# Trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea - Trattato, Lisbona, 13 dicembre 2007/Allegato

15 dicembre 2011 75% Da definire
Trattato di Lisbona che modifica il trattato sull'Unione europea e il trattato che istituisce la Comunità europea Governo italiano 2007 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Lisbona_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_europea_e_il_trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_-_Trattato,_Lisbona,_13_dicembre_2007/Allegato&oldid=- 20200721185037 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_di_Lisbona_che_modifica_il_trattato_sull%27Unione_europea_e_il_trattato_che_istituisce_la_Comunit%C3%A0_europea_-_Trattato,_Lisbona,_13_dicembre_2007/Allegato&oldid=- 20200721185037

## ALLEGATO
### TABELLA DI CORRISPONDENZA DI CUI ALL'ARTICOLO 5 DEL TRATTATO DI LISBONA
#### A. Trattato sull'Unione europea

* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 2 F (rinumerato 7) del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (in appresso TFUE) e dagli articoli 9, paragrafo 1, e 10 A, paragrafo 3, secondo comma, (rinumerati 13 e 21) del trattato sull'Unione europea (in appresso trattato UE).
* ↑ Sostituisce l'articolo 5 del trattato che istituisce la Comunità europea (in appresso trattato CE).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 B (rinumerato 15).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9, paragrafo 2, (rinumerato 13).
* ↑ L'articolo 8 del trattato UE vigente prima dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona (in appresso «l'attuale trattato UE») modificava il trattato CE. Tali modifiche sono incorporate in quest'ultimo trattato e l'articolo 8 è abrogato. Il suo numero è utilizzato per inserirvi una nuova disposizione.
* ↑ Il paragrafo 4 sostituisce nella sostanza l'articolo 191, primo comma, del trattato CE.
* ↑ L'articolo 9 dell'attuale trattato UE modificava il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio. Quest'ultimo trattato è giunto a scadenza il 23 luglio 2002. L'articolo 9 è abrogato e il suo numero è utilizzato per inserirvi un'altra disposizione.
* ↑ —I paragrafi 1 e 2 sostituiscono, nella sostanza, l'articolo 189 del trattato CE; —i paragrafi da 1 a 3 sostituiscono, nella sostanza, l'articolo 190, paragrafi da 1 a 3, del trattato CE; —il paragrafo 1 sostituisce, nella sostanza, l'articolo 192, primo comma, del trattato CE; —il paragrafo 4 sostituisce, nella sostanza, l'articolo 197, primo comma, del trattato CE.
* ↑ Sostituisce, nella sostanza, l'articolo 4.
* ↑ —Il paragrafo 1 sostituisce, nella sostanza, l'articolo 202, primo e secondo trattino, del trattato CE; —i paragrafi 2 e 9 sostituiscono, nella sostanza, l'articolo 203 del trattato CE; —i paragrafi 4 e 5 sostituiscono, nella sostanza, l'articolo 205, paragrafi 2 e 4, del trattato CE.
* ↑ —Il paragrafo 1 sostituisce, nella sostanza, l'articolo 211 del trattato CE; —i paragrafi 3 e 7 sostituiscono, nella sostanza, l'articolo 214 del trattato CE; —il paragrafo 6 sostituisce, nella sostanza, l'articolo 217, paragrafi 1, 3 e 4, del trattato CE.
* ↑ —Sostituisce, nella sostanza, l'articolo 220 del trattato CE; —il paragrafo 2, primo comma, sostituisce, nella sostanza, l'articolo 221, primo comma, del trattato CE.
* ↑ L'articolo 10 dell'attuale trattato UE modificava il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica. Tali modifiche sono incorporate in quest'ultimo trattato e l'articolo 10 è abrogato. Il suo numero è utilizzato per inserirvi un'altra disposizione.
* ↑ Sostituisce anche gli articoli 11 e 11 A del trattato CE.
* 1 2 3 4 5 Gli articoli da 27 A a 27 E dell'attuale trattato UE, relativi alla cooperazione rafforzata sono sostituiti anche dagli articoli da 280A a 280 I del TFUE (rinumerati da 326 a 334).
* ↑ Le disposizioni del titolo VI dell'attuale trattato UE, relative alla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale, sono sostituite dalle disposizioni dei capi 1, 4 e 5 del titolo IV della parte terza del TFUE.
* ↑ Sostituito dall'articolo 61 del TFUE (rinumerato 67).
* ↑ Sostituito dagli articoli 69 F e 69 G del TFUE (rinumerati 87 e 88).
* ↑ Sostituito dagli articoli 69 A, 69 B e 69 D del TFUE (rinumerati 82, 83 e 85).
* ↑ Sostituito dall'articolo 69 H del TFUE (rinumerato 89).
* ↑ Sostituito dall'articolo 61 E del TFUE (rinumerato 72).
* ↑ Sostituito dall'articolo 61 D del TFUE (rinumerato 71).
* 1 2 3 Gli articoli da 40 a 40 B dell'attuale trattato UE, relativi a una cooperazione rafforzata, sono anche sostituiti dagli articoli da 280 A a 280 I del TFUE (rinumerati da 326 a 334).
* 1 2 3 4 5 6 7 Gli articoli da 43 a 45 e il titolo VII dell'attuale trattato UE, relativi a una cooperazione rafforzata, sono anche sostituiti dagli articoli da 280 A a 280 I del TFUE (rinumerati da 326 a 334).

#### B. Trattato sul funzionamento dell'Unione europea

* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 2 del trattato UE (rinumerato 3).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dagli articoli da 2 B a 2 E del TFUE (rinumerati da 3 a 6).
* ↑ Sostituito dall'articolo 3ter del trattato UE (rinumerato 5).
* ↑ Inserimento del dispositivo del protocollo sulla protezione e il benessere degli animali
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 del trattato UE (rinumerato 13).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 del trattato UE (rinumerato 13) e dall'articolo 245bis, paragrafo 1, del ||TFUE (rinumerato 282).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 3bis, paragrafo 3, del trattato UE (rinumerato 4).
* ↑ Sostituito anche dall'articolo 10 del trattato UE (rinumerato 20).
* ↑ Sostituito anche dall'articolo 10 del trattato UE (rinumerato 20).
* ↑ Sostituisce anche l'articolo 29 dell'attuale trattato UE.
* ↑ Sostituisce l'articolo 36 dell'attuale trattato UE.
* ↑ Sostituisce anche l'articolo 33 dell'attuale trattato UE.
* ↑ L'articolo 63, punti 1 e 2, del trattato CE è sostituito dall'articolo 63, paragrafi 1 e 2, del TFUE e l'articolo 64, paragrafo 2, è sostituito dall'articolo 63, paragrafo 3, del TFUE.
* 1 2 3 Sostituisce l'articolo 31 dell'attuale trattato UE.
* 1 2 Sostituisce l'articolo 30 dell'attuale trattato UE.
* ↑ Sostituisce l'articolo 32 dell'attuale trattato UE.
* ↑ L'articolo 117bis, paragrafo 1, (rinumerato 140) riprende il paragrafo 1 dell'articolo 121.
* ↑ L'articolo 117bis, paragrafo 2, (rinumerato 140) riprende la seconda frase del paragrafo 2 dell'articolo 122.
* ↑ L'articolo 117bis, paragrafo 3, (rinumerato 140) riprende il paragrafo 5 dell'articolo 123.
* ↑ L'articolo 118bis, paragrafo 1, (rinumerato 141) riprende il paragrafo 3 dell'articolo 123.
* ↑ L'articolo 118bis, paragrafo 2, (rinumerato 141) riprende i primi cinque trattini del paragrafo 2 dell'articolo 117.
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 188 D, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase, del TFUE.
* ↑ Il paragrafo 1, secondo comma, seconda frase, sostituisce nella sostanza l'articolo 178 del trattato CE.
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 A, paragrafi 1 e 2, del trattato UE (rinumerato 14).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 A, paragrafi da 1 a 3, del trattato UE (rinumerato 14).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 8 A, paragrafo 4, del trattato UE (rinumerato 11).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 A, paragrafo 1, del trattato UE (rinumerato 14).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 A, paragrafo 4, del trattato UE (rinumerato 14).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 C, paragrafo 1, del trattato UE (rinumerato 16) e dagli articoli 249 B e 249 C del TFUE (rinumerati 290 e 291).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 C, paragrafi 2 e 9, del trattato UE (rinumerato 16).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 C, paragrafi 4 e 5, del trattato UE (rinumerato 16).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 D, paragrafo 1, del trattato UE (rinumerato 17).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 D, paragrafi 3 e 7 del trattato UE (rinumerato 17).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 D, paragrafo 6, del trattato UE (rinumerato 17).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 252bis del TFUE (rinumerato 295).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 F del trattato UE (rinumerato 19).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 9 F, paragrafo 2, primo comma, del trattato UE (rinumerato 19).
* ↑ La prima frase del primo comma è sostituita, nella sostanza, dall'articolo 9 F, paragrafo 2, secondo comma, del trattato UE (rinumerato 19).
* 1 2 Sostituisce, nella sostanza, l'articolo 202, terzo trattino, del trattato CE.
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 256bis, paragrafo 2, del TFUE (rinumerato 300).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 256bis, paragrafo 4, del TFUE (rinumerato 300).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 256bis, paragrafi 3 e 4, del TFUE (rinumerato 300).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 268, paragrafo 4, del TFUE (rinumerato 310).
* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Sostituisce anche gli articoli da 27 A a 27 E, da 40 a 40 B e da 43 a 45 dell'attuale trattato UE.
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 46 A del trattato UE (rinumerato 47).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 49 C del trattato UE (rinumerato 52).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 49 B del trattato UE (rinumerato 51).
* ↑ Sostituito, nella sostanza, dall'articolo 53 del trattato UE (rinumerato 55).