OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Il Canzoniere (Bandello)/Alcuni Fragmenti delle Rime/XXIII - Donna, cui Donna uguale

../XXII - Foss'io bastante dir di voi, di quelle ../XXIV - Di te non so se mi lamenti, Amore IncludiIntestazione 22 marzo 2024 100% Poesie
Il Canzoniere Matteo Bandello XVI secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il Canzoniere di Matteo Bandello.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/XXIII_-_Donna,_cui_Donna_uguale&oldid=- 20240322213609 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Canzoniere_(Bandello)/Alcuni_Fragmenti_delle_Rime/XXIII_-_Donna,_cui_Donna_uguale&oldid=- 20240322213609
XXIII.
È tra le rime oscure del Bandello. Riferito alla Mencia, pare adombri un suo grave dolore. Ballata.
Donna, cui Donna uguale Non vive in terra, affrena il tuo martìre, Se la mia vita brami, e ’l mio gioire. Là su nel ciel in mezzo ai vaghi segni Posto m’ha Giove, e vuole, 5 Che nova stella, ma benigna i’ sia. Or quando i’ sento, che di me ti duole, E i tuo’ begli occhi pregni Veggio di pianto in tanta doglia ria,
Manca la gioia mia, 10 Perchè m’affligge tanto il tuo languire, Che per più non morir vorrei morire.12

#### Note

V. 2. Martìre, angoscia e pianto.
V. 5. Posto m’ha Giove, imagine mitologica che ci riesce strana e mal decifrabile, dato anche il carattere frammentario e lacunoso di questo Canzoniere. L’epiteto di Giove può riferirsi ad un personaggio altolocato, signore o protettore del poeta, che lo abbia assunto, diremo così, tra i suoi satelliti, affidandogli qualche nuova carica onorevole, che però lo distoglie per l’ufficio suo, o lo allontana, con viaggi, dalla Mencia.
V. 7. Di me ti duole, il dolore di lei dipende adunque dalla novissima condizione di lui.
# Febo sul carro adorno

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Febo sul carro adorno Intestazione 8 maggio 2023 75% Da definire
Febo sul carro adorno Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_sul_carro_adorno&oldid=- 20240717093837 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_sul_carro_adorno&oldid=- 20240717093837
LIX
PER FRANCESCO D’ESTE
DUCA DI MODENA.
Febo sul carro adorno, Scotendo il freno d’oro Fatto ha più d’un ritorno Allo stellante Toro: 5Ed io nessuno onoro. De’ ben diletti alla Virtute Eroi, Cor mio, che badi? e quale stato è questo? Seguono il neghittoso i biasmi suoi: Vuoi tu forse corona 10D’altrove nati fior, che in Elicona? Mira qual gioventute Di Cavalieri egregi Suolti pur con virtute Ornar d’incliti fregi, 15Noi, che serviamo a’ regi, Tragittando di Lete il golfo oscuro, Spiegar dobbiamo ben velate antenne. Melpomene fedel sia Palinuro, E poi che il vento è fresco, 20Salpiamo coll’onor del gran Francesco. Umile di lui speme Fiero Aquilon disperga, Ed Austro seco insieme L’involva e la sommerga. 25Alta co’ regi alberga Virtute, che del Ciel guarda le porte; E se del vulgo la credenza è frale, I gemelli Ledei rendanla forte, E l’ammirabil ira, 30Per cui sparso tra fiamme Ilio sospira. Quale a ragion non viene Onor di vaga istoria A lui, che in Ippocrene Sorge ognor sua memoria? 35Lume d’ogni altra gloria Al Sol d’Achille disparisce e cede, E sel confessa la Meonia terra, Ove trascorse procelloso il piede, E delle turbe oppresse 40Fece su’ larghi campi orrida messe. Vaga Vergine, orrenda, Sul Xanto allor sen venne: Ivi vibrò tremenda Termodontea bipenne; 45Ma poco alfin sostenne I rei furor della Tessalic’asta; Che difesa da’ suoi, benchè feroci, Cadde con guancia scolorita e guasta, E l’anima sdegnosa, 50Corse di Stige per la strada ombrosa.
Orsù non solo infonde Apollo arte di cetra, Ma d’Aganippe all’onde Presagio anco s’impetra. 55Lo stral di mia faretra Avventerò, che in verità s’accheti, Qual chiaro se ne va per tanti lustri. Il Figlio altier della cerulea Teti; Tal fian le luci immense 60Fra’ nostri re del giovinetto Estense.
# Febo sett'Albe ha rimenato appena

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Febo sett’Albe ha rimenato appena Intestazione 21 gennaio 2024 75% Da definire
Febo sett’Albe ha rimenato appena Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_sett%27Albe_ha_rimenato_appena&oldid=- 20240717093832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_sett%27Albe_ha_rimenato_appena&oldid=- 20240717093832
XXIX
AL SIG. PIETRO STROZZI
Gli uomini vivere in terra inquieti, perchè la loro patria è in cielo.
Febo sett’Albe ha rimenato appena, Da che trassi con voi l’ore contento, Là ’ve correndo in cielo aura serena Del bell’Arno rinfresca il puro argento. 5Ivi scorgea virtute, ivi sapere, Candidissimi cor, petti cortesi; Ivi tanto scorgea, ch’era dovere Di por sempre in non cale altri paesi. Pur lusinghiero della patria amore 10Die si fatta battaglia al pensier mio, Strozzi, che da voi tormi ebbe valore, E m’ha condotto al mio nido natio. Ma qui le piagge un tempo a me si care, Come vil cosa, il guardo oggi rimira, 15Ne per me, come già, si lieto il mare, Ne si vago e giocondo il ciel si gira. Quinci colmo di noja uu volar chieggio, Che mille volte il giorno a voi mi renda; Ma mentre del desir teco vaneggio, 20Sembra che alto pensier me ne riprenda. Così dicendo, onda di mar men lieve E sotto soffio d’Aquilone il verno, Che vaghezza mortal, se non riceve is Dalla bella ragion legge e governo. 25Lasso! che ora partita, ora ritorno Tuo core alterna, e non mai stabil erra: Ma se sovra le stelle è suo soggiorno, Che lieto albergo vai cercando in terra?
# Fede e bellezza

1840 romanzi letteratura Fede e bellezza Intestazione 10 giugno 2008 75% romanzi
Fede e bellezza Niccolò Tommaseo 1840 romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fede_e_bellezza&oldid=- 20200402154742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fede_e_bellezza&oldid=- 20200402154742

## Indice

* Libro primo
* Libro secondo
* Libro terzo
* Libro quarto
* Libro quinto
* Libro sesto

### Appendice

* Il diario di Giovanni nell'edizione del 1852
* Osservazione dell'Autore
* Fede e Bellezza di Niccolò Tommaseo
(Recensione di Carlo Cattaneo)
# Febo immortal, che splendi

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Canzoni Letteratura Febo immortal, che splendi Intestazione 25 aprile 2023 75% Da definire
Febo immortal, che splendi Gabriello Chiabrera XVII secolo Canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_immortal,_che_splendi&oldid=- 20230512093157 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_immortal,_che_splendi&oldid=- 20230512093157
XXII
PER ALESSANDRO FARNESE
duca di parma.
Febo immortal, che splendi Per chioma d’oro in vivo alloro ardente, Recati l’arco nella man possente, E giù per l'aria scendi, L'arco, non quel che lutto scuote il Polo, Se dardi avventa d’infallibil volo. Coa questo in nube cava Dal ciel sereno, fulminando in guerra, Invincibile Arcier purghi la terra, Se mostro empio la grava; Come ne’ di ch’ empio veneno intorno Piton spirò tutto adombrando il giorno. Là 've spiegava l'ali, Struggea l’orrida peste uomini e belve; E già doleansi al Ciel cittadi e selve Vedove di mortali; Ma tu vibrando le saette acute A’ gravi mali altrui fosti salute. Spettacolo giocondo Mirar la fiamma de' crudi occhi estinta, E sovra il suolo insanguinata, e vinta Fera, che afflisse il Mondo, Scagliosa il tergo, il sen d'aspro diamante, Monte di tosco orribile volante. Ma, o per l'ampia via, Febo, che il carro della luce affretti, Non è di mostro infame, onde saetti, Feconda Italia mia; Nè de' suoi figli ingiuriosa fama Strale dal Ciel per la vendetta chiama. Anzi laurea corona Lor cinge i crin di bel sudor famosi; Però l'aspra faretra or si riposi, E quel, ch’almo risuona, Arco su Pindo, e con le voci alterna, Arma, o Custode, della lira eterna, D’alma grande e gentile Stile è spronare a gran virtude il core; E grande in terra celebrar valore Dol buon Permesso è stile: Ma qual fu mai nelle guerriere imprese Eguale Marte al gran Roman Farnese? Ei non per altro e chiaro Scettro goder di soggiogato Impero, Ma per lo Vatican, trono di Piero, Sudò dentro l’acciaro; E fe’ cotanto sanguinose e calde Le rive or della Mosa, or dello Scalde. Su quelle avverse sponde, Quale sembrò fra le nemiche genti? Scitica tigre, che distrugge armenti, Con esso l'unghie immonde? O per la notte alle stagion funeste L’orrida luce del gran Can celeste? Sembrò per selve alpine Foco, che in pria fumando i tronchi opprime; Poi sull’ali dell’Austro arde sublime Le region vicine;
﻿Poi tolto il Cielo a’ grandi incondj è poco, Altro sonante, inestinguibil foco. Qual’orrida procella Dunque verrà, che tanto onor sommerga? Tempra la cetra risonante, verga Le carte; alto favella: Dillo fra’ bassi rivi un Nil spumoso; Dillo fra’ colli un Caucaso nevoso.
# Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm/Le favolose bugie di Dithmarschen

../I fratelli Grimm ../I Messaggeri della morte IncludiIntestazione 25 aprile 2022 100% Da definire
Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm Fratelli Grimm 1812 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Paoletti - Favole scelte dalla raccolta dei fratelli Grimm, Milano, 1875.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Le_favolose_bugie_di_Dithmarschen&oldid=- 20220425231820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Favole_scelte_dalla_raccolta_dei_fratelli_Grimm/Le_favolose_bugie_di_Dithmarschen&oldid=- 20220425231820
[p. 13
LE FAVOLOSE BUGIE
DI DITHMARSCHEN .
Io voglio raccontarvi qualche coserella. Vidi volar due polli arrostiti; velocemente volavano, il ventre rivolto verso il cielo ed il dorso verso l’inferno ed un’incudine ed una macina da mulino, adagio adagio ed a fior d’acqua, galleggiavano sopra il Reno ed una rana il giorno di Pentecoste stava sul ghiaccio accoccolata mangiando un vomero. Tre mascalzoni, camminando colle gruccie e sui trampoli, volevano prendere una lepre, uno era sordo, l’altro cieco, il terzo muto ed il quarto non potea muover le gambe. Volete sapere come fecero? — Il cieco vide primo la lepre saltar pe’ campi, il muto chiamò lo storpiato e questi la prese per il collo. — Alcuni volendo viaggiare per terra distesero le vele al vento, navigarono sur un’immensa pianura e col continuo veleggiare giunsero sopra un alto monte e lassù miseramente dovettero morire affogati. Un gambero inseguiva a gran corsa una lepre e sopra il tetto di un alta casa giaceva una mucca. In quel paese le mosche sono grosse come qui le capre. [p. 14
Aprite le finestre, che le bugie possano volar fuori.
# Febo nell'onde ascoso

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Febo nell’onde ascoso Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Febo nell’onde ascoso Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_nell%27onde_ascoso&oldid=- 20240717093828 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_nell%27onde_ascoso&oldid=- 20240717093828
VI
A D. LORENZO FABBRI
Della possanza d’Amore.
Febo nell’onde ascoso Non girava anco il freno Su per lo ciel sereno Al carro luminoso, 5Ed io sorgea pensoso Di far cantando onore A giovane cortese, Che tutto il cor m’accese, Fabbri, d’illustre ardore. 10Quando ecco a me davanti In ammirabil veste Urania la Celeste, Maestra di bei canti. E disse: in van ti vanti 15Di così bel desio, Fedel, se cantar déi Cauto degno di lei, Racconta il cantar mio. Indi recossi al petto 20Fuor di dorata spoglia La lira, onde a sua voglia Empie il ciel di diletto; Arco d’avorio schietto, D’ambra guernito e d’oro, 25Alme corde d’argento, Mirabile ornamento D’ammirabil lavoro. Poscia per varia via Con bella man di neve, 30Tutta leggiadra, lieve Facea dolce armonía; Nè per l’aria s’udía Picciolo suon d’auretta, Nè mormorava fronda, 35Nè pur mormorava onda In sulla fresca erbetta. Ed ella a dir prendea Con note alte e leggiadre, Come già contro il Padre 40Saturno s’accingea; E della falce rea La piaga aspra e sanguigna, Quando nel sen dell’acque In un momento nacque 45La beltà di Ciprigna. Allor per meraviglia Delle bellezze care La reina del mare Fissava ambe le ciglia, 50E l’umida famiglia Del gran Padre Oceáno, Popoli notatori, Quei nobili splendori Mirava da lontano. 55Ma la Donzella, uscita Dalle spume marine, Tergeva il biondo crine Con le candide dita; E subito salita 60In su conca leggiera, Immantinente corse Dall’onde, ond’ella sorse, A’ lidi di Citera. Colà rote gemmate 65A’ cenni suoi fur preste, Che di candor celeste Splendeano illuminate. Al carro eran legate Semplici colombelle; 70Ed ella con quell’ali Per sentieri immortali Si condusse alle stelle. Tal sonando la Diva Dicea soavemente; 75Indi pur dolcemente Di raccontar seguiva, Che non prima appariva De i Celesti al cospetto La novella bellezza, 80Che ogni Dio di dolcezza Tutto colmava il petto: E che per lei servire Sorsero spirti eterni; Ciò fur pregiati scherni, 85Ed amicissime ire, Riso, pianto, martire, Che per caldo e per gelo Sempre le stanno intorno: E che per suo soggiorno 90S’elesse il terzo cielo. Quindi in bel seggio ascesa D’aspro incendio giocondo Arde il Cielo, arde il Mondo, E più dove ha contesa: 95Oh dalla fiamma accesa, Oh da’ dardi cocenti, Oh Dio chi mi difende? Almen s’ella m’incende, Almen non mi tormenti.
# Febo su rote ardenti

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Febo su rote ardenti Intestazione 2 agosto 2023 75% Da definire
Febo su rote ardenti Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_su_rote_ardenti&oldid=- 20240717093835 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Febo_su_rote_ardenti&oldid=- 20240717093835
II
alla medesima.
Febo su rote ardenti Vicine al fier Leone Spande fiamma infinita; Or chi ne’ dì cocenti 5Dell’arida stagione Conforta nostra vita? Corte, certo n’invita Tra fioriti arboscelli Corso di fiumicelli. 10Ma se per valle erbosa, E per selvosi monti, Nell’onde ti diletti, Non posar neghittosa; Deh tieni a fuggir pronti 15I piedi giovinetti! 1 freddi ruscelletti Talor fansi amorosi, Rapaci, ingiurïosi. La tua bocca vermiglia 20Piena è di bel sorriso, Nè sa più star rinchiusa Per sì gran meraviglia; Ma gli è discreto avviso, E credi all’aurea Musa; 25Col corso d’Aretusa Ella ti vuol far chiara: Tu da quel risco impara. In sulla bella etate Avorio di bel seno 30In bel vel ricopriva: Avea guance rosate, E nel guardo sereno Dolce fuoco nutriva Ma d’ogni amante schiva, 35Rapida Cacciatrice, Arciera impiagatrice. Orso, o cinghial feroce Non ritrovava aíta Dalla ria Verginella, 40Cerva su i piè veloce Non schermiva ferita Di sue certe quadrella; Tal per età novella Ella apparía guerriera 45Ad ognor d’ogni fiera. Un dì, poich’ella appese Di cervo fuggitivo Le belle corna sparse, Assetata discese 50Verso un liquido rivo, Vaga di rinfrescarse; Allor se il fiume n’arse, Ti fia chiaro argomento Lo stesso avvenimento. 55Non pria chinò la fronte, Non pria bagnò la faccia, Non prima il sen discinse, Che correndo dal fonte Con le cupide braccia 60Alfeo la bella avvinse: Ella, poichè rispinse Il già fervido fiume, Mise a fuggir le piume. Qui per me si dee dire, 65Ch’ella in corso leggiera, Lasciava orma a fatica; O come egli in seguire Facea lunga preghiera Vêr la cara nemica; 70Bastiti omai, ch’io dica, Che speco al fin s’aperse, Ove ella si sommerse.
Ivi movea le piante Per quella via, che strana 75A scampo di lel nacque: Che fece allor l’amante? Tornossi alla fontana A dar le solite acque? Ah! che tanto gli piacque 80La vista onde infiammossi, Che seco innabissossi. Corte, non pure il core Di torrenti silvestri Ad ardere s’avvezza, 85Ma s’infiamma d’amore Qual per li boschi alpestri Pianta tien più durezza: Giovinetta bellezza È di cotanta fama, 90Che ogni cosa la brama.
# Fede, Speranza, Amore

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Fede, Speranza, Amore Intestazione 28 gennaio 2024 100% Poesie
Fede, Speranza, Amore Niccolò Tommaseo Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fede,_Speranza,_Amore&oldid=- 20240128161637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fede,_Speranza,_Amore&oldid=- 20240128161637
Ospite il sole, e il verde in ciel si vede: Varca i fiumi lo sguardo, i monti ascende: 4Ecco la Fede. Sè del suo canto e i vïator consola L’uccel volando, e l’aure e il ciel non teme: Posa sul ramo e canta, e poi rivola: 8Ecco la Speme. Della luce di Dio poche scintille Empiono i cieli immensi; e a quel calore Spuntano i mondi, come foglie, a mille: 12Ecco l’Amore.
# I Caratteri/I caratteri morali/La scontentezza

../La superstizione ../La diffidenza IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 75% Da definire
I Caratteri Teofrasto Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teofrasto - I Caratteri.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_scontentezza&oldid=- 20231030231835 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_scontentezza&oldid=- 20231030231835
[p. 110
17.
LA SCONTENTEZZA
È la scontentezza un lagnarsi oltre il convenevole di quel che ci è stato dato, e il piagnucolone῏῏ è cotal uomo che mandandogli l’amico parte del desinare dice a chi gliela porta: Per non darmi un po’ di brodo e di vinello non mi ha invitato a pranzo; e mentr’è baciato e ribaciato dalla sua amante: Mi maraviglio, dice, che mi baci così di cuore; e se la piglia con Zeus non perché piove, ma perché piove troppo tardi. E se trova per via una borsetta dice: Un tesoro vero io non l’ho trovato mai; e se ha comprato a buon prezzo uno schiavo anche dopo aver molto pregato il venditore di cederglielo, Resto stupito, dice, che l’ho comprato sano a questo prezzo. E a chi gli dà la lieta notizia: T’è nato un figlio maschio, risponde: Se tu vi aggiungi che se n’è andata la metà della sostanza, dirai il vero. E vinta una causa a pieni voti si lamenta con chi ha compilato la comparsa perché ha tralasciato molti argomenti favorevoli. E se gli amici hanno raccolto una somma per aiutarlo, e l’un d’essi dica: Sta’ allegro; egli ribatte: E come? bisogna pur che restituisca a ognuno il suo danaro, e che oltracciò io vi debba gratitudine come se avessi ricevuto benefizio. [p. 111
C’era il cosiddetto «logografo» che scrive comparsa, la quale era poi letta dalla parte.
Traduco cosí τῶν δικαίων, che sono per appunto i motivi che in questo caso sarebbero giovati alla difesa.
La colletta che si faceva fra amici per aiutarne un altro, senza obbligo di interessi ma con l’obbligo della restituzione della somma, chiamavasi ἔρανος.
* ↑ Piagnucolone è chi si lamenta d’ogni minima cosa e trova a ridir su tutto con querimonie, lagnosamente.
* ↑ In greco καὶ ἀπὸ τῆς ξυχῆς ma καί è intensivo e dunque in latino sarà ex ipso corde. Anche l’οὕτω, «così», è intensivo.
* ↑ «Di cederglielo» non c’è nel greco, ma noi l’abbiamo aggiunto per più chiarezza.
* ↑ Un figlio maschio era considerato un regalo della fortuna, e documenti papiracei dell’Egitto greco-romano hanno rivelato che spesso le femine appena partorite erano esposte. Il nostro piàgnone non si rallegra neppur per tanto, e pensa al danaro che dovrà spendere per allevar suo figlio.
* ↑ [p. 119 C’era il cosiddetto «logografo» che scrive comparsa, la quale era poi letta dalla parte.
* ↑ [p. 119 Traduco cosí τῶν δικαίων, che sono per appunto i motivi che in questo caso sarebbero giovati alla difesa.
* ↑ [p. 119 La colletta che si faceva fra amici per aiutarne un altro, senza obbligo di interessi ma con l’obbligo della restituzione della somma, chiamavasi ἔρανος.
# I Caratteri/I caratteri morali/La mafia

../La maldicenza ../L'avarizia IncludiIntestazione 5 novembre 2023 75% Da definire
I Caratteri Teofrasto Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teofrasto - I Caratteri.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_mafia&oldid=- 20231105231055 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_mafia&oldid=- 20231105231055
[p. 131
29.
LA MAFIA
È la máfia desiderio di ribalderia e il mafioso cotal uomo che accosta i vinti e i condannati nei processi politici, e che immagina di diventar piú esperto e più temuto se li frequenta; e dei galantuomini dice che nessuno lo diventa, e proclama che nessuno è galantuomo, ma che tutti sono eguali; e suol dire per ischerno: Com'è... galantuomo! E afferma che il ribaldo è uomo libero per chi voglia metterlo alla prova, e per il resto conviene che si dice la verità sul suo conto, ma che alcune sue qualità sono ignorate, giacché egli afferma che è uomo educato e affettuoso con gli uomini e intelligente, e assicura, in favor suo, di non aver mai incontrato altri più bravo. E gli è benevolo quand’egli parla in assemblea o è imputato in tribunale; ed è fin capace di dire a quelli che gli siedono accanto che non bisogna giudicar l’uomo ma il fatto; e dichiara ch’egli è il cane del popolo, e che però lui sorveglia i prepotenti; e dice che non avremo più chi saprà prendersi pena per le faccende pubbliche, se gente così noi l’abbandoniamo. Ed è anche capace di farsi patrono di furfanti e di assisterli in tribunale per affarucci disonesti, e, se debba giudicare un processo, di piegar al peggior senso le deposizioni dei litiganti. Insomma la mafia è sorella carnale della ribalderia, ed è vero quel che dice il proverbio che il simile tende al suo simile.
* ↑ Letteralmente: «l’amicizia per i delinquenti». Ho pensato che la nostra parola «mafia» fosse piú limpidamente espressiva, sebbene di significato piú largo.
* ↑ Leggo εἰπεῖν ὡς οὐδεὶς γίνεται, καὶ φῆσαι ὁμοίους ecc.
* ↑ [p. 140 Non è affatto necessario integrare πρὸς col Diels, giacché φυλάττειν qui può ben significare «sorvegliare, spiare», come è attestato da passi di altri scrittori.
* ↑ [p. 140 Naturalmente, i più credono che l’ultimo periodo sia una delle solite chiuse... bizantine, E io non lo credo affatto, poiché anch’essa, come le altre, aggiunge un che di pietoso e di ironico insieme alla descrizione del carattere del mafioso.
# I Caratteri/I caratteri morali/La sfrontatezza

../Il contar frottole ../La spilorceria IncludiIntestazione 23 ottobre 2023 75% Da definire
I Caratteri Teofrasto Antichità CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Teofrasto - I Caratteri.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_sfrontatezza&oldid=- 20231023230429 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Caratteri/I_caratteri_morali/La_sfrontatezza&oldid=- 20231023230429
9.
LA SFRONTATEZZA
La sfrontatezza è, a definirla, un disprezzo della buona reputazione a motivo di turpe guadagno, e lo sfrontato è cotal uomo che anzitutto da chi egli ha frodato, da costui va a chiedere danaro a prestito. E poi, quand’ha celebrato un sacrifizio agli dèi, ne va a desinare in casa d’altri ma intanto, dopo averle salate, ripone in dispensa le carni, e chiamato il servo che l’accompagna gli dà un pezzo di carne e del pane ch’egli ha preso dalla mensa, e dice, che tutti lo sentano, Trattati bene, Tibío. E quando va a far la spesa rammenta al macellaio d’essergli stato utile in qualche cosa e stando presso la bilancia getta nel guscio un pezzo di carne, o, se no, almeno un osso per il brodo; e se l’ottiene, bene, se no, preso dal banco un budelletto, se ne va ridendosela. E quando abbia acquistato i posti allo spettacolo per i suoi ospiti, ci va anche lui senza pagare la sua parte, anzi vi conduce i figli il giorno dopo e il pedagogo. E di quante cose uno porti a casa comprate a buon prezzo, pretende ne sia fatta parte anche a sé, e si reca da questo e da quello a farsi [p. 96 prestare orzo e perfino la paglia, e quelli che gliela prestano presserà a portargliela a casa. Ed è poi capace, accostatosi alle tinozze del bagno e tuffatovi la brocca di versarsela addosso da sé, mentre il bagnino strepita, e di dire che si è già lavato, e, andandosene grida: Non ti ringrazio neppure.
* ↑ [p. 104
* ↑ [p. 104
* ↑ [p. 104
* ↑ [p. 104
* ↑ καταχέασθαι, «versarsela dall’alto in basso». Si lava da sé, senza l’aiuto del bagnino, di frodo.
* ↑ κἀκεῖ nei codici è corrotto. Traduco con senso evidente.