# Feroniade/II

../I ../III IncludiIntestazione 10 giugno 2024 100% Da definire
La Feroniade Vincenzo Monti 1816-1828 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie (Monti).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Feroniade/II&oldid=- 20240610192942 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Feroniade/II&oldid=- 20240610192942
[p. 248
CANTO SECONDO
Contenuto: S’allegrò della sua vendetta Giunone: ma poi, vedendo sopra il gran lago delle acque ergere le torri al cielo alcuna delle volsche città e intatto il bosco di Feronia, di nuovo irata, volò nella fucina di Vulcano (1-74), tutto intento, co’ suoi Ciclopi, a fabbricare un gran piedestallo di bronzo e d’oro a Diana Nemorense, in cui aveva inciso varie mirabili figure ed anche i casi di Luigi e Costanza Braschi (75-222). Lui Giunone pregò che svegliasse i terremoti e incendiasse tutto ciò che sopravanzava alla rovina delle acque (223-290). Ed egli, dopo aver detto d’esser lieto di far cosa grata a lei e ingrata a Giove, che già lo precipitò dal cielo (291-360), mosse, con bragia inestinguibile, chiusa in cavo rame; e, giunto nella valle pontina, incendiò gli zolfi e le piriti e gli asfalti oleosi di sotterra, che [p. 249 scoppiarono in orrendo terremoto (361-452), tutte sommergendo le città, tranne Ansuro, protetta da Giove (453-503). Il quale però non ebbe pietà del vecchio e giusto Alcone, cui seppellí, insieme alla famiglia, sotto le proprie rovine il tetto della casa crollata: solo superstite il fedel cane Melampo, ucciso poi anch’esso, entro quattro dí, piú dal dolore, che dal digiuno (504-534).
[p. 249
Già tutto di Feronia era il bel regno In orrenda converso atra palude Che pelago parea; se non che rara Dell’ardue torri e dell’aeree querce 5Non vinte ancor l’interrompea la cima. E già su le placate onde leggieri Spiravano i favonii, e in curvi solchi Arandole frangean sovra le molli Crespe dell’acque la saltante luce: 10Quando di Circe la scoscesa balza L’aspra Giuno salí. L’occhio rivolse Alla vasta laguna, e, tutta intorno La misurando con superbo sguardo, Sorrise acerba su la sua vendetta. 15Ma, vista su la rupe in lontananza Dall’incremento delle spume ultrici Pur anco intatta alzar la fronte alcuna Delle volsche città, che ree del culto Dell’abborrita sua rival si fêro, 20Ed illeso agitar l’argute frondi Non lungi il bosco di Feronia, il bosco Che prestò l’ombra ai mal concessi amori; Risorger si sentí l’ire nel petto Già moribonde; e poi che v’ebbe alquanto 25Fisso il torbido sguardo, in cor sí disse: Io desister dall’opra, e del mio scorno Patir che resti un monumento ancora? Già non fui sí pietosa inverso Egina E la stirpe di Cadmo abbominata; 30Ché per quella mandai carca di fiera Peste la morte su l’enopia terra, E sostenni per questa entro le case Scendere io stessa dell’eterno pianto,
E di là contra d’Atamante e d’Ino 35Tisifone invocar. Quei due superbi Co’ sonori serpenti ella percosse, E allor nel figlio dispietate e crude Fur le mani paterne, e de’ suoi vanti Ino furente mi scontò l’offesa. 40E pur avola a Bacco era colei E a Venere nipote; e non m’avea, Come questa malnata itala druda, Tolti i miei dritti, e del maggior de’ numi Aspirato alle nozze. Oh mia vergogna! 45Poté Gradivo la feroce schiatta Sterminar de’ Lapiti: aver da Giove Poté Dïana al suo disdegno in preda I Calidonii: e meritò poi tanto De’ Calidòn la colpa e de’ Lapiti? 50Ed io, progenie di Saturno ed alta De’ celesti reina, a mezzo corso Ratterrò gli odi e l’ire, e dovrò tutte Non consumarle? Oh mel contrasta il fato! E una fama pur or s’è sparsa in cielo, 55Che al volgere de’ lustri il senno e l’opra D’italici potenti al mio furore E all’impero dell’onde questi campi Ritoglierà. Ritolgali: men giusta O men dolce uscirà forse per questo
60La mia vendetta? Se cangiar non lice Delle Parche il decreto, e chi ne vieta L’indugiarlo e tentar nuove ruine? Del tuo delitto dolorose e care Le pene pagherai, ninfa superba: 65Anche il Lazio s’avrà la sua Latona. Non selva lascerò, non antro alcuno Che ti riceva; scuoterò le rupi; Crollerò le città dal tuo vil nume Contaminate, e ne farò di tutte 70Cenere e polve che disperda il vento. Nel turbato pensier seco volgendo Queste cose la dea, giunse d’un volo Nell’eolie spelonche, orrendo albergo Degli adusti Ciclopi e di Vulcano. 75Stava questo dell’arti arbitro sommo Intento a fabbricar per la pudica Nemorense Dïana un d’oro e bronzo Gran piedestallo, su cui l’alma effigie Collocar della diva. E sulle quattro 80Fronti v’avea l’artefice divino D’ammirando lavoro impresse e sculte Di quell’almo paese avventurato Le trascorse memorie e le future. Era a vedersi da una parte il lago 85Tutto d’argento. Tremolar diresti L’onde e rotte spumar dai bianchi petti Delle caste Amnisídi, a cui venute Già son men care le gargafie fonti E d’Eurota le sponde. In su la riva 90Della sacra laguna abbandonati Giaccion gli archi e le freccie, onde famosi
Suonâr di caccia fragorosa un giorno Del Taïgeto e d’Erimanto i boschi, Ed or la nemorense ne rimbomba 95E la selva aricina. Indi non lunge Stassi il carro lunato; e per la rupe Sciolte dal giogo le parrasie cerve Erran pascendo il tenero trifoglio, Gradita erbetta, che gradir suol anco 100Ai destrieri di Giove ed alle caste Di Minerva cavalle polverose. Alto a rimpetto fra pudichi allori Di Trivia il tempio signoreggia; ed essa La placabile diva in su la soglia 105Del grande Atride ad incontrar vien oltre I pellegrini figli, Ifigenía Sacerdotessa ed il fratello Oreste, Pietoso Oreste e scellerato insieme; Che per molti del mare e della terra 110Duri perigli salvo le recavano Il fatal simulacro insanguinato Dalle tauriche sponde alle tirrene. In altro lato avea l’ignipotente Sculti i novelli sagrifici e l’are 115Di Dïana cruente, e i lagrimosi Riti latini, e un contro l’altro armati Di barbaro coltello i sacerdoti. Mirasi altrove il miserando caso
Del figliuol di Tesèo. Gonfiata ed aspra 120Spandeasi d’oro con argentee spume La corinzia marina, a cui dal mezzo Uscía sbuffando una cerulea foca. E per orride balze ecco fuggire Gli atterriti cavalli; ecco sul lido 125Rovesciato dal carro e lacerato L’innocente garzon. D’intorno al casto Esangue corpo si batteano il petto Di Trezene le vergini; e, chiamando Crudel Ciprigna e piú crudel Nettuno, 130Piú ch’altre in pianto si struggea Dïana. Al pregar dell’afflitta indi seguía D’Esculapio il prodigio e l’ardimento, Ché, vïolato delle Parche il dritto, Col poter della muta arte paterna 135Torna il pudico giovinetto in vita: Cui, redivivo e in densa nube avvolto, Con mutati sembianti all’aricine Selve poi reca la deliaca diva, E palpitando alla segreta cura 140Il commette d’Egeria, inclita ninfa Delle leggi romane inspiratrice. S’apría di nero cïanèo scolpita Nel fianco della rupe una spelonca Sacra di Pindo alle fanciulle e cara 145Piú che l’antro cirrèo. Le serpe intorno Con tortuoso piede una vivace Edera d’oro, ed un ruscello in mezzo
Di purissimo elettro. Ivi furtivo D’Egeria ai santi fortunati amplessi 150(Ché di tanto fu degno) il successore Di Romolo traeva. Ivi le scese Leggi dal cielo ricevea sul labbro Della diva consorte; e ai mansueti Genii di pace traducea le genti 155Col favor delle Muse e di quel grande Spirto divin, che del troiano Euforbo Pria la spoglia animò, poscia, migrando Di corpo in corpo, la famosa salma Del samio saggio ad informar pervenne, 160E di Crotone empièo le mute scuole Del saper dell’Assiria e dell’Egitto. V’era una balza dall’opposta fronte, Che al bel lago sovrasta, orrendo nido Di crude belve un tempo e di colubri, 165Ed or vasta, ridente, aprica scena Di lieti ulivi. Tra le verdi file De’ cecropii arboscelli alteramente Minerva procedea; che del novello Conquistato terren prendea diletto, 170E con l’alta virtú, che dagli sguardi E dall’alma presenza esce de’ numi, Liete facea le piante e delle pingui Bacche oleose nereggianti i rami. L’accompagnava maestoso e bello 175Alla manca un signor d’alta fortuna, Che con raro consiglio ed ardimento Dell’antico orror suo già spoglia avea L’indocile montagna, e le ritrose Alpestri glebe all’ostinata cura 180Del pio cultore ad obbedir costrette.
Mentre all’ombra d’un’elce e all’ozio in seno Che il suo signor gli ha fatto anzi il suo dio, Un poeta non vil l’aspre vicende Di Feronia cantava e per sentiero 185Non calcato traea l’itale Muse. All’ultimo con raro magistero L’indomito Vulcan v’avea scolpita Una dolente giovinetta madre, Che, con ambe le mani al crin facendo 190Dispetto ed onta, su la fredda spoglia Di tre figli piangea tolti alla poppa. Taciturna e dimessa il padre Tebro Volgea qui l’onda: su la mesta riva Ploravano le ninfe, e al Vaticano 195Una nube di duol copría la fronte. Lagrime tante alfin, tanti sospiri Faceano forza al ciel, finché la santa Madre d’Amor a consolar la donna Dal terzo cerchio le piovea nel grembo 200De’ fecondi suoi raggi il quarto frutto. Siccome vaga tremula farfalla Scendea quell’alma e nel materno seno L’avventurosa si venía vestendo Di sí lucido vel, ch’altro non fece 205Mai piú bell’ombra a piú leggiadro spirto. Al felice natal presenti avea Sculte il fabbro le Grazie, inclite dive, Senza il cui nume nulla cosa è bella. V’era Lucina, a cui fur date in cura 210Della vita le porte; eravi Giuno Dei talami custode; e di Latona L’alma figlia pur v’era, a cui dolenti S’odon nel parto sospirar le spose; E in disparte frattanto un aureo stame 215Al fatal fuso ravvolgean le Parche. Delle rugose antiche dee son tutte
Di pallid’oro le tremende facce, E d’argento le chiome e i vestimenti. Del narciso d’Averno incoronate 220Van le rigide fronti, e un cotal misto Mandan di riverenza e di paura, Che l’occhio ne stupisce e il cor ne trema. Dell’industre Vulcan l’opra tal era, Mirabile, immortale. Affumicato 225E in gran faccenda l’indefesso iddio Di qua di là scorrea per la fucina, Visitando i lavori e rampognando I neghittosi: con le larghe pale Altri il carbon nelle fornaci infonde 230Scintillanti e ruggenti: altri, con rozze Cantilene molcendo la fatica, Dà il fiato e il toglie ai mantici ventosi, Ché trenta ve n’avea di ventre enormi: Qual su l’incude le roventi masse 235Del metallo castiga, e qual le tuffa Nella fredda onda, che gorgoglia e stride. Rimbomba la caverna; e dalle fronti Di quei fieri garzoni in larga riga Va il sudor per le gote e le mascelle 240Sui gran petti pelosi. In questo mezzo S’appresentò la veneranda Giuno Nella negra spelonca, e parve il fulgido Volto del sole che fra dense nubi Improvviso si mostra. E Bronte, il primo 245Che la vide venir, diè segno agli altri Di sostarsi e cessar per lo rispetto Della moglie di Giove. Udí Vulcano Della madre l’arrivo, e frettoloso, Fra tanaglie e martelli e sgominate 250Di metalli cataste zoppicando, Le corse incontro: e, presala per mano, Di fuliggine tutta le ne tinse La bianca neve. Prestamente quindi Le trasse innanzi un elegante seggio,
255Che d’oro avea le sponde e lo sgabello Di liscio cassitèro; ove la diva Posò l’eburnee piante, e cosí stando Di sua venuta le cagioni espose. E primamente lamentossi a lungo 260Dell’adultero Giove; alle cui voglie Poco essendo la Grecia, ancor ripiena De’ suoi muggiti e de’ suoi nembi d’oro, E per tante or di cigno or di serpente E di zampe caprigne ed altre vili 265Frodi d’amor contaminata e guasta, Or ne venía d’Italia anco le belle Spiagge a bruttar de’ suoi lascivi ardori, Della moglie dimentico e del cielo. E qui fe’ conta del fanciullo imberbe 270La mentita sembianza e i conceduti Di Feronia complessi, e come assunta Al concilio de’ numi era la druda; E seguí, che per questo ella d’Olimpo Lasciato avea le mense e le cortine 275De’ talami celesti, e che desío Sol di vendetta la traea de’ Volsci Vagabonda sul lido, ove già rotti I primi sdegni avea con alta mole D’acque coprendo le pomezie valli 280E le cittadi alla rival devote; Ma non tutte però, ché salva alcuna N’avean dall’onde le montagne intorno; Quindi ben paga non andar, se tutto Non abbatte, non guasta, non diserta 285L’abborrito paese. Or prendi, o figlio, Dell’eterno tuo foco una favilla; Sveglia i tremoti che ozïosi e pigri Dormon nel fianco di quei monti; orrendo Apri un lago di fiamme, ardi le rupi, 290Struggi i campi e le selve; e piú non chieggo. Intento della madre alle parole Stava Vulcano, ad una lunga mazza Il cubito appoggiato; e, poi che Giuno Al ragionar diè fine, in questi accenti
295Su le piante mal fermo egli rispose: Ben io t’escuso, o madre, se di tanta Ira t’accendi; ché d’amor tradito Somma è la rabbia: ed io mel so per prova, Io misero e deforme, e ancor piú stolto 300Che bramai d’una diva esser marito, Bella, è ver, ma impudica e senza fede. Pur ti conforta, ché per te son io A tutto far disposto. Io sotto i muri Lagrimosi di Troia a tua preghiera 305Già col Xanto pugnai, quando spumoso Co’ vortici ei respinse il divo Achille, Che di sangue troian gonfio lo fea; E i salci gli avvampai, gli olmi, i cipèri E l’alghe e le mirici in larga copia 310Cresciute intorno alla sua verde ripa. Or pensa se vorrò non adempire, Di Giove in onta, il tuo desir; di Giove Mio nemico del par che tuo tiranno. Ti rammenta quel dí che, fra voi surta 315Su l’Olimpo contesa, avventurarmi In tuo soccorso io volli. Egli d’un piede M’afferrò furibondo, e fuor del cielo Arrandellommi per l’immenso vòto. Intero un giorno rovinai col capo 320In giú travolto e con rapide rote Vertiginose. Semivivo alfine In Lenno caddi col cader del sole: E chi sa quante in quell’alpestre balza Lunghe e dure m’avrei doglie sofferte, 325Se Eurinome, la bella ocëanina, E l’alma Teti doloroso e rotto Non m’accogliean pietose in cavo speco, A cui spumante intorno ed infinita D’Oceàn la corrente mormorava. 330Ivi per tema del crudel mi vissi Quasi due lustri sconosciuto e oscuro Fabbro d’armille e di fermagli e d’altre
Opre al mio senno inferïori e vili. Or i tuoi torti, o madre, io lo prometto, 335E in uno i miei vendicherò: poi venga, Se il vuol, qua dentro a spaventarmi questo Seduttor di fanciulle onnipossente, Ingiusto padre ed infedel marito: Vedrem che vaglia del suo carro il tuono 340Senza il fulmine mio, senza l’aita Del mio martello. In cosí dir l’irato Dio sulla mazza con la man battea: Poi gittolla in disparte, e corse ad una Delle fornaci. All’infocate brage 345Appressò le tanaglie: una ne trasse D’inestinguibil tempra, e in cavo rame L’imprigionò. Di cotal peste carchi Della spelonca uscîr Vulcano e Giuno Quai fameliche belve che di notte 350Lascian la tana, e taciturne e crude Van nell’ovile a insanguinar l’artiglio. Della squallida grotta in su l’uscita Di rugiadose stille allor raccolte Dalle rose di Pesto Iri cosperse 355La sua reina, e, con ambrosia il divo Corpo lavando, ne deterse il fumo Ed ogni tristo odor. Dagl’immortali Capelli della dea quante sul suolo Caddero gocce del licor celeste, 360Tante nacquer vïole ed asfodilli. Mosse, ciò fatto, la tremenda coppia Circondata di nembi; e come lampo Che solca il sen della materna nube Con sí rapido vol che la pupilla 365Per quella riga a seguitarlo è tarda, Tal di Giuno e Vulcano è la prestezza. Su la vetta calâr precipitosi
Delle rupi setine, onde la faccia Scopriasi tutta del sommerso piano. 370Guarda (disse Giunon), riguarda, o figlio, Di mia vendetta le primizie. E in questo Gli mostrava l’orribile palude Da freschi venti combattuta e crespa, Mentre i raggi del Sol vòlti all’occaso 375Scorrean vermigli su l’incerto flutto; Del sole, che parea dall’empia vista Fuggir pietoso e dietro ai colli albani Pallida e mesta raccogliea la luce. Già moría su le cose ogni colore, 380E terra e ciel tacea, fuor che del mare L’incessante muggito; allor che pronto Il fatal vase scoperchiò Vulcano, E all’aura scintillar la rubiconda Bragia ne fece. Ne sentiro il puzzo 385I sotterranei zolfi e le piriti E gli asfalti oleosi; e, dal segreto Amor sospinti che tra loro i corpi Lega e l’un l’altro a desiar costrigne, Ne concepîr meraviglioso affetto, 390E di salso umidor pasciuti e pingui Si fermentaro ed esalâr di sopra Improvvisa mefite. E pria le nari Ne fur de’ bruti e de’ volanti offese, Che tosto piene le contrade e i campi 395Fêr di lunghi stridori e di lamenti. N’ulularono i boschi e le caverne, E tutti intorno paurosi i fonti N’ebber senso d’orror. Corrotte allora La prima volta la caronie linfe 400Mandâr l’alito rio, che tetro ancora Spira e infamato avvicinar non lascia Né greggia né pastor. L’almo ruscello Di Feronia turbossi, e amare e sozze Dalla pietra natia spinse le polle 405Sí dolci in prima e cristalline. E Alcone Pastor canuto, che v’avea sul margo Il suo rustico tetto, a sé chiamando Su l’uscio i figli, e il mar, le selve, il cielo
Esaminando, e palpitando: Oh! (disse) 410Noi miseri, che fia? Mirate in quale Fier silenzio sepolta è la natura! Non stormisce virgulto, aura non muove Che un crin sollevi della fronte: il rivo, Il sacro rivo di Feronia anch’esso 415Ve’ come sgorga lutulento e fugge Con insolito pianto; e là Melampo, Che in mezzo del cortil mette pietosi Ululati e da noi par che rifugga E a sé ne chiami. Ah chi sa quai sventure 420L’amor suo n’ammonisce e la sua fede! Poniamo, o figli, le ginocchia a terra; Supplichiamo agli dei, che certo in ira Son co’ mortali. Avea ciò detto appena, Che tingersi mirò l’aria in sanguigno, 425E cupo un rombo propagossi. Il rombo Venía dall’opra di Vulcan; che, ratto La montagna esplorando, ove piú vivo Con lo spesso odorar sentía l’effluvio De’ commossi bitumi, entro un immane 430Fendimento di rupi era disceso, Buio baratro immenso, a cui di zolfi Ferve in mezzo e d’asfalti un bulicame, Che in cento rivi si dirama e tutte Per segreti cunicoli e sentieri 435Pasce le membra degl’imposti monti. In questa di tremuoti atra officina Lasciò cader Mulcibero l’ardente Irritato carbone. In un baleno Fiammeggiò la vorago, e scoppi e tuoni 440E turbini di fumo e di faville Avvolser tutto l’incombusto dio. Piú veloce dell’ali del pensiero Per le sulfuree vie corse la fiamma Licenzïosa, ed abbracciò le immense 445Ossa de’ monti, e delle valli i fianchi E d’Anfitrite i gorghi. Allor dal fondo Senza vento sospinti in gran tempesta Saltano i flutti: ondeggiano le rupi, E scuotono dal dosso le castella
450E le svelte cittadi. Addolorata Geme la terra, che snodar si sente Le viscere e distrar le sue gran braccia. E tu, padre di mille incliti fiumi E di due mari nutritor, crollasti, 455O nimboso Appennin, l’alte tue cime; E spezzata temesti la catena Che i tuoi gioghi all’estreme Alpi congiugne; Siccome il dí, che, col tridente eterno Percotendo i tuoi fianchi, il re Nettuno 460A tutta forza dall’esperio lido Il siculo divise e in mezzo all’onde Procida spinse ed Ischia e Pitecusa. Pluto istesso balzò forte atterrito Dal suo lurido trono, e, visti intorno 465Crollar di Dite i muri e le colonne (Ché dritto a piombo su l’inferna volta Il tremoto ruggía), levò lo sguardo, E vïolato dalla luce il regno De’ morti paventò. Stupore aggiunse 470L’improvviso nitrito e calpestío De’ suoi neri cavalli, che, le regie Stalle intronando, inferocian da strano Terror percossi, e le morate giubbe E le briglie scuotean, foco sbuffando 475Dalle larghe narici; infin che desta A quel romor Proserpina, la bella D’Averno imperatrice (che sovente Prendea diletto con le rosee dita Porger loro di Stige il saporoso 480Melagrano divino), ad acchetarli Corse, e per nome li chiamò, palpando Soavemente di que’ feri il petto Con le palme amorose. Uscito intanto Era Vulcan dalla tremenda buca 485Lieto dell’opra, e con piacer crudele Contemplava la polve e il denso fumo Delle svelte città. Giace Mugilla, E la ricca di pampani e d’olivi Petrosa Ecètra, e la turrita Artena,
490E l’illustre per salda intatta fede Erculea Norba, a cui di cento greggi Biancheggiavano i colli. E tu cadesti, Cora infelice; e nelle tue ruine Le ceneri perîr sante del primo 495Ausonio padre; né potêr giovarti Di Dardano i Penati, né degli almi Figli di Leda la propizia stella Che all’aprico tuo suol dolce ridea. Voi sole a terra non andaste, o sacre 500Ansure mura; ché di Giove amica, Vi sostenne la destra, e la caduta Non permise dell’ara, ove tremenda Riposava la folgore divina. Sentí di voi pietade il dio, di voi; 505E non sentilla delle bianche chiome D’Alcon, d’Alcone il piú giusto, il piú pio Dell’ausonia contrada. Umilemente Al suol messo il ginocchio, il venerando Veglio tenea levate al ciel le palme; 510E a canto in quel medesmo atto composti Gli eran due figli in vista sí pietosa, Che fatto avría clementi anco le rupi. Quando venne un tremor che vïolento Crollò la casa pastorale, e tutta 515In un subito, ahi!, tutta ebbe sepolta L’innocente famiglia. Unico volle La ria Parca lasciar Melampo in vita, Raro di fede e d’amistade esempio. Ei, rimasto a plorar su la rovina, 520Fra le macerie ricercando a lungo Andò col fiuto il suo signor sepolto, Immemore del cibo, e le notturne Ombre rompendo d’ululati e pianti: Finché quarto egli cadde, e non gl’increbbe, 525Piú dal dolor che dal digiuno ucciso.
Fortunato Melampo! se qualcuna Leggerà questi carmi alma cortese, Spero io ben che n’andrà mesta e dolente Sul tuo fin miserando. Il tuo bel nome 530Ne’ posteri sarà quello de’ veltri Piú generosi; e noi malvagia stirpe Dell’audace Giapeto, a cui peggiori I figli seguiran, noi dalle belve La verace amicizia apprenderemo.
* ↑ 7. favonii: venti primaverili, detti anche zefiri.
* ↑ 22. mal concessi: concessi da Feronia a proprio danno. Cfr. la nota al v. 23, p. 63.
* ↑ 26. Io desister dall’opra...?: Virgilio En. I, 37: Mene incepto desistere victam?
* ↑ 28. Egina: Eaco chiamò cosí dal nome di sua madre, che l’aveva generato di Giove l’isola di Enopia, che però fu devastata da una terribile pestilenza per opera di Giunone. Cfr. Ovidio Metam. VII, 524.
* ↑ 29. E la stirpe ecc.: cfr. la nota al v. 4, p. 201.
* ↑ 32. le case... dell’eterno pianto: il Tartaro.
* ↑ 34. d’Atamante ecc.: Il fatto di Ino e d’Atamante è narrato diffusamente, oltre che da Ovidio (Metam. IV, 420), anche dall’Alighieri. Inf., xxx, 1: «Nel tempo che Giunone era crucciata Per Semelé contra il sangue tebano...., Atamante divenne tanto insano Che, veggendo la moglie con due figli Andar carcata da ciascuna mano, Gridò: Tendiam le reti, si ch’io pigli La leonessa e i leoncini al varco; E poi distese i dispietati artigli, Prendendo l’un che avea nome Learco, E rotollo, e percosselo ad un sasso; E quella s’annegò con l’altro carco».
* ↑ 35. Tisifone: una delle tre furie.
* ↑ 40. E pur ecc.: Ino era avola di Bacco, perché questi era figlio di Semele sua sorella; nipote di Venere, perché sua madre Ermione era figlia di quella dea.
* ↑ 45. Poté ecc.,: Virgilio En. VII, 304: Mars perdere gentem Immanem Lapithum valuit; concessit in iras Ipse deûm antiquam genitor Calydona Dianae; Quod scelus aut Lapithas tantum, aut Calydona merentem? «Servio (Ad Aen. VII, 304) attribuisce l’odio di Marte contro ai Lapiti all’averne il loro re Piritoo invitati tutti gli dei, tranne lui solo, alle sue nozze con Ippodamia. E la conseguenza si fu, che i Centauri, presi da furore nel piú bello della festa, si azzuffarono co’ Lapiti, e ne avvenne quella strage miseranda ch’è descritta da Ovidio nelle Metam. lib. XII, v. 210 e segg. - Diana venne in ira contro i Calidonii, perché il loro re Eneo erasi dimenticato di essa nell’offrire sacrificii a tutti gli dei. Di qui il famoso cignale che devastava quelle terre, e la caccia in cui fu preso, e la contesa sul dividerne la spoglia; onde finalmente Calidone cadde in potere de’ Pleuronii. Vedi Omero Iliade IX, 529 e segg.; Apollodoro, lib. I; Ovidio Metam. VIII, 272 ecc.» Mg.
* ↑ 50. Ed io ecc.: Virgilio En. I, 46: Ast ego, quae divûm incedo regina Iovisque Et soror et coniux...
* ↑ 53. Oh ecc.: En. I, 39: Quippe vetor fatis!
* ↑ 55. il senno ecc.: Accenna a’ tentativi di prosciugamento fatti da molti imperatori e papi e massimamente all’opera di Pio VI. Cfr. la nota d’introd. e la nota al v. 575. c. III.
* ↑ 61. Parche: cfr. la nota al v. 48, p. 99. Cfr. anche Ovidio Metam. V, 532.
* ↑ 65. la sua Latona: una perseguitata da me come fu già nella Grecia Latona, cioè Feronia stessa.
* ↑ 71. Nel turbato ecc.: Virgilio En. I, 50: Talia flammato secum dea corde volutans, Aeoliam venit.
* ↑ 73. Nell’eolie spelonche: cfr. la nota al v. 389, p. 111.
* ↑ 77. Nemorense: Il territorio nemorense, chiamato da Plinio (St. Nat. XXXV, 7), da Ovidio (Fast. III, 261) e da Vitruvio (IV, 7), quasi per eccellenza, nemus Dianae, fu cosí detto dalle selve (nemora), che crescevano a’ piedi del monte Albano presso ad Aricia. Cfr. anche Properzio III, xxi, 25.
* ↑ 87. Amnisídi: «Callimaco nell’inno a Diana (v. 15) fa che questa dea ancor bambina e sedente su le ginocchia di Giove suo padre lo richiogga d’alcuni doni e, fra gli altri, di questo: Da etiam minintras, viginti mymphas Amnisidas, quae mihi venatica calceamenta et, cum lyncas cervosque venari desidero, veloces canes recte curent. Egli poi torna nell’inno medesimo (v. 162) a far menzione di queste ninfe, rammentato anche da Apollonio Rodio (Arg. III, 887 e 822) che lo fa abitare presso le sorgenti dell’Aminisio, fiume in cui era solita bagnarsi Diana, come nel Partenio». Mg.
* ↑ 88. gargafie fonti: il fiume Gargafia noi territorio di Platea in Beozia. Cfr. Erodoto IX, 25.
* ↑ 89. Eurota: fiume della Laconia, oggi Basilipotamo.
* ↑ 93. Del Taïgeto ecc.: Omero Odiss. VI, 146 (tr. Pindemonte): «Come Diana per gli eccelsi monti O del Taigeto muove, o d’Erimanto, Con la faretra agli omeri, prendendo De’ ratti cervi e de’ cinghiai diletto ecc.».
* ↑ 97. le parrasie cerve: cfr. la nota al v. 458. c. I.
* ↑ 98. Erran pascendo: cfr. Callimaco Inn. a Dian., 162.
* ↑ 101. Di Minerva ecc.: cfr. Musog., v. 513.
* ↑ 103. Trivia: la luna, Diana in cielo.
* ↑ 104. placabile: perché non le venivano sacrificati, come s’usava nella Tauride, tutti gli stranieri che fossero capitati colà. Virgilio En. VII, 764: placabilis ara Dianae.
* ↑ 105. Del grande Atride ecc.: Si disse che Ifigenia ed Oreste, figli di Agamennone (Atride: figlio d’Atreo), profughi dalla Tauride, recassero nel Lazio il simulacro di Diana, chiuso in un fascio di legne: onde essa fu detta Fascelis. Cfr. Igino, fav. 261; Servio Ad Aen. II, 116.
* ↑ 108. Pietoso ecc.: Ovidio Trist. IV, iv, 69: Dubium pius an sceleratus Orestes. «Il giudizio se Oreste dovesse condannarsi o no pel matricidio da lui commesso in vendetta del padre fu dagli dei confidato all’areopago di Atene; ed il reo venne assoluto pel voto di Minerva (Vedi Eschilo Le Eumenidi) ». Mg.
* ↑ 113. ignipotente: Vulcano, Cfr. Virgilio En. VIII, 414 e 423.
* ↑ 114. e l’are ecc.: Anche nel Lazio si facevan sacrifizi cruenti alla dea. «Allorquando uno schiavo fuggito dal suo padrone giungeva in que’ luoghi, veniva messo a duello col capo de’ sacerdoti, e, se riusciva vincitore coll’ucciderlo, occupava egli quel posto, finché per eguale maniera non gli venisse tolto da un altro. Perciò scrive Strabone nel libro V, che il sacerdote di Diana Nemorense tiene sempre imbrandito il pugnale, temendo di chi lo assalti, e pronto a rispondere». Mg. Cfr. anche Pausania II, xxvii, 4 e Valerio Flacco Argon. II, 303.
* ↑ 118. Mirasi ecc.: cfr. la nota al v. 615 del c. I.
* ↑ 122. foca: «Euripide e dietro lui Ovidio fanno spaventare i cavalli d’Ippolito da un toro. Il nostro poeta a questo animale terrestre ha sostituito una foca, coll’autorità di Servio (Ad Aen. VI, 445): e già le foche sono i buoi del mare, siccome lo stesso Servio scrive». Mg.
* ↑ 128. Di Trezene ecc.: Allude a que’ versi che Euripide, su la fine dell’Ippolito, pone in bocca a Diana (trad. Bellotti): «.... A compensarti Di quanto or soffri, o giovine infelice, A te poscia in Trezene incliti onori Assegnerò. Le giovinette figlie Pria delle nozze a te recideranno Le lunghe chiome, e ti daran solenne Di lagrime tributo; e delle vergini Le pietose canzoni ognor devote Saranno a te». Cfr. anche Pausania II, xxxii, 1.
* ↑ 129. Crudel Ciprigna (Venere), perché aveva spinto la matrigna Fedra, innamorata del figliastro Ippolito, ad accusarlo ingiustamente al padre Teseo; piú crudel Nettuno, perché aveva suscitato contro i cavalli di quello la cerulea foca.
* ↑ 132. Esculapio: figlio di Apollo e di Coronide e dio della medicina.
* ↑ 133. delle Parche il dritto: le leggi della morte.
* ↑ 134. muta: che opera silenziosa.
* ↑ 138. deliaca: di Delo.
* ↑ 141. Delle leggi ecc.: Numa Pompilio, sabino, il secondo re di Roma (714-672 av. C.), per dar maggiore autorità alle leggi religiose da lui promulgate, fingeva d’aver intorno ad esso i consigli della Ninfa Egeria, nell’antro ch’egli aveva dedicato a lei e alle Muse. Cfr. Livio I, 18 e segg. e Ovidio Metam. XV, 479.
* ↑ 142. di nero cianèo: «di lapislazzolo puro, senza macchie bianche o giallastre, che rendono meno stimata questa pietra». Pierg.
* ↑ 145. cirrèo: cfr. la nota al v. 23, p. 41.
* ↑ 148. elettro: ambra.
* ↑ 156. Spirto divin: Pitagora. «Una popolare credenza faceva questo filosofo maestro di Numa: benché, come osserva T. Livio (I, 18), egli sia fiorito più di cento anni dopo, regnando Servio Tullio. Fondò quella setta di filosofi che dicesi italica; ebbe scuola in Crotone città della Magna Grecia; ed insegnava la metempsicosi, cioè la trasmigrazione delle anime, confermandola col proprio esempio; giacché diceva che la sua anima era stata prima in Euforbo figlio di Panto ucciso da Menelao (Iliade XVII, 43 e segg.), poi ora passata in Ermotimo, poi in Pirro e finalmente in lui. Luciano mette in ridicolo questa dottrina nel dialogo che ha per titolo Il sogno ossia Il Gallo. I discepoli di Pitagora erano obbligati ad alcuni anni di rigoroso silenzio; il perché dal poeta è dato l’aggiunto di mute alle scuole di Crotone». Mg.
* ↑ 165. Ed or ecc.: «Accenna vari miglioramenti fatti dal duca Braschi nelle sue tenute Nemorensi, e principalmente la piantagione di alcuni oliveti in luoghi prima incolti e pieni di serpi». Mg.
* ↑ 167. cecropii: cfr. la nota al v. 1, p. 2.
* ↑ 175. un signor: il Braschi. Cfr. la nota d’introd. a p. 9.
* ↑ 181. all’ozio in seno: in istato di quiete e di tranquillità. Cfr. la nota al v. 43, p. 42.
* ↑ 183. Un poeta: il Monti stesso.
* ↑ 188. Una dolente ecc.: la sposa del Braschi. Cfr. la nota d’introd. a p. 9.
* ↑ 197. Faceano forza al ciel: Petrarca P. I, canz. XI, 38: «E faccia forza al cielo, Asciugandosi gli occhi col bel velo».
* ↑ 199. Dal terzo cerchio: Cfr. Dante Par. viii, 1 e segg.
* ↑ 200. il quarto frutto: «Questi.... versi attestano indubbiamente che il M. attendeva al poema della Feron. mentre donna Costanza era incinta del quarto figliuolo, ciò ch’avveniva per l’appunto nella seconda metà del 1784». Vicchi VI, 250.
* ↑ 204. vel: corpo. Cfr. la nota al v. 64, p. 128. — ch’altro non fece ecc. . Petrarca P. II, canz. i, 38: «quel velo Che qui fece ombra al fior degli anni suoi».
* ↑ 208. Senza ecc.: cfr. il v. 8 del Serm. sulla Mit.
* ↑ 209. Lucina: cfr. Ovidio Fast. III, 223 e la nota al v. 1, p. 186.
* ↑ 215. Parche: cfr. la nota al v. 48, p. 99.
* ↑ 219. Del narciso ecc.: cfr. la nota al v. 44, p. 98.
* ↑ 228. con le larghe pale: cfr. Virgilio Georg. IV, 170 e segg.
* ↑ 233. Ché trenta ecc.: «Omero nel decim’ottavo dell’Iliade (v. 470) mette venti mantici a soffiare nella fornace di Vulcano, quand’egli si fa a fabbricare le armi di Achille. Callimaco nell’Inno a Diana e Virgilio nell’ottavo dell’Eneide [v. 416 e segg.], descrivendo anch’essi con ogni bellezza di poesia le fucine di Vulcano, non determinano il numero de’ mantici». Mg.
* ↑ 235. castiga: corregge, perfeziona.
* ↑ 242. e parve il fulgido ecc.: Dante Par. xxiii, 79: «Come a raggio di sol, che puro mei Da fratta nube...»
* ↑ 256. cassitèro: stagno, metallo ch’era in gran pregio presso i Greci.
* ↑ 261. ancor ripiena ecc.: cfr. la nota al v. 118, p. 101.
* ↑ 291. Intento ecc.: «Vulcano è rappresentato in atto quasi conforme da Apollonio Rodio (Arg. IV, 956), allorché sta osservando il passaggio de’ Minii fra le rupi cianèe: Questo a mirar dello spianato sasso In su la vetta il re Vulcan medesmo Stava in piè ritto, la pesante spalla Sovra il manubrio del martel poggiando». Mg.
* ↑ 300. d’una diva ecc: di Venere. Cfr. Omero Odiss. VII, 266 e segg.
* ↑ 305. Già col Xanto ecc.: cfr. Omero Iliad. XXI, 342 e segg.
* ↑ 308. i cipèri: specie di giunchi.
* ↑ 309. le mirici: le tamerici.
* ↑ 314. Ti rammenta ecc.: cfr. Omero Iliad. I, 590 e XVIII, 397 e segg.
* ↑ 318. Arrandellommi: mi scagliò come se fossi stato un randello. Ariosto XVIII, 6: «Prende l’altro nel petto, e l’arrandella In mezzo alla città sopra le mura».
* ↑ 325. Eurinome «ebbe tempio e sacrificii in Arcadia presso la città di Figalia al confluente dei fiumi Neda e Limace. (Pausania, lib. VIII, cap. 41, 4). Di Tetide, madre di Achille, non è d’uopo di far parole». Mg.
* ↑ 346. e in cavo rame: Tasso XII, 42: «E lor porge di zolfo e di bitumi Due palle, e ’n cavo rame ascosi lumi».
* ↑ 349. Quai fameliche belve ecc.: Tasso XIX, 35: «Qual lupo predatore a l’aer bruno Le chiuse mandre insidïando aggira, Secco l’avide fauci, e nel digiuno Da nativo odio stimulato e d’ira...»
* ↑ 353. Di rugiadose stille ecc.: «Questa circostanza del lavare che fa Iride colla rugiada il corpo di Giunone, allorché essa esce dall’inferno, è tolta da Ovidio, Metam. lib. IV, v. 478: Laeta redit Iuno, quam caelum intrare parantem Roratis lustravit aquis Thaumantias Iris. Anche Dante, uscito dall’inferno, fa che Virgilio gli deterga colla rugiada del purgatorio le guance lagrimose (Purg. I, v. 121 e segg.)». Mg.
* ↑ 360. asfodilli: della famiglia delle gigliacee.
* ↑ 362. e come lampo ecc.: cfr. Dante Purg. v, 37 e xv, 131, e Par. xxiii, 40.
* ↑ 376. Del sole, ecc. cfr. i v. 154 segg., p. 175.
* ↑ 392. mefite: puzzo, prodotto dalle esalazioni sulfuree.
* ↑ 399. le caronie linfe: Non lungi da Terracina era la fonte Caronia (cfr. Plinio II, 93), che avvelenava col puzzo uomini ed animali.
* ↑ 415. sgorga lutulento: Orazio Sat. I, iv, 11: Cum flueret lutulentus.
* ↑ 434. cunicoli: strade sotterranee.
* ↑ 437. Mulcibero: Fonditore, soprannome di Vulcano. Cfr. Virgilio En. VIII, 724.
* ↑ 450. svelte: sradicate.
* ↑ 452. distrar: distaccare a forza.
* ↑ 458. Siccome il dí ecc.: Dello staccamento della Sicilia dal restante d’Italia fanno fede Plinio (II, 89), Diodoro Siculo (IV, 87), Lucano (II, 435), Virgilio (En. III, 414) ecc. ecc.
* ↑ 463. Pluto istesso ecc.: cfr. la nota al v. 405, p. 111.
* ↑ 487. Mugilla, sui monti Lepini tra Sezze e Gora.
* ↑ 489. Ecètra, su gli stessi monti, vicina a Cora e ad Artena. Cfr. Corradini Vetus Latium II, 16.
* ↑ 490. E l’illustre ecc.: Norba, che si diceva fondata da Ercole e sorgeva ne’ monti tra i fiumi Astura e Ninfeo: fu sempre fedele a Roma.
* ↑ 493. Cora (cfr. la nota al v. 611, c. I) si disse fondata da Dardano. Cfr. Plinio St. Nat. III, 5. Aveva un famoso tempio dedicato a Castore e a Polluce.
* ↑ 494. del primo ausonio padre: Da certi monumenti si può dedurre che a Cora fosse anche un tempio «in onore di Giano, cui gli antichi italiani invocavano col nome di padre (vedi Virgilio En. VIII, 357), e sotto il cui regno, scrive Macrobio (Saturn., lib. I, cap. 9), tutte le case furono munite di religione e di santità, onde gli vennero decretati onori divini». Mg.
* ↑ 511. in vista ecc. cfr.: v. 138, c. II Bass.
* ↑ 525. Piú dal dolor ecc.: Dante Inf. xxxiii, 75: «Poscia piú che il dolor poté il digiuno».
* ↑ 532. Dell’audace Giapeto: cfr. la nota al v. 45, p. 47. — a cui peggiori ecc.: Orazio Od. III, vi, 46: Aetas parentum, peior avis tulit Nos nequiores, mox daturos Progeniem vitiosiorem!
* ↑ 534. Cfr. Il Bardo della S. N. (canto VII, in fine) ov’è, in un episodio consimile, lodata la fedeltà di Melampo, dal quale «noi, sol d’odio e di superbi sdegni Stirpe nudrita,.... Se imitarne la fede un dí sapremo, Noi la vera amistade impareremo».