# Il mostruosissimo mostro - Versione diplomatica/Del significato dell'herbe, fiori. Trattato secondo

../Del significato dei colori. Trattato primo IncludiIntestazione 15 gennaio 2019 25% Da definire
Il mostruosissimo mostro. Di Giovanni de' Rinaldi, diviso in due Trattati, nel primo de' quali si ragiona del significato de' colori, nel secondo si tratta dell'herbe, et fiori - Versione diplomatica Giovanni Rinaldi 1584 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:De' Rinaldi - Il mostruosissimo mostro, 1584.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mostruosissimo_mostro_-_Versione_diplomatica/Del_significato_dell%27herbe,_fiori._Trattato_secondo&oldid=- 20190115122946 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mostruosissimo_mostro_-_Versione_diplomatica/Del_significato_dell%27herbe,_fiori._Trattato_secondo&oldid=- 20190115122946
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 60
D E L S I G N I F I C A T O
D E L L'H E R B E, F I O R I,
Et altre ſimili coſe.
Trattato ſecondo.
Ma è primieramente d'auuertire inanti, che più oltre ſi paſſi, che tanto vale l'arbore, quanto la foglia, il fiore, & il frutto, tanto l'herba, quanto il fiore, & il ſeme, tanto l'animale, quanto il pelo, tanto l'augello, quanto la penna. [p. 61 [p. 62 [p. 63 [p. 64 [p. 65 [p. 66 [p. 67 [p. 68 [p. 69 [p. 70 [p. 71 [p. 72 [p. 73 [p. 74 [p. 75 [p. 76 [p. 77 [p. 78 [p. 79 [p. 80 [p. 81 [p. 82 [p. 83 [p. 84 [p. 85 [p. 86 [p. 87 [p. 88 [p. 89 [p. 90 [p. 91 [p. 92 [p. 93 [p. 94 [p. 95 [p. 96 [p. 97 [p. 98 [p. 99 [p. 100 [p. 101 [p. 102 [p. 103 [p. 104 [p. 105 [p. 106 [p. 107 [p. 108 [p. 109 [p. 110 [p. 111 [p. 112 [p. 113 [p. 114 [p. 115 [p. 116 [p. 117 [p. 118 [p. 119 [p. 120 [p. 121 [p. 122 [p. 123 [p. 124 [p. 125 [p. 126 Vua matura. ſign. v'vai, doue vai, hora è il tempo di ſtare, & non di andare;
Vua creſpina. ſig. và pure, partiti quādo vuoi, che eſſendo vecchia rugoſa, & creſpa, di te nō mi curo.
Vua paſſa. ſig. và pure, fin che ti paſſa tal penſiero, che ben sò ti paſſerà.
Vouo di che ſi ſia. ſign. io vò, io mi parto à dio.
Z
Zafiro gemma di color celeſte. ſig. elleuatione di mente à coſe pellegrine.
Zaldoni. ſig. doni da traſtullo & paſſa tempo.
Zendado. ſig. io ne hò dato, & dò con zelo.
Zibeto ſpetie di odore, troua, muſchio.
Zizole, frutti, troua giuggiole,
Zizolaro. troua, giuggiolaro.
Zoccolo, troua, coſpo.
Zolfo, ò ſolfo. ſig. ſolo io per tuo amore tutto ardo, tutto del tuo amore ſono acceſo, & infiammato. quaſi dica, come il Petrarca.
Solfo, & eſca ſon tutto, & il cor foco.
Zucca, ò foglia, ſig. bel principio, ma che hà da durare poco amore, coſa, ò fatto di bel principio, ma di brutto fine. quaſi dica, à cader và. chi troppo in alto ſale, però dice l'Arioſto nella Satira Piſtofilo.
* Ella li diſſe il nome, e come al baſſo.
* Fù piantata moſtroli, e che in tre meſi
* Quiui era gionta, accelerando il paſſo,
* Et io (l'arbor ſoggiunſe) à pena aſceſi
* A queſta altezza, poi che al caldo, al gelo
* Con tutti i venti, trent'anni conteſi.
* Ma tu, ch'à vn volger d'occhi arriui in cielo,
* Renditi certa, che non men in fretta,
* Che ſia creſciuto, mancherà il tuo ſtelo. & c.
* Zucca puole ancora ſignificare, & ſi pone per la pazzia. quaſi dica tu hai poco ceruello, & ſenno. tu ſei leggiera però diceua il Boccacc. Come colei, che poco ſale haueua in zucca. cioè poco ſenno. & in vn'altro luogo. Dōna zucca al vento cioè leggiera, & pazza.
* Zucchero ſig. tu ſei dolce, amabile, e ſoaue, come li zucchero, per queſto ti deſidero, & chero.
* I L F I N E.
* Nomi de gli huomini illuſtri, le cui auttorita di
* ſi contengono nella operetta.
* Andrea Alciato.
* Achille Tatio,
* Ariſtotile.
* Benedetto Varchi,
* Bernardo Taſſo.
* Cicerone.
* Dante.
* Ependocle.
* Franceſco Petrarca.
* Giouanni Boccaccio.
* Giouan Battiſta Giraldi.
* Girolamo Paraboſco.
* Lodouico Arioſto.
* Lodouico Domenichi
* Oratio.
* Ouidio.
* Perſio.
* Pietro Bembo.
* Platone.
* Plutarco.
* Sannazaro.
* Statio.
* Sebaſtiano Brant.
* Senofonte.
* Simonide.
* Virgilio.
* [p. 128
* E R R O R I O C C O R S I
* N E L L' O P E R A.
* Faccia. Numero
* 8
* 14
* 16
* 20
* 20
* 25
* 21
* 23
* 26
* 29
* 27
* 31
* 31
* 32
* 32
* 34
* 35
* 35
* 38
* 40
* 41
* 46
* 46
* 47
* 49
* 54
* 60
* 61
* 61
* 63
* 65
* 65
* 69
* 70
* 70
* 75
* 77
* 78
* 79
* 84
* 94
* Righe.
* 11
* 1
* 15
* 15
* 27
* 1
* 11
* 34
* 21
* 5
* 17
* 25
* 27
* 15
* 33
* 3
* 11
* 24
* 27
* 30
* 16
* 3
* 17
* 25
* 12
* 32
* 5
* 15
* 32
* 12
* 3
* 13
* 30
* 1
* 7
* 13
* 24
* 20
* 14
* 18
* 34
* Errori.
* ſicuro.
* ſuo.
* ſoſteniua.
* viſibile.
* vol.
* ſaette.
* patire.
* gette.
* metre.
* ſeeondo.
* vel.
* boll'
* che dipinga.
* redendore.
* ſchiera.
* de loro.
* co paggi.
* lacrimoſo.
* conſtanti.
* colo.
* aperte.
* veſtino.
* capucini da.
* il quale.
* decima.
* bdio.
* E ſtato.
* quelli.
* ſto.
* l'anguria.
* Aſcenſio.
* foglia.
* merito.
* caepa.
* incathenato.
* p̃ſo credito.
* che temo.
* pan.
* dottari.
* eſſe.
* cagiote.
* Coretti.
* ſcuro.
* loro.
* ſoſteniuano.
* inuiſibile.
* val.
* ſaette.
* patire.
* getta.
* mentre.
* ſecondo.
* nel.
* bell'
* che ſi dipinga.
* redenttore.
* ſchiera.
* de i loro.
* co' i paggi.
* lagrimoſo.
* Coſtanti.
* colore.
* aperſe.
* veſtono.
* capucini, & dà.
* quale.
* decimo.
* buio.
* E, & è ſtato.
* di quelli.
* queſto.
* languria.
* Aſſentio.
* ſpoglia.
* meritò.
* canepa.
* incathenano.
* perſo il credito.
* perche temo.
* pane.
* dattari.
* eſſere.
* cagione.
* Sign.
* Significa.
* tro.
* troua.
* q.
* quaſi
* d.
* dica.