# The Last of Us

The Last of Us, videogioco survival horror del 2013.

## Incipit

Joel [al telefono]: Sì... Tommy! Tommy! Tommy, ascoltami! È il committente! È lui il committente, non posso perdere questo lavoro! Sì, lo capisco, ma... Ok, ne parliamo domattina. Ok. Ne parliamo domattina! Sì, sì, ciao. [chiude il telefono] Sarah [svegliandosi sul divano]: Ehi... Joel [sedendosi accanto]: Fatti in là. Sarah: Giornatona al lavoro, eh? Joel: Che fai ancora sveglia? È tardi. Sarah: Oh, cavolo! Che ora è? Joel: Dovresti già essere a letto. Sarah [controllando l'orario]: Ma è ancora oggi! Joel: Tesoro, ti prego, non ora, non ho la forza di fare nulla... Sarah [dandogli un pacchetto]: Tieni! Joel: Che cos'è? Sarah: Il tuo compleanno? [Joel apre il pacchetto e vi trova un orologio] Ti... lamentavi del tuo vecchio orologio, così ho... pensato che... Ti piace? Joel: Tesoro, è... [avvicina l'orecchio all'orologio] Sarah: Cosa? Joel: È stupendo, ma... credo che sia rotto, non... Sarah: Cosa?! No no no no! [vede che l'orologio funziona] Ah-ah! Joel [ride]: Dove hai preso i soldi per questo? Sarah: Droga! Vanno forte le droghe pesanti. Joel: Ah, bene, allora puoi iniziare a aiutarmi col mutuo... Sarah: Sì, ti piacerebbe!

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Caro papà, vediamo... Non sei mai nei paraggi, odi la musica che preferisco, praticamente disprezzi i film che mi piacciono, eppure in qualche modo riesci ancora ad essere il miglior papà ogni anno. Come ci riesci? :) Buon compleanno, papi! (Sarah) [biglietto di auguri]
    Dear dad, Let's see... You're never around, you hate the music I'm into, you practically despise the movies I like, and yet somehow you still manage to be the best dad every year. How do you do that? :) Happy Birthday, pops!
* Papà, e lo zio Tommy? (Sarah) [ultime parole]
* Potete ancora ribellarvi con noi. Ricordate: se vi perdete nel buio, cercate le Luci. Credete nelle Luci. (Speaker delle Luci)
* Ascolta, praticamente sono tutti morti, possiamo andare lì, farli fuori tutti e prendere le armi, che ne dici? Eddai! Che si fottano, le Luci! Uccidiamoli! (Robert) [a Tess, ultime parole]
* Sai, non sono mai stata così vicina all'esterno. Intendo, guarda com'è buio! Là fuori non può essere peggio. (Ellie)
* Resisti e sopravvivi. (Ellie)
* Ok, cerchiamo di sdrammatizzare. Pronti? Lo sai qual è il colmo per un fornaio? Doversi guadagnare il pane. (Ellie) [barzelletta]
* Tieni. Se non sa che esiste, non può portarlo via. (Ellie) [dando a Sam il robottino che Henry gli aveva fatto lasciare]
* È tutta colpa tua! (Henry) [a Joel ed a se stesso, ultime parole]
* Ti porto la cura per l'umanità intera e tu reciti la parte del fratellino che frigna? (Joel) [a Tommy]
* Giuro che, se ti tiro fuori di qui, ti faccio cantare per me. (Ellie) [a Joel]
* Pensi di conoscermi, eh? Ascoltami bene: tu non hai idea di cosa sono capace... (David) [a Ellie, ultime parole]
* L'altra notte ho sognato di volare. [...] Ero su un grosso aereo pieno di persone e tutti urlavano perché stava precipitando. Così sono andata verso la cabina di pilotaggio, ho aperto la porta e il pilota non c'era. Ho provato a usare i comandi ma ovviamente non avevo idea di come far volare un aereo. E subito prima dello schianto, mi sono svegliata. (Ellie)
* Una cosa l'ho capita: dal passato, non si scappa. (Joel)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Joel: Fino a che punto dobbiamo arrivare? Tess: Fino a dove serve arrivare! [...] Joel: Che ci facciamo qui? Questo non è da noi. Tess: Che ne sai di noi? Dimmi... Joel: So che sei meglio di tutto questo. Tess: Ah sì? Sai una cosa? Siamo persone di merda, Joel, e da molto tempo ormai! Joel: No, siamo sopravvissuti!! [...] Tess [indicando il braccio di Ellie]: Questo ha tre settimane. Mi hanno morso un'ora fa ed è già peggiorato. Cazzo, questo è tutto vero, Joel! Devi portare la ragazza da Tommy: faceva parte di questa squadra, saprà dove andare. Joel: No no no, quella era la tua crociata, e io non la porterò avanti. Tess: Sì, lo farai! Senti... dovrai pur sentire degli obblighi nei miei confronti. Questa volta è diverso, quindi portala da Tommy!
* Bill: Seguitemi. La città è piena di fottute trappole. Statemi attaccati al culo. Ellie: Delizioso!
* Joel: Allora, quale diavolo è il piano B? Bill: Dovresti essere grato di essere qui a respirare! Quello era il piano A, B, C, fino alla cazzo di Z!
* Ellie [sfogliando una rivista per adulti, mentre Joel è impegnato a guidare]: Non c'è molto da leggere, ma le foto sono interessanti. Joel: No Ellie, quello non è per bambini. Ellie [continuando a guardare le foto]: Whoa! Come... diavolo fa a camminare con quel coso lì in mezzo? Joel: Ehi, buttalo via. Smettila! Ellie: Sta' tranquillo, voglio capire meglio, do solo un'occhiatina. Oh, perché queste sono incollate? Joel: Uhm... Ellie [ridendo]: Ti sto solo prendendo in giro.
* [Dopo l'imboscata di Pittsburgh] Ellie: Come lo sapevi? Joel: Di cosa? Ellie: Dell'imboscata. Joel: Mi sono schierato da entrambe le parti. Ellie: Oh. Così, ehm, uccidi un sacco di innocenti? Joel: Mmh. Ellie: Lo prenderò per un sì. Joel: Prendilo come vuoi.
* Henry [vedendo che Sam ha preso un robot-giocattolo]: Lascialo lì. Sam: Il mio zaino è praticamente vuoto. Henry: La regola sulle cose da prendere! Sam: Non pesa niente... Henry: La regola!! Qual è? Sam [lasciando cadere il robottino]: Prendiamo solo il necessario.
* Ellie [vedendo un vecchio relitto di un peschereccio]: Ma a quei tempi avevano tutti una barca? Joel: Si, io avevo uno yatch di 20 metri. Ellie: Davvero? Joel: No. Ellie: Sarcasmo, eh? Facciamo progressi.
* Henry [parlando della Harley]: Senti, non si tratta di una moto qualunque, ok? Quando sali su quel bolide, senti il motore... È indescrivibile. Ellie: Ah sì? E come lo sai? Henry: L'ho visto nei miei sogni.
* Sam: Come fai a non avere mai paura? Ellie: Chi dice che non ce l'ho? Sam: Cosa ti spaventa? Ellie: Ah, vediamo... gli scorpioni sono spaventosi. Uhm... rimanere da sola. Ho paura di restare sola.
* Ellie: Si preoccupavano solo di questo? Ragazzi, film, scegliere quale maglietta abbinare a una gonna... È bizzarro... Joel: Alzati, andiamo su. Ellie: E se ti dicessi di no? Joel: Ti rendi conto di quanto valga la tua vita, eh? Scappare in quel modo, metterti in pericolo, sono gesti stupidi. Ellie: Allora direi che la delusione è reciproca. Joel: Che cosa vuoi da me? Ellie: Ammetti che è dall'inizio che cerchi di sbarazzarti di me. Joel: Tommy conosce questa zona meglio di... Ellie: Oh, fanculo! Joel: Senti mi dispiace, mi fido più di lui che di me stesso. Ellie: Basta con queste stronzate. Cos'è che ti preoccupa tanto? Che faccia la stessa fine di Sam? Non possono infettarmi! So badare a me stessa! Joel: Quante volte ce l'abbiamo fatta per miracolo? Ellie: Beh, fin'ora ce la siamo cavata bene, no? Joel: E ora te la caverai anche meglio, con Tommy! Ellie: Io non sono lei, sai? Joel: Cosa? Ellie: Maria mi ha parlato di Sarah e io... Joel: Ellie! Stai scherzando col fuoco: attenta a quello che dici. Ellie: Mi spiace per tua figlia Joel, ma anche io ho perso qualcuno. Joel: Tu non hai idea di ciò che significhi. Ellie: Tutti quelli a cui volevo bene, sono morti o mi hanno lasciata. Tutti! Tranne te, cazzo! E non dirmi che sarei più al sicuro con qualcun altro, perché la verità è che avrei solo più paura. Joel: Hai ragione. Tu non sei mia figlia e io non sono tuo padre. E ognuno andrà per la sua strada.
* Ellie: Sei un cazzo di animale. David: Un giudizio un po' affrettato, visto che voi avete ucciso... quante persone? Ellie: Non ci hanno dato scelta. David: E pensi che noi l'abbiamo?
* Ellie: Ellie. David: Come dici? Ellie: Dì a loro che Ellie... è il nome della ragazzina che ti ha appena rotto un dito, stronzo!
* Joel: Non siamo obbligati a farlo, questo lo sai, vero? Ellie: Dopo quello che abbiamo passato, dopo tutto quello che ho fatto, non può essere tutto inutile.
* Marlene [ultime parole]: Aspetta! Lasciami andare. Ti prego! Joel: La inseguiresti. [le spara alla testa]

## Explicit

Joel: Ok, andiamo. Ellie: Aspetta. [sospira] Là a Boston, quando mi hanno morsa, non ero sola. C'era anche la mia migliore amica ed è stata morsa anche lei. Non sapevamo cosa fare, e allora... lei ha detto: "Aspettiamo e basta. Possiamo rendere tutto poetico e perdere la testa insieme." Sto ancora aspettando il mio turno. Joel: Ellie... Ellie: Si chiamava Riley ed è stata la prima che ho visto morire, e dopo Tess... e poi Sam. Joel: Tu non hai nessuna colpa. Ellie: No, non hai capito! Joel: Ho dovuto... lottare a lungo per sopravvivere, e non... [si interrompe] Qualunque cosa accada, continui a trovare una ragione per cui lottare. Lo so che non è ciò che ti vuoi sentir dire ora, però... Ellie: Giuramelo! Giurami che tutto quello che mi hai raccontato sulle Luci è vero. Joel: Lo giuro. Ellie: Ok.

## Voci correlate

* Ellie
* The Last of Us: Left Behind
* The Last of Us Parte II

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante The Last of Us
* Commons contiene immagini o altri file su The Last of Us