OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rime (Guittone d'Arezzo)/De tutte cose è cagione e momento

../Com'eo più dico, più talento dire ../Ben meraviglio como on conoscente IncludiIntestazione 21 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_tutte_cose_%C3%A8_cagione_e_momento&oldid=- 20240521193535 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_tutte_cose_%C3%A8_cagione_e_momento&oldid=- 20240521193535
68
Poiché è piú ricco chi ha piú gioia, egli si stima il piú ricco del mondo.
De tutte cose è cagione e momento, che omo vole, o dice, o face, gioia: ch’ha onore e prode e piacere ’n talento l’om solamente per venire a gioia. 5Chi tutto ’l mondo avesse a suo, non sento che li tendesse cos’altra, che gioia: adonque par però ver sperimento che quello è ricco piú, ch’ave piú gioia. Perciò m’approvo al piú ricc’om che sia, 10poi di gioi aggio ognor compiutamente ciò che lo core meo vole che sia; e s’eo mostrar l’osasse intra la gente com’è ciò ver, chi piú saggi’è diria ch’eo vero dico assai ben giustamente.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/De valoroso voler coronata

../Già lungiamente sono stato punto ../Villana donna, non mi ti disdire IncludiIntestazione 21 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_valoroso_voler_coronata&oldid=- 20240521193741 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_valoroso_voler_coronata&oldid=- 20240521193741
80
Per la lontananza di lei gli è gradita la morte: impazzirebbe se vivesse.
De valoroso voler coronata meglio, madonna mea, ch’altra de regno, en cui lo core, ’l corpo e l’alm’ho data perfettamente senz’alcun retegno, 5adonque, poi di me sete lungiata, perdut’ho e la mia vita e ’l suo sostegno; per che morire, ohimè lasso, m’agrata, ché s’eo piú vivo ormai, matto devegno. Ma voi, amor, per Deo, vi confortate, 10ché picciul è per mia morte dannaggio, e per la vostra onor tutto abassate. E, per vostro conforto, el meo coraggio se reconforta, e fors’anche ’l tornate, per la vostra allegranza, en allegraggio.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/Così ti doni Dio mala ventura

../A certo, mala donna, mal' accatto ../Ahi Deo, chi vidde donna vizïata IncludiIntestazione 22 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/Cos%C3%AC_ti_doni_Dio_mala_ventura&oldid=- 20240522094123 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/Cos%C3%AC_ti_doni_Dio_mala_ventura&oldid=- 20240522094123
84
La donna risponde che non s’arrenderá, dovesse soffrire ogni bruttura e la morte.
Cosí ti doni Dio mala ventura, con tu menzogna di’ad isciente, credendo ch’io m’arrenda, per paura di tua malvagia lingua mesdicente. 5Ma eo sofferea prima ogne bruttura e morte, ched i’ déssimiti neente: ch’eo fora degna di soffrir arsura, com’è quella ch’a bestia si consente. E se ciò è, che me non tegna mente 10bona né bella, te qual credi tegna? Pur lo piggior di tutti e ’l piú spiacente. E gran fastidio m’è, s’on ti disdegna per dispiagenza, e tu ti tien sí gente, che, tal penser hai, credi che divegna.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/Credo savete ben, messer Onesto

../Tanto è Dio di servito esser degno ../Vostro saggio parlar, ch'è manifesto IncludiIntestazione 20 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/Credo_savete_ben,_messer_Onesto&oldid=- 20240520141631 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/Credo_savete_ben,_messer_Onesto&oldid=- 20240520141631
234
Guittone richiama all’onestá messer Onesto.
Credo savete ben, messer Onesto, che proceder dal fatto il nome dia; e chi nome ha, prende rispetto d’esto che concordevol fatto al nome sia. 5Che ’l rame, se ’l nomi auro, io tel detesto, e l’auro rame anco nel falso stia. Ed è donqua cosí, messer, onesto mutarvi nome, o ver fatto vorria. Sí come ben profetar, me nomando: 10mercé mia, tant’ho guittoneggiato, beato accanto voi tanto restando. Vostro nome, messere, è caro e orrato, lo meo assai ontoso e vil pensando; ma al vostro non vorrei aver cangiato.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/D'animo fievilezza e codardia

../Gloria vana, tu furtivamente ../Non giustizia, cioè falsezza e torto IncludiIntestazione 15 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/D%27animo_fievilezza_e_codardia&oldid=- 20240515163340 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/D%27animo_fievilezza_e_codardia&oldid=- 20240515163340
184
La codardia.
D’animo fievilezza e codardia, vizio dannoso troppo e disorrato, se gola e carne tenta a villania od alcun altro, adess’ha on conculcato. 5E sí, se cosa, qual aspra lui sia, el punge, e’ cade e fa, che vol peccato: demoni e vizi tutti han segnoria del tutto d’esso, e servo è lor provato. Unde vile è via piò che fango o sterco, 10poi conculcano lui vizi e demoni: oh, quanti alteri son d’esti vil servi! Piò che di bassi trovamo, se cerco. Ma quanto è maggio tal piú, se ragioni, servo piò vil de’ servi è de’ conservi.
# Rime (Guittone d'Arezzo)/De prusor parte, prior de Fiorenza

../Guelfo conte e Pucciandon, la voce ../Finfo amico, dire io, voi presente IncludiIntestazione 18 maggio 2024 100% poesie
Rime Guittone d'Arezzo XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Guittone d'Arezzo – Rime, 1940 – BEIC 1851078.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_prusor_parte,_prior_de_Fiorenza&oldid=- 20240518155135 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Guittone_d%27Arezzo)/De_prusor_parte,_prior_de_Fiorenza&oldid=- 20240518155135
216
L’amore e la lode debbono esser tra uguali.
De prusor parte, prior de Fiorenza, amar voi e laudar son convitato; ma de seguir lo ’nvit’aggio temenza: bass’om non sembra, amand’alto, sennato. 5Ché grave pote amor far permanenza for d’aguiglianza, i posto ’n alcun lato; e da umel saggi’om ten despiacenza, poi laudi e’ merti, ’n faccia esser laudato. Non poco desaven, sí como aviso, 10voler ricever laude o far presente; perch’in despregio tale pregi’ho priso: unde laudare a voi voi son tacente. D’amor cherer tra noi fume deviso; ma voi segnore peto e me servente.
# Sonetti romaneschi (1998)/Er verde

../Er traccheggio ../Er Vescovo de grinza IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_verde&oldid=- 20230128164047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_verde&oldid=- 20230128164047
Oh cche rride co Cciscia-Pacchiarella! Noi fàmio ar verde siconno er costume, e o nnotte o ggiorno, o ar lume o ssenza lume nun me poteva cojje in ciampanella.
5 Jer’ar giorno a la fine, poverella, doppo tamante prove annate in fume, venne a ssapé cch’io ero ito a ffiume a nnotà ssolo solo a la Renella.
Credenno in testa sua de famme perde,
10subbito lei, pe ccòjjeme in freganti,
curre a la riva, e ddisce: «Oh, ffora er verde». E llesto io j’arisponno: «Un momentino». E accusí iggnudo me je faccio avanti cor finocchio attaccato ar pennolino.
Roma, 12 febbraio 1833

#### Note

* ↑ In primavera è uso di scommettere fra due persone una moneta o altro di convenzione, da pagarsi da chi in qualsivoglia momento si faccia sorprendere senza alcun che di erba verde indosso. Per solito questo consiste in finocchio, e dev’essere tanto fresca quanto possa tingere del suo colore una parete bianca. Dicesi il giuoco «fare al verde».
* ↑ In primavera è uso di scommettere fra due persone una moneta o altro di convenzione, da pagarsi da chi in qualsivoglia momento si faccia sorprendere senza alcun che di erba verde indosso. Per solito questo consiste in finocchio, e dev’essere tanto fresca quanto possa tingere del suo colore una parete bianca. Dicesi il giuoco «fare al verde».
* ↑ Ridere.
* ↑ Facevamo.
* ↑ Secondo.
* ↑ Cogliere in fallo.
* ↑ Tante.
* ↑ Nuotare.
* ↑ Una riva del fiume in Trastevere.
* ↑ Credendo.
* ↑ Farmi perdere.
* ↑ In flagrante delitto.
* ↑ Pendaglio. Cosa esso si fosse, vedi il Sonetto…
# Sonetti romaneschi (1998)/Er voto

../Er Vescovo de grinza ../Er zagrifizzio d'Abbramo I IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_voto&oldid=- 20230128164052 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_voto&oldid=- 20230128164052
Senti st’antra. A Ssan Pietro e Mmarcellino sce stanno scerte Moniche bbefane, c’aveveno pe vvoto er contentino de maggnà ttutto-cuanto co le mane. 5 Vedi si una forchetta e un cucchiarino, si un cortelluccio pe ttajjacce er pane, abbi da offenne Iddio! N’antro tantino leccaveno cor muso com’er cane! Pio Ottavo però, bbona-momoria,
10che vvedde una matina cuer porcaro, je disse: «Madre, e cche vvò ddí sta storia? Sete state avvezzate ar Monnezzaro?!
Che vvoto! un cazzo. A ddio pò ddàsse groria
puro co la forchetta e ccor cucchiaro».
Roma, 2 febbraio 1833

#### Note

* ↑ Altra.
* ↑ Ci.
* ↑ Tagliarci.
* ↑ In una visita che loro fece all’improvviso.
* ↑ Immondezzaio.
* ↑ Può darsi gloria.
* ↑ Pure.
# Sonetti romaneschi (1998)/Er zagrifizzio d'Abbramo II

../Er zagrifizzio d'Abbramo I ../Er zagrifizzio d'Abbramo III IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_II&oldid=- 20230128155838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_II&oldid=- 20230128155838
Doppo fatta un boccon de colazzione partirno tutt’e cquattro a ggiorno chiaro, e ccamminorno sempre in orazzione pe cquarche mmijjo ppiú dder centinaro. 5 «Semo arrivati: aló, ddisse er vecchione, «incòllete er fasscetto, fijjo caro»; poi, vortannose in là, ffesce ar garzone: «Aspettateme cqui vvoi cor zomaro».
Saliva Isacco, e ddisceva: «Papà, 10ma dditeme, la vittima indov’è?». E llui j’arisponneva: «Un po’ ppiú in là». Ma cquanno finarmente furno sú, strillò Abbramo ar fijjolo: «Isacco, a tté, faccia a tterra: la vittima sei tu».
Roma, 16 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Disse.
* ↑ Expecta hic cum asino.
# Sonetti romaneschi (1998)/Er zagrifizzio d'Abbramo III

../Er zagrifizzio d'Abbramo II ../Er zanto pastorale IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_III&oldid=- 20230128164059 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_III&oldid=- 20230128164059
«Pascenza», disce Isacco ar zu’ padraccio; se bbutta s’una pietra inginocchione, e cquer boja de padre arza er marraccio tra ccap’e ccollo ar povero cojjone. 5 «Fermete, Abbramo: nun calà cquer braccio», strilla un Angiolo allora da un cantone: «Dio te vorze provà co sto setaccio...». Bbee, bbee... Cchi è cquest’antro! è un pecorone. Inzomma, amisci cari, io ggià ssò stracco 10d’ariccontavve er fatto a la distesa. La pecora morí: fu ssarvo Isacco: e cquella pietra che mm’avete intesa mentovà ssur piú bbello de l’acciacco, sta a Rroma, in Borgo-novo, in d’una cchiesa.
Roma, 16 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Volle.
* ↑ Altro.
* ↑ S. Giacomo Scossacavalli, detto dal popolo «San Giachemo Scosscia-cavalli».
# Sonetti romaneschi (1998)/Gnente de novo

../Er Ziggnor farzàrio ../Gobbriella IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Gnente_de_novo&oldid=- 20230128164108 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Gnente_de_novo&oldid=- 20230128164108
Nun zò da Papa, nò, ttante sciarlette. Oh, llui studi un po’ ppiú: llegghi er Vangelo; e vvederà, ssi mai, che ppuro in Celo sce sò stati li torbidi e le sette. 5 E ssi nnun era, dioneguardi, er zelo de San Micchele co le su’ saette, l’angeli a Ddio je daveno le fette,
te lo dich’io, da rivedejje er pelo. Anzi aringrazzi lui cuer zerra-serra: 10ché ssi nnò cchi lo sa cche antra piega pijjaveno l’affari in Celo e in terra? Nun ze fa ssegatura senza sega. Duncue er Papa pò ddí cche cquella guerra j’ha ddato campo a llui d’uprí bbottega.
Roma, 16 febbraio 1833

#### Note

* ↑ Nil sub Sole novum.
* ↑ Nil sub Sole novum.
* ↑ Non sono.
* ↑ Battiture.
# Sonetti romaneschi (1998)/Gobbriella

../Gnente de novo ../L'affare der fritto IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Gobbriella&oldid=- 20230128164110 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Gobbriella&oldid=- 20230128164110
Che ggobb’è ttanta ggente? Eppuro, Cola, cuer Zeta llí, cquer ciníco de donna chi ddiría mai ch’è ttanta fijjarola
che li pisscia a bbizzeffia da la monna? 5 M’aricordo cuann’era primarola:
noi pregamio Sant’Anna e la Madonna; e llei ’n d’un Credo, e cco una dojja sola, bbuttò ggiú la cratura e la siconna.
Cuanno è ggràdiva lei, sai che ddiventa? 10un tommolo, e in zur fà dde gomma lastrica
la panza je fa ttrippa e sse sbrillenta.
Nu la guardà ssi è rridotta a mmar-termini:
nun zò stati li parti, ma una castrica
che ll’ha ffatta arrestà ppiena de vermini.
Roma, 1° febbraio 1833

#### Note

* ↑ Nome che si dà per ischerno a chi ha la gobba.
* ↑ Nome che si dà per ischerno a chi ha la gobba.
* ↑ Espressione pure di scherno, perché quasi omofona con «che rob’è». etc.
* ↑ Persona storta come la lettera Z.
* ↑ Briciolo.
* ↑ Direbbe.
* ↑ Feconda.
* ↑ Primípara.
* ↑ Pregavamo.
* ↑ Nel tempo che può recitarsi un Credo.
* ↑ La seconda: placenta.
* ↑ Gravida.
* ↑ Tombolo.
* ↑ In sul fare.
* ↑ Elastica.
* ↑ Fa sacco: si rilascia.
* ↑ Vedi la nota antecedente.
* ↑ A mal termine.
* ↑ Gastrica.
* ↑ Restare.
# Sonetti romaneschi (1998)/Er zagrifizzio d'Abbramo I

../Er voto ../Er zagrifizzio d'Abbramo II IncludiIntestazione 2 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_I&oldid=- 20230128164054 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zagrifizzio_d%27Abbramo_I&oldid=- 20230128164054
La Bbibbia, ch’è una spesce d’un’istoria, disce che ttra la prima e siconn’arca Abbramo vorze fà dda bbon Patriarca n’ojjocaustico a Ddio sur Montemoria. 5 Pijjò dduncue un zomaro de la Marca, che ssenza comprimenti e ssenza bboria stava a ppassce er trifojjo e la scicoria davanti a ccasa sua come un Monarca. Poi chiamò Isacco, e ddisse: «Fa’ un fasscetto, 10pijja er marraccio, carca er zomarello, chiama er garzone, infílete er corpetto, saluta Mamma, scercheme er cappello; e annamo via, perché Ddio bbenedetto vò un zagrifizzio che nnun pòi sapello».
Roma, 16 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Specie.
* ↑ Volle.
* ↑ Olocausto.
* ↑ Pascere.
* ↑ Specie di scure a corto manico, usata nelle boccherie e nelle cucine.
* ↑ Cércami.
# Sonetti romaneschi (1998)/L'Angeli ribbelli

../L'ammalatìa de mi' mojje ../L'arma de Papa Grigorio IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/L%27Angeli_ribbelli&oldid=- 20230128164120 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/L%27Angeli_ribbelli&oldid=- 20230128164120
Appena un angelaccio de li neri pijjò l’impunità, ssarva la vita, Iddio chiamò a l’appello una partita de Troni, Potestà e Ccherubbiggneri.
5 E ttratanto fu ssubbito imbannita
’na Legge contr’all’osti e llocannieri che ttienessino in casa forastieri senz’avvisà la Pulizzia pulita. Poi San Micchel’Arcangelo a ccavallo 10de gran galoppo, a uso der Croscifero, uscì cco uno Stennardo bbianch’e ggiallo. E ddoppo er zono d’un tammurro e un pifero, lesse st’editto: «Iddio condanna ar callo
l’angeli neri e ’r Capitan Luscifero».
Roma, 16 febbraio 1833

#### Note

* ↑ Così sono volgarmente chiamati i Carabinieri, milizia della Polizia.
* ↑ Bandita.
* ↑ Pronunciata con entrambe le e aperte.
* ↑ Tenessero.
* ↑ Caldo.
# Sonetti romaneschi (1998)/Er zanto pastorale

../Er zagrifizzio d'Abbramo III ../Er Zenator de Roma IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zanto_pastorale&oldid=- 20230128164101 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/Er_zanto_pastorale&oldid=- 20230128164101
Perché er Vescovo porta er pastorale? Pe mmostrà cche nnoi semo pecorone da illuminasse a ffuria de bbastone pe ccorpa der peccato origginale. 5 Chi mm’ha ddetto accusí nnun è un stivale, e jje do cquarche ffilo de raggione; perché, a striggne li panni, in concrusione er torto è ssempre torto, o bbene, o mmale. Ma pperché cquarche ppecora je scappa, 10in cima ar pastorale scià un rampino che ll’arriva in ner collo e lla riacchiappa: e pijjannola doppo p’er cudino,
je dà ddu’ carci in culo, uno pe cchiappa, che sse chiameno er resto der carlino.
Roma, 22 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Illuminarsi.
* ↑ Colpa.
* ↑ «Stringere i panni», cioè «alla fin de’ conti».
* ↑ Ci ha.
* ↑ Pigliandola.
* ↑ Codino.
* ↑ La giunta alla derrata. Il Carlino è oggi moneta convenzionale del valore di sette baiocchi e mezzo.
# Sonetti romaneschi (1998)/L'Ombrellini

../Er Papato ../La porpora IncludiIntestazione 3 maggio 2010 75% Sonetti
Sonetti romaneschi Giuseppe Gioachino Belli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/L%27Ombrellini&oldid=- 20230128155910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sonetti_romaneschi_(1998)/L%27Ombrellini&oldid=- 20230128155910
Tu vvòi sapé pperché li Cardinali useno cuell’usanza de l’ombrelli, e pperché ppoi sti settanta fratelli co l’ombrelli nun porteno stivali? 5 Cuesti sò ppe nnoi poveri animali, e ssò ppe lloro ariservati cuelli, pe mmostrà cc’a nnojantri poverelli tocca l’acqua che vviè dda li canali. E nnun te pare che ssii vero tutto? 10Nu lo vedi c’a nnoi sce piove addosso, e sti servi de Ddio stanno a l’assciutto? Ah! pper dio santo è un ber colore er rosso! Ma cce vorebbe poco a ffallo bbrutto, bbruscianno chi lo porta, inzino all’osso!
Roma, 17 gennaio 1833

#### Note

* ↑ Sono.
* ↑ Noi altri.
* ↑ Ci.
* ↑ Farlo.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XV. Povero vuol essere il Poeta, ma libero

../XIV. Si duole perché non può andar dalla sua donna ../XVI. Loda gli occhi della sua donna IncludiIntestazione 15 settembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XV._Povero_vuol_essere_il_Poeta,_ma_libero&oldid=- 20210915132513 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XV._Povero_vuol_essere_il_Poeta,_ma_libero&oldid=- 20210915132513
[p. 15
XV [xxxvii].
Povero vuol essere il Poeta, ma libero.
Oggi ha sei lustri, appié del colle ameno Che al Tanaro tardissimo sovrasta, Dove Pompeo piantò sua nobil asta, 4L’aure prime io bevea del dí sereno. Nato e cresciuto a rio servaggio in seno, Pur dire osai: Servir, l’alma mi guasta; Loco, ove solo un contra tutti basta, 8Patria non m’è, benché natío terreno. Altre leggi, altro cielo, infra altra gente
Mi dian scarso, ma libero ricetto, 11Ov’io pensare e dir possa altamente. Esci dunque, o timore, esci dal petto Mio, che attristasti già sí lungamente; 14Meco albergar non déi sotto umil tetto.
* ↑ Questo sonetto fu composto il 31 dicembre 1778, allorché l’A. era tutto intento a stipulare i termini e le modalità della famosa donazione del suo patrimonio alla sorella, per disvallarsi, mediante essa, dal nativo Piemonte.
* ↑ 1-4. Oggi ha sei lustri — l’A. nacque il 16 gennaio 1749, sicchè a raggiungere i sei lustri gli mancavano soli quindici giorni. — Scrive Giov. Ardesco Molina al libro III, 1 delle Notizie storiche profane della Città di Asti, in Asti, MDCCLXXIV, appresso Francesco Pila: «.... mentre ritornava Pompeo dalle Spagne.... e passando per Asti, disceso che fu per le Alpi per restituirsi a Roma, ivi veggendo distrutta affatto questa Città, ed alcuni abitatori che tornati al suol natio piangevano sopra le sue rovine, considerando egli che tal danno avessero sofferto per immediata conseguenza degli aiuti, che diedero a’ Romani contro de’ Galli, e riflettendo pure che il sito, dov’era piantata, fosse proprio servire di un forte antemurale contro de’ Barbari Alpini, che di frequente scendevano a devastar l’Italia, e molto per essa si dilatavano non incontrando ostacoli; sperando finalmente ove fosse ridotta in buon essere d’avere in lei una città molto affezionata, determinò tosto di volerla ristaurare in modo, che fosse piú atta a resistere in tempo delle scorrerie di que’ Barbari, ed alle quali dopo la città di Pollenza, era questa la prima esposta per essere di qua dal Po situata. Con tal disegno passò Pompeo per mezzo alle ancor fresche rovine, e fermandosi nel sito dove prima eravi la piazza, piantò ivi l’asta sua con dire: Hic hastam meam planto: haec erit hasta mea; alludendo cosí al nome della stessa città, che Asti di già chiamavasi». — Tardissimo è da riferirsi a colle, nel significato di lentissimo.
* ↑ 7. Basta, ha forza, potenza.
* ↑ 9. Intorno alla severità delle leggi piemontesi, specialmente in fatto di stampa, vegg. la nota al verso ottavo del son. Negri panni, che sete ognor di lutto....
* ↑ 11. Altamente, con alti sensi.
# Rime varie (Alfieri, 1912)/XVII. Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto

../XVI. Loda gli occhi della sua donna ../XVIII. Amò altre volte, ma senza che Amore gli ispirasse nulla di buono IncludiIntestazione 16 settembre 2021 75% Da definire
Rime varie Vittorio Alfieri 1776-1799 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XVII._Le_parole_non_valgono_ad_esprimere_il_suo_affetto&oldid=- 20210916195419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_varie_(Alfieri,_1912)/XVII._Le_parole_non_valgono_ad_esprimere_il_suo_affetto&oldid=- 20210916195419
[p. 17
XVII [xx].
Le parole non valgono ad esprimere il suo affetto.
S’io t’amo? oh donna! io nol diria volendo. Voce esprimer può mai quanta m’inspiri Dolcezza al cor, quando pietosa giri 4Ver me tue luci, ove alti sensi apprendo? S’io t’amo? E il chiedi? e nol dich’io tacendo? E non tel dicon miei lunghi sospiri; E l’alma afflitta mia, che par che spiri, 8Mentre dal tuo bel ciglio immobil pendo? E non tel dice ad ogni istante il pianto, Cui di speranza e di temenza misto, 11Versare a un tempo, e raffrenare io bramo? Tutto tel dice in me: mia lingua intanto Sola tel tace, perché il cor s’è avvisto, 14Ch’a quel ch’ei sente, è un nulla il dirti: Io t’amo.
* ↑ Anche questo sonetto è del 1778, e parmi, tra quelli amorosi del canzoniere alfieriano, uno dei piú gagliardamente sentiti ed eseguiti con maggior disinvoltura e padronanza di verso.
* ↑ 1. Volendo, anche se lo volessi.
* ↑ 3. Il Petrarca (Rime, clix): Chi gli occhi de costei già mai non vide Come soavemente ella gli gira Non sa, come Amor sana e come ancide.
* ↑ 4. Guardando i quali mi elevo ad alti concetti, sfuggo ogni sentimento volgare. Ricorda il petrarchesco (Rime, XIII): Da lei ti vien l’amoroso pensero Che, mentre ’l segui, al sommo ben t’invia Poco prezando quel ch’ogni uom desia....
* ↑ 14. A quel ch’ei sente, in confronto di quello che esso sente.... Il Petrarca (Rime, CXXII): Quanta dolcezza unquanco Fu in cor d’aventurosi amanti, accolta Tutta in un loco, a quel ch’i sento è nulla.