# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/SV

../SU ../T IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/SV&oldid=- 20230208141343 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/SV&oldid=- 20230208141343
[p. 1007 Svacantari. V. sbacantari.
Svagamentu. s. m. Lo svagare o svagarsi: svagamento.
Svagari. v. a. Interrompere, distorre chi opera: svagare. || rifl. a. Non applicarsi di continuo, divertirsi in altre operazioni: svagarsi, svagolarsi. || Ricrearsi, prender alcun sollievo: svagarsi. P. pass. svagatu: svagato.
Svalanzari. V. sbalanzari e seguenti.
Svaliggiari. V. sbaliciari.
Svampari. v. intr. Uscir fuori fuoco o fiamma: svampare, levar fiamma, sfiammare (Tigri), fiammare (Giuliani). || Nel dialetto l’usiamo spesso att. onde in ital.: fare svampare, fare levar fiamma, ravvivar il fuoco. P. pass. svampatu: svampato.
Svampuliari. v. intr. Avvampare: divampare. || V. svampari.
Svaniri. v. intr. Sparire, dissiparsi: svanire. P. pass. svanutu: svanito.
Svantaggiari. v. a. Recar danno: nuocere.
Svantaggeddu. dim. di svantaggiu.
Svantàggiu. s. m. Danno, pregiudizio: svantàggio.
Svantaggiusamenti. avv. In modo svantaggioso: svantaggiosamente.
Svantaggiuseddu. add. dim. Alquanto svantaggioso.
Svantaggiusu. add. Che ha o reca svantaggio: svantaggioso.
Svapuramentu. s. m. Lo svaporare: svaporamento.
Svapurari. v. a. Mandar fuori i vapori: svaporare. || v. intr. Esalare: svaporare. P. pass. svapuratu: svaporato.
Svariamentu. s. m. Lo svariare: svariamento.
Svariari. v. intr. Non istar fermo in un proposito: svariare. || Esser differente, variare: svariare. || Bramare. || intr. Detto del tempo, snebbiarsi, rasserenarsi. || Detto del vino nella ubbriachezza, cominciare a disebbriarsi. || intr. pron. Divagarsi: svariarsi. P. pass. svariatu: svariato. || Bramato.
Svàriu. s. m. Varietà: svàrio. || Divertimento, sollazzo: svario.
Svariuni. s. m. Detto spropositato: svarione.
Svarvalari. V. sbarvulari. [p. 1008
Svasciari. V. sbasciari.
Svegghia. (Minutilla). s. f. Squilla di oriuolo, di tromba ecc. che suona per destare: sveglia.
Svelamentu. s. v. Lo svelare: svelamento.
Svelari. v. a. Tor via il velo: svelare. || met. Palesare, manifestare: svelare. P. pass. svelatu: svelato.
Sveltizza. V. sviltizza.
Sveltu. add. Alquanto più lungo del giusto, ma non isproporzionato: svelto. || Detto di membra sciolte, di grandezza proporzionate e non cariche di carne: svelto. || Lesto, che opera con prestezza: svelto.
Svència. V. vencia. || renniri la svencia: render la pariglia.
Svèniri. v. intr. Venirsi meno, perdere il sentimento: svenire. P. pass. svinutu: svenuto.
Sventura. s. f. Sciagura: sventura.
Sventuratamenti. avv. Disavventuratamente: sventuratamente.
Sventuratu. add. Sfortunato: sventurato.
Svernari. v. intr. Dimorar il verno in alcun luogo: svernare.
Sversa. V. sbersa.
Sversu. add. Dicesi del cappello posto da lato per baldezza: alla sgherra.
Svèstiri. v. a. (Damiano) Spogliare: svestire.
Sviari. v. a. Trarre dalla via: sviare. || rifl. pass. Uscir di via, non esser nella retta via: sviare, sviarsi. || V. sbiari. P. pass. sviatu: sviato.
Svicchiariatu. V. sbicchiariatu.
Svìdiri. V. sbidiri.
Svigghiari. v. a. Romper il sonno, destare: svegliare. || rifl. pass. Svegliarsi. P. pass. svigghiatu: svegliato.
Svignari. V. sbignari.
Svilari. V. svelari.
Sviltizza. s. f. Qualità di ciò che è svelto: sveltezza.
Sviluppamentu. s. m. Lo sviluppare: sviluppamento.
Sviluppari. v. a. Ravviare le cose avviluppate, strigare: sviluppare. || Svolgere: sviluppare. || met. Liberare: sviluppare. || rifl. a. Manifestarsi una malattia. || Lo spiegarsi delle forze vitali del corpo: svilupparsi. P. pass. sviluppatu: sviluppato.
Sviluppu. s. m. Lo sviluppare: sviluppo. || Lo spiegarsi delle forze vitali del nostro corpo: sviluppo. Onde, l’età di lu sviluppu: l’età dello sviluppo.
Svinari. v. a. Tagliar le vene: svenare. || Detto di vasi di terra, di vetro ecc. creparsi: incrinare. || Cavar il vino dal tino dove è stato a bollire: svinare. || rifl. a. Svinarsi. || Far pelo, incrinarsi. P. pass. svinatu: svenato. || Incrinato. || Svinato.
Svinateddu. dim. di svinatu.
Svinatura. s. f. Crepaccia che si fa nel vaso che comincia a rompersi: pelo, incrinatura.
Svinciarisi. V. sbinciarisi.
Svinimentu. s. m. Lo svenire o svenirsi: svenimento.
Sviniri. V. svèniri.
Svìnniri. V. sbinniri.
Svintari. V. sbintari.
Svintrazzari. V. sbintrazzari.
Svintricari. V. sbintricari.
Svintuliari. V. sbintuliari.
Svintura. V. sventura e simili.
Svinucciari. v. intr. Ber vino nuovo (Verdone).
Svirginamentu. s. m. Lo sverginare: sverginamento.
Svirginari. v. a. Torre la verginità: sverginare. || Per sim. usare la prima volta un oggetto: sverginare. P. pass. svirginatu: sverginato.
Svirginata. V. svirginamentu.
Svirginaturi –tura. verb. Chi o che svergina: sverginatore –trice.
Svirginiddari. dim. di svirginari.
Svirgugnari. V. sbrigugnari e simili.
Svirnari. V. sbirnari.
Svirsari. V. sbirsari e simili.
Svirticchiari. V. sbirticchiari.
Svisazzari. V. sbisazzari.
Svisciramentu. s. m. Lo sviscerare: svisceramento. || Dimostrazione d’affetto sviscerato: svisceratamente.
Sviscirari. v. a. Cavar le viscere: sviscerare. || fig. Entrar bene addentro nella sostanza di checchessia: sviscerare. || rifl. a. Sagrificar ogni cosa per amor altrui.
Svisciratamenti. avv. Con isvisceratezza: svisceratamente.
Svisciratissimamenti. avv. sup. Svisceratissimamente.
Svisciratizza. s. f. Amor cordiale, appassionato: svisceratezza.
Svisciratu. add. Da sviscerare: sviscerato. || Appassionato, affezionato: sviscerato. || Eccessivo, cordiale: sviscerato. Sup. svisciratissimu: svisceratissimo.
Svisciratuni. accr. di svisciratu.
Svisitari. V. sbisitari.
Svista. V. sbista.
Svitari. V. sbitari.
Svizzari. v. a. Far perdere l’usanza: svezzare.
Svizziari. v. a. Torre il vizio: sviziare.
Svòlgiri. V. sbòrgiri.
Svolta. s. f. Lista trasversale che è finimento rivoltato delle maniche: manòpola.
Svrudicari. V. svurvicari.
Svudiddari. V. sbudiddari.
Svugghiatàggini. s. f. Il non sentir voglia o appetito di checchessia: svogliataggine, svogliatezza.
Svugghiatamenti. avv. In modo svogliato: svogliatamente.
Svugghiateddu. dim. di svugghiatu: svogliatello.
Svugghiatu, Svugliatu. add, Senza voglia: svogliato.
Svulazzari. V. sbulazzari.
Svuliri. v. intr. Contrario di volere: svolere.
Svummicari. V. sbummicari.
Svuriarisi. V. sbintuliari all’ultimo §.
Svurvicari. v. a. Disseppellire (da urvicari ).
Svutari. V. sbutari e simili.
Supplemento
[p. 1155 [p. 1156 [p. 1157 Svaniri. Vale anco allargarsi il tempo.