OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesie (Eminescu)/XLIV. Ogni qualvolta, o amore

../XLIII. Non mi comprendi ../XLV. Distacco IncludiIntestazione 27 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLIV._Ogni_qualvolta,_o_amore&oldid=- 20180627195843 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLIV._Ogni_qualvolta,_o_amore&oldid=- 20180627195843
XLIV.
OGNI QUALVOLTA, O AMORE....
Ogni qualvolta, o amore, di noi mi torna a mente, un oceano di ghiaccio dinanzi mi si stende:
non una stella vedo in alto sul cielo biancastro, la luna sol lontano pare una macchia gialla.
5e su migliaia d’isole di ghiaccio alla deriva un uccello si libra con stanche ali sui cinerei flutti,
diviso dalla compagna, che lo ha lasciato indietro, col resto dello stuolo sparendo all’orizzonte....
Sull’orme lor l'infelice dolorosi sguardi gitta, 10benché ormai tutto gli sia indifferente.... egli muore,
nell’ultimo istante sognando di viver negli anni passati..... ... Anche noi sempre più lontani siamo l’uno dall’altra,
ogni giorno più solo mi sento, più dimenticato, più gelido, mentre tu ti perdi all’orizzonte dell’eterna aurora.
# Poesie (Eminescu)/XII. I misteri della notte

../XI. La speranza ../XIII. Angelo custode IncludiIntestazione 14 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XII._I_misteri_della_notte&oldid=- 20180614211854 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XII._I_misteri_della_notte&oldid=- 20180614211854
XII.
I MISTERI DELLA NOTTE.
Quando dall’auree stelle la notte scende pian pianino coll’ombre sue sospirose, co’ suoi silfi danzanti, 5co’ suoi sogni d’amore;
quanti cuor di piacere fa batter leggermente! ma quanti cuor dolorosi il suo canto mistico opprime.... 10il suo canto carezzevole,... sottovoce.
Due ombre biancheggianti come fiocchi di neve i raggi della bianca luna me le filano, me le uniscono 15per tutto l’avvenire;
e due angeli cantan flebilmente, piangono nella notte flebilmente e si spengon come due stelle, che, in un amplesso, lievi lievi 20s’uniscano, cadendo a terra.
In un nido di tortorelle, leggiero come una farfalla, Eros saltella follemente; lo carezza, lo riscalda 25con un sogno di misterioso amore;
e, nella nuvola di profumi, due anime di fiori lo sposo della notte distacca, e, col fantastico suo susurro, le respira, finché muoiono.
Quando dall’auree stelle la notte scende lieve lieve, quanti cuori sorridenti, ma quanti in sospiri lascia lieve lieve!
Che farci? cosi è per noi il destino: padrigno troppo spesso, ad uno concede il mondo, all’altro dà battesimo di rugiada di lagrime.
# Poesie (Eminescu)/XLI. Frammento

../XL. Nel mondo degli uccelli ../XLII. Per la medesima stradetta IncludiIntestazione 27 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLI._Frammento&oldid=- 20180627195611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLI._Frammento&oldid=- 20180627195611
[p. 59
XLI.
FRAMMENTO.
Poi che da tanto tempo non ci siamo più parlati, mi par d’aver dimenticato d’esserci tanto amati.
5Ma ora mi ti vedo innanzi comparir pallida e dolce; permettimi che, come una volta, docile a’ tuoi piedi m’assida.
Lasciami pianger di tenerezza, 10e baciarti le mani.... manine mie, che avete fatto in tante settimane?
# Poesie (Eminescu)/XL. Nel mondo degli uccelli

../XXXIX. Kamadeva ../XLI. Frammento IncludiIntestazione 27 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XL._Nel_mondo_degli_uccelli&oldid=- 20180627231632 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XL._Nel_mondo_degli_uccelli&oldid=- 20180627231632
XL.
NEL MONDO DEGLI UCCELLI.
Perchè non siam due uccellini sotto una tettoia di paglia, che stan vicini col becco nel becco in un nido di sola bambagia?
5Non vorrai cavarmi gli occhi col beccuccio appuntito? e accanto a me che ti guardo saprai startene saggia?
Mi par di vederti, amor mio, m10entre a me voli ed io ti sfuggo; posata sulla siepe mi guardi e civettuola accenni del capo.
Ed io, sull’orlo del nido, stordito dal troppo amore, 15arrufferò scontroso le penne, e starò su d’una zampina.
# Poesie (Eminescu)/XI. La speranza

../X. L’amore di un marmo ../XII. I misteri della notte IncludiIntestazione 19 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XI._La_speranza&oldid=- 20180619211247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XI._La_speranza&oldid=- 20180619211247
XI.
LA SPERANZA.
Come dolcemente carezza, come leggiera conforta la speranza il cuor dei mortali! Tristezza, dolore e lagrime, amore, trovano asilo sul seno suo pietoso 5e si dissolvono come per l’aquilone le nubi.
Come il pellegrino errante tra i monti per l’ombra del bosco fitto al debole lume che vede risplendere corre come spinto dal vento 10ed esce dalla notte del bosco;
così la speranza, col luccichio lieve del debole suo lume morente, anima ancora una volta il piede tremante, che dimentica la soma, dimentica l’uragano 15e dovunque lo vede si slancia.
A chi in prigione piange amaramente e maledice al cielo e alla sorte, mette un limite al nero dolore, facendogli apparire in nera veste lunga 20la paranimfa del mondo - la morte.
Ed alla madre, che stringe il bambinello al seno, piena lo sguardo di lagrime nel veder come i genii della morte si curvano sulla fronte infantile con tormenti e spasimi, 25la speranza allevia il dolore.
Poi che il sorriso di lei pieno di grazia vede, e dimentica il pericolo grave; più dolce allora si piega sul seno di giglio, e gli ombreggia il viso colle chiome d’ebano, 30più forte stringendolo al petto.
Così i marinari che percorrono il mare sballottati dai flutti, dalle tempeste, dall’uragano gelido e ululante, sperando, dimenticano il vento 35e aspettano un tempo migliore.
Così, morendo, i virtuosi non disperano, chè la speranza rasserena loro la fronte, speranza dolce di ricompensa in cielo, che fa lor dimenticare della morte lo strazio 40e chiude in pace le pàlpebre.
Come dolcemente carezza, come leggiera conforta la speranza il cuor dei mortali! Tristezza, dolore e lagrime, amore, trovano asilo sul seno suo pietoso 45e si dissolvono come per l’aquilone le nubi!
# Poesie (Eminescu)/XIX. Il lago

../XVIII. La regina delle favole ../XX. La leggenda del bosco IncludiIntestazione 19 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIX._Il_lago&oldid=- 20180619210643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIX._Il_lago&oldid=- 20180619210643
XIX.
IL LAGO.
Il lago azzurro della selva di gialle ninfee è coperto; rabbrividendo, in bianchi cerchi esso culla una barca.
5Ed io passo lungo le sponde
e par che ascolti e par ch’attenda ch’ella sorga di tra le canne e lieve sul petto mi cada.
Mi par ch’entriamo nella barchetta 10cullati dalla voce dell’acque e che l’abbandoni alla deriva e che i remi mi sfuggano.
Mi par di navigare sotto la luce della blanda luna 15e che il vento stormisca fra le canne e che la mobile acqua risuoni....
Ma non viene! Solitario piango e sospiro invano sulle sponde del lago azzurro 20coperto di fiori di ninfea.
# Poesie (Eminescu)/XLII. Per la medesima stradetta

../XLI. Frammento ../XLIII. Non mi comprendi IncludiIntestazione 27 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLII._Per_la_medesima_stradetta&oldid=- 20180627195730 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLII._Per_la_medesima_stradetta&oldid=- 20180627195730
XLII.
PER LA MEDESIMA STRADETTA...
Per la medesima stradetta la luna batte ancora alle vetrate, solo tu più non t’affacci dietro le persiane, mai più.
5Ed i medesimi alberi in fiore oltre il cancello protendono i rami, solo i giorni trascorsi non torneranno mai più.
Non come allora batte il tuo cuore, 10e gli occhi tuoi non sono più gli stessi, io solo son restato lo stesso, e faccio sempre la stessa strada.
Ahi come graziosa e sottile t’avanzavi pian piano
15e dolce m’apparivi nell’ombra del romito boschetto!
E cadendomi sul petto, non sapevamo più d’essere in terra, ci dicevamo tante cose 20senza far motto.
I baci eran la sola risposta, buona ad ogni genere di domande; dell’altre cose di questa terra non avevi tempo di occuparti.
25E nel sogno di quell’ora non sapevo che fosse lo stesso di appoggiarsi a un’ombra, o di credere a una donna.
Gonfia il vento le tendine 30oggi come allora, solo tu dietro di loro più non m’appari.
# Poesie (Eminescu)/XIII. Angelo custode

../XII. I misteri della notte ../XIV. La notte IncludiIntestazione 14 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIII._Angelo_custode&oldid=- 20180614211923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIII._Angelo_custode&oldid=- 20180614211923
XIII.
ANGELO CUSTODE.
Quando l’anima mia la notte vegliava in estasi, vedevo come in sogno l’angelo mio custode, cinto d’una tunica fatta d’ombra e di luce, che su di me stendeva l’ali con un sorriso; ma, come tu m’apparisti d’un pallido color vestita o vergine materiata di disio e di mistero, vinto dell’occhio tuo quell’angelo fuggì.
Sei tu un demone, fanciulla, che con un raggio delle tue ciglia lunghe, degli occhi tuoi grandi facesti pien di paura quell’angelo fuggire, lui custode mio santo, amico mio fedel? O forse.... Deh chiudi le tue lunghe ciglia, ch’io possa ravvisare le tue pallide fattezze poi che tu.... tu sei lui!
# Poesie (Eminescu)/XIV. La notte

../XIII. Angelo custode ../XV. Fiore azzurro IncludiIntestazione 14 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIV._La_notte&oldid=- 20180614211945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XIV._La_notte&oldid=- 20180614211945
XIV.
LA NOTTE.
Notte. Consumato e livido arde il fuoco nel camino, in un angolo, sur un sofà, rosso, io lo guardo in faccia, finché la mente mi s’addorme, finché le ciglia mi battono; nella stanza la candela s’è spenta.... il sonno è caldo, molle, lene.
5Allora tu attraverso le tenebre ti avvicini sorridente, bianca come la neve dell’inverno, dolce come un giorno d’estate;
sui miei ginocchi t’assidi, o amata, le tue braccia mi cingono il collo.... e tu con amore guardi il mio viso che scolora. Colle tue braccia bianche, molli, rotonde, profumate 10m’avvinci il collo, il capo sul mio petto abbandoni, poi, come destandoti da un sogno, colle bianche dolci manine dalla fronte mia triste i riccioli rimovi;
carezzi piano e pigra la fronte mia rasserenata e, credendo ch’io dorma, premi la tua bocca di fuoco, 15furba! su gli occhi miei chiusi e sulla fronte e sorridi come il sogno sul cuore innamorato.
Oh carezzami finché la fronte ho calma e serena, oh carezzami finché sei giovane come la luce del sole, finché sei fresca come la rugiada, finché sei dolce come un fiore, 20finché sulla mia fronte non ci son rughe, finché il cuor non invecchi!
# Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata

Johann Wolfgang von Goethe XIX secolo 1885 Michele Lessona Indice:Goethe - Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata.djvu testi scientifici testi scientifici Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata Intestazione 15 giugno 2008 75% testi scientifici
Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata Johann Wolfgang von Goethe XIX secolo testi scientifici CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goethe - Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Principii_di_filosofia_zoologica_e_anatomia_comparata&oldid=- 20220702103431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Principii_di_filosofia_zoologica_e_anatomia_comparata&oldid=- 20220702103431
BIBLIOTECA SCIENTIFICA
DIRETTA DAI PROFESSORI
MARIO LESSONA E LORENZO CAMERANO
PRINCIPII
DI
FILOSOFIA ZOOLOGICA
E
ANATOMIA COMPARATA
di VOLFANGO GOETHE
PRIMA TRADUZIONE ITALIANA
PER
MICHELE LESSONA
ROMA
EDOARDO PERINO, TIPOGRAFO-EDITORE
Piazzetta e Vicolo Sciarra, 62
1885.

## Indice

* Prefazione del traduttore
* Principii di filosofia zoologica discussi nel marzo 1830 all'Accademia delle Scienze di Parigi da Stefano Geoffroy-Saint-Hilaire (1830)
* Dell'esperienza considerata come mediatrice tra l'Oggetto e il Soggetto (1793)
* Introduzione generale all'anatomia comparata fondata sulla osteologia (1795)
** I : Dell'utilità dell'Anatomia Comparata e degli ostacoli che si oppongono ai suoi progressi.
** II : Della necessità di stabilire un tipo per agevolare lo studio della Anatomia Comparata.
** III : Del tipo in generale.
** IV : Applicazione del tipo generale ad esseri individuali.
** V : Del tipo osteologico in particolare.
** VI : Costituzione e divisione del tipo osteologico.
** VII : Del metodo con cui si devono descrivere le ossa isolatamente.
** VIII : Dell'ordine che si deve tenere nello studio dello scheletro, e delle osservazioni che si devono fare su ciascuna parte.
# Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata/Introduzione generale all'anatomia comparata fondata sulla osteologia

../Dell'esperienza /I IncludiIntestazione 14 giugno 2008 75% testi scientifici
Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata Johann Wolfgang von Goethe XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goethe - Principii di filosofia zoologica e anatomia comparata.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Principii_di_filosofia_zoologica_e_anatomia_comparata/Introduzione_generale_all%27anatomia_comparata_fondata_sulla_osteologia&oldid=- 20220701235143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Principii_di_filosofia_zoologica_e_anatomia_comparata/Introduzione_generale_all%27anatomia_comparata_fondata_sulla_osteologia&oldid=- 20220701235143
[p. 56
INTRODUZIONE GENERALE
ALL'ANATOMIA COMPARATA FONDATA SULLA OSTEOLOGIA
Gennaio 1795

## Indice

* I : Dell’utilità dell’Anatomia Comparata e degli ostacoli che si oppongono ai suoi progressi.
* II : Della necessità di stabilire un tipo per agevolare lo studio della Anatomia Comparata.
* III : Del tipo in generale.
* IV : Applicazione del tipo generale ad esseri individuali.
* V : Del tipo osteologico in particolare.
* VI : Costituzione e divisione del tipo osteologico.
* VII : Del metodo con cui si devono descrivere le ossa isolatamente.
* VIII : Dell’ordine che si deve tenere nello studio dello scheletro, e delle osservazioni che si devono fare su ciascuna parte.
# Palinodia

Palinodia è il titolo di diversi componimenti e può riferirsi a
* Già menzognero e stolto di Giuseppe Salomoni sonetto marinista
* Palinodia di Olindo Guerrini (1878) dalla raccolta Nova polemica
# Palinsesti Vol 3, No 1 (2013). Immaginando nuovi musei

2013 Storia letteratura Immaginando nuovi musei Intestazione 2 Luglio 2013 25% Storia
Immaginando nuovi musei Giulia Bombelli/Giovanni Rubino/Eleonora Charans/Jacopo Galimberti/Umut Ungan 2013 Storia CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palinsesti_Vol_3,_No_1_(2013)._Immaginando_nuovi_musei&oldid=- 20200402165638 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palinsesti_Vol_3,_No_1_(2013)._Immaginando_nuovi_musei&oldid=- 20200402165638

## Indice

Articoli
* Il Museo secondo Giuseppe Panza di Biumo. Tre progetti non realizzati per Milano
* Per un "museo funzionale": Palma Bucarelli e l'esposizione croata Nova Tendencija 3 del 1965
Documenti
* L'esposizione pubblica di una collezione privata. Nota introduttiva ad un testo inedito di Tommaso Trini
* Piero Manzoni a Herning: "Non sono un pittore, sono un teorico dialettico
Altro
* Arte povera più azioni povere 1968
# Pallidetta mia vita

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Madrigali Letteratura IV. Pallore gradito Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
IV. Pallore gradito Giambattista Basile Madrigali CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallidetta_mia_vita&oldid=- 20220803171750 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallidetta_mia_vita&oldid=- 20220803171750
IV
PALLORE GRADITO
Pallidetta mia vita,
il minio cangerei
col tuo pallor, cosí leggiadra sei. Pallido il volto bramo, vermiglio giá non l’amo; questo è color di sdegno, quel di pietade è segno: anzi, segno è ’l pallore di chi, d’amor ferita, e langue e more.
# Palazzi di Genova/Prefazione

../Imprimatur IncludiIntestazione 1 gennaio 2019 75% Da definire
Palazzi di Genova Pieter Paul Rubens 1622 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pierre Paul Rubens - Palazzi di Genova.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova/Prefazione&oldid=- 20190101115457 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova/Prefazione&oldid=- 20190101115457
AL BENIGNO LETTORE.
Permutat dominos, et transit in altera iura.
si come alcuni de questi Palazzi si sono già alienati dalli primi loro possessori, et à dire il vero, appresso li dissegni non c’erano i nomi, eccetto di due che si sono posti, come io credo à caso, per esser notissimi in strada nova. Del resto vi rimetto alle figure; le quali si forse pareranno poche, saranno però lodevoli, per esser le prime che siano sin adesso comparse nella luce publica: e si come ogni principio è debbole, daranno forse animo ad altri di far cose maggiori.
Pietro Paolo Rubens.
# Palazzi di Genova/Imprimatur

../Prefazione ../Dedica IncludiIntestazione 1 gennaio 2019 75% Da definire
Palazzi di Genova Pieter Paul Rubens 1622 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pierre Paul Rubens - Palazzi di Genova.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova/Imprimatur&oldid=- 20190101134105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Palazzi_di_Genova/Imprimatur&oldid=- 20190101134105
CENSURA.
* Laurentius Beverlinck, Canonicus et Archipresbyter Eccles. Cathedr. Antuerpiensis, Librorumque Censor.
Cum Privilegio Regis Christianissimi, Serenssimorum Belgicæ Principum, et Ordinum Bataviæ.
# Pallante, oh quanto è giusto il tuo furore

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Pallante, oh quanto è giusto il tuo furore Intestazione 25 marzo 2022 100% Da definire
Pallante, oh quanto è giusto il tuo furore Fulvio Astalli Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallante,_oh_quanto_%C3%A8_giusto_il_tuo_furore&oldid=- 20220325195958 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallante,_oh_quanto_%C3%A8_giusto_il_tuo_furore&oldid=- 20220325195958
II
Pallante, ho quanto è giusto il tuo furore: E il pianto che t’inonda e gli occhi e il seno, Se la stessa natura al grand’orrore Di sì crudo spettacolo vien meno. 5All’empio che ancor spira astio e terrore Presso cui Stigia Furia orrida è meno, Dì pure che quel suo barbaro core Il latte che succiò, cangia il veleno. Ma d’Agrippina il sangue allor che fea 10Dal suo carcere sciolto, il suolo vermiglio, Col pianto universal misto correa. Frena dunque lo sdegno, e tergi il ciglio: Che aver pietà di madre iniqua e rea Opra fu sol dell’empietà del figlio.
# Pallidetto mio sole

XVII secolo Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu Letteratura 8. Pallore dell’amata Intestazione 6 dicembre 2016 100% Da definire
8. Pallore dell’amata Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Marino Poesie varie (1913).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallidetto_mio_sole&oldid=- 20230428162353 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pallidetto_mio_sole&oldid=- 20230428162353
8
Pallore dell’amata.
Pallidetto mio sole,
ai tuoi dolci pallori
perde l’alba vermiglia i suoi colori.
Pallidetta mia morte,
a le tue dolci e pallide viole
la porpora amorosa
perde, vinta, la rosa.
Oh, piaccia a la mia sorte
che dolce teco impallidisca anch’io,
pallidetto amor mio!
# Pamela

1750 Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, V.djvu Commedia dell'Arte Teatro Pamela Intestazione 22 aprile 2020 100% Da definire
Pamela Carlo Goldoni 1750 Commedia dell'Arte CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1909, V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pamela&oldid=- 20200803151353 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pamela&oldid=- 20200803151353
PAMELA
FANCIULLA.
COMMEDIA
DI TRE ATTI IN PROSA
Rappresentata per la prima volta in Mantova la Primavera dell’Anno MDCCL.

## Indice

* Lettera di dedica
* L’autore a chi legge
* Personaggi
* Atto I
* Atto II
* Atto III
* Nota storica
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/322

../321 ../323 IncludiIntestazione 16 settembre 2009 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/322&oldid=- 20130712202236 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/322&oldid=- 20130712202236
[p. 390 che se i francesi le sentono nei loro diversi scrittori, agli esteri son quasi impercettibili. Laddove le differenze de’ buoni stili italiani, saltano agli occhi di chicchessia. Cosí anche dei greci.
* E notate di passaggio che la lingua latina ha una strada molto piú segnata e definita e rassomiglia in questo alla francese. La cagione è che la lingua latina scritta fu opera dell’arte (onde il volgar latino differiva sommamente dal letterale), come è noto e come dimostra a prima vista la sua artificiosissima e figuratissima costruzione. Laddove la forma della lingua greca e italiana fu opera della natura, vale a dire che ambedue queste lingue si formarono prima della nascita, o almeno della formazione e definizione delle regole, e prima che gli scrittori fossero legati da’ precetti dell’arte. Cosí la natura è sempre varia e l’arte sempre uniforme, o, se non altro, sommamente inferiore alla natura in varietà.
* Insomma lo straniero e il francese parla facilmente bene la sua lingua, dove la varietà non genera confusione o difficoltà all’imperito.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3212

../3211 ../3213 IncludiIntestazione 13 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3212&oldid=- 20161213181722 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3212&oldid=- 20161213181722
[p. 248 musiche de’ barbari sono asprissimi, [p. 249 asprissimi,> perché fatti da tuoni a tuoni troppo lontani o da corde a corde troppo distanti), e insomma da cento qualità (per cosí dire estrinseche) della nostra musica, che nulla hanno a fare colla rispettiva scambievole armonia o convenienza de’ tuoni nella lor successione, cioè colla melodia e col senso e gusto della medesima, che né i turchi né gli altri barbari, udendo la nostra musica, non provano punto mai. La qual cosa appunto, salva però la proporzione, accade ai non intendenti di musica e al popolo fra noi, quando egli odono, come tutto dí avviene, di quelle melodie che nulla o troppo poco hanno del popolare. Niun diletto ne provano, se non quello, per cosí dire, estrinseco, che di sopra ho descritto, e che nasce dalle qualità della musica, diverse e indipendenti dall’armonia de’ tuoni nella successione. Di queste non popolari melodie, che sono la piú gran parte della nostra musica, parlerò poco sotto. E per conchiudere il discorso de’ barbari e delle nazioni che hanno circa la musica idee e gusti e sentimenti affatto diversi da’ nostri, dico che in essi, siccome