# Teocrito

Teocrito (315 a.C. – circa 250 a.C.), poeta greco.

## Idilli

* ...e quante leccornie su la madia impastan le donne, corolle d'ogni specie mescendo alla bianca farina, quanto s'intride col miele... (XV, vv. 115-118)
* Tu stai dando ordini a donne | di Siracusa e perché tu lo sappia, | noi siamo originarie di Corinto, | come Bellerofonte. Noi parliamo | con la cadenza del Peloponneso. (Prassìnoa: da Le Siracusane o le donne alla festa di Adone, XV)
* Un brivido ha già còlto | i Fenici abitanti sulle estreme | pendici della Libia, al punto dove | il sole cala e già i Siracusani | reggono al centro il peso delle lance | con le braccia gravate dagli scudi | di vimine di salice e tra loro | Gerone si arma, simile agli eroi | del tempo antico: sopra l'elmo è l'ombra | della criniera equina. (da Le Càriti o Gerone)
* La gloria di Gerone | in alto sollevassero gli aedi | oltre il mare di Scizia e fin là dove, | legato con l'asfalto il vasto muro, | regnava Semiramide! Io son uno, | ma le figlie di Zeus ne prediligono | molti altri ancora e sia gradito a tutti | celebrare la sicula Aretusa | e i popoli e Gerone bellicoso. (da Le Càriti o Gerone)
* Salute a te, signore Tolemeo, | io ti nominerò tra i semidei | e farò risuonare per te un canto | che non rifiuteranno, credo, i posteri. (da XVII, Encomio di Tolomeo)
* [Su Tolomeo II] [...] Il migliore | di buon animo, amante delle Muse, | passionale, piacevole all'estremo, | capace di conoscere chi l'ama | e di più chi non l'ama, pronto a dare | molto a molti, che non si tira indietro | con chi lo prega, come deve un re. (da XIV, Eschine e Tionico)

## Incipit di alcune opere
### Il Rubator de' Favi

Il ladroncello amore Mentre degli alveari I favi saccheggiava Punto restò il meschino Da picciol Ape ria, Che cruda, ed importuna De le ritonde dita A lui mordeo le cime.

### L'Epitalamio d'Elena

Già presso a Menelao dal biondo crine Dodici Verginelle un verde aventi Giacinto in su le chiome, alto decoro Del suol di Sparta, e in lor Città le prime, Formaro avanti al nuovamente pinto Talamo un coro; indi co' piè concordi Battendo il suol, fean d'Imeneo la casa Tutta sonar con l'uniforme canto, Poiché 'l giovane Atrida in letto accolse Di Tindaro la figlia, Elena amata, Seco tra' lacci d'Imeneo congiunta.

### La rócca

O dono di Minerva, o rócca amica Delle candide lane, all'operosa Femminea man dolcissima fatica, Lesta vien meco alla città famosa Di Nilèo, dove a Venere sul mare Verdeggia un'ara fra le canne ascosa.
Patria t'è quella, che fondò sull'onda Archia Corintio; di Sicilia il cuore, Siracusa d'eroi madre feconda.

### Per Epicharmo Siracusano inventore della Commedia

De la favella dorica Argomentar potrai Che questo è il simolacro d'Epicarmo Di quel che ritroveronne la comedia Or qui nel bronzo sculto, Del vero, e vivo in vece, O Bacco a te sacraro Ne la vasta Città di Siracusa I Cittadini sui Com'era convenevole Ad uom sì ragguardevole

### Sopra Adone morto

Citerea, veduto Adone Giacer morto a sé davante, Col crin sozzo ed il sembiante Tutto asperso di pallor, Agli Amori diè comando Di portare a sé il cinghiale, E quegli, alti sopra l'ale, Nella selva il rintracciâr.

## Note

* ↑ Cit e trad. in Monica Cesari Sartoni, Mangia italiano. Guida alle specialità regionali italiane, 2005, 214.
* ↑ Traduzione di Miti3000.it.
* 1 2 Traduzione di Miti3000.it.
* ↑ Traduzione di Miti3000.it.
* ↑ Traduzione di Miti3000.it.
* ↑ Erano appunto le Verginelle della Sposa compagne, che sulla sera principalmente si mettevano a gridare Imeneo, come abbiamo da Pindaro Od. III. πυθ.
* ↑ Menelao, fratel minore d'Agamennone, e amendue figliuoli d'Atreo.
* ↑ Un cinghiale uccise il bello Adone.

## Bibliografia

* Teocrito, Il Rubator de' Favi e Per Epicharmo Siracusano inventore della Commedia, traduzione di Domenico Regolotti, in Biografia degli uomini illustri della Sicilia ornata de' loro rispettivi ritratti, a cura di Giuseppe Emanuele Ortolani, Napoli, 1842.
* Teocrito, L'Epitalamio d'Elena, in Il rapimento d'Elena del poeta Coluto di Licopoli nella Tebaide, traduzione di Angelo Teodoro Villa, Milano, 1758.
* Teocrito, La rócca, traduzione di Giacomo Zanella, in Versi di Giacomo Zanella, Firenze, G. Barbèra, 1868.
* Teocrito, Sopra Adone morto, in Poesie greche, intere o in frammenti, tradotte ed annotate da Achille Giulio Danesi, preceduto dal poemetto L'Ellade, Tipografia Editrice Tempo, Palermo, 1886.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikisource
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Teocrito
* Wikisource contiene una pagina dedicata a Teocrito
* Commons contiene immagini o altri file su Teocrito