OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Volapük: Critici e Abolitori/Dedica

../Il Volapük: Critici e Abolitori IncludiIntestazione 25 ottobre 2010 100% Da definire
Il Volapük: Critici e Abolitori Luigi Gasparini 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Volapük - Critici e Abolitori.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Volap%C3%BCk:_Critici_e_Abolitori/Dedica&oldid=- 20160303133249 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Volap%C3%BCk:_Critici_e_Abolitori/Dedica&oldid=- 20160303133249
[p. 5
Una volpe affamata cercò d’arrampicarsi sull’alto fusto di una vite, dalla quale pendevano bellissimi grappoli di uva matura; ma non potè giungere a toccar l’uva. Vedendo inutile ogni suo tentativo, andò via dicendo: non ne voglio; già non è ancora matura.
L. Lizio Bruno
Chi intimamente mi conosce, sa qual ardente Vpista io mi sia; sa come per principio, prima di abbracciare una causa, mi voglia, per quanto è possibile, ben persuadere della bontà e della verità della stessa, e che, abbracciatala, non sono tale che la voglia abbandonare fino a tanto che non mi si faccia toccar con mano, che ve ne ha una migliore; ma nè l’Autore del Vp, nè gli Accademici, nè tutti i Vpisti non mi conoscono, nè mi possono conoscere davvicino, e potrebbero sospettarmi di carattere leggiero, vanitoso, ambizioso. Potrebbero essi pensare che io, come altri, — malgrado abbia vantato e continui sempre a portare a cielo, e nelle mie conferenze e in tutte le mie lezioni sempre gratuite di Vp, la bontà, l’utilità, la facilità, la semplicità.... di questa mirabile invenzione Schleyerana; e malgrado mi sia professato e mi professi sempre fedele al sistema [p. 8 dell’Inventor suo, — potrebbero pensare, ripeto, che io tutto a un tratto abbia fatto un voltafaccia; o peggio ancora, stimarmi come uomo di doppia fede, che professi presso gli uni ciò che sconfesso presso gli altri.
Nè d’altra parte non vorrei che si potesse credere che questo mio attaccamento alla causa del Vp sia o per interesse o per qualsiasi altro motivo, che non sia amore per il bene dell’umanità. Credo ed ammetto ancor io che sarebbe ostinazione o cecità, se dopo argomenti validi e veraci, se dopo una esperienza di più anni da me pur fatta, convinto che il Vp non è, quale l’ho sempre confermato; ciò non ostante avessi a continuare a coltivarlo. Ma, in verità, questi argomenti non li ho ancora trovati, e molto meno nella relazione del Yelanunod su detto. Anzi, al contrario ho trovato che quegli argomenti sono favorevoli, ma di molto, al Vp e al suo Autore, e la esperienza di cinque anni mi ha provato che non sono in errore. Basta poi leggere quella relazione e far le dovute considerazioni [p. 9 considerazioni, per vedere con quanta leggerezza è stata dettata, e quante contraddizioni racchiude, e quanta ingenuità addimostra in dedurre conseguenze, e con quale e quanto assurda proposta conchiude!...
# Il bacio d'una madre

Frère Théobald 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il bacio d'una madre Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il bacio d'una madre Frère Théobald 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_d%27una_madre&oldid=- 20240609111056 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_d%27una_madre&oldid=- 20240609111056
[p. 289
IL BACIO D’UNA MADRE.
Il bambino ride d’un nulla: un ramoscello, un fiore lo divertono un momento, e poi cambia d umore, ben piesto diviene brontolone, piange, battendo i piedi e si gitta a terra. A\a che cosa l’ha reso calmo e buono come il pane? Un bacio di sua madre. Quando l’inverno ha imbiancato gli alberi del giardino, ed i rami con furia si piegano’ al mattino sotto il vento che soffia, allora il bambino, poveretto! trema. Poi. che cosa lo rende lieto e caldo ad un tratto? Un bacio di sua madre. 19 [p. 290 Quando il fanciullo è adulto e diviene pensoso ed il suo cuore ammalato abbandona il suo Dio e non è più faceto, che cosa potrà ottenere la sua pronta guarigione e può trarlo da quelle sofferenze? Un bacio di sua madre. Quell’uomo dabbene che fa la carità e non ha disprezzo che per la vanità, consolatore del povero, com’era contento, quando, ancora fanciulletto, riceveva pieno d’amore, sul suo fronte carezzevole un bacio di sua madre. Quando incontriamo qualcuno la cui vista non ci rallegra, che ha l’occhio velato e l’aspetto sofferente, compiangiamo quello sciagurato. È che giammai, mio Dio, è duro a pensarlo, sul suo frunte: sulle sue labbra, ha sentito posare un bacio di sua madre!
Frère Théobald
(1822-1878)
LOU POUTOUN D’UNO MAIRE.
L’enfantoun ris Uè rèn: uno broco, uno tlour L’amuson un moumen, e pièi chanjo d’imour. Ben lèu devèn renaire; Plouro en picant di pèd e se jito per sòu. Alai, que l’a rendu siau e brave coume un sòuV Un poutoun de sa maire. Quand l’ivèr a bianchi lis aulire dóu jardin, Que li branco em’esfrai gingoulon lou matin Souto lou vènt bramaire, Alor l’enfantounet, pechairel fai tres-tres..... Pièi, que lou rènd countènt e caud, tout a la fes? Un poutoun de sa maire.
[p. 290
Quand l’enfant es pièi grand, que devèn pensatiéu, E que soun cor malaut abandouno soun Piéu, Qu’ es pas plus galejaire, Quau pourra i’óuteni sa proumto garisoun? E que lou pòu tira d’aquelo languisoun? Un poutoun de sa maire. Aquel ome de bèli que fai la carità, E que il’a de mesprés que pèr la vanita, Dóu paure counsoulaire. Qu’èro countènt, parai? quand, tout pichot enfant, Re?aupié, plen d’amour sus soun front caressant, Un poutoun de sa maire! Quand rescountran quaucun que rén d’éu nous fai gau, Que soun iue es nebla, que soun èr marco inau. Ah! plagnen aquéu laire: Es que jamai — moun Diéu, es dur de ie pensa! — Sus soun front, sus sa bouco a pas senti passa Un poutoun de sa maire!
(Annona prouvettfau — A. 1873))
# Il bacio di Lesbia

1949 Indice:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu Il bacio di Lesbia Intestazione 5 settembre 2017 75% Da definire
Il bacio di Lesbia Alfredo Panzini 1949 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Panzini - Il bacio di Lesbia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_di_Lesbia&oldid=- 20210319161305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_bacio_di_Lesbia&oldid=- 20210319161305
* IL BACIO
* DI LESBIA
* di
* ALFREDO PANZINI
* ARNOLDO MONDADORI EDITORE
* 1 • 9 • 4 • 9
A
CLELIA PANZINI GABRIELLI
MIA MOGLIE

## Indice

* Presentazione
* I
* II
* III
* IV
* V
* VI
* VII
* VIII
* IX
* X
* XI
* XII
* XIII
* XIV
* XV
* XVI
* XVII
* XVIII
* XIX
* XX
* XXI
* XXII
* XXIII
* XXIV
* XXV
* XXVI
* XXVII
* XXVIII
* XXIX
* XXX
* XXXI
* XXXII
* XXXIII
* XXXIV
* XXXV
* Conclusione
# I' aggio inteso che sanza lo core

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti I' aggio inteso che sanza lo core Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' aggio inteso che sanza lo core Rustico Filippi XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_aggio_inteso_che_sanza_lo_core&oldid=- 20200805112418 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_aggio_inteso_che_sanza_lo_core&oldid=- 20200805112418
XXXIII
Il suo cuore dimora sempre fuor del corpo, in balia dell’ainata.
I’aggio inteso che sanza lo core non pò l’om viver né durar neiente: ed io vivo sanz’esso, e Io colore 4però non perdo, né saver né mente; ma solo per la forza del segnore, che’1 n’ha portato, ch’è tanto potente, lo diparti dal corpo: ciò fue Amore; * 8e 1 ha miso in balia de l’avvenente. Lo cor, quando dal corpo si partio, disse ad Amor: — Segnore, in quale parte 11mi meni? — E que’ rispose: — Al tuo disio. — In tale loco è, che giá mai non parte; insieme sta il meo core e’l disir mio: 14cosí vi fosse il corpo in terza parte!
# I' m'ho onde dar pace e debbo e voglio

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' m'ho onde dar pace e debbo e voglio Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' m'ho onde dar pace e debbo e voglio Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_m%27ho_onde_dar_pace_e_debbo_e_voglio&oldid=- 20200803204815 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_m%27ho_onde_dar_pace_e_debbo_e_voglio&oldid=- 20200803204815
LVII
Ma cerca infine di darsi pace.
l’m’ho onde dar pace e debbo e voglio, sed i’ ho punto di ragion con meco; po’ ch’e’ con la mia donna stat’è seco, 4so che non debbo ma’ piú sentir doglio. Di gioi’ mi vesto, di noia mi spoglio, e ciò, ben ch’è’n l’Amor, a me’l’arreco; ben posso dire: — Ave, Dominus teco, — 8poi mi guardò di venir a lo scoglio. Del quale i’ era si forte temente, cli’a tutte l’ore, ch’i’a ciò pensava, 11si dardellava tutto a dente a dente. E, non ch’altrui, ma me stess’odiava; or moglie vo’ coni’ i’ odio ’l gaudente: 14ma innanzi tratto ben so com’andava.
# I' ho pensato di far un gioiello

Aldo Francesco Massera XIII secolo/XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti I' ho pensato di far un gioiello Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho pensato di far un gioiello Folgore da San Gimignano XIII secolo/XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_pensato_di_far_un_gioiello&oldid=- 20200805142819 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_pensato_di_far_un_gioiello&oldid=- 20200805142819
XV
Dedica ad un giovine gentiluomo i sonetti della settimana.
I’ ho pensato di far un gioiello, che si’ allegro, gioioso ed ornato, e si ’l vorrei donare ’n parte e lato, 4ch’ogn’uomo dica: — E’ li sta ben, è bello! —
Ed or di nuovo ho trovato un donzello saggio, cortes’e ben ammaestrato, che gli starebbe meglio l’emperiato, 8che non istá la gemma ne l’anello: Carlo di misser Guerra Cavicciuoli, quel, ell’è valent’ed ardito e gagliardo 11e servente, comandi chi che vuoli; leggero piú, che lonza o liopardo: e mai non fece de’ denar figliuoli, 14ma spende piú, che ’l marchese lombardo.
# I' ho sí poco di grazia 'n Becchina

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' ho sí poco di grazia 'n Becchina Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho sí poco di grazia 'n Becchina Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_poco_di_grazia_%27n_Becchina&oldid=- 20200803204626 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_poco_di_grazia_%27n_Becchina&oldid=- 20200803204626
V
Che differenza passi tra lui e quella crudele di Becchina.
I’ ho si poco di grazia ’n Becchina, in fé di Di’, ch’anche non tèn a frodo, che in le’ non posso trovar via né modo, 4né medico mi vai né medicina; ch’ella m’è peggio, ch’una saracina, o che non fu a’ pargoli il re Rodo; ma certo tanto di le’ me ne lodo, 8ch’esser con meco non vorrie reina. Ecco’l bell’erro, c’ha da me a lei: ch’i’non cherre’a Di’altro paradiso, 11che di basciar la terr’, u’pon li piei; ed i’ fossi sicur d’un fiordaliso, ch’ella dicesse: — Con verta ’l ti diei! — 14E no, ch’i’fosse dal mondo diviso!
# I' ho un padre sí complessionato

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' ho un padre sí complessionato Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho un padre sí complessionato Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_un_padre_s%C3%AD_complessionato&oldid=- 20200803205001 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_un_padre_s%C3%AD_complessionato&oldid=- 20200803205001
CIII
Ed ogni speranza di ereditare è vana.
I’ ho un padre si complessionato, che, s’e’ gollnsse pur pezze bagnale, si l’avrebb’anz’ismaltit’e gittate, 4ch’un altro bella carne di castrato. Ed i’ era si sciocch’e si lavato, che, s’i’ ’l vedea mangiar pur du’derrate di fichi, si credea ’n ventate 8il di medesmo red’esser chiamato. Tutto son fuori di quell’opinione, e ho questa credenza fermamente, 11ch’e guf ebber da lu’ la complessione. Vedete ben s’i’debb’esser dolente! Lasciamo star che non ha ’n sé ragione, 14ma’ che vedersi ’n cas’un fra godente!
# I' ho sí gran paura di fallare

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' ho sí gran paura di fallare Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho sí gran paura di fallare Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_gran_paura_di_fallare&oldid=- 20200803204728 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_gran_paura_di_fallare&oldid=- 20200803204728
XXXV
Non ardisce chiedere, ma poi si fa coraggio.
I’ho si gran paura di fallare verso la dolce gentil donna mia, ch’i’non l’ardisco la gioi’domandare, 4che’l mi’coraggio cotanto disia; ma’l cor mi dice pur d’assicurare, per che ’n lei sento tanta cortesia, ch’eo non potre’ quel dicere né fare, 8ch’i’adirasse la sua segnoria. Ma, se la mia ventura mi consente ch’ella mi degni di farmi quel dono, 11sovr’ogn’amante viverò gaudente. Or va’, sonetto, e chiedile perdono s’io dico cosa, che le sia spiacente: 14ché, s’io non l’ho, giá mai lieto non sono.
# I' ho tutte le cose, ch'io non voglio

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' ho tutte le cose, ch'io non voglio Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho tutte le cose, ch'io non voglio Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_tutte_le_cose,_ch%27io_non_voglio&oldid=- 20200803204734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_tutte_le_cose,_ch%27io_non_voglio&oldid=- 20200803204734
XXXVIII
Quanto piú ha, tanto piú desidera ed arde.
I’ ho tutte le cose, ch’io non voglio, e non ho punto di quel, che mi piace, poi ch’io non trovo con Becchina pace; 4lá ’nd’io ne porto tutto ’l mio cordoglio, che non caprebbe scritto su ’n un foglio, che gli fuss’entro la Bibbia capace: ch’io ardo come foco in la fornace, 8membrando quel, che da lei aver soglio. Che le stelle del cielo non son tante, ancora ch’io torrei esser digiuno, quanti baci li die’ in un istante in me’ la bocca, ed altro uom nessuno: e fu di giugno vinti di a l’intrante, 14anni mille dugento nonantuno.
# I' doto voi, nel mese di gennaio

Aldo Francesco Massera XIII secolo/XIV secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Letteratura I' doto voi, nel mese di gennaio Intestazione 1 gennaio 2024 75% Da definire
I' doto voi, nel mese di gennaio Folgore da San Gimignano XIII secolo/XIV secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_doto_voi,_nel_mese_di_gennaio&oldid=- 20240102003201 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_doto_voi,_nel_mese_di_gennaio&oldid=- 20240102003201
II
Gennaio.
I’ doto voi, nel mese di gennaio, corte con fuochi di salette accese, camer’e letta d’ogni bello arnese, 4lenzuoi di seta e copertoi di vaio, tregèa, confetti e mescere a razzaio, vestiti di doagio e di rascese: e ’n questo modo star a le difese, 8muova scirocco, garbino e rovaio. Uscir di fuor alcuna volta il giorno, gittando de la neve bella e bianca 11a le donzelle, che staran da torno; e, quando fosse la compagna stanca, a questa corte facciasi ritorno: 14e si riposi la brigata franca.
# I' ho sí poco di quel, ch'i' vorrei

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti I' ho sí poco di quel, ch'i' vorrei Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
I' ho sí poco di quel, ch'i' vorrei Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_poco_di_quel,_ch%27i%27_vorrei&oldid=- 20200803204941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I%27_ho_s%C3%AD_poco_di_quel,_ch%27i%27_vorrei&oldid=- 20200803204941
XCIII
Non ostanti le sue avversitá, non si vuol perder d’animo.
I’ho si poco di quel, ch’i’vorrei, ch’i’non so ch’i’potesse menomare; e si mi poss’un cotal vanto dare, 4che del contraro par non trovarei; ché, s’i’andass’al mar, non credarei gocciola d’acqua potervi trovare: si ch’i’son oggimai ’n sul montare, 8ché, s’i’ volesse, scender non potrei. Però malinconia non prenderaggio, anzi m’allegrerò del mi’tormento, 11come fa del rie tempo Poni selvaggio. Ma’che m’aiuta sol un argomento: ch’i’aggio udito dire ad un om saggio, 14che vèn un di, che vai per piú di cento.
# Il Messia (Klopstock)

Friedrich Gottlieb Klopstock 1748 1838 Giuseppe Pensa Indice:Klopstock - Il Messia, 1839.djvu Il Messia Intestazione 11 agosto 2022 25% Da definire
Il Messia Friedrich Gottlieb Klopstock 1748 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Klopstock - Il Messia, 1839.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Messia_(Klopstock)&oldid=- 20220811165529 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Messia_(Klopstock)&oldid=- 20220811165529
IL
MESSIA
DI
F. A. KLOPTOCK
POEMA
IN VENTI CANTI
TRADOTTO DALL'ORIGINALE TEDESCO
DAL SACERDOTE
GIUSEPPE PENSA
GIÀ CHIERICO REGOLARE SOMASCO,
CON DISCORSO PRELIMINARE
di
Francesco Cusani
MILANO
Topografia e Libreria Pirrotta e C.
DICEMBRE M.DCCC.XXXIX.

## Indice

* Discorso preliminare
* Canto primo
* Canto secondo
* Canto terzo
* Canto quarto
* Canto quinto
* Canto sesto
* Canto settimo
* Canto ottavo
* Canto nono
* Canto decimo
* Canto undecimo
* Canto duodecimo
* Canto decimoterzo
* Canto decimoquarto
* Canto decimoquinto
* Canto decimosesto
* Canto decimosettimo
* Canto decimottavo
* Canto decimonono
* Canto vigesimo
# Il Mercante di Venezia

William Shakespeare 1598 1858 Carlo Rusconi Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, III-IV.djvu Commedie Teatro Il Mercante di Venezia Intestazione 20 settembre 2024 100% Da definire
Il Mercante di Venezia William Shakespeare 1598 Commedie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, III-IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Mercante_di_Venezia&oldid=- 20240920084239 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Mercante_di_Venezia&oldid=- 20240920084239
[p. 215
IL
MERCANTE DI VENEZIA
DRAMMA

## Indice

* Interlocutori
* Atto primo
* Atto secondo
* Atto terzo
* Atto quarto
* Atto quinto
# Il Mercante di Venezia/Interlocutori

../ ../Atto primo IncludiIntestazione 17 settembre 2024 100% Da definire
Il Mercante di Venezia William Shakespeare 1598 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rusconi - Teatro completo di Shakspeare, 1858, III-IV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Mercante_di_Venezia/Interlocutori&oldid=- 20240917084754 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Mercante_di_Venezia/Interlocutori&oldid=- 20240917084754
[p. 216
INTERLOCUTORI
* Il DOGE di Venezia.
| Il Principe di Marocco | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ amanti di Porzia |
| Il Principe d’Aragona | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ amanti di Porzia |
* ANTONIO, mercante di Venezia.
* BASSANIO, suo amico.
| SALANIO | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ amici di Antonio e di Bassanio. |
| SALARINO | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ amici di Antonio e di Bassanio. |
| GRAZIANO | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ amici di Antonio e di Bassanio. |
* LORENZO, amante di Gessica.
* SHYLOCK, ebreo.
* TUBAL, altro ebreo, suo amico.
* LANCILOTTO GOBBO, buffone, servo di Shylock.
* Vecchio Gobbo, padre di Lancilotto.
* SALERIO, messaggiere di Venezia.
* LEONARDO, domestico di Bassanio.
| BALDASSARRE | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ domestici di Porzia. |
| STEFANO | $\left.{\begin{matrix}\quad \\\quad \end{matrix}}\right\$ domestici di Porzia. |
* PORZIA, ricca erede.
* NERISSA, sua fante.
* GESSICA, figlia di Shylock.
* I Magnifici di Venezia, Uffiziali della Corte di Giustizia, Carcerieri, servi ed altri del seguito.
L’avventura descritta in questo Dramma è riferita a dilungo in un’antica opera latina, intitolata: Gesta Romanorum; e nel Pecorone di ser Giovanni. Shakspeare vi aggiunse la creazione di Shylock, uno dei caratteri meglio da lui delineati.
La scena è ora a Venezia, ora a Belmont, castello di Porzia sul continente.
# Il Tesoro (Latini)/Libro I/Capitolo L

../Capitolo XLIX ../Capitolo LI IncludiIntestazione 19 ottobre 2022 75%
Il Tesoro Brunetto Latini XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Latini - Il Tesoro, 1, 1878.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_L&oldid=- 20240207200105 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Tesoro_(Latini)/Libro_I/Capitolo_L&oldid=- 20240207200105
Capitolo L.
Di Ezechiel profeta, e di sua vita.
Ezechiel vale tanto a dire, quanto forza di Dio. E fu buono sacerdote e buono profeta. Ma egli fu preso po’ con Geconia suo re, e menato in Babilonia. E biasimò quelli di Babilonia della loro malvagitade.
Ma lo popolo d’Israel l’uccisono a tradimento, però che egli li riprendeva di male cose che elli faceano. E fu messo nel sepolcro del figliuolo di Noè, ch’ebbe nome Arfasat, nel campo delli morti.
* ↑ Il t ha di più il fu filz Buci, et fu prestres, et fu pris o Ioachim etc. Concorda il ms. Vis.
* ↑ Corretto Per in po’, e Ioachim in Geconia col ms. Ambr. Il t et fu pris o Ioachim son roi, et menez en Babiloine etc. Aggiunto con.
* ↑ Il t ha di più en Babiloine, avec le autres qui estoient là emprisonèz. Il prophetiza en Babiloine, et blasmoit etc. Il ms. Vis. concorda col t.
* ↑ Il t le trainierent à chevaus, porce que il les reprenoit des crimes, et des deableries. Il ms. Vis. concorda con Bono. Povero profeta, caduto in mano di traditori e non traduttior!