OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo - Versione diplomatica

1569 Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione diplomatica Intestazione 30 gennaio 2019 25% Da definire
Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione diplomatica Juan López de Hoyos 1569 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_diplomatica&oldid=- 20200402171229 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_diplomatica&oldid=- 20200402171229
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 1$^r$
R E L A T I O N E D E L L A M O R T E,
E T E S E Q V I E D E L S E R E N I S S I M O
PRINCIPE C A R L O, F I G L I V O L O DEL
C A T O L I C O R E F I L I P P O I I.
R E D I S P A G N A. & c.
C O M P O S T A E T O R D I N A T A D A L
R. M. Giouanni Lopez Lettore publico in ſacra Teologia
nello Studio di Madrid.
N V O V A M E N T E D I L I N G V A
Spagnuola tradotta.
D A A L F O N S O V L L O A.
All'Illustriſſimo Signore Diego di Guzman di Silua, eletto Ambaſciatore
del Sereniß. Re Catolico, appreſſo la Illuſtriſſima Signoria di Venetia.
CON PRIVILEGIO.
I N V E N E T I A, Appreſſo gli Heredi di Marchiò Seſſa.
M D. L X I X.

## Indice

* All'illustrissimo, il S. Diego di Guzman di Silva
* Epigramma
* Relatione della morte, et esequie del principe Carlo
# Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo - Versione diplomatica/Epigramma

../All'illustrissimo, il S. Diego di Guzman di Silva ../Relatione della morte, et esequie del principe Carlo IncludiIntestazione 30 gennaio 2019 75% Da definire
Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione diplomatica Juan López de Hoyos 1569 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_diplomatica/Epigramma&oldid=- 20190130111140 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_diplomatica/Epigramma&oldid=- 20190130111140
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 4$^r$
A D I L L V S T R I S S I M V M
Eccleſiæ Saguntinæ Principem S. E. R. P. Car-
dinalem D. Didacum de Spinoſa, Regij
Senatus Præſidem ſupremum de fide
quæſitorem. patronum et ſingula
rem noſtrum Mœcenatem
Epigramma.
* Gaudeote legiſſe meos ter maxime uerſus
* Spinoſa, a ſummo patre ſecunde Pater,
* Quemuoluiße meis muſis intendere neruos
* Ingenij lætum, gestio ſemper ego.
* Talibusauſpiciis tutus ſuper aſtra uolabo
* Vincam patrono te quoque Mœonidem
* Hisme deuincto, timidis amor addidit alas
* Verſibus, atque aures iuſsit adire tuas,
* Teaſpirante celer ſecreta, Heliconis adibo,
* Aonidis cunctis, parque Deabus ero.
* Purpureeergo pater regni moderator iberi,
* Hæc famuli accipias munera prima tui.
* DeniqueNeſtoreos ſuperes fæliciter annos.
* Lætus & incolumis uiue, ſimulque uale.
# Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo - Versione critica

1569 Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione critica Intestazione 30 gennaio 2019 25% Da definire
Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c. Composta, et ordinata dal r.m. Giovanni Lopez lettore publico in sacra teologia nello studio di Madrid. Nuovamente di lingua spagnuola tradotta da Alfonso Ulloa - Versione critica Juan López de Hoyos 1569 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lopez De Hoyos - Relatione della morte, et esequie del serenissimo principe Carlo, figliuolo del catolico re Filippo II re di Spagna et c., 1569.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_critica&oldid=- 20200402171228 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Relatione_della_morte,_et_esequie_del_serenissimo_principe_Carlo_-_Versione_critica&oldid=- 20200402171228
Versione diplomatica e critica a fronte - Versione diplomatica - Versione critica
[p. 1$^r$
R E L A T I O N E D E L L A M O R T E,
E T E S E Q U I E D E L S E R E N I S S I M O
PRINCIPE C A R L O, F I G L I U O L O DEL
C A T O L I C O R E F I L I P P O I I.
R E D I S P A G N A. et c.
C O M P O S T A E T O R D I N A T A D A L
R. M. Giovanni Lopez Lettore publico in sacra Teologia
nello Studio di Madrid.
N U O V A M E N T E D I L I N G U A
Spagnuola tradotta.
D A A L F O N S O U L L O A.
All'Illustrissimo Signore Diego di Guzman di Silva, eletto Ambasciatore
del Sereniss. Re Catolico, appresso la Illustrissima Signoria di Venetia.
CON PRIVILEGIO.
I N V E N E T I A, Appresso gli Heredi di Marchiò Sessa.
M D. L X I X.

## Indice

* All'illustrissimo, il S. Diego di Guzman di Silva
* Epigramma
* Relatione della morte, et esequie del principe Carlo
# San Marco

canti cantastoria San Marco Intestazione 8 aprile 2013 75% canti
San Marco XX secolo canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco&oldid=- 20200402171845 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco&oldid=- 20200402171845
Popol d'Italia avanti avanti, bagna nel mar le tue bandiere, gente di mille primavere l'ora dei forti suonerà.
5Stretto il patto con la morte chiusa in pugno abbiam la sorte, sui leoni l'abbiam giurato per l'eterna libertà, la libertà...
San Marco! San Marco! 10cosa importa se si muore, quando il grido del valore con i fanti eterno sta.
Arma la prora o marinaio, vesti la giubba di battaglia, 15per la salvezza dell'Italia forse doman si morirà.
Come a Lissa, così a Premuda pugneremo a spada nuda, sui leoni l'abbiam giurato 20per l'eterna libertà, la libertà...
San Marco! San Marco! cosa importa se si muore, quando il grido del valore con i fanti eterno sta.

##### Testi correlati

* Popol d'Italia
# San Marco e 'l doge, san Giuvanni e 'l giglio

Aldo Francesco Massera XIII secolo Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu sonetti San Marco e 'l doge, san Giuvanni e 'l giglio Intestazione 14 ottobre 2020 75% Da definire
San Marco e 'l doge, san Giuvanni e 'l giglio Pieraccio Tedaldi XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco_e_%27l_doge,_san_Giuvanni_e_%27l_giglio&oldid=- 20201014105551 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco_e_%27l_doge,_san_Giuvanni_e_%27l_giglio&oldid=- 20201014105551
XXI
Infatti si scorge il principio della sua rovina.
San Marco e ’l doge, san Giuvanni e ’l giglio hanno si accanato il gran Mastino, che da la scala è sceso alquanto al chino 4ed è per trarripare al gran periglio, s’él non è savio ed ha savio consiglio, che faccia ciò, che vuole il fiorentino col veneziano suo compagno fino, 8che son di gran possanza e fiero piglio. Ma, s’e’ vorrá pur essere ostinato credendosi poter lor resistire 11per sofferenza, come ha ’ncominciato, colla coda tra gambe giá fuggire lo veggo, in ver’ Verona seguitato, 14temendo con sua gente del morire.
# San Martino

San Martino è il titolo di due poesie e può riferirsi a:
* San Martino di Giosuè Carducci (1850) (Chi del German di doppia oste maggiore), dal libro VI della raccolta Juvenilia
* San Martino di Giosuè Carducci (1906) (La nebbia agli irti colli), dal libro III della raccolta Rime nuove
# San Giüśep e la Madona

cantastoria San Giüśep e la Madona Intestazione 18 febbraio 2008 75% Canti
San Giüśep e la Madona Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Gi%C3%BC%C5%9Bep_e_la_Madona&oldid=- 20200402171844 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Gi%C3%BC%C5%9Bep_e_la_Madona&oldid=- 20200402171844
San Giüśep e la Madona i andaven vers a Betlèm San Giüśep e la Madona i andaven vers a Betlèm
2Quan fu stai inanzi un tòco la Madona la gh'éva sét Quan fu stai inanzi un tòco la Madona la gh'éva sét
3Andèm andèm verginella Maria 'na quai funtana la truvarèm Andèm andèm verginella Maria 'na quai funtana la truvarèm
4Bevì bevì verginella Maria bevì de l'aqua finché vurì Bevì bevì verginella Maria bevì de l'aqua finché vurì
5La funtana la se alsava la Madona la se sbasava La funtana la se alsava la Madona la se sbasava
6Quan fu stati inanzi un tòco la Madona la gh'éva fam Quan fu stati inanzi un tòco la Madona la gh'éva fam
7Andèm andèm verginella Maria che un quai po de pan el truvarèm Andèm andèm verginella Maria che un quai po de pan el truvarèm
8Mangì mangì verginella Maria che na quai stala la truvarèm Mangì mangì verginella Maria che na quai stala la truvarèm
9Quan fu stati inanzi un tòco una stalla si l'ànno truvà Quan fu stati inanzi un tòco una stalla si l'ànno truvà
10Durmì durmì verginella Maria durmì durmì finché vurì Durmì durmì verginella Maria durmì durmì finché vurì
11San Giüśep e la de föra a vedè se 'l gh'èra un quài ciar San Giüśep e la de föra a vedè se 'l gh'èra un quài ciar
12El va de denter san Giüśep el tröva li Geśü Bambin el tröva li Geśü Bambin senza la fasa e sanza 'l cusìn
13Col mantello della sua mamma si gh'àn fa la fasa e'l cusìn si gh'àn fa la fasa e'l cusìn per fasà Geśü Bambin
# San Pantaleone

1886 Indice:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf Letteratura San Pantaleone Intestazione 3 luglio 2021 75% Da definire
San Pantaleone Gabriele D'Annunzio 1886 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:D'Annunzio - San Pantaleone, 1886.pdf //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Pantaleone&oldid=- 20230102021643 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Pantaleone&oldid=- 20230102021643
GABRIELE D’ANNUNZIO.
SAN PANTALEONE.

## Indice

* San Pantaleone
* Annali d'Anna
* L'idillio della vedova
* La siesta
* La morte di Sancio Panza
* Il commiato
* La Contessa d'Amalfi
* Turlendana ritorna
* La fine di Candia
* I marenghi
* Mungià
* La fattura
* Il martirio di Gialluca
* La Guerra del ponte
* L'Eroe
* Turlendana ebro
* San Làimo navigatore
# San Giusepu al va a spassu

Anonimo 1982 Luigi Giavini Canti cantastoria San Giusepu al va a spassu Intestazione 21 marzo 2014 75% Canti
San Giusepu al va a spassu Anonimo Canti CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Giusepu_al_va_a_spassu&oldid=- 20200402171844 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Giusepu_al_va_a_spassu&oldid=- 20200402171844
San Giusepu al va a spassu Vergin Maria la vör andá dré.
2Sté cà, sté cà Vergin Maria parché 'l viagiu l'é troll luntan.
3Se 'l viag l'é troll luntan quan mi sum straca a ma fermaó.
4Quan fu stata inanzi un tocu Vergin Maria la dis che g'ha fam.
5Andèm andèm Vergin Maria che un prestiné lu truaèm.
6Quan fu stata inanzi un tocu ul prestiné sì l'han truà.
7Mangé mangé Vergin Maria mangé mangé fin quan ga n'hi sé.
8Bevé bevé Vergin Maria bevé bevé fin quan ga n'hi sè.
9Quan fu stata inanzi un tocu Vergin Maria la dis che g'ha séd.
10Andèm andèm Vergin Maria 'na veduèla la truaèm.
11Quan fu stata inanzi un tocu a veduèla sì l'han truà.
12Quan fu stata inanzi un tocu Vergin Maria l'é straca assé.
13Andèm andèm Vergin Maria che 'na camana la truaèm.
14Quan fu stata inanzi un tocu a camana sì l'han truà.
15E a mezzanoci giüsta a gh'é nassü ul Bambén Gesù.

#### Traduzione

San Giuseppe va a spasso Vergin Maria vuole andar dietro (seguirlo).
2State a casa, state a casa Vergin Maria perché il viaggio è troppo lontano.
3Se il viaggio è troppo lontano quando sono stanca mi fermerò.
4Quando fu innanzi un pezzo Vergin Maria dice che ha fame.
5Andiamo andiamo Vergin Maria che un prestinaio lo troveremo.
6Quando fu innanzi un pezzo il prestinaio sì l'hanno trovato.
7Mangiate mangiate Vergin Maria mangiate mangiate fin quando ne avete abbastanza.
8Quando fu innanzi un pezzo Vergin Maria dice che ha sete.
9Andiamo andiamo Vergin Maria una fontana la troveremo.
10Quando fu innanzi un pezzo la fontana sì l'hanno trovata.
11Bevete bevete Vergin Maria bevete bevete finché ne avete abbastanza.
12Quando fu innanzi un pezzo Vergin Maria è stanca abbastanza.
13Andiamo andiamo Vergin Maria che una capanna la troveremo.
14Quando fu innanzi un pezzo la capanna sì l'han trovata.
15E a mezzanotte in punto è nato il Bambin Gesù.
# San Marco e santa Zita e san Friáno

Aldo Francesco Massera 1916 Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu sonetti San Marco e santa Zita e san Friáno Intestazione 23 luglio 2020 25% Da definire
San Marco e santa Zita e san Friáno Anonimo XIII secolo sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. – Sonetti burleschi e realistici dei primi due secoli, Vol. II, 1920 – BEIC 1928827.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco_e_santa_Zita_e_san_Fri%C3%A1no&oldid=- 20200802161324 //it.wikisource.org/w/index.php?title=San_Marco_e_santa_Zita_e_san_Fri%C3%A1no&oldid=- 20200802161324
XII
I vantaggi, che quel trattato di pace ha fruttato ai fiorentini.
San Marco e santa Zita e san Friáno, i vostri santi, han fatto la vendetta, col valor de la scala e di Spinetta, 4sopra ’l Battista, di santo Arcolano, Perugia tien Castel di Borgo in mano: Firenze Pescia tien serrata e stretta; ond’hae il perugin piú castellata, 8e ’l fiorentino ha Colle con Buggiano ed Altopascio, per li pellegrini ben albergar, che vengon d’oltramonti: 11si che diventon santi, e fiorentini! E po’ faran molti spedali e ponti; e’ venizian fien sopra a’ saracini, 14se ’n mar da’ genovesi non son giónti. Giuòcaci di mispónti questo corrente e rapido mondaccio, ché sián presi da lui ad ésca e laccio
# Rime (Rinuccini)/Ben mi credea che per allontanarmi

../Se quel pietoso, vago e dolce sguardo ../Amore, io trovo in te solo uno scampo IncludiIntestazione 22 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Ben_mi_credea_che_per_allontanarmi&oldid=- 20130712221518 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Ben_mi_credea_che_per_allontanarmi&oldid=- 20130712221518
Ben mi credea che per allontanarmi, Dall’ignobile vulgo, che sempr’erra, Por fine alquanto alla mia lunga guerra, 4Ed in tranquilla pace riposarmi. Ma ’l mio crudel signore ha prese l’armi, Con le qual sempre i suoi suggetti afferra, Ond’io che sono un fral corpo di terra, 8Non veggio dove omai possa scamparmi. Però che quant’io sto più solitario, Più pinge nel vot’animo la Dea, 11Questo crudele infin dal terzo cielo, Con crudo aspetto e ver di me sì rea, Ch’io temo di mio stato frale e vario, 14Nè più speme ho nel suo dorato telo.
# Rime (Rinuccini)/Chi è costei, Amor, che quando appare

../Tal donna già non vide il mio Petrarca ../Tu vuoi ch'io parli, Amor, della bellezza IncludiIntestazione 20 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Chi_%C3%A8_costei,_Amor,_che_quando_appare&oldid=- 20130712221528 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Chi_%C3%A8_costei,_Amor,_che_quando_appare&oldid=- 20130712221528
Chi è costei, Amor, che quando appare L’aer si rasserena e fassi chiara? E qual donna è con lei tenuta è cara, 4Per le virtù che prendon nel suo andare. Negli occhi vaghi allor ti metti a stare, Nel cui lume natura non fu avara, Signor, sicchè da te e lei s’impara 8Di non poter parlar, ma sospirare. Benchè se fosse Omer, Virgilio e Dante Ne’ miei pensier con lor versi sonori, 11Non porrian mai ritrar la sua biltade. Perocchè Dio da’ suoi eccelsi onori, La produsse quaggiù nel mondo errante, 14Per mostrar ciò che può sua deitate.
# Rime (Rinuccini)/Contento assai sarei, dolce signore

../Con gli occhi assai ne miro ../Io non ardisco di riguardar fiso IncludiIntestazione 22 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Contento_assai_sarei,_dolce_signore&oldid=- 20130712221532 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Contento_assai_sarei,_dolce_signore&oldid=- 20130712221532
Contento assai sarei, dolce signore, Se io potessi con morte finire La mia gravosa pena e ’l gran martire, 4Che dentro chiude il tormentato core. Ma perch’io veggio che sarebbe errore Se io facessi sì col mio morire Che veder non potessi più aprire 8La luce, con che vinci ogni splendore; Vivo morendo, ed ognora ripenso Quanto soavi e dolci in me porgesti 11Daprima gli occhi, ch’or m’han fatto un sasso. Nè d’altro si lamenta un core offenso, Se non che come ferito il vedesti, 14Con lei ti congiurasti; oimè, lasso!
# Rime (Rinuccini)/Ben conosch'io la nostra fragil vita

../Non argento, oro o pietre prezïose ../Chi guarderà mia donna attento e fiso IncludiIntestazione 19 settembre 2012 100% Da definire
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Ben_conosch%27io_la_nostra_fragil_vita&oldid=- 20130712221516 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Ben_conosch%27io_la_nostra_fragil_vita&oldid=- 20130712221516
Ben conosch’io la nostra fragil vita, E come tosto dee ’l tempo fuggire; Ben conosch’io che altro che martìre 4Non è dove sta l’alma sbigottita; Ben conosch’io che a quanto Amor m’invita È piacevole incarco e rio fallire; Ben conosch’io che chi sa ben morire 8Lieto s’invia alla bontà infinita. Che fai dunque, alma mia; non ti vergogni? Ov’è lo proprio natural rimorso 11Di conoscenza che ’n ragion ne tira? Lascia le ciance omai, e’ brievi sogni Del cieco mondo, e lor fallace corso; 14Pensa che ’l sommo Ben sempre ti mira.
# Rime (Rinuccini)/Chi guarderà mia donna attento e fiso

../Ben conosch'io la nostra fragil vita ../Tutta salute vede IncludiIntestazione 19 settembre 2012 100% Da definire
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Chi_guarder%C3%A0_mia_donna_attento_e_fiso&oldid=- 20130712221522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Chi_guarder%C3%A0_mia_donna_attento_e_fiso&oldid=- 20130712221522
Chi guarderà mia donna attento e fiso Vedrà ch’ell’è dell’altre somma Idea, E dirà che natura non potea 4Formar sì vago lume e dolce riso. Ma chi sempre governa il paradiso Tal la produsse, perch’ogn’uomo stea Attento a rimirar quanto e’ potea, 8Quand’ei formò ’l leggiadro suo bel viso. Nè le mancò se non ch’ella è mortale, E ciò fe per a tempo a sè ritrarla, 11Per adornarne il ciel, dov’e’ si posa. Però umìl priego lui che quando il frale Velo deciderà per liberarla, 14Che allor segu’io così mirabil cosa.
# Rime (Rinuccini)/Con gli occhi assai ne miro

../Questa è colei, Amor, che n'addolcisce ../Contento assai sarei, dolce signore IncludiIntestazione 22 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Con_gli_occhi_assai_ne_miro&oldid=- 20130712221530 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Con_gli_occhi_assai_ne_miro&oldid=- 20130712221530
Con gli occhi assai ne miro, Ma solo una nel core 3Ne tieni, — Amore, per cu’ sempre sospiro. Questo fo per iscudo, E per me’ ricoprire I mortal colpi che sentir mi fai. E tu sempre più crudo Tien freddo il suo disire, 9E fammi traditor, nè ciò fu mai. Dunque, signor, che ’l sai, Scuoprile il mio dolore, 12E dille; muore — senza colpa in martiro.
# Rime (Rinuccini)/Amore, io trovo in te solo uno scampo

../Ben mi credea che per allontanarmi ../Talor piango i', Amor, sì coralmente IncludiIntestazione 22 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Amore,_io_trovo_in_te_solo_uno_scampo&oldid=- 20130712221511 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Amore,_io_trovo_in_te_solo_uno_scampo&oldid=- 20130712221511
Amore, io trovo in te solo uno scampo, Quando egli avvien che gli occhi pien di sdegni Volge in me quella con turbati segni, 4Che mi mantien nel foco ov’io avvampo. Questa è speranza che mi tiene in campo E per mia pena assottiglia suo’ ingegni; Onde dolente aspetto che tu vegni 8A raddolcir degli occhi il chiaro lampo. Ella mi dice; il tempestoso mare Tranquillar vedi, e farsi il turbo chiaro, 11E le fresche campagne rinverdire. E così mi conforta ad aspettare, Dicendo; il lume che t’è or sì avaro, 14Ancora arà pietà del tuo martire.
# Rime (Rinuccini)/Amore, spira i tuoi possenti rai

../Io non posso ritrar tanta bellezza ../Io veggio ben là dove Amor mi scorge IncludiIntestazione 22 agosto 2012 100% letteratura
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Amore,_spira_i_tuoi_possenti_rai&oldid=- 20130712221514 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Amore,_spira_i_tuoi_possenti_rai&oldid=- 20130712221514
Amore, spira i tuoi possenti rai In questa vaga e semplice angiolella, Che non s’accorge ancor quant’ell’è bella, 4E come piace più ch’ogn’altra assai. Chè forse porrei fine a tanti guai, Se questa ch’arde me con sua facella, E ch’ha negli occhi bei mille quadrella, 8Sentisse come il cor non posa mai. Ed ella è adorna, vezzosa e gentile, Nè già mai scese dall’empireo cielo 11Cosa sì bella che passa ogni stile. Sua semplice durezza fammi un gielo, Che ancide dentro il core e fammi vile, 14Se non soccorri col dorato telo.
# Rime (Rinuccini)/Che giova innamorar degli occhi vaghi

../Qual maraviglia è questa ../Oimè, lasso, che già fuor si smonda IncludiIntestazione 19 settembre 2012 100% Da definire
Rime Cino Rinuccini XIV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Rime (Rinuccini).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Che_giova_innamorar_degli_occhi_vaghi&oldid=- 20130712221520 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Rime_(Rinuccini)/Che_giova_innamorar_degli_occhi_vaghi&oldid=- 20130712221520
Che giova innamorar degli occhi vaghi Di questa donna altera, 3Che com più l’amo più diventa fera? Ella si sta, signor, fuor di tua corte, E di te beffa e di tua signoria, E me per crudeltà conduce a morte. 7Omè sosterra’ tu che questo sia? Sua la vergogna e mio il danno fia; Deh! fa ch’entri in tua schiera, 10E se conosca il tempo innanzi sera.