# Dragon Ball (manga)

Dragon Ball, manga ideato da Akira Toriyama nel 1984.

### Capitolo 1-Bulma e Son Goku

* C'era una volta, in un paese di montagna a migliaia di chilometri dalla civiltà... È così che iniziano le storie fantastiche, non è vero? (Narratore)
* Che fortuna! Sarà una scimmia o un gatto selvatico? (Pesce) [ultime parole]
* [Incontrando Bulma per la prima volta] Non ti conosco, mostro... ma non avrai mai la mia preda! (Son Goku)
* Bulma: [Mostrando a Goku 2 sfere del drago] Eh eh eh! Queste... sono le sfere del drago! Son Goku: Le sfere del drago? Bulma: Pensa... questa l'ho trovata nella cantina di casa mia. Ho chiesto in giro, ma nessuno ne sapeva niente. Così ho fatto una ricerca, e ho trovato la risposta su alcuni antichi manoscritti. Si chiamano sfere del drago... e ne esistono ben sette! Emettono uno strano bagliore, e al loro interno vi sono da una a sette stelle!
* [Parlando delle sfere del drago] Raccogliendole tutte e sette avrò in potere straordinario! Basterà pronunciare una formula magica davanti alle sette sfere... per far apparire il drago in persona, che esaudirà qualsiasi desiderio! (Bulma)
* Dinosauro: [Dopo aver rapito Bulma si trova davanti Goku] Guarda, guarda... sei forse un suo amico? Son Goku: Ci siamo appena conosciuti... sei forse geloso? Bulma: Aiuto! Dinosauro: Non ti offendi se dico due paroline alla mia amica, vero? Torno subito!
* Che bocconcino! Finalmente un po' di carne tenera! (Dinosauro) [ultime parole]
* [Sentendo le grida di Bulma] Allora vuole che l'aiuti! Poteva dirlo prima! (Son Goku)

### Capitolo 3-In viaggio verso il mare

* Anche se sono una tartaruga di mare, stavo andando a funghi, ma per un brutto scherzo del destino ho perso di vista i miei compagni e ho smarrito la strada. (Tartaruga)
* Eh eh eh! Sei svelto! Hai schivato la mia spada... (Orso)
* Son Goku: [Attaccando l'orso che vuole divorare Tartaruga] Forbici, carta o... pugno! Orso [ultime parole]: Ah... Maled...
* Son Goku: Ehi, sei davvero così buona? Tartaruga: [Terrorizzata] Eh?! A-Assolutamente no! I-Io ho un sapore disgustoso!

### Capitolo 4-La nuvola d'oro

* Maestro Muten: Vieni, Fenice! [Non succede nulla] Tartaruga: Ma non era morta avvelenata? Maestro Muten: Ah, già, è vero... Bulma: ...morta? Una fenice?
* Son Goku: [Dopo che Muten gli ha regalato la nuvola d'oro] Eh? Potrò volare? Maestro Muten: Incredibile, vero? Su questa nuvola però ci può salire solo chi ha il cuore puro. Significa che devi essere un bravo bambino! [Sale sulla nuvola] Hop! Ti faccio vedere! [Appena sale sprofonda nella nuvola] Ahi ahi ahi... La mia schiena...!

### Capitolo 6-Olong vs Goku

* Olong: [Dopo che Goku gli ha tastato le parti intime] Che diavolo fai, maiale?! Porco! Son Goku: Sei un maschio! Olong: Perché, non si vede?! A me piacciono le ragazze! I maschi mi fanno schifo! Non osare mai più mettermi le mani addosso!

### Capitolo 9-Le sfere sono in pericolo

* Yamcha: [Dopo che Goku ha parlato delle sfere del drago] ...hai sentito? Puar: Certo! Yamcha: Ha detto che esaudisce qualsiasi desiderio... Puar: Esatto! Yamcha: Evviva! Gli chiederò di non farmi più agitare davanti alle donne! Puar: E-Ehm... Grande Yamcha... Potresti chiedere di diventare il re del mondo, o almeno un miliardario... Yamcha: Ma che dici? Non voglio dominare il mondo e i soldi li posso rubare, mentre non riuscirò mai a superare la paura delle donne da solo. Devi sapere che il mio unico sogno è quello di sposarmi!
* [Dopo aver visto per errore i seni di Bulma] Un... Seno... Tondo... Due... Seni... Tondi... (Yamcha)

### Capitolo 14-L'Onda Kamehameha

* Ka... Me... Ha... Me... Ha! (Maestro Muten)
* [Dopo aver distrutto il palazzo dello Stregone del Toro con la Kamehameha] Ops... Ho esagerato un po'! (Maestro Muten)

### Capitolo 19-L'apparizione del dragone

* Pilaf: Ghe eh eh... Tra poco sarò finalmente il re del mondo! Mai: Signor Pilaf, la sfera non era nella macchina. Pilaf: Acc... Devono averla con loro! [Spia il gruppo attraverso i monitor] Mmh... Da qui non sembra... Mai: Ha guardato tra le gambe del ragazzo? Pilaf: ...dovresti sapere che non apprezzo le battute volgari. Mai: [Imbarazzata tiene una cacca in mano] Mi scusi... Pilaf: Cos'è quella roba?! Non capisci la levatura morale e intellettuale che l'autore vuole conferire, almeno in apparenza, a questo manga?! Mai: N-Non volevo... Pilaf: Questa testata ha una tiratura elevatissima, ci staranno leggendo un sacco di persone! Cerca di comportarti bene...
* Bulma: [Dopo che Pilaf l'ha presa in ostaggio] Cosa volete da me?! Lasciatemi andare, ladri! Pilaf: Uh uh uh... È la tua ultima occasione! Coraggio, confessa! Dov'è la sfera mancante? Bulma: [Facendogli il medio] Tsk! Non te lo dirò mai! Pilaf: Capisco... Te la sei cercata. Come vuoi... [Dopo momenti di tensione le tira un bacio, lasciando Mai e Shu imbarazzati] Bulma: ...eh? Pilaf: A-Allora? Hai cambiato idea? Bulma: ...che roba era? Pilaf: [Imbarazzato] T-T-T-Ti ho mandato un bacio...! Bulma: Capirai: temevo volessi strapparmi i vestiti di dosso e farmi Boing Boing o Paff Paff o Popi Popi o Wuppa Wuppa! Pilaf: [Completamente stravolto] M-Ma che volgarità! Come puoi pensare simili sconcezze?

### Capitolo 20-Il desiderio esaudito

* Dimmi... Qual è il tuo desiderio? Esaudirò qualunque richiesta, ma una soltanto... (Dio Drago)
* Pilaf: I-Io... Desidero... Olong: Un bel paio di mutandine!
* Yamcha: [Dopo che Bulma ha spiegato che le sfere tornano solo dopo un anno] Oh, no! Dovrò vivere un altro anno come vittima delle donne...? Olong:Dovremo cambiare il titolo al manga...?

### Capitolo 27-Gli starnuti di Lunch

* [Dopo che il suo alter ego ha attaccato i suoi amici] Oh, scusate! Eh eh! Quando starnutisco mi trasformo sempre! (Lunch)

### Capitolo 31-Un duro insegnamento

* Allena bene il corpo, allena bene la mente, gioca bene, mangia bene e riposa bene. Questo è il precetto della Scuola della Tartaruga. (Maestro Muten)

### Capitolo 36-Crilin vs Bacterian

* [Vedendo che Crilin rischia di perdere contro Bacterian] Crilin, usa la testa! Questa puzza è solo una tua impressione! Non la stai sentendo davvero... Perché tu non hai il naso! (Son Goku)

### Capitolo 52-La resa dei conti

* Cronista del Torneo Tenkaichi: N-Nessuno si aspettava questa fine... Jackie Chun ha disintegrato Son Goku dopo che si era trasformato in un ferocissimo scimmione! Di lui non è rimasto nulla! Yamcha: Non c'era bisogno di ucciderlo... Crilin: [Urlando] G-Goku... Goku! Aahhh! Brutto assassino! Perché l'hai ucciso?! Jackie Chun: State calmi! Guardate bene... [Indica il corpo esanime di Goku] Con l'Onda Kamehameha non ho disintegrato Goku... Ma la luna! Cronista del Torneo Tenkaichi: Eh? La luna?! Ehi, è vero! Non c'è più la luna! Jackie Chun: Così non correrà più il rischio di trasformarsi in quel mostro! Cronista del Torneo Tenkaichi: È terribile! Ha fatto una cosa terribile! Non potremo più goderci il chiaro di luna sgranocchiando dolcetti! L'Uomo Lupo non potrà più trasformarsi! Non ci saranno più notti romantiche! Jackie Chun: [Urlando] Zitto e conta! Cronista del Torneo Tenkaichi: Ah, già...!

### Capitolo 53-Il gran finale

* Io... Sono... Il... Campione! (Jackie Chun)

### Capitolo 56-Lotta per la sfera

* Un bambino... Osa sfidare un esercito?! Che razza di scherzo è questo?! (Comandante Red)
* Comandante Red: Ordina al generale White di farlo fuori e di recuperare la sfera! Segretario Black: Sì, signore. Comandante Red: [Guardandolo storto] ...e ti ho già detto di farti più in là! Vicino a te sembro un nano! Segretario Black: A-Ah, scusi!

### Capitolo 58-Un pericolo imprevisto

* Generale White: Ehi, ragazzino... Mi senti? Benvenuto nella Muscle Tower! Ah ah ah! Di un po', piccoletto... Cosa ti ha spinto a salire su questa torre? Son Goku: Sono venuto a salvare il sindaco! Generale White: Il sindaco? Ah, ho capito! Ti hanno mandato quelli del villaggio! Va bene! Entra pure da quella porta e sali le scale... Troverai il sindaco all'ultimo piano. Avanti: chissà se riuscirai ad arrivare vivo fin quassù! Ah ah ah ah ah!
* Bah... Uccidere un moccioso come questo non sarà un problema... Prima voglio divertirmi un po'! Assaggia questo! (Ufficiale del Red Ribbon)
* Generale White: Pensi che riuscirà ad arrivare fin qui? Sergente Murasaki: Impossibile, lo escludo categoricamente. Nessuno è mai riuscito a sconfiggere il sergente Metallic... E se anche dovesse farcela, al quarto piano troverà ad aspettarlo il sottoscritto.
* Sergente Metallic... Il moccioso è in arrivo! Non essere troppo duro con lui! Wah ah ah! (Generale White)
* La scala è da quella parte... Ma prima di salire dovrai sconfiggermi. (Sergente Metallic)

### Capitolo 59-Un robot al terzo piano

* [Al sergente Metallic] Avresti dovuto partecipare al Torneo Tenkaichi...! (Son Goku)
* Sergente Metallic: Questa volta... è finita. Son Goku: Uff... sono vivo per un pelo! Sergente Metallic [ultime parole]: Vittoria!
* Son Goku: E va bene: è ora di sfoderare le mie armi segrete! [Metallic si blocca] Cosa? Si è fermato... Sergente Murasaki: Uh... Dev'essersi scaricata la batteria... Generale White: Che?!

### Capitolo 60-Il ninja Murasaki

* Ninja Murasaki: Adesso ti mostrerò una tecnica di livello superiore! Chiudi gli occhi e conta fino a trenta! Son Goku: [Inizia a contare mentre Murasaki prepara la sua tattica] Uno... Due... Tre... Quattro... [...] Quindici... Sedici... Diciassette... Diciotto... [Si volta mentre Murasaki fa per nascondersi dietro una finta roccia] Ehi, che cosa viene dopo il diciotto? Sergente Murasaki: Non puoi girarti prima di aver finito di contare! Dovevo nascondermi sotto questa finta roccia! Hai rovinato la mia tecnica di altissimo livello!
* Murasaki è in gamba... Ma ha poco cervello... (Ninja Murasaki)

### Capitolo 63-L'Androide 8

* Ninja Murasaki: Avanti, attacca! Colpiscilo! Ammazzalo! Ottone: Non voglio. Sergente Murasaki: Eh? T-Tu... Hai per caso detto... Che non vuoi...? Ottone: Non bisogna uccidere gli esseri viventi. Io odio le cose cattive. Sergente Murasaki: N-Non dire stupidaggini! Finalmente è arrivato il tuo momento! Ottone: Lo so che voi fate cose che non si devono fare. State causando problemi a tutti tenendo prigioniero un vecchietto del villaggio. Sergente Murasaki: Non fare l'arrogante! Siamo stati noi dell'esercito Red Ribbon a crearti! Ti rifiuti di obbedire al tuo creatore?! Ottone: Non posso, mi dispiace... Sergente Murasaki: Cosa?! Brutto avanzo di laboratorio...! E va bene... Ti farò rinsavire con la forza... Ascoltami bene, Androide 8! [Estrae un telecomando] Sappi che, per ogni evenienza, nel tuo corpo è stata inserita una bomba! Se premo questo bottone finirai in mille pezzettini! Obbedisci ai miei comandi oppure morirai! Hai capito? Ottone: ...è lo stesso. Non posso fare cose cattive.
* Ninja Murasaki [ultime parole]: [Dopo che Goku distrugge il telecomando per distruggere Ottone] Brutto imbecille! Il telecomando! Son Goku: Forbici, carta e... sasso! [Colpisce Murasaki schiantandolo contro un muro, probabilmente uccidendolo]

### Capitolo 66-La caduta della Muscle Tower

* Generale White: [Dopo che Ottone ha salvato Goku dal colpo di grazia] Maledetto Androide 8! Come osi ribellarti a me? Ottone: Non posso perdonare... chi maltratta un amico! Generale White [ultime parole]: [Ottone si avvicina a lui] Traditore! Come ti ho creato, posso anche distruggerti! [Prova a sparargli ma la Powered Gun è scarica] Ehm... sono finiti... i proiettili!
* Vittoria, vittoria! (Sindaco del villaggio Jingle)

### Capitolo 67-In viaggio verso Ovest...

* Ottone: L'ho trovata per caso una volta che ero uscito dalla torre... Però l'ho tenuta nascosta perché il generale White vi avrebbe uccisi tutti, se l'avesse trovata. [Tutti lo guardano in silenzio] Sindaco del villaggio Jingle: Bravo! Mi piaci! Ho deciso: vieni a vivere a casa mia! Ottone: I-Io...? Sindaco del villaggio Jingle: Sì, tu! Vivo da solo con mia moglie, e anche lei è anziana... Un giovane vigoroso ci sarebbe di aiuto! Son Goku: Evviva, Ottone! Dicevi che ti sarebbe piaciuto vivere al villaggio, no?! Sindaco del villaggio Jingle: Bene, allora è deciso! Ottone: Però... Io sono un androide... Sindaco del villaggio Jingle: E allora?! Che c'entra?! I veri esseri umani sanno essere cattivi, e non sono certo migliori di te! Ottone: [iniziando a piangere] G-Grazie... Io... Sono davvero commosso...

### Capitolo 69-Di nuovo insieme

* Bulma: [Avvicinandosi a suo padre insieme a Goku e ad un poliziotto] Questo è Goku! Ricordi? Ti ho parlato di lui... Dr Brief: Oh, certo! [Si avvicina al poliziotto] Ma guarda! Bulma mi aveva detto che eri piccolino, e invece sei un gigante! Non dimostri affatto dodici anni! Poliziotto: E-Ehm... Signore... Veramente, io...
* Dr Brief: [Parlando con Goku] ...allora, vi siete già baciati? Bulma: Ci mancherebbe altro! Dr Brief: Timidoni...
* Madre di Bulma: Ti chiedo scusa, Goku. Mia figlia alza sempre la voce... Tieni, bevi un po' di saké. Bulma: Offri dell'alcool a un bambino?! Madre di Bulma: Uff... Sta attraversando una fase di ribellione, lo sai...

### Capitolo 70-Il grave errore di Bulma

* Generale Blu: Ehi, tu! Ti sei pulito il naso col dito... Ti ho visto! Telegrafista del Red Ribbon: Mi-Mi dispiace, signore... Generale Blu: Fucilatelo immediatamente! Telegrafista del Red Ribbon: [Viene trascinato via dai soldati] No! Mi perdoni! Generale Blu: [Sentendo gli spari] O musica soave...
* Bulma: [Rendendosi conto di aver sbagliato scatola delle capsule] Questa... È di mio padre... Ho sbagliato scatola... Son Goku: Cosa c'è in quella capsula? Bulma: N-Non lo voglio sapere... Ho un brutto presentimento... Son Goku: Potrebbe esserci qualcosa di utile. Bulma: G-Già... È possibile... Mi fido di te, papà! [Apre la capsula: all'interno vi sono delle riviste pornografiche] Son Goku: [Sfogliando una rivista] Che strano... Perché sono nude se non fanno il bagno? Bulma: [Strappandogli la rivista di mano] Non guardare! [Straccia la rivista] Vecchio rimbambito! Non mi fiderò mai più di te!
* Pilota del Red Ribbon: Scusaci, abbiamo sbagliato persona... Bulma: Che razza di scherzi sono?! A momenti ci rimetto la pelle! Bulma: Comunque... Mi sapreste indicare un negozio di capsule su quest'isola? Pilota del Red Ribbon: Capsule? Mi dispiace, questa è un isola deserta. Piuttosto, lo sai che se carina? Bulma: Oh... Come siete gentili! Secondo pilota del Red Ribbon: Vuoi giocare con noi? Bulma: Eh? Giocare con voi?! Bulma: G-Giocare... A cosa? Non ai videogame, vero? N-Non vorrete fare qualcosa di sconcio come nelle riviste per voi maschietti?! Pilota del Red Ribbon: [Iniziando ad inseguirla con gli elicotteri] Indovinato! Proprio così! Bulma: Aaah! Gokuuu! Dei maniaciii!
* Eccolo! È il ragazzino che cercavamo! (Pilota del Red Ribbon)

### Capitolo 73-La strategia del generale Blu

* Maestro Muten: A che vi servono quelle sfere Capitano Dark: Non sono affari tuoi. Maestro Muten: E se ci rifiutassimo? Capitano Dark: Ah, in tal caso... Vi uccideremmo! Maestro Muten: Allora... ci rifiutiamo! Capitano Dark [ultime parole]: Cos...? Non potete... [Muten lo colpisce allo stomaco, probabilmente uccidendolo]
* Soldato del Red Ribbon: [A Lunch dopo che ha starnutito] Che ti prende, bambola? Sta' un po' ferma! [Nota che ha cambiato il colore dei capelli] Uh? Lunch bionda: Come hai detto?! [Lo stende con un pugno]

### Capitolo 74-Le trappole dei pirati

* Sono quasi sicuro che la loro incredibile forza fosse legata ad armi speciali... E ora che non le hanno, quindi... Sono solo tre mocciosi qualunque! [Fa la posa della vittoria] Oh oh oh oh oh! La vittoria è nostra! (Generale Blu)
* Generale Blu: [Scoprendo che i suoi uomini sono morti in una trappola] A-Accidenti... C'era una trappola...! Marinaio del Red Ribbon: Spiacente... Ci hanno eliminato... Generale Blu: Lo sospettavo!

### Capitolo 76-Il tesoro dei pirati

* Son Goku: Ehi... Posso regalarti una cosa? Polipo [ultime parole]: Che cosa? Cosa?! Son Goku: L'Onda Kamehameha! [Lo brucia con un'onda energetica]
* Bulma: [Vedendo il generale Blu] Kyaah! Proprio come piace a me! [Inizia ad abbracciarlo sensualmente] Meow! Generale Blu: [Si allontana schifato] N-Non ti avvicinare, donna! Mi fai ribrezzo! Bulma: Urgh... È gay? Crilin: Un gay nel Red Ribbon? Generale Blu: ...avete pronunciato una parola proibita! Sapete cosa succede a chi mi fa arrabbiare...?

### Capitolo 77-Gli occhi del generale Blu

* Bulma:E va bene... Userò il mio fascino... [Si avvicina a Blu sculettando] Oh, ciao! Ma che bel fustacchione! Mi chiamo Bulma, piacere di conoscerti! Generale Blu: Che schifo! Smettila, sei disgustosa! Bulma: Acc... È proprio gay! Non gli piacciono le donne! [Fa una posa virile] Guarda che anche se sembro una donna... In realtà sono un uomo! Generale Blu: Con quelle tettone che ti ritrovi?!

### Capitolo 80-Il futuro delle tre sfere

* Generale Blu: È una bomba ad orologeria: esploderà tra cinque minuti. Cinque minuti di terrore assoluto... È stato un piacere. Bulma: A-Aspetta! Se mi aiuti mi arruolo nel Red Ribbon! Crilin: Che cosa dici?! Vergognati! Generale Blu: Non abbiamo bisogno di donne. Maestro Muten: Io potrei andare bene? Tartaruga: Maestro!

### Capitolo 82-Il Dragon Radar si è rotto

* Suppaman: La mia vera identità è quella di Suppaman! Il divoratore di prugne in salamoia! Ah ah ah! Sei in preda al terrore, vero? Sei stato sfortunato ad incrociare la mia strada! Generale Blu: ...e allora? Suppaman: Cosa?! Non mi conosci? Devi essere uno straniero! Ecco perché non ti ho mai visto! Ora ti mostrerò il mio immenso potere! [Si mette in posa, ma Blu non fa una piega] Uh uh uh, e va bene, ti darò un po' di tempo per fuggire lontano... [Blu indietreggia verso una cabina telefonica] Sta scappando? [Blu afferra la cabina telefonica e la stritola con le mani] ...cosa posso fare per lei, signore?

### Capitolo 84-Il santuario di Karin

* Comandante Red: [Parlandogli via radio] Ascoltami bene, Yellow! Capitano Yellow: S-Sì, comandante Red... Comandante Red: Ti concedo un'ora di tempo! Se non sei in grado di portare a termine la missione manderò Taobaibai! Capitano Yellow: [Sconcertato] Taobaibai?! Segretario Black: Il killer Taobaibai?! N-Non pensa che sia eccessivo...? Comandante Red: Dobbiamo finirla una volta per tutte con il moccioso e compagnia bella! [A Yellow] Naturalmente, se fallirai, sarai anche tu tra le sue vittime...
* M-Ma tu... non sarai mica... (Capitano Yellow) [ultime parole]
* [Dopo che Yellow è morto] Chiama Taobaibai. (Comandante Red)

### Capitolo 85-Il killer Taobaibai

* Ehi, tu! Cosa ci fai qui?! Sparisci, se non vuoi morire! (Sentinella del Red Ribbon)
* Taobaibai: Voglio cento milioni di Zeny per ogni persona che uccido. Segretario Black: Cento milioni di Zeny...? Taobaibai: Però è fortunato... Per celebrare il mio ventesimo anno di servizio le farò uno sconto del 50%. Pagherà appena cinquanta milioni a vittima. Comandante Red: Ti ringrazio...
* Generale Blu: Sei il killer Taobaibai? Taobaibai: Vuoi un autografo? Generale Blu: Eh eh eh... Se tu sei il numero uno del mondo, io sono il migliore dell'universo! Taobaibai: Dovrà pagarmi il compenso anche per questo presuntuoso? Comandante Red: Certo, mostrami il tuo potere. Taobaibai: [A Blu] Mi basterà usare la lingua per batterti. Generale Blu [ultime parole]: Interessante... Segretario Black: Abbia inizio lo scontro! [Tao scatta e uccide Blu con la lingua in un secondo] Taobaibai: Eh eh... È stato fin troppo facile.

### Capitolo 86-L'Onda Dodonpa

* Fatti sotto! (Bora) [ultime parole]
* [Dopo che la Kamehameha non ha fatto nulla a Taobaibai] M-Ma... Non gli ha fatto niente! (Son Goku)

### Capitolo 88-L'eremita della torre di Karin

* Son Goku: Senti... Per caso, tu... Sei una persona molto importante...? Maestro Karin: Ooh, finalmente ci sei arrivato! D'ora in poi chiamami maestro Karin!

### Capitolo 90-Il contrattacco di Goku

* Taobaibai: Bene. Hai fatto un bel lavoro. Sarto: Tre notti insonni... Taobaibai: Dunque... Ora andiamo a recuperare la sfera del drago. Sarto: Ehm... Ci sarebbe il conto... Taobaibai: Ehi, tu... Sei proprio coraggioso a parlare così con un killer come me... Sarto: Ma anch'io devo mangiare... Taobaibai: E va bene! Ucciderò qualcuno per te in cambio del tuo lavoro... sono o non sono un killer? Sei molto fortunato... altrimenti non potresti mai permetterti il mio lavoro! Ora dimmi... chi vuoi che uccida? Sarto: Che sciocchezza... Nessuno, naturalmente! Taobaibai: Allora morirai tu. [lo uccide con un dito] Tieni pure il resto.
* Taobaibai: Consegnami subito la sfera. O stavolta vuoi morire davvero? Son Goku: Non ti darò un bel niente... E scordati di riuscire a battermi di nuovo!

### Capitolo 95-La morte del comandante Red

* Comandante Red: Dannazione...! E pensare che ero così vicino alla meta... Avrei potuto aumentare la mia statura! Segretario Black: Ma... che cosa significa? Stavamo cercando le sfere per accrescere la sua statura...? Comandante Red: Certo! Qualcosa da ridire? Segretario Black: Ma allora... Non era per conquistare il mondo! Comandante Red: Per quello basta trovare un po' di tempo! Comandante Red: Un comandante deve essere bello... per avere successo con le donne! Segretario Black: Solo per questo... Abbiamo fatto tutta quella fatica...? Comandante Red: Un uomo alto come te non capirà mai cosa prova un tappo! Sin da quando ero uno studente... Mi prendevano sempre in giro per questo motivo... A volte mi dicevano che ero un nano con la faccia da vecchio! Segretario Black: Avevo rivelato che con tutte e sette le sfere del drago si può esprimere un qualsiasi desiderio... perché il Red Ribbon conquistasse il mondo! Comandante Red: Taci! Sono affari miei! Sono io il comandante! Segretario Black: Si rende conto di quanti soldati abbiamo sacrificato?! Comandante Red [ultime parole]: Black! Non parlarmi con quel tono! Ti ho detto che sono io il comandante! Sono stati sconfitti perché erano degli incapaci! Avrebbero dovuto eseguire i miei ordini! Segretario Black: Non eri degno di essere il comandante! Ricostruirò un nuovo Red Ribbon! Conquisterò il mondo!

### Capitolo 96-Una grande vittoria

* A-Assolutamente... incredibile! (Segretario Black) [ultime parole]

### Capitolo 108-Son Gohan

* Upa: Anche il nonno di Goku è morto... Non è giusto che resusciti solo il mio papà... Nonno Gohan: Ah ah ah! Non preoccuparti per me: io mi trovo molto bene anche nell'aldilà! Ci sono un sacco di ragazze giovani e prosperose! Yamcha: [A Muten] Non per niente era un suo discepolo! Maestro Muten: Spiritoso...
* Nonno! Ti prometto che diventerò ancora più forte! (Son Goku)

### Capitolo 116-Il sorteggio truccato

* Crilin:Ehi, non dirmi che anche tu sei un finalista? Jiaozi: [Indicandolo] Pelato! Crilin: Ah, si?! Perché, tu cosa credi di essere?! Jiaozi: [Togliendosi il cappello mostra di avere un capello] Ti sbagli. Crilin: Ma sei scemo?! Meglio senza capelli che con uno solo! Jiaozi: Tutta invidia. Tenshinan: [Trattenendo il suo amico] J-Jiaozi, smettila di attaccar briga per delle stupidaggini... Jiaozi: [Facendo una linguaccia a Crilin] Bllh! Crilin: Me la pagherai!
* Presentatore del torneo: [Durante i sorteggi] Il prossimo... È il signor Uomo Lupo. Lupo Uomo: Dillo giusto! Io sono il Lupo Uomo! Presentatore del torneo: L-Lupo Uomo...? Lupo Uomo: Esatto! Non mi confondere con quel mostro schifoso! Quell'essere immondo nelle notti di plenilunio si trasforma in lupo, mentre io quando c'è la luna piena mi trasformo in essere umano! Capito?! Crilin: Secondo me sono la stessa cosa...
* Presentatore del torneo: [Finendo i sorteggi] Uhm... Quindi il signor Goku avrà il numero otto e affronterà il signor Pamput nel quarto incontro. Son Goku: Eh?! Come fai a sapere che pescherò il numero otto?! [Fruga nella scatola dei sorteggi] Avrà indovinato? [Estrae il numero otto] Incredibile, è vero! Sei un fenomeno! Presentatore del torneo: G-Grazie... [Yamcha e Crilin sono imbarazzati] Tenshinan: Ah ah ah... Alla scuola dell'Eremita della Tartaruga insegnano anche le battute?! Jiaozi: Ten... Cosa c'è da ridere? Tenshinan: S-Sta' zitto...!

### Capitolo 118-La sconfitta di Yamcha

* Maledizione! Quel bastardo... Ha respinto la mia Onda Kamehameha! (Yamcha)
* Son Goku: Sei cattivo! Yamcha aveva già penso conoscenza... Lo sapevi, ma l'ha colpito lo stesso...! Tenshinan: Uh uh uh... Invece sono stato molto generoso. Devi ringraziarmi per non averlo ucciso. Son Goku: Sappi che vendicherò Yamcha sul ring!

### Capitolo 119-Luna piena... d'odio!

* Lupo Uomo: Eh eh eh... Non sai da quanto aspettavo di poter combattere contro di te... Ti farò a pezzi...! Jackie Chun: Come mai mi odi così tanto? Io non ti conosco nemmeno. Lupo Uomo: Taci! Tu hai distrutto la luna durante lo scorso Torneo Tenkaichi! Da quel giorno sono rimasto un lupo senza possibilità di trasformarmi! Pensi che quest'aspetto piaccia alle ragazze?! Jackie Chun: Ma certo, ora capisco. Allora... Perché non ti cerchi una lupacchiotta? Lupo Uomo: Perché le lupacchiotte sono pelose! Jackie Chun: Come sei difficile...
* Lupo Uomo: [Dopo essere tornato normale] Addio! Yahoo! Ora posso corteggiare le ragazze! Jackie Chun: ...secondo me neanche così avrà un gran successo con le donne. Crilin: Mi sa che era meglio se restava lupo...

### Capitolo 121-La tattica di Crilin

* Jiaozi: [Dopo che Crilin lo ha distratto con una domanda matematica] Come hai osato...? Ora me la paghi! Quanto fa 16 + 27?! Crilin: 43! E 9 - 1? Jiaozi: [Iniziando a contare con le mani] E-Ehm... Crilin: [Lo colpisce con un forte pugno scagliandolo fuori dall'arena] La risposta è 8!

### Capitolo 125-Goku vs Crilin

* Crilin: P-Porca miseria! È vero... Devo combattere contro Goku! Son Goku: A pensarci bene è la prima volta che combattiamo sul serio... Che emozione! Io ce la metterò tutta, per cui impegnati anche tu! Crilin: Certo... Goku! Sappi che se non darai il massimo ti odierò per tutta la vita! Son Goku: [Sorridendo] Lo so, non temere. [Si battono il pugno amichevolmente]
* Tenshinan: Voglio delle spiegazioni. Perché un maestro come il grande Muten è arrivato al punto di travestirsi per partecipare a un torneo come questo...? Maestro Muten: Oh, è molto semplice. L'ho fatto per i miei allievi... Se uno di loro dovesse vincere, finirebbe per montarsi la testa credendosi il più forte del mondo, e perderebbe la determinazione a continuare gli allenamenti per progredire... Una trappola comune, per i giovani... Tenshinan: [Sorridendo] Ma certo, ora è chiaro: conoscendo a mia forza, hai capito che i tuoi allievi non hanno speranze, quindi ti sei tranquillizzato e hai lasciato la gara. Comunque sia avrei vinto lo stesso, anche se avessimo continuato... Maestro Muten: Non è esattamente così. Tenshinan: Cosa?! Maestro Muten: Semplicemente ho capito che nessuno dei miei allievi è così cretino da lasciarsi andare solo perché ha vinto un torneo: ora non c'è più bisogno di me, posso rilassarmi. Naturalmente nemmeno tu sei un cretino. Per questo non diventerai mai un vero cattivo. Tenshinan: Cosa?! Maestro Muten: In caso contrario non saresti venuto qui ad esigere spiegazioni... Addio. [Fa per andarsene] Tenshinan: Grrr... Apri bene le orecchie! Il mio obiettivo è diventare il più grande killer del mondo, come Taobaibai! Maestro Muten: [Voltandosi] Ah, dimenticavo, solo in una cosa avevi ragione: probabilmente avrei perso, se avessimo continuato a combattere.

### Capitolo 131-La sofferenza di Tenshinan

* Eremita della Gru: [Dopo che Tenshinan ha rovinato il suo piano per sconfiggere Goku] Tenshinan... Hai disobbedito a me... Il tuo maestro... Tenshinan: I-Io voglio solo combattere al massimo, con le mie forze, almeno in quest'incontro... Non ho bisogno di aiuto, posso farcela da solo. Eremita della Gru: Ti ho ordinato di ucciderlo! Tenshinan: Non posso obbedire. Se lo uccidessi, la vittoria non sarebbe valida... E poi... I-Io... Non voglio più essere un killer. Eremita della Gru: Cosa stai blaterando...?! cretino! Ti sei fatto mettere strane idee in testa da quel maledetto Eremita della Tartaruga, ma hai dimenticato chi ti ha fatto diventare un esperto lottatore?! Maledizione! A questo punto tanto vale che vi faccia fuori entrambi con le mie stesse mano! [Fa per salire sul ring] Jiaozi, bloccali! [Intimidito, Jiaozi non fa nulla] Jiaozi! Jiaozi: E-Ecco... È la prima volta che vedo Ten combattere con tanto impegno... V-Vorrei seguire l'incontro fino alla fine... Eremita della Gru: [Afferrandolo] T-Ti ci metti anche tu?! Ammazzerò chiunque tenti di disobbedirmi! Tenshinan: Jiaozi! Maestro Muten: Levati di mezzo! [Tenshinan si scansa] ...ha! [Lancia un'Onda Kamehameha che spazza via l'Eremita della Gru salvando Jiaozi] Non vi preoccupate: quello non muore così facilmente. Ora non c'è più nessuno che vi intralcia! Concentratevi sull'incontro tutti e due!

### Capitolo 132-Il rancore dell'Eremita della Gru

* Ho tradito il mio maestro... Ma ora mi sento libero! Niente più guerra tra Gru e Tartaruga! Basta con le vendette! Finalmente posso concentrarmi solo sulla gara! Non combatto più per ucciderti... Ma per vincere! (Tenshinan)

### Capitolo 134-La fine del torneo

* Crilin: Goku, prendi la mia divisa: la tua è uno straccio. Son Goku: Thank you! Crilin: Certo che è stato un vero peccato... Son Goku: Pazienza: ho perso e basta. Tenshinan: Davvero non vuoi metà del premio? Son Goku: No, grazie: non ho mai ben capito come funzionano i soldi, sai?
* Sei stanco morto, vero? Vado io a prenderteli. (Crilin) [ultime parole]
* Tenshinan: Ti chiedo scusa... Mi sono comportato molto male con te. Yamcha: Lascia stare! L'importante è che tu non mi abbia ammazzato! Muten: A proposito, cosa pensate di fare voi due d'ora in poi? Se volete potete venire da me: sareste i benvenuti. Lunch bionda: [Apparendo imbarazzata] S-Sono d'accordo, vieni con noi! Adoro i bruti come te! Bulma: [Guardandola stranita] Cos...?! Tenshinan: La ringrazio per l'offerta, ma anche se l'abbiamo tradito, eravamo allievi dell'Eremita della Gru... Non possiamo trasferirci da lei. Andrò a vivere da qualche parte con Jiaozi. Muten: Capisco. Lunch bionda: Acc... Allora scrivimi!
* [Trovando il cadavere di Crilin] È morto... Crilin... È stato ucciso! (Son Goku)

### Capitolo 135-La morte di Crilin

* Maestro Muten: [Osservando lo stemma trovato da Olong] Qu-Questo è lo stemma... Del Grande Mago Piccolo... Yamcha, Olong e Bulma: [In coro] Grande Mago Piccolo?! Lunch bionda: Che nome assurdo! Tenshinan: Ne ho sentito parlare: è il grande demone che tanto tempo fa precipitò il pianeta in una voragine di terrore... M-Ma... Maestro Muten: Esatto... Ma non dovrebbe più comparire nel nostro mondo. Nonostante il nome, era un essere spaventoso... Con un potere terrificante! Con un esercito di mostri da lui stesso creati trasformò in un attimo il nostro mondo di pace in un deserto di morte... Nemmeno il nostro maestro, il grande Mutaito, poteva tenergli testa... Figuriamoci il sottoscritto o l'Eremita della Gru, che al tempo eravamo ancora giovani... Ma il maestro Mutaito non poteva accettare che il Grande Mago Piccolo devastasse il mondo, e inventò una tecnica segreta chiamata Mafuuba, l'onda sigillademoni! Con quella rinchiuse il Grande Mago Piccolo in una pentola cuociriso elettrica, ma in cambio diede la vita... Il Grande Mago Piccolo non poteva ritornare, perché io stesso ho gettato la pentola cuociriso in fondo al mare. Jiaozi: N-Non è che... Il maestro della Gru... Maestro Muten: No, anche lui conosce bene il potere di quell'essere... Yamcha: M-Ma se fosse stato davvero uno dei mostri del Grande Mago Piccolo ad uccidere Crilin... Goku sarebbe in pericolo! Maestro Muten: Non morire, Goku...
* Grande Mago Piccolo: Bwah ah ah! Per conquistare il mondo non ho bisogno dell'aiuto delle sfere! Ciò che voglio è l'eterna giovinezza! Solo quando l'avrò ottenuta potrò dominare su questo pianeta! Pilaf: O-Ottima scelta! A-Ah... A proposito... I-Io... Ho faticato molto per trovare il recipiente in cui era stato sigillato... L'ho fatta tornare in vita su questa base volante... E le ho rivelato il segreto delle sfere del drago... Grande Mago Piccolo: Cosa stai cercando di dire? Pilaf: N-No... N-Niente di importante, ma... S-Se potesse... ecco... concedermi metà del p-pianeta... Eh eh eh... Tra l'altro, le ho fatto anche conoscere il Torneo Tenkaichi, nel quale si affrontano i più forti campioni di arti marziali del mondo... [Piccolo lo guarda male] E-Ehm, però... mi va bene anche un terzo... A-Anzi, un quarto! Grande Mago Piccolo: Terrò presente la tua richiesta. Pilaf: P-Perfetto! comunque non c'è fretta...!

### Capitolo 139-La preda di Yajirobei

* Cembalo: Eh eh! Ma come, vai già all'altro mondo?! Non c'è neanche stato il tempo di pentirsi! Yajirobei: [Rialzandosi] Che strana giornata... Oggi incontro tutta gente fortissima. Cembalo: Ooh, sei ancora vivo... Mpf! Sei un marmocchio resistente... Yajirobai: Mi sa che crudo è immangiabile... Meglio farlo allo spiedo...
* Ah ah ah! E allora? Rassegnati alla sconfitta! (Cembalo) [ultime parole]
* Yajirobei: [Cucinando il cadavere di Cembalo] Non te ne do nemmeno un po'. Son Goku: [Imbarazzato] Non lo voglio questo schifo... Yajirobei: [Mangiando] Che bontà! È squisito! Me lo pappo io. Son Goku: [Ancor più imbarazzato] Ti ho detto che non lo voglio...

### Capitolo 140-Arriva Tamburello!

* 'Grande Mago Piccolo: Cembalo è morto tentando di recuperare questa sfera del drago... Il che significa che è stato ucciso da colui che al momento ne è in possesso... Piano: M-Ma, eccellenza, è impensabile che a questo mondo ci sia qualcuno in grado di sconfiggere i guerrieri della nostra famiglia demoniaca... Shu: I-In effetti... Pilaf: N-Non può esistere un guerriero così potente... Mai: Già... Grande Mago Piccolo: Allora chi di voi è in grado di spiegarmi perché morto?! Chiunque fosse il suo avversario... Come può essere così sfrontato da mettersi contro di me, il Grande Mago Piccolo...?! Me la pagherà cara...!
* Giran: Non so chi tu sia, né per quale ragione fai tutto questo, ma non te la caverai così facilmente! Preparati a morire, maledetto bastardo! Tamburello: Non farmi ridere. Nessuno può uccidermi. Giran: Eh eh eh... Non sottovalutarmi troppo! Prendi lo spaghetto catarroso! [Lo avvolge con il suo attacco] Tamburello: Tsk! E allora? Giran [ultime parole]: Ah ah ah! Non vedi? Sei immobilizzato! Tamburello: Ah, sì? Davvero? [Rompe la colla scioccando Giran] Ah ah ah... Non te l'aspettavi, vero? Ora tocca a me!
* Yajirobei: Chiamami Signor Yajirobei! Son Goku: Sai che la tua voce assomiglia molto a quella di Crilin, il mio amico che è stato ucciso? Yajirobei: Ti ho detto di darmi del lei!... Comunque, anche quel tuo amico era un bel ragazzo, vero? Si dice che se la voce è simile lo è anche l'aspetto... Son Goku: Era senza naso e senza capelli. Yajirobei: Quindi era praticamente un mostro!

### Capitolo 141-La rabbia di Goku

* [Preparandosi a combattere Tamburello] Sta a guardare, Crilin... (Son Goku)
* Tamburello: [Dopo che Goku lo ha pestato] I-Impossibile... noi guerrieri della famiglia demoniaca... non possiamo essere sconfitti da un essere umano! [Colpisce a tradimento Goku con un attacco energetico] [ultime parole]: Ah ah ah! Idiota! Ti ho disintegrato! Te l'avevo detto che la famiglia demoniaca non sarà mai sconfitta! Son Goku: [Apparendo alle sue spalle] L'idiota sei tu! Non è difficile ripararsi da quel colpo! Ora conoscerai il dolore che ho provato per aver perso Crilin e la nuvola d'oro!
* [Dopo che Goku ha ucciso Tamburello] Penserò io stesso a spezzare il collo a quel bastardo! (Grande Mago Piccolo)
* Yajirobei: Ehi, cos'hai combinato? L'hai sbrindellato! Adesso come faccio a mangiarmelo? Avevi promesso! Son Goku: M-Mi dispiace... Ero talmente furioso che non ci ho pensato...

### Capitolo 146-L'arginamento demoniaco

* [Tirando fuori la cuociriso] Te la ricordi, non è vero?! Non puoi aver dimenticato la tecnica con cui, tanti anni fa, il maestro Mutaito ti rinchiuse in una pentola cuociriso e salvò il mondo dalle tue perfide grinfie! (Maestro Muten)
* Mafuuba! (Maestro Muten)
* [Dopo aver fallito la Mafuuba] Acc... accidenti... Che terribile errore... Mi dispiace... Ma... ma... non finisce qui... non finisce tutto qui... Un giorno... sicuramente qualcuno ti sconfiggerà... e salverà il nostro mon... Do... (Maestro Muten) [ultime parole]
* Adesso ho tutte e sette le sfere del drago... E presto, finalmente, riotterrò la forza che avevo in gioventù! (Grande Mago Piccolo)

### Capitolo 147-Piccolo torna giovane

* [Vedendo il Dio Drago per la prima volta] Che... Meraviglia... (Grande Mago Piccolo)
* Dio Drago: Su, avanti, dimmi il tuo desiderio? ...sono pronto a esaudire ogni tuo volere! Grande Mago Piccolo: Te lo dirò subito... Dammi... Jiaozi [ultime parole]: [Uscendo allo scoperto] Ti prego, annienta... dal nostro mondo... il Grande Mago Pic... [Prima che possa finire Piccolo lo uccide con un raggio energetico] Tenshinan: Ji... Jiaozi! Maledizione! Maledizione! Grande Mago Piccolo: Uff... Sono salvo per un pelo... quel vecchio aveva un nipotino...
* [Dopo essere ringiovanito] Sì! Quest'energia impetuosa è tornata... Sono di nuovo giovane! (Grande Mago Piccolo)

### Capitolo 148-Dal maestro Karin

* Dio Drago [ultime parole]: Il desiderio è esaudito. Addio. Grande Mago Piccolo: Eh eh eh! Purtroppo non puoi andartene... [Lo uccide con un potente raggio]
* È giunta finalmente l'ora di governare il mondo! Andiamo immediatamente al castello! ucciderò il re e sottometterò il pianeta al mio volere... Il vostro nuovo sovrano è il Grande Mago Piccolo! Bwah ah ah ah...! Trasformerò questo mondo banale in un magnifico, splendido inferno di malvagità! (Grande Mago Piccolo)
* Grande Mago Piccolo: Sparite. Non ho più bisogno di voi. Pilaf: Eh? S-Sta scherzando... Di nuovo...? Ah ah... N-Non mi faccia preoccupare... Grande Mago Piccolo: Non sono il tipo che scherza. Dovresti saperlo. Pilaf: N-Non è possibile...! Come può aver dimenticato tutto ciò che abbiamo fatto per lei...?! S-Siamo stati noi a riportarla in vita! Grande Mago Piccolo: Sparite subito. O preferite morire?

### Capitolo 149-La conquista del mondo

* Guardia del re: Cosa volete? Gli estranei non possono entrare! Grande Mago Piccolo: [Spezzandogli il collo] Io sono il re!
* Capo delle guardie del re: Fermo! Grande Mago Piccolo: Mh? Stavolta sembra uno abbastanza robusto. Capo delle guardie del re: Vedo che sai usare qualche magia strana... e i fucili non ti fanno nulla... Viste le circostanze, mi hanno chiamato qui. Grande Mago Piccolo: Non ti conviene. Piuttosto, che ne diresti di diventare mio dipendente? Potrei farti pulire le mie scarpe. Capo delle guardie del re: Smetti di darti troppe arie! Avrai di che pentirtene, se non ti arrendi immediatamente! Grande Mago Piccolo: Arrendermi? Per quale motivo dovrei arrendermi? Sarai tu a doverti arrendere, non credi? Capo delle guardie del re: Maledetto! Ora te ne renderai conto! [Lo attacca coraggiosamente, ma viene subito sconfitto] Grande Mago Piccolo: Ora dimmi... dov'è il re? Capo delle guardie del re: No... Non te lo dirò mai... [Lo impala]

### Capitolo 152-All'attacco!

* Il Grande Mago Piccolo è il nuovo re del mondo... Mi dispiace... (Re del mondo)
* Volete conoscere i valori del nuovo re? Prima di tutto vi dirò due parole che odio: Giustizia e Pace. Non ho la minima intenzione di vincolare il mio popolo con regole rigide. Anzi... Siete liberi di fare come vi pare! Malvagi! Agite liberamente! Noi della famiglia demoniaca stermineremo sistematicamente tutti coloro che si ostineranno a difendere la giustizia! D'ora in avanti avremo un meraviglioso mondo intriso di vizio e terrore! (Grande Mago Piccolo)
* [Dopo aver sentito il discorso di Piccolo] Uhm... Dice cose interessanti... (Lunch bionda)
* Yajirobai: [Dopo che Goku è andato via con la nuvola d'oro] Che velocità! Che nuvola è mai quella? Maestro Karin: Si chiama nuvola d'oro e può essere controllata con la forza di volontà. Yajirobai: Danne una anche a me! Per favore! Maestro Karin: [Sospirando] Forse non riuscirai a salirci...

### Capitolo 154-L'errore di Tenshinan

* Grande Mago Piccolo: Che sorpresa... credevo fossi morto... Son Goku: Sono fortunato! [Lo fissa con curiosità] Eh? Ma... sei diverso da prima! Grande Mago Piccolo: Sono tornato giovane! Sai cosa significa questo? Che quello che ti ha battuto l'altra volta è diventato ancora più potente. Tenshinan: Scappa, Goku! Vattene via subito! Tamburo [ultime parole]: Non può! Non se ne andrà senza chiedermi scusa! Grande Mago Piccolo: Proprio così! Gli stupidi devono morire!

### Capitolo 159-Combattimento nel deserto

* Grande Mago Piccolo: N-Non è possibile... È solo un incubo... Nessun essere umano è in grado di battere il Grande Mago Piccolo... Son Goku : Eh eh eh eh... Io ho la coda... Probabilmente non sono un essere umano... Ma anch'io sono sfinito... È ora di finire questo scontro... O muoio io... O muori tu...

### Capitolo 160-L'ultima scommessa di Goku

Hai fatto male i conti... Mi resta ancora un braccio! (Son Goku)

### Capitolo 161-Vittoria!

* Con questo pugno mi gioco tutto! (Son Goku)
* [Dopo aver trapassato Piccolo] Ho vinto... Io... Ho vinto! (Son Goku)
* Devo ammettere che sei stato in gamba... Ma... l-la Famiglia Demoniaca... non scomparirà mai! (Grande Mago Piccolo)
* [Dopo aver generato la sua controparte] Figlio mio... un giorno... vendicherai tuo padre! Non sterminare la radice del vizio... (Grande Mago Piccolo) [ultime parole]
* [Dopo che Goku ha ucciso Piccolo] Tsk, volevo batterlo io quel diavolaccio... (Yajirobai)

### Capitolo 193-Il culmine del Torneo Tenkaichi

* Ha vinto Son Goku! Son Goku ha vinto il Torneo Tenkaichi! (Giudice del torneo)

### Capitolo 194-Il regalo delle sfere del drago

* Dio: Uno come me doveva rinunciare ad essere Dio tanto tempo fa... Ho fatto nascere un demone come Piccolo, che non suo potere superiore al mio ha gettato il mondo nel caos... Non sono degno di essere Dio, merito la morte. Maestro Muten: Ma è stato lei a far tornare la pace nel mondo. Se non esistessero le sfere del drago che lei ha creato, Son Goku e le altre persone qui presenti non si sarebbero incontrati, né sarebbero diventati quello che sono. Tutto è cominciato da una piccola sfera... E poi loro hanno protetto il mondo!
* Dio: [Parlando di Muten] Goku, hai avuto un maestro davvero in gamba... Son Goku: Sì... Anche se un po' sporcaccione!
* [Dopo aver lasciato andare Piccolo] Allenati, Piccolo, e diventa ancora più forte... Ti dimostrerò di essere ancora un passo avanti a te! (Son Goku)
* Goku era un nanerottolo... Ma ora sembra più grande di una montagna. (Bulma)

### Capitolo 195-Un misterioso guerriero

* [Appena sbarcato sulla Terra] Allora la gente di questo pianeta è ancora viva... Cosa sta aspettando Kakaroth? (Radish)
* Contadino:E-Ehi! Chi diavolo sei?! Radish: [Sorridendo] La sua forza combattiva... solo cinque... come un rifiuto... Contadino No-non avvicinarti! O ti ammazzo! [Radish si avvicina e il contadino terrorizzato gli spara contro] Aahh! Radish: [Afferra il proiettile e lo scaglia contro il contadino uccidendolo] Tsk... Che popolo debole...
* [Dopo che Piccolo lo ha attaccato con il suo colpo migliore] Che tecnica ridicola! Buona giusto per alzare un po' di polvere... (Radish)
* [Dopo lo scontro con Radish] P-Pazzesco...! N-Non riuscivo a muovermi... P-Per la paura... (Piccolo)

### Capitolo 196-Kakaroth

* Uh eh eh... Sei cresciuto, Kakaroth... ma ti ho riconosciuto subito... Sei identico a nostro padre! (Radish)
* [A Radish] Ehi, signore! Non so chi sia, ma se ne vada subito! Sciò, sciò! Già ubriaco a quest'ora, eh? (Crilin)

### Capitolo 197-Il passato di Goku

* Non mi chiamo in quel modo strano... Kaka qualcosa! Io sono Son Goku! (Son Goku)
* Basta! Non mi interessa se sono un tizio con un nome strano venuto da un altro pianeta o se tu sei mio fratello! Come ha detto Crilin, voi siete terribili! Io sono Son Goku, e sono cresciuto sulla Terra! (Son Goku)

### Capitolo 203-L'ultima risorsa di Goku

* Lascia stare... Il mio papà! (Son Gohan)
* Piccolo: [Caricando il suo attacco letale] Perdona l'attesa: sei pronto?! Son Goku: [Trattenendo Radish] Fallooo! Radish: A-Aspetta! Piccolo: Makankosappo! [Spara un attacco che trafigge sia Goku che Radish]

### Capitolo 204-Addio, Goku!

* D-Dannazione... Chi avrebbe pensato... Che sarei stato sconfitto... Da questi vermi? (Radish)
* Radish: Eh eh eh eh... Non avrei mai immaginato che Kakaroth avrebbe combattuto contro di me a costo della vita... Piccolo: Mi dispiace per te, ma tra un po' Son Goku verrà resuscitato! Radish: Co-Cosa?! Piccolo: In questo pianeta esistono le sfere del drago... con queste sfere qualsiasi desiderio viene esaudito... si può anche resuscitare un morto! Radish: Ma-Maledetti... Ma... ho sentito una cosa interessante... Eh eh eh... Ho mantenuto la comunicazione con i miei due colleghi... ormai sanno tutto ciò che è successo... e sicuramente verranno qui... ...non solo voi... ma uccideranno in un attimo tutta la gente di questo pianeta... e in quel momento mi faranno resuscitare con quelle sfere che hai detto... Son Goku: Quand'è che... questi due arriveranno qui...? Radish: Un anno... Tra un anno saranno qui... Eh eh eh... Piccolo: ...fra un anno... arriveranno due guerrieri più forti di lui... Radish [ultime parole]: Quel giorno sarà la fine per voi... divertitevi, il vostro ultimo anno di vita... eh eh eh... ...eh eh eh eh... mi dispiace di avervi deluso subito dopo la gioia... Ma dopo tutto, siete soltanto dei vermi... Piccolo: Argh! [Finisce Radish colpendolo alla testa] Ora ti senti meglio, vero? ...era proprio un chiacchierone...
* Vegeta: Che ne diresti di chiedere la vita eterna per noi due? Così potremmo divertirci a combattere per sempre! Nappa: Ma certo... Ottima idea!
* Son Goku: Crilin... morire è davvero brutto... Crilin: Sì, infatti... ma non preoccuparti, ti faremo resuscitare subito... Son Goku [ultime parole]: Eh eh... benissimo... [Muore]

### Capitolo 210-Allenamenti brutali

* Perché la gallina attraversa la strada? Per andare dall'altra parte! (Re Kaioh)
* Cosa fa un gallo al mare? Galleggia! (Son Goku)

### Capitolo 215-La rabbia silenziosa

* Yamcha: [Dopo aver sconfitto un Saibamen] Mi sa che non sono così forti come credevate... eliminerò da solo anche gli altri... Vegeta: Eh eh eh... Questa volta sei tu che li hai sottovalutati troppo... Yamcha [ultime parole]: Cosa?! [Il Saibamen lo afferra a sorpresa e si fa esplodere uccidendolo]
* [Avvicinandosi al cadavere di Yamcha] È morto: forse ha avuto un brutto presentimento... Per questo ha voluto sostituirmi! M-Maledizione... E ora cosa dirò a Bulma e a Puar? (Crilin)

### Capitolo 217-Sbrigati, Goku!

* [Prima di sacrificarsi per salvare Tenshinan] Addio, Ten... continua a vivere anche per me... (Jiaozi) [ultime parole]
* [Dopo la morte di Jiaozi] Non mi aspettavo un attacco suicida... Ha fatto una cosa molto coraggiosa. Pur essendo un piccoletto, ci sapeva fare. (Piccolo)

### Capitolo 218-L'ultimo colpo Kikoho

* Jiaozi è già stato resuscitato una volta con le sfere del drago... N-Non potrà più tornare in vita! (Tenshinan)
* Jiaozi... Ti vendicherò! E poi ti raggiungerò... Non ti lascerò solo... Kikoho! [Scaglia il suo attacco contro Nappa](Tenshinan)
* Tenshinan [ultime parole]: Pe... Peccato... [Muore dopo il suo Kikoho] Vegeta: Che stupido! ...è morto consumandosi inutilmente...
* Goku, sbrigati! (Crilin)

### Capitolo 223-Piccolo e Gohan

* Sembra che la mia vita... S-Sia giunta al termine. Goku non ha fatto in tempo... Ma sono contento che alla fine... Piccolo sia riuscito... A superarmi... (Dio)
* [ultime parole] Che vergogna... il Grande Mago Piccolo... muore... per salvare un moccioso come te. È tutta colpa di voi umani... la vostra bontà mi ha contagiato... Go... Gohan... sei stato il mio unico amico... ho passato giorni felici... Gohan... tu... devi vivere... (Piccolo)
* Dio [ultime parole]: Mr. Popo... pensaci tu... [Svanisce nell'aria] Mr Popo: Dio!
* Masenko! (Son Gohan)

### Capitolo 225-Nappa in difficoltà

* Son Goku: [Tirando un pugno allo stomaco di Nappa] Questo è per Jiaozi! [Nappa prova a colpirlo ma Goku schiva e lo colpisce nuovamente] Questo è per Yamcha! Nappa: Dannato ragazzino! [Lancia un attacco energetico contro Goku] Son Goku: Non c'è nemmeno bisogno che mi sposti! [Si lascia travolgere dal colpo e non subisce danni] Nappa: Che... Cosa?! Vegeta: L'ha dissolto con la sua sola aura... Son Goku: [Arrivando velocemente alle spalle di Nappa lo colpisce scagliandolo a terra] E questo è per Tenshinan! [Arriva a terra e colpisce nuovamente Nappa] Questo invece è per Piccolo!

### Capitolo 227-Il turno di Vegeta

* Nappa: [Dopo che Vegeta lo ha scagliato in aria] Co-Cosa stai facendo, Vegeta...?! Vegeeeta! Vegeta: Un Saiyan è assolutamente inutile! Crepa! [Gli scaglia contro un attacco energetico] Nappa [ultime parole]: Ve... Vege... [Esplode]
* [Dopo che Goku lo ha portato in una zona deserta] Capisco. Dunque hai scelto questo posto come tua tomba... (Vegeta)

### Capitolo 228-Il duello

* Chissà... Anche un fallito potrebbe superare un nobile, se si impegnasse... (Son Goku)
* Kaioh Ken! (Son Goku)

### Capitolo 241-Il desiderio di Goku...

* Crilin [sta per colpire Vegeta con la catana di Yajirobei]: Ora vendicherò tutti i miei amici! Muori! Vegeta: Maledizione! Non riesco a muovermi! Crilin: Muori! Son Goku: Fermo Crilin! Crilin: Eh?! Goku?! La voce che ho percepito nel mio cuore... era la tua, Goku? Son Goku: Sì... ero io... non riesco a parlare a voce alta... Crilin, lascialo andare, per favore... ti prego... so che è difficile, ma... solo per questa volta... Crilin: Ma sei impazzito?! Questo qui ha ucciso tutti i nostri amici! E voleva anche annientare la Terra! Se lo lasciassimo andare ora, prima o poi ci riproverà! Son Goku. Lo so! Crilin: Goku... Questa volta non ti ascolterò! Non penserai che anche questo qui si ravveda come Piccolo! Non è come credi! Nel suo cuore non c'è alcuna pietà! Tu... tu lo sai benissimo! Son Goku: Sì, lo so... anche la sua invincibile forza... io... non so spiegarmi bene, ma... quando stava per morire mi è venuto in mente... che è un peccato perderlo così! Crilin: Un peccato perderlo?! Son Goku: Io... pensavo di essere arrivato al massimo della forma solo perché mi sono allenato dal Re Kaioh... ma quel Vegeta è molto più forte di me... non potevo crederci... è stata davvero una sorpresa... Sono felice, ma col cuore in gola... come quando ho combattuto con Piccolo... forse è colpa dei miei ricordi inconsci... perché anch'io sono un Saiyan... La prossima volta sarò più forte! E di certo lo sconfiggerò! So che sto commettendo un grosso errore, ma ti prego... lasciami fare! Crilin [Getta a terra la catana]: Ho capito... penso che tu abbia il diritto di agire da egoista... dopotutto, la Terra è salva grazie a te... Ascoltami bene, Goku... devi promettermi di abbatterlo definitivamente la prossima volta! Son Goku: Eh eh... certo! Vegeta: Ricordatevi bene, rifiuti... la prossima volta non ci sarà un miracolo come questo... Eh eh eh... per ora potete divertirvi ancora per un po'...

### Capitolo 248-I visitatori misteriosi

* Kyui: Uh uh uh... Ti ho trovato, Vegeta... Bwah ah ah! Sono qui per ordine di Freezer! Mi senti, Vegeta? Finalmente ho il mandato per ucciderti! Vegeta: Non farmi ridere, Kyui! Credi di essere in grado di uccidermi? Vieni... Ti aspetto qui!
* Ma cosa... che forza combattiva! (Ricognitore di Freezer)
* Kyui: Eh eh eh... Vegeta... Finalmente il momento del nostro incontro decisivo è arrivato... Ti sei indebolito! Con quella forza combattiva non hai speranze di vittoria! Vegeta: Il nostro incontro decisivo? Uh uh uh... Allora ti farò vedere una cosa: sulla Terra ho imparato una cosa molto interessante... Kyui: Tsk! Non sarà la fuga? Vegeta: No: come controllare la propria forza combattiva!

### Capitolo 249-I super poteri di Vegeta

* Zarbon: [Percependo la forza di Vegeta] 24000?! Allora la sua forza è superiore alla nostra?! Dodoria: I-Impossibile! La sua forza combattiva raggiungeva al massimo 18000... Freezer: Non c'è da stupirsi... Vegeta ha sempre combattuto in prima linea! E poi avrà imparato qualche tecnica sulla Terra! Ma se la sua forza combattiva è solo 24000... potete tranquillamente vincerlo combattendo insieme... eh eh eh... Penso che anche Vegeta voglia ottenere la vita eterna con le sfere del drago... altrimenti perché si batterebbe con noi? Inoltre, lui non ha mai provato rispetto per me... è andato sulla Terra senza un mio ordine... forse è talmente ambizioso da voler prendere il mio posto... Ma è troppo sconsiderato... eh eh eh... Si sta rivoltando contro di me... È proprio uno sfrontato...
* Kyui: [Dopo aver apparentemente ucciso Vegeta] Ah ah ah ah ah! Ti sta bene! Anche se hai una forza combattiva superiore alla mia, davanti a un attacco a sorpresa non hai potuto fare nulla! Vegeta: [Apparendo alle sue spalle] Mi stai sottovalutando troppo... uno come te non deve usare una tattica del genere... vergognati! Kyui: Ma... come ha fatto?? Vegeta: Aumentare la forza combattiva significa anche aumentare la velocità... Comunque con quello stupido attacco qualcosa hai ottenuto... mi hai fatto arrabbiare! Kyui [ultime parole]: Maledizione!
* Se le cose andranno come si deve, potrò finalmente avere la vita eterna... così sconfiggere Freezer non sarebbe più un sogno! Quando lui sparirà, sarò io il numero uno! Tutto lo spazio verrà governato da Vegeta il Saiyan! (Vegeta)

### Capitolo 254-La resistenza dei Namecciani

* Vi massacrerò tutti quanti! Vi schiaccerò come pulci! (Dodoria)
* Dodoria: Li sistemerò tutti e tre in 10 secondi... Guerriero namecciano: ...che sciocchezze! Non hai alcuna speranza di fronte a noi! Dodoria: [Iniziando a massacrarli] Non ho alcuna speranza di fronte a voi? Che stupidaggine!

### Capitolo 255-La rabbia di Gohan

* Vi farò vedere... l'orgoglio dei Namecciani! Ca-Cargot! (Muri) [ultime parole]
* [Preparandosi ad uccidere Dodoria] Eh eh eh... Non è mica tanto divertente ammazzare un bambino! Be', muori lo stesso! (Dodoria)
* Dodoria: [Dopo che Gohan lo ha tramortito] Come osi?! Chi diavolo sei?! Son Gohan: Come osi tu, bastardo?! Ti faccio fuori!

### Capitolo 257-Il terrore di Dodoria

* Vegeta: Ah ah ah! Noi Saiyan diventiamo sempre più forti man mano che combattiamo! Più forte è l'avversario, più potenza accumuliamo! Io stavo per morire dopo un incontro sulla Terra, e ora mi ritrovo con una potenza aumentata! Eh eh eh... Questa è la forza dei Saiyan, il popolo guerriero! Tu sei orgoglioso della tua potenza, ma ora la tua insolenza ti condurrà alla morte! Buona reincarnazione! Dodoria: A-Aspetta, Vegeta! Se mi lasci andare, ti rivelerò un segreto! Si tratta del pianeta Vegeta, il pianeta di voi Saiyan! Vegeta: Cosa?! Il pianeta Vegeta?! Avanti! Qual è il segreto del mio pianeta?! Dodoria: Hanf hanf... Non mi ucciderai appena te l'ho detto? Vegeta: Se non me lo dirai, ti ucciderò immediatamente! Avanti! Dodoria: Il tuo pianeta non si estinse a causa dell'urto con una gigantesca meteorite... come vi disse il signor Freezer... Vegeta: Cosa?! Dodoria: La forza di un Saiyan non era niente in confronto a quella del signor Freezer... ma se un giorno i Saiyan avessero deciso di unirsi per affrontarlo, sarebbe stata la fine... [Si alza in volo] I-Inoltre... nacquero e crebbero alcuni Saiyan straordinariamente forti come te... e quei bambini sarebbero potuti diventare invincibili... allora Freezer pensò che fosse stato necessario intervenire... Così eliminò il pianeta Vegeta con tutti i Saiyan! Dovresti ringraziarlo, Vegeta! Perché scelse appositamente il giorno in cui non c'eri! Credette nella tua forza, la capacità geniale del principe del pianeta! [Vegeta appare sconvolto] Ah ah ah! Sembra che la faccenda ti abbia sconvolto! Mi dispiace per te, ma ora me ne torno dal signor Freezer! Vegeta: Non fraintendermi, Dodoria! Non m'interessa niente del mio pianeta, dei miei amici, né dei miei genitori... Eh eh... Ma mi dispiace solo di essere stato preso in giro! Dodoria [ultime parole]: ...cosa?! Aahh! Signor Freezer! [Prova a scappare ma Vegeta lo uccide]
* E così, Freezer teme le misteriose capacità dei Saiyan... (Vegeta)

### Capitolo 259-La sesta sfera

* Vegeta: [Arrivando ad un villaggio dei Namecciani] Dov'è l'anziano? Voglio la sfera del drago! Tsuno: Sono io l'anziano: dimmi perché stai cercando le sfere del drago... Vegeta: Poche storie e dammela subito! So che ce l'hai! Tsuno: Vattene: non posso dartela, sento che sei malvagio... Vegeta: Allora... Muori!
* Vegeta: [Dopo aver sterminato il villaggio] Non hai ancora cambiato idea?! Tsuno [ultime parole]: Ma-Maledetto... bastardo... non te la darò assolutamente! Vegeta: [Uccidendolo] Che ostinato questo vecchio... comunque a me non importa, la cercherò da solo...

### Capitolo 265-La traccia delle sette sfere

* È meglio che ad avere la forza della giustizia siano in tanti... (Capo Anziano)
* Tsk... nonostante la sua forza, non potrà fare altro che confessare davanti alla potenza di Freezer... (Apool) [ultime parole]

### Capitolo 268-L'avanzamento di Vegeta

* Vegeta: Mi sa che la tua morte è vicina! Zarbon: L-La mia morte?! Ah ah ah! Non farmi ridere! La mia forza combattiva è superiore alla tua! Vegeta: Zarbon... Tu dovresti conoscere bene noi Saiyan, no?! È stato un grosso errore avermi curato quando stavo per morire... L'hai dimenticato? Noi diventiamo sempre più forti ogni volta che scampiamo alla morte... Bulma: D-Davvero...? Crilin: O-Ora che ci penso, anche Goku diventa più forte dopo una battaglia violenta... M-Maledizione! Per questo l'aura di Vegeta è così aumentata!
* Noi Saiyan siamo un popolo guerriero! Non sottovalutarci! (Vegeta)
* Zarbon: Ascolta, Vegeta... i-io... ho eseguito l'ordine del signor Freezer... lasciami andare, ti prego... Vegeta: Voi mi avete sempre fatto lavorare sodo per voi, ora tocca a me ringraziarvi... Zarbon [ultime parole]: Ho un'idea! Uniamoci ora! Così possiamo vincere Freezer!

### Capitolo 272-Le sette sfere

* Likoom: [Mettendosi in posa] Rikoom! Butter: [Mettendosi in posa] Butter! Jeeth: [Mettendosi in posa] Jeeth! Guldo: [Mettendosi in posa] Guldo! Ginew: [Mettendosi in posa] Ginew! Squadra Ginew: [In coro, completando la coreografia] Noi siamo... la squadra speciale Ginew! Freezer: [Imbarazzato] Vi aspettavo...
* Strano... Non ho affatto paura... Come mai sono così calmo? Eppure ci sono dei nemici fortissimi... (Son Goku)

### Capitolo 274-Il potere di Guldo

* Guldo: S-Sei un vigliacco, Vegeta... doveva essere una gara tra me e quei nanerottoli... Vegeta: È una regola che avete deciso voi! Ma in guerra non esiste alcun regolamento! Guldo [ultime parole]: Che disonore... battuto da un Saiyan, una volgare scimmia... che rabbia... Vegeta: Chi credi di essere? [Disintegra la sua testa]
* Jeeth: Per la miseria! Guldo è stato sconfitto! Butter: A-Accidenti... Likoom: Uhm... Con uno in meno, la Special Fighting Pose della nostra squadra speciale non sarà più così bella: dobbiamo chiedere al capitano Ginew di inventare una nuova posa che si possa formare in quattro.
* [Preparandosi a combattere Likoom] Ora comincia il vero inferno... (Vegeta)

### Capitolo 280-Il Super Saiyan

* [A Goku, pronto a sfidarlo] Sei proprio matto... Sembri felice di morire! (Likoom)
* N-No... Non è possibile... U-Uno come lui... Un guerriero di grado inferiore come Kakaroth... N-Non potrà mai diventare un Super Saiyan, il guerriero leggendario! (Vegeta)
* Likoom: Ora ti dimostrerò una mia tecnica segreta... Non avrai alcuna possibilità di scappare anche se sei veloce! Perché distruggerò tutto quello che mi sta intorno... Vegeta: Con il prossimo attacco scoprirò il vero valore di Kakaroth... Likoom: [Caricando il suo attacco] Vi spedirò all'inferno tutti e quattro assieme! Likoom... Crilin: Ma-Maledizione! Likoom: ...Ultra... Fighting... [Goku lo colpisce improvvisamente allo stomaco] Son Goku: Scusa... ma se scopri così il fianco... Likoom [ultime parole]: Ma... Ma... Maledetto rifiuto... [Crolla a terra svenuto]
* [Osservando Goku] La leggenda è dunque vera?! Lui... È un Super Saiyan?! (Vegeta)

### Capitolo 282-Il confuso cuore di Vegeta

* Butter: Ma tu... Chi diavolo sei? Son Goku: Sono un Saiyan cresciuto sulla Terra... O almeno, così dicono... Butter: Non dire assurdità! Un Saiyan non può andare così veloce! Son Goku: Che vuoi che ne sappia: sarà perché mi sono allenato duramente... Butter [ultime parole]: Maledetto rifiuto! Non potrai mai vincermi soltanto con la velocità! Per quanto tempo potrai schivare i miei attacchi?! Quando ti stancherai e perderai la prontezza di movimento, allora sarà la tua fine... [Inizia ad attaccarlo] Continua pure a schivarmi! Yeah! Yeah! Jeeth: [Unendosi allo scontro] Maledizione! Nessuno della squadra speciale Ginew verrà preso in giro da un moscerino come quello!
* [Dopo che Goku ha sconfitto Butter] N-Non può essere... N-Noi siamo la squadra speciale Ginew... La squadra speciale di cinque guerrieri scelti... Tra i migliori dello spazio... N-Non possiamo farci battere da un essere inferiore come lui... (Jeeth)
* Son Goku: [Dopo che Vegeta ha ucciso Butter e Likoom] Perché l'hai fatto?! Ti avevo detto che non c'era bisogno di ucciderli! Non potevano nemmeno muoversi! Vegeta: [Su Jeeth] Tsk! I tuoi modi mi fanno vomitare! Perché l'hai lasciato andare senza fare nulla? Con la tua forza potevi eliminarlo senza alcun problema! Per questo non sei diventato un Super Saiyan perfetto... Son Goku: Super Saiyan...? Vegeta: Sembri molto sicuro di te con la forza che hai ottenuto, ma non potrai mai vincere Freezer! Solo se tu fossi immortale, avresti qualche speranza! Non hai la minima idea di quanto sia terribile!

### Capitolo 283-Il capitano Ginew!

* [Dopo aver saputo della morte dei suoi uomini] Non so chi diavolo sia, ma non lo perdonerò! Non lo perdonerò mai! (Capitano Ginew)
* [Preparandosi a combattere contro Goku] Questa battaglia sarà molto più divertente di quelle che ho avuto finora. Non credevo che sarebbe arrivato il momento in cui avrei potuto dimostrare la mia vera forza! (Capitano Ginew)

### Capitolo 286-Nail, il guerriero di Namecc

* [Osservando la forza di Nail con lo scouter] Ora ci credo che tu sia diverso dagli altri Namecciani... non mi aspettavo così tanto da te! Niente male! Ti avrei assunto alle mie dipendenze... Dunque, per farmi conoscere meglio ti dirò qual è l'indice della mia forza combattiva... La mia forza combattiva è 530000! (Freezer)
* [Vedendo Nail ancora deciso a combatterlo] Nonostante questi svantaggi vuoi continuare a combattere? Accidenti... non capisco cosa vi spinga a reagire così... (Freezer)
* Capitano Ginew: Tu non sei un Super Saiyan... Ma mi piace tantissimo il tuo corpo! Son Goku: Ti piace il mio corpo...? Capitano Ginew: Change! [Si scambiano di corpi] Ora ho scambiato il mio corpo con il tuo!

### Capitolo 289-L'errore di Ginew!

* Crilin: È meglio che ti rassegni alla sconfitta. Capitano Ginew: Rassegnarmi alla sconfitta? Il capitano Ginew che getta la spugna? Mai!
* Vegeta: Insomma... anch'io mi sto avvicinando di più... a un Super Saiyan! Jeeth [ultime parole]: Co-Cosa?! Come osi raccontarmi una balla del genere?! Vegeta: Eh eh eh... Kakaroth non sarà mai un Super Saiyan perché non sa essere spietato, ma io sì... [Uccide Jeeth]

### Capitolo 290-La sconfitta di Ginew!

* Ah ah ah ah! Il tuo corpo è mio! Change! (Capitano Ginew)
* Vegeta: [Avvicinandosi a Ginew, finito nel corpo di una rana] Non so come sia successo, ma ad ogni modo ora lo schiaccio! Son Goku: Lascialo perdere, Vegeta... Ormai non può fare più nulla! Vegeta: Tsk... E va bene, ti risparmierò: mi fa pena la vita che ti aspetta... [Ginew la rana se ne va piangendo]

### Capitolo 294-L'ultimo desiderio

* Come siete stati bravi... a distruggere il mio sogno... Non percepisco più alcuna reazione della squadra Ginew... li avete uccisi tutti e cinque? Non so come abbiate fatto, non pensavo foste così in gamba... È veramente un peccato che le sfere del drago siano diventate semplici sassi... mi dispiace per Vegeta... ma io sono molto più triste di lui... [Scende direttamente in campo] È la prima volta... che un branco di stupidi riesce a prendermi in giro... Non immaginavo che sarebbe andata così... [Diventando furioso] Non vi perdonerò... non vi perdonerò mai, maledetti vermi! Vi torturerò fino alla morte! Nessuno sopravviverà alla mia ira! (Freezer)

### Capitolo 295-Un inaspettato aumento di potenza

* Nail: S-Sconfiggi Freezer ad ogni costo... Promettilo... Piccolo: Non c'è bisogno che tu me lo dica: è quello che voglio fare... Per me stesso... [Lo assorbe]
* [Dopo aver assorbito Nail] Incredibile... Non me l'aspettavo... Che potenza...! Sento una forza pazzesca dentro di me...! Qu-Questa è l'assimilazione...?! Posso vincere! Non perderò contro nessun nemico! Ho ottenuto il potere assoluto! (Piccolo)

### Capitolo 307-Lo scontro finale

* Vegeta: Ah... ah ah ah ah ah... Freezer, è ora di combattere sul serio... è lui... quello che aspettavi da secoli... [Son Goku] Il... Il Super Saiyan! Sì, è lui! Il più forte guerriero dello spazio... il leggendario Super Saiyan... Eh eh eh! Freezer... è la tua fine... Ti sta bene! [Freezer lo trafigge con un raggio al petto] Freezer: Sapevi benissimo... che a me non piacciono affatto gli scherzi...

### Capitolo 308-La morte di Vegeta!

* Vegeta [colpito a morte da Freezer]: A... Ascolta, Kakaroth... il pianeta Vegeta... dove io e te siamo nati... è scomparso... non a causa dello scontro con un gigantesco meteorite... Freezer: Sebbene ti abbia ferito al cuore... continui ancora a blaterare? Vegeta: ...invece è stato Freezer ad attaccarlo! Noi Saiyan abbiamo servito Freezer con dedizione, seguendo sempre con fedeltà i suoi ordini... Sono morti tutti... Anche i tuoi genitori e mio padre il re... Freezer temeva che tra i più forti potesse nascere un Super Saiyan... Freezer: Tsk... che sciocchezze... Vegeta [ultime parole]: T... Ti prego... sconfiggilo... uccidi Freezer... Ti prego... voglio che venga ucciso dalle mani di un Saiyan... [muore] Son Goku: ... Vegeta... Freezer: Finalmente è morto... Allora, ricominciamo lo spettacolo? Son Goku [Rivolto al corpo di Vegeta]: Non avrei mai immaginato di vederti piangere... Posso capire quanto fossi amareggiato... So che non piangevi per i tuoi amici uccisi... ma eri dispiaciuto per essere stato usato da Freezer, non è così? Io ti odiavo tanto, ma eri molto orgoglioso di essere un Saiyan... Condividerò il tuo orgoglio. [rivolto a Freezer] Sono un Saiyan cresciuto sulla Terra... Vendicherò i Saiyan e i Namecciani che hai ucciso... Preparati a morire!

### Capitolo 315-La grande Sfera Genkidama

* Non ho alcuna intenzione di continuare questa battaglia assurda... Ti darò il colpo di grazia distruggendo questo pianeta! Così anche il moccioso Saiyan morirà... E la vostra razza scomparirà per sempre! Dopotutto, i Super Saiyan esistono solo nelle favole... (Freezer)

### Capitolo 317-Vita o morte?

* P-Persino io credevo che sarei morto... Io, il grande Freezer, stavo per morire! (Freezer)
* Freezer: Anche se sono ferito, posso eliminarvi tutti in un colpo solo! [Afferra Crilin con la telecinesi] Son Goku: Crilin! F-Fermo, Freezer! Crilin [ultime parole]: Goku! [Freezer lo fa esplodere]
* [Trasformandosi in Super Saiyan] Non ti perdonerò mai... Come... Come hai osato?! (Son Goku)

### Capitolo 319-L'umiliazione di Freezer

* Anche se riesci a far scomparire interi pianeti... Sembra che tu non possa distruggere un piccolo uomo... (Son Goku)
* Freezer: Chi diavolo sei?! Son Goku: Mi conosci bene, non è vero? Sono un Saiyan che viene dalla Terra apposta per sconfiggerti... Un combattente col cuore calmo che è stato risvegliato dalla collera... sono il guerriero della leggenda... Sono Son Goku, il Super Saiyan!

### Capitolo 321-Pronto a morire

* Devo vendicare Crilin! Lui è morto una seconda volta! Non ha più possibilità di tornare in vita, nemmeno con le sfere del drago! Crilin era un bravo ragazzo... Era davvero eccezionale! Il mio amico più caro... È stato ridotto in poltiglia da quel bastardo! [Freezer](Son Goku)
* [Dopo che Dio ha rivelato che Jiaozi non può tornare in vita] Non preoccuparti, Jiaozi. Io rimango con te: noi staremo sempre insieme, non è vero? (Tenshinan)
* Prima che tu muoia, devo farti i complimenti... sei stato davvero eccezionale, Super Saiyan! Ammetto che saresti il numero uno dello spazio, se non ci fossi già io! (Freezer)

### Capitolo 327-La fine di tutto

* Capo Anziano: ...d'ora in poi, Muri, prenderai il mio posto... così le sfere del drago continueranno a esistere... cerca di usarle bene... Muri: S-Sì... Capo Anziano [ultime parole]: Bene... che sia la pace eterna per i Namecciani... [Svanisce] Muri: Capo Anziano! Capo Anziano... Piccolo: Capo Anziano... riposi in pace... Dende: [Osservandolo] Finalmente ho capito! Lei si è unito a Nail, non è vero?! [Piccolo gli sorride]
* I-Io sono il più forte dello spazio...! Perciò... Tu devi morire per mano mia...! Devo essere io a ucciderti! (Freezer)

### Capitolo 331-Il ragazzo misterioso

* Freezer:Dimmi cosa vuoi, Terrestre... Trunks del futuro: Sono venuto a uccidervi... Freezer: [Stupefatto] Sei venuto ad ucciderci? Eh eh eh... sembra che l'ignoranza renda felice la gente! Trunks del futuro: [Sorridendo] Invece so tutto... Sei Freezer, non è vero? Freezer: È un grande onore per me essere conosciuto anche su un pianeta all'estremità della galassia... ma purtroppo non conosci bene la mia potenza, che mi rende in numero uno dello spazio... [Voltandosi verso un suo sgherro] Uccidilo. Soldato di Freezer: Sì! Freezer: [Agli altri soldati] Voialtri eliminate subito gli altri Terrestri! Soldato di Freezer: [Caricando l'arma] La sua forza combattiva è solo a cinque... che verme... [Fa per attaccarlo ma viene immediatamente ucciso]
* [Rivolto a Freezer] Mi dispiace per te... Son Goku non è il solo Super Saiyan... Ce n'è un altro davanti ai tuoi occhi! (Trunks del futuro)
* Io non morirò! Sarai tu a morire! (Freezer) [ultime parole]

### Capitolo 332-Un altro Super Saiyan

* Vegeta: Quello... Era senz'altro Freezer... Son Gohan: L'ha ridotto in pezzi... In un batter d'occhio...
* Re Cold: Sei stato in gamba! La tua potenza... è davvero inimmaginabile... sei riuscito a uccidere mio figlio Freezer in un istante... Che ne dici di diventare mio figlio? Dato che Freezer è stato eliminato, ora tu hai il diritto di appartenere alla famiglia più forte dello spazio... Non solo questa piccola Terra, ma tutti i pianeti più grandi e più belli saranno a tua disposizione... Trunks del futuro: Non m'interessa... Re Cold: Peccato... credo sia un affare eccezionale per te... A proposito, hai una spada molto tagliente... è riuscita facilmente a lacerare il corpo fortificato di Freezer... Me la faresti vedere un momento? [Trunks esita] Che ti succede? Hai paura di consegnarmi quella spada? [Trunks gliela lancia] Pare che sia affilata molto bene... sei riuscito a sconfiggere Freezer grazie a questa spada, non è vero? Trunks del futuro: [Sorridendo] Cosa intendi dire? Re Cold: È semplice... senza la spada non potrai mai vincermi... non potrai mai... sconfiggermi! [Si scaglia contro Trunks] Trunks del futuro: [Bloccando la spada] Ora te ne rendi conto? [Si prepara a colpirlo] Re Cold [ultime parole]: A... Aspetta! [Trunks lo uccide con un raggio di energia]

### Capitolo 338-Cyborg in città

* Crilin: [Cercando i cyborg] Dannazione! Non è quello! E nemmeno quello... Passante: S-Sei arrivato volando...! Crilin: Ehi, non hai visto qualche tipo sospetto? Passante: S-Sì... Tu!
* Ehi! Non hai capito?! Togliti di mezzo, cretino! (Automobilista)
* Yamcha: [Trovandosi davanti i cyborg] Voi non avete visto le due persone che hanno fatto questo macello? [Guardandoli meglio] Ehi, n-non sarà che... Dottor Gelo: Siamo noi!

### Capitolo 339-La sopravvivenza di Yamcha

* Piccolo: Quindi siete voi i famosi cyborg... Finalmente ci incontriamo. Dottor Gelo: [Stupito] Che strano... Come fate a capire che siamo cyborg? Sembravate anche sapere che saremmo apparsi qui... Com'è possibile? Rispondete! Piccolo: Mah, chissà... Potreste tentare di scoprirlo usando la forza. Dottor Gelo: Va bene. Son Goku: Aspettate, qui faremmo troppe vittime! Spostiamoci in un luogo isolato! Dottor Gelo: In un posto isolato, dici? D'accordo, ma non occorre spostarci... [Distrugge la città con dei laser dagli occhi]
* [Ai due cyborg] Vi distruggerò tutti e due! (Son Goku)
* Scegli pure il posto in cui vuoi morire, Son Goku. (Dottor Gelo)

### Capitolo 340-Goku vs Red Ribbon

* Bulma: E-Ehi... Tu non vai? Yajirobei: Ovviamente no! Bulma: Come sarebbe? Ho sentito che tu sei molto forte... In questi casi una persona in più può essere d'aiuto: è un momento critico per la nostra Terra e i nostri amici! Yajirobei: Lo so... Bulma: E quindi?! Non te ne frega niente?! Sei un mostro! Yajirobei: Non so volare, ok? Bulma: ...s-scusa.
* [Ai due cyborg, prima di trasformarsi in Super Saiyan] Pare proprio che abbiate dimenticato di studiare la cosa più importante... Sarete voi ad essere sconfitti! (Son Goku)

### Capitolo 342-La sconfitta

* Sconfiggere Kakaroth è il mio ruolo. In questo spettacolo non c'è spazio per voi burattini da quattro soldi! (Vegeta)

### Capitolo 343-Arriva Vegeta

* Voglio scoprire se anche un cyborg può tremare di paura... (Vegeta)
* Crilin: Non è possibile! Lui non dev'essere in grado di diventare un Super Saiyan! Può diventare Super Saiyan solo chi ha il cuore calmo, no?! Vegeta: Il mio cuore era calmo... e anche molto puro... Anche se era puramente malvagio... Speravo solo di diventare più forte... Ho continuato a fare un addestramento durissimo... a un certo punto sono giunto al mio limite... Con l'ira sono riuscito a risvegliare improvvisamente... il Super Saiyan nascosto dentro di me! Mi sono sentito fremere dalla gioia... Finalmente posso superare Kakaroth e tornare a essere il principe dei Saiyan...

### Capitolo 344-Cyborg in crisi

* [Dopo aver colpito 19] Ma come siete fatti bene! Quello è sangue? Oppure olio? (Vegeta)
* 19: Oh oh oh oh! T'ho preso! Non ti lascerò andare finché non avrò assorbito completamente la tua energia! Prova a calciarmi... Ogni tentativo sarà inutile! Vegeta: Dici davvero? [Pianta i piedi sulla sua faccia] Non mi mollerai, vero? Come pensavo, assorbe l'energia con le mani... e con questa energia riesce a potenziare la propria forza! 19 [ultime parole]: Ih ih ih... Non ti mollerò! [Vegeta gli strappa le braccia]
* Vegeta: Provi paura... Anche se sei una marionetta? [19 si dà alla fuga] Dottor Gelo: Ah! Maledetto! Vegeta: Non agitarti! Dopo aver sistemato quello là verrò da te! [Carica il suo attacco] Prendi questo! È il Big Bang Attack di Super Vegeta! [Disintegra 19]

### Capitolo 350-17, 18 e ora anche 16

* M... Maledetti... maledetti rottami... (Dottor Gelo) [ultime parole]
* Crilin: [Dopo che 17 ha ucciso Gelo] Che razza di... Hanno ucciso il loro creatore... Vegeta: Non c'è niente di strano. Semplicemente, se uno non gli piace, chiunque sia, lo ammazzano. Sono come i Saiyan... Quelli strani siete voi, Terrestri.

### Capitolo 355-La decisione di Piccolo

* Crilin: [Dopo che sono stati sconfitti dai cyborg] Tu, Piccolo, cosa pensi di fare? Piccolo: Non lo so... Crilin: Cos'è quella faccia? Hai un qualche piano segreto? Dicci tutto: non siamo forse amici? Piccolo: Ma che amici?! Non montarti la testa! Da quando sarei diventato un vostro amico?! Non scherziamo, io sono della famiglia demoniaca! Non dimenticate che mi sto solo servendo di voi per conquistare il mondo!

### Capitolo 360-La fusione fra Dio e Piccolo

* C-Cosa sta succedendo? ...ora è tornato il silenzio... Proverò ad andare il più vicino possibile per osservare la situazio... (Giornalista televisivo)
* Piccolo: [Dopo che Dio ha accettato di fondersi con lui] Il corpo base è il mio! D'accordo? Dio: Certo... Sei giovane e molto più potente di me... È naturale. Io non sono altro che la chiave per aumentare il tuo potere. Per il resto, riceverai solo un'ampia conoscenza... Allora, tu che sarai la base devi toccarmi. Piccolo: Ok... [Gli mette una mano sul petto] Mister Popo: D-Dio! Dio: Ora la Terra non ha più bisogno di Dio, ma di un potente guerriero! Piccolo è cambiato... Il suo cuore malvagio è scomparso. Se ci uniremo non ci separeremo mai più... Grazie di tutto ciò che hai fatto per me, Mister Popo... Aah! [Piccolo avvia la fusione e assorbe Dio]
* Mister Popo: A-Addio, signor Dio... Non muoia... Piccolo: Ormai non sono più né Dio né Piccolo... Sono un Namecciano che non ricorda più nemmeno il suo vero nome.
* [Trovandosi faccia a faccia con Cell] Eccoti qui, dannato mostro... (Piccolo)

### Capitolo 361-Il mostro

* [Osservando Cell] Che razza di aura trasmette questa cosa? Ma che significa...? (Piccolo)
* Uomo più ricco di Ginger Town [ultime parole]: E-Ehi! Aiutami! Se è una questione di soldi non ho nessun problema! Sono il più ricco di questa città! Posso farti ricco! Ehi! Salvami, ti prego! Piccolo: [A Cell] Non credo che tu capisca la nostra lingua... Ma ci proverò... lascialo stare, anche uno sciocco ha il diritto di vivere... [Cell lascia andare l'uomo, ma poi lo assorbe sotto gli occhi disgustati di Piccolo] Cell: Ora tocca a te... Grande Mago Piccolo! Piccolo: Cosa?! Chi diavolo sei?! Come mai conosci il mio nome?! [Cell rilascia un aura identica alla sua] Ma... quest'aura! Cell: Sono tuo fratello...
* Crilin: Che succede?! Quest'aura... Son Gohan: F-Freezer... E suo padre... Trunks del futuro: Anche il signor Goku... Piccolo... E persino mio padre?!
* Piccolo: Qual è la tua vera natura? Parla! Cell: Non è necessario... Dato che diventerai il mio prossimo pasto! Piccolo: Capisco... Non hai intenzione di spiegarmi niente... [Sorride] Allora non ti chiederò più nulla. Ti ucciderò e basta! Cell: Oh oh oh... Il Grande Mago Piccolo vuole uccidermi? Piccolo: Sembra che per qualche ragione tu conosca Piccolo... [Rilascia una potente aurea] Ma sono spiacente: hai sbagliato persona!

### Capitolo 372-La determinazione di 16!

* 16: [Dopo aver trattenuto Cell] 17! Vattene anche tu finché non si riprende! 17: Stai scherzando?! Dato che mi ha conciato in questo modo, non posso fuggire senza fargliela pagare! Non hai detto che è danneggiato? Io gli darò il colpo di grazia! Vieni fuori, Cell! Tenshinan: [Notando Cell dietro di lui] 17! È dietro di te! Cell sta per... 17: Cosa?! 16: Acc... Cell: Eccomi qui! Mi stavi cercando? [Assorbe 17 all'istante]

### Capitolo 373-Fermate Cell!

* [Osservando Cell e scegliendo di sacrificarsi] Perdonami, Jiaozi... Probabilmente morirò... (Tenshinan)
* 18: [A Cell, puntandosi le mani sul petto] Se fai un altro passo mi faccio esplodere! Cell: [Parlando con la voce di 17] Senti questa voce, 18? Sono io, 17. Sai che mi sento benissimo dopo l'unione di Cell? È una meraviglia! Devi lasciarti subito assorbire da lui! Così potremmo diventare l'essere supremo! [18 non sa cosa fare] 16: N-Non lasciarti ingannare, 18! Cell sta solo usando la voce di 17! Cell: [Parlando con la voce di 17] Non ti intromettere, sta zitto! Un robot come te non capirà mai i nostri sentimenti! [A 18] Su, 18, non esitare! Unisciti a me e otterrai una potenza superiore! E rispettando le ultime volontà del grande dottor Gelo, sconfiggeremo Son Goku e conquisteremo il mondo intero! 18: [Guardandolo seria] Tu non sei 17! Noi due odiavamo il dottor Gelo perché ci ha trasformato a nostra insaputa! Non potremmo mai e poi mai chiamarlo "grande dottor Gelo"!
* [Attaccando Cell] Shin Kikoho, nuovo cannone dell'anima! (Tenshinan)
* [Avvertendo l'attacco di Tenshinan] Smettila, adesso basta! Fermati Tenshinan! Se userai ancora il cannone dell'anima morirai! (Son Goku)

### Capitolo 376-Vegeta fiducioso

* [Rivolto a Cell] Non sono venuto per sconfiggerti... ma per ridurti in frantumi senza lasciare alcuna traccia! (Vegeta)

### Capitolo 392-La resistenza delle forze di difesa

* Generale dell'esercito: Ok! Basta! Basta! Fermatevi! Soldato dell'esercito: Hanf hanf... eh... eh eh eh... Ormai sarà morto... gli sta bene! [Cell riemerge dalla polvere] I-Impossibile... Cell: Tutti gli idioti meritano di essere puniti. [Distrugge l'intero esercito terrestre con una sola mano]
* [Dopo aver distrutto l'esercito] Eh eh... Niente male, come passatempo... (Cell)

### Capitolo 393-Il nuovo Dio

* Giornalista: Come si sente, Mister Satan? Il suo avversario ha annientato l'intero esercito terrestre... Mister Satan: Quello era soltanto un trucco: ha piazzato preventivamente degli esplosivi. Io l'ho capito subito che, in realtà, per quanto riguarda le arti marziali è un dilettante! Sarò io a battere quel folle fanfarone! Siete d'accordo con me?! [La folla esulta] Crilin: [Guardando la scena in tv] Ma tu guarda... Da dove salta fuori questo scemo?
* Signor Goku, posso farle una domanda? Lei è così tranquillo perché conosce il punto debole di Cell, vero? Son Goku: [Apparendo stupito] No... Perché, pensi che ne abbia uno? Trunks del futuro: [imbarazzato] Ah...

### Capitolo 396-L'intralcio del Cell Game

* [Osservando sconvolto il comportamento di Mister Satan] ...è un vero idiota... (Cell)
* [Dopo che Cell ha annientato in una mossa Mister Satan] Beh, ammetto che ho fatto leggermente il tifo per Cell... (Crilin)

### Capitolo 397-Trunks the story (L'ultimo guerriero)

* Son Gohan del futuro: [Dopo aver stordito Trunks] Se anche tu dovessi morire, non resterebbe nessun guerriero a difesa del pianeta Terra... Tu sei l'unico che forse, tra qualche anno, potrebbe sconfiggere quei cyborg...
* 17 del futuro: A proposito, Son Gohan, ne è passato di tempo... è già un anno, non è vero? Non credevo fossi ancora vivo... Son Gohan del futuro: Mi sono allenato affinché non possiate sconfiggermi così facilmente come l'altra volta... Questa volta sarete voi a vedervela brutta! 17 del futuro: Ce la vedremo brutta? Eh eh eh eh... Mi spiace tanto deluderti... ma nelle battaglie precedenti non abbiamo mai usato più della metà della nostra vera potenza! Son Gohan del futuro [ultime parole]: ...cosa?! 17 del futuro: Questa volta non potrai sfuggirmi... Morirai!
* Bulma del futuro: Credo che questo mondo non sarebbe finito così, se Goku non fosse morto per quella malattia cardiaca... Trunks del futuro: Era così forte? Bulma del futuro: Certo, era fortissimo, ma non solo... Era una persona che trasmetteva una strana sicurezza... Come se fosse in grado di risolvere qualsiasi tipo di problema... Trunks del futuro: Non vedo l'ora di incontrare mio padre! Bulma del futuro: ...è meglio se non ti fai troppe illusioni...

### Capitolo 405-Arrabbiati, Gohan!

* [A Gohan] Riuscirò a farti infuriare, costi quel che costi... (Cell)
* Piccolo: [Vedendo Cell pestare Gohan] N-Non ce la faccio più! Goku, vado a dare una mano a Gohan! È inutile che cerchi di fermarmi! Son Goku: Aspetta, Piccolo! Mi dispiace, ma è un nemico con cui non puoi competere! Aspetta ancora un momento, ti prego! Piccolo: In che senso "aspetta"?! Vuoi che vediamo Gohan morire?! Son Goku: Aspettiamo che Gohan si arrabbi! Lui... Dovrebbe liberare la sua vera forza e mostrare una potenza spaventosa. Se vogliamo sconfiggere Cell è la nostra unica possibilità... Dobbiamo sperare in Gohan...
* Goku, ti stai sbagliando... Gohan non ama le battaglie come te! Lui conosce questa strategia? Ne avete parlato insieme? [Goku appare stupito] Lo sai costa sta provando Gohan adesso? Non è per niente in collera! Si sta solo chiedendo come mai suo padre non lo aiuti nonostante sia in pericolo di vita! Si domanda se per suo padre sia più importante disputare un incontro dignitoso o la vita di suo figlio... Non dimenticare che anche se è il numero uno in fatto di potenza è ancora un bambino! (Piccolo)

### Capitolo 407-L'inferno dei Cell Junior

* [Osservando i suoi amici massacrati dai Cell Junior] Fermi... Eccetto Trunks nessuno di loro può tornare in vita... (Son Gohan)
* Giornalista: S-Siamo davvero in pericolo! A-Andiamocene finché siamo in tempo... 16: [Parlando con la sua sola testa] A-Aspettate... P-Prima di andarvene... Portatemi da quel bambino... V-Vi prego... N-Ne va della salvezza della Terra... Mister Satan: S-Stai scherzando?! Vicino a lui c'è Cell! 16: N-Non vuoi... renderti un minimo utile anche tu? Eppure, dicono che tu sia il campione mondiale di arti marziali... Giornalista: Mister Satan è il campione degli umani! Non può avere a che fare con mostri come voi! Mister Satan: [Osservando serio 16] V-Va bene, farò come vuoi. Giornalista: Mister Satan, lasci stare! La uccideranno! Mister Satan: Sta zitto! Nessuno li conosce, eppure stanno combattendo! Se un campione come me scappasse, verrebbe deriso per tutta la vita!
* 16: S... Son Gohan... Devi combattere per la giustizia... purtroppo non possiamo trovare sempre un accordo... Libera la tua anima come dice la tua collera... ti capisco, ma non hai più bisogno di trattenerti... Cell: È un buon consiglio, ma... io sto agendo a modo mio! 16 [ultime parole]: Proteggi la natura e gli animali che amavo tanto... T... Ti prego... [Cell schiaccia brutalmente la sua testa sotto gli occhi di Gohan] Cell: La faccenda non ti riguarda affatto!

### Capitolo 412-La conclusione del Cell Game

* [Vedendo che Cell sta per farsi esplodere] Maledizione, è tutta colpa mia! Dovevo dargli il colpo decisivo! (Son Gohan)
* Crilin: [Vedendo Goku sorridere malinconico] Che c'è, Goku? Son Goku: Purtroppo non mi viene in mente nessun altro modo per salvare la Terra... [Mentre gli altri lo fissano sconcertati si prepara al teletrasporto] Bye bye, ragazzi... Crilin: G-Goku... Non vorrai mica...
* L'incontro è finito in pareggio, ma... Sono soddisfatto lo stesso perché posso vedervi soffrire... Ih ih ih... (Cell)
* Son Goku: Sei stato bravissimo, Gohan. Sono fiero di te! Son Gohan: Pa... Papà... Son Goku: Di' a tua madre che le chiedo scusa... [Si teletrasporta via insieme a Cell]
* Mi dispiace, Re Kaioh, ma non ho trovato un posto migliore... (Son Goku) [ultime parole]
* L'aura di Goku... È... Scomparsa... (Piccolo)

### Capitolo 413-La sofferenza di Gohan

* [A Gohan] Goku è morto soddisfatto... Era molto felice della tua crescita... (Crilin)
* Son Goku: [Nell'aldilà] Mi dispiace Bubbles, ho finito per coinvolgere anche te... Re Kaioh: Accidenti a te, è da non crederci! Io sono Re Kaioh, l'essere più importante dello spazio, più importante persino di Dio! Ciononostante mi hai usato e ucciso per salvare un unico pianeta, la Terra... Son Goku:Dai, ti ho già chiesto scusa tante volte... Sei proprio pesante, ti ho già detto che non ho trovato una soluzione migliore. Re Kaioh: Pesante?! Pesante a chi?!
* Cell non è morto... È ancora vivo... (Re Kaioh)
* Vegeta: [Vedendo un gran fumo nero formarsi davanti a loro] Ma... quest’aura?! Trunks del futuro [ultime parole]: M-Ma no... Piccolo: ...impossibile... [Un raggio spunta dal fumo e uccide Trunks] Cell: [Uscendo dal fumo] Eh eh eh... chi ho colpito? ...Trunks...

### Capitolo 415-Il messaggio di Goku

* Vegeta: M-Maledizione... Sono diventato un peso... Mi dispiace, Gohan. Son Gohan: [Pensando tra sé e sé] Vegeta che chiede scusa?! Si è reso conto... Che ormai non c'è più niente da fare...
* [Al gruppo dei Terrestri] Dannazione! Quanto odio tutti noi per non avere la forza di sconfiggerlo! (Piccolo)
* Cell: Avanti, Son Gohan! Mostrami le tue ultime risorse! Son Gohan: Fa' pure... So che è inutile opporre resistenza... Che peccato... Avrei voluto farti a pezzi... Cell: Uh uh uh... Che noia, che conclusione deludente... Allora non mi trattengo e vi mando tutti all'inferno?
* Son Goku: Ehi, Gohan! Non devi arrenderti! Son Gohan: P-Papà?! È impossibile... Dove sei?! Son Goku: Sono all'altro mondo! Ti sto parlando grazie all'aiuto di Re Kaioh. Lancia l'Onda Kamehameha con tutte le tue forze, come Cell! Così potrai vincerlo, te lo garantisco! Son Gohan: M-Ma io... Posso usare solo un braccio, e la mia aura è più che dimezzata... Cell: Umpf... Per la paura comincia a parlare da solo... Son Goku: Non preoccuparti, puoi vincere! Fidati della tua forza! Mostrami finalmente... La potenza che abbiamo creato insieme!
* Perdonami, papà... Sei morto a causa della mia presunzione... (Son Gohan)

### Capitolo 416-L'ultimo scontro

* Non mollare! Devi resistere, Gohan! Non hai ancora tirato fuori tutta la tua forza, falla esplodere! (Son Goku)
* No... Non è... possibile... i... Io... non posso... essere sconfit... (Cell) [ultime parole]
* Finalmente ce l'hai fatta, Gohan! (Son Goku)

### Capitolo 417-Gran finale

* Sono stato completamente sconfitto... Da padre e figlio... A-Accidenti... Maledetto Kakaroth! Non poteva morire così! Non combatterò mai più! (Vegeta)
* Giornalista: Mister Satan! Cos'è successo? Dov'è Cell? Mister Satan: Eh?! Boh... Ehm... Forse l'ho battuto io! Visto che stavano giocando con quel noioso trucco con le sfere luminose mi sono stufato e ho fatto volare via Cell!
* Yamcha: [Dopo che 18 è andata via] Che antipatica, come si permette?! Prendiamola a calci! Tenshinan: È più forte di te...
* Son Gohan: [Dopo che 18 ha rifiutato Crilin] Sta tranquillo, Crilin! Ci siamo sempre noi, i tuoi amici! Crilin: ...sta' zitto...
* Ragazzi, sono Goku! Vi parlo dall'altro mondo. Tempo fa Bulma mi aveva detto che ero io ad attirare i cattivi... E sembra proprio che avesse ragione, non vi pare? Sento che senza di me sulla Terra regnerebbe la pace... Anche Re Kaioh lo riconosce... Ma non voglio certo fare la vittima! Dicono che mi accorderanno un trattamento speciale perché ho salvato il pianeta Terra. Una persona normale o cattiva come Cell diventa solo uno spirito, ma a me hanno concesso di tenere il corpo! Inoltre, visto che sono morto, non invecchierò mai più! All'altro mondo ci sono anche i grandi maestri di arti marziali del passato, perciò penso proprio che mi divertirò! Quindi, anche se mi dispiace per Chichi e Gohan, non mi resuscitate! Gohan è già più saggio di me... Questo è tutto, allora vi saluto! Ci rivedremo quando morirete anche voi! Bye bye!
* Quello è allegro anche da morto, per cui non è stato un addio particolarmente triste... (Crilin)
* Ehm... Sto sempre aspettando che esprimiate il secondo desiderio... (Dio Drago)

### Capitolo 419-Un altro finale

* Trunks del futuro: È giunto il momento della vostra fine! Vi ucciderò! 17 del futuro: ...sei ancora vivo, Trunks? Vedo che ancora non ti sei reso conto che è inutile sfidarci... 18 del futuro [ultime parole]: Che rompiscatole! Voglio ucciderlo immediatamente... Non sei contrario, vero? 17 del futuro: Perdiamo qualcuno con cui giocare, ma non importa! Fa' come ti pare, 18... [18 attacca Trunks ma questi la disintegra in un istante] [ultime parole] Non è possibile! C-Cosa... Cos'hai fatto?! Come hai potuto distruggere 18?! Trunks del futuro: Finalmente sono riuscito a vendicarmi di tutti i miei amici uccisi! E ora... vendicherò anche Gohan! Sparisci! [Lo attacca e lo disintegra]

### Capitolo 420-Pace nel futuro

* Cell del futuro: M-Maledizione... non mi resta che... mostrare questa tecnica a sorpresa! Ka... Me... Ha... Me... [Trunks risponde con un attacco energetico molto più forte] Trunks del futuro: Ti ridurrò in cenere, così non potrai rigenerarti mai più! Cell! Cell del futuro [ultime parole]: M... Maledizio... Ne... [Trunks lo disintegra]

### Capitolo 446-Il mago Babidy!

* Videl: ...eravate voi quelli che hanno combattuto contro Cell sette anni fa, vero? Quel bambino che era insieme agli altri eri tu, vero? Son Gohan: ...sì. Videl: Non è stato mio padre a sconfiggere Cell, ma siete stati voi, non è così? Son Gohan: E-Ehm... Dunque... Videl: Come immaginavo... Non cercare di consolarmi: anch'io, a dire il vero, avevo i miei dubbi! Finalmente ho scoperto il mistero! Forza Gohan! Sconfiggi il mago Babidy e salva la nostra Terra! Son Gohan: Sì!
* Non morire, Gohan... Se tornerai sano e salvo voglio uscire con te! (Videl)

### Capitolo 447-Babidy sapeva tutto!

* Babidy: Oh, siete riusciti a prendere della preziosa energia? Come siete stati bravi... Tra poco Majin-Bu Potrà risvegliarsi! Yamu: S-Sì! Spopovich [ultime parole]: È stato un lavoro molto facile per noi! Babidy: [Sorridendo malizioso] Eh... Ormai il vostro compito è concluso... [Fa esplodere all'istante Spopovich] Yamu: [ultime parole] Uh... Aah! Babidy: Boom... Non mi stanca mai questo rumore! [Yamu si dà alla fuga] Puipui, vuoi provare anche tu? Puipui: Certo! [Centra Yamu con un raggio energetico] Babidy: Nice shot!
* [Vedendo Darbula attaccarli] Ci hanno scoperti! (Vegeta)

### Capitolo 449-Il gioco

* Vegeta: [Dopo aver vinto a "carta, forbici, sasso" per chi combatte Puipui] Bene, comincio io! Kaiohshin: V-Vuole combattere da solo?! Vegeta: Naturalmente, uno è più che sufficiente per quello. Puipui: Ih ih ih... Il signor Babidy mi ha messo in guardia perché avete un'energia potente, ma a me sembrate solo degli stupidi... Vegeta: Non sarà invece che quello scemo è Babidy? Il più forte di tutto lo spazio è proprio qui sulla Terra!
* Puipui: Hanf hanf! Spiacente! È la tua fine! Qui la gravità è dieci volte superiore a quella della Terra! Sono cresciuto su questo pianeta! Vegeta: E allora? Una gravità come questa non mi fa nulla... Puipui [ultime parole]: Non è vero! So che stai dicendo delle cavolate! Vegeta: Capirai tra poco, se ho mentito... [Lo attacca e lo disintegra all'istante]

### Capitolo 451-Il cibo di Yakon

* Yakon [ultime parole]: Yeh eh eh eh! Sono contento che tu sia uno stupido! Grazie per l'offerta! [Inizia ad assorbire la sua energia] Kaiohshin: È davvero stupido! Perché ci tiene così tanto a combattere da solo?! Questo non è un gioco! Vegeta: Lascia fare a lui... non sta facendo sul serio!
* Quindi anche Kakaroth ha superato il limite del Super Saiyan... (Vegeta)

### Capitolo 454-Il campione

* Mister Satan: [Dopo che 18 lo ha bloccato] Per carità! Non uccidermi! Farò tutto ciò che vuoi! 18: Sta zitto! Smettila di urlare! Se non fai silenzio, ti ucciderò davvero!
* 18: Ti lascerò vincere, se vuoi... Mister Satan: Dammi venti milioni di Zeny e perderò. È un buon affare, no? Con così poco potrai mantenere intatto il tuo onore. Mister Satan: V-Venti milioni di Zeny...? 18: Se vinci prenderai il premio, no? Così dovrai farti carico di soli dieci milioni. Se non vuoi, ti stendo! Mister Satan: Ah, pago, pago! Certo che pago! 18: Affare fatto! Grazie mille!
* Mister Satan: Sei molto brava, ma io sono troppo per te! Apprezzo molto i tuoi sforzi, ma il re sono io! Preparati, è la tua fine! 18: Basta. Datti una mossa, idiota. Mister Satan: A-Ah, si! [La attacca] Satan Miracle Special Ultra Super Megaton Punch! [Colpisce 18 che resta immobile] 18: ...questa sarebbe la tua tecnica segreta mortale? Mister Satan: ...sì... G-Grosso modo...

### Capitolo 459-Count down

* Finalmente Majin-Bu si risveglierà! (Babidy)
* Son Goku: Non posso crederci... mi sono allenato talmente tanto all'altro mondo... eppure la nostra forza è pari... Significa che tu ti sei allenato molto più di me... Vegeta: ...non è così! Mi sono allenato anche più di te, ma tu sei un genio molto più bravo di me... la distanza che sta tra noi due non è mai variata... me ne sono reso conto quando stavi combattendo contro quel mostro inviato da Babidy... Mi sono demoralizzato così tanto... che ho deciso di farmi possedere da Babidy... Son Goku: A-Allora è vero... l'hai fatto volontariamente... Vegeta: Aha... Gli spettatori dicevano che quei due subalterni di Babidy erano molto più forti rispetto allo scorso torneo... me ne sono ricordato e ho pensato che se fossi stato dominato da lui, la mia forza avrebbe potuto raggiungere la tua... e in effetti è stato proprio così... non volevo usare questo mezzo, ma... Son Goku: Solo per diventare più forte, ti sei lasciato dominare da quel maledetto... hai abbandonato l'orgoglio?! Vegeta: Io... io... io... volevo tornare me stesso! Volevo tornare il Saiyan più spietato e crudele per potermi dedicare solo al combattimento contro di te! Odiavo me stesso... perché influenzato da voi diventavo sempre più calmo... Ho persino messo su famiglia... non che la cosa mi sia dispiaciuta... cominciava a piacermi vivere sulla Terra... ma avevo bisogno di ritrovare me stesso, e per questo ho approfittato del potere di Babidy! ...grazie a lui... ora mi sento benissimo... Son Goku: Non è vero...

### Capitolo 464-L'ultimo scontro di Vegeta

* L'aura di Gohan è già scomparsa... Perdonami, è stata colpa mia... (Vegeta)
* Majin Bu: Ti mangio! Ti mangio! Ti mangio! Darbula [ultime parole]: Maledetto! [Prova a colpirlo ma fallisce] Majin Bu: Diventa un biscotto! [Lo trasforma e se lo mangia]
* Quindi quella brutta faccia da scemo sarebbe Majin-Bu?! (Vegeta)

### Capitolo 467-Addio al più orgoglioso dei guerrieri

* Vegeta: Trunks, abbi cura di Bulma... La mamma... Trunks: Cosa intendi dire, papà? Dovrei aver cura della mamma? Vegeta: Voi mettetevi al riparo, lontano da qui... Affronterò da solo Majin-Bu... Trunks: Non voglio! Anche noi combatteremo, da solo verrai ucciso! Sono sicuro che riusciremo a sconfiggerlo, se combattiamo tutti e tre insieme! Vegeta: No... Contro di lui non importa in quanti siamo... Se ci battiamo in modo normale...
* Vegeta: Trunks... Non ti ho mai abbracciato nemmeno una volta da quando sei nato... Lasciati abbracciare... Trunks: Eh? Che hai, papà? [Vegeta lo abbraccia] Piantala, mi vergogno! Vegeta: Stammi bene, Trunks... [Lo stende con un pugno]
* Piccolo: Allora hai intenzione di morire... Vegeta: ...dimmi una cosa: se morirò, potrò rivedere Kakaroth all'altro mondo? Piccolo: ...credo che a questo punto non serva consolarti, perciò te lo dirò chiaramente: è impossibile. Hai ucciso troppa gente innocente e quando morirai il tuo corpo scomparirà, mentre il tuo spirito verrà portato in un mondo diverso da quello di Goku... Laggiù il tuo spirito verrà purificato, perderai la memoria e rinascerai con un altro corpo... Vegeta: Ho capito... Peccato.
* Crilin: Ehi, cos'ha intenzione di fare Vegeta? Verrà ucciso! Piccolo: Per la prima volta, combatterà per qualcuno che non è se stesso... A costo della propria vita...
* Addio, Bulma... Trunks... Anche tu... Kakaroth... (Vegeta) [ultime parole]

### Capitolo 471-La prova

* Eh? Ah... Ehm... Mi dispiace, ma non so dove abitano... (Giudice del Tenkaichi)
* Evitate informazioni inutili e scherzi, se non volete morire come quello là! Io sono molto impegnato: devo andare in ogni dove ad eliminare Terrestri e città...
* Kaiohshin: Questa è la Z-Sword! Provi ad estrarla... Per quanto ne so, nessuno ci è mai riuscito! Son Gohan: Dovrei estrarla? Conosco una favola simile a questa...

### Capitolo 475-L'abilità di Majin-Bu

* [Parlando con Majin-Bu] Non me l'aspettavo, ma sei proprio in gamba! Nonostante la faccia da scemo, sei un genio! (Son Goku)
* Son Goku: Ascolta, Babidy: quelli che stai cercando si faranno vivi tra tre... anzi, tra due giorni! Perciò aspettali senza fare niente. Smettila di uccidere inutilmente. Soltanto due giorni... Non male come proposta, no? Majin Bu: ...sono forti quei tre? Babidy: Eh eh eh! Credi che io dia ascolto ad una proposta del genere?! Anzi, mi hai fatto venire ancor più voglia di uccidere! Son Goku: Tsk, peccato! Per Majin-Bu sarebbe un incontro davvero interessante: allora chiederò di punirti all'inferno, quando ci andrai...
* Majin Bu: [Dopo che Babidy lo ha insultato ripetutamente facendolo arrabbiare] Signor Babidy... Babidy: Che c'è?! Majin Bu: Mi è venuta un'idea davvero interessante! Babidy: Cosa?! Un'idea interessante?! Nonostante tu sia poco intelligente?! Va bene, dimmi tutto! Majin Bu: [Si avvicina] Dunque... Babidy [ultime parole]: Poi però va' a seguirlo! [Bu lo afferra improvvisamente alla gola] Majin Bu: Parla, se ci riesci! Se non parli, non puoi nemmeno pronunciare la formula per rinchiudermi... [Sorride sinistramente] Tu mi hai insegnato molte cose... E adesso non ho più bisogno di te... non mi trattengo più... Muori, cretino! [Gli distrugge la testa con un possente pugno]

### Capitolo 477-Goku se ne va

* [Dopo che Goku lo ha fatto esercitare con la Fusion] Dicevi che volevi usare questa tecnica per unirti a Vegeta, vero? Secondo me anche se fosse stato in vita non lo avrebbe mai fatto... (Piccolo)
* Credo di aver dormito per cinque secondi. Bene, ora uccidiamo! (Majin Bu)
* Son Goku: [Notando Goten prima di tornare nell'aldilà] Che c'è, Goten? Chichi: Ho capito! Vuoi che il papà ti prenda in braccio, giusto? Son Goku: Davvero? E perché non me l'hai detto prima? [Goten scoppia a piangere e lo abbraccia] Goten, difendi la mamma! Son Goten: ...sì.
* [Salutando tutti mentre torna nell'aldilà] Allora ciao a tutti! Ci rivedremo quando morirete voi! (Son Goku)
* Accidenti a lui... Ma che fa, porta sfortuna? (Crilin)

### Capitolo 483-Majin-Bu e i suoi amici

* Mister Satan: [Leggendo un libro drammatico a Majin-Bu] "... Anche Patrash è spirato vicino a lui... La gente del villaggio si è pentita di ciò che ha fatto, una volta che ha saputo della loro triste fine..." Majin Bu: Ah ah ah! Che spasso! Mi sto divertendo moltissimo!
* Majin Bu: Vado ad uccidere un altro po' di esseri umani. Vuoi venire anche tu? Mister Satan: Come? Ehm, no, resto qui!
* [Dopo aver piazzato una bomba vicino a Majin-Bu] Ci siamo! È la tua fine, Majin-Bu! [Nota che Majin-Bu è felice e non riesce ad ucciderlo] Sembra molto felice... Beh, posso rimandare ancora un po'... (Mister Satan)
* Mister Satan: Ehm, signor Majin-Bu... Volevo chiederle una cosa... Majin Bu: Cosa? Mister Satan: P-Perché... Distrugge gli esseri umani... E le loro case...? Majin Bu: Perché è divertente! Mister Satan: So... Solo per questo?! Majin Bu: Mi hanno detto che è così che si gioca, sia Bibidy che Babidy! Mister Satan: E chi sarebbero? Majin Bu: Quei cattivi brutti e antipatici che mi hanno creato! Mister Satan: Come mai dà retta dei brutti antipatici?! N-Non deve ascoltarli... Non deve uccidere e distruggerli... [Majin-Bu lo guarda serio] AH! Come non detto! N-Non ha importanza, se lei vuole divertirsi così! Majin Bu: Tu pensi che non lo si debba fare? Mister Satan: Ehm... Beh... Majin Bu: [Sorridendo] Allora la smetto. Mister Satan: ...n-non ucciderà più nessuno? Majin Bu: No. Mister Satan: Non distruggerà più niente...? Majin Bu: No! Mister Satan: [Pensando tra sé e sé] Ce l'ho fatta! Sono un vero eroe! Non per nulla sono Mister Satan, il campione del mondo!

### Capitolo 485-I due Majin-Bu

* Ma-Maledetto! (Signorino) [ultime parole]
* [Assistendo alla trasformazione di Majin-Bu] S-Si è trasformato di nuovo... Ma cos'è questa storia?! (Mister Satan)

### Capitolo 486-Il nuovo, terribile Majin-Bu

* Aiu... Aiuto! (Scemo) [ultime parole]
* N-Non c'è più! È sparito! Ha avuto paura di me! Quel mostra ha fifa di Mister Satan, ah ah ah! È comprensibile, ah ah... [Si volta e vede Majin-Bu alle proprie spalle](Mister Satan)

### Capitolo 488-Nella stanza senza tempo

* Majin-Bu! Come hai osato uccidere il mio Gohan?! Restituiscimelo! Restituiscimi Gohan! (Chichi) [ultime parole]
* Videl:Ho avuto l'impressione che Majin-Bu conoscesse mio padre... Lei sa perché? Io non riesco proprio a capire come sia possibile... Piccolo:È semplice: Mister Satan era l'unica persona di cui si fidava Majin-Bu. Mentre noi pensavamo di abbatterlo con la forza, tuo padre ha scelto di diventare suo amico, anche se non era questa la sua prima intenzione. A prova di ciò, Majin-Bu non ha ucciso Mister Satan, mentre ha annientato tutti i Terrestri. E nonostante si sia trasformato in un mostro distruttore, il ricordo ti tuo padre gli è rimasto nella memoria... Forse la sua forza non è nulla in confronto alla nostra, ma tuo padre è davvero l'orgoglioso campione del mondo...

### Capitolo 493-Evasione dall'altra dimensione

* Bulma [ultime parole]: Ditemi che diavolo è! Maestro Muten [ultime parole]: A-Accidenti! Qu-Quest'aura... Yamcha [ultime parole]: È di... Majin-Bu!
* Che fortuna! Mi era giusto venuta un po' di fame... In che cosa posso trasformarvi?! (Majin Bu)

### Capitolo 496-La situazione disperata!

* Grande Kaiohshin: Ok, puoi andare. Ho già concluso la procedura da un pezzo. Son Gohan: Eh?! Son Goku: Aveva già finito?! Son Gohan: Cosa?! Ma quando?! Grande Kaiohshin: Uhm... Circa cinque minuti fa... Son Gohan: E perché non mi ha detto niente?! Grande Kaiohshin : Cretino... Se arrivi nel momento di maggior crisi è più drammatico, no?

### Capitolo 500-Situazione capovolta

* Grande Kaiohshin: Abbiamo sbagliato i calcoli... Non c'è altra scelta: vai a dargli una mano, Goku. Son Goku: Eh? Ma io, ormai... Kaiohshin: Esatto, Son Goku non può più tornare in vita... Grande Kaiohshin: Lo so benissimo. Ti offrirò la mia, così potrai tornare sulla Terra. Son Goku: L-La vita del Grande Kaiohshin... A me?! Kibith: N-Non deve! Sarebbe una follia! Un essere umano non può avere la preziosa vita del Grande Kaiohshin! Grande Kaiohshin: Allora l'intera galassia si estinguerà. Majin-Bu arriverà sicuramente anche qui. Kaiohshin: Allora lasci almeno che sia io a offrirgli la mia! Vorrei essere utile anch'io in qualche modo! Grande Kaiohshin: Esagerato! Tu sei ancora giovane... Ormai a me restano soltanto un migliaio di anni da vivere... Son Goku: Vecchietto...
* Umpf... Pensavo che non avreste chiesto aiuto ad un malvagio come me... Comunque, se il nostro nemico è Majin-Bu, non credo di poter essere io la soluzione alle vostre flebili speranze... (Vegeta)
* Grande Kaiohshin [ultime parole]: ...addio a tutti... [Muore] Son Goku: V-Vecchietto! Ti ringrazio moltissimo! Farò sì che la tua morte non sia stata inutile! Grande Kaiohshin: [Diventato uno spirito] Ok! Va' immediatamente!

### Capitolo 507-Bu dentro Bu

* N-Non devi strapparlo assolutamente! Altrimenti non sarò più me stesso! (Majin Bu)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Dragon Ball
* Commons contiene immagini o altri file su Dragon Ball
Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene inoltre una voce riguardante i Capitoli di Dragon Ball
* Commons contiene inoltre una voce riguardante i Capitoli di Dragon Ball