# Margin Call

Margin Call, film statunitense del 2011 con Kevin Spacey e Paul Bettany, regia di J. C. Chandor.

## Incipit

Seth Bregman: Sono loro... Accidenti, e vengono qui a farlo? Will Emerson: Non vi era mai capitato prima? [Rivolto a Bregman e Sullivan] Sullivan: No. Will Emerson: Ignorateli, fate finta di niente e tornate al lavoro. Forza. Seth Bregman: Bene... [Bregman e Sullivan tornano al lavoro] Will Emerson: Non guardate!

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Io non voglio ascoltare. Come credi che sia sopravvissuto così a lungo? (Sam Rogers)
* Può dirmi che cosa sta succedendo? E per favore parli come se lo spiegasse a un bambino piccolo... o a un golden retriever... non è stato il cervello a portarmi fin qui, questo glielo assicuro. (John Tuld) [a Sullivan]
* Ci sono tre modi per andare avanti in questo campo: essere i primi, essere i più in gamba o imbrogliare. (John Tuld)
* Ricordatevi di questo giorno, ragazzi: sarà un bagno di sangue. (Sam Rogers)
* Se vuoi fare davvero questo nella vita, devi pensare di essere necessario. E lo sei. La gente vuole vivere con le sue macchine e le sue ville di lusso che non può permettersi, quindi tu sei necessario per loro. L'unico motivo per cui tutti continuano a vivere come dei re è perché noi spostiamo l'ago della bilancia in loro favore. Ma, se non lo facciamo, be', tutto il mondo diventa improvvisamente giusto, cazzo, ma nessuno lo vuole davvero. Dicono il contrario, ma ti assicuro che non è vero: vogliono quello che noi abbiamo da dare loro, ma vogliono anche fare gli ingenui e fingere di non sapere da dove venga, e questa è un'ipocrisia che non riesco a mandare giù, quindi 'fanculo! Vaffanculo le "persone normali"! Pensa, la cosa buffa è che se domani tutta questa baracca va a puttane, ci metteranno in croce per aver azzardato troppo; ma se non succederà e ci rimetteremo in carreggiata, quelle stesse persone rideranno fino a pisciarsi sotto, perché sembreremo i più grandi fifoni che Dio ha messo al mondo. (Will Emerson)
* Tu dici che forse abbiamo mandato sul lastrico della gente oggi, e tutto questo inutilmente. Ma tu praticamente lo fai ogni giorno da quasi quarant'anni, Sam. E se tutto questo è inutile, allora lo è anche quello che c'è là fuori. Sono solamente soldi, nient' altro che un' invenzione. Pezzi di carta che evitano di ammazzarci a vicenda per prendere qualcosa da mangiare. Non è sbagliato. E sicuramente non è diverso oggi da come è sempre stato. 1637 , 1797 , 1819 , '37 , '57 , '84 , 1901 , '907 , '29 , 1937 , '74 ,1987 –cazzo, mi hanno fottuto di brutto in quell'anno– '92, '97 , 2000 e ora questo. Quindi, che mi dici? E' sempre la stessa cosa che si ripete nel tempo, non possiamo farci niente. E io e te non possiamo controllarla, o fermarla, e neanche rallentarla, né alterarla impercettibilmente. Noi interagiamo. Se facciamo bene guadagniamo tanto, se sbagliamo finiamo in mezzo a una strada. C'è sempre stata e sempre ci sarà la stessa percentuale di vincitori e di perdenti, di stronzi felici e di coglioni tristi, di fortunati e di sfigati a questo mondo. Sì, probabilmente quelli come noi saranno un po' di più, ma le percentuali rimangono esattamente le stesse. (John Tuld)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Peter Sullivan: Se quegli asset diminuiscono anche solo del 25% e rimangono nei nostri registri, la perdita sarebbe maggiore dell'attuale capitalizzazione di mercato di questa società. John Tuld: Quindi, quello che mi sta dicendo, è che la musica sta per fermarsi, e a noi rimarrà in mano la più grande montagna di escrementi puzzolenti mai messa insieme nella storia del... capitalismo? Peter Sullivan: Signore, sinceramente non credo che la metterei in questi termini... ma voglio chiarire: usando la sua analogia, ciò che mostra questo modello è una musica che, diciamo, sta rallentando. Se la musica dovesse fermarsi, allora questo modello non si avvicinerebbe neanche a quello scenario, che sarebbe... notevolmente peggio.
* Eric Dale: Lo sai che ho costruito un ponte, una volta? Will Emerson: Come? Eric Dale: Un ponte. Will Emerson: No, non lo sapevo. Eric Dale: Sono laureato in ingegneria. Andava da Dills Bottom, in Ohio, a Moundsville, nel West Virginia. Alto 278 metri sopra il fiume Ohio. 12.100 persone lo usano ogni giorno, e ha fatto risparmiare 35 miglia di strada nei due sensi tra Wheeling e New Martinsville. Sono un totale di 847.000 miglia di strada al giorno, o 25 milioni e 410.000 miglia al mese. O 304 milioni e 920.000 miglia all'anno, risparmiate. Ora, ho completato quel progetto nel 1986, 22 anni fa. Quindi, nella vita di quel ponte sono 6 miliardi, 708 milioni, 240.000 miglia che non si sono dovute percorrere. A quanto? Diciamo... 50 miglia all'ora? Quindi quanto fa? Sono... 134 milioni e 164.800 ore, oppure 559.020 giorni. Perciò, quel piccolo ponte ha fatto risparmiare alla popolazione di quei due centri un totale di 1.531 anni della loro vita, che non vanno sprecati in una cazzo di macchina.

## Frasi promozionali

* È stato il crimine del secolo. E non era nemmeno contro la legge.
    It was the crime of the century. And it wasn't even against the law.
* Sii il primo. Sii sveglio. O imbroglia.
    Be first. Be smarter. Or cheat.

## Note

* ↑ Dalla locandina del film in lingua inglese.
* ↑ Dalla copertina della confezione del DVD in lingua inglese.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Margin Call