# Massimo De Ambrosis

Massimo De Ambrosis (1964 – vivente), attore, doppiatore, dialoghista e direttore del doppiaggio italiano.

## Citazioni di Massimo De Ambrosis

* È la cosa fondamentale [per imparare a doppiare]: si ascolta e si riprova di rifare. Nessuno inventa nulla, hanno già inventato tutto. Bisogna solo rifare quelle cose.
* Ho fatto teatro fino intorno ai trent'anni e poi per fare teatro bisogna essere un po' "zingari" e li si fanno anche scelte personali.
* No. Odio andare in automobile, per i viaggi oltre i 100 km vorrei prendere l'aereo. Il tele-trasporto è l'auto dei miei sogni.
* Questo è un mestiere fatto di ladri, un mestiere di furti. Si ruba tutto. Si rubano le intonazioni. Si rubano i suoni dagli altri, da quelli che li sanno fare. E poi vanno fatti propri e rielaborati. Questa è una cosa importantissima, secondo me.
* Questo lavoro se sei bravo, lo continui a farlo, se non sei bravo non vai da nessuna parte.
* [il doppiaggio] Un lavoro da sorci chiusi in sale buie sottoterra a fare qualcosa che non deve essere visto, che non deve essere sentito. Il massimo per un doppiatore è non farsi notare. Se uno spettatore vede un film e non nota il doppiaggio, ha raggiunto il massimo del suo scopo. Quindi un lavoro da sorci.

## Note

* 1 2 3 4 Dall'intervista di Andrea Razza e Gerardo di Cola, EnciclopediadelDoppiaggio.it , 27 novembre 2011. Video disponibile su Youtube.com.
* ↑ https://web.archive.org/web/20040201231433/http://www.alerossi.com/deambrosis.html.
* ↑ https://web.archive.org/web/20040201231433/http://www.alerossi.com/deambrosis.html.

## Doppiaggio
### Film

* Brian di Nazareth (1979)
* Monty Python - Il senso della vita (1983)
* Fuoco assassino (1991)
* Philadelphia (1993)
* Quel che resta del giorno (1993)
* Rudy - Il successo di un sogno (1993)
* Tombstone (1993)
* Forrest Gump (1994)
* Apollo 13 (1995)
* Il primo cavaliere (1995)
* Larry Flynt - Oltre lo scandalo (1996)
* L'urlo dell'odio (1997)
* Geremia il profeta (1998)
* Il giocatore - Rounders (1998)
* Out of Sight (1998)
* Taxxi (1998)
* Big Daddy - Un papà speciale (1999)
* Fight Club (1999)
* Giovanna d'Arco (1999)
* Il miglio verde (1999)
* American Psycho (2000)
* FBI: Protezione testimoni (2000)
* L'ombra del vampiro (2000)
* Snatch - Lo strappo (2000)
* Black Hawk Down - Black Hawk abbattuto (2001)
* I ragazzi della mia vita (2001)
* Moulin Rouge! (2001)
* Ocean's Eleven - Fate il vostro gioco (2001)
* Pearl Harbor (2001)
* Duetto a tre (2002)
* Equilibrium (2002)
* Le regole dell'attrazione (2002)
* Red Dragon (2002)
* San Giovanni - L'apocalisse (2002)
* Due cavalieri a Londra (2003)
* Identità (2003)
* Una settimana da Dio (2003)
* Ocean's Twelve (2004)
* Spider-Man 2 (2004)
* Starsky & Hutch (2004)
* 2 single a nozze - Wedding Crashers (2005)
* Guida galattica per autostoppisti (2005)
* Il vento del perdono (2005)
* Saw II - La soluzione dell'enigma (2005)
* Stealth - Arma suprema (2005)
* Cambia la tua vita con un click (2006)
* Little Miss Sunshine (2006)
* Disturbia (2007)
* Il treno per il Darjeeling (2007)
* Juno (2007)
* Ocean's Thirteen (2007)
* Redacted (2007)
* Saw IV (2007)
* Transformers (2007)
* Un'impresa da Dio (2007)
* Agente Smart - Casino totale (2008)
* Hancock (2008)
* Killshot (2008)
* RocknRolla (2008)
* Stargate: L'arca della verità (2008)
* Il primo dei bugiardi (2009)
* La dura verità (2009)
* Sherlock Holmes (2009)
* Hereafter (2010)
* Come ammazzare il capo... e vivere felici (2011)
* Crazy, Stupid, Love (2011)
* Hostel: Part III (2011)
* J. Edgar (2011)
* Killer Elite (2011)
* Lanterna Verde (2011)
* Candidato a sorpresa (2012)
* Che cosa aspettarsi quando si aspetta (2012)
* Magic Mike (2012)
* Men in Black 3 (2012)
* Come ti spaccio la famiglia (2013)
* Gli stagisti (2013)
* Big Eyes (2014)
* Calvario (2014)
* Come ammazzare il capo 2 (2014)
* Grand Budapest Hotel (2014)
* Spectre (2015)
* Arrival (2016)
* Risorto (2016)
* Baywatch (2017)
* John Wick - Capitolo 2 (2017)
* La truffa dei Logan (2017)
* Saw Legacy (2017)
* War Machine (2017)
* Shark - Il primo squalo (2018)
* Soldado (2018)
* Godzilla II - King of the Monsters (2019)
* The Irishman (2019)
* Emma. (2020)
* Rifkin's Festival (2020)
* Army of the Dead (2021)

### Film d'animazione

* Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda (1993)
* South Park - Il film: più grosso, più lungo & tutto intero (1999)
* Cowboy Bebop - Il film (2001)
* Porco Rosso (2002)
* Le follie di Kronk (2005)
* Ratatouille (2007)
* Fantastic Mr. Fox (2009)
* Piovono polpette (2009)
* Dragon Ball Z: La battaglia degli dei (2013)
* Si alza il vento (2013)

### Serie animate

* Dragon Ball Z - La storia di Trunks (1993)
* Cowboy Bebop (1998 - 1999)
* Great Teacher Onizuka (1999 - 2000)
* Kill la Kill (2013 - 2014)

### Serie televisive

* Friends (1994 - 2004)
* Davide (1997)
* Salomone (1997)
* CSI - Scena del crimine (2000 - 2015)
* Paso adelante (2002 - 2005)
* Las Vegas (2003 - 2008)
* Il Trono di Spade (2011 - 2019)
* Servitore del popolo (2015 - 2019)
* La casa di carta (2017 - 2021)
* Ted Lasso (2020 - 2023)

## Voci correlate

* Luciano De Ambrosis, padre

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Massimo De Ambrosis