OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Scienza in cucina e l'arte di mangiar bene/Erbaggi e legumi/422. Carciofi in gratella

../421. Pasticcio di carciofi e piselli ../423. Carciofi seccati per l'inverno IncludiIntestazione 17 settembre 2008 75% letteratura
La scienza in cucina e l'arte di mangiar bene Pellegrino Artusi 1891 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Erbaggi_e_legumi/422._Carciofi_in_gratella&oldid=- 20110421102808 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Scienza_in_cucina_e_l%27arte_di_mangiar_bene/Erbaggi_e_legumi/422._Carciofi_in_gratella&oldid=- 20110421102808
A tutti è noto come si possono cuocere i carciofi in gratella e contornar coi medesimi una bistecca o un arrosto qualunque. In questo caso scegliete carciofi teneri, svettateli, tagliatene il gambo alla base e lasciateli con tutte le loro foglie. Allargateli alquanto perché prendano bene il condimento, il quale d’altro non deve essere composto che d’olio, pepe e sale. Collocateli ritti sulla gratella e se occorre per tenerli fermi, infilzateli in uno stecco verso il gambo a due o tre insieme. Date loro un’altra untatina a mezza cottura e lasciateli sul fuoco finché le foglie esterne non siano bruciate.
# Stóries e chiánties ladines

Jan Batista Alton 1895 Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu Stóries e chiánties ladines Intestazione 23 marzo 2016 25% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines&oldid=- 20220914110824 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines&oldid=- 20220914110824
[p. -
STÓRIES E CHIÁNTIES LADINES
CON
VOCABOLARIO LADIN-TALIAN
METÙDES IN RIMA
DAL
Dr. GIOVANNI ALTON.
INNSBRUCK.
STAMPERIA E LIBRERIA ACCADEMICA WAGNER.
1895.

## Indice

* Prefazione
* I. La Gana dĕ Val dĕ Mesdí
* II. L Signal
* III. La Pilicia
* IV. Per na Maròra
* V. Ai Ladins
* VI. La Fedeltè
* VII. N Salu̇t a Pu̇z
* VIII. L Salvan dĕ Frára
* IX. La Sëra
* X. La Cortina dĕ Colfòsc
* XI. A mi bèl Colfòsc
* XII. L Giat Fòsc
* XIII. Cristl da Rās
* XIV. La Véra tra Ampëz e Marò
* XV. L Bracon e l Dragon
* XVI. La Lum dĕ Mont da Corn
* XVII. L Sambu̇c
* XVIII. I težóri dʼ i Ladins
* XIX. La Vérgin Incantada
* XX. La Bisca Blanchia
* XXI. L Salvan dĕ Cól su̇ra Cu̇rt
* XXII. La Marmolada
* Glossario
* Nomi propri
# Stóries e chiánties ladines/IV

../III ../V IncludiIntestazione 14 settembre 2022 25% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/IV&oldid=- 20220914100102 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/IV&oldid=- 20220914100102
IV. Per na Maròra.
Gonot l’ inom de Fanes aldon pronunzian,
De chëra bela munt plëna de sassuns,
Rica de crëp, ch’ an vëiga dlunch al cil rovan;
T’ amez bi coi vërc, bun past por i mansuns.
Nia lunc da olach’ al é na gran ciajara sëgn
Fôl n taiaperes y bel dlungia n moriná;
Tra d’ ëi s’ orôi bun, se vijinâ bëgn
Sciöche dui galüc cufá sö n pic’ poriná.
Mò contentëza, dî ne dörera sön chësc monn;
Sciöche sorëdl dainré dá n de döt intier,
Zënza ch’ an vëighes niores o aldes splundran le tonn,
Döra ʼci püch la fortüna y le tëmp lisier.
Ki dòi vigins, tramidòi s’évi inamorá
— Trápola fô chëra dl bur malan —
Te na té ria Maròra, fia den carigá,
Por vic gonót cospetada dal plován.
Per kela spiza n sënn tremendo s’ ái ciafé;
Zede ne n’ ô degun, vignun l’ orô avëi;
Tan ál foré le malan, ch’ ëi s’ ó na nöt copé,
Döt ái bele injigné por la finí tra ëi.
Mo Chëlbeldî, de chi dui mac ál compasciun,
Porcí ch’ ëi fô zënza dagnora prosc;
Ch’ al é ʼci massa dann, vëighel, y net nia bun,
Ch’ ai se danes por ria stria dai ciavëis rosc.
A san Giorgio porchël á comané le bun Dî
De sporomé dal cil jö en Fanes bel snel
Y de sfëne en gran toc, zënza pisimé dî,
Le crepun sura i rivai cun colp no morjel.
San Giorgio stima ion, al stima söl momënt;
Chël che dij Chëlbeldî, sará bëgn bëgn fat,
Pënsel y sporomëia dal cil tan snel che le vënt;
Jö vëgn nosc Sant devers Fanes por le bel at.
Gran ora fôl, che San Giorgio gniss y rovass;
La bega fô impiantada tra i dui rivai
Cun gragn cortí y cun cez che vignun snel ciafass;
Abraciá fôi, balan insciö dër bur bai.
Te chëra sfënn chël crëp nosc Sant cun brau colp;
Le toch dessura é resté iló olache denant,
Alberch chirí d’ invern gonot da tas y olp;
Mo le toch dessot, chël é, dal Sant spënt, gnü inant.
Le crëp toma cun sciosciüre y gran gracenamënt,
Crepé in mile toc, y cür sotite i rivai,
Cun ëi le morin, lapró ʼci l’ ater ciasamënt;
Chi dui desgraziá, finida sëgn la vera ái.
Mo tramidui é ciamó sotite iló bi vis;
I boc surc dl scarpel y le vers dl morin
Aldis iló recorda di dui omi i bi dis,
Mo ʼci le tormënt sot chi crepuns zënza fin.
Finí sará, insciö cunton, döt chël bur tormënt,
Sce valgügn zënza tëma da mesanöt
Vega te chëra fossa le iade cun ardimënt
Y preferësc i gragn strabac a bun let. ﻿
# Stè a Dieu, ch'eau vegn davent

Andrea Vital 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Stè a Dieu, ch' eau vegn davent Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Stè a Dieu, ch' eau vegn davent Andrea Vital 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%A8_a_Dieu,_ch%27eau_vegn_davent&oldid=- 20210330191839 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%A8_a_Dieu,_ch%27eau_vegn_davent&oldid=- 20210330191839
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 64
29.
(Annalas XIV, Vital, p. 209/10.)
„Stè a Dieu, ch’eau vegn davent; Eau pigl cumgio, ma na gugent. Uossa nun poss plü surtrer, Que ais que chi ’m fo ’mpisser.
5 S’ingrazch a tuots in generel Da vos cherin ed eir bun tramegl, E cha m’hegias eir perduno, Scha füss sto ün po sundro.“
„Complimaints plü nun stè a fer, 10 O cha ’ns fessas plü a da cher, Da rester aunch ’ün po acquia E giodair nossa cumpagnia.
E scha que nun po scuntrer, Schi volains eir giavüscher 15 Ün felice e bun viedi, Cha Dieu osta da tuot cuntredi.
E cha Dieu as fatscha la grazia, Da turner darcho in patria, Per podair lur’ans chatter 20 Tuots darcho in buna sandet.“
# Stè a Dieu, ch'eau vegn davent/2

Andrea Vital 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Stè a Dieu, ch' eau vegn davent Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Stè a Dieu, ch' eau vegn davent Andrea Vital 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%A8_a_Dieu,_ch%27eau_vegn_davent/2&oldid=- 20210330192206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%A8_a_Dieu,_ch%27eau_vegn_davent/2&oldid=- 20210330192206
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 105
66.
(Annalas XIV, Vital, p. 209/10.)
„Stè a Dieu, ch’eau vegn davent; Eau pigl cumgio, ma na gugent. Uossa nun poss plü surtrer, Que ais que chi ’m fo ’mpisser.
5 S’ingrazch a tuots in generel Da vos cherin ed eir bun tramegl, E cha m’hegias eir perduno, Scha füss sto ün po sundro.“
„Complimaints plü nun stè a fer, 10 O cha ’ns fessas plü a da cher, Da rester aunch ’ün po acquia E giodair nossa cumpagnia.
E scha que nun po scuntrer, Schi volains eir giavüscher 15 Ün felice e bun viedi, Cha Dieu osta da tuot cuntredi.
E cha Dieu as fatscha la grazia, Da turner darcho in patria, Per podair lur’ans chatter 20 Tuots darcho in buna sandet.“
# Stóries e chiánties ladines/II

../I ../III IncludiIntestazione 14 settembre 2022 75% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/II&oldid=- 20220914095646 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/II&oldid=- 20220914095646
[p. 23
II. L Signal.
Aldís iló a mèşa noet kël stlinghinamënt
Jů sòt Corvára jůn ki Plans dlongia rů?
Ël è l Bracon asasinè con tradimënt
Da kël da Còz, l plů gran lotron dlonc temů.
Odès sůn chiaval blanc cavalīr sporoman
Travérs i Plans e sůra l' èga ía dĕ sbonf?
Francësc dĕ Brac va dlon kirian tĕ kël bèl plan
Só gran nemic per gran vendëta e gran trionf.
Chiarèdĕ iló dòi cavalīrz dĕ fòsc vestis,
Tĕ la lụm dĕ la lůna tlér sdlominan!
L brao Bracon èl e kël rī Còz, da lonč aldis
Gean a sporom per ki Plans dlon sĕ batan.
Aldís tel kīt dĕ la doman kël son bèl tlér,
Kĕ féž důt chiez k' è mórt bèl plan resori?
L "Angelus" èl, kĕ despartëš l důr fér dal fér,
Fagean tra ki dĕ Còz e Brac la péž n dí.
# Stóries e chiánties ladines/Prefazione

../I IncludiIntestazione 14 settembre 2022 75% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/Prefazione&oldid=- 20220914105430 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/Prefazione&oldid=- 20220914105430
[p. -
PREFAZIONE.
Il presente opuscolo è una nuova collezione di racconti popolari in dialetto ladino ridotti a metro e messi lì senz'ordine e connessione, risguardanti in maggior parte tradizioni favolose, quali si conservano ancora quà e là nelle mie valli, in aggiunta quegli altri componimenti in prosa ed in verso ladino) già da me dati alla luce. Ciò che qui offro, non pretende di essere nè originale ne compilato: contiene presso a poco quello che rinviene di solito in simil genere di componimenti: esseri reali frammisti ad esseri fantastici, narrazioni vere o verisimili intrecciate di azioni fantastiche, meravigliose o straordinarie, e per scena monti, ghiacciaie, castelli, selve e grotte, il tutto raccolto lunga mano nei luoghi, di cui si parla nei racconti, ed elaborate di poi con quella cura, che le occupazioni del mio impiego permisero finora di applicarvi. Se con tutto ciò non sono riuscito a riportare tutte le tradizioni divolgate per le valli del mio paese nativo, non ne ha colpa il mio volere, ma bensì la scarsezza di tempo, che non mi permise di fare di più e forse di meglio.
Mi sono attenuto il più che mi fu possibile a quel modo di esporre, con cui i racconti qui raccolti s’odono fare tutto di miei compaesani, memore di quanto dice il Pitrè: „Se i [p. - testi fossero stati alterati, non avrebbero l’importanza che si attribuisce ad essi nella forma virginale con cui si presentano.“ Quà e là ho intessuto nei racconti, ove credetti di poterlo fare senza stornare l’attenzione dall’azione principale, osservazioni e particolarità atte ad illustrare le costumanze, le credenze, le superstizioni ed il carattere di chi parla il dialetto ladino.
Il glossario alla fine del volumetto è destinato per chi volesse interessarsi di questo mio nuovo lavoretto, senza possedere la piena conoscenza dell’idioma, in cui è scritto.
Il metodo di scrivere i vocaboli qui adottato, il quale si scosta in alcuni punti da quello osservato nelle operette precedenti lo ritengo per un perfezionamento nella via da me finora battuta.
# Stóries e chiánties ladines/III

../II ../IV IncludiIntestazione 14 settembre 2022 25% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/III&oldid=- 20220914095920 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/III&oldid=- 20220914095920
III. La Pilicia.
T’ a san Chiašan, lůc dër salvar, mò zënza bèl,
Èl gnůt zacan, pasé sarál bëgn cënt an’,
Na bůrta vèdla důt corida dĕ na pèl;
L planët iló tĕ m’ ála līt a cotan’.
Vèdla fṓ këla dër scicada dan da důt’;
Kël k’ ā da gni, traodṓla con oedl segů,
I tëmp stomāla danfóra, frëit’, chialt’, mói, sůt’,
Gonót, š’ an i ès stimè, èssen gran mal sconů.
Per mata la tegnī té rī pici mitons,
Saltava dṓ per këles strades dlon scraian:
„Pilicia bůrta, t’ ès na stria, spedré t’ orons!”
Dṓ té paróles givi spó dlon sciampan.
Půra mëda, a degůn’ nĕ fageṓla dĕ mal,
Gonót del bëgn, olá e can k’ ëla podṓ;
Mò š’ ëla coiṓ sů tĕ strada n ran sëc o val,
N’ ēl atira kĕ cospetā e t’ i scraiā dṓ.
La vèdla profetësa amava l nůmer trëi:
„Trëi léc’ gnarál col tëmp”, digeṓla, „in Badia,
Òtes trëi modará per këš la val só pëi.”
Dòi léc’ èl sté, del térz n’ án chiamó odů nia.
„A fa l stradon porvé porvarán òtes trëi”,
Digeṓla chi gonót, „mò mai nĕ roarán”.
L stradon, digi, k’ è fat şëgn, ël sará chi vëi,
Mò trëi stradons saori fat èssen intan.
Da odëi spó sta chiamó del laůr la perfezion;
Sovënz tlamen kël laůr revè e důt feni,
Kĕ sĕ desmòstra dṓ èster óra den lotron,
Fata zënza cervèl, an nĕ sá perchi.
# Stóries e chiánties ladines/IX

../VIII ../X IncludiIntestazione 29 luglio 2024 75% Da definire
Stóries e chiánties ladines Jan Batista Alton 1895 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stóries e chiánties ladines.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/IX&oldid=- 20240729100735 //it.wikisource.org/w/index.php?title=St%C3%B3ries_e_chi%C3%A1nties_ladines/IX&oldid=- 20240729100735
IX. La Sëra.
Con só bèl son d’argënt tlér la chiampana
La fin del dí nonziëia a paíš e campagna;
Gran e pič, důt’, patrons, la gënt meşana,
Kĕ tan důt l dí dĕ gran fadia l soiůs bagna,
Tól jů l chiapèl e con devozion grana
Salůda la òma santa, kĕ gian stagna
Les gran ferides dĕ gënt tormentada,
8Da gran fadis e gran mai vižitada,
L laúr lasci l rī, a Maria l’oférta fata,
Dá libertè a les bèsties bëgn straciades;
Důt’, bëgn kĕ stanc’, s’abini tĕ na pata,
Les ëles bèl tra d’ëles abraciades;
‒ Gonót valcůna pé da i vič důt mata ‒;
Na bèla chiantia spó chianti a ůž alzades,
K’ël rendenës da les monts indorades
16E da les pizes ʼnkina al cīl alzades.
Col’ ůr bèl tòc les vachies bëgn pasciůdes
Sen vëgn a chiaşa, stlinghinan bronşines
E chiampanèles tléres o sfenůdes,
Pasa dlon brian per valz e per colines;
Inënter it con módes conesciůdes
Pici vidī, quért’dĕ pantan, d’odlines,
Petan del ců dó sů, briëia, scrichia e salta,
24Kĕ da les pëgnes l’ èga stluta ma alta.
Dĕ bīsces n pastorëč, fòsces e blanchies,
Arbandoná i crëp, basa a la planůra,
Pasa a bèl tlap magīres, chi paranchies,
Salůda, gnan a frida, val tlesůra,
‒ Bon şëgn segů, k’ ëles nʼ è masa stanchies ‒;
Val rī bagótʼ sĕ mët a la tortůra,
Sĕ dá, kʼ ël è n spavënt a odëi, tociades
Zënza skivè les bůrtes sangonades.
Dai crëp dĕ Půz les chiòres vëgn, les fines,
Salta, sĕ vërč sů alt, longies, indobliades,
Sĕ dá con reverënzies salvergines
Da bèsties mates dĕ bůrtes cornades,
Sbalza golòşes sůra můrz, antines,
Rotan tĕ pra, tĕ chiamp les flụs robades,
Nĕ a blastemons nĕ a cristʼ metan a vérda,
Kĕ tira, plëgn, dĕ soiůs Martin kĕ vérda.
I crëp dĕ santa Crůš, la gran Varèla,
Dĕ nëi dagnòra quérta la Tofána,
Dĕ Lagaciò i bī crëp con gran forcèla,
Del rī Sotsas la piza alzada e grana,
Depëntʼ scèc ór da man maèstra e morjèla,
Con maëstè l paíš dĕ Pèra Marişana,
Boá, dĕ Crespëna i līgri crèp salůda,
Sasòngher l šério e Colfòsc, la planůda.
Ki pici pícʼ, i bī finc’ l chianté lascia;
Chi les skirlates da la còda longia
Kīr sů só albérc sůi bī pëč sòt val dascia;
Mò la òlp bëgn falza şëgn sůa můsa slongia,
Lascian la tana e sů pici, kĕ rascia
E mórd adụm důt cant chièz kʼ i růa dlongia;
L důlĕ con scíor bůr salvar sĕ lamënta,
Per këš gonót val vèdla sĕ tormenta.
# Torino e suoi dintorni/Capitolo quarto

../Capitolo terzo/V ../Capitolo quarto/I IncludiIntestazione 12 novembre 2021 75% Da definire
Torino e i suoi dintorni Guglielmo Stefani/Domenico Mondo 1852 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Torino e suoi dintorni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto&oldid=- 20211112182320 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto&oldid=- 20211112182320
CAPITOLO QUARTO
REAL CASA DI SAVOIA
* I
* II
* III
* IV
# Torino e suoi dintorni/Capitolo sesto

../Capitolo quinto/II ../Capitolo sesto/I IncludiIntestazione 12 novembre 2021 75% Da definire
Torino e i suoi dintorni Guglielmo Stefani/Domenico Mondo 1852 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Torino e suoi dintorni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_sesto&oldid=- 20211112183656 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_sesto&oldid=- 20211112183656
CAPITOLO SESTO
AMMINISTRAZIONE DELLO STATO
Sotto questa designazione noi consacriamo il presente capitolo alla descrizione succinta degli ordini politici e amministrativi che reggono [p. 102 ﻿lo Stato, ed alla rassegna de’ singoli uffizi, residenti in Torino, che ne compongono la generale amministrazione, indicandone sommariamente le attribuzioni ed il rispettivo indirizzo.
* I
* II
* III
* IV
* V
* VI
* VII
# Torino e suoi dintorni/Capitolo quarto/II

../I ../III IncludiIntestazione 12 novembre 2021 75% Da definire
Torino e i suoi dintorni Guglielmo Stefani/Domenico Mondo 1852 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Torino e suoi dintorni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto/II&oldid=- 20211112182650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto/II&oldid=- 20211112182650
II. ― MEMBRI DELLA FAMIGLIA REGNANTE.
VITTORIO EMANUELE II, re di Sardegna, ecc. ecc., nato il 14 marzo 1820, salito al trono il 23 marzo 1849, per l’abdicazione di suo padre il re Carlo Alberto, morto a Oporto il 28 luglio 1849.
MARIA ADELAIDE FRANCESCA, di Lorena, arciduchessa d’Austria, figliuola dell’arciduca Ranieri e d’Elisabetta di Savoia, regina di Sardegna ecc., sua consorte, nata il 3 giugno 1822, sposata il 12 aprile 1842.
Loro figliuoli. — Umberto Ranieri Carlo Emanuele Giovanni Maria Ferdinando Eugenio, principe di Piemonte, nato il 14 marzo 1844.
Amedeo Ferdinando Maria, duca d’Aosta, nato il 30 maggio 1845.
Oddone Eugenio Maria, duca di Monferrato, nato li 11 luglio 1846.
Carlo Alberto Ferdinando Maria Eugenio, duca di Chiablese, nato il 2 giugno 1851.
Clotilde Maria Teresa Luigia, principessa, nata il 2 marzo 1843.
Maria Pia, principessa, nata il 16 ottobre 1847.
Madre del Re. — Maria Teresa Francesca di Toscana, arciduchessa d’Austria, regina vedova del re Carlo Alberto, nata il 21 marzo 180l.
Fratello del Re. — Ferdinando Maria Alberto Amedeo Filiberto Amedeo [p. 96 , principe reale, duca di Genova, nato il 15 novembre 1822, sposato il 22 aprile 1850 con
Maria Elisabetta Massimiliana, figlia di Giovanni principe di Sassonia, nata il 4 febbraio 1830.
Loro figlia. — Margherita Maria Teresa Giovanna, nata il 21 novembre 1851.
Zia del Re. — Maria Elisabetta Francesca Carlotta Giuseppina, nata il 13 aprile 1800, sposata il 28 maggio 1820 con Ranieri, arciduca d’Austria.
Figliuole del defunto re Vittorio Emanuele. — Maria Teresa Ferdinanda Felicita Gaetana Pia, sposata il 15 agosto 1820 con Carlo II, duca di Parma.
Maria Anna Ricciarda Carolina Margherita Pia, sposata il 27 febbraio 1831 con Ferdinando I, imperatore d’Austria.
Savoia-Carignano. — Eugenio Emanuele Giuseppe Maria Paolo Francesco Antonio di Savoia, principe di Carignano, nato il 14 aprile 1816.
Sua Sorella. — Maria Vittoria Luigia Filiberta’, nata il 29 settembre 1814, sposata il 1° giugno 1839 con Leopoldo Beniamino, conte di Siracusa, infante delle Due Sicilie.
# Torino e suoi dintorni/Capitolo quarto/IV

../III ../../Capitolo quinto IncludiIntestazione 12 novembre 2021 75% Da definire
Torino e i suoi dintorni Guglielmo Stefani/Domenico Mondo 1852 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Torino e suoi dintorni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto/IV&oldid=- 20211112183204 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quarto/IV&oldid=- 20211112183204
IV. — FUNZIONI D’ONORE PRESSO LA PERSONA DEL RE.
Col citato decreto 26 gennaio 1849 Carlo Alberto disponeva anche circa le funzioni d’onore ed i ricevimenti quanto segue: Le funzioni d’onore presso la persona del Re sono ordinarie o straordinarie. Lo ordinarie si esercitano dagli aiutanti di campo ed ufficiali d’ordinanza. Le straordinarie hanno luogo nelle solenni funzioni, feste e ricevimenti, nelle quali circostanze hanno posto e precedenza appresso alla persona del Re, dopo i Principi del sangue, come grandi ufficiali dello Stato: i Cavalieri dell’Ordine supremo dell’Annunziata; i Presidenti del Senato e della Camera dei Deputati; i Marescialli ed i Generali dell’esercito, l’Ammiraglio ed i viceammiragli; i Ministri segretari di Stato; i Presidenti del Consiglio di Stato; i Primi Presidenti dei magistrati supremi di cassazione e della R. Camera dei conti; i Primi Presidenti dei Magistrati d’appello; il Controllore generale. I ricevimenti nella Casa del Re sono generali o particolari. Per gli uni e per gli altri il Prefetto del palazzo riceve e comunica a chi spetta gli ordini del Re.
# Torino e suoi dintorni/Capitolo quinto/II

../I ../../Capitolo sesto IncludiIntestazione 12 novembre 2021 75% Da definire
Torino e i suoi dintorni Guglielmo Stefani/Domenico Mondo 1852 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Torino e suoi dintorni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quinto/II&oldid=- 20211112183526 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Torino_e_suoi_dintorni/Capitolo_quinto/II&oldid=- 20211112183526
II. — DISTINTIVI D'ONORE.
Medaglia del valor militare. — Con Regie Patenti 26 marzo 1833 venne instituito questo distintivo d’onore, consistente in una medaglia coniata in oro od in argento, avente da un lato la croce sormontata da una corona, col motto all’intorno: Al valor militare, e nel rovescio due rami d’alloro, in mezzo ai quali viene inciso il nome del decorato, e nel contorno il sito dell’azione e la sua data.
Questa medaglia può ottenerla ogni militare di qualunque grado, ed anche i soldati di qualunque corpo ed arma, tanto di terra, come di mare, e i decorati della medesima godono degli stessi onori e privilegi stabiliti per i cavalieri militari dell’Ordine militare di Savoia. A ciascuna delle indicate due medaglie è assegnato un annuo soprassoldo, quello cioè di lire 100 riguardo al decorato della medaglia [p. 101 ﻿d’argento, e di lire 200 per quello che venne fregiato della medaglia d’oro.
Medaglia de’50 anni di militare servizio. — Carlo Alberto, volendo far conoscere in qual pregio gli piacesse tenere gli antichi militari del suo esercito, venne in pensiero di segnalare con ispeciale distinzione coloro tra essi che contano 50 anni di servizio, e con patenti 19 luglio 1839 instituì una medaglia, la quale, coniata a bella posta, ed appesa ad un nastro verde, porta dall’una parte l’effigie di S. Maurizio, protettore delle armi piemontesi, e dall’altra il nome del benemerito militare cui viene conceduta.
Medaglia del valore civile. — S. M. Vittorio Emanuele II, con decreto 30 aprile 1851, ha creato un distintivo d’onore consistente in una medaglia d’oro o d’argento per rimeritare le azioni di valore civile. La medaglia è del diametro di centimetri tre e mezzo. Sovra un lato è effigiata la croce di Savoia con all’intorno il motto: Al valore civile, e dall’altro è scolpito, in mezzo a due rami di quercia, il nome del rimeritato, con indicazione del luogo e del giorno in cui è seguita l’azione. Essa portasi appesa al lato sinistro dell’abito con un nastro tricolore.