# Istorie dello Stato di Urbino/Errori del Primo, & Secondo Libro

../L'autore à chi legge ../Errori del Terzo Libro IncludiIntestazione 23 luglio 2010 75% Letteratura
Istorie dello Stato di Urbino Vincenzo Maria Cimarelli 1642 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Istorie dello Stato di Urbino.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istorie_dello_Stato_di_Urbino/Errori_del_Primo,_%26_Secondo_Libro&oldid=- 20160303134449 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Istorie_dello_Stato_di_Urbino/Errori_del_Primo,_%26_Secondo_Libro&oldid=- 20160303134449
Errori del Primo, & Secondo Libro.
| Pag. | vers. | err. | corr. |
| 1 | 25 | decimus | decimo |
| | 31 | alterinei | alteri |
| 2 | 27 | cacciorno | cacciarono |
| | 36 | addrizzassero | drizzassero |
| 3 | 4 | Tirtinus | Tirtenus |
| | 13 | Amazon | Amazone |
| | 14 | Tirtinus | Tirtenus |
| | 17 | terræquę | terręquè |
| | 19 | indigne | indigene |
| 4 | 5 | amasse | amando |
| | 18 | scosese | scosesa |
| 6 | 3 | tergeris | tergoris |
| | 7 | Iriton | Triton |
| | 22 | trà di suoi | trà gli suoi |
| 7 | 26 | difformata | differunt |
| 8 | 34 | quelli | quelle |
| 17 | 27 | inondano | inondando |
| 18 | 3 | Lumano | Lunano |
| 19 | 16 | punicus | puniceus |
| 20 | 7 | Savini | Tavini |
| | 16 | de i | che i |
| | 82 | corteggiano | costeggiano |
| 21 | 10 | alteri | alzi |
| | 22 | riposata | posta |
| 23 | 12 | uccellaggini | uccellagioni |
| 24 | 19 | Iesana | Iesiana |
| 25 | 9 | Siculis | Sicelis |
| | 13 | allori | alberi |
| | 36 | che lʼadditano | che additano |
| 27 | 27 | canepa | canapa |
| 28 | 12 | simmeatrica | simmetriaca |
| 29 | 4 | & ager | est ager |
| | 12 | nullus | nullos |
| 30 | 31 | si vede | si crede |
| 31 | 30 | rifferisce | rifferiscono |
| | 41 | lanze | lancie |
| 32 | 11 | mancassero | manchino |
| | 15 | servirono | servarono |
| 37 | 27 | lʼesa alquanto | alquanto |
| | 29 | sercito | lʼesercito |
| 42 | 2 | Arezo | Anze |
| 48 | 37 | quãdaam | quaquam |
| 65 | 11 | nel sudetto | nel terreno sudetto |
| 68 | 14 | i maggior | maggiori |
| 71 | 22 | dalla cui | della cui |
| 74 | 1 | nascere | nascessero |
| | 2 | condussero | conducessero |
| | 7 | Insubij | Insubrij |
| 75 | 29 | vittorioso | vittoriosa |
| | 38 | Mori | Mari |
| 36 | 20 | ricconico | Ticconico |
| 77 | 4 | i quali | le quali |
| | 17 | racconda | racconta |
| 78 | 26 | vessimento | vestimento |
| 80 | 19 | de glʼ | dellʼ |
| 81 | 25 | Cicinna | Cecinna |
| | 41 | Coasoli | Consoli |
| 82 | 10 | Lucanio | Lucano |
| 83 | 26 | posto | posti |
| 85 | 1 | dal | tal |
| 86 | 16 | Giustinelli | Giustinopolitano nel |
| | 31 | guadravala | guardavala |
| 88 | 32 | sgorgava | sgorgavano |
| | 40 | che che | che |
| 91 | 19 | materie | macerie |
| 94 | 24 | acciòche la sua | acciòche dopò la sua |
| 95 | 12 | della Città | dalla Città |
| 99 | 16 | Procoplo | Procopio |
| 103 | 3 | che | chi |
| 104 | 19 | ritiratosi | ritiratisi |
| 105 | 8 | Cassano | Cassaro |
| | 27 | Anno 1616 | Anno 1216. |
| 107 | 18 | sub campi | ubi campi |
| 109 | 6 | soggiornati | soggiornanti |
| 113 | 13 | inursioni | incursioni |
| 115 | 7 | si dolse | si diuolse |
| 117 | 22 | di Piceno | del Piceno |
| 121 | 11 | Apollonio | Appollonia |
| | 21 | Patroni | Pastori |
| | 30 | fur poi | fuor poi |
| | 31 | bosco | Barco |
| | 36 | nella Città | nelle Città |
| 122 | 12 | e molti | Quindi molti |
| | 24 | Nacci | Nucci |
| 123 | 9 | Archititonico | Architettonico |
| | 13 | le quali | li quali |
| 128 | 7 | siamo | siano |
| 129 | 16 | muvo | muro |
| | 31 | distese | distesi |
| 132 | 33 | se bene | la quale se bene |
| | 41 | Fra Tomasso | à Frà Tomasso |
| 133 | 1 | ed altri | & ad altri |
| 135 | 24 | maemo | marmo |
| 136 | 11 | contto | contro |
| | 37 | ad essa mettedosi | admettendosi |
| 138 | 5 | parlino | parlano |
| | 14 | quali | quasi |
| | 26 | statuarie | statutarie |
| | 21 | e Monte | e nel Monte |
| 40 | 3 | dʼalcuni | & dʼalcuni |
| 141 | 14 | tornano | tornarono |
| | 20 | Mirsnatense | Mimatense |
| 142 | 7 | suoi suoi sudditi | suoi sudditi |
| | 20 | i quali | àʼ quali |
| | 26 | Cate | Cute |
| | 40 | doglioso | dogliosa |
| 145 | 6 | e Vicario | e come Vicario |
| | 22 | non è | non era |
| | 22 | governa | governava |
| 146 | 31 | bastevole | bastevoli |
| 148 | 29 | Bravio | Braccio |
| | 34 | e conducali | e con le Ducali |
| 150 | 15 | e superbi | di superbi |
| | 39 | mosaica | Musaica |
| 151 | 3 | tre quarti | un quarto |
| | 31 | commampo | commando |
| 157 | 21 | schednito | schernito |
| 158 | 37 | rame | rane |
| 160 | 2 | rombe | trombe |
| | 3 | petteggiare | pesteggiare |
| 161 | 14 | ramo | rame |
| 162 | 24 | prandium | adde munere |
| 164 | 15 | HS | Questi trè errori non |
| | 19 | IS | sʼemendano per non |
| | 22 | HS | trovarsi i caratteri. |
| 165 | 12 | grain | gran |
| | 14 | suea | sue |
| | 17 | seocondo | secondo |
| | 18 | ei | ciò è |
| | 29 | Giove | di Giove |
| 166 | 30 | di Svetonio | di esso, Svetonio |
| | 31 | Acciiae | Aviae |
| 174 | 13 | restitula | restituta |
| 175 | 28 | coscie | per coscie |
| 180 | 7 | Orincitello | Roncitello |
| | 20 | posseduto | posseduta |
| | 26 | scendendo | scendendosi |
| 181 | 7 | alto | allʼaltro |
| | 18 | Ricere | Ricece |
| 182 | 12 | Sivardi | Siccardi |
| | 37 | Lunono | Lunano |
| 183 | 36 | cassi | Tassi |
| 184 | 2 | vaga | in vaga |
| | 10 | Conte | Contea |