OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Le Villi/Atto secondo/Scena III

../Scena II ../Scena ultima IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_III&oldid=- 20110420232947 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_III&oldid=- 20110420232947

## Anna

Roberto!

## Roberto

La sua voce! (volgendosi, scorgendo Anna e andando verso di lei) Dunque spento non sei, dolce amor mio!

## Anna200

Io non son più l’amor... Son la vendetta!
Roberto cade affranto su un sasso. – Anna scende verso di lui.

## Roberto

Gran Dio!... Gran Dio!...

## Anna

Ricordi Quel che dicevi nel mese dei fiori? Tu dell’infanzia mia I giuochi dividesti e le carezze...205 Da te soave e pia Imparai della vita le dolcezze... Ero povero... E tu l’affetto mio Più d’ogni ricco volesti pregiar... Ah, dubita di Dio...210 Ma no, dell’amor mio, non dubitar! Io t’amo!... Io t’amo! Io t’amai... Tu mi tradisti... Io ti attesi... e non venisti... Ma è tremendo dolore215 In silenzio soffrir! Senza speranza in cuore Mi facesti morir...

## Roberto

L’amor mio della sua vita Era il raggio... E l’ho tradita.220 Or serbato al mio cuore È lo stesso martir... Delirando d’amore Anch’io debbo morir!...
Roberto va verso Anna spinto da una forza ignota; poi fa per vincere il fascino che lo investe, ma non può, e si slancia verso di lei; Anna, avanzandosi, stende le braccia e lo attira a sé. Intanto le Villi accorrono, circondano Roberto ed Anna e li trascinano, danzando vertiginosamente, fuori di scena.
# Le Villi (prima versione)/Intermezzo sinfonico/Intermezzo sinfonico – Primo tempo

../ ../Intermezzo sinfonico – Secondo tempo IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi (prima versione) Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi_(prima_versione)/Intermezzo_sinfonico/Intermezzo_sinfonico_%E2%80%93_Primo_tempo&oldid=- 20110420232949 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi_(prima_versione)/Intermezzo_sinfonico/Intermezzo_sinfonico_%E2%80%93_Primo_tempo&oldid=- 20110420232949
L’abbandono.
Di quei giorni a Magonza una sirena I vecchi e i giovinetti affascinava. Ella trasse Roberto all’orgia oscena E l’affetto per Anna ei vi obliava. Intanto, rôsa da ineffabil pena, La fanciulla tradita lo aspettava. Invan l’attese... Ed al cader del verno Ella rinchiuse gli occhi al sonno eterno.
# Le Villi/Atto secondo/Parte Sinfonica - Primo tempo

../ ../Parte Sinfonica - Secondo tempo IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Parte_Sinfonica_-_Primo_tempo&oldid=- 20110418194034 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Parte_Sinfonica_-_Primo_tempo&oldid=- 20110418194034
Di quei giorni a Magonza una sirena105 I vecchi e i giovinetti affascinava. Ella trasse Roberto all’orgia oscena E l’affetto per Anna ei vi obliava. Intanto, afflitta da ineffabil pena, La fanciulla tradita lo aspettava.110 Ma invan l’attese... Ed al cader del verno Ella chiudeva gli occhi al sonno eterno.
Durante il I.º tempo, all’alzarsi della tela, si vede, dietro un velo, passare il corteggio funebre di Anna che, uscendo dalla casa di Wulf, attraversa la scena.

## Coro di donne

Come un giglio reciso Nel feretro ella giace! Raggio di luna è il pallor del suo viso...115 O pura virgo, requïesce in pace!...
# Le Villi/Atto secondo/Scena I

../Parte Sinfonica - Secondo tempo ../Scena II IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_I&oldid=- 20110420232945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_I&oldid=- 20110420232945

## Guglielmo solo.

(siede sulla porta di casa in atto di dolore profondo)
No! possibil non è che invendicata Resti la colpa sua. – Vivea beata E tranquilla al mio fianco135 La mia dolce figliola, Ed egli venne... e, colla sua parola, D’amor le smanie in lei destò... (alzandosi con impeto) Chi, dunque, O scellerato, l’amor tuo ti chiese? Chi i giuramenti tuoi?140 Quali orribili offese T’abbiam mai fatto noi Per uccider quell’angelo, E agli estremi miei giorni Serbar cotanta angoscia?...145 No! possibil non è che invendicata Resti colpa sì grande!
Anima santa della figlia mia, Se la leggenda delle Villi è vera, Deh! non esser con lui, qual fosti, pia...150 Ma qui l’attendi al cadere della sera... S’io potessi saperti vendicata Lieto saluterei l’ultimo dì... Ah, perdona, o Signor, l’idea spietata Che dal mio cor, che sanguina, fuggì... (rientra nella casa)
# Le Villi/Personaggi

../ ../Atto primo IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Personaggi&oldid=- 20110418194042 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Personaggi&oldid=- 20110418194042
# Le Villi (prima versione)/Intermezzo sinfonico

../Parte prima/Scena III /Intermezzo sinfonico – Primo tempo IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi (prima versione) Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi_(prima_versione)/Intermezzo_sinfonico&oldid=- 20110811134758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi_(prima_versione)/Intermezzo_sinfonico&oldid=- 20110811134758

### Indice intermezzo sinfonico

* Primo tempo
* Secondo tempo
# Le Villi/Atto secondo/Scena II

../Scena I ../Scena III IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_II&oldid=- 20181012101258 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_II&oldid=- 20181012101258

## Coro155

Ei giunge! Anna!... Anna!... Anna!... Di morte alla condanna, Alla vendetta – che qui l’aspetta, Ei viene il traditor! Eccolo... Ei s’avvicina...160 Su... Dannato... Cammina!...
Roberto appare sul ponticello.

## Roberto

Ecco la casa... Dio, che orrenda notte! Strane voci m’inseguono... Le Villi... Evvia!... Son fole!... (scende) No, delle Villi – me non perseguita165 La vendetta fatal! Tu sol m’insegui, – rimorso!... Vipera Dal veleno infernal!
Torna ai felici dì Dolente il mio pensier...170 Ridean del maggio i fior, Fiorìa per me l’amor... Or tutto si coprì Di lugubre mister Ed io non ho nel cuor175 Che tristezza e terror!...
Forse ella vive!... (guarda verso la casa, poi va verso di essa come avesse presa una decisione) Bussiam! (fa per bussare, ma indietreggia come se una forza ignota glielo impedisse) Qual brivido Mi colse!... Invan Di quella soglia – tentai sul limite Levar la man!

## Coro di Villi

(interno)180 Su... Dannato, cammina!

## Roberto

(con spavento) Pur d’intender parmi Davvero un canto funebre!... (si inginocchia, come estenuato, per pregare) O sommo Iddio! – del mio cammino, Del mio destino – questa è la meta...185 Fa che il perdono – la renda lieta... Un solo istante... – e poi morrò!

## Coro di Villi

(interno) Su!... Cammina!... Cammina!

## Roberto

(balzando in piedi) Pregar non posso!... Ah, maledetto il dì Che andai lontan di qui!...190 E maledetta sia la tua bellezza, O cortigiana vil... Per te, quaggiù, sofferse ogni amarezza L’angiolo più gentil... Tu corrompesti la mia giovinezza195 Ad un verme simil! Maledetta in eterno! Maledetta in eterno!

## Voce di Anna

(interna) Roberto!...

## Roberto

Ciel!...
# Le Villi/Atto secondo/Scena ultima

../Scena III IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% Opere liriche
Le Villi Ferdinando Fontana 1884 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_ultima&oldid=- 20181012101227 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_Villi/Atto_secondo/Scena_ultima&oldid=- 20181012101227

## Spiriti e Villi

(internamente) Qui noi t’aspettiam, traditor...225 Da noi non attender pietà! Chi in vita fu sordo all’amor In morte perdono non ha... Gira!... Balza!... Balza!... Gira!
Roberto accorrendo ansimante, coi capelli irti, va a bussare alla casa di Guglielmo; poi, scorgendo le Villi, che lo inseguono venendo dalla destra, fa per fuggire dalla parte opposta; ma Anna appare alla sinistra, gli sbarra il passo, lo riafferra e lo travolge nuovamente in una ridda, fra le Villi che sopraggiungono.

## Roberto

(sfinito, cadendole ai piedi)230 Anna... Pietà!... (muore)

## Anna

(disparendo) Sei mio!

## Villi

(seguendo Anna) Osanna!...

## Guglielmo

(uscendo e vedendo il cadavere di Roberto) È giusto Iddio!...
# Lettere al padre/1630/54

../53 ../55 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/54&oldid=- 20110418203415 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/54&oldid=- 20110418203415
A Bellosguardo
8 novembre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Desidero di sapere se V. S. sta bene, e perciò mando costì, con occasione anco di mandarli un poco d’acqua della madre Suor Orsola di Pistoja. Io l’ho ottenuta per grazia, già che, per aver proibizione le monache di darne, chi ne ha la tiene come reliquia. Prego V. S. che la pigli con gran fede e devozione come preservativo efficacissimo mandatoci da Nostro Signore, il quale si serve di soggetti debolissimi per dimostrar maggiormente la sua grandezza e potenza. Siccome apparisce di presente in questa benedetta Madre, che di una povera servigiale ch’era, e senza saper pur anco leggere, si è ridotta a governare il suo monasterio tanti anni, e ridurlo così ordinato quanto è adesso.
Io tengo 4 o 5 lettere di suo e altri scritti di molto profitto, e ho altre relazioni di lei da persone degne di fede che danno manifesto indizio della sua gran perfezione e bontà. Prego V. S. pertanto ad aver fede in questo rimedio, perché se tanta ne dimostra nelle orazioni mie che sono così miserabili, molto maggiormente può averla ad un’anima tanto santa, assicurandola che per i suoi meriti scamperà ogni pericolo. Con che a lei affettuosamente mi raccomando e sto con ansietà di saper nuove di lei.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1631

../1630/57 /58 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1631&oldid=- 20110811135003 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1631&oldid=- 20110811135003

## Lettere del 1631

L’anno è computato non in riferimento alla nascita del Cristo, bensì al concepimento della Vergine, nove mesi prima, e quindi con uno spostamento dal 25 dicembre al 25 marzo precedente. L’uso, essenzialmente medievale, è da considerarsi nel Seicento come una pratica singolare.
* Lettera 58
* Lettera 59
* Lettera 60
* Lettera 61
* Lettera 62
* Lettera 63
* Lettera 64
* Lettera 65
* Lettera 66
* Lettera 67
* Lettera 68
* Lettera 69
* Lettera 70
* Lettera 71
* Lettera 72
* Lettera 73
* Lettera 74
* Lettera 75
# Lettere al padre/1630/49

../48 ../50 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/49&oldid=- 20110418203409 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/49&oldid=- 20110418203409
A Bellosguardo
4 settembre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Per mia buona sorte mi è accaduto il poter in qualche parte supplire alla minore delle molte disgrazie che V. S. mi disse esserle accadute cioè d’esserseli guasto due barili d’aceto invece de’ quali io ne ho provvisti questi due fiaschi che gli mando, il quale in questi tempi ho avuto per grazia e mi par ragionevole; accetti V. S. la mia buona volontà desiderosa di poter, se fosse possibile, supplire e concorrere con gli affetti ad ogni suo bisogno. Suor Violante, e noi insieme, la ringrazia dei ranocchi e zatta, gustando non solamente del dono in sé, ma molto più della diligenza e sollecitudine di V. S.
Madonna ier mattina m’impose, ch’io dovessi domandare a V. S. se credeva che della elemosina avuta dal serenissimo Gran Duca si dovessi far ringraziamento, poiché, per avercela portata qui un lavoratore che sta al Barbadoro, non se ne fece ricevuta; io me lo scordai, e ora prego V. S. a darmene indizio con suo comodo, e intanto spero di sentire anco buon esito della supplica che si fece ier mattina. La saluto in nome di tutte, e prego nostro Signore che la conservi.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1630/52

../51 ../53 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/52&oldid=- 20110418203413 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/52&oldid=- 20110418203413
A Bellosguardo
28 ottobre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Non avevo alcun dubbio che V. S. non dovessi farmi la grazia domandatali circa la copia della lettera per il nuovo Arcivescovo, e con tutto che Ella dica di non aver fatto cosa buona, sarà nondimeno molto meglio di quello ch’io avessi mai potuto far da per me. La ringrazio infinitamente, e con questa occasione gli mando 6 pere cotogne quali ho provvisto, per aver inteso da lei che gli gustano e che non ne trovava, che veramente di simili frutti ne è gran carestia, per quanto intendo: con tutto ciò, se mi sarà osservata la promessa che mi è stata fatta, credo che gliene manderò qualcun’altra. Avrò caro d’intendere se Vincenzio sia poi andato a Prato: io avevo pensiero di scrivergli l’animo mio intorno a questo, esortandolo a non partirsi, o almeno a non lasciare la casa impedita; ché questa mi par veramente cosa strana, per gli accidenti che potrebbero occorrere; ma, dubitando di far poco frutto e molto scompiglio, ho lasciato di farlo: e tanto più che tengo speranza indubitabile che Dio benedetto sia per supplire con la sua provvidenza ove mancano gli uomini, non voglio dire per poca affezione, ma per poca intelligenza e considerazione. Saluto V. S. con tutto l’affetto insieme con le amiche, e l’accompagno sempre con le mie povere orazioni.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1630/55

../54 ../56 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/55&oldid=- 20110418203416 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/55&oldid=- 20110418203416
A Bellosguardo
San Matteo, 26 novembre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Domenica mattina a ore 14 passò a miglior vita la nostra suor Violante; la quale per aver sofferta così lunga e fastidiosa infermità con molta pazienza e conformità con il volere di S. D. M., possiamo piamente sperare che sia andata in luogo di salute; e veramente da un mese in qua, ella era ridotta a tanta miseria, non potendosi né anco voltar in letto da per sé, e pigliando con estrema pena pochissimo cibo, che pareva esserle quasi desiderabile la morte come ultimo termine di tutti i molti travagli: volevo prima farne consapevole V. S., ma non mi è stato possibile il trovar tanto tempo, del quale ho scarsezza anco adesso, per scrivere; onde non dirò altro se non che siamo qua tutte sane per grazia di Dio; e desidero di sapere se il simile segue di lei, e della sua poca compagnia e particolarmente del nostro Galileino. Devo anco ringraziarla del coltrone mandatomi, il quale è stato pur troppo buono per me: prego il Signore che gli renda il merito di tutto il bene che mi ha fatto e fa continuamente, con aumentarle la sua santa grazia in questa vita e concederle la gloria del Paradiso nell’altra: e qui a Lei di tutto cuore mi raccomando insieme con Suor Arcangela e Suor Luisa.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1630/50

../49 ../51 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/50&oldid=- 20110418203410 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/50&oldid=- 20110418203410
A Firenze
San Matteo, 10 settembre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Non detti riposta all’ultima sua, per non trattener troppo il suo servitore; adesso con più comodità, ringraziandola delle sue tante amorevolezze, gli dico, che in presentando le bellissime susine a Suor Violante ebbi gusto grandissimo, per veder l’allegrezza e gratitudine ch’ella mi dimostrò, si come anco Suor Luisa delle due pesche quali gli donai, perché queste più di tutti l’altri frutti gli gustano.
Ricevo per mortificazione il non esser sortito il negozio di Madonna, perché forse avevo troppo desiserio che, col mezzo e favore di V. S., ella ricevessi qualche benefizio: pazienza, staremo aspettando l’esito dell’altro di Roma.
Ier sera la Serenissima ci mandò a presentar una bella cervia, e qua si fece tanta allegrezza e tanto romore quando fu portata, che non credo tanto ne facessero i cacciatori quando la presero.
Adesso che comincia a rinfrescare, Suor Arcangela ed io, insieme con le nostre più care, facciamo disegno di star a lavorare nella mia cella che è molto capace; ma perché la finestra è assai alta, ha bisogno d’essere impannata acciò si possa veder un poco più lume. Io vorrei mandarla a V. S., cioè li sportelli, acciò me li accomodassi con panno incerato, che, quando sia vecchio, non credo che darà fastidio, ma prima avrò caro di sapere s’Ella si contenti di farmi questo servizio. Non dubito della sua amorevolezza; ma perché l’opera è piuttosto da legnaiuoli che da filosofi, ho qualche temenza. Dicami adunque liberamente l’animo suo, che io intanto con la madre Badessa e tutte le amiche la saluto di cuore, e prego Dio benedetto che la conservi nella sua grazia.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1630/57

../56 ../../1631 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/57&oldid=- 20110418203419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1630/57&oldid=- 20110418203419
A Bellosguardo
San Matteo, 15 dicembre 1630
Amatissimo Signor Padre.
Veggo che questa tramontana così gagliarda non permette che V. S. possi esser da noi così presto come m’aveva promesso; anzi dubito che non pregiudichi alla sua sanità; che perciò mando a vederla, e mandogli i cedri accomodati, cioè i morselletti fatti con la scorza senza l’agro di quel cedro più bello.
L’altre fantasie sono con l’agro ancora degli altri più piccoli: ma il meglio di tutti credo che sia quel tondo più grande, perché vi ho messo il zucchero più a misura e dovizia.
Fo isegno di far un poco di ceppo alla Virginia e a Madonna Piera. Avrò caro che V. S. ce la mandi avanti le feste, acciò possa dargliene; e perché vorrei anco far un poca di burla a Suor Luisa, vorrei che V. S. concorressi anco lei, vedendo se per sorte avessi in casa tanta roba che facessi una portiera all’uscio della sua cella; ossia cuoio o panno di colore, non mi darebbe fastidio: la lunghezza sarebbe tre braccia e la larghezza poco meno di due, e io c’aggiugnerò alcune bagattelle per farla ridere; come sarebbe arcolai da incannare, una filza di solfanelli per accendere il lume la notte, stoppino, aghetti e simili coserelle, più per darle una volta segno di gratitudine per tanti obblighi che gli tengo, che per altro. Se V. S. ha in casa da farmi il servizio, l’avrò caro, se no, non cerchi già averla di fuora, acciò non si mettessi in qualche pericolo, desiderando io troppo ch’Ella si conservi, e perciò prego a riguardarsi quanto sia possibile.
Del negozio di Monsignor Arcivescovo non ho inteso altro per ancora; avrò caro di sapere se V. S. è stata chiamata. Con che me le raccomando di cuore insieme con Suor Arcangela e le solite amiche. Nostro Signore la conservi.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# La santa alleanza dei popoli (Mazzini)

1849 Indice:Mazzini - La santa alleanza dei popoli, S.l., s.n., 1849.djvu Letteratura La santa alleanza dei popoli Intestazione 17 settembre 2016 100% Da definire
La santa alleanza dei popoli Giuseppe Mazzini 1849 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Mazzini - La santa alleanza dei popoli, S.l., s.n., 1849.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_santa_alleanza_dei_popoli_(Mazzini)&oldid=- 20200402162634 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_santa_alleanza_dei_popoli_(Mazzini)&oldid=- 20200402162634
G. Mazzini
La santa alleanza dei popoli

## Indice

* La santa alleanza dei popoli
** I.
** II.
** III.
** IV.
** V.
** VI.
** VII.
# La salara de l'antichi

1831 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura La salara de l'antichi Intestazione 19 dicembre 2022 75% Da definire
La salara de l'antichi Giuseppe Gioachino Belli 1831 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_salara_de_l%27antichi&oldid=- 20240712142630 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_salara_de_l%27antichi&oldid=- 20240712142630
[p. 140
LA SALARA DE L’ANTICHI.
Viscino ar Culiseo, tra li cantoni De li fienili de Padron Vitale, ’Ggnazzio, sce troverai sette stanzioni, C’abbiteressi mejjo a lo spedale.
Vònno che llì, si nun ho inteso male, A cquer tempo de ddio de li Neroni, Se fascessi la frabbica der zale Pe’ cconnì le coppiette e li capponi.
E mmo mme viè un’idea! che llì, per bacco, Chi ssa che nun ce fussi er zito puro Pe’ ttutto er magazzino der tabbacco?
Guasi guasi lo tièngo pe’ ssicuro: Ma mmo cche vvado a ricuscimme un tacco, Per dina, che lo so, ssi mmé ne curo.
Terni, 4 ottobre 1831.
* ↑ Colosseo.
* ↑ [Ignazio.]
* ↑ Sono le così dette Sette-Sale, già terme erette da Tito sull’Esquilino, sopra una porzione della casa di Nerone: donde si vuole che Raffaello Sanzio trasse l’idea de’ suoi oranti [sic! ornati] delle Logge Vaticane. I Romaneschi sono molto propri a confondere il sale, con le sale. [E il Belli, per conto suo, ha qui confuso le Sette Sale, che furono una conserva d’acqua, appartenuta molto probabilmente alle Terme di Tito, con le terme stesse, che ne sono lontane in linea retta circa 300 metri, e che per essere state edificate sopra una delle parti più splendide della Casa Aurea di Nerone, in questa parte, e non nelle Sette Sale, le quali non hanno alcuna traccia di pitture, ci han conservato i famosi ornati a cui il Belli allude. Bisogna anche avvertire, che le sale o stanzioni, non sono in verità sette, ma nove; e che perciò la denominazione di Sette Sale sia probabilmente un’etimologia popolare di Septisolium, nome antico di quella contrada.]
* ↑ Polpette.
* ↑ Unitamente a quella del sale va in oggi amministrata la regalia de’ tabacchi.
* ↑ Taccone. I ciabattini, i calzuolai [sic!] e i barbieri sono i dottori della plebe.