OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Rime (Andreini)/Sonetto LXXXVII

../Sonetto LXXXVI ../Sonetto LXXXVIII IncludiIntestazione 2 marzo 2015 75% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_LXXXVII&oldid=- 20150302172148 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_LXXXVII&oldid=- 20150302172148
[p. 99
SONETTO LXXXVII.
Anzi v’è del mio cor l’incendio caro
Non mi sia Amor de le sue fiamme avaro,
Ma volga in me cortese ogni sua face.
Offender non mi può quel, ch’à voi piace
O begli occhi per cui d’arder imparo;
Che le stelle sù ’n Ciel forse ordinaro,
Ch’io sol trovi per voi conforto, e pace.
Sfavilli, ed arda pur questo mio petto.
Sia ne la fiamma avventuroso il core
Come Pirausta entr’à fornace ardente;
Che nel foco non pur non langue, ò muore,
Ma da l’incendio suo tragge diletto,
E divien ne l’ardor viè più possente.
# Rime (Andreini)/Sonetto LXXXVIII

../Sonetto LXXXVII ../Madrigale XLII IncludiIntestazione 2 marzo 2015 75% Sonetti
Rime Isabella Andreini 1601 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Andreini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_LXXXVIII&oldid=- 20150302172203 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Andreini)/Sonetto_LXXXVIII&oldid=- 20150302172203
[p. 100
SONETTO LXXXVIII.
Per cui cantando dolcemente piagni,
E ’l garrir de gli augei mesto accompagni
Da un’alba à l’altra, e d’una a l’altra sera
Più che Donna e (cred’io) selvaggia Fera; Che sol s’allegra alhor quando ti lagni,
E di lagrime amare il volto bagni,
Anzi d’ogn’aspra Fera ell’è più fiera.
Vengon le Fere al tuo soàve canto,
E deponendo l’ira, e l’alterezza
S’addolciscon pietose à i versi, al pianto.
Questa non t’ode, e ’l tuo pregar non prezza.
Qual la difende (ohime) magico incanto?
Qual empia stella? ò qual natìa fierezza?
# Poesias (Pol)/Igl chiet mond

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_chiet_mond&oldid=- 20150927164653 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_chiet_mond&oldid=- 20150927164653
1. Igl chiet mond.
1. Agl fons della noss' orma,
Glunsch no' tgi dolour dorma,
Dad admirabla glisch sclarond,
Stat an chiet en intern mond.
2. Agl mond zupo flurescha,
L' auror 'igl benadescha,
Igl scherm de nobla veira glisch,
Anvelgi' e hass n' on betg co risch.
3. Tgi e an cuntantezza?
Nou' ò igl mond chietezza? …
Schi te' gl chiet canoschas betg,
Ist pover pir tg' i' t deian retg.
4. O mond an mias avagnas,
An deis da turblas pagnas
Va ia tschartgé igl isch tar tè:
La veira vei' oss magna mè.
5. Schi pagnas dalla veta
A mè igl mond tarmeta,
Schi 'm plai partot ple navot zond
Fui ia tar tè, ò chiet mond.
6. Schi an marusa veta
A la verdat dubeta
E la mi cretta vo balond
Fui ia tar tè, o chiet mond. 7. Schi' m fui totta furtegna
Tott vot la mi ruegna
Schi tott daletg am fui tramblond
Tar tè am volv, o chiet mond.
8. Te, tgi mè conforteschas,
Deis troulas consoleschas
Ed agl mies cor confiert dast grond
O' m seias sontg, te chiet mond.
# Poesias (Pol)/Malfidevladat

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Malfidevladat&oldid=- 20150927170047 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Malfidevladat&oldid=- 20150927170047
5. Malfidevladat.
1. Ainten lez' oura chiet maiestous
Digl taimp tgi la notg la dumang bôt saleida
Schi da l' amanta igl spirt serious
Avant igl peis digl amant no sa feida.
2. La vesta egual' la dumang digl Matg
Tgi tras las neivlas vign nò cun cletgezza.
Igl mang da gelgias tott freid e sblatg
Tign igl lanziel cun turbla chietezza.
3. Scu resplendesch' agl suglegl la dumang
La rosa cun larmas d' argent circumdada
La figlia darvont agl sies bitsch angal plang
Uscheia l' amanta an vest er' ornada.
4. „Sto se,“ ella dei „ord igl doltsch repos“
„L' amanta vign co tar igl mat malfidevel“
„Sto se, l' amanta at clom' anavos“
„Vol betg ple santeir girem nonvardevel.“
5. „Igls spirts affrontos turmaintan malscorts
„An chesta chieta, sgarschevla, surd' oura
„Ed a delinquents comparan igls morts
„Per igl lur turmaint giu tarmes da chel soura.
6. „Bragi' ena larma de neir tradimaint
„Egna agl manc giò no sen mia fossa
„Rendam alloura igl sontg giramaint
„Della carezza tgi te davas mossa.
7. „Fidevla amour am ast te ampurmess
„Ma betg te tignivas la sontg' ampurmessa
„En cor angulavas tg' a tè er' admess
„E te gl' bandunavas cun tirranga tschessa.
8. „Par me te tatez giò at levas veir strocsch
„E mè anganont, malfidevel, untgivas
„Te schevas igls lefs a tè seian schi docschs
„E pir cun freid glatsch els crudevel sblitgivas.
9. „Tgi gl' igl mia at plaia am ast te giro,
„Ed oss allas larmas mussavas la veia.
„Igl pover mies cor a tè ò confido,
„Allas tias larmas, a tia glisnereia. 10. Mies igl ossa turbel targlischa betg ple
„Turnond an repolvra an trest' freida tomba
„Anfignen tgi splunta lezz' alva digl de
„Noua tgi' m desda igl sung della tromba.
11. Giò tschivlan utschels, sa desda igl mond.
De si phantasi' igl maletg oss stulescha.
E sblatg e confus sa dolz' el tramblond
E vers igl santira el monta an prescha.
12. Ondond el se perd' an confus sentimaint
An desparaziung sella foss' el sa patta
Sell' erva d' la fossa el schea plagn turmaint
Suspeira e bragia e cloma la matta.
13. E treis gia el cloma an tung serious
E treis gia suspeiral ancreschadenscha
Co sen frestga fossa el schea misterious
Sies igl co sa steida per la renaschenscha.
# Poesias (Pol)/Igl tgava scazzas

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_tgava_scazzas&oldid=- 20150927170419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_tgava_scazzas&oldid=- 20150927170419
6. Igl tgava scazzas.
I
Por da bursa, l' orma malsanga
Igls mis deis steir anavant
La misergi' è' n grond turmagnt
E retgezz' igl migler franc
Per dolour sdrer ord funtanga
Segl tgavar co oss am metta
„La mi orm at ampurmetta“
Screiv' ia ve cun agen sanc.
II
E an circhels vign a freida.
Flommas ia ansemen port
Ed er orva ossa d' mort
E scungir fign mesa - notg.
An manira amprandeida
Tgav' i' siv' igl mies vigl scazza
Sen l' a mè mussada plazza.
Neir' e turbla è la notg.
III
Vei 'na glisch an lontananza
Chella vign scu ena steila
Davos me ord glunscha veisa
Gist las dodesch battigl plang.
Serva nigna preparanza
Cleritad co vign subetta
Terglischour d' ena tazzetta
Tg' en bel mat port' ainta mang.
IV
Igls targlischan, graztga gronda
E cun matgs usche florias
Cun bavronda da biias
Vign agl circhel el cun mè.
El am porscha la bavronda.
Ia pagns: „E cò chel mat
Cun schintgetg schi delicat,
So igl Nosch betg esser ple.“
V
„Bev' igl curasch de sobra vetta
„Alloura veist te la sclaranza
„Vignst cun strign de snavuranza
„Betg ple co cun scungirem.
„Betg ple tgava alla metta.
„Lavour da dé e giasts las seiras!
„Aschas emdas, festas veiras!
„Seia oss ties striunem.“
# Poesias (Pol)/En' elegia militara

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/En%27_elegia_militara&oldid=- 20191120142651 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/En%27_elegia_militara&oldid=- 20191120142651
2. En' elegia militara.
1. Betg igls sagns tgi tungan? Oz è bara
Plang tutgias giud noss treis clutgers
Am rachintan: G . . . è an bara.
Mengia glunsch sung ia digls freids glatschers
Ma la nova, tresta e pir veira
Am parsvada cunter voluntat;
Igl amei repos' an tera neira
„Anavant, Marsch, da chesta vanadat.“
2. Fitg scu en sem' ord turbl' alontananza
I' am ragord d' igl vigl, trest pitigott,
Eer schi ferma era la sparanza
D' ans turnar en giuven frisch e flott.
Dall' America campagnas trapassavas!
Fortuno cun retga facultat
Per galdeir a tgesa returnavas —
La fotsch fo: „Halt, igl mond è vanadat.“
3. Anstagls a spass, cantond per ustareias
Ans divertond cun pac u nign schinetg
Anstagl saltems siv' igl sunem de geias
I' oz malegi en diffarent maletg:
L' averta tomba an santir' at spetga
Cumpogns serious, vistgias da trouladat
At portan or, chell' ossa quasi setga
Tgi ò fatg: „Halt, sto bagn, o vanadat.“
4. Ah' fiss er ia dasper la funerada
Per aspectar igl noss davos spassetg
Per contemplar la nossa deplorada
Nous gliout da nign, u er da totts, u betg?
Schi sung er gliunsch, pir veia la ti fossa
Et anturn chella en per cumarats
Spundont dus larmas co sur la ti ossa
„Marsch, anavos cun otras vanadats.“ 5. Pac ans amportigl tschertas ceremonas,
Gesticuladas, giond a suterar
Sbrigems e geps da vigl' e giuvnas doñas,
Parfign at sbrigigl, giond a miridar!
Chiet raposs la foss' at circumdescha
Anfign tg' auror' at cloma: ,.Leva sé,
„La vanadat digl mond ans fui an prescha,
„I splunta l' alv' agl giuvenessan dé.
6. Da mesa notg, armo, sen' na fortezza
Bagn circumdada da cargeas canungs
Vurdont las steilas se an blav' otezza
At cloma tiers chests malanconics tungs:
„Possast gladeir chiet repos an glorgia,
„An glisch celesta en' eternitat
„I' at conserv adegna an mimorgia
„E clom en: „„Marsch““ a totta vanadat.
# Poesias (Pol)/Regordenscha alla patria

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Regordenscha_alla_patria&oldid=- 20150927165821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Regordenscha_alla_patria&oldid=- 20150927165821
4. Regordenscha alla patria.
1. Vous colms, te parpeten glatscher!
Tar tè o paeis digl grischung
Lò è mies constant partertger;
Ia tè oz saleid an canzung
O liber paeis, de cant usche retg
At veia per saimper propa mai betg?
O Rhätia, loft da tga.
2. O patria, tia nobla canzung
Am desda en grev crapacor
Cur' turnas an nobl' uniung
Tagl trest, consternia mies cor?
E cura er giold puspe ena seira
Scu dat igl bel cant cun si' veira meira?
O Rhätia cant da tga!
3. O bitsch de Grischung, te daletg!
Schi bucca grischung' ast bitschia,
A chel renunztgier stost anetg,
Schi mai ple sarossas guaria.
Er ia bitschiva avant la parteida
La plaia va oss, tgi mai vign guareida
O Rhätia bitsch da tga.
# Poesias (Pfister)/9

../10 IncludiIntestazione 4 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Alexander Pfister 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pfister)/9&oldid=- 20191027232759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pfister)/9&oldid=- 20191027232759
Sil Tumbif.
(Nach Annalas, S. 208, 1909.)
Sur perdatschs e praus e pitgognas,
Tras valls ed uauls, sur culms e montognas
Sgolatscha l' êgliada.
Leu mova, viers sera, il Rein sias undas,
5 Tscheu roclan glatschers igl ual sur las spundas,
E tras l' umbriva dil funs della vall
Tschalatta quei vegl glamari
E rimna ils giuvens salvadis.
El meina quels strolis, tgaubrochel e spruns,
10 Giu ella bassa tras lacs e bials funs,
Ed en la rueida de quella genira
Resuna dall' alp il tun della tiba,
E cloman ils zens cun ferventa ramur,
Salidan il Rein cun viva amur:
15 Stai bein, ti nies car, ed emblida mai
Tia tgina carina, tia forz' e buna fei!
Dals culms e las spundas la tegia cupida
E plonscha giud quella eterna spartida.
# Poesias (Pol)

Gian Battista Pol 1916 Poesias Intestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)&oldid=- 20200402170052 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)&oldid=- 20200402170052
GIAN BATTISTA POL.
Poesias.
(Ineditum nach den Abschriften, die Herr Lehrer Jacob Uffer von dem Autograph des Dichters genommen.)
* Igl chiet mond
* En' elegia militara
* Igl carneval
* Regordenscha alla patria
* Malfidevladat
* Igl tgava scazzas
# Poesias (Pol)/Igl carneval

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Gian Battista Pol 1916 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_carneval&oldid=- 20150927165714 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Pol)/Igl_carneval&oldid=- 20150927165714
3. Igl carneval.
1. Vol neir pi nar tgi en tgaval
Sulet u or an malgia
Schi ve' igl taimp da carneval
Angal chi an Italgia.
2. Saltems e bals dat er utro
Er veist gliout mascherada
Cunzond sch' igl vegn o allegro
Bargeda mesa nara.
3. Anstagls sunar en violin
Saltond lotiers an reia
Ramplungigl chi en tamburin
Cugl tgicatitgic sen veia.
4. Forsa creist prubabel da saltar
Cun legra giuvantetna
Te trompas ainten chest pausar
Blers en gio da ravetna.
5. Savens santiv' i' a pratger
Da prers et er da paders
Saltems duess ins tralascher
E Mascras e bavaders.
6. Oss sainta tge tgi ia va via
Chi agl paeis de Roma
Prubabel stast te bagn stupia
Giud' chest' istorgia loma.
7. Da Givgia grass' anturn mezdé
La mascherad' antscheva
'Na malgia 't paders von a pè
Allegherment da tschever.
8. Igls servitours digl cardinal
Totts sen tgavals da pompa
Scu 'gl delegat digl criminal
Totts an livreia gronda.
9. Pazenztga schi la gliout en nars
E fon la storgia ascra
Ma' gls sontgs parfign i fon neir nars
E von cun els an mascra.
10. Gl' amprem vo 'n pader cugl tgaval
Cun se en mat scu 'n anghel
Cun la bandira' t carneval
Furmada da treanghel. 11. Sen chegl vo' n bruder culla
crousch
Cun tscheira da canaglia.
Pansond agl vegn tgi usche dolsch
Siv' òl scu latg panaglia.
12. Seis omens portan a givi
Igl voct da sontg Antona
Orno anturn, anturn schi bi
Scu chel della Madona.
13. Seis oters portan s. Franzestg
Sen 'na bariera 'd tscheira.
E siva portigl en uestg
Tignond ena candeila.
14. Tenor igl rang tgi mintgign ò
Oss vign la cavalcada.
Bôt spert, bôt plang, uscheia vò
La carnevalisada.
15. Avant las clostras sa farmont
E tgas da signareia
Usche az vonigl praschantond
Pansè 'cun tge legreia.
16. Usche 'ns fò tschever chi da de
Da notg igl ball ò festa
Igls sontgs chels soltan tschert
betg ple
Schiglio 'gls duless la testa.
17. Ma tscherts carstgangs oz mascaros
A bratsch 'na schleta femna
Saltond anturn scu dasparos
Chegl veist chi tott chest emda.
18. Tge painsas te da chest paeis
Da sontgadat schi ascra
O! tgossas vignan a paleis
Pi nosch tgi sonters an mascra.
19. Igls sontgs e vocts sampon tschert betg
Chels en per regordenscha,
Ma igls raspetas migler betg,
Schi van' è la cardenscha.
# Poesias (R. Maurizio)

Rodolfo Maurizio 1913 Poesias Intestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Rodolfo Maurizio 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(R._Maurizio)&oldid=- 20200402170053 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(R._Maurizio)&oldid=- 20200402170053

## Indice

* Stüäda da lan matan
* La mort dal Masträl Rodolf Gianela
# Poesias (R. Maurizio)/La mort dal Masträl Rodolf Gianela

../ IncludiIntestazione 27 settembre 2015 25% Da definire
Poesias Rodolfo Maurizio 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(R._Maurizio)/La_mort_dal_Mastr%C3%A4l_Rodolf_Gianela&oldid=- 20191028124334 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(R._Maurizio)/La_mort_dal_Mastr%C3%A4l_Rodolf_Gianela&oldid=- 20191028124334
La mort dal Masträl Rodolf Gianela.
Vi Cat Martin in üna ciäsa
Ca Cat Salutz l' è nominäda
Abitada l' era da doi talian
Bargamasch o Brescian.
5 Ün l' era ün bun farair
E l' altar invece ün brav calgair
Ün l' ära dal tüt zopp
E l' altar ai plasceiva en beivar ün gót.
I viveivan in comuniun
10 O ün o l' altar in pensiun.
I veivan pö fatg amicizia
Cun Masträl Gianela
Ca sü Cat Pravost al stäva.
Quist minciun ai veiva
15 Mossà i quattrin, e lur
Gulus ai vuleivan fär la fin.
I han ditg dai imprastär
Üna certa soma, ca par fär
Furtüna la vuleivan druvär.
20 E la seira ca il han giü fissà
Al masträl l' è gnii e l' è statg pagaa.
Al zop ai dà giò ün colp cun al martel
E lü l' è crudaa tancu ün avdel.
Ent la pigna i l' han pogiaa
25 E inscia i l' han brüsciaa.
Pö i han tuletg quel ch' è rastaa
Giò pal comat e han bütaa.
Al farair in poc di
L' è partii e l' è fuggii.
30 El zop par nu dar suspett
Fin d' avril l' è statg chilò sulett
E dopo la panzà
Da tör al se pè e ender a cà.
Intal fratemp al Criminäl
35 Da partüt ciarcäva al Masträl,
Ma nagiün al veivan giü avdü
Es tameiva da cuel truvär mai plü
I han panzaa ben, da mettar or al decret,
Cal sunäva bel clair e nett:
40 „Ca 24 armetta ai gniss pagaa
E ci ca dal Gianela nutizia dà.“
Me babsegnar senza ciarcär
Par la Boccaretgia veiva d' indär
El' ha avdü verz al comat da Cat Salutz
45 Certi oss ent i patütg,
Ca i han dalunga datg suspett
El l' ha gojaa ora cunt ün bachett
E fra altran purcaria
L' è gnii ora ün cranio senza fadiga.
50 E l' è gnii appruvaa e cunstataa
Dal Gianela essar statg in verità.
E lü ai è gnii sburzaa
Lan 24 armetta dal Pudastà.
Ma i doi fuggitiv, i doi galantom
55 Chi veivan tuletg la sträda dal läg da Com,
Incur chi en giü ent al see pais
In han fatg da rama e da risc
Infin ca la giüstizia i ha blucà
E in prascùn statg cundanaa
60 Indua ca fra altar i han cunfassaa
Da veir mazzaa al Gianela e pö brüscaa,
Ent la pigna ben s' intend
Ca la esist anca da present.
Vi Cat Salutz sün' t' al prüm plan
65 A man sinistra sünt al man
E l' è lò anca giüst istess
E nagot da plü ai è statg mess
Soma dadora l' è statgia varnisciäda
Par la mantagnir ca nu la gnis crapäda.
70 Al di d' intgiö dai fär Pravost l' è abitäda
Chi en i padrun e sia la ciäsa
Quist l' è sucess dal 1822 al 31 gianair
Ca däva la lüna fra scür e clair.
Cumpati tgi ca l' ha faccia
75 Ca l' è ün veil ca lavura cun la zappa
Cun la zappa e la zappeta
Biadig da Dolfin Zanfetta.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4257

../4256 ../4258 IncludiIntestazione 18 settembre 2019 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4257&oldid=- 20190918151934 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4257&oldid=- 20190918151934
[p. 197
* Formica-formicola. Crusca. Segneri, Incredulo senza scusa, parte I, c. 5, § 5. Vedi Forcellini
* Caprea-capreolus ec. Caprio, cavrio (Segneri, ib., c. 13, § 1) - cavriuolo, capriuolo, capriatto ec.
* Inviolato per inviolabile. Vedi Forcellini. Efferatus, efferato per fiero.
* Undatus - undulatus. Ondato - ondeggiato. Ondare - ondeggiare, coi derivati ec. Ondazione (Segneri, ib., c. 16, § 2) - ondulazione, undulazione (Alberti). Ondoyer, ondoyé. Ondulation.
* Osservate in qualunque letteratura, antica o moderna, quali sieno le opere piú insigni e piú grandi, e troverete sempre che sono quelle che furono fatte in tempo che la nazione non aveva ancora una letteratura; quelle che furono dagli autori immaginate e [p. 198 composte con tutt’altra mira, con tutt’altro spirito (almen principale) che il desiderio di fama letteraria (non ancora in uso, né desiderata), o pur di altre ricompense letterarie; il desiderio di fare una bella opera di letteratura, di arte di scrivere (Recanati, 17 marzo 1827).
* Sugo is - sugare. Crusca. Vedi Forcellini.
* Uomo o cosa aggiustata, aggiustatamente, aggiustatezza ec.
* Falco-faucon, falcone ec. Vedi spagnuolo, Forcellini ec. Mugir-meugler, meuglement o beugler, beuglement. Flocon. Violette.
* Uscia, plurale.
* Noi diciamo rondinella (o rondinetta) per vezzo, e in verso e in prosa; cosí i nostri antichi scrittori: e val quanto rondine né piú né meno. Non è ancor positivato, cioè non ha perduto il suo sentimento vezzeggiativo; ma può esser esempio di come l’hanno perduto gli altri diminutivi di animali e di piante, a forza di usarsi cosí semplicemente in cambio del positivo, andato a poco a poco, bene spesso, in disuso (19 marzo, festa di S. Giuseppe, 1827). Cosí pecorella ec. ec. I francesi dicono già hirondelle positivo, anticamente aronde.
* Lodasi senza fine il gran magisterio della natura, l’ordine incomparabile dell’universo. Non si hanno parole sufficienti a commendarlo. Or che ha egli, perch’ei possa dirsi lodevole? Almen tanti mali, quanti beni; almen tanto di cattivo, quanto di buono; tante cose che vanno male, quante che camminan bene. Dico
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/4259

../4258 ../4260 IncludiIntestazione 18 settembre 2019 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4259&oldid=- 20190918151939 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/4259&oldid=- 20190918151939
[p. 200 veder se sia piú il bene o il male nell’universo, guardi ciascuno la propria vita; se piú il bello o il brutto, guardi il genere umano, guardi una moltitudine di gente adunata. Ognun sa e dice che i belli son rari, e che raro è il bello.
* Graziato, aggraziato, disgraziato ec. per grazioso, mal grazioso ec. Purgato, épuré ec. per puro.
* Scappare-scapolare. Saltabellare. Scartabellare.
* περιστερά―περιστέριον, περιστερίδιον. Vedi Casaubon., ad Athenae. l. XIV, c. 20. init.
* Entro a pochi dí, per fra pochi dí. Bartoli, Missione al gran Mogol, ed. Roma, 1714. p. 72. Cosí diciamo dentro il termine di tanti giorni, e simili.
* Pel manuale di filosofia pratica. A voler vivere tranquillo, bisogna essere occupato esteriormente. Error mio nel voler fare una vita, tutta e solamente interna, a fine e con isperanza di esser quieto. Quanto piú io era libero da fatiche e da occupazioni estrinseche, da ogni cura di fuori, fino dalla necessità di parlare per chiedere il mio bisognevole (tanto che io passava i giorni senza profferire una sillaba), tanto meno io era quieto nell’animo. Ogni menomo accidente che turbasse il mio modo e metodo ordinario (e n’accadevano ogni giorno, perché tali minuzie sono inevitabili) mi toglieva la quiete. Continui timori e sollecitudini, per queste ed altre simili baie. Continuo poi il travaglio della immaginazione, le previdenze spiacevoli, [p. 201 le fantasticherie disgustose, i mali immaginarii, i timori panici. Gran differenza è dalla fatica e dalla occupazione, e dalle cure e sollecitudini stesse, alla inquietudine. Gran differenza dalla tranquillità all’ozio. Le persone, massimamente di una certa immaginazione, le quali, essendo per essa molto travagliate negli affari, nella vita attiva o semplicemente sociale, e molto irresolute (come nota la Staël nella Corinna a proposito Lord Nelvil): e le quali perciò appunto tendono all’amor del metodo e alla fuga dell’azione e della società, e alla solitudine;