OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Poesie (Porta)/117/2 - Leggevem on bell dì per noster spass

../1 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto V ../../118 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto VII IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie
Poesie Carlo Porta XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/117/2_-_Leggevem_on_bell_d%C3%AC_per_noster_spass&oldid=- 20110419161218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/117/2_-_Leggevem_on_bell_d%C3%AC_per_noster_spass&oldid=- 20110419161218
Leggevem on bell dì per noster spass i avventur amoros de Lanzellott; no gh’eva terz incomod che seccass, stoo per dì s’avarav poduu stà biott; e rivand in del legg a certi pass5 ne vegneva la faccia de pancott e i nost oeucc se incontraven, come a dì perché no pomm fà istess anca mì e ti?
Ma quand semm vegnuu al punt che el Paladin el segilla a Zenevra el rid in bocca10 cont el pù cald e s’ciasser di basin, tutt tremant el mè Pavol me né imbocca vun compagn che ’l ne fa de zoffreghin. Ah liber porch, fioeul d’ona baltrocca! Tira giò galiott che te see bravo:15 per tutt quell dì gh’emm miss el segn, e s’ciavo!
# Poesie (Porta)/119 - Ve mandi el mè car pader Garion

../118 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto VII ../120 - Ah cristo cristo che mortalitaa! IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie
Poesie Carlo Porta XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/119_-_Ve_mandi_el_m%C3%A8_car_pader_Garion&oldid=- 20110419161224 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/119_-_Ve_mandi_el_m%C3%A8_car_pader_Garion&oldid=- 20110419161224
Ve mandi el mè car pader Garion la vostra tabacchera e on tocch del vost Tobia che avii desmentegaa jer in cà mia. L’hoo visitada poeù in tutt i canton5 per vedè de trovà quaj coss d’olter del vost, ma no ghe n’era: de moeud che se mai fussev rivaa a cà senza coo, credi ben de fav visaa che l’hii perduu per straa.10
# Poesie (Porta)/11 - Per incoeu guarna pur via

../10 - Aala faa a ment Sura Madalenin ../12 - Capissi anch mì sur professor Ronchett IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie
Poesie Carlo Porta XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/11_-_Per_incoeu_guarna_pur_via&oldid=- 20110419161225 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/11_-_Per_incoeu_guarna_pur_via&oldid=- 20110419161225
Per incoeu guarna pur via i tò rimm, i toeu conzett e ven chì a godè in cà mia vun di solet festinett.
Te doo facc che mett legria,5 fior de ciapp, de spall, de tett de imbrojà el coo a chi se sia che dovess trà el fazzolett.
Sont sicur che te diree che hin i Grazzi e i Mûs che balla10 suj bel praa del Pegasee:
ma el diroo forsi mej mì a vedè che no ghe calla el so Apoll, che te seet tì.
# Poesie (Porta)/116/1 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto III

../../115 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto II ../2-4 - Gent de millia strazion, millia pajes IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie
Poesie Carlo Porta XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/116/1_-_TRADUZIONE_DALL%27%22INFERNO%22_DI_DANTE_Canto_III&oldid=- 20110419161212 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/116/1_-_TRADUZIONE_DALL%27%22INFERNO%22_DI_DANTE_Canto_III&oldid=- 20110419161212
TRADUZIONE DALL’"INFERNO" DI DANTE
Canto III Dessora a ona portascia che someja a quella gran sgavasgia de dragon che metten foeura al convitaa de preja, gh’era scritt sti paroll cont el carbon; Porta che menna all’eterna boreja,5 al paes di rottoeuri e di magon: gent che passee no lusinghev on corna de trovagh el calessi de ritorna.
S’ciavo sur mascher! chi ghe va ghe resta: non staa faa per castigh de la malizia10 di angior che han creduu de alzà la cresta e de quij che con lor strengen missizia. Dio el m’ha faa per vess eterna, e questa l’è la sentenza de la soa giustizia, e a quij ch’è denter poeù ghe la perdonna15 se la ciamen giustizia bozzaronna.
In del legg sti paroll sont restaa in botta e ghe disi a Vergilli: Andemm o stemm? E lu drollo! el respond: Stemm giust nagotta. Quest l’è l’usc dell’inferno e adess ghe vemm.20 T’hoo ditt ch’emm da vedè tutta la motta di nemis del Signor: la vedaremm. Spiret, coragg! com’eela? Uh la minee, te pensarisset fors de tornà indree? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
# Poesie (Porta)/117/1 - TRADUZIONE DALL'"INFERNO" DI DANTE Canto V

../../116/2-4 - Gent de millia strazion, millia pajes ../2 - Leggevem on bell dì per noster spass IncludiIntestazione 27 settembre 2008 75% poesie
Poesie Carlo Porta XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/117/1_-_TRADUZIONE_DALL%27%22INFERNO%22_DI_DANTE_Canto_V&oldid=- 20110419161216 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Porta)/117/1_-_TRADUZIONE_DALL%27%22INFERNO%22_DI_DANTE_Canto_V&oldid=- 20110419161216
TRADUZIONE DALL’"INFERNO" DI DANTE
Canto V Dal prim serc de sto gran pedrioron sont callaa giò addrittura in del segond, che l’è pù strenc del primm, ma di mincion la mamma dell’asee l’è giust in fond. Chi gh’è Minoss in toga e collaron5 che el sentenzia chi ven dall’olter mond e ch’el manda ognidun per la part sova tutt a furia de gest faa con la cova.
Vuj mò dì che Minoss in d’on’oggiada el ved tucc i peccaa de quij meschin,10 e poeù con quella cova stermenada el se fassa tanc voeult el bomborin quant hin a press a pocch i mij de strada ch’han de fà per portass al sò destin, tant che ogni voeulta ch’el se fassa su15 ghe tocca d’andà abbass on mij de pù.
De sti anem desgraziaa d’ora e strasora el ghe n’ha denanz semper on basgioeu, in moeud che nol porrav trovà el quardora, s’el ghe n’avess besogn, de fà i fatt soeu.20 E lì botta e resposta, fora fora, giò per la gran coldera di fasoeu: ma quand Minoss l’ha guardaa in motria a mì el pienta lì el mestee per dimm inscì:
Oh tì che te see tolt sto magher spass25 da vegnì in sti miseri a curiosà, varda el fatt tò che per el tropp fidass no te quistasset rogna de grattà. Ma Vergilli el respond: Manca smargiass! L’uss l’è avert e l’è largh, lassel passà;30 Chi el le manda el pò tutt e tì nagotta, donca tas e no cerca chi l’ha rotta.
Chì el comenza davvera el bulardee: on che piang! oh che sgarr che passa i orecc! No gh’è lumm da vedegh a pondà i pee,35 se sent certi fracass che metten frecc: ziffol de vent che paren giust adree a scaregà tempest coll’acqua a secc e a toeuss el spass da fà fà sott ai corna ai dond del mar ai scoeuj che gh’han d’intorna.40
Sto dianzer d’on turben nol desmett de rotolass adree i anem dannaa pestandj come carna de polpett contra d’on perzipizzi mal inguaa. Chì sì boeugna sentì che bell mottett45 ghe canten al Signor che i ha creaa. Ghe disen robba contra lu e i soeu sant che on fiacaree nol ne pò dì olterrtant.
M’han poeù ditt che a sta vitta marcadetta l’è condannada l’anema de quij50 che se lassen dà legg dalla braghetta. Quist van boffaa dal vent come i stornij, al temp di slitt e della scarlighetta, che van in tròppa e tegnen on mezz mij; anzi hin tant spess e a mucc che, a tiragh dent,55 a mazzann pocch s’en mazzarav dusent.
Per toccà là ancamò coj paragon diroo che se lumenten come i gru quand fan voland per l’ari on forcellon cont quella cova attacch che forniss pù:60 né occorr che speren la consolazion che el vent el calla oppur ch’el taja sù. E poeù sperà che coss! col vive sperand podaraven morì forsi rimand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 24 agg. 2

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 8 IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._24_agg._2&oldid=- 20200901101501 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._24_agg._2&oldid=- 20200901101501
Art. 24 c. 24 previgente Testo in vigore dal: 28-2-2012
(agg.2)
Verifica della sostenibilità delle casse dei professionisti
24. In considerazione dell'esigenza di assicurare l'equilibrio finanziario delle rispettive gestioni in conformita' alle disposizioni di cui al decreto legislativo 30 giugno 1994, n. 509, e al decreto legislativo 10 febbraio 1996, n. 103, gli enti e le forme gestorie di cui ai predetti decreti adottano, nell'esercizio della loro autonomia gestionale, entro e non oltre il ((30 settembre 2012)), misure volte ad assicurare l'equilibrio tra entrate contributive e spesa per prestazioni pensionistiche secondo bilanci tecnici riferiti ad un arco temporale di cinquanta anni. Le delibere in materia sono sottoposte all'approvazione dei Ministeri vigilanti secondo le disposizioni di cui ai predetti decreti; essi si esprimono in modo definitivo entro trenta giorni dalla ricezione di tali delibere. Decorso il termine del ((30 settembre 2012)) senza l'adozione dei previsti provvedimenti, ovvero nel caso di parere negativo dei Ministeri vigilanti, si applicano, con decorrenza dal 1° gennaio 2012: a) le disposizioni di cui al comma 2 del presente articolo sull'applicazione del pro-rata agli iscritti alle relative gestioni; b) un contributo di solidarieta', per gli anni 2012 e 2013, a carico dei pensionati nella misura dell'1 per cento.
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 7

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 8 prov IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_agg._7&oldid=- 20150802165525 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_agg._7&oldid=- 20150802165525
Testo in vigore dal: 7-5-2015 al: 20-5-2015
(agg.7)
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici per il 2012 e il 2013
25. In considerazione della contingente situazione finanziaria, la rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'articolo 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e' riconosciuta, per gli anni 2012 e 2013, esclusivamente ai trattamenti pensionistici di importo complessivo fino a tre volte il trattamento minimo INPS, nella misura del 100 per cento. Per le pensioni di importo superiore a tre volte il trattamento minimo INPS e inferiore a tale limite incrementato della quota di rivalutazione automatica spettante ai sensi del presente comma, l'aumento di rivalutazione e' comunque attribuito fino a concorrenza del predetto limite maggiorato. Il comma 3 dell'articolo 18 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, e' abrogato. ((34))
AGGIORNAMENTO (34)
La Corte Costituzionale, con sentenza 10 marzo - 30 aprile 2015, n. 70 (in G.U. 1ª s.s. 6/5/2015, n. 18), ha dichiarato "l'illegittimita' costituzionale dell'art. 24, comma 25, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201 (Disposizioni urgenti per la crescita, l'equita' e il consolidamento dei conti pubblici), convertito, con modificazioni, dall'art. 1, comma 1, della legge 22 dicembre 2011, n. 214, nella parte in cui prevede che «In considerazione della contingente situazione finanziaria, la rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'art. 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e' riconosciuta, per gli anni 2012 e 2013, esclusivamente ai trattamenti pensionistici di importo complessivo fino a tre volte il trattamento minimo INPS, nella misura del 100 per cento»".
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 26

Riforma Fornero/Art. 24 c. 27 agg. 1 IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._26&oldid=- 20200831183942 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._26&oldid=- 20200831183942
Testo in vigore dal: 6-12-2011
Estensione delle tutele agli iscritti alla Gestione Separata INPS
26. A decorrere dal 1° gennaio 2012, ai professionisti iscritti alla gestione separata di cui all'articolo 2, comma 26, della legge 8 agosto 1995, n. 335, non titolari di pensione e non iscritti ad altre forme previdenziali obbligatorie sono estese le tutele di cui all'articolo 1, comma 788 della legge 27 dicembre 2006, n. 296.
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 bis agg. 8

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 ter agg. 8 IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_bis_agg._8&oldid=- 20200901101436 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_bis_agg._8&oldid=- 20200901101436
Art. 24 c. 25 bis previgente
Testo in vigore dal: 21-7-2015
(agg.8)
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici per il 2014-15-16
((25-bis. La rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'articolo 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, relativa agli anni 2012 e 2013 come determinata dal comma 25, con riguardo ai trattamenti pensionistici di importo complessivo superiore a tre volte il trattamento minimo INPS e' riconosciuta:
a) negli anni 2014 e 2015 nella misura del 20 per cento;
b) a decorrere dall'anno 2016 nella misura del 50 per cento)).
((37))
AGGIORNAMENTO (37)
Il D.L. 21 maggio 2015, n. 65 ha disposto (con l'art. 1, commi 2 e 3) che:
"2. Le disposizioni di cui al presente articolo si riferiscono a ogni singolo beneficiario in funzione dell'importo complessivo di tutti i trattamenti pensionistici in godimento, inclusi gli assegni vitalizi derivanti da uffici elettivi.
3. Le somme arretrate dovute ai sensi del presente articolo sono corrisposte con effetto dal 1° agosto 2015".
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 ter agg. 8

Riforma Fornero/Art. 24 c. 26 IncludiIntestazione 2 agosto 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_ter_agg._8&oldid=- 20200901101304 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_ter_agg._8&oldid=- 20200901101304
Testo in vigore dal: 21-7-2015
(agg. 8)
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici dal 2014
((25-ter. Resta fermo che gli importi di cui al comma 25-bis sono rivalutati, a decorrere dall'anno 2014, sulla base della normativa vigente.))
((37))
AGGIORNAMENTO (37)
Il D.L. 21 maggio 2015, n. 65 ha disposto (con l'art. 1, commi 2 e 3) che:
"2. Le disposizioni di cui al presente articolo si riferiscono a ogni singolo beneficiario in funzione dell'importo complessivo di tutti i trattamenti pensionistici in godimento, inclusi gli assegni vitalizi derivanti da uffici elettivi.
3. Le somme arretrate dovute ai sensi del presente articolo sono corrisposte con effetto dal 1° agosto 2015".
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 1

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 7 IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_agg._1&oldid=- 20150802122753 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_agg._1&oldid=- 20150802122753
Testo in vigore dal: 28-12-2011 al: 6-05-2015
(agg.1)
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici per il 2012 e il 2013
((25. In considerazione della contingente situazione finanziaria, la rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'articolo 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, e' riconosciuta, per gli anni 2012 e 2013, esclusivamente ai trattamenti pensionistici di importo complessivo fino a tre volte il trattamento minimo INPS, nella misura del 100 per cento. Per le pensioni di importo superiore a tre volte il trattamento minimo INPS e inferiore a tale limite incrementato della quota di rivalutazione automatica spettante ai sensi del presente comma, l'aumento di rivalutazione e' comunque attribuito fino a concorrenza del predetto limite maggiorato. Il comma 3 dell'articolo 18 del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito, con modificazioni, dalla legge 15 luglio 2011, n. 111, e' abrogato)).
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 bis agg. 8 prov

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 bis agg. 8 IncludiIntestazione 2 agosto 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_bis_agg._8_prov&oldid=- 20200901101640 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25_bis_agg._8_prov&oldid=- 20200901101640
Testo in vigore dal: 21-5-2015 al 20/7/2015
(agg.8 prov)
N.B. In sede di conversione del D.L. 65/2015 si sono avute delle modificazioni per cui gli effetti sulla riforma Fornero sono stati annullati come se il D.L. non fosse mai esistito. Si riporta per ragioni di continuità legislativa il testo cassato. Quindi, nel sito Normattiva nella corrispondente Legge Fornero, sono state cassate definitivamente le modifiche dovute al primo D.L. 65/2015 mentre nel D.L. 65/2015 vengono mantenute come vigenti dal 21/05/2015 al 20/07/2015 per cui nello stesso database ufficiale dello Stato Italiano, la stessa norma si considera sia vigente che non vigente.
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici per il 2014-15-16
((25-bis. La rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'articolo 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448, relativa agli anni 2012 e 2013 come determinata dal comma 25, con riguardo ai trattamenti pensionistici di importo complessivo superiore a tre volte il trattamento minimo INPS e' riconosciuta:
a) negli anni 2014 e 2015 nella misura del 20 per cento;
b) a decorrere dall'anno 2016 nella misura del 50 per cento)). ((37))
AGGIORNAMENTO (37)
Il D.L. 21 maggio 2015, n. 65 ha disposto (con l'art. 1, commi 2 e 3) che:
"2. Le disposizioni di cui al presente articolo si riferiscono a ogni singolo beneficiario in funzione dell'importo complessivo di tutti i trattamenti pensionistici in godimento, inclusi gli assegni vitalizi derivanti da uffici elettivi.
3. Le somme arretrate dovute ai sensi del presente articolo sono corrisposte con effetto dal 1° agosto 2015".
# Riforma Fornero/Art. 24 c. 25

Riforma Fornero/Art. 24 c. 25 agg. 1 IncludiIntestazione 12 luglio 2015 75% Da definire
Riforma Fornero Governo italiano 2011 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25&oldid=- 20150802122830 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Riforma_Fornero/Art._24_c._25&oldid=- 20150802122830
Testo in vigore dal: 6-12-2011 al: 27-12-2011
Rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici per il 2012 e il 2013
25. In considerazione della contingente situazione finanziaria, la rivalutazione automatica dei trattamenti pensionistici, secondo il meccanismo stabilito dall'articolo 34, comma 1, della legge 23 dicembre 1998, n. 448 per il biennio 2012 e 2013 e' riconosciuta esclusivamente ai trattamenti pensionistici di importo complessivo fino a due volte il trattamento minimo Inps, nella misura del 100 per cento. L'articolo 18, comma 3, del decreto-legge 6 luglio 2011, n. 98, convertito con legge 15 luglio 2011, n. 111, e successive modificazioni e integrazioni, e' soppresso. Per le pensioni di importo superiore a due volte trattamento minimo Inps e inferiore a tale limite, incrementato della quota di rivalutazione automatica spettante ai sensi del presente comma, l'aumento di rivalutazione e' comunque attribuito fino a concorrenza del predetto limite maggiorato.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/643

../642 ../644 IncludiIntestazione 11 novembre 2012 100% Da definire
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/643&oldid=- 20130712203623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/643&oldid=- 20130712203623
[p. 109 della elocuzione, e del bello scrivere e dire (10 febbraio 1821).
* Non è bisogno che una lingua sia definitamente poetica, ma certo è bruttissima e inanimata quella lingua che è definitamente matematica. La migliore di tutte le lingue è quella che può esser l’uno e l’altro, e racchiudere eziandio tutti i gradi che corrono fra questi due estremi (11 febbraio 1821).
* Les enfans aiment à être traités en personnes raisonnables. Mme de Lambert, Lettre à madame la supérieure de la Madeleine de Tresnel, sur l’éducation d’une jeune demoiselle; ou Lettre III, dans ses Oeuvres complètes, citées ci-dessus, (pag. 633). p. 353.
* Che rileva dunque che tu sia famoso tra coloro che nasceranno, se fosti ignoto a coloro che nacquero prima? (tra coloro, o quei che verranno, se fosti ignoto a coloro o quelli che furono?) I quali non cedono alla posterità rispetto al numero, e indubitatamente la vincono [p. 110 rispetto alla virtú.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/647

../646 ../648 IncludiIntestazione 13 novembre 2012 100% Da definire
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/647&oldid=- 20130712203632 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/647&oldid=- 20130712203632
[p. 111 misura dell’amore che il vivente porta a se stesso. Quindi nessun piacere può soddisfare il vivente. Se non lo può soddisfare, nessun piacere, ancorché reale astrattamente e assolutamente, è reale relativamente a chi lo prova. Perché questi desidera sempre di piú, giacché per essenza si ama, e quindi senza limiti. Ottenuto anche di piú, quel di piú similmente non gli basta. Dunque nell’atto del piacere o nella felicità, non sentendosi soddisfatto, non sentendo pago il desiderio, il vivente non può provar pieno piacere; dunque non vero piacere perché inferiore al desiderio e perché il desiderio soprabbonda. Ed eccoti la tendenza naturale e necessaria dell’animale all’indefinito, a un piacere senza limiti. Quindi il piacere che deriva dall’indefinito, piacere sommo possibile, ma non pieno, perché l’indefinito non [p. 112 si possiede, anzi non è. E bisognerebbe possederlo pienamente, e al tempo stesso indefinitamente, perché l’animale fosse pago, cioè felice, cioè l’amor proprio suo che non ha limiti, fosse definitamente soddisfatto: cosa
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/642

../641 ../643 IncludiIntestazione 6 novembre 2012 100% Da definire
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/642&oldid=- 20130712203620 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/642&oldid=- 20130712203620
[p. 108 lingua greca, sí ricca per ogni capo e segnatamente nelle materie filosofiche tanto familiari alla Grecia da lunghissimo tempo. E Platone inventava nuove parole e tali, che in quella stessa lingua, cosí pieghevole, e trattabile; cosí non solamente ricca, ma feconda; cosí avvezza alle novità delle parole; cosí facile, cosí suscettibile, [p. 109 cosí spontaneamente adattabile alla formazione di nuove voci, riuscivano strane, assurde e ridicole ai volgari, al comune, alla gente che considera l’effetto, cioè la novità della voce, e non pesa la cagione, cioè la novità delle cose, e delle speculazioni. Come τραπεζότης che noi possiamo dire mensalità, e κυαθότης calicità (non c’è di meglio per esprimere in italiano questa parola: cosí mi sono accertato). Vedi il Laerzio}} (in Diogene Cynico, I, 6. segm. 53) e il Menagio se ha nulla, e potrai anche riportare quel fatto che il Laerzio riferisce in proposito. Tanto le astrazioni ec. sono lontane dall’uso comune. E queste e altre tali parole le formava Platone, certo non piú lodato per la sapienza di quello che fosse per la purità ed eleganza della favella attica e dello stile e per tutti i pregi della eloquenza,