# Chi l'ha detto?/Parte prima/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 11 gennaio 2015 100% Da definire
Chi l'ha detto? Giuseppe Fumagalli 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Chi l'ha detto.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_l%27ha_detto%3F/Parte_prima/2&oldid=- 20160303123216 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_l%27ha_detto%3F/Parte_prima/2&oldid=- 20160303123216
§ 2.
Affetti, passioni, gusti, voglie, abitudini
Che delle umane azioni debba più spesso cercarsi il principale movente nei gusti individuali e nel naturale desiderio di conseguire ciò che più piace, era già sentimento degli antichi:
29. Trahit sua quemque voluptas.
30. ....Progredimur quo ducit quemque voluptas.
31. L’anima, semplicetta che sa nulla, Salvo che, mossa da lieto Fattore, Volentier torna a ciò che la trastulla.
32. Les passions sont les seuls orateurs qui persuadent toujours.
33. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata.
Lo stesso Ovidio vuole altrove indagarne la cagione:
34. Unde fames homini vetitorum tanta ciborum?
35. ....Instinto è dell’umane menti Che ciò che più si vieta, uom più desia.
Elemento di gran peso è anche l’abitudine, di cui fu detto
36. Consuetudine quasi alteram naturam effici.
37. (Consuetudo) ....quae non frustra dicta est a quibusdam secunda natura.
38. Naturam expelles furca, tarnen usque recurret.
39. Chassez le naturel, il revient au galop.
E anche Federigo il Grande il 19 marzo 1771 scriveva a Voltaire: Chassez les préjugés par la porte, ils rentreront par la fenêtre.
Per quanto si faccia, le vecchie abitudini sono sempre care al nostro cuore,
40. [Et l’] On revient toujours À ses premières amours.
41. Cælum, non animum mutant qui trans mare currunt.
Anche Seneca (ep. 24. I): «Animum debes mutare, non cælum.» Ma all’incontro la lontananza che ogni gran piaga sana, è potentissimo mezzo per calmare le passioni, troncare le abitudini, cancellare gli affetti: [p. 14
42. Quum autem sublatus fuerit ab oculis, etiam cito transit e mente.
Uno dei primi effetti dell’abitudine è di creare dei bisogni fittizi, e di rendere necessario financo il superfluo, come è detto garbatamente in un verso di una satira di Voltaire, Le Mondain (v. 22) :
43. Le superflu, chose très-nécessaire.
All’incontro, è nella natura umana di stancarsi presto della uniformità, ciò che spiega la cinica esclamazione:
44. Toujours perdrix.
Del resto difficile è il sentenziare e giudicare ad animo calmo della passione altrui:
45. .... Intender non la può chi non la prova.
* ↑ 29. Ognuno è tratto dal suo piacere.
* ↑ 30. Avanziamo dove il piacere ognuno di noi guida.
* ↑ 32. Le passioni sono i soli avvocati che persuadono sempre.
* ↑ 33. Sempre tendiamo con ogni sforzo a quel che è vietato, e desideriamo quel che ci è negato.
* ↑ 34. Donde nell’uomo tanta fame di cibi proibiti?
* ↑ 36. Con la consuetudine formarsi quasi un’altra natura.
* ↑ 37. La consuetudine che da certuni non a torto è detta una seconda natura.
* ↑ 38. Scaccia pure la naturale indole con il forcone, tornerà ugualmente.
* ↑ 39. Cacciate il naturale, tornerà al galoppo.
* ↑ 40. E si ritorna sempre ai primi amori.
* ↑ 41. Il cielo, non l’animo mutano coloro che corrono al di là dei mari.
* ↑ 42. Quando un oggetto sia tolto dinanzi agli occhi, presto passerà anche dalla mente.
* ↑ 43. Il superfluo, cosa necessarissima.
* ↑ 44. Sempre pernici.