# Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno/Atto I

../Personaggi ../Atto II IncludiIntestazione 16 agosto 2023 75% Da definire
Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno Carlo Goldoni 1749 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1929, XXVII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bertoldo,_Bertoldino_e_Cacasenno/Atto_I&oldid=- 20230816230040 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Bertoldo,_Bertoldino_e_Cacasenno/Atto_I&oldid=- 20230816230040
[p. 235
ATTO PRIMO.
SCENA PRIMA.
Camera nel Palazzo del Re.
Il Re, la Regina, Aurelia, Erminio. Paggi e Servi Reali.
Amor discenda Lieto e sereno; Fecondo renda D’Aurelia 0 seno, E doni pace D’entrambi al cor.. Re. Germana, è questo il giorno Fortunato per voi. Principe, alfine Consolato sarete. Il vostro affetto, Benchè celato in petto,
Delle vostre dolcezze ecco il momento. Regina. Principi, a parte anch’io Son del vostro piacer. So quanto amaro Sia il sospirar d’amore, Quanto mi costi d’Alboino il core. Erminio. Sire, donna real, grazie a voi rendo Per cotanta bontà. La cara sposa Stringo contento al seno, E di gioia e d’affetto ho il cor ripieno. Aurelia. Io del real germano, Della regia cognata ammiro e lodo L’alta clemenza, e del mio fato or godo. Coro. Amor discenda Lieto e sereno; Fecondo renda D’Aurelia 0 seno, E doni pace D’entrambi al cor. Re. Amico, in questa alpestre Parte romita, ove abitar io soglio Nella calda stagion, godremo in pace Giorni lieti e tranquilli. Io le regali Cure depongo, ed a cacciar le belve, Alle rustiche feste, Ed ai giochi innocenti mi preparo; Ch’ogni piacer, qualor diletta, è caro. Regina. Tutto grato mi fia, nulla noioso, Vicina al caro sposo. Aurelia. Sempre lieto il mio cor mi balza in petto, Quando sono vicina al mio diletto.
Erminio. Bella fè! Re. Che bell’amarsi Senza il morso crudel di gelosia! Aurelia. Non vuò la pace mia Coi sospetti turbar. Regina. Sì, sì, godiamo, Tutti fè, tutti amor, tutti costanza, Lontani ormai dalla odierna usanza. Erminio. Siete forse gelosa? Regina. Io non so dirlo, Io non giungo a capirlo; Ma se meno mi amasse il caro sposo, Giustamente il mio cor saria geloso. Tanti provai tormenti, Pria di trovarmi al caro laccio unita, Che alfin pietoso amore Non vorrà incrudelir contro il mio core. Bastan gli affanni miei, Basta la pena mia, Senza che un tuo sospetto Turbi il mio dolce affetto, O gelosia crudel. Perder saprei l’impero, Viver tra rie catene. Purché il mio caro bene Meco non sia infedel.
SCENA II.
Il Re, Aurelia ed Erminio.
La regina è gelosa. Re. Ah sì! pur troppo, (parte
L’amo, l’adoro, e mai non è contenta. Erminio. Deh per amor del Cielo, Aurelia cara, Non mi fate impazzir. Aurelia. Bravo, mi piace. Dunque dovrei con pace Soffrir senz’aprir bocca? Son giovinetta, è ver, ma non son sciocca. Qualor di fiero ardore Sento avvamparmi il core, Non so soffrire in pace I torti del mio ben. È ver, v’amo e v’amai, Ma non sperate mai Che tollerar io voglia La gelosia nel sen. (parte
SCENA III.
Il Re ed Erminio.
Da femmine vezzose, Le nostre donne non saran gelose. Erminio. Eh, qui pur vi sarebbe, Tra le rustiche genti, Qualche vaga beltà da far portenti Una, Sire, ve n’è fra l’altre tante Di soave sembiante, Sì vaga e spiritosa, Che la regina potria far gelosa. Re. E chi è costei? Erminio. Menghina, Moglie d’un certo Bertoldin, ch’è figlio Del famoso Bertoldo, a voi ben noto:
Ed ha un figlio chiamato Cacasenno. Re. Facciamla a noi venir. Erminio. Ma non vorrei... Intendiamoci ben. Re. No, prence, andate; Tutta a me conducete La rustica famiglia. Divertirmi e non altro oggi pretendo. Erminio. V’obbedirò. (La commissione intendo). Ma ecco che sen viene Il buon vecchio Bertoldo. Egli ha saputo Della vostra venuta; E la sua mente astuta Con qualche ritrovato A venirvi a veder l’ha consigliato. Re. Quel villan s’introduca. (ad un Servo Erminio. Io so ch’è impertinente, Che sprezza il regio impero. Re. Innanzi a me non parlerà sì altero. So che rustica gente Usar non sa delle creanze il modo; Ma so che col villan triste e briccone, Se la ragion non val, s’usa il bastone. (parte
SCENA IV.
Bertoldo e detti.
Non già voi, ma la vostra maestà. Re. Perché parli così? Bertoldo. Perchè, per dirla, V’apprezzo come re di questo impero, Ma come uomo non vi stimo un zero.
Meritar non potrei da te rispetto? Bertoldo. Signor, vi parlo schietto: Tutti nudi sian nati, Tutti nudi morremo; Levatevi il vestito inargentato, E vedrete che pari è il nostro stato. Erminio. Troppo libero parli. Bertoldo. A me la lingua Pel libero parlar formò natura: Quel che sento nel cor, dico a drittura. So che sincerità fra voi non s’usa, Che dalla Corte esclusa, La bella verità sen va raminga; So che convien che finga, Chi grazie vuol sperar dal suo sovrano; So che l’uomo da ben fatica invano. Io, che grazie non curo, Che insulti non pavento, Dico quel che mi pare, e quel che sento. Re. (L’audacia di costui non è disgiunta Da un maturo consiglio). Amico, io lodo La tua sincerità. Ti bramo in Corte. Vuoi tu meco venir? Bertoldo. Venir in Corte? S’io venissi colà, povero voi! Poveri i cortigiani! In poco tempo Scoprir vorrei, con il mio capo tondo, I vizi della Corte a tutto il mondo. Erminio. Di quai vizi favelli? Bertoldo. Non mi fate parlar: segrete trame, Maldicenze pungenti, Calunnie, tradimenti,
Non mi fate parlar, per carità. Re. Puoi la lingua frenar? Bertoldo. Non sarà mai. Tutto tor mi potrebbe un re severo, Ma non la libertà di dire il vero. Re. Adunque in povertà viver tu vuoi? Bertoldo. Son più ricco di voi. Erminio. Come potrai dir ciò? Bertoldo. Lo dico, e il proverò. Il re non può far niente Senz’oro e senza gente; Io che raccolgo della terra il frutto, Mangio e bevo a mia voglia, e faccio tutto. Re. Orsù, dimmi, che vuoi? Bertoldo. Nulla. Re. E a qual fine Da me venisti? Bertoldo. A rimirar se il corpo De’ monarchi è diverso Da quel di noi villani. Voi avete le mani, E la testa e le gambe, come me. Dunque tanto è il villano, quanto il re. Erminio. Così parli al sovrano? Bertoldo. Io parlo da villano; E se un tale parlar vi dà dolore, lo dunque me ne vado, e v’ho nel core. Erminio. Parti senza inchinarti? Re. E sdegni di cavarti il tuo cappello? Bertoldo. Se scopro il mio cervello, Poss’anco raffreddarmi, Nòè la vostra maestà potrà sanarmi. Re. Dunque siete sì rozzi? Qua non s’usa fra voi la civiltà?
Quando s’incontrano Per la città, Servo umilissimo, Padron carissimo, Il Ciel la prosperi Con sanità; E nel cor dicono, Possa crepar. Tutti si abbracciano, Tutti si baciano, E si vorrebbero Tutti scannar.(parte
SCENA V.
Il Re ed Erminio.
Se parlasse ciascun con libertà. Povera verità da noi sbandita! Eccola in questa parte erma e romita. Deh procurate, amico, Che a me torni Bertoldo, e seco venga Tutta la sua famiglia. Erminio. Anco Menghina? Re. Già s’intende. Erminio. Sì, sì, capisco adesso, Povera verità da noi sbandita! Eccola in questa parte erma e romita. Re. Ma non crediate già... Erminio. Son buon amico; Difendetemi voi dalla regina, E a’ vostri piedi condurrò Menghina. (parte
SCENA VI.
Il Re solo.
Lo spirto e la beltà m’alletta e piace. Mi ha rapita la pace. Erminio non lo sa, crede che nuova M’abbia agli occhi apparir la sua bellezza; Ed è quest’alma ad adorarla avvezza. Buon per me, che finora La regina mia sposa, Pazzamente gelosa, Non ha di quest’amor verun indizio, Per altro andria la Corte a precipizio. So che a troppo m’espongo Volendola vicina al fianco mio; Ma ohimè, che il cieco dio Comincia sul mio cor a prender forza, E a poco a poco a delirar mi sforza. Sento che nel mio seno Questo novello amore Stringe fra’ lacci il core. Oh Dio, trovassi almeno All’amor mio pietà! Temo che la bellezza, Che far mi può contento, Non curi il mio tormento. La donna ai boschi avvezza, Un re non amerà. (parte
SCENA VII.
Campagna vasta e montuosa sparsa di colline, con albero in mezzo isolato, e varie capanne, e rustici alberghi, con ponte levatore praticabile, che introduce nel Palazzo Reale.
Bertoldo a sedere, mangiando castagne. Bertoldino con la zappa, lavorando il terreno. Menghina filando. Cacasenno sopra un albero, raccogliendo frutti. Altri Villani e Villane sparsi qua e là per la campagna, e cantano come segue.
Qua si fatica, Qua si lavora, Ma quando è l’ora, Si mangierà. Viva cantiamo La libertà. Bertoldo. Belle campagne! Dolci castagne! Menghina. Sia benedetta La libertà. Bertoldino. Con questa zappa Cavo una rappa. Cacasenno. Correte tutti: (dall’albero Che buoni frutti! Tutti. E quando è l’ora, Si mangierà. Viva cantiamo La libertà. Bertoldo. Sono, figliuoli, Cotti i fagiuoli.
Eccomi qua. (scende dall’albero Bertoldino. Oh che animale! Menghina. T’hai (atto male? Cacasenno. No, cara mamma, (a Menghina Caro papà.(a Bertoldino Bertoldo. Cacasennino. Cacasenno. Nonno bellino. Tutti. Viva cantiamo La libertà. (parte Bertoldo con i Villani e le Villane Cacasenno. Mamma, papà, vorrei... Bertoldino. E che vorresti? Cacasenno. Vorrei... Menghina. Parla, asinaccio. Cacasenno. Vorrei che mi donaste un castagnaccio. Menghina. Va dal nonno, e l’avrai. Bertoldino. Che bel ragazzo! Tu sei molto ben fatto; Pare appunto, Menghina, il mio ritratto. Menghina. Veramente tu sei caro e bellino... Bertoldino. Son il tuo Bertoldino; Questo de’ nostri amori è il dolce frutto: Ora somiglia tutto Anco al tuo viso bello, Ed avrà con il tempo il mio cervello. Cacasenno. Addio, mamma... Menghina. Vien qua; cos’hai là dentro? Cacasenno. Niente, niente. Menghina. Briccone. Lasciami un po’ vedere. Metti giù queste pere. Bertoldino. Eh lascialo un po’ stare.
Cacasenno. Eh mamma, no. Menghina. Lasciale, dico, o ch’io ti batterò. Cacasenno. Tenete, mamma brutta. Menghina. A me questo, briccone! Dov’è, dov’è un bastone? Non voglio esser beffata. Prenditi, mascalzone, una guanciata. Cacasenno. Ahi, ahi, nol farò più, Aiuto, mio papà, La mamma ha dato a me. Mai più, no, no, no, no, Mai più dirò così. (parte
SCENA VIII.
Bertoldino e Menghina.
Non vuò che gli si dia. Menghina. L’alleverai Qualche cosa di buono. In questa guisa Si rovinano i figli; Se la madre i riprende, Il padre li difende, Se il padre li bastona, La madre gli perdona. L’uno all’altro nasconde il lor difetto, E li rovinan poi per troppo affetto. Bertoldino. Io non so tante istorie. Sei troppo dottoressa. Ho inteso dir più volte da mio padre: Delle femmine questa è la dottrina: L’ago, il fuso, la rocca e la cucina. Menghina. Son donna, è vero; è ver, son nata vile,
Volesse il Ciel che anch’io, Qual fu la madre tua saggia Marcolfa, Andar potessi in Corte. Io ti prometto, Che vorrei mi portassero rispetto. Bertoldino. Orsù, finché si cuociano i fagiuoli, Lavoriamo anche un poco. Tu con la tua racchetta, Ed io raccoglierò di questa erbetta. Menghina. Sì, lavoriamo, e intanto Mi spasserò col canto. «Ciascun mi dice, ch’io son tanto bella, «Che sembro esser la figlia d’un signore, «Chi m’assomiglia alla Diana stella, «Chi m’assomiglia al faretrato Amore. «Tutta la villa ognor di me favella, «Che di bellezza porto in fronte il fiore. «Mi disse l’altro giorno un giovinetto, «Perchè non ho tal pulce nel mio letto».
SCENA IX.
Erminio dal ponte levatore, frattanto che Menghina canta, scende e vien al basso.
Ditemi, siete quella Che rsì dolce cantò? Menghina. (Con costui mi vergogno). Signor no. Erminio. Dunque chi fu? Menghina. La nostra pecorara Ch’abita qui vicina. Erminio. Eh via, cara Menghina,
Non istà ben a dir delle bugie. Bertoldino. Chi è costui? cosa vuol? Erminio. Amico, io vengo A ritrovarti d’ordine del re. Bertoldino. Questo re, questo reo, che vuol da me? Erminio. Vuol che venghiate a Corte. Bertoldino. E cos’è questa Corte? è maschio o femmina? Si mangia o pur si semina? Non l’ho veduta mai. Erminio. Vien meco, e la vedrai, Ed in essa farai la tua fortuna. Bertoldino. Io farò la fortuna? Oh questa è bella. Tanti anni son, che la fortuna è fatta. Che ne dici, Menghina? Oh bestia matta! Menghina. Perdonate, signore, La sua simplicità. Erminio. Nulla m’offendo; So l’innocenza sua. Ma voi, Menghina, Ricusate accettar la regia offerta? Menghina. Bertoldin, che ne dici? Quel cavalier mi vuol guidar in Corte; Sei contento ch’io vada? Bertoldino. Non mi par buona strada. Tu sei una villana, E ti vorrian far far la cortigiana. Erminio. Male non sospettar. Starà Menghina Presso della regina. Bertoldino. Eh, signor caro, Credete ch’io non sappia, Che le femmine accorte Sanno far le mezzane anco al consorte? Erminio. Ma il re comanda, ed obbedir tu dei.
Menghina. n Via, Bertoldino, Caro, caro, carino, Andiamo un poco in Corte, Forse migliorerem la nostra sorte. Tutto il dì si fatica, Facciam di noi strapazzo, Senza un po’ di sollazzo, e finalmente Poco si mangia, e non si avanza niente. Bertoldino. Sì, sì; sentito ho a dir che in la città Certa gente si dà, Che senza faticar sazia sue voglie Col beneficio d’una bella moglie. Ma io ti parlo schietto, Povero esser vorrei, non poveretto. Menghina. Sciocco che sei! Per tutto, Chi giudizio non ha, si rompe il collo. Il soverchio timor la donna offende; E chi pazzo pretende La donna tormentar con gelosia, Quello gl’insegna a far che non faria. Bertoldino. Quando dunque è così, vattene pure. Menghina. Ancor tu dei venir. Bertoldino. Verrò, ma prima Voglio dal padre mio qualche consiglio, E vuò meco condur anco mio figlio. Menghina. Sì, sì, ne avrò piacer. Erminio. Via, su, venite, (a Menghina Porgetemi la man. Bertoldino. Non ha bisogno; Sa camminar da sè. Menghina. Vuol la creanza, Che si vada all’usanza. Benché tra boschi nata, Del costume civil sono informata.
Le donne in la città: Due cicisbei le servono Un qua, l’altro di là. La testa sempre in giro, Qua un vezzo, là un sospiro, Ma tutti due li mandano... Voi m’intendete già. I cicisbei si credono Di posseder quel core; Ma un giorno poi si avvedono Del concepito errore, E poscia se la battono Con tutta civiltà. (parte
SCENA X.
Bertoldino solo.
Vorrei andar, e non vorrei andare; Partir vorrei... ma poi vorrei restare; S’io vado innanzi al re, cosa farò? Ei mi farà paura, io tremerò. Ma se qui resto a far i (atti miei, Senza di me cosa farà colei? La mano in mia presenza Gli diè senza licenza, E parlare sarebbe una increanza... Qualche più bella usanza In Corte vi sarà su tal proposito. Ma s’io vado... e se vedo... e se mi scotta... Farò quel che da tanti a far io sento, Soffrirò, tacerò per complimento.
Già mi sbalza in qua e in là; Io non vedo che mi faccio, Che mi dico, e dove sto. Il mio core poverello Pare un ferro già infocato; Tra l’incudine e il martello È battuto e martellato, E riposo più non ha. Tuppe tu, ta, ta, pa, ta. S’ha da dir per sto contorno, Che Menghina se ne va? Ma perchè? fammi capace, Bertoldino, non ri piace? E pur ella se n’andrà. Ma c’è quest’altro imbarazzo, Che s’io parlo, sembro un pazzo, E dirà tutta la gente: Villanaccio, ben ti sta. (parte
SCENA XI.
Camera Reale.
La Regina, poi il Re e Servi.
Possa lungi da me star il mio sposo? Ahi, che meno amoroso io lo pavento. Un solo, un sol momento, Lasciar non mi solea. Pur troppo è vero, Dopo quei giorni di primier diletto, Si stanca l’uom del maritale affetto. Re. Mia cara. Regina. Ah, se tal fossi,
Re. Io mi trattenni, o cara, Con la nostra Lisaura, Frutto de’ nostri coniugali amori; Ella, ancorché bambina, Mostra spirto reai ne’ suoi prim’anni. Regina. De’ miei penosi affanni Più non mi dolgo, se l’amata figlia, Con innocente amore, Gli amplessi mi usurpò del genitore. Re. Lieto son io del vostro amor; conosco, Cara, quanto mi amate, e quanta pena Vi prendete per me. Grato ne sono; Ma vorrei che l’affetto, Disgiunto dal sospetto, Vi lasciasse goder tutto il contento, Senza provar di gelosia il tormento. Regina. Impossibil mi fia Amarvi, e non morir di gelosia. Teneri affetti miei. Vi sento, sì, vi sento, E in così fier momento Provar mi fate, oh Dei! La pena del morir. Ma voi tacete omai; Sarà più bella assai La gioia mia, se tanto È fiero il mio martir. (parte
SCENA XII.
Il Re, poi Menghina.
V’è chi langue d’amore, Non trovando pietà nel caro oggetto;
Ma ecco a me sen viene La vezzosa Menghina, Tutta grazia e beltà. Menghina. Fo riverenza a vostra Maestà... Re. Siete molto graziosa! Menghina. Vostra Maestà mi burla. Re. No, cara, dico il vero, Menghina. Io non vi credo un zero: Quella parola “cara„ Mostra che voi di me prendete gioco, Mentre cara, non son, ma vaglio poco. Re. Bella vivacità! Dunque comprarvi Posso sperare. Menghina. Io non son qui venuta Per vendermi, signor; son già venduta. Re. Ma quel che v’ha comprato, Non sembra di voi degno. Meritereste un regno, Cara la mia Menghina. Menghina. Vostra non son, ma vostra è la regina. Re. Se innalzarvi pretendo, Nell’onor non v’offendo. Menghina. Ed io, purché l’onor non abbia intoppi. Mi lascierò innalzar fin sopra i coppi.
SCENA XIII.
Bertoldino e detti.
Chi siete voi? Che fate con mia moglie? Re. Non vedi? Il re son io. Bertoldino. Voi siete il re? Oh bella! oh bella, affé! Sentendovi per grande
Io credevo che foste un gran gigante. Re. Grande è detto il monarca Per il poter che sovra gli altri stende. Bertoldino. Ho capito. S’intende, Che vogliate il poter stender ancora Sovra la moglie mia? Con buona grazia di vussignoria. (vuol condur via Menghina Menghina. Dove mi vuoi condur? Bertoldino. Alla capanna, Ove niun fuor di me Stenderà il suo poter sovra di te. Re. No, no, resta, e vedrai Che contento sarai. Olà si porti Al grazioso villano Vesti da cortigiano. Sia da tutti servito, Rispettato, obbedito; Ma se fa il pazzo, e al voler mio s’oppone, Sopra di lui s’adoperi il bastone. (parte
SCENA XIV.
Bertoldino, Menghina, poi Servi con abiti di Bertoldino.
O cambiar il giubbone, O provar il bastone. Ah! moglie mia, Questi son tanti pazzi: andiamo via. Menghina. Pazzo sei tu... Bertoldino. Non voglio Entrar in qualche imbroglio. Andiamo, andiamo... Ohimè! chi son costoro?
No, no, no; ri, sì, sì; come volete. (I Servi vanno vestendo Bertoldino, ed egli si va lamentando Lasciate... non potete... Adagio... mi strozzate... Che diavolo mi fate? Non voglio, no, non voglio... Lasciatemi la testa... Che bricconata è questa?... Aiuto... son tradito. Aiuta tuo marito ... (a Menghina Certo, se io vado in corso, Mi diranno le genti, guarda l’orso. (i Servitori lo salutano, e partono Il malan che vi colga. Povero Bertoldino!
SCENA XV.
Bertoldo e detti.
Che gran caricaturai Bertoldino. Aiuto, padre mio; m’hanno tradito. Menghinla. Anzi così vestito Ei pare un amorino. Bertoldo. Viva il buon gusto! Menghina. Evviva Bertoldino! Bertoldo. Perchè piangi, babbion? di che ti lagni? Bertoldino. Perchè tutta la gente Di me si riderà. Bertoldo. Ciò non t’importi. Si sa che nelle Corti, Più assai che i dottoroni,
Purché bolla il pignatto, Che importa comparir buffone o matto? Bertoldino. Vi dico, che non voglio. Tutti, tutti vi mando, e qui mi spoglio. Bertoldo. Ferma, (erma, non conviene. Sei pur bello! stai pur bene! Menghina. Col vestito alla francese Tu mi sembri un gran marchese. Bertoldino. Questo imbroglio - non lo voglio. Bertoldo. Ferma, ferma, no, non far. Menghina. Non sprezzar la nobiltà. Bertoldino. Deh lasciate... in carità. Menghina. Ti dirà tutta la gente, Signor conte, a lei m’inchino. Bertoldo. Tutto il mondo riverente Farà inchino a Bertoldino. Bertoldino. Non m’importa niente, niente. Oh sgraziato, oh me meschino!
Fine dell’Atto Primo.
s
* ↑ Nelle antiche stampe: gioch’innocenti.
* ↑ Nell’ed. Fenzo, 1749: per.
* ↑ Ed. Zitta: cuocono.
* ↑ Nelle stampe del Settecento: corteggiana.
* ↑ Ho cercato di correggere la punteggiatura che nell’ed. Fenzo è del tutto errata ma questo luogo non riesce chiaro.
* ↑ Voce dialettale, per tegole.
* ↑ Ed. Fenzo: giuppone.
* ↑ Zatta: Ajuto, tuo marito...