# La bella giorgiana/Atto II

../Atto I ../Atto III IncludiIntestazione 7 luglio 2023 75% Da definire
La bella giorgiana Carlo Goldoni 1761 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_II&oldid=- 20230707093952 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_II&oldid=- 20230707093952
[p. 445
ATTO SECONDO.
SCENA PRIMA.
Altra situazione del campo con altre tende, fra le quali la tenda di Abchar.
Dadian, Abchar e Guardie.
Di Bacherat? Manda la figlia in pegno D’amistade e di pace, e viene ei stesso Capo de’ fuorusciti e de’ ribelli, Minaccioso a tentar la mia possanza? Parlami or tu per lui. Priega ch’io gli usi Indulgenza e pietà: vedi, s’ei merta Che tu t’adopra a disarmar miei sdegni. Abchar. Scusa, signor, ma dell’ostil sua trama Tu gli desti ragion. La figlia ei t’offre
Con dispregio sì rio, che fora indegno Del più vil de’ vassalli? A schiavo abbietto Doni la prole sua? concedi al rozzo Disgraziato Macur la prole istessa D’un picciol sì, ma rispettabil prence? Dadian. Che favelli di prence? è mio vassallo Bacherat, come gli altri, Io lo soffersi Alla testa finor del numeroso Popol di Guriel, perchè suo peso Fosse d’invigilar, ch’io non restassi Sprovveduto di schiave. O trascurato Abbia il cenno per arte o debil cura, Meritato ha il mio sdegno, e oppresso il voglio. E lo sprezzo con cui trattai la figlia, Il segno sia dell’odio mio col padre. Abchar. Questa figlia, signor, sangue innocente Di sventurato genitor, non merta Onta soffrir sì vergognosa e indegna. Se di lei non ti cal, rendila al padre; E se al padre non vuoi, donala almeno A chi più di Macur merta un tal dono. Lasciala in mio poter. Se la mia fede, Se il mio lungo servir può lusingarsi Di tua regia mercè, Tamar ti chiedo. Dadian. Altra avesti da me maggior mercede. Ti unisco al sangue mio, la suora istessa Ti destino in consorte: e a sì gran dono Osi antepor d’un mio nemico il sangue? Abchar. Non chiedo a te di Bacherat la figlia Per isposa, signor, ma sol per schiava. Dadian. L’ebbe Macur. Abchar. Ti calerà d’uom vile Più che di un tuo Visir? D’altra mercede Fia contento Macur.
Macchiato i’ voglio Bacherat. Abchar. Signore, Temi gli armati suoi. Dadian. Timor non reca L’errante stuolo a mie falangi armate. Abchar. Chi gli eserciti tuoi condurrà al campo? Dadian. Tu, Visir. Abchar. No, mio Re, depongo il grado, S’anche un lieve favor sperar non posso. Dadian. Altri non mancheran di te men vili. Abchar. Guardati che gli armati al mio comando Sono avvezzi a ubbidir. Dadian. Minacci, indegno? Abchar. Non minaccio, signor, ma soffri almeno Rammentar che da me conosci il trono; Che in poter mio fu lungamente il regno, E ch’io solo potea dalle fraterne Ostilità trar per me stesso il frutto. Ancor non sei ben stabilito in soglio, Ancor fremon gli oppressi; e se fian questi Uniti a quei ch’or ti minaccian guerra, Vedi quanti nemici avrai d’intorno. Pugnai per te, ma nel pugnar la giusta, L’onesta causa sostenere intesi. Or perdona, signor; veggoti accinto Ad impresa inumana. Il cuor non soffre D’onorato guerriero armar il braccio Per far insulti all’innocenza, e l’onte Meritare e i dispregi ancor vincendo. Tu sei signor della mia vita, imponi Che dal busto mi sia troncato il capo, Non ch’io contro ragion denudi il brando.
Contro il superbo, e simular mi è forza). Di’, vedesti la schiava? Abchar. Sì, la vidi, E di tanto rigor mi sembra indegna. Dadian. Sei tu spinto a impetrar per lei pietade Da zel di gloria, o da imprudente amore? Abchar. Gloria mi sprona, ed è alla gloria unita La pietà e la giustizia. Dadian. Or via, vo’ darti Segno novel della mia stima. Accordo Che a te spetti la schiava. Abchar. Il tuo bel core Mei faceva sperar. (Timor lo move). Dadian. Ma non devi con tal pietà sospetta Onta fare alla sposa e mia germana. Abchar. So il mio dover. Dadian. Non secondar soverchio L’ambiziosa nemica. Usa con essa Titolo di signor, non quel d’amico. Sia contenta del cambio; a lei sol basti Passar dal seno d’un vil schiavo a quello Di un illustre Visir; ma soffra almeno Di catena servil lo scorno e il peso. Abchar. In ciò pago sarai. Dadian. Le sparse voci Tenta di rilevar. Cadano oppressi O dal ferro o dal foco; e più non resti Orma di lor, nè più memoria al mondo. Vanne, e della tua fè novelle prove Dammi, e del tuo valor; poi chiedi e spera. Abchar. Ubbidito sarai. Portar le stragi Saprò nel sen di chi insultarti ardisce; Chi t’offende, morrà. (Ma in van tu speri Che l’innocente Bacherat perisca). (parte
SCENA II.
Dadian, poi Macur.
Del potere d’Abchar. Domati, oppressi I ribelli, i nemici, e stabilito Tranquillamente il piede mio sul trono, Disfar saprommi del Visir superbo , Che chiede e vuole, e minacciare ardisce. Macur. Sire, nel regno tuo chi ha più possanza, Tu, o il Visir? Dadian. Io comando, e in te perdono L’insolente domanda, e in grazia solo Della stoltezza tua. Comando, e i doni Posso dare e ritor; e quel che diedi Per vendetta a un vil schiavo, accordar posso Per mercede a un Visir. Macur. Visir ingordo, A cui non basterian tutte le donne Che produce la Giorgia! È ver, son vile, Sono abbietto, lo so; ma sono anch’io Uom come gli altri sono: e giuro al Cielo, O fatemi morir prima ch’io il veda, O vel sveno sugli occhi, e poi m’uccido. Dadian. Tanto furor per l’avarizia infame D’una semplice schiava! In oro, in altro Compensarti saprò. Macur. Non è avarizia Che mi fa disperar. Non piango il prezzo Che ritrarne potea. Duolmi perduta Aver la donna più gentil, più bella
In cui d’ogni bellezza il fior si trova. Che vezzosa beltà! Che volto ameno! Che amabil fronte! Che sereni sguardi! Che ridente, soave, umido labbro! Sventurato Macur! Facea disegno Di starmi seco dolcemente in pace. È venuto il grifagno, e mi ha rapito Di man la preda, e divorarla ei vuole. Dadian. Tamar è bella tanto? Macur. Ancor veduta Non l’hai, signor? Dadian. No, non la vidi ancora. Macur. Ah! se il sguardo in lei fissi un sol momento, Ogni rara beltà ti sembra vile. Ha due guance vermiglie, ha un occhio nero, Ha sì candido seno... (Oh! s’io potessi Farlo tanto invaghir che non l’avesse Quell’indegno Visir, sarei contento). Dadian. Dov’è costei? Tu di veder m’invogli Così rara beltà. Macur. Dacchè dal fianco Me la tolse il Visir, la tien celata Colà nella sua tenda. Dadian. Guardie, entrale Nella tenda d’Abchar, e a me condotta Sia la schiava novella. Macur. Ordine ha dato Che nessuno s’accosti, e i suoi soldati Si opporranno alle guardie. Dadian. Olà! non siavi Chi opporsi ardisca al mio voler. La figlia Esca di Bacherat; vederla io voglio. (ai Custodi della tenda Macur. Signor, sei Re; puoi comandare, e puoi
Se ti piace costei... Dadian. Parti. Macur. Ubbidisco. (Voglia il Ciel che gli piaccia, e che non l’abbia L’avido rapitor che a me l’ha tolta). (parte
SCENA III.
Dadian, poi Tamar.
Decantata beltà; non brama insana Di apprezzar donna, e molto men la figlia D’odiato nemico, il di cui sangue Furor mi desta, e non amore in seno. Tamar. (Il Re mi chiede? Il tuo favore invoco, Grata amica fortuna: a passo a passo Guidami tu felicemente al trono). Dadian. (Eccola: e qual beltà vedere aspetto Che comune non sia con altre cento?) Tamar. Signor, poiché la sorte a me concede Veder in faccia il mio sovrano, il sommo Dominator di più provincie e regni, Lascia che meco i’ mi consoli, e possa Saziar miei lumi nel real tuo sguardo. Oh come il Ciel sparge le grazie e i doni Sugli eletti monarchi! in te traspare L’anima grande che t’alberga in petto. Veggo il giusto rigor nel ciglio austero, Veggo la tua pietà dipinta in fronte, Veggo mille virtù... Dadian. Basta. Il costume So di voi donne adulatrici, e in vano Meco usarlo si tenta.
Abbonda il mondo di menzogne, e ammiro Chi ne sospetta, e tiene in guardia il core. Ma, signor, perchè mai condire il labbro Teco dovrei di falsi detti? Il padre Mi vuol tua schiava, a te mi manda, e pende Dal tuo cenno il mio fato; e se fia d’uopo Di tua pietà per migliorar mio stato, Usar degg’io sincerità, non frode. Odi quel che sa dirti un’infelice Col pianto agli occhi, e sulle labbra il core. Duoimi che il padre mio mal ti conosca, E poco in tua bontà speri e confidi. S’egli avesse il mio cor, s’egli pensasse Qual io penso di te, verrebbe ei stesso A prostrarsi al tuo piè, certo d’avere Grazia pace perdon da un Re pietoso. Oh volesser gli Dei che al genitore Favellar potess’io! Pinger sì al vivo Vorrei quel dolce signoril sembiante, Che s’invaghisse di venir giulivo A depor nel tuo sen l’ire, gli sdegni. Perchè mandar ad un monarca offeso Una figlia infelice, e non piuttosto Correr ei stesso a dimandar pietade? Perchè a sì grande necessaria impresa Sceglier me disadorna, a cui fu avara De’ suoi doni natura, e manca ogni arte? Ecco il giusto motivo, ond’io soffersi Il rossor di vedermi a un servo in preda. Grazie alla tua bontà, passai da un laccio Ad un altro men vil: ma laccio è sempre; E il superbo mio cor ne freme ancora. Ora dimmi ch’io mento. Ecco ch’io stessa L’ardir mio ti paleso. Io son sì altera,
Delle giuste catene. Odiami, o Sire, Odiami; n’hai ragion. Ma no, capace Non è d’odio il tuo cor. La tua bontade Compatirmi saprà; veggo il bel labbro Pronto a dir: ti perdono; e mi lusingo Molto più ch’io non merto. Ah! Sire, ah! Nume Della Giorgia e di me, pietade imploro. Dadian. (Chi resister potrebbe al fiero incanto?) Tamar. (Un misto ragionar confuso ad arte L’inimico in più parti assalir puote). Dadian. Da’ tuoi detti comprendo esser tu degna Di fortuna miglior. Così non fosse Superbo il padre tuo, che tua mercede Sperar grazia potria. Tamar. Signor, perdona; Tu condanni di laudi il falso suono, E lodi me? Che giudicarne io deggio? Dadian. Giudico ch’io conosco i ricchi pregi, Onde adorna tu sei. Giudica pure Ch’io non sono inumano, e che del pari Il dolce labbro e il tuo bel volto ammiro. Tamar. O me felice! se sperar potessi Del tuo ciglio real pietoso un guardo. Dadian. Tamar, tu sei del tuo destin mal paga. Tamar. Sia orgoglio o sia virtù, signor, confesso Schiettamente il mio cor. Lo soffro a forza. Dadian. Tornar vorresti al genitore? Tamar. Oh stelle! Che risponder degg’io? Mio Re, lo veggo, Dovrei gettarmi a’ piedi tuoi, soltanto Pel desio di tornar del padre in braccio. Ma a qual pro, sventurata? A viver sempre Misera qual io nacqui, in mezzo all’armi, Fra le ingorde rapine ed i scorretti
Perdoni il genitor, vorrei con seco Vivere i giorni miei; ma non fra balze, Fra romite foreste e alpestri monti. Non saprei dir qual di natura io sento Voce nel sen, che a desiar mi sprona Uno stato miglior. Lo so, lo veggo, È superbo il pensier; ma senza colpa L’ho nutrito nel cor. Virtù bastante Ho per soffrire ogni destino avverso. Ma se chiesto mi vien fin dove aspiri, Ardisco dir che il ben conosco e il bramo. Dadian. Restar meco tu puoi. Tamar. Ah! Sire, io sono Schiava del tuo Visir. Dadian. La libertade Ridonarti poss’io. Tamar. Tanta clemenza So di non meritar. Ma un Re ha il potere Di far grandi i più vili. Io non ricuso I tuoi cenni ubbidir. Ma oimè! mio padre, Sire, non vedrò più? Dadian. Tuo padre è giunto Il suo Re a minacciar. Tamar. Sospendi ancora Il tuo giusto rigor. Lascia ch’ei vegga Generoso qual sei colla sua figlia, Tel prometto, signor, verrà egli stesso A gettarsi al tuo piè. Dadian. Venga e conosca Da te sol sua fortuna. Tamar. O Re clemente, O magnanimo Re! Qual donna al mondo, Qual bellezza più schiava, o qual sovrana Coronata beltà non arderebbe
Non foss’io dal rispetto e dalla giusta Cognizion di me stessa, ah! non so quanto Sottrar potrei dall’adorarti il core. Deh! perdona, signor, scusa la pura Sincerità di chi conosce i pregi, E gli ammira e gli onora, e in lor confida. Dadian. Tamar, non più. Già m’accendesti a segno Che resister non so. Vincesti, o bella, Il mio cor, l’ira mia. Deh! lascia almeno...
SCENA IV.
Ottiana e detti.
La schiava forse che d’Abchar mio sposo Trafitto ha il sen con sue lusinghe indegne? Dadian. Che sai tu di tal schiava? Ottiana. A mio rossore Lo sepp’io da Macur. Macur si duole Che rapita gli fu dal disleale; E che tu, per timor di un tuo Visire, Osi accordare ad Ottiana un torto. Dadian. Tutto ancora non sai... Tamar. Signor, perdona. Questa è germana tua? Dadian. Sì, del Visire Sposa già destinata. Tamar. Ah! principessa, Non isdegnar ch’una tua serva umile Usi teco il dover del suo rispetto. Non temer ch’io t’usurpi il cor che adori. Non l’amo, non l’amai: se amar potessi A seconda del cor, son sì superba,
Di privato amator. S’io per sventura Piacqui allo sposo tuo, non è mia colpa. Eccone il testimon. Fui chiesta in dono Dal Visire al sovrano; ora il sovrano Mi ritoglie al Visir, da prieghi miei Mosso soltanto; or potrai dir ch’io l’amo? Ottiana. Posso fede prestarle? (a Dadian Dadian. Sì, germana, Credile pur, ch’ella del vero è amante, E non usa a mentire. Abchar in vano Si lusinga d’averla. Ella a’ miei lumi Ha saputo piacer. Privar non voglio Me di tanta beltà per far felice Un de’ sudditi miei; un che all’onore Delle nozze innalzai di mia germana. Frema egli pur: non troverà tornando Tamar alle sue tende. I passi miei Siegui, donna gentil; molto finora Potesti in tuo favor; ma forse è il meno, In confronto di ciò che a te destino. Sieguimi, non temer; confida, e spera. (parte Tamar. (Nulla darmi tu puoi, che prevenuto Non sia dal desir mio. Sentomi in petto Quell’ardor di grandezza, a cui son scorte L’anime altere, non d’amore accese, Ma da sovrano virtuoso orgoglio. Che grandezza cercar con mezzi onesti, È coraggio e virtù, non vizio o inganno). (parte
SCENA V.
Ottiana, poi Abchar con seguito'.
Di viril libertà! Non siam noi donne Metà dell’uom che ci calpesta e opprime? Lecito a lui sarà partir gli affetti Con più care bellezze, e un sguardo solo In noi colpa sarà? Santa onestade, No, esentar tu non puoi da un’egual fede Il viril sesso, a cui la legge istessa 11 Cielo impone e di natura il dritto. Eccolo il traditor. Vederlo io spero Svergognato, avvilito: ah no! non merta Amor da me, ma vili disprezzo e orgoglio. Abchar. Qual affar, principessa, or ti conduce Lungi dalle tue tende? Ottiana. Il sol desio Di vederti, signor, di consolarmi Teco de’ nuovi tuoi felici acquisti; Di pregarti dal Ciel pace e riposo Colla bella tua schiava. Abchar. In van nascondi Sotto il vel d’amistà l’ira e il dispetto. Tu fremi, il vedo, ch’una schiava io stimi, Che onor merta e rispetto. Ella è di sangue Nobile e signoril. Da tuo germano Insultata, potea di questo regno La rovina produr. Pietà mi mosse Più di voi che di lei. Ottiana. Lodo, signore, Lodo la tua pietà. Dadian ti è grato, Grata ti sono anch’io. Va, ti consola
Che da lei t’è dovuto. Abchar. Io non son vago Di ritrarne mercè. D’amor non ardo, Qual tu pensi, di lei: la serbo al padre, La serbo al grado suo; di fè non manco All’illustre mia sposa, e se ti lagni, Principessa, di me, ti lagni a torto. Ottiana. Io lagnarmi di te? t’inganni. È giusto Che un eroe, qual tu sei, salvi e protegga L’innocenza depressa. Va, rinnova L’onorate proteste all’infelice. Fa che in te si assicuri, e più non pianga L’ingiurioso destin di sue catene. Abchar. Sia menzogna o virtù che in te favelli, Sì, farò il mio dover. Se andar mi sproni, Seguirò il tuo consiglio. Addio. (s' incammina verso la tenda Ottiana. Signore, Dove addrizzi il tuo piè? Abchar. Ver l’infelice Che impaziente m’aspetta. Ottiana. E dove speri Di rinvenirla? Abchar. Alle mie tende. Ottiana. In vano La ricerchi colà. Se andar ti cale Il bel volto a mirar, dirotti io stessa Dove puoi rintracciarla. Abchar. Oh stelle! e dove Credi tu ch’ella sia? Ottiana. Va, se ti preme Tamar veder, alle reali tende. Abchar. Alla tenda real Tamar condotta? Chi a me fece l’insulto? Ottiana. Il Re medesmo.
Ottiana. Perchè non meno anch’esso Da cotanta beltà vinto e ferito, Crede aver più poter sulla sua schiava D’un superbo Visir. Abchar. Paga in tal guisa Il tuo crudo german le mie vittorie? Ottiana. Così paga, inumano, il vil disprezzo Di un’offesa germana, e qui non hanno Fine i suoi sdegni e i sdegni miei. Paventa Chi può farti tremar. Pensa che oltraggio Facesti al sangue suo, che questa mano Che onorarti potea, perir può farti. Abchar. Guarda che il minacciar su te non cada, E sul Giorgiano vacillante impero. Ottiana. Tanto vale una schiava? A sua bellezza Tanto si dee sacrificar? Deh! torna In te stesso, o Visir. V’è tempo ancora: Puoi placar l’ira mia; puoi del germano Disarmar la vendetta. Un sol tuo detto, Un sincero tuo sguardo avrà ancor forza Di riscuotermi in petto il primo amore. Abchar. No, non sperar che più d’amor ti parli. Chi vendetta desia, vendetta aspetti. Ottiana. Anima rea, d’infedeltà sol paga, Attendi il fin de’ sconoscenti insulti. T’amai pur troppo, ora l’amor converso È in odio e in ira, e t’abborrisco e sdegno. (parte
SCENA VI.
Abchar e Soldati, poi Dadian con Soldati.
Fu ubbidito così? Rapir lasciaste, Vili, la schiava mia? Qual rio timore
Pende dal cenno mio? Meritereste Pagar col sangue il violato impero. Ma no, la macchia vergognosa io bramo Cancellata soltanto. I miei disegni Risoluti eseguite. Andiam la schiava A trar dal fianco al rapitor mendace, All’ingrato monarca. E si sorprenda Nelle regie sue tende; e fia pentito D’aver commesso al suo Visire oltraggio. Seguite i passi miei... Dadian. Dove, o Visire, Dove ardito t’inoltri? Abchar. A chieder vengo La mia schiava, signor. Dadian. Con gente armata Vieni a chieder mercè? Abchar. Da gente armata Mi fu tolto un tuo dono. Dadian. I doni miei Non poss’io revocar? Non m’hai tu stesso Questa massima impressa? Abchar. Altro è un vil schiavo Altro, Sire, è un Visir. Dadian. Ma sempre io sono D’Imerette il monarca. Abchar. Anche i monarchi Soggetti sono d’onestà alle leggi, E son vindici i Dei de’ torti umani. Dadian. Non temer che la schiava abbia a soffrire Onte, insulti e dispregi. A te ragione Rendo e a’ giudizi tuoi nel creder degno Di rispetto e d’amor quel viso adorno. Tu che di sua beltà conosci il pregio, Compatirmi potrai...
Chi son io, t’avvedrai. Vedrai qual braccio Perde la tua viltà. Vedrai se vaglia Un ministro fedel per mille armati. Corrasi tosto alla vendetta, all’armi, Alle stragi, alle morti, alle ruine. (parte
Fine dell’Atto Secondo.

#### Note

* ↑ Nell’ed. Zatta qui e stampato Abcar.
* ↑ Nel testo: gl’armati suoi.
* ↑ Nell’ed. Zatta è stampato: del mio Visir superbo.