# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/NI

../NG ../NN IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NI&oldid=- 20230208122951 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/NI&oldid=- 20230208122951
[p. 646 Ni. V. nni.
Nia Nia. voce con cui si chiaman le anitre, i porci, ecc. || nia nia tutti cu mia, sorta di giuoco da bambini, e anco modo scherzevole di chiamar tutti a sè.
Niari. V. negari.
Niautri. V. nuàutri.
Nibba. Particella negativa, si crede corruzione del Fr. ne pas, vale: punto, niente, mica.
Nicareddu. dim. di nicu: piccoletto.
Nicaridduzzu. vezz. e dim. di nicareddu: piccinino.
Nìcaru. V. nicu.
Nicca-laò. V. nnìcchiti.
Nicchi-nicchi. V. nnicchi.
Nìcchia. s. f. Incavatura nelle muraglie o altrove, per mettervi statue, cadaveri ecc.: nicchia. || fig. Si dice di alcuna dignità, carica, stato; onde essiri o no nta la sua nicchia: esser o no nìcchia adattata per...
Nicchicedda. dim. di nicchia: nicchietta.
Nicci. V. nibba.
Nicheja. s. f. Onta, offesa volontaria a fine di dispiacere: dispetto. || Per beffa. || a nicheja, posto avv.: a dispetto. || a la ’mpirnicheja: per dispetto Gr. νεκεω: contrasto o νεκος: rissa; o dal Fr. nique: disprezzo ecc.).
Nichïamentu. s. m. L’indispettire, il crucciarsi: crucciamento. || Nicchiamento.
Nichïari. v. intr. e intr. pron. Adirarsi, stizzirsi: imbronciare, indispettire, indispettirsi, corrucciarsi. || fig. Mostrare di non essere soddisfatto interamente: nicchiare. || att. Far dispetto, dir villanie: dispettare. P. pass. nichiatu: imbronciato, indispettito. (da nicheja).
Nichiata. V. nichïamentu.
Nichiateddu. dim. di nichïatu
Nichiatissimu. sup. di nichïatu.
Nichiatizzu. add. Alquanto indispettito.
Nichiatuni. accr. di nichïatu.
Nìchisi. V. nischisi.
Nichità. s. f. Cosa o azione cattiva: cattiverìa. Forse corrotto da iniquità. || Per nicheja. V.
Nichittu. V. nicareddu.
Nichïusu. add. Che fa dispetto: dispettoso. || Che dà fastidio: fastidioso.
Nichizza. s. f. L’esser piccolo: piccinezza, piccinità, piccolezza.
Nici. Nome proprio che si usa per nominare l’amata.
Nìcili. V. nnìcili.
Nicissariamenti. avv. Di necessità: necessariamente.
Nicissarieddu. dim. di nicissariu.
Nicissariu. s. m. Cesso, agiamento: necessàrio.
Nicissàrlu. add. Che è di necessità: necessario. Sup. nicissariissimu: necessariissimo.
Nicissità, Nicissitati. s. f. Mancamento di forze, di mezzi, ecc., per cui l’uomo è sforzato prendere risoluzione in bene o in male: necessità. || Prov. pri la nicissità si fa gran cosi: il bisogno fa l’uomo ingegnoso. || bisogna fari di nicissità virtù: bisogna far di necessità virtù. || la nicissità sbascia ogni nobiltà: povertà fa viltà.
Nicòzziu. V. nigozziu.
Nicu. s. m. Bambino: piccolo.
Nicu. add. Di poca quantità o corpo: piccolo, piccino. || nicu nicu: piccino piccino. || quannu lu nicu joca cu lu granni, a mala parti li vertuli appenni: chi divide la pera coll’orso, n’ha sempre men che parte. (Potrebbe venire dal Gr. μικρος: piccolo; o dal Lat. nihil. O sofisticandovi su, potrebbe farsi derivare dalla desinenza diminutiva spagnuola che è ico come in italiano è ino).
Niculiddu. V. nicareddu.
Niculìzzia V. rigulizzia.
Nicuzzeddu. vezz. di nicuzzu.
Nicuzziana. s. f. T. bot. Pianta di tabacco: nicoziana. Nicotiana tabacum L.
Nicuzzu. vezz. di nicu: piccinino.
Nidali. s. m. Uovo di marino o d’altro, che si lascia nel nido delle galline, a dimostrar loro dove hanno da andare a covare: èndice, guardanidio.
Nidata. s. f. Tanti uccelli nati o covati a una volta: nidiata, nidata. || Per sim. dicesi d’una certa quantità di persone o cose adunate ad un luogo: nidata.
Nidatedda. dim. di nidata.
Nidatuna. accr. di nidata.
Nidiceddu. dim. di nidu: nidiuzzo. || fig. Cattiva casaccia: nidiuzzo. || Per sim. il letto.
Nidu. s. m. Covo fatto di frasca ove gli uccelli covano: nido, nidio. || fig. Gli uccelletti che stanno nel nido: nido. || met. Luogo dove posarsi: nido. Per sim. il letto: nido. || acidduzzu di nidu, uccello tolto dal nido: nidiace. || fari lu nidu, nidificare: far il nido. || Luogo dove si nasce: nido. || Prov. ad ogni aceddu lu so nidu pari beddu, ognuno ama la sua patria: ad ogni uccello il suo nido è bello.
Niduzzu. dim. e vezz. Nidiuzzo.
Nicila. V. niggella.
Nienti. V. nenti.
Nigari. V. negari e seguenti.
Niggella. s. f. T. bot. Pianta alta un palmo e più, stelo striato; foglie alterne, sessili, finalmente intagliate; fiori celeste-pallidi, grandi, solitari, terminati; frutto rotondo: nigella, Nigella damascena L. [p. 647
Nigghiata. s. f.Quantità di nuvole: nuvolaglia.
Nigghiazza. pegg. di negghia: nuvolaccia. || Nebbiaccia. || Prov. quannu scinni la nigghiazza acqua cueta ’nterra t’amminazza, quando la nebbia è bassa, piove.
Nigghiazzu. pegg. di nigghiu: nibbiaccio. || Per gramignuni.
Nigghicedda. dim. di negghia: nuvoletta.
Nigghiceddu. dim. di nigghiu.
Nìgghiu. s. m. T. zool. Uccello di rapina, che ha la coda biforcala, la testa bianchiccia e il corpo bajo-scuro: nibbio. Falco milvus L. || Prov. ngagghiari ntra li granfi di lu nigghiu, capitar male: andar in bocca al lupo. || nesciri di li pedi di lu nigghiu, met. uscire da un pericolo manifesto. || comu è lu nigghiu veni lu figghiu, i figli somiglian il padre: di Meo nasce Meo. || lu nigghiu gira e torna, ma l’occhi su’ sempri a lu puddicinu, si dice di chi ha sempre il pensiero intento alla rapacità. || Per gramignuni. V. || Per negghia. V.
Nigghiusu. add. Che di tutto si annoja, si stufa o che annoja altrui: uggioso. || Vale anche: nebbioso, cioè pieno di nebbia, o nuvoloso.
Nigliggenza. V. nigliggenza.
Nigliu. V. nigghiu.
Nigozzieddu. V. niguzzieddu.
Nigòzziu. s. m. Affare, traffico, faccenda: negòzio. || Qualunque cosa di cui non si sappia o non si ricordi il nome: negozio, p. e. porta di là quel negozio. || Luogo dove si negozia: negozio. || omu di nigozziu, negoziante. || aviri nigozziu cu una, tener commercio illecito: aver affari con una. || sapiri fari lu sò nigozziu, esser avveduto. scaltro: esser assentito, saper fare i fatti suoi. || aviri un nigòzziu pri li manu, aver un affare a sbrigare o qualcosa che occupi: aver un negozio per le mani. || Prov. a novu nigozziu, novu cunsigghiu, bisogna pensare secondo le circostanze.
Nigra. fem. di nigru negra. || Asina nera.
Nigrèdini. V. niurizza.
Nigricari. V. anniuricari.
Nigriceddu. dim. di nigru: negretto.
Nigrizza. V. niurizza.
Nigrònciu, Nigrònciulu. add. Che ha del nero: nericcio. || Detto di uomo di pelle un po’ mora: moretto.
Nigru. s. m. Uomo moro, dell’Affrica: moro, negro.
Nigru. add. V. niuru.
Nigruliddu. dim. di nigru: negretto.
Nigrumi. s. f. Nerezza: nerume.
Nigrunceddu. dim. di nigronciu. || Morettino.
Nìguru. V. niuru.
Niguzzianteddu. dim. di niguzzianti.
Niguzzianti. s. m. Chi negozia: negoziante.
Niguzziari. v. a. Far negozio: negoziare. P. pass. niguzziatu: negoziato.
Niguzziata. s. f. Il negoziare: negoziamento.
Niguzziatu. s. m. Negozio: negoziato.
Niguzziaturi –tura. verb. Chi o che negozia: negoziatore –trice.
Niguzzieddu. dim. di nigozziu: negozietto.
Niguzziuni. accr. Gran negozio o importante: negozione. || è un niguzziuni, si suol dire anco per esprimere noja.
Nijari. V. nigari.
Nilia. s. f. Splendente gemma (Gr. νήλιον).
’Nìmulu. Aferesi di animulu. V.
Ninaredda. V. ninnaredda.
Ninfa, s. f. Arnese di lusso che tiene molte candele, e di varie foggie: lumiera. || Bruco rinchiuso nel bozzolo: ninfa. || ninfa a cira: candelabro, lucerniere (An. Cat.). || arrimunnari a ninfa: potar a palco (Dav.). || Ex deità pagana: ninfa. || T. bot. Pianta infesta al riso: ninfea. Nymphea alba et lutea L.
Ninfali. add. Appartenente a ninfa (deità): ninfale. || a la ninfali, vagamente, a mo’ di ninfa: alla ninfale.
Ninfazza. accr. e pegg. di ninfa, nel senso di lumiera: lumieraccia.
Ninfèa s. f. T. bot. Pianta che fa in luoghi acquidosi; foglie rotonde; e fiori grossi a mo’ di rose: ninfea.
Ninficedda. dim. di ninfa: lumierina.
Ninfuna, Ninfuni. accr. di ninfa: lumierona.
Ninghi-ninghi. Voce imitativa del suono del campanello o simile: tin-tin.
Ninna. s. f. Cantilena per far addormentare i bambini: ninna. || cantari la ninna: far la ninna nanna. || a la ninna, ovvero ninnaninna. V. alaò.
Ninnaredda. dim. di ninna: ninnarella. || Sono pur così dette certe suonatine o cantatine della novena del Natale.
Ninnaridduzza. dim. di ninnaredda.
Nìnnaru. s. m. Vescichetta nel tuorlo dell’uovo, in cui si forma il pulcino: cicatrìcola, cicatricetta. || Nòccioli di carrubba.
Ninni. V. nninni.
Nipitedda s. f. T. bot. Pianta odorosa e di acuto sapore, di fiori bianchi: nepitella, nipitella. Melissa nepeta L. || – sarvaggia, erba odorosa simile al timo, ed ha le stesse virtù dell’amenta: nepitella salvatica. || – muntagnola: calaminta. Melissa calamintha L. || nipitedda è un modo di negazione. || nipitedda mi chiamu, cioè non ti voglio dar questo, o simile.
Niputami. s. f. La schiatta dei nipoti: nipotame.
Niputazzu. pegg. di niputi: nipotaccio (in Firenze).
Niputeddu. dim. Nipotino, nipotello (poco usato).
Niputi. s. m. e f. Figliuolo o figliuola del fratello, della sorella o de’ figliuoli, ecc.: nipote, nepote. || Prov. niputi pigghiali a cuti, non trattar bene i nipoti, poichè soglion essere ingrati. E dicesi pure niputi corpu di cuti, forse riferendosi alle noje o dolori che posson dare i nipoti agli zii in qualsiasi modo.
Niputicchiu, Niputinu. V. niputeddu.
Niputìsimu. V. niputami. || Piaga del pontificato romano, cioè l’arricchire a spese della Chiesa i nipoti del papa: nipotismo.
Niputuzzu. V. niputeddu: nipotuccio, nipotuzzo.
Niquitati. V. iniquità.
Niquititati. Per niquitati (Pitrè).
Nira. s. f. Asina nera che dà il latte per gli ammalati.
Niredda s. f., Nireddu s. m. Sorta d’ uva nera. || V. niuruliddu,
Niricatu. V. anniuricatu. || Divenuto grullo, barbogio: imbarbogito. [p. 648
Niridduni. accr. di nireddu.
Niru. V. niuru.
Nirvata. s. f. Colpo di nerbo: nerbata. || E in pl. per busse, bastonate in generale.
Nirvatazza. pegg. Nerbataccia.
Nirvatedda. dim. di nirvata: nerbatina.
Nirvatuna. accr. Nerbatona (in Firenze).
Nirvatura. V. nervatura.
Nirvaturedda. dim. di nirvatura.
Nìrvia. V. indivia.
Nirviari. v. a. Percuotere con nerbo: nerbare. P. pass. nirviatu: nerbato.
Nirviata. s. f. L’azione del nerbare: nerbatura.
Nirviatedda. dim. di nirviata.
Nirvicciolu. dim. di nervu: nervicciuolo, nerbolino.
Nirvicciuleddu. dim. di nirvicciolu.
Nirviceddu. dim. di nervu: nervetto, nervettino.
Nirvignu. add. Nerboso, pieno di nervi: nervoso, nervuto, nerboruto. || Di grossi nervi, che ha i nervi pronunziati: nerboruto. || Per met. gagliardo, robusto: nerboruto.
Nirvinu. s. m. Male di nervi (in Aci).
Nirvusitati. s. f. Qualità di ciò che è nervoso: nervosità.
Nirvusu. add. Che appartiene ai nervi, o pien di nervi: nervoso. || malatia nirvusa, che lede i nervi: malattia nervosa. || Forte, robusto: nervoso. Sup. nirvusissimu: nervosissimo.
Nisba. V. nibba.
Niscenza. V. uscituri.
Nìschisi. V. nibba.
Niscimentu. s. m. L’uscire: uscimento.
Nisciri. V. nèsciri.
Niscitura. V. nèscitu.
Nisciunu. V. nuddu.
Nisciuta. s. f. L’uscire: uscita. || Apertura da uscire: uscita. || Rabbuffo, parola di rimprovero: uscita. || Atto o detto strano, bizzarro, che alcuno faccia senza che altri se l’aspetti: uscita. || Sollazzo, spasso, diporto. || dari o ristari la trasuta e nisciuta di porta nova, vale: nulla. || fari ’na nisciuta, venir su, rispondere in modo inaspettato: una uscita. || fig. Bravata, rabbuffo, parola di risentimento ecc.: uscita. || Uscita in atti o in parole violente: sfuriata.
Nisciutazza. pegg. di nisciuta, rabbuffo: scitaccia.
Nisciutedda. dim. di nisciuta: uscitina.
Nisciuteddu. add. dim. Vale alquanto pazzo: pazzerello.
Nisciutina. V. nisciuta.
Nisciutu. add. da nesciri: uscito.
Nispulara. s. f. Albero di nespole: nèspolo.
Nispularu. s. m. Chi vende nespole: nespolajo.
Nispulazza. pegg. di nespula: nespolaccia.
Nispulicchia, Nispulidda. dim, di nespula: nespolina.
Nispuluna. accr. di nespula: nespolone.
Nissunu. V. nuddu.
Nitidamenti. avv. In modo nitido: nitidamente,
Nitidizza. s. f. L’esser nitido: nitidezza.
Nìtidu. add. Chiaro, lucente: nìtido.
Nitratu. s. m. Sale che risulta dall’acido del nitro, combinato con alcuna delle basi salificabili: nitrato.
Nitrera. s. f. Luogo nel quale trovasi il nitro: nitriera, nitriere.
Nìtricu. s. m. Aggiunto di un acido che ricavasi dal nitro: nìtrico.
Nitriri. v. intr. Far la voce del cavallo: nitrire. P. pass. nitritu: nitrito.
Nitritu. s. m. Il nitrire: nitrito.
Nitru. s. m. Sale che si estrae da diverse cose come da terra, da calcinacci, da’ cimiteri ecc.: nitro.
Nitrusu. add. Che ha del nitro: nitroso.
Nittari. V. annittari.
Nittizza. s. f. Qualità di esser netto: nettezza.
Nìu. Per niputi. V. Così in Nicosia (dal Fr. neveu: nipote).
Niula. V. negghia (Scob.). || V. nevula.
Niulicchia. dim. di nevula o niula.
Niura. V. nira.
Niurastru. add. Che tende al nero: nerastro.
Niurazzu. vilif. e pegg. di niuru: neraccio.
Niureddu. V. niuruliddu. || Vino nero.
Niuriari, Niuricari. V. anniuricari: nevicare.
Niuriceddu. V. niuruliddu.
Niurinciolu. add. Un po’ bruno: brunotto, moretto.
Niurinciuleddu. add. dim. Brunettino, morettino.
Niurizza. s. f. L’esser nero: nerezza.
Nìuru. s. m. Colore che è il contrario del bianco: nero. || vistirisi (o tincirisi) di niuru, vestir a bruno: vestir a o di nero. || nè biancu nè niuru, si dice quando si vuol dire di non sapere o non aver veduto punto checchessia: non l’ho visto nè cotto nè crudo. || Prov. a lu niuru nun ci pò tacca, a chi è svergognato non si può far arrossire per piccole vergogne. || vidiri ’na cosa vistuta di niuru, si dice di cosa di cui si tema rovina o sventura: essere nelle mani dell’ultimo padrone, o vedere e non vedere. || mettiri lu niuru supra lu biancu, scrivere; porre il nero sul bianco.
Nìuru. add. Di color nero: nero, moro. || Oscuro, fosco, bruno: nero. || Per tristo, misero. p. e. niuru cu’ è schiavu: misero chi è schiavo! || met. Malvagio: nero. || ancilu niuru, il diavolo: angelo nero. || niuru comu la pici, termine di paragone: nero come il furicone (Fanf. Voc. d. u. Tosc.). || farila niura, far cattiva azione: farne delle nere. || – fumu, color nero estratto dal fumo: nero fumo. || – tizzuni, il male del grano: volpe, carbone. Sup. niurissimu: nerissimo.
Niuruliddu. dim. di niuru: neretto, nerettino, nerello (Tigri). || Moretto. || Brunetto.
Niurumi. s. m. Nerezza: nerume.
Nivalora. s. f. T. zool. Uccello quanto un colombo, macchiato di nero e bianco, con un ciuffo all’occipite, piedi carnicini; viene nello inverno: fifa, paroncella. Vanellus cristatus L.
Nivaloru. s. m. Colui che vende neve.
Nivaloru. add. corda nivalora chiamasi un genere di fune grossa, forse perchè ne fanno retoni da trasportar la neve.
Nivara. V. nivera.
Nivari. V. annivari. || V. nivicari.
Nivarra. V. sotto.
Nivarrata. s. f. Il nevicar abbondantemente: nevata, nevajo.
Nivarratazza. pegg. di nivarrata.
Nivarratedda. dim. Piccola nevata: nevischio. [p. 649
Nivarratuna. accr. Gran nevajo.
Nivarrusu. add. Dicesi del tempo disposto a nevicare: nevoso.
Nivera. s. f. Luogo dove si conserva la neve: neviera. || Per sim. luogo sommamente freddo: diacciaja.
Nivi. s. f. Pioggia rappresa: neve. || Per sim. candore: neve. || Canizie: neve. || pri S. Simuni la nivi a lu sirruni, per S. Simone vi è già la neve, quindi freddo. Il Toscano dice: a S. Simone il ventaglio si ripone. || pri tutti li santi la nivi a li canti, cioè vi è neve: a ognissanti manicotto e guanti. || pri S. Andria la nivi pri la via, ce n’è molta. || V. in squagghiata altro prov.
Nìvia. V. indivia.
Nivicari. v. intr. Cader neve: nevicare, nevigare, nevare. || – a fiocchi: nevicar a falde. P. pass. nivicatu: nevicato.
Nivicata. V. nivarrata.
Nivicedda. vezz. di nivi.
Nivicusu. add. Pien di neve, aggiunto di tempo in cui cada neve: nevicoso, nevoso.
Nivricari. V. anniuricari. || rifl. pass. o intr. Vestirsi a bruno: abbrunarsi. P. pass. nivricatu: abbrunato.
Nìvula. V. nevula. A S. Cataldo.
Nivularu. s. m. Chi fa o vende cialde (nevuli): cialdonajo.
Nivuledda. Nivulicchia, Nivulidda. dim. di nevula: cialdetta.
Nivuritati. V. niurizza.
Nivuritura. V. anniuricamentu.
Nìvuru. V. niuru.
Nivusu. V. nivicusu.
Nizza. s. f. Striscia di carta che chiude la lettera e riceve il sigillo: nizza. || Per nipote (Fr. nièce).
Nizzoi. V. nucidda. Più vicino all’italiano nocciuoli.
Nizzoli. V. sopra.
'’Nn. Per in p. e. nn’a casa cc’è: nella casa c’è... ovvero ’nn arreri: indietro ecc. || Sta anco per nni, p. e. vaju nn’a zia: vado dalla zia. || ’nn on, vale in un. E nel fem. ’nn ona, in una... Nella Mea del Lori vi è nn un per un...
’Nna. V. una. || Sta anco per in, per nel; e per ’ntra. || E per unni. V.
’Nnacari. V. annacari.
Nnàccara. s. f. E per lo più usato in pl. Globetti di cristallo che infilzati servono per lavori donneschi: margheritine, chicchi vetrati. || Collana di caprifico che si mette al fico perchè fecondi, ma allora si dice meglio in singolare: nnaccara.
Nnaccaredda. dim. di nnaccara. || Per ischerzo il bischeretto dei bambini.
Nnaccariari. v. a. V. naccariari. || V. nnachïari.
Nnaccaruna. accr. di nnaccara.
Nnacchïari. V. trizziari.
Nnacchiceddu. dim. di nnacchiu.
Nnàcchiu. s. m. V. cunnu. || fig. Uomo soro, buono a nulla: barbalacchio, pecorone, tànghero.
’Nnacidiri. V. inacidiri.
’Nnagriri. V. inagriri.
Nnamentri. V. namentri.
’Nnamurari. V. innamurari e seguenti.
Nnangalarruni. V. mariolu. È metatesi di ngannalarruni quasi dire inganna ladrone.
Nnannata. V. nnunnata. (Rocca).
Nnanta. s. f. Due grappoli pendenti dallo stesso tralcio, e staccati dalla vite. (id.).
Nnappa. s. f. Quella parte del calzone, che unito ai due davanti, ne copre lo sparato, e si affibbia alla serra: toppa. || La rimboccatura della scarpa. || Oggi si dice allo sparato stesso dei calzoni dove son i bottoni: bottoniera. || fig. Si dice a persona sciocca, buona a nulla: lavaceci, pappa lasagne. (Pasq. da mappa: tovagliuolo ecc.).
Nnappetta. dim. di nnappa.
Nnappiari. v. a. Burlare: sbeffare, dar la quadra.
Nnappicedda. dim. di nnappa.
Nnappunazzu. pegg. di nnappuni.
Nnappuneddu. dim. di nnappuni.
Nnappuni. accr. di nnappa.
’Nnaraturi. V. ’ndaraturi.
’Nnarbari. V. annarbari.
’Nnarcari. V. annarcari.
’Nnargintari. V. inargintari.
’Nnarmaliri. V. annarmaliri.
’Nnarreri. Parola composta da ’nn (in) e arreri: in dietro.
Nnarreruliddu. dim. di nnarreri. È anco add.
’Nnartarisi. V. avantarisi. Da artu o altu, quasi dire in-altarsi, o in-alzarsi.
’Nnarvuliari. V. annarvuliari.
’Nnasiniri. V. inasiniri.
’Nnaspari. V. innaspari.
Nnau. Nella frase: fari nnau nnau, canzonare, sojare.
’Nnaurari. V. indorari.
’Nnauzari. V. inalzari.
’Nnavanti. Parola composta da ’nn (in) e avanti: in avanti.
’Nnavanzari. V. avanzari. Composta da ’nn e avanzari, quasi dire in-avanzare.
’Nnavaratu. V. annavaratu.
’Nne'. Sta per nei, nelle, negli.
’Nnebbuliri. V. indebbuliri.
Nnecca. s. f. Odio coperto: rancore. || Scusa: pretesto. || aviricci nnecca, aver pretensioni, essere invaghito: aver il baco con una. O pratica segreta amorosa: rigiro. || Tresca, pratica viziosa con donna: rigiro, tàccolo. || E per cosa nojosa e imbrogliata: tàccolo.
Nnemicu. V. nnimicu.
Nnenna, Nnennè. s. f. Voce con cui i bambini chiamano. la poppa: cioccia, zizza.
’Nnestari. V. innestari e seguenti.
’Nnestu. V. innestu: nesto.
Nni. Particella: ne. || Talora vale a noi: ne. || Per unni. V. || V. anco ndi. || Si unisce colla negazione nun e fa nunni: non ne o nonne come in ital. antico.
’Nniana. V. indiana e simili.
’Nniavulatu. V. indiavulatu.
Nnicca. s. f. Allettamento: adescamento. || Per zicchittata. V.
Nnicchi. Nella frase fari la gula nnicchi nnicchi, bramarlo ardentemente, averne gola: far le fila (Rigutini), venir l’acquolina in bocca, far la gola lippe lappe (Batacchi).
Supplemento
[p. 1151 [p. 1152 [p. 1153 Nia. V. anco nuzza (In Messina).
Nibbiu. V. spraviruni (In Castrogiovanni). || V. nigghiu (In Messina).
Nicu. nicu, nicu, è anco modo di chiamare i porci.
Nigghia. V. negghia.
Nigghiu. Granturco (In Siracusa).
Niputedda. s. f. Dolce di farina e miele a lasagnette giallicce (In Licata),
Nisi. avv. Se non, salvo che... Se pure...
Nivarola. V. nivalora.