OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La solita consolatrice

../Tra figlio e madre IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_solita_consolatrice&oldid=- 20231027114629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_solita_consolatrice&oldid=- 20231027114629
la solita consolatrice
Questo parlato, lasciò la spelonca, e con essa le ninfe piene di lagrime andavano, e l’onda all’intorno per loro si divideva: poi quando elle furono a Troia zollosa, sopra la spiaggia salirono in fila nel luogo, ove dense
erano in secco le navi Mirmidoni intorno ad Achille. Mentre egli grave gemea, gli fu presso la madre, signora, e con acuto uno strillo abbracciò al suo figlio la testa, ed in gran pianto parlò le parole dall’ali d’uccelli: “Mia creatura, che piangi? e qual passione t’accora? dimmelo, non lo celare: e pur tutto da Giove è compiuto, tutto di cui già quel dì tu pregavi tendendo le mani: che sulle poppe gli Achei s’affoltassero tutti, in bisogno, in desiderio di te; e soffrissero cose non belle„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La madre

../Il racconto di Achille IncludiIntestazione 26 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_madre&oldid=- 20231027131423 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_madre&oldid=- 20231027131423
la madre
Questo egli disse, e già Patroclo al caro compagno ubbidiva: fuori portò la fanciulla di Brìseo, guancia fiorita, e la diè loro a portare, e tornarono quelli alle navi, e malincuore la donna moveva con loro. Ed Achille ecco che diede in un pianto, lontano a’ compagni, e sedeva solo sui grigi frangenti, guardando alla stesa infinita: molto sua madre pregò; ed al mare tendeva le mani: “Madre, poichè tu m’hai fatto così di ben piccola vita, ben mi doveva l’Olimpio Giove che tuona nell’alto, dare la gloria. Ma ora nè poco nè punto n’ha dato, poi che l’Atride Agamennone, il Capo di molto paese, sì m’oltraggiò: chè mi prese, s’è tolto; si gode un mio dono!„ Disse così lagrimando, e l’udì la sua madre, signora, che nel profondo del mare sedea presso il padre vegliardo: rapida uscì su dai grigi frangenti, come esce la nebbia, e si sedeva rimpetto a lui stesso che pur lagrimava: lo carezzò con la mano e mandò queste voci e parole: “Mia creatura, che piangi? e qual passïone t’accora? dimmelo: non lo nascondere, in due lo vogliamo sapere„.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La risposta della madre

../Invocazione IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_risposta_della_madre&oldid=- 20231027115002 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_risposta_della_madre&oldid=- 20231027115002
la risposta della madre
E gli rispose ora Tètide, che lagrimava a dirotto: “Oh! creatura, perchè senza sorte t’ho fatto e cresciuto? Oh! tu potessi restar senza lagrime e senza molestie presso le navi, poichè la tua parte di vita è sì poca, molta non già! Ma di breve destino e di molto cordoglio ecco che sei sopra tutti. Oh! che pur sventurato io ti feci! Io, sì, ch’andrò per ridir queste cose allo sfolgoratore Giove, all’Olimpo coperto di neve; se pure m’ascolti; e tu per ora alle navi che rapide passano il mare, stattene e mostra agli Achei l’ira tua, nè più esci alla guerra...»
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La vendetta

../Il lamento del padre e della madre IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_vendetta&oldid=- 20231030120719 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_vendetta&oldid=- 20231030120719
la vendetta
“Grande noi gloria ottenemmo, uccidemmo noi Ettore divo, quello cui nella città, come a dio, si facevano voti!„ Disse, ed un’opera indegna pensava contro Ettore divo: dietro, i due nervi forò dell’un piede e dell’altro, alla nocca giù dal calcagno, e le briglie di cuoio infilava nel foro: poi lo legò dal sedile e lasciò trascicarsi la testa: quindi sul carro salì, tirò su l’armatura famosa; quindi sferzò per la corsa, e i cavalli volarono pronti. Un polverone egli, tratto per terra, levava, e la chioma bruna dai lati del capo spandevasi, e il capo era tutto tra il polverìo; già sì bello! ma or l’avea dato ai nemici Giove, che lo malmenassero, oh! nella sua terra nativa. Dunque il suo capo era tutto di polvere brutto; e sua madre là si strappava i capelli ed il morbido velo gittò via lungi da sè e sì, pianse e strillò, come vide suo figlio! Ed ululò flebilmente suo padre, e dattorno le genti per la città ripetevano l’ululo tutte e lo strillo.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La selvaggia corsa funebre

../Il selvaggio banchetto funebre IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_selvaggia_corsa_funebre&oldid=- 20231030120800 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_selvaggia_corsa_funebre&oldid=- 20231030120800
il lamento della vedova
“Ettore, oh misera me! con un solo destino nascemmo noi tutti e due: nella casa di Priamo, in Ilio tu; io nacqui là in Tebe alle falde del Placo tutt’alberi, in casa d’Eetïone che su mi tirò da piccina piccina, misero, misera: oh! mai non avesse egli avuto figliuoli! Ora sotterra alla casa tu dell’Invisibile vai, ecco, ed in una crudel passïone qui dietro ti lasci vedova me, nella casa, ed un bimbo che ancora non parla, quello che insieme facemmo, tu (miseri!) ed io, nè sarai, Ettore, a lui tu di pro’, che moristi; e nemmeno a te esso. S’egli scampare potrà dalla guerra che lagrime costa, sempre per lui ci sarà d’or innanzi fatica e dolore. Gli altri nel campo di lui smoveranno i confini di pietra. Prendegli il dì d’orfanezza del tutto gli amici, al fanciullo: sempre tien bassa la testa, di lagrime ha molli le gote. E, nel bisogno, va su dai compagni del padre, il fanciullo; l’uno egli tira pel manto, ad un altro la tunica prende: quelli commossi a pietà, quaicheduno gli accosta la coppa giusto un pochino, e gli bagna le labbra, il palato non bagna. Altri che ha padre e che ha madre lo sperpera via dal convito, e con le mani lo picchia e con male parole l’oltraggia: “Esci, costì! non insieme con noi v’è tuo padre a cenare!„ Pieno di lagrime torna alla vedova madre il fanciullo, Astianatte, che prima di sulle ginocchia di babbo solo midolla mangiava ed il morbido grasso d’agnelli. Poi se prendevagli sonno e cessava di giocherellare, in buon letto faceva la nanna, nel collo alla balia, in una morbida cuna, col cuore beato di chicchi. Or molti guai soffrirà, che ha perduto il diletto suo padre, Astianatte, ch’è il nome che ancora gli danno i Troiani,
che solo tu lor guardavi le porte e le lunghe muraglie. Ora te presso le navi ricurve, lontano ai parenti, un brulichìo mangerà, dopo saturi i cani, di vermi: nudo! e pur sì che di vesti ce n’hai nella casa, riposte, fini e leggiadre a vedere, operate da mani di donne. Oh, ma codeste le voglio tutte ardere a vampa di fuoco, poi che non giovano a te, oh! che non giacerai sopra loro; ma ti saranno davanti a Troiani e Troiane di vanto„. Questo piangendo dicea: rispondevano al pianto le donne.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/La vendemmia

../La diana d'Achille IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_vendemmia&oldid=- 20231027134653 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/La_vendemmia&oldid=- 20231027134653
la vendemmia
Anche vi pose una vigna l’artefice, carica d’uva, splendida, d’oro, e di su ne pendevano grappoli neri; e s’appoggiava via via coi viticci a calocchie d’argento. Fecevi un fosso d’acciaio cilestro all’intorno ed un chiuso anche, di stagno: una sola viottola a quella menava, dai portatori battuta, nel vendemmiare la vigna. Vergini in tanto e garzoni, dall’animo molle d’amore, dentro corbelli di vinchi portavano il frutto di miele. Ed un fanciullo nel mezzo di loro con l’arpa sonora citareggiava soave ed ai lino cantava a quel suono
con la sua voce sottile, e quelli altri pigiando in misura lui con movenze e con trilli seguivano a balzi di piedi. Quivi garzoni e donzelle dotate con mandre di bovi, l’uno le mani nel carpo dell’altro danzavano in volta: l’une vestivano drappi sottili, di lino; ma gli altri vesti dal morbido ordito, ancor lustre dell’olio del filo. L’une le belle ghirlande sul capo; ma gli altri le spade d’oro, portavano al fianco, sospese a pendagli d’argento. Ora correvano via con lor maestrevoli piedi agevolmente così, come quando adattata la ruota tra le sue palme, seduto, il vasaio la tenta, se corra: or ricorrevano gli uni, alla fila, all’incontro degli altri. Ed assisteva gran gente all’amabile coro, godendo, mentre nel mezzo battea la cadenza il divino cantore, sopra la cetra, cantando, e così due giullari tra loro gesticolavano in mezzo secondo la mossa del canto.
# Software libero pensiero libero/Volume II

../Volume I IncludiIntestazione 26 dicembre 2023 75% Open Source
Software libero pensiero libero Richard Stallman 2002 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_II&oldid=- 20231226191818 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_II&oldid=- 20231226191818
* Possiamo fidarci del nostro computer?
* Perché il software dovrebbe essere libero
* Diritto d'autore e globalizzazione nell'era delle reti informatiche
* Software libero: libertà e cooperazione
* Termini da evitare
* Licenza Pubblica Generica GNU (GPL)
* Licenza Pubblica Generica Attenuata GNU (LGPL)
* Licenza per Documentazione Libera GNU (FDL)
# Software libero pensiero libero/Volume II/Parte prima

../Introduzione ../Parte_seconda: Le licenze IncludiIntestazione 26 dicembre 2023 75% Open Source
Software libero pensiero libero Richard Stallman 2002 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_II/Parte_prima&oldid=- 20231226021532 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_II/Parte_prima&oldid=- 20231226021532

## Indice

* Possiamo fidarci del nostro computer?
* Perché il software dovrebbe essere libero
* Diritto d'autore e globalizzazione nell'era delle reti informatiche
* Software libero: libertà e cooperazione
* Termini da evitare
# Software libero pensiero libero/Volume I/Volume I/Appendice

3 dicembre 2023 50% Da definire
Software libero pensiero libero Richard Stallman 2002 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_I/Volume_I/Appendice&oldid=- 20231203204134 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Software_libero_pensiero_libero/Volume_I/Volume_I/Appendice&oldid=- 20231203204134
Risorse utili
Per una buona infarinatura generale, è bene iniziare da questi libri italiani:
AA.VV., Open Sources: Voci dalla rivoluzione open source, Apogeo, 1999, euro 14,46 (disponbile anche online: http://www.apogeonline.com/libri/00545/scheda)
Mariella Berra e Angelo Raffaele Meo, Informatica Solidale: Storia e prospettive del software libero, Bollati Boringhieri, 2001, euro 14,46
Sam Williams, Codice Libero (Free as in Freedom): Richard Stallman e la crociata per il software libero, Apogeo, 2003, euro 14 (disponibile anche online: http://www.apogeonline.com/libri/02108/scheda)
Per approfondimenti e aggiornamenti vari, meglio sbizzarrirsi sul web. Questi solo alcuni dei maggiori siti da seguire, a partire ovviamente da quelli in inglese:
Free Software Foundation e GNU Project: http://www.fsf.org
Sito personale di Richard Stallman: http://www.stallman.org
Free Software Foundation Europe: http://www.fsfeurope.org/
Eurolinux alliance: http://www.eurolinux.org
Associazione Software Libero: http://www.softwarelibero.it
Software libero nella didattica: http://scuola.softwarelibero.org
PLUTO Free Software Users Group: http://pluto.linux.it
# Sul congiungimento del Mediterraneo all'Adriatico

1865 Indice:Sul congiungimento del Mediterraneo all'Adriatico.djvu Saggi/Risorgimento/Ferrovie Sul congiungimento del Mediterraneo all'Adriatico Intestazione 15 giugno 2012 100% Ferrovie
Sul congiungimento del Mediterraneo all'Adriatico Anonimo 1865 Saggi/Risorgimento/Ferrovie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sul congiungimento del Mediterraneo all'Adriatico.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_congiungimento_del_Mediterraneo_all%27Adriatico&oldid=- 20200402172912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_congiungimento_del_Mediterraneo_all%27Adriatico&oldid=- 20200402172912
SUL CONGIUNGIMENTO
DEL
MEDITERRANEO ALL’ADRIATICO
DA LIVORNO AD ANCONA
CON LA FERROVIA METAURENSE
PER AREZZO E FANO
______________

## Indice

* Prima parte
* Commento dell'Editore e lettera dell'Autore
* Seconda parte
# Sul cappello

cantastoria Sul cappello Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Sul cappello canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_cappello&oldid=- 20200402172912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_cappello&oldid=- 20200402172912
Sul cappello, sul cappello che noi portiamo, C'é una lunga, c'é una lunga penna nera, Che a noi serve, che a noi serve da bandiera, Su pei monti, su pei monti a guerreggiar, oi là là,
Su pei monti, su pei monti che noi saremo, Coglieremo, coglieremo le stelle alpine, Per donarle, per donarle alle bambine, Farle piangere, farle piangere e sospirar, oi là là,
Su pei monti, su pei monti che noi saremo, Pianteremo, pianteremo l'accampamento, Brinderemo, brinderemo al reggimento, Viva il Corpo, viva il Corpo degli Alpin, oi là là,
Su pei monti, su pei monti che noi saremo, Pianteremo, pianteremo il tricolore. O Trentino, o Trentino del mio cuore Ti verremo, ti verremo a liberar, oi là là
Evviva, evviva il reggimento Evviva, evviva il corpo degli Alpin!
Evviva, evviva il reggimento Evviva, evviva il corpo degli Alpin!
# Sul fondamento logico della matematica

1935 Indice:Pastore - Sul fondamento logico della matematica, 1935.djvu Matematica Sul fondamento logico della matematica Intestazione 9 agosto 2015 100% Da definire
Sul fondamento logico della matematica Annibale Pastore 1935 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pastore - Sul fondamento logico della matematica, 1935.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_fondamento_logico_della_matematica&oldid=- 20211018103757 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_fondamento_logico_della_matematica&oldid=- 20211018103757
Annibale Pastore
SUL FONDAMENTO LOGICO
DELLA MATEMATICA
Estratto dagli Atti del IX Congresso Nazionale di Filosofia
Padova - 20 - 23 Settembre 1934 (XII)
P A D O V A
tipografia del seminario
1935 - xiii

## Indice

* Preliminari
* Le due operazioni del pensare secondo la logica del potenziamento
* Analisi della struttura logica d'un sistema qualunque
* Numero e continuità. Fondamento dei sistemi matematici
* Fondamento logico del calcolo infinitesimale
* Esempio della coessenzialità delle operazioni D. U. tratto dalla geometria
* Applicazione del principio della coessenzialità delle operazioni D. U. ad una controversia circa la deduzione e l'intuizione
* Cenno sulla Logica del Potenziamento
* Conclusione
* Riassunto
# Sul fondamento logico della matematica/Analisi della struttura logica d'un sistema qualunque

../Le due operazioni del pensare secondo la logica del potenziamento ../Numero e continuità. Fondamento dei sistemi matematici IncludiIntestazione 9 agosto 2015 100% Da definire
Sul fondamento logico della matematica Annibale Pastore 1935 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pastore - Sul fondamento logico della matematica, 1935.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_fondamento_logico_della_matematica/Analisi_della_struttura_logica_d%27un_sistema_qualunque&oldid=- 20211018103757 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_fondamento_logico_della_matematica/Analisi_della_struttura_logica_d%27un_sistema_qualunque&oldid=- 20211018103757
[p. 5
* § 3. - Analisi della struttura logica d’un sistema qualunque.
In conformità a detto schema la costruzione di qualunque sistema richiede come condizioni fondamentali: l’irreducibilità e la coesistenza delle idee primitive.
L’irreducibilità è sintetica o formale: importa che ogni idea sia necessaria, cioè che nessuna sia conseguenza possibile delle altre, relativamente al sistema dato.
La coesistenza è analitica o discorsiva: importa che tutte insieme siano sufficienti a fondare la verità della teoria, in modo coerente cioè con assenza di contradizione.
In questa definizione delle condizioni che rendono possibile ogni sistema è ovviamente implicita l’idea di numero, in quanto in ogni sistema (a ragione inteso come moltiplicità in unità) si ha sempre nei casi concreti un certo numero di idee primitive. [p. 6
La LdP è appunto fondata sul principio che il numero delle idee primitive determini tutte le proprietà dei sistemi e quindi sia l’espressione più semplice della sua forma o universo, a cui corrisponde un discorso o sviluppo analitico.
# Sul dorso navigabile del mare

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura XX. San Macuto Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
XX. San Macuto Giuseppe Battista Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_dorso_navigabile_del_mare&oldid=- 20220808162856 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sul_dorso_navigabile_del_mare&oldid=- 20220808162856
XX
SAN MACUTO
che celebra messa in mare sopra una balena
Sul dorso navigabile del mare
stende d’insane scaglie atra la schiena,
che d’alghe lastricata isola pare
al piú cauto nocchier, vasta balena. Qui, curvata d’arazzi illustre scena,
sacro ministro innalza augusto altare,
dove rinova in sacrosanta cena
d’un morto dio le rimembranze amare. Troppo cortesi, o belva, avesti i cieli,
mentre su le tue spalle a stuol ch’è pio
voce sacerdotal détta vangeli. Del cumano delfino urna d’oblio
le memorie piú vive al mondo or celi,
ch’ei trasse un uomo, e tu sostieni un dio.
# Trattato dell'imbrigliare, atteggiare e ferrare cavalli/Trattato 1/Capitolo 21

../Capitolo 20 ../Capitolo 22 IncludiIntestazione 27 settembre 2022 100% Equitazione
Trattato dell'imbrigliare, atteggiare & ferrare cavalli Cesare Fiaschi 1603 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fiaschi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_21&oldid=- 20220927190748 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_21&oldid=- 20220927190748
Come debbe essere il barboccio del cavallo per star bene. Cap. XXI.
IL barboccio del cavallo non vuole essere ne asciutto, ne carnoso, ma in la mediocrità, & dee havere un canalletto, si come il più delle volte si trova per natura in esso dove riposa il barbocciale, che non può correre in suso, se non fusse però l’altezza dell’occhio della briglia altissima. A tal barboccio dunque adoprisi il barbocciale tondo, & non sottile, ne se gli muti mai, non essendosi da altre parti astretto, anzi sforzato.
# Trattato dell'imbrigliare, atteggiare e ferrare cavalli/Trattato 1/Capitolo 22

../Capitolo 21 ../Capitolo 23 IncludiIntestazione 30 gennaio 2012 100% Equitazione
Trattato dell'imbrigliare, atteggiare & ferrare cavalli Cesare Fiaschi 1603 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fiaschi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_22&oldid=- 20220927190842 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_22&oldid=- 20220927190842
Quando'l cavallo ha'l barboccio asciutto. Cap. XXII
HAvendo’l cavallo il barboccio asciutto il più delle volte il barbocciale corre in suso, facendo traboccare di spesso la briglia, per non far esso il suo effetto. Questo à me non piace per alcun modo, perche fra l’altre parti fa brutto vedere, & ancho non si puote cosi ben reggere à suo modo; però voglio che se gli proveda con fare lo S longo, & il rampino anchora, & ciascheduno d’un pezzo perche faranno stare il barbocciale basso al suo segno gl’altri SS vogliono essere stretti insieme, & non sottili, imperoche essendo cosi fatti si conserva più sano il barboccio; operando ancho, che il barbocciale non corre cosi facilmente in suso. Mi piacerebbe etiandio, che attaccando quello si lasciasse un poco bassetto; perche nel raccogliere la briglia andarà egli al suo luogo, ne montarà più in suso del dovere; ma se trabboccasse qualche poco per tal rispetto, voglio s’alzi l’occhio, ò nell’imboccatura, overamente la guardia, come parerà star meglio, crescendo lo S, e il rampino, alzandola poi tanto più d’occhio, quanto s’abbassasse il barbocciale dal suo luogo. Et se ciò non bastasse voglio, che s’adoperi il barboccial à fregna; il quale quantunque faccia alquanto di brutto vedere, nondimento alle volte convien fare come si puote, & non come si vuole. Io credo, che queste rade volte si adoperarà, salvo se’l fesso non sarà smisurato accompagnato da un tal barboccio, al quale è ancho buono il barbocciale del ginetto, perchè in suso non può correre.
# Trattato dell'imbrigliare, atteggiare e ferrare cavalli/Trattato 1/Capitolo 25

../Capitolo 24 ../Capitolo 26 IncludiIntestazione 30 gennaio 2012 100% Equitazione
Trattato dell'imbrigliare, atteggiare & ferrare cavalli Cesare Fiaschi 1603 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Fiaschi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_25&oldid=- 20220927191045 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_dell%27imbrigliare,_atteggiare_e_ferrare_cavalli/Trattato_1/Capitolo_25&oldid=- 20220927191045
Quando'l cavallo ha le ganasse picciole, & strette insieme. Cap. XXV.
IL cavallo quando ha le ganasse picciole, & strette insieme non è buona parte, & lo è più, & meno cattiva secondo la fattezza del collo, il quale havendo buona volta è assai men male. Non si potrà dunque errare in porli briglia, che non lo sforzi molto à star sotto, & massimamente quando havesse il collo grosso, & se corto tanto più, perche non verria la colpa del cavallo quando non si lassasse ridurre con la testa al segno, ma dalle sue fattezze non buone; la onde bisogna, che l’huomo ciò vedendo, & conoscendo li proveggia con tirarlo con piacevolezza, & non per forza al suo segno, facendo, che la guardia non sia molto lunga, et che sia fiacca, di modo però, che non trabbochi la briglia, & l’imboccatura sia più, che si puote piacevole, ne si li stringa troppo la musarolla, perche non lo lega, non però si comporti, che apra la bocca, ma solamente habbia un poco di libertà.’