# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/JA

../J ../JE IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/JA&oldid=- 20230208110030 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/JA&oldid=- 20230208110030
[p. 511 Ja-Ja. Voce colla quale i pecorai caccian le pecore.
Jàbbicu, Jàbbucu. Corruzione di Giacomo. V. in culu un prov. || V. scarcavigghiatu.
Jacali. add. Che non è atto a cosa buona, uomo da nulla: gaglioffo.
Jaci. s. m. Manovella del timone delle lance ed altre piccole navi: giaccio, agghiaccio, manovella (Car. Voc. Met.). || Esclamazione negativa: che che. || jaci marinu, si dice quando si vuol negare checchessia: zucche marine.
Jacina. s. f. Donna che è nel puerperio: puèrpera (da giacere).
Jacintu. s. T. bot. Pianta di fiore odoroso e di vario colore, ha il bulbo coperto di molte tuniche: giacinto. Hyacinthus orientalis L. – amethistinus. || – stellari. Scilla amoena. || – tubberusu Polyanthes tuberosa. || Spezie di pietra preziosa: giacinto.
Jàciu. V. jaci.
Jacobbu. s. m. T. zool. Uccello notturno che ha la testa orecchiuta, ossia con penne ritte ai lati del capo; sopra il capo bajo-scuro, sotto grigio: gufo. Strix bubo L. || Altro simile: assiuolo. Strix otus L.
Jàcula. V. aquila.
Jàcuna. s. f. Donzella che è in serbo nel monastero. Crederei corruzione di diacona o simile.
Jacuneddu. V. russuliddu. || fari lu jacuneddu, ammonir a voce bassa.
Jàcunu. V. diacunu.
Jaddina. V. gaddina e così in seguito.
Jaga. V. chiaga.
Jàggia. V. gaggia.
Jai. V. giai.
Jaju. V. aju. Così nel Messinese.
Jalappa. s. f. Radice resinosa e purgante, recataci dalle Indie occidentali: jalappa.
Jalofiru. V. galofaru (così a Noto).
Jamai. V. A. (Salom. da Lentini). V. giammai.
Jàmmaru. V. gàmmaru.
Jamucci-jamucci. Voce di celia, per dire scimunito, baggeo: tre volte buono, dolce di sale.
Janchettu. V. bianchettu e così altri simili.
Jancu. V. biancu e derivati.
Jancularu. V. gangularu (a Noto).
Janga. V. ganga.
Janni. add. Sciocco: baggeo, moccicone. || janni janni, scioccamente; e anche credulo: credenzone, fedel coglione. Da qualche soro chiamato Gianni o Giovanni.
Jannimmisca. s. f. T. bot. Spezie di panico: panica strella o fieno stillino. Salaria verticillata.
Jardinareddu. dim. di jardinaru: giardinierino (a Firenze).
Jardinaru. s. m. Chi ha cura del giardino: giardiniere, giardinajo.
Jardinazzu. pegg. e accr. di jardinu: giardinaccio.
Jardineddu. dim. di iardinu: giardinetto. || essiri ntra lu so jardineddu, trovarsi nel suo diletto: nuotar nel piacere.
Jardinu. s. m. Luogo piantato a piante di piacere per delizia, orto: giardino. || Prov. jardinu senza cani, è senza patruni, ci vuol il cane: il giardino senza cane è senza padrone. || beatu cu’ havi jardinu e cogghi rosi, beato chi ritrae bene dalle opere e dai lavori.
Jariddi. V. gariddi.
Jarmari. Idiotismo per armari. V. (nel Messinese).
Jarratanu. V. ciarlatanu.
Jarretta. V. giarretta.
Jarrubba. (Spat.) V. carrubba.
Jassi di li riti. s. m. pl. (An. Cat.): armatura delle reti. Forse corruzione di assi.
Jastima. V. gastima e seguenti.
Jatta. V. gatta.
Jattanza. s. m. Vanagloria, vantamento: jattanza.
Jattaturi. s. m. Chi si vanagloria: jattatore. [p. 512
Jattuni. V. gattuni.
Jattura. s. f. Danno, rovina: jattura.
Jatu. V. ciatu.
Jàutu. V. àutu.
Jazzata. V. sotto.
Jazzatina. s. f. Quella biada allettata per calpestamento. E per sim. l’orma lasciata dalla fiera: pesta.
Jazzatu. V. gelatu. || Si dice lavuru jazzi jazzi: la biada allettata.
Jazzatu. add. Si dice della biada quando per calpestamento o che, si alletta: biada allettata.
Jazzera. s. f. Luogo dove si conserva il ghiaccio; ghiacciaja, diacciaja. || met. Luogo freddo: ghiacciaja.
Jazzettu. dim. di jazzu. || Per gelato o sorbetto.
Jazziteddu. dim. di jazzu.
Jazzolu. add. Sorta di pera: ghiacciuola. || Per lazzolu. V.
Jazzu. V. ghiacciu. || Luogo nel quale si giace, covo, detto di bestie: giaccio, giacitojo, giaciglio. || Luogo dove i pecorai tengono il gregge chiuso con reti o palancati: diacciale, addiaccio.
Jazzuleddu. dim. di jazzolu. || dari pira jazzuleddi, dar batoste: nocchiare per bene.
Supplemento
[p. 1149 Jabbu. V. gabbu (In Messina).
Jacappu. V. jacobbu.
Jaddinedda. dim. di jaddina. || – d’acqua pedi gialli. Sorta d’uccello: schiribbilla grigiata (Caglià). Altro uccello: voltolino.
Jadduzzu. V. gadduzzu (In Messina). || – d’acqua, V. occhialuni.
Jalinu. V. gialinu.
Jamarru. V. zoticu.
Jamiddu. V. gamiddu.
Jamma. V. gamma (In Messina).
Jammera d’allasticari. T. calz. Stecca da rientrare (Macaluso-Storaci).
Janciu. V. cruscè (In Siracusa).
Jammicu. V. janghimu.
Janga. Per mascidda V. (Caglià).
Jangalata. V. timpulata (Macaluso-Storaci).
Janghimu. s. m. T. pesc. Gàngamo (Macaluso-Storaci).
Jannazzu. s. m. T. zool. Sorta di uccello: nonna V. aruni.
Jarchi. V. gira (In Villalba).
Jargia. V. gargia. || V. gaggia (In Messina). E così i simili.
Jargiolu. V. giurgiolu (In Siracusa).
Jariddu. V. cuzzica: cispa.
Jariddusu. V. micciusu: cisposo.
Jattupardu. V. gattaredda, sorta di pesce (In Messina).
Jazzu. Sorta di letto dei contadini, sostenuto su forcole di legno, sopra de’ pezzi di legno per lettiera, e sopra ancora della frasca. [p. 1150