OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Stratagemmi/23

../22 ../24 IncludiIntestazione 17 dicembre 2014 75% Da definire
Stratagemmi Polieno II secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/23&oldid=- 20141217171014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/23&oldid=- 20141217171014
Policrate
Mentre che Policrate Samio corseggiava per lo mare [p. 22 della Grecia, gli parve cosa militare, s’egli ritornato indietro afferrasse terra, e quasi occupando i beni degli amici, s’acquistasse degli altri più amorevoli di fuorivia. Che s’egli non avesse preso cosa alcuna, non era in istato di rinfrancarneli, o di rendergli nulla, e così mostrandosi benefico verso di essi cattivossi vie più il loro affetto. Policrate, volendo i Samii fare il solenne sagrifizio nel tempio di Giunone, nel quale eglino facevano la pompa armati, raccolte di molte arme per fare la solennità, comandò a Silosonte, ed a Pantagnosto fratelli, che insieme dovessero guidare la pompa. La quale finita che fu, volendo i Samii fare il sagrifizio, la maggior parte posero giù l’arme agli altari, e parte erano occupati nelle orazioni, parte sacrificavano. Laonde quei ch’erano con Silosonte, e Pantagnosto tenendo le arme, assaliti a uno per uno coloro, tutti per ordine gli ammazzarono. Policrate poi nella città raunati presso di lui que’ ch’erano partecipi delle insidie, occupò i luoghi più Opportuni. E cosi correndovi subito i fratelli suoi con gran favore gli diedero ajuto con le arme. Perché avendo egli fortificata la rocca, che si chiamava per nome Astipalea, ed essendovi a petizion sua mandati di molti soldati da Liglamide tiranno dei Nassi, si fece signore de’ Samii.
# Stratagemmi/24

../23 ../25 IncludiIntestazione 17 dicembre 2014 75% Da definire
Stratagemmi Polieno II secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/24&oldid=- 20141217171053 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/24&oldid=- 20141217171053
Istieo
Istieo Melesio ritrovandosi al servigio di Dario re di Persia, e volendo sollecitare gl'Ionii a far rivolta, nè gli dando il cuore di scriver loro lettera [p. 23 alcuna, a motivo di coloro che guardavano le vie, rasi ch'egli ebbe i capelli a certo suo servidore fidato, gli scrisse sul teschio questi caratteri. Istieo ad Aristagora. Sollecita la Jonia a ribellarsi. Il che fatto, lasciò crescere i capegli sopra i caratteri. A questo modo colui, che aveva i caratteri sulla testa, ingannando le guardie, se ne calò giù al mare, e mostrò i caratteri ad Aristagora, il quale letti che li ebbe, fece in modo che la Jonia si ribellò.
# Stratagemmi/25

../24 ../26 IncludiIntestazione 17 dicembre 2014 75% Da definire
Stratagemmi Polieno II secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/25&oldid=- 20141217171237 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/25&oldid=- 20141217171237
Pittaco
Pittaco, e Frinone volendo ambidue combattere a corpo a corpo per cagione di Sigeo, parve loro che l’uno, e l’altro si dovesse valere dell’arme, che fossero pari. Perché portate l’arme pubblicamente, e' si vide manifestamente, ch’elleno erano pari. Ma Pittaco avendo nascosta certa rete sotto lo scudo, strinse Frinone, e trattolo con grande agevolezza, l’uccise, e così pescò Sigeo con un laccio di lino; a sembianza di che, quelli, i quali ora combattono a singolar battaglia hanno il lino, siccome insegnò Pittaco.
# Stratagemmi/27

../26 ../28 IncludiIntestazione 17 dicembre 2014 75% Da definire
Stratagemmi Polieno II secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/27&oldid=- 20141217171352 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/27&oldid=- 20141217171352
Gelone
Gelone figliuolo di Dinomeno, Siracusano, eletto capitano e generale nella guerra, che si tolse a fare contro Imilcone Calcedonese, avendo onoratamente aquistata la vittoria, montato in aringo, e rendendo buon conto della dignità del generalato, delle spese, de’ tempi, dell’arme, de' cavalli, delle galee, e riscuotendo lodi per tutte queste cose; alla fine egli si spogliò della veste, e stando ignudo in mezzo: Così dunque, disse egli, io vi sto davanti ignudo e voi vi state armati. Perché se voi sapete, che io abbia fatto cosa alcuna, che non si debba tollerare voltate l’arma contro me stesso, il fuoco, i ferri, i sassi. Allora il popolo imprese a lodarlo come ottimo capitano. Il qual rispondendo loro disse; dunque per l’inanzi eleggete simili capitani: a cui da capo rispose il popolo: ma noi non ne abbiamo altro eguale. A questo modo scudo creato la seconda volta capitano della guerra, in cambio di capitano diventò tiranno di Siracusa. Gelone tiranno de’ Siciliani mettendo in apparecchio l' esercito per far guerra ad lmilcone re de’ Calcedonesi, accampatosi dirimpetto a lui, non gli dava il cuore di far la giornata. Ma egli comandò, che Pediarco capitano degli arcieri, il quale e di statura di corpo, e [p. 25 di volto era somigliante a lui, vestito con le vesti da tiranno, uscisse fuori degli alloggiamenti, e che facesse il sagrifizio all’altare. Parimente che gli arcieri abbigliati di candide vesti portando il mirto vi ascondessero sotto gli archi. Laonde veggendo eglino Imilcone, il quale veniva anch’egli fuori a questo modo, e sagrificava; subito gli scagliassero addosso i dardi. Fatto questo in tal modo, Imilcone non avendo punto sospetto di simili cose, se ne venne, e misesi a sagrificare. Allora gli furono scagliati di molti dardi addosso, mentre che sagrificava, e trafitto si passò di questa vita.
Volendo Gelone levar via l’imperio de’ Megaresi, chiamò ciascuno de’ Doriesi, che volesse venir quivi ad abitare. Ma egli impose una taglia a Diogneto principe de’ Megaresi molto grave; ed egli il simile fece a suoi cittadini; i quali non volendo per modo alcuno pagare il tributo, siccome quello che era sovra le forze loro se ne andarono ad abitare a Siracusa, e si sottomisero all'impero di Ciclone.
# Stratagemmi/26

../25 ../27 IncludiIntestazione 17 dicembre 2014 75% Da definire
Stratagemmi Polieno II secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Stratagemmi (Polieno).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/26&oldid=- 20141217171313 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Stratagemmi/26&oldid=- 20141217171313
Biante
Apprestando Creso di muover l’arme contro a molti isolani, fu rivocato da ciò fare da Biante Prienese. Perciò ch’egli si gli disse. Gli isolani comprano gran numero di cavalli per venirti contra; il quale con riso replicò: Questo faccia Giove, che io prenda quelli che abitano sulle isole, in terra ferma. Allora [p. 24 disse Biante: che vuoi tu dire perciò? pensi tu ch’eglino eziandio, desiderino altro che prendere Creso in mare? Questo parlare di Biante persuase Creso a doversi rimanere di navigare alle isole.
# Sur marciapiede der Corso

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Sur marciapiede der Corso Intestazione 1 febbraio 2023 75% Da definire
Sur marciapiede der Corso Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur_marciapiede_der_Corso&oldid=- 20230201204623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur_marciapiede_der_Corso&oldid=- 20230201204623
[p. 65
XVII.
SUR MARCIAPIEDE DER CORSO.
Guarda chi è! Sor conte? — Che volete? — Gnente, ma dico.... possibbile mai? Nun s’aricorda più? — Ma no; chi siete? — So’ Rosa. — Aah!... Ma sei cambiata assai.
— E mo, sor conte, m’ariconoscete? — Ora ti riconosco; e, di’, che fai? — La stiratrice.... Che, nun ce credete? — Sì che ci credo, e adesso.... dove vai?
— A casa. — E dove? — All’Arco de Pantano. — E con chi stai? — Sto sola — Oh, brava Rosa! Numero? — Dicinnove, urtimo piano,
La porta che viè in faccia. — Ho inteso; addio. — Ma s’in caso volete quarche cosa, Posso venì. — Non serve, verrò io.
# Surëdl y plueia

Johann Baptist Rifesser Surëdl y plueia Intestazione 28 aprile 2016 25% Da definire
Surëdl y plueia Johann Baptist Rifesser CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur%C3%ABdl_y_plueia&oldid=- 20200402173039 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur%C3%ABdl_y_plueia&oldid=- 20200402173039
Surá̤dl i plúeia
"šę l da̤žá̤sa̤ pu fort surá̤dl!" ŋši dižǫ́a̤ i mutóns n di tóurdl i da̤ va̤nt i plúeia̤. pa̤rǫ́a̤ pra̤št dę sutsédę̆r ka̤l kę dęžidę̆rǫ́a̤. kę va̤lgúŋ ma̤ŋš nęn a-ŋ udú ntxę la̤ plu pítla̤ níbla̤ sun tšíel. ma̤ la̤ lóndya̤ súta̤ a fat gran dan su la̤ ka̤mpányęs. tę vęrtsóŋ íe unídęs flátšęs flóuręs i iá̤rbęs, i l liŋ suŋ ka̤l kę la̤ mutáŋs ǫ́a̤ taŋ gudú, l liŋ íe uní a̤pá̤ina̤ n dá̤it loŋk. pǫ a dit l' óma̤ : "udá̤is-a̤ za̱ŋ kę ŋ a dębužá̤ŋ la̤ plúeia̤ taŋ k' l surá̤dl ! ma̤ mpa̤rá̤dę ntxę dę k' š sa̤píent ǫrdn dę díe l' útil' ouritá, k' l nę fos' ntxę pę̆r nóus no boŋ, šę nęs a̤sán blot dis sa̤rá̤iny i pla̤ŋs d' a̤lęgrá̤tsa̤. múesa̤ uní da̤ ta̤mp n ta̤mp sóura̤ dę vo dis tóurdli, šfę̆rtúnęs i dulóuręs, a̤fíŋ kę dęvęntáiz-ę bǫ́na̤ ža̤nt. surá̤dl i va̤nt i plúeia̤ da díe da̤ fę ma̤rúeia̤.
# Sur repiano de le scale

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Sur repiano de le scale Intestazione 30 gennaio 2023 75% Da definire
Sur repiano de le scale Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur_repiano_de_le_scale&oldid=- 20230130192952 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sur_repiano_de_le_scale&oldid=- 20230130192952
[p. 49
SONETTI.
I.
SUR REPIANO DE LE SCALE.
Voi propio, brutta strega, sete stata; Voi propio, già, ch’avete messo male Tra la mi’ fija e ’r fijo de Nunziata Ch’aveva da sposà pe’ carnevale.
Sì, sete stata voi che set’annata A dì a lui che mi’ fia ciavéva un tale, E che insinénta l’avete trovata Co’lui ’na sera a sede pe’ le scale.
Già, nun è vero gnente.... ma si puro Che ciavéte da dì si stanno a sede? Che ve ne preme si stanno a lo scuro?
Che ve ne prem’a voi, sora cazzaccia, De quer che famo noi? Ma già, se vede Quer che ve fa parlà: tutt’invidiaccia!
* ↑ Ripiano, pianerottolo.
* ↑ Mia figlia.
* ↑ Insino, perfino.
* ↑ Ma se pure fosse vero?
* ↑ Se.
* ↑ Facciamo.
* ↑ Si.
# Sura un dagno de campagna

Martino Fioranti 1835 Sura un dagno de campagna Intestazione 10 luglio 2018 25% Da definire
Sura un dagno de campagna Martino Fioranti 1835 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sura_un_dagno_de_campagna&oldid=- 20200402173037 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sura_un_dagno_de_campagna&oldid=- 20200402173037
In dialetto di Dignano del Sig. Martino Fioranti
Sonnitto
Sura un dagno de campagna Ven ça, ven ça, che te favelli un po', Zura de quil, che ti no se, de jeri:
Donca mi zivi a pascolà i sameri,
E me vidi vignì Bara Culò. Corpo de Bejo! el me dis: Bara Momò, Che jè incontrà ça sun dei mei porteri, M'ò deitto, che tei è visto i me puleri
Colle me vacche a dagnizà in tel sò. Vulla? Comù? Mei no te cridi un djavo, Che lou coussei se servi del me non, E per sta roba no me rompi el cavo.
Te lo farè mantegnei, no soin buffon. Magari! magari pur! Te stimi bravo, Che ‘l sentirò da mei bella canzion.
n dialetto di Dignano del Sig. Martino Fioranti
Sonetto
Su di un danno di campagna Vieni qua, vieni qua, che ti parlo un po', Di quello, che tu non sai, di ieri: Dunque io portavo al pascolo i somari, E mi vedo arrivare Barba Culò.
Corpo di Bacco! mi dice: Barba Momò, Che ho incontrato qua sopra i miei recinti, Mi ha detto che tu hai visto i miei asini Con le mie mucche far danno nel suo podere.
— Dove? Come? Non ti credo un accidente
Che lui abusi così del mio nome, E per questa cosa non mi preoccupo. —
— Te lo ricorderai, non sono uno sciocco. — Magari, magari pure ti stimo bravo Che sentirà da me una bella strigliata. –
# Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione Europea, i trattati che istituiscono le Comunità Europee e alcuni atti connessi - Trattato, Amsterdam, 2 ottobre 1997/Dichiarazioni 3

Trattato IncludiIntestazione 27 marzo 2010 75% diritto
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione Europea, i trattati che istituiscono le Comunità Europee e alcuni atti connessi Governo italiano 1997 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Amsterdam_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_Europea,_i_trattati_che_istituiscono_le_Comunit%C3%A0_Europee_e_alcuni_atti_connessi_-_Trattato,_Amsterdam,_2_ottobre_1997/Dichiarazioni_3&oldid=- 20110420144300 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Amsterdam_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_Europea,_i_trattati_che_istituiscono_le_Comunit%C3%A0_Europee_e_alcuni_atti_connessi_-_Trattato,_Amsterdam,_2_ottobre_1997/Dichiarazioni_3&oldid=- 20110420144300
* Depositario: Governo della Repubblica italiana
<<< INDICE
In occasione della firma del trattato di Amsterdam, il 2 ottobre 1997, la Repubblica italiana, depositaria del trattato, ha ricevuto, a norma dell'articolo K.7 del trattato sull'Unione europea, modificato dal trattato di Amsterdam, le seguenti dichiarazioni:
«All'atto della firma del trattato di Amsterdam, hanno dichiarato di accettare la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee, secondo le modalità di cui all'articolo K.7, paragrafi 2 e 3:
il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Granducato di Lussemburgo e la Repubblica d'Austria, secondo le modalità di cui al paragrafo 3, lettera b).
Nell'effettuare tale dichiarazione, il Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania, il Granducato di Lussemburgo e la Repubblica d'Austria si riservano il diritto di prevedere nelle loro legislazioni nazionali che nel caso in cui una questione concernente la validità o l'interpretazione di un atto di cui all'articolo K.7, paragrafo 1, sia sollevata in un giudizio pendente dinanzi ad una giurisdizione nazionale avverso le cui decisioni non possa proporsi un ricorso giurisdizionale di diritto interno, tale giurisdizione dovrà adire per tale questione la Corte di giustizia.»
Inoltre, il Regno dei Paesi Bassi ha dichiarato che i Paesi Bassi accetteranno la competenza della Corte di giustizia delle Comunità europee a norma del succitato articolo K.7; il governo dei Paesi Bassi, sta ancora esaminando, in base al paragrafo 3 di detto articolo, se la facoltà di adire la Corte possa essere conferita a giurisdizioni diverse da quelle le cui decisioni non possono essere oggetto di ricorso.
# Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione Europea, i trattati che istituiscono le Comunità Europee e alcuni atti connessi - Trattato, Amsterdam, 2 ottobre 1997/Firma

Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione Europea, i trattati che istituiscono le Comunità Europee e alcuni atti connessi - Trattato, Amsterdam, 2 ottobre 1997/Dichiarazioni 3 IncludiIntestazione 27 marzo 2010 75% diritto
Trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione Europea, i trattati che istituiscono le Comunità Europee e alcuni atti connessi Governo italiano 1997 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Amsterdam_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_Europea,_i_trattati_che_istituiscono_le_Comunit%C3%A0_Europee_e_alcuni_atti_connessi_-_Trattato,_Amsterdam,_2_ottobre_1997/Firma&oldid=- 20110420144305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Amsterdam_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_Europea,_i_trattati_che_istituiscono_le_Comunit%C3%A0_Europee_e_alcuni_atti_connessi_-_Trattato,_Amsterdam,_2_ottobre_1997/Firma&oldid=- 20110420144305
* Depositario: Governo della Repubblica italiana
<<< INDICE
I plenipotenziari del Regno del Belgio, del Regno di Danimarca, della Repubblica federale di Germania, della Repubblica ellenica, del Regno di Spagna, della Repubblica francese, dell'Irlanda, della Repubblica italiana, del Granducato di Lussemburgo, del Regno dei Paesi Bassi, della Repubblica d'Austria, della Repubblica portoghese, della Repubblica di Finlandia, del Regno di Svezia e del Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord, hanno proceduto il 2 ottobre 1997, a Amsterdam, alla firma del trattato di Amsterdam che modifica il trattato sull'Unione europea, i trattati che istituiscono le Comunità europee e taluni atti connessi.
In tale occasione, il plenipotenziario del Regno del Belgio ha accompagnato la sua firma con la seguente menzione:
«Questa firma impegna altresì la Comunità di lingua francese, la Comunità fiamminga, la Comunità di lingua tedesca, la Regione vallona, la Regione fiamminga e la Regione di Bruxelles capitale.»
Il plenipotenziario del Regno del Belgio ha dichiarato che è il Regno del Belgio in quanto tale che sarà, in ogni caso, vincolato per l'insieme del suo territorio dalle disposizioni del trattato di Amsterdam e che incomberà unicamente al Regno stesso in quanto tale, la piena responsabilità del rispetto degli obblighi sottoscritti nel presente trattato.
I plenipotenziari degli altri Stati firmatari ne hanno preso atto.
Fatto a Lussemburgo, addì 22 ottobre 1997

## Il Presidente della Conferenza intergovernativa

(f.to) Jacques POOS

## Il Segretario generale del Consiglio dell'Unione europea, Segretario della Conferenza intergovernativa

(f.to) Jürgen TRUMPF
# Trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica - Trattato, Roma, 25 marzo 1957

1957 diritto diritto Trattato che istituisce la Comunità Europea per l'Energia Atomica (CEEA=EURATOM) Intestazione 11 settembre 2008 75% diritto
Trattato che istituisce la Comunità Europea per l'Energia Atomica (CEEA=EURATOM) Governo italiano 1957 diritto CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_per_l%27energia_atomica_-_Trattato,_Roma,_25_marzo_1957&oldid=- 20200402173301 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_per_l%27energia_atomica_-_Trattato,_Roma,_25_marzo_1957&oldid=- 20200402173301
| Depositario: Governo della Repubblica italiana Entrata in vigore: 1° gennaio 1958 | Documenti collegati: Tutti i Trattati istituzionali ed i Trattati d'adesione Entrata in vigore in Italia: 1° gennaio 1958 |
INDICE
* Testo del Trattato
* Allegati
** Allegato I - Campo delle ricerche concernenti l'energia nucleare in relazione all'articolo 4 del Trattato
** Allegato II - Settori industriali di cui all'articolo 41 del Trattato
** Allegato III - Vantaggi che possono essere accordati alle imprese comuni a norma dell'articolo 48 del Trattato
** Allegato IV - Elenchi dei beni e prodotti di cui alle disposizioni del capo IX relativo al mercato comune nucleare
** Allegato V - Programma iniziale di ricerche e d'insegnamento di cui all'articolo 215 del Trattato
* Protocolli
** Protocollo relativo all'applicazione del Trattato che istituisce la Comunità Europea dell'Energia Atomica alle parti non europee del Regno del Paesi Bassi
** Protocollo sui Privilegi e sulle Immunità della Comunità Europea dell'Energia Atomica
** Protocollo sullo Statuto della Corte di Giustizia della Comunità Europea dell'Energia Atomica
# Trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica - Trattato, Roma, 25 marzo 1957/Allegati

Trattato che istituisce la Comunità europea per l'energia atomica - Trattato, Roma, 25 marzo 1957/Allegati/I IncludiIntestazione 27 marzo 2010 75% diritto
Trattato che istituisce la Comunità Europea per l'Energia Atomica (CEEA=EURATOM) Governo italiano 1957 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_per_l%27energia_atomica_-_Trattato,_Roma,_25_marzo_1957/Allegati&oldid=- 20110811140458 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_per_l%27energia_atomica_-_Trattato,_Roma,_25_marzo_1957/Allegati&oldid=- 20110811140458
* Depositario: Governo della Repubblica italiana
<< INDICE
INDICE
# Trattato di archeologia (Gentile)/Arte romana/II/Secondo periodo/Plastica/IV

../III ../V IncludiIntestazione 12 febbraio 2023 100% Archeologia
Trattato generale di Archeologia e Storia dell'Arte italica, etrusca e romana Iginio Gentile/Serafino Ricci 1901 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato di archeologia (Gentile).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_archeologia_(Gentile)/Arte_romana/II/Secondo_periodo/Plastica/IV&oldid=- 20230212095034 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_archeologia_(Gentile)/Arte_romana/II/Secondo_periodo/Plastica/IV&oldid=- 20230212095034
IV. L’arte delle personificazioni nella plastica romana.
In mezzo a tante copie ed imitazioni di lavori greci antichi, che oggi conservansi nei musei in ripetuti esemplari, non si può però disconoscere originalità d’invenzione nell’arte romana tanto per le personificazioni di idee astratte e di cose naturali, quanto per i ritratti. Quanto alla personificazione di idee astratte, di concetti tradotti in forme umane, (Aequitas, Fides, Pax, Securitas, Pudicitia, Annona), o anche di ritratti idealizzati sotto forma d’alcuna virtù, come p. es., le donne delle famiglie imperiali, vi è sempre mirabile la convenienza degli attributi e delle espressioni.
Entrano in questa classe delle personificazioni anche le imagini di città, di popoli, di fiumi, di geni dei luoghi, usate quando nelle pompe e nei monumenti trionfali volevasi in modo visibile significare la potenza e la vittoria. Entrano in questo novero le quattordici nazioni di Coponio; e forse abbiamo un saggio di tali rappresentazioni nella statua di donna pensosa e mesta, conservata sotto la Loggia dei Lanzi a Firenze, che da alcuno fu creduta Tusnelda, moglie d’Arminio, da altri una Germania devicta. Rappresentazioni di sessanta nazioni galliche ricordasi che ornarono un altare eretto ad Augusto a Lione. Questo modo di rappresentazioni può segnare il punto di passaggio dall’arte greca ad un’arte più veramente romana, cioè alla scultura storica.
# Trattato di archeologia (Gentile)/Arte romana/II/Secondo periodo/Plastica/VII

../VI ../VIII IncludiIntestazione 12 febbraio 2023 100% Archeologia
Trattato generale di Archeologia e Storia dell'Arte italica, etrusca e romana Iginio Gentile/Serafino Ricci 1901 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato di archeologia (Gentile).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_archeologia_(Gentile)/Arte_romana/II/Secondo_periodo/Plastica/VII&oldid=- 20230212095504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_archeologia_(Gentile)/Arte_romana/II/Secondo_periodo/Plastica/VII&oldid=- 20230212095504
VII. La scultura sepolcrale in Roma. I sarcofaghi.
Una classe assai importante di monumenti scultorî dell’età degli Antonini sono i sarcofaghi, in cui deponevansi interi i cadaveri quando il rito della cremazione già cedeva luogo all’umazione. Sono anche di pietra capaci di uno o due corpi, sormontati di coperchio, sul quale è la figura del defunto; prendono talvolta forme architettoniche di casa, di tempio o d’altare, e si adornano di sculture sulla faccia anteriore e sulle due laterali minori, restando liscia la faccia posteriore addossata di solito al muro. Gli ornamenti plastici sono fiorami, festoni, frutti, puttini, medaglioni coi ritratti dei defunti e i nomi inscritti in tavolette sostenute da genietti; molti sarcofaghi hanno vaste rappresentazioni, ora di scene familiari, o mortuarie, ora di scene mitiche ed eroiche con simboliche relazioni ai funerali e alle credenze pagane d’oltre tomba, come, p. es., il mito di Endimione (significante il sonno seguito da un risveglio nella beatitudine celeste), o il mito di Amore e Psiche (simbolo della trasmigrazione dell’anima a più felice soggiorno, o dell’anima purificata dall’amore divino); ed altri tolti dal ciclo Dionisiaco, che però ha sempre riferimento in tal caso, al tripudio della [p. 303 vita d’oltretomba, sciolta dai dolori di quella terrena.
Tali rappresentazioni sono assai importanti come fonti per la conoscenza di nuove idee nella religione romana, e di nuove tendenze del sentimento.
Ma quanto all’arte questi sarcofaghi, salvo eccezioni, sono opera manuale o industriale; per lo stile molti accennano alla decadenza dell’arte, o sono lavori quasi inartistici e fatti alla lesta con figure affollate, scarsa varietà di motivi, esecuzione negletta, malgrado il ricordo nella composizione di classici modelli.
Noi qui non possiamo che tener conto di quelli eseguiti in buon stile, che risente ancora dello spirito artistico greco.