’invidia del cielo per un cotanto tesoro; e altri consimili effetti appartengono al copioso formulario della lirica amorosa petrarchesca: il nostro poeta ce ne offrirà, via via, saggi a dovizia. Anche Dante, del resto, fa che il cielo invidii alla terra, Beatrice. Il concetto è già nel Petrarca: «C’han fatto mille volte invidia al sole», Canz., CLVI, v. 6.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/LXXXV - I' mi credea partendo da Sebeto

../LXXXIV - Il gran terror di Roma Mitridate ../LXXXVI - Quando sará che gli occhi Amor appaghi IncludiIntestazione 16 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/LXXXV_-_I%27_mi_credea_partendo_da_Sebeto&oldid=- 20240216165910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/LXXXV_-_I%27_mi_credea_partendo_da_Sebeto&oldid=- 20240216165910
LXXXV.
Lontano da Napoli, lo raggiungono nuove testimonianze della liberalità magnanima di Beatrice d’Ungheria, della quale vorrebbe esser in grado di cantare poeticamente le lodi.
I’ mi credea partendo da Sebeto La grandezza fuggir del vostro core, Ma l’animo Real a tutte l’ore 11Qual è si mostra pubblico e segreto. Ch’u’ Bacco regna così dolce e lieto, E già Vesevo empì d’orrend’ardore, U’ Silaro a Salerno presta umore, 8E con Pomona e Flora stassi queto, La liberal, cortese ed infinita Vostra grandezza mai non m’abbandona, 11Ma più si mostra ognor profusa e larga. Quando sarà che un giorno in Elicona
Febo mi meni, e doni tant’aìta 14Che vostre lodi i’ canti e al mondo sparga?

#### Note

V. 1. Sebeto, fiumicello del napoletano.
V. 2. Fuggir, quasi gli paresse di abusarne.
V. 4. Pubblico e segreto, frase in senso avverbiale: pubblicamente e privatamente.
V. 7. Silaro dà acque a Salerno.
V. 8. Pomona e Flora, imagini mitologiche. Pomona era la dea dei giardini, degli alberi fruttiferi; Flora, dei fiori; cfr. sonetto XXXV, v. 9.