# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/UG

../UF ../UH IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UG&oldid=- 20230208143411 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/UG&oldid=- 20230208143411
[p. 1061 Ugghialoru. s. m. Vaso di terra cotta da tener olio: orciolo, utello, vettina. || V. agghialoru. || Per ugghiaru V. || add. Che ha dell’olio: oleoso; si dice di una spezie di noce guasta in modo che sembra esser inzuppata d’olio: noce oliata, o oliosa.
Ugghialureddu. dim. di ugghialoru: orciolino.
Ugghiaru. s. m. Colui che rivende olio a minuto: oliàndolo, oliaro. || add. V. oliva ugghiara.
’Ugghiata. V. puntareddu (Quasi agugghiata, presa l’idea dall’aguglia o ago).
Ugghiatu. add. Condito con olio, pieno d’olio: oliato. || Oleoso.
Ugghiatu. pegg. di agghiu.
Ugghiera. s. f. Arnese dove son due ampolle una con l’olio, l’altra coll’aceto: oliera, ampolliera. || Vasetto da riporvi olio: vettina.
’Ugghiri. Idiotismo per vùgghiri V.
Ugghiusu. add. Contenente olio o materie untuose simili: oleoso, olioso. || Pieno d’olio: oliato. || V. ugghialoru all’ultimo §.
Uggiei. Così a S. Fratello per ucchiali V. (Nell’alta Italia dicon ucciai).
Uglialoru. V. ugghialoru, e così i simili.
Ugliu. V. ògghiu. A S. Cataldo.
Ugnareddu. V. ugniceddu.
Ugnata. s. f. Graffio fatto colle ugna: ugnata, unghiata. || Segno lasciato dall’ugna che abbia premuto su materia cedevole: unghiata. || T. coltell. Intaccatura nella lama dei temperini, per poterli meglio aprire: ugnata.
Ugnatedda. dim. di ugnata.
Ugnatura. s. f. Taglio obbliquo d’un corpo, talchè la sua estremità presenti un angolo: ugnatura, augnatura.
Ugnazzu. pegg. di ugnu: ugnaccio (pl. ugnazza).
Ugneddu. s. m. T manisc. Escrescenza ne’ piedi del cavallo: unghiella, ugnella, castagna. || In pl. V. sarsa siciliana.
Ugniceddu, Ugniddu. dim. di ugnu: ugnello (pl. ugnicedda, ugnidda, o ugniceddi e ugniddi).
Ugnu. s. m. Particella ossea e trasparente alla estremità delle dita: ugna, unghia (è fem.) Nel pl. ugna: ugne, unghie. || Quello del cavallo: unghia, unghione. || – cavaddinu, pianta che cresce in luoghi acquitrinosi: unghia cavallina, fàrfaro, tussilaggine. Tussilago farfara L. || un ugnu, una menomissima parte di checchessia: un’unghia. || aviri ’ntra l’ugna, fig., avere in potere: avere nelle unghie. || nesciri di l’ugna d’unu, uscire dal potere altrui: uscir dall’unghie. || capitari nta l’ugna, cader in mano, in potere: dar nell’unghie. || nun cc’essiri un ugnu di nettu, dicesi per dinotare che il mondo è pieno di frodi ecc. || nesciri l’ugna, stendere le unghie come fanno i gatti: levarsi i guanti (Fanf. Voci ecc. d. parlar Fior.) sguainare le unghie. || fig. Farsi ardito, prendere baldanza: imbaldanzire. E anche insolentire. || truvaricci ugnu, fig., averci da apporre, trovarvi appunti. || ’na cosa iri pri fina all’ugna di lu pedi, piacer molto e far molto prò, dar sommo gusto. || tanti si talianu l’ugna e parranu, si dice degl’impostori, de’ doppi e trappolatori. || purtari unu all’ugnu di muriri, ridurre uno in pessimo stato: ridurre uno agli ultimi partiti. || Prov. di l’ugna si canusci lu liuni, da’ segni si conoscono le cose: dall’unghia si conosce il leone.
Ugnuneddu. s. m. T. oref. Cesello per le voltature, nel far cerchi, ovoli, mezzotondi ecc.: ugnella.
Ugnuni. accr. di ugnu, ugna adunca: unghione.
Ugnutu. add. Armato d’ unghie: unghiato, unghiuto.
Uguagghiamentu. s. m. L’uguagliare: uguagliamento.
Uguagghianza. s. f. Stato di cose o persone uguali fra loro: uguaglianza.
Uguagghiari, Uguagliari, Ugualari. v. a. Far uguale: uguagliare. P. pass. uguagghiatu, ugualatu: uguagliato.
Uguali. add. Pari senza differenza fra loro: uguale. Sup. ugualissimu: ugualissimo. [p. 1062
Ugualimenti. V. {{Sc|ugualmenti}.
Ugualissimamenti. avv. sup. Ugualissimamente.
Ugualità, Ugualitati. V. ugualtà.
Ugualmenti. avv. In modo uguale: ugualmente.
Ugualtà. s. f. Qualità di ciò che è uguale: ugualità, ugualitade, ugualitate. || Prov. si ’ntra l’amici nun cc’è ugualità perfetta amuri nun cci sarrà, il servo non potrà essere amico del padrone poichè questi lo crederà sempre da meno.
Ugula. V. linguedda.
Supplemento
[p. 1158 Ugghiu. V. agghiu. [p. 1159