# Er cucchiere e 'r cavarcante

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Er cucchiere e 'r cavarcante Intestazione 13 aprile 2024 100% Da definire
Er cucchiere e 'r cavarcante Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cucchiere_e_%27r_cavarcante&oldid=- 20240413135014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Er_cucchiere_e_%27r_cavarcante&oldid=- 20240413135014
[p. 198
ER CUCCHIERE E ’R CAVARCANTE.
(1.)
Nun ho mai fatto un c.... l’assassino, Ma er cucchiere co’ ccime de padroni; E ho ssempre strascinato in carrozzino Principesse co’ ttanti de c........
Ma ttu, lladro, a sti poveri sturioni La maggnatora j’hai sbusciato inzino, Pe’ ffà ccascà la bbiada a ffuntanoni Come fussi un orlòggio a pporverino.
Ecco er perchè ddiventen’ossa e ppelle! Ecco si ccome mostreno le coste, E ss’arrèggeno sù cco’ le stampelle!
Ma sse sa, ggatto mio, chi sso’ le poste Che jje venni la bbiada a mmisurelle: Du’ cavajjeri de Galanti, e un oste.
Roma, 20 novembre 1831.

#### Note

* ↑ [Cavalcante. V. la nota 1 del sonetto: Er matto ecc. (2), 3 ott. 31.]
* ↑ Di grado più eccelso.
* ↑ Storioni: cavalli magri.
* ↑ Non è sintassi romanesca.
* ↑ [Con le grucce.]
* ↑ [Gli avventori.]
* ↑ Birri monturati che si fanno chiamare Guardie di polizia, capitanati da un cavalier Galanti, già Bargello. [V. la nota 3 del sonetto: L’incontro ecc., 1 ott. 31.]
ER CUCCHIERE DE GRINZA.
(2.)
Er c.... che vv’arrabbi! A ssan Ghitano, So’ vvent’anni che bbatto la cassetta: E nnun tienévo un pelo a la bborzetta, Che ttata me metté la frusta in mano.
Ma ssai tu, a Rroma, a Nnapoli, a Mmilano, Quanti cucchieri ho ffatti stà a la fetta? Sti bbanchieri strillaveno vennetta Riccojjenno li ferri da lontano.
Ho gguidate parijje io co’ la vosce Ch’averebbeno, a un dì, ttramonto er zole; Cavalli da fà ffà sseggni de crosce!
E ssò arrivato co’ le bbrijje sole A pportamme da mé ssedisci fròsce! Duncue famo, per dio, poche parole.
* In legno, da Morrovalle a Tolentino, 28 settembre 1831.

#### Note

* ↑ Di vaglia.
* ↑ Gaetano.
* ↑ Sono.
* ↑ Mio padre. [Dal lat. tata.]
* ↑ Ho tenuti in suggezione. [Cfr. la nota 14 del sonetto: In acqua ecc., 4 ott. 30.]
* ↑ Cocchieri mal destri.
* ↑ Raccorre i ferri, nel gergo volgare vale: “rimanere molto indietro nel corso.„
* ↑ Col solo soccorso de la voce.
* ↑ Per modo di dire.
* ↑ Tramontato il sole. Cavallo che tramonta il sole, cioè: “focoso e velocissimo.„
* ↑ Cavalli da sbigottire.
* ↑ A portarmi.
* ↑ Sedici froge: otto cavalli.
* ↑ Facciamo.
ER CUCCHIERE FÒR DER TEATRO.
(3.)
Eh? che bbèr gode! Immezzo de ’na piazza, Sott’a ste quattro gocce de bbrodetto, Senza poté nnemmanco acchiappà un tetto, Fà ’ggni notte ’na vita de sta razza!
E ttratanto quer gruggno de pupazza De la padrona mia, drent’ ar parchetto, Se diverte cór ghiggno e cco’ l’occhietto, Pe’ ffà ride la fr..... che l’ammazza.
Eppuro a ccasa scià ttanto de specchio, Pe’ ppotella capì cche cquanno fiocca La donna se pò vvenne ar ferravecchio.
Ma llei de c...i! sin ch’ha un dente in bocca, De sughillo ’ggni ggiorno ne vò un zecchio, Una marmitta, un cùccomo e una bbrocca.
* In legno, da Morrovalle a Tolentino, 28 settembre 1831.
* ↑ Che bel godere!
* ↑ Prendere un tetto: per “ricoverarsi.„
* ↑ [Bambola, bamboccia.]
* ↑ Si.
* ↑ Per far ridere: per soddisfare.
* ↑ Che l’ammazzi.
* ↑ Eppure.
* ↑ Ci ha: ha.
* ↑ Per poterla capire.
* ↑ Fioccare: qui sta per “avere i capelli bianchi.„
* ↑ Si può vendere.
* ↑ Ma ella al contrario!
* ↑ Di sugo. Ciò è relativo al senso della nota 5.
* ↑ [Una cuccuma]