OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cun üna mata bella

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Cun üna mata bella Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Cun üna mata bella 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cun_%C3%BCna_mata_bella&oldid=- 20210330190157 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cun_%C3%BCna_mata_bella&oldid=- 20210330190157
Volkslieder di Autori vari (1908)
57.
Chianzun supra üna chr . . . ludant chün l’hegia dumandas.
(Nach Ms. Cad.)
[f. 1a] Cun üna mata bella He eau bgier tramaglio, Schi s ho la trata ad ella, que chia nun ves piso.
5 Cun üna mata bella Nun s po brig tramagler, ch la s vo dalun ludand, ch ün saia sto alla dumander.
Ma ve, ô mata bella, 10 que me nun daivast fer, Ad ir ad à cusglier, Auns co eau ges ad damander
Per che mia marusa He eau sü züra in tschel, 15 quel ais mieu Jesu christ, quel pera sulet bele.
Et ma compagnia Ls Aungels et beos, quel ais mia allegria 20 et spusa mia ameda.
Pertaunt schi cradanter am lasch cun tramagler, Ma ella as vo ludand, chia soia sto alla dumander.
25 Mo ella cun vardet aque fat nun po dir, Per taunt völg aviser, Ch nū vöglias im prescha ir.
Ma cert ilg mieu parair, 30 ais schi da tramaglier, Ma il mieu sen palvair, zuond brichia da dumander.
Pertaunt s po la spargnier, Da s ir usche bravand, 35 Perche chia eau cufaser, Pudes eir eau quaist taunt.
[f. 1$^b$] Al muond völg eau lascher Bain zuond lg sieu mantir, Mo eau am völg flisager 40 al mieu Dieu à servir.
Quel mia radschun p cert Vain à fer gnir à glüscha, Mo als manzneders spert à fer ir in schürdüna
45 Inua chia crider, Plaunser e grand bragir, Sgrizchiand ls dains, ürler, Alo sa soul sentir.
Mo schi, vus chers fidels, 50 güinchin eir dal mantir, Scha nus desiderains, in tschel lo sü da gnir.
Pertaunt s po la spargnier, Da s ir usche bravand, 35 Perche chia eau cufaser, Pudes eir eau quaist taunt.
[f. 1$^b$] Al muond völg eau lascher Bain zuond lg sieu mantir, Mo eau am völg flisager 40 al mieu Dieu à servir.
Quel mia radschun p cert Vain à fer gnir à glüscha, Mo als manzneders spert à fer ir in schürdüna
45 Inua chia crider, Plaunser e grand bragir, Sgrizchiand ls dains, ürler, Alo sa soul sentir.
Mo schi, vus chers fidels, 50 güinchin eir dal mantir, Scha nus desiderains, in tschel lo sü da gnir.
# Cungiò ninine

cantastoria Cungiò ninine Intestazione 1 marzo 2008 50% Canti
Cungiò ninine Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cungi%C3%B2_ninine&oldid=- 20200402152734 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cungi%C3%B2_ninine&oldid=- 20200402152734
Cuant ch'o foi a Vile Santine, cungiò ninine, cunigò ninine
2Cuant ch'o foi a Vile Santine, cungiò ninine, cunigò ninine

#### Traduzione

Quando fui a Villa Santina addio cara, addio cara
2Quando fui a Villa Santina addio cara, addio cara
# Cuore (1889)

1886 Indice:Cuore (1889).djvu Romanzi letteratura Cuore Intestazione 29 novembre 2014 100% Romanzi
Cuore Edmondo De Amicis 1886 Romanzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cuore (1889).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cuore_(1889)&oldid=- 20210317114111 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cuore_(1889)&oldid=- 20210317114111
E. DE AMICIS
C U O R E
Libro per i ragazzi
98.a edizione
MILANO
FRATELLI TREVES, EDITORI
1889.

## Indice

* Prefazione
* Ottobre
* Il primo giorno di scuola
* Il nostro maestro
* Una disgrazia
* Il ragazzo calabrese
* I miei compagni
* Un tratto generoso
* La mia maestra di prima superiore
* In una soffitta
* La scuola
* Il piccolo patriotta padovano (racconto mensile)
* Novembre
* Lo spazzacamino
* Il giorno dei morti
* Il mio amico Garrone
* Il carbonaio e il signore
* La maestra di mio fratello
* Mia madre
* Il mio compagno Coretti
* Il Direttore
* I soldati
* Il protettore di Nelli
* Il primo della classe
* La piccola vedetta lombarda (racconto mensile)
* I poveri
* Dicembre
* Il trafficante
* Vanità
* La prima nevicata
* Il muratorino
* Una palla di neve
* Le maestre
* In casa del ferito
* Il piccolo scrivano fiorentino (racconto mensile)
* La volontà
* Gratitudine
* Gennaio
* Il maestro supplente
* La libreria di Stardi
* Il figliuolo del fabbro ferraio
* Una bella visita
* I funerali di Vittorio Emanuele
* Franti, cacciato dalla scuola
* Il tamburino sardo (racconto mensile)
* L'amor di patria
* Invidia
* La madre di Franti
* Speranza
* Febbraio
* Una medaglia ben data
* Buoni propositi
* Il vaporino
* Superbia
* I feriti del lavoro
* Il prigioniero
* L'infermiere di Tata (racconto mensile)
* L'officina
* Il piccolo pagliaccio
* L'ultimo giorno di carnevale
* I ragazzi ciechi
* Il maestro malato
* La strada
* Marzo
* Le scuole serali
* La lotta
* I parenti dei ragazzi
* Il numero 78
* Un piccolo morto
* La vigilia del 14 marzo
* La distribuzione dei premi
* Litigio
* Mia sorella
* Sangue romagnolo (racconto mensile)
* Il muratorino moribondo
* Il conte Cavour
* Aprile
* Primavera
* Re Umberto
* L'asilo infantile
* Alla ginnastica
* Il maestro di mio padre
* Convalescenza
* Gli amici operai
* La madre di Garrone
* Giuseppe Mazzini
* Valor civile (racconto mensile)
* Maggio
* I bambini rachitici
* Sacrificio
* L'incendio
* Dagli Appennini alle Ande (racconto mensile)
* Estate
* Poesia
* La sordomuta
* Giugno
* Garibaldi
* L'esercito
* Italia
* 32 gradi
* Mio padre
* In campagna
* La distribuzione dei premi agli operai
* La mia maestra morta
* Grazie
* Naufragio (ultimo racconto mensile)
* Luglio
* L'ultima pagina di mia madre
* Gli esami
* L'ultimo esame
* Addio

#### Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su Cuore (1889)
# Forse dirammi alcun: tu, che de' vanti

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti/Scritture di donne Letteratura Forse dirammi alcun: tu, che de' vanti Intestazione 28 marzo 2022 100% Da definire
Forse dirammi alcun: tu, che de' vanti Luisa Bergalli Sonetti/Scritture di donne CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_dirammi_alcun:_tu,_che_de%27_vanti&oldid=- 20220328190116 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_dirammi_alcun:_tu,_che_de%27_vanti&oldid=- 20220328190116
IV
Forse dirammi alcun: tu, che de’ vanti Altrui sovente usi spiegar le lodi, E perchè mai di onesto onor de’ Prodi Le famose talora opre non canti? 5Nè sa quell’un, che in celebrando i tanti Suoi merti invano ognor la lingua io snodi; L’ingegno è corto, poca l’arte, i modi Mancano tutti al gran soggetto innanti. Che se gli alti suoi fregi io co’ miei carmi 10Spiegar potessi, oh come, oh quanto avrei A goder di me stessa, ed a vantarmi. Poichè so ben, che fama allor torrei A Chi cantò d’Ilio e di Grecia l’armi, E so, che in ciò m’han fede uomini e Dei.
# Forse in limpido specchio o in fresca riva

XVII secolo Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura VI. La bella muta Intestazione 12 agosto 2022 100% Da definire
VI. La bella muta Lorenzo Casaburi Urries XVII secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_in_limpido_specchio_o_in_fresca_riva&oldid=- 20220812192434 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_in_limpido_specchio_o_in_fresca_riva&oldid=- 20220812192434
VI
LA BELLA MUTA
Forse in limpido specchio o in fresca riva
fisasti della fronte i vivi avori,
e della tua beltá gli alti stupori
della propria favella oggi t’han priva? Od a natura il tuo tacer s’ascriva,
presaga giá de’ tuoi celesti onori,
perché dovevi in sugli altar de’ cori
adorata seder mutola diva? O la tua lingua entro il silenzio asconde,
mentre per intimar e guerre e paci
sono i begli occhi tuoi lingue faconde? O d’uopo non stimò formar loquaci
de’ labri tuoi le porpore gioconde,
perché senza parlar chiamano a’ baci?
# Forte mi maraviglio per che s'erra

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Forte mi maraviglio per che s'erra Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Forte mi maraviglio per che s'erra Lambertuccio Frescobaldi XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_mi_maraviglio_per_che_s%27erra&oldid=- 20200805114917 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_mi_maraviglio_per_che_s%27erra&oldid=- 20200805114917
[p. 52
12 — MESSER LAMBERTUCCIO Guai a Carlo, se affronta il sovrano tedesco benedetto dal papa!
Forte mi maraviglio per che s’erra vostro saver, che tanto ingegno serra, dicendo sol sia Carlo que’, che serra 4la terra e ’l mar, si come nave s’erra. Ché segnor vien, che per forza il diserra: di questo so che mia mente non s’erra; e, se Carlo s’adduce a quella serra, 8di sua gente e di lui mai non si serra. Che la tedesca spada vien, coni’ segna, per suo colpire, ne mostra la ’nsegna: 11per che ’l papa la benedice e segna. E, se mi dite, amico, che m’insegna tal, che vi parla e poi vi fere a segna, 14nego, ché sol mio ’ngegno mi disegna.
# Forte pensier ne' miei desiri affiso

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Forte pensier ne' miei desiri affiso Intestazione 19 aprile 2022 100% Da definire
Forte pensier ne' miei desiri affiso Pietro Paolo Carrara Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_pensier_ne%27_miei_desiri_affiso&oldid=- 20220419185634 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_pensier_ne%27_miei_desiri_affiso&oldid=- 20220419185634
IV
Forte pensier ne’ miei desiri affiso Mi spinse un giorno alla magion d’Amore E giunto all’inuman fiero Signore, Ch’era sul tron cinto di fiamme assiso: 5Vidi il barbaro tetto, e tutto inciso Era a note di pianto e di dolore, Mentre d’intorno un indistinto orrore Scorreva ognor per tener lungi il riso. Folte schiere d’Amanti afflitte e smorte 10Alto quivi piangeano, e fin la speme Io vidi mesta, e in volto umìl la sorte; E il crudel, che d’ognuno udìa la pena, Sai mio cuor, che facea? Dannava a morte Chi soffrir non volea la sua catena.
# Forse perchè della fatal quïete

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Alla Sera Intestazione 26 marzo 2022 75% Sonetti
Alla Sera Ugo Foscolo Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_perch%C3%A8_della_fatal_qu%C3%AFete&oldid=- 20220326184637 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_perch%C3%A8_della_fatal_qu%C3%AFete&oldid=- 20220326184637
Tu sei l’immago, a me sì cara vieni. O sera! E quando ti corteggian liete 4Le nubi estive e i zeffiri sereni, E quando del nevoso aere inquïete Tenebre e lunghe all’universo meni, Sempre scendi invocata, e le secrete 8Vie del mio cor söavemente tieni. Vagar mi fai co’ miei pensier sull’orme Che vanno al nulla eterno, e intanto fugge 11Questo reo tempo, e van con lui le torme Delle cure onde meco egli si strugge; E mentre io guardo la tua pace, dorme 14Quello spirto guerrier ch’entro mi rugge.
# Forte Campion, ch'in sul bel fior degli anni

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Forte Campion, ch’in sul bel fior degli anni Intestazione 10 aprile 2022 100% Da definire
Forte Campion, ch’in sul bel fior degli anni Andrea Maidalchini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_Campion,_ch%27in_sul_bel_fior_degli_anni&oldid=- 20220410184040 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte_Campion,_ch%27in_sul_bel_fior_degli_anni&oldid=- 20220410184040
III
Forte Campion, ch’in sul bel fior degli anni De’ due cammini al destro il piè volgeste, E tai sproni di gloria al fianco aveste, Che sprezzaste di morte acerba i danni. 5Voi ne giste a gioire, e noi d’affanni Colmi lasciaste in cure aspre e moleste; Pianse Roma il suo fato, e intanto feste Con vostre Opre stancar di Fama i vanni. Superbo è il Pò del vostro sangue tinto, 10Che per voi la sua Reggia aver non mira Da germanico ferro il piede avvinto. E in voi confuse Italia tutta ammira Di sue speranze il più bel fiore estinto, E sulla vostra tomba egra sospira.
# Forte, come un nembo ardente

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Canzoni Letteratura Forte, come un nembo ardente Intestazione 25 aprile 2023 75% Da definire
Forte, come un nembo ardente Gabriello Chiabrera XVII secolo Canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte,_come_un_nembo_ardente&oldid=- 20230425140621 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forte,_come_un_nembo_ardente&oldid=- 20230425140621
V
PER CARLO EMMANUELLO
di savoja
conquistatore di saluzzo.
Forte, come un nembo ardente, Messaggier del crudo Arturo, Vibri, Carlo, invitta spada; E tra’ monti di ria gente Fatto intrepido, e sicuro Verso il Ciel t’apri la strada. O Real Giovane altero, Nel cui petto il Ciel rinchiuse Lo splendor di tutti i Regi! Io non men per quel sentiero Sferzò il carro delle Muse Tutto carco de’ tuoi pregi. Odo dir quaggiuso in terra: Vil fra gli uomini è l’erede, Che del padre inghiotte gli ori; Se vestendo usbergo in guerra Ei con opra non succede Al retaggio degli onori. Bella Clio, del vero amica, Tu dal Ciel rispondi, o Dea: Il mio Re, dirassi, è tale? Non per certo, che a fatica Sulla terra il pie movea, Che alla gloria ci spiegò l’ale. A gran notte in sulle piume, D’Ottoman le turbe oppresso Il tenean del sonno in bando; Nè mai l’Alba addusse il lume, Che la mente ei non volgesse Verso il gran trofeo Vormando. Or la fiamma orrida impura, Di che Franca arsa ruina In van torbida risuona, Or l’Italia ci fa sicura, Poscia umil Saluzzo inchina Di Torin l’alta Corona. Freme invidia, e morde il freno, Irta i crin, viperea i guardi, Arma l’arco, e la faretra; Ma s’agghiaccia, e sì vien meno Ascoltando il suon de’ dardi Sulle corde della cetra. Frale usbergo al buon Vulcano. Per amar l’orribil figlio Chiedea Tetide marina; Se ’l gran Cieco di sua mano, Per lui trar d’ogni periglio. Non apriva altra fucina.
# Fortuna, come suol, pur mi dileggia

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu Letteratura XXII. Sonetto fatto per un certo caso che ogni dí si mostrava in mille modi. Intestazione 26 settembre 2023 100% Da definire
XXII. Sonetto fatto per un certo caso che ogni dí si mostrava in mille modi. Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fortuna,_come_suol,_pur_mi_dileggia&oldid=- 20231012134606 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Fortuna,_come_suol,_pur_mi_dileggia&oldid=- 20231012134606
xxii
Sonetto fatto per un certo caso che ogni dí si mostrava in mille modi.
Fortuna, come suol, pur mi dileggia, e di vane speranze ognor m’ingombra: poi si muta in un punto, e mostra ch’ombra è quanto pe’ mortal si pensa o veggia. Or benigna si fa ed ora aspreggia, or m’empie di pensier, ed or mi sgombra, e fa che l’alma spaventata aombra, né par che del suo male ancor s’avveggia. Teme, spera, rallegrasi e contrista ben mille volte il dí nostra natura: spesso il mal la fa lieta, il bene attrista. Spera il suo danno, e del bene ha paura: tanto ha il viver mortal corta la vista. Alfin vano è ogni pensiero e cura.
# Forse ragion di buon governo trasse

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Epitaffi Letteratura Forse ragion di buon governo trasse Intestazione 12 giugno 2023 75% Da definire
Forse ragion di buon governo trasse Gabriello Chiabrera XVII secolo Epitaffi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_ragion_di_buon_governo_trasse&oldid=- 20240717093902 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Forse_ragion_di_buon_governo_trasse&oldid=- 20240717093902
XIV
PER IL SIG. ROBERTO TITI.
Forse ragion di buon governo trasse Il Titi fuor di Pindo, e condannollo A questionar ne i menzogner palagi, Ove con ôr si compra ogni sofisma; Ma pure al fin la lealtà del core, E dell’ingegno suo la candidezza Lo scorse a corteggiar le belle Muse; Quinci le dotte scuole di Bologna Fur liete di sua voce, ed ammiraro Il dolce suon delle Nestoree note. Ivi vivea giocondo, e i suoi pensieri Erano tutti rose. O mal sicura Da dolorosi intoppi umana vita! Ecco repente lo condusse all’Arno Alto comandamento, e fece udirsi Per poco spazio nella Tosca Alfea, Che ombra sovra di morte il ricoperse. Piangane Italia, che solea mirarlo Campione incontra il barbaro furore Ne i furor della guerra letterata.
# Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Sonetto XXIX

../Sonetto XXVIII ../Sonetto XXXV IncludiIntestazione 9 luglio 2022 75% Da definire
Dal Misogallo Vittorio Alfieri 1789-1798 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XXIX&oldid=- 20220709190452 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XXIX&oldid=- 20220709190452
[p. 220
Sonetto XXIX.
8 gennaio 1795.
Pregio mi fo di quattro cose, e grado Ne so non lieve al donator Destino, Ch’oltre il dovere a favorirmi inchino, 4 Fa sí che ignoto in mandria vil non vado. Fummi, il non nascer plebe, il don men rado; Terzo estimo il non nascer Parigino; Poi vien, l’avere in me spirto Latino, 8 Bench’io nato in servile immondo guado: Ma il don, ch’io pongo d’ogni dono in cima, È la scintilla di Apollineo raggio, 11 Che il cor m’invade, e innalza, ed arde, e lima. S’io di plebe, o di Gallia, o di servaggio Figlio era sozzo, in prosa io mai, né in rima 14 Dar non potea di me niun alto saggio.
* ↑ 1-2. Grado Ne so non lieve, ne ho gratitudine non piccola.
* ↑ 3. Inchino, proclive.
* ↑ 5. Nell’Aut. (I, 1°): «Il nascere della classe dei nobili, mi giovò... moltissimo per poter poi, senza la taccia di invidioso o di vile, dispregiare la nobiltà per se sola, svelarne le ridicolezze, gli abusi, ed i vizi; ma nel tempo stesso mi giovò non poco la utile e sana influenza di essa, per non contaminare poi mai in nulla la nobiltà dell’arte ch’io professava». Ma in età piú giovanile aveva scritto «essere la nobiltà uno dei maggiori ostacoli al viver libero, e uno dei piú feroci e permanenti sostegni della tirannide» (nell’opera omonima, I, 11°)
* ↑ 7-8. Ricorda il dantesco (Inf., XV 74 segg.): .... non tocchin la pianta, S’alcuna surge ancor dal lor letame, In cui riviva la sementa santa Di quei Roman, che si rimaser quando Fu fatto il nido di malizia tanta.
* ↑ 8. Guado deve aver qui il significato di limo, fango.
# Dal Pellegrin, che torna al suo soggiorno

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Dal Pellegrin, che torna al suo soggiorno Intestazione 9 aprile 2022 100% Da definire
Dal Pellegrin, che torna al suo soggiorno Carlo Maria Maggi Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Pellegrin,_che_torna_al_suo_soggiorno&oldid=- 20220409173756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Pellegrin,_che_torna_al_suo_soggiorno&oldid=- 20220409173756
V
Dal Pellegrin, che torna al suo soggiorno E collo stanco piè posa ogni cura, Ridir si fanno i fidi Amici intorno Dell’aspre vie la più lontana, e dura. 5Del mio cor, ch’a se stesso or fa ritorno, Così domando anch’io la ria ventura, In cui fallaci il raggiraro un giorno
Nella men saggia età speme, e paura In vece di risposta egli sospira; 10E stassi ripensando al suo periglio, Qual chi campò dall’onda, e all’onda mira. Pur col pensier del sostenuto esiglio, Ristringo il freno all’appetito, e all’ira: Che ’l prò de’ mali è migliorar consiglio.
# Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Sonetto XXXVI

../Sonetto XXXV ../Epigramma XVIII IncludiIntestazione 16 luglio 2022 75% Da definire
Dal Misogallo Vittorio Alfieri 1789-1798 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XXXVI&oldid=- 20220716214737 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XXXVI&oldid=- 20220716214737
[p. 221
Sonetto XXXVI.
25 febbraio 1795.
L’Uom, che minor d’altr’Uom si estima, è spesso, (Mercé sua fiacca opinïon fallace) Non che ad altrui, minore anco a se stesso, 4 E, inerte vela, senza vento ei giace. Ma chi il contrario inverecondo eccesso, Figlio di stolta ebra impotenza audace,
Spinge a stimarsi, con dileggio espresso 8 D’ogni altro; a ogni altro quegli inver soggiace. In tai due estremi, due vicine genti Stanno, gl’Itali, e i Galli: ambo son poco; 11 Nulla quei, tutto questi in sé veggenti. Pur ridestarsi può divino fuoco In quelle, ov’arse un dí, robuste menti; 14 Non mai destarsi, ove impudenza è giuoco.
* ↑ 3-4. Rimane inoperoso, non produce quanto potrebbe. Il vento è, fuor di metafora, la giusta stima di se stesso.
* ↑ 5-7. Il contrario inverecondo eccesso è il soggetto della proposizione, che ha per verbo spinge.
* ↑ 11. Quei, gli Italiani, questi i Francesi.
* ↑ 14. Ove impudenza è giuoco; forse, dove si giuoca d’impudenza, dove al mancante valore reale si cerca supplire con la sfacciataggine.
# Dal Misogallo (Alfieri, 1912)/Sonetto XVII

../Sonetto XVI ../Sonetto XVIII IncludiIntestazione 26 giugno 2022 75% Da definire
Dal Misogallo Vittorio Alfieri 1789-1798 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Alfieri - Rime scelte, Sansoni, 1912.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XVII&oldid=- 20220626124038 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dal_Misogallo_(Alfieri,_1912)/Sonetto_XVII&oldid=- 20220626124038
[p. 213
Sonetto XVII.
22 ottobre 1792 in Lermos nel Tirolo.
Da ch’io bevvi le prime aure di vita, Da ch’io l’alma sfogai vergando carte, Con lingua a un tempo vereconda, e ardita, 4 Posi in laudar la libertade ogn’arte. Odo or la Gallia, in servitú marcita, Che il danno altrui senza il suo pro sol chere; E fatta sede di liberti, invita 8 A se stesse disfar, le genti intere; E il nome stesso venerando adopra Di Libertà, cui non conosce, e macchia 11 Col sozzo labbro, e la sozzissim’opra. Quindi ognor piú nel buio il ver s’immacchia, E vien, ch’etade ognor piú tarda scopra 14 Qual fosse il Cigno, e qual la ria Cornacchia.
* ↑ 3. Vereconda, modesta, non insolente. Anche il Leopardi nella canzone All’Italia: La vereconda fama.
* ↑ 4. Ogn’arte, ogni studio.
* ↑ 6. Chere, come altrove, domanda. È da osservarsi in questa quartina che i versi pari hanno rima diversa da quelli delle antecedenti.
* ↑ 12. S’immacchia, si contamina, s’insozza.
* ↑ 13-14. Intendasi: e avviene che sempre piú tardi a scoprirsi la verità, sí da distinguere i buoni (il Cigno) dai pravi (la ria Cornacchia).