# Arturo Toscanini

Arturo Toscanini (1867 – 1957), direttore d'orchestra italiano.

## Citazioni di Arturo Toscanini

* [In seguito all'affidamento della direzione orchestrale ad un giovane accompagnatore al pianoforte]. Margarita Wallman: Maestro non ha mai diretto niente! Come possiamo correre un rischio simile? Toscanini: Ma anche per me è esistita una prima volta! Wallmann: Già, ma non tutti si chiamano Toscanini! Toscanini: E lui si chiama Erich Leinsdorf.
* Margarita Wallmann: Come mai, Maestro, ha concesso un autografo a uno sconosciuto, quando lo rifiuta ai più devoti ammiratori? Toscanini: Ma come, non ha visto? Era un gobbo: porta fortuna toccare la sua gobba!
* [Rivolgendosi a Margarita Wallmann] Ricordi il giorno in cui ho detto a Furtwängler che dirigeva la Nona Sinfonia [di Beethoven] molto, troppo lentamente? E lui mi ha risposto: Forse è Toscanini che la dirige troppo in fretta?
* Suonare «pressappoco» è orribile. Tanto vale suonare male!
* [Rivolgendosi a un giornalista che gli aveva chiesto cosa ne pensasse dell'opera fatta all'aperto]. All'aperto si gioca a bocce.
* Mi chiedono qual è il mio segreto. Il mio segreto è semplicissimo: consiste nel far eseguire la musica, nota per nota, quale fu scritta dall'autore.

## Citazioni su Arturo Toscanini

* Arturo Toscanini incise la musica di Gershwin non per stima all'autore, per disprezzo agli altri compositori, giusta moto psichico a Lui consueto. (Paolo Isotta)
* Arturo Toscanini? Una fabbrica di note. (Sergiu Celibidache)
* Ci sono stati, certo, altri grandi direttori… ma il Maestro fu l’unico che sapeva farti suonare meglio di quanto tu stesso ti credessi capace. Questo dono è concesso soltanto agli dèi, e in questo senso lui era un dio. (Edwin Bachmann, violinista della NBC Orchestra)
* Come Toscanini aveva ridato la verità verdiana a Verdi, così egli ridette la verità wagneriana a Wagner. (Guglielmo Barblan)
* Il direttore d'orchestra difendeva a spada tratta la sua esecuzione, tanto è vero che un giorno, dopo aver ascoltato gli interpreti che egli aveva istruito, esclamò tutto fiero: «Questo è il vero Falstaff, non quello del Colòn. Finalmente!» E tutto soddisfatto trasferì nel piccolo teatro di Busseto la sua interpretazione (1926) della quale rimase così soddisfatto che – allorché si aprì la Piccola Scala – sognava di dare là, ancora, l'opera prediletta. (Mario Rinaldi)
* Proiettò la figura del direttore oltre il palcoscenico. Ogni leggenda ha un sovrappiù, un eccesso di immagine. Però quando dirigeva era scarno, sapeva tirare fuori l'essenziale da una partitura senza aggiungere nessun artificio. (Salvatore Accardo)
* Ogni direttore d'orchestra – anche chi, come me, è nato in Gran Bretagna e cresciuto negli Stati Uniti – deve prima o poi confrontarsi con il fantasma di Arturo Toscanini. (Antonio Pappano)
* Ogni prova è come un concerto e ogni concerto è come un debutto. (citato in Howard Taubman, Music en My Beat, Simon & Schuster)
* Toscanini è stato un artista audace, che ha aperto le porte al repertorio contemporaneo, che ha formato le orchestre. Ma anche un uomo politicamente impegnato. Fino alla fine ha mantenuto lo slancio e il temperamento per cui era famoso, senza mai arretrare di un centimetro. Di solito invecchiando si diventa più inclini al compromesso, ma per i creativi vale il contrario: con il passar del tempo danno il meglio di sé, spendono le energie migliori. (Daniel Barenboim)
* Toscanini non deve tali importanti esperienze giovanili solo alla musica di Wagner. Anche gli scritti del compositore tedesco, soprattutto il Trattato sull'arte di dirigere l'orchestra pubblicato nel 1869, ebbero sulla sua futura attività un'influenza decisiva. Quando qualcuno si trovò a chiedergli di raccogliere i principi della sua arte di direttore d'orchestra in una specie di trattato, Toscanini rispose che un libro del genere sarebbe stato inutile in quanto per lui il testo di Wagner sulla direzione d'orchestra conteneva tutto l'essenziale. (Willy Reich)
* Toscanini teneva molto alla perfezione dell'esecuzione e anche alla bontà degli strumenti, tanto è vero che una volta, cercando le parole adatte a fare una severa osservazione a un'orchestra straniera, si arrabbiò per non riuscire a trovarle e si dette perfino uno schiaffo da se stesso. Poi condannò tutti con queste parole: «Cattivi suonatori... cattivi strumenti!» (Mario Rinaldi)
* Quello che lui ha fatto non solo per la Scala ma per la città è sempre stato positivo. Toscanini era un uomo generoso e sensibile, era uno che ogni mese consegnava a vecchi professori d'orchestra un assegno, in tempi in cui non esisteva la pensione... (Gianandrea Gavazzeni)
* Era un grande direttore, un vero "servitore" della musica, è stato lui a insegnarci a rispettare gli spartiti, ma era anche un grande uomo, che non si è mai servito della musica per interessi personali... È stato uno dei tre artisti che hanno cambiato radicalmente la storia dell'interpretazione musicale. Gli altri due grandi nomi sono Liszt, per il suo modo di suonare il pianoforte, e Paganini per il modo rivoluzionario di suonare il violino. (Carlo Maria Giulini)
* Quando Toscanini dirigeva, era come il destino che colpisce, infallibile, inesorabile. Il suo senso innato del ritmo, la sua memoria erano prodigiosi. Opere, o concerti, li dirigeva tutti a memoria, senza partitura. (Margarete Wallmann)

## Note

* 1 2 3 4 5 Citato in Margarita Wallmann, Balconate del cielo (Les balcons du ciel), traduzione di Luciana Peverelli, Garzanti, 1976.
* ↑ Citato in Andrea Della Corte, Arturo Toscanini, Edizioni Studio Tesi, 1989, p. 171. ISBN 8876922237
* ↑ Marco Capra (a cura di), Toscanini. la vita e il mito di un Maestro immortale, Milano, Rizzoli, 2017
* ↑ Guglielmo Barblan, Toscanini e la Scala, p. 364.
* ↑ http://www.tonyassante.com/renzoallegri/giulini/indice.htm & Carlo Maria Giulini

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Arturo Toscanini
* Commons contiene una categoria su Arturo Toscanini