OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3194

../3193 ../3195 IncludiIntestazione 13 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3194&oldid=- 20161213181945 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3194&oldid=- 20161213181945
[p. 238 altri in una medesima carriera, volersi collocare sul luogo delle mosse quando gli altri sono già corsi tanto spazio verso la meta, ricominciare quello che gli altri stanno perfezionando; e sarebbe anche impossibile, perché né i nazionali né i forestieri c’intenderebbono se volessimo trattare in modo affatto nuovo le cose a tutti già note e familiari, e noi non ci cureremmo di noi stessi, e lasceremmo l’opera, vedendo nelle nostre mani bambina e schizzata quella che nelle altrui è universalmente matura e colorita; e questo vano rinnovamento piuttosto ritarderebbe e impaccerebbe di quel che accelerasse e favorisse gli avanzamenti della filosofia e letteratura moderna e filosofica. Erano ben altri ingegni tra’ latini al tempo che s’introdussero e crebbero gli studi nel Lazio; ben altri ingegni, dico, che oggi in Italia non sono. Né però essi vollero rinnovare né la filosofia, né la letteratura (la quale essendo allora poco filosofica si potea pur variare passando a nuova nazione), ma trovando l’una e l’altra in alto stato, e grandissimamente avanzate e mature appresso i
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3186

../3185 ../3187 IncludiIntestazione 8 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3186&oldid=- 20161208081234 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3186&oldid=- 20161208081234
[p. 232 né gradita nella società, perch’egli conserva la natura, al contrario di quelle persone che ho detto essere apprezzate nel mondo. [p. 233 Del secondo genere sono coloro in cui la natura straordinariamente forte, e piú potente che nel comune degli uomini, ha superato e respinto l’arte, e non le ha lasciato luogo da situarsi, non per istrettezza e cortezza d’essa natura, ma perch’ella, sebbene amplissima ed estesissima, tutto il luogo essa medesima irremovibilmente occupò. Ciò sono le persone di carattere originale, straordinariamente vigoroso, costante, fermo, i quali rigettano le abitudini contrarie alla loro gagliarda natura e al detto carattere, di qualunque genere ei sia; e non soffrono di piegarsi e adattarsi agli altrui costumi, di seguire le altrui inclinazioni, di cangiare o di modificare o di nascondere e mascherare o finalmente di smentire se stessi; non ammettono né modi, né usanze, né gusti, né occupazioni, né istituti di vita, né parole, né fatti se non conformi esattamente alla loro primitiva natura ed indole, e da essa richiesti, cagionati, mossi, suggeriti. Questi sono
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3188

../3187 ../3189 IncludiIntestazione 8 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3188&oldid=- 20161208080833 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3188&oldid=- 20161208080833
[p. 234 piccoli, con molto minor cura e studio, facilmente e perfettamente conseguono, possiedono e adoprano. Il medesimo eccesso della cura e della contenzion d’animo che quei rari ingegni pongono a conseguire ed esercitare le qualità sociali, cura e contenzione abituale e familiare in essi, e che mai e’ non sanno intermettere o rilasciare; il medesimo eccesso, dico, togliendo loro la possibilità della disinvoltura, del riposo d’animo, della facilità, dell’abbandono, della sicurezza, della confidenza in se stessi (che a chi suol riflettere sulle cose, e conoscerne e investigarne e sentirne e pesarne le difficoltà, e a chi sempre mira alla perfezione, e d’altronde sa bene per molte esperienze e sente quanto ella sia difficile, a questi tali, dico, la confidenza in se stessi è impossibile); togliendo dunque loro la possibilità di queste qualità che sono d’indispensabilissima e primissima necessità per godere nella società e per piacerle, e generalmente per ottenere colle parole o coi fatti qualunque successo nel mondo; il detto eccesso, torno a ripetere, impedisce a quei rari ingegni di mai, se non imperfettissimamente, conseguire, di mai, se non con grandissima difficoltà e stento, adoperare ed esercitare le
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/319

../318 ../320 IncludiIntestazione 16 settembre 2009 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/319&oldid=- 20130712202226 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/319&oldid=- 20130712202226
[p. 388
* Sovente ho desiderato con impazienza di possedere e gustare un bene già sicuro, non per avidità di esso bene, ma per solo timore di concepirne troppa speranza e guastarlo coll’aspettativa. E questa tale impazienza ho osservato che non veniva da riflessione, ma naturalmente, nel tempo ch’io andava fantasticando e congetturando sopra quel bene o diletto. E cosí anche naturalmente proccurava di distrarmi da quel pensiero. Se però l’abito generale di riflettere, o vero l’esperienza e la riflessione che mi aveano già precedentemente resa naturale la cognizione della vanità dei piaceri e la diffidenza dell’aspettativa, non operavano allora in me senz’avvedermene e non mi parvero natura (11 novembre 1820).
* Dice Quintiliano l. 10, c. 1. Quid ego commemorem Xenophontis iucunditatem illam inaffectatam, sed quam nulla possit affectatio consequi? E certo ogni bellezza principale nelle arti e nello scrivere deriva dalla natura e non dall’affettazione o ricerca. Ora il traduttore necessariamente affetta, cioè si sforza di esprimere il carattere e lo stile altrui e ripetere il detto di un altro alla maniera e gusto del medesimo. Quindi osservate quanto sia difficile una buona traduzione in genere di bella letteratura,
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3192

../3191 ../3193 IncludiIntestazione 12 gennaio 2017 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3192&oldid=- 20170112193655 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3192&oldid=- 20170112193655
[p. 236 medesima azione o soggetto, qualunque [p. 237 siasi la cagione, perch’esse vivamente lo rappresentino (come spaccare piú vivamente rappresenta l’azione significata, e desta un’idea piú viva che fendere per varie ragioni che ora non accade specificare, e lungo sarebbe il farlo), o perché di un’azione o di un soggetto non vivace, ne destano però una viva e presente idea (18 agosto 1823).
* Per li nostri pedanti il prender noi dal francese o dallo spagnuolo voci o frasi utili o necessarie non è giustificato dall’esempio de’ latini classici che altrettanto faceano dal greco, come Cicerone massimamente e Lucrezio, né dall’autorità di questi due e di Orazio nella Poetica, che espressamente difendono e lodano il farlo. Perocché i nostri pedanti coll’universale dei dotti e degli indotti tengono la lingua greca per madre della latina. Ma hanno a sapere ch’ella non fu madre della latina, ma sorella, né piú né meno che la francese e la spagnuola sieno sorelle dell’italiana. Ben è vero che la greca letteratura e
# Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura/3189

../3188 ../3190 IncludiIntestazione 8 dicembre 2016 100% Saggi
Pensieri di varia filosofia e di bella letteratura Giacomo Leopardi XIX secolo CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Zibaldone di pensieri I.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3189&oldid=- 20161208080816 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Pensieri_di_varia_filosofia_e_di_bella_letteratura/3189&oldid=- 20161208080816
[p. 234 qualità che nel mondo si apprezzano ed amano e premiano. Questi tali, benché grandissimi ingegni, benché fecondi di bellissimi, utilissimi, altissimi, nuovissimi pensieri, benché scrittori sommi in questo o quel genere, o pur letterati o filosofi [p. 235 filosofio privati politici di altissimo valore, benché d’animo nobilissimi, sensibilissimi, rarissimi, benché spesso capacissimi di dilettar sommamente o di sommamente giovare a qualsivoglia società e a qualunque genere di persone coi loro scritti o colle produzioni qualunque del loro ingegno, lungamente e maturamente, o almeno riposatamente, pensate; anzi, benché le dette misere qualità siano pur troppo proprissime de’ singolari ingegni, e tanto piú quanto alcun d’essi piú s’innalza sopra il comune, e a proporzione di ciò piú invincibili e costanti; e benché quasi tutti gl’ingegni veramente singolari e sommi, massime quelli che risplendettero o risplendono negli studi delle scienze, delle lettere o delle arti, fossero e sieno piú o meno partecipi di tali qualità caratteristiche, si può dire, degli straordinarii e sublimi talenti (vedi fra l’altre cose il Pseudo-Donato nella Vita di Virgilio
# Poesias (Camathias)/12

../11 ../13 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/12&oldid=- 20151007213426 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/12&oldid=- 20151007213426
Memoria della muria.
Dal temps della muria gronda Perdetga dat aunc en carner La crusch tagliada d' ina plonta, Salvada si sper il clutger. 5 La mort terribla visitava Las casas tuttas dils vischins; La pestilenza serasava E surpassava tuts confins. In suenter l' auter en vischnaunca 10 Dal mal vegneva infectaus, La mort tschappava ina braunca Da cheu, da leu giud ers e praus. Afunds en stiva e sin combra Malsauns schemevan sin murir, 15 Sentend en membra gia falombra Il tissi nausch, che fa pirir. Surtratgs da biergnas e pial nera, Schaschevan biars tut bandunai; Il zenn de miert damaun e sera 20 Bargeva per ils sventirai. Bia fossas frestgas en senteri Fagevan als vivents snavur; Tgi sa far fin a tal marteri E metter tiarms a la sgarschur? . . 25 Ils sogns en tschiel derar bandunan Sin tiar' ils paupers concarstgauns; Perquei ils zenns ensemen sunan Clamond tier Diu ils vivs e sauns. El tempel stat la crusch pinada: 30 Dus bratschs de lenn din frestg pigniel; Il bien plevon la crusch alzada Uss tegn urond encunter tschiel. E tras il vitg la redunonza Va culla crusch en processiun; 35 La crusch, la megliera speronza, Als trests dat aunc consolaziun. Ord casas aultas, bassas miran, Cun mauns a Diu ils moribunds . . . E per lur cars, che tont endiran, 40 Van tschels urond, cun schems profunds. Sil crest sul vitg stat la caplutta Dil bien gidonter, sogn Bistgaun; La crusch s' avonza silla mutta, Il til va suenter plaun a plaun. 45 Tier Diu e tier ils sogns leu ura Puspei il pievel castigiau, E fa il vut de cun premura Untgir las vias dil puccau. — E seretratg' ei la muria, 50 Che veva fatg schi grond sterment, E mess en mort ed agonia La mesadat dil vitg flurent. Dil temps della muria gronda Perdetga dat aunc en carner 55 La crusch tagliada d' ina plonta, Salvada si sper il clutger.
# Poesias (Camathias)/13

../12 ../14 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/13&oldid=- 20151007213609 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/13&oldid=- 20151007213609
Els larischs de Lontsch.
Els larischs de Lontsch in' uriala trer flad,
Guder leu l' umbriva in bi di de stad,
Mirar en la bassa, mirar sils glatschers:
Amitg, lein dumbrar quei tiels megliers plaschers!
5 Ils larischs sur Vazerol sco en canzun
Raquentan en l' aria dals fatgs dil Grischun,
Da ligias fundadas leu sut tschiel aviert,
Dal batten de saung, ch' ellas han retschiert.
Surmir e Sursaissa sesarvan als égls,
10 Leu l' Albula, Giulia, vegnan en segls
Giu dallas fontaunas cuvretgas en glatsch
E van raschunond da Casti lu a bratsch.
Herox sco gigants, ils massivs montagnards,
Sesaulzan el cor dil Grischun, sin las varts,
15 Dalunsch de mirar sco rempars e castials,
Che mo in grond Diu sa scaffir aschi bials.
Uauls e cultiras, bials vitgs ed ucclauns
Naven dals muletgs tochen giu en ils plauns:
In mund per sesez e ded agien lungatg,
20 In pievel aunc liber e ferm sin siu fatg.
En quella tiaretta ruaussan satrai
Tonts mellis babuns, culs vivents aunc ligiai;
Il spért dils Fontanas, en veta e mort
Pertgiran la patria e sia sort . . .
25 Il zenn neu da Lontsch fa saver il miezdi,
Ils frars els clutgers sin ils aults en rudi
Rispundan da lur vart, da Stierva, da Mons;
Sil prau l' oraziun di il pur culs affons . . .
Da tonta bellezia surprius, muentaus,
30 Sursaissa romontscha, jeu sun consolaus;
Trals larischs jeu mon vinavon sil stradun
Da cor gratulond al pievel grischun.
# Poesias (Camathias)/3

../2 ../4 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/3&oldid=- 20151007193150 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/3&oldid=- 20151007193150
Sil Monte Cassino.
Aunc dierma al quolm giudapeis la vallada,
Aunc strusch ina sdrema dell' alva levada,
Mi muossa encunter las steilas la via;
Aunc stat sco en siemi e melanconia
5 Il vegl oliver en mondura sco passa,
La vit gia pallida sin plaunc' e terrassa.
La spunda ei teissa, sulada isada
Cuviera la senda da vegl frequentada.
Aunc pleina rugada ei l' aria recenta,
10 Nocturn serenezi il pèz mi frestgenta.
Il tren della notg lunsch viers Napel camina;
Si dal marcauet la vusch clara, gigina
Dils cots annunziescha dil di la vegnida,
La fin della notg mervegliusa stellida.
15 Sil trutg scursaniu jeu enquerel l' altezia,
In legher mattet va cun mei cun sveltezia,
Raquenta dal quolm e dal vegl sanctuari
E spetga persuenter in bien honorari.
A quolm jeu s' avonzel, pilver, sco a casa,
20 Denton er' l' aurora carschenta serasa;
Montognas avunda er' cheu sepresentan,
Che de survargar ina l' autra sestentan.
Pertratgel vid olmas d' ardida premura,
Che fuian la bassa, muntont cheu si sura
25 Maneivel dil tschiel tier la veta retratga,
Fundond il baghetg de ventira bein fatga.
Mo ussa l' egliada el dretg liug drizzada!
Leusi la fortezia tut illuminada,
En glisch sularonta las tuors e las scalas, 30 Miu puls va pli spèrt, e tgi dat a mi alas?
L' odola marveglia selegra ell' aria
Entuorn quella sontga cittat solitaria.
Finalmein contonschel cun breigia detscharta
La claustra, il tempel cun porta aviarta,
35 Jeu passel sur scalas tier plazz' ulivada,
La patria dil grond Benedetg ei anflada.
# Poesias (Camathias)/14

../13 ../15 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/14&oldid=- 20151007213717 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/14&oldid=- 20151007213717
Il prau de lieurs.
Jeu sai in liug de bien ruaus,
Dal vitg in toc naven;
Leu denter pegns stat bein postaus
In sempel baun de lenn:
5 Osum 'gl uaul sut ina mutta,
En in englar sper la caplutta.
Tschinclaus da pégns ei leu in prau
Empau dad ina vart
Sco in curtin nundisturbau
10 Da prigulus malart:
Las lieurs serimnan leu segiras,
E senza tema de sventiras.
Da la caplutta ves' ins vi
La lieur, che fa termagls
15 Cun ses lieurets, el prau naschi,
Aunc fleivels, lonzis cagls:
Quels san aunc nuot da la rueida
Dils tgauns de catscha e lur queida.
Cheu eis ei pasch ils dis de stad,
20 Silmeins per in tempset;
El cauld solegl 'gl uaul trai flad
Entuorn il prau quiet:
Stei legras lieurs, vus temeletgas
Nuot metta vus aunc uss en fétgas! 25 Tiel prau de lieurs jeu mon bugent
Naven dal mund sferfatg,
En quei asil aunc innocent
Ha l' olma avantatg:
Anflond puspei la pasch scatschada,
30 En la caplutta isolada.
# Poesias (Camathias)/16

../15 ../17 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/16&oldid=- 20151007213957 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/16&oldid=- 20151007213957
Mes lungatg.
(Nach Igl Ischi, S. 28, 1915.) Plaid romontsch, eis bein de casa En las valls dil vegl Grischun; Co tiu sun sonor serasa, Dat perdetga la canzun. 5 Vierv matern, empriu en tgina, Astgas mai a nus muncar; Orda nossa patri' alpina Mai selais ti bandischar. Praus ed acclas e pastiras 10 Per romontsch per tut numnein; Vegl romontsch san las cultiras Dapertut sper Inn e Rein. Ed ils cors per viarv' artada Sentan dultscha affecziun, 15 O faviala carezada, Viva en tiu ferm cantun! Montognards en libra Rezia, Stei tiel plaid original; Patgnas - mel dat plein dultschezia 20 Vierv roman, igl immortal; Dalla tgina alla fossa, Neu cun nus, car plaid sonor, Ferm unius cun patria nossa, Stai, romontsch, en spért e cor!
# Poesias (Camathias)/19

../18 ../ IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/19&oldid=- 20151007214213 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/19&oldid=- 20151007214213
Encarschadetgna per la patria.
Naven da casa sin viadis La sort ha mei giuado manau. Hai viu sil mund bia segneradis E bein enqual stupent marcau. 5 Mo di, miu cor, eis ventireivels, Dalunsch dal liug digl origin? Pertgei suspiras, malruaseivels, Pertratgas vid tiu vitg alpin? Jeu seregordel dellas pradas 10 E dils tschupials dils giuvens onns. Tgei bialas fiastas celebradas A casa cun cors carezonts. O dultscha, cara regordientscha Ti veglia patria sin ils aults, 15 Ti stas all' olma en preschientscha Ti fas vegnir miu cor pli caulds.
# Poesias (Camathias)/2

../1 ../3 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/2&oldid=- 20151007193107 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/2&oldid=- 20151007193107
Mia enfiarla.
Plantau jeu vevel in tscharscher
Sut casa en curtgin,
Spetgond d' haver in bi pumer
Sper mei sco bien vischin.
5 L' enfiarla steva grad sidretg
Haveva in bi tschupi;
Mes égls miravan cun deletg
Mintg' onn sils roms fluri.
La biala plont' er' in maletg
10 Ded ina matt' en flur . . .
Mo donn ch' ell' ei empau anetg
Carschida el Zercladur.
Plirs onns ell' ha perfin porschiu
A mi engraziament;
15 Cul maun ils fretgs jeu hai tonschiu,
Regals de stad bugient.
Mo lu vonzei, miu bi tscharscher
Entscheiv' a pusignar . . .
El trai gia anavos, pilver —
20 Il schit ei sin schigiar! In suenter l' auter van ils roms,
Tacai d' in mal zupau;
E las ragischs giu els tratschoms
Han lur survetsch snegau.
25 Sco miu tscharscher, hai viu murir
Pli ch' in giavisch dil cor,
Ch' haveva bein pudiu flurir,
Mo buca crescher or. —
# Poesias (Camathias)/15

../14 ../16 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/15&oldid=- 20151007213835 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/15&oldid=- 20151007213835
La cruna de matgs.
Sin combra sur la stiva Sin cruna solegliva Ti vesas matgs en flur: Entgins ad ault sestendan 5 Abass las neglas pendan, Riend en lur splendur. Tgi ei la possessura, La matta de premura, Che ha tratg si ils matgs? 10 La feglia vegn ludada Dals ruogs leu en parada, Dals brumbels schi bufatgs. Sin combra ella arva — Cul bratsch de ferma gnarva 15 Tonsch' ella en mintga plaz, E dat de beiber aua E las fadetgnas schaua, Mintgin survegn in caz. Leu denter cameratas, 20 Plontettas delicatas, La matta fa pertratgs: „Fluri, flurettas mias, Vus deis a mi legrias Ed auters avantatgs. 25 Vus neglas cotschnas finas, De fatschas schi carinas, Salvei la bun' odur: Uss vegn la perdunonza, E lu nus vein speronza 30 D' ornar in bi signur.“
# Poesias (Camathias)/17

../16 ../18 IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/17&oldid=- 20151007214113 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/17&oldid=- 20151007214113
Cant popular.
Tgei aud' jeu cantond silla via?
'Gl ei sera e notg en la vall —
Tras l' aria vegn la melodia:
'Glei cant vigurus communal.
5 Ils mats sin la plazza sclarida
Da cor la canzun lain tunar;
La sera ei schi biala, stellida,
La glina migeivel fa clar.
Tut tgeu sin cadruvi e strada,
10 Il vitg ei en paisch e ruaus;
Plascheivla ei la serenada
Al cor, ch' ei contents e beaus.
Domengia vargada, legreivla,
Ha dau niev confiert al luvrer;
15 Perquei la cantad' amureivla,
Che tuna adault tiel clutger!
Aunc ardan cazzolas en stivas,
Il cant anfla leds auditurs;
Il tat, giud las vuschs schi activas,
20 Vegn giuvens, udend cantadurs,
Mattauns sper lur matgs sezuppadas,
Retscheivan salids en canzuns,
Sesentan el cor fetg beadas,
Ch' ils mats ein schi leghers e buns
# Poesias (Camathias)/18

../ IncludiIntestazione 1 ottobre 2015 25% Da definire
Poesias (Camathias) Florin Camathias 1913 CC BY-SA 3.0 GFDL //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/18&oldid=- 20151001113251 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesias_(Camathias)/18&oldid=- 20151001113251
Per comiau alla patria.
Il bastiment el port de mar Ei paregiaus de viagiar; Il suffel trai cun moviment E dil comiau vegn il moment. 5 Ora sin la mar spimonta Mon jeu resignadamein, Clomel aunc cun vusch tremblonta: Patria mia, uss stai bein! Il commandant dat il signal, 10 Cheu trembl' il cor a bein enqual; Il bastiment uss disrentaus Tras auas grondas fa ses vaus. Tiara franca, cara riva, Lunsch da tei nus viagiein; 15 Pren la larma fugitiva: Patria mia, uss stai bein! Egl occident, el mund rient, Festgina, nav, cun ardiment! Stai ferms, miu cor, curascha pren, 20 Fortuna biars han fatg leu en. Riva cara, gia svanida! Sin in auter maun nus mein; Mo miu cor tei aunc salida, Patria mia, uss stai bein!
# Poesie (Eminescu)/XLIII. Non mi comprendi

../XLII. Per la medesima stradetta ../XLIV. Ogni qualvolta, o amore IncludiIntestazione 27 giugno 2018 100% Da definire
Poesie Mihai Eminescu 1927 CC BY-SA 3.0 GFDL Indice:Eminescu - Poesie, 1927.djvu //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLIII._Non_mi_comprendi&oldid=- 20180627195824 //it.wikisource.org/w/index.php?title=Poesie_(Eminescu)/XLIII._Non_mi_comprendi&oldid=- 20180627195824
XLIII.
NON MI COMPRENDI....
Davanti agli occhi miei or nulla è di maggior pregio, che il mistero, in cui consiste la tua grazia, poi che per qual mai altro miracolo, se non per te, scialacquerei un tesoro di pensieri sereni
5in fole e in cosucce, parole intarsiando nella cui vana armonia chiudere il tuo incanto, nelle cui vive immagini cesellare il mio sogno, e impedir la dolce larva di perdersi nell’ombra?
10di tutti i suoi dolori ti foggia un ornamento,
e che bianca qual marmo davanti mi risorgi, anch’oggi che l’occhio tuo risplende tutto all’intorno
annebbiandomi la vista sì ch’io non posso ancora discerner quali abissi nasconda la lor notte profonda, 15anch’oggi che il mio amore è divenuto puro come l'incanto che tutta t’avvolge,
come l’eterna sete che a vicenda hanno la luce delle tenebre e il marmo dello scalpello, oggi che il mio desiderio è cosi profondo e santo 20come non ce n’è altri, nè in cielo nè in terra,
poi ch’è amore di tutto quanto è in te: sorriso, tempesta, bene e male; anch’oggi che sei per me l’enigma della mia vita, anch’oggi le tue parole mostrano che non mi comprendi!