# Suter dels morts

Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu Suter dels morts Intestazione 7 agosto 2020 75% Da definire
Suter dels morts CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VI.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suter_dels_morts&oldid=- 20200807184345 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Suter_dels_morts&oldid=- 20200807184345
[SUTER DELS MORTS.] (Inditum nach Ms. Mh.)
Pajaun:
M (h)uste dla mort è m tigne in peis, Eau sun in taunta inguoscha gnieu!
Mort alla Pajauna:
Sün la müsella l(g)[a] mort suner: Ve, sota zieva teis marid!
Pajauna:
10O pouvra me, chi’ des eau fer! Scha eau qui tuot stou bânduner,
Mort al Cuschinuns:
Tü eist taunt grass, nun poust ir plü. 15Bgiers lecks bun trats hest cuschino.
Cuschinuns:
He cuschino, et bgiers chiapuns, Eir peschs, pastetas et marcipaun:
Mort alg Pur:
Di et not bgier lavuro. Eau t voëlg huossa surlafgier,
Pur:
Lg lavurer nu m füs brick æsch. Sch’eau pür da te avrich haves,
Mort alg Infaunt:
30Cun mè. Per tel guarda a nun crider. Scha bain tü havest la tetta in buochia,
Infaunt:
Ün hom seck ais aco, chi m clamma. 35Curi, am (h)uste, mammetta, Chi’ el our buochia am piglia la tetta. Sch’ eau bain nun sæ ir ne ster,
Mort alla Mamma:
40Zieva teis filg stoust fer chiamin. Par tel da bragir fo ün [po] plü plaun,
Mamma:
Dalg quel eau spet lg ætern cuffüert. 45Gugient vöelg eau tuot banduner:
Mort alg Muliner:
Eir tü cun me stoust vandlagier, Havair, sco ls otars, stoust üna fing. 50Co nun giüda art, ne otar in(t)[d]sching. Par tel giu d me nun t inschnuir. Eir tü, sco eau sun, vainst bod â gnir. Hunura dieu da tuott chiantum,
Mulliner:
Siand chia cun me lg ais dfinieu. Cura mia hura notiers vain, Mia orma arcumond eau in tieu maun; Cura ella stouva dalg chiüerp spartir, 60Schi m vöegliast tü, Segner, exodir E m prender sü cun tuot bios In vaira algretzchia, pesch et pos. Hegiast in chiüra, Segner Dieu, Ma duonna, infaunts, tres lg filg tieu. 65[Amic]hs, à Dieu! Eau m arcumand.
Mort alg Türck:
S-chi’ ün otar chiaun stoust tü murir. Tieu Machomet, la sabla, lg arck,
Türck:
Ne sæ, innua eau veng ad ir.
Mort al Giuvedar:
Mu saimper è saimpe[r] tieu master Ais sto giuver cun stosch et lang.
Giuvedar:
80Da quaist alimeri trid m (h)uste! Sch’eau lg pled da Dieu haves tadlo,
Mord alg Avriard:
Plaun eau t vöelg mettar sü plü bain. 85Velg hom per tschert eau nun t lasch gnir,
Avriard:
S implir è alla luxuorgia s der, Faun chiüerp et orma amalo:
Mort al Saschin:
Spuglio hest bgiers et saschino. Scha Dieu sur te voul santinzchier,
Saschin:
Mort alla Regina:
100Eau s dum ün otar batta - cour. Argient et or nun s paun giüder,
Regina:
Dunzellas, nun parais i[n]glur? 105Inuua ais mieu dalet mundaun?
Mort alg Cardinal:
Sr. Cardinal, eir cun vus eis fin. Lascho vos pöevel da benedir,
Cardinal:
Huossa mieu fat sto bgier pü mel: Eau stou davent, vöeglia u nun vöeglia,
Mort alg (H)uais-ch:
Sr. (H)uais-ch, sabbi, illatro. Eau s pas avaunt, s amuos la via,
(H)uais-ch:
120S-chi’ ün Princip zuond fick pri(t)[d]scho. Huossa m ho la mort dandet
[Mort alg (H)uais-ch]:
Da banduner, nun s saia led. 125Quint stou da vus gnir do,
[(H)uais-ch]:
Defender nun poas eau lg fat mieu. Eau in tel möed m he dapurto:
Mort al Düchia:
Suto et bgierra allegrezchia hagieu: Ün otar ball s voelg eau mus[s]er,
Düchia:
Tuot banduner stou mel gugient: Pöevel, paja[i]s, duonna et infaunts,
Mort alla Düchiessa:
140Da gnir cun me â vus s cavain. Schabain inividas gnis davent,
Düchiessa:
O nöebel viers! O chier paraints! 145Stou eau davent cun quaist s-chianto?
Mort alg Cunt:
Lg Cunt:
In tuot lg muond zuond pri[d]scho. Lg signuredi gugient giu des,
Mort alg Aved:
Vos stab ünguotta plü as giova. [Sch'e]schas sto ün bun pastur, Schi nun gnis ad havair dulur, Sch as havais otramaing depurto,
Lg Aved:
In granda glüergia, dignitet schanto, [C]hi’üngiün m as-chiaiva cuntraster:
[Mort alg Aved]:
Et taidla eir tü ün po meis viers. Chie voul dir tieu süjer da fraid?
[Lg Aved]:
170Havaiva roba ün grand mantum: He quella in nütz dalg corp druo,
Mort alg Chiavaler:
Chiavaler:
He servieu alg muond à pudair, Huossa, incunter nos (h)uorden e natüra,
[Mort alg Chiavaler]:
Streng chiavaler, per taunt s pino, Perchie cun me stuais giüster
[Chiavaler]:
He eau alg muond servieu aqui davaunt. La mort nos (h)uorden nun asgiüra:
Mort alg Jürist:
190Neir tieu surtrer û apeller: Eau pretsch taunt lg dret spirituæl
Jürist:
Sco nus ils cudaschs chiatain. 195Scha bain eau quel me nun he stüert
Mort alg Cusglier:
Scha tü hest sül guadang g(a)u[a]rdo, Schi t tain pür bun, perchie tü stoust
Cusglier:
Chia lg bain comöen vegna sustgnieu; Nun he praschaints, ne duns guardo,
Mort alg Preir:
Et plü tas messas nu ns chianter. Eau t fatsch ün oter viers udir,
Preir:
210Da quel he eau saimper vivieu, Eir mieu chianter m paraiva dutsch:
Mort alg Doctor:
Indret in la persuna mia. 215Our d peis bgiers sun chiassos tres te,
Doctor:
He bgiers giüdo. Ün qualch maschdigna Incunter la mort drizes gugient.
Mort alg Sudo:
Da vain[d]scher me, nun t cradanter. Eau fatsch da te zuond pochia stimma,
Sudo:
Mort alg Gientilhom:
230Ais be schmis, schblach sco la mort. Eau t dum huossa ün otar avys:
Gientilhom:
Neir ünguotta à mi manchia[i]va: 235Stou tuot banduner cun granda döeglia,
Mort alla Gientil Duonna:
Guardo in ilg spievel, co sun bels. Mæ plü vus quels braschunais,
Gientil Duonna:
La grischa mort! Eau d temma leau. Ella m ho tæls cumbailg[s] musso,
Mort alg Marchiadaunt:
Cun me stuais dalungia via. Vos pros et ærs, vos grand daner
Marchiadaunt:
250Meis s-chrins inplieus, zuond bain eau staiva: Schi eau bain des tuot mieu daner,
Mort alla Vadessa:
M moart auns ün daint, co s der mutif. 255Saja co chi s voul, s lascho no tiers
Vadessa:
Sch’eau bain ün sul pled nun incleg; Eau chiaunt zuond beilg. Darchio la mort
Mort al Schiro:
Cun la mort stoust ir, per tel ladigna! Da gnir par te, nu lg ho incraschieu,
Mort alg Pistant:
Scha forza quel t schlubgies dalla mort. Tü eist zuond müd, chie voul que dir?
Pistant:
270S-chi’eau d preschaints sentiva dschant. Mieu bain plider nu m po giüder,
Mort alg Artischaun:
Teis instrumaints tuots metta d vard, 275Cun ls quels tü lg paun t hest guadagno:
Artischaun:
Mort alg Farer:
Eau sto eir â ti laver gio lg chio. Lascha t huotzmæ our d intuorn lg föe,
Farer:
He mis bgier bun daners in muschigna. Huossa, chi’ eau eira bain avio,
Mort alg Tischler ù Zimmerman:
290Drizzo ün po eir a vus ün vasche Da mettar à sepulir vos corp,
Tischler:
La mort cun me ho poig arguardt. 295Ella eis gnida a m sapchianter,
Mort alg Navater:
Eau roba e glieud davent vöelg mner. Blastemma pür, a tieu volair,
Navater:
All’orma dan nu n vegn’â der, Siand chia eau sun cumando â Dieu,
Mort alg Plitscher:
Et sota eir tü zieva mieu viers. Tia pell valains pizir et trer,
Pli[t]scher:
310Adrouvra ün po d cumpaschiun, U chi’eau tem, da der la plitscha,
Mort alla Filunza:
Stou vair, chi’ella so dir, quella piplunza, 315Sch’ella ho mæ lg fil fussagio:
Filunza:
Cun vair giu d ünna rochia filo. Huossa vain eir me la mort amnatschant,
Mort alla Zunza:
Ls morts per que non poass, Sch’quel nun vain eir giu tessieu:
Zunza:
Par tel, ô mort, cun me vo plaun. Nun vezzast, co eau sun fatschendeda
Mort alg Stroller:
Stroller:
Eir que chi po lg an our dvanter: 335Darchio nun sæ l’ hura dla mort,
Mort alg Predicant:
Nun hest cun diligientia et chiüra Miss our, sco Dieu t ho cumando, 340Schi vainst plü greif à gnir perchio: Chi so la vöeglia dalg Segner sieu
Predicant:
He eau lg pöevel amusso, 345Lg quel eira à mi commiss. Indret Lg ha eau mno in la via dalla vardett. He spraunza, chia mieu Segner chier, Vegna me cun ls prus â cumpagner,
Mort alg Scrivaunt:
Cun que nun vainst a t s-chiarlater. $^1$) Sai’ eau crudel ù sæck ù trid U grim, da co chia m hest scrit: Sco qui spür d ossa m vezzast standt,
Scrivaunt:
Eir chi’ la mort nu m schinagiaiva.
1) scharl.?
360Sæ eir, chia eau veng à ras[s]üster, E chia Dieu vain lg paravis a m der. Allo veng eau cun tuots beos Saimper ad havair algretzchia et pos. Per grazchia, brichia chi’eau saja vengiant. 365Sün que he eau, ô Dieu pus[s]ant, In teis senchs mauns, ô Dieu, arcumando Mi’orma, à quel chi m ho creo. A ti dimena, Christ, mieu Segner,