# Final Fantasy XIII

Final Fantasy XIII, videogioco di ruolo del 2009.

## Incipit

I tredici giorni dopo il nostro risveglio sono stati l'inizio della fine. (Vanille)

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Corriamo! [Lightning corre ad affrontare i nemici] Intendevo "via"! (Sazh)
* Noi mamme siamo tenaci. (Nora)
* Riportalo a casa... Ti prego... (Nora) [ultime parole]
* Mi hai detto che il mio sorriso ti rende felice, ricordi? Io, però, avevo paura. Ho sempre avuto paura. (Vanille)
* Quando non vedevo nessun futuro e avevo paura... Quando il futuro era chiaro e riconoscerlo era una sofferenza... chiudevo gli occhi e mi lasciavo riportare a giorni più felici. (Vanille)
* Non puoi lasciarmi così, di punto in bianco. Stare da soli va anche bene, credo. Sì. Lo pensavo prima di incontrarti. Ma poi ci siamo conosciuti. E ora so che c'è qualcosa di meglio: stare insieme. (Snow) [a Serah]
* Come si possono giudicare le persone sapendo che siamo come loro? (Vanille)
* Avrei potuto fermare la pioggia. Le lacrime, invece, continuavano a scorrere. (Vanille)
* Per loro siamo solo animali da compagnia. È vero. Così ha senso. Come ho fatto a non capirlo. Sono nata in un mondo di fal'Cie, cresciuta al loro guinzaglio. Era l'unica vita che conoscevo. Quando me l'hanno tolta, mi sono sentita persa. Senza un padrone da seguire, non avevo più uno scopo. Hope, ascoltami. Diventando l'Cie, ho perduto tutto ciò che avevo. Il mio futuro. I miei sogni. Non volevo pensare. E così ho combattuto. Combattere era la mia unica realtà. Fuggivo. E tu, Hope... sei stato coinvolto. (Lightning)
* Combattere senza sperare non è vivere. Così si muore solamente. Devi trovare la speranza di cui porti il nome. (Lightning) [a Hope]
* Io sono orfano, non ho mai conosciuto la mia famiglia. Ma un giorno, costruirò la mia. (Snow)
* Sapere di essere sempre benvoluti, per quanto le cose cambino. Questo significa avere una casa. (Vanille)
* Quando si tratta di casa e famiglia, non le consideriamo mai come dovremmo. Chi si ferma mai a pensare che ogni volta potrebbe essere l'ultima? (Vanille)
* Per ogni lavoro, c'è lo strumento adatto. (Nabaat)
* Situazioni disperate richiedono flessibilità. (Dysley)
* Vostra Eminenza! (Nabaat) [ultime parole]
* Se non affrontate la verità, almeno affrontate il pericolo in cui vi trovate. (Dysley)
* È ironico. Quello che cercavo era solo un istante di trionfo. Non importa come finirà. Fate ciò che ritenete giusto. Fidatevi di voi stessi. (Raines)
* Credo che Raines cercasse il modo di farci rendere conto. Capire la frustrazione di essere un l'Cie incatenato a una missione. E forse anche cosa significa essere umani. (Vanille)
* Forse diventerò un Cie'th, ma prima farò in modo che Serah sia fiera di me. Non potevo accettare che questa lacrima fosse un addio. E per questo ho continuato a cercarla. Ma non era necessario. Serah c'è sempre stata. Proprio qui, a vegliare su di me. Ora lo so. Questa lacrima mi dice di non arrendermi alla missione. Non dobbiamo ascoltare i fal'Cie. Ma Serah, e Raines. Sapete perché? Perché la missione non è importante! Quello che conta per me è difendere Cocoon, a qualunque costo! (Snow)
* Il mondo è pieno di falsità. Non si può mai sapere cosa è giusto. Bisogna avere fiducia in se stessi. È facile lasciarsi ingannare. [...] D'ora in poi guarderò con i miei occhi. Penserò. E agirò. Forse non sempre farò la scelta giusta. Ma se sono io a decidere, non avrò rimpianti. (Hope)
* Questo posto è bellissimo, e la mia missione era distruggerlo. Ho deciso di non fare niente e aspettare di diventare Cie'th. Ma così altri sono stati coinvolti in questo incubo. (Vanille)
* Scappare e lasciare le persone a cui vuoi bene non è amore. Anche se è per proteggerle, se le escludi dalla tua vita le fai soffrire ancora di più. (Serah)
* Ragnarok. | Nel giorno dell'ira, oh l'Cie di Pulse, | asseconda il tuo fato, brucia la tua dimora. | Le anime estinte accolgano la nostra supplica, | affrettino il ritorno del divino. | Oh miserevole errante, Ragnarok. | Fa' che questo giorno inauguri un'epoca mirabile. | Conduci il divino. | Ragnarok. (Dysley) [poesia recitata con le sembianze di Serah]
* Cocoon, dimora degli schiavi di Lindzei, nemico di tutto ciò che la sacra mano di Pulse nutre. I nostri fal'Cie, interpreti della volontà di Pulse, scelsero i l'Cie e affidarono loro una missione. Diventare Ragnarok e arrecare a Cocoon la rovina. Così la bestia si levò, sconfisse gli spregevoli fal'Cie di Lindzei e si preparò a straziare Cocoon. Ma la Provvidenza tradì i nostri l'Cie e privò Ragnarok della sua forza. Dal limbo di una missione incompiuta, i l'Cie furono condotti in terra nemica da Baldanders, dannato sia il suo nome. E la Dea parlò: "I l'Cie che riposano su Cocoon si desteranno, quando l'ora verrà. Ragnarok si leverà ancora e sprofonderà la terra dal suo alto scranno celeste." La sua parola è assoluta. (Messaggio di un Omen) [letto da Vanille]
* Popolo di Cocoon, miei cari concittadini. Emergiamo dal crepuscolo per salutare insieme l'alba in cui decideremo il nostro destino. Molte sono le cose che abbiamo appreso durante il lungo buio costellato di avversità e sacrifici. E ora è il momento di compiere delle scelte dettate dal nostro cuore, non lasciate alla mercé del fato. Dobbiamo avanzare con intrepido coraggio. E onorare con l'azione i caduti. Con queste mani forgeremo il futuro. (Raines)
* Dannato idealismo. Non reclama altro che sangue! (Rygdea)
* Ho fede nella vostra umanità, l'Cie. Il destino di Cocoon è nelle vostre mani. Questa è la mia fine. La fine che ho scelto! (Rosch) [ultime parole]
* La scintilla della vita risplende quando è liberata dalla sua spoglia materiale. [...] I sogni, intanto, si frantumano fulmineamente. (Dysley)
* Vi siete mai soffermati a pensare perché rendiamo gli umani nostri l'Cie? Noi fal'Cie siamo stati creati per uno scopo preciso e con il potere unico di realizzarlo. Gli umani sono diversi. Gli umani sognano, desiderano, e con la forza di volontà ottengono l'impossibile. Il vostro potere è senza limiti. Noi scegliamo i l'Cie di cui possiamo sfruttare la forza. Grazie a voi, siamo stati liberati dalle nostre costrizioni. (Orphan)
* Ragnarok. Il desiderio di annientare un mondo. Sopporterai questo peccato che chiamiamo salvezza? (Orphan) [a Fang]
* Me lo merito per quello che ho fatto! È il peccato di aver scelto la salvezza? (Fang) [vedendo i compagni trasformati in Cie'th]
* La salvezza nasce dal sacrificio. I miracoli, solo dalla disperazione. (Orphan)
* Gli eroi non muoiono mai. Avanti. Abbiamo un mondo da salvare! (Snow)
* Non credi in niente. Hai rinunciato alla vita ancor prima di nascere. Hai avvelenato Cocoon dall'interno, aspettando che qualcuno venisse a distruggerti. Pensi che la fine del mondo sia la salvezza. Vuoi solo fuggire attraverso la morte. Allora accettala, e lasciaci in pace. Noi non siamo come te. Quando pensiamo che non ci sia più speranza, la cerchiamo finché la troviamo. Forse Cocoon è spacciato, ma è la nostra casa. Lo proteggeremo o moriremo nell'impresa! Viviamo per rendere possibile l'impossibile! Questa è la nostra missione! (Lightning) [a Orphan]
* I desideri si avverano. Ma non se aspettiamo dei miracoli. I miracoli dobbiamo farli noi. Qui e ora. (Vanille)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Sazh: Vogliono combattere tutti. Lightning: Buon per loro.
* Snow: Il nostro motto? Yuj: L'esercito non è niente per il NORA!
* Gadot: Allora, capo. Qual è il piano? Snow: Assalto e fuoco a manetta. Maqui: Ehi, quello non è un piano! Lebreau: I veri eroi non ne hanno bisogno [del piano]!
* Serah: Voi potete salvarci. Lightning: Serah? Serah: Potete salvarci. Difendere tutti noi. Salvare... Cocoon. Lightning: Salvare Cocoon? Serah, era questa la tua missione? Snow: Qualsiasi cosa. Farò qualsiasi cosa. Ci penso io, vedrai. Difenderò Cocoon! Salverò tutti! Lightning: Sistemerò io le cose, in un modo o nell'altro. Snow: Stai tranquilla. Serah [trasformandosi in cristallo]: Grazie.
* Snow: Ti starò accanto, qualsiasi cosa accada. Sono tuo per sempre. Serah. Sei mia. Solo tu. Vuoi sposarmi? Serah: Sì.
* Lightning: Non prendo ordini dai fal'Cie. Come vivere lo decido io. Sazh: Vuoi forse dire "come morire"?
* Serah: Quando avremo finito, diventerò un cristallo. Snow: Non preoccuparti. Quando un l'Cie compie la propria missione, ottiene in dono l'eternità. Non la chiamerebbero eternità se morissi.
* Hope: Perché hanno scelto NORA come nome? Lightning: È uno stupido acronimo. Il loro piccolo codice. Sta per "niente obblighi, regole o autorità".
* Hope: Non c'è speranza. Non per i l'Cie. Lightning: Abbiamo te. Hope: Hope è solo il mio nome. Lightning: Anch'io ero come te. I miei genitori sono morti. Dovevo essere forte per Serah, e dimenticare il mio passato. E così sono diventata "Lightning". Con un nome diverso credevo di poter diventare un'altra. Ero solo una ragazzina. Lightning. Un bagliore che brilla e svanisce. Non protegge nulla. Distrugge solamente.
* Fang: Ci vuole un piano. Snow: Da quando gli eroi hanno bisogno di piani?
* Snow: Anche se siamo l'Cie, dobbiamo continuare a lottare. Hope: Sì, ma se altre persone vengono coinvolte? Cosa succede quando quello che fai distrugge la vita di qualcuno? Che senso ha se la gente muore, Snow? Snow: Io... Hope: Come rimedi a ciò che hai fatto? Snow: Non posso. Va bene? Cose del genere non si possono aggiustare. Davanti alla morte, quando qualcuno non c'è più, le parole sono inutili. Hope: Ah sì? La gente muore e tu fuggi via? Snow: Lo so! È tutta colpa mia! Ma non so come rimediare! Da dove si comincia? Cosa si può dire? Posso solo andare avanti.
* Sazh: È sempre bello essere tra amici. Vanille: Il divertimento raddoppia e le preoccupazioni si allontanano. Sazh: E niente può far paura, basta avere qualcuno accanto.
* Snow: Non puoi usare così le persone! Dysley: Cos'altro si può fare con degli strumenti?
* Lightning: Non è da te avere ripensamenti. Snow: Beh, anche gli eroi sbagliano. Lightning: E il tuo piano di proteggere Cocoon? In ogni caso, la tua fiducia in Serah era forte. Quella forza ti ha portato fin qui. Snow: Era tutto sbagliato. Lightning: Ok. Hai provato così tanto a convincerci che hai ingannato persino te stesso. Sei stato un perfetto idiota. Però questo... mi ha salvata. Hai avuto fiducia in Serah. Lasciati guidare da quella fede. Ha dato la voglia di credere persino a me.
* Snow: E il tuo sogno di ricostruire Cocoon per il popolo? Erano tutte balle? Raines: L'ombra di un sogno di quando ero umano. Io volevo un cambiamento, e una volta acquistato il potere di agire, il cambiamento c'è stato. Avevo tutto il potere che potevo desiderare, ma ero un burattino senza la volontà di esercitarlo. Non è stato il fal'Cie a cambiare. Sono stato io. Vanille: Sei diventato un l'Cie? Raines: Un l'Cie. Incatenato a una missione inevitabile... uno schiavo del destino. Avevo perso la speranza. Avevo rinunciato a tutto tranne che ai sogni di libertà. Sazh: Cosa stai dicendo? Raines: Sono qui di mia iniziativa, non per ordine dei fal'Cie. Vedervi combattere mi ha fatto ricordare. Ha rievocato il futuro per cui lottavo. Sfiderò anch'io il mio destino.
* Snow: Se siamo fortunati, potremmo anche trovare il modo di liberarci di questi stupidi tatuaggi. Vanille: Ma non c'è un modo. Fang: Non si sa mai. Forse non l'abbiamo cercato abbastanza.
* Vanille [a Hope]: Su Gran Pulse siamo tutti una famiglia. Che ti piaccia o no, ci devi sopportare. Sazh: All'inferno non si è mai soli.
* Dysley: Per secoli, Cocoon ha generosamente soddisfatto ogni desiderio e bisogno dei suoi abitanti umani. Li ha viziati, forse. Il risultato è una paura intrinseca, un odio per tutto ciò che è diverso. Nutriti, allevati e pronti a esplodere alla minima scintilla. I semi della distruzione attecchiscono senza sosta. Lightning: Che cosa hai fatto a Cocoon? Dysley: Mi sono dimesso e ho nominato Raines primarca in mia vece. Snow: Raines? È vivo? Dysley: Un burattino con nuovi fili, per servirmi. I suoi occhi non vedono più da tempo. Naturalmente, agli occhi della Cavalleria non sarà altro che un traditore della causa. Crederanno che il fal'Cie abbia preso anche lui, o qualcosa del genere. E immaginate quando dirò che è Orphan a manovrare i fili... Cosa succederà? Sazh: Vuoi usare la Cavalleria per annientarlo? Dysley: Forse. O forse alimenterò la paura verso i lupi di Pulse e lascerò che le pecore si massacrino a vicenda.
* Lightning: Siamo l'Cie. Non possiamo di certo impedire alla gente di combattere. Hope: Lightning, me l'hai detto su Cocoon. Non si tratta di essere capaci o no. Si fa e basta. Questa volta non abbiamo altra scelta. Forse non servirà a molto. Forse ci ascolterà solo una persona. Ma non è comunque meglio che non fare niente? Vanille [scuotendo Hope]: Perché piccoli movimenti creano onde! Sazh: Bene, i ragazzini sono impazziti. Fang: I rivoluzionari sono sempre definiti pazzi. Vanille: Su Cocoon, guardando i fuochi, avevo espresso un desiderio. Che questa volta non succeda niente a Cocoon. Ma non avrei dovuto. Desiderare non basta. Neanche pregare. Ora, invece, lo prometto. Difenderò Cocoon, a tutti i costi. È una promessa. Sazh: Forse bisogna perdere tutto per capire quante cose per cui lottare rimangono.
* Rygdea [mentre Eden viene invasa e distrutta]: È questo che sognavi per Cocoon? Raines [ultime parole]: I miei sogni non sono altro che i capricci di un fal'Cie. Mettigli fine.
* Dysley: Venite, l'Cie. Assecondate il vostro destino. Hope: Il nostro destino... siamo noi a sceglierlo! Lightning: Sì, sul cadavere di Baldanders.
* Sazh: La solidarietà è un grande svantaggio per noi umani. Lightning: Forse. Ma ci rende anche pericolosi.
* Fang: Vanille... scappa. Vanille: No! Ho giurato di non scappare più! Meglio lottare e perdere che fuggire senza neppure provare!
* Lightning: Ce l'hanno fatta. Hanno salvato il mondo. Sazh: No, ce ne hanno dato uno nuovo.

## Explicit

Fang: Quando le preghiere diventano promesse, neanche il fato può contrastarle. Vanille: Con la luce della speranza nei nostri cuori, abbiamo realizzato l'impossibile. Ora viviamo per salutare una nuova alba.

## Citazioni su Final Fantasy XIII
### Frasi promozionali

* Hai il coraggio di affrontare il tuo destino?
* Una supplica per la salvezza. Una preghiera per proteggere il mondo. La promessa di sfidare il destino.

## Note

* ↑ Dal retro della confezione del gioco per PlayStation 3.
* ↑ Dal manuale di istruzioni del gioco per PlayStation 3, p. 6.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Final Fantasy XIII
* Commons contiene immagini o altri file su Final Fantasy XIII