OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Supplemento alla Storia d'Italia/V

../IV ../VI IncludiIntestazione 29 aprile 2009 75% Letteratura
Supplemento alla Storia d'Italia Carlo Botta 1825 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/V&oldid=- 20170725231032 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/V&oldid=- 20170725231032
[p. 14
Parigi, li 23 germile anno 4 (12 Aprile 1796)
V - Il Direttorio esecutivo al Generalissimo dell’esercito italico.
Il Direttorio esecutivo manda a Voi, cittadino Generale, l’estratto di una memoria, che gli è stata presentata, e dalla quale ha creduto che voi potreste trarre qualche profitto. Non vi propone già il Direttorio l’insensato progetto di esporre 10,000 uomini ad una marcia di quarantacinque leghe in un paese nemico, con lasciarsi alle spalle un esercito e delle fortezze, e senza potere trasportar seco i necessarj viveri; ma ha pensato essere forse possibile di pervenire al fine proposto, commettendo l’esecuzione del progetto ad un corpo di partigiani, cui comandasse un capitano ardito ed intraprendente. Tentate dunque questa impresa, se voi pure siete di questo parere, e se conoscete nell’esercito un uomo capace di porla ad effetto.
Letourneur.
Estratto annesso alla precedente.
Genova non debb’essere lontana da Loreto più che quarantacinque leghe: non sarebbe egli possibile sorprendere la Santa Casa ed involarne gl’immensi tesori, che da quindici secoli la superstizione vi accumula? Se ne fa ascendere il valore a dieci milioni di sterlini. Diecimila uomini mossi segretamente, e destramente condotti, verrebbon a capo di una tale impresa con la maggiore facilità. Resta una difficoltà: la strada non è diretta, e convien passare per l’Appennino. Tuttavia con dell’ardimento, non nella esecuzione, per cui non se [p. 15 ne richiede che poco o niuno, ma nel progetto, voi farete la più stupenda operazione a prò della Finanza, e che d’altronde non apporterà danno che a pochi frati. Dieci mila uomini bastano a questa impresa. La loro occulta mossa ne assicurerà l’evento. L’esercito potrà al bisogno secondarli.
# Supplemento alla Storia d'Italia/LXXXV

../LXXXIV ../LXXXVI IncludiIntestazione 12 ottobre 2009 75% letteratura
Supplemento alla Storia d'Italia Carlo Botta 1825 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/LXXXV&oldid=- 20170731231553 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/LXXXV&oldid=- 20170731231553
[p. 165
Indenburg, 20 germile anno 5 (9 Aprile 1797)
LXXXV - Al Serenissimo Doge della Repubblica di Venezia.
Tutta la Terra-ferma della Serenissima Repubblica di Venezia è in armi. Da per ogni dove il grido di riunione tra i contadini, che avete armati, è: Morte a’ Francesi; e molte centinaja de’ soldati dell’armata d’Italia ne sono state già le vittime. In vano negherete gli attruppamenti che voi stesso avete organizzati: credete voi che, trovandomi io adesso nel cuor della Germania, sia impotente a far rispettare il primo popolo dell’universo? Credete che le legioni d’Italia soffriranno le stragi, che provocate? Il sangue de’ miei fratelli d’armi sarà vendicato, [p. 166 e non vi ha un solo battaglione francese, che incaricato di un sì nobile ministero, non senta raddoppiare il suo coraggio, e triplicare la sue forze. Il Senato di Venezia ha corrisposto con la perfidia la più nera a’ procedimenti generosi che abbiam costantemente usati verso di lui. Io vi spedisco il mio primo Ajutante di campo perché vi consegni questa lettera. La guerra, o la pace. Se non prendete all’istante le disposizioni atte a dissipar gli attruppamenti; se non fate arrestare e consegnar nelle mie mani gli autori degli assassinj, che sono stati commessi, la guerra è dichiarata. Su le vostre frontiere non vi son Turchi; non vi è nemico che vi minacci; voi avete fatto nascere espressamente de’ pretesti per aver l’aria di giustificare un ammutinamento diretto contro l’armata: esso sia dissipato in ventiquattro ore. Noi non siamo più a tempi di Carlo VIII. Se contro il voto ben conosciuto del Governo francese voi mi obbligherete a far la guerra, non credete però, che ad esempio de’ soldati che avete armati, i soldati Francesi devastino le campagne del popolo innocente e sfortunato di Terra ferma: io lo proteggerò, e verrà un giorno ch’egli benedirà fino i delitti che avranno obbligato l’armata francese a sottrarlo dal vostro tirannico governo.
Bonaparte.
# Supplemento alla Storia d'Italia/VIII

../VII ../IX IncludiIntestazione 29 aprile 2009 75% letteratura
Supplemento alla Storia d'Italia Carlo Botta 1825 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/VIII&oldid=- 20170725231102 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/VIII&oldid=- 20170725231102
[p. 20
Dal Quartier Generale di Cherasco 10 fiorile anno 4 (29 Aprile 1796)
VIII - Al Direttorio esecutivo.
Le nostre truppe hanno occupato la città di Cuneo, dove stavano di presidio 6,000 uomini. Io non posso dubitare, che voi non siate per approvare la mia condotta, poiché si tratta di un’ala d’un esercito che accorda una sospensione d’armi, per darmi tempo di batter l’altra; si tratta di un Re che si rimette pienamente alla mia discrezione, rilasciandomi tre delle sue più forti piazze, e la più ricca metà de’ suoi Stati.
Voi potete ora dettar quella pace, che più vi aggrada, al Re di Sardegna; vi prego di non dimenticare la piccola isola di San Pietro, la quale ci sarà per l’avvenire più utile che non la Corsica e la Sardegna riunite. Se voi gli concedete la porzione del Milanese, che io sono per conquistare, conviene il facciate a condizione che egli debba mandare 15,000 uomini per secondarci e guardar quel paese dopo che noi ce ne saremo impadroniti. In questo mezzo tempo io passerò l’Adige col vostro esercito, ed entrerò in Alemagna pel Tirolo; nel qual caso, è necessario il tenersi da noi in deposito, sino alla pace generale, le piazze ed i paesi che occupiamo. Conviene di più aggiungere per condizione al Re, che nel giorno, in cui i quindicimila Piemontesi passeranno il Po, debbe egli consegnarci la città di Valenza.
Le mie colonne sono in movimento; Beaulieu fugge, ma il raggiungerò; imporrò qualche milione di contribuzioni al Duca di Parma: egli vi farà proposizioni di pace; ma non ne siate troppo solleciti, onde io abbia tempo [p. 21 tempo di fargli pagare le spese della campagna, rifornir di munizioni i nostri magazzini, e risarcire i nostri carriaggi a sue spese.
Se voi non accettate la pace col Re di Sardegna, s’è vostro intendimento di deporlo dal trono, fa duopo che lo teniate a bada per qualche tempo, e quindi me ne diate avviso, che io m’impadronirò di Valenza e marcierò su Turino.
Io avvierò 12,000 uomini contro Roma, quando avrò battuto Beaulieu, ed obbligatolo a ripassar l’Adige; e quando sarò sicuro che voi verrete agli accordi col Re di Sardegna, e mi manderete una parte dell’esercito delle Alpi. Per ciò che riguarda Genova, io credo doversi da voi domandarle 15,000,000 per indennizzamento delle fregate e bastimenti presi ne’ suoi porti, e che sieno giudicati, come traditori della patria, coloro che hanno fatto ardere la Modesta, e chiamato gli Austriaci.
Bonaparte.
# Supplemento alla Storia d'Italia/X

../IX ../XI IncludiIntestazione 29 aprile 2009 75% letteratura
Supplemento alla Storia d'Italia Carlo Botta 1825 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Botta - Supplemento alla Storia d'Italia.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/X&oldid=- 20170725231122 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Supplemento_alla_Storia_d%27Italia/X&oldid=- 20170725231122
[p. 22
Dal Quartier Generale d’Acqui, 12 Fiorile anno 4
(1 Maggio 1796)
X - Al Cittadino Faipoult (a Genova).
Acclusa qui troverete, mio caro Ministro, la copia della tregua da me conclusa col Re di Sardegna; le nostre truppe sono entrate in Cuneo e in Ceva; domani entrano in Tortona. Noi abbiamo trovato a Cuneo, oltre le vettovaglie della Città, tutti i magazzini dell’esercito Sardo. Beaulieu passa il Po, e va a cercare nel fondo della Lombardia un ricovero contro l’esercito Francese; diceva egli al Re di Sardegna non voler posarsi se non a Lione, ma ne sbaglia la strada.
Non havvi in Piemonte un solo indizio di una rivoluzione, e la Francia non vorrebbe, io mi penso, suscitarvene una a sue spese.
Bonaparte.
# Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi/Tavola VIII

../Tavola VII ../Tavola IX IncludiIntestazione 12 dicembre 2011 100% Archeologia
Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi Giacomo Castrucci 1858 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_VIII&oldid=- 20130712230149 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_VIII&oldid=- 20130712230149
Tavola VIII.
Nella seguente Tavola VIII. vedesi effigiato il busto in bronzo di Epicuro, rinvenuto nella biblioteca dei Papiri Ercolanesi della così detta Casa de’ papiri. In questa si rinvennero ancora gli altri busti in bronzo di Zenone, Metrodoro, Demostene ed Ermarco, distinti seguaci del detto Epicuro.
T. VIII.
# Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi/Tavola X

../Tavola IX ../Tavola XI IncludiIntestazione 13 marzo 2015 100% Archeologia
Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi Giacomo Castrucci 1858 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_X&oldid=- 20150828155016 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_X&oldid=- 20150828155016
[p. T.X
| Επικουρου περι φυσεως ΙΑ | T. X. |
Tavola X.
Fac-simile di caratteri greci antichi del Papiro di Epicuro intorno alla natura lib. XI. ricavato dalla col. I.
. . . . . . . υπο ποσιν αυτῳ φαινο- μενου κατωτερῳ. Τουτο ουν, ὁ ἡσει ὁ νυν 5αναβας ὑπο ποσιν, ελα- βεν προερον ὑπερ κε- φαλης αν ατικρυ. Πα- ρα το ουν φημι εν με- σῳ ειναι την γην τοις 10τοποις ὑφην, και προς του κεντρου περιεχοντος του παντος, και τοδ᾽ εγκοιλα- ναι ανῳ, και κατα αλλους δε παρα γη φραγμους εις 15τουτο συναπτομενους ει- ναι· και τοι ὁυτω στρογ- γυλον ποι τηρησασθαι κοσμον, και την γην εν μεσῳ, ὡστε παντα 20κατα σχημα κωλων κοινην παντοσε μορ- φην τηρησαι.
Cap. I Cur, et quomodo Terra in medio Mundo sit posita.
. . . . . . . sub pedibus ipsi adparentis inferius. Illud igitur, quod sub pedes mittet, qui nunc adscendit, suscepit prius supra caput, cum in parte opposita consisteret. Propterea igitur dico, in medio locorum positam esse tellurem gibbosam, et ad centrum universi circumpositi, atque hoc incurvari superius, et inferius; aliaque circa terram sepimenta, in eamdem formam connexa esse; atque hoc pacto rotundum quodammodo servari mundum, et terram in medio; ita ut omnia ad instar membrorum communem omni ex parte formam servent.
TOM. II.
| I. | Cur, et quomodo Terra in medio Mundo sit posita. |
| II. | Quomodo Physiologus de Meteoris iudicare debeat. |
| III. | An Solis circumactio alias Mundi partes adficiat. |
| IV. | Cur Terra stet immobilis, neque a Solis rotatione adficiatur. |
# Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi/Tavola XIII

../Tavola XII ../Tavola XIV IncludiIntestazione 11 gennaio 2014 100% Archeologia
Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi Giacomo Castrucci 1858 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tesoro letterario di Ercolano, ossia, la reale officina dei papiri ercolanesi.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_XIII&oldid=- 20140111211351 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Tesoro_letterario_di_Ercolano,_ossia,_la_reale_officina_dei_papiri_ercolanesi/Tavola_XIII&oldid=- 20140111211351
[p. T.XIII
| A | Πολυστρατου Περι αλογου καταφρονησεως | T. XIII. |
| B | Φιλοδημου Περι Ρητορικης |
Tavola XIII.
Fac-simile di caratteri greci antichi di due papiri, cioè
A. Di Polistrato sul disprezzo irragionevole, ricavato dalla col. VI.
B. Di Filodemo intorno alla rettorica, ricavato dalla col. XV.
. . . . . . . . . . . . . . . . Ποει δ᾽η Φυσιολογια τον νουν15 μη αγνωναι τα φυσικα παντα, αφ᾽οὑ την πασαν υποψιαν ματαιον αφαι- ρει· ὡσαυτως δε και τα λοιπα ψυχης παθη, παν-20 θοσα παρα κενας, και ψευ- δεις δοξας εγγινεται· και μονη τον ελευθερον βιον παρασκευαζει
Id autem efficit Physiologia, ut meus non ignoret omnes naturales effectus, a qua anfert omnem suspicionem vanam; uti etiam ceteras animi perturbationes, quaecunque propter vanas, falsasque opiniones gignuntur: atque sola liberam vitam comparat.
. . . Και νη τον Δι᾽, αν τις, ὁις ειπαμεν, προσβαλ- λων λεγῃ δειν τον αγα-10 θον πολειτικον πολλας εχειν αρετας, και σωζεσ- θαι τας πολεις ουχ ὑπο των Ῥητορων, η πολει- τικων, αλλ᾽ὑπο των α-15 γαθων, ορθως ερει.
Et per Iovem, si quis iis, quae diximus, adiiciens dicat oportere, ut bonus politicus multas habeat virtutes, et servari civitates non a Rhetoribus, aut a politicis, sed a bonis, recte dicet.
TOM. IV.
| I. | Philosophus non timeat phaenomena. |
| II. | Philosophus ad pristinum metum superstitiosum numquam redeat. |
| III. | Physiologiae utilitas praedicatur. |
| IV. | Qui hac scientia carent, in mala incidunt. |
| V. | Tranquillitatem naturam consulentes obtinent. |
| VI. | Quinam praecipue reprehendendi sint. |
| VII. | Quid censeant nonnulli de honestate, et turpitudine. |
| VIII. | Quid sentiant alii de hac re. |
| IX. | Quid sit sentiendum ex Epicuri doctrina. |
| X. | Honesta, ac turpia relativa sunt. |
| XI. | Quam male se gerant, qui, haec non perpendentes, alios contemnunt. |
| XII. | Felicitatem sua dogmata sequentibus promittit. |
| XIII. | Quibus incommodis afficiantur homines huius doctrinae ignari. |
| XIV. | Paraenesis ad Discipulum. |
PHILODEMI DE RHETORICA.
| I. | Quid praestet Rhetorica, et cur Rhetoribus pecunia detur. |
| II. | Quid sit eloquentia Sophistarum. |
| III. | Num Politica per Rhetoricam adquiratur. |
| IV. | Quomodo facultas politica comparetur. |
| V. | Quinam dicendi sint politici. |
| VI. | Num perfectae Rhetoricae notio complectatur politicam. |
| VII. | Rhelores, an Philosophi civitates gubernarint. |
| VIII. | An Rhetor per Rhetoricam bonus politicus fiat. |
| IX. | Quid efficiat bonum Politicum, et Rhetorem. |
# Trattato della neve e del bere fresco - Versione critica/Dedica

../1 IncludiIntestazione 29 novembre 2015 100% Da definire
Trattato della neve e del bere fresco Nicolás Monardes 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_critica/Dedica&oldid=- 20170618212915 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_critica/Dedica&oldid=- 20170618212915
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. v
ALLA SANTITA
DI NOSTRO SIGNORE
PAPA GREGORIO XIII.
[p. vi m’esortò, et m’impose à ridurlo in questa lingua, et porlo si come faccio a suoi Santissimi Piedi: Supplicandola à ricevere non il dono per se, ma l’affetto del cuor mio, che N. S. Iddio li doni lunghissima vita. Di Roma alli XV. d’Agosto MDLXXIIII.
# Trattato della neve e del bere fresco - Versione diplomatica/Dedica

../1 IncludiIntestazione 29 novembre 2015 100% Da definire
Trattato della neve e del bere fresco Nicolás Monardes 1574 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_diplomatica/Dedica&oldid=- 20170618212831 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_diplomatica/Dedica&oldid=- 20170618212831
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. v
ALLA SANTITA
DI NOSTRO SIGNORE
PAPA GREGORIO XIII.
[p. vi m’eſortò, & m’impoſe à ridurlo in queſta lingua, & porlo ſi come faccio a ſuoi Santiſsimi Piedi: Supplicandola à riceuere non il dono per ſe, ma l’affetto del cuor mio, che N. S. Iddio li doni lunghiſsima vita. Di Roma alli XV. d’Agosto MDLXXIIII.
# Trattato della neve e del bere fresco - Versione diplomatica

Nicolás Monardes 1574 1574 Giovan Battista Scarampo Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu Saggi Letteratura Trattato della neve e del bere fresco Intestazione 29 novembre 2015 100% Da definire
Trattato della neve e del bere fresco Nicolás Monardes 1574 Saggi CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Trattato della neve e del bere fresco.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_diplomatica&oldid=- 20200402173342 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Trattato_della_neve_e_del_bere_fresco_-_Versione_diplomatica&oldid=- 20200402173342
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. iii
TRATTATO
DELLA NEVE
E DEL BERE
FRESCO,
RACCOLTO PER M. GIOVAN
BATISTA Scarampo, dal Trattato
del Monardo Medico di Siuiglia,
& ridotto in lingua Toſcana.
CON PRIVILEGIO.
IN FIORENZA
Nella Stamperia di Bartolomeo Sermartelli.
MDLXXIIII.

### Indice

* Alla Santità di Nostro Signore Papa Gregorio XIII
* Trattato della neve e del bere fresco
# Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia/Indice dei capoversi

../Nota/II. Paralipomeni della batracomiomachia ../Indice dei nomi propri IncludiIntestazione 11 aprile 2024 100% Da definire
Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia Giacomo Leopardi 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Indice_dei_capoversi&oldid=- 20240411150602 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Indice_dei_capoversi&oldid=- 20240411150602
INDICE DEI CAPOVERSI
# Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia/Nota/Appressamento della morte

../Inno a Nettuno ../Poesie varie IncludiIntestazione 25 aprile 2024 100% Da definire
Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia Giacomo Leopardi 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota/Appressamento_della_morte&oldid=- 20240425085152 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota/Appressamento_della_morte&oldid=- 20240425085152
II
APPRESSAMENTO DELLA MORTE
Questa cantica fu composta tra il novembre e il decembre 1816, e nel marzo 1817 era giá presso lo Stella, perché la mandasse al Giordani, dal quale il Leopardi bramava sapere se il componimento gli paresse «buono alle fiamme». E il savio Mentore: «Non mi par certamente da bruciare; ma neanche la stamperei cosí subito». Non giova riferir qui i savi consigli che indussero il giovane poeta non solo a non pubblicare, ma non curare neppure di ritirare il ms., del quale, contro l’uso suo, non aveva altra copia. L’opera, ritenuta lungamente dispersa, uscí nel 1880 col titolo: «Appressamento della morte, cantica inedita di Giacomo Leopardi, pubblicata con uno studio illustrativo dall’avv. Zanino Volta» (Milano, Hoepli). Pel Mestica, che la ristampò prima nel volumetto Barbèra delle Poesie (1886), poi negli Scritti letterari, II, 197-209, lo stesso Volta rifece un’accuratissima collazione sull’autografo. Onde ho creduto superfluo rifarla ancora una volta io.
# Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia/Nota/I. Versi

../../Nota ../Inno a Nettuno IncludiIntestazione 25 aprile 2024 100% Da definire
Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia Giacomo Leopardi 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota/I._Versi&oldid=- 20240425084847 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota/I._Versi&oldid=- 20240425084847
I
VERSI
Sotto questo titolo modesto e generico, il Leopardi, sfumato ormai il disegno della compiuta raccolta delle Opere, riuniva le poesie che, per evidenti ragioni di forma, non aveva potuto comprender tra le Canzoni. Non tutte, per altro, quelle fino allora composte: per esempio, l’Inno a Nettuno fu lasciato fuori, forse per la difficoltá materiale di stampar le note; e lasciata fuori fu del pari La torta che pur avrebbe dovuto esserci, perché piuttosto imitazione che traduzione.
Codesto titolo di Versi ho voluto riprendere per raccoglier qui le poesie che il Leopardi aveva stampate o aveva voluto stampare, e ne aveva poi dimesso il pensiero per ragioni non in tutto dipendenti dalla sua volontá. Per esempio, è noto che dal pubblicare l’Appressamento della morte lo trattenne il Giordani con giudiziose osservazioni; e che delle due canzoni Per donna inferma e Nella morte d’una donna l’opposizione recisa del conte Monaldo finí col far rimandare la stampa. A un secolo di distanza è facile dire che l’amico consigliere e il padre censore avevan ragione; e anche un secolo fa, passati i primi bollori, lo stesso poeta riconobbe, in fondo, la giustezza delle loro osservazioni.
Tra i versi originali ho posto, come aveva fatto il Leopardi, il volgarizzamento della satira di Simonide e la traduzione della Batracomiomachia, che, secondo la volontá del medesimo Leopardi, avrebbe dovuto precedere i Paralipomeni.
# Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia/Nota

../Appendice ../Nota/I. Versi IncludiIntestazione 25 aprile 2024 100% Da definire
Versi - Paralipomeni della Batracomiomachia Giacomo Leopardi 1921 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Leopardi - Paralipomeni della Batracomiomachia, Laterza, 1921.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota&oldid=- 20240425085159 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Versi_-_Paralipomeni_della_Batracomiomachia/Nota&oldid=- 20240425085159
NOTA

## Indice

* I. Versi
* Inno a Nettuno
* Appressamento della morte
* Poesie varie
* II. Paralipomeni della batracomiomachia