OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Aminta (1590)/Atto primo

../Prologo ../Atto primo/Scena prima IncludiIntestazione 8 marzo 2017 25% Da definire
Aminta Torquato Tasso 1590 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso - Aminta, Manuzio, 1590.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)/Atto_primo&oldid=- 20191009151312 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)/Atto_primo&oldid=- 20191009151312
Quel duro gelo, che d’intorno al core L’hà ristretto il rigor de l’honestate, E del virginal fasto; et in quel punto, Ch’ei fia più molle, lancerogli il dardo. E, per far sì bell’opra à mio grand’agio, Io ne vò à mescolarmi infra la turba De’Pastori festanti, e coronati, Che già qui s’è invitata; ove à diporto Si stà ne’dì solenni, esser fingendo Uno di loro schiera, e in questo luogo, In questo luogo à punto io farò il colpo, Che veder non potrallo occhio mortale. Queste selve hoggi ragionar d’Amore S’udranno in nuova guisa: e ben parrassi, Che la mia Deità sia qui presente In se medesma, e non ne’suoi ministri. Spirerò nobil sensi a’rozi petti; Raddolcirò de le lor lingue il suono; Perche, ovunque i mi sia, io sono Amore, Ne’ pastori non men, che ne gl’heroi; E la disagguaglianza de’soggetti, Come à me piace, agguaglio: e questa è pure Suprema gloria, e gran miracol mio: Render simili à le più dotte cetre Le rustiche sampogne, e se mia madre, Che si sdegna vedermi errar fra boschi, Ciò non conosce, è cieca ella, e non io, Cui cieco à torto il cieco volgo appella.
ATTO PRIMO.
SCENA PRIMA.
Dafne. Siluia.
Da i piaceri di Venere lontana Menarne tu queſta tua giouanezza? Ne’l dolce nome di madre udirai? 5Nè intorno ti uedrai uezzoſamente Scherzar i figli pargoletti? ah, cangia, Cangia (prego) conſiglio, Pazzarella che ſei. Sil.Altri ſegua i diletti de l’Amore, 10(Se pur u’è ne l’amor alcun diletto) Me queſta vita gioua, e’l mio traſtullo
[versione critica]
ATTO PRIMO
SCENA PRIMA
Dafne. Silvia.
Da i piaceri di Venere lontana Menarne tu questa tua giovanezza? Ne’l dolce nome di madre udirai? 5Nè intorno ti vedrai vezzosamente Scherzar i figli pargoletti? ah, cangia, Cangia (prego) consiglio, Pazzarella che sei. Sil.Altri segua i diletti de l’Amore, 10(Se pur v’è ne l’amor alcun diletto) Me questa vita giova, e’l mio trastullo
# Aminta/Interlocutori

../A' lettori ../Prologo IncludiIntestazione 7 dicembre 2011 100% Letteratura
Aminta Torquato Tasso 1583 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Aminta.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta/Interlocutori&oldid=- 20130711215743 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta/Interlocutori&oldid=- 20130711215743
INTERLOCVTORI.
Amore, in habito Pastorale. Dafne. Silvia. Aminta. Tirsi. Elpino. Satiro. Nerina. Ergasto, overo Nuncio Choro de’ Pastori.
# Aminta (1590)

1590 Indice:Tasso - Aminta, Manuzio, 1590.djvu Teatro Aminta Intestazione 3 aprile 2015 25% Da definire
Aminta Torquato Tasso 1590 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso - Aminta, Manuzio, 1590.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)&oldid=- 20221010183345 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)&oldid=- 20221010183345
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
FAVOLA
BOSCHERECCIA
DEL
SIG. TORQUATO
TASSO
Di nuovo corretta, & di bellißime, &
vaghe figure adornata.
CON PRIVILEGIO.
IN VENETIA . CIƆ . IƆ. XC.
Preſſo Aldo.
FAVOLA
BOSCHERECCIA
DEL
SIG. TORQUATO
TASSO
Di nuovo corretta, e di bellissime, e
vaghe figure adornata.
CON PRIVILEGIO.
IN VENEZIA . M . D . XC.
Presso Aldo.

## Indice

* Al molto magnifico e generoso signore, il signor Girolamo Otto
* Interlocutori
* Prologo
* Atto primo
** Scena prima
** Scena seconda
** Choro
* Atto secondo
** Scena prima
** Scena seconda
** Scena terza
** Choro
* Atto terzo
** Scena prima
** Scena seconda
* Atto quarto
** Scena prima
** Scena seconda
* Atto quinto
** Scena prima
** Choro
# Aminta (1590)/Al molto magnifico e generoso signore, il signor Girolamo Otto

../Interlocutori IncludiIntestazione 3 aprile 2015 25% Da definire
Aminta Torquato Tasso 1590 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tasso - Aminta, Manuzio, 1590.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)/Al_molto_magnifico_e_generoso_signore,_il_signor_Girolamo_Otto&oldid=- 20151123023510 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Aminta_(1590)/Al_molto_magnifico_e_generoso_signore,_il_signor_Girolamo_Otto&oldid=- 20151123023510
# Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750/209

../208 ../210 IncludiIntestazione 25% Da definire
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno 1750 Ludovico Antonio Muratori 1843 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Annali d'Italia, Vol. 1.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/209&oldid=- 20110416215924 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Annali_d%27Italia_dal_principio_dell%27era_volgare_sino_all%27anno_1750/209&oldid=- 20110416215924
[p. 707
| Anno di | $\scriptstyle {\left\{{\begin{matrix}\ \\\\\ \\\ \ \end{matrix}}\right.}$ | Cristo CCIX. Indizione II. ZEFIRINO papa 13. SETTIMIO SEVERO imperad. 17. CARACALLA imperadore 12. SETTIMIO GETA imperad. 2. |
POMPEJANO ed AVITO.
Il Relando1745 e il padre Stampa1746 chiamano questi consoli Civica Pompejano e Lolliano Avito, fondati sopra una iscrizione rapportata dal Gudio. Ma io, che non so fidarmi delle merci gudiane, meglio ho riputato di mettere solamente i loro indubitati cognomi. Nè serve il dire che Capitolino1747 fa menzione di Lolliano Avito consolare, in parlando di Pertinace. Quell’Avito, se di lui si parlasse qui, il mireremmo appellato console per la seconda volta. Arrivato1748 che fu Severo Augusto nell’Isola Britannica, la sua presenza e le poderose forze ch’egli avea condotto seco, misero lo spavento in cuor di que’ Barbari; e però non tardarono a spedirgli degli ambasciatori, per giustificarsi e per chiedergli pace. Ma Severo, che tanto s’era scomodato per andargli a trovare affin di conseguire la gloria d’essere intitolato Britannico, non volea già pace, ed unicamente cercava la guerra; perciò li rimandò colle mani vuote, ed attese a mettersi in ordine con tutti gli attrecci militari, con ponti ed altri ordigni, per sottomettere il loro paese1749. Possedevano allora i Romani più della metà della Bretagna presa nella sua lunghezza, che vuol dire, tutta la parte meridionale, cioè il più e il meglio di quella che oggidì appelliamo Inghilterra e Scozia, giugnendo il dominio loro almen sino allo stretto di Edemburgo. Dione ed Erodiano ci lasciarono una descrizione de’ popoli che restavano tuttavia esenti dal giogo romano, i principali de’ quali erano i Meati e i Calidonii, gente di costumi barbari, feroce e bellicosa, nudi dalla cintura in su, col corpo dipinto, andando alla guerra armati solamente d’una corta lancia, d’uno scudo e di spada da punta. Le loro abitazioni erano sotto le tende fra aspre montagne e fra paludi, perchè niuna città o borgo si trovava fra essi. Lasciò Severo il minor suo figlino lo Geta per governatore del paese romano, con formargli un consiglio di alcune savie persone; ed egli col figliuolo maggiore Caracalla marciò alla guerra. Delle imprese sue dirò quel poco che sappiamo all’anno seguente.
# Chi tolle il canto e penne al vago augello

Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu Poesie Letteratura Chi tolle il canto e penne al vago augello Intestazione 25 marzo 2022 75% Sonetti
Chi tolle il canto e penne al vago augello Matteo Maria Boiardo Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:The Oxford book of Italian verse.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_tolle_il_canto_e_penne_al_vago_augello&oldid=- 20220325183504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_tolle_il_canto_e_penne_al_vago_augello&oldid=- 20220325183504
E ’l colorito aspetto tolle al fiore, A l’erba del fiorir tolle l’onore, 4E il fiore e l’erbe toglie al praticello,
E le ramose corne al cervo isnello, Al cielo e stelle e sole e ogni splendore, Quel puote a un cor gentil togliere amore, 8E la speranza al dolce amor novello;
Chè, senza amore, è un core senza spene, Uno arbor senza rame e senza foglie, 11Fiume senz’acqua, e fonte senza vene.
Amore ogni tristezza a l’alma toglie, E quanto la natura ha in sè di bene 14Nel core innamorato sè raccoglie.
# Chi v'insegna d'uccidere

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Chi v’insegna d’uccidere Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Chi v’insegna d’uccidere Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_v%27insegna_d%27uccidere&oldid=- 20230805073239 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_v%27insegna_d%27uccidere&oldid=- 20230805073239
XIX
Guardato dalla sua Donna non cura il morire.
Chi v’insegna d’uccidere, E lieti poi sorridere Sovra la morte altrui, Occhi sempre dolcissimi, 5Occhi sempre acerbissimi, Onde io son servo, e fui? Se l’Alme, che vi onorano, E se i cor, che vi adorano, Han per voi da morire, 10Occhi, paventerannovi, Ed a nome dirannovi Le stelle del martíre. Ma pur che non s’adirino, A morte ognor mi tirino 15I vostri lampi ardenti, Che il morir non annojami, Quando disfatto io mojami A’ bei guardi lucenti. Deh che liete fiammeggino, 20Deh che liete lampeggino Sotto le pure ciglia Le pupille, onde piovono, Se con pietà si muovono, Dolcezze a meraviglia. 25Purchè liete sorridano, Ognora ognor m’ancidano Entro incendi infiniti. Beati appellerannosi, Del morir vanterannosi, 30Gli spirti inceneriti.
# Chi va la notte, va a la morte

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Chi va la notte, va a la morte Intestazione 24 maggio 2024 75% Da definire
Chi va la notte, va a la morte Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_va_la_notte,_va_a_la_morte&oldid=- 20240926181434 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_va_la_notte,_va_a_la_morte&oldid=- 20240926181434
[p. 48
CHI VA LA NOTTE, VA A LA MORTE.
Come so’ lle disgrazzie! Ecco l’istoria: Co’ cquell’infern’uperto de nottata, Me ne tornavo da Testa-spaccata A ssett’ora indov’abbita Vittoria.
Come llì ppropio dar Palazzo Doria So’ ppe’ ssalì Ssanta Maria ’nviolata, Scivolo, e tte do un cristo de cascata, E bbatto apparteddietro la momoria.
Stavo pe’ tterra a ppiagne a vvita mozza, Quanno ch’una carrozza da signore Me passò accanto a ppasso de bbarrozza.
“Ferma!„, strillò ar cucchiero un zervitore; Ma un voscino ch’escì da la carrozza Je disse: “Avanti, aló; cchi mmore, more.„
21 gennaio 1832.
* ↑ [Proverbio.]
* ↑ Via di Roma.
* ↑ Santa Maria in Via lata, antico nome del Corso.
* ↑ È comunque opinione del popolo che la memoria risieda nella parte posteriore del capo, la quale perciò si chiama propriamente la memoria.
* ↑ A gocciole, come una vite recisa che dia umore.
* ↑ Baroccio, carretta da buoi.
* ↑ [Dall’allons de’ Francesi; e il Belli avverte in più luoghi che deve pronunziarsi con l’o stretto.]
* ↑ [Pecora nera, pecora bianca: chi more, more; chi campa, campa. Proverbio umbro, e anche romano, almeno nella seconda parte.]
# Chi vide mai, o di veder presume

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Chi vide mai, o di veder presume Intestazione 25 aprile 2022 100% Da definire
Chi vide mai, o di veder presume Francesco Domenico Clementi Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vide_mai,_o_di_veder_presume&oldid=- 20220425170019 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vide_mai,_o_di_veder_presume&oldid=- 20220425170019
IX
Chi vide mai, o di veder presume Più vaga in questo umìl nostro soggiorno Di Filli mia, allor ch’un doppio lume Accresce, aprendo gli occhi al nuovo giorno? 5Sorge non quali per natural costume Donna, che mostra con rossore e scorno, Quando abbandona l’oziose piume, Impallidito ogni bel pregio adorno: Ma qual novello fior sul primo albore, 10Che mentre estolle l’odorosa fronte,
Veste sue foglie di più bel colore; O qual sul nostro lucido Orizzonte Spunta l’Aurora. Ah! Che l’Aurora, e il fior Non ponno star della mia Bella a fronte.
# Chi veder vuol come ferisca Amore

1723 Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Chi veder vuol come ferisca Amore Intestazione 16 maggio 2022 100% Canzoni
Chi veder vuol come ferisca Amore Faustina Maratti 1723 Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_veder_vuol_come_ferisca_Amore&oldid=- 20220516142006 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_veder_vuol_come_ferisca_Amore&oldid=- 20220516142006
XXV
Chi veder vuol come ferisca Amore, E come tratti l’arco, e le quadrella, Come incateni, e come di più bella Fiamma accresca alla face eterno ardore: 5Venga: e miri l’altero almo splendore Del mio bel Sole, e l’una, e l’altra stella, La lieta guancia, e i bei crin d’oro, e quella Fronte chiaro e gentil specchio del core.
Chi poi desìa veder qual nasca affanno 10Da così vaghe forme e sì laggiadre, E come strazi Amore un cor già vinto: Venga e miri il mio mal, vegga il mio danno, Come da rei martìri è il mio cor cinto: Amari figli d’un sì dolce padre.
# Chi vi contrista in sul partir sì forte?

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Scherzi Letteratura Chi vi contrista in sul partir sì forte? Intestazione 20 aprile 2023 75% Da definire
Chi vi contrista in sul partir sì forte? Gabriello Chiabrera XVII secolo Scherzi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vi_contrista_in_sul_partir_s%C3%AC_forte%3F&oldid=- 20230512093548 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vi_contrista_in_sul_partir_s%C3%AC_forte%3F&oldid=- 20230512093548
XXI
Per la partenza.
Chi vi contrista in sul partir sì forte? Se paura di morte, Ah che della partita Fate, occhi miei, tante querele a torte, Voi non vivete qui; viver la vita E viver con conforto, A che pur sospirando, A che pur lamentando Volgi indietro lo sguardo a ciascun’ora? Studia il cammin: non è da far dimora Là dove Amore, e fede Non sa trovar mercede.
# Chi ti dà aiuto, ohimè, chi ti consola

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Chi ti dà aiuto, ohimè, chi ti consola Intestazione 15 aprile 2022 100% Da definire
Chi ti dà aiuto, ohimè, chi ti consola Gaetana Passerini Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_ti_d%C3%A0_aiuto,_ohim%C3%A8,_chi_ti_consola&oldid=- 20220415173527 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_ti_d%C3%A0_aiuto,_ohim%C3%A8,_chi_ti_consola&oldid=- 20220415173527
IV
Chi ti dà aiuto, ohimè, chi ti consola, Priva di Linco tuo, del tuo diletto, Misera Silvia sconsolata, e sola Senza il Germano, e senza cuore in petto? 5Per sì bella cagione a me s’invola Il cuor, che indarno il suo ritorno aspetto; Poichè d’intorno innamorato ei vola Là dove ha il Fral di Linco mio ricetto. E intanto Morte incocca le quadrella, 10Fors’in pietà cangiato il suo rigore, E dice: Or mori afflitta Pastorella. Ma veggendomi in sen servir di cuore Dell’estinto German l’immagin bella, Nò, grida, viva Silvia al suo dolore.
# Chi udisse tossir la malfatata

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu sonetti Chi udisse tossir la malfatata Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Chi udisse tossir la malfatata Dante Alighieri XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. I, 1920 – BEIC 1928288.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_udisse_tossir_la_malfatata&oldid=- 20200805134951 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_udisse_tossir_la_malfatata&oldid=- 20200805134951
I — DANTE
C’è una gran miseria in casa di Forese, e sua moglie, poveretta! ne sa qualche cosa.
Chi udisse tossir la malfatata moglie di Bicci vocato Forese, potrebbe dir ch’ella fosse vernata, ove si fa ’l cristallo, ’n quel paese. Di mezzo agosto la truove infreddata: or sappi che dé’ far d’ogn’altro mese! E non le vai per che dorma calzata: merzé del copertoi’, c’ha cortonese. La tosse, ’l freddo e l’altra malavoglia non l’addovien per omor, ch’abbia vecchi, ma per difetto, ch’ella sente al nido. Piange la madre, c’ha piú d’una doglia, dicendo: — Lassa a me, per fichi secchi messa l’avre’ ’n casa del conte Guido! —
# Chi va cherendo guerra e lassa pace

Guido Zaccagnini/Amos Parducci XIII secolo Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu Duecento Chi va cherendo guerra e lassa pace Intestazione 16 luglio 2020 25% Da definire
Chi va cherendo guerra e lassa pace Bonagiunta Orbicciani XIII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rimatori siculo-toscani del Dugento.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_va_cherendo_guerra_e_lassa_pace&oldid=- 20200804231853 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_va_cherendo_guerra_e_lassa_pace&oldid=- 20200804231853
[p. 87
XV
Si rifletta prima di operare e di dire.
Chi va cherendo guerra e lassa pace, ragion è che ne pata penitensa: chi non sa ben parlar me’ fa se tace, non dica cos’altrui sia spiagensa. Chi adasta lo vespaio follia face, e chi riprende alcun sanza fallensa, e’ fra cent’anni si trova verace, chi ha invidia di sé, d’altrui mal pensa. Se vo’ saveste quel ch’i’ so di voi, voi n’avereste gran doglienz’al core e non direste villania d’altrui. Però ne priego ciascuna di voi, sapete ’l mal? tenetelo nel core; se non volete udir, non dite altrui.
# Chi vedesse a Lucia un var capuzzo

XIII secolo sonetti duecento Chi vedesse a Lucia un var capuzzo Intestazione 18 settembre 2008 75% sonetti
Chi vedesse a Lucia un var capuzzo Guido Guinizelli XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vedesse_a_Lucia_un_var_capuzzo&oldid=- 20200807093439 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chi_vedesse_a_Lucia_un_var_capuzzo&oldid=- 20200807093439
Chi vedesse a Lucia un var capuzzo in cò tenere, e como li sta gente, e’ non è om de qui ’n terra d’Abruzzo che non ne ’namorasse coralmente.
5Par, sì lorina, figliuola d’un tuzzo de la Magna o de Franza veramente; e non se sbatte cò de serpe mozzo come fa lo meo core spessamente.
Ah, prender lei a forza, ultra su’ grato, 10e bagiarli la bocca e ’l bel visaggio e li occhi suoi, ch’èn due fiamme de foco!
Ma pentomi, però che m’ho pensato ch’esto fatto poria portar dannaggio ch’altrui despiaceria forse non poco.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/26

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/26&oldid=- 20110314224939 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/26&oldid=- 20110314224939
All’Autorità di vigilanza AELS (EFTA), in un accordo fra Stati AELS (EFTA), sono attribuiti poteri equivalenti e funzioni analoghe a quelli di cui dispone la Commissione delle Comunità europee, al momento della firma dell’accordo, per l’applicazione delle regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato contenute nel trattato che istituisce la Comunità economica europea, in modo che l’Organo suddetto possa attuare i principi enunciati nell’articolo 1, paragrafo 2, lettera e), nonché negli articoli 49 e da 61 a 64 dell’accordo. All’Autorità di vigilanza AELS (EFTA) sono inoltre attribuiti i poteri necessari per attuare le regole di concorrenza applicabili agli aiuti di Stato in relazione ai prodotti contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell’acciaio di cui al protocollo 14.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/20

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/20&oldid=- 20110314224909 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/20&oldid=- 20110314224909
1. Il diritto reciproco di accesso alle idrovie interne è garantito da ciascuna Parte contraente. Per quanto concerne il Reno e il Danubio, le Parti contraenti prenderanno tutte le iniziative necessarie per raggiungere contemporaneamente l’obiettivo di pari accesso e libertà di stabilimento nel settore delle idrovie interne.
2. Le disposizioni atte a garantire che tutte le Parti contraenti abbiano reciproco e pari accesso alle idrovie situate all’interno del territorio delle Parti contraenti sono elaborate in seno alle organizzazioni internazionali interessate al più tardi il 1° gennaio 1996, tenendo conto degli obblighi derivanti dai pertinenti accordi multilaterali.
3. Il complesso dell’acquis comunitario relativo alle idrovie interne si applica, a partire dall’entrata in vigore dell’accordo, agli Stati AELS (EFTA) che, a quella data, hanno accesso alle idrovie comunitarie e agli altri Stati AELS (EFTA) non appena otterranno il diritto di pari accesso.
Tuttavia l’articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1101/89 del 27 aprile 1989 (GU n. L 116 del 28.4.1989, pag. 25), adattato ai fini dell’accordo, diviene applicabile ai battelli di questi ultimi Stati AELS (EFTA) che navigano sulle idrovie interne, messi in servizio dopo il 1° gennaio 1993, non appena detti Stati avranno accesso alle idrovie interne comunitarie.
# Accordo sullo Spazio Economico Europeo - Trattato, Porto, 2 maggio 1992/Protocolli/27

IncludiIntestazione 5 maggio 2009 75% Diritto
Accordo sullo Spazio Economico Europeo Governo italiano 1994 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/27&oldid=- 20110314224944 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Accordo_sullo_Spazio_Economico_Europeo_-_Trattato,_Porto,_2_maggio_1992/Protocolli/27&oldid=- 20110314224944
Per garantire l’esecuzione, l’applicazione e l’interpretazione uniformi delle norme in materia di aiuti di Stato in tutto il territorio delle Parti contraenti, nonché per garantire lo sviluppo armonioso delle medesime, la Commissione delle Comunità europee e l’Autorità di vigilanza AELS (EFTA) osservano le disposizioni seguenti:
a) Periodicamente o a richiesta di uno qualsiasi dei due organi di vigilanza ha luogo uno scambio di informazioni e pareri su questioni di politica generale quali l’attuazione, l’applicazione e l’interpretazione delle norme sugli aiuti di Stato contenute nell’accordo.
b) La Commissione delle Comunità europee e l’Autorità di vigilanza AELS (EFTA) preparano periodicamente relazioni sugli aiuti di Stato negli Stati soggetti alla loro giurisdizione. Ciascun organo di vigilanza trasmette la propria relazione all’altro organo di vigilanza.
c) Qualora per i piani di aiuti di Stato o i casi di concessione di aiuti di Stato venga instaurato il procedimento di cui all’articolo 93, paragrafo 2, primo e secondo comma del trattato che istituisce la Comunità economica europea o il corrispondente procedimento definito in un accordo fra Stati AELS (EFTA) che istituisce l’Autorità di vigilanza AELS (EFTA), ciascun organo di vigilanza ne dà comunicazione all’altro organo di vigilanza e alle parti interessate, affinché possano presentare le loro osservazioni.
d) Gli organi di vigilanza si comunicano reciprocamente senza indugio le decisioni prese.
e) L’inizio del procedimento di cui alla lettera c) e le decisioni di cui alla lettera d) sono pubblicati dagli organi di vigilanza competenti.
f) In deroga alle disposizioni del presente protocollo, la Commissione delle Comunità europee e l’Autorità di vigilanza AELS (EFTA), a richiesta e caso per caso, si scambiano informazioni e opinioni su singoli piani di aiuti di Stato e su singoli casi di concessione degli stessi.
g) Le informazioni ottenute conformemente alla lettera f) sono riservate.