OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesie italiane/Sopra la felicità II

../Sopra la felicità ../Sopra l'amicizia IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% sonetti
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_la_felicit%C3%A0_II&oldid=- 20160303152547 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_la_felicit%C3%A0_II&oldid=- 20160303152547
al detto
SU LO STESSO ARGOMENTO
Pria che lo spirto mio si sgombri e sciolga Da le mortali sue tenaci spoglie, Deh per pietà, Signor, fa ch’io mi dolga 4D’ogni amor vile, e del tuo sol m’invoglie.
Or tu ben vedi, come in seno accolga Contrarie, e fra di lor nimiche voglie. Non so, se al mondo, o se a te più mi volga; 8Che l’una a te mi dà, l’altra mi toglie.
Come sasso son’io, che appeso rota A tenue filo, che d’intorno il cinge, 11Pur come raggio di volubil rota.
Doppia forza lo move; una lo spinge Verso la man, che sta nel centro immota, 14un’altra egual nel caccia, e risospinge.
# Poesie italiane con alcune prose latine

1795 Indice:Poesie italiane.djvu Letteratura Letteratura Poesie italiane con alcune prose latine Intestazione 1 aprile 2012 100% Da definire
Poesie italiane con alcune prose latine Giuseppe Torelli 1795 Letteratura CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane_con_alcune_prose_latine&oldid=- 20200402170223 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane_con_alcune_prose_latine&oldid=- 20200402170223
POESIE
ITALIANE
CON ALCUNE PROSE LATINE
DEL SIGNOR
GIUSEPPE TORELLI
VERONESE

### Indice

* L'editore ai lettori
* Elogio di Giuseppe Torelli
* Opere del Torelli, edite e inedite
* Poesie italiane (1795)
* Collectanea Latina
# Poesie italiane/Per monaca III

../Per monaca II ../In morte del marchese Scipione Maffei IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% sonetti
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_monaca_III&oldid=- 20160303152613 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_monaca_III&oldid=- 20160303152613
PER MONACA
Non così ricca in Oríente appare La Dea, che al nuovo dì schiude le porte, Quando, lasciando il gelido consorte, 4Carca di perle, e d’ostri esce del mare;
Come costei, che sì dimessa pare A le viste mortali inferme e corte; Cui rozze bende ad umil capo attorte 8Son più che gemme, prezíose e care.
Ned altra esser già può saggia fanciulla, Che del celeste sposo oda la voce: 11Qual prode, o Grandi? il correr vostro è nulla.
Ben fa miglior cammin quella feroce, Che mi seguì dal latte, e da la culla, 14E sola meco salse in su la croce.
Non, tra le figlie di Sionne, in vano Io sì bel grido di beltà diffondo; Che così ’l corpo io serbo intatto e mondo, 18Come il trassi da pria fuor del Giordano.
Ivi mi specchio, e di mia propria mano, D’oliva, e gigli, e rose il crin circondo; E se alcuno mi loda, io gli rispondo: 22Cotal mi fece il regnator sovrano.
Quindi ei ne l’amor mio tosto s’invesca: Ma perchè di ciò a lungo io non mi vante, 25De le mie suore alcuna a sè lo adesca.
Io non però di là muovo le piante; Se a talun vagheggiarmi non incresca 28Con affetto di sposo, e non d’amante.
# Poesie italiane/Per nozze

../Sopra l'amicizia ../Per la signora marchesa Isotta Pindemonti Veronese IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% Sonetti
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_nozze&oldid=- 20160303152550 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_nozze&oldid=- 20160303152550
PER NOZZE
di principe austriaco
in italia
Qui, dove il Mincio oltra l’usato adorno Scorre, e veste di verde alga le sponde, D’Arco il Cantor, vegn’io da le gioconde, 4Contrade de l’Elisio almo soggiorno,
L’astro a mirar, che chiaro a par del giorno Pur or de l’Istro si lavò ne l’onde, E su l’Italia i bei raggi diffonde 8Lieto, e l’ombre saetta atre d’intorno.
Già fuggon pronte, ovunque esso gl’invia: Né il ciel pur ride e ’l suol si rinnovella, 11Ma ne i petti valor s’accende e cria,
O di celeste ardor viva fiammella, S’or da te piove tal virtù, che fia 14Quando sie giunta con la par tua stella?
# Poesie italiane/Sopra l'amicizia

../Sopra la felicità II ../Per nozze IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% Da definire
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_l%27amicizia&oldid=- 20160303152549 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_l%27amicizia&oldid=- 20160303152549
SOPRA L'AMICIZIA
Poscia che Iddio la creatura bella, Ove spirando la sua imago ha impressa, Formò col cenno, si rivolse ad essa, 4Qual suole il fabbro a l’opra sua novella;
E lei mirando sen compiacque, e in ella Pose amor, che la fa cara a sè stessa; Onde fugge dal male, e al ben s’appressa, 8Al ben che la rintegra e rinnovella.
Nè di cotale amor vuole mercede, Perchè è natura; e poi che a lui s’unio, 11Solo a quel mira, e più oltre non vede.
Ben parle aver talora altro disio; E sè pur ama, ed altri amar si crede, 14Come colui che si specchiò nel rio.
Dunque d’onor la dolce amabil voce Non udirò, che suona or sì gradita? E, poi che lusingando ella m’invita, 18Dove mi chiama, non andrò veloce?
Ahi, che là dove freme il mar più atroce, Tu spingi incauto la tua prora ardita! Vedi, ch’ogni più ferma alma è smarrita, 22E omai dispera entrar dentro la foce.
Sol che s’adempia il nobile disio Di sovrastar, a che anelando io corro, 25Segua che puote, ogni salvezza oblio.
Vanne: nè ti seguo io, nè ti precorro. Faccial, cui piace servitù, non io; 28Che amico, io t’amo, e mio signor, t’abborro.
# Poesie italiane/Sopra la felicità

../Inno a Maria Vergine ../Sopra la felicità II IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% sonetti
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_la_felicit%C3%A0&oldid=- 20160303152545 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Sopra_la_felicit%C3%A0&oldid=- 20160303152545
SOPRA LA FELICITÀ
al nobilissimo signor conte
carlo firmian
Quando alcun bene l’intelletto apprende, La potenza, che vuole, e al bene aspira, Tosto cupidamente in lui si gira, 4E tutta quanta a possederlo intende.
Nè però quel di sè paga la rende; Che nuovo bene appreso anco la tira, Sì che sazia de l’un, l’altro desira; E pur amore sovra amore accende.8
Non è l’umano desiar che un moto, Con cui dirizza l’alma a la sua meta 11L’eterno Arcier, che mai non scocca a voto.
Allor, nè pria, sarà felice e lieta, Che fia congiunta a lui, che solo immoto 14Fuor tutto move, e in sè tutto quieta.
# Poesie italiane/Per nozze II

../Per la signora marchesa Isotta Pindemonti Veronese III ../A sua eccellenza Girolamo Ascanio Giustiniani IncludiIntestazione 31 marzo 2012 100% Sonetti
Poesie italiane Giuseppe Torelli 1795 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Poesie italiane.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_nozze_II&oldid=- 20160303152556 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_italiane/Per_nozze_II&oldid=- 20160303152556
PER NOZZE
Quella donzella amabile, vezzosa,
Cura di mille giovanetti amanti,
Che a le parole, a gli atti, ed a i sembianti 4Sembra più che mortal celeste cosa;
Mentre di pura fiamma arde, e ritrosa Nasconde i suoi desiri onesti e santi, Tal che non osa alcun farlesi avanti; 8Di straniero garzone è fatta sposa.
Onde piagne a ragion l’Adige, e dice: Ahi ben di quello il Mincio oggi si vanta, 11Misero, ond’io sperava esser felice!
Così mette talor nobile pianta In ben culto giardin la sua radice, 14Ed in altro di bei frutti s’ammanta.
# Pandemonio/Parte I. Natura, amore ed arte

../Al Lettore ../Parte I. Natura, amore ed arte/Modi per trovare le due teste IncludiIntestazione 15 settembre 2022 75% Da definire
Pandemonio - Il bacio nella luna Filippo Zamboni 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zamboni - Pandemonio - Il bacio nella luna, Firenze, Landi, 1911.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pandemonio/Parte_I._Natura,_amore_ed_arte&oldid=- 20220915153910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pandemonio/Parte_I._Natura,_amore_ed_arte&oldid=- 20220915153910
IL BACIO NELLA LUNA
PANDEMONIO
. . . . è da sperare che col progresso
del tempo si sia per arrivare a veder
(nella luna) cose a noi per ora
inimmaginabili.
Galileo, Dialoghi sui massimi
sistemi Tolemaico e Copernicano.
Giorn. I, p. 68, ed. Vigo. Liv. 1874.
Parte I
NATURA, AMORE ED ARTE
Nel Poema Drammatico «Sotto i Flavi,» l’autore ha la seguente descrizione dell’aspetto del disco della luna piena. Fingesi fatta in Roma da due illustri personaggi dell’antica Gallia, che nella fallace speranza del loro ritorno in patria, van prenunziando un nuovo culto dell’amor conjugale. Quella immagine lunare disegnata nel medaglione posto innanzi al frontespizio del Dramma, è qui riprodotta disegnata tutta secondo natura, e col testo migliorato.
Eponia (a Giulio Sabino additandogli la luna) un nuovo culto unito dell’Amore: la lana e’ oggi è tonda in cielo Prima Diva de’ Galli in doppia faccia Adoreran: qual novamente apparsa
Nel ciel, cambiata, ignuda a me scoprissi La prima sera ch'ella sorgea piena Dall’onde degli abeti, aurovelata Fantasia. Tu la vedi? Non natanti Più in fredda solitudine i silenzj Dell’ombre chiare. Dalla destra a manca Del disco, è volto quel profil celeste E umano, il tuo: dell’alta, folta chioma Frondeggiante la testa. Ignudo ha il mento Gallicamente, e sopra ombrato il labbro. Egli sorride tranquillo candore. Dalle socchiuse pálpebre lampeggia La pupilla, d’amor resa sì bruna. Ed il cor, fatto fiamma, irraggia al petto Una stella, anzi un sole: etereo lume. Il viril collo al gran busto sereno, In mezzo al filo interno della falce Lucidissima, è assiso. Giulio Sabino: Il vedo! Il vedo! Oh portento! A sinistra emerger vedo Da spiro verginal d’albe e di nevi Alquanto inchino, là ’l gentil tuo volto Luminoso, che porge l’una guancia. Il lieve capo apparisce aleggiante Sul flutto de’ capei, liberi intorno E al collo circonfusi, rilevanti Sopra il turgido seno. È per baciarlo . . . . Eponia: Ei si baciano in ciel beatamente! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Han tutti gli occhi e pur non vedran tutti Questo segreto palese e celato Degli amanti.
# Panegirico di Plinio a Traiano (Alfieri, 1927)/Il traduttore a chi ha letto

../Panegirico ../ IncludiIntestazione 12 settembre 2020 100% Da definire
Panegirico di Plinio a Traiano Vittorio Alfieri 1785 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)/Il_traduttore_a_chi_ha_letto&oldid=- 20200912145538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)/Il_traduttore_a_chi_ha_letto&oldid=- 20200912145538
[p. 280
IL TRADUTTORE A CHI HA LETTO
È fama che Traiano e lo ascoltante senato, inteneriti da questa orazione, piangessero; e che a Plinio molta gloria ne ridondasse. Ma ne rimase, con tutto ciò, a Traiano l’impero; a Roma, al senato, ed a Plinio stesso, il servaggio.
# Panegirico di Plinio a Traiano (Alfieri, 1927)/Il traduttore a chi legge

../ ../Panegirico IncludiIntestazione 7 settembre 2020 100% Da definire
Panegirico di Plinio a Traiano Vittorio Alfieri 1785 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)/Il_traduttore_a_chi_legge&oldid=- 20200907191007 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)/Il_traduttore_a_chi_legge&oldid=- 20200907191007
[p. 247
IL TRADUTTORE A CHI LEGGE
Questo non è il Panegirico di Plinio a Traiano, stampato per lo piú dopo le sue Epistole: è un altro, cavato da un manoscritto antico nuovamente trovato. Senza entrare in discussione coi letterati per appurare qual dei due sia il vero, e fosse in senato recitato a Traiano, dico soltanto che questo, piú breve assai, e non minori cose contenendo, pare che da un ottimo cittadino potesse recitarsi ad un ottimo principe.
# Panegirico di Plinio a Traiano (Alfieri, 1927)

Alessandro Donati 1785 Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu Politica Letteratura Panegirico di Plinio a Traiano Intestazione 12 settembre 2020 100% Da definire
Panegirico di Plinio a Traiano Vittorio Alfieri 1785 Politica CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri, Vittorio – Della tirannide, 1927 – BEIC 1725873.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)&oldid=- 20200912160406 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Panegirico_di_Plinio_a_Traiano_(Alfieri,_1927)&oldid=- 20200912160406
PANEGIRICO
DI
PLINIO A TRAIANO
* Rara temporum felicitate, ubi sentire quae velis, et quae sentias, dicere licet.
* Taciti, Hist., libro V.

## Indice

* Il traduttore a chi legge
* Panegirico
* Il traduttore a chi ha letto
# Poesias (Cadieli)/25

../24 ../26 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/25&oldid=- 20160229161305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/25&oldid=- 20160229161305
La steila.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
Sas Ti eunc seregordar?
Tard er ei il temps de primavera;
Nus sesevan ina tgeua sera
Sin in baun
5 Maun en maun.
Vid il tschiel ardevan sco candeilas
Sigl altar dil Segner, melli steilas
En splendur
Dagl azur.
10 Denter quelas tutas sesanflava
Ina lunsch pli biala, che mirava
# Poesias (Cadieli)/26

../25 ../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/26&oldid=- 20160229161318 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/26&oldid=- 20160229161318
La medunza.
(Ineditum nach dem Autograph des Dichters.)
„Aunc mai ei mia faulsch schi fleivla stada
Sco 'ls meins vargai! Mo flurs la ha tschuncau,
Che schavan pender gia lur staunchel tgau;
Mo oz dei ina frestga gnir terrada!“ 5 Sc' in luf la mort cucheg' ord sia tauna,
Ses egls pitgivs prest cattan ad agur
Sin loscha prada ina giuvna flur,
Che rend' al mund bellezia permavauna.
Il miers de sia faulsch ell' aunc emprova
10 Trai il manti ners sco la notg, a dies
E pass per pass bufatg engiu semova.
Uss ei la leu. „O fui ti flur schi cara!“
Ei schul' in tagl, ch' ei va tras cor ed jess
La flur flurida strusch, sedersch' en bara.
# Poesias (Cadieli)/5

../4 ../6 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/5&oldid=- 20160229160809 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/5&oldid=- 20160229160809
Eis ti pli dirs?
(Nach Igl Ischi, S. 123, 1900.)
Igl ault de nossas pezzas
Surtrain aunc freids glatschers,
E sut la cozza alva
Aunc dorman praus et ers.
5 Cheu dat l' emprem' egliada,
Ils nibels penetrond,
Il niev solegl sin tiara,
Ord greva sien svegliond.
En cuort — o tgei midada —
10 Il mund ei en verdur,
Sin pradas e collinas
Flureschan flur e flur.
Perfin la dira glatscha
Lev' ord il sien profund,
15 Cur ch' il solegl respira
Ad ell' in betsch sil frunt.
Miu cor han giuvens radis
Puspei er penetrau!
Miu pèz ha la speronza
20 Danovamein tschaffau. —
Mo ah — gnanc ina flura
Vul gnir ord quei terratsch;
Miu cor, miu cor respunda:
„Eis ti pli dirs che glatsch?“
Eis ti pli dirs?
# Poesias (Cadieli)/7

../6 ../8 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/7&oldid=- 20160229160843 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/7&oldid=- 20160229160843
Has buca mumma pli.
(Nach Igl Ischi, S. 126, 1900.)
Sun sin fignastra tut persuls
E mirel or egl stgir;
Cheu vesel jeu vi tiel vischin
Aunc ina glisch sclarir.
5 Leu sper la tgin' en oraziun
Ves jeu la mumma sta;
Agl affont sin frunt e pèz,
La crusch ell' ussa fa.
Igl aunghel porscha siu maunet
10 Per dar carin comiau;
La mumma spert aunc dat in betsch,
E lu vegn tut stezau.
Leu sin santeri va miu egl,
Entscheiva a bargi.
15 „Ah sventirau, rebatt' il cor,
„Has buca mumma pli.“
La lavina. …
(Nach Igl Ischi, S. 128, 1900.)
Vid il péz encadanada
La lavina tut dascus
Schem' e plira e suspira
Già da ditg suent' il spus.
5 E pren mira, neu d' Italia
Vegn cun forza il favugn;
Ils utschals ein sia suita
Ed in matg ha' l enta pugn.
Ault ord l' aria, el uss catta,
10 Vid la spunda, ad agur
De noss quolms la loscha feglia —
E confessa si' amur.
Cheu seschlargan las cadeinas;
Ed uss va ei senza cal
15 Cun fraccass giù dalla pézza
Tier las nozas ella val.
# Poesias (Cadieli)/9

../8 ../10 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/9&oldid=- 20160229160908 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/9&oldid=- 20160229160908
Il murdiu.
(Nach Igl Ischi, S. 128, 1900.)
Tier la crusch leu sper la via
Vegn in vegl, sfraccau murdiu;
Cun in schem sefier' a tiara:
O tgei viver, ti miu Diu!
5 Strusch hai jeu vestgiu en veta,
Au' e paun gnanc mintga di;
Schia sai pli ditg ca viver. —
Oh savess jeu oz muri!“
El marmugna e suspira. —
10 Cheu selain udir ils pics
D' in utschi, che stedi petga
Vid il bratsch dil crucifix.
Il murdiu l' egliada aulza,
Gl' utschiet ei prest daven,
15 „Pera sgola“; el mo vesa
Il salvader vid il lenn.
„Co eis Ti nius Spindrader,
Ti has bein giu tribel freid;
E con ditg has vid las guttas,
20 Ti pitiu stenschenta seit!“
Vid la crusch sco cadanada
Ei l' egliad' dil pauper vegl;
Plaun e plaun il frunt sereina,
Larmas roclan ord igl egl. 25 Consolaus el prest sesaulza
Pren sia canna, siu paun setg;
„Tgei dei jeu, il sclav aunc plonscher
Sche per mei endir' il retg!“
# Poesias (Cadieli)/24

../23 ../25 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/24&oldid=- 20160229161254 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/24&oldid=- 20160229161254
Ad ina rosa.
(Nach Il Pelegrin, S. 80, 1912.)
Ti vul esser la pli fina
Dellas rosas finadina;
Schi ad ault sco tia frastga
Buc in autra crescher astga;
5 Tut il di bellezia vendas
E honur de tuts pretendas.
Dai adatg! Pauc sedamonda
Per disfar bellezia gronda;
Il roser in suffel scrola,
10 Tiu vestgiu per tiara sgola,
Nuot ei pli de tei, regina,
Ch' in fustitg ed ina spina.
# Poesias (Cadieli)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/3&oldid=- 20160229160736 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/3&oldid=- 20160229160736
Ad in giuven.
(Nach Igl Ischi, S. 121, 1900.)
A tiu cant sonor
10 Gl' echo prest rispunda,
E ti sco en sien
Fas termagls cull' unda.
Ma leu, nu' ch' il tschiel
Culla mar sunescha,
15 Gest in nibel ner
Ord las undas nescha. Leu o silla riva
En dultscha umbriva
Co eis ei plascheivel e bi!
Sper 'gl ual che tschalatta,
5 Delezia ins catta;
Leu lessel jeu esser tudi.
Dus pegns leu sestendan,
L' umbriva defendan
E scrolan el vent lur tschupials:
10 E giu dalla roma
Il cucu che cloma,
E contan ils leghers utschals.
Tras la tgeua mar
Tia nav schluetta,
D' ina notg de matg
Tut che fa paretta.
5 Dal splendent azur
Mellis steilas miran,
Tschiel e tiar' e mar
Dultsch ruaus respiran.
Prest cul blau serein
En combatt semetta;
Gleiti eis el cheu.
20 „Dai adatg barchetta!“
# Poesias (Cadieli)/4

../3 ../5 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/4&oldid=- 20160229160751 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/4&oldid=- 20160229160751
Leu ora.
(Nach Igl Ischi, S. 122, 1900.)
Al cant en marveglia
La pintga tschischeglia
15 Leu teidla zupada din rom, —
La tschitta frestg sgola
Entuorn la viola
Che mira leu ord il cagliom.
El mescal jeu sesel
20 E tgeuamein vesel
Sill' unda, la tschitta, la flur;
Co tut che sesprova,
Co tut che sedrova
D' al Segner dar laud e honur.
# Poesias (Cadieli)/8

../7 ../9 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/8&oldid=- 20160229160855 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/8&oldid=- 20160229160855
La lavina.
(Nach Igl Ischi, S. 128, 1900.)
Vid il péz encadanada
La lavina tut dascus
Schem' e plira e suspira
Già da ditg suent' il spus.
5 E pren mira, neu d' Italia
Vegn cun forza il favugn;
Ils utschals ein sia suita
Ed in matg ha' l enta pugn.
Ault ord l' aria, el uss catta,
10 Vid la spunda, ad agur
De noss quolms la loscha feglia —
E confessa si' amur.
Cheu seschlargan las cadeinas;
Ed uss va ei senza cal
15 Cun fraccass giù dalla pézza
Tier las nozas ella val.
# Poesias (Cadieli)/6

../5 ../7 IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Gion Cadieli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/6&oldid=- 20160229160825 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Cadieli)/6&oldid=- 20160229160825
Ave Maria
(Nach Igl Ischi, S. 125, 1900.
La notg svanescha,
L' aurora crescha, —
Il zenn cheu cloma cun tun schi clar
Giud la collina,
5 Tras l' aria fina:
Ave Maria, ti steila de mar!
Ave Maria
Clom' en legria
Giu dalla tuor il zenn de miezdi;
10 Ave Maria
Ave Maria
Rebattan las pezzas leu ora schi bi.
E cur la sera
La notg enquera,
15 Audas ti aunc in niebel salid
Leu dalla prada
Tras la vallada!
Ave Maria, ti Mumma d' agid!
Igl ault de nossas pezzas
Surtrain aunc freids glatschers,
E sut la cozza alva
Aunc dorman praus et ers.
5 Cheu dat l' emprem' egliada,
Ils nibels penetrond,
Il niev solegl sin tiara,
Ord greva sien svegliond.
En cuort — o tgei midada —
10 Il mund ei en verdur,
Sin pradas e collinas
Flureschan flur e flur.
Perfin la dira glatscha
Lev' ord il sien profund,
15 Cur ch' il solegl respira
Ad ell' in betsch sil frunt.
Miu cor han giuvens radis
Puspei er penetrau!
Miu pèz ha la speronza
20 Danovamein tschaffau. —
Mo ah — gnanc ina flura
Vul gnir ord quei terratsch;
Miu cor, miu cor respunda:
„Eis ti pli dirs che glatsch?“
Eis ti pli dirs?