# I Cavalieri dello zodiaco (film)

I Cavalieri dello Zodiaco (Knights of the Zodiac), film statunitense/giapponese del 2023 con Mackenyu, Famke Janssen e Sean Bean, regia di Tomek Bagiński.

## Incipit

Ai tempi delle leggende, gli dei incedevano sulla Terra, e tormentavano i mortali. Atena, dea della guerra e della sapienza, aveva il potere di annientare l'umanità, ma scelse di proteggerci. Giovani cavalieri valorosi provenienti da tutto il mondo le giurarono devozione. Impararono a imbrigliare il Cosmo, il potere delle stelle. La loro furia squarciò il cielo nelle battaglie contro chi voleva Atena morta. Con il tempo, gli dei si ritirarono e divennero miti. Ma poi, diciotto anni fa, Atena rinacque, come bambina indifesa. Un cavaliere dalla sacra armatura d'oro diede la sua vita per proteggerla, mentre precipitavano sulla Terra. Ed è così che la trovai, riversa tra le sue braccia. Una ragazza mortale con il potere di un dio. Da allora, sono alla ricerca di una nuova generazione di cavalieri, per proteggere Atena e la Terra. (Alman [voce fuori campo])

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Combattiamo per proteggere noi stessi, ma anche per proteggerci a vicenda. C'è sempre qualcosa più grande di te, Seiya. Dovrai combattere per proteggere anche quello. (Patricia)
* Se vinci stasera, forse un giorno potrai sfidare anche me. Ehi, sta' a sentire! Non voglio vedere balletti, sono stato chiaro? Mi serve uno spettacolo di livello. Combatti stavolta, stronzo! (Cassios, a Seiya)
* Quelli lavorano per la tua ex moglie? Devi fare scelte di vita migliori. (Seiya, ad Alman)
* Un cavaliere sa distinguere tra l'ossessione e il proposito. (Castalia)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Alman: Ricominciamo da zero, ti va? Il mio nome è Alman di Thule. Parecchio tempo fa ero un uomo d'affari. Mylock, informala dell'arrivo del nostro ospite, per favore. Mylock: Sì, signore. Seiya: E dovrei credere che sei in rovina? Alman: Non ti nascondo che ho avuto un discreto successo nel mio campo, ma l'unica cosa che non si può comprare è il proposito. Seiya: Quindi è qui che conservi il tuo proposito. Alman: Sì. Dimmi, Seiya, che cosa vedi? Seiya: Uhm... Non saprei. Un bel po' di roba vecchia, immagino. Alman: Io vedo storie. Gli eroi dell'antichità erano definiti dalle loro gesta monumentali quanto dai loro tragici epiloghi. Ho sempre ammirato la formidabile grandezza del loro destino. La invidiavo, ritenevo che la tradizione classica non avesse segreti per me... Temo fosse la mia superbia. Che cosa sai su Atena? Seiya: Era la dea della guerra. Alman: E della sapienza. E se ti dicessi che Atena è tornata sotto sembianze umane e tu sei destinato a diventare uno dei suoi guerrieri protettori? Seiya: Direi che il tuo terapeuta ti ruba i soldi. Alman [sogghigna]: Tutto avviene per una ragione, Seiya. Il tuo Cosmo ti ha portato qui. Seiya: In realtà sono stato portato da un'aeronave molto costosa, e adesso me ne andrò con le mie gambe. [si alza e fa per andarsene] Alman: Tu conosci la verità nel tuo cuore. Anche tua sorella la conosceva. Seiya [si ferma e si volta]: Cosa sai di mia sorella? Alman: Dieci anni fa, Guraad rilevò un forte cosmo nella tua zona. Riteneva fosse Patricia. Seiya [alterandosi]: Cosa le ha fatto? Alman: Non lo so, ma tua sorella decise di sacrificarsi perché Guraad non ti trovasse. Lei sapeva cosa saresti diventato: un guerriero di Atena. Il cavaliere di Pegasus. Seiya: Cavaliere di Pegasus?! Sei completamente pazzo! Isabel: Mmh... Non promette nulla di buono! Alman: Lei è Isabel. Guraad sta cercando anche lei. La tua missione è proteggerla. Isabel: So proteggermi da sola. Seiya: Perché dovrei rischiare la pelle per proteggere una ragazza ricca? Alman: Perché la nostra piccola Isabel è la reincarnazione della dea Atena. Isabel: Papà! Alman: Tesoro, cosa puoi offrire al nostro ospite? Isabel: Il bagno. Così se ne va tirando lo sciacquone. Seiya: Però! Parla come una vera dea. Isabel: Dai, papà! Questo imbecille non può essere il cavaliere di Pegasus. Alman: Procedi. Isabel: Bene. [dà a Seiya un cofanetto di legno. Seiya lo apre e ci trova un ciondolo con raffigurato Pegaso] Potresti riconoscerlo, Seiya. Seiya: È di Patricia. Alman: Quella è la chiave per l'armatura di Pegasus. Senza, non hai speranze contro l'esercito di Guraad. Seiya: Potevo batterli, quei tipi. Isabel: Mylock non è convinto! Seiya: E questo come mi farà trovare mia sorella? Mi fate un regalino e vi aspettate che vi aiuti? Alman: Il mio piano è credere che tu farai ciò che è giusto. Seiya: E che cosa sarebbe? Alman: Immagino che tu non sappia nulla di Castalia, il cavaliere d'argento. Seiya: Un'altra delle tue antiche leggende? Alman: Castalia può istruirti su come svelare il segreto nascosto del ciondolo, così da proteggere Isabel e te stesso dai tuoi nemici, e forse può aiutarti a trovare tua sorella. Seiya: Antichi dei, cavalieri magici... Ti rendi conto di quanto tutto questo sembri folle? Alman: Eh, lo so, c'è tanto da assorbire, vero? Quindi perché non facciamo colazione, ci prendiamo un giorno di riposo e... rivediamo tutto domani? Già! [esce] Seiya: Be', io ho fame... Isabel: Il destino di una dea è in bilico, ma... certo! Mangiamo dei pancake! Seiya: Sì.
* Seiya [mentre scala una parete rocciosa]: Che diavolo ci faccio qui? Castalia: Mi sono posta lo stesso quesito. Seiya: Tu devi essere Castalia, il cavaliere d'argento. Castalia: Sembri sorpreso. Seiya: Sì. No, sì, non avevo capito se eri uomo o donna. Castalia: Nessun imbarazzo. Neanch'io l'ho capito di te. Seiya: Ahi. Come funziona l'addestramento qui? Castalia: Io addestro solo cavalieri. Seiya: Mi hanno detto che sono il cavaliere di Pegasus. [le mostra il ciondolo] Castalia: Non sei il primo ragazzo a presentarsi qui con dei bei monili. Seiya: C'è qualche prova che posso fare? Castalia: Il cavaliere di Pegasus ha coraggio,... Seiya: Ce l'ho! Castalia: ...umiltà... Seiya: Ce l'ho! Castalia: ...ed è votato a proteggere Atena con la propria vita. Seiya: OK, ecco, qui è dove la situazione si fa un po' complicata, sai, ho perso mia sorella... [Castalia si lancia nel vuoto] Ehi! Sono appena salito! Sono appena salito. Non ci torno laggiù.

## Explicit

Seiya: Allora, boss? Che si fa adesso? Isabel: Il risveglio di Atena è il segno che gli dei torneranno per cercare di iniziare una guerra. Bisogna radunare tutti i Cavalieri dello Zodiaco per fermarli. Seiya: Sono al suo servizio... mio signore. Isabel [ridacchia]: Smettila, non chiamarmi così! Seiya: Ai suoi ordini, principessa. Isabel: No, e di certo neanche così. Prima di radunarli c'è un'altra cosa da fare. Seiya: Quale sarebbe? Isabel: È tempo di ritrovare Patricia. Seiya: Grazie. Isabel: È il minimo che una dea possa fare.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante I Cavalieri dello zodiaco