OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tre libri dell'educatione christiana dei figliuoli/Libro II/Capitolo 103

../Capitolo 102 ../Capitolo 104 IncludiIntestazione 31 agosto 2009 25% cristianesimo
Tre libri dell'educatione christiana dei figliuoli Silvio Antoniano 1584 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antoniani - Educazione christiana dei figliuoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_libri_dell%27educatione_christiana_dei_figliuoli/Libro_II/Capitolo_103&oldid=- 20240414081143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_libri_dell%27educatione_christiana_dei_figliuoli/Libro_II/Capitolo_103&oldid=- 20240414081143
Di alcuni latrocinii poco considerati. Cap. CIII.
Ho detto poco innanzi, che il furto, et la rapacità, sono vitii cosi brutti et vili che a pena è credibile che possano cadere in un gentil huomo, et in qual si voglia, che pur sia nato ingenuamente; et senza dubbio un nobile, et etiandio un mediocre cittadino, si riputarebbe à grandissima ingiuria esser stimato, et chiamato ladro. Ma è gran maraviglia che quelli istessi, che per la nobiltà loro abhorriscono tanto questo nome, non si accorgono, ò fingono, ò non curano di commettere gravi latrocinii; come se non vi fosse altra maniera di ladri, che certi miseri ladroncelli, che di notte tempo occultamente, et con gran timore, furano bene e spesso cose di piccolo valore, ò per i boschi, et luoghi solitari, con mille incommodi, et pericoli di se medesimi, tendono insidie a i viandanti; egli non ha dubbio, che si fatti ladri sono come rei huomini, et generatione infame, giustamente castigati, et vituperati. Ma troppo grave inganno è condennar i piccoli furti, et non fare stima de i maggiori, et più pernitiosi. Il ritener la debita mercede a gli operarii, che con il sudor loro nutriscono gli agi de i ricchi, non è riputato da molti per furto, l’occupar i beni de i poveri pupilli, et delle vedove, il vessarle, et opprimerle con ingiuste liti, il divorar i poveri con le usure, il chiuder i granari nelle caristie, et con varii artificii alzar immoderatamente i prezzi delle cose necessarie al vitio, son furti, et rapine, delle quali alcuni nobili poco si vergognano. Che diremo della administratione dell’entrate publiche, quante frodi, et rubamenti vi si commettono? et sino a gli Hospitali, et altri luoghi pii, et miserabili non sono sicuri dall’avaritia, et dalla rapacità de’ ministri. Lascio il dire di coloro, che non pagano le decime, et [p. 96$^r$ altri diritti alle Chiese, et a i Prelati Ecclesiastici, secondo sono obligati; et parimente di quelli che con sottili inganni non pagano i debiti datii, et tributi a i Principi, et magistrati secolari. In somma chi ben considera, vedrà che nelle Città, ne i palagi, et ne i tribunali de’ giudici, per le botteghe de i mercanti, e in mezzo alla maggior frequenza de gli huomini civili, et ben nati, si commettono bene spesso maggiori latrocinii, che nelle selve tra le fiere.
# Trattato completo di agricoltura/Volume I/Dei cereali/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 1 ottobre 2023 100% Da definire
Trattato completo di agricoltura compilato dietro le più recenti cognizioni scientifiche e pratiche dal dott. Gaetano Cantoni Gaetano Cantoni 1855 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cantoni - Trattato completo di agricoltura, 1855, I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_completo_di_agricoltura/Volume_I/Dei_cereali/10&oldid=- 20231001082714 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_completo_di_agricoltura/Volume_I/Dei_cereali/10&oldid=- 20231001082714
del frumento marzuolo.
§ 671. Il frumento marzuolo è una varietà della specie del frumento tenero autunnale, e può essere anche una modificazione di questa, ottenuta seminandola reiteratamente di primavera.
Questa varietà esige un terreno lavorato almeno due volte, una avanti l’inverno, l’altra in primavera prima della semina, che si farà in marzo appena terminati i geli. La quantità di semente dev’essere assai maggiore di quella dell’autunnale, perchè assai raramente tallisce, o produce più di due spighe per gambo. Non esige altro lavoro sino alla mietitura. Il prodotto è molto più scarso di quello seminato in autunno, e tanto più se la primavera sia stata asciutta, od il terreno lavorato una sol volta. Il grano è più piccolo, e quindi pesa più dell’altro frumento.
La semina del frumento marzuolo non conviene che allorquando per qualche contrattempo non siasi potuto seminare [p. 668 l’autunnale od invernengo, allo scopo d’avere delle stoppie, o la spianata; il che non si potrebbe ottenere con altro cereale estivo che esiga la sarchiatura. Conviene anche quando non è più possibile una seconda coltivazione, seminando l’avena che matura più tardi. Del resto, fra le varie coltivazioni estive che si seminano in primavera, è forse la meno produttiva.
# Una domanda di fisica

1904 Indice:Rumor - Chi le conta xe qua, Venezia, Scarabellin, 1904.pdf poesie Una domanda di fisica Intestazione 23 gennaio 2024 100% Da definire
Una domanda di fisica Carlo Rumor 1904 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rumor - Chi le conta xe qua, Venezia, Scarabellin, 1904.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_domanda_di_fisica&oldid=- 20240123111550 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_domanda_di_fisica&oldid=- 20240123111550
Una domanda di fisica.
In una scuola tecnica d’una città italiana, che forse da Torino non è gran che lontana,
un ispettor scolastico, valente ed uom stimato, a interrogar gli alunni vi giunge inaspettato;
e, mentre il timor panico sgomenta gli scolari, così quel dotto a chiedere si mette: — Figli cari,
— di certo avrete appreso — dal vostro professore — che i corpi si dilatano — per mezzo del calore;
— ma chi fra voi sa darmi — esatta spiegazione, — citandomi un esempio — o qualche paragone
— per dimostrar che l’uomo — in pratica si vale — di simile fenomeno, — pei corpi generale? —
A tal domanda un giovane, rizzandosi sul banco, non esita un momento e gli risponde franco:
«Nella stagion più fredda » son corte le giornate, » ed ecco ch’esse allungano » col giunger dell’estate.»
Le mani fra i capelli si mette sull’istante quell’ispettor scolastico, e sviene l’insegnante.
# Una donna mi passa per la mente

Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu Letteratura Una donna mi passa per la mente Intestazione 16 luglio 2016 100% Da definire
Una donna mi passa per la mente Cino da Pistoia CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_donna_mi_passa_per_la_mente&oldid=- 20200429093303 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_donna_mi_passa_per_la_mente&oldid=- 20200429093303
Una donna mi passa per la mente Ch’a riposar se ’n va dentro nel cuore; Ma trova lui di sì poco valore, Che della sua virtù non è possente; 5Sì che si parte disdegnosamente, E lasciavi uno spirito d’amore; Ch’empie l’anima mìa sì di dolore, Che viene agli occhi in figura dolente Per dimostrarsi a lei, che conoscente 10Si faccia poscia degli miei martìri; Ma non può far pietà ch’ella vi miri; Per che ne vivo sconsolatamente; E vo pensoso negli miei desiri. Che son color che levano i sospiri.
# Una famiglia di topi

Evelina Cattermole 1895 Indice:Una famiglia di topi.djvu Romanzi Letteratura Una famiglia di topi Intestazione 8 dicembre 2023 75% Da definire
Una famiglia di topi Evelina Cattermole 1895 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Una famiglia di topi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_famiglia_di_topi&oldid=- 20231209005431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Una_famiglia_di_topi&oldid=- 20231209005431
CONTESSA LARA
UNA FAMIGLIA DI TOPI
ROMANZO PER I FANCIULLI
ILLUSTRATO
DA
ENRICO MAZZANTI
seconda edizione
FIRENZE
R. BEMPORAD & FIGLIO
CESSIONARI DELLA LIBRERIA EDITRICE FELICE PAGGI
Via del Proconsolo, 7.
1895

## Indice

* Capitolo primo
* Capitolo secondo
* Capitolo terzo
* Capitolo quarto
* Capitolo quinto
* Capitolo sesto
* Capitolo settimo
* Capitolo ottavo
* Capitolo nono
* Capitolo decimo
# Su li gusti nun ce se sputa

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Su li gusti nun ce se sputa Intestazione 22 giugno 2024 75% Da definire
Su li gusti nun ce se sputa Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_li_gusti_nun_ce_se_sputa&oldid=- 20240622152005 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_li_gusti_nun_ce_se_sputa&oldid=- 20240622152005
[p. 82
SU LI GUSTI NUN CE SE SPUTA.
Màgnetelo sto ladro Tordinone! Nu’ lo spregà: tièlla sù cquella ggioja, Che cce se tira sempre de spadone D’addormiccese in piede pe’ la noia.
Armanco in ner Teatro der Pavone C’è ar naturale l’incennio de Troja Pe’ la gran crudertà der re Nnerone, Co’ Stentarello appatentato bboia.
Ch’edè llaggiù sta gran commedia bbella? Un ciaffo de turcacci de la Mecca, Intitolato: Ossìa La leccatella
Io stimo sto sciafrujjo chi l’azzecca. A mmé mme piasce de magnà, ssorella: Si a tté tt’abbasta de leccà, ttu llecca.
6 febbraio 1832.
* ↑ De gustibus non est disputandum.
* ↑ Intollerabile.
* ↑ Torre di Nona, teatro d’opera regia.
* ↑ Espressione proverbiale.
* ↑ Vòto.
* ↑ Maschera fiorentina.
* ↑ Una cosa confusa, senza ordine né verso.
* ↑ [Per i Romaneschi, qualunque paese lontano e d’infedeli è sempre la Mecca. Tutti i Turchi dunque son della Mecca.]
* ↑ I Crociati in Tolemmaide, Ossia Malek-Adel.
* ↑ Vedi la nota 7.
* ↑ L’indovina. [Costruisci: Io stimo chi l’azzecca, sto sciafrujjo. Ma, s’intende, la costruzione del Belli è perfettamente romanesca.]
* ↑ [Qui sta per “cara mia, amica mia,„ ecc.]
# Su lo letto mi stava l'altra sera

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. II, 1916 – BEIC 1901920.djvu sonetti Su lo letto mi stava l'altra sera Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Su lo letto mi stava l'altra sera Cecco Angiolieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_lo_letto_mi_stava_l%27altra_sera&oldid=- 20200803205022 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_lo_letto_mi_stava_l%27altra_sera&oldid=- 20200803205022
CXIII
E si prova di soffocarlo, perché egli pretende il suo.
Su lo letto mi stava l’altra sera e facea dritta vista di dormire: ed i’ vidi mia madr’a me venire 4empiosamente, con malvagia céra. E ’n sul letto mi sali molto fèra, e man mi pos’a la gola, al ver dire: e solamente per farmi morire; 8e, se non fosse ch’i’m’atai, mort’era. Si che non fu cotanto ria Medea, clic le piacqu’ al figliuolo morte dare, 11che mie madre non sia tanto piú rea; ell’a tradimento mi vóls’affogare, per ch’a Min dimanda’la parte mea: 14lá’nd’i’lel queto: lássim’ella stare.
# Su per la costa, Amor, dell'alto monte

XIV secolo Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu canzoni Letteratura Su per la costa, Amor, dell’alto monte Intestazione 31 maggio 2023 100% Da definire
Su per la costa, Amor, dell’alto monte Cino da Pistoia XIV secolo canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_per_la_costa,_Amor,_dell%27alto_monte&oldid=- 20230531160819 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_per_la_costa,_Amor,_dell%27alto_monte&oldid=- 20230531160819
PER LA MORTE DI DANTE ALIGHIERI
Su per la costa, Amor, dell’alto monte, Drieto allo stil del nostro ragionare, Or chi potrìa montare, Poi che son rotte l’ale d’ogni ingegno? I' penso ch’egli è secca quella fonte,5 Nella cui acqua si potea specchiare Ciascun del suo errare, Se ben volem guardar nel dritto segno. Ah vero Dio, che a perdonar benegno Sei a ciascun che col pentir si colca,10 Quest’anima, bivolca Sempre stata e d’amor coltivatrice, Ricovera nel grembo di Beatrice. Quale oggi mai degli amorosi dubi Sarà a’ nostri intelletti secur passo,15 Poi che caduto, ahi lasso!, È ’l ponte ove passava i peregrini? Ma ’l veggio sotto nubi: Del suo aspetto si copre ognun basso; Sì come ’l duro sasso20 Si copre d’erba e tal’ora di spini. Ah dolce lingua che con tuoi latini Facei contento ciascun che t’udìa, Quanto dolor si dia Ciascun che verso Amor la mente ha vôlta.25 Poi che fortuna dal mondo t’ha tolta! Canzone mia, alla nuda Fiorenza Oggi ma’ di speranza, te n’andrai: Di’ che ben può trar guai, Ch’omai ha ben di lungi al becco l’erba.30 Ecco: la profezia che ciò sentenza Or è compiuta, Fiorenza; e tu ’l sai. Se tu conoscerai Il tuo gran danno, piangi, che t’acerba: E quella savia Ravenna, che serba35
Il tuo tesoro, allegra se ne goda, Che è degna per gran loda. Così volesse Dio, che per vendetta Fosse deserta l’iniqua tua setta.
# Su li scalini de la chiesa

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Su li scalini de la chiesa Intestazione 1 febbraio 2023 75% Da definire
Su li scalini de la chiesa Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_li_scalini_de_la_chiesa&oldid=- 20230201202203 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_li_scalini_de_la_chiesa&oldid=- 20230201202203
[p. 60
XII.
SU LI SCALINI DE LA CHIESA.
Bon giorno! Come va, sora Teresa? — Io nun c’è male, e voi? — Se tira via. Dov’annate a quest’ora? — Entro qui in chiesa A Sant’Ustacchio, a dì ’n’avemmarja.
E voi? — Eh, io pe’ me già me so intesa Messa. — Davéro? Brava Annamaria! — E mo me fo quer tantino de spesa, E po’ subbito torno a casa mia.
Accusì presto? — Eh, voi sete curiosa! Si tardo un po’, sapete si che scene Fa mi’ marito! ... — E .... diteme ’ na cosa:
Lu’ adesso come sta? — Mejo de noi; E ’r vostro, dite, come sta? sta bene? M’è morto un mese fa. — Beata voi!
* ↑ Si.
* ↑ Siete originale!
* ↑ Se.
# Su pizzineddu

cantastoria Su pizzineddu Intestazione 18 febbraio 2008 75% Canti
Su pizzineddu Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_pizzineddu&oldid=- 20200402172902 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_pizzineddu&oldid=- 20200402172902
1 - SoloCeleste teśoro d'eterna allegria dormi vida e coro ripośa e ninnìa 1 - CoroDormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa
2 - SoloSu pizzineddu nen porta manteddu Non porta manteddu
ne mancu curittu in die de vrittu non nara tittia 2 - CoroDormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa
3 - SoloGiuśeppe dicośu agiuda a ninnare ca benin pro adorare su re poderośu gośaas de suggośu chi Deus nos invìa 3 - CoroDormi vida e coro ripośa e ninnìa dormi vida e coro ripośa e ninnìa
4 - SoloSo re d'oriente cun grande decoro incensu mirra e oro a Geśu li doneśi 4 - CoroEvviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva
5 - SoloSu riu Giorndano Giuanne Battista cun sa sua manu a Geśu battiźeśi 5 - CoroEvviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva

### Traduzione

1 - SoloCeleste tesoro d'eterna allegria dormi vita e cuore riposa e fa la nanna 1 - CoroDormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna
2 - SoloIl piccolino non porta il mantello e nemmeno il corpetto nei giorni di freddo, non si lamenta. 2 - CoroDormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna
3 - SoloGiuseppe gentile, aiuta a cullare. Chi viene ad adorare il Re Onnipotente goda di questa gioia che Dio manda a noi. 3 - CoroDormi vita e cuore riposa e fa la nanna dormi vita e cuore riposa e fa la nanna
4 - SoloIl re d'oriente con grande dignità incenso, mirra e oro a Gesù donarono. 4 - CoroEvviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva
5 - SoloSul fiume Giordano, Giovanni Battista
con la sua mano battezzò Gesù. 5 - CoroEvviva Maria e Maria viva evviva Maria e Maria viva
# Su quelle balze, ove una capra appena

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Su quelle balze, ove una capra appena Intestazione 14 aprile 2022 100% Da definire
Su quelle balze, ove una capra appena Gaetana Passerini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_quelle_balze,_ove_una_capra_appena&oldid=- 20220414183901 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_quelle_balze,_ove_una_capra_appena&oldid=- 20220414183901
I
Su quelle balze, ove una capra appena Andrìa, tanto son esse erte e scoscese, In cima in cima il mio agnellino ascese, Senza alterar la natural sua lena. 5Ma pur col suon di pastorale avena Non sì tosto da me chiamar s’intese, Che con veloce piè l’erta discese, E di cercarlo a me tolse la pena. Lieta a coglier vincastri allor n’andai 10Per intesser cestelle, e un serpe, oh Dio! Non veduto da me col piè calcai.
Tutta spavento allor fra me diss’io: Oh quanto è ver, che senza amaro mai Non ha un poco di dolce uman desìo!
# Su questa lira

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Su questa lira Intestazione 12 giugno 2023 75% Da definire
Su questa lira Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_questa_lira&oldid=- 20230612175723 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_questa_lira&oldid=- 20230612175723
I
Su questa lira La bella Clio dipinse L’orribile cinghial, che Adone estinse; E qui sospira, 5Tinta di morte il viso, Ciprigna il caro anciso. Sì detto affanno Alla mia man ricorda, Che per canto d’Amor non tocchi corda: 10Crudo tiranno, E che non sparge speme, Salvo di doglie estreme. Dunque giojoso A te consacro i versi, 15A te, che di Trebbian nettare versi, Dio pampinoso, Per cui lieta si avanza Ne’ miseri speranza. Son io sentito! 20Mal vive uom, che non beve: Su, su rechesi vin, rechesi neve. Io tutti invito, Beviam, che non è ria Una gentil follia.
# Su moviamo alla battaglia

cantastoria Su moviamo alla battaglia Intestazione 12 settembre 2008 75% canti
Su moviamo alla battaglia canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_moviamo_alla_battaglia&oldid=- 20200402172901 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_moviamo_alla_battaglia&oldid=- 20200402172901
Su leviamo il canto e il braccio contro i vili ed i tiranni non più leggi non più inganni di una vecchia società.
La risaia, la miniera l'officina, il campo e il mare ci hanno visto a faticare per l'altrui felicità.
Su moviamo alla battaglia dobbiam vincere o morire su moviamo, santa canaglia inneggiando all'avvenir.
I signori ci han promesso miti leggi ed equo affetto ed i preti ci hanno detto che ci aspetta un gaudio in ciel.
Ma frattanto questa terra di noi poveri è l'inferno sol pei ricchi gaudio eterno della vita e dell'aver.
Su moviamo alla battaglia dobbiam vincere o morire su moviamo, santa canaglia inneggiando all'avvenir.
Quest'infame borghesia sino ad or ci ha calunniato, ci ha deriso, ci ha chiamato pochi e tristi malfattor.
Noi l'insulto l'abbiam raccolto ne abbiam fatto una bandiera il vessillo per la schiera dei novelli malfattor.
Siamo anarchici e siam molti, e la vostra infame legge non ci doma né corregge né ci desta alcun timor.
Su moviamo alla battaglia dobbiam vincere o morire su moviamo, santa canaglia inneggiando all'avvenir.
Guerra dunque, guerra sia già la pace ci fu bandita nulla restaci e la vita la doniamo all'ideal.
L'ideal per cui pugnamo non lo ferma i vostri orrori siam ribelli, forti siamo il terror degli oppressor.
Su moviamo alla battaglia dobbiam vincere o morire su moviamo, santa canaglia inneggiando all'avvenir.
# Su quel margo mirai donna, anzi dea

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura VIII. La lavandaia Intestazione 10 agosto 2022 100% Da definire
VIII. La lavandaia Paolo Zazzaroni Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_quel_margo_mirai_donna,_anzi_dea&oldid=- 20220810233422 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Su_quel_margo_mirai_donna,_anzi_dea&oldid=- 20220810233422
VIII
LA LAVANDAIA
Su quel margo mirai donna, anzi dea,
succinta in veste, il crin disciolto ai venti,
ch’assisa in curvo pin fra i puri argenti
gl’immondi panni al fiumicel tergea. Se da l’umido lin l’onde spremea
la mano al cui candor le nevi algenti
s’annerano, il ruscel con rochi accenti,
amando la prigion, sciolto fremea. Piú pure a lei correan l’acque sul lido,
ch’ai volto la credean di Cipro il nume
che le bende lavasse al suo Cupido. Di beltá cosí rara al dolce lume
arsi tradito in elemento infido,
e crebbi le mie fiamme in mezzo al fiume.
# Varenna e Monte di Varenna/Secolo XV/Soprannomi

../Espatriati ../../Secolo XVI IncludiIntestazione 20 febbraio 2020 75% Da definire
Varenna e Monte di Varenna Vittorio Adami 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vittorio Adami, Varenna e Monte di Varenna (1927).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Varenna_e_Monte_di_Varenna/Secolo_XV/Soprannomi&oldid=- 20200225193435 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Varenna_e_Monte_di_Varenna/Secolo_XV/Soprannomi&oldid=- 20200225193435
SOPRANNOMI
Una particolarità di quei tempi che è durata fino a noi sono i soprannomi usati ad identificare l’individuo come oggi il nome e i cognomi; i quali ultimi, come si sa, hanno avuto origine dai soprannomi.
Molte volte divenne cognome il nome della località abitata che seguiva il nome proprio della persona. In Varenna: ciò è accaduto per i Conca, i Balbiano, i Pino, i Sala.
Il soprannome quando vi era seguiva nell’indicazione delle persone il nome della località.
Ecco un elenco di soprannomi del sec. XV:
| Ambrogio Tarelli di Giacomo di Vezio | detto | il | Conte |
| Bartolomeo Pomo di Antonio di Bologna | » | » | Signorino |
| Pietro Tarelli di Martino di Vezio | » | » | Cagorgia |
| Giacomo Ongania di Antonio | » | » | Muto |
| Antonio Fumeo di Giacomo di Gitana | » | » | Mostarda |
| Bartolomeo Tenca di Filippo | » | » | Bertolotto |
| Giorgio Tenca di Odoardo | » | » | Bosato |
| Giovanni Tenca di Filippo | » | » | Polledro |
| Giovanni Maza di Zanteo | » | » | Belmamolo |
| Nicolò Maza di Giacomo | » | » | Ia |
| Pietro Maza | » | » | Cimarosto |
| Giovanni Serponte di Giorgio | » | » | Vagnolo |
| Gaspare Serponte di Giovanni | » | » | Sozio |
| Giorgio Serponte di Melchiorre | » | » | Do [p. 103 |
| Giorgio Serponte di Giovanni | detto | il | Poginallo |
| Antonio Serponte di Tomaso | » | » | Varennino |
| Antonio Fugacci di Giovanni di Gisazio | » | » | Bortogio |
| Bernardo Fugacci di Giacomo di Gisazio | » | » | Priola |
| Domenico Fugacci di Giacomo di Gisazio | » | » | Basileto |
| Tomaso Scotti di Giorgio | » | » | Maslino |
| Antonio Campioni di Giorgio | » | » | Tesagnolo |
| Gaspare Campioni di Gabriele | » | » | Boffa |
| Giorgio Campioni di Antonio | » | » | Teragnolo |
| Ambrogio Balbiano di Giovanni | » | » | Baschera |
| Giovanni Balbiano di Martino | » | » | Frasca |
| Giovanni Greppi | » | » | Biò |
| Antonio Greppi di Cesco | » | » | Pagiolo |
| Pietrina Venini | » | la | Zoppa |
| Maddalena Calvasina | » | » | Borina |
| Giovanni Arrigoni di Giacomo di Varenna | » | » | Lazzarino |
| Antonio Arrigoni di Regolo | » | » | Secco |
| Guglielmo Conca di Stefano | » | » | Metapolo |
| Ambrosio Sala di Stefano | » | » | Sostelo |
L’uso dei soprannomi, come abbiamo detto, è rimasto a Varenna fino ai nostri giorni e ancor oggi troviamo dei soprannomi che si sono tramandati di generazione in generazione.
Varenna vista dalla strada di Fiume Latte (Fot. Adamoli)