OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Esercizi di traduzione 1

../Genere IncludiIntestazione 10 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Esercizi_di_traduzione_1&oldid=- 20160514120744 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Esercizi_di_traduzione_1&oldid=- 20160514120744
Esercizi di traduzione
Plägams lovepolama
Paolo binom blod pänela. Kösele gadela de Pietro. Selol bodi, miti, kafi e nötis. Penobs penedi sones plofeda. Laboms gadi bal in Torino. Golob in dom flena sembal.
Vödasbuk: binön, essere; blod, fratello; bod, pane; dom, casa; flen, amico; gad, giardino; gadel, giardiniere; golön, andare; in, in; kaf, caffè, kösel, cugino; labön, avere; mit, carne; nöt, noce; pänel, pittore; pened, lettera; penön, scrivere; plofed, professore; selön, vendere; son, figlio.
Essi comprano del vino e tu bevi dell’acqua. Ernesto dice allo zio la verità. Il maestro ama il nipote del mercante. Lo zinco è un metallo e la rosa è un fiore. I soldati ubbidiscono agli ufficiali. Il vicino del calzolaio è un amico del nonno.
Vocabolario: acqua, vat; amare, löfön; bere, dlinön; calzolaio, jukel; comperare, lemön; dire, sagön; e, e; fiore, flol; maestro, tidel; mercante, tedel; metallo, metal; nipote, nef; nonno, fatel; rosa, lol; soldato, solat; ubbidire, lobedön; ufficiale, fizir; vicino, nilel; vino, vin; zio, nök; zinco, zik.
* ↑ Affinchè lo studioso non abbia ad imparare materialmente le varie persone dei verbi contenuti in questi esercizi, diciamo qui subito come si formi il presente indicativo di tutti i verbi. L’infinito di tutti i verbi si forma aggiungendo la desinenza ön al radicale, che generalmente è un sostantivo: pen, penna; penön, scrivere; log, occhio; logön, vedere; löf, amore; löfön, amare. Le diverse persone del presente indicativo si ottengono sostituendo a questa desinenza i rispettivi pronomi: ob, io; ol, tu; om, egli; e aggiungendo un s: obs, noi; ols, voi; oms, eglino. penob io scrivo studob io studio penol tu scrivi studol tu studi penom egli scrive studom egli studia penobs noi scriviamo studobs noi studiamo penols voi scrivete studols voi studiate penoms eglino scrivono studoms eglino studiano.
* ↑ Le preposizioni non reggono nessun caso, sono cioè sempre seguite dal nominativo.
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Interiezione

../Congiunzione ../Costruzione IncludiIntestazione 1 luglio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Interiezione&oldid=- 20160701104941 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Interiezione&oldid=- 20160701104941
Interiezione.
Lintelek.
Le interiezioni sono semplici e derivate:
| a! | ah! | sö! | zitto! |
| ag! | ohimè! | vu! | bah! |
| eko! | ecco! | yi! | fuori!' |
| oh! | yo! | allegri! |
| ö! | eh! | yu! | aiuto! |
Le interiezioni derivate sono caratterizzate dalla lettera ö:
| bafò! | bravo! | lädyulö! | addio! |
| milö! | mille diavoli! | lifö! | evviva! |
| stopö! | alt! | deilö! | morte! |
| spidö! | presto! | takedö! | silenzio! |
| lilö! | olà! | godö! | per l'amor di Dio! |
| danö! | grazie! | lanimö! | coraggio! |
# Volea 'l divino eterno Agricoltore

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Volea ’l divino eterno Agricoltore Intestazione 17 marzo 2022 100% Da definire
Volea ’l divino eterno Agricoltore Ferdinando Manotti Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volea_%27l_divino_eterno_Agricoltore&oldid=- 20220317193206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volea_%27l_divino_eterno_Agricoltore&oldid=- 20220317193206
[p. 265
I
Volea ’l Divino eterno Agricoltore Piantare un Orto, ma con altra idea Da quella, ove il gran varco aperto avea La colpa d’Eva all’angue ingannatore: 5Quando vide da lungi il traditore, Che fiori, e fonti di venen spargea, E ’l tossico crudele ognor bevea L’uom, che cadèo dall’immortale onore. Pietà lo punse, e in faccia al suo nemico 10Fondò per l’Uomo in cima a un alto monte Con la sorgente un più bell’Orto aprico. Poi di sua man così vi scrisse in fronte; Per eterno dolor dell’angue antico È chiuso l’Orto, e sigillato il Fonte.
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Genere

../Esercizi di traduzione 1 ../Aggettivo IncludiIntestazione 16 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Genere&oldid=- 20160516194804 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Genere&oldid=- 20160516194804
Genere.
Gen.
Il Volapük non ha generi artificiali, di modo che: fat (il padre), tab (la tavola), bod (il pane), nam (la mano), di diverso genere nella nostra lingua, sono in Volapük tutti dello stesso genere.
Il sesso femminile è caratterizzato dal pronome of (essa) premesso al sostantivo maschile:
| fat | il padre | lein | il leone |
| of-fat | la madre | of-lein | la leonessa |
| cil | il fanciullo | xol | il bue |
| of-cil | la fanciulla | of-xol | la vacca. |
Si ottengono i diminutivi coll’aggiunta della desinenza il al sostantivo:
| blod | fratello | dom | casa |
| blodil | fratellino | domil | casetta. |
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Gradi di comparazione

../Esercizi di traduzione 2 ../Esercizi di traduzione 3 IncludiIntestazione 28 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Gradi_di_comparazione&oldid=- 20160528083923 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Gradi_di_comparazione&oldid=- 20160528083923
Gradi di comparazione.
Lüens xänuma.
Il comparativo si forma aggiungendo al positivo la desinenza um (umo, più):
| stenüdik | forte | gudik | buono |
| stenüdik | più forte | gudikum | migliore. |
La preposizione di, dopo il comparativo dì superiorità, si traduce sempre per ka:
| Nelijels lòfoms tiedi umo ka tälels | Gli inglesi amano il thè più degli italiani |
| Blod binom bäledikum ka of-blod | II fratello è più vecchio della sorella. |
Tanto..... quanto nel comparativo di eguaglianza si traducono per so (così)..... äs (come):
| Täpel binom so liegik äs hätel | II tappezziere è (tanto) ricco quanto il cappellaio. |
Il superlativo si ottiene aggiungendo al positivo la desinenza ün (üno, il più):
| liegik | ricco | badik | cattivo |
| liegikum | più ricco | badikum | peggiore |
| liegikün | il più ricco | badikün | il peggiore |
| Paolo binom julel gudikün | Paolo binom julel gudikün | Paolo è il miglior scolaro. | Paolo è il miglior scolaro. |
Il superlativo assoluto ha la stessa forma del superlativo relativo; oppure si può preporre all’aggettivo l’avverbio vemo (molto):
| Man liegikün o vemo liegik | Un uomo ricchissimo |
| Cil lobediktün o vemo lobedik | Un fanciullo obbedientissimo. |
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Sostantivo e declinazione

../Esercizi di traduzione 1 IncludiIntestazione 9 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Sostantivo_e_declinazione&oldid=- 20160514120724 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Sostantivo_e_declinazione&oldid=- 20160514120724
Sostantivo e Declinazione.
Subsat e Deklin.
Una sola è la declinazione che vale per tutte le parti declinabili del discorso. La declinazione serve ad indicare i vari rapporti di cui è suscettibile il sostantivo rispetto al verbo, rapporti che si chiamano casi, ed in Volapük sono quattro, cioè: nominativo, genitivo, dativo e accusativo, tanto al singolare che al plurale.
Il nominativo è il soggetto della proposizione.
L'accusativo (complemento oggetto) è la persona o cosa su cui cade l’azione indicata dal verbo.
Il genitivo e il dativo (complementi indiretti) sono casi obliqui; il primo indica rapporti di possesso, origine, dipendenza, ecc., espressi in italiano dalla preposizione di; il secondo indica rapporti di attribuzione, espressi in italiano dalla preposizione a. [p. 24
Ad esempio nella proposizione: Il maestro assegnò il premio al figlio del giardiniere, si porrà al nominativo: il maestro; all’accusativo: il premio; al dativo: al figlio; ed al genitivo: del giardiniere.
In Volapük dal nominativo si ottengono gli altri casi coll’aggiunta delle vocali a, e, i.
| | banum | singolare |
| N. | fat | il padre |
| G. | fata | del padre |
| D. | fate | al padre |
| A. | fati | il padre. |
Aggiungendo una s si ha il plurale:
| | plunum | plurale |
| N. | fats | i padri |
| G. | fatas | dei padri |
| D. | fates | ai padri |
| A. | fatis | i padri. |
Il genitivo e dativo dei nome propri si formano preponendo rispettivamente le preposizioni de (di) e al (a):
| Givob al Pietro buki de Schleyer | Io do a Pietro il libro di Schleyer |
Il plurale viene pure indicato dalla lettera s, preceduta da un’apostrofe:
| Famül de Visconti’s | La famiglia dei Visconti |
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Prefazione

../Avvertenza ../Introduzione IncludiIntestazione 8 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Prefazione&oldid=- 20160508113629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Prefazione&oldid=- 20160508113629
PREFAZIONE
A pubblicare questa Grammatica mi indusse la convinzione di far cosa non solo utile ma urgentemente richiesta dal bisogno di facilitare lo studio e l’insegnamento del Volapük in Italia affinchè questa, progredendo di pari passo colle altre nazioni civili, renda più pronta l’applicazione ai rapporti internazionali di questa ammirabile invenzione dello Schleyer.
Nella compilazione dell’opera mi tenni, quanto più era possibile, fedele ai dettati dell’inventore, togliendo tutto al più qualche distinzione superflua o troppo sottile ed alcuni germanismi, nè trascurai di riferire in nota le principali varianti già finora adottate o proposte in altri paesi durante questo periodo transitorio (1881-89) concesso dallo Schleyer alla discussione della sua lingua universale. [p. 10
In questo lavoro mi furono larghi di consigli e di aiuto alcuni egregi miei colleghi della Direzione, ai quali godo di poter qui rendere pubbliche e sentite grazie; sento puro il dovere di ringraziare l’egregio Direttore dell’Unione Tipografico-Editrice Torinese, che ne favorì e curò in modo speciale la stampa.
Il provento di questa Grammatica destinata a testo dell'Associazione per la propagazione del Volapük in Italia, a cui spese è pubblicata, vien devoluto a totale beneficio della medesima.
Torino, maggio 1887.
* V. AMORETTI
* Segretario dell'Associazione
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Esercizi di traduzione 3

../Gradi di comparazione ../Numeri IncludiIntestazione 29 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Esercizi_di_traduzione_3&oldid=- 20160529123204 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Esercizi_di_traduzione_3&oldid=- 20160529123204
Esercizi di traduzione.
Plägams lovepolama.
Golüd binom kostikum ka silef ab luumo vätik ka platin. Lel e koped binoms metals pöfüdikün. Lut binom so zesüdik plo lif üs vat. I man luüno plütik kanom labön lönätis divikün. Lilädob konedi tälik nitedikün. Pos fen, slip binom vemo lesumik. Labob bukis so mödik äs ol ab pöpi nemödikum ka lavogel. [p. 30
Vödasbuk: ab, ma; divik, prezioso; fen, fatica; golüd, oro; i, anche; kanön, potere; koned, romanzo; koped, rame; kostik, caro; lavogel, avvocato; lel, ferro; lesumik, gradito; lif, vita; lilädön, leggere; lönät, qualità; lut, aria; luumo, meno; luüno, il meno; man, uomo; metal, metallo; nibed, interesse; platin, platino; plo, per; plütik, beneducato; pöfüd, utilità; pos, dopo; pöp, carta; silef, argento; slip, sonno; so mödik, tanto; tälik, italiano; vat, acqua; vät, peso; zesüdik, necessario.
Il pane è l’alimento più necessario agli uomini. Io ho una bellissima vettura. Il soldato italiano è tanto coraggioso quanto il soldato delle altre nazioni. L’Italia è più bella della Francia, ma meno ricca. Egli lavora quanto suo fratello, ma guadagna meno. La regione meno colta del mondo è l'Africa. Egli spedisce tante mercanzie quanto noi.
Vocabolario: Africa, Fikop; alimento, nulüd; altro, votik; bellezza, jön; colto, pekulivik; coraggio, lanini; Francia, Flent; guadagnare, lepöfüdtön; Italia, Täl; lavorare, vobön; mercanzia, can; mondo, vol; nazione, net; pane, bod; regione, Iftn; ricchezza, lieg; spedire, sedön; soldato, solat; uomo, men; vettura, vab.
# Volapük - Grammatica e Lessicologia/Grammatica/Nomi propri

../Articolo IncludiIntestazione 8 maggio 2016 75% Da definire
Volapük: Grammatica e Lessicologia Vincenzo Amoretti 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Volapük - Grammatica e Lessicologia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Nomi_propri&oldid=- 20160514120645 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Volap%C3%BCk_-_Grammatica_e_Lessicologia/Grammatica/Nomi_propri&oldid=- 20160514120645
Nomi propri.
Nems lönik.
I nomi propri, che non hanno il loro corrispondente in Volapük, si scrivono e si pronunciano coll’ortografia e la pronuncia del paese a cui appartengono.
# Santippe/A chi leggerà

../ ../I IncludiIntestazione 11 giugno 2019 100% Da definire
Santippe Alfredo Panzini 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Panzini - Santippe.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santippe/A_chi_legger%C3%A0&oldid=- 20190611000133 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santippe/A_chi_legger%C3%A0&oldid=- 20190611000133
[p. vii
A CHI LEGGERÀ.
Questo piccolo romanzo non è stato scritto per gli eruditi, benchè parli della Grecia; e sebbene parli di un filosofo, non è stato scritto per i filosofi.
Si intitola bensì con il nome di Santippe, un nome di donna infamata nei secoli; e si potrebbe pensare che l’autore avesse avuto in mente di servirsi di Santippe, moglie di Socrate, come di un laido pupazzo per ripetere vecchie e sgarbate cose contro le donne: le quali cose, anche se fossero verità, sarebbero pur sempre [p. viii verità maschili, a cui è lecito opporre altre verità, femminili. E poi quale irriverenza è mai questa di dir male della donna che è l’anfora della vita?
No, il libro non ha questo scopo; forse non ha scopo nessuno; è venuto al mondo, così, come noi veniamo al mondo, senza scopo.
La sua prima pubblicazione è stata nella Nuova Antologia, nella primavera dell’anno passato; così che si può dire che Giovanni Cena la tenne a battesimo, questa povera Santippe. In questo tempo però si è fatta più sciolta e vivace; cioè il libro è divenuto più facile e snello. [p. ix
Però, se pure essendo tale, se pure essendo breve, non si ripeterà di lui la brutta lode, si legge tutto d’un fiato; se molte cose che comunemente si credono serie, faranno sorridere; e molte altre cose ritenute ridicole indurranno ad alcuna meditazione, il piccolo libro crederà non del tutto inutile la sua venuta al mondo. Anzi crederà di essere anche lui venuto al mondo per amare e servire Iddio.
Milano, primavera del 1914.
# Santa pacenza

Luigi Morandi Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf Santa pacenza Intestazione 4 febbraio 2023 75% Da definire
Santa pacenza Luigi Ferretti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Ferretti - Centoventi sonetti in dialetto romanesco.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santa_pacenza&oldid=- 20230204174045 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santa_pacenza&oldid=- 20230204174045
[p. 103
LV.
SANTA PACENZA.
Lo so, Nunziata, è duro er faticà Cusì pe’ tutt’er santo giorno. Embè, Fija mia bella, come s’ha da fà? Nun c’è rimedio. Via, da’ retta a me,
Da’ retta a mamma tua. Pur io, se sa, Da regazza er’io puro come te; Ma con un po’ de bona volontà Èccheme qua, mo lavoro pe’ tre.
Me piacerebbe pur a me stà lì A la finestra e spassàmmel’un po’, Senza fà sta vitaccia da morì;
Ma ’na vòrta che questo nun se pò, Subbito, fija, che Dio vò accusi, Ebbè? bisogna fà quer che Dio vò.
* ↑ Pazienza. Forse ci annettono l’idea di pace, e perciò dicono pacenza, voce in uso anche nelle Marche e nell’Umbria. Ma ora dicono spesso anche pazzienza, per la ragione da me indicata nella nota 3 al sonetto La casa vecchia, pag. 93.
* ↑ Si sa, è naturale.
* ↑ Eccomi.
* ↑ Subito.... che, dacchè, poichè.
# Sante Caserio

1894 Canti cantastoria Sante Caserio Intestazione 12 aprile 2011 75% Canti
Sante Caserio Pietro Gori 1894 Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sante_Caserio&oldid=- 20200402171853 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Sante_Caserio&oldid=- 20200402171853
Lavoratori a voi diretto è il canto di questa mia canzon che sa di pianto e che ricorda un baldo giovin forte che per amor di voi sfidò la morte. 5A te, Caserio, ardea nella pupilla de le vendette umane la scintilla, ed alla plebe che lavora e geme donasti ogni tuo affetto, ogni tua speme.
Eri nello splendore della vita, 10e non vedesti che notte infinita; la notte dei dolori e della fame, che incombe sull'immenso uman carname. E ti levasti in atto di dolore, d'ignoti strazi altero vendicatore; 15e t'avventasti, tu si buono e mite, a scuoter l'alme schiave ed avvilite.
Tremarono i potenti all'atto fiero, e nuove insidie tesero al pensiero; e il popolo cui l'anima donasti 20non ti comprese, e pur tu non piegasti. E i tuoi vent'anni, una feral mattina gettasti al mondo dalla ghigliottina, al mondo villa tua grand'alma pia, alto gridando: «Viva l'Anarchia!».
25Ma il dì s'appressa, o bel ghigliottinato, che il tuo nome verrà purificato, quando sacre saranno le vite umane e diritto d'ognun la scienza e il pane. Dormi, Caserio, entro la fredda terra 30donde ruggire udrai la final guerra, la gran battaglia contro gli oppressori la pugna tra sfruttati e sfruttatori.
Voi che la vita e l'avvenir fatale ofriste su l'altar dell'ideale 35o falangi di morti sul lavoro, vittime de l'altrui ozio e dell'oro, martiri ignoti o sciera benedetta, già spunta il giorno della gran vendetta, de la giustizia già si leva il sole; 40il popolo tiranni più non vuole.
# Santaccia de Piazza Montanara

1832 Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu corone di sonetti letteratura Santaccia de Piazza Montanara Intestazione 6 dicembre 2022 75% Da definire
Santaccia de Piazza Montanara Giuseppe Gioachino Belli 1832 corone di sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santaccia_de_Piazza_Montanara&oldid=- 20221206093506 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santaccia_de_Piazza_Montanara&oldid=- 20221206093506
[p. 177
SANTACCIA DE PIAZZA MONTANARA.
1.
Santaccia era una dama de Corneto Da toccà ppe’ rrispetto co’ li guanti; E ppiù cche ffussi de castagno o abbeto, 4Lei sapeva dà rresto a ttutti cuanti.
Pijjava li bburini ppiù screpanti, A cquattr’a cquattro cór un zu’ segreto: Lei stava in piedi; e cquelli, uno davanti 8Fasceva er fatto suo, uno derèto.
Tratanto lei, pe’ ccontentà er villano, A ccorno pìstola e a ccorno vangelo 11Ne sbrigava antri dua, uno pe’ mmano.
E ppe’ ffà a ttutti poi commido er prezzo, Dava e ssoffietto, e mmanichino, e ppelo 14Uno pell’antro a un bajocchetto er pezzo.
* Roma, 12 dicembre 1832.

#### Note

* ↑ Notissima e sozzissima meretrice di chiara memoria, la quale teneva commercio nella detta piazza, solito luogo di convegno dei lavoratori romagnoli e marchegiani per trovarvi a far opera. [Da questa femmina è derivato il detto proverbiale: Santaccia che predica la castità a le rondine!]
* ↑ Sinonimo de’ nominati villani. [V. la nota 4 del sonetto: Le lingue ecc., 16 dic. 32.]
* ↑ Vistosi.
2.
A pproposito duncue de Santaccia Che ddiventava fi.. da ogni parte, E ccoll’arma e ccór zanto e cco’ le bbraccia 4T’ingabbiava l’uscelli a cquarte a cquarte; È dda sapé cch’un giorno de gran caccia, Mentre lei stava assercitanno l’arte, Un burrinello co’ l’invidia in faccia 8S’era messo a ggodessela in disparte. Fra ttanti uscelli in ner vedé un alocco, “Oh,„ disse lei, “e ttu nun pianti maggio?„ —
11“Bella mia,„ disse lui, “nun ciò er bajocco.„ E cqui Ssantaccia: “Aló, vvièccelo a mmette: Sscéjjete er bùscio, e tté lo do in zoffraggio 14De cuell’anime sante e bbenedette.„
* Roma, 12 dicembre 1832.
* ↑ Arma e santo, è il dritto e rovescio della moneta con che giuocano i plebei al così detto marroncino. Vedi il sonetto... [Er gioco ecc., 22 agos. 30. — Del resto, l’arma e santo corrisponde al palle e santi dei Fiorentini, al caput et navis de’ Latini, ecc.]
* ↑ [V. la nota 2 del sonetto precedente.]
* ↑ Frase di egual senso alla simile toscana.
* ↑ [Dall’allons de’ Francesi; e il Belli avverte in più luoghi che va pronunziato coll’o stretta.]
* ↑ [Del Purgatorio, si sottintende.]
# Santippe

1914 Indice:Panzini - Santippe.djvu letteratura Santippe Intestazione 12 giugno 2019 100% Da definire
Santippe Alfredo Panzini 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Panzini - Santippe.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santippe&oldid=- 20200402171854 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santippe&oldid=- 20200402171854
[p. frontespizio
ALFREDO PANZINI
SANTIPPE
PICCOLO ROMANZO FRA
L’ANTICO E IL MODERNO
* propter speciem mulieris
* multi homines perierunt
MILANO
Fratelli Treves, Editori
1914.

## Indice

* A chi leggerà
* I - Eliade, giovinezza del mondo
* II - Come io mi trovai alle prese con Santippe
* III - Socrate per le vie di Atene
* IV - Socrate e la Morte
* V - Questioni molto serie proposte da Santippe a Socrate
* VI - Come Santippe ferì Socrate nel cuore
* VII - La cena dell’amore
* VIII - Il colloquio fra Anito e Meleto
* IX - Oh, povera Santippe!
* X - Santippe nella prigione di Socrate
* XI - La immortalità dell’anima
* XII - Avvertimenti agli infelici figli di Santippe
# Santificata pria del gran natale

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Santificata pria del gran natale Intestazione 16 aprile 2022 100% Da definire
Santificata pria del gran natale Alessandro Pegolotti Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santificata_pria_del_gran_natale&oldid=- 20220416175345 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Santificata_pria_del_gran_natale&oldid=- 20220416175345
XIV
Santificata pria del gran natale Venne a splender fra noi l’Anima bella, Pura così, che a lei non era eguale La più pura del Ciel limpida stella. 5Onde intenta a mirar l’opra immortale, Rise la Grazia, e se’n compiacque anch’ella; Poi disse: Entro a’ suoi lumi omai sia tale, Ch’altra laggiù non fia maggior di quella. Udiro allora il bel decreto, e santo, 10Le virtù più sublimi, e riverenti Si poser tutte alla grand’Alma accanto; E se non feo con esse infra le genti Portento alcun, fa ben maggior suo vanto Sì gran fede acquistar senza portenti.