OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Canti di Castelvecchio/Canti di Castelvecchio/La bicicletta

../Il sonnellino ../Il ritorno delle bestie IncludiIntestazione 31 dicembre 2010 100% Da definire
Canti di Castelvecchio Giovanni Pascoli 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti di Castelvecchio.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_di_Castelvecchio/Canti_di_Castelvecchio/La_bicicletta&oldid=- 20160303122928 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_di_Castelvecchio/Canti_di_Castelvecchio/La_bicicletta&oldid=- 20160303122928
LA BICICLETTA
I
Mi parve d’udir nella siepe la sveglia d’un querulo implume. Un attimo... Intesi lo strepere cupo del fiume.
Mi parve di scorgere un mare dorato di tremule messi. Un battito... Vidi un filare di neri cipressi.
Mi parve di fendere il pianto d’un lungo corteo di dolore. Un palpito... M’erano accanto le nozze e l’amore. dlin... dlin...
II
Ancora echeggiavano i gridi dell’innominabile folla;
che udivo stridire gli acrìdi su l’umida zolla.
Mi disse parole sue brevi qualcuno che arava nel piano: tu, quando risposi, tenevi la falce alla mano.
Io dissi un’alata parola, fuggevole vergine, a te; la intese una vecchia che sola parlava con sè. dlin... dlin...
III
Mia terra, mia labile strada, sei tu che trascorri o son io? Che importa? Ch’io venga o tu vada, non è un addio!
Ma bello è quest’impeto d’ala, ma grata è l’ebbrezza del giorno. Pur dolce è il riposo... Già cala la notte: io ritorno.
La piccola lampada brilla per mezzo all’oscura città. Più lenta la piccola squilla dà un palpito, e va... dlin... dlin...
# Canti di Castelvecchio/Canti di Castelvecchio/La figlia maggiore

../Il ritorno delle bestie ../L'usignolo e i suoi rivali IncludiIntestazione 31 dicembre 2010 100% Da definire
Canti di Castelvecchio Giovanni Pascoli 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Canti di Castelvecchio.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_di_Castelvecchio/Canti_di_Castelvecchio/La_figlia_maggiore&oldid=- 20160303122931 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canti_di_Castelvecchio/Canti_di_Castelvecchio/La_figlia_maggiore&oldid=- 20160303122931
LA FIGLIA MAGGIORE
Ninnava ai piccini la culla, cuciva ai fratelli le fasce: non sapeva, madre fanciulla, come si nasce.
Nel cantuccio, zitta, da brava, preparava cercine e telo pei bimbi che mamma le andava a prendere in cielo.
Or cantano i passeri intorno la piccola croce, in amore... che lo seppe, misera, un giorno, come si muore!
L’erba è verde, piena di grilli. Non un passo, non una voce mai. Vivono, loro, tranquilli intorno la croce.
Si beccano, s’amano, pascono, in mezzo a quel pieno di cose e di silenzio, dove il verbasco fa tra le rose.
No, passeri! su le sue zolle, no! non fate tanto vicino! Là fitto di bianche corolle è il pero e il susino.
Andate su l’albero in fiore che al vento si dondola e culla! Non turbate l’umile cuore che non sa nulla!
Passa il vento come un respiro caldo, lungo, dolce, che porta su l’alito il polline in giro... sopra la morta.
No, vento d’aprile, no, vento d’amore, no tanto vicino! Là nei campi bacia il frumento, soffia tra il lino!
Fa che venga l’anima ai cardi, che le viti tengano il raspo: fa che abbiano l’accia, più tardi, il guindolo e l’aspo.
Ma l’erba qui prima del fiore, ma il fiore qui prima del seme, la frullana taglia, e due ore sibila e freme.
Un vecchione falcia e raduna l’erbe e fiori di primavera; poi tutto egli brucia, là, una limpida sera:
la sera, una sera di maggio, che s’odono tanti stornelli di sui gelsi, e sente, il villaggio, di filugelli.
Dal villaggio vedon la fiamma ch’arde sola, rossa, in quel canto: la vedono gli occhi di mamma pieni di pianto.
Oh! piange, chè il vecchio le toglie qualcosa più che le togliesse: fili d’erba, piccole foglie, povera mèsse,
fioritura, sì, bianca e rossa, della bimba, che non lo sa: sua sola, laggiù, nella fossa, maternità.
# Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750/125

../124 ../126 IncludiIntestazione 25% Da definire
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750 Ludovico Antonio Muratori 1843 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Annali d'Italia, Vol. 1.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/125&oldid=- 20131111122027 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/125&oldid=- 20131111122027
[p. 455
| Anno di | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.}$ | Cristo CXXV. Indizione VIII. Sisto papa 9. Adriano imperadore 9. |
Consoli
Publio Cornelio Scipione Asiatico, per la seconda volta, e Quinto Vettio Aquilino.
Camminando noi sul supposto, che Adriano Augusto soggiornasse nel presente verno in Atene, allora dovette succedere ciò che narra Sparziano, cioè ch’egli volle intervenire alle sacre feste di Cerere, che si faceano nella città di Eleusi o sia Eleusina. Rinomati erano i misteri di que’ sacerdoti, cioè i riti e le cerimonie che si adoperavano nel culto di quella falsa deità, appunto perchè segreti e non veduti dal popolo. Per grazia pochi si ammettevano alla conoscenza e participazione di sì fatte superstizioni ed imposture. Adriano, ad esempio d’Ercole e di Filippo il Macedone, ne volle essere partecipe, e farsi ascrivere [p. 456]al ruolo di que’ divoti. Venne poi da Atene a visitar le città della Sicilia, ed anche ivi è da credere che con larga mano spargesse benefizii, dacchè abbiamo una medaglia, in cui vien appellato Restitutore della Sicilia. Volle quivi visitare il monte Etna, per vedere la nascita del sole, la quale si dicea che rappresentava l’arco baleno. Dopo tante girate finalmente si restituì a Roma.
# Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871)/Rassegna bibliografica

../ IncludiIntestazione 9 gennaio 2018 75% Da definire
Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 Deputazione di Storia Patria per la Toscana 1871 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Archivio storico italiano, serie 3, volume 13 (1871).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_storico_italiano,_serie_3,_volume_13_(1871)/Rassegna_bibliografica&oldid=- 20180109185649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Archivio_storico_italiano,_serie_3,_volume_13_(1871)/Rassegna_bibliografica&oldid=- 20180109185649
[p. 566
Rassegna bibliografica. :
| Sixte-Quint, par M. lo Baron de Hübner (Alfredo Reumont) | Pag. | 93 |
| Cronache della Città di Fermo (Gabriele Rosa) | » | 128 |
| Codice diplomatico del regno di Carlo I e II d'Angiò, ossia Collezione di leggi, statuti e privilegi, mandati, lettere regie e pontificie ec. (C. Paoli) | » | 260 |
| Le Vite dei Dodici Cesari di C. Svetonio Tranquillo, volgarizzate con note da F. C. Buggiani (N. Tommaseo) | » | 285 |
| Tucidide e Teocrito di Niccolò Camarda (N. Tommaseo) | » | 294 |
| Processo del Carnesecchi, e il T. X della Miscellanea di Storia Patria (C. Cantù) | » | 303 |
| Otto Kohlschüetter, Venedig unter dem Herzog Peter II. - Francesco Pellegrini, Ricerche sulle condizioni politiche di Belluno e sua provincia fino al secolo X, e specialmente del Vescovo Giovanni II. (C. Cantù) | » | 315 |
| Niccolò Machiavelli nel suo Principe, ossia il Machiavellismo e i Politici nel nostro secolo, per l'avvocato Andrea Angelini, (Bartolommeo Aquarone) | » | 318 |
| I capi d'arte di Bramante d'Urbino nel milanese, memorie storico artistiche raccolte per cura del Dott. C C. (Michele Caffi) | » | 325 |
| I Notamenti di Matteo Spinelli da Giovenazzo, difesi e illustrati da Camillo Minieri Riccio (Salvatore Bongi) | » | 430 |
| Dio nella Storia, di C. C. G. di Bunsen (B. Aquarone) | » | 460 |
| Di Paolo Guinigi e delle sue ricchezze, discorso di Salvatore Bongi (M. T.) | » | 489 |
# Antologia provenzale/Appendice/Linguadoca

../Provenza ../Catalogna e Rossiglione IncludiIntestazione 9 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Linguadoca&oldid=- 20240609131718 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Linguadoca&oldid=- 20240609131718
B
LINGUADOCA

## Indice

* La violetta e il calabrone di Octavien Bringuier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* A Jasmin di Victor Delbergé (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Biagio d'Aniane di Balthazar Floret (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* San Vincenzo da Paola di Jacques Jasmin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La neve di Charles Ratier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Amica, aprimi! di André Sourreti (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Aquitania

../Linguadoca ../Limosino e Perigord IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Aquitania&oldid=- 20240604221132 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Aquitania&oldid=- 20240604221132
IV.
AQUITANIA

## Indice

* Tornando al paese di Michel Camelat. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* L'avolo di L. Lacoarret (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Casa mia di Simin Palay (1874), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Ai colleghi di Andrien Planté (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Al fiorellino
* Invio
* Il mio campanile di Arthur Poydenot (1839), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Lungo l'Adour di Mad. C. Riquier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Canzoni in lutto di Mad. C. Riquier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La rosa dei boschi di Isidore Salles (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Isabella di Abbé Fernand Sarran (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La fata della Valle del Giglio di Bernard Sarrieu (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Indice

../Appendice ../Bibliografia IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Indice&oldid=- 20240604222725 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Indice&oldid=- 20240604222725
[p. 659
INDICE
I. PROVENZA
A) Sotto-Dialetto del Rodano
[p. 661
[p. 662
B) Sotto-dialetti vari.
II. Delfinato.
[p. 665
III. Linguadoca
IV. Aquitania
V. Limosino e Perigord.
VI. Alvernia.
VII. Catalogna e Rossiglione.
APPENDICE
A) Provenza
[p. 668
B) Linguadoca
Cotalogna e Rossiglione.
# Antologia provenzale/Appendice

../Catalogna e Rossiglione ../Indice IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice&oldid=- 20240604222515 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice&oldid=- 20240604222515
APPENDICE

## Indice

* Provenza
** I primi passi del Bambino Gesù di Jean Claude Albert (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Il canto del sole di Augustin Boudin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** La marmotta di Abbé J. Bresson (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Maddalena di Jules Canonge (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** La coscrizione di Denis Cassan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Bene augurata di Antoine Champroux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Vespro di Gratien Charvet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Alla rondine di Frédéric Estre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Sogno di Lucien Geoffroy (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Ritratto di J. B. Laurens (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Le vendemmie di Eugène Long (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Le scarpe di Edouard Marrel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Crepuscoli di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Conosco una canzone ingenua di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** I miei fiori di Delphine Roumieux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Il dio briccone di George St.-René Taillandier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Linguadoca
** La violetta e il calabrone di Octavien Bringuier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** A Jasmin di Victor Delbergé (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Biagio d'Aniane di Balthazar Floret (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** San Vincenzo da Paola di Jacques Jasmin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** La neve di Charles Ratier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
** Amica, aprimi! di André Sourreti (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Catalogna e Rossiglione
** Il salto della donzella di Abbate J. Bonafont (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Appendice/Provenza

../ ../Linguadoca IncludiIntestazione 9 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Provenza&oldid=- 20240609131536 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Provenza&oldid=- 20240609131536
A
PROVENZA

## Indice

* I primi passi del Bambino Gesù di Jean Claude Albert (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Il canto del sole di Augustin Boudin (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La marmotta di Abbé J. Bresson (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Maddalena di Jules Canonge (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* La coscrizione di Denis Cassan (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Bene augurata di Antoine Champroux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Vespro di Gratien Charvet (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Alla rondine di Frédéric Estre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Sogno di Lucien Geoffroy (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Ritratto di J. B. Laurens (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Le vendemmie di Eugène Long (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Le scarpe di Edouard Marrel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Crepuscoli di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Conosco una canzone ingenua di S. André Peyre (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* I miei fiori di Delphine Roumieux (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Il dio briccone di George St.-René Taillandier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Appendice/Catalogna e Rossiglione

../Linguadoca Antologia provenzale/Indice IncludiIntestazione 9 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Catalogna_e_Rossiglione&oldid=- 20240609132004 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Appendice/Catalogna_e_Rossiglione&oldid=- 20240609132004
C.
CATALOGNA E ROSSIGLIONE

## Indice

* Il salto della donzella di Abbate J. Bonafont (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Bibliografia

../Indice ../Errata-corrige IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Bibliografia&oldid=- 20240604222957 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Bibliografia&oldid=- 20240604222957
[p. 669 BIBLIOGRAFIA
Opere.
ani, liti Mariis. La Glori d’ Fsclarntoundo. Ariglieli, 1891.
akhaui, (D’I Joseph. — Li cani palustre.
AsTlìrc LOUIS. — Per un bais. Firenze. Bocca 18IH.
> > Li Moasaico. Aviguon, 1899.
Aitbanki. Theodor k. — Li i Ilio d’ Arignoun. Montpellier, 1885.
» » — La miòugrano entreduberto. Montpellier, 1877.
AUIHEMAX Andre. — Poi’sies prore io alee et franraùes.
Aviguon 1888.
Ai-MOHic (iatikn. I.OM no fanali to-nou. Valence 1897.
AnEHl.KXi: ERNEST. — Las Cerenolos. Alais, 1893.
Heaucaike (de) Antoinhtte. — Li Bel Ugo. Aviguon 1865.
Bouvet Henri. — Loti femelan. Aviguon, 1891.
Behnarii Vai. ÈRE. Long de la mar latino. Paris 1908.
Bkktas Pierre. Pierrot badalo. Marseìlle, 1893.
Bonoari.ion (Aiihé). — Qarbeto de sou reni. Valsoli, 1907.
Br.ssor Justin. — Hagateletos. Roder.. 1902.
BBNOIT Rohert. — Seminudo. Périgiieiix, 1907.
Bonaeont (Abuk). M/s. perpignan, 1887.
Ciieilan Paul. — di làasso. Aix, 1890.
Croi sillat A. B. — L’eissame. Aix, 1893.
Cautela Jean. Lotte Farinate. Montauban, 1878.
Chassary Paul. — Loti ri dati Misteri. Montpellier. 1898.
Camelat Michel. — Lou pia piu de la mie Flahute, 1905.
Due I.ulif.n. — Marineto. — Paris, 1891.
Estikh Prospbr. — La cattson Occitana. Carcassonne, 190;,.
,, _ Flore
# Antologia provenzale/Delfinato

../Provenza ../Linguadoca IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Delfinato&oldid=- 20240604220843 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Delfinato&oldid=- 20240604220843
II.
DELFINATO.

## Indice

* Il Novantanove di Gatien Almoric (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Ad un pastorello di Ernest Chalamel (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Sogno di Roch Grivel. (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Il titano di Louis Moutier (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Catalogna e Rossiglione

../Alvernia ../Appendice IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Catalogna_e_Rossiglione&oldid=- 20240604221742 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Catalogna_e_Rossiglione&oldid=- 20240604221742
VII.
CATALOGNA E ROSSIGLIONE

## Indice

* Viva Provenza! di Victor Balaguer (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Per una festa felibrina di Iules Delpont (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* Sestine di Justin Pepratz (1911), traduzione dal catalano di Emanuele Portal (1911)
* Parole d'amore di Joseph Pons (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
* A Jacme il Conquistatore di Jacinto Verdaguer (1911), traduzione dall'occitano di Emanuele Portal (1911)
# Antologia provenzale/Errata-corrige

../Bibliografia IncludiIntestazione 4 giugno 2024 25% Da definire
Antologia provenzale Autori vari 1911 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Errata-corrige&oldid=- 20240604223218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Antologia_provenzale/Errata-corrige&oldid=- 20240604223218
[p. 673 ERRATA-CORRIGE Ortografia errata (punteggiatura ed accenti) tralascio di rilevare. Il lettore correggerà da sé. Mi limito ad errori di qualche importanza, che, mio malgrado, sono sfuggiti all’attenta correzione, e che gli studiosi vorranno compatire. [p. 674 674 ERRATA - CORRIGE
# Chanzuns Popularas Ladinas (1898)/10

../11 IncludiIntestazione 17 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1898)/10&oldid=- 20151017112350 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1898)/10&oldid=- 20151017112350
No. 10.
1. Eau sun giuvnetta da barat E sun ameda da bgers mats, Cha tuots am cuorran zieva; Ma sün las mias aunch' uossa stun. Siand cha eau bella sun, Schi imminchün nu 'm piglia. 17* — 260 — 2. Inua cha stun, inua cha vegn Sun intrieda a tel segn, Oha bod am gniss la buzra, Ch' els am circumdaun bain dabot Ed am domandan cun bel mot: „Voust esser ma marusa?" 3. E cur qualvoutas sun a plaz 0 cun las otras vegn a spass, Sclri'm vegnan els daspera; As tschaintan gio e'm tuochan l'öss Con bratschadellas, maun adöss, E'm claman tuots: „Ma chera!" 4. Ma eau nu 'm lasch clapper per chöntsch; Infin ch' eati poss stun eau dalöntsch E lasch, cha 'ls mats suspiran, Schabain qualchosa incontschaint Aint in mieu cour adüna saint, Chi pera, cha que tira. 5. Pustüt qualvoutas, scha 'm rechat Con ün bel giuven sün mieu bratsch, Schi 'm vegnan tschertas sguozchas, E bain suvenz qualche suspir Our da mieu cour d' amur lasch gnir, Chi fich sül viv am tuochan. 6. Pertaunt, schapür chi capitess Ün bel giuvnet, chi am plaschess, Po der, cha eau 'in resolva Da l' accetter per mieu marus, Infin ch' eau saint in me amur, Scha mi' idea nu 's volva. 7. Nti '1 bram tatint scort, ma il vögl bel, Da craista cotschna e purtschel, Ch' el hegia bellas chammas. Non giavüsch neir, ch' el saja rich, Pero ch' el heg' ils requisits, Cha '1 matrimoni clama. — 261 — 8. Ch' el saja da vela in ttiots quints E ch' el non saj' ün libertin, Ma stett' in chesa sia, Cha scha 'nandret cha el non füss, Schi cornas vegn a '1 fer del sgiir, Ch' el sto dad ir tres via.
# Chanzuns Popularas Ladinas (1898)/11

../12 IncludiIntestazione 17 ottobre 2015 25% Da definire
Chanzuns Popularas Ladinas Andrea Vital 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1898)/11&oldid=- 20151017112421 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chanzuns_Popularas_Ladinas_(1898)/11&oldid=- 20151017112421
Nr. 11.
1. Dall' amur sun turmanteda Quasi'saimper cii e not, Ma da tuots sun eau sbütteda E non chat ingün cuffort. 0 povra me, che dess eti fer, Saj' buzero l' amur, chi 'm do da fer. 2. Eau se bain, cha non stin bella, Sun pero tatint pü da bain, E non stra üna da quellas, Chi ils mats saun clapper aint. Ma tuottün', o povra me, Brich tinchün ntin gniss per me. 3. Sun sincera, non' sun fosa, Se cun tuot bain m' adatter, Ed he üna tscherta chosa, Chi ils mats fo suspürer; He ün cour tuot innozaint Per via da que taunt inavaunt. 4. Ma nun poss pü ster uschea, Eau sun stüfgia da languir; Voless der 'na granda peja, Sch' eati ün hom pudess survgnir. Ah, mieti cour ntui ais containt, Sch' el ntin vain otir d' que turmaint. — 262 — 5. Eau sun ida taunt in faira Per survgnir be ün snat d'hom; Poss fer sü la büna saira Oramai e ster sainz' hom. 0 povra me, che dess eau fer? Güsta sainza nun poss ster. 6. Pers daffat nun he la spraunza D' and podair auncha survgnir; Perche giuvna sun eau auncha E qualchün po saimper gnir, Giuven vaigd u fors' ün vegl; Quel ntin füss forsa taunt mel. 7. Sch' el ais trid, que nun importa, Be ch' el saja inandret; Sch' el 'vess eir las chammas tortas, Be ch' el sapcha ster sü dret; Ch' el sapcha bain ir a chantun E d' qualchosa saja bun. 8. Nussas fragilas femnettas 'Vains taunt lönch dad indürer; Quella moda stovess esser, Cha 'ls pudessans dumander. Usche pudessans sgüramaing Ans marider plü facilmaing. 9. Ah, quaunt mê nu 'ns flissagiains Eir da metter sün que tun, E qtiaunt bger nun suspürains Per survgnir ün btin bacctra; Ma tuot que cò nun po servir, Cha cul buonder stovains niurir.