OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Prose e poesie bellunesi 2009/La fin del an

La fin del an. ../25 ../ IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_fin_del_an&oldid=- 20170111154400 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_fin_del_an&oldid=- 20170111154400
ANNAMARIA DE MICHIEL
La fin del an.
Pan pianeto é ruou anche stan con fadia la fin del an
e par feime un tin de festa èi genpiu na bela zesta co n polastro, tortelini, paneton, chel bon con l ua, e un scartoz de mandarini.
Una boza de spumante, de chel dolze, par brindà, cuanche bate medanuote col mè on, là sul sofà.
Ei conprou anche doi bagigi, doe nosele, mandolato, e a la fin me à fato voia de conprame anche l gelato.
No son stada a badà a spese parché é solo na ota al an ma se penso, é proprio vero, cuante schei par sto magnà.
E così, fra un tortelino e un bocon de paneton, no se pensa a le magagne, se no … é massa confusion.
Meo lassale, chiete chiete, là da sole nte l cianton e fei un brindisi al an nuovo che se spera sea pi bon.
(Lorenzago)
# Prose e poesie bellunesi 2009/La mossa de Tizian

La mossa de Tizian. ../19 ../21 IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_mossa_de_Tizian&oldid=- 20180307165253 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_mossa_de_Tizian&oldid=- 20180307165253
GIANCARLO SORAVIA CAPOTO (1938)
La mossa de Tizian.
Mè nona n ota la m à contà che l pitor Tizian da Pieve, inte n viado che l avea fato par dì a Venezia, al s avea fermà a dormì inte na locanda, ma no l era restà par nia contento del servizio.
Par dispeto, inante de caminà, l avea piturà na merda sul lenzuó, co na mossa che ‘solea via par sora, proprio in medo al lieto. Al l avea fata cossita polito che chi de la locanda i credea che la fusse viera, i era dute inrabiade, e i era dude a parà via la mossa.
Ma cuan che i s à inacorto che la era solo che piturada, conpresa la mossa, e i à savesto che l era stada fata da n gran pitor, i se l à betuda via par recordo.
Le castagne de Hitler.
Chi da Venas i dèa a vende castagne, piere cuote, caramei, peverin e autra roba da magnà, do par l Italia e inte in Germania. An on da Venas l era a Monaco a la fin dei ane ’30 e l vendea castagne davante na cesa del centro. An dì, Hitler e i suoi i ien fotografade intan che i magna castagne da sto ca da Venas, e i ghi regala la foto.
I conta che cuan che l on l é tornà in Italia, par paura dei partigiani, no l s eve fidà a cenì la foto, e l eve brusada.
(Venas)
# Prose e poesie bellunesi 2009/Chela strolega de Nana

Chela strolega de Nana. ../5 ../7 IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Chela_strolega_de_Nana&oldid=- 20170111154407 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Chela_strolega_de_Nana&oldid=- 20170111154407
ANNAMARIA DE MICHIEL
Chela strolega de Nana.
É la fin, cuasi de otobre, e le femena è inte i cianpe, a curà su le patate. prima che la tera giaze
Cuanche al sol taca a dì sote, una a l ota, torna a ciasa e anche Nina, pian pianeto, la se invia verso la stala.
L é un tin straca, tavanada e no l à finiu dornada. L à da dì a monde le vace e pò core a portà al late. La camina a testa bassa col so dei pien de patate, col peso dei pensier, l à la goba anche par chel.
Ditolfato, da un cianton la se siente sbegarà: “Vien ca, Nina … paussa un tin … vien con me, ca su la bancia.”
Nina vede là sentada chela strolega de Nana che no sà che fei del tenpo, che no à mai fato fadia e la passa le dornada a babà ntrà le contrade.
Nina pensa “Che eve fato a passà proprio de ca, fareo meo a dì do pal troi anche a costo de tomà!”
E chel autra, là sentada, sbegarea “Vien ca … che fasto?” É un bel tin che no te vedo … Ma te sesto anche ingrassada? Te as metesto su un bel cu …
E i to fioi? Fali giudizio? Chel pi vecio elo a laurà? O te tolelo la vita? Stalo senpre là a paussà?”
Nina é stada ferma, in pè, là, poiada su la sapa. No l à ancora vèrto bocia parché Nana no la lassa.
L é tentada de risponde, de risponde malamente, ma la pensa che é meo tase, tanto pi con zerta dente.
Nana intanto parla … e sparla, con la lenga la laora, pò de corsa rua so fia, no ve dio chel che vien fora.
Nina pensa a cuanto tenpo biciou via a scoltà monade … “Era meo dì do pal troi, anche a costo de copàme!”
(Lorenzago)
# Prose e poesie bellunesi 2009/Colvignàs

Colvignàs ../4 ../6 IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Colvign%C3%A0s&oldid=- 20180307165412 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Colvign%C3%A0s&oldid=- 20180307165412
LISA DE LUCA
Colvignàs
(Ricordo delle gite a Colvignàs, presso la "casa vecchia della Gigia", dove passavamo tante giornate alla scoperta di giochi semplici e antichi e dove tutto veniva vissuto come una grande avventura.
L era na agitazion massa granda da spiegà, mi de cusì grande no ghe n ò pi provà. Se ciapea su el dopomedodì, e co se rivea se parecea le robe per dormì. ... senza desmentegasse el secio per fà pipì! Co ben se avea dugà, se se parecea per magnà: me vegnarìe da piande per l emozion se podese saià ncora na olta chela pastassuta col ton! Tut era inportante fat cusì e cusì, te ne disea robe grande, che no se podea capì. Ma l era bel, n bel che no se sà, no l é nia ciapà l aereo o traghetà, chel l era n viaz da recordà, el viaz de la felicità.
(Agort)
# Prose e poesie bellunesi 2009/L era l tenp

L era l tenp. ../3 ../5 IncludiIntestazione 27 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/L_era_l_tenp&oldid=- 20170111153811 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/L_era_l_tenp&oldid=- 20170111153811
PIERO BRESSAN BERNARDI (1920)
L era l tenp.
L era l tenp che zovenot aspetion vegner la festa co le matità te l cor e le tose par la testa. El nos svago, cuel pi bel al de fora de l cantar, la domenega de sera de scondion se ndea a balar. Te na stua arbandonada su la banca del fornel, el sonea el barba Cici en sol valzer, senper cuel.
Con n armonica scardegna e coi pie l ghe dea l codan, con gran moto l slonghea i braz, l batea i tasti con le man.
Cuela musica poreta, l era balsem, ma proibì, no i volea i carabinieri e anca i preti nia de pi,
che se n dì i vegnia a saver da le babe in confession, no era santi che cenia, no i ne dea la comunion.
Sto ricordo del passà se a la ment l ne vien ncoi l pararà na fantasia, ma vivest l aon proprio noi!
(Gosalt)
# Prose e poesie bellunesi 2009/Istà in Zereda

Istà in Zereda. ../22 ../24 IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Ist%C3%A0_in_Zereda&oldid=- 20170111153757 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/Ist%C3%A0_in_Zereda&oldid=- 20170111153757
PIERO BRESSAN BERNARDI (1920)
Istà in Zereda.
La dent de la Fiera che pi la podea el svago in Zereda d istà la zerchea.
Ghen era barache e stale e tabià che piene de dent le gnea che se sà.
Coi boce del fol la siora Betina lassù la rivea par senper la prima.
I grandi bacani con tuta la messa dei pra i se sieghea la gran so distesa.
Tel giro del dì le falz le fis-cea e l sol batea calt e l fen se sieghea.
Ma cuant che la sera fenì de siegar, la dent fea filò, e via col cantar.
De festa al bel son de na canpanela, a Messa i ndea tuti te cuela Capela.
Ades, bele case poiade cua e là, ma i canti e alegrie, …cuel tenp l é passà!
(Gosalt)
# Prose e poesie bellunesi 2009/La pitarela e l ors

La pitarela e l ors ../30 ../ IncludiIntestazione 28 febbraio 2016 50% Da definire
Prose e poesie bellunesi 2009 Autori vari 2009 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_pitarela_e_l_ors&oldid=- 20170111160130 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Prose_e_poesie_bellunesi_2009/La_pitarela_e_l_ors&oldid=- 20170111160130
GABRIELE RIVA (1975)
La pitarela e l ors.
Pitarela che te ’sgola, te te poia e pò te scanpa me darietu le to ale? Te ndareelo de me ció?
Oi saé, dime corios, se a vardane dal de sora semeon istes a ors.
(Oltach)
# Poesias (1889)/Lârmas da cocodrill interottas

Lârmas da cocodrill interottas ../1 ../3 IncludiIntestazione 14 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Autori vari 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/L%C3%A2rmas_da_cocodrill_interottas&oldid=- 20151125163740 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/L%C3%A2rmas_da_cocodrill_interottas&oldid=- 20151125163740
Lârmas da cocodrill interottas.
(Dialect da Baiva.)

Bragaèstga capricciusa Ho spusè ün ora tastêrd; Gliögna prüma, vita prusa,
Ma discordia vegn pii têrd. Painsa l’om cun totta pêda, Pains’ er ella: „l’è sbaglieda.
E1 as era maridè
Sainza fer co bler partratg;
Quella viiglia al è saltè,
E ’l di ziva ’l ho ’l sis fatg. Ma ci memma prest vot ir, Taimp ho ziva da ’s pentir.
Ella poi da foravia Ho l’anzagna per spusèr!
El, ci ho quel tant capia,
Vegn tel di la dumander.
Ma ci spusa söl anzagna, Taimp ho ziva da fer pagna.
Dis ed ons dal piir falè Passan vi an noschadet;
Obligès a ster liè,
’Lessan ossa libertet.
Ma 8Öl n i u è mess al tichel; Ciisa fatga ho testa e pichel.
Ziva lunga melavitta,
Pitga l’angel de la mòrt;
Tira scu la calamitta L’om davent an migl-ra schòrt; Ma ’n altar co dal dulur Ho bitg l’ungel dell’ amur.
395
Üna bara söl santira Vegn depòsta giö la fossa;
Üna dona crida e plüra.
Liirina a liirma croda grossa.
Ma ci ’ls vivs nu so amer,
Ziva ’ls morts nu sto crider.
E la fossa vegn quateda,
La plüranta ’s angianuia;
Ün’ urtiglia subantreda Sot la rassa fo da güia.
Ma l’urtiglia fo la sia,
Scovra spert l’ipocrisia.
Salt ’an pais la dona e squassa:
Mòrsa as craia per dispèt Dal si om aint sot la rassa,
E cun vusch da clarinet:
„öià, ün diàvul viv tü ’err . . . a Issa diàvul er sot terr . . a .“
R. Lanz.
# Poesias (1889)/Ingiuvinèra

../2 ../ IncludiIntestazione 14 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Autori vari 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/Ingiuvin%C3%A8ra&oldid=- 20170111161131 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/Ingiuvin%C3%A8ra&oldid=- 20170111161131
Ingiuvinèra.
Jeu sun be pi$na, ma pesanta,
E cur me vezzas, non pos vêr.
Naschend dal mal, sun confortanta,
Sai surlevgiar l’amar dolèr.
Tot tgi eis nat cun sentiment,
Eis stau la preda d’ün torment,
Quel cert me sa d’appreziar,
Per mei a Deus er d’ingraziar.
Suvent me ha la giuventüna
Tn sia vita fitg moventa;
Ma er ad aulta vegliadüna
Tgi l’ aftlicziun suvent tormenta,
Jeu stögl il cor affiict levgiar
E la consolaziun portar.
B.
# Poesias (1890)/4

Botta e rasposta ../3 ../5 IncludiIntestazione 12 ottobre 2015 25% Da definire
Annalas da la Societad Retorumantscha 5 - Poesias Autori vari 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)/4&oldid=- 20191130155445 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)/4&oldid=- 20191130155445
360 —
Botta e rasposta.
(Dialect da Baiva.)
Üna saira da clârgliögna
Aint vers Baiva niva flott
’N araschlitta cun ’na brögna
Cun sö dües an grond capott;
Era taimp stupend d’ anviern,
Ma fradaia dairanfiern.
E rivès aint a Cazet
Fonn’la brögna els fermêr:
L’ustarêa dal Plachet
Ho bugn vegn pels risturêr,
Yegn ci scalda, vegn ci pizia,
Yegn ci desda la malizia.
Diplomats, grischugns surtot,
Enn’suvent da spass e skêrs;
Tel al dües an grond capott
Yicar Planta e Graf Travêrs :
Quintan bler d’interessant
Cun umor significant.
Els enn ’oz da bugn-a vüglia
Plai surtot al minciunêr,
Fonn’ balêr dal rir la büglia
L’ ögn e l’ èter cun pizièr.
Els conoschen tots dal liitg
Quindi sonn’ andü fer fütg.
Aintra giüsta söl pü bêl
Aint an stüva al Turiagn ;
E1 as pea giò’ 1 cipêl,
Als salüda e dat la magn.
Aha! painsa Yicar Planta,
Co’ na dose vot picanta.
[361] Oz fo baign al chèd da pegna,
Dir cumainza al Turiagn,
Els, Signurs, honn’ la pêl fegna,
Cêrt honn’gia ün fraid da ciagn.
Yainza ün taimp stupend d’ anviern,
Ma fradaia dall’ anfiern.
Schi, dei Planta, fraid avonda
Es da vossa fuercia in aint ;
Aia saint fraidaia gronda
'Sper las fuercias specialmaint.
Fraid da fuercia, dei Travêrs,
Nianc’an stüva vo bitg pêrs.
La malizia ün po zupêda
L’ho capida al Turiagn;
Staign picanta è la snasêda,
Ma’ s dimosa da spiert sagn.
El accetta al trunf partia,
Trunfa er el da banda sia.
Dschem Signurs, per cêrt savais,
Üna fuercia fonn’ cun ci?
Stante c’ els guardêvan blais ....
Baign, schi nul savais santi :
Fonn’na fuercia mai divêrs,
Yot’na „Planta“ ed ün „Travêrs“.
Rud. Lanz.
# Poesias (1889)

Autori vari 1889 poesie Poesias Intestazione 14 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Autori vari 1889 poesie CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)&oldid=- 20200402170029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)&oldid=- 20200402170029

## Indice

* La Ferrovia del Scaletta
* Lârmas da cocodrill interottas
* Ingiuvinèra
# Poesias (1890)/5

II piz mezzaun, in meditaziuns d’utuon ../4 ../6 IncludiIntestazione 12 ottobre 2015 25% Da definire
Annalas da la Societad Retorumantscha 5 - Poesias Autori vari 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)/5&oldid=- 20191130161324 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)/5&oldid=- 20191130161324
Il piz mezzaun, in meditaziuns d’utuon.
Eau sun nomno il piz mezzaun,
Stun co fidel, vegl guardiaun
Della bell’ Engiadina !
E chell’ ais bella poss eau dir,
Mia chera val. (tuot sto convgnir)
Eau la contaimpl’ adüna!
Bgers grands e pitschens frers co staun
Intuorn, chi tuots la guardia faun,
Ogn’ ün sur sia contreda;
Ma sgür üngün as po vanter
Sur ün pajais pompus da ster
Sco mia verda valleda.
Cun gods e leihs — e pros ed êrs
E taunts superbs, glüschaints cluchers,
Tuots con lur vschinaunchetta,
Chi, imminch’üna prova do
D’ün pövel, chi sduvler as so,
Ama sia val diletta.
Eau poss imminchadi tadler
Ils sains da taunts cluchers suner
Damaun, mezdi e saira ;
Eau vez las postas a passer
E vez las scossas a’s purter
Sül munt e sün la faira.
Eau vzet darcho, a plaina sted
Charozzas in gran quantited
Con glieud zuond itfiteda, Chi d’ ogni part del muond vain no,
Sandet, dalet voul chatter co,
Youl vair mia val ameda.
Eau vez il pur — e sün ils pros
Con erv’e fluors vzet fer chanvos
[363]E vzet raner aint la fneda;
Eau vzet la mess a madürir
E vez il verd uoss' a svanir ;
Uo88’ ais la sted glivreda!
Ed uoss’ üngün vain pü qui sü
Ed eau bainbod stögl metter sü
La fraid’ alva chapütscha;
Ed alva vainst mia val dvanter
E saimpr’ amabla vainst rester
Fin cha l’inviern eir mütscha.
Schi posa bain — e prosperer
In liberted ed in bainster
Possasc tü pür adüna!
E saimperpü at fer amer,
Ch’eau poss’ adüna be chanter
Tieus lods, mi ’Engiadina !
Balaster.
# Poesias (1889)/La Ferrovia del Scaletta

La Ferrovia del Scaletta ../ ../2 IncludiIntestazione 14 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias Autori vari 1889 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/La_Ferrovia_del_Scaletta&oldid=- 20180501100840 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1889)/La_Ferrovia_del_Scaletta&oldid=- 20180501100840
Poesias.
La Ferrovia del Scaletta.
Stredas d’fier in abbondanza
Avains nus in nos Chantun,
Ma pürmemma, in sostanza
Auncha pochas in funcziun,
Quasi tuottas sun be stedas
Sco ch’iin disch concessionedas ;
Col Vapur viaggiains svelt
Be da Coir’ a Mayenfeld!
Progettedas füttan prüma
Splügen, con il grand tunnel;
Sant Murezzan — Pontresina
L’uschê dit grand Caroussel
Della Banca d’ Winterthur. —
— Coira — Thusis — Filisur ;
Poi vain quella chi da Lec
As unir gess con Landeg !
Motiver stuvains eir quia
La pii bella, in varded,
Da Badrutt gran ferrovia
Pels tourists in temp da sted.
Alp Lanyuard e Pontresina ;
Sant Murezzan e l’ Alpina.-)
Tuottas sun, sco cli’ün soul dir,
Stredas d’ fier del avegnir !
Ma baiu bud, sch’ ünguott’ aniva,
E cou la favur dels vents,
Yzarons la Locomotiva
Ir tres tuot la Yal Partenz
E da lò, sclia tuot vo bain
Sclii giaro’lla l’an chi vaiu,
Sco per sgür vain asgiiro
Sii sboffand fln a Tavo!
Lò allur iina pezzetta
S’ fermero’lla per posser
Onde poi tres il Scaletta
Plaun a plaun s’inehaminer
Traversand tuot l’ Engiadina
Da Chapella fin Schlarina!
— Oli! che bel stupend proget
Be ch’el giaja in effet!
Che dscharon quels da Salsana
Vzaud iin di gnir galoppand,
Our dall’ alp dit la Fontana,
Il nair Kohli — clii fiimand
E tschiivlaud vo as fermer
Our spêr l’ acla ex Rascher,
Els dscharon, que scomettess,
Viv’ il Secol del Progress !
Ed a S-chanf eir prepareda
Bella festa sgiir sarò,
Cur la prüma grand’ charreda
A Vapur arriverò!
Vegls e giuvens ed infaunts
Tuots saron fichun containts,
Eir scha’l Kohli ho rovino
Cò e lò qualche bel pro.
Quels da Zuoz, granda canêra
Sco contschaint, uun soulan fêr,
Ma tuottüna trida tschêra,
0 d’affatta criticher
Il sistem da viagger spert,
Que nun faun els sgiir e tschert;
Fors’ eir els dscharon allur:
v Viv’ il secol del Vapur / u
393
Eir la Punt , quetaunt s’inclegia,
Catnogask e Madulein,
Del Vapur la prüm’ intredgia
Saliid’ron sco chi convain. —
Na da main, fors’ eir da pü,
Farò Bever, — vzand gnir sii
Dad Arvins ed as fermer
Quel convoglio singoler!
A Samedan grandiusa
Sarò fatta recepziun,
Cur la priima, maestusa,
Entrerò nella Staziun
Lungia fila da Vaguns,
Con la Vappas dels Grischuns,
Con banderas e con fluors
D’ogni gener e coluors!
E l’intera Engiadina,
Que ais pii co sgür e clêr,
Da Malöggia fin Martina,
Gnarò tiers a festeggier
Il grandius avenimaint
Chi an’s renda uoss’ ardaint
L’inter Muoud — dal quel serros
Fin acco essans restos.
Ali! pudess il vegl Landamma
Darcho allura ressüster,
Quel fess ögls! — uzand la chamma
Ün l’udiss sgür exclamêr,
Sco quel di siil Piz Bernina:
„Fiiss pür co eir ma Chattrina /“
Ê uus dschains : Stupend proget
Be eh’el giaja in ejfet!*
S. Caratsch.
* ↑ La ferrovia ellettrica.
* ↑ Ferroviaü i'uuicoleras.
# Poesias (1890)

Autori vari 1890 Annalas da la Societad Retorumantscha 5 - Poesias Intestazione 12 ottobre 2015 25% Da definire
Annalas da la Societad Retorumantscha 5 - Poesias Autori vari 1890 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)&oldid=- 20200402170029 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(1890)&oldid=- 20200402170029
testo|
* Sonetto per...
* Las fantschellas da temp vegl e las fantschellas d'hoz in di!
* Las lavunzas in Engiadina e las lavunzas a Genova!
* Botta e rasposta
* II piz mezzaun, in meditaziuns d’utuon
* Silvester nel’ester
* La cura da Bombast
— 356 —
# Poesias sursilvanas/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/10&oldid=- 20151016211118 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/10&oldid=- 20151016211118
Il catschadur.
„In de Flühne is mys Lebe".
Laud e stêma bein merêta II capabel catschadur; El che resca sia vèta Cu el sin la pêzza sêta Cun curascha, cun ardur, Salvischinas de valtir. Sia dunn' en stiva plira, Cara dunna, lai ual! Quel leu si, che ttits pertgira, Quel sin tiu mariu er' mira, Ch' el sefetschi buca mal E retuorni en la vall.
Da serein e da brentina Sa el spertamein vargar Las sfendaglias en furtina Per cattar la salvischina, Che siu êgl sigir e clar Lai mo sapocu mitschar. Cun camutsch e muntaniala, Carn stupenta per barsaus, Tuorn' el lura sin schujala —
Mo ptispei en pintg' uriala Eis el schon leti si postaus E cun prêda grev cargaus.
# Poesias sursilvanas/13

../14 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/13&oldid=- 20170111160928 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/13&oldid=- 20170111160928
La vêta.
,,Gaudeamus igitur" Giuvenasters, selegrei, Veis eunc viarv' e possa; Bauld serend' il clar solegl, Ach, cavada bein mervegl Fors' ei schon la fossa! Nossa vêt' en in fudêtg Ei dil mund stulida; Senza dar avon rapport Vegn la stermentusa mort Cun la faulsch battida!
# Poesias sursilvanas/15

../16 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/15&oldid=- 20151021185301 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/15&oldid=- 20151021185301
Lamentischun.
,,In einem kühlen Grunde" (Nach Annalas, S. 179, 1898.)
En in vallà aunc sgarra
La roda d' in molin,
Da quel ei mia cara
Fugida sin bunfin.
5 Negin tegn sco ei para
Fideivladat uss pli,
Schizund la mia cara
Ha quella rut a mi.
Dei parcurir la tiara
10 Sc' in pauper musicant,
Per emblidar la cara
E la dolur tral cant?
Dei batter en l' ujara
Dei leu enflar la mort?
15 Tgei tratga mia cara
De mia tresta sort?
Jeu less ch' jeu fuss sin bara
En stiva dil molin;
Che leu sper mei la cara
20 Bargiess sur mia fin!
# Poesias sursilvanas/17

../18 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/17&oldid=- 20151021185405 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/17&oldid=- 20151021185405
II schuldau.
„Heute scheid' ich, heute wandr' ich". Sch'jeu retuorni, buc empiara, Cala, mtimma, de bargir! Teidl' ils zens — ei gl' ei ujara, 0 bugient vi per la tiara Mia gitivna vèt' unfrir! Nossa cara patria cloma Nus encunter gl'inimitg; Qtiel fa tut, gie tut en troma, Arrivont cun spad' e floma — Lein eunc terglinar pli ditg? Tribel nria spada taglia, Quella smeinel cun vigur; Mierel jeti en la battaglia, Tratga: in schtridau de vaglia Ei curdaus sil camp d' honur!
# Poesias sursilvanas/18

../19 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/18&oldid=- 20151021185428 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/18&oldid=- 20151021185428
Il bandischau.
„Wenn ich den Wandrer frage“.
Il viandont empiarell:
Danunder vegnas ti?
„Da casa, da casa!“
Cun in suspir el di.
5 Igl jester lur' empiarel:
Nu' schi dabot vas ti?
„A casa, a casa!“
Cun legherment el di.
Savens ins mei empiara:
10 Pertgei po bragias ti?
„Jeu sai buc ir a casa,
Hai buca patria pli!“
# Poesias sursilvanas/11

../10 ../12 IncludiIntestazione 16 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias sursilvanas Alphons Tuor 1898 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/11&oldid=- 20151016211045 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_sursilvanas/11&oldid=- 20151016211045
Il schvizzer egl jester.
,,Herz, mys Herz, warum so trurig".
Schvizzer, ti gie lais encrescher, Ti eis trests e consternius; Plaian buc las bialas tiaras En las qualas ti eis jus?
„Ach, savess jeu ir a casa, Ver las pêzzas, ils glatschès, Ils camutschs che leger seglian
Sur sfendaglias e multès."
„Ver las auas che sederschan Sur la grêpp' a nmrmuront, Ed udir las claras tibas Tras las valls a resunont."
Schvizzer, ti eis ventireivels, Mo en patria, en tiu vitg; I Va a casa, vul egl jester Schar encrescher eunc pli ditg?