OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alor che immerso in tenebrosi errori

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura IV. La vecchia ambasciatrice Intestazione 1 agosto 2022 100% Da definire
IV. La vecchia ambasciatrice Scipione Caetano Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alor_che_immerso_in_tenebrosi_errori&oldid=- 20220801082311 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alor_che_immerso_in_tenebrosi_errori&oldid=- 20220801082311
IV
LA VECCHIA AMBASCIATRICE
Alor che immerso in tenebrosi errori aspetto un Sol via piú del sole adorno, veggio apparir la vecchia nunzia e intorno seccarsi i prati e raddoppiar gli orrori. Ma poi che cinta di piú bei splendori fa la luce ch’io bramo a me ritorno, porge luce a quest’alma e luce al giorno e raddoppia a la terra erbette e fiori. Quella fra noi, quasi novella Aletto, ciò che mira avelena; e questa indora tutto quel ch’è de’ suoi begli occhi oggetto. Quella spoglia il terren, questa l’infiora; com’esser può che sia guidato e retto cosí bel Sol da cosí brutta Aurora?
# Alla luna

Alla luna è il titolo di diverse poesie, e può riferirsi a:
* Alla luna di Giovan Battista Marino (XVII secolo), sonetto
* Alla luna di Girolamo Fontanella , sonetto marinista
* Alla luna di Ippolito Pindemonte (1817), una delle Poesie campestri
* Alla luna di Giacomo Leopardi (1831), il quattordicesimo dei Canti
* Alla Luna di Luigi Carrer (XIX secolo), una delle Odi amorose
* Alla luna di Giovanni Prati (1847)
* Alla luna di Diego Vitrioli (1871), traduzione dal latino di Pier Felice Balduzzi (1871)

## Pagine correlate

* La luna
# Alla lingua materna

Gudench Barblan 1911 Alla lingua materna Intestazione 15 ottobre 2022 75% Da definire
Alla lingua materna Gudench Barblan 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_lingua_materna&oldid=- 20221015113006 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_lingua_materna&oldid=- 20221015113006
Alla lingua materna.
(de Gudench Barblan).
1. Chiara lingua da la mamma,
Tü sonor romantsch ladin Tü favella dutscha, lamma,
Oh, co t‘am eu sainza fin!
2. In teis suns cur eir in chüna,
M‘ha la mamma charezzà E chanzuns da l’Engiadina
Nell‘uraglia m‘ha chantà
3. Millieras regordanzas Svagl’ in mai teis pled sonor, Svaglia saimper veglias spranzas,
Chi ün di han moss meis cor.
4. Chara lingua da la mamma,
Tü sonor romantsch ladin Tü favella dutscha, lamma,
Oh, co t‘am eu sainza fin!

#### Note

* ↑ Ora de »La musa ladina« de Peider Lansel, Samedan, Engadin Press Co. 1910.
* ↑ nat a Mnà (Engiadina) 1860, magister pro la scola chantunala agricola »Plantahof« a Landquart.
* ↑ liec »Ciara«, ch=tsch!
* ↑ da n bon ton
* ↑ lingua, rusnè.
* ↑ deucia
* ↑ mufhëla
* ↑ kanke fove
* ↑ deshëida
* ↑ parola
# Alla luna (Vitrioli)

Diego Vitrioli 1871 1871 Pier Felice Balduzzi Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu Epigrammi Letteratura Alla luna (Vitrioli) Intestazione 23 novembre 2023 75% Epigrammi
Alla luna (Vitrioli) Diego Vitrioli 1871 Epigrammi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_luna_(Vitrioli)&oldid=- 20231205154231 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_luna_(Vitrioli)&oldid=- 20231205154231
[p. 27
Luna, che incerta e pallida Pel cielo etereo splendi, Del lume tuo più candido Chiara la via mi rendi. Io non m’appresto a compiere Di maga i riti arcani, E non di sangue medito Contaminar le mani. Vedi; ho con me quest’ unico Serto di fiori, e al sasso Che chiude il mio dolcissimo Lucillo, io movo il passo. Luna, che incerta e pallida In ciel fra gli astri splendi, Del lume tuo più candido Chiara la via mi rendi. Bal.
# Alla libertà

XIX secolo sonetti Alla libertà Intestazione 26 agosto 2021 75% Da definire
Alla libertà Gaetano Ruffo XIX secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_libert%C3%A0&oldid=- 20210826170030 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_libert%C3%A0&oldid=- 20210826170030
Sola speranza che mi reggi in terra, Solo conforto dello spirto mio, Solo pensiero che mi elevi a Dio, Pace e ristoro alla mia lunga guerra,
Quando a te penso, il cuore si disserra A pure gioie, ad ogni altro desio, E quando dormirò l'eterno oblio, Di te ricorderommi anche sotterra.
Cometa errante, che col tuo splendore Abbellì la natura decaduta, Dimmi, tu brillerai sul mio dolore?
Io non dispero della tua venuta E non rinnego al tuo tardar, ma il cuore Piange e s'attrista che tua luce è muta.
# Alla contessa Giuseppina Lampertico-Valmarana di Vicenza

1860 Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu Poesie letteratura Alla contessa Giuseppina Lampertico-Valmarana di Vicenza Intestazione 19 dicembre 2011 100% Poesie
Alla contessa Giuseppina Lampertico-Valmarana di Vicenza Giacomo Zanella 1860 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Versi di Giacomo Zanella.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_contessa_Giuseppina_Lampertico-Valmarana_di_Vicenza&oldid=- 20200430150212 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Alla_contessa_Giuseppina_Lampertico-Valmarana_di_Vicenza&oldid=- 20200430150212
ALLA CONTESSA
GIUSEPPINA LAMPERTICO-VALMARANA
di vicenza
NEL SUO GIORNO ONOMASTICO
19 Marzo 1860.
___
Quando ti miro della tua famiglia Seder nel paradiso e de’ tuoi cari Fissando in volto l’amorose ciglia 4Divinarne i pensier dolci od amari:
Quando ti miro a’ bei lavori intenta, D’una lampa al chiaror, con un sorriso Costante sulle labbra e la contenta 8Anima tutta sfavillarti in viso;
Donna, il tuo cor ben leggo. A te soave L’inno non fora, che chiedesse al cielo Per te le perle che britanna nave 12Porta a fregiar delle regine il velo:
O ti desse a regnar l’avventurose Isole, dove un dì fate e sirene Visser tra grotte di smeraldo ascose 16E fiumi che volgean d’oro l’arene.
Altri sono i tuoi voti. Innamorata De’ lari tuoi, qual tortora che asconde Sotto le piume i pargoletti e guata 20Tremante, se stormir oda una fronde,
Tu vivi per altrui: lieta se miri Giulivo il tuo drappello al desco accolto: Di cordoglio atteggiata e di sospiri 24Se sieda il duol di que’ diletti in volto.
Vita arcana d’amor, profondo foco Che ti divampa nell’ingenuo core, Di sante gioie consolando il loco, 28Ove hai regno, o gentil, regno d’amore.
Cotal arde bruciando e si consuma L’incenso; ma d’eterëa fragranza Un nembo, che le quete aure profuma, 32Di vortici beati empie la stanza.
Vivi pe’ tuoi! Come fulgor di sole Da molti specchi ripercosso intorno, L’amor tuo dallo sposo e dalla prole, 36Doppiando i raggi, a te farà ritorno;
Tal che di blanda luce circonfusa, Vittrice dell’età, che discolora Crespo sembiante di beltà delusa, 40Tu vaga splenderai d’eterna aurora.
# Ai 24 ma di settembre

Canti cantastoria Ai 24 ma di settembre Intestazione 9 aprile 2008 75% Canti
Ai 24 ma di settembre XIX secolo Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ai_24_ma_di_settembre&oldid=- 20200402150401 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ai_24_ma_di_settembre&oldid=- 20200402150401
Ai ventiquattro ma di settembre alle sette ma di mattina in piazza d'armi la ghigliottina due teste si videro cader.
« Ma questa è un'ingiustissia! » « Saran due assassini » ... Ma no! Sono due prodi garibaldini che per l'Italia dovettero morir!

#### Versione alternativa

Ai ventiquattro ma di settembre alle sette ma di mattina in piazza d'armi la ghigliottina due teste si videro cader
Grida il popolo Ma questa l'è un'ingiustizia! Saranno stati due assassini Ma no, sono due prodi garibaldini che per l'Italia dovettero morir!

#### Note

L'esecuzione narrata nel testo è quella di Giuseppe Monti e Gaetano Tognetti, due garibaldini arrestati e condannati a morte dopo la sconfitta di Garibaldi a Mentana (3 novembre 1867) ad opera dall'esercito francese inviato da Napoleone III a difesa del papa.

##### Testi correlati

* Guerra guerra

##### Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su Giuseppe Garibaldi
# Ahimè! ch'io veggio ch'una donna viene

XIV secolo Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu Sonetti Letteratura Ahimè! ch’io veggio ch’una donna viene Intestazione 11 luglio 2016 100% Da definire
Ahimè! ch’io veggio ch’una donna viene Cino da Pistoia XIV secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8!_ch%27io_veggio_ch%27una_donna_viene&oldid=- 20200402150357 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8!_ch%27io_veggio_ch%27una_donna_viene&oldid=- 20200402150357
Ahimè! ch’io veggio ch’una donna viene Al grand’assedio della vita mia, Irata sì ch’ancide e manda via Tutto ciò ch’è ’n la vita e la sostiene: Onde riman lo cuor, ch’è pien di pene,5 Senza soccorso e senza compagnia, E per forza convien che morto sia Per un gentil desìo ch’Amor vi tiene. Questo assedio sì grande ha posto morte, Per conquider la vita, intorno al cuore,10 Che cangiò stato quando ’l prese Amore Per quella donna che si mira forte, Come colei che sel pone in disnore, Onde assalir lo vien sì ch’ei ne muore.
(Ragguagliato su l’edizion giuntina, e su la lezione che ne dà il Fraticelli nelle Rime apocrife di Dante.)
# Ahimè, ch'io sento la terribil tromba

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ahimè, ch’io sento la terribil tromba Intestazione 25 febbraio 2022 100% Da definire
Ahimè, ch’io sento la terribil tromba Antonio Zampieri Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_sento_la_terribil_tromba&oldid=- 20220225151958 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_sento_la_terribil_tromba&oldid=- 20220225151958
IX
Ahimè, ch’io sento la terribil tromba, Che i Morti chiama al gran Giudizio eterno, E sì dentro il mio cuore alto rimbomba, Che il Suol ne trema, e si spalanca Averno. 5Sorgo coll’ossa mie fuor della tomba, Ove m’aspetta il Giudice superno, Lasso! nè so, s’io sia Corvo, o Colomba, Che quindi aperto ho il Ciel, quindi l’Inferno. Così mentre sospeso, e di spavento 10Pieno, nella gran Valle io fò dimora, Alla final giusta sentenza intento, Lasciami il sogno in sulla nuov’aurora, Nè più veggio il Giudizio, e pur mi sento Quell’aspra tromba nell’orecchie ancora.
# Ahimè, che ovunque il reo pensier mi mena

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ahimè, che ovunque il reo pensier mi mena Intestazione 12 febbraio 2022 100% Da definire
Ahimè, che ovunque il reo pensier mi mena Angelo Antonio Somai Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_che_ovunque_il_reo_pensier_mi_mena&oldid=- 20220212190427 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_che_ovunque_il_reo_pensier_mi_mena&oldid=- 20220212190427
II
Ahimè, che ovunque il reo pensier mi mena, Mi persegue l’orror del mio peccato: O dorma o vegli, ognor mi veggio a lato Il timor la vergogna e la mia pena.
5Per l’antica trovar pace serena Parmi alpestre ogni calle, e ’n dubbio stato Dico: o quell’io non sono, o sì cangiato Son, che me stesso io riconosco appena. Vorrei, lasso!, fuggir dai falli miei, 10Che affliggon l’alma timida smarrita, E vorrei....... ma non so quel ch’io vorrei. O gran padre del Cielo io pero; aita: Tu purga col mio pianto i sensi rei, E ’l primo me di me ritorna in vita.
# Ahi mondo, ahi senso! or ve' qui tanti e tanti

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura XXII. Nell'ospedale degli incurabili di Napoli Intestazione 2 agosto 2022 100% Da definire
XXII. Nell'ospedale degli incurabili di Napoli Giovan Francesco Maia Materdona Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahi_mondo,_ahi_senso!_or_ve%27_qui_tanti_e_tanti&oldid=- 20220802164815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahi_mondo,_ahi_senso!_or_ve%27_qui_tanti_e_tanti&oldid=- 20220802164815
XXII
NELL’OSPEDALE DEGL’INCURABILI DI NAPOLI
Ahi mondo, ahi senso! or ve’ qui tanti e tanti in tende anguste, ancorché auguste, accolti! Di profana beltá fûr tutti amanti, tanto or tristi e meschin quanto pria stolti. Per picciol riso hann’or continui pianti, portan l’inferno ai cor, la morte ai volti, vita speranti no, vita spiranti, morti vivi e cadaveri insepolti. Questi è in preda al martir, quegli al furore, un suda, un gela, un stride, un grida, un freme, un piange, un langue, un spasma, un cade, un more. Quinci impara, o mortal: dolce è l’errore, breve è ’l gioir; ma pene amare estreme dá spesso al corpo, eterne sempre al core.
# Ahimè, ch'io sento il suon delle catene

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ahimè, ch’io sento il suon delle catene Intestazione 15 marzo 2022 100% Da definire
Ahimè, ch’io sento il suon delle catene Eustachio Manfredi Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_sento_il_suon_delle_catene&oldid=- 20220315201507 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_sento_il_suon_delle_catene&oldid=- 20220315201507
VIII
Ahimè, ch’io sento il suon delle catene, E fischiar odo la tempesta atroce De’ feri colpi, e la sanguigna Croce Alzarsi, ove Gesù languisce e sviene! 5Ahimè, che il cor mi manca, e non sostiene Così nuovo spettacolo feroce! O frena il suon di sì pietosa voce, Od ella alquanto di sue forze affrene. Ma qual dolcezza a poco a poco io sento 10Nascermi in petto, ch’ogni duol discaccia, E di pace mi colma e di contento! Duro mio cor, perchè pregar, ch’ei taccia? Se col duolo ti guida al pentimento, Parli, finchè ti rompa e ti disfaccia.
# Ahimè, ch'io veggio il carro e la catena

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Ahimè, ch’io veggio il carro e la catena Intestazione 26 marzo 2022 100% Da definire
Ahimè, ch’io veggio il carro e la catena Lorenzo Bellini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_veggio_il_carro_e_la_catena&oldid=- 20220326193538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_ch%27io_veggio_il_carro_e_la_catena&oldid=- 20220326193538
I
Ahimè, ch’io veggio il carro e la catena, Ond’io n’andrò nel gran trionfo avvinto: Già ’l collo mio, di sua baldanza scinto, Giro di ferro vil stringe ed affrena. 5E la Superba il carro in giro mena, Ove il popol più denso insulti al vinto: E strascinato, e d’ignominia cinto, Fammi l’empia ad altrui favola e scena. Quindi mi tragge in ismarrito speco, 10Ove implacabil regno have vendetta Fra strida disperate in aer cieco. E col superbo piè m’urta e mi getta Dinanzi a Lei, con cui rimango; e seco, Chi puo pensar qual crudeltà m’aspetta?
# Ahimè, Comun, come conciar ti veggio

XIV secolo Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu sonetti Letteratura Ahimè, Comun, come conciar ti veggio Intestazione 30 agosto 2021 100% Da definire
Ahimè, Comun, come conciar ti veggio Antonio Pucci XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_Comun,_come_conciar_ti_veggio&oldid=- 20210830182712 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ahim%C3%A8,_Comun,_come_conciar_ti_veggio&oldid=- 20210830182712
Ahimè, Comun, come conciar ti veggio Sì dagli oltramontan sì da’ vicini E maggiormente da’ tuoi cittadini, 4Che ti dovrìen tenere in alto seggio!
Chi più ti de’ onorar, quel ti fa peggio; Legge non v’ha che per te si declini: 8Co’ raffi con la sega e con gli uncini Ognun s’ingegna di levarne scheggio; Chè pel non ti riman che ben ti voglia: Chi ti to’ la bacchetta e chi ti scalza, 11Chi ’l vestimento stracciando ti spoglia. Ognun lor pena sopra te rimbalza: E nïun è che pensi di tua doglia, 14O s’ tu dibassi, quando sè rinalza; Ma ciascun ti rincalza: Molti governator per te si fanno, 17E finalmente son pure a tuo danno.
# Ai Ladins (grafia moderna)

Jan Batista Alton Ai Ladins (grafia moderna) Intestazione 21 maggio 2016 50% Da definire
Ai Ladins (grafia moderna) Jan Batista Alton CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ai_Ladins_(grafia_moderna)&oldid=- 20200402150401 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ai_Ladins_(grafia_moderna)&oldid=- 20200402150401
V. Ai Ladins.
Oh, prosc Ladins, dʼ osc bel lingaz tignide cunt!
Tignide cunt plü che podëis dl tesur,
Chʼ é plü prezius de tröp co döt le lüch da Sompunt,
ʼCi plü co chël che rëgna le monn, arjënt y or!
Oh, bogn Ladins, dʼ osc bel lingaz ciarede bëgn,
Chʼ ëis da ostes bones, prosses omes arpé!
Dʼ ester n lotrun y zënza cör me dá bur sëgn
Chi de süa oma le lingaz ne sá respeté.
Püri Ladins, dʼ osc bel lingaz fistide aede!
Cun chël ves á les püres omes a perié
A Chëlbeldî insigné; mai ne le desmentiede,
Scenó podess ʼci Dî dʼ os se desmentié!
Bravi Ladins, stimede le lingaz granmënter,
Arpé da chi Latins, popul tan studié,
Bëgn arlevé, potënt tres da vedlamënter,
Te vigni vera ausé dlunch a davagné!
Paziënc Ladins, le lingaz ladin, dʼ onur gran dëgn,
Dandaldöt insignede a üsc pici mituns!
De tigní cunt de nosc lingaz tochera sëgn
Y de se stravardé dai gragn ciacoluns.
28 Rajonede, sce sëis de plü en adöm, ladin!
Vigni ater lingaz lascion a canchʼ an mëss;
Tan chʼ i sá, rajonâ i Latins tra ëi latin,
Chʼ an dais ʼci spo ai Ladins döt chël chʼ an dé i dess.
Y os, dl’ arpejunga de Cristo guardiagn,
Os, chʼ arëis n de da dé de chësta gran cunt,
Ciarede ʼci dlʼ arpejunga di Romagn,
Scenó me tëmi, ch’ osc dover ne sî arjunt! ﻿
# Chi vuol veder, chi vuole

XVII secolo Letteratura 20 - Occhi Intestazione 10 aprile 2008 75% Raccolte di poesie
20 - Occhi Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_veder,_chi_vuole&oldid=- 20230623160240 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_veder,_chi_vuole&oldid=- 20230623160240
Chi vuol veder, chi vuole veder, amanti, al mezzodì più chiaro le stelle in fronte al sole, venga a mirar del’idolo mio caro 5gli occhi, onde ’l sole ha scorno: che portan notte altrui, mentre fan giorno.
# Chi vuol fiabe, chi vuole?/Prefazione

../La figlia del giardiniere IncludiIntestazione 7 novembre 2023 75% fiabe
Chi vuol fiabe, chi vuole? Luigi Capuana 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Capuana - Chi vuol fiabe, chi vuole?.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_fiabe,_chi_vuole%3F/Prefazione&oldid=- 20231107100644 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_fiabe,_chi_vuole%3F/Prefazione&oldid=- 20231107100644
AI BAMBINI LETTORI
Come abbia fatto il Raccontafiabe a mettere insieme queste altre, dopo che gli fu rubato — voi lo sapete — il sacchettino con la polvere portentosa che gli suggeriva le fiabe, certamente non riuscirebbe a dirvelo, se glielo domandaste, neppure lui.
Ora il povero Raccontafiabe è molto invecchiato e passa, al solito, le sue giornate davanti a l’uscio di casa, a godersi il sole, d’inverno, e il fresco, d’estate.
Io che lo vedo spessissimo — siamo vicini da anni — sentendolo borbottare in questi ultimi mesi, avevo creduto, da prima, che si dolesse di qualche malanno. Invece, m’accòrsi che fantasticava a occhi chiusi, e borbottava:
— Se state cheti, bambini... —
Gli sembrava di andare attorno, come tempo addietro, a raccontar fiabe per le vie:
— Chi vuol fiabe, chi vuole? —
E infatti, sottovoce... Ed erano fiabe nuove! [p. 2
Io gli ho fatto il tradimento di trascriverle, oggi una, domani un’altra, senza ch’egli se n’accorgesse. E una mattina gli ho detto:
— Raccontafiabe, volete sentire una fiaba?
— Sì! Sì! —
Il poveretto sorrideva, sorrideva approvando con la testa.
— Bravo! Bravo!... Mi sembra però... è strano! mi sembra di ricordarmela confusamente, quasi fosse passata per la mia testa. Bravo! Bravo!... Un’altra. —
Gliele ho lette tutte, e si è divertito come un bambino. E quando ho soggiunto: — Sono fiabe vostre! Non le riconoscete? — ha risposto soltanto:
— Può darsi!... Saranno le ultime! —
Abbiatele care, bambini miei: sono proprio le ultime.
Catania, settembre del 1906.
Luigi Capuana.
# Chi vuol veder pur come alletti e tiri

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura IV. Per una meretrice spagnola morescata Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
IV. Per una meretrice spagnola morescata Scipione Errico Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_veder_pur_come_alletti_e_tiri&oldid=- 20220803084847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vuol_veder_pur_come_alletti_e_tiri&oldid=- 20220803084847
IV
PER UNA MERETRICE SPAGNOLA MORESCATA
Chi vuol veder pur come alletti e tiri
un laccio ogn’alma in questa nostra etade,
la grazia di costei, l’alma beltade
e ’l soave parlar contempli e ammiri. Chi vuol veder come contrario giri
il sole e a sorger vada ov’egli cade,
questo che da quell’ultime contrade
sen vien, Sol di vaghezza, osservi e miri. Giunto l’invitto Alcide a l’oceano,
giá con l’ispane e con l’arene more
pose la mèta a l’ardimento umano. Or di lui fatto illustre imitatore,
in costei ch’ha del moro e de l’ispano
pose la mèta alle bellezze Amore.
# Cosima/Indice delle illustrazioni

../Appendice IncludiIntestazione 20 agosto 2021 100% Da definire
Cosima Grazia Deledda 1936 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Deledda - Cosima, Milano, Treves, 1937.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cosima/Indice_delle_illustrazioni&oldid=- 20210820094446 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cosima/Indice_delle_illustrazioni&oldid=- 20210820094446
INDICE DELLE ILLUSTRAZIONI
Pag.
# Andria/A' Lettori

../Dedica ../Interlocutori IncludiIntestazione 24 giugno 2008 75% commedie
Andria Publio Terenzio Afro II secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andria/A%27_Lettori&oldid=- 20160506151206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Andria/A%27_Lettori&oldid=- 20160506151206
SEmbrerà forse a prima vista, che per essermi io posta a tradurre le Commedie di Terenzio mi lusinghi di superar coloro, che dietro a quest’Opera si sono affaticati; poiche certa cosa è, che gli altri si dovrebbero lasciar soli ad una impresa, da chi non avesse speranza di adempierla in miglior modo: ma siccome mio talento non fu mai di gareggiar con chi si sia, in alcun ordine di cose, egli non deve essere in questo dove si tratta d’avere una profonda cognizione dell’una, e dell’altra favella, ch’io non professo.
Per solo motivo di mio piacere a questo dunque mi sono applicata; e perche mi restino più impresse le maniere del celebre Autore, il quale servì, ed anco a’ giorni nostri serve di norma ai più valorosi, come si vede dagli Amanti Interni Commedia Inglese del Cavalier Riccardo Steele; tradotta parte dal Signor Paolo Roli; e parte da una Dama Inglese, a cui egli è Maestro nell’Italiana favella.
Gio: Batista da Borgo Franco, e Cristoforo Rosario le hanno in prosa volgarizzate; ma del verso endecasillabo servita io mi sono, perche credo, ch’ egli benissimo si adatti ad esprimere con semplicità, e naturalezza ogni sentimento; quando nello scrivere si voglia lasciar da parte la maestà degli eroici componimenti: il che, se in questa prima non m’è riuscito di fare, come io desiderava, son certa almeno di averlo tentato.
Bernardo Felippini, ed Alberto Lollio hanno però tradotto in verso uno l’ Andria, e l’altro gli Adelfi, e Giovanni Giustiniano di Candia ambe recolle in verso sdrucciolo.
Per rapporto del Signor Canonico Crescimbeni, ne lasciò MS. un bellissimo volgarizzamento la valorosa Dama Fiammetta Malaspina Soderini. Sua Eccellenza il Sig. Alvise Querini tradusse l’ Andria parimenti in verso endecasillabo; e per conoscere il facile maneggio di una tal sorta di verso sarebbe desiderabile, ch’Egli si compiacesse di darla in luce: essendo un Cavaliere, che in così fatte cose tiene l’ultimo discernimento. Tutta volta, se non per acquistar lode, almeno per isfuggir biasimo, non si creda, che in questa traduzione io mi sia fidata del mio solo giudizio; poiche tali Soggetti di stima m’ ebbero occhio, e compatimento, che già parmi di dover ottenere il mio fine. Però, se in mancanza dell’ altre traduzioni, che di rado si veggono intorno, alcun vorrà graziosamente, che questa gli serva; otterrò cosa sopra il mio merito, e sopra la mia speranza.