# La bella giorgiana/Atto I

../Personaggi ../Atto II IncludiIntestazione 7 luglio 2023 75% Da definire
La bella giorgiana Carlo Goldoni 1761 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1927, XXV.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_I&oldid=- 20230707093931 //it.wikisource.org/w/index.php?title=La_bella_giorgiana/Atto_I&oldid=- 20230707093931
ATTO PRIMO.
SCENA PRIMA.
Campo di Dadian sulle rive del fiume Kodur, padiglione reale ed altre tende inferiori, carriaggi, armi, bagagli ecc.
Dadian, Arcuar, Macur, Schiavi, Soldati, Guardie, poi Chechaiz.
In favor di Bachrat. Sai che mi offese, Sai che insulti non soffro, e sai che in vano A disarmar lo sdegno mio t’adopri. Al regno d’Imerette unir io voglio Di Gurielle il principato, e voglio Che conosca la Giorgia un padron solo.
Sino alle rive del mar Nero imperi, Ed imponi le leggi, ed hai tributi. Non ha di prence Bacherat che il nome, E se questo gli togli e la provincia Rendi priva d’un capo, i sediziosi Di Guriel solleveransi a gara, E pena avrai di soggiogarli un giorno. Dadian. Compiasi pur la mia vendetta, e il ferro Che troncar dee del contumace il capo, Faccia tremar chi a sedizioni aspira. Abchar. Ah! signor, sì gran colpo! Dadian. Olà, t’imposi Di cessare a suo pro discolpe o preci. Grave è sempre il delitto in chiunque ardisce D’opporsi al mio voler. Di cento schiave Ch’io gli chiesi in tributo, appena offerte Me n’ha tre volte o quattro volte dieci, E le men belle e le più vili ha unite. Il Sofì della Persia a me venduta Ha la pace contesa al solo prezzo Delle belle Giorgiane, e sol per esse Poss’io goder tranquillamente il regno. Sa Bacherat in qual impegno io sono, Sa che può sol di belle schiave il pregio Farmi caro al nemico, e per dispetto Le più schifose e più deformi ha scelte? Paghi sua vita il malizioso inganno; E in avvenir potrò mandar io stesso Nella vasta provincia a trar dal seno D’accorte madri di bellezze il fiore. Chechaiz. Signor, su picciol disarmato legno Giunse testè di Bacherat un messo, Che desia favellarti. Dadian. Odasi; in guisa
S’incateni il messaggio; al mio cospetto Strascinato egli sia, più che condotto. E lungi dal sperar pel suo signore Pace, triegua e perdon, m’ascolti e tremi. Chechaiz. Ubbidito sarai. (parte Abchar. Deh! non volerti Espor, signore, ai disperati sdegni D’un popolo feroce. In parte siamo Perigliosa, sospetta. Al campo intorno Non abbiam che nemici; e guai se nuovo Furor gl’irrita ed a vendetta i’ move! Dadian. L’ammutinato popolo nemico Non può farmi temer. Senz’arte e senza Militar disciplina, avvezzo solo A rapine, a saccheggi, e a gire intorno Quai pecore confuse e senza freno, L’urto non sosterrà de’ miei guerrieri. Abchar. Molto più del valor, più assai d’ogn’arte Puote talor disperazion feroce. Dadian. Viltà move il tuo labbro. Abchar. Ah! no, signore. Di’ che fede più tosto e zel mi sprona. Dadian. La fede, il zelo a rispettar t’insegni Del sovrano la legge. Ecco il nemico Fra catene guidato. Abchar. Almen... Dadian. T’accheta. (siede sopra un guanciale
SCENA IL
Vachtangel, Chechaiz con seguito, e detti.
Can della Giorgia, regnator felice D’Imerette e Mingrelia, a cui tributa Il mar, la terra e la fortuna omaggio. Sperai recar del mio signor in nome A te del suo dover, del suo rispetto, Verace testimon, ma non credei Venir accolto fra catene e armati. Che sperare poss’io, che sperar puote Bacherat, o signor, se un suo messaggio Qual nemico tu tratti, e senza colpa Fra lacci avvinto al tuo cospetto è scorto? Dadian. Pria che tu sappia che sperar si possa Da te, dal signor tuo, di’ qual ragione Venir t’ha mosso ed a qual fin sei giunto? Vachtangel. Sappi, o signor, che Bacherat si duole Che tu offeso da lui ti chiami e credi. Lo scarso stuol ch’ei t’inviò di schiave, Colpa non è di lui, ma del paese Scarso in quest’anno di donzelle, appunto Come suole il terren d’ogni altra messe Scarseggiare talor. Giura che scelte Ha le meno imperfette: e se non credi Al sincero suo dir, mandar tu stesso Puoi le tue genti a Guriel d’intorno, E assicurarti ch’ei mentir non suole. Ma per darti, signor, della sua fede, Dell’amicizia sua piò certo segno, Tale offerta ti reco e tal tributo, Che il dritto forse e il suo dover sorpassa. Recoti, o Re, (misero me! qual duro
Obbedire degg’io!) Ti reco, o Sire, Del mio signor, di Bacherat in nome, La figlia sua, la bella figlia in dono. Merta ben ella d’occupare il soglio Del Sofì della Persia, e puoi con essa Merito farti, ed ottener mercede. Dadian. Sia timor che lo sprona o sia dovere, Non accetto qual don, ma qual tributo, La figliuola d’un prence a me vassallo. Venga costei, non destinata al cenno Del Sofì della Persia, ove talvolta Suol fortuna condur le schiave al trono; Ma all’uso vil cui destinar mi piace Di un nemico la figlia. Al più infelice, Al più vil de’ miei servi io donar voglio Questa rara beltà, sprezzata prole Di un genitor, di cui la testa io bramo. Olà. Venga Macur. Macur. (Si avanza un poco. Dadian. Macur, ti appressa. Schiava ha seco costui ch’io sprezzo e sdegno; A te recola in dono, e tua la rendo. Usane a tuo piacer, nè fia chi ardisca D’opporsi al mio volere. Al messaggiero Si disciolgano i lacci. Vanne, e reca (s’alza Al tuo signor, come i suoi doni accolgo, (a Vachtangel E quanto il sangue suo stimo ed apprezzo. (parte con Chechaiz
SCENA III.
Vachtangel, Abchar, Macur, Guardie.
Meta dell’amor mio!)
Che il mio Re vuol donarmi? (a Vachtangel Vachtangel. O vile, o indegno Di posseder tanta bellezza, e tanta Peregrina virtù! Mal ti lusinghi, Se il cor di lei che in nobil cuna è nata, Assoggettare al tuo voler tu speri. Macur. Tanto meglio per me s’è bella e adorna. Tanto maggior del mio signor è il dono: E tal son io, cui non dispiace il bello, Nè d’esser parmi di tal sorte indegno. Vachtangel. Deh! tu, signor, che a sostener mi sembri Nobil grado prescelto, usa pietade A una misera figlia, e non permetti Che da schiavo vulgar sia posseduta. (ad Abchar Abchar. Sacro è il cenno del Re, nè lice altrui Disubbidire o interpretar suoi detti. Guardie, da voi Macur si scorti al lido; Abbia la schiava in suo potere, e alcuno Onta in ciò non gli rechi. Va, ricevi Del tuo signore il prezioso dono. (a Macur Macur. Vado, signore. Da qui innanzi io spero Farmi molti invidiosi e molti amici. (parte con le Guardie
SCENA IV.
Vachtangel ed Abchar.
Abchar. T’arresta, ad ogni passo Un periglio tu incontri; e non è poco Che sciolto il piè la libertà ti renda L’irritato signore.
Vorrei prima soffrire, anzi che d’onta Veder macchiato di Tamarre il seno. Abchar. L’ami tu forse? Vachtangel. Sì, l’amo, il confesso. E amor mi sprona a riparar col sangue L’onor, la gloria di colei che adoro, O morir prima ch’io la vegga oppressa. Abchar. Come amarla puoi dir, se qui tu stesso La recasti in tributo, e se l’esponi A gir anch’essa fra le schiave un giorno Dell’aram del Sofì? Vachtangel. L’amore istesso Diemmi il fiero consiglio. Il padre io vidi Del bell’idolo mio tremar, veggendo Il vostro Re contro i suoi stati armati. L’unico mezzo per placar suo sdegno Giudicò la figliuola: a lei si espresse, Ella v’acconsentì. Chinar la fronte Dovetti io pur al mio destin: ma certo, Che se in Persia ella giugne, e se la mira Il sovrano Sofì, non tarda un giorno A sollevar tanta bellezza al trono. Poco amarla saprei se io non sapessi Preferire al mio amor la sua fortuna; E soffocando i miei sospiri in petto, Io ministro mi fei del mio martoro. Fin qui le voci di virtù ascoltando, Fei tacere l’amor: ma s’io la veggio A destin vergognoso espor da un’empia Orgogliosa vendetta, ah! non ho core Di soffrirlo e tacer. Nè fia ch’io torni Vivo colà, donde partimmo uniti, S’ella agl’insulti dal tiranno è esposta. Abchar. Che disegni di far?
A un nemico potrei. Abchar. Men che tu credi Nemico i’ sono al tuo signor. Per esso M’eccitai contro del mio Re lo sdegno, Perorando per lui. Dadian rispetto; È mio Re, mio sovrano, io suo Visire. Ma abborrisco i tiranni, e ingiusto io trovo Che con vani pretesti accrescer tenti Coll’altrui danno la ricchezza e i stati. Ministro i’ son de’ cenni suoi, ma sdegno Esser ministro di barbarie ingiusta. Lascia che il vil Macur la giovin abbia. Onta non le farà; dalle sue mani O trarrolla col prezzo, o il servo abbietto Farò perir, se a possederla insiste. Tanta beltà, tanta virtù che intesi Dal tuo labbro esaltar, m’invoglia averle Quella pietà ch’è di lei degna. Guardie, Pria che Macur colla straniera inoltri Il piè alle tende, l’un e l’altra i’ voglio Veder io stesso e ragionar con seco. Ite e qui li guidate. (parton le Guardie Vachtangel. O saggio, o illustre, O pietoso Visir. Condegno aspetta Premio dal mio signor: non è qual pensi Lungi da noi di Bacherat l’aspetto. Abchar. Celato è forse in vicinanza il prence? Vachtangel. Sì, l’amor che tu mostri all’onestade, E alla giustizia, e alla ragion, non merta Ch’io t’asconda un arcano. Io però svelo Ciò che nuocere a me potria soltanto, Non a lui, che sicuro è d’ogn’insulto. Due tiri d’arco non è lungi il prence In folta macchia rimpiattato, e cinto
Di rispignere i vostri. Ei colà aspetta Udir come all’offerta il Re sia grato, Per esser presto a ragionar di pace, O vender cara la sua vita almeno. Confido in tua virtù, temer non posso Da’ tuoi detti un inganno, e in ogni evento Sappi che il mio signor, più ch’altri crede, Ha coraggio, ha fortezza, e ha genti armate. Segui, s’è ver che in suo favor parlasti, Segui l’opera degna, e ti assicura Di mercé generosa al tuo consiglio. Abchar. Va dal principe tuo. Di’ lui che speri Calmato il Re da’ miei consigli, o oppresso Dal mio poter, se a mal voler s’ostini. Vachtangel. E partire dovrò, senza ch’io possa I begli occhi mirar?... Abchar. Non trattenerti, Se ti cal di salvarla. Vachtangel. Oh Dei! rammenta Che il Ciel vendicator... Abchar. L’indegno torto Non mi far di temer. Non è discorde Dal mio labbro il mio core. Vachtangel. Ah! sì, fidarmi Vo’ nella tua virtù. Ma allor ch’io torni, Mi sarà dalle guardie aperto il varco? Abchar. Venir potrai, quando t’aggrada: io stesso Darò l’ordin per te. Fa che il tuo nome A me ignoto non sia. Vachtangel. Vachtangel sono, Non oscuro guerrier. Secondi il Cielo La tua pietade e i voti miei. Se mai Tamar di me chiedesse, ah! dille almeno Ch’io le son fido, e che per essa io parto. (parte
SCENA V.
Abchar solo.
Sacrifizio far tenta un Re crudele! Giovine è ancora e gioventù l’inganna, Presumendo sia tutto ad un monarca Lecito in terra, e che sul regio capo Non comandi onestà, natura e il Cielo. Io quello fui che il contrastato soglio Gli assicurai di tre germani a fronte, E a dispetto dei più regnare io il feci. Or di me più non cura, or mi rigetta Arditamente i miei consigli in faccia? Vuol regnar da tiranno, e vuol... Ma è questa La donzella infelice? Oh qual sembiante Nobile, maestoso! Oh come altera Move il labbro ridente, e le pupille Volge senza timor! Non anche ad essa Noto è forse il destin che le sovrasta. Tanto ardito non ha forse quel vile, Vinto e confuso dal gentile aspetto.
SCENA VI.
Tamar, Macur ed il suddetto.
Degno ti crederan d’onte e dispregi). Macur. Che vuoi, Visir, perchè veder ti preme La schiava mia? Perchè di bella il vanto Sentisti ad essa attribuir? Sì, è bella;
Nè alcun può trar dalle mie man tal dono. Tamar. (S’i’ non sperassi migliorar destino, Ferir vorrei colle mie man quel vile). Abchar. (Noto ad essa è l’oltraggio, e ’l soffre in pace?) Macur. Vieni alla tenda mia. (a Tamar Tamar. Sì, lascia in prima Che al ministro del Re tributi omaggio; Poi sarò qual mi vuoi. (L’arte giovarmi Potrà più dell’orgoglio). Macur. (Non vorrei Che piacesse a lui pur). Tamar. Signor, perdona; Il nome di Visir che darti ho inteso, Mi assicura che sei del Re ministro. E il dolce e grave venerando aspetto Segno è che nutri un nobil core in seno. Tu saprai chi son io, saprai ch’io vanto Sangue d’un genitor sovrano anch’esso, Benché d’incolte povere provincie. Ed a fronte di un Re men grande e forte, Pur siam liberi ancora, e ancor godiamo Quella sovranità che il Ciel ne diede: E se vengh’io dal genitore offerta Per ostaggio di pace ed amicizia, Non perdo il fregio di natura, e merto Dalle schiave vulgari esser distinta. Così m’accoglie il tuo signor! Mi dona Al più vil de’ suoi servi! È ver, non sono Di beltà rara e di bei fregi adorna, Ma spregevol non parmi esser cotanto Per esser data alla vil plebe in preda. Deh! il tuo tenero cor salvi, protegga L’innocenza, l’onor. Placa gli sdegni D’un sovrano irritato; e s’io non sono
Fa che stimolo i’ sia di tua virtude. Usa la tua bontà; rendimi, o prode, S’io non merto pietà, giustizia almeno. Abchar. (Che soave parlar! che dolce foco Esce dal bel di quelle luci!) Macur. Andiamo. Abchar. No, Macur, non sperar che a te rimanga Sì vezzosa beltà. Rapir non voglio Ciò che il Rege ti dona. Usar tu puoi Del reale favor, chiedendo il prezzo Da chi brama acquistarla. Macur. Io non vo’ prezzo; Vo’ la donna, mi piace, e ad ogni costo Cederla non vogl’io. Abchar. Se non vai teco Generosa mercè, varrà la forza. Macur. So che più del Visir potrà il sovrano. Abchar. E il sovrano dovrà l’incauto dono Revocar per giustizia. Macur. Un Re non manca, Quando accorda un favor. Abchar. T’accheta, e parti. Macur. Non partirò senza la schiava. Abchar. In vano Speri teco condurla. Un servo abbietto Non ardisca al Visir opporsi ardito. Macur. Se violenza mi fai... Abchar. Guardie, l’audace Da me lungi si tragga. (le Guardie si muovono Macur. 9Un’ingiustizia Son costretto a soffrir. Lo so che tutto L’avidità del ministero usurpa; So che del regno d’Imerette i grandi Spoglian del meglio gl’infelici, e ad essi
Pongonsi I’onestà. Abchar. Taci, o tacere Per sempre io ti farò. Macur. Sì, so ancor questo, So che la verità punge e dispiace. (parte
SCENA VII.
Tamar ed Abchar, e Guardie.
Alteri il bel seren del tuo sembiante. Abchar. Poco saria, se in tuo favor di sdegno M’accendesse ragion. Più m’arde in petto Quel vivo ardor che una bellezza inspira. Tamar. Di’ che senti pietà di mie sventure, E crederlo potrò; non dir che amore Vaglia a destar. Scarso favor natura Al mio volto accordò. Non han mie luci L’arte, il poter di meritar gli affetti. Abchar. Tal potere, tal arte abbondar suole Fra voi, belle Giorgiane: e non a caso Turchi, e Persiani, e Tartari, e Cinesi Vengon la Giorgia ad ispogliar di donne. Ma tu, Tamar vezzosa, hai sopra tutte Il primier fregio di bellezza, e imprimi Tenerezza e rispetto in chi ti mira. Vinto son da’ tuoi lumi. In tua difesa Impegno il mio poter, non per usarti Violenza ardita ed usurparti io stesso La libertà cui giustamente aspiri; Ma perchè illesa dall’oltraggio indegno Cui ti espone il monarca, a tuo talento Amar tu possa e disamar qual brami.
Il tuo cor gli donasti. Io la mia fede Data ho ad Ottiana, alla germana illustre Dello stesso mio Re: ma non per questo Legati siam, sicché sperar non s’abbiano Da un concorde voler disciolti i lacci. Pensaci: non temer che ad insultarti Aspiri l’amor mio; pregarti intendo, E col tuo cenno regolar gli affetti, E servirti ed amarti ancor nemica. Tamar. Ah! Visir, chi potrebbe a tal bontade Inumana mostrarsi, avversa e ingrata? Arbitro sei di me; Vachtangel amo Più per dover che per affetto. Il padre In periglio veggendo il picciol stato, Quegli scelto m’avea per mio sostegno. Ma un sostegno maggior se m’offre il Cielo, Io ne son paga, e sarà pago anch’esso. Usami la pietà che il cor t’ispira: Sarò grata ad amore ed alla fortuna. (Di fortuna mi cal più che d’amore). Abchar. Basta così; non dubitar, seconda I miei teneri voti e i miei disegni. Tamar. E in chi degg’io sperar, se in te non fido? Abchar. Guardie, alla tenda mia Tamar si guidi. Niuno ardisca accostarsi, a costo ancora D’adoprar l’armi in sua difesa e scudo. Chiederotti io medesmo al Rege in dono, Nè creder vo’ che al suo Visir contrasti Ciò che incauto concesse a schiavo indegno. Se ’l niegherà, peggio per lui. Mi aspetta Alle tende vicine. (Oh forza! oh incanto! Oh poter di beltà! vincesti, amore). (parte
M’espon vilmente al periglioso evento? Son beni miei, vezzi, lusinghe e sguardi; E usarne i’ voglio in mio favor. Se il caso M’offre stato migliore, io lo secondo. (parte colle Guardie
Fine dell’Atto Primo.

#### Note

* ↑ Nell’ed. Zatta c’è qui il punto interrogativo.
* ↑ Così si legge nelle ristampe dell’ottocento. Ma nell’ed. Zatta è stampato quai.
* ↑ Così è stampato nell’ed. Zatta e nelle ristampe dell’ottocento.
* ↑ Nell’ed. Zatta c’è il punto interrogativo.
* ↑ Nell’ed. Zatta qui è stampato Abcar.
* ↑ Nell’ed. Zatta anche qui è stampato Abcar.
* ↑ Così il testo spesso scorretto dello Zatta. Forse è da leggere: io lo so.