# I Persiani (Eschilo-Alfieri)/Atto III/Scena prima

../ ../../Atto IV IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
I Persiani Eschilo 472 a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Persiani_(Eschilo-Alfieri)/Atto_III/Scena_prima&oldid=- 20200721161303 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Persiani_(Eschilo-Alfieri)/Atto_III/Scena_prima&oldid=- 20200721161303
ATOSSA, CORO

## Atossa

Ogni uom ne’ mali addottrinato, o fidi, Sa che i mortali sogliono, ove inondi De’ guai la piena, paventar di tutto; Ma se prospera spiri aura, affidarsi Ch’abbia costante a rimaner Fortuna. A me così d’ogni terror ricolma Si appresentan funeste visíoni, Figlie dei Numi; e rintronar gli orecchi Sentomi, oimè! di non Peónie grida. Quind’io con mente attonita, tremante, E de’ miei carri e dell’usato fasto Immemore, qui riedo, dalla reggia Meco arrecando le funeste accette Libazíoni, allevíanti i muti Defunti, onde la tomba or si disséti Del Genitor di Serse mio. La dolce Bevanda io reco, almo candor di latte Di giovenca purissima: e il tesoro Da’ fior trascelto, luccicante miele; E intatte l’onde di virginea fonte: E il licor gajo di vetusta vite, Figlia di suol robusto: e aggiungendovi anco Il pingue umor soave, che odorifero Del sempre-verde ulivo spremer suolsi Dai frutti: e in copia le ghirlande arreco Della prole terrigena fiorita. S’odan per voi frattanto a queste mie Libazíoni aggiunti inni di morte, Atti evocar dalle Tartaree grotte L'ombra quassù del Divin Dario; mentre Affidati all’arsiccia Madre antiqua Premando io i doni degl’Inferni Numi.

## Coro

O veneranda, quanto Persia gira, Donna e regina; a senno tuo que’ sacri Umori tu nell’intime terrestri Latébre spandi: all’aure inni disciolti Fieno intanto da noi, sì che benigna Scorta or si degnin dalle Inferne chiostre Venirne i Numi alla pregevol Ombra. O Sotterranei voi Démoni sacri, Mercurio, e Pluto reggitor di Stige, Per voi di Dario l’alma in luce rieda. Sola omai puote, ogni mal nostro udendo, Del sottrarcene i mezzi additar essa.
STROFE I

## Coro lir.

Chi sa se Dario or forse, ombra beata, Re, che ai Numi fu pari; Chi sa, s’egli or non ode Nostra Persica voce addolorata, Di lagrime impregnata! Ah, sì; che i nostri gemiti alti amari Ben egli ascolta or dalle Stigie prode.
ANTISTROFE I
Terra, deh tu, che il suo mortal ne ammanti; E voi, ch’arbitri Duci Dei terrigeni estinti, Ne ostentate talor gli avanzi santi; Deh, con magici incanti Redivive or mandate a noi le luci Del Re, che in maggior fede ha i Persi avvinti!
STROFE II
Eroe diletto, amata tomba; amati Costumi suoi, qui acchiusi! Pluto, Signor dei Fati, or da’ tuoi Regni Dario a noi rendi, e sian gl’Inferni schiusi A Dario Re, cui non fu il pari....oimè!
ANTISTROFE II
Fra i guerri-vori vortici non mai Dario affondò i suoi Forti: Divin senno il nomai; E Divin senno egli era alle Coorti Perse il gran Re: ben ei reggeale.... oimè!
STROFE III
Monarca, o tu prisco Monarca, or vieni; Muoviti; spunta Dalla più eccelsa punta Del tuo tumulo magno: a noi baleni Del purpureo calzar l’altera mostra; E la regal tiára auro-trapunta, Cui diadéma inostra: Vieni, deh, Dario padre, a noi ti mostra.
ANTISTROFE III
Vieni; e feroci udrai danni recenti; Gran Re dei Regi, Il tuo apparir noi fregi. Stigia una nebbia attorniaci dolenti Pe’ giovin tutti alla Tartarea chiostra Spinti, a Persia recando ultimi spregi. Ecco, ogni uom ti si prostra; Vieni, deh, Dario padre, a noi ti mostra.
EPODO
Miseri, ahi noi! Deh tu, cui tanto lagrimammo estinto Sudditi fidi e fidi amici tuoi; Deh, perchè doppio orrido guajo avvinto S’è intorno intorno al bel tuo regno intero? Gran Reggi-impéro, ahi sì, gran Reggi-impéro, Periro annichilate (or nol sai tu?) Nostre navi, ahi non più navi, non più!

#### Note

* ↑ Premandare, Verbo poco usato. Pare però intelligibile, necessario, e calzante in questo luogo. È tanto Italiano, quanto il Premorire, e tanti altri simili, affigliati al Vocabolario.
* ↑ Il Testo, prima di Mercurio invoca la Terra: ma dopo aver detto Χθόνιοι δαἰμονες, Terrestri, o sia Sotterranei Dei; pare o risibile, o inutile di aggiungervi, o Terra.