OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 18

../Lettera 17 ../Lettera 19 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_18&oldid=- 20110418203012 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_18&oldid=- 20110418203012
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 3 de ien(naro).
Avisove che a dì 30 de dice(m)bre con grande fatiga fuy a Fiorença, sì p(er) le multe acque che p(er) camino me tende, sì p(er) lo anda(r)e a Marsilia, che illì stecti da x dì, poy fuy sostenuto, ché dicia io era de le t(er)re de· re Lancilao (e) stecti sostenuto iij dì; fra li tre dì la nave se partì, poy vi(n)ni a Nicça, illì stecti ben viij dì inanti ne podessamo partire; poy ne partemo p(er) mare (e) la galea de la guardia de Ienua mandò la galiocta dove nuy andavamo a Ienua; illì stage(m)mo ben xj iumi sicché io ò penato da ij misi a venir ecquà ma, gratia de Deo, venuto sò a salvam(en)to, sicché la cosa sta bene; io tulci a Nicça da Bartolmeo Ysule(r)i franchi octo: terrò modo de darli ecquà, quisti (e) l’altri; a questo non dico più. Como ve dissi io fuy a Monposleri con Lorenço de Nocço (e) disci che conparasse vj quinta(r)i de verderame (e) così disse de fa(r)e; io s(er)rò a Venetia: terrò modo de remecter li den. p(er) lo d(i)c(t)o verderame, (e) da lu d(i)c(t)o Lorenço abbi x franchi. A Pirpignano p(er) v(ost)ro amore io no(n) pay niente del cavallo ma me fece iura(r)e che lu volesse p(er) meo cavalcare, sicché ve ne regratio quanto più posso. De le nuvelle d’ecquà, quisto dì so(n)no venute che Paulo Ursino è intrato in Roma (e) corsa Roma p(er) la Chiesie de Roma, sicché le cose sonno p(er) p(ro)spera(r)e; quisto dì el papa se parte da Pistoia (e) va a Bolongna; no(n) so se questa nuvella reterrà de anda(r)e a Bolongna, che se dice quisto co(m)muno à mandato che no(n) vada a Bologna, che è meglio vada a Roma; altre nuvelle no(n) ce so(n)no. Io lassay a Nicça el meo cavallo (e) voglioce manda(r)e d’ecquà; credo s(er)rà bene, se quilli de Lorenço de Nocço à conparato, over quando l’averà fronito de conpara(r)e, se li acadesse mandarlo a Nicça, quello verderame, me piaceria, ché continuamenti è mo’ el passo da Nicça a Pisia (e) porria far veni(r)e quello verderame de lì che me s(er)ria più presto; sicché me piace(r)ia che vugi li scrivessate se li acadesse de mandarloce, como ò dicto. Io me crederò co· la gratia de Deo de manda(r)e ellà alcuna cosa, spaciatome d’ecquà; altro no(n) dico; sò semp(re) v(ost)ro; salutateme Angelo (e) Ioha(n)ni v(ost)ro (e) v(ost)ro flgliolo che so(n)no in Valença. Lane de Sa· Macteo ecquà vagliono xij li. c. ma ce ne so’ poche; (Crist)o ve guarde.
Gilio de Amoruso
saluto in Fiorença.
D(omi)niis Francischo de Marco (e) conpagni in Barçelona.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 14

../Lettera 13 ../Lettera 15 A IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_14&oldid=- 20110418203006 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_14&oldid=- 20110418203006
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 24 de sect(em)br(e).
reprego p(er) dar fine a queste bened(i)c(t)e carti che p(re)stam(en)ti le vendate p(er) lo meglio che possete p(er)ch’io in tucto sò desposto de anda(r)e, se p(er) terra non à modo, p(er) mare; voglio anda(r)e p(er) queste navi venetiani, che se parte a la usita de quisto mese doy, sicché inn una me mecterò; p(re)gove che date fine a quesse carti (e) de le vendute ve p(re)go scrivate v(ost)ra intentio(n)e, se volete p(ro)mectere o dar li den. al tempo; viro è ch’io me credo che la resposta che facessate a questa no(n) credo me ce trovarà, ma lassarò ad altri quello voglio se facia de quissi den. A lu facto de lo venir v(ost)ro, cioè de vugi (Crist)ofano, p(er) quello ch’io conprendo, no(n) siete acto a partirve p(er) mo’ p(er) la novità de Gienova; credo faite bene. Altro no(n) dico; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde. P(re)gove che mandate queste lectera a Venetia.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença.
D(omi)nis Francischo de Marco (Cristo)fano de Bartolo conpagni in Barçelona.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 15 A

../Lettera 14 ../Lettera 15 B IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_15_A&oldid=- 20110418203007 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_15_A&oldid=- 20110418203007
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 6 de oct(o)br(e).
Pagarete p(er) questa prima lectera a uno mese vista la lectera a vugi medessmo lb. c[i]nquanta secte s. sidici d. vj de barçalonisi p(er) altre lb. 57 s. 16 d. 6 avuti ecquì da’ v(ost)ri medesmo (e) poneteli a meo cunto. Altro no(n) dico; (Crist)o ve guarde.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença
Franc(ischo) de Marco (e) conpangni in Barçelona.
Prima
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 10

../Lettera 9 ../Lettera 11 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_10&oldid=- 20110418203001 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_10&oldid=- 20110418203001
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 17 de agusto.
A quisti dì passati me à scricto (Crist)ofano da Barçalona che mande ellà x balle de carta; io volente(r)i ne vorria da vugi prima e(sser)e avisato que condizione ce à, onde ve prego che lu più presto se podesse me ne avisate quanto se vendesse a li dena(r)i carti fine. Viro è se Bandarone vene prima che vugi me ne avisate io mandarò p(er) luy. Altro no(n) dico; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença.
D(omi)nis Francischo de Marco (e) (Crist)ofano de Bartolo (e) conpagni in Maiolica.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 12

../Lettera 11 ../Lettera 13 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_12&oldid=- 20110418203004 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_12&oldid=- 20110418203004
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 10 de sect(em)br(e).
Como p(er) altra ve scrissi credo le carti co· la gratia de mis(er) Dominideo averete aute a salvam(en)to (e) vendutele, io l’aio tucte vendute. Se vendute no(n) l’avessate, p(re)gove le vendate lo più presto che possete. P(er) quello che ò sentito, me se dice volete vugi (Crist)ofano anda(r)e a Fiorença, che se fosse viro me piace(r)ia, ché credo pigliaria partito, quando ve piacesse, andassamo insiemi; se ve piace ve prego me ne avisate. Altro no(n) dico; sò se(m)pre v(ost)ro; (Crist)o ve guarde.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença.
(Crist)ofano de Bartolo in Barçelona.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 16

../Lettera 15 B ../Lettera 17 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_16&oldid=- 20110418203010 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_16&oldid=- 20110418203010
Al nome de Deo am(en); 1409, dì [7] 6 de nove(m)bre.
Io fuy ecquà co· la gratia de Deo questa domeneca passata che fo dì 3 de quisto mese (e) quisto dì col nome de Deo me parto d’ecquà (e) mectome in camino. Avisove de le nove d’ecquà se dicono, como e· re Aleviscio è intrato in Roma (e) como le t(er)re del Patrimonio se so(n)no rebellate a· re Lancilao, cioè Orveto, Monte Fiascone, Viterbo (e) multe altre t(er)re; credo oramay tucto quillo pagese se manterrà p(er) la Chiesie de Roma, como è Campagnia, lu Patrimonio, el Ducato, la Marca, Romagna, sicché re Lancilao no(n) averà da poder far novità in Tuscana né anche in n(ost)ro pagese (e) le cose p(ro)spera assa’ bene, che Deo n’abia laude. Avisove del ronçino, che s’è portato bene; (e) p(er) lu camino me fici fameglio de Tomasso Biliocto p(er)ché me era ademandato (e) avisove como ce abbi la spada. Altro no(n) dico; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde. A me scordo de pagar ellà ad Antonio de Auder p(er) resto de lane li. ij; pagatele ellà p(er)ché io l’ò messe in conto ecquà cioè ad Anto(n)io de Auder. De le x balle de la carta ch’io manday ecquà se n’è furata una; quisti, cioè (Crist)ofano, (e) però no(n) se ne accorse p(er)fi’ ell’altre(r)i quando l’abbe venduta, sicch’io vado cercando una balla de carta; se quisti se ne fosse acorti da lo primo, s(er)riase ritrovata; mo’ è tanti di che non è da farne mentio(n)e che reaver se pocça; (e) avisove che (Crist)ofano me fa più hono(r)e che no(n) merito i(n) tucto.
Gilio de Amoruso
saluta in Barçelona.
D(omi)no Francischo de Marco (e) conpagni in Valença.
# Lettere volgari

1834 Indice:Boccaccio - Ninfale fiesolano di Giovanni Boccaccio ridotto a vera lezione, 1834.djvu Letteratura Lettere volgari Intestazione 9 maggio 2016 75% Da definire
Lettere volgari Giovanni Boccaccio 1834 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Ninfale fiesolano di Giovanni Boccaccio ridotto a vera lezione, 1834.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari&oldid=- 20200402163820 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari&oldid=- 20200402163820
LETTERE
VOLGARI
DI
GIOVANNI BOCCACCIO
FIRENZE
NELLA STAMPERIA MAGHERI
1834

## Indice

* Frontespizio del vol. XVII

### Lettere volgari

* Frontespizio
* Discorso al Benigno Lettore
* A Messer Pino de’ Rossi
* A Messer Francesco Priore di S. Apostolo di Firenze
* A Messer Cino da Pistoia
* A Niccola Acciaiuoli
* A Madonna Andrea Acciaiuoli
* A Francesco di Messer Alessandro de’ Bardi
* Epistola in lingua Napoletana

### Lettere tradotte

* Avvertimento dell’Editore
* A Zanobi da Strada
* A Maestro Zanobi da Strada
* A... Soldato valoroso di Marte
* All’uomo di sacra fame ed angelica
* A Messer Francesco Petrarca
* Testamento di Messer Giovanni Boccaccio
* Indice delle lettere
# Lettere volgari/Discorso

../Frontespizio ../Lettera I IncludiIntestazione 17 marzo 2018 100% Da definire
Lettere volgari Giovanni Boccaccio 1834 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Ninfale fiesolano di Giovanni Boccaccio ridotto a vera lezione, 1834.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Discorso&oldid=- 20180317221330 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Discorso&oldid=- 20180317221330
discorso tratto dall’edizione di livorno
del 1770.
AL BENIGNO ED AFFLITTO LETTORE
Questa lettera scritta dal gran maestro della toscana eloquenza è piena di sentimenti degni di un cristiano filosofo, e di un sincero e buon amico, il quale insegna a soffrire con rassegnazione umile e coraggiosa l’esilio, ed a far buon uso della retta ragione nella più parte delle avversità che si attraversano nel corso della miserabile vita umana. Alcune giuste e belle considerazioni e verità che qui si leggono, s’incontrano ancora nella lettura delle sentenze di Stobeo, dell’Epistole di Seneca, dei Saggi di Charron e nelle riflessioni di mylord Bolingbroke ultimamente tradotte e poc’anzi stampate: ma certe repetizioni di savi consigli le approverà sempre, chi ha desiderato o desidera lumi, in quel mentre che la ragione, la povera regina delle potenze animastiche, resta molto oscurata: il che [p. 4 segue per l’ordinario allora quando si deve abbandonare il proprio nativo paese, o perchè maligna fortuna ne perseguita, o perchè
Vuolsi così colà dove si puote. ec.
# Lettere volgari/Avvertimento

../Lettera VII ../Lettera VIII IncludiIntestazione 2 maggio 2016 75% Da definire
Lettere volgari Giovanni Boccaccio 1834 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Ninfale fiesolano di Giovanni Boccaccio ridotto a vera lezione, 1834.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Avvertimento&oldid=- 20160502110838 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Avvertimento&oldid=- 20160502110838
AVVERTIMENTO
DELL’EDITORE
L’importantissima scoperta fatta dal chiaris. Sig. Prof. Seb. Ciampi di uno Zibaldone autografo di Giovanni Boccaccio, che si conserva nella nostra Biblioteca Magliabechiana, dette origine all’Opera eruditissima del predetto professore, intitolata: Monumenti di un Manoscritto autografo, e Lettere inedite di M. Giovanni Boccaccio, il tutto trovato e nuovamente illustrato da Seb. Ciampi. Seconda Edizione. Milano, P. A. Molina, 1830. 18. Benchè il mio assunto sia stato sempre di pubblicare le sole Opere volgari del Certaldese, pure non ho voluto omettere di arricchire la raccolta delle di lui lettere, aggiungendovi le traduzioni elegantissime di quattro di esse, che per cura del predetto Sig. Prof Ciampi si leggono nell’Opera sopra indicata, alla quale ricorrerà ogni lettore che abbia desiderio d’illustrazioni eruditissime. Alla pag. 493 dei predetti Monumenti si legge una lettera latina del Boccaccio al Petrarca, che per il suo interesse pregai l’ottimo Sig. Professore a volermi [p. 100 favorire di un suo volgarizzamento, a che egli gentilmente aderì; avvertendomi però, che avendo dovuto fare tal traduzione assai frettolosamente, non intende di dare per vera l’interpetrazione di tutti quei passi in cui l’originale è scorretto, e di dubbia lezione. Tal lettera fu trovata da D. Celestino Cavedoni di Modena, ed è la quinta delle seguenti.
# Lettere volgari/Frontespizio

../ ../Discorso IncludiIntestazione 6 giugno 2023 100% Da definire
Lettere volgari Giovanni Boccaccio 1834 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio - Ninfale fiesolano di Giovanni Boccaccio ridotto a vera lezione, 1834.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Frontespizio&oldid=- 20230606161014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_volgari/Frontespizio&oldid=- 20230606161014
LETTERE
VOLGARI
DI
GIOVANNI BOCCACCIO
FIRENZE
NELLA STAMPERIA MAGHERI
1834
# Novelle (Sercambi)/Novella LXVII

../Novella LXVI ../Novella LXVIII IncludiIntestazione 8 maggio 2023 75% Da definire
Novelle Giovanni Sercambi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sercambi, Giovanni – Novelle, Vol. I, 1972 – BEIC 1924037.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Sercambi)/Novella_LXVII&oldid=- 20230508223649 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Novelle_(Sercambi)/Novella_LXVII&oldid=- 20230508223649
LXVII
L>a brigata giunta in un borgo presso a Napoli xxv miglia in su l’ora del desnare, et aparecchiato per la brigata, con piacere desnaro cose da sabato in abundanzia. Et alquanto stati in piacere, lo preposto disse a l’altore che non spettasse istormenti né danze s’adoperino, però che per lo giorno non erano onesti; e pertanto comandandoli che una moralità dica e poi una novella seguisse, quando aranno un pogo dormito, fine alla cena, l’altore, spettato il tempo, si voltò a la brigata dicendo:
«Canzon, tu te n’andrai pur dietro a’ ghiotti non curando dispregio di loro a te per tu’ lor dispregiare, e a lor dirai con piacevoli motti ch’ai petto non pon fregio altrui di gloria il morbido mangiare: ma dé i dolci cibi dispregiare ch’in vita star sempre ama, cercando per vertù acquistar fama».
E poi disse:
DE EBRIETATE ET GULOSITATE IN PRELATO
Di prete Bernardo Busderla, prete di San Giusto in Lucca.
F>u nella città di Lucca uno prete nomato prete Bernardo Busderla, omo più tosto a comunicar vacche che dir l’officio, il [p. 302 quale non per sue vertù ma per alcuna amicizia li fu dato una chiesa a governo nomata San Giusto; lo qual prete ogni dì si convenìa di vino impiere il barletto intanto che sempre li durava la caldezza del vino ii dì, e per trarsela non tenea chierico. E pure essendo di necessità di dire la messa, prendea alcuna volta a rispondere or questo or quello; e infra li altri avea uno suo vicino nomato Paulo Sermarchesi, alquanto mentagatto, che alcuna volta per avarizia per chierico l’avea.
Avenne che una volta il ditto prete Bernardo, avendolo richiesto che aitare li venisse, parendo che troppo fusse stato li diè alquante capezzate. Paulo, ben che mentagatto fusse, cognove le capezzate che sentìano, e pensò di pagarnelo. E non volendo molto indugiare, la seguente mattina si dispuose punire il prete dell’opre suoi.
E subito la stagnatella, là u’ si mettea il vino da fare sacrificio, empio di calcina e d’aceto; e quando fue a l’altare prete Bernardo, che sempre il calice empiea, prese la stagnateli di mano a Paulo e innel calice, senza che s’acorgesse di niente, lo misse. E sacrato il corpo e lo sangue di Cristo e poi messosi lo calice a boca, prima che sentisse la fortezza dello aceto e della calcina più che la metà mandò giù. Et acorgendosi, si voltò Paulo dicendoli che avea fatto. Paulo disse: «Sere, se crepassi e’ tel convien bere». Lo prete quello a mal suo grado bevé.
E per questo modo fu pagato da uno matto lo matto magiore.
Ex.º lxvii.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UH

../UG ../UI IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UH&oldid=- 20230208143433 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UH&oldid=- 20230208143433
[p. 1062 Uh! Esclamazione in vari sensi: uh!
Uhi! V. ahi!
Supplemento
[p. 1158 [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UI

../UH ../UL IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UI&oldid=- 20230208143454 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UI&oldid=- 20230208143454
[p. 1062 Uitti. Per ottu. A Nicosia (Fr. huit: otto).
Supplemento
[p. 1158 [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UL

../UI ../UM IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UL&oldid=- 20230208143515 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UL&oldid=- 20230208143515
[p. 1062 ’Ula. V. gula.
Ulcera. s. f. Piaga che viene sopra le membrane muccose per varie cause: ùlcera.
Ulcerari. v. a. Produrre ulcere: ulcerare. || rifl. a. Ulcerarsi. P. pass. ulceratu: ulcerato.
Ulcerazioni. s. f. Ulceramento, l’ulcera stessa: ulcerazione.
Ulcerazziunedda, dim. di ulcerazzioni: ulcerazionella.
Ulceretta. dim. di ulcera: ulceretta.
Ulcerusu. add. Che ha ulcere, che ha ulcerazione: ulceroso.
Ulchi. Idiotismo di vulpi V.
’Ulera. V. gulera.
’Uliamentu. s. m. (Scob.) Incitamento: stimolo.
Uliari. v. a. Stuzzicare: stimolare (Da guliari: far gola).
Ulivastru. V. olivastru.
Ulivitu. V. olivitu.
Ulmitu. s. m. Luogo piantato ad olmi: olmeto.
Ulmu. s. m. T bot. Albero fronzuto, di scorza grinzosa, i fiori lungo i rami, scagliosi, in gruppo, bianchi: olmo. Ulmus campestris L.
Ulteriuri. add. Che procede più oltre: ulteriore.
Ulteriurmenti. avv. In oltre, di più: ulteriormente.
Ultimamenti. avv. In ultimo: ultimamente. || In questi ultimi tempi: ultimamente.
Ultimari. v. a. Finire, compire: ultimare. P. pass. ultimatu: ultimato.
Ultimazzioni. s. f. L’ultimare: ultimazione.
Ultimu. s. m. Il grado massimo; ultimo tempo: ultimo. || V. supratavula.
Ultimu. add. Che in ordine tiene l’estremo luogo: ultimo luogo. || all’ultimu, posto avv., ultimamente: all’ultimo, da ultimo, in ultimo. || in ultima analisi, finalmente: all’ultimo degli ultimi. || essiri ’ntra l’ultimi, detto di moribondi: essere in tratto. E detto di affari, essere al loro compimento. || ultima manu, compimento, perfezione: ultima mano. || ultimu cicirunnellu, per celia, si dice a persona ridicola e spregevole. || Prov. all’ultimu si cuntanu li peddi, da ultimo si vedono le conseguenze.
Ultimu. avv. Ultimamente: ultimo.
Ultra. avv. Più là: ultra. || Per oltri V. || ultracchì: oltrechè.
Ultràggiu. V. oltraggiu.
Ultramari. V. oltramari, e così di seguito.
’Ulutu. V. gulutu.
Supplemento
[p. 1158 Ulintinu. s. m. T. pesc. Filo lungo a mo’ di lenza, attaccato in terra da un capo, all’altro capo vi è l’amo coll’esca: filaccione. [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UP

../UO ../UR IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UP&oldid=- 20230208143650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UP&oldid=- 20230208143650
[p. 1065 Upirari, Uprari. V. operari.
Upraru. s. m. Colui che rappresenta commedia con burattini: burattinajo. || E anche per commediante.
Supplemento
[p. 1158 [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UO

../UN ../UP IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UO&oldid=- 20230208143628 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UO&oldid=- 20230208143628
[p. 1065 Uòcciu. Idiotismo per òcchiu V.
Uogghiu. V. ogghiu. E così tante altre voci comincianti per o.
Uomma. avv. Sicuramente: sicuro. A S. Stefano di Bivona (Verdone).
Uònnici. v. unnici.
Uossu. V. ossu.
Supplemento
[p. 1158 Uozzu. V. vozzu. [p. 1159
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UF

../UE ../UG IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UF&oldid=- 20230208143351 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UF&oldid=- 20230208143351
[p. 1061 Uff! Esclamazione di sdegno, di impazienza.
Uffisa. V. offisa.
Uffìzziu. V. offìzziu e derivati.
Uffu (A. A spese altrui, senza propria spesa: a ufo (Mort.).
Supplemento
[p. 1158 [p. 1159
# Lo fin piacer di quello adorno viso

Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu Sonetti Letteratura Lo fin piacer di quello adorno viso Intestazione 15 luglio 2016 100% Da definire
Lo fin piacer di quello adorno viso Cino da Pistoia Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le Rime di Cino da Pistoia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_fin_piacer_di_quello_adorno_viso&oldid=- 20200505102100 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_fin_piacer_di_quello_adorno_viso&oldid=- 20200505102100
Lo fin piacer di quello adorno viso Compose ’l dardo che gli occhi lanciaro Dentro dallo mio cor, quando giraro Vêr me che sua biltà guardava fiso. Allor sentii lo spirito diviso5 Da quelle membra che se ne turbaro; E quei sospiri che di fore andaro Dicean piangendo che ’l core era anciso. Lasso!, di poi mi pianse ogni pensiero Nella mente dogliosa, che mi mostra10 Sempre davanti lo suo gran valore:
Ivi un di loro in questo modo al core Dice — Pietà non è la virtù nostra, Che tu la trovi. — E però mi dispero.
(Confrontato e corretto su l’edizion giuntina citata, ov’è attribuito a Dante, e su la lezione che ne dà il Fraticelli nelle Rime apocrife di Dante, ed. cit.)