OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'ammalata

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura L'ammalata Intestazione 25 luglio 2024 75% Da definire
L'ammalata Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ammalata&oldid=- 20240725193918 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27ammalata&oldid=- 20240725193918
L’AMMALATA.
Te penzi io fórze, in ner chiamatte magra, Che ccojjoni la fiera, che ccojjoni? Batteme sodo: nun risponne agra: Cosa te senti? hai male a li rognoni?
Tiènghi mai, pe’ ffurtuna, li tinconi? Hai, che sso..., la renella? hai la polagra? Questa ggià nnò, perch’è mmalatia sagra De sti servi-de-ddio nostri padroni.
Dimme cos’hai, eppoi te fo un rigalo: Ch’io so gguarì co’ un ritornello solo, Come ch’er paternostro abbògni malo.
Senti che ggran virtù! “Fior de fasciolo, Spósa, lo so pperché mme fai sto calo: T’ha ffatto male er zugo de scetròlo.„
Roma, 22 novembre 1832.
* ↑ Questa specie di sintassi è molto in uso fra la plebe di Roma, che a regolarla si dovebbe dire: Pensi tu forse che io, nel chiamarti magra, coglioni ecc.
* ↑ Pron. Con la o chiusa e con la z aspra: “forse.„
* ↑ Modo proverbiale, e ripetizione usuale di verbo in una frase. [Minchionare, corbellar la fiera, si dice anche in Toscana.]
* ↑ Stammi in tuono.
* ↑ Arnioni.
* ↑ Per caso.
* ↑ [Perchè si crede che la podagra venga a chi mangia cibi troppo squisiti, e specialmente troppo pollame.]
* ↑ Questo è il ritornello [stornello], specie di breve canto, o quasi epigramma, che principiando col nome di un fiore, rinchiuso quasi sempre in un verso quinario, scioglie poscia il pensiero in due endecasillabi, rimati tutti e tre i versi a bisticcio. Talora il primo verso può essere endecasillabo anch’esso, e allora richiude sempre la benedizione del fiore; per esempio: Io benedico il fiore di fasciolo, — Spósa lo so ecc. — Ecco l’unica poesia che può veramente attribuirsi alla plebe romana. In un accademia letteraria di Roma, un accademico disse la sera del venerdì santo: Fiore di noce, Il povero mio cuor non ha più pace Oggi ch’è morto il Redentore in croce.
* ↑ Pron. Con la o chiusa e la s sibilante. Il nome di spósa si dà a qualunque stato di donne. [V. però la nota 1 del sonetto: La lavannara ecc., 14 magg. 43.]
* ↑ Sugo di cetriuolo: equivoco di ecc.
# L'amichi all'osteria

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura L'amichi all'osteria Intestazione 14 gennaio 2024 75% Da definire
L'amichi all'osteria Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amichi_all%27osteria&oldid=- 20240114150544 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amichi_all%27osteria&oldid=- 20240114150544
[p. 162
L’AMICHI ALL’OSTERIA.
Hai raggione, per dio! nun zo’ ccattive Ste sciriòle. — E tte piasce er marinato? —
Me tiro un antro pezzo de stufato. Màggnete st’ova, che sso’ ffresche vive. —
Pe’ mmé, cquanno ho ppijjato antre du’ olive, Ce n’ho dd’avanzo, chè ssò ggià arrivato. ...No, nun me fà più bbeve: ho ssiggillato. Chi bbeve pe’ mmaggnà, mmaggna pe’ vvive. —
Ma eh? ccorpo dell’anima de Ghetto! Pare er pisscio, sto vin de Pontemollo, Dell’angelo custode bbenedetto? —
Ohò! cciavémo ancora un antro pollo?! Maggni ala o ccoscia? No, nnemmanco er petto: Si mme vòi fà sscialà, ttàjjeme er collo.
Nella locanda di Monterosi, 10 ottobre 1831.
* ↑ [Ciriole: piccole anguille, di cui si fa gran consumo a Roma.]
* ↑ [Sazio.]
* ↑ [“E io non ho ancora cominciato a scrivere,„ rispose dopo più portate un invitato indiscreto al padron di casa, che pronunziando questa frase voleva servirgli d’esempio. — Un tal sigillo metaforico si suol mettere dietro all’ultimo boccone con un’ultima bevuta.]
* ↑ [Pare un proverbio; ma non sono riuscito ad accertarmene.]
* ↑ [Esclamazione comune, che non ha senso, ma che appunto perciò si usa invece di qualche bestemmia che ne abbia troppo.]
* ↑ [Ponte Molle: l’antico Ponte Milvio.]
* ↑ [Ci abbiamo.]
# L'amico de Papa Grigorio

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura L'amico de Papa Grigorio Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
L'amico de Papa Grigorio Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amico_de_Papa_Grigorio&oldid=- 20221227213619 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27amico_de_Papa_Grigorio&oldid=- 20221227213619
[p. 429
L'AMICO DE PAPA GRIGORIO
Che ddorme! dorme un cazzo. Er Papa è svejjo E pporta la bbattuta der zorfeggio, E in cento mila Papa io ve lo sscejjo P’er più Ppapa gajjardo in ner conteggio.
Lo so, vvoi me direte, sor Cornejjo: Perchè ddunque lui gode er privileggio De fà ttutte le cose pe’ la mejjo, E ttutto quanto j’ariessce in peggio?
Nun ce vò mmica l’àrgibbra a rribbatte Scerte difficortà cche mme se facci. Queste le sanno puro le sciavatte.
Ecco er perchè: un Pontescife, fijjolo, Nassce com’e nnoi poveri cazzacci Co ddu’ cojjoni e cco un ciarvello solo.
16 novembre 1834
* ↑ Non dorme affatto.
* ↑ Scelgo.
* ↑ Pel Papa più gagliardo.
* ↑ Cornelio.
* ↑ Algebra.
* ↑ Ribattere.
* ↑ Mi si faccia.
* ↑ Pure.
* ↑ Ciabatte.
# Il mare ha cullato il mio cuore

Auguste Rol 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il mare ha cullato il mio cuore Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il mare ha cullato il mio cuore Auguste Rol 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare_ha_cullato_il_mio_cuore&oldid=- 20240609110944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare_ha_cullato_il_mio_cuore&oldid=- 20240609110944
[p. 257
IL MARE HA CULLATO IL MIO CUORE.
Il gran mare ha cullato il mio cuore, il suo soffio ha abbronzato il mio viso, il mormorio delle sue onde assopisce il dolore della mia vita amara. Le sue scintille d’oro, sotto i raggi del caldo sole che lo avvolge, hanno dorato i miei sogni divini di giovane che ama e che anela. Una delle dive d’altri tempi, sirena, vergine, fata o musa, ha messo nell’anima mia di fanciullo l’amore dell’immensità nuda. 17 [p. 258 Ecco perchè senza paura, senza calma nella vita, incoscente, men vado come un pazzo, seguendo la voce che ho udito; Ecco perchè giammai stanco di correre dietro un’ombra vana, cerco il divino godimento, cerco la bellezza sovrana. Il mare ha dorato i miei sogni col suo splendore ammaliante, ecco perchè credo al vero, all’ideale, ai fantasmi.
Auguste Rol
LA MAR A BRESSA MOUN COR.
La grand mar a bressa monti cor, Soun alen a brounza ma caro, Lou murmur de sis erse endor La doulour de ma vido amaro. Si belu d’or, souto li rai Dóu caud soulèu que l’enmantello, An daura mi divin pantai De jouvènt qu’ amo e que barbèlo. Uno di divesso d’antan. Sereno, vierge, fado o muso, A mes dins moun amo d’enfant L’amour de l’inmensita nuso.
[p. 258
E vaqui perqué senso pou. Senso calamo dins la vido, Inchaient m’envau coume un fou, Seguissent la voues qu’ai ausido; E vaqui perqué jamai las De courre après uno oumbro vano, léu cerque lou divin soulas Cerque la beuta soubeirano! La mar a daura mi pantai De sa belour enmascarello: Vaqui perqué crese au verai, A l’ideau, i farfantello!
(Armana prouventan — A. 1895))
# Il mare latino

Joseph Roux 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il mare latino Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il mare latino Joseph Roux 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare_latino&oldid=- 20240609112326 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare_latino&oldid=- 20240609112326
[p. 564
IL MARE LATINO
O mare sovrano, mare incantatore, onde il nome significa grazia e grandezza, tu hai presente, passato, allenire, tutto ciò che si ama e sì ricorda. Roma, sempre antica e sempre nuova, Palma, Barcellona, dal canto degno d’attenzione, la nostra Città madre (oggi come bella 1) ed altre t’illuminano ancora, e di quale chiarore! E tu le stimoli, tu le rianimi, fai che siano forti non essendo più sole, Mediterraneo, o centro della patria. Così, d’estate, aquile e colombe vengono a bere insieme, laggiù nelle valli ad un fosso pieno d’acqua, pieno d’acqua del cielo.
LA MAR LATINA.
O mar soubeirana, mar enchantarela. Doun lou noum voi dire e grada e grandour. As present, passat, endevenidou’r, Tout sa que l’on ama, e n’on se rapela! Reuma toujourn vielha e toujoum nouvella, Palma. Barcelouna. al chant auvidour. Nostra ciutat maire (huei es illia bella!) D’autras mai t’esdardoun de quanta esdardour: H tu las couvidas, tu las reviscoulas, Tu fas que son fortas, en n’essent pus soulas, Mediterranea, centre patrial! Ansi, per Pestiti, eglas e couloumbas, Ensems venon lieure, alen, dins las coumbas. Ad un eros pie d’aigua, pie d’aigua del dal 1 (jj u.)(SAV1N1AN — Grammaire provengale).
# Il marinaro

Anonimo Indice:Cansons de la terra (1866).djvu Canti CantaStoria Il marinaro Intestazione 14 ottobre 2011 100% Da definire
Il marinaro Anonimo Canti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cansons de la terra (1866).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_marinaro&oldid=- 20200402160448 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_marinaro&oldid=- 20200402160448
caricamento da ca:Index:Cansons de la terra (1866).djvu in corso...
# Il mare

Auguste Thumin 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Il mare Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Il mare Auguste Thumin 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare&oldid=- 20240609111429 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_mare&oldid=- 20240609111429
[p. 384
IL MARE.
Quando il sole manda la sua fiamma sulla tua superfide, dei raggi pieni d’oro del tuo splendore, 1 anima gode e s’inebbria dei tuui tesori. Come specchio gigante la tua pianura ridette l’azzurro firmamento, e del Dio grande la tua acqua rispecchia tranquillamente l’opera eterna. O mare, tu sei buono, perchè la vita ci viene da te, di molti doni sai riempire l’avida mano dell’uomo, che scruta le tue profondità. [p. 385 O mare, sei bello, e i tuoi splendori, i tuoi fuochi fatui mi danno le vertigini (mi acciecano). Vieni a dirmi i tuoi canti amari, dei tuoi sorrisi son folle, o mare. Sei ancor più incantatore quando la notte apre il suo ombrello, allora ogni stella che splende in cielo, È un diamante che brilla limpido sul tuo piano: quale ebbrezza piena innanzi a questa maraviglia d esser cullati dalle onde I „,, Poi da lassù la luna bianca tl copre d un lenzuolo d’argento e la sua imagine si disegna come se fosse trattenuta da un fermaglio. O mare.... 25 [p. 386 Ma sei superbo e grande quando il vento ti flagella d’ogni lato e le tue onde van sempre più gonfiandosi. Ti scuote invano l’invisibile, la tua acqua spumeggia nelle sue braccia, e la sua furia è terribile, ma sai bene che lo vincerai. Fugge infine, e tu, piu bello, riprendi il tuo calmo splendore, e sempre più sei ridente, coperto dai tuoi bei colori. O mare....
Auguste Thumin
(1835-1890).
LA MAR.
Quand lou soulèu mando sa Marno Subre toun dar, dei rai plen d’or De toun trelus si gaudis, l’amo, E s’enebrié de tei tresor: Coume un inirau gigant ta plano Rellèto lou blu liermamen, E dóu Diéu grand toun aigo empiano L’obro eternalo siavamen: O mar, siés boueno, car la vido Nous vèn de tu: de rnilo doun Sabes empii la man avido De l’ome soundant toun prefound.
[p. 385
O mar, siés bello, E tei belu, Tei farfantello Mi fan calli: Vene mi dire Tei cant amar; De tei sourrire Siéu fouele, o mar! Siés enea mai encantarello, Quand la nue mete soun mantèu; Alor caduno deis estello Que beluguejon dins lou cèu, Es un diamant que linde briho Sus toun pian: que chale sadou Davans d’aquelo meraviho D’èsse bressa per lei remou! pièi d’amoundaut la luno bianco Ti cuerbe d’ua lanyòu d’argènt, E soun imagi eila si tanco Coumo uno agrafo que lou tèn. O mar....
[p. 386
Mai mounte siés superbo e arando Es quand, lou vènt ti matrassant, De tout coustat ta masso mando Seis erso sèmpre gounflejant! T’espòusso en van, éu l’invesible, Toun aigo fuso dins sei bras, E mai per tu devèn terrible Mai sabes que l’alucharas. Fugfsse enfili, e tu, mai bello, Reprenes ta calmo esplendour, E tournamai siés riserello, Cuberto de tei bèis atourl O mar..1..
(S.“D." di Marsiglia) (Armano prouvencau. — A. 1890))
# Le nozze di Figaro/Atto Terzo/Scena tredicesima

../Scena dodicesima ../Scena quattordicesima IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_tredicesima&oldid=- 20110420233249 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_tredicesima&oldid=- 20110420233249
La Contessa, Susanna, Barbarina, Cherubino, contadinelle, il Conte, Antonio e Figaro

## Figaro (entrando)

Signor… se trattenete Tutte queste ragazze, Addio festa… addio danza…

## Conte

E che! Vorresti Ballar col piè stravolto?

## Figaro (finge di drizzarsi la gamba, e poi si prova a ballare)

Eh, non mi duol più molto. (chiama tutte le giovani, vuol partire; il Conte lo richiama) Andiam, belle fanciulle…

## Contessa (sottovoce a Susanna)

Come si caverà dall’imbarazzo?

## Susanna (sottovoce alla Contessa)

Lasciate fare a lui.

## Conte

Per buona sorte I vasi eran di creta.

## Figaro

Senza fallo. Andiamo, dunque, andiamo. (vuol partire; Antonio lo richiama)

## Antonio

E intanto, a cavallo, Di galoppo a Siviglia andava il paggio.

## Figaro

Di galoppo o di passo… buon viaggio. (per partire) Venite, belle giovani.

## Conte (torna a ricondurlo in mezzo)

E a te la sua patente Era in tasca rimasta…

## Figaro

Certamente. Che razza di domande!

## Antonio (a Susanna che fa dei motti a Figaro)

Via, non fargli più motti: ei non t’intende. (prende per mano Cherubino e lo presenta a Figaro) Ed ecco chi pretende Che sia un bugiardo, il mio signor nipote.

## Figaro

Cherubino!

## Antonio

Or ci sei.

## Figaro (al Conte)

Che diamin canta?

## Conte

Non canta, no, ma dice Ch’egli saltò stamane in sui garofani…

## Figaro

Ei lo dice!… Sarà… Se ho saltato io, Sui può dare che anch’esso Abbia fatto lo stesso.

## Conte

Anch’esso?

## Figaro

Perché no? Io non impugno mai quel che non so. N. 22 - Finale Archi, 2 Flauti, 2 Oboi, 2 Clarinetti in do, 2 Fagotti, 2 Corni in do, 2 Trombe in do, Timpani in do sol. Marcia (si ode una marcia spagnuola da lontano) Ecco la marcia… andiamo. A’ vostri posti, o belle, a’ vostri posti. Susanna, dammi il braccio.

## Susanna

Eccolo (Figaro prende per un braccio Antonio, per l’altro Susanna, e partono tutti, eccettuati il Conte e la Contessa)

## Conte (fra sé)

Temerari!

## Contessa (fra sé)

Io son di ghiaccio. (la marcia aumenta a poco a poco)

## Conte

Contessa…

## Contessa

Or non parliamo. Ecco qui le due nozze: Riceverle dobbiam; alfin si tratta D’una vostra protetta. Seggiamo.

## Conte

Seggiamo. (fra sé) E meditiam vendetta. (siedono)
# Le nozze di Figaro/Personaggi

../ ../Nota IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Personaggi&oldid=- 20110418195543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Personaggi&oldid=- 20110418195543

## Il Conte di Almaviva

grande di Spagna (basso)

## Susanna

cameriera della Contessa, promessa sposa di Figaro (soprano)

## Figaro

cameriere del Conte (basso)

## Cherubino

paggio del Conte (soprano)

## Marcellina

governante (mezzosoprano)

## Bartolo

medico di Siviglia (basso)

## Basilio

maestro di musica (tenore)

## Don Curzio

giudice (tenore)

## Barbarina

figlia di Antonio (soprano)

## Antonio

giardiniere del Conte e zio di Susanna (basso)

## Coro di paesani, coro di contadinelle, coro di vari ordini di persone

La scena si rappresenta nel castello del Conte di Almaviva
# Le nozze di Figaro/Atto Terzo/Scena seconda

../Scena prima ../Scena terza IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_seconda&oldid=- 20210906220041 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_seconda&oldid=- 20210906220041
Il Conte, la Contessa e Susanna (Entrano la Contessa e Susanna, e s’arrestano in fondo alla scena, non vedute dal Conte.)

## Contessa

Via, fàtti core: digli Che ti attenda in giardino.

## Conte (sempre fra sé)

Saprò se Cherubino Era giunto a Siviglia: a tale oggetto Ho mandato Basilio…

## Susanna

Oh, cielo! e Figaro...

## Contessa

A lui non dèi dir nulla: in vece tua Voglio andarci io medesma.

## Conte (c. s.)

Avanti sera Dovrebbe ritornar…

## Susanna

Oddio! Non oso.

## Contessa

Pensa ch’è in tua mano il mio riposo. (si nasconde)

## Conte (c. s.)

E Susanna? Chi sa ch’ella tradito Abbia il segreto mio… Oh, se ha parlato, Gli fo sposar la vecchia.

## Susanna (fra sé)

Marcellina! (al Conte) Signor…

## Conte (serio)

Cosa bramate?

## Susanna

Mi par che siate in collera!

## Conte

Volete qualche cosa?

## Susanna

Signor… la vostra sposa Ha i soliti vapori, E vi chiede il fiaschetto degli odori.

## Conte

Prendete.

## Susanna

Or vel riporto.

## Conte

Eh, no: potete Ritenerlo per voi.

## Susanna

Per me? Questi non son mali Da donne triviali.

## Conte

Un’amante che perde il caro sposo Sul punto d’ottenerlo…

## Susanna

Pagando Marcellina Con la dote che voi mi prometteste…

## Conte

Ch’io vi promisi? Quando?

## Susanna

Credea d’averlo inteso…

## Conte

Sì, se voluto aveste Intendermi voi stessa.

## Susanna

È mio dovere; E quel di sua Eccellenza è il mio volere. N. 16 - Duetto Archi, 2 Flauti, 2 Fagotti, 2 Corni in la. Andante

## Conte

Crudel! Perché finora Farmi languir così?

## Susanna

Signor, la donna ognora Tempo ha di dir di sì.

## Conte

Dunque, in giardin verrai?

## Susanna

Se piace a voi, verrò.

## Conte

E non mi mancherai?

## Susanna

No, non vi mancherò.

## Conte (fra sé)

Mi sento dal contento Pieno di gioia il cor. (a due)

## Susanna (fra sé)

Scusatemi se mento, Voi che intendete amor. Recitativo secco

## Conte

E perché fosti meco Stamattina sì austera?

## Susanna

Col paggio ch’ivi c’era…

## Conte

Ed a Basilio, Che per me ti parlò…

## Susanna

Ma qual bisogno Abbiam noi che un Basilio…

## Conte

È vero, è vero. E mi prometti, poi... Se tu manchi, o cor mio… Ma la Contessa Attenderà il fiaschetto.

## Susanna

Eh, fu un pretesto: Parlato io non avrei, senza di questo.

## Conte (le prende la mano; ella si ritira)

Carissima!

## Susanna

Vien gente.

## Conte (fra sé)

È mia senz’altro.

## Susanna (fra sé)

Forbitevi la bocca, o signor scaltro. (vuol partire, e sotto la porta s’incontra in Figaro)
# Le nozze di Figaro/Atto Terzo/Scena terza

../Scena seconda ../Scena quarta IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_terza&oldid=- 20110420233248 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_terza&oldid=- 20110420233248
Il Conte, Susanna e Figaro

## Figaro

Ehi, Susanna, ove vai?

## Susanna

Taci, Senza avvocato Hai già vinta la causa. (parte)

## Figaro

Cosa è nato? (la segue)
# Le nozze di Figaro/Atto Terzo/Scena settima

../Scena sesta ../Scena ottava IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_settima&oldid=- 20110420233247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_settima&oldid=- 20110420233247
Barbarina e Cherubino

## Barbarina

Andiamo, andiamo, bel paggio: in casa mia Tutte ritroverai Le più belle ragazze del castello. Di tutte sarai tu certo più bello.

## Cherubino

Ah! Se il Conte mi trova, Misero me! Tu sai Che partito ei mi crede per Siviglia.

## Barbarina

Oh, ve’ che maraviglia! E se ti trova, Non sarà cosa nuova, Odi, vogliam vestirti come noi: Tutte insieme andrem poi A presentar de’ fiori a Madamina. Fìdati, o Cherubin, di Barbarina. (partono)
# Le nozze di Figaro/Atto Terzo/Scena undicesima

../Scena decima ../Scena dodicesima IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_undicesima&oldid=- 20110420233250 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Atto_Terzo/Scena_undicesima&oldid=- 20110420233250
La Contessa, Susanna, Barbarina, Cherubino e contadinelle Entrano alcune contadinelle con mazzetti di fiori, guidate da Barbarina. Fra esse è Cherubino vestito del medesimo modo. N. 21 – Coro Archi, 1 Flauto, 2 Oboi, 1 Fagotto, 2 Corni in sol. Grazioso (Soprani I e II)

## Coro

Ricevete, o padroncina, Queste rose e questi fior, Che abbiam colto stamattina Per mostrarvi il nostro amor. Siamo tutte contadine, E siam tutte poverine: Ma quel poco che rechiamo Ve lo diamo di buon cor. Recitativo secco

## Barbarina

Queste sono, Madama, Le ragazze del loco, Che il poco ch’han vi vengono ad offrire, E vi chiedon perdon del loro ardire.

## Contessa

Oh, brave! Vi ringrazio.

## Susanna

Come sono vezzose!

## Contessa (indicando Cherubino)

E chi è, narratemi, quell’amabil fanciulla ch’ha l’aria sì modesta?

## Barbarina

Ell’è una mia cugina, e per le nozze È venuta ier sera.

## Contessa

Onoriamo la bella forastiera. (a Cherubino) Venite qui… datemi i vostri fiori. (prende i fiori di Cherubino, e lo bacia in fronte. Poi, fra sé) Come arrossì! (a Susanna) Susanna, e non ti pare Che somigli ad alcuno?

## Susanna

Al naturale…
# Le nozze di Figaro/Nota

../Personaggi ../Atto Primo IncludiIntestazione 31 luglio 2010 75% Teatro
Le nozze di Figaro Lorenzo Da Ponte 1786 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Nota&oldid=- 20110418195542 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_nozze_di_Figaro/Nota&oldid=- 20110418195542
Il tempo prescritto dall’uso alle drammatiche rappresentazioni, un certo dato numero di personaggi comunemente praticato nelle medesime ed alcune altre prudenti viste e convenienze, dovute ai costumi, al loco e agli spettatori, furono le cagioni per cui non ho fatto una traduzione di questa eccellente commedia, ma una imitazione, piuttosto, e vogliamo dire un estratto.
Per questo sono stato costretto a ridurre a undici attori i sedici che la compongono, due de’ quali si possono eseguire da uno stesso soggetto, e ad omettere, oltre a un intiero atto di quella, molte graziosissime scene e molti bei motti e saletti ond’è sparsa; in loco di che ho dovuto sostituire canzonette, arie, cori ed altri pensieri e parole di musica suscettibili: cose che dalla sola poesia, e non mai dalla prosa si somministrano.
Ad onta, però, di tutto lo studio e di tutta la diligenza e cura avuta dal maestro di Cappella e da me per esser brevi, l’opera non sarà delle più corte che si sieno esposte sul nostro teatro; al che speriamo che basti di scusa la varietà delle fila onde è tessuta l’azione di questo dramma, la vastità e grandezza del medesimo, la molteplicità de’ pezzi musicali che si sono dovuti fare per non tener di soverchio oziosi gli attori, per scemare la noia e monotonia dei lunghi recitativi, per esprimere a tratto a tratto con diversi colori le diverse passioni che vi campeggiano, e il desiderio nostro, particolarmente, di offrire un quasi nuovo genere di spettacolo ad un pubblico di gusto sì raffinato e di sì giudizioso intendimento.
Il poeta