# Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/I

../H ../L IncludiIntestazione 17 novembre 2012 25% Da definire
Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino Ernesto Kosovitz 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Dizionario triestino (1890).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_-_Vocabolario_del_dialetto_triestino/I&oldid=- 20121118113640 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_-_Vocabolario_del_dialetto_triestino/I&oldid=- 20121118113640
| [p. 202 I Iacheta Iachetina Iacheton Iaza Iazà Iazar Iazera Iazini Iazinto Iazo Ico Idea [p. 203 Ideal Idear Ideaza Identificar Idolatrar Idropigo Ignorantazo Ignorante Ignorantità Ignoranton Ilanguidir Ilegal Ilezitamente Ilezito Ilimitado Iluder Iluminador Iluminar Iluminazion Ilunarse Ilusion Ilustrar Ilustrazion Imaginar Imaginazion Imagine Imatunida Imatunir Imbacucar Imbaladura Imbaiar Imbalordir Imbalotar Imbalsamado Imbalsamador Imbalsamadura Imbalsamar Imbambolado Imbambolar Imbambucar Imbandierar Imbarazar Imbarcada Imbarcar Imbarcazion Imbastardida Imbastardir Imbastida Imbastidura Imbastir Imbater Imbavaliar Imbecada Imbecar [p. 204 Imbel Imberlar Imbever Imbeverar Imbezil Imhezilir Imbezilità Imbiacada Imbiacar Imbiancadà Imbianchir Imbilada Imbilar Imbiondir Imbizarir Imbocadura Imbocar Imboconada Imboconar Imbolsir Imbombir Imbonimento Imbonir Imborezar Imboscada Imboscar Imbotadura Imbotar Imbotida Imbotidura Imbotiliada Imbotiliar Imbotir Imbotonada Imbotonadura Imbotonar Imbozolamento Imbozolar Imbragadura Imbragar Imbrenada Imbrenar Imbriagada Imbriagar Imbriaghezo Imbriago [p. 205 Imbriagon Imbrocada Imbrodar Imbrodolada Imbrodolar Imbroiada Imbroìar Imbroiazo Imbroio Imbroion Imbrunidor Imbrunidura Imbrunir Imbrutir Imbunimento Imbunir Imbusar Imbutida Imbutirar Imbuzarar Imbuzular Imedesimar Imiserir Imitador Imitar Imitazion Imorbidir Impacada Impacar Impachetar Impaciugada Impaciugar Impadronir Impaginadura [p. 206 Impaginar Impaiador Impaiadura Impaiar Impalar Impalcadura Impalidir Impaltanar Impaludar Impantanar Imparar Imparentar Impastada Impastador Impastar Impastizar Impatar Impaurir Impaverar Impazar Impazo Impedir Impedociar Impegolada Impegolar Impelar Impelizar Impenada Impenolar Impensada Impensado Impensar Impensata Imperator Imperatrize Imperfezion Imperiai Imperlado Imperlar Impernadura Impernar [p. 207 Impestada Impestar Impetido Impetir Impeto Impetrido Impetrir Impeverada Impeverar Impiagada Impiagar Impiantala Impiantar Impianto Impianton Impiastro Impiatolarse Impicado Impicar Impicolida Impiccolir Impiegar Impiegatuzo Impiegheto Impinida Impinir Impinzar Impiombada Impiombar Impiparse Impirada Impiradina Impirar Impisolir [p. 208 Impizar Implicar Implorar Impoltronir Impomigar Impòner Impontar Importanza Importunar Imposizion Impossibilitar Impoverir Impratichir Imprender Impresa Impresion Impresionar Imprestar Imprestìdo Imprevisto Imprometer Improvisada Improvisador Improvisar Improviso Impugnar Impunir Impuntì Impuntidura Impuntir Imufir Imusonado Imusonar Imutir Inabilitar Inabilitazion Inacorzerse Inalzar Inamorada Inamorar [p. 209 Inanelar Inarcar Inargentadura Inargentar Inasedir Inasinir Inasolar Inaspetado Inasprir Inastar Inaugurar Inaugurazion Inazidir Inazalar Inbocadura Inbotadura Inbotidura Inbotiliada Inbotir Incadenadura Incadenar Incaiar Incàlio Incalir Incalmada Incalmador Incalmar Incalmo Incalorir Incalzar Incalzinadura Incalzinar Incaminar Incanaladura Incanalar Incancarar Incancrenar Incandì Incandir Incantado Incantar Incanto Incanzelabile Incanzelabilmente Incaparar Incapaze Incapazità Incapelar Incapriziar Incapuciar Incarbonir Incaricado Incarir Incarnar [p. 210 Incarognir Incartar Inscartozar Incassadura Incassar Incasso Incastradura Incastrar Incastro Incativir Incatramar Incavadura Incavar Inciodà Inciodadura Inciodar Inciostro Inclina Inclinar Inclinazion Incocalirse Incoconar Incolado Incoladura Incoiar Incolerir Incolorido Incolorir Incolpar Incoltrinar Incomatado Incombenzar Incomber Incominziamento Incominziar Incomodar Incomodo Inconsiderazion Incontrado Incontrar Incoragir Incordadura Incordar Incordelar Incorer Incornisadura Incoronar Incorporar [p. 211 Incorporazion Incozar Iricreante Incricarse Incrosadura Incrosar Incrostadura Incrudir Incugnar Incultrinar Incuranza Incurvadura Incurvar Indagar Indebitar Indebolimento Indebolir Indemoniado Indemoniar Indenizar Indezente Indezentemente Indezenza Indezifrabile Indeziso Indian Indiavolar Indicar Indicazion Indindiarse Indigestion Indirizar Indisiplinabile Indisìpiinado Indisiplinatamente Indisiplinateza Indiscrezion Indispetir Indisposizion Individuai Indivia Indize Indolentramento Indolentrar Indozile Indozilir Indozilità Indolzir Indomabile Indorador Indorar [p. 212 Indormenzà Indormenzamento Indormenzar Indormia Indotorar Indove Indovinar Indrio Indur Indurida Indurir Industriai Industriar Industrioso Induvinada Induvinar Induvinela Ineducado Inestar Inesto Inetichir Infadigabile Infagotar Infamar Infamia Infangada Infangado Infangar Infarinadura Infarinar Infassadura Infassar Infastidir Infazendar Infelize [p. 213 Infelizemente Infelizità Infenociada Infenociar Inferadura Inferar Inferiada Interior Infermier Infernal Inferno Infervorar Infetar Infiamar Infiamazion Infiapir Infiascadura Infiascar Infibiar Infilzada Infilzar Infina Infiorar Infisciarse Infissida Infissir Infiubar Influenzar Influir Infogamento Infogar Infoltir Infondado Infonder Inforcadura Inforcar Informaiar Informar Informazion Informigolamento Informigolar Infornada Infornar [p. 214 Infortir Infossamento Infossar Infoterse Infradelar Infranear Infrascado Infrascar Infrazion Infredadura Infredir Infrolida Infrolir Infurbir Infuriada Infuriar Infusion Ingaiardir Ingaiar Ingalido Ingaluzir Ingambar Ingambarar Inganar Inganator Inganeto Ingano Inganzar Inganevole Ingarbir Ingarbuliamento Ingarbuliar Ingasiadura Ingasiar Ingelosir Ingessadura Ingessar Ingiarada Ingiarar Ingiostro [p. 215 Ingiovanir Ingirlandamento Ingirlandar Ingiunzion Ingiustizia Inglese Ingobir Ingolfar Ingolosir Ingomar Ingombrar Ingordigia Ingordo Ingossar Ingraiar Ingrandir Ingranfimento Ingrassada Ingrassar Ingrassignado Ingrassignar Ingraviada Ingrespado Ingrespadura Ingrespar Ingringolir Ingrintar Ingrizolar Ingrizulir Ingropar Ingrossadura Ingrossar Ingrugnar Ingrumar Inguantar Iniazada Iniazar Inibir Inibizion Iniezion Inimizizia [p. 216 INSmista Iniutida Iniutir Iniziai Iniziar Iniuminar Inlunar Inmarzibile Inmatir Inmaturo Inmoral Inmoralità Immorbidir Inmortal Inmortalar Inmortalità Inmufir Inmurar Inmusonado Inmusonar Inombrar Inondar Inondazion Inorgolir Inoridir Inosar Inozente Inozentemente Inozentin Inozenza Inpernadura Inpernar Inpossibile Inpiombadura Inpiombar Inpoltronir Inpor Inpoverir Inprestido Inprovisada Improvisar Inquetar Inqueto Inquisitor Inranzidir Inrichir Inrodolar Inrozir Inruvidamento Inruvidir Inruzinir Insabionar Insacada Insacar Insalvadighir Insanguinado Insanguinar Insatanasado Insavonado Insavonadura Insavonar Insechir [p. 217 Inseguir Inselar Inselvadighir Insempiado Insempiar Insensado Inserir Inseto Insidiar Insieme Insinuar Insinuazion Insipido Insister Insognar Insogno Insolazion Insolentar Insolferada Insolferar Insonà Insonar Insordir Insoziabile Insoziabilità Instalà Instupidido Insuasar Insufizientemente Insufizienza Insulso Insultar Insuperbir Insurezion Insutilir Intabarada Intabarar Intacar Intaiador Intaiadura Intaiar Intaio [p. 218 Intal Intanto Intardiganza Intardigar Intarmadura Intarmar Intarsiador Intarsiadura Intarsiar Intavolar Intemperar Intender Intenditor Intenerir Intenzion Intenzionado Intepidir Intercalar Interessado Interessar Interesse Interiori Internar Interogar Interomper Interprete Interuzion Intervignir Interzar Interceder Interzesion Interzesor Interzetar Intestadura Intestar Intestardir Intestazion Intestinal Intiero Intima Intimar Intimazion Intimela Intimidir Intinger Intisichir Intitolar Intivar Intoiiar Intonazion Intondir [p. 219 Intopada Intopar Intopigar Intorbidir Intortoladura Intortolar Intòrzer Intosigar IntraIziar Intramezar Intraprender Intrezadura Intrezar Intrezio Intrigabisi Intrigar Intrigo Intrigon Intrigoso Intro Introdur Introdutor Introduzion Intrometer Intromision Intronar Intropigo Intropisia Introvabile Inturbidida Inturbidir Invasar Inumidir Inutile Inutilmente Inuvolar Invader Invaghir Invampar Invatar Inveci Inveciar Invecimento Inveir Invelenar Invendibile [p. 220 Invendicà Inventar Invenzion Inverdir Inverigolar Inverinada Inverinar Invermir Inverinada Invernai Invernazo Invernisador Invernisadura Invernisar Inverno Inversion Invertir Investigar Investir Inveze Inviar Invidar Invidia Invidiar Invidiosazo Invidioseto Invidioso Invigorir Inviliachir Invinar Invinzibile Invinzibilità Invinzibilmente Inviperir Invisciada Invissigar Invitado Invitar Invocar Invocazion Involtizar Inzalimento Inzalir Inzampada Inzampado Inzampo Inzegnar [p. 221 Inzegnazo Inzegner Inzegnereto Inzegneto Inzegno Inzegnosamente Ingegnoso Inzenerir Inzenociada Inzenociadura Inzenociar Inzenocion Inzensamento Inzensar Inzensier Inzenso Inzepamento Inzepar Inzigantir Inzerada Inzerar Inzerciar Inzertamente Inzertezza Inzerti Inzerto Inzesante Inzidente Inzidenza Inzisor Inzider Inzinta Inzipriar Inzirca Inzision Inzitadinar Inzitar Inzivil Inzivilir Inziviltà Inzopigar Inzotar Inzucarada Inzucarar Inzuchimento Inzuchir Inzumbar Inzupar Iota Ipocrita [p. 222 Ipocritazo Ipotecar Irasibile Irasibilità Ireconosibile Iregolar Iritar Iritazion Iriusibile Iruzion Iscriver Iscrizion Isola Isolati Ispetor Ispezion Ispirator Ispirazion Issar Istà Istadela Istigar Istinto Istituir Istruir Istrumental Italian Italianizar | [p. 202 I I, smf.nona lettera dell’alfabeto. S’usa così al maschile come al femminile; agg. eglino, essi, — i, — loro. I, quale numero romano vale: uno, e come aggettivo ordinativo: primo. Iacheta, sf. casacca, giacchetta; aver la sua iacheta de festa, met. essere la canzone, o la favola dell’uccellino. Iachetina, sf. giubboncello. Iacheton, sm. giubbone, Iaza, sf. art. e mest calzatoia, Iazà, agg. diacciato, diaccio, gelato, ingelato, ghiacciato, e per sincope: ghiaccio. Iazar, vn. agghiacciare, congelare, ghiacciare; irrigidire; sfreddire. Iazera, sf. diacciaia, ghiacciaia; met. Gennaio. Iazini, srnp. ghiaccini, pattini, Iazinto, nome proprio di persona: Giacinto. Iazo, sm. diaccio, gelo, ghiaccio; esser un toco de iazo, met. essere un sorbetto: — „Lasciate ch’io prenda posto presso la stufa, chè sono un sorbetto; “romper el iazo, met. rompere il diaccio, — rompere il guado, — passare il Rubicone — modo questo originato da ciò, che, Giulio Cesare, tornato dalle Gallie in Italia, e passato il Rubicone, diè principio alla guerra civile contro l’emulo suo Pompeo; tirar sul iazo, met. menare sul ghiaccio, e nel senso di lasciarsi tirar a far cosa men che retta: lasciarsi mettere una mitera in capo; notar sul iazo — e per maggior enfasi: notar sul iazo e po meterlo al sol, met. riscuotere alla Banca de’ monchi; una sola volta se mena el mus sul iazo, prov. l’asino dov’è cascato una volta non ci casca più, — per una volta la si può fare anche a suo padre; tuto sta nel romper el iazo, prov. il passo più difficile è quello dell’uscio, — il peggior passo è quello della soglia; fredo come l iazo, v. fredo. Ico, nome proprio di persona: Federico; Lodovico. Idea, sf, idea; met. aspetto, este [p. 203 riore; aver zerte idee, o de le bride idee, avere delle ideacce, o delle brutte idee, o semplicemente: avere delle idee: — „Gli affari gli vanno male, e mi pare c’ha delle idee;“ aver, vignir in idea, avere, venire in idea; al idea, all’andamento, all’esteriore, all’incesso, al portamento. Ideal, agg. chimerico; ideale; immaginario; sm. ideale. Idear, va. ideare. Ideaza, sf. ideaccia. Identificar, va. identificare. Idolatrar, va. idolatrare. Idropigo, agg. e sm. idropico. Ignorantazo, agg. ignorantaccio. Ignorante, agg. ignaro, ignorante, insciente, inscio, insipiente, imperito; acciabattatore, cempenna, ciabattone. Ignorantità, ignoranza, sf. ignoranza; ignoranza grande, inescusabile: ignoranza supina. Ignoranton, sm, ignorantaccio, ignorantone, — capo d’assiuolo. Ilanguidir, vn. illanguidire. Ilegal, agg. illegale. Ilezitamente, avv. illecitamente. Ilezito, agg. disdicevole, illecito, sconvenevole. Ilimitado, agg. illimitato. Iluder, va, e vn. deludere, illudere; vnp. illudersi, — amareggiarsi di vana speranza. Iluminador, sm. illuminatore. Iluminar, va. allumare, illuminare. Iluminazion, sf. illuminazione; lnminara, luminaria. Ilunarse, vnp. accigliarsi, — aver la luna a rovescio, — aver le paturnie. Ilusion, sf. illusione; farse, o no farse ilusion, farsi, o non farsi illusione. Ilustrar, va. illustrare. Ilustrazion, sf. illustrazione. Imaginar, va. immaginare; vnp. darsi a credere, figurarsi, supporre. Imaginazion, sf. immaginazione; met.- fantasticaggine, fantasticheria; pensiero vano, — ubbia, utopìa; nanca per imaginazion, m. avv. neanche per immaginazione. Imagine, sf. immagine; poet. image, imago, immago. Imatunida, sf. sbalordimento, stordimento. Imatunir, vn. attontire; rintronare, stordire, sbalordire, intorpidire. Imbacucar, va. imbacuccare. Imbaladura, sf, imballatura; invoglia. Imbaiar, va. imballare; appallottolare; ubbriacare; t. de’ giuocatori di biliardo: impallare. Imbalordir, vn: imbalordire. Imbalotar, va. appallottolare. Imbalsamado, agg. imbalsamato. Imbalsamador, sm. imbasamatore. Imbalsamadura, sf. imbalsamatura, imbalsamazione. Imbalsamar, va. imbalsamare. Imbambolado, agg. ammamolato, imbambolato. Imbambolar, va. ammammolare. Imbambucar, va. imbacuccare, imbavagliare, incappucciare. Imbandierar, va. imbandierare, impavesare, impavionare. Imbarazar, va. imbarazzare, impacciare, — frapporre ostacoli; vnp. intricarsi, mettersi in imbarazzo. Imbarcada, sf. imbarco. Imbarcar, va. imbarcare; vnp. accollarsi. Imbarcazion, sf. imbarcazione. Imbastardida, sf. imbastardimento. Imbastardir, va. bastardire, degenerare, tralignare. Imbastida, sf. imbastimento. Imbastidura, sf. basta, filza, imbastitura. Imbastir, va. imbastire; t. de’ cappellai: feltrare. Imbater, va. imbattere; vnp. abbattersi, incontrarsi, — affacciarsi in alcuno, - avvenirsi in uno, o in una cosa, — dar di cozzo in alcuno, abbattervisi, incappare in lui. Imbavaliar, va. imbavagliare. Imbecada, sf. imbeccata. Imbecar, va. imbeccare, imboccare; met. imboccare, imburiassare, indettare, inzipillare: — „L’ ha imburiassato su ciò che avesse a dire, e alla prova c’è cascato ciò non ostante.“ [p. 204 Imbel, sm. art. e mest. battitoio. Imberlar, vn. art. e mest. imbar* care: — „Asse imbarcata.“ — ..Portiera che non. chiude bene perchè imbarcata;“ no imberlar, tenere il fermo: — „Legname stagionato che tiene il fermo.“ Imbestialir, va. bestialeggiare, imbestialire, imbestiare. Imbever, va. imbere, imbevere. Imbeverar, va. abbeverare. Imbezil, aggi imbecille. Imhezilir, vn. imbecillire. Imbezilità, sf. imbecillaggine, imbecillità, insulsaggine, stoltezza,; debolezza di mente. Imbiacada, sf. imbiaccatura. Imbiacar, va. imbiaccare; coprir colla biacca, o col bianchetto, — lisciare. Imbiancadà, sf. imbiancatura, imbianchimento. Imbianchir, va; e vn. imbiancare, imbianchire; candifìcare: — „Si candifica la tela nuova esponendola al sole;“ imbianchir dei cavei, incanutire, e con frase met. e poet. farsi i capelli d’argento. Imbilada, sf. arrabbiamento, rabbia, rovello. Imbilar, va. arrabbiare; vnp. arrabbiarsi, arrovellarsi, stizzirsi, — montare in bica. Imbiondir, vn. imbiondire. Imbizarir,. vn. imbizzarrire; met. imbizzire, montare in stizza, stizzire. Imbocadura, sf. imboccatura; imbocco; imbocadura del clarineto, del fagoto — e simili: ancia. Imbocar, va. abboccare; imboccare. Imboconada, sf. boccata; imboccata; mangiata. Imboconar, va. imbocconare. Imbolsir, vn. imbolsire. Imbombir, va. abbombare, abbombire. Imbonimento, sm. interramento; — dell’acque arrestate nel loro corso, ne’ tubi, da qualche ostacolo: rigurgito; — di un condotto, di una fogna -- e simili: accecamento, intasamento. Imbonir, imbunir, va. interrare. Imborezar, va. andare, essere, mettere in fregola, o in gazzurro, o in zurlo. Imboscada, sf. imboscata, imboscamento, imboschimento. Imboscar, va. imboscare, inselvire. Imbotadura, sf. imbottatura. Imbotar, va. imbottare. Imbotida, sf. coltrone, imbottita. Imbotidura, sf. imbottitura. Imbotiliada, sf. imbottigliatura. Imbotiliar, va, imbottigliare. Imbotir, va. armare; imbottire. Imbotonada, sf abbottonamelo. Imbotonadura, sf. abbottonatura, bottonatura, occhiellatura. Imbotonar, va. abbottonare. Imbozolamento, sm, acchioeciolamènto, acciambellamento. Imbozolar, va. acchiocciolare, acciambellare; far capanelli; radunare a crocchio la gente; imbozolar de le foie, accartocciare: — „Le foglie delle viti affette dalla peronospora s’accartocciano, appasiscono e cadono.“ Imbragadura, sf. imbracatura. Imbragar, va. imbracare. Imbrenada, sf. imbrigliamento, imbrigliatura. Imbrenar, va. abbrigliare, imbrigliare. Imbriagada, sf. briachezza, ebbrezza, imbriacatura, ubbriachezza, ubbriacaggine. Imbriagar, va. abborracciare, imbriacare, inebriare, ubbriacare; vnp. imbriacarsi, ubbriacarsi, — bere alla borraccia, perder l’erre, prendere la stoppa, esserein pernecche, pigliare la bertuccia, andare il cervello a guazzo, abbracciare l’orso; imbriagar le carte, m. de’ giuocatori: sconvolgere le carte; Il ultimo goto xe quel che imbriaga, v. goto; Imbriaghela, smf. briachella. Imbriaghezo, sm. avvinazzamento, ebbriachezza, imbrlacamento. Imbriago, agg. e sm. avvinazzato, ebro, ebbro, ubbriaco, — grave per il vino bevuto; un poco imbriago, albo; imbriago de sono, ebro di sonno; [p. 205 imbriago disfà, briaco cotto, briaco fradicio, trimo — e il Cecchi: ,.Ha tre sorta D’ebrietà: allegro, flavo e trimo. Allegro è quando e’ si bee e ribee Fin che si mette un • pò ’1 cervello in fresco, Come fa la ’nsalata nel catino: Flavo quando incominciano a ingrossare i capelli, e che e’ van per l’aria certi Moscherini: trimo è poi quand’uno Abbraccia l’orso e fa là ricevuta.“ Imbriagon, sm. bevitore, briacaccio, ubbriacone. Imbrocada, sf. imbullettamento; met. broccata, imbercio. lmbrocar, va. borchiare, imbullettare; met. colpire; indovinare; imbroccare; percuotere in che si sia, — dar nel brocco; no imbrocarghene una, met. non infilarne una. Imbrodar, vn, di cui si usa la sola voce imbroda nella loc. prov. chi se loda se imbroda, chi si loda s’imbroda, — chi si vanta si spianta, e col cantor d’Orlando: L’uom che sè stesso loda si vitupera.. Imbrodolada, sf. imbrodòlatura. Imbrodolar, va. imbrodare, insozzare, insudiciare, intridere, lordare, sporcare. Imbroiada, sf. agguindolamento, frode, gabbamento, giunteria, imbrogliamento. Imbroìar, va. abbindolare, aggirare, agguindolare, ciurmare, frodare, gabbare, giuntare, imbrogliare, — incartocciare le vecce per pepe; vnp. avvilupparsi, confondersi, imbrogliarsi, impappinarsi, infrancescarsi, infrascarsi, infruscarsi.; imbroiar zogando, barare; imbroiar dandoghe al aversario una de le nostre carte e tignindose la sua, schiavare; imbroiar lassando del svodo ne le misure — del carbon, ecc.: fognare la misura. Imbroiazo, sm. imbrogliaccio. Imbroio, sm. barreria, frode, imbroglio, inganno, trufferia; met. ginepraio, imbarazzo, intrigo, prunaio, viluppo;, cow imbroio, con imbroglio, imbrogliatamente, intrigatamente. Imbroion, agg. e sm, aggiratore, armeggione, barattiere, cabalone, frodatore, frodolento, giuntatore, imbroglione, e con locuzione poetica: artefice di frodi, o artefice d’inganni; imbroion al zogo, baro. Imbrunidor, sm. imbrunitore. Imbrunidura, sf. brunitura; imbrunitura. Imbrunir, va, brunire: — ,fòrbici d’acciaio brunito;“ va. e vn. abbrunare, abbrunire, imbrunire: — „ Andiamo a casa prima che abbrunisca.“ Imbrutir, va. imbruttire. Imbunimento, sm. interramento. Imbunir, va. colmare, interrare. Imbusar, vn, imbucare, incantucciare, riporre; vnp. imbucarsi, impiattarsi, intanarsi, rintanarsi. Imbutida, sf. lo stesso che imbotida. Imbutirar, va. imburrare. Imbuzarar, ««., imbuggerare; vnp. imbuggerarsi, infischiarsi, e imbudellarsi, eh’ è scambio onesto del disonesto e triviale: imbuggerarsi, — ridere di che si sia. Imbuzular, va. accerchiare; acchiocciolare, acciambellare; aggomitolare, •— ravvolgere nelle spire. Imedesimar, va. immedesimare. Imiserir, vn. depauperare, impoverire; anneghittire: — „Famiglia depauperata,.“ — „Piante anneghittite.“ Imitador, sm. imitatore. Imitar, va. imitare. Imitazion, sf. imitazione. Imorbidir, va. addolcire; ammorbidare, ammorbidire. Impacada, sf. impaccatura. Impacar, va. appaccare, appacchettare, impaccare, Impachetar, va. affardellare, appacchettare; agguantare; arrestare; ammanettare. Impaciugada, sf.. imbrattamento, imbrattatura; lordura, sozzura. Impaciugar, va. imbrattare; insozzare, lordare; impacciucare, Impadronir, va, impadronire; vnp. farsi padrone, impadronirsi, impossessarsi. Impaginadura, sf. impaginatura. [p. 206 Impaginar, va. impaginare. Impaiador, sm. impagliatore. Impaiadura, sf. impagliatura. Impaiar, va. impagliare. Impalar, va. impalare; vn. incamatire; impalarse, vnp. appillottarsi. Impalcadura, sf. impalamento, impalcatura. Impalidir, tn. impallidire; impallidire per qualche cosa che faccia restare mutoli e confusi:, allibire. Impaltanar, va. impantanare, infangare, impillaccherare. Impaludar, vn. impadulare, impaludare. Impantanar, va. impantanare; impillaccherare, inzaccherare. Imparar, va. addottrinare, apprendere, imparare, istruire; imparar un poco, imparacchiare: — „Imparacchia, ma non diverrà mai un abile artifìce; “ capaze de imparar, apprensivo; studiar senza imparar gnente, far come l’ancora che sta sempre nel mare e non impara mai a notare; più che se vivi più se impara, m. prov. fino alla bara sempre se ne impara, — s’impara a vivere sino alla morte, — vivendo s’impara; falando se impara, v. falar. Imparentar, vn. imparentare. Impastada, sf. impastatura, impasto. Impastador, sm. impastatore. Impastar, va. appastare, impastare, intridere; impastar i colori, mesticare- i colori, dar loro la mestica; tornar impastar, rimpastare. Impastizar, va. abborracciare, acciabattare, impasticciare; impastizar le carte zogando, v. carta. Impatar, vn. impattare, — rimettere, la spada nel fodero: — „In quelli affare che prometteva tante utile son giunto appena appena a rimettere la spada nel fodero;“ impatar zogando i scachi, tavolare; no vinzer ne impatar, met. nè vincere nè impattare. Impaurir, vn. impaurare, impaurire; spaventare. Impaverar, va. t. de’ bottai: imbiodare. Impazar, va. impacciare, impedire, intrigare; no volerse impazar — con uno: tener favella a quel tale in che si sia: non volersi imbrogliare; tornarse impazar — con uno: rendere favella a quel tale. Impazientir, vn. impazientire. Impazo, sm. briga; cura, fastidio, imbarazzo, impaccio, impiglio. Impedir, va. impedire. Impedociar, impedocir, vn. impidocchiare, impidocchire. impegnar, va. impegnare; vnp. obbligarsi, promettere. impegno, sm. impegno; obbligo, promissione; cura, diligenza; briga, contesa, lite; ciorse l’impegno, prendersi l’impegno; addossarsi,, o assumersi l’incarico; ciorse per impegno, prendere a far che si sia a scesa di testa, — avere il pugniticcio di quella tal cosa. Impegolada, sf. impeciatura. Impegolar, va. impeciare, impegolare; appestare Impelar, va. impennare — t. de’ fabbricatori ed accordatori di pianoforti. Impelizar, va. impellicciare. Impenada, sf. impennata. Impenolar, va. imbiettare. Impensada, sf. ritrovato; trovata; al impensada, m. avv. alla non pensata, •— all’improvvista, — di non pensato, — per la non pensata. Impensado, agg. impensato, inaspettato, inopinato, non pensato. Impensar, vn. ideare; impensare. Impensata (al), m. avv. lo stesso che al impensada. Imperator, sm. imperadore, imperatore, monarca, sire, sovrano; star de imperator, met. stare come un paperotto, — stare in barba di miccio. Imperatrize, sf. imperatrice. Imperfezion, sf. imperfezione. Imperiai, agg. imperiale. Imperlado, agg imperlato. Imperlar, va. imperlare, — adornar di perle. Impermalir, va. impermalire; vnp. aversi per male di una cosa, crucciarsene. Impernadura, sf. imperniatura. Impernar, va. imperniare, — fermare sul pernio, — mettere in pernio. [p. 207 Impestada, sf. infettamento, infezione. Impestar, va. appestare, impestare; impestar de odor, assitare, o attoscare di odore, — impregnare di profumo. Impetido, sm. impetito. Impetir, va. impetire. Impeto, sm. fervenza, foga, impeto. Impetrido, agg. impietrito. Impetrir, vn. impietrare, impietrire; impetrir el stomigo, aggravare lo stomaco, — avere delle crudezze: — „Non mangiare di quelle cosaccie, ti aggraverai lo stomaco.“ Impeverada, sf. impepata. Impeverar, va. impepare. Impiagada, sf. impiagatura. Impiagar, vn. impiagare. Impiantala, sf. impianto. Impiantar, va. impiantare; instituire; abbandonare; collocare, porre; lasciare in tronco: — „Lasciò in tronco il lavoro; e non fu più veduto;“ ficcare: — „Ficca chiodi ovunque e’ va;“ se la va la va e se no la se impianta, v. andar. Impianto, sm. impianto; piantagione. Impianton (dar el baio del), v. baio. Impiastrar, va. impiastrare, impiastricciare. Impiastro, sm. empiastro, impiastro; impiastro, e per maggior enfasi: impiastro de cali, met. chiappamosche, importuno, noioso, stucchevole. Impiatolarse, vnp. appillottarsi. Impicado, sm. appiccato, appeso. Impicar, va. appendere; afforcare, appendere, appiccare,, — far ballare in campo azzurro; impicar se — nel senso di maritarsi male: abbacchiare, o affogare: — „ Povara ragazza, i la ga proprio impicada. = Povera fanciulla, e’ l’han veramente abbacchiata, o affogata;4 mandar far impicar, met. mandare a casa bollita; vate far impicar, inter. vatt’impicca, o va’ t’impicca; nanca se i lo impica, met. neanche a impiccarlo: — „Non cede neanche a impiccarlo.“ Impicolida, sf. impiccolimento. Impiccolir, va. appiccinire, appicciolare, appicciolire, appiccolare, impiccinire, impicciolire, impiccolire. Impiegar, va. collocare, porre, impiegare; piegare; — detto di persona: adoperarla, — servirsene in ehe si sia. Impiegatuzo, sm. impiegatuccio. Impiegheto, sm. impieguccio. Impinida, sf. empimento, empitura; scorpacciata; darse una bona impinida, pigliare una satolla: — „Piglia satolle da degradarne Polifemo.“ Impinir, va. empiere, empire; met. v. bassa, ingravidare; vnp. imbuzzirsi, impinzarsi, impippiarsi, inghebbiarsi, — far da sparecchia: — „ S’inghebbia fino a toccar col dito e conclude col fare i maialini;“ ammantarsi: — „Il cielo s’ammanta di stelle.“ — ,.I prati s’ammantano di verzura;“ impinir de novo, rièmpiere, riempire; impinir una bota fin el cocon, abboccare la botte, e impinirla che vadi oltra, far ridere la botte. Impinzar, va. impinzare, — mangiare eccessivamente. Impiombada, sf. impiombatura. Impiombar, va., impiombare. Impiparse, vnp. imbubbolarsi, impiparsi, infischiarsi, — star sull’albero a cantare; stare alla finestra col tappeto. Impirada, sf. bucatura; bruta impirada, bucaturaccia: — „El se ga da una bruta impirada con un pontariol. = S’è fatto una bucaturaccia con un punteruolo;“ ciapar un impirada, met. soffrire un danno,, una perdita. Impiradina, sf. bucaturina. Impirar, va. arricciare, carezzare; infilzare; trafiggere; incrunare, infilare; met. gabbare, ingannare, truffare; inasprare: — „Il cane adirato inaspra i peli;“ impirarse el capoto — e simili: imbracciarsi la veste, ecc.; — el busto, affibbiarsi, o allacciarsi il busto; impirar un nastro, una cordela in un pizzo o nella guaina: inguainare. Impisolir, vn. appisolare, assopire; vnp. alloppiarsi, appisolarsi. [p. 208 Impizar, va, accendere; appiccar fuoco, — affocare incendiare; impizar el fogo, el lume — e simili: appicciare: — „Hanno appicciato il fuoco?“ — ^Appiccia la candela, non ci vedo più;“ participio passato, in poesia: accenso: — „Di sacro amor accenso ’1 cor ei n’ebbe, ecc.“ Implicar, vn. implicare. Implorar, va. implorare, — domandare, chiedere con preghiera Impoltronir, vn. impoltronire, infingardare, infingardire. „ Impolverar, va. impolverare. Impomigar, va. impomiciare. Impòner, va. imporre; comandare, ordinare; pretendere, volere. Impontar, va. puntare. Importanza, sf. importanza; roba de importanza, de assai, o de poca importanza, cosa d’entità, di momento, di rilievo, — di grande o di poca entità, di grande o di poco momento, o rilievo; darse una zerta aria de importanza, arrecarsi sul quamquam, fare il quamquam, spacciare il quamquam, — darsi aria d’importanza. Importar, vn. calere: — ,,A7o me ne importa. = Non me ne cale;“ importare: — „Le spese di vettura importano più di venti fiorini;“ essere di cura, d’interesse; no importar, mettere in non cale; no importa, o no importa gnente, non monta, o non monta nulla; coss’importa? che monta? che vuol dire? Importunar, va. importunare, noiare, stuccare, tediare. Imposizion, sf. imposizione; aggravio, balzello, gravezza. Impossibilitar, va impossibilitare, — rendere impossibile. Impoverir, vn. depauperare, impoverire. Impratichir, va. impratichire; vnp. farsi pratico, — prender pratica. Imprender, va. imprendere, • -mettersi a una impresa, — pigliare a operare. Impresa, sf. impresa; mèterse., senza testa in un impresa, mettersi in mare senza biscotto. Impresion, sf. impressione. Impresionar, vn. affìcere, impressionare. Imprestar, va. imprestare, mutuare, prestare; chi impresta perdi la testa, prov. ehi impresta perde la testa, — chi impresta sul giuoco, piscia nel fuoco, — chi presta male annesta, — chi presta, tempesta, e chi accetta fa la festa — ed a mò di scherzo: se il prestar fosse buono si presterebbe anche la moglie. Imprestìdo, sm. prestito; chi che rizevi ’l prestido, mutuatario; chi che da i bezi, mutuante. Imprevisto, agg. impreveduto, imprevisto, improvviso, inopinato, non preveduto. Imprometer, ve. impromettere, promettere. Improvisada, sf. improvvisata, improvvisagione. Improvisador, sm. improvvisatore. Improvisar, va. improvvisare. Improviso, agg. improvviso, impreveduto, inaspettato, istantaneo, repente, repentino, subitaneo; al improviso, m. avv. all’improvviso, — di repente. Impugnar, «a. impugnare. Impunir, va. lo stesso che imbunir. Impuntì, agg. acuto, aguzzo, appuntato, appuntito. Impuntidura, sf. impuntitura. Impuntir, va, acuire, impuntire, inacutire, sottigliare. Imufir, vn. muffare, muffire. Imusonado, imusonido, agg. aminusonito, musorno; star imusonado, fare come i colombi del Rimbussato. Imusonar, va. ingrugnare, ingrugnire, intorvare. Imutir, vn. ammutolire, ammutire. Inabilitar, vn. inabilitare, — rendere, o rendersi inabile. Inabilitazion, sf. inabilitamento, inabilitazione. Inacorzerse, vnp addarsi, accorgersi, avvedersi. Inalzar, va. adergere; inrialzare. Inamorada, sf. innamoramento. Inamorar, vn. innamorare, — [p. 209 accendere d’ardore; inamorarse assai dei fii, imbrogiottirsi; inamorarse de tute le done che se vedi, attaccare il maio ad ogni uscio, — innamorarsi sopra tutti i mercati. Inanelar, va. inanellare. Inarcar, va. arcare, armare, inarcare. Inargentadura, sf. inargentatura. Inargentar, va. argentare, inargentare, — mettere a argento, o d’argento. Inasedir, vn. inacetire. Inasinir, vn. inasinire. Inasolar, va. aggangherare, aggangherellare. Inaspetado, agg. fortuito; inaspettato. Inasprir, va. annasprire, aspreggiare, esasperare, esacerbare, inacerbire, inasperare, inasperire, inasprare, inasprire. Inastar, va. inastare. Inaugurar, va. inaugurare. Inaugurazion, sf. inaugurazione. Inazidir, vn. inacetire. Inazalar, agg. acciaiare, inacciaiare. Inbocadura, sf. lo stesso che imbocadura. Inbotadura, e derivati, lo stesso che imbotadura e derivati. Inbotidura, sf. lo stesso che imbotidura. Inbotiliada, sf. lo stesso che imbotiliada. Inbotir, e derivati, lo stesso che imbotir e derivati. lnbrocar, va. lo stesso che imbracar. Incadenadura, sf. incatenamento, incatenatura. Incadenar, va. incatenare. Incaiar, incaliar, vn. incagliare. Incàlio, sm. incaglio; contrattempo, imbarazzo, ostacolo. Incalir, va. e vn. incallire; vnp. met. indurirsi, incallirsi, naturalizzarsi, — far l’abito. Incalmada, sf. annestamento, annestatura, innestamento. Incalmador, sm. annestatore. Incalmar, va. annestare, incalmare, innestare, nestare. Incalmo, sm. marza; annestatura. Incalorir, va. accalorare, accalorire, riscaldare, scaldare. Incalzar, va. calzare; incalzare. Incalzinadura, sf, incalcinatura. Incalzinar, va. calcinare, incalcinare. Incaminar, va. incamminare. Incanaladura, sf. incanalatura. Incanalar, va. incanalare; scanalare. Incancarar, va. aggangherare, gangherare. Incancrenar, vn. incancherare, incancherire. Incandì, agg. candito; arsicciato; met, intontito, sbalordito, trasecolato. Incandir, va. candire; abbronzare, abbruciacchiare, arsicciare; intontire, sbalordire, trasecolare; tramortire. Incantado, agg. trasecolato. Incantar, va. incantare, mettere all’incanto; affascinare, ammaliare, incantare, sbalordire, sorprendere, stordire, stupire; sospendere; sconcertare. Incanto, sm. incanto; met. fascino; maraviglia, portento, stupore; roba de incanto, met. cose di fuoco. Incanzelabile, agg.incancellabile, indelebile: — „ Scrittura incancellabile.“ — „Onta indelebile.“ Incanzelabilmente, avv. indelebilmente,, incancellabilmente. Incaparar, va accaparrare, incaparrare. Incapaze, agg. incapace, inetto, non atto, non idoneo. Incapazità, sf. incapacità. Incapelar, va. incappellare. Incapriziar, vn. incapricciare; vnp. accendersi, imbertonarsi,’ invaghirsi. Incapuciar, va. incappucciare. Incarbonir, vn. carbonizzare; incarbonire; bot. incarbonchire: — „Il grano turco incarbonchia causa il soverchio umidore.“ Incaricado, sm. incaricato. Incarir, vn. incarare, rincarare. Incarnar, va. incarnare; incarnire: — B Unghia del piede incarnita;“ E. Kosovitz. — Dizionario eco. 14 [p. 210 tornar incarnar, rincarnire. Incarognir, vn. incarognare, incarognire; insudiciare; insozzare. Incartar, va. incartare. Inscartozar, va. incartocciare. Incassadura, sf. incassatura; chir. acetabolo, acetabulo, uovolo; art. e mest augnatura; damascatura; incastonatura; incastratura; ingorbiatura. Incassar, va. incassare, riscuotere; augnare; damaschinare; incastonare; incastrare; ingorbiare. Incasso, sm. incasso, riscossione; esazione. Incastradura, sf. incastratura. Incastrar, va. incassare, incastrare. Incastro, sm. art. e mest. incorsateio. Incativir, va. e vn. incattivire. Incatramar, va., imbitumare, impeciare, incatramare. Incavadura, sf. incavatura. Incavar, va. incavare, — render cavo. Incavezar, va. incavezzare. incazirse, vnp. incaparsi, incaponirsi, ostinarsi; incazirse in una dona, imbertonarsi in lei, — innamorarsene perdutamente. Inciodà, agg. chiodato, chiovato, inchiodato, inchiovato. Inciodadura, sf. chiovatura, inehiovatura, Inciodar, va. chiodare, chiovare, inchiodare. Inciostro, sm. inchiostro, — il Cocchi lo chiamò tintura atramentaria; met, cerboneca, cerbonella: — „Per i nostri denari possiamo avere del vino eccellente, senza bere da costui questa cerboneca.“ Inclina, agg. dedito, disposto, inclinato, proclive. Inclinar, va. inclinare, — piegare, propendere per chi, o per che che sia. Inclinazion, sf. inclinazione, — naturale propensione a checchessia. Incocalirse, vnp. sbalordire, trasognare; essere ammartellato d’amore. Incoconar, va. affoltare, ingoiare, ingollare, impinzare, pascere. lncogolar, va. acciottolare. Incolado, sf. incollamento. Incoladura, sf. incollatura. Incoiar, va. incollare; incolar de novo, rincollare; incolar la biancaria, inamidare, o insaldare la biancheria. Incolerir, vn. adirarsi; incollerire, far montare, o montare in bica, o collera. Incolorido, sf. coloratura, colorazione. Incolorir, va. colorare, colorire, incolorire. Incolpar, va. accagionare, imputare, incolpare, — dar colpa. Incoltrinar, va. accortinare. Incomatado, agg. v. scherz. ubbriaco cotto, o ubbriaco fradicio. Incombenzar, va. incombenzare. Incomber, vn. appartenere, spettare. Incominziamento, sm. iricominciamento, cominciamento, principio. Incominziar, va. cominciare, incominciare, — dar avviamento, o principio. Incomodar, va. incomodare; scomodare; noiare, tediare: — „Scusi, signorina, se la tedio, ma vo’ dirle oggi tutto l’animo mio.“ Incomodo, sm, disagio; incomodo; incomodo che no se se aspetava, disappunto: — „Il venirmi a chiedere ora la restituzione del credito è un disappunto per me.“ Inconsiderazion, sf. avventataggine, avventatezza, inconsiderazione. Incontrado, sf. incontro, scontro. Incontrar, vn. incontrare; vnp. abbattersi, incontrarsi, — affacciarsi in chi, o che che si sia. Incoragir, va. incoraggiare, incoraggire, — dar, o far animo, — infondere ardimento, ardire, audacia. Incordadura, sf incordamento, incordatura, incordazione. Incordar, va. accordare incordare. Incordelar, va. incordellare; listare; orlare. Incorer, vn. incorrere. Incornisadura, sf incorniciatura. incornisar, va. incorniciare. Incoronar, va. incoronare. Incorporar, va. incorporare. [p. 211 Incorporazion, sf. Incorporamento, incorporazione. Incozar, va, incozzare, — trovare attriti. Iricreante, agg. croio, incivile, malcreato, rozzo, rustico, scortese, villanzone. Incricarse, vnp. incaparsi, incaponirsi, ostinarsi; inimicarsi. Incrosadura, sf. incrociamento, incrociatura, incrocicchiamento; incrociata, crocicchio. Incrosar, va. incrociare, incrocicchiare. Incrostadura, sf. incrostatura; incrostazione. Incrudir, vn. incrudire; farsi crudo, rigido — detto di tempo. Incugnar, va. incuneare. Incultrinar, va. incortinare. Incuranza, sf. incuria, indolenza, negligenza, noncuranza. Incurvadura, sf. incurvatura; incurvatone. Incurvar, va, e vn. far curvo, incurvare, piegare. Indagar, va. indagare, investigare, — cercar di conoscere, di scoprire. Indebitar, va. indebitare. Indebolimento, sm. indebolimento, infralimento. Indebolir, va . e vn. addebilire, addebolire, affievolire, estenuare, illanguidire, indebolire, infievolire, infralire; spossare; indebolirse de veciaia, accasciarsi; — el stomigo, sdilinquere: — „Non bisogna lasciarsi sdilinquere, prenda un uovo a bere a mezza mattina.“ Indemoniado, agg. demonìaco, indemoniato; met. perverso, tristo. Indemoniar, vn. indemoniare. Indenizar, va. indenizzare. Indezente, agg. indecente. Indezentemente, avv. indecentemente. Indezenza, sf. indecenza. Indezifrabile, agg. indecifrabile. Indeziso, agg. indeciso. Indian, agg. e sm. indiano; far Vindian, met. fare il bue alla capannuccia, — fare il gnorri, — fare le lustre, — fare l’indiano. Indiavolado, agg. indiavolato; — detto di lavoro, di fatica: faticosissimo, gravissimo, imbrogliatissimo. Indiavolar, vn. indemoniare, indiavolare. Indicar, va. accennare, indicare. Indicazion, sf. indicazione. Indindiarse, vnp. essere briaco di una persona, — innamorarsene alla follia, — essere affatturato di lei, — essere ammartellato d’amore. Indigestion, sf. indigestione; piccola indigestione: indigestioncella; indigestione grave e di gravi effetti: indigestionaccia. Indirizar, va. indirizzare. Indisiplinabile, agg. indisciplinabile. Indisìpiinado, agg. indisciplinato. Indisiplinatamente, avv. indisciplinatamente. Indisiplinateza, sf. indisciplinatezza. Indiscrezion, sf. indiscrezione. Indispetir, va. indispettire. Indisposizion, sf. indisposizione; picola indisposizion, indisposizioncella. Individuai, agg. individuale. Indivia, sf. bot. lo stesso che andina. Indize, sm. indice. Indolentramento, sm. indolenzimento. Indolentrar, indolentrir, vn. indolenzire: — „Ho una gamba indolenzita.“ Indozile, agg indocile. Indozilir, va. indocilire. Indozilità, sf. indocilità. Indolzir, va. addolciare, addolcire; vn. detto del tempo: addolcare, raddolcare; — di stagione: divenir dolce, temperata; indolzir la pirola, met. indolcire, o indorare la pillola: — „Gli han indorata la pillola promettendogli un posto migliore.“ Indomabile, agg. indomabile, indomito. Indorador, sm. doratore, indoratore. Indorar, va. dorare, inaurare, indorare, inorare; t. de’ cuochi: panare: — „I cuochi panano la carne prima [p. 212 di friggerla. Indormenzà, agg. addormentato; mezo indormenzà, addormentatiecio; assonnacchiato, — cogli occhi tra’ peli: — „Corse ad aprire cogli occhi tra’ peli e non riconobbe il marito.“ Indormenzamento, sm.intormentimento; torpore. Indormenzar, vn. addormentare — e per i poeti e per gli epigrafai anche: addormirei — „S’addormì nel Signore nella verde età d’anni novanta;“ met. rattrappare, rattrappire: — „Go tuti i brazi indormenzai. = Ho le braccia rattrappite;“ che fa indormenzar, addormentativo; sonnifero; indormenzarse sentai co la testa pozada sul pelo, ammammolare;/ar finta de esser indormenzà, fare il merlotto; vnp. addormentarsi, — legar l’asino a buona caviglia. indormenzon, sm. dormiglione, dormiglioso, sonnacchioso. Indormia, sf. diacòdion, nàrcosi, narcotico, sonnifero. Indotorar, va. addottorare; t. di giuoco: indottorare. Indove, avv. dove, ove; poet. dal latino ubi, u’: — „TJ’ siede il successor del maggior Piero. „Dante: Inf. II. Indovinar, vn. indovinare, divinare, predire; no induvinarghene una, met. non indovinarne una;chichel’induvina xe bravo, chi l’indovina è bravo; induvinila grilo che te farò beato, v. grilo. Indrio, aro. “addietro, indietro; di nuovo, nuovamente; dar indrio, restituire; indietreggiare, retrocedere, rinculare, — dare addietro; lassar, o meter indrio, posporre; andar indrio — l’orologio: andare, o essere addietro; tempo indrio, tempo addietro; no voltarse indrio, o no voltarse nanca indrio, met. non farsi nè in qua nè jn là, o nè in là nè in qua, o senza voltarsi addietro; deghe ’l resto indrio, met. rifategli il resto, — rifategli un tanto; la mula si rivolta al medico; esser un avanti e indrio, e tornar indrio inveze che andar avanti, v. avanti. Indur, va. indurre. Indurida, indurimento, sf. assodamento, induramento, indurimento. Indurir, va. e vn. addurire, assodare, indurare, indurire, rappigliare, rapprendere; rassegare; incordare, incroiare; rassodare, congelare; indurir del fredo, aggrezzare, aggrezzire, assiderare, intirizzire. Industriai, agg. industriale, Industriar, va. industriare; vnp. industriarsi, ingegnarsi, — cercare, o procurare di. Industrioso, agg. industre, industrioso; met. destro, solerte. Induvinada, sf. indovinamento. Induvinar, vn lo stesso che indovinar. Induvinela, sf. indovinello. Ineducado, agg. croio, ineducato, malcreato, rozzo, scostumato, screanzato. Inestar, va. annestare, innestare; vaccinare. Inesto, sm. annesto, innesto; innestatura; nesto; vaccinazione. Inetichir, vn. intisichire. Infadigabile, agg. infaticabile. Infagotar, va. affagottare, infagottare, infardellare, infagottare, abbatuffolare, rabbatuffolare. Infamar, va., infamare, vilipendere, vituperare, — render, o rendersi degno d’infamia. Infamia, sf. abominazione, abominio, infamia. Infangada, sf. inzaccherata. Infangado, agg. infangato, inzaccherato, lutulento. Infangar, va. affangare, infangare, inzaccherare; infangar el de soto de le cotole, dei abiti, impanzanare: — „Se non volete impanzanarvi quelI’ abito accincignatevelo un pò.“ Infarinadura, sf. infarinatura. Infarinar, va. farinare, infarinare. Infassadura, sf. bendatura; fasciata, fasciatura, infasciamento. Infassar, va. bendare; fasciare, infasciare. Infastidir, va. attediare, infastidire, tediare, — recar fastidio, o noia. Infazendar, va. acciaccinare, affaccendare. Infelize, agg. disastroso; infelice, sventurato; malaugurato; povoro infelize, [p. 213 misero; stolto; tapino. Infelizemente, .agg. infelicemente. Infelizità, sf. infelicità. Infenociada, sf. infinocchiatura. Infenociar, va. infinocchiare; met. far cornamusa, — dar finocchio, — pascere di finocchio impanzanare. Inferadura, sf. ferratura. Inferar, va. ferrare, inferrare; infera»- a iazo, ferrare a ghiaccio. Inferiada, sf. lo stesso che feriada. Interior, agg. inferiore; piùbasso. Infermier, sm. infermiere, pappino, servigiale. Infernal, agg. infernale; maligno, orribile, scellerato, tristo; burrascoso, turbinoso. Inferno, sm. inferno; poet. averno; per sim. abisso, baratro, baratro infernale, carcer cieco, regno delle tenebre, tartàro, fucina infernale, mal mondo, geenna. Geenna è un luogo alle falde del monte Moria, già consacrato dagli ebrei all’idolo Moloc, al quale essi sacrificavano i propri figliuoli facendoli perire atrocemente in una statua di metallo arroventato. — Secondo un’altra versione, Geenna sarebbe una valle di Hinnom, dove, per mezzo d’un flloco perpetuo si abbruciavano i cadaveri e le immondizie che vi si portavano dalla città di Gerusalemme; inferno, detto di femmina forte, incompatibile, furiosa: dragonessa; far Vinferno, met. fare il diavolo in un canneto, — far l’inferno, — fare il diavolo, — fare il diavolo e peggio, — fare il diavolo a quattro, o a sei; far veder Vinferno, met. dipingere l’inferno: — „Acciocché i’ non ci andassi m’han dipinto l’inferno, e v’ho trovato il paradiso;“ scadenar l’inferno, met. scatenare, o scuotere l’inferno; andar vico al inferno — dicesi di chi per tristizia si suppone doverci andare matematicamente, addirittura, senza mezzo: andare all’inferno ritto ritto. Infervorar, va. infervorare. Infetar, vn. ammorbare, corrompere, guastare, infettare. Infiamar,- va. infiammare; met. accendere, eccitare. Infiamazion, sf. infiammazione; met. fìògosi. Infiapir, vn, afflosciare, appassire, avvizzire, intristire. Infiascadura, sf. infiascatura. Infiascar, va. infiascare. Infibiar, va. affibbiare. Infilzada, sf. infilzata, infilzatura. Infilzar, va. infilzare. Infina, prep. sino a tanto, — -fino a che. Infiorar, va. infiorare, infiorire; adornare di fiori; spargere di fiori. Infisciarse, vnp. (