OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione/Gli Editori

../ Inni di Callimaco (1827) IncludiIntestazione 28 agosto 2023 75% Da definire
Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione Autori vari 1827 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione, Milano, Niccolò Bettoni, 1827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Callimaco_Anacreonte_Saffo_Teocrito_Mosco_Bione/Gli_Editori&oldid=- 20230828102014 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Callimaco_Anacreonte_Saffo_Teocrito_Mosco_Bione/Gli_Editori&oldid=- 20230828102014
[p. v
GLI EDITORI
Molti bei fiori di greca eleganza noi offeriamo in questo picciol volume, il quale sarà certo una gran prova dell’amore, con cui stiamo aderenti alle vere dottrine poetiche. Vengono primi gli Inni di Callimaco nel bello volgarizzamento, che ne fece in terza rima lo Scrocchi; nè mancano le note, onde egli aiutò l’intelligenza di quel Poeta dalle frequenti allusioni agli antichi riti renduto difficile. Succedono le Odi di Anacreonte, le quali ricche della loro fama e lusinghiere pel continuo invito alla gìoia, non abbisognano d’elogio alcuno, che agli uomini le raccomandi. Nello sceglierne la traduzione noi fummo per alcun tempo incerti, ma finalmente ne parve che i Lettori avrebbero preferita quella del Costa e del [p. vi Marchetti. In egual modo credemmo che fosse da eleggersi la versione del Caselli pei pochi versi, che ne rimangon di Saffo: non così però, che della famosa Ode a Paone non aggiugnessimo un secondo assai lodevole volgarizzamento del Costa. Anche Ateneo ci diede un frammento delle poesie di questa infelicissima donna, e noi abbiamo la fortuna di presentarlo, come a suo luogo vedrassi, in una bellissima inedita traduzione di quel gran Giulio Perticari, la cui luce fu per smorte così presto invidiata all’Italia.
Tutte poi queste ricchezze, che pure sono molte e sceltissime, non arrivano ancora a formare la metà dei Volume, a compiere il quale si unirono i Buccolici Greci Teocrito, Mosco e Bione, trasportati felicemente alla nostra favella dall’illustre Pagnini, che di tali studii fu assai benemerito. Alcuni avrebbero forse amata la traduzione del Salvini, che fra i molti lavori di quest’erudito è degna di venire di[p. vii stinta: altri avrebbe preferito di avere almeno quella parte, che ne fece volgare il Pompei; ma parve a noi, e parerà certamente alla più parte de’ nostri Lettori che questo Pagnini e per fedeltà non servile, e per ischietta nobiltà di verso fosse troppo superiore ad ogn’altro.
Noi ben veggiamo, che l’impresa che abbiamo tentato, è al sommo difficile; ma se ne potesse la scelta riuscire sempre così, non sarebbe per fermo superba la nostra speranza d’aver grandemente giovato ai buoni studii e all’Italia.
# Campa e llassa campà

1830 Indice:Sonetti romaneschi I.djvu sonetti letteratura Campa e llassa campà Intestazione 9 gennaio 2024 100% Da definire
Campa e llassa campà Giuseppe Gioachino Belli 1830 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Campa_e_llassa_camp%C3%A0&oldid=- 20240712170050 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Campa_e_llassa_camp%C3%A0&oldid=- 20240712170050
[p. 27
CAMPA E LLASSA CAMPÀ.
Ma cche Ffajòla, cristo, è ddiventata Sta Roma porca, Iddio mé lo perdoni! Forche che state a ffà, ffurmini, troni, 4Che nun scennete a fanne una panzata?
S’ha da vede, per dio, la buggiarata Ch’er cristiano ha d’annà ssenza carzoni, Manco si cquelli poveri c...... 8Nun fùssino de carne bbattezzata!
Stassi a sto fusto a ccommannà le feste, Vorìa bbe’ mmaneggià li giucarelli D’arimette er ciarvello in de le teste.
12E cchiamerebbe bbonziggnor Maggnelli, Pe’ ddijje du’ parole leste leste: “Sor È, ffamo campà li poverelli.„
19 febbraio 1830.
* ↑ [Proverbio.]
* ↑ [La gran macchia della Faggiola, tra il Monte Artemisio e il cono centrale dei Monti Laziali, era allora, e la memoria ne dura tuttavia, un famoso e pauroso nido di masnadieri.]
* ↑ Tuoni.
* ↑ L’uomo.
* ↑ Stasse a me.
* ↑ [Cioè, semplicemente: “a comandare.„ — Questa frase, usata anche nell’Umbria e derivante dal primo comandamento della Chiesa: Udire la santa messa tutte le domeniche e altre feste comandate, mostra che nel concetto del suddito del Papa una delle principali funzioni del Governo era quella di prescrivere i giorni festivi. Cfr. il sonetto: L’editto ecc., 21 febbr. 36.]
* ↑ Vorrei bene.
* ↑ Monsignor Mangelli, Presidente dell’Annona e Grascia.
* ↑ Sor È, come dicesse: “Signor tale.„
# Camarguen

Marius Girard 1911 1911 Emanuele Portal Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu poesie Camarguen Intestazione 10 giugno 2024 25% Da definire
Camarguen Marius Girard 1911 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camarguen&oldid=- 20240609110522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camarguen&oldid=- 20240609110522
[p. 120
CAMARGUEN.
Nel caldo paese degli orizzonti turchini, delle zanzare, dei castori e delle lontre, di girare solo, cacciando, giammai ho noia. Passano le Camarghesi. Passano lungo i giunchi. Hanno fretta, sono belle e brune, sulla via trottano i muli e le carrette. 1 Camarghesi vanno ai buoi. Vanno ai buoi in Arles, alle Arene, malgrado il caldo che li arresta ed impedisce loro di avanzare. Non brontolano. Le Camarghesi vanno a danzare. (1) Camarguen, abitatori della Camargue. vasto delta formato alle biforcazioni del Rodano. [p. 121 Vanno a danzare, perchè amano il riso, il ballo, l’amore e il bel dire, e quando un giovane s’è annegato, bruciano un cero. I Camarghesi vanno a pregare. Vanno a pregare quando ingrossa 11 fiume, nella notte fosca. Allora due lumi vegliano davanti a Sant’Onorato o a San Trufemio. Le Camarghesi vanno a piangere. Vanno a piangere davanti a San Cesario, San Massimino o San Lazzaro; a Nostra Signora del Castello dicono il rosario. I Camarghesi vanno ai battelli. Vanno ai battelli con le corde, il Rodano gonfio sale e scende, trasportando nella sua furia fattorie e raccolti. Le Camarghesi sono in lutto.
Marius Girard
1838-1906.
CAMARGUEN (1).
Au cauti pafs di founsour bluio. Di mouissau, di vibre e di luio De barroula soul en cassant Jamai m’enueio: Li Camarguenco van passant. Van passant de-long di sarreto, Soun pressado, bello e moureto Sus li camin troton li miòu E li carreto, Li Camarguen s’en van i biòu. Van i biòu, en Arie, is Areno Maugrat la caud gue lis arreno E lis empacho d’avan?a, N’an pas la reno: Li Camarguenco van dansa.
[p. 121
Van dansa, car amon lou rire, Lou bai, l’amour e lou bèu dire; E quand un drole s’èi nega, Brulon un ciré: Li Camarguen s’en van prega. Van prega quand groussis lou fiume Dins la niue fousco. Alor dous lume Vihon davant Sant Ounourat Vo Sant Trefume: Li Camarguenco van ploura. Van ploura davans Sant Cesari. Sant Massemin e Sant Lazari: À Nosto-Damo de Castèu Fan soun rousàri: Li Camarguen van i batèu. Van i batèu emé de cordo, Lou Rose grand mounto e desbordo, Empourtant dins si vira-vòut Mas e recordo: Li Camarguenco soun en dòu. ad ( Armali a pìouveiii’au, A. 1S94|.
# Camerata Richard

1940 canti cantastoria Camerata Richard Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Camerata Richard Mario Ruccione 1940 canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camerata_Richard&oldid=- 20200402151813 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camerata_Richard&oldid=- 20200402151813
Camerata Richard, benvenuto! Dammi il sacco, si scivola, bada. Il nemico è al di là della strada… parla piano, già t’hanno veduto. Ventun anni,
la stessa mia classe… questo vedi è il mio primo bambino… e tu sei fidanzato a Berlino e abitate alla Krausenstrasse. Se mia madre a quest’ora pensasse che ho trovato un amico vicino…!
Camerati d’una guerra,
camerati d’una sorte,
chi divide pane e morte,
non si scioglie sulla terra! Camerati d’una guerra,
camerati d’una sorte,
chi divide pane e morte,
più nessun lo scioglierà!... Camerata Richard, tre minuti… due minuti…un minuto… si attacca! …c’è il mio nome cucito alla giacca. pronti? Fuori! Che il cielo ci aiuti! Camerata Richard, come canta la mitraglia da quella piazzola… Tieni a mente Salvetti Nicola, Vico Mezzocannone, cinquanta. Oggi tutta la terra si schianta,
ma noi due siamo un'anima sola.
Camerati d’una guerra,
camerati d’una sorte,
chi divide pane e morte,
non si scioglie sulla Terra! Camerati, fuori il passo,
sulla strada della gloria coglieremo la vittoria per la nostra libertà.
# Campagnuoli sapienti

Olindo Malagodi 1843 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. I, 1916 – BEIC 1901289.djvu sonetti Campagnuoli sapienti Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
Campagnuoli sapienti Giovanni Prati 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. I, 1916 – BEIC 1901289.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Campagnuoli_sapienti&oldid=- 20230814210104 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Campagnuoli_sapienti&oldid=- 20230814210104
IV
CAMPAGNUOLI SAPIENTI
Lavoriam, lavoriam, dolci fratelli, sin che molle è la terra e i dí son belli. Lavoriam, lavoriam; quanto ci mostra di ricco il mondo, è passeggiero spettro; 5il crin sudato è la corona nostra, il piccone e la marra il nostro scettro. Qui si tradisce; lá s’affila il brando; dappertutto si piange e si fa piangere; noi lavoriam cantando.
10Lavoriam, lavoriam, dolci fratelli, sin che molle è la terra e i dí son belli, qui, tra il susurro delle fonti e il verde, preghiam che lunge stia l’arso e la bruma. Chi possiede tesori il sonno perde; 15chi possiede intelletto il cor consuma: quanti mila infelici errano in bando senza conforto! Tra le spose e i pargoli noi lavoriam cantando.
Lavoriam, lavoriam; l’ora che avanza 20di lavor sia tessuta e di speranza. Se questi ricchi, che ci dan le glebe, qualche volta con noi miti non sono, noi, dolorosa ma non trista plebe, rispondiamo con l’opra e col perdono. 25E cosí, nel silenzio, ammaestrando l’umile cencio a rispettar del povero, noi lavoriam cantando.
Lavoriam, lavoriam: l’ora, che avanza, di lavor sia tessuta e di speranza. 30Volando e rivolando, s’affatica il suo nido a compor la rondinella; sugge l’ape alla rosa, e la formica porta il cibo del verno alla sua cella, nel codice di Dio l’opra è comando. 35Non per noi, ma pei figli è l’edifizio. Su! lavoriam cantando.
# Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione

Autori vari 1827 autori vari Indice:Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione, Milano, Niccolò Bettoni, 1827.djvu Raccolte di poesie Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione Intestazione 7 maggio 2024 75% Da definire
Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione Autori vari 1827 Raccolte di poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Callimaco Anacreonte Saffo Teocrito Mosco Bione, Milano, Niccolò Bettoni, 1827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Callimaco_Anacreonte_Saffo_Teocrito_Mosco_Bione&oldid=- 20240609000223 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Callimaco_Anacreonte_Saffo_Teocrito_Mosco_Bione&oldid=- 20240609000223
CALLIMACO
ANACREONTE
SAFFO
TEOCRITO
MOSCO
BIONE
MILANO
PER NICOLÒ BETTONI
M.DCCC.XXVII

## Indice

* Gli Editori
* Inni di Callimaco di Callimaco (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Dionigi Strocchi (1816)
** Giove
** Apollo
** Diana
** Delo
** Pallade
** Cerere
** Chioma di Berenice
* Odi di Anacreonte (Antichità), traduzione dal greco di Paolo Costa, Giovanni Marchetti (1823)
** I Traduttori
** Sopra la propria cetra
** Sopra le donne
** Sopra Amore
** Sopra sè stesso
** Sopra la rosa
** Sopra un festino e convito
** Sopra Amore
** Sopra un sogno
** Sopra una colomba
** Sopra sè stesso
** Sopra una rondine
** Sopra sè stesso
** Sopra sè stesso
** Sopra un vaso da bere
** Alla sua donna
** Sopra sè stesso
** A Batillo
** Sopra l'oro
** Sopra sè stesso
** Sopra sè stesso
** Sopra Bacco
** Sopra l'amica sua
** Sopra Amore
** Sopra sè stesso
** Sopra la multitudine de' suoi amori
** A bella fanciulletta
** Sopra una pittura rappresentante Europa
** Sopra la Primavera
** Sopra sè stesso
** Sopra Amore
** Sopra un convito
** Sopra sè stesso
** Sopra la cicala
** Sopra un sogno
** Sopra le saette d'Amore
** Sopra Amore
** Sopra un disco rappresentante Venere
** Sopra la vendemmia
** Sopra la rosa
** Sopra sè stesso
** Sopra gli Amanti
** Sopra la sua vecchiezza
** A Diana
* Odi di Saffo (Antichità), traduzione dal greco di Giovanni Caselli, Paolo Costa, Giulio Perticari (senza data)
** Ode I tradotta dal cav. Caselli
** Ode II tradotta dal suddetto
** La stessa tradotta da Paolo Costa
** Ode III tradotta dal cav. Caselli
** Frammento tradotto da Giulio Perticari
* Idilli di Teocrito (III secolo a.C.), traduzione dal greco di Luca Antonio Pagnini (senza data)
** I
** II
** III
** IV
** V
** VI
** VII
** VIII
** IX
** X
** XI
** XII
** XIII
** XIV
** XV
** XVI
** XVII
** XVIII
** XIX
** XX
** XXI
** XXII
** XXIII
** XXIV
** XXV
** XXVI
** XXVII
** XXVIII
** XXIX
** XXX
* Idilli di Mosco (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Luca Antonio Pagnini (1827)
** I
** II
** III
** IV
** V
** VI
** VII
** VIII
* Idilli di Bione di Smirne (II secolo a.C.), traduzione dal greco di Luca Antonio Pagnini (1827)
** I
** II
** III
** IV
** V
** VI
** VII
** VIII
** IX
** Frammenti
# Calendar ladin 1915

1915 Indice:Calendar ladin 1915.djvu Calendar ladin 1915 Intestazione 2 aprile 2016 25% Da definire
Calendar ladin 1915 Autori vari 1915 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Calendar ladin 1915.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Calendar_ladin_1915&oldid=- 20200402151812 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Calendar_ladin_1915&oldid=- 20200402151812
L Kalênder ladin
per l ann 1915
Liber per la familia ladina.
5. ° ann.
Dat ora dal’„Union dei Ladins“ a Dispruk
Metü adum da Ufhepantone Comploj
da Fuiheron
Priesh 60 hl.
Dispruk.
Stamparia del Kinderfreund
Kommissionsverlag K. Riedmann in Lana bei Meran.
Filiale: St. Ulrieh (Groden).

## Indice

* Frederi Mistral
* Adio Gherdêina
* L saudè di Franz Moroder (1915)
# Camerée porta 'n mezz liter

canti cantastoria Camerée porta 'n mezz liter Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Camerée porta 'n mezz liter canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camer%C3%A9e_porta_%27n_mezz_liter&oldid=- 20200402151814 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Camer%C3%A9e_porta_%27n_mezz_liter&oldid=- 20200402151814
Camerée porta 'n mezz liter camerée porta 'n mezz liter camerée porta 'n mezz liter pagherò, pagherò, pagherò
Gira la baracca gira gira foeura mezza lira fuori mezza lira gira la baracca gira gira foeura mezza lira per pagar
Come farò2 patapin patapon se non ce n'ho patapin patapon Al mio ritorno al mio ritorno Come farò patapin patapon se non ce n'ho patapin patapon Al mio ritorno ti pagherò pagherò
Se l'è on liter mej ammò3 se l'è on liter mej ammò se l'è on liter mej ammò pagherò pagherò pagherò.
Gira la baracca gira gira foeura mezza lira fuori mezza lira gira la baracca gira gira foeura mezza lira per pagar

#### Traduzione

Cameriere porta un mezzo litro
Cameriere porta un mezzo litro
Cameriere porta un mezzo litro
pagherò pagherò pagherò
Gira la baracca gira gira
fuori mezza lira fuori mezza lira gira la baracca gira gira
fuori mezza lira per pagare
Come farò2 patapin patapon se non ne ho patapin patapon Al mio ritorno al mio ritorno Come farò patapin patapon se non ce n'ho patapin patapon Al mio ritorno ti pagherò pagherò
Se è un litro meglio ancora 3 Se è un litro meglio ancora
Se è un litro meglio ancora
pagherò pagherò pagherò
Gira la baracca gira gira
fuori mezza lira fuori mezza lira gira la baracca gira gira
fuori mezza lira per pagare
# Cose vedute/Indice

../Il dottor Crisante IncludiIntestazione 17 febbraio 2022 25% Da definire
Cose vedute: novelle Giuseppe Cesare Abba CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cose vedute - novelle.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute/Indice&oldid=- 20220217160937 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute/Indice&oldid=- 20220217160937
[p. 291 INDIC@GE
PREFAZIONELI 403 3 li NUNZIA . .
Le Nozze D’ARCANGELA
fe
BIONENTOLT N eve cf e)
PRENDI MOGLIE.
I BAFFI E IL CUORE DEL SIGNOR SAUL .
IESDOTTOR CRISANTE: n È,
39 103 127 143
205
233
€, è
# Cose vedute/I baffi e il cuore del signor Saul

../Prendi moglie! ../Il dottor Crisante IncludiIntestazione 17 febbraio 2022 25% Da definire
Cose vedute: novelle Giuseppe Cesare Abba CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cose vedute - novelle.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute/I_baffi_e_il_cuore_del_signor_Saul&oldid=- 20220217160936 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute/I_baffi_e_il_cuore_del_signor_Saul&oldid=- 20220217160936
[p. 207 I BAFFI E IL CUORE DEL SIGNOR SAUL [p. 208 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/213 [p. 209 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/214 [p. 210 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/215 [p. 211 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/216 [p. 212 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/217 [p. 213 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/218 [p. 214 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/219 [p. 215 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/220 [p. 216 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/221 [p. 217 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/222 [p. 218 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/223 [p. 219 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/224 [p. 220 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/225 [p. 221 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/226 [p. 222 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/227 [p. 223 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/228 [p. 224 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/229 [p. 225 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/230 [p. 226 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/231 [p. 227 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/232 [p. 228 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/233 [p. 229 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/234 [p. 230 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/235 [p. 231 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/236 [p. 232 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/237 [p. 233 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/238 [p. 234 Pagina:Cose vedute - novelle.djvu/239
# Cose vedute

Indice:Cose vedute - novelle.djvu Letteratura Cose vedute: novelle Intestazione 17 febbraio 2022 25% Da definire
Cose vedute: novelle Giuseppe Cesare Abba CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Cose vedute - novelle.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute&oldid=- 20220217160936 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Cose_vedute&oldid=- 20220217160936
[p. 5 i
GIUSEPPE CESARE ABBA
COSE VEDUTE
NOVELLE
CON PREFAZIONE DI MARIO PRATESI
S.T.E.N. SOCIETÀ TIPOGRAFICO-EDITRICE NAZIONALE (già Roux e Viarengo e già Marcello Capra) Torino, 1912.

## Indice

* Prefazione
* Nunzia
* Le nozze d'Arcangela
* Primi duoli
* Prendi moglie!
* I baffi e il cuore del signor Saul
* Il dottor Crisante
* Indice
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Se bianche non son prima ambe le tempie

../Io non fu' d'amar voi lassato unquancho ../Occhi piangete: accompagnate il core IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_bianche_non_son_prima_ambe_le_tempie&oldid=- 20200923113332 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_bianche_non_son_prima_ambe_le_tempie&oldid=- 20200923113332
83
Se bianche non son prima ambe le tempie ch’a poco a poco par che ’l tempo mischi, securo non sarò, bench’io m’arrischi talor ov’Amor l’arco tira et empie.
5Non temo già che piú mi strazi o scempie, né mi ritenga perch’anchor m’invischi, né m’apra il cor perché di fuor l’incischi con sue saette velenose et empie.
Lagrime omai da gli occhi uscir non ponno, 10ma di gire infin là sanno il vïaggio, sí ch’a pena fia mai ch’i’ ’l passo chiuda.
Ben mi pò riscaldare il fiero raggio, non sí ch’i’ arda; et può turbarmi il sonno, ma romper no, l’imagine aspra et cruda.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Se la mia vita da l'aspro tormento

../Lassare il velo o per sole o per ombra ../Quando fra l'altre donne ad ora ad ora IncludiIntestazione 7 maggio 2024 75% poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_la_mia_vita_da_l%27aspro_tormento&oldid=- 20240507114827 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_la_mia_vita_da_l%27aspro_tormento&oldid=- 20240507114827
Se la mia vita da l’aspro tormento si può tanto schermire, et dagli affanni, ch’i’ veggia per vertù de gli ultimi anni, donna, de’ be’ vostr’occhi il lume spento,
e i cape’ d’oro fin farsi d’argento,5 et lassar le ghirlande e i verdi panni, e ’l viso scolorir che ne’ miei danni a·llamentar mi fa pauroso et lento:
pur mi darà tanta baldanza Amore ch’i’ vi discovrirò de’ mei martiri10 qua’ sono stati gli anni, e i giorni et l’ore;
et se ’l tempo è contrario ai be’ desiri, non fia ch’almen non giunga al mio dolore alcun soccorso di tardi sospiri.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Se lamentar augelli, o verdi fronde

../Ne l'età sua piú bella et piú fiorita ../Mai non fui in parte ove sí chiar vedessi IncludiIntestazione 7 maggio 2024 75% poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_lamentar_augelli,_o_verdi_fronde&oldid=- 20240507114419 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_lamentar_augelli,_o_verdi_fronde&oldid=- 20240507114419
Se lamentar augelli, o verdi fronde mover soavemente a l’aura estiva, o roco mormorar di lucide onde s’ode d’una fiorita et fresca riva,
5là ’v’io seggia d’amor pensoso et scriva, lei che ’l ciel ne mostrò, terra n’asconde, veggio, et odo, et intendo ch’anchor viva di sí lontano a’ sospir’ miei risponde.
"Deh, perché inanzi ’l tempo ti consume? 10- mi dice con pietate - a che pur versi degli occhi tristi un doloroso fiume?
Di me non pianger tu, ché’ miei dí fersi morendo eterni, et ne l’interno lume, quando mostrai de chiuder, gli occhi apersi".
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Se quell'aura soave de' sospiri

../Né mai pietosa madre al caro figlio ../Sennuccio mio, benché doglioso et solo IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_quell%27aura_soave_de%27_sospiri&oldid=- 20120409191349 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_quell%27aura_soave_de%27_sospiri&oldid=- 20120409191349
Se quell’aura soave de’ sospiri ch’i’ odo di colei che qui fu mia donna, or è in cielo, et anchor par qui sia, et viva, et senta, et vada, et ami, et spiri,
5ritrar potessi, or che caldi desiri movrei parlando! sí gelosa et pia torna ov’io son, temendo non fra via mi stanchi, o ’ndietro o da man manca giri.
Ir dritto, alto, m’insegna; et io, che ’ntendo 10le sue caste lusinghe e i giusti preghi col dolce mormorar pietoso et basso,
secondo lei conven mi regga et pieghi, per la dolcezza che del suo dir prendo, ch’avria vertú di far piangere un sasso.
# Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta)/Se Virgilio et Homero avessin visto

../Questa fenice de l'aurata piuma ../Giunto Alexandro a la famosa tomba IncludiIntestazione 22 settembre 2008 75% Poesie
Canzoniere (Rerum vulgarium fragmenta) Francesco Petrarca XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_Virgilio_et_Homero_avessin_visto&oldid=- 20160317230540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Canzoniere_(Rerum_vulgarium_fragmenta)/Se_Virgilio_et_Homero_avessin_visto&oldid=- 20160317230540
Se Virgilio et Homero avessin visto quel sole il qual vegg’io con gli occhi miei, tutte lor forze in dar fama a costei avrian posto, et l’un stil coll’altro misto:
5di che sarebbe Enea turbato et tristo, Achille, Ulixe et gli altri semidei, et quel che resse anni cinquantasei sí bene il mondo et quel ch’ancise Egisto.
Quel fiore anticho di vertuti et d’arme 10come sembiante stella ebbe con questo novo fior d’onestate et di bellezze!
Ennio di quel cantò ruvido carme, di quest’altro io: et oh pur non molesto gli sia il mio ingegno, e ’l mio lodar non sprezze!