# La bella giorgiana/Atto V

../Atto IV ../Nota storica IncludiIntestazione 7 luglio 2023 75% Da definire
La bella giorgiana Carlo Goldoni 1761 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_V&oldid=- 20230707221127 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_V&oldid=- 20230707221127
[p. 493
ATTO QUINTO
SCENA PRIMA.
Padiglione.
Tamar, Macur in abito da soldato, e Guardie.
Il povero Macur. Tamar. Come, non sei Fra’ prigioni tu ancor? Quai spoglie intorno Veggoti da guerrier? Macur. Se non t’incresce, Tutto ti narrerò. Giunti i nemici, Procurai di fuggir; ma aveva meco Quell’impiccio d’Ottiana, e non poteva Correre a voglia mia. Stanca la donna
Chechaiz, meno accorto, e a basta lena Corsi, volai, fin che mi resse il fiato. Giunto al fiume Codur, di sete ardendo, Scendo per ristorarmi, e gemer sento Fra cespugli una voce... Il cor in petto Mi balza ancora pel timor. Pian piano M# accosto, e veggo un misero soldato Che penava a morir. Mi chiede in grazia Ch’io lo tolga di pene, ed io pietoso Lo spoglio in prima, e poi nell’onde il getto. Vestimmi io poi de’ militari arnesi, Cinsi al fianco la spada, e mi pareva D’esser pien di valor. Da lì a non molto Veggo stuol di guerrier, e il mio valore M’abbandona sul fatto. Or io, confuso Fra il fuggire e il restar temei fuggendo Dar sospetto maggior. Restai tremante Ragionando in me stesso: or or mi fanno La carità che al moribondo io feci. Odi quando la sorte aiutar vuole Un solenne poltron. Que’ buoni armati, Ch’eran del padre tuo, dell’armi in grazia Mi crederò un de’ suoi. Veggendo il tetro Pallor del volto mio, chieser s’io fossi Per sventura ferito. Io lor tremante Dissi: ferito i’ son. Dove? In un piede. Scese allor da cavallo un pio guerriero, Me l’offrì, l’accettai, comodamente Son venuto fin qui. Ma se scoperto Vengo per quel ch’io son, dubito il nolo Del cavallo pagar colla mia testa. Tamar. Degno fin de’ ribaldi. Avesti ardire
Macur. Ah! ti rammenta Che per grazia del Re mia fosti, è vero; Ma fui sì galantuom, che di mia sorte Valermi io non osai: puoi tu dolerti Di que’ pochi momenti, in cui poteva Dirti voglio e non voglio? Tamar. Olà! ti scosta, Viene il mio genitor. Macur. Pietà ti chiedo, Pietà, bella Tamar. Tamar. Vattene, lo sono Pietosa ancor con chi nol merta. Macur. Il Cielo Faccia sì ch’i’ ti vegga un dì reina. Sì, tu merti lo scettro, anzi più scettri. Coronato consorte il Ciel ti doni. (parte
SCENA II.
Tamar, poi Bacherat.
Usar saprò per ottenere il fine. Ecco il padre; se mai quest’arte ho usata, Or ne deggio tentar la prova estrema. Bacherat. Figlia, son teco. Ora che gli ordin diedi Ai ministri, ai guerrieri, in pace or teco Possomi trattener. Tamar. Riposa, o padre, Dopo sì lungo faticar, riposa. Guardie, olà! due sedili, (le Guardie portano da sedere Bacherat. Alle fatiche Sono avvezzo, lo sai: dolci fatiche, Di cui sì grande e glorioso è il frutto!
Bacherat. Sediam, se il brami. (siedono Tamar. Finalmente gli Dei giustizia han reso Al tuo valore, e sei signor tu solo, Tu solo vincitor. Il Re nemico Geme fra’ lacci tuoi; puoi col suo sangue Lavar dell’onor tuo le macchie e i torti. Glorioso sei. Puoi la corona al crine Cingerti quando vuoi; fortuna amica Ti seconda, t’esalta, e teco è unita. Pur fra tante vittorie e glorie tante Non ho quieto il cor, nè lusingarmi Posso che duri lungamente il dono Dell’amico destin. Bacherat. Deh! non volere Funestar vanamente i miei trionfi. Scaccia dal sen la vergognosa, indegna, Importuna viltà, con cui far tenti Alla fortuna un manifesto oltraggio. Che più s’ha da bramar? Che più sperare Si potrebbe da noi? A qual maggiore Felicità si può salir qui in terra? Tamar. Ah! che appunto, signor, tant’alto è giunta La tua felicità, che non potendo Salir più oltre, la caduta io temo. Sai che fortuna la volubil ruota Fissar non può. Fin che fia lento il moto, Innalzandosi l’uom di grado in grado, Termina il corso al terminar dei giorni. Ma volando repente al fin prefisso Dalla volubil dea, sovente l’uomo Rivolge il piè dove s’ergea col capo. Bacherat. Tetre immagini invano oppor t’ingegni Al presente mio fato. È ver, fortuna Stabil non è; ma il variar che temi,
Tamar. Signor, perdona. Il periglio è vicin più che non credi. Pensi tu che non abbia invidia e sdegno La tua sorte a destar? Sai pur che in guerra Visser tant’anni i tre german feroci, E vinti furo i due minor dal primo? Spenti non son questi reali germi Degli antichi signor del vasto impero. Vivono entrambi, e in loro vive il caldo Desio di regno; e se divisi un tempo Furo gli amici loro, or tutti uniti Li vedrai contro te. Nemici sempre Ti saranno, signor; l’odio nel seno Nutriranno al tuo nome e a tua grandezza. Vuoi fidarti di loro; o vuoi col ferro Tenerli in freno, e spopolar dei grandi Le soggette provincie? Il pensier primo Debole ti faria, l’altro ti espone Alla fin dei tiranni. In ogni guisa Veggo il periglio tuo, lo temo, e in mezzo Ai trionfi e alle glorie io piango e tremo. Bacherat. Che vorresti perciò? Ch’io rinunziassi Al favor della sorte, e al mio nemico Ridonassi la preda, e che vilmente Alle selve natie tornassi umile? Tamar. No, padre mio, se d’ascoltar ti degni Di donna il ragionar, di donna alfine Ch’è sangue tuo, che più d’ogni altro è a parte Del tuo ben, di tua gloria; io mi lusingo Che inspirata dal Ciel vaglia a proporti Il consiglio miglior. Bacherat. Fuor che viltade, Tutto posso ascoltar. Tamar. Di’, che ti spinse
Bacherat. L’onore Del sangue mio, d’una mia figlia; il vile Trattamento inuman che a te si fece; Indi l’avidità d’un Re crudele Che aspirava a vedere ai suoi congiunti Gl’infelici miei stati. Tamar. Al Ciel sia lode, Soddisfatto tu sei. Di lui non temi, Avvilito lo vedi. Odimi e scusa Femminile talento. A dire intesi: Meglio è il poco sicur, che il molto incerto. Tre son le parti della Giorgia nostra: Due ne occupava il Re nemico, e l’altra Più infelice finor fu tuo retaggio. Se pago fosse Dadian del regno Unico d’Imerette, e la Mingrelia A te cedesse a tue provincie unita, Ampio non fora il tuo dominio? a fronte Non saresti di lui possente e forte? Dirai, perchè m’ho a contentar d’un regno, Se due ne vaglio a posseder? Rispondo, Val la pace assai più d’un vasto impero; E due Re forti, in amistade uniti, Pon far fronte ai nemici, e impor la legge Alla Giorgia non sol, ma in fren tenere E Turchi, e Persi, e Tartari feroci. Ecco il consiglio mio: consiglio, o padre, Che dal Ciel nasce, e che gradito io spero. Bacherat. Credi tu che il superbo a simil patto La cervice abbassar volesse altera? Tamar. Un Re vinto, in catene, un Re che tutto Perduto ha già, che per favor sol vive Della clemenza tua, credi che possa
A ringraziar la tua pietà? Bacherat. Non lice Parlar di pace al vincitor. Cominci A umiliarsi l’audace, e fè mi giuri... Ma qual fede sperar da un inimico? Chi m’assicura che salito in trono Non ritorni agl’insulti, e non rinnovi Le ostilità, del giuramento ad onta? Tamar. Altro mezzo, signor, se mel concedi, Suggerirò per eternar con esso La più certa amicizia. A lui potresti Dar tua figlia in consorte. Il Ciel te priva Di maschil prole, e la sua fresca etade Lo può ben lusingar di possedere Dopo di te tutta la Giorgia unita. Che ti sembra, signore? Bacherat. E cuore avresti Di dar la mano a chi donotti a un schiavo? Tamar. Che non farei per dar la pace a un padre? Bacherat. Ah! che in van ti lusinghi. Un cor feroce Sprezzerà l’amor tuo. Tamar. Lascia, signore, Ch’io gli possa parlar. Credimi, io spero Che m’adori non sol, ma che tu il veda Umiliato al tuo piè chieder la figlia, Domandar pace e assicurarti il trono. Bacherat. Tanto in te ti confidi? Tamar. Il so, signore, Che poco vale il mio poter; favello Più col cor che col labbro. Io quella sono Che ha interesse maggior, che ha maggior zelo Per te di quanti consiglieri hai intorno. Renditi al parer mio; mostrami, o padre, Che ti fidi di me, che mi ami e apprezzi.
Testimonio d’amor. Fra’ tuoi consigli Un ne veggo che tende a tua fortuna; Secondarlo vogl’io. Ma il primo sia Dadian a umiliarsi. Tamar. A lui, signore, Fa ch’io possa parlare. Bacherat. Olà! condotto Sia qui il Re prigioniero. Tamar. Oh! generoso, Oh amabil genitor! Bacherat. Sul cor del padre Vedi se tutto puoi! Soave incanto Il tuo labbro è per me. S’egual potere Hai sugli animi altrui, vederti io spero Regnar felice e dominar più imperi. (parte
SCENA III.
Tamar, poi Dadian con catene, e Guardie.
Sovra gli animi altrui poter bastante. Il più fiero di tutti ed il più austero Fors’è il mio genitor; ma cesse anch’egli Al dolce suon degli amorosi accenti. Grazie però agli Dei, non ho rimorso Che sien false ragion gli accenti miei. So che il vero sol dissi; e se nel vero V’entra un bene per me, di lode è degno Chi col proprio suo ben l’altrui procura. Eccolo il prigioniero. Io gli preparo Più soavi catene. Dadian. Eccomi alfine Solo dinanzi a te. Tamar, ti sfoga
Che t’usai, mi rinfaccia, e sfoga pure La vendetta, il furor. Tamar. Sì, di vendetta Giunto è il tempo per me. Tiranno, avesti Cor di vedermi sulla torre esposta Alle spade nemiche. Era tuo dono Questa misera vita, e mi volevi Condannata a morir per tua germana. Se per amor, per gelosia, per sdegno Spenta m’avessi, perdonar poteva Al tuo barbaro cor. Ma per vendetta, Per piacere alla suora, oltraggio farmi? Dadian. Che val teco scusarmi? Hai ragion tante Dell’odio tuo, che il supplicarti è vano, Vano è il chieder pietà. Tamar. Di’, che superbo Pietà chieder non degni, e che morresti Anziché supplicar. Dadian. Ah! s’io pregassi, Che sperare potrei? Tamar. Provati. Dadian. A costo Del rossor di veder gettati i prieghi, Vo’ quest’ultimo scorno ancor soffrire. Sì, ti priego, idol mio, pietà domando, Non per la vita mia che più non curo, Non pe ’l regno perduto. Ah! sol ti chiedo Del mio core pietà. Non far ch’io mora Coll’odio tuo. Scusa il furor malnato, Perdonami, mia vita. Tamar. Olà, dal piede Gli si tolgan que lacci. (alle Guardie ch'eseguiscono Dadian. Ah! qual speranza Giungemi a lusingar!
Tanta fè alle lusinghe. (sostenuta Dadian. E perchè trarmi Dai lacci il piè, se ad infierir pur segui? Tamar. Quel ch’io penso, or saprai. Siedi. Dadian. Ma oh stelle! Se ho da morir, non prolungarmi il duolo. Tamar. Comandi già? Per aver sciolto il piede, Credi ancor di regnar? Dadian. Scusami. Oh Numi! Quel ch’io dica, non so. Tamar. Siedi, e m’ascolta, (siede Dadian. T’ubbidirò. (siede Tamar. Brevi saran gli accenti. M’ami tu ancor? Dadian. Fa che te dica amore. Io non lo posso dir. Tamar. Fole son queste. Non parla amor, se non favella il labbro. Vo’ saperlo da te. Dadian. Sì, t’amo, o cara, E moribondo ancor... Tamar. Non più: all’inchiesta Rispondesti abbastanza. Or dimmi: amore, Se tu non fossi prigionier qual sei, Se avessi il regno tuo, la tua grandezza T’indurrebbe a far parte a me del trono? Dadian. Deh! volesser gli Dei che a te potessi Tanto esibir, quanto tu merti. Al trono Sperai condurti, e il mio destin fatale Per te solo m’affligge. Tamar. Or vedi quanto Più discreta son io di quel che brami. Se fosse in tuo poter, tutto vorresti Il tuo regno donarmi, e a me sol basta
Dadian. E di qual regno Parli tu mai, se la mia sorte avversa Mi spogliò d’ogni bene? Tamar. E non ti resta Speranza in sen di riacquistare un giorno Tante perdite tue? Dadian. Tu mi deridi, Tu m’insulti a ragion; piacer ti prendi Delle sventure mie. Tamar. T’inganni, io posso Farti al trono salir, sol che tu il voglia. Dadian. Oh Dei! non m’adular. Tamar. Cruda non sono Qual tu fosti crudel. (con sdegno Dadian. Morir mi sento, Abbi pietà di me. Tamar. (Vo’ che gli riesca Più caro il don, quanto più incerto il vede). Dadian. Tamar, non più. Se ho da morir, si mora. Svelami il mio destin. Tamar. Del tuo destino Le leggi ascolta; e se ti par crudele, Sceglilo a voglia tua. Calmati ho i sdegni Teco del padre mio. Disciolto il piede Hai del laccio servil sol per suo dono. Re ti brama ed amico. Dadian. Ah! tu m’inganni, Tu derider mi vuoi. Tamar. Taci, e m’ascolta. Credi tu che il poter di queste luci Che avvinsero il tuo cor, vagliano meno Sul paterno voler? Sì, impietosito L’ho io per te. Dissi: Dadian m’adora; Sposa sua mi desia; gli basta il regno
Di collocar la cara sposa in trono. Cederà la Mingrelia. Avrete uniti Della Giorgia l’impero. Ei prestò fede Della figlia alle voci. Ei già ti chiama Genero e figlio suo. Signor, che dici? Promisi troppo a chi in sua mano ha il tutto? Dadian. Io Re per tua cagion? Io d’Imerette Nuovamente signor? Troppo, mia vita; Basta la destra tua. Ma no, tal destra Senza un trono regal sperar non lice. Lodo la tua virtù. Grazie ti rendo Per cotanta bontà. Di me disponi, Disponga il padre tuo. Qual figlio al padre, La man gli bacierò. Pace, sì pace, Dolce premio di pace è il tuo bel volto. Il mio regno è il tuo cor. Tamar. Dov’è mio padre? (s’alza con allegrezza, e s’alza Dadian Guardie, al mio genitor correte tosto, Pregatelo per me che non ritardi, Che vederlo desio. (le Guardie partono Dadian. Tu, mia speranza, Tu sì pietosa a chi recotti oltraggio? Tamar. Non parliam di tristezze. Ogni altro oggetto Ceda il loco all’amor. Dadian. Fuor di me stesso L’improvviso piacer...
SCENA IV.
Vachtangel e detti.
Dal prigionier al piè? (con alterezza
Vachtangel. Tu il facesti? (mestamente Tamar. Io sì; che dir vorrai? Vachtangel. Col tuo nemico Più pietosa sarai che col tuo sposo? Tamar. E chi è lo sposo mio? Vachtangel. Se non mentisti, Esser quegli io dovrei. Tamar. T’inganni, io dissi Che dal padre dipendo. Vachtangel. E il Padre stesso... Tamar. Eccolo; ora saprai chi ei mi destina. Vachtangel. (Ah! mi palpita il cor). Dadian. (Pavento ancora Che sien vane speranze e lusinghiere).
SCENA V.
Bacherat e detti, poi Ottiana.
Tamar. Signor, perdona. Io quella fui che qui venir ti fece Supplicandoti, è ver. Ma vedi, è questi Che parlarti desia. Bacherat. Dadian disciolto? Vachtangel. Un arbitrio, signor, correggi, e imponi Che a’ suoi lacci ritorni il prigioniero. ( Bacherat Tamar. Prudente consiglier! Dadian. Bachrat , tu vedi Non un nemico in me, ma un umil figlio, Un amico sincer che fè ti giura. Grato m’è il tuo favor. Qual dono accetto Il regno d’Imeret ch’or tu mi rendi.
Per pegno eterno d’amistà, di pace, La figlia tua, la cara figlia, in sposa. Vachtangel. (Che risponde Bachrat?) Bacherat. Dadian, conosci La tua sorte da lei. Sul cor paterno Tanto poter gli accenti suoi, che alfine M’arresi in tuo favor. Regna, e rammenta Che superbia nei Re deturpa il grado, E la giustizia d’ogni regno è base. Della Mingrelia possessor mi rendo Non per avidità, che pago io fui Sempre del stato mio, ma perchè meno Altier ti renda un più fastoso impero: Altro non diermi successor le stelle Fuor che la figlia mia; renditi degno Del suo, dell’amor mio; nè sarà ingrato Il mio core con te, se tu sia fido. Vachtangel. (Oh perdute speranze! Oh sorte ingrata!) Tamar. Vachtangel, che dir vuol che smani e fremi? Vachtangel. Perchè mai lusingarmi, e perchè dirmi Che mi amavi, crudel? Tamar. Diss’io d’amarti? Vachtangel. Negalo, se lo puoi! Non mi dicesti: Come un tempo t’amai, t’amo al presente? Tamar. Con più sincerità poteva io dirti: Non t’amai e non t’amo? E qual amore Merta colui che conduttor si fece Di me, guidata in schiavitude amara? Scuso il mio genitor che di sua pace Prezzo mi volle, ed io medesma il chiesi, Malcontenta colà fra monti e selve Di meschino destin. Ma un vero amante A costo di morir non dovea farsi Delle perdite sue ministro e scorta.
Non meritasti l’amor mio. Vachtangel. Crudele, Hai ragion d’insultarmi, lo fui... Tamar. T’accheta. Veggo colà di Dadian la suora; Fa, signor, ch’ella venga a parte anch’essa Del comune gioir. (a Dadian Dadian. Vieni, o germana, Vien, che il fato per noi cangiò d’aspetto... Ottiana. Tutto so, tutto intesi. Il tuo destino Lieto può farti; ma di me infelice Qual la sorte sarà? Chi sa qual legge Preparata mi fia dalla tua sposa, Che odiai privata e che sovrana or temo? Tamar. Vano è il timor, se l’odio tuo fia spento. So che sposa al Visir ti aveva eletta L’amoroso german... Padre, il tuo regno Di un Visire abbisogna, e di un tal grado Vachtangel degno è per valore e fede. Deh! per l’amor, per la bontà che avesti, Caro padre, per me... Bacherat. Non più. Tu a forza Tutto vuoi ciò brami... Sì, Vachtangel Sarà Visir. Sei tu contenta? Tamar. Ah! quanto Grata ti sarò mai! (a Bacherat) Dadian, rammenta Che un Visir promettesti alla germana. Eccolo qui d’Abchar non men sublime, E più degno d’amor: deh! sì, il tuo core Secondi i voti miei... Dadian. Chi mai potrebbe A te grazia negar? Dispon tu stessa, Se Ottiana v’assente. Tamar. Un segno, amica,
Porgi ad esso la mano, e teco impegno L’amicizia, l’amor, la fede, il trono. Ottiana. Tal rispetto tu merti, ond’io non oso Oppormi al tuo voler. Basta che il nodo Non dispiaccia al Visir. Tamar. Conosco a prova Di Vachtangel il cor. Non è capace D’ingrato farsi a chi giustizia rende Al valor che l’adorna, e sua fortuna Cerca di migliorar. La man cortese Porgere è pronto a principessa illustre, Congiunta al sangue mio. M’inganno io forse? Vuoi tu farmi mentir? ( Vachtangel Vachtangel. No, mia Regina, Obbedirti desio; troppo han potere I labbri tuoi, troppo ragion mi sprona E il dovuto rispetto a illustre sposa. Se non sdegni la destra... (ad Ottiana Tamar. Anzi I’accetta Col più tenero amor. (a Vachtangel Ottiana. Sì, la man prendi E con essa il mio cor. Vachtangel. L’accetto, e giuro Pari al rispetto mio costanza e fede. Tamar. Lode agli Dei; or più giuliva io sono, Or che d’Ottiana e di Vachtangel lieto
Potei rendere il core. Il mio vorrebbe Assicurar la sua fortuna. Ah! dammi, Dammi, o caro, la destra. (a Dadian Dadian. Eccola. Tamar. Oh Numi! Che bramar più poss’io? sperai superba
E regnar sulla Persia. Il mio destino Qui mi fermò, qui m’ha acquistato il trono, Frutto non dirò già de’ pregi miei, Ma di felice femminile ingegno. Dicasi a nostra gloria, abbiam noi donne Tutto il poter su gli animi virili. Ma chi mal se ne abusa, il pregio perde, E taccia vil d’ingannatrice acquista. Io d’un’arte mi valsi utile a voi, Ed utile a me stessa; da me venne L’amor, la pace, e la concordia amica. Se contenti di me tutti non sono, Spero lode mi dian le donne almeno.
Fine della Tragicommedia.

#### Note

* ↑ Così nel testo.
* ↑ Nell’ed. Zatta c’è qui il punto fermo.
* ↑ Anche qui nell’ed. Zatta c’è il punto.
* ↑ Così credo di dover correggere. Nell’ed. Zatta è stampato: Pon fronte far.
* ↑ Nel testo, qui e più sotto: Bacherat.
* ↑ Nell’ed. Zatta è stampato: Or che d’Ottiana e Vachtangel lieto ecc.