OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dei delitti e delle pene (1821)/XXX

../XXIX ../XXXI IncludiIntestazione 8 febbraio 2022 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1764 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXX&oldid=- 20220208174832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXX&oldid=- 20220208174832
§ XXX.
Furti.
I furti che non hanno unita violenza, dovrebbero essere puniti con pena pecuniaria. Chi cerca di arricchirsi dell’altrui, dovrebbe essere impoverito del proprio. Ma come questo non è per l’ordinario che il delitto della miseria e della disperazione, il delitto di quella infelice parte di uomini a cui il diritto di proprietà (terribile e forse non necessario diritto) non ha lasciato che una nuda esistenza; ma come le pene pecuniarie accrescono il numero de’ rei al di sopra di quello dei delitti, e che tolgono il pane agl’innocenti per darlo agli scellerati, la pena più opportuna sarà quell’unica sorta di schiavitù che si possa chiamar giusta, cioè la schiavitù, per un tempo, delle opere e della persona alla comune società, per risarcirla, colla propria e perfetta dipendenza, dell’ingiusto dispotismo usurpato sul patto sociale. Ma quando il furto sia misto di violenza, la pena dev’essere parimente un misto di corporale e di servile. Altri scrittori prima di me hanno dimostrato l’evidente disordine che nasce dal non distinguere le pene dei furti violenti da quelle dei furti dolosi, facendo l’assurda equazione di una grossa somma di denaro colla vita di un uomo. Questi sono delitti di differente natura; ed è certissimo anche in politica quell’assioma di matematica, che tra le [p. 93 quantità eterogenee vi è l’infinito che le separa: ma non è mai superfluo il ripetere ciò che non è quasi mai stato eseguito. Le macchine politiche conservano più d’ogni altra il moto concepito, e sono le più lente ad acquistarne un nuovo.
# Dei delitti e delle pene (1821)/XXXI

../XXX ../XXXII IncludiIntestazione 8 febbraio 2022 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1764 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXI&oldid=- 20220208175144 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXI&oldid=- 20220208175144
§ XXXI.
Contrabbandi.
Il contrabbando è un vero delitto che offende il sovrano e la nazione; ma la pena di lui non dev’essere infamante, perchè commesso, non produce infamia nella pubblica opinione.
Ma perchè mai questo delitto non cagiona infamia al di lui autore, essendo un furto fatto al principe, e per conseguenza alla nazione medesima? Rispondo, che le offese che gli uomini credono non poter esser loro fatte, non gl’interessano tanto che basti a produrre la pubblica indignazione contro di chi le commette. Tale è il contrabbando. Gli uomini, sui quali le conseguenze rimote fanno debolissime impressioni, non veggono il danno che può loro accadere pel contrabbando; anzi sovente ne godono i vantaggi presenti. Essi non veggono che il danno fatto al principe; non sono dunque interessati a privare dei loro suffragi chi fa un contrabbando, quanto lo sono contro chi commette un furto privato, contro chi falsifica il carattere, ed altri mali che posson loro [p. 94 accadere. Principio evidente, che ogni essere sensibile non s’interessa che pei mali che conosce. Questo delitto nasce dalla legge medesima; poichè crescendo la gabella, cresce sempre il vantaggio, e però la tentazione di fare il contrabbando, e la facilità di commetterlo cresce colla circonferenza da custodirsi, e colla diminuzione del volume della merce medesima. La pena di perdere e la merce proibita e la roba che l’accompagna, è giustissima; ma sarà tanto più efficace, quanto più piccola sarà la gabella, perchè gli uomini non rischiano che a proporzione del vantaggio che l’esito felice dell’impresa produrrebbe.
Ma dovrassi lasciare impunito un tal delitto contro chi non ha roba da perdere? No: vi sono dei contrabbandi che interessano talmente la natura del tributo, parte così essenziale e così difficile in una buona legislazione, che un tal delitto merita una pena considerabile, fino alla prigione medesima, fino alla servitù; ma prigione e servitù conforme alla natura del delitto medesimo. Per esempio, la prigionia del contrabbandiere di tabacco non dev’essere comune con quella del sicario, o del ladro; e i lavori del primo, limitati al travaglio e servigio della regalía medesima che ha voluto defraudare, saranno i più conformi alla natura delle pene.
# Dei delitti e delle pene (1821)/XXXIII

../XXXII ../XXXIV IncludiIntestazione 13 febbraio 2022 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1764 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXIII&oldid=- 20220213013804 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXIII&oldid=- 20220213013804
§ XXXIII.
Della tranquillità pubblica.
Finalmente tra i delitti della terza specie sono particolarmente quelli che turbano la pubblica tranquillità e la quiete de’ cittadini, come gli strepiti e i bagordi nelle pubblice vie destinate al commercio ed al passaggio de’ cittadini, come i fanatici sermoni, ch’eccitano le facili passioni della curiosa moltitudine, le quali prendono forza dalla frequenza degli uditori, e più dall’oscuro e misterioso entusiasmo, che dalla chiara e tranquilla ragione, la quale mai non opera sopra una gran massa d’uomini.
La notte illuminata a pubbliche spese, le guardie distribuite nei differenti quartieri delle città, i semplici e morali discorsi della religione riserbati al silenzio ed alla sacra tranquillità dei tempii protetti dall’autorità pubblica, le arringhe destinate a sostenere gli interessi privati e pubblici nelle adunanze della nazione, nei [p. 99 parlamenti, o dove risieda la maestà del sovrano, sono tutti mezzi efficaci per prevenire il pericoloso addensamento delle popolari passioni. Questi formano un ramo principale della vigilanza del magistrato, che i Francesi chiamano della police: ma se questo magistrato operasse con leggi arbitrarie, e non istabilite da un codice che giri fra le mani di tutti i cittadini, si apre una porta alla tirannia, che sempre circonda tutti i confini della libertà politica. Io non trovo eccezione alcuna a questo assioma generale: che ogni cittadino deve sapere quando sia reo, o quando sia innocente. Se i censori, e in genere i magistrati arbitrari sono necessari in qualche governo, ciò nasce dalla debolezza della sua costituzione, e non dalla natura di governo bene organizzato. L’incertezza della propria sorte ha sacrificate più vittime alla oscura tirannia, che non la pubblica e solenne crudeltà. Essa rivolta gli animi più che non gli avvilisce. Il vero tiranno comincia sempre col regnare sulla opinione, che previene il coraggio, il quale solo può risplendere o nella chiara luce della verità, o nel fuoco delle passioni, o nell’ignoranza del pericolo.
# Dei delitti e delle pene (1821)/XXXVII

../XXXVI ../XXXVIII IncludiIntestazione 25 ottobre 2023 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1764 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXVII&oldid=- 20231025081737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXVII&oldid=- 20231025081737
§ XXXVII.
Di un genere particolare di delitti.
Chiunque leggerà questo scritto, accorgerassi che io ho ommesso un genere di delitti che ha coperto l’Europa di sangue umano, e che ha alzate quelle funeste cataste, ove servivano di alimento alle fiamme i vivi corpi umani, quando era giocondo spettacolo e grata armonia per la cieca moltitudine l’udire i sordi confusi gemiti dei miseri, che uscivano dai vortici di nero fumo, fumo di membra umane, fra lo stridere delle ossa incarbonite, e il friggersi delle viscere ancor palpitanti. Ma gli uomini ragionevoli vedranno che il luogo, il secolo e la materia non mi permettono di esaminare la natura di un tal delitto. Troppo lungo e fuori del mio soggetto sarebbe il provare, come debba essere necessaria una perfetta uniformità di pensieri in uno stato, contro l’esempio di molte nazioni; come opinioni, che distano tra di loro solamente per alcune sottilissime ed oscure differenze, troppo lontane dalla umana capacità, pure possono sconvolgere il ben pubblico, quando non sia autorizzata a preferenza delle altre; e come la natura delle opinioni sia composta a segno che, mentre alcune col contrasto fermentando e combattendo insieme si rischiarano, e soprannuotando le vere, le false si sommergono nell’obblio; altre, mal sicure per la nuda loro costanza, dehbono essere vestite di autorità e di forza. Troppo [p. 110 lungo sarebbe il provare, come, quantunque odioso sembri l’impero della forza sulle menti umane, del quale le sole conquiste sono la dissimulazione, indi l’avvilimento, quantunque sembri contrario allo spirito di mansuetudine e di fraternità comandato dalla ragione e dall’autorità, che più veneriamo, pure sia necessario ed indispensabile. Tutto ciò deve credersi evidentemente provato, e conforme ai veri interessi degli uomini, se v’è chi con riconosciuta autorità lo eserciti. Io non parlo che dei delitti che emanano dalla natura umana e dal patto sociale, e non dei peccati, de’ quali le pene anche temporali debbono regolarsi con altri principii che quelli di una limitata filosofia.
# Dei delitti e delle pene (1821)/XXXIV

../XXXIII ../XXXV IncludiIntestazione 13 febbraio 2022 100% Da definire
Dei delitti e delle pene Cesare Beccaria 1764 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Beccaria - Opere, Milano, 1821.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXIV&oldid=- 20220213014040 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dei_delitti_e_delle_pene_(1821)/XXXIV&oldid=- 20220213014040
§ XXXIV.
Dell'ozio politico.
I saggi governi non soffrono nel seno del travaglio e dell’industria l’ozio politico. Io chiamo ozio politico quello che non contribuisce alla società nè col travaglio, nè colla ricchezza; che acquista senza giammai perdere; che, venerato dal volgo con istupida ammirazione, è risguardato dal saggio con isdegnosa compassione per gli esseri che ne sono la vittima; che essendo privo di quello stimolo della vita attiva, ch’è la necessità di custodire o di aumentare i comodi della vita, lascia alle passioni di opinione, che non sono le meno forti, tutta la loro energia. Quest’ozio è stato confuso dagli austeri declamatori coll’ozio delle ricchezze accumulate dall’industria; e però non l’austera e limitata virtù di alcuni censori, ma le leggi debbono definire qual sia l’ozio da punirsi. Non è ozioso politicamente chi gode dei frutti de’ vizi o delle virtù dei propri antenati, e vende per attuali piaceri il pane e l’esistenza alla industriosa povertà, ch’esercita in pace la tacita guerra d’industria colla opulenza, in vece dell’incerta e sanguinosa colla forza. Quest’ozio è necessario ed utile a misura che la società si dilata, e l’amministrazione si ristringe.
# Discorsi di guerra

1917 Indice:Boselli - Discorsi di guerra, 1917.djvu Discorsi di guerra Intestazione 6 febbraio 2020 100% Da definire
Discorsi di guerra Paolo Boselli 1917 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boselli - Discorsi di guerra, 1917.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Discorsi_di_guerra&oldid=- 20200402153722 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Discorsi_di_guerra&oldid=- 20200402153722
DISCORSI DI GUERRA ::
:: :: DI PAOLO BOSELLI
Preceduti da un profilo dettato dal Senatore
EUGENIO VALLI
tipografia delle mantellate
roma :: :: :: :: :: :: 1917.

## Indice

* Profilo di Paolo Boselli
* Capitolo I
* Capitolo II
* Capitolo III
* Capitolo IV
* Capitolo V
* Capitolo VI
* Capitolo VII
* Capitolo VIII
* Capitolo IX
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La Volpe ed il Gatto

../I Musici della città di Brema ../Il Sarto in paradiso IncludiIntestazione 25 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_Volpe_ed_il_Gatto&oldid=- 20220425001001 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_Volpe_ed_il_Gatto&oldid=- 20220425001001
LA VOLPE ED IL GATTO.
Avenne un giorno che il Gatto s’imbattè nella Volpe e siccome credeva la fosse prudente ed intelligente e molto nel mondo stimata, così le parlò col massimo rispetto ed amicizia. — Buon giorno, cara comare Volpe, come va, come sta, come se la passa in questi tempi di carestia?
La Volpe piena di superbia lo guardò d’alto in basso senza dargli risposta. Finalmente disse: — Povero leccabarbigi, scimunito, affamato cacciator di topi, che ti frulla pel cervello? E osi chiedermi come va? Che hai imparato, quali arti conosci tu?
— Ne conosco una sola, umilmente rispose il Gatto.
— Sentiamo; quale? [p. 41
— Ecco; quando dietro mi corrono i cani, so saltar sopra un albero e salvarmi.
— È tutto questo? Povero scioccherello, vedi, io conosco cento arti a perfezione è tengo per di più un sacco di malizie ripieno. Mi fai veramente compassione; vieni meco, t’insegnerò io a salvarti dai cani. Mentre così parlava, sopraggiunge un Cacciatore con quattro bracchi; lesto il Gatto salta sur un albero, s’arrampica in cima dove i rami e le foglie intieramente lo nascondono e grida: Apra il sacco, signora Volpe, apra il sacco. Ma i cani l’aveano di già presa e ferma la teneano colle zampe.
— Ehi! la signora Volpe, si è lasciata prendere colle sue cento arti! Se come me avesse potuto saltar qui, non perderebbe di certo la vita.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La moneta nascosta

../Il Pastorello ../La sciupatrice IncludiIntestazione 29 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_moneta_nascosta&oldid=- 20220429103025 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_moneta_nascosta&oldid=- 20220429103025
[p. 93
LA MONETA NASCOSTA.
Buon tempo è passato stava un Babbo a tavola, pranzando colla moglie, i figli ed un caro amico venuto a fargli visita. Suonava in quel punto mezzodì; il forestiere vide aprir la porta ed entrar un ragazzino, pallido come la morte, vestito con abiti bianchi come la neve, il quale senza guardar attorno e proferir parola, lesto lesto andò nella stanza vicina. Di lì a poco venne fuori e senza far motto, uscì per dove era entrato. Ripetė lo stesso il secondo ed il terzo giorno. Finalmente l’amico interrogò il Babbo, di chi fosse il bel ragazzino che tutti i giorni all’ora del mezzodì entrava nella stanza. — Io ancor non l’ho veduto e non so di chi sia, rispose. Il giorno dopo non sì tosto l’amico vide entrare il bimbo, lo additó al Babbo; ma nè questi, nè la Mamma, nè i figli lo viddero. Il forestiere allora si alzò da tavola, andò all’uscio della stanza l’aperse un pocolino e guardò entro. Vide il bimbo che accocolato sulle gambe; fortemente graffiava colle dita nelle fessure dell’intavolato; ma appena s’accorse del forestiere disparve. Questi raccontò ogni cosa che veduto avea e così minutamente descrisse le fattezze del bimbo, che subito la Mamma il riconobbe e disse: ah! è il mio caro figliuolino morto [p. 94 quattro settimane or sono. Andarono nella stanza, sollevarono gli assi e sotto vi trovarono due monete, che la Mamma avea date un giorno al Bambino per farne elemosina ad un pover’uomo e quegli invece aveva pensato: puoi comprarne una focaccia dolce, le ritenne per sè e le nascose in mezzo alle fessure dell’impiantito; e non potendo perciò aver riposo nella tomba, tutti i giorni tornava a casa per cercar le monete.
I Genitori le diedero ad un povero ed il ragazzo da qui innanzi più non si vide.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La sciupatrice

../La moneta nascosta ../Il servitore prudente IncludiIntestazione 29 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_sciupatrice&oldid=- 20220429103335 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_sciupatrice&oldid=- 20220429103335
LA SCIUPATRICE.
C’era una volta una bella ragazza, ma negligente e pigra. Quando dovea filare era così svogliata che se trovava qualche gruppo nel lino, ne strappava una manata e gettavalo a terra a sè vicino. Aveva per domestica una giovine molto laboriosa, la quale raccolse il lino da essa gettato via, lo pulì, lo filò fine fine e se ne fece fare una bella veste. — Un giovine dimandò in isposa la pigra padroncina e fra breve si doveano celebrar le nozze. Alla vigilia del matrimonio mentre la diligente domestica tutt’allegra danzava vestita della sua bella veste, la fidanzata disse:
Ah, la donzelletta danza In quello che m’avanza!
Udì lo sposo e le chiese che volea significare. — Gli raccontò come la domestica erasi fatta la veste che avea indosso col lino che avea gettato via. — Appena ciò intese ed accortosi della pigrizia dell’una e della diligenza dell’altra; abbandonò la fidanzata e prese in isposa la domestica diligente.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La vecchia Mendicante

../I tre Fratelli ../I Figli disuguali di Eva IncludiIntestazione 28 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_vecchia_Mendicante&oldid=- 20220428223734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_vecchia_Mendicante&oldid=- 20220428223734
LA VECCHIA MENDICANTE.
Eravi una volta una vecchia donna: hai tu di già veduto una vecchia donna chieder l’elemosina? Anch’essa la chiedea e quando le porgevano qualche cosa diceva: Iddio ve ne rimuneri.
Andò un giorno ad una porta; colà vi era uno spensierato monelletto che stavasi presso al fuoco scaldando ed appena vide quella povera vecchia tutta tremante, subito le disse: Nonna, venite, scaldatevi. — Si fe’ innanzi, ma postasi troppo vicino alla stufa, il fuoco le si appiccò senza che se ne avvedesse, a’ poveri cenci di cui era ricoperta. Se ne avvide il maliziosetto e perchè non ispegnerlo? — Avrebbe dovuto spegnerlo non è egli vero? [p. 79
E se non avea acqua, avrebbe almeno dovuto piangere e tutta quella del suo corpo sarebbegli uscita dagli occhi e con que’ due bei ruscelletti spento l’avrebbe.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La camicetta del Morticino

../Il Lupo e la Volpe ../Dottore enciclopedico IncludiIntestazione 28 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_camicetta_del_Morticino&oldid=- 20220428130841 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_camicetta_del_Morticino&oldid=- 20220428130841
LA CAMICETTA DEL MORTICINO.
Una Mamma aveva un ragazzino di sette anni, sì bello ed amabile che nessuno guardarlo potea senza fargli carezze ed essa avevalo caro più di qualsiasi cosa al mondo. Ora avvenne che il ragazzino improvvisamente ammalò ed Iddio lo prese seco: la Mamma non poteva darsi pace e giorno e notte piangeva. Poco dopo che fa posto nella fosserella, si fece veder di notte ne’ luoghi ove solea sedere e giuocare mentre era in vita, e quando Mamma piangeva, anch’esso piangeva e d’un tratto dispariva non si tosto cominciava a spuntare il dì. Ma siccome la Mamma mai non cessava di piangere; così una notte le apparve colla coroncina in testa e la camicetta bianca che avevangli messa quando fu deposto nella cassettina, si sedette sul letto a’ piedi di lei e disse: — Non pianger più, Mamma cara, [p. 68 altrimenti non posso addormentarmi nella fosserella, poichè la mia camicetta da morto non può asciugarsi per le tue lagrime che tutte vi cadono sopra. — Si spaventò la Mamma, appena ebbe ciò inteso e più non pianse. La notte appresso il ragazzino le apparve di bel nuovo, teneva un lumicino in mano e disse: — Vedi, ora la mia camicetta è quasi asciutta, cominciò a riposare nella fosserella. —
Allora la mamma si raccomandò a Dio, pazientemente e tranquillamente sopportò il dolor suo ed il Bimbo più non fu visto. Riposava sotterra nel suo letticciuolo.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/La chiavetta d'oro

../Il servitore prudente ../Mastro Lesina IncludiIntestazione 29 aprile 2022 75% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_chiavetta_d%27oro&oldid=- 20220429104512 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/La_chiavetta_d%27oro&oldid=- 20220429104512
LA CHIAVETTA D’ORO.
Era d’inverno; molta neve era caduta ed un povero ragazzo dovea andar sulla slitta a prender della legna. Come n’ebbe raccolta certa quantità e fattone un fascio, sendo tutto intirizzito pel freddo, volle prima di ritornare a casa, accendere un bel fuoco per iscaldarsi. Sgomberò la neve; mentre puliva il terreno, gli venne fatto di trovare una piccola chiavetta d’oro. Siccome credea che dov’era la chiave, dovesse pur esservi la serratura, si mise a scavar nella terra e trovò una cassettina di ferro. — Se la chiave le andasse bene! pensava tra sė, vi devono esser di certo delle cose preziose nella cassetta. Esaminò; ma non potè rinvenire la toppa; finalmente ne trovò [p. 97 una così piccola che quasi non si vedea. Provò e volle fortuna che la chiave le si adattasse benissimo. Die’ una mandata: ora dobbiamo aspettare che l’abbia aperta, alzi il coperchio così vedremo quali cose rare sono nella cassetta.