OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# I Salmi di David (Diodati)/SALMO XIX

../SALMO XVIII ../SALMO XX IncludiIntestazione 17 marzo 2023 100% Da definire
I Salmi di David Giovanni Diodati 1864 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Diodati - I Salmi di David, Daelli, 1864.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XIX&oldid=- 20230317091238 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XIX&oldid=- 20230317091238
SALMO XIX.
1 I Santi eterni onori Di Dio, motor sovran, palesa il cielo, Ne bandisce tuttor grido famoso L’etereo steso velo, Narrando di sue man gli alti valori; Ne sgorga, al variar del luminoso Giorno, sermon perenne e copioso. Girando ancor di notti le vicende, Chiaro ne fa, per lucide maniere, Un immortal savere: E pur, nè favellar distinto rende, Nè motto snoda, o di lui suon s’intende. 2 Ma, il divin magistero, Ond’è composto in assestate ruote, Ne reca, uscendo, a l’ima terra tonda Vere contezze note, Sparse da l’un sin a l’altro emispero. In quel Dio pose al Sol magione monda, Onde, qual lieto a la festiva sponda Sposo s’invola, sfavillante parte. Come d’aringo al corso il guerrier prode
Mostrarsi in prova gode. Circonda ’l ciel da l’una a l’altra parte, E per tutto ’l natio calor comparte. 3 Compiuta è del Signore L’eterna legge e l’alma riconforta. Vera ei di sè testimonianza rende, Che senno al scempio apporta. Diritti son e traggon d’ogni errore I suoi statuti, onde nel cor s’accende Viva letizia; e limpido risplende, E gli occhi alluma il santo suo precetto. De la temenza sua la norma è pura, E ’n sempiterno dura. Ciascuno suo giudizio è vero schietto E di drittura il paragon perfetto. 4 D’ogni ben sana voglia Son vie più caro oggetto ed esca dolce Che non è l’oro, o massa d’oro fine. Nè sì diletta e molce Il mel, de’ favi la soave spoglia, Quante delizie sode e pellegrine, Recan le sacre al cor leggi divine. Per quell’è il servo tuo ammonito e scorto In pensier saggi: e d’esse gran mercede A l’osservante riede. Ma de’ commessi error chi fie accorto? Purga in me quei, che ’n seno occulti porto. 5 Tuo servo ancor rattieni Dagli eccessi, onde ’l cor fellone altero Protervamente il tuo voler dispetta. Nè a sì mortal impero L’alma pia soggiacer unqua sostieni. Intiera allor, e de la macchia infetta Di grave error sarà purgata e netta. Degna il mio ragionar d’almo favore, E que’ che volge il cor concetti santi,
Che ti dispiego innanti. Rocca d’alto ripar mi fe’, Signore: In te fermo la fe’, sol Redentore.
# I Salmi di David (Diodati)/SALMO XI

../SALMO X ../SALMO XII IncludiIntestazione 15 marzo 2023 100% Da definire
I Salmi di David Giovanni Diodati 1864 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Diodati - I Salmi di David, Daelli, 1864.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XI&oldid=- 20230315094656 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XI&oldid=- 20230315094656
SALMO XI.
1 De l’alta viva speme, Che mi rinfranca l’alma, Nel gran Signor lo stelo è fisso e fermo. In lui, s’afflitta geme, Poso la grave salma. Come, per pronto in vista e fido schermo, Mi dite, Ratto a l’ermo Poggio sia il vostro scampo: Qual uccel vola snello? Che gli empi l’arco fello Teso, e le quadrella accoccate in campo Han, per ferir il puro Diritto cor, in luogo occulto e scuro. 2 Se, smossi i fondamenti D’ogni ragion, lo stato Inchinato, minaccia alta ruina: Son pur di colpa esenti I pii, cui il danno è dato. S’ogni sostegno lor manca e dichina, Resta, ch’a la divina
Mercede abbian ricorso. Il Signor ne la sede Del santo Tempio siede, Ch’egli fermò del ciel su’l ratto corso. Con le palpebre prova, E vede ciò che l’uom nel cor si cova. 3 Del giusto, in doglie e pene, Ben fa saggi severi. Ma, ne l’alma spietati odi e rancori, Contra gli empi ritiene, Di cor atroci e fieri. Piover di solfo fetidi vapori, Vampe, faville, ardori, Farà su la ribella Degli empi altera banda. Mescerà lor bevanda, Nel nappo del furor, turbo e procella. Perchè il giusto Signore Al dritto e a la ragion porta favore.
# I Salmi di David (Diodati)/SALMO XL

../SALMO XXXIX ../SALMO XLI IncludiIntestazione 18 marzo 2023 100% Da definire
I Salmi di David Giovanni Diodati 1864 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Diodati - I Salmi di David, Daelli, 1864.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XL&oldid=- 20230318093634 //it.wikisource.org/w/index.php?title=I_Salmi_di_David_(Diodati)/SALMO_XL&oldid=- 20230318093634
SALMO XL.
1 Col cor erto e sospeso, Ho del Signor atteso L’aiuto disiato. Infin al grido mio Ei porse orecchio pio, Inverso me chinato. 2 Del fango pantanoso, Del fosso ruinoso, Mi trasse da l’orrore. I piedi m’ha rizzati, E sul sasso fermati, D’ogni periglio fuore. 3 Ed un novello canto, Per la sua gloria e vanto, Ne la bocca mi diede. Ciò da molti veduto, Egli sarà temuto, Con vivo zelo e fede. 4 Oh, quant’è l’uom beato Che nel Signor fondato S’erge in vivace spene! Nè riguarda agli altieri, C’han vôlti i lor pensieri A vanità terrene. 5 I tuo’ fatti ammirandi, Sono, o Dio, molti e grandi. Ciò che per noi tu pensi È fuor di paragone: S’io ne vo’ far ragione, Vi perdo e senno e sensi. 6 Nè ti sono ostie care, N’offerte su l’altare:
Dischiuso m’hai l’orecchio. Nè per la colpa e vizio, Di bruto sacrifizio, Richiedi l’apparecchio. 7 Allor, d’acceso petto, A te, Signor, ho detto, Ecco a servirti i’ vegno. Ciò che le sacre carte Dettano a parte a parte Scritto per me lo tegno. 8 Nel far il tuo volere, È posto ’l mio piacere, O Dio, che ’n fede adoro. E la tua Legge ascondo Del cor ne l’imo fondo, Qual caro mio tesoro. 9 Ne l’adunata chiesa Fo di vantar impresa La leal tua giustizia. Le labbra non raffreno, Ch’io non l’esalti a pieno. Ben n’hai, Signor, notizia. 10 Nel cor non ho celate Tua grazia ed equitate, N’ogni altra tua virtute. Ho fatta illustre e nota, Fra gran gente devota, La tua fede e salute. 11 Or, non mi sie disdetta La tua pietà perfetta, Signor, mio Redentore Siemi riparo e guida La verità tua fida, E l’almo tuo favore. 12 Traboccate ruine Di mali, senza fine
M’han d’ogn’intorno cinto. Da la mie colpe fiere Conteso m’è il vedere, Sì sono ingombro e vinto. 13 Più che ’n testa capelli, Son gli atti mie’ ribelli, E n’ho l’alma smarrita. O Signor, a mio scampo Accorri fuori in campo E mi sostieni in vita. 14 Chi cerca darmi morte Altro non ne riporte Che scorno e vitupero. Vergogna cacci e appanni Chi ne’ mie’ mali e danni Prende sollazzo altero. 15 Da te distrutto pera, Chi ’n mordace maniera Di me beffe si face: E paghi ’l giusto fio, De l’empio scherno e rio, Con che m’assale audace. 16 Ma faccia lieta festa Chi, con la mente desta, Ti va cercando ognora. Chi la tua salute ama Snodi, a tua lode e fama, Tuttor canzon sonora. 17 Povero son doglioso, Ma ’l Signor grazioso Have di me la cura. Sempre salvato m’hai, Dammi ora, in tanti guai, Pronta aita e sicura.
# Dizionario Latino-Italiano (Georges, Calonghi)

Karl Ernst Georges 1890 1896 Ferruccio Calonghi Indice:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu Dizionari Dizionario Latino-Italiano Intestazione 15 marzo 2022 25% Da definire
Dizionario Latino-Italiano Karl Ernst Georges 1890 Dizionari CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Dizionario della lingua latina - Latino-Italiano - Georges, Calonghi 1896.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_Latino-Italiano_(Georges,_Calonghi)&oldid=- 20220315134430 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_Latino-Italiano_(Georges,_Calonghi)&oldid=- 20220315134430
C. E. GEORGES
DIZIONARIO LATINO-ITALIANO SECONDO la sesta ed ultima edizione tedesca CON PREFAZIONE ED AGGIUNTE DELL’AUTORE SCRITTE APPOSITAMENTE PER L’EDIZIONE ITALIANA
TRADUZIONE CON AGGIUNTE CONDOTTA DA FERRUCCIO CALONGHI
Seconda Tiratura
TORINO ROSENBERG & SELLIER LIBRERIA INTERNAZIONALE 3 — VIA BOGINO — 3. —
1896.

## Indice

* Prefazione dell'autore
* Prefazione del traduttore
* A
* B
* C
* D
* E
* F
* G
* H
* I
* J
* K
* L
* M
* N
* O
* P
* Q
* R
* S
* T
* U
* V
* X
* Y
* Z
* Errata-corrige
* Abbreviazioni
# Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino/Tavola delle principali abbreviature

../A IncludiIntestazione 18 novembre 2012 25% Da definire
Dizionario - Vocabolario del dialetto triestino Ernesto Kosovitz 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Dizionario triestino (1890).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_-_Vocabolario_del_dialetto_triestino/Tavola_delle_principali_abbreviature&oldid=- 20160303125219 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Dizionario_-_Vocabolario_del_dialetto_triestino/Tavola_delle_principali_abbreviature&oldid=- 20160303125219
Tavola delle principali abbreviature
| agg. | aggettivo. |
| agr. | agricoltura. |
| anat. | anatomia. |
| arald. | araldica. |
| archit. | architettura. |
| art. e mest. | arti e mestieri. |
| astr. | astronomia. |
| avv. | avverbio. |
| bot. | botanica. |
| cacc. | caccia. |
| chim. | chimica |
| c. s. | come sopra. |
| der. | derivato. |
| ecc. | eccetera. |
| eccl. | ecclesiastico. |
| escl. | esclamazione. |
| farm. | farmacia, farmaceutico. |
| femm. | femminile. |
| fig. | figurativo. |
| fr. met. | frase metaforica. |
| gen. | genere. |
| geogr. | geografìa. |
| geol. | geologia. |
| idr. | idraulica. |
| intens. | intensivo. |
| inter. | interiezione. |
| gioc. | giocoso. |
| leg. | legale. |
| loc. avv. | locuzione avverbiale. |
| loc. prov. | locuzione proverbiale. |
| mar. | marina. |
| masch. | maschile. |
| m. avv. | modo avverbiale. |
| m. basso | modo basso. |
| med. | medicina |
| met. | metaforicamente. |
| m. furb. | modo furbesco. |
| min. | mineralogia. |
| mit. | mitologia. |
| m. prov. | modo proverbiale. |
| m. triv. | modo triviale. |
| mus. | musica, musicale. |
| m. volg. | modo volgare. |
| n. pl. sing. | numero plurale;— singolare. |
| ost. | ostetricia. |
| part. | particella. |
| p. e. | per esempio. |
| pegg. | peggiorativo. |
| pes. | pesca. |
| pir. | pirotecnica. |
| pl. | plurale. |
| poet. | poetico e poeticamente. |
| p. p. | participio passato. |
| pr. | preposizione. |
| pron. | pronome. |
| prov. | proverbio. |
| p. sim. | per similitudine. |
| s. com. | sostantivo composto. |
| scherz. | scherzoso, scherzosamente. |
| sf. | sostantivo femminile. |
| sfp. | sostantivo femminile plurale. |
| smf. | sostantivo maschile-femminile. |
| smp. | sostantivo maschile plurale. |
| spreg. | spregiativo. |
| sup. | superlativo. |
| t. | termine, termine di. |
| teol. | teologia, teologico. |
| v. | vedi; voce. |
| va. | verbo attivo. |
| v. ant. | voce antica. |
| vet. | veterinaria. |
| vezz. | vezzeggiativo. |
| vn. | verbo neutro. |
| vnp. | verbo neutro passivo. |
| v. pi. | voce plebea. |
| zl. | zoologia. |
# Il Castello di Malpaga/VIII

../VII ../IX IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/VIII&oldid=- 20131004203209 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/VIII&oldid=- 20131004203209
Portico terreno e scala.
# Il Castello di Malpaga/XIV

../XIII ../XV IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIV&oldid=- 20131004203357 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIV&oldid=- 20131004203357
Finestra della camera nella quale morì B. Colleoni.
# Il Castello di Malpaga/XV

../XIV ../XVI IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XV&oldid=- 20131004203414 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XV&oldid=- 20131004203414
Merlatura della torre e campana.
# Il Castello di Malpaga/XI

../X ../XII IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XI&oldid=- 20131004203305 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XI&oldid=- 20131004203305
Veduta della corte colla torre.
# Il Castello di Malpaga/XIX

../XVIII ../XX IncludiIntestazione 7 novembre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIX&oldid=- 20131107200918 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIX&oldid=- 20131107200918
Sala principale a terreno. — Torneo alla presenza del Re di Danimarca.
# Il Castello di Malpaga/XII

../XI ../XIII IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XII&oldid=- 20131004203324 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XII&oldid=- 20131004203324
Loggiato superiore verso la corte.
# Il Castello di Malpaga/XIII

../XII ../XIV IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIII&oldid=- 20131004203339 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XIII&oldid=- 20131004203339
Una delle porte in marmo a piano terreno.
# Il Castello di Malpaga/XVII

../XVI ../XVIII IncludiIntestazione 7 novembre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XVII&oldid=- 20131107200821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XVII&oldid=- 20131107200821
Sala principale a terreno. — Caccia offerta al Re di Danimarca.
# Il Castello di Malpaga/X

../IX ../XI IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/X&oldid=- 20131004203247 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/X&oldid=- 20131004203247
Decorazione degli intradossi.
# Il Castello di Malpaga/XVI

../XV ../XVII IncludiIntestazione 4 ottobre 2013 100% Da definire
Il Castello di Malpaga Carlo Fumagalli 1893 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Il castello di Malpaga.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XVI&oldid=- 20131004203431 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Castello_di_Malpaga/XVI&oldid=- 20131004203431
Sala principale a terreno. — Ricevimento del Re Cristiano di Danimarca nel Castello di Malpaga.
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/3&oldid=- 20170608044034 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/3&oldid=- 20170608044034
Le medemo jê datrai na ota da pelegrin a Roma
Le medemo jê datrai na ota da pelegrin a Roma, e per ciafè bëin da mangé e da bëire se mostràvel mefo dërt devot e sant. Pervia de chëst fòvel a Roma delunch bëiningnü, e finamai pro cerć Cardinai.
N dé che ël fô inte l' ospedal di pelegrins, vëgnel n Cardinal a odëi chisc pelegrins che ê ilò da diverses provinzies. Canche chëst Cardinal ariva delungia nost om, dîjel i petan con la man söla sciabla: "Voi siete un uomo santo!" Sön chëst se pensava nost pelegrin: Scé, và mo damana l' ostì da La Ila, cotan "santo" che iö sun. Chëst fô n ostì de n lüch, tlamè La Ila, olache "l' omo santo" jêva gonot a bëire e con chël ch' ël aveva inmindećé da strité, pervia de chël che ël restava debit e ne paiava mai. ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/4

../3 ../5 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/4&oldid=- 20170608044115 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/4&oldid=- 20170608044115
Le medemo và na ota a Roma e pëtla n corp sant
Le medemo và na ota a Roma e pëtla n corp sant, che ël porta a ćiasa per vëne. Arivé che ël ê a ćiasa con chëst corp sant, le pietel ora a chësta comunité, ora a n' atra; mo degügn n' â gran vöia de le comprè, perćì che ël damanava plütost tröp. Incandenò le compra la Curazia [de] S. M. e se le fej portè. Le dé, che ël dô vegnì impara, i và le Curat de le lüch incuntra infin a Pederova, olache ël ê na osteria. Ël se dà, che ëi s' incunta mefo bel davant a chëst' osteria, olache el pelegrin palsava n püch con so corp sant. Subit che le Curat le vëiga, dîjel: "Oh, vì mo un püch t' osteria, che iö t' ó pa paié l' ega de vita." An à da savëi, che chëst prô fô per ater plütost avare, e che ël i plajova plü a tó che a dè. Canche nost pelegrin à bevü chëst' ega de vita, dîjel: "Oh, chëst é pa le prüm miraco, che chëst sant à fat ël." ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/11&oldid=- 20170608045641 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/11&oldid=- 20170608045641
Le medemo orova studié
Le medemo orova studié, e tramentava vigne dé so pere acioche ël le menass a studié. Stüf de chëst, dij le pere n dé: "Dìme mo, porćì voste pa jì a studié?" - "Oh, por podëi mangé vigne dé pan de formënt", fô la resposta! ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/12&oldid=- 20170608045745 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/12&oldid=- 20170608045745
N ater pice müt ê jü na ota a na noza
N ater pice müt ê jü na ota a na noza. Apëna che an s' â sentè pro le past, mët chëst müt man de mangé tüt a rota de col, infina che ël ne podô plü. A l' odëi che ël ê inćiamò tanć de crafuns e de canifli e cajincì arostis sön mësa, mëtel man de pité. La jënt ch' ê pro chëla mësa, le damana ći ch' ël i manćia. "Oh", dîjel, "che iö n' à incö le vënter de nosta vaćia foscia!" ﻿
12 bis
Chësta ota ne vai pa a me confessè iö da Pasca
"Oh, chësta ota ne vài pa a me confessè iö da Pasca", dijô n pice müt a so pere. "Co pa no", dij le pere. "Sce ne venëis chëla biescia foscia, ne pòi jì, porćì che ëla me fej dagnora blastemè, e le blastemè é pićé ël. Sce an và dunca a se confessè, mëssen impermëte de ne le fà plü, e ći che an impermët, déssen inće mantegnì, scenò fêjen mi de ne jì nët nia." Oh, sce vignun pensass sura la confesciun sco chëst pice, jìssen manco a se confessè e menass alincuntra na miù vita! ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/17

../16 ../ IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/17&oldid=- 20170608050134 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/17&oldid=- 20170608050134
N ater perdicadù contava na ota inte la perdica
N ater perdicadù contava na ota inte la perdica, coche le Signur Idie amâ Adamo e Eva, prüma che ëi cometess le pićé, e dijô inultima: "Söla sëra de chël dé desgrazié, in chël che Adamo e süa püra fomena â fat chël bur' pićé con mangé chi poms che ël i â proibì, vëgnel Domenedie a ciafè Adamo e Eva per se devertì con ëi sco ël fajô dant ia, porćì ch' ël i orova bun sco n pere a sü prosc mütuns. Ël vëgn dunca inte chël bel urt, ćiara incërch e n' i vëiga nia, sco les atres otes che ëi scrićiâ adincuntra. De chëst s' en fajô Idie mervöia e chërda: Adamo!, Adamo! olà este mo - Iö sun chilò, respogn Adamo.
- D. Po ći feste pa?
- A. Nia ne feji.
- D. Po sce vì ca, vì ca da mè.
- A. Oh, sce iö ne m' infide.
- D. Po co pa no?
- A. Eh, sce iö me dode!
- D. Dodè te dodeste, co pa che te te dodes?
- A. Porćì che iö sun desnü.
- D. Desnü este? Che t' à pa dit che t' es desnü?
- A. Iö me vëighe bëin instës.
- D. Insciö! Aste forsce mangé de chi poms, che iö t' â proibì?
- A. Signur scé!
- D. O toco de maladët!!" ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/13&oldid=- 20170608045845 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/13&oldid=- 20170608045845
Berba Jan Casper da Ćiaminades
Berba Jan Casper da Ćiaminades ê na ota jü a Venezia. N dé che ël stê söla gran plaza de S. Merch, vëighel cater o cinch signurs che se la rajonava. Ël i và pro e dij inte so lingaz ladin: "N' ëise nia odü berba Jan Casper da Ćiaminades valgó stan incërch chisc parëis a sorëdl?"
- "Cosa", dij un di signurs.
- "N' ëise nia odü berba Jan Casper da Ćiaminades valgó stan incërch chisc parëis a sorëdl?", dîjel indô.
"Ma che mostro di linguaggio è questo? Chi lo capisce?" E sön chëst i dàl na petiza, dè che ël minava che ël petlass. ﻿ N müt da maridé, conesciü por sües bofonades
N müt da maridé, conesciü per sües bofonades, và na ota con n ater a moroses. Canche ëi fô pro la ćiasa, olache la morosa dova ester, mëti sö la litra e và sö da finestra. Inte chël i alda la patrona, vëgn fora de süa ćiamena, e scomëncia a i rejié. Sön chëst dij le bofun: "O mia bona mëda M., jìssen pö demà ite e ponesse bel dlungia berba J. e stede bela chieta e lascénes fà nos. Odé, i à incö n jonn pro me che é permò da mëte pro, dè de chël ne pòi fà insciö plan. Sce iö fosse su, ne m' aldiss sigü ne degügn." ﻿
# Einige Anekdoten in ladinischer Sprache/16

../15 ../17 IncludiIntestazione 22 aprile 2016 25% Da definire
Einige Anekdoten in ladinischer Sprache Micurà de Rü CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/16&oldid=- 20170608050051 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Einige_Anekdoten_in_ladinischer_Sprache/16&oldid=- 20170608050051
N cert prô scomënciâ na ota in dé de Pasca de Ma
N cert prô scomënciâ na ota in dé de Pasca de Ma insciö süa perdica: "Incö voressi mefo che fosses tüć canć ćioć!" - La jënt de dlijia se ćiarâ, e ne savô ći che ël minâ. -
"Ći che i à dit na ota, diji pö inćiamò", continuava le Perdicadù, "incö voressi mefo, che fosses tüć canć ćioć, mo no da vin o da ega de vita, mo da most, che ël é plü duc, cioè dalla grazia dello Spirito Santo." ﻿