# Per primo hanno ucciso mio padre

Per primo hanno ucciso mio padre, film cambogiano-statunitense del 2017, regia di Angelina Jolie.

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Fratelli e sorelle! I soldi non vi servono più. Nella nuova Cambogia, non ci saranno banche, né commercio, né proprietà privata. Niente ricchi e niente poveri. Niente classi. Siamo tutti uguali. (Khmer Rosso)
* Monaci! Qual è il vostro contributo alla società? Nessuno! Voi monaci siete dei parassiti. Ora potete sostituire i buoi. (Khmer Rosso)
* Angkar ha molti occhi. Non gli si sfugge mai niente. (Khmer Rosso)
* Angkar rifiuta tutto quello che proviene dalla società imperialista e feudale. Gli oggetti stranieri corrompono l'anima del popolo di questo paese. Dovete rinunciare a ogni proprietà personale. Liberatevi dal vostro modo egoista di pensare. Angkar adesso si prenderà cura di tutti voi. Angkar vi proteggerà. Angkar è la vostra famiglia adesso. (Leader Khmer Rosso)
* Compagni! Il vostro primo compito è di costruire la vostra casa. Nessuno la costruirà per voi. Macinate delle bacche e tingete i vostri abiti così potrete liberarvi da tutti i colori. Forza, al lavoro! Siamo tutti uguali. Quando saremo tutti vestiti nella stessa maniera, ci libereremo dalla corrotta vanità occidentale. Sviluppiamo una mentalità rivoluzionaria! Lunga vita a Angkar! (Khmer Rosso)
* Angkar è il padre e la madre di tutti i ragazzi e le ragazze, e anche di tutti i giovani uomini e delle giovani donne. Angkar ha bisogno di uomini e donne giovani forti per andare a lavorare in un altro campo. La rivoluzione non è solamente in questo villaggio. Sta avendo luogo in tutta la Kampuchea. Angkar sa cos'è meglio per ognuno di noi. (Khmer Rosso)
* A morte i vietnamiti! Loro sono come degli scarafaggi. Dobbiamo colpirli con i coltelli fino a spargerne le budella nella polvere. Distruggete gli invasori che ci invadono! (Khmer Rosso)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Ufficiale: [In francese] Sono preoccupato, Capitano. Gli americani ci hanno abbandonato. Hanno evacuato del tutto l'ambasciata. Pa Ung: Non avremmo dovuto fidarci di loro. Ufficiale: I Khmer Rossi possono raggiungere la città da un momento all'altro. Cosa capiterà a Lon Nol se arriveranno fin qui? Pa Ung: Siamo tutti cambogiani. Sono stati fatti tanti danni. Se c'è la possibilità di ricostruire, dobbiamo coglierla.
* Khmer Rosso: Ehi, compagno! Il tuo orologio. Angkar ne ha bisogno. Avanti! Consegnalo! Ma Ung: Ma quello... Khmer Rosso: Dallo a Angkar! Ma Ung: Va bene, fa come ti dice. Khmer Rosso: Oh, davvero molto bello. Come fai tu ad avere un così bello orologio? Pa Ung: È stato un regalo di mio capo. Andiamo ragazzi, sbrigatevi. Khmer Rosso: [In francese] Lavori per il governo? Pa Ung: Non capisco. Non parlo altre lingue. Khmer Rosso: [In francese] Sì che mi capisci. Lavori per il governo, vero? Pa Ung: Non capisco quello che dici. Khmer Rosso: [In francese] Secondo me, sì. Pa Ung: Te l'assicuro, non capisco.
* Loung Ung: Papà! Pa Ung: Che c'è tesoro? Loung Ung: I soldati hanno detto che dopo che erano passati tre giorni potevamo andare a casa. Pa Ung: Non so se sia vero. Loung Ung: Ma oggi è il terzo giorno. Pa Ung: Mi dispiace. Dobbiamo continuare. Loung Ung: Papà, voglio andare a casa. Pa Ung: Non potremo andare a casa per un po' di tempo...
* Loung Ung: Sono molto poveri papà. Pa Ung: Anche noi lo siamo. Da oggi non si parlerà più di ricchi o di poveri.
* Zio: È vero che tutti sono stati costretti a lasciare Phnom Penh? Gli americani hanno bombardato la città? Pa Ung: Angkar ha detto che lo stavano per fare, ma io non ho sentito nessuna esplosione. Zio: Gli americani ci hanno bombardato per anni qui. Hanno distrutto la mia casa e ucciso il poco bestiame che avevo. Khmer Rosso: Sì, è per questo motivo che io sostengo la rivoluzione dei Khmer Rossi. Vogliamo una nuova Cambogia. Questo è il nostro paese, la terra e l'acqua sono nostre.
* Khmer Rosso #1: Angkar guida la rivoluzione in Kampuchea! Folla: Jăyo! Jăyo! Jăyo! Khmer Rosso #1: Compagna Khoeun, parla. Khoeun: Il compagno Sun non usa la medicina della nostra rivoluzione, la medicina di Angkar. L'ho scoperto mentre cercava un medicinale occidentale. Khmer Rosso #2: Sì, l'ho visto anch'io. Khmer Rosso #1: Compagno Sun, in piedi! È vero? Sun: Mio figlio aveva la febbre e una brutta diarrea. Se non gli avessi dato la medicina francese, sarebbe morto. Vi prego, non fatemi del male. Khmer Rosso #1: Angkar non ti crede. Sun: No! Io sto dicendo la verità. Khmer Rosso #1: Ti comporti come un individualista. Compagno Proem, portalo alla rieducazione. Sun: No! Vi prego, no! Non mi fate del male, non mi fate del male! Abbiate pietà. Mi dispiace, compagno. Proem: Seduto! Legalo! Mi dispiace per te, compagno. Khmer Rosso #1: Angkar ringrazia la compagna Khoeun per la sua lealtà a Angkar. Liberatevi dal vecchio modo di pensare. Angkar distruggerà tutti i suoi nemici, visibili e invisibili!
* Loung Ung: Chou, tu lo sai cosa succede alle persone quando muoiono? Chou Ung: Prima pensano di stare solo dormendo serenamente, senza sapere di essere morti. Dormono per tre giorni interi, e poi alla fine del terzo giorno si risvegliano, e di lì che capiscono di essere morti. Camminano verso un fiume molto grande. Si tolgono tutta la sporcizia dai loro corpi e cominciano il loro lungo viaggio verso il paradiso per reincarnarsi.
* Ma Ung: Dovete andare via, e molto lontano. Ognuno in una direzione diversa. Kim, tu andrai a sud. Chou, tu devi andare a nord. Loung, tu vai a est. Capito? Dovete camminare fino a quando non raggiungerete un campo di lavoro. Dite che siete orfani, così vi prenderanno con loro, e non dite a nessuno il vostro vero nome, qualunque cosa accada. Avete capito, figli miei? In questo modo, anche se dovessero scoprire uno di voi, non arriveranno mai agli altri. [distribuisce delle foto] Loung. Papà ha lasciato questo per voi. Kim. Chou. Kim Ung: No! Io voglio restare. Ma Ung: Devi andare. Loung Ung: Mamma... Ma Ung: Non ho altra scelta! Dovete andare. Andate. Via!
* Khmer Rosso: Angkar è onnipotente. Angkar è il saggio, è il liberatore del popolo khmer. Voi siete tutti figli di Angkar. L'argilla si modella quando è morbida. Solo voi bambini siete senza macchia. I nostri soldati al fronte stanno sconfiggendo i nemici vietnamiti. Lunga vita alla rivoluzionaria Kampuchea! Bambini: Jăyo! Jăyo! Jăyo!

## Voci correlate

* Genocidio cambogiano
* Guerra cambogiano-vietnamita
* Guerra civile in Cambogia
* Khmer Rossi

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Per primo hanno ucciso mio padre