OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Trionfo e Danza della Morte, o Danza Macabra a Clusone. Dogma della Morte a Pisogne, nella provincia di Bergamo, con osservazioni storiche ed artistiche/Osservazioni

../Trionfo e Danza della Morte dipinta a Clusone ../Dogma della Morte dipinta a Pisogne IncludiIntestazione 14 marzo 2012 100% Da definire
Trionfo e Danza della Morte, o Danza Macabra a Clusone. Dogma della Morte a Pisogne, nella provincia di Bergamo, con osservazioni storiche ed artistiche Giuseppe Vallardi 1859 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trionfo e Danza della Morte.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trionfo_e_Danza_della_Morte,_o_Danza_Macabra_a_Clusone._Dogma_della_Morte_a_Pisogne,_nella_provincia_di_Bergamo,_con_osservazioni_storiche_ed_artistiche/Osservazioni&oldid=- 20130712231052 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trionfo_e_Danza_della_Morte,_o_Danza_Macabra_a_Clusone._Dogma_della_Morte_a_Pisogne,_nella_provincia_di_Bergamo,_con_osservazioni_storiche_ed_artistiche/Osservazioni&oldid=- 20130712231052
OSSERVAZIONI.
Le prime quattro figure che stanno a sinistra della Danza del dipinto, non si possono distinguere con chiarezza per essere in parte sbiadite e perdute; ma il nostro disegnatore credette bene di farle rivivere per armonizzarle col rimanente, ajutandosi coi solchi segnati dai contorni delle figure sulla parte del muro scrostato.
Così le coppie de’ dignitarii che dovevano figurare per le prime in questa danza, vennero distrutte da cima a fondo per una scala praticatavi da persone ignare, onde ascendere ad una stanza.
Premesse tali cose, si riconoscerà lo stato attuale dell’opera che vanta Clusone, la conservazione della quale non sarà mai abbastanza raccomandata a que’ terrazzani e alle autorità municipali.
Lo stipite che vedesi segnato D nella tavola, devesi ritenere dal lato opposto: in esso scorgesi un teschio che tiene coi denti un cartello su cui sta scritto: son fine.
Un simile stipite doveva esistere nel luogo dove ora vedesi la mentovata scala.
# Tripoli bel suol d'amor

Colombino Arona 1911 canti/Tripoli cantastoria Tripoli bel suol d'amor Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Tripoli bel suol d'amor Giovanni Corvetto 1911 canti/Tripoli CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tripoli_bel_suol_d%27amor&oldid=- 20210125105557 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tripoli_bel_suol_d%27amor&oldid=- 20210125105557
Sai dove s’annida più florido il suol? Sai dove sorride più magico il sol? Sul mar che ci lega con l’Africa d’or, la stella d’Italia ci addita un tesor. 5Ci addita un tesor!
Tripoli, bel suol d’amore, ti giunga dolce questa mia canzon! Sventoli il tricolore sulle tue torri al rombo del cannon! 10 Naviga, o corazzata: benigno è il vento e dolce la stagion. Tripoli, terra incantata,
sarai italiana al rombo del cannon!
A te, marinaro, sia l’onda sentier. 15Sia guida Fortuna per te, bersaglier. Và e spera, soldato, vittoria è colà,
hai teco l’Italia che gridati:”Và!” Tripoli, bel suol d’amore, ti giunga dolce questa mia canzon! 20 Sventoli il tricolore sulle tue torri al rombo del cannon! Naviga, o corazzata: benigno è il vento e dolce la stagion. Tripoli, terra incantata,
25 sarai italiana al rombo del cannon! Al vento africano che Tripoli assal già squillan le trombe, la marcia real. A Tripoli i turchi non regnano più: 30già il nostro vessillo issato è lassù… Tripoli, bel suol d’amore, ti giunga dolce questa mia canzon! Sventoli il tricolore sulle tue torri al rombo del cannon! 35 Naviga, o corazzata: benigno è il vento e dolce la stagion. Tripoli, terra incantata,
sarai italiana al rombo del cannon!

## Altri progetti

* Wikipedia
Wikipedia ha una voce di approfondimento su Tripoli bel suol d'amor
# Trionfo e Danza della Morte, o Danza Macabra a Clusone. Dogma della Morte a Pisogne, nella provincia di Bergamo, con osservazioni storiche ed artistiche/Illustrazione di un disegno d'Alberto Durero

../Etimologia del nome Macabra ../Danza Macabra a Napoli IncludiIntestazione 14 marzo 2012 100% Da definire
Trionfo e Danza della Morte, o Danza Macabra a Clusone. Dogma della Morte a Pisogne, nella provincia di Bergamo, con osservazioni storiche ed artistiche Giuseppe Vallardi 1859 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trionfo e Danza della Morte.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trionfo_e_Danza_della_Morte,_o_Danza_Macabra_a_Clusone._Dogma_della_Morte_a_Pisogne,_nella_provincia_di_Bergamo,_con_osservazioni_storiche_ed_artistiche/Illustrazione_di_un_disegno_d%27Alberto_Durero&oldid=- 20210726132021 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trionfo_e_Danza_della_Morte,_o_Danza_Macabra_a_Clusone._Dogma_della_Morte_a_Pisogne,_nella_provincia_di_Bergamo,_con_osservazioni_storiche_ed_artistiche/Illustrazione_di_un_disegno_d%27Alberto_Durero&oldid=- 20210726132021
ILLUSTRAZIONE DI IN DISEGNO
Trovo bene far conoscere un primo quadro d’una Danza dei Morti, la quale se avesse avuto compimento, darebbe alta palma all’autore suo, Alberto Durero, chiamato dagli Italiani Duro, che si meritò il sopranome di Perugino della Germania, e visse al tempo dei grandi sconvolgimenti politici religiosi nel Nord d’Europa. Fu artista sommo nella pittura come nell’incisione, laborioso, di vivissima fantasia, e nelle sue composizioni spirituale per eccellenza. Quantunque maestrevolmente egli avesse incisi alcuni argomenti affatto separati dal Dramma della Morte, nondimeno si può accertare ch’egli non abbia eseguito una Danza della Morte come fecero Holbein, Manuel ed altri sul finir del secolo XV ed al principio del XVI.
Ragguardevole persona, dedita ad ogni sorta di eletti studj, mi fece conoscere un foglietto di carta portante un disegno (schizzo) a penna, rappresentante quattro figure che si presenterebbero come il principio di una Danza, quale appunto di solito si aprono.
Questo schizzo è di Alberto Durero: sotto un grande atrio a colonne d’ordine corintio, si ravvisa un vescovo mitrato, coperto di ricco palio, portante un pastorale nella mano diritta, mentre colla sinistra sostiene un libro al petto: lo seguono due prelati, ed al [p. 26 suo fianco in atto di prenderlo nel cammino stavvi uno scheletro animato, coperto di un rozzo drappo, tenendo nella sinistra mano un badile.
una tomba.
# Triplicata unità, trino indiviso

Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura XIX. Ego sum qui sum Intestazione 3 agosto 2022 100% Da definire
XIX. Ego sum qui sum Ciro di Pers Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Triplicata_unit%C3%A0,_trino_indiviso&oldid=- 20220807182103 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Triplicata_unit%C3%A0,_trino_indiviso&oldid=- 20220807182103
XIX
EGO SUM QUI SUM
Triplicata unitá, trino indiviso
son io che mi distinguo e son l’istesso;
e mentre in tre persone io son impresso,
io son tre, tre son uno, uno è diviso. Son senza luogo in ogni luogo fiso,
né luogo mi comprende e son in esso;
io sol sono ed il tutto ho sempre appresso,
tutto veggio e in me sol godo e mi affiso. Privo di estensïon, convien che mande
di mia presenza in ogni parte il dono,
ch’indivisibil si divide e spande; e, senza qualitá, son tutto buono,
e, senza quantitá, son tutto grande:
io son chi sempre sono, io son chi sono.
# Specchio di vera penitenza/Distinzione seconda

../Distinzione prima/Capitolo secondo /Capitolo primo IncludiIntestazione 30 settembre 2015 75% Da definire
Specchio di vera penitenza Iacopo Passavanti XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Specchio_di_vera_penitenza.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Specchio_di_vera_penitenza/Distinzione_seconda&oldid=- 20150930181550 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Specchio_di_vera_penitenza/Distinzione_seconda&oldid=- 20150930181550
DISTINZIONE SECONDA.
dove si dimostra quante sono quelle cose che c'inducono a fare penitenzia, e a none indugiarla
La seconda cosa che dobbiamo dire, secondo l’ordine impreso, della penitenzia, si è: quali sono quelle cose che c’inducono a fare penitenzia, e non indugiarla. E sono sette cose: in prima, l’amore della giustizia: la seconda, la paura del divino giudicio: la terza è la incertitudine della morte: la quarta è la pazienza e la benignità di Dio: la quinta è la malagevolezza del pentere dopo la lunga usanza del peccato: la sesta è la 'ngiuria che si fa a Dio e agli Angioli suoi non facendo penintenzia: la settima è l’essemplo e la dottrina di Cristo e de’ Santi, che la deciono, e anche la insegnarono.
# Tre ragazze a 'na fontana

cantastoria Tre ragazze a 'na fontana Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Tre ragazze a 'na fontana canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_ragazze_a_%27na_fontana&oldid=- 20200402173431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_ragazze_a_%27na_fontana&oldid=- 20200402173431
Tre ragazze a 'na fontana, una strica e 'n'atra lava, una prega a santu Vitu ma nce manda 'nu bonu maritu, biancu russu e culuritu comu la faccia de santu Vitu.

### Traduzione

Tre ragazze presso una fontana una sfrega e l'altra lava una prega san Vito che le mandi un buon marito bianco rosso e colorito come la faccia di san Vito
# Tre libri dell'educatione christiana dei figliuoli/Tavola de i capitoli

../Esortazione ../Errori de la stampa IncludiIntestazione 13 aprile 2024 75% Da definire
Tre libri dell'educatione christiana dei figliuoli Silvio Antoniano 1584 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antoniani - Educazione christiana dei figliuoli.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_libri_dell%27educatione_christiana_dei_figliuoli/Tavola_de_i_capitoli&oldid=- 20240413133823 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_libri_dell%27educatione_christiana_dei_figliuoli/Tavola_de_i_capitoli&oldid=- 20240413133823
[p. xx
TAVOLA DE I CAPITOLI
DE I TRE LIBRI DELLA
EDUCATIONE CHRISTIANA .
Libro primo, nel qual si tratta dell’importanza di bene allevare i figliuoli, della santità del Matrimonio, & di altre cose che sono come dispositioni alla christiana educatione.
LIBRO SECONDO
della educatione chriftiana.
Nel quale si trattano alcuni capi della santa fede, & religion christiana, considerati principalmente per la prattica dell’educatione.
DELLA EDUCATIONE
christiana dei figliuoli Libro terzo.
Nel quale d'età in età si discorre, dimostrando la natura, & pericoli di esse, & quali siano in ciascuna gli offitij paterni, secondo la regola del timor di Dio, della legge chriftiana.
# Tre tribuni studiati da un alienista

1887 Indice:Tre_tribuni_studiati_da_un_alienista.djvu testi scientifici testi scientifici Tre tribuni studiati da un alienista Intestazione 2 settembre 2019 100% testi scientifici
Tre tribuni studiati da un alienista Cesare Lombroso 1887 testi scientifici CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tre_tribuni_studiati_da_un_alienista.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_tribuni_studiati_da_un_alienista&oldid=- 20200402173432 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tre_tribuni_studiati_da_un_alienista&oldid=- 20200402173432
C. LOMBROSO
Tre Tribuni
studiati
DA UN ALIENISTA
con figure
Salvateci dal fango che sale, che sale, che sale. G. Carducci — Confessioni e Battaglie.
roma - TORINO - firenze
FRATELLI BOCCA
LIBRAI DI S. M.
1887.

## Indice

* Prefazione
* Capitolo I Intelligenza dei pazzi - Monomani - Mattoidi.
* Capitolo II Un Tribuno medioevale.
* Capitolo III Un tribuno moderno.
* Capitolo IV Il terzo tribuno.
* Capitolo V Confronto fra i tre tribuni. - Cause del loro trionfo. Il tribunato storico.
* Capitolo VI Una nuova teoria psichiatro-zoologica delle rivoluzioni.
* Capitolo VII Esempi di matti politici.
* Capitolo VIII Rimedi.
# Trattatello in laude di Dante/XIV

../XIII ../XV IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIV&oldid=- 20110420122615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIV&oldid=- 20110420122615
Abitò adunque Dante in Ravenna, tolta via ogni speranza di ritornare mai in Firenze, (come che tolto non fosse il disio), più anni sotto la protezione del grazioso signore; e quivi con le sue dimostrazioni fece più scolari in poesia e massimamente nella volgare; la quale, secondo il mio giudicio, egli primo non altramenti fra noi Italici esaltò e recò in pregio, che la sua Omero tra’ Greci o Virgilio tra’ Latini. Davanti a costui, come che per poco spazio d’anni si creda che innanzi trovata fosse, niuno fu che ardire o sentimento avesse, dal numero delle sillabe e dalla consonanza delle parti estreme in fuori, di farla essere strumento d’alcuna artificiosa materia; anzi solamente in leggerissime cose d’amore con essa s’esercitavano. Costui mostrò con effetto con essa ogni alta materia potersi trattare, e glorioso sopra ogni altro fece il volgar nostro.
Ma, poi che la sua ora venne segnata a ciascheduno, essendo egli già nel mezzo o presso del cinquantesimo sesto suo anno infermato, e secondo la cristiana religione ogni ecclesiastico sacramento umilmente e con divozione ricevuto, e a Dio per contrizione d’ogni cosa commessa da lui contra al suo piacere, sì come da uomo, riconciliatosi; del mese di settembre negli anni di Cristo MCCCXXI, nel dì che la esaltazione della santa Croce si celebra dalla Chiesa, non sanza grandissimo dolore del sopra detto Guido, e generalmente di tutti gli altri cittadini ravignani, al suo Creatore rendé il faticato spirito; il quale non dubito che ricevuto non fosse nelle braccia della sua nobilissima Beatrice, con la quale nel cospetto di Colui ch’è sommo bene, lasciate le miserie della presente vita, ora lietissimamente vive in quella, alla cui felicità fine giammai non s’aspetta.
# Trattatello in laude di Dante/XIII

../XII ../XIV IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIII&oldid=- 20110420122613 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIII&oldid=- 20110420122613
Non poterono gli amorosi disiri, né le dolenti lagrime, né la sollecitudine casalinga, né la lusinghevole gloria de’ publici ofici, né il miserabile esilio, né la intollerabile povertà giammai con le lor forze rimuovere il nostro Dante dal principale intento, cioè da’ sacri studii; perciò che, sì come si vederà dove appresso partitamente dell’opere da lui fatte si farà menzione, egli, nel mezzo di qualunque fu più fiera delle passioni sopra dette, si troverà componendo essersi esercitato. E se, ostanti cotanti e così fatti avversarii, quanti e quali di sopra sono stati mostrati, egli per forza d’ingegno e di perseveranza riuscì chiaro qual noi veggiamo, che si può sperare che esso fosse divenuto, avendo avuti altrettanti aiutatori, o almeno niuno contrario, o pochissimi, come hanno molti? Certo, io non so; ma se licito fosse a dire, io direi ch’egli fosse in terra divenuto uno Iddio.
# Trattatello in laude di Dante/XVII

../XVI ../XVIII IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XVII&oldid=- 20160407231810 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XVII&oldid=- 20160407231810
Theologus Dantes, nullius dogmatis expers,
quod foveat claro philosophia sinu: gloria musarum, vulgo gratissimus auctor,
hic iacet, et fama pulsat utrumque polum: qui loca defunctis gladiis regnumque gemellis
distribuit, laicis rhetoricisque modis. Pascua Pieriis demum resonabat avenis;
Atropos heu letum livida rupit opus. Huic ingrata tulit tristem Florentia fructum,
exilium, vati patria cruda suo. Quem pia Guidonis gremio Ravenna Novelli
gaudet honorati continuisse ducis, mille trecentenis ter septem Numinis annis,
ad sua septembris idibus astra redit.
# Trattatello in laude di Dante/XV

../XIV ../XVI IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XV&oldid=- 20110420122623 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XV&oldid=- 20110420122623
Fece il magnanimo cavaliere il morto corpo di Dante d’ornamenti poetici sopra uno funebre letto adornare; e quello fatto portare sopra gli omeri de’ suoi cittadini più solenni infino al luogo de’ frati minori in Ravenna, con quello onore che a sì fatto corpo degno estimava, infino quivi quasi con publico pianto seguitolo, in una arca lapidea, nella quale ancora giace, il fece porre. E, tornato alla casa nella quale Dante era prima abitato, secondo il ravignano costume, esso medesimo, sì a commendazione dell’alta scienzia e della vertù del defunto, e sì a consolazione de’ suoi amici, li quali egli avea in amarissima vita lasciati, fece uno ornato e lungo sermone; disposto, se lo stato e la vita fossero durati, di sì egregia sepoltura onorarlo, che, se mai alcuno altro suo merito non l’avesse memorevole renduto a’ futuri, quella l’avrebbe fatto.
# Trattatello in laude di Dante/XVI

../XV ../XVII IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XVI&oldid=- 20230226151608 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XVI&oldid=- 20230226151608
Questo laudevole proponimento infra brieve spazio di tempo fu manifesto ad alquanti, li quali in quel tempo erano in poesì solennissimi in Romagna; per che ciascuno sì per mostrare la sua sofficienzia, sì per rendere testimonianza della portata benivolenzia da loro al morto poeta, sì per cattare la grazia e l’amore del signore, il quale ciò sapevano disiderare, ciascuno per sé fece versi, li quali, posti per epitafio alla futura sepultura, con debite lode facessero la posterità certa chi dentro da essa giacesse; e al magnifico signore gli mandarono. Il quale con gran peccato della Fortuna, non dopo molto tempo, toltogli lo Stato, si morì a Bologna; per la qual cosa e il fare il sepolcro e il porvi li mandati versi si rimase. Li quali versi stati a me mostrati poi più tempo appresso, e veggendo loro [non] avere avuto luogo per lo caso già dimostrato, pensando le presenti cose per me scritte, come che sepoltura non sieno corporale, ma sieno, sì come quella sarebbe stata, perpetue conservatrici della colui memoria; imaginai non essere sconvenevole quegli aggiugnere a queste cose. Ma, perciò che più che quegli che l’uno di coloro avesse fatti (che furon più) non si sarebbero ne’ marmi intagliati, così solamente quegli d’uno qui estimai che fosser da scrivere; per che, tutti meco esaminatigli, per arte e per intendimento più degni estimai che fossero quattordici fattine da maestro Giovanni del Virgilio bolognese, allora famosissimo e gran poeta, e di Dante stato singularissimo amico; li quali sono questi appresso scritti:
# Trattatello in laude di Dante/XIX

../XVIII ../XX IncludiIntestazione 2 febbraio 2009 75% Biografie
Trattatello in laude di Dante Giovanni Boccaccio 1362 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIX&oldid=- 20110420122622 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattatello_in_laude_di_Dante/XIX&oldid=- 20110420122622
Cotale, quale di sopra è dimostrata, fu a Dante la fine della vita faticata da’ vari studii; e, perciò che assai convenevolmente le sue fiamme, la familiare e la publica sollecitudine e il miserabile esilio e la fine di lui mi pare avere secondo la mia promessa mostrate, giudico sia da pervenire a mostrare della statura del corpo, dell’abito, e generalmente de’ più notabili modi servati nella sua vita da lui; da quegli poi immediatamente vegnendo all’opere degne di nota, compilate da esso nel tempo suo, infestato da tanta turbine quanta di sopra brievemente è dichiarata.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/A fronte a fronte

../I due primi colpi IncludiIntestazione 30 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/A_fronte_a_fronte&oldid=- 20231030120631 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/A_fronte_a_fronte&oldid=- 20231030120631
a fronte a fronte
Ettore primo parlò, crollatore dell’elmo, gigante: “Figlio di Pèleo, non più fuggirò, come prima, che intorno corsi tre volte alla grande città del re Priamo, nè mai il tuo venire sostenni: ma ora il mio cuor mi sospinse
che a te di fronte mi stia: posso ucciderti ed esserne ucciso. Ora facciamo tra noi, qua, gli dei testimoni; gli dei i testimoni de’ patti, i custodi migliori saranno. Te crudelmente non io tratterò, quando a me la vittoria Giove conceda, sicura, quando io la tua vita mi prenda: ma come avrò la famosa predato armatura d’Achille, ecco, il tuo corpo agli Achei renderò. Tu lo stesso farai„. Con un’occhiata di sbieco gli disse il piè-rapido Achille: “Ettore indimenticabile, a me non parlare di patti! Come non mai da’ leoni con gli uomini si usa giurare, nè tra lor hanno benevolo i lupi e le pecore il cuore, anzi continuamente, l’un l’altro si pensano morte; nulla può darsi tra me, d’amichevole, e te, nè tra noi mai giuramenti saranno, se prima non l’uno dei due cada e il fierissimo dio della guerra satolli di sangue. D’ogni tua forza ricòrdati! or sì che davvero t’è d’uopo essere il buon lanciatore, l’intrepido guerreggiatore! Non c’è più scampo per te, poi che in breve te Pallade Atena con l’asta mia domerà. Ora tutti in un tratto i miei crucci tu pagherai, de’ compagni che a furia di lancia uccidesti!„
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Achille adirato

../Le due schiere IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Achille_adirato&oldid=- 20231027114946 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Achille_adirato&oldid=- 20231027114946
achille adirato
Dunque egli presso le navi che rapide passano il mare, stava adirato il nutrito dal cielo piè-rapido Achille; nè all’adunata egli più si recava, ch’esalta i guerrieri, nè alla guerra egli più; ma bensì macerava il suo cuore standosi lì, e anelava tra sè l’ululato di guerra.
# Traduzioni e riduzioni/Dall'Iliade/Bivacco d'eroi

../I messi IncludiIntestazione 27 ottobre 2023 100% Da definire
Traduzioni e riduzioni Giovanni Pascoli 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Pascoli - Traduzioni e riduzioni, 1923.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Bivacco_d%27eroi&oldid=- 20231027114848 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Traduzioni_e_riduzioni/Dall%27Iliade/Bivacco_d%27eroi&oldid=- 20231027114848
bivacco d’eroi
Essi con animo fiero sull’argine a mezzo la guerra tutta la notte sedevano, e molti accendevano i fuochi. Come allorquando nel cielo d’intorno alla splendida luna splendono chiare le stelle, nè vento commuove l’azzurro; tutte di ciò le velette si vedono e tutte le vette, tutte le valli boschive; e l’azzurro si squarcia nell’alto:
tutte le stelle appariscono e in cuore s’allegra il pastore: tanti tra mezzo le navi e la grande fiumara di Xanto erano i fuochi troiani che ardevano d’Ilio in cospetto. Erano mille nel piano che ardevano, e presso a ciascuno eran cinquanta i guerrieri seduti alla vampa del fuoco. Ed i cavalli tra i denti crocchiavano l’orzo e la spelta, ritti vicini a’ lor carri aspettando l’Aurora dorata.