OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettere (Campanella)/XLIV. A Cassiano del Pozzo

../XLIII. Al cardinale Alessandro d'Este ../XLV. Al medesimo IncludiIntestazione 28 febbraio 2021 75% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLIV._A_Cassiano_del_Pozzo&oldid=- 20210228205338 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLIV._A_Cassiano_del_Pozzo&oldid=- 20210228205338
XLIV
A Cassiano del Pozzo
Voglia premurare i superiori del Campanella perché questi richiedano il prigioniero a Madrid, non che ottenga a fra Dionigi da Castelvetere di poter venire a Roma per negoziare le cose del maestro.
Non so se Vostra Signoria ha ricevuto un’altra mia dentro il piego di Tomaso de Franchis, dove la ringraziavo dell’affezione verso la virtú e cortesia verso me; e pregavo che s’adoperasse ch’il padre generale o il protettor illustrissimo del mio ordine mandasse un memoriale in nome della religione al re cattolico cercandoli la persona mia, perché mi vien avvisato da consiglieri di stato che questo si desidera per concedermi a miei superiori, giá che sono stanchi, e san che non mi pònno tener in conscienza per il breve surrettizio ch’impetrâro da Clemente VIII, e né anco l’osservare, mentre vuole che si proceda usque ad sententiam inclusive; e perché non hanno in che sentenziarmi, non vònno spedirmi.
Di piú, la prego che ottenga dal padre generale o dall’illustrissimo protettore Borghese una licenza in persona di fra [p. 202 Dionigi di Castelvetere, mio discepolo, lettor in teologia, che possa venir in Roma a negoziar le cose mie. E son certo che ci vederemo nell’anno santo, s’io arrivo a questi favori. Potrá avvalerse del signor secretano Ciampoli e del signor Ascanio Filomarino, e dell’autoritá dell’illustrissimo suo cardinale. Non dico piú a chi è ben affetto per natura e per virtú, a cui fa ingiuria la preghiera. Dio la conservi a sua gloria. Amen.
Napoli, 25 di giugno 1624.
* Di V. S. molto illustre
* servitore affezionatissimo
* Fra Tomaso Campanella
# Lettere (Campanella)/XL. A monsignor Antonio o a monsignor Luigi Caetani

../XXXIX. A Gregorio XV ../XLI. Al principe Federico Cesi IncludiIntestazione 28 febbraio 2021 75% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XL._A_monsignor_Antonio_o_a_monsignor_Luigi_Caetani&oldid=- 20210228205004 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XL._A_monsignor_Antonio_o_a_monsignor_Luigi_Caetani&oldid=- 20210228205004
XL.
A monsignor Antonio o a monsignor Luigi Caetani
Lo prega di aiutare il suo agente Pietro Giacomo Failla nell’uno e nell’altro negozio, tanto della libertá quanto delle stampe.
Viene il presente molto noto a Vostra Signoria illustrissima per le cose mie in Roma tanto della libertá quanto delle stampe, giá che sto carcerato ventidue anni senza causa e senza processo, secondo dal medesimo udrá. Supplico Vostra Signoria illustrissima per l’amor di Dio e delle virtú, per la sua gentilezza e servitú mia piú buona che fortunata, che l’aiuti nell’uno e nell’altro negozio impiegando il suo valore, che non è picciolo. Ed io pregarò Dio per la sua salute ed esaltazione, e li scritti miei faranno testimonianza del suo valore e cortesia. Resto al suo comando.
Napoli, 31 marzo 1621.
* Di V. S. illustrissima e molto reverenda
* servitore affezionatissimo
* Fra Tomaso Campanella.
# Lettere (Campanella)/XLII. Al medico Giovanni Fabri

../XLI. Al principe Federico Cesi ../XLIII. Al cardinale Alessandro d'Este IncludiIntestazione 28 febbraio 2021 75% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLII._Al_medico_Giovanni_Fabri&oldid=- 20210228205116 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLII._Al_medico_Giovanni_Fabri&oldid=- 20210228205116
XLII
Al medico Giovanni Fabri
Raccomandato ancora il Failla che si reca a Roma per le ragioni che giá si sanno, prega si faccia sapere allo Schopp che lui, il Campanella, non dimentica quanto gli deve, che gli è sempre devoto e che, pur potendo valersi di Ferdinando Gonzaga, nulla inai egli tratterá se non per mezzo del suo antico patrono.
Viene Favilla per la libertá e stampa, Vostra Signoria molto illustre li fará quelli favori alli quali s’estende la grandezza del suo animo. Scriva al signor Scioppio ch’io mi muoro di vederlo, che per amor di Dio passi sin a Napoli, e che da lui non voglio altro aiuto se non che mi consoli e mi scriva qualche volta: del resto sto bene e meglio aspetto. Io ho gran mezzi col duca di Mantova; e non voglio scriverli, perché Scioppio sta in sua casa: né devo io trattar cosa che lui non tratta per se stesso in mio favore, parendomi farli torto. Mandili Vostra Signoria la lista delli libri; e che lui ordini chi vuol per suo servizio da me, che son suo sempre e conosco quel che li devo. A Dio.
Napoli, 31 marzo 1621.
* Affezionatissimo servitore
* Fra Tomaso Campanella.
Al molt’illustre ed eccellente signor dottor Giovanni Fabri Roma.
# Lettere (Campanella)/XLIII. Al cardinale Alessandro d'Este

../XLII. Al medico Giovanni Fabri ../XLIV. A Cassiano del Pozzo IncludiIntestazione 28 febbraio 2021 75% Da definire
Lettere Tommaso Campanella XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Campanella, Tommaso – Lettere, 1927 – BEIC 1776819.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLIII._Al_cardinale_Alessandro_d%27Este&oldid=- 20210228205200 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Campanella)/XLIII._Al_cardinale_Alessandro_d%27Este&oldid=- 20210228205200
XLIII
Al cardinale Alessandro d’Este
Supplica si pigli la protezione sua, in modo che abbia fine il torto che gli si è fatto, ed abbia principio la sua ragione a tutto il mondo manifesta.
Scrissi un’altra volta a Vostra Signoria illustrissima e reverendissima come a protettor delle virtú non solo d’Italia, patria mia, ma di tutto il mondo, secondo l’usanza antica della sua serenissima casa, suplicando che pigliasse la protezion mia, in modo ch’avesse fin il torto che mi s’è fatto, ed avesse principio la mia ragione a tutto il mondo manifesta e da’ nemici confessata, nel modo che l’informerá quella persona virtuosa che li presenterá questa. E sopra tutto che siano perseguitati in me li vizi, e non le virtú che gli uomini dicon esser in me, e io lo confesso a confusion mia ed a grazia di Dio: e quanto sian vere, l’indice dell’opere che mando a Vostra Signoria per benefizio universale, e qualche scritto mio ci lo averá fatto palese. Per tanto la vengo a pregare che non lassi l’impresa come troppo facile, perché si abbatte contr’a «spiritualia nequitiae»; né a me diffícile, perché s’a lei conviene solo quel ch’è agevole, non sará ella qual tutto il mondo la stima, né camminerá a quel grato fine a che è nata. Il signor presente le dirá il modo e ’l bisogno, e l’assicuro inanti a Domenedio, che di questa impresa ne sará gloriosa in celo ed in terra: «et carnes, ossa mea dicent: Domine, quis similis fui, eripiens inopem de manu fortiorum eius, egentem et pauperem a diripientibus ausit?». Dunque, la Signoria Vostra illustrissima «accedat ad cor altum in quo exaltatur Deus pro me»; e se l’è malagevole, dicame a chi si deve ricorrere [p. 201 ed a chi Domenedio lascia la cura degli oppressi. Doni suoi fatti al popolo di Dio! ed io le resto pregando che risplenda sopra le cose mie non volgari, negli occhi di Vostra Signoria illustrissima con maggior lume. Amen.
Napoli, 11 di aprile 1622.
* Di V. S. illustrissima e reverendissima
* servitore devotissimo
* Fra Tomaso Campanella.
# La miseria di Napoli/Parte I - Gl'ipogei

../ ../Parte I - Gl'ipogei/Capitolo I. Londra e Napoli IncludiIntestazione 23 novembre 2022 75% Da definire
La miseria di Napoli Jessie White CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Jessie White La miseria di Napoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_miseria_di_Napoli/Parte_I_-_Gl%27ipogei&oldid=- 20221123185611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_miseria_di_Napoli/Parte_I_-_Gl%27ipogei&oldid=- 20221123185611
[p. 3
PARTE PRIMA.
GL’IPOGEI.
* Capitolo I. Londra e Napoli
* Capitolo II. I trogloditi
* Capitolo III. La prostituzione
* Capitolo IV. Condizione speciale di Napoli
# Lettere (Andreini)/Lettera LVII

../Lettera LVI ../Lettera LVIII IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVII&oldid=- 20160204104950 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVII&oldid=- 20160204104950
Che il luogo non cangia pensiero.
[p. 57$^v$ della Terra, così voi non rimarreste offesa dalla bassezza del mio demerito. Deh unico mio conforto saria pur secondo me, ragionevole, che credesse all’amor mio, chi è del mio amor cagione: ma ohime, che chi hebbe poter di cagionarlo, non ha voglia di ricompensarlo, ch’a me in vero parrebbe d’haver trovata medicina al male, s’ei fosse almen conosciuto. Voi crudele di me non vi curate, nè possono le mie parole movervi à pietà del mio dolore. Non possono le mie lagrime intenerir quel duro smalto, che fatto saldissimo scudo del vostro cuore, non cura le continue percosse delle cadenti mie lagrime. Non possono i miei caldi sospiri, scaldar quel petto, che già fatto per me, tutto di ghiaccio, il lor fuoco disprezza. Lasso me, gli altri sogliono odiar i nemici, & voi odiate me, perch’elessi d’amarvi, e par, che niun’altra cosa più v’offenda, che l’amor mio: ma sappiate, che, se per amarvi v’offendo, sarò sempre sforzato ad offendervi, come sarò sempre sforzato ad amarvi: ma, se per amare, e per desiderar il Sole, non s’impedisce pur un minimo de’ suoi raggi, come per amar, e per desiderar la bellezza vostra, v’impedisco, & v’offendo? certo non per altro avvien questo, se non perche havete fisso nella mente, che ’n me il fine d’un male sia principio d’un’altro, e pur dovria bastarvi il sapere, ch’io colpa vostra son fatto uccello infelicissimo notturno, ilquale dove habita non iscorge altro che orrore; ma stratiatemi pur quanto vi piace, ch’io spero prender vigore da’ miei martiri nell’istesso modo, che la fiamma prende forza dal [p. 58$^r$ vento. Fra tanto pregherò Amore, che punga quel bellissimo seno, gradita carcere del cuor mio, con uno strale d’amorosa pietà fabricato, dalla consideratione della mia doglia.
# Lettere (Andreini)/Lettera LVIII

../Lettera LVII ../Lettera LIX IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVIII&oldid=- 20160204105321 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVIII&oldid=- 20160204105321
Del pianger l’humane miserie.
[p. 58$^v$ del volgo me ne vò lontano; e (siami lecito il dirlo) per lui vò gloriosamente salendo il monte felicissimo della virtù, percioche la vostra singolar bellezza cantando, innalzo col vostro nome anche ’l mio. Prego dunque Amore, che benigno, voglia prestarmi tanta forza, ch’io porti co’ miei versi la mia bella fiamma, alla sfera del fuoco, la vostra gran bellezza al terzo Cielo, e i nostri nomi all’eternità delle stelle.
# Lettere (Andreini)/Lettera LIII

../Lettera LII ../Lettera LIV IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIII&oldid=- 20160303141703 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIII&oldid=- 20160303141703
Simili.
[p. 55$^r$ allegrarmi; o se sarà nello stato di prima, possa consolarsi, per la certezza d’haver un compagno fedele nella sorte contraria, e pregandole ogni amorosa felicità, le bacio le mani.
# Lettere (Andreini)/Lettera LIV

../Lettera LIII ../Lettera LV IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIV&oldid=- 20160204103655 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIV&oldid=- 20160204103655
Simili.
[p. 55$^v$ mi giova, ch’io prometta, e giuri à me stesso, di lasciar infallibilmente questa ingrata, se non posso farlo? Ohime, che non sì tosto io lascio, vinto dallo sdegno di mirar quegli occhi, che son cagione del mio tormento, ch’io m’adiro, e rompendo le promesse, & i giuramenti, corro di nuovo à chi mi fà sospirare. Tal forza, e tal virtù hanno quegli occhi, che m’attraggono in guisa, ch’io son’astretto mal mio grado à mirargli, e benche in essi non vegga alcun’inditio di speranza, nondimeno son condannato ad amarli, e son certo, che amandoli, amo gli ucciditori della mia vita. Hor V. S. ha inteso, com’io mi viva. Sò, che le sarà discaro il mio essere, com’è stato discaro à me l’intender, ch’ella sia nello stato di prima. La vorrei più tosto sola nel bene, che compagna nel male. Le bacio le mani desiderandole quell’istesso contento, ch’ella desidera à me.
# Lettere (Andreini)/Lettera LVI

../Lettera LV ../Lettera LVII IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVI&oldid=- 20160204104358 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LVI&oldid=- 20160204104358
Del tardo soccorso.
[p. 57$^r$ misero. Io non curo corversationi, non giuochi, non canti, non suoni, m’annoia il tacere, non m’è caro il parlare, odio ’l Mondo, fuggo le genti, disprezzo le ricchezze, maledico il mio nascimento, mi querelo della Fortuna, mi doglio delle stelle, e finalmente il piacer istesso mi dispiace; dunque non è maraviglia se per l’angoscia, che fiera continuamente mi lacera, non son più da propri amici riconosciuto, poiche i’ so tanto da quel, ch’esser soleva diverso, che intervien loro, come à chi nel tempo di Primavera vede un giardino ricco di fiori, che ritrovandolo ne i mesi del Verno spogliato d’ogni vaghezza, nol riconosce più, nè può crederlo quello, che prima fù con tanto suo piacere da lui veduto. Hor sia questo il trionfo della vostra alterezza, che quando avvenga, ch’io per colpa della vostra crudeltà, muoia, haverò pur nel fin della mia vita questo conforto, che la morte à chi ben ama, suol esser d’eterno honore.
# Lettere (Andreini)/Lettera LII

../Lettera LI ../Lettera LIII IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LII&oldid=- 20160204103035 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LII&oldid=- 20160204103035
Scherzi amorosi honesti.
# Lettere (Andreini)/Lettera LIX

../Lettera LVIII ../Lettera LX IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIX&oldid=- 20160204105552 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LIX&oldid=- 20160204105552
Scherzo Amoroso.
[p. 59$^r$ quell’amoroso incendio, che senza frutto alcuno ci và consumando. Se fosse così in arbitrio mio, com’è in poter vostro il terminar le nostre angoscie, sò, che i non sarei pigro alla commune salute; ma non vuol Amore, ch’i’ possa tanto. Sentiamo bene voi, & io, amando, pari tormento; ma è dato à voi sola il potercene liberare, e pur non volete, e pur gli affanni crescono. Deh risolvetevi dolce Signora mia, d’aiutar i nostri cuori, mentre che siete à tempo, ch’io vi giuro, che se troppo tardate, giungerà per me l’aiuto vostro, intempestivo e tardo.
# Lettere (Andreini)/Lettera LV

../Lettera LIV ../Lettera LVI IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LV&oldid=- 20160204103927 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LV&oldid=- 20160204103927
Simili.
[p. 56$^r$ men’honesto, che ardente, una sofferenza indicibile, un dolor infinito, un volto pallido, e smorto, vero color d’amante, un versar continuamente lagrime, un’essalar sospiri, un esser circondato da mille passioni, un disprezzar se stesso, un riverir altrui, ponno acquistar in parte la gratia vostra, doverei acquistarla pur’io, poiche in me tutte queste cose chiaramente si scuoprono, od almeno dovrebbono haver forza di farvi fede, d’una singolar affettione; ma, se tanti veri segni d’amore, non vagliono per assicurarvi, ch’io v’amo, quanto amar si possa donna dotata di beltà divina, può di questo farvi testimonianza la Signora N. tanto amica vostra, la quale conoscendo pienamente quello, che non volete conoscer voi, ò troppo incredula, o troppo crudele, hà giurato mille volte, che non conobbe mai amante più sviscerato di me: e ben hà conosciuto quella discreta, e prudente Signora, che non è huomo al mondo più di me appassionato, del vostro amore, nè huomo più di me afflitto, qualhora mi vien conteso il vedervi. Ohime, che per tal disavventura non sanno far altro questi occhi miei, che pianger l’interdetto splendor de’ vostri, nè questa lingua in altro può essercitarsi, che ’n maledir la nemica mia sorte, e biasimar la cagione, che mi vi toglie, vera cagione del mio dolor eccessivo: e voi, che questo sapete, fate nascer tuttavia occasione d’involarmi l’amata vostra presenza; e non per altro (cred’io) se non perche dovete haver conosciuto, che mentre mi si concede il vedervi, mi reputo vivo, e mentre mi si toglie [p. 56$^v$ il miravi, mi conosco morto, e morto parimente è in me il desiderio di vivere, reputando io acerbissima morte, il viver senza, vedere la sola, e vera cagione della mia vita.
# Lettere (Andreini)/Lettera LX

../Lettera LIX ../Lettera LXI IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LX&oldid=- 20160303141704 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LX&oldid=- 20160303141704
De i Pensieri.
[p. 59$^v$ ferite? ond’avviene, che ogni cosa, mi dispiace, e m’offende lungi da voi? Ohime, che questo per altro non m’avviene, che perch’io al Mondo son solo nell’amar costante, e perche ’l mutar pensiero in amore è contro la natura mia. Io v’amo ò solo oggetto de’ miei pensieri, e quanto più m’allontano, tanto più languisco, e non trovo altro conforto à miei dolori, che ’l lamentarmi della sforzata lontananza, e ’l piager i miei gravi martiri, e ’n qualunque parte io volgo questi occhi molli di pianto, non sò veder altro, che ’l vostro amato volto, ilquale mi fà dolci le lagrime, soavi i sospiri, e dilettevoli le pene. S’alcuna volta io guardo l’altezza de’ monti, che sono in queste contrade, subito corro, con la mente all’altezza de’ vostri meriti, alla sublimità de’ miei pensieri, & à quelle contentezze, che Amore, e la mia perseveranza mi promettono. S’io sento impetuosi venti per l’aria, subito penso à i continui sospiri, che per voi, cuor mio, m’escon del petto. Quand’io veggo cader l’acque da questi sassi, penso, che gli occhi miei distilleranno, anzi sgorgheranno sempre lagrime, sin tanto, che non mi sia da benigna fortuna conceduto, di potervi rivedere, così quant’io veggo, mi fà pensar di voi, e per voi; ma sicome à voi son volti mille, e mille miei pensieri, così vi prego, che ’n ricompensa di tanto affetto, vi piaccia di volger à me un solo de’ vostri, che, se di tanto favore, vostra benignità mi sarà cortese, viverò più che mai contento ne’ miei amorosi travagli.
# Lettere (Andreini)/Lettera LXI

../Lettera LX ../Lettera LXII IncludiIntestazione 4 febbraio 2016 75% Da definire
Lettere Isabella Andreini 1607 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lettere (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LXI&oldid=- 20160303141705 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Andreini)/Lettera_LXI&oldid=- 20160303141705
Del viver trà molti contrarij.
[p. 60$^v$ questa carta (havend’io ritrovato buon mezo, e sicuro da farvela capitar nelle mani) e vedendola, sarà possibile, che non vi venga voglia di leggerla? e leggendola, sarete voi così inhumano, che negherete pietade, non men alle morte, che alle vive parole? Deh cuor mio, in qual barbaro paese si costuma di dar morte à chi ama? Io non hò mai udito ch’altri per ben amare, habbia ricevuto dall’amato la morte; ho ben udito l’un nemico all’altro, haver donata la vita, quando ’l perditore l’ha dimandata in dono. S’io desiderassi di viver per offendervi, havereste ragion d’uccidermi; ma desiderandola io per potervi servire, parmi, c’habbiate il torto à negarlami; hor fate quel, che vi pare, ch’io v’assicuro, che non tanto siete per goder voi dell’alterezza vostra, e del mio male, quant’io son per godere, vedendo esservi cara la mia miseria. Rimanete felice Signore, non dirò mio, perche voi troppo fiero, volete esser più tosto d’ogn’altra, che mio; ma Signore (di cui sono, e sarò mentre, ch’io viva humilissima serva; e s’Amore vi perdoni il fallo, che commettete, non volendo amarmi) contentatevi, poiche havrete lette queste righe di perdonarmi la noia, c’havrete havuta in leggendole.
# Li fijji (1833)

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Li fijji (1833) Intestazione 13 dicembre 2022 75% Da definire
Li fijji (1833) Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fijji_(1833)&oldid=- 20221214234649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fijji_(1833)&oldid=- 20221214234649
[p. 411
LI FIJJI.
Disiderà li fijji, eh sora Ghita? Sì, ppe' le bbelle ggioje che vve dànno! Prima, portalli in corpo guasi un anno: Poi, partorilli a rrisico de vita:
Allattalli, smerdalli: a ’ggni malanno Sentisse cascà in terra stramortita: E cquanno che sso' ggranni, oh allora è ita: Pijjeno sù er cappello, e sse ne vanno.
Cqua nnun ze pò scappà da sti du’ bbivi: Si sso' ffemmine, sgarreno oggni tanto: Si sso' mmaschi, te viengheno cattivi.
’Gniggiorno un crepacore, un guaio, un pianto... E vvòi disiderà li fijji vivi?! No, nno, Ccommare: Paradiso Santo!
Roma, 3 febbraio 1833.
* ↑ Sentirsi.
* ↑ [Esclamazione comunissima, con cui s'augura la morte a' bambini. In Toscana, “Paradiso bello!„]
# Li fiori de Nina

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu sonetti letteratura Li fiori de Nina Intestazione 16 settembre 2024 75% Da definire
Li fiori de Nina Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fiori_de_Nina&oldid=- 20240916173223 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Li_fiori_de_Nina&oldid=- 20240916173223
[p. 174
LI FIORI DE NINA.
Fiori, eh Nina? Ma ffiori tal e cquale? Fior de pulenta, sì, propio de cuello Da tajjasse a ffettine cór cortello, E ppoi méttelo in forno co’ le pale.
Me n’accorgo, per cristo, a l’urinale Si cche ffiori m’hai messo in de l’u......! Sai si cche ffiori so’, ccore mio bbello? Cuelli der giardinetto a lo spedale.
Eppoi se vede chiaro a li colori, Ggiallo, rosso, turchino e bbarberesco, Che ste grazziette tue so’ ttutti fiori.
E infatti, guard’iddio t’arzi la vesta, Da cuelli fiori che cce tiènghi in fresco Viè ffora una freganza che ti appesta.
Roma, 10 dicembre 1832.
* ↑ [Caterina.]
* ↑ Gonorrea.
* ↑ [Suppongo che voglia dire “misto,„ perchè a Roma i barbareschi, ne’ giorni delle corse, portavano un gran berretto rosso con gran nappa turchina, fascia anch’essa turchina alla cintola, camicia di colore, e, mi pare, fazzoletto pur di colore al collo annodato al petto. Potrebbe però significare anche un colore vicino all’abbronzato, come per lo più erano le facce de’ barbareschi.]
* ↑ Comunemente dicesi in Roma di un forte odore: è un odore che appesta.