# Ilg læd

Clau Thunet Vuolp Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu Ilg læd Intestazione 8 agosto 2020 75% Da definire
Ilg læd Clau Thunet Vuolp CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ilg_l%C3%A6d&oldid=- 20200808095954 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Ilg_l%C3%A6d&oldid=- 20200808095954
CLAU THUNET VUOLP. Ilg læd da Clau Thunet Vuolp per sia chiara mulger Anna Giargioeri da Porta.
[p. 1] ILs dids ch’eug vif, eug ma nu’mblid Ilg ann è dy, chia Deis ha tut Mia mulger da vient da mai. O suldüm granda per la fai $^1$)! 5Vivü cun ella nhaig eug schi Quarant’ è quatter - ans; e plü, Sès gia vaingk dids complidamaingt Cun contentez’abinamaint. [p. 2] Cun bœn fick bler: eir ün pa d’asch 10Chins ha tramiß noß sennger Vrasch. Nuo vain stuvü bler müdar chiâ $^2$), E bandonar la patriâ. La grand’fortuna da la guerra Ins hâ scatschads or’ d’nossa terra. 15Stats esschn’ilg eister peregrins: Pertot impro chiattâ bun Vschins: Aint in Turi: in Vinterthur: $^3$) Schafhusen: Frauvenfeld; utruo. Qua’ns haū tuuts sü: fat bler dalg bain, 20Bler boen no d’ eus redsfüd havain. Deis rend à tots, els vœlg pagiâr, Da guerr’ed auter mal ostâr. La fin schi essch’ no dcheu turnads $^4$) A chiâs: Ebod darcheu scatschads. ______________
1) Cun ella compagnâ 1604 18. Marz.
2) Anno 1620. S. 1621. fin 1625. Junio.
3) 1623. 248. 25.
4) Anno 1625, 1629.
25Retrats sü Zuoz: e ngüds ins scanf, Ingiuo servieug nhaig duus ans 1). Davo clamâ sun eug in Scuoll, Saimper tngü paun, è statt saduoll. Qua saidesch ans vain manâ via, 30Eir cun bler bœn, e sia fadia. La guerra dcheu temm’ ins ha fat 2). Vain stü havair Franzês, sudads [p. 3] Schuizers, Grischuns da totta sort; Ilg eira priguel da la mort. 35Dabat eir bler cun Capucins 3) Cun ils da Messa, mal dfai Vschins. Dasort ch’ lg’ais statt zund bler da far E crusch deck blera da portar. Pertot redsfü pretsch ed hunur 40Dün è scudün, e bler amur. Huossa l’ hâ Deis tuutta davent In tschél pro ell, or daquist mund. Quai ais dvantad ilg quindesch d’Jülg, Dalg saidesch tschient quarãtott ann. 45Sülg saidesch d’ Jülg ais sepulida, Vn pœvel grand qua’ is comparüda Da Scuoll è Ftaun. A Deis sea laud Ch’ell lh’ â spendrada usche baut, Lh’â tuutta via cun chiœndscha mort: 50Seis cor fuo plain da dutsch cuffort, Sün Deis sia spranza tott tschantâ: Quai cun sia bucca cuffessâ, Sün sia fin rendond sü’ lg spirt, Ch’ lla s’ tēngia sün Deis tras ilg miert 55D’ la paßion è da la mort Da Christ: chia quai seà seis cuffort. [p. 4] Statta patiainta è bandusa In vit’è mort hunestà, prusa, Tema da Deis port a’ n seis cor. 60Sün quai rumasa ferm tras or. Fidel’ais ella statt’è dfai________________
1) Anno 1630. 31. u. 32. Jul.
2) 1634. 35. 38.
3) Ab anno 1621 fin anno 1647.
Na grand amur portâ via mai. Mia chiasa tngü cun bler pisser Bain regulad’: e’ m sport hunur 65A predgia gev’ ella zuond gient, Oraua bler, da cor suvent. Dalg bain alg pover ha’ ll eir fat Segūd ch’ ll hâ vys chialg mãgl’ais stat. Bain vlgü da fick dün, è scudün, 70Dell’almantanz nun ha ngiün O mamm’honur nhaig eug da tai Ingio chia tü’ sch ngüda cun mai, Schi seà ilg nom da Deis ludâ Ch’ell huossa t’ hâ usche spendrâ. 75Chia priguels, temmas, ne la mort Nu la poun tôr via seis cuffort. La giaùd’in tschel la beadenscha Chins amuossa la credenscha. La vit’æterna: ætern bain 80Ingiuo tristeza mâ nu vain. [p. 5] Gluerg’ed algrezchiá è dalet Chi nun ha menda, ne defett. Ilg nom da Deis, quell seà ludà Ilg qual schè bod ha tai spendrâ. 85Da tia brick greva malatia Trais heiunas hasch tü chiatschâ via Dadaint la sponda da treis lett. Lhur’ais teis mal vôt in dalèt. Ilg nom da Deis sea ludâ 90Quaist ai’lg davo ch’ tü müdesch chiâ. Vâ, mamma, vâ è stâ pro Deis Chi t’hâ spèndrâ tras ilg filg seis. Vâ, mamma, vâ è stâ pro Christ Chi t’hâ spendrâ, filg da Deis jüst. 95Vâ, mamma, vâ, stâ cu’lg spirt saingk Quai ais d’ tià crett’ilg drett guadaing. Vâ, mamma, vâ, eug bain t’cuvesch; Cumbain chia bandonâ tü m’hasch Zund bod hoß’aint in meis velg dids 100Chi tras tià mort venngen implids, Cun læd è tant increßchantüm
Chi mâ hagia pudü vair ün, A sa spartir d’ sia compagnia. Impro la stou eug manâr via, [p. 6] 105Melg ch’ eug mâ poß: Deis im cuffort E’ m’dett na leda fin, è mort, Ch’ eug in zacura pro tai veng Aint in algrezchia; vit’ætern. Chia no’ n zacura poss’n ins vair 110Insembl’ætern dalet giüdair. Quaist raim da læd eug qui t’ haig fat Cun quell mi amur nhaig declarad, Portâ ch’ eug t’ haig et’ port amuo Scha bain chia Deis ha sparty no. 115Chiara m’ esch statta d’ fund d’ meis cor, Huossa mias larmas cuorren or, Da meis duus œlgs giuo per la fatscha, Deck laß sun eir meis mãs, è bratscha: Ch’ eug d’scriver stou usche lasschâr 120Mi’ amur nu poß plü declarâr. A Dieu, à Dieu, O mamma chiara: A Dieu, à Dieu, buna massæra. A Dieu, à Dieu, chiara mullgêr Dulur è læd saint in meis cor. 125A Dieu, à Dieu, o compagnia Co má deß eug pür manár via [p. 7] Mia vita zainza tai’ n quist mund? Per læd meis cor im regua zund.
Nicolaus Anthonius Vulp maritus defunctæ mœstus fecit 17. Iulij 1648.
Vna oration fidela per üna buna fin.
TVotta meis dids, da juven sü, Mia spranz’in Deis nhaig saimper tngü: E quell m’ hâ saimper perchürâ, Or da tutt mal d’ faimaingk spendrâ 5A quell sea laud, glærg’ed honor. Eug m’ arcummand à quell da côr. Ch’ll’im vœllga dar’na leda fin, Tras Iesum Christ seis filg chiarin. Iesu Chiarin meis spendradûr,
10N’ um lasschar ngir à tuorp è zngur. Alg Sathan mett’, O Iesu, frain, Ch’ ell ma n’ um possa chintschur mã. [p. 8] Mia cretta vœllges coffermar: Mi’ orma ferma maingk far star 15Rantada sul via tai, o Deis; Chia tentamaints im gean ôr d’ peis. Teis Anguels tü fa ngyr pro mai, Chi m’fetschen eus la guardia dfai. Chia Sathanas nun possa pro, 20Am far dubit ngir sülg davo. Stavel tü fa’ m, è bain patiaint Bain cuffortâ, d’ or è dad’aint. Mantengia’ m mia scienzg’indret Infina sulg plü davo zuek. 25Teis spirt ilg côr; teis plæd in bucca In mai sul s’ appalainta tutte. Infin chia l’ orma vâ da mai; Schi pilg’la lur’in teis man dfai; Main la cun tai aint in l’algrezchia Chi düra saimper; brick’ na pezza. Exauda mai, O Iesu Christ; Per mai’ ndürâ, è mort tü esch.
Amen.
Nicolaus Anthonius Vulpius Ecclesiæ Scoliensis in patria Pastor, fecit. Anno 1648.