# Roberto Pedicini

Roberto Pedicini (1962 – vivente), attore e doppiatore italiano.

## Citazioni di Roberto Pedicini

* Il doppiaggio è un'arte tecnica che deve far sognare e far esprimere i desideri degli attori. Far vivere liberamente quelle che sono le emozioni delle persone nel caso della nostra materia.
* Kevin Spacey è l'attore che attualmente incarna i miei pensieri rispetto alla recitazione. Ha la capacità di immedesimazione e di trasformazione dei ruoli e lavora estremamente sul sottile soprattutto sulle espressioni degli occhi e del viso. Un altro attore simile che ho doppiato, che poi si è perso nei meandri delle droghe, è Mickey Rourke, altro attore che recitava con lo sguardo.
* Mi piacerebbe che venisse fuori l'amore che ho per questa professione [il doppiaggio]. Credo che qualunque lavoro, se fatto con amore, regali grandi soddisfazioni. Se invece lo si fa solo per l'aspetto economico non si riesce ad apprezzarlo pienamente.
* Non sopporto le persone che si fermano solo alla bella voce. E' come considerare una persona bella solo dall'aspetto. Non ho mai creduto negli anni di avere una bella voce. Forse la voce diventa bella migliorando se stessi, e la propria consapevolezza; per me per esempio c'è stato Jack Folla. Ho sempre creduto di avere una voce gradevole, ma non che fosse la mia migliore caratteristica, mi è sempre piaciuto lavorare sempre sui personaggi, e non sulla loro estetica.
* [Il doppiaggio] Un piccolo mondo, un mondo di voyeur dell'anima. Mi sento un voyeur dell'anima, mi piace definirmi così perché un buon doppiaggio è quando tu riesci ad osservare perfettamente tutte le emozioni che ti trasmette quell'attore, l'anima di quel personaggio, e riuscire chiaramente poi a riprodurle.
* Quando facciamo i videogiochi tendenzialmente non sono quasi mai doppiaggi, perché c’è un copyright segreto sulle immagini e tante volte non lo fanno vedere. Arrivano delle linee dove c’è il pezzo originale che dobbiamo doppiare e dove fondamentalmente dobbiamo starci dentro con il timing. È un doppiaggio molto più tecnico che interpretativo. Devo dirti che nel doppiaggio dei videogiochi c’è poca arte della recitazione. [Su Call of Duty] In questo caso sono stato chiamato perché ho doppiato Kevin Spacey.
* Un videogioco ha molto poco di artistico, nonostante dietro ci sia una macchina incredibile. Non ricordo se parlai con un responsabile della Sony dove mi disse che la produzione costava qualcosa come 300 milioni di dollari. Sono progetti su cui ci lavorano per anni dove sono convolte tantissime persone. Non credevo ci fosse dietro questo meccanismo così grande e costoso. Una volta pubblicato, ho visto delle scene. Vedere i capelli, i dettagli degli occhi e dei movimenti è pazzesco. Non sono mai stato un appassionato di videogiochi, non soltanto da un punto di vista generazionale anche perché esistono da parecchi anni, forse a causa del retaggio del figlio unico. Stare seduto a casa davanti al computer non mi piaceva particolarmente.

## Note

* 1 2 3 Dall'intervista di Daniela Sgambelluri, Intervista esclusiva a Roberto Pedicini, supereva.it, 26 agosto 2008.
* 1 2 Da Intervista a Roberto Pedicini, alerossi.com.
* 1 2 Dall'intervista di Antonello Santopaolo, Intervista a Roberto Pedicini, doppiatore, voce di Jim Carrey, KEevin Spacey, Javier Bardem, Ralph Fiennes Videogiochitalia.it, 5 luglio 2023

## Filmografia
### Attore

* L'inchiesta (2007)

### Doppiatore
#### Film

* Il padrino (1972)
* Cani arrabbiati (1974)
* Amadeus (1984)
* Dèmoni (1985)
* Aliens - Scontro finale (1986)
* Corto circuito (1986)
* Mission (1986)
* Good Morning Babilonia (1987) ‎
* La storia fantastica (1987)
* Wall Street (1987)
* Big ‎(1988)
* Trappola di cristallo (1988)
* Ore 10: calma piatta (1989)
* Darkman (1990)
* L'impero del crimine (1991)
* Pomodori verdi fritti alla fermata del treno (1991)
* 1492 - La conquista del paradiso ‎(1992)
* Americani ‎(1992)
* Basic Instinct (1992)
* Wind - Più forte del vento (1992)
* Kalifornia (1993)
* Schindler's list - La lista di Schindler ‎(1993)
* Sliver (1993)
* Una vita al massimo ‎(1993)
* Assassini nati - Natural Born Killers ‎(1994)
* Dellamorte Dellamore (1994)
* Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri (1994)
* Priscilla - La regina del deserto (1994)
* Batman Forever (1995)
* Braveheart - Cuore impavido (1995)
* Clockers (1995)
* I soliti sospetti (1995)
* L'odio (1995)
* Othello (1995)
* Specie mortale ‎(1995)
* Bambola (1996)
* Il rompiscatole (1996)
* Riccardo III - Un uomo, un re (1996)
* Sleepers (1996) ‎
* Space Jam (1996)
* Alien - La clonazione (1997)
* Carne trémula (1997)
* Il Santo (1997)
* Mezzanotte nel giardino del bene e del male (1997)
* Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca ‎ (1997)
* Number 23 ‎(1997)
* Blues Brothers - Il mito continua (1998)
* Celebrity (1998)
* La maschera di Zorro ‎(1998)
* La sottile linea rossa (1998)
* Paradiso perduto ‎(1998)
* Paura e delirio a Las Vegas (1998)
* Salvate il soldato Ryan (1998)
* The Truman Show ‎(1998)
* American Beauty (1999)
* Man on the Moon (1999)
* Once Were Warriors 2 - Cinque anni dopo (1999)
* Prima che sia notte (2000)
* The Big Kahuna ‎(2000)
* U-571 (2000)
* Donnie Darko ‎(2001)
* Hellraiser 5: Inferno (2000)
* Final Fantasy (2001)‎
* Il destino di un cavaliere (2001)
* K-PAX - Da un altro mondo (2001)
* Sweet November - Dolce novembre ‎(2001)
* The Shipping News - Ombre dal profondo ‎(2001)
* Tommaso (2001)
* L'importanza di chiamarsi Ernest (2002)
* Montecristo ‎(2002)
* Red Dragon (2002)
* Due cavalieri a Londra ‎(2003)
* Il tesoro dell'Amazzonia ‎(2003)
* La regola del sospetto (2003)
* Luther - Genio, ribelle, liberatore (2003)
* The Life of David Gale (2003)
* Looney Tunes: Back in Action (2003)‎
* Un tocco di zenzero (2003) ‎
* X-Men 2 (2003)
* 50 volte il primo bacio ‎(2004)
* After the Sunset (2004)
* Catwoman (2004)
* La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)‎
* Evilenko (2004)
* Lemony Snicket - Una serie di sfortunati eventi (2004)
* Nella mente del serial killer (2004)
* Se mi lasci ti cancello (2004)
* Spider-Man 2 (2004)
* Van Helsing (2004)
* Batman Begins (2005)
* King Kong (2005)
* La famiglia omicidi (2005)
* Partnerperfetto.com ‎(2005)
* A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare ‎(2006)
* Il codice da Vinci ‎(2006)
* L'imbroglio - The Hoax (2006)
* L'ultimo inquisitore (2006)
* Superman Returns ‎(2006)
* Una notte al museo (2006)
* The Departed - Il bene e il male (2006)
* American Gangster (2007)‎
* L'amore ai tempi del colera (2007)
* La leggenda di Beowulf (2007)
* La terza madre (2007)
* Non è un paese per vecchi (2007)
* Pirati dei Caraibi - Ai confini del mondo (2007)
* Spider-Man 3 ‎(2007)
* Stardust ‎(2007)
* 21 (2008)‎
* Agente Smart - Casino totale (2008)
* Frost/Nixon - Il duello (2008)
* John Rambo (2008)
* Operazione Valchiria (2008)
* Sette anime (2008)
* Vicky Cristina Barcelona (2008)
* A Christmas Carol ‎(2009)
* Bastardi senza gloria ‎(2009)
* La papessa (2009)
* Moon (2009)
* Transformers - La vendetta del caduto ‎(2009)
* Una notte al museo 2 - La fuga (2009)‎
* Dylan Dog - Il film (2010)
* Easy Girl (2010)
* Il cigno nero (2010)
* L'apprendista stregone (2010) ‎
* Prince of Persia: Le sabbie del tempo ‎(2010)
* Professione inventore (2010)
* Scontro tra titani (2010)
* The Tourist ‎(2010)
* Uomini di Dio (2010)
* Bed Time (2011) ‎
* Come ammazzare il capo... e vivere felici (2011)‎
* Johnny English - La rinascita (2011)
* Margin Call (2011)
* Transformers 3 ‎(2011)
* Hunger Games ‎(2012)
* Skyfall (2012)
* Hunger Games: La ragazza di fuoco (2013)
* Kick-Ass 2 ‎(2013)
* L'uomo d'acciaio ‎(2013)
* Now You See Me - I maghi del crimine (2013)
* Automata (2014)
* Come ammazzare il capo 2 ‎(2014)
* Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 1 ‎(2014)
* Notte al museo - Il segreto del faraone (2014) ‎
* The Equalizer - Il vendicatore (2014)‎
* Una folle passione (2014)
* Hunger Games: Il canto della rivolta - Parte 2 ‎(2015)
* Codice 999 (2016)
* King Arthur - Il potere della spada (2017)
* Pirati dei Caraibi - La vendetta di Salazar (2017)‎
* Tre manifesti a Ebbing, Missouri (2017)
* Billionaire Boys Club (2018)
* L'apparizione (2018)
* Being the Ricardos (2021)
* Dune (2021)
* Amsterdam (2022)

#### F‎ilm d'animazione

* La bella e la bestia (1991)
* Il gobbo di Notre Dame (1996)
* A Bug's Life - Megaminimondo ‎(1998)
* Il principe d'Egitto ‎(1998)
* Il re leone II - Il regno di Simba ‎(1998)
* Topolino, Paperino, Pippo: I tre moschettieri (2004)
* Madagascar 2 (2008)
* Megamind (2010)
* LEGO Batman - Il film (2017)

#### Serie animate

* Darkwing Duck ‎(1991-1992)
* Timon e Pumbaa ‎(1995-1999)

#### Serie televisive

* Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman (1993-1997)
* Dawson's Creek ‎(1998-2003)
* In the Beginning - In principio era (2000)
* Taken ‎(2002)
* Desperate Housewives (2004-2012)
* San Pietro (2005)
* Heroes (2006 - 2010)
* Il Trono di Spade (2011-2019)
* Hannibal (2013-2015)
* House of Cards - Gli intrighi del potere ‎(2013-2018)
* I Medici (2016-2019)
* L'onore e il rispetto (2017)
* The Book of Boba Fett (2021-2022)
* Inside Man (2022)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Roberto Pedicini
* Commons contiene immagini o altri file su Roberto Pedicini