# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/NN

../NI ../NO IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NN&oldid=- 20230208123012 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NN&oldid=- 20230208123012
[p. 649 [p. 650
Nnicchia. V. nicchia.
Nnìcchiti nnìcchiti. Modo di negare: punto punto. || Scherzo che si fa ai bambini, porgendo lor un oggetto, e quando essi stanno per afferrarlo, gli si allontana: cilecca.
Nnicchiu e polisu. s. m. Giuoco fanciullesco che si fa disegnando un quadrato nel terreno, diviso in 5 quadrilateri: truccino (Biundi). || nicchiu, vale anco babbuinu. V.
Nnìcili. add. Sottile, debole, gracile, di poca complessione: èsile, dilècine. A Siena dicono lècine (Rigutini) quindi la etimologia è analoga.
’Nnifferenti. V. indifferenti.
’Nniggestioni. V. indiggestioni.
’Nnigghiari. V. annigghiari.
’Nnimicari. v. a. e recipr. Far nemico o farsi nemico: nimicare, nimicarsi. P. pass. nnimicatu: nimicato.
Nnimicizzia. s. f. Contrario d’amicizia: nemicizia, nimicizia. || Prov. cu’ havi nnmicizzia nun dormi: chi offende non dimentichi. || la nnmicizzia vecchia, prestu si rinnova, onde: amicizia riconciliata è una piaga mal saldata.
Nnimicizziedda. dim. di nnimicizzia.
Nnimicizziuna. accr. di nnimicizzia.
Nnimicu. s. m. Chi desidera offendere altrui, o che l’odia: nemico, inimico. || Il diavolo: il nemico. || Prov. nun cridiri a nnimicu ricunciliatu: amicizia riconciliata è una piaga mal saldata. || cu’ di lu so nnimicu si burra, un jornu lu jetta ’n terra, non bisogna disprezzare l’inimico, ma badare sempre a riparare i colpi di esso. || a lu nnimicu chi fui, ponti d’oru, lascia che fugga: a nemico che fugge, ponte d’oro. || mora lu me nnimicu e mora a passuli e ficu, purchè muoja e sia comunque.
Nnimicu. add. Avverso, contrario: nemico. Sup. nnimicissimu: nemicissimo.
’Nnimma. s. f. È una contrazione di enigma, e si usa per esprimere quelle parole che si dicono in allusione o simile: bottate. Onde jittari nnimmi: dar bottate.
Nningari. V. anningari.
Nninnaredda. V. ninnaredda.
Nninni. Voce per esprimere danaro: dindi, plurimi.
Nninnuzza. dim. di nnennè: cioccino.
’Nnintra. Parola composta da ’nn e intra: in dentro, addentro.
’Nnintrarisi. V. innintrarisi.
’Nnipennenti. V. indipendenti.
’Nniricari. V. anniuricari.
’Nniricatu. add. Fatto nero: annerito. || Balordo. || Tristo. || E anco schifoso.
’Nnirvatu. add. Pieno d’erbe: erboso.
’Nniscari. V. anniscari.
’Nnispòniri. V. indisponiri.
’Nnissu-’nissu. Vicino, presso. Quasi dire in esso.
’Nnistari. V. innestari.
’Nniuricari. V. anniuricari.
’Nnivia. V. indivia.
’Nnividiu. V. individuu.
’Nnivinagghia. V. induvinagghia e simili.
Nnìzzicu. Nella frase e nnizzicu, e più e ancora. p. e. dui e nizzicu, due e più.
Nno’. Sta per nel, nello.
Nnocca. s. f. Quella escrescenza carnosa rossa o pavonazza, che i tacchini hanno nel capo e che lor pende sul becco: carùncola. || calaricci la nnocca o stari cu la nnocca calata, fig. esser crucciato: aver le paturne. || pasta cu la nnorca, così a Catania chiaman la pasta colle sardelle. || Addoppiatura formata dal cappio, specialmente quando, cucito a checchessia, fa veci di occhiello: staffa, maglia. || Fiocco di nastro a quattro o più staffe che si adopera per ornamento: galano.
Nnòmina. s. f. Nominazione a qualche dignità ecc.: nomina. || Fama: nome, onde aviri bona o mala nnomina: aver buono o cattivo nome.
Nnominipatri. Nella frase accuminzari di lu nnominipatri, rifarsi dal principio: incominciare o rifarsi dal nomine patris (Rigutini).
’Nnòmitu. V. indomitu.
Nnomu. s. m. Voce con cui s’appella checchessia o chicchessia: nome. || nnomu propriu, quello relativo a una persona o cosa sola: nome proprio. || – comuni o appellativu, quello che si riferisce collettivamente a più cose, nome comune o appellativo. || Fama: nome. || a o in nomu mio, tuo ecc., da parte mia, tua: a o in nome mio tuo ecc. || a nnomu di Diu, si si dice nel cominciar o finir una cosa, quasi come per chiamarlo propizio: al nome di Dio. || sutta nnomu di..., con apparenza di... sotto nome di... || di nnomu, posto avv. vale senza fatta, non in realtà: di nome. || Per titolo p. e. dar a nome di... || aviri nnomu, essere rinomato: avere nome (Malaspini). || In pl. nnomi e nnomura: nomi. A. V. ital. nomo (Guittone), e pl. nomora. || Prov. quantu vali (o è megghiu) lu bonu nnomu, nun vannu tutti li ricchizzi di lu mundu ovvero vali cchiù lu bonu nnomu, ca centu mila scudi in cascia: val più un’oncia di riputazione che mille libre d’oro.
’Nn on. V. ’nn 4º §.
’Nnorari. V. indorari.
’Nnoraturi. V. indoraturi. || E anco il pittore di masserizie.
Nnorma. s. f. Paga, mercede e simili. || Parole allusive p. e. jittari nnormi: far le none, dar bottate. || V. mmizzigghi. (Nel qual senso Pasq. crede derivare da εν: in e ορμη: affezione). || Per notizia.
Nnu. V. zu. Così a S. Cataldo.
’Nnubbiliri. V. annubbiliri.
Nnuccaratu. V. nzuccaratu.
Nnuccareddu. dim. di nnuccaru.
Nnuccaru. add. Per vezzo si dice ad un fanciullo vezzoso o anco ad una bestiolina: naccherino. Ma è una corruzione di zuccaru.
’Nnuccenti. V. innuccenti e derivati,
Nnucchicedda. dim. di nnocca: caruncoletta. || Galanino.
’Nnùciri. V. induciri.
Nnugghia. s. f. T. mar. Ciascun giro di qualunque cavo o fune attorta in sè: duglia. || Per imbrogghia. V. || Interiore di animali. || Strana miscela: intruglio.
’Nnulenti. V. indulenti.
Nnulicènzia. V. diliggenza per carrozza. || V. anco indulgenza.
Nnumazzu. pegg. di nnomu: nomaccio. [p. 651
Nnumiceddu. dim. di nnomu: nomìgnolo. || Buona fama: nomuccio.
Nnuminabbili. add. Che si può nominare: nominabile.
Nnuminari. v. a. Porre il nome: nominare. || Chiamare per nome: nominare. || Sparger fama: nominare. || Proporre uno ad esser assunto a un grado ecc.: nominare. || Per induvinari V. P. pass. nnuminatu: nominato.
Nnuminata. s. f. Il nominare: nominata. || Fama: nome, rinomanza, rinomea.
Nnuminatu. add. Celebre: nominato. Sup. nnuminatissimu: nominatissimo.
Nnunnata. s. f. Pesciatelli piccini piccini: latterini. || Per sim. dicesi a moltitudine di fanciulli: fanciullaja; ovvero di quantità d’oggetti minuti: minutaglia.
Nnunnatu. add. Di poco nato: neonato. || Non nato.
’Nnurdinatizzu. add. Un po’ in ordine, ravviatino.
’Nnuriri. V. induriri.
Nnurmeri. V. nnurmusu.
Nnurmuseddu. dim. di nnurmusu.
Nnurmusu. add. Affettato, lezioso, smanceroso: daddoloso, daddolone.
’Nnurvari. V. annurvari.
’Nnurvulatu. add. Annuvolato, pien di nuvole.
’Nnustriarisi. V. industriarisi.
’Nnùtuli. V. inùtili. (Anticamente anco in italiano diceasi inutole).
’Nnuvinari. V. induvinari.
’Nnuzzenti. V. innuccenti.
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 [p. 1153