# La bella giorgiana/Atto IV

../Atto III ../Atto V IncludiIntestazione 7 luglio 2023 75% Da definire
La bella giorgiana Carlo Goldoni 1761 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_IV&oldid=- 20230707221201 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_IV&oldid=- 20230707221201
[p. 477
ATTO QUARTO.
SCENA PRIMA.
Boschetto.
Ottiana sola.
Ed ai nostri finor nemico è il fato. Di me che sarà mai? Se in poter cado Dell’inimico Bacherat, mi aspetto Che della figlia sua cruda vendetta Sopra di me quel barbaro destini. Tamar grida vendetta. Il sangue sparso Forse per mia cagion, nel cor del padre Desta l’ira alle stragi, ed io infelice
Che sperare poss’io dall’infedele Perfido Abchar? Forse peggior destino Da colui che m’abborre, allor ch’ei sappia Che per consiglio mio Tamar fu estinta. Ma spenta è poi la mia nemica, o il vile Mio germano s’arrese ai vezzi e al pianto? Misera me! s’ella vivesse ancora, Tre nemici vedrei, di cui peggiore Questa sarebbe mia rivale indegna. Che non dassi nel mondo odio maggiore Oltre quel che la donna in donna ispira.
SCENA II.
Macur e detta.
Macur. Una novella Che piacer non ti può. Ottiana. Fuggono i nostri? Vincitore è il nemico? Macur. No, la sorte Tuttavia pende, e la vittoria è incerta. Ottiana. Che dunque è quel che rattristarmi or puote? Macur. Una morte, una morte. Ottiana. Oh Dei! Sarebbe Spento il germano mio? Noi siam perduti, Se manca il Re, se il condottier non vive. Macur. Vive il Re, non temer. Ottiana. Chi morto è dunque? Macur. Il superbo, il grifagno, il traditore, Il ribelle Abchar.
De’ tradimenti e de’ miei torti il fio. Macur. Non ten duol, principessa? Ottiana. Amor dal seno Svelto è da infedeltà. Viver non merta Chi è sol uso a tradir. Macur. Così foss’egli Morto sul far del dì, che non mi avrebbe Tolta la schiava mia. Ottiana. Sai tu ch’estinta Sia caduta colei? Macur. No; so che vive, So che il Re impietosito... Ottiana. Anima vile! S’impietosì della mendace al pianto? Macur. Maraviglia ti fai? Non sai tu stessa Quanto possa beltà che piange e prega? Ottiana. Ah! si perda o si vinca, in ogni guisa Esser deggio infelice. È troppo acceso Il german di colei. Se vivo ei torna, E sua sposa la rende e mia sovrana, Pace mai non avrei fin che son viva. Macur. Prega dunque gli Dei ch’egli perisca, E trionfi il nemico, e a visitarci Venga tantosto ed a troncare il capo A quanti siamo. (Oh maledetta invidia!) Ottiana. Son fuor di me. Che desiar io debba, E che temer, non so. Macur. Temi che il fato Contro noi si dichiari. Ancor pendente E il destino dell’armi. In due diviso Ha l’esercito il Re. Dell’ala dritta Diè il comando al Visir sul campo eletto. Combattendo costui d’Abchar a fronte, Fu dal nuovo Visir trafitto il vecchio.
V’è più assai da temer che da sperare. Bacherat l’incalza . Egli ha perduto Il terren vantaggioso; e se non giova Il soccorso che a lui mandò il Visire, La battaglia è perduta e noi siam iti. Sei contenta così? Ottiana. Va, corri, intendi Quel che fu, quel che accade. In ogni evento Prevenuta esser voglio. Macur. A noi sen viene Chechaiz frettoloso. Ottiana. Ah! mi predice Tremante il cor la mia sventura estrema.
SCENA III.
Chechaiz e detti.
Chechaiz. Ah! siam perduti. Il Re ferito è prigionier. Disfatti Fuggono i nostri, ed il nemico ha vinto. Macur. Godi, che n’hai ragion. (ad Ottiana Ottiana. No, non fia vero, Che l’inimico ad insultarmi arrivi. Questo ferro mi tragga al mio rossore. (caca uno stile per ferirsi Voglio passarmi il sen. Macur. Fermati. Chechaiz. Ferma, (la trattengono Ottiana. Lasciatemi morir. (si scuote Macur. Pazzie son queste. Che di peggio temer puoi dal nemico? Ottiana. Oltraggi, servitù, peggio è di morte.
Ottiana. Che sperar? la speranza è un van conforto, Quando siam agli estremi. Chechaiz. Ecco il nemico. Ottiana. Lasciatemi ferir. (si sforza per ferirsi Macur. No, colla fuga (le leva il ferro di mano Procuriam di salvarci. Ottiana. Empio, avvilita Veder mi vuoi? Macur. Venite meco. Chechaiz. Andiamo. Ottiana. Non mancherammi un precipizio. Andiamo. Macur. Sì, per nascer d vuol tanta fatica, E la morte ci toglie in un momento. (partono
SCENA IV.
Campo colla torre armata.
Bacherat co’ suoi Soldati, alcuni de quali armati con fiaccole accese, altri armati d’archi, che combattono contro quei della torre.
Del nemico s’abbatta in fragil torre, Sol di legno contesta. Il ferro, il fuoco La vittoria compisca. Arsa e distrutta Cada la torre e i difensori arditi. (Gl’incendiari si accostano ad attaccare il fuoco alla torre; i Soldati dall’atto si difendono, e quelli di Bacherat gettano i loro dardi.
SCENA V.
Tamar sulla cima della torre, e detti.
Bacherat. Stelle! che miro! Tamar! la figlia mia! Tamar. Sospendi, o padre, Deh! sospendi il furor, se me infelice Arsa mirar non vuoi. Bacherat. Salvarti io bramo; Ma compire vogl’io la mia vittoria. Fa che cedan gli armati. A me le porte S’aprano della torre, e prigioniero Il presidio s’arrenda. Tamar. Oimè! ch’io sento Le voci intorno mormorar frementi Dei difensor, ch’han di morire eletto Pria che ceder vilmente. Bacherat. Eh ben, morranno. Salvati tu, se puoi. Soldati, il fuoco Alla torre s’inoltri. Tamar. Oh Dei! fermate. Ed avrai cor di rimirar la figlia Tra le fiamme perir? Bacherat. L’onore imita D’un glorioso morir da quegl’istessi Che d’intorno ti stan. Morir son pronti Per serbare la fede al lor sovrano. E tu morrai, se a te morir fia d’uopo, Per la gloria del padre. Tamar. Ah! genitore, Pietà del sangue tuo; pietà di questa Innocente tua figlia. Bacherat. Ah! il mio nemico. (osservando fra le scene
SCENA VI.
Dadian, incatenato fra Guardie, e detti.
Che avvinto ancor fra duri cepi ha in fronte Il carattere eccelso. Bacherat. In van rispetto Pretende un Re che rispettar non seppe L’altrui sovranità. Dadian. (Cieli! che veggio! Tamar esposta alle ruine, al foco!) Tamar. Pietà, pietà, signor. Dadian. Pietà tu chiedi A chi soffre il rigor d’iniqua sorte? Chiedila al padre tuo. Bacherat. Contro il mio sangue Infierire saprò, se i tuoi soldati Non mi cedon la torre. Osserva il foco Pronto a giusta vendetta; o aperto il varco Siami senza dimora, o inceneriti Cadan gli audaci, e la mia figlia anch’essa. Dadian. Barbaro genitor! Tamar. Dadian, pietade S’io non merto da te, la mertan questi Tuoi fedeli guerrieri. Un sol tuo cenno Può dar loro la vita, e la lor morte Nulla giovar ti puote. Dadian. (Ah! si risparmi Tanto sangue innocente. Il fato avverso Non mi faccia scordar d’essere umano. Lo mertano que’ fidi, e il merta anch’essa Quella beltà che mi favella al core). Cediamo, amici, al rio destin; quell’armi
(ai Soldati della torre Della torre al nemico; e tu, crudele. Quella pietà che non conosci, apprendi. (a Bacherat Tamar. Grazie, o Numi del ciel. Ritorno in vita.
SCENA VII.
Vachtangel ed Ottiana fra Guardie, e detti.
Del tuo vinto nemico. (a Bacherat Dadian. (Oh sorte!) Ottiana. (Oh stelle
Serbala per conforto a tua vecchiezza, Per amor del tuo sangue, e non mostrarti A tanti pregi, a tal bellezza ingrato. Bacherat. Ah! sì, viva mia figlia, e d’essa in grazia A te risparmio il meritato affronto. (ad Ottiana Revoca il cenno tuo. (a Dadian Dadian. Giura che oltraggio Non farassi a mia suora. Bacherat. Al Ciel lo giuro. Dadian. Resti la donna in libertà. (ai Soldati della torre Tamar. Respiro. (parte Vachtangel. Vedi, signor, che già la porta è schiusa Della torre nemica. Bacherat. Entravi, e teco Vengan le guardie mie. Fa che il presidio Ceda l’armi e s’arrenda, e i prigionieri Fra l’esercito mio sparsi e divisi Prendan nuovo servigio e giurin fede. Vachtangel. (Ah vedrò pur l’idolo mio! Saziare Nel bel volto potrò gli avidi sguardi! Spero fida trovarla al primo affetto, Ed averla in mercè de’ miei sudori). Guardie, meco venite. (parte con alcune Guardie ed entra nella torre Bacherat. Olà! guidati Sieno i due prigionieri alle mie tende, Custoditi e divisi. (ai Soldati Dadian. Usa, spietato, Del favor della sorte. Avvinto io sono, Avvilito non già. Perder io posso E regno e stati, e libertade e vita; Ma mi resta assai più, se in sen mi resta L’invariabil costanza. Oltraggia, insulta. Non mi vedrai da vil timore oppresso. (parte fra Guardie
Bacherat. Chi non teme assalir falangi armate, Men di donna ha timor. Ottiana. Perchè dai lacci Dunque cinta mi vuoi? perchè tenermi Circondata da guardie? Bacherat. A te non rendo Ragion del voler mio; vanne e t’accheta Al tuo destino, e il vincitor rispetta. Ottiana. Possibile, signor, che non ti mova Una donna a pietà? Due meste luci Non ti scuotono il cor? Se vincer brami, Perchè trascuri la miglior vittoria Sovra gli animi altrui? Vinta ed oppressa Ammiro il tuo valor; non odio o sdegno Nutro contro di te. Credimi, e volgi Uno sguardo pietoso a chi ti prega. Bacherat. Molli lusinghe io non ascolto. Vanne. Ottiana. (Ah! non han tutti di Dadian nel petto Il flessibile cor. Tamar ha vinto Il mio vile german: non perchè ella abbia Maggior merto di me, nè miglior arte; Ma perchè debolezza in lui scorgendo, Si provò, vi riescì. Chi mai potrebbe Vincer costui? Sì, gli si vede in volto L’indomabile cor, l’alma feroce). (parte fra Guardie Bacherat. Conosco l’arte, e ne prevengo il danno. Maestre accorte di lusinghe e vezzi Son le donne fra noi. La Giorgia abbonda Di bellezze, egli è ver: ma il maggior pregio Che le fa desiar da Turchi e Persi, È la fin’arte che le addestra ai vezzi. Meco vano è l’usar costume accorto, Che non curo beltà, nè affetti io merco.
SCENA VIII.
Tamar dalla torre, ed il suddetto.
Prospero e vincitor. Me pur tu vedi Libera da’ perigli, e dopo mille Avventure funeste a te vicina. Volgi un guardo sereno alla tua figlia; Mirami con bontà. Bacherat. Godo in vederti, Sai ch’io t’amo, e ti basti. Tamar. Ah! no, signore, Non mi basta sentir da un labbro austero Dirmi: io t’amo, lo sai. Vorrei vederti Tranquillo in volto, favellar giocondo Alla tenera figlia. Bacherat. Ancor dell’ira Non è sgombro il mio cor. Tamar. Son io cagione Forse de’ sdegni tuoi? Bacherat. No. Tamar. Perchè dunque Non ti puoi meco serenar per poco? Bacherat. Lasciami omai. Tamar. No non ti lascio, o padre, Se il dolce riso vezzeggiar non veggo Sull’amabil tuo labbro. Bacherat. Invan lo speri. Tamar. Non lo spero; lo voglio. Bacherat. Ah! se più insisti, Adirar mi vedrai. Tamar. Perchè adirarti Colla cara tua figlia? Ah! perchè mai Con colei che il tuo ben, che il tuo tesoro
Che tu solevi accarezzar, godendo Passar veglie con lei gioconde, amene? Bacherat. Quella ancora tu sei. (dolce Tamar. Sien grazie ai Numi, Veduto ho un’ombra di quel riso antico Che consola il mio cor. Bacherat. Lascia ch’io possa Della vittoria mia cogliere il frutto; Poi giulivo m’avrai. Tamar. Signor, perdona, Se molesta ti sono; i’ vorrei dirti Due parole e non più. Bacherat. Parla, e t’affretta. Tamar. Di’, padre mio: mi manderai raminga Schiava de’ Persi o d’Ottomani austeri? Bacherat. No, non temer, cangiò per noi la sorte. Posso farti felice, e avrai gran parte Nelle conquiste mie. Tamar. Tenero padre! Amoroso signor! (Quest’era il fine Onde premeami raddolcir quel labbro).
SCENA IX.
Vachtangel dalla torre coi Soldati di presidio, disarmati fra le Guardie, e detti.
Tamar, la figlia mia. Dei prigionieri La cura io prenderò. Vachtangel. Signor, rammenta Che l’amai da gran tempo; e se mia fede E il mio lungo servir sperar mai puote Da te qualche mercè...
Ch’io premi il tuo valor, ch’io ricompensa Doni alla tua virtude; amala e spera. Seguite, o guardie, i passi miei; guidate Meco i nemici prigionieri. Figlia, Mi rivedrai pria che tramonti il sole. Spero lieta sarai; vedrai, s’io t’amo. ( colle Guardie e coi Prigionieri
SCENA X.
Tamar e Vachtangel
Ma se non regna Dadian, non veggo Con chi io possa regnar. Chi sa! Gran cose Superate ho finor; mi sembra un sogno Questa vita ch’io godo, e i Numi forse M’han riserbata a grandiose imprese). Vachtangel. Non mi degni d’un sguardo? Tamar. Oh Ciel! perdona Il confuso pensier fra mille eventi Trascurar mi faceva il mio dovere. Vachtangel. Da te nulla si deve ad un tuo servo. Tua bontà mi fa ardito, e in grazia i’ chiedo Un sol favor che mi mantenga in vita. Tamar. Chiedi e otterrai quel che accordarti io posso. Vachtangel. Bella, sai ch’io t’adoro; altro non chiedo, Che mi lasci sperare. Tamar. E chi ti vieta Che sperar tu non possa? Vachtangel. Il tuo bel core, Dimmi, è quello di pria? Tamar. Sì, t’assicuro, Non ho cambiato il cor.
Come un giorno m’amasti? Tamar. Appunto come Pel passato t’amai, t’amo al presente. Vachtangel. Mia tu dunque sarai? Tamar. Su ciò non tocca Il risponderti a me. Vachtangel. Dal genitore Posso molto sperar. Tamar. Speralo. Vachtangel. Intanto Deh! non farmi morir. Tamar. Da me che brami? Vachtangel. Un tuo sguardo vezzoso. Tamar. Oh quanti sguardi Darti vorrei, se in mia balìa ciò fosse! Vachtangel. Ma non mi ami, idol mio? Tamar. Tu a chieder torni Quel ch’hai chiesto e richiesto. Vachtangel. Ah! parmi ancora Che non chiaro abbastanza il tuo bel labbro Vogliami assicurar. Tamar. Di quel ch’io dissi, Dirti più non saprei. Vachtangel. D’amore un segno Tu non mi desti ancor. Tamar. Quai sono i segni Che tu brami d’amor? Vachtangel. Deh! più non farmi Disperar, per pietà. So che m’intendi; So che onesta tu sei: ma non t’è ignoto Come l’amante dell’amor si accerti. Due parole amorose, un dolce sguardo, Un soave sospiro... Tamar. Assai finora
Vachtangel. Reggiti a voglia tua. Soffrirò in pace Il contegno, il rigor, l’orgoglio ancora; Pur che giunga quel dì che dirti io possa: Io son tuo, sei tu mia. Tamar. (Lontano troppo Questo giorno è per te). Vachtangel. Tamar, tu taci? Tamar. Faccio, tacendo, il mio dover. Vachtangel. Intendo. Saggia figlia non dee del proprio core Senza il padre dispor. Nel tuo silenzio Un rimprovero i’ veggo a mia baldanza; Comprendo il tuo rossor; scusami, o cara, Se importuno ti fui. Se tu mi odiassi, Non sapresti tacer; se taci, è segno Che gradisci l’amor, che sperar posso Da te grazia e pietà. Sì, mio tesoro, Tacesti a tempo, e il tuo silenzio intendo. (parte Tamar. Capir donna che parla è cosa incerta; Ma più incerto è il capir donna che tace. Si lusinga ciascun di quel che spera, Ed il cieco amator sè stesso inganna.
Fine dell’Atto Quarto.

#### Note

* ↑ Così nel testo.
* ↑ Così nel testo.