OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2953

../2952 ../2954 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2953&oldid=- 20161204071446 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2953&oldid=- 20161204071446
[p. 97 [p. 98 colla mente. Imperciocché questo appunto è quello che noi facciamo, senz’avvedercene: rapportiamo ciascun suono elementare al corrispondente carattere dell’alfabeto e per questo mezzo ne concepiamo chiaramente e determinatamente l’idea distinta e separata, sempre che ci occorra, e la richiamiamo e riprendiamo a piacer nostro. Cosí facciamo dell’altre idee rispetto alle parole.
Ed è notabile che in questo secondo caso noi rapportiamo l’oggetto della nostra idea alla parola che lo significa, o pronunziata o scritta. Gli uomini avvezzi alla lettura sogliono per lo piú rapportarsi al vocabolo scritto, e concepir tutt’insieme l’idea di ciascuna cosa, del vocabolo che lo significa e della forma materiale in ch’egli si scrive. Vedi p. 3008. Ma gl’illetterati e i fanciulli si rapportano semplicemente al vocabolo pronunziato, e ciò basta a concepire l’idea determinata e chiara di qualsivoglia cosa il cui vocabolo si conosca, e di qualsivoglia vocabolo il cui significato ben s’intenda. Perocché ciascun vocabolo anche
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2954

../2953 ../2955 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2954&oldid=- 20161204071451 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2954&oldid=- 20161204071451
[p. 98 semplicemente considerato nella sua profferenza, nella qual solamente possono considerarlo gl’illetterati, ha tanto corpo, e per cosí dire persona, e tanta consistenza, che basta a ferire i sensi, e quindi essere ritenuto nella memoria, e distinto col pensiero dagli altri vocaboli.
Il che non accade circa i suoni della voce. Perocché esso suono è il vocabolo di se medesimo; e quindi l’idea del suono e del vocabolo che lo significa essendo una cosa stessa e non potendosi l’uno riferire all’altro, la mente non è in verun modo aiutata dal linguaggio a concepire determinatamente e ritenere e richiamare a suo talento le idee d’essi suoni distinte l’una dall’altra. Vero è che non potendosi profferir da sé se non le vocali, tutti gli altri suoni hanno presso noi una sorta di nome, che non è propriamente esso suono nudo; come bi ci, sono nomi di b c. E nelle antiche lingue ciascun suono, anche vocale, portava un [p. 99 suo proprio nome arbitrario e di convenzione (come son le parole, o vogliam dire come i nomi d’ogni altra
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2955

../2954 ../2956 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2955&oldid=- 20161204071455 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2955&oldid=- 20161204071455
[p. 99 cosa), il qual nome era piú distinto che fra noi da esso suono nudo, onde si può dir che in quelle lingue i suoni della favella avessero i loro vocaboli diversi dall’oggetto, siccome l’avevano gli altri oggetti; che il linguaggio aiutasse il pensiero anche circa i detti suoni, e che la nuda idea de’ medesimi avesse dove appoggiarsi e a che riferirsi anche fuori della scrittura e dell’alfabeto scritto, cioè i nomi conventizi ed imposti dei detti suoni, e l’alfabeto pronunziato. Per esempio, alèf, beth, ghimèl, alfa, beta, gamma, iota, eta erano nell’ebraico e nel greco i nomi proprii de’ suoni, diversi da’ medesimi suoni.
Contuttociò, se non agli antichi, certo ai moderni si può considerar come quasi impossibile di concepir chiaramente e precisamente, ritener costantemente e richiamar facilmente le idee di ciascun suono elementare della favella, delle qualità proprie di ciascuno e della loro scambievole diversità, senza la cognizione dell’alfabeto scritto.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2957

../2956 ../2958 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2957&oldid=- 20161204071503 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2957&oldid=- 20161204071503
[p. 100 oggidí non prima imparano a distinguere i suoni del proprio lor favellare che ad intendere i caratteri che li significano, né la distinta cognizione e idea di quelli è nelle menti loro per alcun tempo scompagnata dalla cognizione e dalla idea di questi.
Per le quali ragioni io dissi di sopra (p. 2953) che noi colla nostra mente rapportiamo sempre ciascun suono elementare della favella al corrispondente carattere dell’alfabeto, quante volte concepiamo nella mente nostra la distinta idea di qualsivoglia dei detti suoni; e non dissi al nome o vocabolo de’ medesimi.
Con queste considerazioni fra l’altre, e per questa via, si può facilmente comprendere e sentire che l’invenzione dell’alfabeto fu, si può dire, così difficile, ed è così maravigliosa come fu ed è l’invenzione della lingua. Perocché quel medesimo che dee farci maravigliare intorno alla lingua, cioè come sienosi potute avere idee chiare e distinte senza l’uso delle parole, e come inventar
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/2960

../2959 ../2961 IncludiIntestazione 4 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2960&oldid=- 20161204071515 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/2960&oldid=- 20161204071515
[p. 101 invenzione, per dirlo brevemente, apparteneva tutta all’analisi; è di natura sua tutta opera ed effetto di questa; richiedeva essenzialmente la risoluzione negli ultimi e semplicissimi elementi, le quali cose sono appunto le piú difficili all’umano [p. 102 intelletto e le ultime operazioni ch’egli soglia giungere a fare (12-14 luglio 1823).
* Supponete un cieco nato al quale una felice operazione nella sua età già matura o adulta, doni improvvisamente la vista. Domandategli o considerate i suoi giudizi (dico giudizi e non sensazioni, le quali non appartengono alla considerazione del bello esattamente e filosoficamente inteso) circa il bello materiale o il brutto materiale degli oggetti visibili che si presentano a’ suoi occhi. E voi vedrete se questi giudizii sono conformi al giudizio che generalmente si suol fare di quegli oggetti sotto il rapporto del bello; o se piuttosto essi non sono difformissimi o contrarissimi, non solo nelle minuzie e nelle finezze o delicatezze, ma nelle parti e nelle cose piú sostanziali. Di ciò non mancano esperienze
# Novissima/Disegni/Il libro caduto

../Studio di Medusa ../La crocellina d'oro IncludiIntestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
Novissima 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novissima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Il_libro_caduto&oldid=- 20240724194314 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Il_libro_caduto&oldid=- 20240724194314
[p. 77
# Novissima/Disegni/Studio di Medusa

../Fascinum ../Il libro caduto IncludiIntestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
Novissima 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novissima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Studio_di_Medusa&oldid=- 20240724194304 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Studio_di_Medusa&oldid=- 20240724194304
[p. 75
# Novissima/Indice

../ ../Scritti IncludiIntestazione 19 giugno 2024 25% Da definire
Novissima 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novissima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Indice&oldid=- 20240620060911 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Indice&oldid=- 20240620060911
[p. 9
SCRITTI
DISEGNI
COPERTINA E DECORAZIONI DEL LIBRO: Duilio Cambellotti
[p. 10
DIPLOMA D'ONORE
ESPOSIZIONE INTER. DI MILANO 1906
Massima onorificenza assegnata alle edizioni di carattere decorativo
# Novissima/Disegni/La crocellina d'oro

../Il libro caduto ../Pagine sportive IncludiIntestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
Novissima 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novissima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/La_crocellina_d%27oro&oldid=- 20240724194324 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/La_crocellina_d%27oro&oldid=- 20240724194324
[p. 79
# Novissima/Disegni/Pagine sportive

../La crocellina d'oro ../I due vecchi IncludiIntestazione 24 luglio 2024 75% Da definire
Novissima 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Novissima.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Pagine_sportive&oldid=- 20240724194333 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novissima/Disegni/Pagine_sportive&oldid=- 20240724194333
[p. 81 [p. 83 [p. 85
[p. 87
# Poesias (A. Tuor)/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/12&oldid=- 20160226171005 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/12&oldid=- 20160226171005
Il matg.
(Nach Annalas, S. 202, 1899.)
Savens jeu tratg
Tut contristaus:
O mo sch' il matg
Fuss arrivaus!
5 Sin tuts ils urs
Sin crests, e fops,
Lur' anfl' ins flurs,
Verdins e pops!
Pertut utschals
10 Lur ein allerts,
En plauns e valls
Els fan concerts!
Puspei udin
Lur' enzacu
15 Il clom carin:
Cucu, cucu!
A quolm lu mein
Cun ardimen,
E legher stein
20 Cun grom' e pen:
Savens jeu tratg
Tut contristaus:
O mo sch' il matg
Fuss arrivaus!
# Poesias (A. Tuor)/15

../14 ../16 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/15&oldid=- 20160226171048 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/15&oldid=- 20160226171048
Als rechs.
(Nach Annalas, S. 212, 1898.)
Saveis, vus rechs, cu vus vivis
En stiva bein scaldada,
Conts roschs da paupers datan is
Da membra miez schelada? 5 Saveis, vus rechs, cu vus passeis
Il temps en perdanonza,
Conts paupers engaldir vus scheis
En vossa vischinonza?
En num dil Diu ch' ha spons siu saun
10 Per vus e vus truescha,
Dei in vestgiu, dei in toc paun,
Al pauper che pitescha!
En num dil Diu ch' ha nus spindrau,
Nus tuts ord spir' carezia,
16 Parti vos beins cul sventirau,
Cul pauper plein tristezia!
O paupra vus, sch' in orfan vegn
Catschaus da vies ésch ora,
Cu' l las manuttas magras tegn
20 E vies agid implora!
O paupra vus, sch' in végl pitend,
Cun membra mesa morta,
A murmignond, a smaladend,
Sto ir da vossa porta!
26 O rechs, dei per l' amur de Diu
Al pauper che pitescha;
Dei per quei Diu ch' ha er' pitiu
Per vus e vus truescha!
Po dar, cu vus in di muris,
30 Che l' oraziun pussenta
D' in pauper aulza en Parvis
Voss' olma penitenta! …
# Poesias (A. Tuor)/19

../18 ../20 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/19&oldid=- 20160226171144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/19&oldid=- 20160226171144
Il rech.
(Nach Annalas, S. 217, 1898).
Sin via neidia, lada,
Da rosas mo semnada,
Va quel ch' ei rechs en beins.
Cu el sin via passa
Tut che la testa sbassa,
Spendend ad el intscheins.
In pign quitau molesta
Trublesch' empau la testa
Ad' el enqual moment.
10 Tgei interpresa renda
La meglra dividenda,
Tgei banc' il pli procent? Mo 'l di de la vendetga
Cu il Derschader dretga
15 En tschiel ch' ei va snavurs:
Enqual rech lu la plazza
Midass cun quella razza
De paupers rugadurs!
# Poesias (A. Tuor)/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/10&oldid=- 20160226170847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/10&oldid=- 20160226170847
L' emprema flur.
(Nach Annalas, S. 201, 1898.)
Veseis, leu catscha
La flur il tgau
Ord neiv e glatscha,
Leu sin quei prau?
5 Veseis la stender
Siu tgau ad ault,
Per quen serender
Sch' ei sei stagn bauld?
„Ai, tetgs e spundas
10 Ein schon terreins,
E sut las grundas
Verdegian feins?“
„Fagugn semuenta
Schon tras la vall,
15 Quel spèrt carschenta
L' au' egl ual!“
„Oh, la paréta —
Stupent pilver!
Per mia, veta
20 Dei aunc
temér?“
„Prest fan parada
Aunc autras flurs,
Spendend sin prada
Cheu tschiens odurs!“
25 „Ils funs da nozzas
Lur' ein vestgi,
Cun raras cozzas
Sco surcusi!“
Cun tgei fidonza
30 La flur sil prau,
Cun tgei speronza
Ell' aulz 'il tgau!
Mo neiv cuviera
Puspei ils funs,
35 Ed ella miera
A funs, a funs.
Ach, cheu sur ura
Va mintgatont
Bia a malura
40 Che vegn sperond.
# Poesias (A. Tuor)/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/13&oldid=- 20160226171019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/13&oldid=- 20160226171019
Hymnus sin la primavera. (Nach Annalas, S. 203, 1898.)
Il tschiel sesereina
E bi de smervegl
Terlisch' il solegl;
La tiara terreina
5 Da neiv e da glatscha,
Che veva satrau
La vall ed il prau
Sin tut la surfatscha.
En fossa zun stgira
10 Gl' unviern ei satraus;
Per ditg bandischaus
Cun sia puppira,
Ch' a tuts caschunava
Siu freid regiment,
15 Che fom e sterment
Pertut derasava.
Navent ei la lera
De dis stgirentai;
Tras suffels scaldai
20 Uss ti, primavera,
Cun forzas celestas
Tier nova vigur,
En nova splendur,
Puspei sededestas. 25 Cun flurs che flureschan
De tuttas las sorts,
Ils praus ed ils orts
Stupent sevistgeschan.
Niev cagl tut che catscha,
30 Pops mintga verdin
Gie, rosas perfin
La nauscha spinatscha.
Sil spitg della plonta
Entuorn il tschupi,
35 Resida gl' utschi;
El legher leu conta
Sut feglia schi loma;
Tier finadin tun
De sia canzun
40 Ballontscha la roma.
Uss greva tristezia,
Che ditg ha regiu,
Semida pleunsiu
En spira letezia.
45 Dal cor, gravedetgnas,
Vus era cedei,
Puspei bandunei
Miu égl, stgiradetgnas!
# Poesias (A. Tuor)/18

../17 ../19 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/18&oldid=- 20160226171129 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/18&oldid=- 20160226171129
Liungas notgs.
(Nach Annalas, S. 215, 1898.) O co las notgs ein liungas e vulan mai finir, Cu ins sa notgs entiras buc in moment dormir! Sper mei sin meisa brischa mo ina glisch de morts, Tras mia testa sgolan pertratgs de tuttas sorts. 5 Jeu siuel, jeu suspirel, dagl endirar schi fétg, E melli gadas mirel sin l' ura sper miu létg. Jeu claudel bein e claudel mes égls per ruassar, Per mo silmeins aschia la sieu neu camerlar. Mo gl' ei tut adumbatten, jeu saiel buc dormir, 10 Jeu stoiel, ach, jeu stoiel bia memia fetg pitir. O co la febra scaulda schi fetg miu pèz e tgau, Il pauper cor siglienta, ch' el batta sc' in rabiau! En tut la casa regia in ver silenzi miert, Jeu audel mo las uras che dattan ordaviert. 15 Neu gleiti, o neu gleiti, ti di cun tia glisch! Mo contas gadas stoiel repeter quei giavisch! O co las notgs ein liungas e vulan mai finir, Cu ins sa notgs entiras buc in moment dormir!
# Poesias (A. Tuor)/16

../15 ../17 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/16&oldid=- 20160226171100 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/16&oldid=- 20160226171100
Ils zens.
(Nach Annalas, S. 213, 1898.)
El tempel vegn gl' affont solemnamein portaus,
Per leu tras au' e crusch vegnir regeneraus;
Las grazias el obtegn schon per survir a Diu,
O zens tunei, o zens: salid al nievnaschiu!
Candeilas claramein schon brischan sigl altar,
Tuts cors il Tutpussent doveigien adorar,
El muoss' a tuts carstgauns carezia senza fin,
O zens, rimnei, o zens, tuts tiel survetsch divin! Ils spus avon gl' altar sescomian igl ani,
10 En bun' e mala sort lur cors ein ferm uni;
Oz ein lur vias aunc semnadas mo da flurs,
O zens, clamei, o zens: ventir' als nozzadurs!
Ei dracca senza tschess, las auas derschan puns,
Sesaulzan sur ils uors, inundan schon ils funs;
15 Ils tuns van cun fraccas, las bovas fan snavur,
O zens, calmei, o zens, la gréta dil Signur!
En ina mar de glisch resplend' il firmament,
Tscheu casas, leu clavaus, sbalunan cun sterment;
En muschna vul curdar, en tschendra tut il liug,
20 O zens, clamei, o zens: agid encunt' il fiug!
In clom d' indignaziun rebatt' en mintga vitg,
Honur e libertat smanatscha gl' inimitg;
El rumpa suls confins, el vegn a devastond,
O zens, tunei, o zens: las armas neunavont!
25 En tema, en dolurs, suspir' il moribund,
El sa ch' el vegn truaus, truaus sin l' auter mund;
En quei combat final, en quei mument suprem,
O zens, urei, o zens, per el in requiem!
# Poesias (A. Tuor)/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/11&oldid=- 20160226170952 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/11&oldid=- 20160226170952
La primavéra.
(Nach Annalas, S. 201, 1898.)
La tiara schema
Tut dalla tema
Sut la surfatscha
De neiv e glatscha.
Mo cheu compara
La giuvna cara,
15 La primavera
Cun dultscha tschera. 5 Tut sededesta
En fop, sin cresta,
Tut la natira
Puspei respira.
Mirei las pradas
10 Stupent ornadas,
Schi gaglias, finas
Da flurs carinas!
Sin mintga plonta
L' utschleglia conta,
Sin mintga caglia
20 Canzuns de vaglia!
# Poesias (A. Tuor)/14

../13 ../15 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/14&oldid=- 20160226171033 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/14&oldid=- 20160226171033
Il lungatg matern.
(Nach Annalas. S. 211, 1898.)
Gl' affont ch' ha strusch sil mund il viadi fatg,
Da sia
muma „aunghel“ vegn numnaus;
E lur' en quort en siu carin lungatg
Gl' affont rispunda, „muma“ tut beaus.
5 El ri, termaglia, crescha, cun il latg
De sia muma di per di tezzaus,
E mintga di in legher niev pertratg
Exprim' el alla muma plein quitaus.
O siara ferm, affont, en tiu intern
10 Ils plaids che tia muma ha mussau,
Ti stos els carezar — dal best matern
Has ti quels tuns plein harmoni' artau.
Romonsch, er' ti tegn l' jerta de tes vegls
En ault' honur, sco poppa de tes égls!
# Poesias (A. Tuor)/17

../16 ../18 IncludiIntestazione 26 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Alphons Tuor 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/17&oldid=- 20160226171115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(A._Tuor)/17&oldid=- 20160226171115
Il semnader.
(Nach Annalas, S. 214, 1898.)
Pertgei, mi declara, fa gl' um che leu semna
Cun levzas palidas, tremblontas, ses pass?
Pertgei quella fatscha seriusa, solemna,
Sco sch' el sur misteris trasô patertgass?
5 Ti vesas co 'l semna, ti vesas co' l passa
Suls zuolcs videneu cun penibel quitau;
Ti vesas co 'l aulza, ti vesas co 'l sbassa
Encunter il tschiel e la tiara siu tgau.
Vid neivs e saleps e purgin' e garniala
10 El forsa pertratga cun tem' e sgarschur:
Tenend enta maun la tremblonta capiala
El ditg recammonda siu êr al Signur.
El sez ha luvrau el cun melli fadigias,
Mo gaud' el er' sez la lavur de siu maun?
15 Fors' auters che medan e rimnan las spigias,
Che scudan e vonan e drovan il graun! Duront la raccolta negin pli ch' empiara
Suenter il pass e las stentas digl um —
El forsa schon dorma, ruaussa sut tiara,
20 Che maglia siu tgierp e stizenta siu num.
Pertgei mi declara, fa gl' um che leu semna
Cun levzas palidas, tremblontas, ses pass?
Pertgei quella fatscha seriusa, solemna,
Sco sch' el sur misteris trasô patertgass?
# Poesie (Eminescu)/Appendice/II (31). Fremito di selva

../I (30). Così florida ../III (33). Sonnolenti gli uccelletti IncludiIntestazione 19 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/Appendice/II_(31)._Fremito_di_selva&oldid=- 20180619212736 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/Appendice/II_(31)._Fremito_di_selva&oldid=- 20180619212736
II (31).
FREMITO DI SELVA.
Freme il lago, ondeggia, brilla sotto il sole, ed io dal folto sto a mirar della foresta; e l’anima si fa mesta, 5mentre il pitpalàc ascolto che, all’ombra, trilla.
Per torrenti e per sorgive sonnolenta l’acqua suona, e là, dove il sol saetta
10di tra i rami, timidetta
ella fugge e s’abbandona ad altre rive.
O cùcùli, o merli, o tordi, voi cantate.... E chi v’intende? 15Degli uccelli, di tra i rami,
la famiglia fa i richiami, e il valor chiuso comprende dei vari accordi!
S’ode il cùcùlo gridare: 20dov’è mai dei sogni estivi
la sorella dolce e amata, somigliante ad una fata dai begli occhi stanchi e schivi, che ovunque appare?
25Il gran tiglio una rametta
tende a lei perchè la inchini, ma il tiglietto, a farle vento, e a rapirla su contento, ancor piove i fiorellini 30sulla diletta.
La fontana mesta chiede: la regina ove s’è ascosa? Scioglierà le chiome belle, e, specchiandosi in me, nelle 35acque mie vorrà pensosa
spingere il piede?
Io rispondo: O selve amate, non vien più, più non vien ella! Querce, sol restate voi 40a sognar quegli occhi suoi che mi fulsero qual stella tutta l’estate!
Eran belle le pendici, allorché mi avvinsi a lei!
45Breve favola, fiorita
d’ogni incanto, or sei finita! Deh, ritorna, ovunque sei, siamo felici!
# Poesie (Eminescu)/Appendice/I (30). Così florida

../../Appendice ../II (31). Fremito di selva IncludiIntestazione 19 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/Appendice/I_(30)._Cos%C3%AC_florida&oldid=- 20180626172007 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/Appendice/I_(30)._Cos%C3%AC_florida&oldid=- 20180626172007
I (30).
COSÌ FLORIDA....
Così florida, tu pari del ciliegio il niveo fiore, e sul mio cammino appari qual celeste abitatore.
5Sul tappeto avanzi lieve,
e la seta frulla ai passi: dalla testa al piedin breve come un sogno ondeggi e passi.
Nella veste la persona 10tua gentile il marmo imita:
la pupilla umida e buona a sè avvince la mia vita.
Oh, d’amor sogno felice! Mite sposa da leggenda, 15il sorriso tuo mi dice
qual dolcezza in te comprenda!
Col notturno incanto, scuro sui miei occhi un velo caccia, col calor del labbro puro, 20con l’amplesso delle braccia!
Ma un pensiero ecco si posa sul tuo fronte e gli occhi adombra: la rinunzia tenebrosa, delle dolci brame l’ombra.
25Te ne vai, e ben discerno che seguir deggio altra via, o per me persa in eterno, o mia sposa, o vita mia!
Il mirarti fu peccato, 30che il perdono mai non scaccia: sconterò il mio sogno aurato, protendendo invan la braccia.
Quale imagin di Maria a me innanzi sorgerai, 35cinta d’or la fronte pia.... Dove vai? quando verrai?