OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Donne e Uomini della Resistenza/Vito Artale

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Artale&oldid=- 20140730223631 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Artale&oldid=- 20140730223631
Vito Artale
Nato a Palermo il 3 marzo 1882, ucciso alle Fosse Ardeatine il 24 marzo 1944, tenente generale del Servizio tecnico di artiglieria, Medaglia d'oro al valor militare alla memoria.
Aveva partecipato alla guerra di Libia e alla Prima guerra mondiale. Dal 1929 fu vicedirettore della fabbrica d'armi di Terni e poi direttore, a Roma, del Laboratorio di vetrerie ottiche dell'Esercito che, sotto la sua guida, divenne il più importante impianto italiano per la produzione di vetri ottici. Dopo l'occupazione tedesca della Capitale, Vito Artale entrò nella Resistenza. Non a caso il suo nome è inciso sulla lapide che, a Montesacro, ricorda i tredici Caduti del quartiere romano. Artale (che era in contatto col Fronte militare clandestino del colonnello Montezemolo ), organizzò il sabotaggio negli stabilimenti militari alle sue dipendenze, sottraendo agli occupanti e ponendo in salvo materiali di inestimabile valore militare e, quando ciò non era possibile, rendendo le apparecchiature inutilizzabili. Arrestato dalla Gestapo il 9 dicembre 1943, il tenente generale fu rinchiuso nelle segrete di via Tasso e vi rimase (spesso torturato nonostante fosse gravemente malato), per quasi quattro mesi, sino a che i nazisti decisero di eliminarlo alle Ardeatine. A Vito Artale, dopo la Liberazione, sono state intitolate caserme a Piacenza e a Roma. Anche una via di Roma porta il suo nome. Questa la motivazione della Medaglia d'oro che è stata concessa alla memoria di Artale: "Dirigente delle Vetrerie d'ottica del Regio Esercito che con appassionata, intelligente abnegazione aveva portato ad alto grado di perfezione produttiva, svolse subito, dopo l'occupazione di Roma, in collaborazione con i suoi fidi, intensa attività allo scopo di mettere in salvo e sottrarre alla furia distruttrice e spogliatrice nazifascista, documenti e materiali di cospicuo valore militare e civile e di rendere inutilizzabili apparecchiature e macchine. Tale azione di sabotaggio, compiuta con temerarietà sdegnosa di ogni prudenza, sotto gli occhi dei tedeschi e negli stessi locali da essi presidiati, sospettata prima, scoperta poi, condusse al suo arresto. Dopo tre mesi e mezzo di carcere serenamente sopportato, il 24 marzo 1944 fu trucidato alle Fosse Ardeatine. Esempio luminoso di attaccamento al dovere, di senso di responsabilità e di fortezza d'animo spinta fino al sacrificio della vita coscientemente immolata nell'esaltazione fervida dell'ideale supremo della Patria".
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vito Tagliavini

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Tagliavini&oldid=- 20140731174856 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Tagliavini&oldid=- 20140731174856
Vito Tagliavini
Nato ad Argelato (Bologna) il 23 marzo 1892, deceduto ad Argelato il 15 marzo 1973, tranviere.
Durante il regime fascista aveva fatto parte dell’organizzazione comunista clandestina, particolarmente attiva tra i lavoratori dell’azienda di trasporti urbani di Bologna. Nel 1938 il tranviere comunista era stato arrestato e deferito al Tribunale speciale che, con sentenza del 21 luglio 1939, lo aveva condannato a 5 anni di reclusione. Uscito dal carcere Tagliavini, subito dopo l’annuncio dell’armistizio, era entrato nelle file della Resistenza e, sino alla Liberazione, è stato partigiano combattente nella Brigata “ Irma Bandiera ” della Divisione Garibaldi “Bologna”.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vito Mario Stampacchia

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Mario_Stampacchia&oldid=- 20140730220400 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Mario_Stampacchia&oldid=- 20140730220400
Vito Mario Stampacchia
Nato a Lecce il 16 maggio 1872, deceduto a Lecce il 26 dicembre 1959, avvocato.
Fin dagli anni del Liceo militò nelle file degli internazionalisti leccesi. Nel 1892 aderì al Partito socialista e, cinque anni dopo, fu proprio lui a organizzarne la Sezione locale. Per oltre un ventennio, pur svolgendo la professione di avvocato, fu tra i più noti dirigenti socialisti della provincia di Lecce, ma dopo la guerra 1915-18 Stampacchia (per dissapori con la Direzione del PSI) si appartò dalla vita politica. Non aderì mai al fascismo e, anzi, verso la fine degli anni Trenta, si collegò al "Movimento liberalsocialista". Ciò gli valse l'arresto con altri antifascisti. Dopo l'armistizio, l'avvocato divenne presidente socialista del CLN di Lecce che, nel gennaio 1944, rappresentò al Congresso di Bari. Stampacchia, segretario della Federazione socialista leccese dall'ottobre 1943 al gennaio 1947, fu anche consultore nazionale per la Puglia, deputato alla Costituente, sottosegretario alla Marina militare dal luglio 1946 al maggio 1947. Alla sua morte ha lasciato un "fondo" di documenti e libri sul movimento operaio e contadino nel Mezzogiorno, conservato all'Istituto che porta il suo nome. A Vito Mario Stampacchia hanno intitolato una via nel capoluogo del Salento.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vito Olivetti

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Olivetti&oldid=- 20140731192550 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Olivetti&oldid=- 20140731192550
Vito Olivetti
Nato a San Giorgio in Bosco (Padova) nel 1925, disegnatore, Medaglia d'oro al valor militare.
Giovanissimo partigiano della Brigata cattolica "Damiano Chiesa", Vito Olivetti si distinse in numerose azioni nella zona del Grappa. Nominato comandante di squadra nell'aprile del 1944, assunse successivamente il comando di un distaccamento. Nei giorni della Liberazione, il ragazzo s'impegnò - era il 29 aprile 1945 - nell'azione che l'avrebbe reso cieco e che gli sarebbe valsa la massima ricompensa al valor militare con questa motivazione: "Entrato, fin dall'inizio del movimento clandestino di liberazione, a far parte delle formazioni partigiane, non conobbe soste e mai dette tregua al nemico. Nei giorni della riscossa si offrì volontario per individuare un appostamento tedesco, che ostacolava il transito su una rotabile di grande comunicazione e, seguito da un solo compagno, riusciva a scoprire la casamatta in cemento armato in cui il nemico era annidato. Fatto segno ad intenso fuoco, veniva colpito in fronte da un proiettile che gli asportava gli occhi e nonostante la grave ferita ed il dolore cocente continuava a sparare per indicare ai compagni accorsi la direzione dell'appostamento avversario. Brancolando nel buio per la mutilazione subita, si dichiarava fiero di aver offerto la vista per la redenzione della Patria". Dopo la Liberazione, il giovane fu affidato alle cure dei medici. Una lunga, dolorosa degenza. Nel giugno del 1948, Vito Olivetti fu collocato in congedo assoluto come grande invalido di guerra e si stabilì a Bassano del Grappa.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Virginio Fasan

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Virginio_Fasan&oldid=- 20140731190911 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Virginio_Fasan&oldid=- 20140731190911
Virginio Fasan
Nato a Udine il 10 settembre 1914, inabissatosi nelle acque dell'Asinara il 9 settembre 1943, Capo meccanico di 3a Classe della Marina militare, Medaglia d'oro al valor militare alla memoria.
Si era arruolato in Marina nella categoria meccanici nel 1930. Nel 1934 era stato promosso Sottocapo. Dopo vari imbarchi, nel 1939, era a bordo del cacciatorpediniere "Vivaldi". Su questa nave partecipò a tutte le missioni di guerra compiute dall'unità, meritando una Medaglia d'argento sul campo nelle acque di Pantelleria nel giugno del 1942 e la contemporanea promozione al grado di capo meccanico di 3a Classe. Si inabissò col "Vivaldi", accanto al capitano di Corvetta Alessandro Cavriani , quando la nave si autoaffondò. La motivazione della massima decorazione al Valor militare decretata alla memoria di Fasan, è analoga a quella concessa al suo superiore. Porta il nome di Virginio Fasan una fregata della nostra Marina militare. Al valoroso marinaio è stata intitolata anche una strada di Sacile (Pordenone).
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Virginio Zatini

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Virginio_Zatini&oldid=- 20140730222319 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Virginio_Zatini&oldid=- 20140730222319
Virginio Zatini
Nato a Bagno a Ripoli (Firenze) il 10 ottobre 1908, deceduto a Firenze il 9 febbraio 1975, calzolaio.
Membro dell'organizzazione comunista clandestina attiva a Firenze, Zatini nell'ottobre del 1930 fu arrestato dalla polizia fascista. Deferito al Tribunale speciale con altri undici compagni, il 12 dicembre fu condannato a sei anni di reclusione. Tornato in libertà, nel 1936 Zatini accorse in Spagna , a combattere nelle file delle Brigate Internazionali. Con la vittoria dei franchisti, il calzolaio fiorentino riparò, nel 1939, in Francia. Vi restò, internato, sino al febbraio del 1943, quando le autorità di Vichy lo consegnarono alla polizia italiana. Processato e condannato a tre anni di confino, Zatini riacquistò la libertà con la caduta di Mussolini. Tornato a Firenze, fu tra gli organizzatori delle Squadre di Azione Patriottica della città, che nell'agosto del 1944 ebbero un ruolo di primo piano nella liberazione del capoluogo toscano e nell'immediato riavvio del funzionamento dell'amministrazione comunale. Nel dopoguerra Virginio Zatini riprese il suo lavoro di artigiano calzolaio, nel quale eccelleva. Restò ai margini dell'attività politica del suo partito, in cui militavano i suoi tre fratelli.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vitale Vertemati

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vitale_Vertemati&oldid=- 20140731171043 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vitale_Vertemati&oldid=- 20140731171043
Vitale Vertemati
Nato a Milano il 26 marzo 1919, fucilato a Milano, in piazzale Loreto. il 10 agosto 1944, operaio.
Era nato e cresciuto nel popolare quartiere di Niguarda e lavorava come meccanico alla Falk. Convinto antifascista, dopo l'8 settembre 1943 era entrato a far parte della I Brigata GAP "Gramsci", operante nel capoluogo. Denunciato da una spia, l'operaio fu arrestato e rinchiuso nel carcere di San Vittore. Vertemati seppe resistere alle sevizie e restò in prigione per mesi. Ne uscì soltanto quando i tedeschi decisero di effettuare una rappresaglia per uno strano attentato compiuto contro uno dei loro automezzi, che non aveva tuttavia provocato né morti né feriti tra i militari della Wehrmacht. Con indosso una tuta, (che i nazisti avevano fatto indossare alle loro vittime designate, per illuderle che le avrebbero portate a lavorare per la Todt), Vertemati e altri 14 patrioti, tra i quali Libero Temolo e Vittorio Gasparini , fu portato in piazzale Loreto e fucilato da un plotone di fascisti della "Ettore Muti". Per intimidire i milanesi, i corpi dei quindici antifascisti massacrati furono lasciati sul selciato dal mattino al tardo pomeriggio; le salme furono rimosse solo per l'intervento del cardinale Schuster. Una lapide, con l'effige in rilievo di Vertemati, è stata posta a Niguarda. Dice: "Indomito cadesti immolando la tua giovinezza/ Questo marmo ricorda l'abitazione del Patriota/ Vertemati Vitale/ Martire della ferocia nazi-fascista/ sacrificato in Piazzale Loreto/ il 10 agosto 1944/ I familiari la Direzione e le Maestranze FALK/ lo ricordano con orgoglio".
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vitaliano Parussini

Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vitaliano_Parussini&oldid=- 20140730223143 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vitaliano_Parussini&oldid=- 20140730223143
Vitaliano Parussini
Nato a Udine il 31 luglio 1926, morto a Udine l'11 dicembre 1989, insegnante ed artista, Croce al merito di guerra.
Durante la Seconda guerra mondiale, Parussini ha partecipato, dal 16 luglio 1944 alla Liberazione, alla lotta partigiana nelle file del Battaglione Guastatori della Divisione "Osoppo", meritandosi la Croce al Merito di Guerra (concessagli nel 1953), la Medaglia di Benemerenza e, nel 1980, il titolo onorifico di sottotenente dell'Esercito italiano. Parussini, che nel dopoguerra si era diplomato alla Facoltà di Architettura di Venezia, aveva intrapreso la professione di insegnante di disegno e, parallelamente, aveva sviluppato la sua attività di artista. Negli anni ha partecipato a mostre collettive nella sua regione, in Italia e all'estero e a numerosi concorsi. Suoi sono numerosi lavori realizzati in mosaico (Gemona: Monumento al "Partigiano Caduto"; Basaldella: "S. Martino" per la facciata della chiesa; Sanguarzo: "Annunciazione" per la tomba della famiglia Corona-Muga), oltre a pitture murali, vignette, illustrazioni (spiccano quelle per il libro Valpino di L. Candoni), manifesti, cartelloni pubblicitari. Parussini si è dedicato anche alla decorazione di ceri pasquali e di pergamene. Artista poliedrico, ha lavorato instancabilmente tutta la vita, senza peraltro dimenticare mai la sua "Osoppo". L'artista è stato, tra l'altro, tra i fondatori, nel 1970, dell' Istituto Friulano per la Storia del Movimento di Liberazione.
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Donne e Uomini della Resistenza/Vito Pandolfi

26 luglio 2014 25% Da definire
Donne e Uomini della Resistenza ANPI 2010 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Pandolfi&oldid=- 20210207175023 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Donne_e_Uomini_della_Resistenza/Vito_Pandolfi&oldid=- 20210207175023
Vito Pandolfi
Nato a Forte dei Marmi (Lucca) il 24 dicembre 1917, deceduto a Roma il 20 marzo 1974, critico e regista teatrale.
Nel 1943 si era diplomato in regia presso l'Accademia d'arte drammatica di Roma e sempre in quell'anno era entrato nella Resistenza. Catturato dai fascisti, Pandolfi era riuscito a fuggire da Palazzo Braschi gettandosi da una finestra, ma successivamente era stato di nuovo catturato. Gli uomini della famigerata "banda Koch" lo avevano rinchiuso a Regina Coeli, ma l'arrivo degli Alleati nella Capitale aveva permesso al giovane antifascista di tornare in libertà. Critico teatrale a l'Unità dal 1944 al 1947, Pandolfi ha diretto, dal 1946 al 1969, il "Teatro Stabile" di Roma ed è passato successivamente all'insegnamento all'Università di Genova. Degli anni quaranta è la sua messa in scena di importanti lavori teatrali di Gorki e di Garcia Lorca. Tra i libri di Panfolfi ricordiamo: Spettacolo del secolo (1953), Antologia del grande attore (1955), Teatro tedesco espressionista (1956) e Teatro del dopoguerra italiano .
Fonte del testo: ANPI - Associazione Nazionale Partigiani d'Italia
# Chanzuns Popularas Ladinas/31

../30 ../32 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/31&oldid=- 20170108000528 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/31&oldid=- 20170108000528
Nr. 31.
1. Nossa vit’ad iin viedi Missa vain in paragun; Imminchiin tenor sieu stedi Ho sa part afflicziun.
2. Chi in ün vers, chi nel oter, Bger ans tuocha da soffrir; Il pü grand bain s’ho per oter, Ch’ün nun so dal avegnir.
3. Ogni mel bainbod sparescha Sco ün sömmi nella not, E ’l chalcho as ristorescha Eir qualvoutas bain dabot.
4. Inavaunt schi train adüna, Nun guardand pü sül passo, Cha per nus qualche fortüna Da qualvarts fors’ais pino.
5. Sainza pü ch’üngiin s’agreiva Cun pisser e taunt travagl, In il firmamaint begl leiva Siin damaun darclio ’l sulagl.
# Chanzuns Popularas Ladinas/24

../23 ../25 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/24&oldid=- 20170107103829 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/24&oldid=- 20170107103829
Nr. 24.
1. Sco al umaun Dieu lio descrit La cuorsa da sa vita, Tres sieu podair, ch’ais infinit, Ho ’l eir la sort prescritta.
2. Usche dal publicho nouv pêr Eir quell’averò ’l fixeda. Ch’la saja, giains a ’ls giaviischer, Tenor dad els brameda.
3. Lur novel stedi imminent L’Otissem benedescha, Cu ’ls esser saimper conferent Da bains, chi ’ls confereschan.
4. Felicis sajan tuots lur dis, Colmos eir da fortüna, Nu’ ls lascha giammai presagir Adversited üngiina.
5. L’amur, la pêsch ed uniun Mê da lur cour s’divida; Temma da Dieu, religiun Adiina saja lur guida.
6. Non vuliand pü tedier Cun quista poesia, Finesch cun bun pro giaviischer A tuot la cumpagnia.
# Chanzuns Popularas Ladinas/28

../27 ../29 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/28&oldid=- 20170107235807 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/28&oldid=- 20170107235807
Nr. 28.
1. Rived’ais alla fin Darcho la bella prümavaira; L’inviern vains passento, Chi ho inguan taunt löncli düro.
2. Ah, cu s’allegr’il cour Del bel flurir della natüra! Las bes-chas leigras sun Sentind a gnir la buna stagiun.
8. Nel god ils bels utschels Amabelmaing, dad ot quels chauntan, E’ls peschs a cumanzer Vains vis nell’ova a nuder.
4. Darclio rivedas sun Dals pajais chods las randolinas, Las quelas portan no La prümavaira tar nus accò.
5. II chant del cuccurè Quarnts dis passos avains sentieu; II chod as fo sentir E la bun’ora cumainz’a guir.
6. Ils pros sun bels verdins Ed ad ögl vzaint quels l’erva biittan, Cuverts sun eir da fluors, Da tuottas sorts bellas coluors.
7. Ils munts, las vals, ils gods Con pumpa tuots begl l’erva büttan E vegnan ad ögl vzaint Cun bun ared tuots inavaunt.
# Chanzuns Popularas Ladinas/30

../29 ../31 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/30&oldid=- 20170108000415 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/30&oldid=- 20170108000415
Nr. 30.
1. Entra l’hom, dalum ch’el nascha, In ün muond dad indürer, Ch’el s’adüsa già in fascha Ogni pain’a supporter.
2. Sa carriera ais composta D’iin torrent da passiuns; Bain suvenz ais suottaposta Eir a fer mutaziuns.
3. In l’eted del or, l' infanzia, El nun so d’oters oggets Co da quels, chi in sostanza Sun da sieus ligers dalets.
4. Rivand nell’adolescenza, S’fo in el l’amur sentir; Bun’o noscha conseguenza Spess al lascha presagir.
5. Poi entro nel jugel stedi, Guais e cruschs al vaun chalchand, Gnand infaunts in sieu chasedi, Zieva paun chi vaun clamand.
6. Fat ch’els haun iin po d’creschida, E1 digià scoler ils fo, Auuch’intschert d’la reuschida, Chi dad els and sortirò.
7. As do taunt’inquietezza E fadia per rasper Ün po d’roba u richezza, Inavous per als lascher.
8. Ed iofin nella vegldüna Vain l’auguosch’a ’l sgomentir, Ch’el nun ho tschertezz’ingüna Cu be quella da raurir.
# Chanzuns Popularas Ladinas/23

../22 ../24 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/23&oldid=- 20170107103653 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/23&oldid=- 20170107103653
Nr. 23.
1. Tschanto giò sün l’erva sun qui per poser, Perche d’he fat chargia, Perche d’he fat chargia, Ed uoss’ün sönet am plescha da fer.
2. Ma ’l priim vegl eau baiver ün bun magül vin, Piglier ’na bucheda, Piglier ’na bucheda, Ali, der dalla bratscha nu ’s po da contin.
3. Scu in ün let quia, ah co ch’eau stun bain Siin bellas flurettas, Siin bellas flurettas Da colurs zuond finas, chi port’il terrain.
4. A smerdscher sun gnieu all’alva del di, Cha ma povra bratscha, Cha ma povra bratscha Ais uossa taunt staungla, cha nun la po pü.
5. ’Na vita zuond escha ais bain 1* ir a god; Ah, quaunt pover hornens, Ah, quant pover homens, Chi quella risagian da perder bainbod.
6. Tuottüna per viver dal tuot as stu ter. Chi lio rob’avuonda, Chi ho rob’avuonda In stand siil baunch pigna ho bel dir e fer.
7. Tuot las lavuors greivas fains nus alla fin, Eppür bgeras voutas, Eppür bgeras voutas Tschertüns dauu invidas traunter aint ün fraclin.
8. Scli’ eau poss turner quia damaun, nun sun sgür Darcho a fer laina, Darclio a fer laina E der dalla bratscha cul pêl e la sgür.
9. Mangiand e bavand e, scha ’l temp ais passo, E ma chanzumetta, E ma chanzumetta Cuu dalet chantaud am tegn eau sdasdo.
10. Ün’ura a chesa pii bod o pü tard Nun voul dir inguotta, Nun voul dir inguotta, Siaud ch’avains gieu eir lioz nossa part.
# Chanzuns Popularas Ladinas/29

../28 ../30 IncludiIntestazione 7 gennaio 2017 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1903 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vital - Chanzuns popularas ladinas.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/29&oldid=- 20170108000126 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas/29&oldid=- 20170108000126
Nr. 29.
1. A nun vains cu ün temp da viver; Stains, amihs, allegramaing. Da tuot que, chi ziev’arriva, Mê nun hegians üngün turmaint. Satisfaina in sostanza Noss plaschairs e tuot noss gusts. Perche s’pundscher da constanza, Cur tuot s’müda intuorn nus?
2. Tuot co mour’e tuot s’renovella, Tuot prinzip’e fin stu ’vair; Nun ais brich pain’eternela, Sco eir üngün etern plaschair. La damaun he vis la rösa Nel zardin a crescher sü; Ma scumbod ch’la s’ho sbatfeda, Schi cumainz’la a spassir.
3. Che nüzzagia mê taunt stüdi E pisser il pü profuond? Nun pigliain üngiin fastidi Per las chosas da quist muond. Tuot noss quints sun be al ajer Da quetaunt cha vulains fer. Cur cha ’l main da tuot as craja, Vain la mort quels a disfer.
4. Dunqu’ il temp, ch’avains da viver, Stain allegers e containts, Da tuot que, chi ziev’arriva, Mê zuond brich hegians turmaint.
Nossa vit’e nossa dmura In quaist muond bod passa vi; Hoz vivains, ma a quaist’ura Già damaun forsa na pii.