# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/IS

../IR ../IT IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/IS&oldid=- 20230208105719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/IS&oldid=- 20230208105719
[p. 509 Isa e alle volte Aìsa. Voce di chi fa forza per alzare: isa.
Isamentu. s. m. L’alzare: alzamento.
Isari. v. a. Levar in alto o ad alto una cosa, spinger in su: alzare. || – la vuci, gridare: alzar la voce. || – la testa, andar in su: alzarsi. Vale anco: ingalluzzire. E met. Farsi ricco e grande: innalzarsi. || Crescere il prezzo: alzar il prezzo. || isari li manu, picchiare: alzar le mani, tirare. || Nel giuoco è il divider in due il mazzo che fa colui il quale non fa carte: alzar le carte. || Prendere una cosa da terra o caduta a terra: raccattare, raccogliere. || Alzarsi i panni: alzarsi. || T. mar. Alzare vela, pennone, bandiera: issare (Car. Voc. Met.). P. pass. isatu: alzato. || Issato. Essendovi in ital. issare, isa, si vede come il nostro non debba essere d’origine diversa. Pasq. lo vorrebbe dal Gr. οισω: porto.
Isata. s. f. L’alzare: alzata.
Isatedda. dim. di isata.
Isbèrnia. (Spat.) s. f. Veste anticamente usata: bérnia, sbérnia.
Isca. s. f. Materia che si teneva sulla pietra focaja perchè s’appiccasse fuoco: esca. || – di voscu, fungo colto da su le quercie, che secco si rende atto a ricevere il fuoco: esca. || Cibo: esca. || met. Incitamento, allettamento: esca. Onde il prov. senz’isca nun si pisca: per la gola si pigliano i pesci. O invanu si pisca si all’amu non cc’è l’isca: invan si pesca se l’amo non ha l’esca. || jittari isca, dicesi de’ cavalli che co’ ferri de’ piedi contro la selce camminando dànno faville: far il fuoco (Buonarr. il Giov.). || isca di viviri, qualche cosa da mangiare per istimolar a bere: sciacquadenti.
Iscadi. s. m. T. zool. Sorta di pesce.
Iscaloru. s. m. Colui che vende l’esca: escajuolo.
Isci. s. m. Qualunque ornamento che si pone ai bambini, agli abiti: gingilli, frònzoli, gale. || Veste alla moda (An. Man.). || Per chiavistello. || isci isci, modo avv., di rado, ne’ dì solenni ecc. parlando di abbigliamenti: per gala.
Inscrìviri. v. a. Porre iscrizione, scriver sopra: inscrìvere, iscrìvere.
Iscrizioni. s. f. Titolo, controsegno: inscriziane, iscrizione. || Per caratteri incisi in marmo o [p. 510 altro per trasmetterli: inscrizione. || T. leg. Formalità onde assicurarsi un credito a preferenza: inscrizione.
Ispetturi. s. m. Quegli che è deputato a sorvegliare checchessia: ispettore, inspettore.
Ispezioni. s. f. Il considerare ed esaminare una cosa: ispezione.
Ispeziunari. v. a. Fare ispezione: esaminare, considerare (Ugolini biasima ispezionare).
Ìspidu. add. Irsuto: ispido.
Ispiramentu. s. m. L’atto di ispirare: ispiramento, inspiramento.
Ispirari. v. a. Infondere mettere in mente, in cuore: ispirare, inspirare. P. pass. ispiratu: ispirato.
Ispiraturi –trici. verb. Chi o che inspira: inspiratore –trice, ispiratore –trice.
Issaru. V. jissaru e derivati.
Issiari. v. intr. Andar torto a guisa di serpe, presa la similitudine dalla esse: serpeggiare. P. pass. issiatu: serpeggiato. E add. serpeggiante.
Issofattu. Posto avv. Immantinente, subito: issofatto.
Issopu. s. m. T. bot. Pianta di stelo quadrangolare, fragile, ramoso; foglie opposte, sessili, lanceolate, fiori a spiga violetti; è sempre verde: issopo, isopo, issopo volgare o delle spezierie. Hyssopus officinalis L.
Issu. V. jissu e seguenti.
Instabbili. add. Non stabile: istabile, instabile.
Istantaniamenti. avv. In un istante: istantaneamente.
Istantaniità. s. f. Astratto d’istantaneo: istantaneità.
Istantàniu. add. Di un istante, che dura poco: istantàneo, instantàneo.
Istanti. s. m. Brevissimo momento: istante. || ’nt’on istanti, posto avv. in un subito: in un istante. || a l’istanti, incontanente: allo istante.
Istantimenti. avv. Con instanza: instantemente.
Istanza. s. f. Continua perseveranza nel demandare: instanza.
Istaurari. V. ristaurari.
Isterìa. s. f. T. med. Malattia della matrice: isterìa.
Istericìsimu. s. m. Malattia d’irritazione cerebrale congiunta a quella degli organi generatorii, delle donne: isterismo.
Istèricu. add. Di isterìa: istèrico.
Isteriliri. V. steriliri.
Isterna. V. cisterna.
Istigamentu. s. m. L’atto d’istigare: istigamento, instigamento.
Istigari. v. a. Stimolare forte a cosa moralmente cattiva: istigare, instigare. P. pass. istigatu: istigato.
Istigaturi –tura –trici. Chi o che istiga: istigatore –trice.
Istigazioni. s. f. L’istigare: istigazione.
Istillari. v. a. Infondere a stilla a stilla: instillare.
Istintivamenti. avv. Per istinto: istintivamente (Tomm.).
Istintivu. add. Di istinto: istintivo.
Istintu. s. m. Sentimento generale negli animali per effetto immediato dell’organismo corporeo, e che incita ad operare, a fare; nell’uomo precede alla riflessione: istinto, instinto. || Natural facilità all’uso e agli atti di certe passioni, inclinazione, indole: istinto. || Ispirazione, impulso: istinto.
Istituiri. v. a. Ordinare, fondare, stabilire: istituire. P. pass. istituitu: istituito.
Istitutu. s. m. Ufficio destinato ad un fine, accademia, liceo: istituto.
Istituturi. verb. Chi o che istituisce: istitutore –trice.
Istituzioni. s. f. Cominciamento, fondazione: istituzione. || Addottrinamento: istituzione.
Istradari. v. a. Inviare, avviare: instradare. P. pass. istradatu: instradato.
Istruiri. v. a. Ammaestrare: istruire. || Ragguagliare, informare: istruire. P. pass. istruitu: istruito.
Istrumentari. V. strumentari.
Istruttivu. add. Che istruisce: istruttivo.
Istrutturi. s. m. Colui che istruisce: istruttore.
Istruzioni. s. f. L’istruire: istruzione. || Regola, norma che si dà altrui: istruzione. || – di processu, compilazione di esso: istruzione di processo.
Istruziunedda. dim. d’istruzioni: istruzioncella.
Isturiari. v. a. Dipingere istorie: istoriare. P. pass. isturiatu: istoriato.
Ìsula. s. f. Terra circondata tutta dalle acque: ìsola. || Ceppo di case staccato dalle altre: isola. || Pezzo di terreno per seminarvi, tra solco e solco: porca. || E isole chiamano in alcune parti i terreni alluvionali presso al fiume Platani, aventi per lo più la forma di promontorio (Gaet. Di Giovanni).
Isulanu. add. Abitatore d’isola: isolano.
Isulari. v. a. Staccare da tutte le bande un corpo dagli altri: isolare. || rifl. a. Vivere in solitudine: isolarsi. P. pass. isulatu: isolato.
Isuledda, Isuletta, Isulicchia. dim. d’isula: isoletta, isolotto.
Isuluna o Isuluni. accr. d’isula: grand’isola.
Supplemento
[p. 1149 Iri. un iri vinennu, quasi una parola sola, un andare e un venire, una confusione: un viavai.