OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Filocolo/Libro quarto/141

../140 ../142 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_quarto/141&oldid=- 20110417162656 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_quarto/141&oldid=- 20110417162656
Giungendo questa voce agli orecchi di Ascalion e degli altri, i quali veramente la conobbero, di tristizia gli animi subitamente spogliarono, di quella letizia rivestendogli, che Isifile nel dolore di Ligurgo si rivestì co’ riconosciuti figliuoli. E Ascalion, prima che alcuno, rispose: - O fortunato giovane, il quale morto estimavamo, e per te noi tutti tuoi compagni morire disideravamo, multiplica con la verità la nostra letizia e dinne per la potenza de’ tuoi iddii se tu se’ vivo come ne parli, o se alcuno spirito, volendoci dal fermo volere levare, parla per te nelle accese fiamme: acciò che, se tu vivi, solliciti la tua salute cerchiamo, e se non, la proposta morte prendiamo sanza più stare -.
# Filocolo/Libro quarto/144

../143 ../145 IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
Filocolo Giovanni Boccaccio 1336 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_quarto/144&oldid=- 20110417162700 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Filocolo/Libro_quarto/144&oldid=- 20110417162700
Mentre i cavalieri rallegrati ragionando si stanno accosto alla buia nuvola, la quale in niuno modo cede a chi vuole oltre passare se non come un muro, levandosi da dosso ciascuno le molte saette, di che più che dell’armi erano caricati, e avendo cura e di loro e delle loro piaghe, le quali non medicavano, ma di ristrignerle per meno sangue perdere s’ingegnavano, Ircuscomos col braccio tagliato, e con molti altri feriti e non feriti pervennero all’amiraglio; a cui Ircuscomos disse: - Signore, vedi come sopravenuti nimici n’hanno conci! -. A cui l’amiraglio disse: - Or chi sono costoro, o quanti, o che domandano? -. Ircuscomos rispose: - Signore, io non ne vidi se non forse sei o otto contra tutta la nostra moltitudine combattenti, faccendo d’arme cose incredibili a narrare: chi essi sieno io non so, né per che venuti, ma io estimo che per la salute del giovane, il quale io credo che morto sia, venuti sieno -. - Come credi che morto sia, - disse l’amiraglio, - non l’hai tu veduto? Egli è sì grande spazio, che voi li metteste nel fuoco per mio comandamento! -. - Certo - rispose Ircuscomos - mirabil cosa de’ condannati è similemente avvenuta, che non fu più tosto il fuoco acceso, che il fummo si rivolse tutto a noi, e sanza salire ad alto, sì come sua natura li sortì, quivi dintorno ad essi si fermò, e, come fortissimo muro, a uomini, a saette e a lance privò il passare dentro a’ due, e similemente il potere essere veduti: dintorno al quale dimorando noi, ingegnandoci di nuocere a coloro che dentro v’erano, sopravennero coloro che così n’hanno conci, come parlato v’abbiamo. Egli è con loro un uomo di smisurata grandezza, il quale con la sua vista spaventa sì chi ’l vede, che ciascuno piglia la fuga sanza volervi più tornare. E brievemente io non credo che nella gran prateria sia alcuno rimaso, se non morto, de’ quali gran quantità credo che v’abbia; e de’ condannati quello che se ne sia, dire non vi so più inanzi -.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XVI

../Capitolo XV ../Capitolo XVII IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XVI&oldid=- 20240207210551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XVI&oldid=- 20240207210551
Capitolo XVI.
Dell’oche, e dell’anatre.
Anatre e oche quanto sono più bianche, tanto son migliori, e più dimestiche. Oche o anatre che sono taccate, o nere, sono nate di salvatiche, e però non ingenerano in tanta copia siccome le bianche.
E sappiate, che anitre e oche non potrebbero vivere, se non dove avessero acqua o erba; ma [p. 165 molto danno fanno con loro becco alle biade, e molto guastano tutte erbe con loro uscito.
Il tempo ch’elle si congiugnono carnalmente si è dal marzo infino a’ grandi dì d’estate.
E alle boci dell’oca puote l’uomo conoscere tutto le ore della notte. E non è nessuno altro animale che sì senta l’uomo, come fa l’oca. E alle lor grida furono sentiti li Franceschi, quando voleano imbolare lo castello di Campidoglio di Roma.
* ↑ Aggiunto dell’oche, col t: De oies, et des anetes.
* ↑ Il t: qui sont raïes d’autre colors.
* ↑ Il t: champestres colla variante di due codici, salvages, sauvages.
* ↑ Aggiunto: in tanta copia, col t: si largement. Senza questa giunta poteva sembrare che fosse differenza nel modo di generazione dell’une e dell’altre, anzi che nella quantità dei pulcini.
* ↑ Il t: nuisent a terre gaaignable. Bono ed il ms. Vis. qui mette col becco, che nel t è nell’inciso appresso. Si ponga mente a questa terre gaaignable, sulla quale molto si disputa in altro luogo.
* ↑ Il t: et molt empirent toutes semences dou bec, et dou fiens. Uscito qui vale sterco. V. Crusca.
* ↑ Il t: de la nuit, et les vigiles.
* ↑ Il t: comme eles font.
* ↑ Il t: prendre.
* ↑ Il t aggiunge: selonc ce que l’istoire nos raconte. Manca questo inciso al ms. Vis. Un codice francese ha quest’altro inciso, che il Chabaille giudica interpolato: quant lez oies chantierent, et esveillierent les Romains.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XVIII

../Capitolo XVII ../Capitolo XIX IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XVIII&oldid=- 20240207210551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XVIII&oldid=- 20240207210551
Capitolo XVIII.
Della calandra.
Calandra è un uccello piccolo, e ’l suo polmone schiara gli occhi a chi gli ha turbati.
Elle sono di cotal natura, che se uno uomo infermo la va a vedere, s’ella gli pone mente diritto nel viso, egli è certo di guarire; e s’ella non gli pone mente, si è significanza che dee morire di certo del male ch’egli ha a quel punto.
E sono molti di quelli che dicono, che quando ella il guarda per lo viso, sì gli leva tutto il male, e va in aria, e l’calore del sole consuma quel male, sì che non rimane appo lui.
* ↑ Il t: blans, con errore.
* ↑ A chi gli ha turbati, manca al t che segue: de cui la Bible commande que nus n’en manjast. Questo inciso manca ad Alberto Magno, dal quale è tradotto il capitolo. Il ms Vis.: perchè la Bibbia no comanda che nullo debba mentire, dirò vero di quello ch’io saprò, e non più. Correggasi: no comanda, in ne comanda.
* ↑ Il t: amont là òu li feus est.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XX

../Capitolo XIX ../Capitolo XXI IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XX&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XX&oldid=- 20240207210552
Capitolo XX.
Del corbo.
Corbo è uno uccello grande, ed è tutto nero. E quando vede nascere i suoi figliuoli con le calugini bianche, sì non crede che siano suoi figliuoli, e partesi dal nido, e poi a pochi dì vi torna. E vedendo che quelle penne vegnono annerendo, sì li comincia da capo a nudrirli.
Elli vivono di carogna, e quando trovano la carogna, la prima cosa che beccano sono gli occhi, e dopo l’occhio beccano il cervello. [p. 175
E sappiate, che ’l corbo fu quello uccello che Noè mandò per cercare la terra, e non tornò. E molti sono che dicono, che egli rimase per beccare carogna. E altri dicono, ch’egli annegasse per la grandissima moltitudine dell’acqua.
* ↑ Grande manca al t.
* ↑ Il t: tant il doute de filz petis, qu’il ne les norrit, ne cuide qu’il soient sien jusque tant que il lor voit la plume noire: lors les aime il, et paist diligemment.
* ↑ Il t: manjue.
* ↑ E quando trovano la carogna, manca al t.
* ↑ Il t: et d’enqui endroit manjue le cervele. Il ms. Vis. concorda in tutto con Bono in questo capitolo.
* ↑ Il t: ou porce que il morut es aigues parfondes.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXIX

../Capitolo XXVIII ../Capitolo XXX IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIX&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIX&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXIX.
Delle rondine o ver ceselle.
Rondina è uno piccolo uccello, ma ella vola diversamente, e la sua pastura prende volando, e non posando, e si è preda degli altri uccelli cacciadori. Tuttavia per sicurtà abitano tra uomini, e li loro nidi fanno sotto le case e sotto tetti e sotto altre coperture, e non mai di fuori. E sì dicono i più, ch’elle non entrano in case che debbiano cadere. E fanno loro nido di loto e di paglia, e per ciò ch’ella non è di tanto podere ch’ella possa portare lo loto, si bagna nell’acqua le penne dell’ale, e poi le mette nella polvere, e quello che vi si appicca, porta ed edifica il suo nido. [p. 190
E quando li suoi figliuoli perdono la veduta per alcuna cagione, ella porta loro d’un’erba che ha nome celidonia, e danne loro beccare, e ricoverano la veduta secondo che molti dicono.
Ma l’uomo dee guardare li suoi occhi da loro uscito e sterco, per ciò che Tobia ne perde la veduta, sì come conta la Bibbia.
* ↑ Il t ed il ms. Vis. De l’arondele.
* ↑ Il t: mais ne volera jà droite voie, ains vole a voltes et à tor diversement.
* ↑ Il t: et dient li plusor que cist oiselez devine, car il deguerpit les maisons qui doivent fondre.
* ↑ Le stampe leggono: e fanno loro nido di loto e di paglia, perciò ch’ella non è di tanto podere ch’ella possa portare lo loto, anzi si bagnano nell’acqua le penne. Il ms. Vis.: le punte dell’ale, e poi le mette nella polvere, e quello che vi si appicca, porta, ed edifica il suo nido. Con manifesta contraddizione, fanno il loro nido di loto, e non possono farlo di loto. Racconciata la lezione aggiungendo e dopo paglia, e sopprimendo anzi col ms. Vis. e col t: et si fait son nif de boe, et de festuz; et porce que il ne puet pas porter la boe à ses piez, si baigne ses eles en tel maniere que la poudre se joint as eles si baignies, et devient boe, dont il ferme sa maison et ses edificies.
* ↑ E danne loro beccare, manca al t, che ha di più: qui les garit, et lor rende la veue.
* ↑ Mutato: ricevono, in ricoverano, col ms. Vis. eguale al Volgarizzamento.
* ↑ Il t: selon ce que li plusor tesmoignent, qui esprové l’ont aucune foiz.
* ↑ Il t: garder dou fiens. Sterco è glossa di Bono usato in altro luogo. Forse in luogo di e dee leggersi o.
* ↑ Il t: Tobies li grans.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXI

../Capitolo XX ../Capitolo XXII IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXI&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXI&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXI.
Della cornacchia.
Cornacchie sono di molto grande vita. E dicono molti uomini, ch’esse indovinano quello che dee addivenire all’uomo. E questo soleano molto dire gli antichi, e mostravanlo per molte ragioni. Se l’uomo n’è maestro di conoscere quelle dimostrazioni, ch’elle fanno alle fiate, puote l’uomo conoscere quando dee piovere, che le gridano molto, e fanno grande sbattere d’ali. E amano tanto li loro figliuoli, che poi che sono grandi usciti del nido, sì li vanno molto seguitando, e imbeccando siccome fossero piccoli.
* ↑ Il t: li ancien dient.
* ↑ Il t: esbatre sa voiz. Il testo è parafrasato fedelmente. Il ms. Vis. concorda con Bono.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXII

../Capitolo XXI ../Capitolo XXIII IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXII&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXII&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXII.
Delle cotornici o ver quaglie.
Cotornice è uno uccello che’ Franceschi chiamano greoce, però che fu prima trovato in Grecia. Ed in estate ne vanno a grandi torme insieme oltre mare. E l’astore piglia tuttavia la prima ch’esce, e si dimostra dinanzi all’altre. E però eleggono per lor capitano e per lor guida un uccello d’altro lignaggio, perchè l’astore abbia che prendere, e ch’elle vadano a salvamento. E sappiate, che le loro vivande sono verminose semenze: per ciò li savi antichi hanno vietato che nullo uomo ne mangi, per ciò che quello solo è quello animale il quale cade in parlasia, e cade sì come fa l’uomo paralitico. [p. 177
Elle dottano molto del vento all’ostro, sì com’elle mostrano; e molto s’adagiano del vento a tramontana, perchè è secco, e molto leggiero.
* ↑ Il t ed il ms. Vis.: dou coutornix.
* ↑ Empiuta la lacuna col ms. Vis. eguale al Volgarizzamento, e col t: el en estè s’en revont outre mer grant torbe ensemble. Questo inciso manca alle stampe.
* ↑ Il t: si en aillent quitement.
* ↑ Corretto velenose, che è pure nel ms. Vis. in verminose, col t: vermenouses semenses.
* ↑ Paralitico, manca al t.
* ↑ Il t: il criement molt le vent de midi por la moistor. Corretto ardono che è pure nel ms. Vis. in dottano col ms. Bergamasco del Sorio. Dove sopra Bono volgarizza che le quaglie eleggono loro capitano un uccello di altro lignaggio acciò che sia preda dell’astore, per salvare sè stesse, il t dice si eslisent lor chevetaine I autre qui est d’estrange lignie. Potrebbe interpretarsi, ch’eleggono una quaglia d’altra tribù, stirpe, prosapia, anzi che un uccello d’altra specie. Ci duole che le quaglie abbiano ora mutato modo di marciare, e di eleggere il capitano, per sapere come veramente ai tempi antichi facessero.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXIII

../Capitolo XXII ../Capitolo XXIV IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIII&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIII&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXIII.
Della cicognia.
Cicognia è uno grande uccello, e sono senza lingua, e per ciò fanno gran romore col becco, battendolo molto insieme. E sono nimiche delle [p. 178 serpi; e però dissero li savi antichi, che nessuno ne mangiasse.
E tornano delle parti di Europa alla primavera. E fanno loro nidi sopra alle grandi abitazioni. E mettono grande studio a nutricare loro figliuoli, che ad alcuna caggiono tante penne che non puote volare, sì che conviene che li figliuoli nutricano lei, com’ella ha nutricati loro, infino ch’ella ha remesse le sue penne. E questo si è spesse volte.
E quando la state finisce, e comincia lo verno, elle si partono della contrada di Europa a grande compagnia insieme, e vannosene in Mauritania, cioè in Africa, dalla parte di mezzodì. [p. 179 E quelle che giungono troppo dietro all’altre sono prese e spennate e percosse dall’altre malamente.
L’arcivescovo di Milano mise uno uovo di corbe in uno nido di cicognia: quando questo fue nato, il maschio vi menò una grande quantità di cicognie E quando lo videro così diverso a loro natura, elle corsero addosso la femina, e ucciserla villanamente.
* ↑ Il t: de la nature de la cicoigne.
* ↑ Grande, manca al t.
* ↑ Segue il t: et por ce dient les gens ch’ele ne chante pas.
* ↑ Il t: li ancien veerent que om ne les occist.
* ↑ Il t: reviennent entre nos.
* ↑ Il t: font entor nos lor niz, et lor faonz.
* ↑ Il t: au garder et norrir, e così nell’inciso appresso ove si ripete nutricano.
* ↑ Il t: toute la plume chiet de lor ventre pardessouz eus.
* ↑ Le stampe balordamente: e la state quando elle si partono della contrada di Europa a grande compagnia insieme. Empiuta la lacuna, col t: et quant li estez decline, et li tens commence a changier por l’yver, eles s’assemblent etc. E questo si è spesse volte, manca al t che dice: aucune foiz.
* ↑ Della contrada di Europa, manca al t.
* ↑ Il t: et passent la mer, et s’en vont en Aisie. Il t segue: en tal maniere que les cornailles vont tozjors devant, comme guierres et chevetains. Et tant sachiez, que la derraine qui vient en Aisie en celui leu que eles s’amassent, est deplumée etc.
* ↑ L’aneddoto dell’arcivescovo di Milano, nelle stampe è posto dopo: e questo si è spesse volte. Lo posi dove il t che lo racconta in altro modo, e così comincia: par ce poons nos conoistre, que oisiau et bestes ont esperit d’aucune conoissance; car il avaint chose, que uns lombars de l’eveschie de Milan ost I oif dou nif à une cigoigne priveement, et si i mist I autre qui estoit de corbel en son leu. Segue la parafrasi del t più laconica.
* ↑ Corressi divisato, in diverso, voluto dal senso. Il villanamente infine, vi è aggiunto dalla gentilezza del volgarizzatore. Il ms. Vis. è eguale al Volgarizzamento.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXIV

../Capitolo XXIII ../Capitolo XXV IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIV&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXIV&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXIV.
Degli ibes.
Ibes è uno uccello simigliante alla cicognia, e nasce in Egitto per lungo il fiume del Nilo. E non si pascolano se non di piccoli pesci, e di uova di serpenti, e di bestie morte, ch’elle trovano lungo la riviera. E questo addiviene perchè non mette piede in acqua, chè non sa notare. E quando si sentono alcuna malizia nel loro corpo, per le vivande ch’elle mangiono, sì se ne vanno al mare e beono dell’acqua ed empiesene bene la sua gorgia, e mettesi il becco di dietro a modo [p. 181 di cristeo, e cacciasi quell’acqua in corpo, e in quel modo purga la sua malizia.
E però dicono, che Ipocras, lo grande medico, trovasse il cristeo a quello esempio. E però potemo noi conoscere che uccelli e bestie hanno cognoscimento, secondo che la natura gli ammaestra.
* ↑ Corretto: ed usa, in e nasce col ms. Vis. e col t: naissent.
* ↑ In Egitto, è glossa di Bono geografo.
* ↑ Aggiunto piccoli, col t: petit poisson. Le stampe dopo pesci, aggiungono: che trovano morti. Soppresso, perchè manca al t, ed è ripetizione erronea delle ultime parole del periodo.
* ↑ E questo addiviene: il t car.
* ↑ Il t: et quant eles sentent aucunes maladie, ou troblement de lor ventres, par les males viandes que eles manjuent.
* ↑ Il t: engorgent de cele aigue à grant foison.
* ↑ Il t: metent lor bec parmi la derrein part.
* ↑ Corretto caccia sì, in cacciasi colla Crusca alla voce gorgia: correzione del Sorio.
* ↑ Il t: font espurgier lor boiaus de toutes ordures.
* ↑ Il t: li grans fusiciens, colla variante di un codice mires, vocabolo sul quale ragioneremo altrove.
* ↑ Al t manca il periodo: e però potemo noi etc. che è invece nel capitolo precedente, al quarto capoverso. Qui segue il t: et sachiez que Ovides li très bons poetes, quant li empereres le mist en prison, fist I livre, où il apeloit l’empereor par le non de celui oisel; car il ne savoit penser plus ordre creature.
# Il Tesoro (Latini)/Libro V/Capitolo XXV

../Capitolo XXIV ../Capitolo XXVI IncludiIntestazione 18 gennaio 2024 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXV&oldid=- 20240207210552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_V/Capitolo_XXV&oldid=- 20240207210552
Capitolo XXV.
Del cecino.
Cecino uno molto grande uccello, con le penne tutte quante bianche, e con la carne nera, [p. 182 ed usa a’ fiumi. Ed a tutte acque grandi notando, e’ portano il capo alto che non lo mettono in acqua. E quando li marinari lo trovano, dicono ch’è buono incontro. E hanno il collo molto lungo, e cantano molto dolcemente. E volentieri ascolta: quando oda cantare, o sonare suono di zampogna, dolcemente vi si raunano. E quando viene al morire, una penna del capo gli si rizza al cervello, ed egli lo cognosce bene, ed allora comincia a cantare infino che muore, sì dolcemente che maraviglia è a udire, ed in questo modo cantando finisce sua vita.
* ↑ Molto grande, manca al t.
* ↑ Le stampe confondono: usa a fiumi, ed a tutte acque grandi notando. E portano il capo ecc. Trasportato il punto dopo fiumi, col t: et use as fluns; et quant il noe parmi l’aigue etc.
* ↑ Corretto mette in mettono, col t e colla grammatica.
* ↑ Il t: col lonc et ploie.
* ↑ Il t: et si dient li paisant que es montaignes de Iperborée en Grece, quant hom chante de citole etc.
* ↑ Aggiunto: sì dolcemente che maraviglia è a udire, col t si doucement que merveille est à oir.
* ↑ Aggiunto cantando col ms. Vis. e col t: en chantant ainsi definie sa vie.
# Il bacio di Lesbia/XIII

../XII ../XIV IncludiIntestazione 8 settembre 2017 75% Da definire
Il bacio di Lesbia Alfredo Panzini 1949 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_di_Lesbia/XIII&oldid=- 20170908140603 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_di_Lesbia/XIII&oldid=- 20170908140603
XIII
SATIRE E PASQUINATE
L’educazione della nostra civiltà non permette di riportare le brutte parole di Catullo contro certe deplorabili abitudini del genere maschile con il genere maschile, alle quali pare che gli antichi non attribuissero eccessiva importanza.
Finché Catullo dice di Mamurra: «Es impudicus et vorax et aleo», vada pure; ma dire «voi suocero e genero» avete fatte tante guerre e guadagnato tesori, e ora date la caccia alla ricchezza privata per fare i generosi come fanno i ladri, è cosa che offende la storia se si pensi che Cesare nel suo testamento lasciò tutto al popolo. [p. 112 Ed è anche ingenuità, perché, ad eccezione di qualche santo, le cose mondane non sono andate avanti senza il lubrificante dell’oro o suoi equivalenti.
Ad onore di Catullo, credo che non avrebbe scritto quelle esorbitanze senza la perfidia di Clodio e la suggestione della sua Dea.
Ma si sa. I poeti, anche i meno vanitosi, sono come le donne: quando hanno partorito una creatura non possono fare a meno di farla vedere.
Perciò Catullo lesse quelle due poesie a Clodia, e lei gli strappò di mano i due codicilli; e il fratello, uomo senza scrupoli, ci pensò lui a diffonderli.
Qualcuno potrà anche domandare come, anche in Roma republicana, si potessero pubblicare libelli che oggi porterebbero a una querela con condanna e risarcimento dei danni.
Una risposta potrebbe essere questa: che simili satire o mimi erano tradizionali: qualcosa di buffonesco per tenere allegro il popolino: populi comodo, come poi furono le «pasquinate» al tempo dei Papi.
Satira o sàtura, anzi, voleva dire una specie di pietanza nazionale di varii ingredienti canaglieschi.
Inutile dire che queste personalità a me non piacciono niente, e se dovessi esprimere un’ [p. 113 opinione, sarebbe quella di Padre Cristoforo che voleva «che non vi fossero né sfide, né portatori di sfide, né bastonate».
Però non è possibile tacere una suprema meravigliosa ingiuria di Catullo contro Cesare, contenuta appunto in una di quelle satire, ed è quando lo chiama «imperàtor unice».