# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/NC

../NA ../ND IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NC&oldid=- 20230208122727 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NC&oldid=- 20230208122727
[p. 631 ’Nca. V. dunca.
’Ncabbiliari. V. gabbillari.
’Ncabbubbarisi. v. rifl. a. Coprirsi tutto: incamuffarsi, imbacuccarsi. P. pass. ’ncabbubbatu: incamuffato, imbacuccato. (Potrebbe essere metatesi di imbacuccarsi).
’Ncacaticchiu. V. cacaticchiu.
’Ncaccamari. v. intr. Dicesi dell’uva quando si rimane della grossezza delle bacche di loto. || Diventar duro, tosto: intostire. V. ’ncutruniri. P. pass. ’ncaccamatu, rimasto a quella grossezza.
’Ncaccamatizzu. add. quasi rimasto della grossezza del caccamu ossia bacca del loto.
’Ncaccamiri. V. ’ncaccamari.
’Ncaciari. V. incaciari.
’Ncadaviriri. V. incadaviriri.
’Ncaddari. v. intr. e intr. pron. (Caruso e Muse Sic.). Non aver ardire, esser timido: peritarsi.
’Ncaddiri. V. incaddiri.
’Ncaddusari. (Mal.). V. incatusari.
’Ncafuniri. V. ’ncafuniri.
’Ncafurchiari, 'Ncafurghiari. V. ’ncrafucchiari.
’Ncagghiari. V. ’ngagghiari.
’Ncagnarisi. V. incagnarisi e seguenti.
Ncalafatari. V. calafatari.
’Ncalamitari. v. a. Stropicciar il ferro sulla calamita, per ricever virtù magnetica: calamitare. P. pass. ’ncalamitatu: calamitato.
’Ncalviriri. V. incalvirisi.
’Ncaminari. V. incaminari.
’Ncammarari. v. a. Far a modo di camere. || – una chiaga, indurre ulcera. (Mal. e Pasq.).
Ncamuniari, Ncamurchiari, Ncamurciari. v. intr. Stizzare con pezzetti di legno il buco della carbonaja accesa.
’Ncanalari. V. incanalari e seguenti.
’Ncanatu. V. avvezzu o addiccatu (Verdone).
’Ncancarari. V. incancarari.
’Ncancaratu. add. Che ha i cancheri. E met. forte, detto di cosa. Detto di uomo, di cervello grosso; o di complessione robusta: tarchiato.
’Ncancariri. V. incancariri e seguenti.
’Ncanciddari. V. incanciddari.
’Ncanciddata. V. ’ncancillata.
’Ncacciddiri. (Pasq.) V. imputruniri. E così ’ncanciddatu. V. imputrunutu.
’Ncancillata. s. f. Chiusura di cancelli: cancellata.
’Ncancriniri. v. intr. Divenire, farsi cancrena: cancrenare. P. pass. ’ncancrinutu: cancrenato.
’Ncancriri. V. ’ncancriniri.
’Ncaniarisi. V. incaniarisi.
’Ncanigghiari. V. incanigghiari.
’Ncannacari. V. annacari.
’Ncannaddaru. V. marranzanu. Così a Piazza. [p. 632
’Ncannamilatu. add. Detto di gambo o fusto o altro fino a somiglianza del gambo di cannamela: affusolato. Vale anche: delicato, gracile. E anche: affettato.
Ncannara. V. cannara.
’Ncannari. V. incannari e seguenti.
’Ncannaruzzari. v. a. e intr. L’impedire o esser impediti i reflussi d’aria, dentro le cave di zolfo.
’Ncannavazzari. v. a. Foderare di canavaccio. P. pass. ’ncannavazzatu.
’Ncanniddari. V. incanniddari.
’Ncannistratu. V. incannistratu.
’Ncannizzari. V. incannizzari e seguenti.
’Ncannulari, V. incannulari ecc.
’Ncannunari. (Pasq.) Coprir i tetti di canne: incannucciare. P. pass. ’ncannunatu: incannucciato.
’Ncantari. V. incantari e seguenti.
Ncantimplora. V. bozza. Così nel messinese.
Ncantina. V. cantina e derivati.
’Ncantinari. v. a. T. giuoc. Mandar la palla del trucco nella buca.
’Ncantìsimu. V. incantisimu e seguenti.
’Ncantu. V. incantu.
’Ncantunari. V. imbirnizzari.
’Ncapaci. V. incapaci.
’Ncaparrari. V. incaparrari.
’Ncapicchiari. v. a. Dicesi del mettersi in bocca il capezzolo della poppa, come fanno gli animali appena nati: pigliar il capézzolo || Per sim. del combaciare che fanno tra loro alcune cose. met. Prender buona piega un affare: andar a vele gonfie. || V. sprucchiari.
’Ncapicchiata. s. f. Il pigliar il capezzolo. || Il combaciare.
’Ncapiddari. V. incapiddari.
’Ncapistrari. V. incapistrari.
’Ncàpita. Posto avv.: in capo. (Corruzione del latino: in capite).
’Ncàpiti. s. f. La città primaria di uno Stato: la capitale. || V. ’ncapita.
’Ncapizzari. V. incapizzari.
’Ncappari. V. incappari, e così molte altre voci.
’Ncappedda. s. f. Il rincalzare: rincalzamento.
’Ncappiddari. V. incappiddari.
’Ncappucciari. V. incappucciari.
’Ncapputtari. V. incapputtari.
’Ncapricciari. V. incapricciari.
Ncapriola. V. capriola.
’Ncapu. Posto avv. Vale il capo: capocchia, o il primo, il soprastante: primajo. || lu ’ncapu, il sopra della mano: dorso. E il sopra di checchessia. || V. capu.
’Ncapunari. V. incapunari.
’Ncapuzzari. V. incapizzari.
’Ncarammari. V. ’mpidicuddari. || V. ’ncrafucchiari.
’Ncarcabaddi. s. m. L’ingrossamento della bacchetta del fucile, col quale si calca la carica: battipalla (Perez)
’Ncarcagnari. V. carcagnari.
’Ncarcalittri. s. m. Pezzo di marmo o di metallo che serve per tener fermi i fogli: calcafogli, calcaléttere.
’Ncarcamentu. s. m. Il calcare: calcamento.
’Ncarcari. v. a. Aggravar coi piedi: calcare. || Premere, aggravare: calcare. || Far forza premendo perchè entri: calcare se da alto in basso; calzare se per altro verso. || – la manu, dicesi dell’accrescere la dose o la quantità di checchessia: caricar la mano. || Per sim. aggravare oltre il convenevole: caricar la mano. || – li chiova, fig. nuocere altrui col dirne male o coll’esagerarne le colpe: aggiunger male a male a danno di chicchessia. || – la pinna, scrivere lettere di tutta efficacia. || – lu cappeddu, farlo entrare più bene; calcar il cappello; e si fa per insulto: dar un lattone o vescicone, una lattonata o vesciconata, vesciconare (Nerucci), ingozzarlo (Guerrazzi). || a ’ncarca e metti, abbondantemente: a josa. || ’ncarcarisi ’ntra un puntu, fissarvisi. || intr. Far pressa, incalzare: strìgnere. P. pass. ’ncarcatu: calcato.
’Ncarcata. s. f. Il calcare: calcata. || Il calcar il cappello per offesa: lattone. || Suono allungato o curioso nel pronunziare: arcata (Nerucci).
’Ncarcatedda. dim. di ’ncarcata: calcatella.
’Ncarcatina. V. ’ncarcata.
’Ncarcatizzu. add. Mezzo calcato.
’Ncarcatuna. accr. di ’ncarcata.
’Ncarcerari. V. carzarari: incarcerare.
’Ncarchicosa. Parola composta da ’n (o una) carchi e cosa: una qualche cosa.
’Ncarciddatura. s. f. T. mar. La strangolatura dell’inzinatura (ncinatuna V.): ingarzellatura (Zan. Voc. Met.).
Ncarcunu. V. qualcunu.
’Ncaricari. V. incaricari.
’Ncariri. V. incariri.
’Ncarmari. V. calmari. || V. incarmari.
’Ncarminiari. v. a. Tingere con carminio. || rifl. tinger le gote di rosso: arrossire. P. pass. ’ncarminiatu.
’Ncarnari. V. incarnari, e seguenti.
’Ncarnuffatu. add. Pieno di carne: carnaccioso. || ugnu ncarnuffatu. V. incarnatu.
’Ncarparisi. v. rifl. pass. Del diventar sodo di alcuni liquidi, raggrommare: rapprendere, coagulare.
’Ncarpitari. v. a. (Pasq.). Aggiunger cosa sopra cosa: sopraggiungere, soprammettere, e dicesi di lordure: imbrattare.
’Ncarrabbiddatu. add. Ubbriaco. Da carrabbedda.
’Ncarracchiari. v. intr. Prender sonno: assonnarsi. || Ubbriacarsi. P. pass. ’ncarracchiatu: assonnato.
’Ncarricari. V. incaricari.
’Ncarrucciari. v. intr. Bere molto: cioncare. V. carrucciari. P. pres. ’ncarruccianti: tracannatore. P. pass. ncarrucciatu: tracannato.
’Ncarruzzari. V. incarruzzari.
’Ncartamentu. V. incartamentu.
’Ncartapistari. v. a. Ridurre in minuzzoli: sminuzzare.
’Ncartari. V. incartari.
’Ncartiddari. v. a. Metter in corbello (da cartedda).
’Ncartucciarisi. v. rifl. a. Avvolgersi a mo’ di cartoccio: accartocciarsi. P. pass. ’ncartucciatu: accartocciato.
’Ncartunari. V. incartunari.
’Ncarugniri. V. incarugniri.
’Ncarusiddari. V. incasciari al 3º §.
’Ncarvaccari. V. incavalcari.
’Ncarvaniri. v. intr. Diventar grossolano, rozzo: arrozzire.
’Ncarvunari. v. a. Imbrattar di carbone. [p. 633
’Ncarvuniddari. v. a. Far diventar arsiccio come carbon: arsicciare.
’Ncarzarari. V. carzarari: incarcerare.
’Ncasalinatu. s. m. (An. M.). Base, fondamento a qualche fabbrica.
’Ncasari. V. incasari.
’Ncasciari, ’Ncascittari. V. incasciari e derivati.
’Ncàsciu. V. incasciu.
’Ncasiddari. V. incasiddari.
’Ncastagnari. v. a. Trovare alla sprovveduta o in sul fatto: sorprendere, cogliere. || Per ammutinarsi (Verdone).
’Ncastagnatu. add. Sorpreso. || Cotto eccessivamente che pigli il color di castagna ecc.: croccante.
’Ncastari. V. incastrari. || ’ncastarisi, fermarsi risolutamente in un punto.
’Ncastiddari. V. incastiddari, e così molte voci in seguito.
’Ncastru. V. incastru.
’Ncasuniri. V. allucchiri, e così il P. pass. ’ncasunutu. V. alluccutu.
’Ncataminu. V. catammari.
’Ncatarrari. V. incatarrari.
’Ncatasciari. v. a. Dar la bozzima all’ordito della tela: imbozzimare.
’Ncatasciatu. add. da ’ncatasciari: imbozzimato. || s. m. Per catascia V. || E fig. intrigo, viluppo: gagno, impiglio.
’Ncatastari. V. accatastari.
’Ncatinari. V. incatinari, e così molte voci.
Ncatinazzari. V. incatinazzari.
’Ncatirnari. V. ligari. Da quaderno.
’Ncatirnatura. V. ligatura.
’Ncatramari. V. incatramari.
’Ncatriculari. V. incatriculari.
’Ncattivamentu. s. m. Prigionia: cattività, cattivaggio. || L’esser vedovo: vedovezza. Da cattivu.
’Ncattivari. v. a. Far prigione, fare schiavo: cattivare. || intr. Divenir vedovo: invedovire.
’Ncatusari. V. incatusari.
’Ncatusatu. V. catusatu.
’Ncatusaturi. V. mastru d’acqua.
’Ncaucinari. V. ’nquacinari e derivati.
’Ncausari. V. causari.
’Ncauzu. V. incauzu.
’Ncavà. Parola composta da ’nca (o dunca) e va, dunque via: orsù, orsù via.
’Ncavaddari. V. incavarcari.
’Ncavagnari. V. incavagnari.
’Ncavarcari. V. incavarcari.
’Ncavari. V. incavari.
’Ncavasedda. V. ’ncavu ecc.
’Ncavigghiari. V. incavigghiari.
’Ncavirnarisi. V. incavirnarisi.
’Ncavu. V. capu (in || ’ncavu ’ncavusedda, quasi dire in capo o sulla sella, a cavallo sul collo dell’uomo: a cavalluccio, a birichicci (in Lucca).
’Ncavunari. T. mar. Riporre in quel, quasi, riposto detto cavuni.
’Ncazzarisi. V. incazzarisi.
’Ncazzicaleddu. V. ’ncavu ’ncavusedda.
’Ncazzuliri. v. intr. Dicesi delle frutta che non raggiungono la loro perfezione, imbozzacchire: incatorzolire. || fig. ’ncazzuliri di friddu, aver eccessivo freddo: intirizzire. P. pass. ’ncazzulutu: incatorzolito. || Intirizzito.
’Ncazzusu. add. Rabbioso: rabino.
’Ncegnu. V. incegnu.
’Ncelestriari. V. incelestriari.
’Ncenniari. V. incendiari.
’Ncensari. V. incenzari.
’Ncentivu. V. incentivu.
’Ncenzu. V. incenzu.
’Ncertu. V. incertu.
’Ncetta. V. incetta.
’Nchiacari. V. ’nciacari.
’Nchiaccamentu. V. ’nchiaccatura.
’Nchiaccari. v. a. Annodare con cappio: incappiare. P. pass. ’nchiaccatu: incappiato.
’Nchiaccatura. V. acchiaccatura. || L’annodare con cappio.
Nchiaddarutu. V. nchiappatu.
Nchiafardari. (Minutilla) Dir bubbole: imbubbolare. p. e. chi va’ nchiafardannu: che vai rinfrancescando. || Far alla peggio: mesticciare.
Nchiafardatu. add. Imbubbolato. || Vale anche: grassoccio, poccioso (Mal.).
Nchiafarderi. s. m. Chi dice bubbole, infinocchiatore: bubbolone. || Chi fa le cose alla peggio: mesticcione.
’Nchiagari, ’Nchiajari. V. inchiagari.
’Nchiammari. V. infiammari.
’Nchianari. V. acchianari. || Render piano: appianare. P. pass. ’nchianatu: appianato.
’Nchiancari. V. acchiancari. || Detto di terra: assodarsi, ammozzarsi.
’Nchiancata. s. f. (An. M.) Quantità di pane. || Il ripulir il campo dalle erbacce: sarchiatura. || L’insieme delle pietre che selciano la strada: selciato.
’Nchianchiarinatu. add. Ubbriaco.
’Nchiancularisi. V. acchiancularisi. || V. ’nchiancari al 2º §.
’Nchianculiri. v. intr. Lo intostire del pane o altra pasta per difetto di manipolazione o eccessiva cottura. P. pass. ’nchianculutu.
’Nchianculuteddu. dim. di ’nchianculutu.
’Nchianculutissimu. sup. di ’nchianculutu.
’Nchianculutizzu. add. Mezzo intostato o risecchito.
’Nchiantiddari. V. inchiantiddari.
’Nchianuzzari. v. a. Lavorar di pialla (chianozzu): piallare. P. pass. ’nchianuzzatu: piallato.
’Nchianuzzata. V. chianuzzata.
Nchiappa. s. f. Cosa imperfetta, mal fatta, o guazzabuglio di cose impasticciate: pottinìccio, pasticcio, imbratto. || Sbaglio, sproposito: marrone, pachiuco (Tomm. D.). || Fandonia: bùbbola. || Qualunque intruglio da cucina o d’altro: pachiuco.
Nchiappacasa. s. f. e m. Chi pone le mani in tutto, e nulla cosa riesca: ciarpiere, ciarpone, imbrattamondo.
Nchiappari. v. a. Sporcare: imbrattare, bruttare, insudiciare || Lordare, ricoprire di materia lorda e densa: impoltricciare, inzavardare, impachiucare. || met. Disordinare, guastare, far alla rinfusa: mesticciare, acciarpare, sconciare. || Imbrattar d’inchiostro o simile: sbonchiare. || – lu munnu, far cosa fuor il suo ordine, o regola: guastar l’arte e il mestiere. || Imbrattar di sterco: incacare, sconcacare. || rifl. [p. 634 Vale anco, ubbriacarsi: inciuscherarsi. || V. nchiappuliari anco.
’Nchiappariri. v. a. Ridurre come cappero, pigiato e salato. || intr. Divenir pigro, lento: impigrire. || Per amminchiuniri V. Da chiappara in senso di cappero e nell’altro senso di chiappinu V.
Nchiappata. V. nchiappa. || L’imbrattare: imbrattata. || Donna vile: torcia, toppona.
Nchiappatedda. dim. di nchiappata: imbrattatina.
Nchiappateddu dim. di nchiappatu.
Nchiappatina. Lo stesso che nchiappata nel secondo §.
Nchiappatizzu. add. Mezzo imbrattato.
Nchiappatu. add. Imbrattato. || Acciarpato. || Sconcacato. || Che fa male e alla rinfusa: mesticcione. || Non buono a nulla: moccicone. Sup. nchiappatissimu: imbrattatissimo.
Nchiappatuni. accr. di nchiappatu: pasticcione, mesticcione.
Nchiapperi. add. Non buon a nulla: brachierajo. pasticcione, moccicone, mesticcione, ciarpiere.
Nchiappicedda. dim. di nchiappa, cosa imperfetta: pasticcino, o anco con malizia o frode: imbrattarello.
Nchiappinu. V. chiappinu.
Nchiappireddu. dim. di nchiapperi.
Nchiàppiti nchiappiti. V. gnappiti.
Nchiappitteri. V. nchiapperi.
Nchiappuliari. v. a. Dar altrui bubbole, infinocchiare: imbubbolare. || Fare strana mescolanza di checchessia: intrugliare. || Imbrattare, ed è frequentativo di ’nchiappari: impiastriccicare che è frequentativo di impiastricciare, e appiastriccicare frequentativo di appiastricciare. || Far checchessia a caso alla grossa: affrucchiare, mesticciare. || Confondere insieme cose che anderebbero separate: impiastricciare. P. pass. nchiappuliatu: imbubbolato, intrugliato ecc.
’Nchiarimentu. s. m. Lo schiarire: schiarimento.
Nchiarinarisi. v. pron. Ubbriacarsi: inciuscherarsi. P. pass. ’nchiarinatu: inciuscherato. (Da chiarinu che in gergo sarebbe il vino, e specialmente il chiaro).
’Nchiariri. v. intr. Farsi chiaro: schiarire. || Divenir chiaro, contrario d’intorbidare: schiarire, rischiarare. || Diradare, slargare: schiarire. P. pass. nchiaritu e nchiarutu: schiarito.
Nchiarrari. V. ’ngagghiari. || Circondare un luogo di mura, siepe o altro: chiudere.
Nchiarru. s. m. Luogo circondato, chiuso: chiuso.
’Nchiaruta. s. f. Lo schiarire: schiarita (V. participiu).
’Nchiasimatu. add. Dicesi delle piante che hanno la ruggine (chiasima): arrugginito.
’Nchiustra. s. f. Usato in pl., baje, frascherie: chiappolerìe. || Imbrogli, viluppi: intrighi, impigli.
’Nchiastricedda. dim. di ’nchiastra.
’Nchiastru. V. impiastru.
’Nchiatrari. V. gelari. || Condensare, congelare. P. pass. ’nchiatratu: condensato. (Da chiatru V.).
’Nchiatratizzu. add. Alquanto condensato.
’Nchiattiri. v. intr. Divenir piatto o spianato. || Ingrassare: impinguarsi. || Ingrossare. (Da chiattu).
’Nchiavari. V. inchiavari.
Nchicari. V. piegari. || V. agghicari.
Nchiddaratizzu. add. Alquanto tozzo.
Nchiddaratu. add. Di poca lunghezza, mal proporzionato: tozzo. (Pasq. forse dal Gr. κυλλος: mozzo).
Nchìfuli. s. f. pl. Cattive pieghe per gualcimento o simile: grinze. || Ricuciture mal fatte, per imperizia o per fretta: frinzello.
Nchifuliamentu. s. m. Ricucitura fatta alla grossa, alla peggio: frinzello.
Nchifuliari. v. a. Ricucire malamente, senz’arte, facendo frinzelli: rinfrinzellare. || Fare checchessia alla peggio: affrucchiare, acciabattare. P. pass. nchifuliatu: rinfrinzellato. || Acciabattato.
Nchilebbi. V. nzinzuli. (Pasq. e Spat.) Forse da giulebbe; poichè son dolci.
Nchimiddiari. V. maniari. Così in Catania.
’Nchinari. V. inclinari.
’Nchinatu. add. Abbondante, a buon dato: dovizioso. || Fornito bene, ricco: agiato. (Da chinu; quasi dire pienato).
’Nchiostru. V. inchiostru.
Nchirchiddari. v. intr. Mostrare tal quale allegrezza ed ardire: ingalluzzirsi. || V. anco nchirchigghiari.
Nchirchiddusu. add. Ingalluzzito. || Che facilmente s’avviluppa. || Per sciarreri V.
Nchirchigghiamentu. s. m. L’attorcigliar e la cosa attorcigliata: attorcigliamento, aggrovigliolamento.
Nchirchigghiari. v. a. Avvolger checchessia in sè stesso: aggrovigliolare, attorcigliare. || Per azzuffarsi: abbirrucciarsi. P. pass. nchirchigghiatu: aggrovigliolato. L’origine è analoga a chirchiriddu.
’Nchitari. V. incuitari.
Nchiucchiulari. (Mal.). v. a. Istigare a fare o a mancar al dovere: subornare. || Tirar alcuno alle proprie voglie: sedurre.
Nchiuddu. add. Bello, grazioso, vezzoso: bellino.
’Nchiùdiri, 'Nchiùiri. V. inchiudiri e seguenti.
’Nchiumatura. s. f. Tosatura di pelo di panni, che serve a riempier basti e simili: cimatura, borra. || Per ’ncimatura, di cui ’nchiumatura sembra corruzione.
’Nchiumazzari. V. ’nghiumazzari.
’Nchiummari. V. inchiummari e seguenti.
’Nchiuppiri. V. assummari nell’8º §. Forse presa l’idea dal rigogliar del pioppo?
Nchiuppulanti. add. Mangione: pacchione, buzzone.
’Nchiusa. V. inchiusa.
’Nchiusera. (U. A. Amico). V. incannata.
’Nchiusu. V. inchiusu.
’Nchiuvari. V. inchiuvari e seguenti.
’Nciacari. v. a. Coprir di ciottoli il pavimento di checchessia o le strade: ciottolare, acciottolare. P. pass. ’nciacatu: ciottolato.
’Nciacata, 'Nciacatina. s. f. Il ciottolare. V. ’nciacatura.
’Nciacatu. s. m. Il pavimento o il terreno ciottolato, i ciottoli che cuopron quello: ciottolato, acciottolato.
’Nciacatura. s. f. L’acciottolare: acciottolatura. [p. 635
Nciafardatu. V. ingrassatu.
’Nciammari. V. infiammari.
’Nciampari. V. inciampari.
’Nciaramitari. v. a. Coprir di (ciaramita) tegole.
’Nciarra. s. f. Tramezza per impedir il passo: sbarra. || V. ’nciarru.
’Nciarraporci. s. m. Ordegno per pigliar i porci: tagliuola. || Luogo chiuso di stecconi ecc.: steccato.
’Nciarrari. V. acchiappari. || V. ’ngagghiari. || Per chiudere.
’Nciarru. s. m. Luogo serrato: chiuso. || Uscetto o imposta che serra l’ovile: sbarra.
’Ncicirari. v. intr. T. agr. L’azione delle piante quando sviluppan le gemme, germogliare: gemmare, sbocciare. P. pass. ’nciciratu: gemmato, sbocciato. (Da ciciru, quasi le gemme somiglino a’ ceci).
’Ncicirata. s. f. Il gemmare o sbocciare.
’Ncicirunari. V. ’ncicirari.
’Ncidiri. V. incidiri.
’Ncifuscarisi. V. ’ncipuddarisi.
’Ncigghiarisi. v. intr. pass. Aggrottar le ciglia per segno d’ira, di malinconia, o simile: accigliarsi.
’Ncignari. V. incignari || V. accuminzari.
’Ncignusu. V. incignusu e simili.
’Ncilinnari. Dar il lustro alla tela col mangano (cilenna): manganare. P. pass. ’ncilinnatu: manganato. || Per incelestriari V.
’Ncilippari. V. incilippari.
’Ncilistrari. v. a. Far celestre, e intr. divenir celestre. || V. incelestriari.
’Ncima. s. f. Cucitura abbozzata con punti grandi: basta. Da cima, quasichè i vestimenti si imbastissero nell’orlo o in cima.
’Ncimari. v. a. Unire insieme due pezzi di panno con prima cucitura per prova: imbastire. P. pass. ’ncimatu: imbastito.
’Ncimata. s. f. L’azione dell’imbastire: imbastimento.
’Ncimatedda. dim. di ’ncimata.
’Ncimatura. s. f. Cucitura a grandi punti per prova o abbozzo: imbastitura. || V. ’nchiumatura.
’Ncimaturi. V. cimaturi.
’Ncimiddari. v. intr. e intr. pass. Piegare: inchinare, curvare. || V. cimiddiari. (Da cimedda, cioè quasi piegarsi come fa la canna da pescare). P. pass. ’ncimiddatu: inchinato, curvato.
’Nciminari. V. inciminari e così di seguito.
’Ncimurrari. V. incimurrari.
’Ncinagghia. V. incinagghia e seguente.
’Ncinatura. V. incinatura e seguente.
Ncinci. V. nninni.
’Ncincinnamentu. s. m. Attillamento.
’Ncincinnarisi. v. rifl. a. Acconciarsi per bene chioma, vesti o simile: attillarsi. P. pass. ’ncincinnatu: attillato. (Da cincinno ricciolo, anello di capelli, ecc.).
’Ncincinnàtulu. dim. di ’ncincinnatu. V. in ’ncincinnari.
’Ncingari. V. incingari.
’Ncinnirari. V. incinnirari e molte voci in seguito.
’Ncinsiari. V. incenzari.
’Ncintivu. V. incentivu.
Ncintu. add. Cinto (Pitrè).
Ncinucchiari. V. agginucchiari.
’Ncinzari. V. incenzari.
’Ncinzeri. V. incinzeri.
Nciò-nciò. Nella frase purtari nciò-nciò, preferire, prediligere.
’Ncippari. V. incippari.
’Ncipriarisi. V. incipriarisi.
’Ncipuddari. v. a. Dar pugni, schiaffi, ecc. picchiare. || intr. e intr. pass. Adirarsi: imbizzire, saltar in bestia. P. pass. ’ncipuddatu: imbizzito.
’Ncipuddata. s. f. L’azione dello imbizzire: bizza.
’Ncipuddateddu. dim. di ncipuddatu.
’Ncipuddusu. add. Che facilmente imbizzisce, si rabbia: bizzoso, rabinoso (Nerucci), rabino.
’Ncirari. V. incirari.
’Ncirastivali. V. allustra.
’Ncircari. v. a. Stringere con cerchio: cerchiare, incerchiare. P. pass. ’ncircatu: cerchiato, incerchiato.
’Ncircatina. s. f. Il cerchiare.
’Ncirciddari. v. a. Avvolgere, cignere attorno: accerchiare, incerchiare, incercinare. || Azzuffarsi: abbirrucciarsi. || Strignere le parti naturali della giumenta, onde non ammetta lo stallone, cioè operare l’infibulazione: P. pass. ’ncirciddatu: accerchiato, incercinato. (Da circeddu. V.).
’Ncircum ’ncirca. Latinismo che vale: incirca.
’Ncirottastivali. V. allustra.
’Ncirrari. v. a. Cingere di fascetta (cèrru) e dicesi del corpo: rimbustercurare dice Lori nella Mea. || Per ’ncipuddarisi V. e ’ncriparisi. P. pass. ’ncirratu: rimbustercurato.
’Nciruttari. V. inciruttari.
’Ncisiddari. V. cisiddari.
’Ncispari. V. incispari.
’Ncitrulatu. add. Duro a mo’ di cetriuolo.
’Nciuccatu. (Mal.) V. zamarratu.
Nciuciulèu. ciuciuleu.
’Nciuciuniamentu. V. inciuciunamentu e seguenti.
Nciuddu. V. nchiuddu. V. anco arripuddutu.
’Nciumari. V. ’ncimari e seguenti.
’Nciunnatu. V. ’ncunnatu.
’Nciùria. V. inciuria.
’Nciuscarisi. v. rifl. pron. Ubbriacarsi: inciuscherarsi.
’Nclausura. V. clausura.
’Nclinari. V. inclinari.
’Nclùdiri. V. includiri.
’Ncoccari. V. incoccari.
’Ncocinari. V. ’nquacinari.
’Ncògnitu. V. incognitu.
’Ncòmmudu. V. incommudu e derivati.
’Nconfusu. Posto avv. Confusamente.
’Ncontra. V. contra.
’Ncontru. V. incontru.
’Nconzolabbili. V. inconzolabbili.
’Ncorporamentu. V. incorporamentu.
’Ncorreggibbili. V. incorreggibbili.
’Ncostanti. V. incostanti.
’Ncostu. Posto avv. Accanto, allato: accosto.
Ncraculiri, Ncracuniri. V. arripuddiri. || V. arrisinari. || L’esser intirizzito dal freddo: aggricchiare. [p. 636
’Ncrafucchiari. v. a. Metter in buca: imbucare. || rifl. a. Cacciarsi in una buca, nascondersi: imbucarsi, incavernarsi. (Da crafocchiu V.).
’Ncrafucchiatu. add. Da ’ncrafucchiari: imbucato. || Detto di muro: scalcinato. || Pien di buchi: bucherato.
’Ncrapicciari. V. incapricciari.
’Ncrastari. v. a. T. legn. Far incastro nel telajo della invetriata, per ricever i vetri: far l’incasso. || Per incastrari V. P. pass. ’ncrastatu: fatto l’incasso.
’Ncrastu. V. incastru.
’Ncredibbili. V. incredibbili.
’Ncriccarisi. V. stizzarisi.
’Ncricchiarisi, ’Ncricchigghiarisi. v. intr. pass. Avvilupparsi: attortigliarsi. || Azzuffarsi. || Ostinarsi: incapunirsi. (Da croccu dice Pasq., e a me pare da cricchia in senso di capo, onde incaponirsi).
’Ncriminali. V. criminali.
’Ncrinari. V. inclinari.
’Ncripari. v. e. Far prendere stizza: arrovellare, stizzire. || rifl. Stizzirsi, aver molta rabbia: arrovellarsi, dispettirsi. P. pass. ’ncripatu: arrovellato. (L’origine dev’essere da crepare, quasi crepare di rabbia, e vi è increpore, che è A. V. ital., per cruccio, rabbia).
’Ncripativazzu. pegg. di ncripativu: dispettosaccio.
’Ncripativeddu. dim. Dispettosetto.
’Ncripativu. add. Stizzoso. || Che fa dispetto: dispettoso, ontoso, screpante. (L’origine dovrebbe essere da crepare, quasi che fa crepare di stizza).
’Ncripazzari. v. intr. Aprirsi, fendersi: screpolarsi. P. pass. ’ncripazzatu: screpolato. (Da cripazza).
’Ncripazzioni. s. f. Stizza, onta, cosa che fa indispettire: dispetto. || Cruccio: increpore (ma è V. A.).
’Ncripazziunedda. dim. di ’ncripazzioni: dispettuccio.
’Ncripiddiri. v. intr. Patir eccessivo freddo: intirizzire (z dolce), aggricchiare. P. pass. ncripiddutu: intirizzito, aggricchiato. (Forse da crepare).
’Ncripilliri. V. sopra.
’Ncripitusu. V. ’ncripativu. || Vale anche: collèrico.
’Ncrìsciri. V. incrìsciri.
Ncrispa, V. ngrispa.
’Ncrispari. V. incrispari e seguenti.
Ncristallami. V. cristallami.
’Ncritari. V. incritari.
’Ncruccari. v. a. Pigliar con uncino: uncinare. || Far la cocca del filo in sulla punta del fuso: incoccare, coccare, accoccare. || Per ingangherare, fermare con gangheri. || – li gammari, azione di chi pesca: imbroccar gamberi. || Appendere a un rampino semplicemente: appiccare. || V. accruccari. || – cu unu, stringer amicizia con alcuno. P. pass. ’ncruccatu: uncinato, appiccato.
’Ncrucchiamentu. s. m. Riunione di gente a discorrere: crocchio, capannello.
’Ncrucchigghialoru. s. m. Intrigatore: imbroglione.
’Ncrucchigghiari. v. a. Affibbiare con gangherelli: aggangherellare, aggangherare. || fig. Unirsi, convenire ne’ pensieri: affratellarsi. || fig. nun putiri ’ncrucchigghiari, non poter esser d’accordo. P. pass. ’ncrucchigghiatu: aggangherellato. (Dall’ipotetico crucchigghiu che equivarrebbe a crucchittu V.).
’Ncrucchigghiusu. add. Importuno, che facilmente si caccia attorno altrui: appiccaticcio. || V. ’mpidugghiusu.
’Ncrucchittari. V. ’ncrucchigghiari.
’Ncrucchiuliri. V. incrucchiuliri.
’Ncruciari. V. incruciari.
’Ncrudiliri. V. incrudiliri.
’Ncrudiri. V. incrudiri.
’Ncrunari. V. incurunari.
’Ncrupari. V. ammagghiari.
’Ncrustari. V. incrustari e seguenti.
’Ncuccari. V. incoccari.
’Ncucchiari. V. incucchiari e seguenti.
’Ncucchiri. V. accuccari nel 3º §.
’Ncucciari. V. incucciari e derivati.
’Ncuccumeddu. V. cuccumeddu.
’Ncuciularisi. v. intr. pass. Bruciacchiarsi, cuocersi leggermente: incuocersi.
’Ncucucciamentu. V. cucucciu.
’Ncucucciari. v. a. Empire al colmo: colmare. || Detto di postema o altro enfiato, quando nel generar putredine cagiona intumescenza: far capo (Da cucucciu V.). P. pass. ’ncucucciatu: colmato. || Tumefatto.
’Ncuculari. v. a. Porre coccoloni, cioè a sedere sulle calcagna: accoccolare. || rifl. a. Accoccolarsi. P. pass. ’ncuculatu: accoccolato.
’Ncucumiddatu. V. sopra, ncuculatu.
’Ncuddarari. V. incuddarari.
’Ncuddari. V. incuddari.
’Ncuddariari, ’Ncuddurari. V. ’ncudduriari.
’Ncudduriari. v. a. Avvoltare, cingere intorno: attorcigliare, avvolgere. || Avvolgere una cosa flessibile a forma di ciambella: acciambellare. || – la cuda: arroncigliar la coda. || Attorcersi o raccogliersi in sè come per freddo nel letto, o come i cani dormendo, o simile: acchiocciolarsi (Tomm. D.). || Detto di filo ritorto: aggrovigliarsi. P. pass. ’ncudduriatu: attortigliato, arroncigliato, acchiocciolato. (Da cuddura V.).
’Ncudduriata. s. f. L’azione dell’arroncigliarsi: arroncigliata. || Avvolgimento.
’Ncuddusu. V. incuddusu.
’Ncuetu. V. incuetu.
’Ncuffari. v. a. T. fattojani. Metter nelle gabbie (coffa § 2): ingabbiare, ingaggiare; che si dice del mettere la sensa nelle gabbie per cavarne olio. || Mettere dentro la sporta (coffa al 1º §). P. pass. ’ncuffatu: ingabbiato.
’Ncufinari. V. incufinari.
’Ncufularisi. V. impirtusarisi. (Da cufularu).
’Ncufurchiunari. V. ’ncrafucchiari.
’Ncufurunarisi. v. intr. pass. Star cruccioso per maltalento o indisposizione: uggirsi, aggrondare (benchè sia V. A.). P. pass. ’ncufurunatu: uggito, aggrondato.
’Ncugnamentu. s. m. L’accostare o accostarsi: accostamento.
’Ncugna-muru. V. tocca-muru.
’Ncugnari. v. a. Avvicinare, metter accosto: [p. 637 acaccostare. P. pass. ’ncugnatu: accostato. (Fr. rencogner: spingere, serrare in un angolo).
’Ncugnata. s. f. L’azione dell’accostare: accostata.
’Ncugnatura. s. f. Conci o pezzi di rabbrecciamento nei muri che si ristaurano, o simile.
’Ncugnilari. V. gelari, per congelare.
’Ncùina. V. ’ncunia.
’Ncuinari. V. ’ncugnari e derivati.
’Ncuirari. v. a. Foderar di cuojo.
Ncuiri. V. ’ncugnari.
Ncuirizzu. s. m. Dissenteria prodotta da irritazione nello intestino.
’Ncuitari. V. incuitari e derivati.
’Nculararisi. V. ’nculurarisi.
’Nculari. V. inculari.
’Nculazzari. V. inculazzari.
Ncùlica. s. f. Luogo deserto: èremo. (Rocca).
’Ncullurarisi. V. ’nculurarisi.
’Nculunnari. v. a. Fornire, ornar di colonne: colonnare. P. pass. ’nculunnatu: colonnato.
’Nculunnatu. s. m. Quantità, ordine di colonne: colonnale. || Certa moneta d’argento dove eran effigiate le colonne; valeva L. 5,25.
’Nculurarisi. v. intr. pron. Andar in collera: incollerirsi. || Per colorarsi. P. pass. ’nculuratu: incollerito. || Colorato.
’Nculuriri. V. culuriri.
’Ncuminzari. V. accuminzari.
’Ncumitusu. V. incommodusu.
’Ncummenza. V. incummenza.
’Ncumminienza. V. inconvenienza.
’Ncummintari. v. a. Unire, attaccare, congiungere legnami, pietre, ecc.: commettere. P. pass. ’ncummintatu: commesso. (Lat. commentari: comporre).
’Ncummintata. s. f. L’azione del commettere: commessione, commettimento.
’Ncummintatura. s. f. Il commettere: commettitura.
’Ncummudari. V. incommodari.
’Ncunari. v. a. Impostar i fichi secchi, a cona V.
’Ncunfittamentu. s. m. Il confettare.
’Ncunfittari. v. a. Far confezione: confettare. || – la mmerda, far cortesie a chi nol meriti: confettar uno strònzolo. || Giungere opportunamente: venir in taglio. || rifl. pass. Dicesi del terreno che per istagione opportuna diventi migliore e opportuno: confettarsi. P. pass. ’ncunfittatu: confettato.
’Ncunfusu. Posto avv. Confusamente.
’Ncùnia. s. f. Arnese di ferro su cui i fabbri batton il ferro: ancùdine, incùdine. || essiri ’ntra la ’ncunia e lu marteddu, essere fra due mali: essere tra l’incudine e il martello.
’Ncunicchiuni. V. agginucchiuni.
’Ncuniedda. dim. Ancudinetta.
’Ncunigghiarisi. v. intr. pron. Restringersi, rannichilirsi per paura o soggezione: intimidirsi, rappiccinire, raccosciarsi. || Diventare scempio, grullo: ingrullire. P. pass. ’ncunigghiatu: rappiccinito, raccosciato, ingrullito. Presa l’idea dal coniglio.
’Ncuniuzza. dim. di ’ncunia: ancudinuzza.
’Ncunnari. v. a. Far checchessia alla peggio, alla grossa: acciabattare, affrucchiare. || V. sminnari. || rifl. pass. Rimpiattarsi. || V. inciuciunari. (Forse da cunnu).
’Ncunnata. s. f. L’acciabattare: acciabattata, affrucchiata (V. participiu).
’Ncunnateddu. dim. di ’ncunnatu.
’Ncunnatu. add. Fatto alla peggio: acciabattato, affrucchiato. || Chi fa le cose male: sciattino, ciarpone. || Di chi non sappia comparire, operare: fatto e messo lì. || Dappoco che si trovi impaccialo dalle minime cose: cincischione, cionno, cempenna. || fari li cosi ’ncunnati: alla babbiuccola, acciabattatamente.
’Ncunnaturi. V. ’ncunnatu al 2º §.
’Ncunnena. Nella frase mettiri unu ’ncunnnena, in pensiero, in passione.
’Ncunnuttarisi. v. intr. pron. Ficcarsi in un condotto, o in una caverna, nascondersi: incavernarsi.
’Ncunsulabbili. V. inconzolabbili.
’Ncuntaggiari. v. a. Esser contagioso: attaccare, appiccarsi.
’Ncuntintabbili. V. incontentabbili.
’Ncuntrari. V. incuntrari.
’Ncunucchiari. V. incunucchiari.
’Ncunvinienti. V. inconvenienti.
’Ncupirchiari. V. incuvirchiari.
’Ncuppari. V. incuppari.
’Ncuppulari. v. a. Coprire col berretto o cappello: incappellare. || Coprire col prepuzio: incappellare, rincappellare.
’Ncupunari. V. incupunari.
’Ncuraggiari. V. incuraggiari.
’Ncurazzatu. add. Armato di corazza: corazzato.
’Ncurchigghiusu. V. ’ncrucchigghiusu.
’Ncurchittari. V. ’ncrucchittari.
’Ncurdari. V. incurdari.
’Ncurdunari. V. incurdunari.
’Ncurmari. V. inculmari.
’Ncurnacchiari. v. a. Far le corna, cioè il tradire la fede conjugale: incorniciare, per ischerzo.
’Ncurnari. V. incurnari.
’Ncurniciari. V. incurniciari e seguenti.
’Ncurriulatu. add. Piano di vilucchio, di edera: ederoso. Da curriola.
’Ncurunari. V. incurunari.
’Ncurvari. V. incurvari.
’Ncusari. V. accusari.
’Ncusciari. V. accusciari e derivati.
’Ncuscinatu. add. Con cuscino, e dicesi di seggiole o simili: imbottito.
’Ncusciularisi. (Spat.). v. intr. pron. Restringersi nelle cosce, abbassandosi: accosciarsi.
’Ncustanari. v. a. Coprir il tetto con travicelli: incorrentare. || intr. pass. Detto di bestie, empirsi di guidaleschi: inguidalescare. (Da custana V.).
’Ncustatu. add. Di tetto fatto di travicelli (custana): incorrentato. || Pieno di guidaleschi: inguidalescato.
’Ncustanti. V. incostanti.
’Ncustari. V. accustari.
’Ncustirari. V. ’ncustanari.
’Ncusturari. V. accusturari.
’Ncuticchiatu, ’Ncuticchiunatu. add. Della stoffa o altro che, rasciutta, rimanga tesa e tosta: intoccito (Rigutini), rincotennito. || Si dice del grappolo d’uva quando i chicchi sono stretti fra loro per abbondanza.
’Ncutruniri. v. intr. T. agr. Intristire, non [p. 638 attecchire: imbozzacchire, incatorzolire. || Diventar rigido, duro: incorrentire. P. pass. ’ncutrunutu: incatorzolito. || Incorrentito. (Pasq. dice da cos cotis: cote, potrebbe venire da chetru voce nostra o cotro voce lombarda, che valgono: ghiaccio).
Ncutticeddu. dim. di ncuttu.
Ncuttizza. s. f. Vicinanza troppa: strettezza. || Importunità, improntitudine: improntezza.
Ncuttu. add. Vicino troppo: accosto, stretto, attaccato. || Spesso, non distante l’una cosa dall’altra: fitto. || ncuttu ncuttu, vicinissimo. E anco: fitto fitto. || Detto di persona che si pianti attorno, senza che uno se ne possa liberare: appiccicoso. || Importuno: affannoso, improntone. ||mittirisi ncuttu, essiri ncuttu, non levarsi d’attorno di chicchessia: friccicarsi, star alle gonnelle, a’ fianchi o attaccato ai panni, essere struggi; p. e. che struggi che tu sei. || Di persona carnosa: tarchiato. Sup. ncuttissimu: vicinissimo, fittissimo.
Ncuttu. avv. Accosto. || Importunamente: improntamente.
’Ncuttunari. V. incuttunari.
’Ncutufarisi. v. intr. pron. Aggrupparsi, rannicchiarsi: raggruzzolarsi, raggricchiarsi. P. pass. ’ncutufatu: raggruzzolato, raggricchiato.
’Ncutugnamentu. s. m. Lo amareggiarsi: amareggiamento.
’Ncutugnari. v. a. Contristare, affliggere: amareggiare. || rifl. V. ’nguttumari.
’Ncutugnateddu. dim. di ’ncutugnatu.
’Ncutugnatu. P. pass. di ’ncutugnari: amareggiato. || Per duro, tosto.
’Ncutugnatuni. accr. di ’ncutugnatu.
’Ncutugnusu. add. Che ha del malinconico: tetro. || Contegnoso: che è di sè.
’Ncuvirchiari. V. incuvirchiari.
’Ncuzzari. V. incuzzari.
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 ’Ncaddariri. V. incaddiri.
’Ncannata. V. incannata. Onde il cannajo dei pescatori.
’Ncantannu-’ncantannu. modo avv. Subito, incontanente.
’Ncarcarari. v. a. Mettere nella fornace (Da carcara).
’Ncarta. V. carta, di ferro tagliente.
’Ncastagnari. Arrostire in modo che la superficie sia grossa e dura come castagna: crostare. || Rosolare.
Nchiuppuliri. v. intr. Rimanerci, piantarvisi.
Ncicirarisi. V. ’nchiarinarisi, ubbriacarsi.
Ncignola. V. gaggitedda (Macaluso-Storaci).
Ncimittula. s. f. Cucito a punti radi che si fa per tenere momentaneamente due pezze insieme: filza.
’Ncini. pl. V. ancina.
’Ncricchiari. v. intr. Ringallettare, ingalluzzire. || V. ammascari.
’Ncucciatu. s. m. Sorta di pastina: semolino. Da cocciu.
’Ncucciateddu. dim. di ’ncucciatu.
’Ncucciaturi. V. tistardu (Caglià).
’Ncuccutu. V. accuccatu.
’Nculatura. s. f. La sponda, la imposta del fiume, dell’arco ecc.
’Ncusciatura. s. f. Lo stipite di porta, finestra ecc.
’Ncuticchiari. V. ’nciacari. Da cuticchiu V. [p. 1153