OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Inni di Callimaco/Premessa dell'editore

../Giove IncludiIntestazione 7 maggio 2012 100% raccolte di poesie
Inni Callimaco III secolo a.C. CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Inni di Callimaco.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Inni_di_Callimaco/Premessa_dell%27editore&oldid=- 20130711223621 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Inni_di_Callimaco/Premessa_dell%27editore&oldid=- 20130711223621
[p. 5
Il chiarissimo Signor Cavaliere Dionigi Strocchi di Faenza avendo comunicato ad un Letterato Toscano un esemplare dell’ultima edizione di Bologna degl'Inni di Callimaco da lui maestrevolmente tradotti in terza rima, con importanti aggiunte, note, e cambiamenti marginali di sua propria mano, questi ne ha fatto dono alla nostra Tipografia, per procurarne una nuova ristampa; giacchè della prima edizione fatta in Milano nel 1805 ne furono in breve tempo esaurite le copie, e dell’altra di Bologna ne fu tirato un ristrettissimo numero. La presente terza edizione, oltre l’avvantaggio d’essere stata notabilmente migliorata dallo stesso Autore, avrà ancor quello della correzione, e dell’eleganza tipografica, alle quali ha specialmente posto cura
# Inni di Callimaco (1827)

Callimaco III secolo a.C. 1816 Dionigi Strocchi Indice:Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione, Milano, Niccolò Bettoni, 1827.djvu Inni Inni Intestazione 7 maggio 2024 75% Da definire
Inni Callimaco III secolo a.C. Inni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione, Milano, Niccolò Bettoni, 1827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Inni_di_Callimaco_(1827)&oldid=- 20240507095135 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Inni_di_Callimaco_(1827)&oldid=- 20240507095135
[p. ix
INNI
DI CALLIMACO
TRADOTTI
DAL CAV.
DIONIGI STROCCHI

## Indice

* Giove
* Apollo
* Diana
* Delo
* Pallade
* Cerere
* Chioma di Berenice
# Historias dil munt sogn Gieri/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 29 ottobre 2019 50% Da definire
Historias dil munt sogn Gieri Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri/12&oldid=- 20191028074802 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri/12&oldid=- 20191028074802
Il schnec ed il pulein.
In schnec ed in pulein
Han mess in pag in di,
1720 Qual sin il crest Sevgein
Gl' emprem arrivi si.
Pil pag ha il pulein
Gl' emprem pigliau si lev;
El dierma stagnamein
1725 E senta nuota grev.
E lu eis el currius,
In toc e sefermaus,
E ditg sedivertius,
Puspei secumblidaus.
1730 Quei ha el repetiu
Duront il di aunc pli —
E denteren dormiu,
Fugend dal caul dil di.
Il schnec ha pei a pei
1735 Entschiet a s' avanzar,
Ei ius de buna fei,
Mo senza s' entardar.
Il crest bein fuva teis,
Ded ir ei fuva schliet,
1740 Il schnec traso fa peis,
Savonza cun bien riet.
Sur en sil quolm Sevgein
Il schnec ei arrivaus,
Avon ch' il marsch pulein,
1745 Ch' ei staus de quei surstaus.
Gia er' il schnec sin tetg
Ded ina tegi 'a tut —
Ed al pulein ha' l detg:
„Jeu sun chischèr e chischut!“ 1750 Igl eremit, che viva schiglioc in toc sur Glion
En grotta solegliva, oz ses' el spel caplon —
Ed auda quels raschienis, savens misterius,
E tier sesez el tratga: „Tgei fatgs miraculus!
Denton in reginavel pli ault ei aunc d' anflar,
1755 In paradis terrester aunc pli sublim e car;
Ed olmas generusas, cul spert de cavalier
S' unfreschan cun premura per arrivar leutier.“
La Gada hospitala envid' igl eremit,
De dir en compagnia in plaid de bien salit:
1760 „Vus essas tier sogn Giacun, lunsch en Galizia stai,
Tras la Provenza biala cul fest pelegrinai,
Haveis udiu cantadas, dal Titurel, dal Gral,
Saveis resdar la detga dal calisch immortal?“
Igl eremit rispunda, ils gasts cun reverir:
1765 „Bugen jeu obedeschel, dal calisch vi jeu dir.“
# Historias dil munt sogn Gieri/14

../13 ../15 IncludiIntestazione 29 ottobre 2019 50% Da definire
Historias dil munt sogn Gieri Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri/14&oldid=- 20191028074840 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri/14&oldid=- 20191028074840
Ils dus anials.
Jeu contel dad in niebel retg de Spagna.
En in de ses castials sin la campagna
Vesev' ins sper la porta dell' intrada
In vut cun fatscha clara, bein formada,
1860 In aunghel orda marmel alv e fin,
Che deva il beinvegni a scadin.
Bugen il retg vegn ord la capitala,
Ruaussa el casti leu in' uriala.
In di cun ses affons en compagnia
1865 Il retg stat sper il vut en casa sia:
Tgei ha el bein per mauns de far? —
El di: „Tgei vus saveis, nus lein mirar.“
„Veseis, co gl' aunghel ei carins e bials,
El det ad el lein metter oz anials!
1870 El maun seniester cheu jeu mettel en
Vid in fil seida quest ani d' argien,
Ed el maun dretg digl aunghel nus pendein
Cadeina de metall e ferm ligiein
Gl' ani ded aur, che penda lundervi: —
1875 Tgei muntan quels anials, qual di a
mi?“
Il giuven prenci sil moment declara:
„Anials ins porta per enzenna cara
Dell' amicizia, che las olmas ligia.“
„Endretg, rispund' il retg. Pli bia fadigia
1880 Ei drova d' explicar la differenza
Dils dus anials. Tgi ha l' intelligenza?“
Cheu la princessa, feglia, explichescha:
… „Jeu sai, tgei mintg' ani significescha:
Gl' ani d' argen, che penda mo vid fil,
1885 Vul dir carezia, ch' ha siu domicil
Sin tiara denter fleivels cors humans,
Carezia tgunsch rumpeivla els orcans.
„Gl' ani ded aur, fermaus cun la cadeina,
Vul dir che Dieus, ch' ei la carezia pleina,
1890 Nus tegni car sin moda nunrumpeivla
Cun beinvulientscha ferma smisereivla.“ —
Il retg ei bein cuntents dell' entelgentscha.
El porsch' il premi, pleins renconuschientscha:
Gl' ani d' argen al fegl de buna veglia,
1895 E quel ded aur a sia sabia feglia.
# Historias dil munt sogn Gieri

Florin Camathias Historias dil munt sogn Gieri Intestazione 21 settembre 2015 25% Da definire
Historias dil munt sogn Gieri Florin Camathias CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri&oldid=- 20200402155543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Historias_dil_munt_sogn_Gieri&oldid=- 20200402155543
Crestomazia Retoromontscha XII di Caspar Decurtins
Florin Camathias . . . 1 — 149
Historias dil munt sogn Gieri . . . 1 — 102
* Introducziun . . . 1
* Il casti e siu pievel . . . . 9
* En il reginavel dellas praulas . . . 19
* Ina historia de Breil . . . 20
* La matta cun la rosa . . . 25
* Ils affons d' Adam ed Eva . . . 28
* La treis filieras . . . 31
* Co ina tuaglia vegn scaffidav . . . 37
* Igl um ed il giavelv . . . 39
* Inschigns de pescadurs . . . 41
* L' uolp ed il stgirat . . . 43
* Il schnec ed il pulein . . . . 48
* Il sogn cristagl . . . 49
* Ils dus anials . . . 51
* Ils treis lufts . . . 53
* Il fegl digl uors . . . 59
* Il mazza drags . . . 63
* La matta senza bratscha . . . 67
* La schenderletga sut il vonn . . . 72
* Il tgaper . . . 75
* La princessa, che ha bugen siu bab sco il sal . . . 79
* La mala dunna . . . 82
* Igl utschi, che di la verdat . . . 84
* Niessegner e las grazias . . . 90
* Il buob e la candeila . . . 92
* Las tschereschas neras . . . 95
* Conclusiun . . . 100
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CI - Pasceva Delio le sue gregge allora

../C - I' che volea cantar di Marte l'armi ../CII - Se tu snodassi, Amore IncludiIntestazione 26 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CI_-_Pasceva_Delio_le_sue_gregge_allora&oldid=- 20240226200459 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CI_-_Pasceva_Delio_le_sue_gregge_allora&oldid=- 20240226200459
[p. 158
CI.
Sonetto pastorale; cfr. la triade di sonetti di questo genere LVII-LVIII, LX. Il poeta, mutato in pastore, si denomina, come sappiamo, Delio, e pasce le sue pecore in riva al Mincio, invocando, al rezzo, le divinità pagane, cui offre doni agresti.
Pasceva Delio le sue gregge allora Vicine al Mencio quando il sol ardea, E sotto l’ombre quelle conducea, 4Poi la voce così mandava fora: Pan Dio d’Arcadia, se Siringa ancora Ti piace, ed arde, come allor solea Che Te fuggendo canna si facea, 8E Tu piangendo la chiamavi ognora: Di farina e di mel questa placenta, E di vin generoso un vaso pieno 11Accetta, e la mia greggia intera serba. Così sempre Ti sia il ciel sereno, E della canna il suon da Te si senta 14Allor che con le Ninfe scherzi in l’erba.

#### Note

V. 5. È l’invocazione a Pan, dio d’Arcadia. Rammenta la gentile leggenda secondo la quale egli, dio dei boschi e dei pascoli, invaghitosi di una delle Oreadi, della Ninfa Siringa, la rincorse per farla sua. Ella invocò l’aiuto di Gea e questa la mutò in canna, e d’allora in poi Pan la chiamò dolente zufolando sullo strumento di canna, che da lei denominò siringa o zampogna.
V. 9. Placenta, latinismo, focaccia.
V. 11. Intera, intatta e cioè sana, ma piuttosto anche nel senso di non scemata di numero per epidemie o per furti d’uomini e di belve.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CLIII - Queste prime uve gialle come cera

../CLII - D'un lieve cervo l'alte corna e antiche ../CLIV - Spesso Madonna a scacchi far m'invita IncludiIntestazione 6 aprile 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIII_-_Queste_prime_uve_gialle_come_cera&oldid=- 20240406135541 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIII_-_Queste_prime_uve_gialle_come_cera&oldid=- 20240406135541
[p. 219
CLIII.
Qui è la Mencia che fa doni d’uve a Bacco, con atto devoto.
Queste prime uve gialle come cera, Che questa nuova vite prima rende, Onde sì dolce il mosto se n’attende, 4E d’anno in anno via miglior si spera, L’alma Mencia gentil, mia speme vera, Oggi raccolte a quest’altar appende E maschio incenso d’ogn’intorno accende 8Vaga, divota e umanamente altiera. Il tutto sacra a Voi del mosto amici Satiri ingordi, ed al gran Bacco ancora, 11Che sì dolce liquor al mondo diede; Che voi non le sïate più nemici, E Bacco accresca l’uve, e ’l vino ognora 14Con gli occhi fissi al ciel tre volte chiede.

#### Note

V. 1. Prime, uve primaticce.
V. 2. Nuova vite, vite giovine, che per la prima volta produce.
V. 7. Maschio, schietto, genuino e forte.
V. 10. Satiri, ben detti, per la loro avidità selvatica, ingordi.
V. 14. Tre volte con atto votivo, con posa jeratica propria delle sacerdotesse antiche.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CLIV - Spesso Madonna a scacchi far m'invita

../CLIII - Queste prime uve gialle come cera ../CLV - La bella Donna mia da mezzo giorno IncludiIntestazione 6 aprile 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIV_-_Spesso_Madonna_a_scacchi_far_m%27invita&oldid=- 20240406135543 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIV_-_Spesso_Madonna_a_scacchi_far_m%27invita&oldid=- 20240406135543
CLIV.
Il giuoco degli scacchi e il giuoco dell’amore. La Mencia dà al Bandello scacco matto.
Spesso Madonna, a scacchi far m’invita, E piglia per suo Rege un dolce sguardo, Bellezza per Reina, ed ond’i’ m’ardo 4Con que’ begli occhi per Arfil s’aìta.
Rocche ’l parlar, e fa la speme ardita, E pace, e guerra cavalcar i’ guardo, Motti, degni, furor, attender tardo, 8Atti, cenni, no... si... Pedoni addita. Ed io per Rege le appresento il core, Con pietoso mirar, con gli occhi morti, 11Tema, silenzio, ardor e gelosia. Strazio, pianto, servir, riso, dolore, Fede, credenza, e passi male accorti: 14Ma beltà scacco dammi tutta via.

#### Note

V. 1. M’invita al giuoco duplice. Il Bandello conosceva questo giuoco degli scacchi che «era tra’ persiani in grandissimo prezzo, e di tal maniera un buon giuocatore era stimato, come oggidì tra noi è lodato un eccellente disputatore in cose di lettere e materie filosofiche» come si legge in nov. I-2 dove descrive una partita giuocata tra il re Artaserse, persiano, ed il suo siniscalco Ariabarzane.
Vv. 2-9. Usa la Mencia delle sue figure re, regina, alfiere, rocche, pedoni; cui corrispondono rispettivamente dolce sguardo, bellezza, begli occhi, il suo parlare, e sentimenti varii. Oppone il Bandello i proprii sentimenti, ma è sopraffatto dalla beltà di lei.
V. 4. Arfil, lat. aquilifer, alfiere.
Vv. 11-13. Queste enumerazioni anche di concetti astratti sono frequenti nel Petrarca: «Amor, senno, valor, pietate e doglia», Canzoniere, CLVI, v. 9.
V. 14. Notevole il parallelismo tra le quartine e le terzine; virtuoso artificio appreso dal Petrarca che procede in modo analogo ad esempio in Canzone CCLXX, vv. 55-65, e nei sonetti CLXXXVII, CCLXXII.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CLIX - Tocco dal fuoco di celesti rai

../CLVIII - O dove il Ciel sí largo ogni favore ../CLX - All'ombra d'un bel lauro e d'un olivo IncludiIntestazione 7 aprile 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIX_-_Tocco_dal_fuoco_di_celesti_rai&oldid=- 20240407141712 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLIX_-_Tocco_dal_fuoco_di_celesti_rai&oldid=- 20240407141712
CLIX.
Anche il poeta, novello Icaro, può ardere e perire della fiamma dell’amore della Mencia, se non segue la ragione.
Tocco dal fuoco di celesti rai Icaro cadde in mar; che ’l grand’ardire Tant’alto il fe’ poggiar, che più seguire 4L’orme del padre egli non seppe mai.
Dedalo pur dicea: figliuol che fai, Ove ne voli, ahimè! frena il salire, Spiega più basso l’ali, il tuo fallire 8Veggio che già m’apporta eterni guai. Non seppe il mezzo il giovanetto ardito Tener del raro e insolito viaggio, 11Ond’ebbe il nome sì famoso lito. Così Madonna, chi del vostro raggio S’infiamma il cor, alfin riman schernito, 14Se la ragion non segue sempre saggio.

#### Note

V. 1. Tocco dal fuoco, agile esordio: appena n’è toccato, ne è arso.
V. 3. Poggiar, porre la mira, la mèta del suo desiderio.
V. 4. Padre, Dedalo invano ne lo sconsigliò.
V. 9. Il mezzo, il giusto mezzo, il limite ragionevole.
V. 11. Lito, il mar Egeo detto Icario da Icaro.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CIII - A che spiegar le chiome a l'aria fòre

../CII - Se tu snodassi, Amore ../CIV - Lambro, che sí sovente udito m'hai IncludiIntestazione 27 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIII_-_A_che_spiegar_le_chiome_a_l%27aria_f%C3%B2re&oldid=- 20240227151120 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIII_-_A_che_spiegar_le_chiome_a_l%27aria_f%C3%B2re&oldid=- 20240227151120
CIII.
Celebra con paragoni iperbolici la fiamma dei fulgidi occhi della Mencia.
A che spiegar le chiome all’aria fore Perchè le asciughi il sol con li suoi rai, S’al vostro sguardo pien d’invidia e lai 4S’asconde nè soffrir può quel splendore? S’asciugar le volete, quell’ardore, Che fan vostr’occhi fia bastante assai, Ben conoscete il suo calor che mai 8Non mi trovate senza fiamma in core. E s’ei non basta, s’un po’ l’appoggiate Al fuoco che nel cor porto ristretto, 11Quelle vedrete subito asciugate. Ma forse seguirebbe un altro effetto, Che le vedreste in cenere cangiate 14Dal fier incendio che mi strugge il petto.

#### Note

V. 1. Le chiome, non al sole, ma ai di lei occhi vanno esposte perchè rasciughino.
V. 4. Splendore, cui seguono via via, ardore, calor, fiamma, fuoco, incendio, parole tutte che inducono sempre più nell’imagine evocata, con progressiva efficacia. È artificio, ma ben condotto.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CIX - Brivio, da l'Indo al Mauro tutto 'l mare

../CVIII - Cieco mi trovo, e veggio in ogni loco ../CX - D'un schietto e bianco serico d'attorno IncludiIntestazione 27 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIX_-_Brivio,_da_l%27Indo_al_Mauro_tutto_%27l_mare&oldid=- 20240227152006 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIX_-_Brivio,_da_l%27Indo_al_Mauro_tutto_%27l_mare&oldid=- 20240227152006
CIX.
Si rivolge a Michele Brivio, letterato che egli frequentò a Milano, e di cui parla nel Novelliere (II-23; III-51), associandone il nome a quel del Berni. Gli confessa che nulla brama fuorchè seguire la Mencia.
Brivio, dall’Indo al Mauro tutto ’l mare Solchi chi vuol, e gemme, e perle ed oro Si metta in seno, e accumuli tesoro, 4Ed abbia stati e regni senza pare. Altri la notte e ’l dì leggendo, fare Acquisto cerchi del famoso alloro; Altri nell’armi sudi, altri nel foro
8Divenga sovra tutti singolare. Segua ciascun sua stella a farsi grande, Che ’l tutto i’ sprezzo, e ancor le Muse, salvo 11Quanto le veggio alla mia Donna in grazia. Questa seguir portai dal matern’alvo, Questa che da’ begli occhi in terra spande 14Tesor ognor che l’appetito sazia.

#### Note

V. 1. Brivio. La mossa d’esordio, col nome al vocativo, è felice, e consueta al Petrarca; cfr. Canzoniere: «Orso, e’ non furon mai,», ecc. (XXXVIII, v. 1); «Orso, al vostro destrier,», ecc. (XCVIII, V. 1); «Geri, quando tal or,», ecc. (CLXXIX, v. 1).
V. 4. Dal mar Indo, dall’Oceano Indiano al mar Mauro, che bagna la Mauritania, mar d’Africa.
V. 12. Portai, innato il destino di seguire costei; come disse nella Canzone XCVIII, v. 37.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CIV - Lambro, che sí sovente udito m'hai

../CIII - A che spiegar le chiome a l'aria fòre ../CV - Se nei passati tempi spesso udivi IncludiIntestazione 27 febbraio 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIV_-_Lambro,_che_s%C3%AD_sovente_udito_m%27hai&oldid=- 20240227152158 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CIV_-_Lambro,_che_s%C3%AD_sovente_udito_m%27hai&oldid=- 20240227152158
CIV.
Va di bel nuovo errando, di sede in sede, lontano dalla Mencia.
Lambro, che sì sovente udito m’hai Solingo sospirar sulle tue rive, E voi, fresch’ombre, alle stagioni estive, 4Ov’io già piansi e insieme ancor cantai: Se vosco i’ stetti poscia ch’io lasciai Del Mencio l’ombre e le bell’acque vive. Or vado errando, e forz’è che mi prive 8D’ogni allegrezza, e viva sempre in guai. Ove vi lascio, luoghi cari e fidi, E veri testimon della mia fede, 11Che salda più si mostra d’ora in ora? I’ m’allontano e per diversi lidi Quantunque cangi or questa, or quella sede, 14Non si cangia l’ardor che m’arde e accora.

#### Note

V. 1. Lambro, fiume della Lombardia, dove il Bandello visse a lungo, in ripetuti soggiorni.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CC - Che fôra Ulisse, Achille e gli altri eroi

../CXCIX - Erra chi morta, Cesare, mi crede ../CCI - Come potrò mai dire IncludiIntestazione 15 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CC_-_Che_f%C3%B4ra_Ulisse,_Achille_e_gli_altri_eroi&oldid=- 20240315143650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CC_-_Che_f%C3%B4ra_Ulisse,_Achille_e_gli_altri_eroi&oldid=- 20240315143650
CC.
Esalta il valore della poesia senza della quale — dice all’amico Savello — l’oblio involge anzi tempo le alte imprese degli uomini. Il motivo, già sparsamente accennato, cfr. son. CXCII, vv. 13-14, è qui svolto in modo compiuto.
Che fora Ulisse, Achille e gli altri Eroi, Ch’arser di Troia le superbe mura Se ’l grand’Omero non pigliasse cura 4Vivi tenerli con li versi suoi? Così vedesi Enea chiaro fra noi, Che morte, o ’l tempo il nome non gli oscura, Perchè Virgilio il tra’ di sepoltura,
8E vuol che viva mille etati, e poi. Non vai, Savello, in fatti eccelsi e magni La vita consumar cercando lode 11Senz’il favor d’un nobile poeta. Che son nostr’opre alfin tela di ragni Soggette al tempo, che le guasta e rode, 14Se qualche dotta Musa nol divieta.

#### Note

V. 1. Che fôra, che sarebbe.
V. 2. È il dantesco: «...il superbo Ilion fu combusto», Inf., I, v. 75.
V. 6. Morte o il tempo, ecco i nemici della fama degli uomini. Si vedano del Petrarca Il Trionfo della Morte, Il Trionfo della Fama, Il Trionfo del Tempo, tre parti dei Trionfi.
V. 7. Il tra’, lo trae.
V. 9. Savello, Silvio, romano, lo fa eloquente narratore di una novella (I-2) in casa di Lucio Scipione Attellano. Lo ripresenta in altra novella (I-26) mentre «assediava i Francesi nel castello di Milano per pigliarlo a nome di Massimiliano Sforza, come poi per accordio fece. Indi andò a pôr l’oste a Crema ecc.».
Vv. 9-11. Qui è il concetto fondamentale.
V. 12. Tela di ragni, fragilissima, quindi.
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/CLII - D'un lieve cervo l'alte corna e antiche

../CLI - Da questa mano ch'or mi lega or scioglie ../CLIII - Queste prime uve gialle come cera IncludiIntestazione 1 aprile 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLII_-_D%27un_lieve_cervo_l%27alte_corna_e_antiche&oldid=- 20240401164341 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/CLII_-_D%27un_lieve_cervo_l%27alte_corna_e_antiche&oldid=- 20240401164341
CLII.
Da ricollegare ai sonetti pastorali già veduti. Delio, e cioè il Bandello, cacciatore, fa a Delia, e cioè alla Mencia, doni di caccia; ne invoca la protezione e le promette un marmoreo tempio votivo.
D’un lieve Cervo l’alte corna, e antiche, Che già fregiò Miron di puro argento, D’un Apro il capo, ch’era un fier spavento 4Di queste piagge a Bacco, e Palla amiche, Perchè sovente tante sue fatiche Gli agevolasti, e nel cacciar contento Il facesti, nè mai si trovò lento 8Il tuo favor in queste selve apriche, Delia, ti sacra Delio cacciatore, Che da’ prim’anni al tuo servizio dato 11Stette tra boschi a discacciar le belve. Ei sa che vil è ’l don ch’or t’ha sacrato; Ma se gli spiri il solito favore 14Di marmo un tempio avrai tra queste selve.

#### Note

Vv. 1-2. Corna alte e antiche perchè fatte nel tempo antico da Mirone scultore greco (V sec. a. C).
V. 3. Apro, aper, lat., cinghiale.
V. 14. Un identico dono già promise a Venere, il poeta, cfr. son. CXXXVII, vv. 12-14.
# L'Altrieri/Panche di scuola

../Lisa /I IncludiIntestazione 25 febbraio 2009 75% romanzi
L’Altrieri Carlo Dossi 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Dossi) I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Altrieri/Panche_di_scuola&oldid=- 20210726122119 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27Altrieri/Panche_di_scuola&oldid=- 20210726122119

### Indice del capitolo

* Parte I
* Parte II
* Parte III
* Parte IV
* Parte V
* Parte VI
* Parte VII
* Parte VIII