OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# L'arte dei bambini/IV

../III ../V IncludiIntestazione 19 gennaio 2022 100% Da definire
L'arte dei bambini Corrado Ricci 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Corrado Ricci, L'arte dei bambini.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/IV&oldid=- 20220119201400 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/IV&oldid=- 20220119201400
IV.
Però una volta intero, quest’uomo non s’adatta più a nasconder nulla di sè alla vista degli osservatori anche se dietro i maggiori ostacoli. Se è a cavallo mostra tutte e due le gambe; se è in barca mostra l’intero corpo dalle pareti trasparenti di questa, o, come vedrete in altro modo consimile. [p. 11 Ma qual'è la norma che guida l'arte dei bambini? Da che cosa dipendono quasi tutti gli errori, non tecnici (ben inteso) ma logici?
Semplicemente da ciò. I bambini descrivono l'uomo e le cose invece di renderle artisticamente; cercano di riprodurle nella loro complessione assoluta e non nella risultanza ottica. Fanno insomma coi segni la descrizione che nè più nè meno farebbero con la parola.
Sanno che un uomo ha due gambe ed essi gliele disegnano tutte e due, anche quando debbono riprodurre quest'uomo in quella data posizione in cui non può mostrarne che una sola e magari nessuna.
Ecco una serie di prove cavate da tutti i disegni raccolti.
Salve pochissime eccezioni, tutti quelli che hanno fatto due o più uomini in barca, li hanno fatti dai capelli ai piedi, senza pen[p. 12 sare che la sponda della barca nasconde gran parte del corpo. Essi ragionano, o meglio, sragionano così: «L'uomo in barca c'è tutto, e se c'è tutto perchè ne dobbiam disegnare solo la metà?»
E a che ricorrono per disegnarlo così integralmente? O fanno consistere la nave in una semplice linea curva, lasciando per tal modo le figure del tutto scoperte (fig. 11) — o fanno le pareti della nave trasparenti come se fossero di puro cristallo (fig. 12 e 13) — o fanno, in fine, le figure in alto fuori della nave stessa, come se spiccassero un salto per farsi scorgere intere dall'artista (fig. 14).
# L'arte dei bambini/Note

../ IncludiIntestazione 19 gennaio 2022 100% Da definire
L'arte dei bambini Corrado Ricci 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Corrado Ricci, L'arte dei bambini.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/Note&oldid=- 20220119201529 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/Note&oldid=- 20220119201529
NOTE
[p. -
(1) «Information respecting the history, condition and prospects of the indian tribes of the United States... by Henry R. Schoolcraft — Philadelphia Lippincott Grambo & C. 1854» Vedi le tav. 31, 32 33, 34 e 35.
(2) «Prehistoric Europe a Geological Sketch by Iames Geikie — London, Stanford, 1881.»
(3) «Pre-Historic Times as illustrated by Ancient Remains ad the manners ad customs of Modern Savages, by sir Iohn Lubbock — Villiams and Norgate 1869.»
(4) «International Congress of Prehistoric Archaeology: Transactions of thet hind Session (1868) — London; Longmans, Green and Co. 1869 — V. a p. 206 e 256.
(5) «Hommes fossiles et hommes sauvages. Études d'anthropologie par A. de Quatrefages — Paris Baillière 1884 — pag. 342, 454.
(6) «La Vega, Viaggio di scoperta del passaggio Nord-Est tra l'Asia e l'Europa narrato dal [p. - barone A. E. Nordenskjold. Milano, Treves, 1882. Vol. II; p. 101, 105, 117.
(7) «The Natural Hystory of Man... by the Rev. I. G. Wood. London, George Rontledge 1884. Vedi a p. 500, 615 ecc.
(8) «Le porte del Paradiso di G. B. Toschi — Nuova antologia. Vol. XV (1879) p. 458.
(9) «L’evoluzione storica del senso cromatico pel dottor G. B. Bono — Gazzetta delle cliniche (Torino, 1884) Vol. XX. V. a p. 19.
(10) Scrivendo queste parole ricordava Furio, forse la più bella cosa di Edmondo De Amicis.
(11) «L’Education dès le berceau. Essai de pédagogie experimentale par Bernard Perez. Paris, libr. Germen Bailliere et C. 1880 — III, 77.
(12) «Fisonomia e mimica di Paolo Mantegazza. Milano, Dumolard, 1881. — Cap. IX, 115.
(13) «L’origine dell’uomo e la scelta in rapporto col sesso di Carlo Darwin. Torino, Unione tip. 1871 — Cap. II, 51.
(14) Perez, Op. cit. 122.
(15) «Sessanta Novelle Popolari Montalesi (circondario di Pistoia) raccolte da Gerardo Nerucci. Firenze, Le Monnier 1880.
Finito di stampare
il dì 10 Ottobre MDCCCLXXXVI
nella tipografia di Nicola Zanichelli
in Bologna
# L'arte dei bambini/VI

../V ../VII IncludiIntestazione 19 gennaio 2022 100% Da definire
L'arte dei bambini Corrado Ricci 1888 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Corrado Ricci, L'arte dei bambini.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/VI&oldid=- 20220119201420 //it.wikisource.org/w/index.php?title=L%27arte_dei_bambini/VI&oldid=- 20220119201420
VI.
L'uomo ha, per fortuna, un naso solo e una bocca sola, che si possono dimostrare [p. 18 coi segni ragionevoli d’un semplice profilo. Ma i due occhi non si riesce a farli vedere senza spostarne uno.
E si consideri la forza delle leggi indicate. Anche in questo caso la prima e debole nozione del vero aumenta l’errore. Alcuni sanno bensì che l’uomo ha due occhi e che quindi se ne debbono disegnar due, ma ricordano anche che, per la grazia di Dio, talora troppo abbondante, fra i due occhi pende sempre un naso. — Che cosa fanno allora? — Disegnato il volto col suo naso di profilo e messi i due occhi di prospetto, dopo esser stati un po’ in pensiero, aggiungono fra questi un secondo naso che si può chiamare il naso
— Che cosa fanno allora? — Disegnano il volto con il suo naso di profilo e messi i due occhi di prospetto, dopo esser stati un po’ in pensiero, aggiungono fra questi un secondo naso che si può chiamare il naso [p. 19 soprannumerario della logica primitiva, perchè è appunto il prodotto più originale della legge d'integrità che domina tutta l'arte infantile (fig. 11, 13, 22 e 26).
E dico tutta, perchè anche il paesaggio non vien meno alla regola. I bimbi, delle case disegnano spesso tre lati: la facciata e due fianchi (fig: 27 e 28). E perchè ne disegnano tre? Perchè non hanno trovato il modo, la cifra per disegnarli tutti e quattro.
Grazie al cielo — dichiarano i bambini — le case hanno quattro lati e si dovrebbero disegnar tutti e quattro. Ma non bisogna poi esagerare la smania critica e se la prospettiva non è ancora tanto perfezionata, bisogna contentarsi di mostrarne soltanto tre. [p. 20
Si considerino quei paesaggi e si vedranno spesso trasparire dai muri gli uomini che passeggiano per le stanze (fig. 28); si vedranno per entro i campanili i sacrestani che suonano le campane (fig. 29) e le persone che popolano il treno (fig. 30). Tutto ciò insomma che i bambini sanno o, meglio, pensano che ci sia, si deve vedere, nullostante gli ostacoli naturali e artificiali!
Obbietteranno alcuni che più spesso disegnano semplicemente una casa, una torre o una chiesa senza macchiette. Verissimo; ma in tal caso non intendono di fare altro che una casa, una torre o una chiesa. Se ad uno invece viene in mente di suggerir loro che nella casa fatta, c'è un uomo che passeggia per una camera o un cuoco che prepara il pranzo, e che quindi lo dimostrino coi segni, si verificherà, ciò che ho verificato io ben cento volte: che nessun [p. 21 bimbo sarà da tanto di farvi l'obbiezione (che tutti gli adulti farebbero) che cioè quell'uomo e quel cuoco, che sono in casa, non si possono vedere al di fuori; appunto perchè, dato che quell'uomo e quel cuoco siano o debbano essere in casa, secondo la logica dei bimbi, si debbono anche vedere.
# Lettere al padre/1633/101

../100 ../102 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/101&oldid=- 20110418203446 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/101&oldid=- 20110418203446
A Siena
San Matteo, 28 luglio 1633
Amatissimo Signor Padre.
Mi maraviglio che V. S. sia stato un ordinario senza mie lettere, non avendo io lasciato di scriverle e mandarle al signor Geri, e quest’ultima settimana ne ho scritte due, una sabbato e una il lunedì; ma forse a quest’ora li saranno pervenute tutte, e V. S. resterà minutamente informata d’ogni particolarità di casa, come desidera.
Restava solo imperfetta la relazione del vino, il quale sentito dal signor Rondinelli, con il suo consiglio s’è travasato in un’altra botte per levarlo di sopra a quel letto: si starà a vedere qualche giorno, e, se non migliorerà, bisognerà vedere di contrattarlo avanti che si guasti affatto: questo è quanto alla botte che già gli avevo avvisato che cominciava a patire, l’altra per ancora si mantiene molto buona.
Non ho mancato di preparar l’aloé per V. S., e fino a qui, vi ho ritornato sopra il sugo di rose sette volte; e perché di presente non è tanto asciutto che si possi metter in opera nelle pillole, li mando per ora un girelletto di quelle che facciamo per la nostra bottega, nelle quali è lo aloé pur lavato con sugo di rose, ma una sol volta; nondimeno non credo che per una presa siano per farli danno, avendo avuto qualche correzione.
Quanto il Landucci si dolga per la morte di sua moglie, io non posso saperlo, né averne altra relazione che quella che mi dette Giuseppe il giorno che andò insieme con il signor Rondinelli a portargli li 6 scudi, che fu li 18 stante; e mi disse che posò i danari su la soglia dell’uscio e che vedde Vincenzio là in casa lontano dalla porta assai, che mostrava d’esser molto afflitto con una cera di morto più che di vivo, e con lui erano li due figliuolini, un maschio e una femmina, che tanti e non più gliene sono restati.
Godo di sentire che V. S. si vadia conservando in sanità e la prego a procurar di conservarsi, col regolarsi particolarmente nel bere che tanto gli è nocivo, perché dubito che il gran caldo e la conversazione non li siano occasioni di disordinare con pericolo d’ammalarsi, e per conseguenza di differire ancora il suo ritorno tanto da noi desiderato.
La nostra signora signora Giulia, madre di Suor Luisa e sorella del signor Corso, ha in questi giorni fatto alle braccia con la morte, e ancor che vecchia di 85 anni, l’ha superata contro ogni nostra credenza, essendo stata tanto male che si trattava di darle l’olio santo: adesso è tanto fuor di pericolo che non ha più febbre, e si raccomanda a V. S. per mille volte, ed il simile fanno tutte le amiche. Il Signor Iddio gli conceda la sua santa grazia.
figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1633/102

../101 ../103 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/102&oldid=- 20110418203448 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/102&oldid=- 20110418203448
A Siena
San Matteo, 3 agosto 1633
Amatissimo Signor Padre.
Scrivo questi pochi versi molto in fretta per non trasgredir al precetto di V. S. che m’impone, ch’io non lasci passar settimana senza scrivere. Quanto al vino che si travasò, par che sia alquanto migliorato di colore, e alla Piera non gli dispiace e ne va bevendo: si è trovato da darne a vin per vino 3 barili; 2 ne piglierà il fabbro, mezzo il lavoratore dell’Ambra, e mezzo Domenico che lavora qui il podere dei signori Bini: si cercherà di darne ancora un altro barile, perché finalmente non vorrei che ne gettassimo via punto, e il resto, che sarà un altro barile o poco più, se lo beveranno, perché così si contentano, e anco Suor Arcangiola non si fa pregare a dar loro aiuto.
In colombaia son due para di piccioncini che aspettano che V. S. venga in persona a dar loro l’ultima sentenza. I limoni [fanno?] mostra ragionevole, se andranno innanzi; ma le melangole, i melaranci fecion pochi fiori, e di quei pochi ne sono andati innanzi pochissimi; pur ve n’è qualcuno.
Il pan che si compra per otto quattrini è grande e bianco.
La paglia per la mula si provvederà: dello strame non bisogna farne disegno, perché quest’anno è stato carestia d’erba, oltre, dice la Piera, che alla signora mula non gli sodisfa molto, e che V. S. si ricordi che l’anno passato ella se ne faceva letto per star più soffice. Adesso ha avuto un poco di male in bocca, perché ha lo stomaco tanto gentile che dicono, che il ber fresco gli abbia fatto male, del che la Piera è stata tribolata. Adesso sta meglio.
V. S. fece bene ad aprir la lettera della cortesissima signora Ambasciatrice, alla quale vorrei in ogni maniera mandar a presentare qualche galanteria insieme con il cristallo, quando s’apriranno i passi. Il signor Geri non è ancora venuto qui. Sicché per ora non posso dir altro a V. S. se non che di molto gusto mi sono stati gli altri avvisi che mi dà nell’ultima, circa gli onori e sodisfazioni che riceve costà. E caramente la saluto, e prego N. S. che la conservi.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere al padre/1633/108

../107 ../109 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/108&oldid=- 20110418203456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/108&oldid=- 20110418203456
A Siena
San Matteo, 10 settembre 1633
Amatissimo Signor Padre.
Giovedì passato, e anco venerdì fino a notte, stetti con l’animo assai sospeso, vedendo che non comparivano sue lettere, non sapendo a che attribuirmi la causa di quel silenzio. Quando poi le ricevei, e che intesi che monsignor Arcivescovo era stato consapevole della mia goffaggine non potei non arrossire, se bene dall’altra banda ho caro d’aver dato a V. S. materia di ridere e rallegrarsi, ché per questo molte volte gli scrivo delle scioccherie.
Ho consolata la madre Vinta con la sicura nuova che V. S. da del suo nipote, e quando ella intese il particolare soggiunto dal medesimo magnifico Signore circa l’aver della carità, si risentì gagliardamente dicendo, che non solamente il signor Emilio, ma l’istessa Elisabetta sua madre non la ricordano mai, e ch’ella crede ch’essi si persuadino che sia morta: eppure se sia bisognosa V. S. lo sa, stando ella quasi del continuo in letto malata.
Ebbi le bisaccie con tutte le robe che V. S. scriveva di mandare: dell’uova bufaline ne ho fatto parte alle amiche e al signor Rondinelli; il zafferano è bonissimo e più che abbastanza per le pillole, per le quali ho corretto intorno a 4 o 5 once di aloé, che dovrà essere assai buono avendovi io tornato sopra sette volte il sugo di rosa. La prima volta che torno a scrivere, che procurerò che sia avanti martedì, li manderò della pasta che voglio far di nuovo oggi o domani, se il dolore di testa e di denti, che provo di presente, si mitigherà alquanto, che per questo lascio di scrivere, e seguo di tenerla raccomandata al Signore Iddio il quale sia quello che gli conceda vera consolazione.
figliuola Affezionatissima
S. Maria Celeste.
# Lettere al padre/1633/106

../105 ../107 IncludiIntestazione 22 settembre 2009 75% lettere
Lettere al padre Virginia Galilei XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/106&oldid=- 20110418203453 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_al_padre/1633/106&oldid=- 20110418203453
A Siena
San Matteo, 27 agosto 1633
Amatissimo Signor Padre.
Sto con speranza che la grazia che V. S. (con quelle condizioni che mi scrive) ricerca d’ottenere, li abbia a esser concessa; e mi par mill’anni di sentir la risposta che V. S. ne ritrarrà, sì che di grazia me lo avvisi presto quand’anche sortisse in contrario; il che pur non voglio credere.
Li do nuova come, mediante la morte del signor Benedetto Parenti che seguì mercoledì passato, il nostro Monasterio ha ereditato un podere all’Ambrogiana, e il nostro procuratore andò l’istessa notte a pigliarne il possesso. Da più persone abbiamo inteso ch’è stimato di valuta di più di cinque mila scudi, e dicono che quest’anno vi si sono ricolte 16 moggia di grano e vi saranno 50 barili di vino e 70 sacchi di miglio e altre biade, sicché il mio convento resterà assai sollevato.
Il giorno avanti ch’io ricevessi la lettera di V. S., messer Ceseri s’era servito della muletta per andar a Fiesole, e Geppo mi disse che la sera la rimenò a casa tutta sferrata e mal condotta, sì che gli ho imposto che, quando messer Ceseri tornasse a domandarla, gli risponda con creanza, allegandoli l’impossibilità della bestiuola e la volontà di V. S. ch’è ch’essa non si scortichi.
Sono parecchie settimane che la Piera non ha da lavorare per la casa, e perché intendo che costà v’è abbondanza di lino buono, s’è vero, V. S. potrebbe veder di comprarne qualche poco; che se bene è sottile, sarà migliore per far pezzuole, federe e simili cose: e io desidero che V. S. mi provvegga un poco di zafferano per la bottega, del quale n’entra anco nelle pillole papaline, come avrà potuto vedere. Non mi sento interamente bene, e per questo scrivo così a caso; mi scusi e mi voglia bene. A Dio, il quale sia quello che gli doni ogni consolazione.
sua figliuola Affezionatissima
S. M. Celeste.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 4 A

../Lettera 3 ../Lettera 4 B IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_4_A&oldid=- 20110418203027 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_4_A&oldid=- 20110418203027
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 5 de iulio.
Più dì fa che ve scrissi che la nave Sabatina era venuta a salvamento (e) le carti scarcate (e) è una bella sorta de carti (e) così da novo ve scrivo (e) prego che ve adoperate che li pocça far fine a queste carti; se ellà se podesse vendere a den. over a t(er)mene a bone p(er)sone over a baracto de lane over de cora bovine, in quello che sentessate che più vantagio fosse, ve prego ve ce mectate pensero p(er)ché ecquà se ce fa po’ (e) secundo m’à d(i)c(t)o Iacobo de Tomasso ellà à meglior conditio(n)e le ca[r]ti ch[e] ecquà; (e) de tucto ve prego me av[i]sate.
Altro non dico; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde.
Gil[io] de Amor[uso]
sa[lu]ta da Valença.
[F]rancischo d[e] Marcho [e] conpagni mercata(n)ti in Barçelona.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 9

../Lettera 8 ../Lettera 10 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_9&oldid=- 20110418203035 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_9&oldid=- 20110418203035
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 9 de agusto.
A quisti dì passati recevecti doy v(ost)re lectere (e) in quello che in quesse se contene no(n) besogna rispondere, inp(er)ciò non me ce affatigo. Credo co· la gratia de Deo a salvam(en)to abiate recevute le vj balle de la carta mandate a vugi p(er) leguto de Per Filigo onde ve prego quanto posso che le vendate p(re)stam(en)ti a li dena(r)i p(er) lo meglio se pò (e) li den. remectate ecquà, questo dico p(er)ché l’animo meo è in tucto de spaciarme d’ecquà, como p(er) l’altre ve agio scricto.
Altro no(n) dico; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença.
D(omi)nis Francischo de Marco (e) (Crist)ofano de Bartole in Barçelona.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 4 B

../Lettera 4 A ../Lettera 5 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_4_B&oldid=- 20110418203029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_4_B&oldid=- 20110418203029
Dì 9 de iulio.
Depo’ facta questa lectera recevecti una v(ost)ra lectera facta dì 25 de iunio (e) quanto dicete agio intiso; apresso respondo al bisogno. A la parte de e(sser)e recevuto in v(ost)ra casa, a questo respondo sò recevuto multo meglio no(n) me se convene: Deo ve merete p(er) me, ch’io no(n) s(er)ria da ta(n)no (e) mis(er) Dominideo mi dia gratia ve possa in qualche parte merita(r)e; a questo no(n) dico più. Como ve scrissi, la nave Sabatina era venuta (e) le carte venute a salvam(en)to; viro è, como ve scrivo, ecquà à poca ademanda. Io ne mandarò ellà se altro no(n) agio da vugi; viro p(er) lu p(re)cço che vugi dicete no(n) se porria da(r)e: io le vendo ecquà a den. li. 17 la cassa: faite rasio(n)e ellà se vendesse li. 17 cassa (e) io ce farria spesa de qui a Barçalona. Dicete che se rasiona de mectere nave inn Ancona (e) p(er) Venetia: io poco ò facto ecquà, ma tempo ce consigliarà (e) spitialm(en)ti p(er) veder que farrà quisso maled(i)c(t)o re Lancilao. Pregove quanto posso mectate pensero a lu facto de queste carti volta (E) depo’ facta questa agio receuta un’altra v(ost)ra lectera facta dì p(ri)mo de iulio (e) quanto dicete al facto de le carti agio intiso. Io credo più vaccio quello dicete vugi che quello che altri dicono, non de mino se vedessate se podesse baractare a lane che fosse bone (e) a bon precço piaceriame de baractare (e) farriace ionta de den.; illo è viro che le lane credo farrà pocho utele, ma convene chon quello se pò faci; vugi vederete como podete fare ellà (e) io vederò como porrò fa(r)e ecquà (e) quello meglio ce mecterà porrimo pigliar partito, mediante l’aiudo, lu consiglio (e) el favor v(ost)ro; sò semp(re) v(ost)ro. De le carti no(n) c’è fioricto ma ce so’ de le carti pine (e) grosse.
# Lettere (Gilio de Amoruso)/Lettera 7

../Lettera 6 ../Lettera 8 IncludiIntestazione 17 gennaio 2009 75% Lettere
Lettere di Gilio de Amoruso, mercante marchigiano del primo Quattrocento Gilio de Amoruso 1409 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_7&oldid=- 20110418203032 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lettere_(Gilio_de_Amoruso)/Lettera_7&oldid=- 20110418203032
Al nome de Deo am(en); 1409, dì 20 de iulio.
A quisti dì assay ve agio scricto p(er) queste mey facende (e) mo’ da novo ve scrivo p(er) poder dar fine (e) p(er) no(n) soctavender le carti; agio avisato de conparar lane a tempo de iiij over v misi in quisto modo che, dagendo den. innanti el termene, ch’è tanto tempo, se ce mectesse più t(er)mene, como tucto ora se pratica de far questo p(er) mercatanti, (e) fra quisto tempo se spacciaria le carti (e) quelle no(n) se spaciasse remecte(r)ia dena(r)i; vugi credo me intendate meglio no(n) saccio di(r)e (e) questo me capa più ne l’animo che nulla altra aviso, sì p(er) no(n) dare inpaccio a vugi de mecter den. (e) né ad altri; avenga più (e) diverse cose sop(re) de ciò agio scricto, ell’animo meo se ferma più in questo che in altro, onde ve p(re)go ve adoperate de conpara(r)e lane p(er)fi’ a la su(m)ma de quatrocento quintari p(er) lo meglior p(re)cço che possete a t(er)mene de v misi o de iiij misi lo mino (e), paga(n)no den. inanti t(er)mene, aver altretanto t(er)mene p(er) rato de li den. ch(e) se paga, sicché la lana podesse aver p(er) la nave Sabatina; (e) se la p(ro)messa no(n) ve acade de far vugi, p(ro)ferete s(er) Francischo Arigicti, che farrà la p(ro)messa p(er) ongni quantità che bisongna; (e) de tucto inanti che fermate me n’avisate me, sicché quillo sia obligato (e) vugi no(n); (e) lu mercato faite in meo nome p(er) no(n) pagar tre p(er) cento; (e) se nulla faite, faite presto, p(er) questa nave, (e) de ciò ve p(re)go quanto posso. (E) lu mercato facessate, p(re)gove faite che o tucta o parte p(er)fi’ in quantroce(n)to quintari sia a mia electio(n)e de poder tollere (e) p(re)gove ve sforçate de aver bona robba (e) la meglior derrata possete. Altro no(n) dico, tenatelo in vugi che no(n) lo sappia altri; sò semp(re) v(ost)ro; (Crist)o ve guarde. Se none avete mandate quelle lectere a Venetia, pregove le mandate.
Gilio de Amoruso
saluta in Valença.
Dicete mande carti, io ve ne mandarò; da vj balle porria e(sser)e, ma ce va tanta spesa no(n) mecte rasio(n)e. Avimo facta rasione Angelo (e) io ce va da xxij s. p(er) balla.
D(omi)ni Francischo de Marcho (e) (Crist)ofani de Bartole in Barçelona.