OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Sonetti XIV sopra il Pater noster/Sonetto X

../Sonetto XI IncludiIntestazione 21 novembre 2012 75% Da definire
Sonetti XIV. sopra il Pater noster fatti dal Sig. Dottore Anton Maria Salvini il giorno dell’Ascensione l’anno 1721. nel tempo della sua gotta, per divozione del giorno, e per alleggerimento di quella. Anton Maria Salvini 1721 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj 4.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_X&oldid=- 20121121180327 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_X&oldid=- 20121121180327
SONETTO X.
Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.
I debiti pur sono immensi, e gravi Col Padre, e Signor nostro ornai contratti, Onde perduti, e quasi siam disfatti 4Rendutici di colpa, e pena schiavi. Con maniere, o Signor, miti, e soavi Non risguardando ai nostri acerbi fatti Ma di nostro dolor le voci, e gli atti 8Fa che tua gran pietà ci sferri e schiavi. De’ nostri debitor non facciam scempio. Ma de’ debiti lor facciam lor grazia: Preghiamo, che tu segua il nostro esempio, 12Non piombi sopra noi la tua disgrazia: Il cuor nostro rinnuova iniquo ed empio Fia pel nostro pentir tua ira sazia.
# Sonetti XIV sopra il Pater noster/Sonetto XIV

IncludiIntestazione 22 novembre 2012 75% Da definire
Sonetti XIV. sopra il Pater noster fatti dal Sig. Dottore Anton Maria Salvini il giorno dell’Ascensione l’anno 1721. nel tempo della sua gotta, per divozione del giorno, e per alleggerimento di quella. Anton Maria Salvini 1721 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj 4.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XIV&oldid=- 20121122191638 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XIV&oldid=- 20121122191638
SONETTO XIV.
Amen.
Così fia, così fìa: mi dice il core Al sommo Cielo le tue preci andaro, E sì di Dio le viscere toccaro, 4Ch’egli piegossi al tuo supplice ardore. Quando ei vede dall’alma uscirne fuore Fiammelle d’olocausto intero, e raro Per l’uomo, suo, diletto pegno, e caro 8Che non farà l’Onnipotente Amore? Se contra me staranno armi, ed armati E sorgeranne incontro aspra tempesta Non saranno miei spini abbandonati. 12Che benché da me nulla io possa o vaglia. Iddio co’ doni suoi, alti, e beati Fa, che con lui in bella speme io saglia.
FINE.
# Sonetti XIV sopra il Pater noster/Sonetto VII

../Sonetto VIII IncludiIntestazione 16 novembre 2012 75% Da definire
Sonetti XIV. sopra il Pater noster fatti dal Sig. Dottore Anton Maria Salvini il giorno dell’Ascensione l’anno 1721. nel tempo della sua gotta, per divozione del giorno, e per alleggerimento di quella. Anton Maria Salvini 1721 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj 4.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_VII&oldid=- 20121116200857 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_VII&oldid=- 20121116200857
SONETTO VII.
Adveniat regnum tuum.
Faccian quanto si vuol provincie e Regni Per stabilir la lor terrena sede; Che la sorte alle cose non tien fede; 4Gl’indegni esalta, e non conosce degni. Ciò vuole Iddio perchè a più alti segni Il cuor si levi, e sì da quel che vede Faccia ragione a ciò che spera e crede; 8Che provvidenza altissima alfìn regni; Che tutto agguaglierà con giusta libra Nel regno suo, che verrà in fin del mondo. Ai meriti donando e premi, e pene . 12Venga il tuo regno, o Dio, o nostra spene; Regni nel mondo il tuo saver profondo, E giustizia, che tutto affina, e cribra.
# Sonetti XIV sopra il Pater noster/Sonetto XII

../Sonetto XIII IncludiIntestazione 22 novembre 2012 75% Da definire
Sonetti XIV. sopra il Pater noster fatti dal Sig. Dottore Anton Maria Salvini il giorno dell’Ascensione l’anno 1721. nel tempo della sua gotta, per divozione del giorno, e per alleggerimento di quella. Anton Maria Salvini 1721 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj 4.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XII&oldid=- 20121122191453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XII&oldid=- 20121122191453
SONETTO XII.
Et ne nos inducas in tentationem.
Vedi,o Signor, che debili armi, e frali Sono le mie contva le insidie inferne, E come le ribelli forze interne 4Sieno all’anima stessa aspre, e mortali. Nel fango immerse ha l’alma le sue ali, Vinto è da ciò che vuol ciò che discerne; L’alma fitta sul suolo le superne 8Cose a scorger non vale, ed immortali. Tu l’ignoranze mie, tu la sciocchezza Mia, pur, sai tutta; ed uom di carne, e d’ossa Come alma tenga al peggio inchina, e avvezza . 12Che fia dell’alma d’ogni virtù scossa? Armi di vetro aspro nemico spezza: Lungi lungi cimenti di mia possa.
# Sonetti XIV sopra il Pater noster/Sonetto XIII

../Sonetto XIV IncludiIntestazione 22 novembre 2012 75% Da definire
Sonetti XIV. sopra il Pater noster fatti dal Sig. Dottore Anton Maria Salvini il giorno dell’Ascensione l’anno 1721. nel tempo della sua gotta, per divozione del giorno, e per alleggerimento di quella. Anton Maria Salvini 1721 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Collezione d'opuscoli scientifici e letterarj 4.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XIII&oldid=- 20121122191556 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_XIV_sopra_il_Pater_noster/Sonetto_XIII&oldid=- 20121122191556
SONETTO XIII.
Sed libera nos a malo.
Ma che dich’io? quanto vaneggio? io sono Debile è ver: ma ben tu se’ il possente. Deh non vacilli più l’egra mia mente. 4Che tutto può della tua grazia il dono. Sopra il lor naturai vigore, e tuono Aiutate da te veracemente Che tutte hai l’arti a nostro prode intente 8Le nosrre forze tentate non sono. Ben dal Ciel discacciato il rio maligno Spirto avversario ogni malizia adopra Per far cader ne’ suoi lacciuoli l’alma. 12Dio ver me volgi l’occhio tuo benigno: Creatore, deh salva la tua opra, E sul malvagio, o Sire, abbi la palma.
# Sonetti all'amica

XX secolo Letteratura Sonetti all’amica Intestazione 11 luglio 2011 75% Da definire
Sonetti all’amica Sergio Corazzini XX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_all%27amica&oldid=- 20200505101634 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_all%27amica&oldid=- 20200505101634
I.
Anima cara, come un filo d'oro, ignoto a questi nostri occhi mortali, ne le quiete, pie notti invernali, o ne le bianche aurore, a messidoro,
sonoramente lega tra di loro le tremule fiammelle siderali, occhi d'angioli, acuti come strali, o tremolanti in tenero martoro,
anima cara, come fine stelo sorregge il giglio, candido vasello, e se lo stelo muore, il giglio muore;
così, perduti sotto un tetro cielo, voi mi siete sorella, ed io, fratello, malinconicamente, nel dolore.
II.
L'alta disperazione che ne invade l'anima vinta ne la sua battaglia, l'anima fiacca, che non più si scaglia ardita contro le inimiche spade,
questa disperazione è l'avvisaglia che Tánatos già batte nostre strade, e poi che cadde il cuor, l'anima cade, or che raggio di sol più non l'abbaglia.
Oh, lasciate, lasciato ch'io mi dolga. Amica, se quest'anima vanisca dopo il suo tetro disperato pianto,
poi che non v'ha una bara che l'accolga, non v'ha una rosa che per lei fiorisca, non v'ha un cipresso che le pianga a canto!
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Dal Carme Secolare

../Invito a Phyllide ../Casa mia IncludiIntestazione 21 agosto 2009 75% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Dal_Carme_Secolare&oldid=- 20110421121156 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Dal_Carme_Secolare&oldid=- 20110421121156
Sol di vita che con il fiammeo carro porti e celi il giorno, che sempre un altro e sempre quello sei, non veder di Roma Nulla più grande!...
Fede e Pace, Onore e Costume antico ed osa le negletta Virtù tornare e già si mostra l’universal Ricchezza piena di doni...
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Il fonte di Bandusia

../Convito semplice ../Fauno IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_fonte_di_Bandusia&oldid=- 20220225094742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_fonte_di_Bandusia&oldid=- 20220225094742
il fonte di bandusia
Fonte di Bandusia, puro cristallo, che
vino meriti e fiori, ecco domani a te d’un capretto vuo’ fare 4dono: ha già le prime corna, e già
egli sogna l’amore e le battaglie, e no; chè la gelida tua acqua colorirà col purpureo sangue il
8figlio del gregge mio.
Te la canicola fiera toccar non sa, un soave tu dài freddo meridiano ai buoi sazi d’arare ed 12alla mandra che pascola.
Ancor tu diverrai delle fontane che sono in grido, mentr’io canti quel leccio sui massi di dove il fil d’acqua 16tuo col suo chiocchiolìo vien giù.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Invito a Phyllide

../Il vanto del poeta ../Dal Carme Secolare IncludiIntestazione 21 agosto 2009 75% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Invito_a_Phyllide&oldid=- 20110421121202 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Invito_a_Phyllide&oldid=- 20110421121202
D’un Albano più che novenne ho pieno pieno un caratello, ne l’orto ho l’appio buono, o Phylli, per intrecciare i serti; edera ho molta
che sol d’essa adorna i capelli, brilli; e argenti ride la casa; e l’ara di verbene pie coronata, il sangue vuol d’un agnello;
ha la sua faccenda ogni mano; attorno vanno in fretta misti a le ancelle i servi; la fiammata trema rotando in nero vortice il fumo.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Casa mia

../Dal Carme Secolare ../Passeggiando per Roma IncludiIntestazione 21 agosto 2009 75% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Casa_mia&oldid=- 20211024182846 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Casa_mia&oldid=- 20211024182846
Questo è il sogno che feci: un poderetto, con l’orto ch’abbia a du’ passi da casa un’acqua perenne di polla, ch’abbia, per giunta, un poco di selva...
Sai tu luogo che vinca nell’abbondanza la villa? dove ci sia più caldo nel verno? e dove la brezza mitighi più l’arsura del Cane, e ti ventili quando tocco il Leon ruggì scotendo le freccie del sole? dove le cure ti limino meno e ti tolgano il sonno? Peggio t’odora un prato ed è men bello che i marmi? Limpida più, in città, è l’acqua costretta nel piombo, forse, che quella che giù per il rio, va, scivola e canta?... far lungh’esso, merenda, e un sonnellino sull’erba...
Monti e poi monti di fila, se non che ombrosa una valle s’apre, ma sì che il sol crescente la illumina a destra: tramontando, la scalda a sinistra con gli ultimi raggi...
Niuno costì quel poco di bene con gli occhi mi lima lividi, non mi ci mette l’oscuro veleno dell’odio...
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Fauno

../Il fonte di Bandusia ../La festa di Nettuno IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Fauno&oldid=- 20220225094832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Fauno&oldid=- 20220225094832
fauno
Fauno ch’ami le fuggitive ninfe, dal mio regno, dai solatii miei campi tu senz’ira, senza guastarmi i redi 4piccoli, passa;
se un capretto nato nell’anno uccido, se il boccale empisco per te del vino ch’è compagno a Venere, e l’ara antica 8fuma d’incenso.
Tutto il branco è là nella piana e ruzza, per la festa tua decembrina, e torno torno ha scioperio con gli sfaccendati 12bovi il villaggio.
Erra tra gli agnelli sicuri il lupo; ed ogni selva sparge per te le foglie e, con un odio allegro, il villan la terra 16picchia in tre tempi.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/La festa di Nettuno

../Fauno ../Il vanto del poeta IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/La_festa_di_Nettuno&oldid=- 20220225094838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/La_festa_di_Nettuno&oldid=- 20220225094838
la festa di nettuno
Di Nettuno è la festa: e che debbo fare? Tu via, Lide, quel Cècubo, riserbato per questo dì, 4spilla, e sforza la tua dura severità.
Senti che il mezzogiorno passa e tu, come se stia fermo l’alato dì, non ancor dal celliere hai giù 8tolta l’anfora ch’ha gli anni di Bibulo?
Io Nettuno poi canterò con le verdi chiomate onde di Nereo: sulla cetra Latona tu 12con la rapida sua vergine canterai;
con l’estrema canzone noi canteremo la dea Gnidia, che a Pafo va sopra candidi cigni, ma 16poi la Notte la nota ultima (è giusto) avrà.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Il vanto del poeta

../La festa di Nettuno ../Passeggiando per Roma IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_vanto_del_poeta&oldid=- 20220225094813 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_vanto_del_poeta&oldid=- 20220225094813
il vanto del poeta
Forte più che di bronzo il monumento mio! Alto più delle regie alte piramidi! Non la pioggia che rode, il tramontano ch’urta, 4il succedersi d’anni, il fuggir via di tempo,
altro può sopra lui. Tutto non morirò. Molta parte di me sfugge al sepolcro. Sempre io moderno sarò tra la posterità 8gloriante, finchè salga il Pontefice
con la tacita Gran Vergine il sacro colle. E di me si dirà: Dove spumeggia e va l’Aufido, ove regnò povero d’acqua, re 12Dauno di campagnoli, egli si sublimò:
primo le melodie greche egli fece nostre ed agli Itali diè gl’inni di Lesbo. Fa dunque il vanto che devi, o fiera dea del canto: 16alla chioma l’allor cingimi del tuo re.
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Il voto del poeta

../Pensiamo a vivere ../Convito semplice IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_voto_del_poeta&oldid=- 20220225094738 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Il_voto_del_poeta&oldid=- 20220225094738
il voto del poeta
Che mai nel nuovo tempio il poeta al dio domanda, mentre versa il vin nuovo dal- la tazza, e prega? Non le messi 4fertili della Sardegna opima,
e non le ricche mandre dell’arsa mia Calabria, non l’oro Indo e l’avorio, non i campi cui con placid’acqua il 8tacito fiume del Liri rode.
A cui le diè la sorte, si poti le Calene viti; il ricco mercante in suoi bicchieri d’oro beva il vino 12ch’egli cambiò con le droghe Syre;
persino al Cielo caro, ch’ogni anno ei va più volte incolume a rivedere il mar d’Atlante. Io ceno con le olive, 16mangio radicchio e leggiere malve.
O della Notte figlio, a me dà godere il poco bene mio, con le forze mie, con tutta, prego, la mia mente, 20vecchio, ma sano; e poeta sempre!
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio

../Da Virgilio IncludiIntestazione 31 ottobre 2023 100% Raccolte di poesie
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio&oldid=- 20231031131122 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio&oldid=- 20231031131122
DA ORAZIO

## Indice

* Pensiamo a vivere : Od I, 11
* Il voto del poeta : ib. I, 31
* Convito semplice : ib. I, 38
* Il fonte di Bandusia : ib. III, 13
* Fauno : ib., III, 18
* La festa di Nettuno : ib. III, 28
* Il vanto del poeta : ib. III, 30
* Passeggiando per Roma : Serm. I, 9, vv. 1-23
* Lucilio : ib. I, 10
# Traduzioni e riduzioni/Da Orazio/Convito semplice

../Il voto del poeta ../Il fonte di Bandusia IncludiIntestazione 25 febbraio 2022 100% Odi
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Convito_semplice&oldid=- 20220225094740 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Da_Orazio/Convito_semplice&oldid=- 20220225094740
convito semplice
Io non voglio aromi di Persia; sdegno le ghirlande unite con fil di tiglio: non andarmi in caccia di rose, ancora 4vive sul bronco.
Basta il mirto! nulla v’aggiunsi! Troppo vuoi, ragazzo, tu. Non il mirto è cosa che disdica a te che mi porgi, a me che 8vuoto, la coppa.
# Trattato del diritto delle genti

Immanuel Kant 1814 Anonimo Indice:Trattato del diritto delle genti 1814.djvu Filosofia/Diritto Trattato del diritto delle genti dedicato alle potenze alleate ed ai loro ministri Intestazione 4 settembre 2014 100% Da definire
Trattato del diritto delle genti dedicato alle potenze alleate ed ai loro ministri Immanuel Kant Filosofia/Diritto CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato del diritto delle genti 1814.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti&oldid=- 20200402173322 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti&oldid=- 20200402173322
TRATTATO
DEL
DIRITTO DELLE GENTI
DEDICATO
ALLE POTENZE ALLEATE
ED AI LORO MINISTRI.
MILANO 1814.
Appresso Antonio Fortunato Stella
in contrada di Santa Margherita.

## Indice

* Prefazione
* I
* II
* III
* IV
* V
* VI
* VII
* VIII
* IX
* Transunto
# Trattato del diritto delle genti/I

../Prefazione ../II IncludiIntestazione 2 settembre 2014 100% Da definire
Trattato del diritto delle genti dedicato alle potenze alleate ed ai loro ministri Immanuel Kant CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato del diritto delle genti 1814.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti/I&oldid=- 20160303161930 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti/I&oldid=- 20160303161930
T R A T T A T O
DEL
DIRITTO DELLE GENTI.
§. I.
Principj elementari del diritto delle genti.
Le società politiche sono di loro natura indipendenti l’una dall’altra e tendono a mantenersi tali.
Nello stato di una selvaggia indipendenza nulla vi ha che regoli le loro esteriori relazioni.
Il potere arbitrario e la forza sono esercitati di pien diritto.
Ne risulta quindi uno stato di guerra perpetua che sussiste, quantunque le ostilità non siano sempre assolutamente permanenti.
La sola stanchezza produce la tregua.
[p. 6 Ma la tregua non potrebbe aver mai effetto senza una mutua convenzione.
Questa convenzione indispensabile per assicurarsi un momentaneo riposo è il primo passo che fanno le società politiche per uscire dallo stato selvaggio.
Esse sostituiscono al brutale loro sistema un metodico procedimento.
Il termine della tregua determina il cominciamento delle ostilità.
Frattanto la permanenza della guerra espone le società politiche a perpetui cimenti per parte del più forte.
Per ovviare a questo inconveniente si formano unioni tra due o più potenze.
Lo scopo di queste unioni è la difesa contro gli assalti esterni.
Ella non ha alcun dritto d’immischiarsi negli affari interni dell’una o dell’altra fra le potenze alleate.
L’unione non conosce alcuna suprema autorità come la conosce la società civile.
Questa unione non è che una semplice confederazione dissolubile secondo gli interessi del momento, e che ha bisogno di essere rinnovata di tempo in tempo.
Ella non debbe esercitare fuorchè un diritto di soccorso (in subsidium) per impedire che [p. 7 non si ricada nello stato di guerra (faedus Amphyctionum).
Col soccorso di queste unioni le relazioni esterne di un popolo con un altro cessano dall’essere esclusivamente ostili: esse avvezzano le società politiche a certe forme di condotta che sussistendo indipendentemente dai trattati costituiscono ciò che può chiamarsi l’etichetta del diritto delle genti.
# Trattato del Trianon/Parte VII

../Parte VI ../Parte VIII IncludiIntestazione 9 luglio 2019 25% Diritto
Trattato di pace fra l'Italia e l'Ungheria Governo italiano 1922 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_Trianon/Parte_VII&oldid=- 20190709193425 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_Trianon/Parte_VII&oldid=- 20190709193425

#### Art. 157

Il Governo ungherese riconosce alle Potenze alleate e associate la facoltà di tradurre davanti ai loro tribunali militari le persone accusate d'aver commesso atti contrari alle leggi e agli usi di guerra. Le pene stabilite dalle leggi saranno applicate alle persone riconosciute colpevoli. Questa disposizione sarà applicata nonostante qualunque procedimento davanti una giurisdizione dell'Ungheria o dei suoi alleati.
Il Governo ungherese dovrà consegnare alle Potenze alleate e associate, o a quella di esse che gliene farà richiesta, tutte le persone che, essendo accusate d'aver commesso atti contrari alle leggi e agli usi di guerra, gli fossero designate, sia nominativamente, sia per il grado, la funzione e l'impiego cui le dette persone fossero state chiamate dalle autorità ungheresi.

#### Art. 158

Gli autori di atti contro i sudditi di una delle Potenze alleate e associate saranno tradotti davanti ai tribunali militari di questa Potenza.
Gli autori di atti commessi contro sudditi di diverse Potenze alleate e associate, saranno tradotti davanti a tribunali militari composti di membri appartenenti ai tribunali militari delle Potenze interessate.
In ogni caso, l'accusato avrà diritto di scegliere il proprio avvocato.

#### Art. 159

Il Governo ungherese s'impegna a fornire tutti i documenti e le informazioni d'ogni specie la cui produzione in giudizio sia ritenuta necessaria per la piena conoscenza dei fatti incriminati, la ricerca dei colpevoli e l'esatta valutazione delle responsabilità.

#### Art. 160

Le disposizioni degli articoli 157 a 159 si applicano egualmente ai Governi degli Stati ai quali sono stati attribuiti territori che appartenevano all'antica Monarchia austro-ungarica, per quanto concerne le persone accusate di aver commesso atti contrari alle leggi e agli usi di guerra, che si trovino nel territorio o a disposizione dei detti Stati.
Se le persone di cui si tratta hanno acquistata la cittadinanza, di uno dei detti Stati, il Governo di esso si impegna a prendere tutti i provvedimenti necessari per assicurarne la punizione, a richiesta della Potenza interessata e d'accordo con la medesima.
# Trattato del diritto delle genti/II

../I ../III IncludiIntestazione 2 settembre 2014 100% Da definire
Trattato del diritto delle genti dedicato alle potenze alleate ed ai loro ministri Immanuel Kant CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato del diritto delle genti 1814.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti/II&oldid=- 20140902003157 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_del_diritto_delle_genti/II&oldid=- 20140902003157
§. II.
Dei Trattati.
Per trattare bisogna avere la qualità che si richiede, quella della potenza. L’etichetta esige che sia riconosciuta per tale.
I trattati abbracciando maggiori o minori rapporti in proporzione che gl’interessi si moltiplicano, e che la previdenza si sviluppa, non debbono avere positivamente in mira, fuorchè, la pace.
Se fosse altrimenti, essi tenderebbero a perpetuare la guerra.
Questo scopo sarebbe assurdo, poichè tenderebbe a ricondurre lo stato selvaggio che non conosce alcun trattato.
Finchè dura il trattato, esso toglie [p. 8 all’incertezza dell’arbitrario tutta quella porzione di diritti, che la convenzione abbraccia.
La guerra che gli succede non è più che uno stato di passaggio per arrivare a nuove relazioni pacifiche.