OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Lo sgrinfiarello affamato

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti caudati letteratura Lo sgrinfiarello affamato Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Lo sgrinfiarello affamato Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sgrinfiarello_affamato&oldid=- 20221210090852 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sgrinfiarello_affamato&oldid=- 20221210090852
[p. 415
LO SGRINFIARELLO AFFAMATO
Nun me ne fo ggnisuna maravijja Si ll’ha ttanto co’ mmé cquer zor fischietto. Tutt’è pperch’io nun vojjo sto traghetto Che llui facci er cazzaccio co’ mmi’ fijja.
Figurete, sò ddiesci de famijja, Nun cianno manco le lenzola ar letto!... E vvò Nnèna? Pò dasse un Crist’in petto, Ma inzin che ccampo io, lui nu la pijja.
Sò inutile co’ mmé tutte ste sscene. Stia zzitto, stia: vadi a imparà cquarc’arte, In cammio de fà er vappo e ’r Galimene.
Lui?! quer grilletto?! a mmé?! le guance rosse?! È aritornat’ar monno Bbonaparte? Oh cqui ssì cche le purce hanno la tosse!
30 gennaio 1847
# Lo sfregio/Atto unico/Scena 9.ª

../Scena 8.ª ../Scena 10.ª IncludiIntestazione 14 giugno 2023 100% Da definire
Lo sfregio Menotti Bianchi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lo sfregio.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Atto_unico/Scena_9.%C2%AA&oldid=- 20230614163959 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Atto_unico/Scena_9.%C2%AA&oldid=- 20230614163959
[p. 27
SCENA 9.ª
Detti e Tore
Tore
Non le toccare un capello, chè ti uccido! T’ammazzo!...
Maddalena
(gittando le braccia al collo di Tore lo bacia) Grazie!
Tore
(Pentito dall’operato) Vattene, e non mettere più piede qui, che ti potrebbe cogliere disgrazia.
Maddalena
Ah! Tore! Tore! ora mi scacci, hai fatto come Pilato, che prima cercò aiutare nostro Signore, e poi si lavò le mani.
Tore
Se ti ho difeso è stato solo perchè sono amico di tuo fratello, e con lui non ci voglio aver che fare.
Maddalena
(addolorato) Solo per questo?
Nannina
Ma te ne vai si o no? (mettendo mano alla saccoccia)
Tore
(afferrandogli il braccio). Che vuoi fare?
Nannina
(a Maddalena) Ora la potreste finire.
Maddalena
Me ne vado, sì, me ne vado, ma ricordati Tore, che ti ho voluto bene e che... (esce).
Gennarino
Tore, quando non avete che fare vi dovrei pregare una parola.
Tore
A me? Anche due (si mettono a parlare sotto voce).
Ciabattino
(che è stato tutto il tempo della scena ad udire) L’acqua s’intorbida... che brutta tempesta si prepara. (prende la cesta sotto il braccio e va via)
Gennarino
Va bene, ti conosco per poter mentire. Qui la mano. Siamo amici più di prima.
Tore
Alle donne non bisogna mai credere: sono loro che ci mettono il coltello tra le mani e ci precipitano nella galera.
Nannina
Dimmi, quella donna ha dei diritti su te? È la tua amante? Negalo! (con ira)
Tore
Ma no! (con canzonatura).
Nannina
Si, è l’amante del cuore, mentre io ti servo nelle ore di piacere.... Io ti lascio il largo, e questa sera ti prego non avvicinarti alla mia casa, che troveresti il posto occupato.
Tore
Non lo dire neppure per ischerzo, perchè ti cavo l’anima (con minaccia).
# Lo sfregio/Personaggi

../Atto unico IncludiIntestazione 22 dicembre 2015 100% Da definire
Lo sfregio Menotti Bianchi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lo sfregio.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Personaggi&oldid=- 20160303142140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Personaggi&oldid=- 20160303142140
[p. 4
PERSONAGGI
Tore
Gennarino
Venditore di pizze
Ciabattino
Venditore di maruzze
Nannina
Rusella
Maddalena
Donna Concetta
Popolani
# Lo specchio (Vitrioli)

Diego Vitrioli 1871 1871 Francesco Dionigi Blancardi Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu Epigrammi Letteratura Lo specchio Intestazione 23 novembre 2023 75% Epigrammi
Lo specchio Diego Vitrioli 1871 Epigrammi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Vitrioli - Epigrammi latini, G. Nobile, 1871.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_specchio_(Vitrioli)&oldid=- 20231206095856 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_specchio_(Vitrioli)&oldid=- 20231206095856
[p. 77
Ecco lo specchio: Danae, Mira del fronte i nei; Già molte rughe ignobili Il fronte ti aggrinzir. Or di beltade i fragili Doni sprezzar tu dei: La virtù sola ed unica Non sa che sia morir. B.
# Lo specchio

Lo specchio è il titolo di diverse poesie e si può riferire a
* Lo specchio di Giovan Battista Marino (XVII secolo), madrigale
* Lo specchio di Giovan Battista Marino (XVII secolo), sonetto
* Lo Specchio di Iacopo Vittorelli (1797), poemetto
* Lo specchio di Giuseppe Gioachino Belli (1832), sonetto
# Lo specchio (Belli)

1832 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti letteratura Lo specchio Intestazione 28 settembre 2024 100% Da definire
Lo specchio Giuseppe Gioachino Belli 1832 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_specchio_(Belli)&oldid=- 20240928145615 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_specchio_(Belli)&oldid=- 20240928145615
[p. 146
LO SPECCHIO.
Rosa, nun fà la sscimmia a le compagne: Bbada, nun te guardà ttanto a lo specchio: Rosa, fijja, aricordete der zecchio, Che rride ne l’annà, nner vienì ppiagne.
Disce un libbro stampato in de le Spagne, Che in cuer vetraccio ciapparisce un vecchio, Nero, co’ li capelli de capecchio, E in fronte tanti de spazzacampagne.
Segno che lo specchiasse è un gran peccato, Ogni-cuarvorta sce se fa st’acquisto, Ch’è dde vedecce er diavolo incarnato.
Antro ch’er Padreterno nun l’ha vvisto: Lui solo in cuesto è ssempre affurtunato, Ché, specchiannose in zé, cce trova Cristo.
Roma, 25 novembre 1832.
* ↑ Non imitare, ecc.
* ↑ Secchia d’attingere l’acqua.
* ↑ Dicesi in Roma anche caperchio.
* ↑ Nel profferire questa parola, si deve colla mano destra sul braccio sinistro accennare una misura.
* ↑ Qui per “corna.„
* ↑ Cioè: “Questo è un indizio che„ ecc.
* ↑ Ogni qual volta.
* ↑ Cioè: “Non v’è altri che„ ecc.
* ↑ [Di questa immagine si servono ordinariamente i catechisti, per ispiegare come la Prima Persona della Trinità generi la Seconda.]
# Lo sfregio/Atto unico/Scena ultima

../Scena 19.ª IncludiIntestazione 17 dicembre 2016 100% Da definire
Lo sfregio Menotti Bianchi 1894 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lo sfregio.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Atto_unico/Scena_ultima&oldid=- 20161217165910 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_sfregio/Atto_unico/Scena_ultima&oldid=- 20161217165910
[p. 54
SCENA ULTIMA
Detti e Tore
Maddalena
(abbracciando Tore) Che hai fatto?
Donna Concetta
Figlio mio!... (addossandosi a Tore).
Tore
(che stringe nella mano un rasoio). Lasciatemi, chè m’inseguono gli sbirri!
Nannina
(facendosi avanti). Tore, Tore, perdonami.
Tore
(afferrando per il petto Nannina). Ah! t’ho trovata (e tagliandole la faccia). Infamone!
Nannina
Mi ha uccisa! (portando le mani alla faccia).
Tutti
(mandando un grido). Oh!.......
Movimento: — Tore fugge — Maddalena cade nelle braccia di donna Concetta.
La tela cade a piombo
# Lo spazzino ar caffè

1837 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti letteratura Lo spazzino ar caffè Intestazione 25 marzo 2024 75% Da definire
Lo spazzino ar caffè Giuseppe Gioachino Belli 1837 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spazzino_ar_caff%C3%A8&oldid=- 20240325154830 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_spazzino_ar_caff%C3%A8&oldid=- 20240325154830
[p. 51
LO SPAZZINO AR CAFFÈ.
Averò ddetto un sproposito grosso: Ne dichi adesso un antro puro lei. Diammine! ôh mmanco poi fùssimo ebbrei: Pe’ sti prezzi che cqui, ppropio nun posso.
Eppuro è avolio! Pijji questa d’osso, Caro siggnore, e jje la do ppe’ ssei. Via, me creschi un papetto,... nun zaprei... Ciaggiónti du’ carlini... un giulio... un grosso...
Rifretti che sso’ ggeneri de Francia. Spacchi er male pe’ mmezzo: dia un testone, E sservirà pe’ ffà la prima mancia.
Via, nun vojjo ch’arresti disgustato: Compenzeremo in d’un’antra occasione. Màa!, nnun lo dica, veh, ccos’ha ppagato.
6 febbraio 1837.
* ↑ Girovago mercante di minutaglie. [Ma anche non girovago. Merciaio, a Firenze.]
* ↑ Dica.
* ↑ Altro.
* ↑ Pure.
* ↑ [Per questi prezzi qui. Il che è un pleonasmo, usato frequentemente anche dal popolo di Toscana.]
* ↑ Avorio.
* ↑ [Il papetto, ch’era la lira romana e valeva poco più della nostra, si divideva in venti baiocchi, o in due giuli, o in quattro grossi.]
* ↑ Ci aggiunti, per “ci aggiunga.„
* ↑ [Un carlino valeva sette baiocchi e mezzo.]
* ↑ Rifletta.
* ↑ Sono.
* ↑ [Moneta d’argento del valore in trenta baiocchi.]
* ↑ [Il primo affare, il primo piccolo guadagno.]
* ↑ Che resti.
# Le mmaledizzione

1834 Indice:Sonetti romaneschi III.djvu sonetti letteratura Le mmaledizzione Intestazione 13 dicembre 2022 75% Da definire
Le mmaledizzione Giuseppe Gioachino Belli 1834 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi III.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmaledizzione&oldid=- 20221214234832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmaledizzione&oldid=- 20221214234832
[p. 352
LE MMALEDIZZIONE.
Monziggnor nostro cór messale in mano, Du’ schizzi d’acqua-santa e cquattro strilli, È annato fòra a mmaledì li grilli E a pproibbijje de maggnasse er grano.
Circ’a l’inibbizzione de lo spano Nun je se pò impuggnà ssenza cavilli; Ma, ar mi’ poco ggiudizzio, er maledilli Nun me pare un’azzione da cristiano.
Grilli, tiggnòle, bbagarozzi e rruche So’ ccrature de Ddio come che nnoi: Sola diverzità cche sso’ ppiù cciuche.
Eh ccome dunque Monziggnor Croscifero Pò mmaledilli, e ppredicacce poi Ch’è inzin peccato a mmaledì Lluscifero?
29 maggio 1834
* ↑ Proibirgli, per “proibir loro.„
* ↑ Di mangiarsi.
* ↑ Del mangiare.
* ↑ Non gli si può.
* ↑ [Bagarozzo, e bacherozzo nel linguaggio più civile: specie di scarafaggio nero, che si trova per lo più ne’ luoghi umidi, e che nell’Umbria si chiama scardaóne. Come per liberare i campi e gli orti dalle cavallette, dalle lumache, dai bruchi, ecc., così per liberare le case dai bacherozzi, dai topi, dalle tignole, ecc., si chiamava il prete. Oggi queste usanze vanno a poco a poco scomparendo anche dalle campagne.]
* ↑ Ed eruche.[Specie di bruchi.]
* ↑ Sono creature.
* ↑ Piccole.
* ↑ Predicarci.
# Le mie simpatie

Olindo Malagodi 1843 Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. I, 1916 – BEIC 1901289.djvu sonetti Le mie simpatie Intestazione 23 giugno 2023 75% Da definire
Le mie simpatie Giovanni Prati 1843 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Prati, Giovanni – Poesie varie, Vol. I, 1916 – BEIC 1901289.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_simpatie&oldid=- 20230814205611 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_simpatie&oldid=- 20230814205611
V
LE MIE SIMPATIE
Voi mi accusate che i miei concenti nuotano in nembo di troppi fior; sí, mi son cari questi innocenti, queste opre belle del Creator.
5In lor si vela tanto mistero d’amor, di pena, di voluttá, che ogni movenza del mio pensiero armoniosa con lor si fa.
Se miro un volto di giovinetta 10dimesso e mesto, puro e gentil, mi trema in mente la violetta, che orna le siepi del novo april.
Quando alle spine del nostro esiglio, caro fanciullo, tu avvezzi il piè, 15svolto dall’urna d’un bianco giglio, sospira il canto d’intorno a me.
A una sembianza d’allegra sposa, che in mezzo ai balli gemmata appar, dall’ondeggiante sen d’una rosa 20profumi e carmi sento esalar.
Ricchezza occulta del trovatore è un fior rapito da un nero crin, e quante volte si cela un fiore nell’amuleto del pellegrin!
25Il fior, ricordo d’una fanciulla, vive tra l’armi, vola sul mar. Rose e ligustri copron la culla, rose e ligustri l’urna e l’altar.
Un giorno fugge, l’altro s’avanza, 30fiorisce il duolo come il gioir; ha un fior la vita per la speranza, ha un fior la morte per l’avvenir.
Spargono l’aria, l’ombra e la luce perle e colori sul tenue vel; 35curvo alla terra, che li produce, notturni amori mormora il ciel.
In lor si vela tanto mistero d’amor, di pena, di voluttá, che ogni movenza del mio pensiero 40armoniosa con lor si fa.
# Le mondine contro la cavalleria

cantastoria Le mondine contro la cavalleria Intestazione 11 settembre 2008 75% canti
Le mondine contro la cavalleria canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mondine_contro_la_cavalleria&oldid=- 20200402163217 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mondine_contro_la_cavalleria&oldid=- 20200402163217
Il ventiquattro di maggio a Ferrera, un grande sciopero, terribile guerra: erano tutti in una stretta via, accompagnati dalla polizia.
Nel vedere le crumire uscire le scioperanti si misero davanti: «Se avete il coraggio di andare ci tradite noi tutti quanti».
Nel veder le crumire ostinate le scioperanti si misero davanti e lor si sono gettate per terra: «Calpestateci se avete il coraggio».
Il commissario, con grande amarezza: «Non ubbidite alla pubblica sicurezza; non vedete che questa è viltà? Se non vi alzate vi faccio 'restà».
Le scioperanti si sono alzate: «Non è vero che questa è viltà; son venuti e han fatto violenza trascinandoci con libertà».
Il commissario, con grande ironia, disse agli altri: «Andate pur via; si ferma solo la Provera Maria, che con noi la vogliamo portar».
La ragazza andava pian piano, l'hanno condotta davanti al Sultano; il Sultano sbeffando gli disse: «Son contento e ancor più felice».
Le scioperanti non dicon parola, si recarono in mezzo alla folla e sentiron la brutta novità: «Il vostro Riba ve l'hanno arrestà».
Quando Riba fu giunto sul treno, con la mano ci diede l'addio: «Non piangete, miei cari compagni, che ben presto sarò qui con voi».
A Sannazaro che sono arrivati l'hanno rinchiusi in una prigione come se fossero dei malfattori, mentre invece era gente d'onor.
Tredici giorni di malinconia fu terminato in grande allegria: hanno lasciato il Riba e Maria, l'abbiam coperto di rose e di fior.
# Le mie prigioni/Introduzione

../ ../Cap I IncludiIntestazione 28 febbraio 2013 100% Autobiografia
Le mie prigioni Silvio Pellico 1832 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Le mie prigioni.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Introduzione&oldid=- 20150811170206 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mie_prigioni/Introduzione&oldid=- 20150811170206
[p. v Ho io scritto queste Memorie per vanità di parlar di me? Bramo che ciò non sia, e per quanto uno possa di sè giudice costituirsi, parmi d’avere avuto alcune mire migliori: — quella di contribuire a confortare qualche infelice coll’esponimento de’ mali che patii e delle consolazioni ch’esperimentai essere conseguibili nelle somme sventure; — quella d’attestare che in mezzo a’ miei lunghi tormenti non trovai pur l’umanità così iniqua, così indegna d’indulgenza, così scarsa d’egregie anime, [p. vi come suol venire rappresentata; — quella d’invitare i cuori nobili ad amare assai, a non odiare alcun mortale, ad odiar solo irreconciliabilmente le basse finzioni, la pusillanimità, la perfidia, ogni morale degradamento; — quella di ridire una verità già notissima, ma spesso dimenticata: la Religione e la Filosofia comandare l’una e l’altra energico volere e giudizio pacato, e senza queste unite condizioni non esservi nè giustizia, nè dignità, nè principii securi.
# Le mmaschere eccresiastiche

1833 Indice:Sonetti romaneschi II.djvu sonetti caudati letteratura Le mmaschere eccresiastiche Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Le mmaschere eccresiastiche Giuseppe Gioachino Belli 1833 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi II.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmaschere_eccresiastiche&oldid=- 20221104140218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmaschere_eccresiastiche&oldid=- 20221104140218
[p. 320
LE MMASCHERE ECCRESIASTICHE
Nun ce se crede ppiù! ssemo arrivati A un tempo accusì iniquo e accusì ttristo, Che la mannàra cqui dde Papa Sisto Nun poterìa purgà ttanti peccati.
Cuali popoli antichi hanno mai visto Ammascherasse li preti e li frati?! E ar vedé sti vassalli ammascherati Nun z’ha dda dì vviscino l’Anticristo?
Che sserve che la Cchiesa inviperita Li chiami indietro a ssòno de campane, Si la su’ vosce nun è ppiù ssentita?
Che sserve sii la mmaschera inibbita A ffrati, preti, chirichi e pputtane, E all’antre ggente de cattiva vita?
Roma, 6 gennaio 1833
* ↑ Mannaia.
* ↑ Ammascherarsi.
* ↑ Gli ultimi due versi contengono le medesime parole con le quali si bandivano, sino agli ultimi tempi ogni anno, gli editti in occasione di carnevale.
# Le mmascherine pulitucce

1847 Indice:Sonetti romaneschi V.djvu sonetti caudati letteratura Le mmascherine pulitucce Intestazione 2 novembre 2022 25% Da definire
Le mmascherine pulitucce Giuseppe Gioachino Belli 1847 sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Sonetti romaneschi V.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmascherine_pulitucce&oldid=- 20221210090916 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Le_mmascherine_pulitucce&oldid=- 20221210090916
[p. 427
LE MMASCHERINE PULITUCCE
Eppoi m’ammascherai giuveddì ggrasso Co Nnunziata e la sposa de Cammillo, E cquer giorno mettessimo er ziggillo E ddio sa ssi fascessimo fracasso.
Pe’ ttutto er corzo nun movemio un passo Che intorno a nnoi se sentisse un strillo Perchè è inutile, via, nun fo ppe’ ddillo, Ma stamio propio bbene: èrimo l’asso.
D’accordo tutt’e ttre, cc’èrimo prese Un bell’abbito-a-nnolito compagno, Tutto-quanto de seta all’arbanese
E cco la nostra mmaschera e li guanti Portamio uggnuna in mano un scacciaragno Pe’ scopettacce er gruggno a ttutti quanti.
17 febbraio 1847
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/Z

../X ../ZA IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/Z&oldid=- 20230208152044 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/Z&oldid=- 20230208152044
* ZA
* ZE
* ZI
* ZO
* ZU
Z.
Z. Ultima lettera dell’alfabeto e delle consonanti, che si pronunzia nzeta: zeta. Ha due suoni, uno aspro come ziu, lazzu, uno dolce come zeru azzolu.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/ZE

../ZA ../ZI IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/ZE&oldid=- 20230208144228 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/ZE&oldid=- 20230208144228
[p. 1114 Ze. per za fem. di zu.
Zebbra. s. f. T. bot. Quadrupede velocissimo Africano, somigliante al mulo: zebra. Equus zebra L.
Zècchia. s. f. Quantità di danaro. Corrotto da zecca. A Scicli (Spat.).
Zeciolla. add. Pettegola (Biundi).
Zeduària. s. f. T. bot. Pianta indiana, di cui la radice adoperasi in medicina: zedoària.
Zefirettu. dim. di zèfiru.
Zèfiru. s. f. Vento occidentale, spira particolarmente in primavera: zèffiro, zèfiro (z dolce).
Zelanti. add. Che ha zelo: zelante. (z dolce). Sup. zelantissimu: zelantissimo.
Zelantinenti. avv. Con zelo: zelantemente.
Zelari. v. intr. Aver zelo: zelare.
Zelaturi –trici. verb. Chi o che zela: zelatore –trice.
Zelu. s. f. Amore, affetto, desiderio, stimolo dell’altrui o del proprio bene: zelo (z dolce). || Usasi anco in mala parte: zelo. E anche per sdegno nel vedere vituperare cose sacre ecc.: zelo.
Zelusu. add. Che ha zelo: zeloso.
Zènia. V. sènia. All’Etna.
Zenit. s. m. Punto immaginario del cielo che corrisponde perpendicolarmente a qualunque punto del globo: zenit. || essiri ’nta lu zenit, essere nel punto della maggior violenza, o nel centro, nel meglio di checchessia.
Zeppu. add. Pieno interamente, stivato: zeppo.
Zerbinottu, Zerbinu. s. m. Damerino, attillatuzzo: zerbino, zerbinotto (z dolce).
Zertu. V. certu.
Zeru. s. m. Segno aritmetico che da sè non ha valore ma unito ad una cifra la moltiplica per dieci: zero (z dolce). || In significato di nulla: zero. Che noi diciamo anco zeru tagghiatu. || zeru via zeru un cantaru e vinticincu, per esprimere che non v’è differenza, nè più nè meno, di cosa che non ha valore, o che sia vera: zero, zero.
Zettu. V. eccettu (Atanasio di Aci).
Supplemento
[p. 1158 [p. 1159
# Nus amis da cumpagnia

Conradin de Flugi 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Nus amis da cumpagnia Intestazione 14 settembre 2015 75% Da definire
Nus amis da cumpagnia Conradin de Flugi 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nus_amis_da_cumpagnia&oldid=- 20210330014814 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nus_amis_da_cumpagnia&oldid=- 20210330014814
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 10
7.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 313.)
Nus amis da cumpagnia Vulains ir tuots a tramelg, Cha minch’ün piglia la sia, E cumainza a fer da belg.
5 Cur cha’ l sun ho do principi Duos alla vouta ste sü, Sutè legiers; ma giüdizi! Da nun ir culs peis in sü.
S’inguardè bain da tagloulas 10 Scha nu vulais las purter, Spandè pür ’na parpajogla Ed al prüm fe’ s infurmer.
Il suter il spiert arfrasçha, Fo las chammas stanglanter; 15 Cur cha d’ais fin della trasçha As ho vögla da pusser.
Il suter ais üna üsaunza D’ velg inò sto üsitô, Ils pü scorts haun per credenscha 20 Chi nun saja üngiün pchô.
Cur la generela riva Tuot chi sota, ma pü plaun, E faun tuot trembler la stüva Dals grands squass cha luaint daun.
# Nus giuvens vulains discurir

Conradin de Flugi 1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Nus giuvens vulains discurir Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Nus giuvens vulains discurir Conradin de Flugi 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nus_giuvens_vulains_discurir&oldid=- 20210330212538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nus_giuvens_vulains_discurir&oldid=- 20210330212538
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 122
78.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 332 — 33.)
Nus giuvens vulains discurir, Davart las mattas vulains dir.
Da d’ora parna usche beninas, Mo aint in lur cours suni tuot spinas.
5 Avaunt als giuvens fani bellas tscheras I lura aint in cour sun malsinzeras.
Avaunt als giuvens para tuot buntad, Lura aint in cour suni plainas noschdat.
Quai sola eir bain pal plü gratiar, 10 Cha ad ün pover tegnani par nar.
Scha ün rich giuven va a tramagliar, Subit sanni dad el as gloriar.
Vaun schond: aquel avess pudü pigliar, Mo’ l gierl manai bastüda da til dar.“
15 Tuot quai saun las mattas far, Als giuvens usche bain tratar.
Laschain las pür far al strapê, Sün chio purtains nus il chapê.
Ed ellas portan las murinellas, 20 Cha crajan ch’üngiün nu saia sco ellas.
# Nuovo vocabolario siciliano-italiano/X

../VU ../Z IncludiIntestazione 8 febbraio 2023 75% Da definire
Nuovo vocabolario siciliano-italiano Antonino Traina 1868 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/X&oldid=- 20230208152027 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Nuovo_vocabolario_siciliano-italiano/X&oldid=- 20230208152027
X.
X. Lettera frequente un tempo nella ortografia siciliana; si usava dinanzi le voci che oggi più comunemente si scrivono con c o sc p. e. xiamma per ciamma.
# Lo speziale/A chi legge

../ ../Personaggi IncludiIntestazione 11 settembre 2023 75% Da definire
Lo speziale Carlo Goldoni 1755 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Goldoni - Opere complete, Venezia 1930, XXIX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_speziale/A_chi_legge&oldid=- 20230911161821 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Lo_speziale/A_chi_legge&oldid=- 20230911161821
[p. 228
A CHI LEGGE.
Tale protesta intende egli di fare per sua giustificazione verso di quelli che lo caricano ingiustamente aver trascurato di scrivere per il Comico suo Teatro per lucrare con altri. Egli ha libertà di scrivere per Teatri di Musica. Il Filosofo di Campagna lo ha scritto nella Quaresima passata, in tempo che non potea prevedere la malattia sofferta per cinque mesi. Ma a chi mai rende egli conto di ciò? A gente oziosa e maligna, che non ha che fare con lui.

#### Note

* ↑ Più comunemente si trova stampato: Carattoli.