# Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo - Versione critica/Relatione della morte, et esequie del principe Carlo

../Epigramma IncludiIntestazione 30 gennaio 2019 25% Da definire
Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione critica Juan López de Hoyos 1569 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_critica/Relatione_della_morte,_et_esequie_del_principe_Carlo&oldid=- 20190130112912 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_critica/Relatione_della_morte,_et_esequie_del_principe_Carlo&oldid=- 20190130112912
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 5$^r$
R E L A T I O N E D E L L A
Morte, et Esequie, del Serenissimo Prencipe
C A R L O, Figliuolo del Catolico Re
FILIPPO II. nostro Signore.
Ma per non parere piu tosto Dottrinale, che [p. 5$^v$
Historiografo in descrivere quelle cose, che avvennero nella morte, et Esequie del Serenissimo Principe Carlo, et il dolore universale, con che fu pianta la sua morte, con quella brevità, che sarà possibile racconterò quel, che in realità, et veramente avvenne.
Mercore à di quattordeci del Mese di Luglio di questo anno M D L X V III. il Principe si ſentì indisposto, e da questo giorno fu visitato dal suo Medico, et crescendo ogni dì la sua infermità, dimandò, che gli fosse menato il Padre Maestro F. Diego di Chiaves suo Confessore del l'ordine di San Dominico, perche il Medico gli haveva significato, che haveva poca speranza della sanità sua: alquale come egli haveva in costume, scoprì l'animo suo, et col suo consiglio, et deliberatione ricevè tutti i Sacramenti con gran devotione, disponendosi prontamente per quello, che la Divina volontà ordinasse, havendo dimandato perdon con molta humiltà in presenza di quelli, che vi si ritrovarono (avanti, che ricevesse il santissimo Sacramento) alla Maestà del Re suo Padre, et signor nostro, ancora che fosse assente, et perdonando con tutto il cuore a tutti quelli, che l'havessero offeso, havendo già fatto testamento, come cosi catolico, et pensieroso Christiano, tre o quattro anni avanti: dimandò affettuosissimamente al suo confessore, che non lo abbandonasse fin che nostro Signore l'havesse tratto fuori da questo mondo. In questo mezo fu fatto comandamento a tutti i Monasteri universalmente si facessero orationi per la sanità di sua Altezza, con molte [p. 6$^r$ [p. 6$^v$ [p. 7$^r$ [p. 7$^v$ [p. 8$^r$ [p. 8$^v$ [p. 9$^r$ [p. 9$^v$ [p. 10$^r$ [p. 10$^v$ [p. 11$^r$ [p. 11$^v$ [p. 12$^r$ [p. 12$^v$ [p. 13$^r$ [p. 13$^v$ [p. 14$^r$ [p. 14$^v$ [p. 15$^r$ [p. 15$^v$ [p. 16$^r$ [p. 16$^v$ [p. 17$^r$ [p. 17$^v$ [p. 18$^r$ [p. 18$^v$ [p. 19$^r$ [p. 19$^v$ [p. 20$^r$ [p. 20$^v$ [p. 21$^r$ [p. 21$^v$ [p. 22$^r$ [p. 22$^v$ [p. 23$^r$ [p. 23$^v$ [p. 24$^r$ [p. 24$^v$ [p. 25$^r$ [p. 25$^v$ [p. 26$^r$ [p. 26$^v$ [p. 27$^r$
* Para un'animo tan grande,
* Que nunca tuuo segundo
* Era poco todo el mundo.
* Oltre tutto questo, che habbiamo detto del nostro studio gli Scolari fecero diverse orationi funebri, elegie, stanze, et molti bellissimi Sonetti, mostrando ogni uno in ciò la eccellenza del suo ingegno.
* Io confido nel Signore ci aiuterà col suo divino favore, et gratia, accioche loro vadano migliorandosi di virtù in virtù, et io riuscisca nella sua buona instruttione di scienza, et costumi.
* I L F I N E.
* Soli Deo honor, et gloria.