OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Busto Arsizio - Notizie storico statistiche

1864 Indice:Busto Arsizio notizie storico statistiche.djvu Busto Arsizio Busto Arsizio - Notizie storico statistiche Intestazione 4 giugno 2014 25% Da definire
Busto Arsizio - Notizie storico statistiche Luigi Ferrario 1864 Busto Arsizio CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Busto Arsizio notizie storico statistiche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Busto_Arsizio_-_Notizie_storico_statistiche&oldid=- 20200402151756 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Busto_Arsizio_-_Notizie_storico_statistiche&oldid=- 20200402151756
BUSTO ARSIZIO
NOTIZIE STORICO-STATISTICHE
RACCOLTE
DA
LUIGI FERRARIO
SEGRETARIO ALLA SEZIONE STORICO-DIPLOMATICA
DE’ RR. ARCHIVII DI MILANO,
SOCIO CORRISPONDENTE DELLA R. DEPUTAZIONE SOPRA LI STUDII DI STORIA PATRIA.
BUSTO ARSIZIO
TIPOGRAFIA SOCIALE
1864.

## Indice

* Ai lettori
* Parte I
** I
** II
** III
** IV
** V
** VI
** VII
** VIII
** IX
** X
** XI
** XII
** XIII
** XIV
** XV
** XVI
** XVII
* Parte II
** I
** II
** III
** IV
** V
* Conclusione
* Cartolario Bustese
** I
** II
** III
** IV
** V
** VI
** VII
** VIII
** IX
** X
** XI
** Supplimento
* Indice
# Busto Arsizio - Notizie storico statistiche/Cartolario Bustese

../Conclusione ../Cartolario Bustese/I IncludiIntestazione 24 marzo 2016 100% Da definire
Busto Arsizio - Notizie storico statistiche Luigi Ferrario 1864 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Busto Arsizio notizie storico statistiche.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Busto_Arsizio_-_Notizie_storico_statistiche/Cartolario_Bustese&oldid=- 20160324220407 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Busto_Arsizio_-_Notizie_storico_statistiche/Cartolario_Bustese&oldid=- 20160324220407
[p. 241
CARTOLARIO BUSTESE
# Della imitazione di Cristo (Cesari)/Libro III/CAPO LVII

../CAPO LVI ../CAPO LVIII IncludiIntestazione 21 ottobre 2016 75% Da definire
Della imitazione di Cristo Tommaso da Kempis XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tommaso da Kempis - Della imitazione di Cristo, Verona, 1815.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LVII&oldid=- 20161021174456 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LVII&oldid=- 20161021174456
CAPO LVII.
Che l’uomo non si avvilisca soverchiamente,
quando sdrucciola in qualche difetto.
1. Figliuolo, la pazienza, e la umiltà ne’ casi avversi, mi vanno più a grado della allegrezza e divozione nelle prosperità. E perchè un nonnulla, che altri t’ha detto contro, sì ti contrista? s’egli fosse stato anche peggio, tu non avresti perciò dovuto turbartene. Ma ora lasciati dire: non è questa la prima cosa nè nuova; e nè pure, se tu segua a vivere, sarà l’ultima. Tu fai da prode a bastanza quando nessun sinistro t’incontra. Tu sai anche dare ottimi consigli, e altrui con parole aggiunger vigore: ma quando viene alla tua porta alcuna non aspettata tribolazione ti vien meno il consiglio, e il valore. Or bada bene alla tua somma fragilità, la quale soventi volte in lievi incontri tu esperimenti. pur nondimeno qualora queste, o [p. 267 altrettali cose t’avvengono, sappi ch’elle ti sono a salute.
2. Ma gettale, come sai meglio, dal cuore; e se alcuna ti punse,Fonte/commento: 1805b non ti abbatta, nè troppo ti tenga impacciato. Per lo meno la soffri in pazienza, se con allegrezza non puoi. E quantunque tu di mal grado la senta, anzi n’abbia disdegno, fa forza a te stesso; e non permettere che sconcio alcuno esca della tua bocca, onde a’ deboli ne segua scandalo. In breve il movimento insorto si calmerà; e l’interna amarezza sarà indolcita dalla grazia sopravvegnente. Vivo io (dice il Signore), che ancora son presto di darti ajuto, e oltre il costume riconfortarti, se in me ti fidi, e divotamente mi preghi.
3. Fa che tu sii d’animo più riposato, e t’apparecchia di sostener cose più dure. Non è tutto gettato indarno perchè sovente ti senti essere tribolato, e fieramente tentato. Tu sei uomo, non Dio. tu sei carne e non Angelo. E come potresti tu nel medesimo stato di virtù durar sempre, se da tanto non fu l’Angelo in cielo, nè il primo uomo nel paradiso? Io sono che i tristi rilevo a salvezza; [p. 268 e quelli che sanno la lor debolezza, gli innalzo alla comunione della mia propria natura.
4. Signore, sia benedetta la tua parola, dolce alla mia bocca sopra un favo di mele. Che potrei in tante mie tribolazioni ed angustie far io, se tu non mi porgessi conforto co’ tuoi santi ragionamenti? Purch’io pervenga, quando che sia, al porto della salute, che penso io quante e quali cose io m’abbia patite? Dammi buon fine, concedimi felice tra passamento da questa vita. Ti ricorda di me, o mio Dio, e scorgimi per diritto cammino al tuo regno. Così sia.
# Della imitazione di Cristo (Cesari)/Libro III/CAPO LIII

../CAPO LII ../CAPO LIV IncludiIntestazione 21 ottobre 2016 75% Da definire
Della imitazione di Cristo Tommaso da Kempis XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tommaso da Kempis - Della imitazione di Cristo, Verona, 1815.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LIII&oldid=- 20161021173629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LIII&oldid=- 20161021173629
CAPO LIII.
Che la grazia di Dio non si mescola
col gusto delle cose terrene.
1. Figliuolo, la mia grazia è cosa preziosa, nè patisce di mescolarsi a cose a lei stranie, nè a terrene consolazioni. Ti fa dunque bisogno di gittar via tutto ciò che dà impedimento alla grazia, se vuoi riceverne l’infusione. Procaccia d’alcun ritiro, ama di star con te solo, nè cercar di confabular con persona; ma a Dio piuttosto porgi divote preghiere, per serbarti in compunzione di mente, e in purità di coscienza. Tutto il mondo abbilo per nulla; lo intendere a Dio, anteponlo a tutte le cose esteriori. imperocchè tu non potresti già ad un’ora attendere a me, e nelle cose fuggevoli dilettarti. Fa d’uopo che ti dilunghi dagli amici, e da’ conoscenti, e che tenghi vóta la mente [p. 251 d’ogni temporale diletto. Così prega il B. Apostolo Pietro; che i fedeli di Cristo si portino in questo mondo come forestieri, e pellegrini.
2. Oh quanta fiducia avrà in sul morire quell’uomo, cui nessuno affetto di cosa ritien nel mondo! Ma come si possa avere il cuore così da ogni cosa diviso, non ancora l’infermo animo sel comprende; nè l’uomo animale conosce la libertà dell’uomo spirituale. Ma non pertanto, se altri voglia esser tale, gli è forza di dar l’addio così agli stranieri, come a’ parenti; e da nessuno tanto guardarsi, quanto da se medesimo. Se tu abbi vinto perfettamente te stesso, ti verranno le restanti cose con facilità superate. Compiuta vittoria è quella che l’uomo riporta di sè. essendo che colui che tiene in soggezione se stesso, sicchè l’appetito alla ragione, e questa a me in ogni atto ubbidisca; questi è vero vincitore di sè, e signore del mondo.
3. Se tu desideri montar fin quassù, t’è necessario incominciar virilmente, e alla radice vibrar la scure, e sbarbicare, e distruggere l’occulto amore, che disordinatamente porti a [p. 252 te stesso, e ad ogni privato bene e terreno. Da questo vizio, che l’uomo ama stemperatamente se stesso, trae l’origine tutto ciò, che egli dee strappare dalle radici: vinto il qual male e distrutto, seguirà immantenente somma pace e tranquillità. Ma però che pochi s’ingegnano di morire perfettamente a sè, nè uscire affatto di se medesimi, pertanto si rimangono in se medesimi avviluppati, nè sopra di sè in ispirito ponno levarsi. Ma chiunque vuole liberamente camminare con me, bisogna che mortifichi tutte le ree e disordinate sue affezioni, nè per amore privato si fermi con desideroso diletto in nessuna cosa creata.
# Della imitazione di Cristo (Cesari)/Libro III/CAPO LI

../CAPO L ../CAPO LII IncludiIntestazione 21 ottobre 2016 75% Da definire
Della imitazione di Cristo Tommaso da Kempis XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Tommaso da Kempis - Della imitazione di Cristo, Verona, 1815.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LI&oldid=- 20161021173227 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Della_imitazione_di_Cristo_(Cesari)/Libro_III/CAPO_LI&oldid=- 20161021173227
CAPO LI.
Che noi dobbiamo adoperarci nelle opere minime,
quando manchiamo nelle maggiori.
1. Figliuolo, non t’è possibile di mantenerti sempre in uno ardente studio delle virtù, nè sempre durare nel maggior grado della contemplazione: ma ti fa alcuna volta mestieri, per la originale fiacchezza, di scendere al basso; e con tua pena, e contro voglia portare il peso della corruttibile vita. Infinattanto che porti questo corpo mortale, sentirai noja, ed angustia di cuore. Conciossia dunque che tu sii nella carne t’è forza dolerti spesso del carico della carne; non potendo agli esercizi spirituali, ed alla divina contemplazione intender continuo.
2. Allora ti torna bene di por la mano ad opere umili e materiali, e in sante occupazioni prender conforto; aspettar con ferma fidanza la mia venuta, e la superna visitazione; e comportar il tuo esilio, e l’aridità della mente in pazienza, finchè di [p. 247 nuovo tu sia visitato da me, e da ogni ansietà liberato. Imperciocchè io ti farò dimenticar i travagli, e godere d’interna, pace. io ti aprirò davanti i prati delle Scritture; acciocchè, allargato il tuo cuore, ti metta a correre nella via de’ miei comandamenti. E dirai allora: Non sono i patimenti di questo secolo condegni di quella gloria, che in noi debb’essere manifestata.
# Chieggio ov'è Filli a Ninfe, ed a Pastori

Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf Sonetti Letteratura Chieggio ov'è Filli a Ninfe, ed a Pastori Intestazione 24 luglio 2019 100% Da definire
Chieggio ov'è Filli a Ninfe, ed a Pastori Giovanni Carlo Crocchiante Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zappi, Maratti - Rime I.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chieggio_ov%27%C3%A8_Filli_a_Ninfe,_ed_a_Pastori&oldid=- 20200402152154 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chieggio_ov%27%C3%A8_Filli_a_Ninfe,_ed_a_Pastori&oldid=- 20200402152154
I
Chieggio ov’è Filli a Ninfe, ed a Pastori, Filli, che pur di quà vagar vid’io: Qua, rispondon, venn’ella, e poi partìo Destando col bel piede erbette, e fiori. 5Chieggione al Sol; ma pien d’alti stupori Mi risponde: specchiar la vidi al Rio; Poi vinto da’ suoi lumi il lume mio, Non vidi ove portasse i suoi splendori. Alla foresta io la ricerco, al fonte; 10Ma sol odo, che al mio crudel dolore Fann’eco ingannatrice e questo, e quella. Pur mi dice un pensier: se vuoi la Bella Trovar, non cercar più per valle, o monte, Cercala in te, ch’ella ti sta nel cuore.
# Chiars mats, pigliâ par bön

1908 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu Chiars mats, pigliâ par bön Intestazione 30 marzo 2021 75% Da definire
Chiars mats, pigliâ par bön 1908 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, IX.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chiars_mats,_pigli%C3%A2_par_b%C3%B6n&oldid=- 20210330191929 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Chiars_mats,_pigli%C3%A2_par_b%C3%B6n&oldid=- 20210330191929
Volkslieder di Autori vari (1908)
[p. 105
65.
(Romanische Studien I, Flugi, p. 334.)
Chiars mats, pigliâ par bön, Quista saira ans vaina sön, E per quai schi volains ir In nom da Dieu a dormir.
5 Daman a saira pudais turnar, Allura insembel lains leger star, Per pudair riar e far spass, E cun nos chiars star a tramalg.
10 E quei ais stat la velg’üsanza, Ei, schi viva chi chi la dovra, Ei schi viva quels chi han Nossa chara libertà!
Scha füs quia ünqualchün 15 Chi nu füss da noss comün, Schi’ l vulainsa giavüschar, Cha Diou ’l vöglia parchürar.
E nus vulains eir giavüschar, Ün ’otra saira che’ l possa turnar; 20 Per quista saira vulains uossa air In nom da Dieu a durmir.
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXXII

../CXXI ../CXXIII IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXII&oldid=- 20230609134538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXII&oldid=- 20230609134538
CXXII.
AD UN IGNOTO.
S’io ò le Muse vilmente prostrate Nelle fornice del vulgo dolente,
Et le lor parte occulte ò palesate Alla feccia plebeia scioccamente, Non cal che più mi sien rimproverate5 Sì facte offese, perché crudelmente Apollo nel mio corpo l’à vengiate In guisa tal, ch’ogni membro ne sente. Ei m’à d’huom facto un otre divenire, Non pien di vento, ma di piombo grave10 Tanto, ch’appena mi posso mutare. Né spero mai di tal noia guarire, Sì d’ogni parte circondato m’àve; Ben so però che dio mi può aiutare.
* ↑ I sonetti CXXII-CXXIV furono diretti tutti quanti ad un tale — non una persona qualunque, a giudicare dalla deferenza con cui accolse le sue osservazioni il poeta — che lo aveva rimproverato di aver prostituito le Muse palesando le lor parti occulte alla feccia plebeia (CXXII, 1-4), ossia, in altre parole, di aver aperto al vulgo indegno i concetti dell’alta mente di Dante (CXXIII, 1-3): il Boccacci rispose umilmente e pazientemente, cercando di giustificarsi con varie scuse. Egli era vecchio e malato (cfr. qui, p. 157, n. 4), e stanco anche della fatica che la Lettura dantesca, affidatagli dai suoi cittadini il 25 agosto 1373, gl’imponeva; infatti poco tempo dopo la sospese (fine di dicembre). Cfr. Giorn. stor. cit., LXI, pp. 360-3; O. Bacci, Il Bocc. lettore di Dante, Firenze, pp. 28-30.
* ↑ ‘Questa voce viene dalla latina fornix, che volta o arco significa, ed in senso metaforico postribolo’ (Baldelli).
* ↑ «Muovermi da un luogo ad un altro.» Per quest’accenno alla pesantezza della persona, che afflisse negli ultimi anni l’esistenza del poeta, cfr. p. 142, n. 5
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXX

../CXIX ../CXXI IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXX&oldid=- 20230609134507 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXX&oldid=- 20230609134507
CXX.
AD UN IGNOTO.
Tu mi trafiggi, et io non son d’acciaio: Et, s’a dir mi sospingon le punture
A dover ritrovarti le costure, Credo, parratti desto un gran vespaio. De’ tu m’ài pieno, anzi colmo, lo staio;5 Bastiti omai, per dio, et non m’indure A dettar versi delle tua lordure, Ch’io sarò d’altra foggia, ch’io non paio. Et poi che la parola uscita è fuore, Indrieto ritornar non si può mai,10 Né vale il dir: vorrei aver creduto. S’el ti prude la penna, il folle amore Et la fortuna dan da dire assai: In ciò trastulla lo tuo ingegno acuto.
* ↑ Questo sonetto e il successivo son diretti alla medesima persona che andava trafiggendo con la penna il poeta: l’innominato detrattore era un sacerdote (CXXI, 12) della peggiore specie. Per certe coincidenze formali con la nota invettiva del Boccacci contro il prete fiorentino Francesco Nelli, priore dei Santi Apostoli, è stato recentemente espresso il sospetto che il destinatario dei due sonetti sia appunto il Nelli; in tal caso le poesie apparterrebbero press’a poco al tempo stesso dell’epistola, ch’è datata del 28 giugno 1363 e forse non fu mai spedita al priore, morto in quell’estate medesima. Cfr. Giorn. stor. della lett. ital., LXI, pp. 357-360.
* ↑ «Ad offenderti, a venire alle mani:» è metafora tolta dal linguaggio dei sarti.
* ↑ «M’ài stancato.»
* ↑ Quelle espresse poi nel son. CXXI.
* ↑ Alle minacce.
* ↑ Allusione a quello del detrattore (CXXI, 10-11).
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXXI

../CXX ../CXXII IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXI&oldid=- 20230609134514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXI&oldid=- 20230609134514
CXXI.
AL MEDESIMO.
Poi, satyro, sei facto sì severo Nella mia colpa, et ètti sì molesta, Credo, sarebbe cosa assai honesta Prima lavasse il tuo gran vitupero, Che mordesse l’altrui: huom sa, per vero,5
La dolorosa et puzolente festa Che festi del tuo nato, quand’in questa Vita ’l produsse il natural sentiero! Né lascia questo divenire antiquo L’infamia tua, ché nel cinquantesmo10 Gravida avevi quella cui tenevi. O crudel patria, o sacerdote iniquo! Poi, dov’huom scarca ’l ventre, per battesmo Si died’a quel cui generato avevi.
* ↑ «Poiché.»
* ↑ «Uomo rozzo, grossolano». In questo senso il Boccacci adoperò altre volte la parola satiro; posso citare due esempi dell’Ameto nel racconto di Acrimonia: ‘un giovane (Apaten) di grazioso aspetto, benché agreste e satiro’ e ‘io il rendei, di rozzo e satiro, dotto giovane’.
* ↑ «Si sa.»
* ↑ Qual fosse, dichiarano i vv. 13-14, che spiegano il perché di quell’epiteto puzolente.
* ↑ «La tua infamia non abbandona il tuo invecchiare (divenire antiquo).»
* ↑ Anno.
* ↑ Per fantesca.
* ↑ Al figliolo.
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXXIII

../CXXII ../CXXIV IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXIII&oldid=- 20230609134702 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXIII&oldid=- 20230609134702
CXXIII.
AL MEDESIMO.
Se Dante piange, dove ch’el si sia, Che li concetti del suo alto ingegno Aperti sieno stati al vulgo indegno, Come tu di’, dalla lettura mia, Ciò mi dispiace molto, né mai fia5 Ch’io non ne porti verso me disdegno: Come ch’alquanto pur me ne ritegno, Perché d’altrui, non mia, fu tal follia.
Vana speranza et vera povertate Et l’abbagliato senno delli amici10 Et gli lor prieghi ciò mi fecer fare. Ma non goderan guar di tal derrate Questi ingrati meccanici, nimici D’ogni leggiadro et caro adoperare!Fonte/commento: editio maior
* ↑ «Dovunque si trovi.»
* ↑ È, meglio precisato, il medesimo concetto che in forma metaforica era stato espresso in CXXII, 1-4.
* ↑ Intendasi ‘che non di sua iniziativa fu fatta questa lettura, né fu perfettamente libero nella sua decisione, come spiegherà nei versi successivi’ (Zingarelli).
* ↑ La Lettura.
* ↑ «Uomini rozzi, materiali.»
* ↑ Cfr. XCI, 4.
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/I

Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime ../II IncludiIntestazione 19 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/I&oldid=- 20230619184832 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/I&oldid=- 20230619184832
I.
Intorn’ad una fonte, in un pratello Di verdi herbette pieno et di bei fiori, Sedean tre angiolette, i loro amori Forse narrando, et a ciascuna ’l bello Viso adombrava un verde ramicello5 Ch’i capei d’or cingea, al qual di fuori Et dentro insieme i dua vaghi colori Avolgeva un suave venticello. Et dopo alquanto l’una alle due disse, Com’io udì: — De’ se per adventura10 Di ciascuna l’amante or qui venisse, Fuggiremo noi quinci per paura? — . A cui le due risposer: — Chi fuggisse, Poco savia saria co’ tal ventura! —.
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/III

../II ../IV IncludiIntestazione 20 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/III&oldid=- 20230620190903 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/III&oldid=- 20230620190903
III.
Il Cancro ardea, passata la sext’hora, Spirava zephiro e il temp’era bello, Quieto il mar, e in sul lito di quello, In parte dove il sol non era anchora, Vidd’io colei che ’l ciel di sé innamora,5
E ’n più donne, far festa: et l’aureo vello Le cingea ’l capo in guisa, che capello Del vago nodo non usciva fuora. Neptunno Glauco Phorco et la gran Theti Dal mar lei riguardavan sì contenti,10 Che dir parevon: — Giove, altro non voglio —. Io, da un ronchio, fissi agli occhi lieti Sì adoppiati aveva e sentimenti, Ch’un saxo paravamo io et lo scoglio.
* ↑ D’estate (giugno-luglio), poco dopo mezzogiorno.
* ↑ In più, «inoltre, di più.»
* ↑ Tutte divinità marine.
* ↑ ‘Cioè era tanto inebriato. Volle esprimere con tal voce l’ebbrezza cagionata dall’oppio’ (Baldelli).
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/CXXIV

../CXXIII ../CXXV IncludiIntestazione 9 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXIV&oldid=- 20230609134738 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/CXXIV&oldid=- 20230609134738
CXXIV.
AL MEDESIMO.
Già stanco m’ànno et quasi rintuzato Le rime tua accese in mia vergogna; Et, quantunque a grattar della mia rogna Io abbia assai, nel mio misero stato, Pur ò tal volta, da quelle sforzato,5 Risposto a quel che la tua penna agogna,
La qual non fu temperat’ a Bologna, Se ben ripensi il tuo aspro dettato. Detto ò assai che io cruccioso sono Di ciò che stoltamente è stato facto,10 Ma frastornarsi non si puote omai. Però ti posa et a me dà perdono, Ch’io ti prometto ben che ’n tal misfacto Più non mi spingerà alcun già mai.
* ↑ Fu questa una delle varie manifestazioni della malattia, probabilmente diabete, da cui era stato colpito il Boccacci non prima dell’aprile 1373. Di essa così lo scrittore in una lettera del 28 agosto di quest’anno a Mainardo Cavalcanti: ‘Dall’ultima volta che io ti vidi, o da me sempre onorando, la mia vita ognora fu similissima alla morte...; imperocchè prima di tutto ebbi ed ò tale un continuo ed igneo prurito, ed una scabbia secca, a togliere le aride squamme della quale e la scoria appena basta l’unghia assidua il giorno e la notte: inoltre una pesante pigrizia del ventre, un perpetuo dolor di reni, gonfiezza di milza, incendio di bile, tosse soffocante, raucedine, il capo intronato, ed altri molti malanni’ (trad. di F. Corazzini).
* ↑ «Abbastanza.»
* ↑ Vuol dire che all’aspro dettato (v. 8) dell’anonimo censore mancavano quelle raffinatezze esteriori, quei pregi retorici che s’insegnavano nelle scuole di Bologna.
* ↑ Accettando l’incarico della Lettura dantesca e spiegando al volgo le arcane bellezze del poema.
* ↑ «Render vano, impedire.»
# Caccia e Rime (Boccaccio)/Rime/II

../I ../III IncludiIntestazione 19 giugno 2023 100% Da definire
La caccia di Diana e le Rime Giovanni Boccaccio 1914 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Boccaccio-Caccia e Rime-(1914).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/II&oldid=- 20230619184844 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Caccia_e_Rime_(Boccaccio)/Rime/II&oldid=- 20230619184844
II.
All’ombra di mill’arbori fronzuti, In habito leggiadro et gentilesco, Con gli occhi vaghi et col cianciar donnesco Lacci tendea, da llei prima tessuti De’ suoi biondi capei crespi et soluti5 Al vento lieve, in prato verde et fresco, Una angiolella; a’ quai giungeva vesco Tenace Amor et hami aspri et acuti. Da’ quai, chi v’incappava lei mirando Invan tentava poi lo svilupparsi,10 Tant’era l’artificio che i teneva. Et io lo so, che, me di me fidando Più che ’l dovere infra e lacciuoli sparsi, Fui preso da virtù ch’io non vedeva.