# Magali

Frédéric Mistral 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Magali Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Magali Frédéric Mistral 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Magali&oldid=- 20240609110833 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Magali&oldid=- 20240609110833
[p. 226
MAGALI.
O Magali, mia tanto amata, metti la testa, alla finestra, ascolta un poco quest’atto di tamburini e di violini. Il cielo è pieno di stelle, la brezza è caduta, ma le stelle impallidiranno, quando ti vedranno. Come del mormorio dalle frondi, della tua alba io faccio caso; ma io men vado nel mare biondo a farmi anguilla di roccia..... O Magali, se tu ti fai il pesce dell’onda, io mi faro il pescatore, ti pescherò! [p. 227 Oh! se tu ti fai pescatore, quando gitterai le reti, io mi tarò l’uccello volatore e volerò pei campi. O Magali, se tu ti fai l’uccello dell’aria, io mi farò il cacciatore, ti caccerò. Alle pernici, alle capinere se vieni a tendere i lacci, io mi farò l’erba fiorita e mi nasconderò nei prati. O Magali, se tu ti fai la margherita, io mi farò l’acqua limpida e ti inaftierò. Se tu ti fai l’acqua limpida, io mi farò la nube e presto me n’andrò in America, laggiù. [p. 228 O Magali, se te ne vai lontano in India, l’aura del mare io mi farò, ti porterò. ’, Se tu ti fai l’aria marina, io fuggirò da un altro, lato e mi farò il raggio del gran sole che fonde il ghiaccio. O Magali, se tu ti fai raggio di sole, io verde serpe mi farò e ti beveró. Se tu li fai la lucertola che si nasconde fra le pietre, io mi farò la luna piena che nella notte illumina i maghi O Magali, se tu ti fai luna serena, io bella nebbia mi farò, ti nasconderò. [p. 229 Ma se la nebbia mi circonda, tu per questo non mi terrai, io, bella rosa verginale, mi schiuderò fra le spine. O Magali, se tu ti fai la rosa bella, la farfalla io mi farò e ti baceró. Va, giovane, corri, corri, giammai, giammai mi prenderai, io della scorza d’una gran quercia mi vestirò nel bosco. O Magali, se tu ti fai l’albero delle alture, io il tuffo d’edera mi farò, t’abbraccierò. Se mi vuol prendere a braccetto, solo una vecchia quercia afferrerai, io mi farò bianca monachella nel monastero del gran San Biagio. [p. 230 O Magali, se tu ti fai bianca monachella, io cappellano confesserò, e t’ascolterò. Se del convento passi le porte, tutte le monache troverai che intorno a me saranno erranti, perchè in sudano mi vedrai..,,, O Magali, se tu ti fai la povera morta, io mi farò la terra e li t’avrò. Ora comincio finalmente a credere che non mi parli per ridere. Ecco il mio anellino di vetro per ricordo, o bel giovane. O Magali, mi fai bene, ma ecco che a vederti, ecco le stelle, o Magali, sono impallidite!
[p. 226
MAGALI.
O Magali, ma tant amado, Mete la tèsto au fenestroun! Escouto un pau aquesto aubado De tambourin e de vióuloun. Es plen d’estello, aperamount! L’auro es toumbado, Mai lis estello paliran Quand te veiran! — Pas mai que dóu murmur di broundo De toun aubado iéu fau cas! Ma iéu m’envau dins la mar bloundo Me taire anguielo de roucas. O Magali! se tu te fas Lou pèis de l’oundo, iéu, lou pescaire me farai, Te pescarai!
[p. 227
— Oh! mai, se tu te fas pescaire, Ti vertoulet quanti jitaras, léu me farai l’aucèu voulaire, M’envoularai dins li campas. — O Magali, se tu te fas L’aucèu de l’aire, léu lou cassaire me farai, Te cassarai. — I perdigau, i bouscarido, Se vènes, tu, cala ti las, léu me farai l’erbo llourìdo E m’escoundrai dins li pradas. O Magali, se tu te fas La margarido, léu l’aigo lindo me farai, T’arrousarai. — Se tu te fas l’eigueto lindo, léu me farai lou nivoulas, E leu m’enanaral ansindo A P Americo, perabas!
[p. 228
— O Magali, se tu t’envas Aliti is Indo, L’auro de mar iéu me farai, Te pourtarai 1 _ Se tu te fas la marinado, leu fugirai d’un autre las: léu me farai l’escandihado Dóu grand souléu que found lou glas! _ o Magali, se tu te fas La souleiado, Lou verd limbert iéu me farai E te béurai. _ Se tu te rèndes l’alabreno Que se rescound dins lou bartas, Iéu me rendrai la luno pieno Que dins la niue fai lume i masc! O Magali, se tu te fas Luno sereno, léu bello neblo me farai T’aeatarai.
[p. 229
Mai se la nèblo m’enmantello, Tu, pèr acò noun me tendras: léu, bello roso vierginello, M’espandiral dins l’espinas 1 — O Magali, se tu te fas La roso bello, Lou parpaioun iéu me farai, Te beisarai, — Val, calignaire, courre, courre! Jamai, jamai m’agantaras, léu, de la rousco d’un grand roure Me vestirai dins lou bouscas. — O Magali, se tu te fas L’aubre di inourre, léu lou dot d’éurre me farai, T’embrassarai! — Se me vos prene à la brasseto, Rèn qu’ un vièi chaine arraparas. Iéu me farai bianco moungeto Dóu mounastié dóu grand Sant Blas!
[p. 230
— O Magali, se tu te fas Muunjo blanqueto, leu, capelan, counfessarai, E t’ausirai! — Se dóu couvènt passes li porto, Tóuti li mounjo trouvaras Qu’ à moun entour saran per orto, Car en susàri me veiras! — O Magali, se tu te fas La pauro morto, Adounc la terrò me farai. Aqui t’aurai! Aro coumence enfiti de crèire Que noun me parles en risènt, Vaqui moun aneloun de vèire Per souvenèn?o, o bèu Jouvènt! — O Magali, me fas de ben! Mai, tre te veire. Ve lis estello, o Magali, Coume an pali!
(Mirilo C. IH))