# Black Mirror (serie televisiva)

Black Mirror, serie televisiva antologica britannica trasmessa dal 2011.

## Stagione 1
### Episodio 1, Messaggio al Primo Ministro

Citazioni in ordine temporale.
* È come se ci fosse l'11 settembre e noi trasmettiamo ricette! (Malaika)
* Jane Callow: Stanno ridendo tutti di noi. Michael Callow: Ma questo non puoi saperlo. Jane Callow: Conosco le persone. La gente ama le umiliazioni, ne va matta. Michael Callow: Non succederà mai! Jane Callow: Nelle loro teste succede già. Nelle loro teste lo stai già facendo... ed è mio marito che lo sta facendo. [scoppia a piangere]
* È trascorso un anno da quando il vincitore del premio Turner, l'artista Carlton Bloom costrinse il primo ministro a consumare un atto osceno ricorrendo al rapimento. In occasione dell'anniversario un critico d'arte ha suscitato scalpore definendo l'atto come "il primo capolavoro del ventunesimo secolo". Mentre gli intellettuali discutono intorno al suo significato, non si può negare che con un'audience di un miliardo e trecento milioni sia stato un evento a cui tutti hanno partecipato. (Damon Brown) [voce della UKN commentando un servizio]

### Episodio 2, 15 milioni di celebrità

Citazioni in ordine temporale.
* Le ultime novità da Wraith Babes: le ragazze più sexy nelle situazioni più scottanti. (pubblicità)
* Selma Thelse... Howie Mandelbrot... Toy Soldiers... Ognuno di loro è oggi uno dei protagonisti delle vostre otto trasmissioni quotidiane. Ma è da qui che sono partiti, proprio come voi, facendosi in quattro per garantirsi un futuro migliore e tutto sperando come voi di riuscire a diventare una superstar. [...] Sei tu a decidere chi vincerà, tu a controllare il loro destino. Sei tu il vero protagonista su Hot Shot. (pubblicità)
* Tu hai una voce semplicemente fenomenale e quella canzone era fantastica. Credi che io sia scontato, banale? D'accordo, magari in parte è anche così ma credimi, sei davvero una cantante eccezionale. Le cose sono talmente evidenti a volte, non sempre chiaramente, ma in questo caso... è così. (Bingham "Bing" Madsen) [ad Abi]
* Bingham "Bing" Madsen: Sono solamente degli oggetti – capisci? – che ci danno l'illusione di vivere, la tua voce è reale invece, merita di essere ascoltata. Abi: Mi hai sentita cantare in un bagno, ti sembra reale? Bingham "Bing" Madsen È la cosa più vera che abbia mai sentito! Abi: Non posso accettare che tu mi faccia un regalo simile: è troppo grande, mi dispiace. Bingham "Bing" Madsen Ti prego, fallo per me. A volte quando mi guardo intorno vorrei solo avere la possibilità di assistere a qualcosa di reale, almeno una volta.
* Volevo solo riuscire ad arrivare fin qui per farmi ascoltare da voi. Per costringervi almeno una volta nella vostra vita ad ascoltare davvero qualcuno invece di starvene lì a far finta di farlo. Vi accomodate a quel tavolo, guardate verso questo palco e noi... noi ci mettiamo subito a ballare, a cantare, come dei pagliacci. Per voi non siamo delle persone, voi non ci vedete come degli uomini quando siamo qui, ma della merce. E più siamo falsi e più vi piace perché è la falsità l'unico valore ormai, l'unica cosa che riusciamo a digerire. Anzi no! Non l'unica, il dolore e la violenza: accettiamo anche quelli. Attacchiamo un ciccione ad un palo e iniziamo a deriderlo perché crediamo sia giusto. Noi siamo quelli ancora in sella e lui è quello che non ce l'ha fatta: "ahah che scemo!" Siamo talmente immersi nella nostra disperazione che non ci accorgiamo più di nulla. Passiamo la nostra vita a comprare cazzate. Tutto quello che facciamo, i nostri discorsi, sono pieni di cazzate. "Insomma sapete qual è il mio sogno? Il mio sogno più grande è comprare un cappello per il mio avatar", una cosa che neanche esiste! Desideriamo stronzate che neanche esistono! E siamo stufi di farlo. Dovreste darci voi qualcosa di reale ma non potete, giusto? Perché ci ucciderebbe. Siamo talmente apatici che potremmo impazzire. C'è un limite alla nostra capacità di meravigliarci. Ecco perché fate a pezzi qualunque cosa bella che vedete e solo a quel punto la gonfiate, la impacchettate e la fate passare attraverso una serie di stupidi filtri finché di quella cosa non rimane che un mucchio di inutili luci mentre noi pedaliamo, giorno dopo l'altro, per andare dove?! Per alimentare cosa?! Delle celle minuscole con dei piccoli schermi. E sempre più celle e sempre più schermi. E quindi fanculo!! Fanculo il vostro dannato spettacolo ! Fanculo! Fanculo voi che ve ne state lì e non fate nulla per cambiare le cose! Fanculo le vostre telecamere e i vostri maledetti canali ! E fanculo tutti per aver trattato la cosa più cara che avevo come se non valesse nulla, per averla afferrata e trasformata in un oggetto, in un giocattolo, l'ennesimo orribile giocattolo in mezzo a milioni di altri! Fanculo! Fanculo a tutto quanto! Fanculo per me, per noi, per tutto il mondo! Fanculo! (Bingham "Bing" Madsen)
* Ben quindicimila nuovi accessori introdotti per il vostro avatar solamente nell'ultima settimana. Praticamente è come avere quindicimila nuovi modi di ammazzare il tempo nella vostra cella prima di affrontare un aldilà che comunque non esiste. Almeno vi faranno dimenticare le vesciche che avete sul sedere. Sapete qual è l'unica cosa che mi impedisce di tagliarmi la gola in questo momento? Che potrei non morire subito e che nel frattempo troverebbero un modo per attribuire al mio corpo agonizzante venticinquemila punti per la pulizia della mia cella. Comunque restate qui se proprio volete. Dicono che siamo tutti sulla stessa barca, certo come no... Vi saluto per sempre addio... [fa per ammazzarsi, poi posa il coltello che puntava contro la propria gola] fino alla prossima settimana. (Bingham "Bing" Madsen)

### Episodio 3, Ricordi pericolosi

Citazioni in ordine temporale.
* Vivi. Respira. Senti il profumo. Una gamma completa di ricordi, l'aggiornamento della tua memoria costerà meno di una tazza di caffè al giorno e potrai avere un back-up di trent'anni gratuito. Basta solamente una piccola anestesia locale e il gioco è fatto. Perché i tuoi ricordi valgono una vita! (pubblicità)
* [Jeff sta facendo vedere i suoi ricordi a Ffion e Jonas] Jeff: So che non è divertente, ma guardate qui. Ffion: Guardare cosa? Jeff: Il tappeto. Quello! Quello consumato! Lo vedete? Ffion: Dici sul serio? Jeff: Certo che dico sul serio. È la suite di un albergo a cinque stelle. Ho pagato un sacco di soldi per ogni minimo dettaglio e ora rimarrà il ricordo di questo tappeto schifoso per tutta la vita. Jonas: Solo se continui a rivederlo, amico!
* Eravamo nel mezzo dei preparativi quando all'improvviso ho realizzato che meno una relazione ha valore, più si spende per il matrimonio. (Jonas)
* Ffion: Jonas ci stava spiegando come a volte le relazioni siano false. Hallam [appena arrivata]: Ah, sì, dici, che argomento... Jonas: È come andare a teatro, tu paghi una cifra folle per un biglietto e alla fine hai perso un'intera serata. Quando qualcuno ci chiede se ci siamo divertiti, noi gli rispondiamo «ma certo come no, è stato fantastico!» Ma il problema è che più paghi e più dura lo spettacolo e più ti convinci del fatto che ti sia piaciuto.
* Tu sai che metà dei nostri ricordi sono spazzatura? (Colleen)
* Non tutto ciò che è falso è necessariamente una menzogna, Liam. (Ffion)

## Bianco Natale

Citazioni in ordine temporale.
* Matt: La gente vuole ascolto. Il 90% della seduzione è ascolto. Joe: O fare la faccia di quello che ascolta. Matt: Be', potrebbe funzionare. Quel che conta è che l'altro si senta importante. Devi far credere di voler distruggere il resto del mondo per concentrarti su di lei. La piena attenzione.
* Ai cambiamenti di stato. (Harry) [brindisi]
* Ora sì che si festeggia! Buon Natale! (Matt) [brindisi]
* Volevano che parlassi, ma io non potevo parlare. Se l'avessi detto sarebbe diventato reale. (Joe)

## Stagione 2
### Episodio 1, Torna da me

Citazioni in ordine temporale.
* Martha: Sei bello! Copia di Ash: Certo, sono giovane. Martha: Voglio dire, sembri lui nei momenti migliori. Copia di Ash: Le foto che memorizziamo migliorano ma non credo di essere diverso.
* Copia di Ash: Che ha detto la tua amica? Martha: È mia sorella, la conosci. Ha detto che è felice che io sia riuscita ad andare avanti. Copia di Ash: Andare avanti dove? [Martha si stizzisce] Non è quello che avrei detto? No? Avrei detto questo.
* Sei solo un accenno di ciò che era lui. Non hai nessuna storia. Sei l'interprete di qualcosa che lui faceva senza pensare, non può bastarmi ciò che sei! (Martha) [alla copia di Ash]

### Episodio 2, Orso bianco

* Baxter: Regola numero uno: non si parla. Non solo con lei, ma neanche tra voi. Tranne se necessario. Dobbiamo fare in modo che lei pensi che voi siate tutti ipnotizzati.[...] Jem: Regola numero due: tenetevi a distanza. Non smetterò mai di sottolinearlo a sufficienza. Non dimenticate che è una persona pericolosa. Pensate a lei come a un leone in fuga. Proprio ieri si è messa a lanciare degli oggetti. Se si avvicina troppo interveniamo. Abbiamo tutti queste pistole elettriche, ma in quel caso lo spettacolo finisce e dovrete andar via. Quindi è meglio che vi teniate ad almeno tre metri di distanza. Potete usare lo zoom. Baxter: Ultimo punto: divertitevi. Che è forse la regola più importante. Scattate molte foto e girate liberi per il bosco. Ma state attenti. Noi vogliamo che stiate bene.E ora uscite e divertitevi! E accendiamo le luci su questo grande spettacolo. Coraggio!

## Stagione 3
### Episodio 4, San Junipero

Citazioni in ordine temporale.
* Kelly: Perché quegli occhiali? Yorkie: Ehm... Kelly: Mi piacciono e ti stanno bene, ma ne hai bisogno? Yorkie: No, in realtà non sono lenti graduate. Kelly: Lo sapevo! Yorkie: A scuola li portavo e adesso se non ce li ho non mi sento a mio agio. Kelly: Lo sapevo, sono solo un dettaglio di stile. Yorkie [ride]: Davvero? Kelly: Ma non direi lo stesso dei tuoi vestiti. Non offonderti, eh. Sei originale. Insomma, guardati intorno, la gente fa ti tutto per omologarsi e essere alla moda. Copiano lo stile che vedono nei film. Tu mi piaci. Tu sei te stessa.
* Se ci fissavano è perché io sono una bomba sexy! (Kelly)
* Yorkie: Non avevo mai ballato in vita mia. Kelly: Davvero? In tutta la tua vita non ti era mai capitato? Yorkie: Giuro. Kelly: Cosa sei, una Amish? Ma dico, fino ad ora sei stata sotto vuoto?!
* A San Junipero puoi fare tutto quello che vuoi. Hai tutto a disposizione. A mezzanotte mancano ancora due ore. [...] Non sprechiamo il tempo sedute qui. (Kelly)
* È come se Dio ci avesse messo in una specie di ospizio! (Wes)
* Ti avrei "deflorato"?! Ma che fai, parli come Shakespeare?! (Kelly)
* Yorkie: Come l'hai scoperto... che ti piacevano le donne? Kelly: Mi piacciono anche gli uomini in realtà. Pati diritti! [alza scherzosamente il pugno]
* La verità è che ho deciso di trascorrere il tempo qui senza mai... senza provare dei sentimenti. Mi spaventano. Voglio essere onesta con te. Tu sei stata un imprevisto del tutto inatteso. Il fatto è che non so quanto tempo mi resta. Non lo so, non ero pronta per questa cosa. (Kelly)
* Sto per farti una proposta folle... Che ne pensi di sposarmi? Lo so, Greg è un brav'uomo, ma con me hai già un legame. [Yorkie la bacia] È un sì? (Kelly)
* Sembra tutto vero. È tutto così reale. (Kelly)
* Yorkie: Fai il passaggio. Quando sarà il momento. Kelly: Io in realtà... Yorkie: Resta qui insieme a me. Kelly: Senti, godiamoci questa serata. Yorkie: Tra poco sarà mezzanotte. Tra dieci minuti te ne andrai e dovrò aspettare una settimana. Kelly: Lo sai, sono un'ospite. Yorkie: Sì, per un paio di mesi. E poi? Kelly: Non voglio discuterne ora. Yorkie: Poi morirai. Invece, invece potresti vivere in eterno. Kelly: In eterno? E che senso avrebbe vivere in eterno? Yorkie: Finché ne avrai voglia, puoi uscire dal programma quando vuoi! Non è una trappola. Insomma, guarda, tocca! È tutto vero. Kelly: Me ne vado.. Yorkie: No, ehi! È vero. Tutto questo è vero. E anche questo.
* Vuoi passare il resto dei tuo giorni in un luogo in cui niente è davvero importante e finire come Wes, come tutti quegli unitili fottuti idioti al Quagmire che provano di tutto pur di sentire qualcosa? Io non ci sto. Io morirò. (Kelly)

### Episodio 5, Gli uomini e il fuoco

Citazioni in ordine temporale.
* È iniziato tutto dieci anni fa, dopo la guerra. Prima il piano di selezione, i test del DNA, poi il registro, le misure d'emergenza... e tutti hanno iniziato a definirci "creature", "orrende creature". Lo dicevano tutti - alla TV, su internet - dicevano che eravamo... che eravamo malati, che nel sangue c'era un morbo e che doveva essere debellato, dovevano sterminarci tutti. Io mi chiamavo Catarina, lui era Alec. Ora siamo parassiti. (Catarina)
* Hai idea di quanto sia compromesso il loro DNA? Alta probabilità di sviluppare cancro, distrofia muscolare, sclerosi multipla, SLS, QI inferiore alla media, tendenze criminali, deviazioni sessuali... È tutto chiaro. Dai test riusciamo a vederlo. È questo che vuoi per le generazioni future? Non sentirti in colpa, è il tuo lavoro. La gente comune non lo farebbe, nessun altro ci riuscirebbe. Non hanno le maschere. Sono le maschere il vero segreto. Tu stai proteggendo la specie umana. E questo, mio caro, è un onore. (Arquette)

## Bandersnatch

* Gli specchi ti fanno viaggiare nel tempo. (Colin)
* Se si segue quella linea di pensiero fino alla sua conclusione logica si è esonerati da ogni reasponsabilità per le proprie azioni. Non sono nemmeno l tue azioni. È fuori dal tuo controllo. Il tuo fato è stato imposto, non è più nelle tue mani. Perché non commettere un omicidio? Forse è questo che vuole il destino. Tu sei solo un burattino, non hai il controllo. (voce nel documentario)
* Chi mi sta facendo questo? So che c'è qualcuno lì! Chi c'è? Chi sei tu? Dammi un segno! Oh, andiamo, (Stefan)
* Scritta sul computer: I am watching you on Netflix. I make decisions for you. Stefan: Ma che cazzo è Netflix? No, sul serio, cosa vuol dire?» Scritta sul computer: It is a streaming entertainment platform from the early 21st century. Stefan: Io non so cosa voglia dire. Parli di cose incomprensibili. Puoi dire cose sensate? Scritta sul computer: It's like TV, but online. I control it. Stefan: Non capisco, io non capisco... Peter: Con chi parli? Stefan: Sembrerà folle... Peter: Beh, dimmelo comunque. Stefan: Sono controllato da qualcuno dal futuro.
* Dr. Haynes: Dunque, tu sei controllato da qualcuno su Netflix. Cos'è Netflix? È un pianeta? Stefan: No, non lo so... È una specie di cosa per l'intrattenimento dal futuro. Dr. Haynes: Come un gioco per il computer? Stefan: Non lo so... È del 21esimo secolo hanno detto. Dr. Haynes: Ok, proviamo ad analizzarlo logicamente e vediamo se riusciamo a definire se è la realtà o un'illusione. Stefan: Non è un'illusione! Dr. Haynes: Ok, analizziamolo. Bene, quindi tutto questo sta capitando per intrattenere qualcuno, qualcuno che ti controlla. Stefan: Ah-ah. Dr. Haynes: Allora per quale motivo non sei in uno scenario più divertente? Stefan: In che senso? Dr. Haynes: Guardati, sei in una stanza qualunque, in una parte del mondo qualunque a parlare con una qualunque. Se fosse intrattenimento di certo lo renderesti più interessante. Insomma, tu non vorresti un po' più di azione se stessi guardando questo in TV?

## Note

* ↑ Traduzione dai sottotitoli ufficiali Netflix: «Ti sto guardando su Netflix. Sono io a prendere le decisioni per te.»
* ↑ Traduzione dai sottotitoli ufficiali Netflix: «È una piattaforma streaming di intrattenimento del 21esimo secolo.»
* ↑ Traduzione dai sottotitoli ufficiali Netflix: «È come la TV, ma online. La controllo io.»

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Black Mirror
* Commons contiene immagini o altri file su Black Mirror