OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Occhi, bocca, piè, mano e chiome aurate

XVII secolo Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu Sonetti Letteratura II. Le bellezze della sua donna Intestazione 12 agosto 2022 100% Da definire
II. Le bellezze della sua donna Giuseppe Artale XVII secolo Sonetti CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:AA. VV. - Lirici marinisti.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_bocca,_pi%C3%A8,_mano_e_chiome_aurate&oldid=- 20220812003650 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_bocca,_pi%C3%A8,_mano_e_chiome_aurate&oldid=- 20220812003650
II
LE BELLEZZE DELLA SUA DONNA
Occhi, bocca, piè, mano e chiome aurate,
bella, fra noi san debellar gli amori;
canti, balli, ardi, atteggi, e reti amate
intesse il crin per catenarne i cori. Piè, mani, labra, crin, luci adorate,
moti, voci, lacciol, nevi ed ardori
offrite, alzate, ordite, ornate, armate,
co’ giri, incanti, ardor, lacci e candori. Vago è ’l crin, l’occhio, il labro, il braccio e ’l piede
ma ognun empio, inuman, fier, crudo e rio
stringe, strugge, calpesta, impiaga e fiede. O crin, piè, mani, o luci, o bocca (oh Dio!),
voi, voi, cinque nemici a la mia fede,
date cinque ferite al petto mio!
# Occhi, poi che privati in sempiterno

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu Letteratura V. [Privo della vista della sua donna, ha perduto ogni bene.] Intestazione 24 settembre 2023 100% Da definire
V. [Privo della vista della sua donna, ha perduto ogni bene.] Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_poi_che_privati_in_sempiterno&oldid=- 20231011162629 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_poi_che_privati_in_sempiterno&oldid=- 20231011162629
v
[Privo della vista della sua donna, ha perduto ogni bene.]
Occhi, poi che privati in sempiterno siate veder quel Sol che alluminava vostro oscuro cammino, e confortava la vista vostra, or piangete in eterno. La lieta primavera in crudo verno or s’è rivolta, e ’l tempo ch’io aspettava esser felice piú, e disiava, m’è piú molesto: or quel ch’è Amor, discerno. E se dolce mi parve il primo strale, e se soave la prima percossa, e se in prima milizia ebbi assai bene, ogni allegrezza or s’è rivolta in male, e per piacevol via in cieca fossa caduto sono, ove arder mi conviene.
# Occhi dela mia vita

XVII secolo Letteratura 18 - Occhi Intestazione 10 aprile 2008 75% Raccolte di poesie
18 - Occhi Giovan Battista Marino XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi_dela_mia_vita&oldid=- 20230623160224 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi_dela_mia_vita&oldid=- 20230623160224
Occhi dela mia vita, se dentro ’l cor mi state, voi pur le fiamme ond’ardo ognor mirate. Itene dunque e raccontate a lei 5i gravi incendi miei. Deh no, meco restate, occhi, però che ’l core per voi sol vive e senza voi si more.
# Occhi, che alla mia vita

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Letteratura Occhi, che alla mia vita Intestazione 4 agosto 2023 75% Da definire
Occhi, che alla mia vita Gabriello Chiabrera XVII secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_che_alla_mia_vita&oldid=- 20240717115538 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_che_alla_mia_vita&oldid=- 20240717115538
LXXIX
Duolsi dell’Instabilità.
Occhi, che alla mia vita Deste un tempo ferita Piena di tal diletto, Che io vi offeriva il petto; 5Qual novella vaghezza Cangia vostra bellezza Per via, che alla mia vita Or non date ferita, Piena di tal diletto, 10Che io v’offerisca il petto? Stelle vaghe lucenti, Conforto de’ tormenti, Specchi d’ogni beltate, Dove, dove lasciate 15La dogliosa mia vita, Cni già deste ferita, Piena di tal diletto, Che io vi offeriva il petto?
# Occhi, quando vi miro

XVII secolo Indice:Opere (Chiabrera).djvu Canzoni Letteratura Occhi, quando vi miro Intestazione 13 giugno 2023 75% Da definire
Occhi, quando vi miro Gabriello Chiabrera XVII secolo Canzoni CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Opere (Chiabrera).djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_quando_vi_miro&oldid=- 20240717115549 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_quando_vi_miro&oldid=- 20240717115549
XI
Agli occhi di Gelopea.
Occhi, quando vi miro Mojomi di martíro, Ch’io pur mi venga meno, E non vi baci almeno: 5E quando io non vi miro Mojomi di martíro, Ch’io par mi venga meno E non vi miri almeno: Così mia dura sorte 10Menami ognora a morte Col duol di non baciarvi, Col duol di non mirarvi.
# Obras Poéticas de Glauceste Satúrnio/Sonetos/XCVII

../XCVI ../../Canzonette IncludiIntestazione 12 settembre 2015 100% Poesie
Obras Poéticas de Glauceste Satúrnio Cláudio Manuel da Costa 1768 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Obras poeticas de Claudio Manoel da Costa (Glauceste Saturnio) - Tomo I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Obras_Po%C3%A9ticas_de_Glauceste_Sat%C3%BArnio/Sonetos/XCVII&oldid=- 20150912131343 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Obras_Po%C3%A9ticas_de_Glauceste_Sat%C3%BArnio/Sonetos/XCVII&oldid=- 20150912131343
XCVII
Questo, che la mia Musa oggi a te rende, Indegno omaggio di beltá si rara, Non lo sdegnar, ti chiedo, ó Nice cara, 4Nice, di ch’il bel volto il cor m’accende. Di merti tuoi quel, ch’il mio canto prende, Onorato argumento (ó legge amara!) D’umili voci alla cadenza avara 8Non si concede, fugge, e se difende: Desti nel alme poi la meraviglia Del nome tuo quel dissonante accento, 11Che preziosi i miei voti mi consiglia: A cosi dolce indulto andró contento, Se tu di Citheréa, di Giove figlia, 14Non disapprovi, ó Nice, ’l mio concento.
# Occhi, voi siate pur, come paresti

XV secolo Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu Letteratura LXVII. [Gl’inganni d’Amore.] Intestazione 7 ottobre 2023 100% Da definire
LXVII. [Gl’inganni d’Amore.] Lorenzo de' Medici XV secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Lorenzo de' Medici - Opere, vol.1, Laterza, 1913.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_voi_siate_pur,_come_paresti&oldid=- 20231018152758 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Occhi,_voi_siate_pur,_come_paresti&oldid=- 20231018152758
lxvii
[Gl’inganni d’Amore.]
Occhi, voi siate pur, come paresti, i piú begli occhi ch’io vedessi mai: l’altre vaghe bellezze ch’io mirai e i modi son bellissimi ed onesti. Né mi posso doler, lasso! di questi, ma ringraziarli ed onorarli assai, ma sol di te, o falso Amor, che sai che ’l cor era adamante e nol dicesti. Giá ne domandai gli occhi ove tu eri: tu formasti parole in quella bocca da fare i monti gir, non che un cor preso. Giá pe’ sospir gli amorosi pensieri suoi conobbi io, e che pietá il cor tocca, ma non sapea di che fuoco era acceso.
# Poesias I. (Pallioppi)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/2&oldid=- 20210321024504 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/2&oldid=- 20210321024504
[p. 199
Paschaivla flur, chi hest In tschêl müdo la terra, Scu el sublima est, Azzur ais el scu tü; 5 L’umaun però, d’ün cour Bramus da saung e guerra, Ün vair infiern landrour. Faregia saimper pü!
# Poesias I. (Pallioppi)/4

../3 ../5 IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/4&oldid=- 20210321024759 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/4&oldid=- 20210321024759
[p. 200
Ais que vardet, oppür be fantasia, Cha tieu intern, miraculus vadret, Per brama d’esser candid e perfet, As purificha da scodün’ascria?
5 Què nun deciderò la poesia; Ella so be, cha’ l veterô melnet Nun ho, scu tü, uschè sublim aspet, Nè volv’ün frunt uschè serain a Dieu.
O cour malign, pü indürieu cu spelma, 10 Quaunt lönch, quaunt lönch voust auncha rotuler Dellas passiuns nella pü ota belma?
Cour infidel, pü dschiet a fier cu glatscha, Nun hest ne saung, ne larmas per crider, Scha Dieu ho vout da te sia sencha fatscha?
# Poesias I. (Pallioppi)

Zaccaria Pallioppi 1907 Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu Poesie Letteratura Poesias I. Samedan Intestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 Poesie CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)&oldid=- 20211015181218 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)&oldid=- 20211015181218
ZACCARIA PALLIOPPI.
Poesias I. Samedan.

## Indice

* 1 Ils buttuns da rösa
* 2 Gentiana acaulis
* 3 La viola
* 4 Il vadret
* 5 Prümavaira
* 6 Nossa patria
* 7 Cuors del muond
* 8 Incoraggiamaint
* 9 La revista notturna
* 10 Il firmamaint
* 11 Alla tomba d' ün amih
# Poesias I. (Pallioppi)/10

../9 ../11 IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/10&oldid=- 20210321025522 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/10&oldid=- 20210321025522
[p. 205
(Suainter Rückert.)
Il firmamaint ais üna granda charta D’azzur, chi ho, posand nel maun da Dieu, Fin al preschaint constantamaing mantgnieu Sieu bel colur, e chi nell’ ziev’il squarta.
5 In quaist’epistola fidell’e zarta Sarò del tschert angelic text contgnieu; Mo da’ l incler e vair sun impedieu Fin cha’ l solagl, sieu degn bullin, nun parta!
El partirò, cura la not prorumpa 10 E muoss’a me in stailas innombrablas Quet text sublim cun gloriusa pumpa.
Allura leg: „Sto ferm, eau sun tia channa! Eau sun tieu s-chüd! Fadias non sun stablas, Mo stabl’ais mi’ amur, chi nun ingianna!“
# Poesias I. (Pallioppi)/11

../10 ../ IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/11&oldid=- 20210321025617 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/11&oldid=- 20210321025617
[p. 205
(Suainter Rückert.)
Pür semna vivas fluors, Posand intuorn la fossa, E nun smancher la mort, Schi nun tmarost si’ ossa!
5 Murit però a te Ün bun amih e cher — Impaissa’ t: be ün dì La vita po dürer!
Perquè sarò l’amih 10 Be üna cuort’urella Rivo aunz te lossü, In chesa stabl’e bella.
E nun al voust covir, Ch’el ais beo fingiò? 15 Süainta l’ögl! damaun Sarost eir tü allò.
# Poesias I. (Pallioppi)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/3&oldid=- 20210321024652 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/3&oldid=- 20210321024652
[p. 199
Vögl chanter da tia vitina Ün vardaivel, intim pled: Violina, violina, Pia sour dell’ümilted!
5 D’or da purpura splenduran, Per gradir als ögls del muond, Ambiziusas fluors o dmuran In zardins costaivels zuond;
Tü però, in simpel vstieu 10 Scu del tschêl què dutsch blovaint, Tü t’inclinast be vers Dieu, Chi süls munts at ais ardaint.
Violina, violina. Pia sour dell’ümilted! 15 Vögl chanter da tia vitina Ün vardaivel, intim pled:
[p. 13] Ot s’elevan fluors granderas, Mo sün fragil manch; lur cho, El pumpagia sur las eras, 20 Eir scha’ l cour ais velenô;
Tü però, bassin creschida Traunter müs-chel frais-ch intuorn, Spandast ün’odur, chi müda In elisio tieu contuorn.
25 Vögl chanter da tia vitina Ün vardaivel, intim pled: Violina, violina, Pia sour dell’ümilted!
Rian fluors luxuriusas 30 Al solagl; lur vaun arrir Smauncha, scu infructuusas Ormas, ün ardaint morir;
Tü containta sur il stedi Tieu da charited e fè, 35 Cridast perlas da rosedi, Cha las stailas sun con te!
# Poesias (Vincenz)/Enzennas de permavera

../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Pieder Vincenz 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Enzennas_de_permavera&oldid=- 20191120224657 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Enzennas_de_permavera&oldid=- 20191120224657
PIEDER VINCENZ. Poesias.
Enzennas de permavera.
(Nach Annalas, S. 384, 1893.) Ruaus festiv
El firmament! —
Con merveglius
Miu sentiment?
5 Tut ei schi vid
El larg contuorn; … —
Zupau combat
Per niev retuorn!
Encunt' il tschiel
10 In suspirar:
Agid, agid
Vul tut cattar!
Suspirs cordials
Ha' l tschiel udiu
15 E cauls larmins
Siu egl spondiu.
Igl egl larmond
De dultsch' amur
Ha destadau
20 Cul verd la flur.
E sugl igniu,
Sealzond si,
Aud' jeu la vusch
Din car utschi.
25 In niebel mied
D' engraziament
Ha el rendiu
Al Tutpussent.
Mirei, legrei,
30 La vet' ei cau
E pradas, praus
Han verdegau.
# Poesias (Vincenz)/Il pastur

../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Pieder Vincenz 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Il_pastur&oldid=- 20191028093927 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Il_pastur&oldid=- 20191028093927
Il pastur
(Nach Annalas. S. 385, 1893.)
Miu egl ballucca,
Il tschiel ei blaus;
Il zenn uss tucca,
Mi schei ruaus!
5 Vus teissas spundas
Figieis da verd,
Vus preits de crappa
Ureis el spért.
Ils pegns sestendan,
10 Silenzi grond! —
Las vals serendan
Lur vuschs alzond.
Ed jeu en costas
Sin il plumatsch
15 Che la natira
Mi ha surtratg: O ti caglietta
Cun verd vali,
Con bufatgietta,
20 Carin' a mi!
Bettas umbriva
Sin mei schurmiond,
Betschas la vesta
A tiu affont.
25 Miu egl ballucca,
Il tschiel ei blaus;
Il zenn uss' tucca,
Mi schei ruaus!
# Poesias I. (Pallioppi)/1

../ ../2 IncludiIntestazione 21 marzo 2021 75% Da definire
Poesias I. Samedan Zaccaria Pallioppi 1907 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/1&oldid=- 20211015181145 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_I._(Pallioppi)/1&oldid=- 20211015181145
O zarts buttuns da mieu röser, Che voul il dutsch arrir Da voss föglins d’ün cotschen cler, Nel calisch verd, am dir?
5 „Pür ama, bram’il splenduraint Solagl, a nus inguel! La glüsch suletta fo containt, La vaira glüsch del tschêl.“
Rösins; o dschè’ m, scha vus posais, 10 Nel calisch chod e lam. Perche l’avriss? perche tscherchais. Da solver quaist liam?
„Il paradis da nos plaschair, Celesta clarited, 15 Brich in preschun volains giodair, Mo libers, in vardet!“
[p. 8] E vus non tmais, cha milli spins, D’invilgia procreos, As puondscheron, o poverins, 20 Cur essas our prüos?
„Chi bram’il cler sco nus bramains, Nun ho terrur dal mel —
Triunf, ün cour plain d’or mussains In fögls pompus al tschêl!“
# Poesias (Vincenz)/Matg

../ IncludiIntestazione 29 febbraio 2016 50% Da definire
Poesias Pieder Vincenz 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Matg&oldid=- 20191028093853 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Vincenz)/Matg&oldid=- 20191028093853
Matg.
(Nach Annalas S. 385, 1893.)
Vegni cun mei
Igl ei oz Matg,
E suondei
Bufatg, bufatg
5 Tras quei curtin
D' entscheins e flurs,
Tut en surin
Schi majestus
Stupent ornau, —
10 Tgi po mirar!
Tut ei fitau,
Ch' ins sto surstar.
Pumèrs scô matgs
Sesaulzan si,
15 Cun flurs surtratgs
Ein els cotschni.
En lur tschupials
Tgei dulsch confar,
Han ils utschals,
20 Cun lur cantar!
Ed il solegl,
Ord il tschiel blau
Gia bein marvegl
Ha terlischau.
25 Gie, si, vegni,
Lein promenar
E sut gl' ischi
Lû reposar.
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1346

../1345 ../1347 IncludiIntestazione 19 settembre 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1346&oldid=- 20130919232540 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1346&oldid=- 20130919232540
[p. 103 parlar polito e vi si accosta piú di quello che mai facesse il latino scritto ec., ma non si accosta al parlar popolare, che tanto fra noi differisce dal polito (19 luglio 1821).
* Molte qualità che ad altri riescono dispettose e sguaiate, ad altri riescono graziose. Come il parlar flemmatico degli uomini, piace spesso alle donne, a noi pare accidioso. Viceversa accadrà circa il parlar delle donne. Cosí certe pronunzie o dialetti languidi, cascanti, strascinati, delicati, smorfiosi, come fra noi il maceratese ec. (19 luglio 1821).
* Alla p. 1343, margine. Anche questo però serve a dimostrare che il detto suono non è quello di g ed l, il quale è rappresentato appunto da’ francesi ec. con gl, ed anche da noi, come ho detto. Del resto, il suono del nostro gli e dell’ill francese ed ll spagnuolo, mancava alla lingua latina ed alla greca, le quali però aveano il suono del gl come in Aegle (Virgilio, Ecl, VI, 20-21), γλυκὺς ec. (19 luglio 1821). [p. 104
* Dalle lettere consonanti che cadono necessariamente in e bisogna eccettuare il nostro c e g chiuso e il ch degli spagnuoli, le quali
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1345

../1344 ../1346 IncludiIntestazione 27 agosto 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1345&oldid=- 20130827163902 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1345&oldid=- 20130827163902
[p. 102 perché la lingua italiana, essendo divisa in tanti dialetti popolari, ha un dialetto comune e polito necessariamente diviso assai da tutte le favelle popolari; dico un dialetto comune, non solo scritto, ma parlato da tutte le cólte persone d’Italia in ogni circostanza conveniente ec. Ora la singolarità [p. 103 della lingua italiana scritta consiste appunto nell’aver preso piú di qualunque altra dalla favella popolare sí divisa dalla cólta, e massime da un particolare dialetto vernacolo, ch’é il toscano, e nell’aver saputo servirsene e nobilitare e accomodare alla letteratura quanto n’ha preso. Ma la lingua francese scritta poco si differenzia da quella della conversazione ec.; dove però questa si differenzia da quella del volgo, quella del volgo non influisce e non somministra nulla alla lingua letterata francese. 3o, Ho già detto che da principio, cioè quando la lingua italiana scritta seguiva principalmente questo costume di attingere dalla favella popolare, costume che ora ha quasi, e malamente, abbandonato, allora anch’ella era effettivamente assai simile alla parlata ec. Anche ora ella si accosta al
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1348

../1347 ../1349 IncludiIntestazione 19 settembre 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1348&oldid=- 20130919232636 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1348&oldid=- 20130919232636
[p. 104 del Leibnizio e scoperto il principio, che tutto il progresso delle cognizioni consiste in concepire che un’idea ne contiene un’altra; il quale è la somma della tutta nuova scienza ideologica. Or come ho potuto io, povero ingegno, senza verun soccorso e con poche riflessioni, trovar da me solo queste profondissime e quasi ultime verità, che, ignorate per sessanta secoli, hanno poi mutato faccia alla metafisica e quasi al sapere [p. 105 umano? Com’é possibile che di tanti sommi geni, in tutto il detto tempo, nessuno abbia saputo veder quello, ch’io, piccolo spirito, ho veduto da me ed anche con minori cognizioni in queste materie, di quelle che molti di essi avranno avuto?
Non è dunque vero in se stesso, che lo spirito umano progredisce graduatamente e, giovandosi principalmente dei lumi procuratigli dal tempo e delle verità già scoperte da altri, e deducendone nuove conseguenze, e seguitando la fabbrica già cominciata e adoprando i materiali già preparati.
Se noi potessimo interrogare i sommi scopritori delle piú sublimi, profonde ed estese
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1344

../1343 ../1345 IncludiIntestazione 27 agosto 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1344&oldid=- 20130827163925 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1344&oldid=- 20130827163925
[p. 102 notre orthographe tout caractere muet: et celle des Italiens doit par-la même arriver plutôt que la nôtre à son point de perfection, parce qu ’ils ont la liberté de supprimer les h muettes. La mia osservazione ancora può molto servire a mostrare quanto la scrittura materiale italiana e il suo sistema sia piú filosofico e al tempo stesso piú naturale che forse qualunque altro. Puoi vedere la p. 1339 (17 luglio 1821). Il gl, il gn ec. hanno parte di g e parte di l, ec., ma non contengono queste due lettere intere e non sono né l’una né l’altra. Sono dunque vere lettere proprie, e non doppie, perché non è doppio quello che ha due metà. Cosí dico della z. Non cosí l’x che contiene due lettere intere, e non è che una cifra, ossia un carattere (e non lettera) doppio.
* Alla p. 1246, margine. Ho detto altrove che la lingua francese è universale, anche perché lo scritto differisce poco dal parlato, a differenza dell’italiano. Questo non si oppone alle presenti osservazioni: 1o, Perché ciò s’intende ed è vero, massimamente nel gusto, nella costruzione, nella forma e nel corpo intero della lingua e dello stile francese e scritto, che pochissimo varia dal parlato; ma non s’intende delle particolari parole e locuzioni e costruzioni volgari. 2o, perché la lingua francese polita differisce dalla popolare assai meno dell’italiana. E ciò, primo, per le circostanze politiche e sociali ec. diverse assai nell’una nazione rispetto all’altra, secondo,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/1347

../1346 ../1348 IncludiIntestazione 19 settembre 2013 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1347&oldid=- 20130919232601 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/1347&oldid=- 20130919232601
[p. 104 lettere non si possono pronunziare se non cogli organi, vale a dire la lingua, il palato e i denti cosí serrati, che il suono, anche nel mezzo della parola e in qualunque luogo, esce inevitabilmente in un i, quanto si voglia tenue, e ciò perché l’i è la vocale piú esile e stretta. Esce dico in un i, ma poi termina veramente in un e (quasi ie), qualunque volta le dette lettere e i suoni loro analoghi si pronunzino isolati o nel fine di una parola o insomma senz’altro appoggio di vocale. Cosí accade anche ai suoni che partecipano del sopraddetto, come gli (che noi non iscriviamo mai senza l’i e lo pronunziamo in altro modo) e gn. Vedi p. 1363. Del resto, il nostro c e g chiusi noi li poniamo anche avanti alla e, quantunque questa insieme coll’i sia la sola vocale a cui la preponiamo. Ciò per altro nella scrittura. Ma la pronunzia frappone sempre un i anche al c ed e ec.; e cosí solevano fare i nostri antichi anche nella scrittura di quelle voci, dalle quali una poco analitica ortografia ha escluso l’i (19 luglio 1821).
* Io non avendo mai letto scrittori metafisici, e occupandomi di tutt’altri studi, e null’avendo imparato di queste materie alle scuole (che non ho mai vedute), aveva già ritrovata la falsità delle idee innate, indovinato l’ottimismo