# Hawaii Five-0 (quarta stagione)

Voce principale: Hawaii Five-0.
Hawaii Five-0, quarta stagione.

## Episodio 1, Compromessi

* [Danny entra all'improvviso] Danny: Oh, oh, oh! Che fai, vuoi spararmi? Steve: L'ho considerato. Danny: Oh, bravo. Metti fine alla mia infelicità. Steve: Hai controllato l'uscita? Danny: No, sono andato a pesca. Certo che ho controllato, e la lascerei perdere. C'è un congegno sulla porta che eviterei di toccare. [Il sospettato che è con loro ha un arresto cardiaco e Steve inizia a rianimarlo e nel frattempo Danny parla di Gabby] [...] [Steve ha salvato il sospettato] Danny: Bravo il nostro Boy Scout d'America, bel lavoro. Steve: Aspetta che volevi dirle, che l'ami forse? Danny: Non lo so, si, può darsi. Steve: Ok, vedi Danny, prima di dire una cosa del genere a una donna, devi essere sicuro, perché sappi che una volta che l'hai detto, non puoi rimangiartelo. È una cosa seria. Danny: Capisco. Parli per esperienza personale? Perché a mio avviso non conta, se lo dici ad una pistola!
* Max: Signori, che bello vedervi. Steve: Preoccupato per noi, Max? Max: Neanche per un secondo. Danny: Ah quanto sei bugiardo! Comunque grazie.
* [Hanno pochissimo tempo per raggiungere un furgone e Steve sta correndo all'impazzata con la macchina] Danny: Ora possiamo parlare, per favore? Steve: A proposito di che? Danny: Non lo so, del tempo? Di quello che stiamo facendo! Steve Non è il momento, Danny. Danny: Non sono d'accordo. Questoè proprio il momento perché vorrei essere preparato. Devo sapere se devo mettere il giubbotto antiproiettile, se devo chiamare mia figlia e salutarla per l'ultima volta. Steve: Faremo quello che hanno chiesto. Libereremo i prigionieri. Questo faremo, ok? Soddisfatto? Danny: Sta a sentire, io voglio liberare Catherine quanto te, ma la lasceranno andare se facciamo quello che chiedono? Steve: Non si sa. Danny: È questo il punto! È una cosa stupida! Non possiamo farla! Anzi, non è stupida, è più che stupida, è semplicemente una pazzia! Ci giochiamo la carriera... Steve: Ok, ok, ora piantala e ascoltami.
* [Steve stava per schiantarsi con un elicottero] Danny: Andiamo, Superman. Ora sai perché non mi piace volare, per colpa tua. Steve: No, non ti piace perché hai paura! Danny: Secondo te è divertente? Ti sei divertito? Hai qualcosa di rotto? Steve: Vuoi stare zitto? Chin: Un giorno tutto questo mi mancherà!

## Episodio 2, Un pesce fuor d'acqua

* Danny: Hai fatto confrontare il tuo DNA con quello di Wo Fat? Steve: Esatto. Danny: E perché avresti fatto una cosa del genere? Steve: Be', ho fatto una cosa del genere perché sospettavo che potessimo essere fratelli. Danny: Tu e Wo Fat? Steve: È l'unica spiegazione che mi è venuta in mente. Wo Fat è un sociopatico, è un terrorista, ha fatto uccidere mio padre eppure mia madre lo sta proteggendo, lo ha sempre protetto. Perché dovrebbe farlo? Non riesco a spiegarmelo! Danny: Tanto per essere chiari, tu... tu dici che lui è uno psicopatico, un sociopatico e quindi dai per scontato che siate fratelli! Per me ha senso!

## Episodio 3, La chiave

* [Max ha portato il regalo a Steve per Catherine] Steve: Lo hai trovato è? Max: D'altronde il mio nickname su Ebay è Il vero maestro Jedi. Steve: Bene. Quanto, quanto ti devo? Max: 1326,41 dollari! Steve: 1300 dollari? Ma, non eri uno Jedi? Max: Comandante, mi sembra che non comprenda del tutto il valore dell'oggetto in questione. Si tratta di un hot stampers. Un'edizione limitata, un classico. Catherine sarà molto riconoscente quando lo riceverà. Steve: Ne sono certo, Max, ma 1300 dollari sono troppi adesso per me. Max: Allora lo vuoi o no? Steve: Io... sì... sì. D'accordo... 78. Ho 78 dollari, ok? È tutto quello che ho oggi, ti darò il resto appena possibile! Max: Paghi a rate? Steve: A rate? No, mi stai facendo un favore, a proposito, grazie! Max: Va bene, quando avrai tutti i soldi, allora, potrai averlo. [e prende il regalo] Steve: Tu lo sai che io ho una pistola, vero?

## Episodio 4, Cambiamenti in vista

* [Hanno trovato una vittima] Danny: Perché il vestito da pinguino? Chin: Sta sera qui era in programma un matrimonio, una famiglia di New York ha prenotato mezzo resort, immagino che fosse un ospite. Danny: Matrimoni, lo dico sempre, una pessima idea! Se riunisci i membri instabili della famiglia e amici risentiti che possono bere alcool a volontà, è inevitabile che succeda qualcosa. Steve: E poi ti chiedi perché hai divorziato?
* Steve: Che cosa ti prende oggi? Danny: Gabby... le hanno offerto un incarico come curatrice, per sei mesi, a Denver, in Colorado. Steve: Ah, perché non lo hai detto subito, è terribile! Danny: Sì, è terribile! L'ultima volta che è partita per lavoro c'è mancato poco che non tornasse. Steve: Ah, ok... non puoi neanche dirle di non accettare. Danny: Veramente ha detto che non accetterà se a me non va bene. Steve: Grande! A te non va bene per niente, quindi... Danny: Ho perso in partenza, non lo capisci? Se la faccio restare proverà del risentimento per me, se la lascio andare, io sarò infelice! Steve: Vuoi il mio consiglio? Danny: Assolutamente no! Steve: Quando Catherine stava per rifiutare l'offerta di lavoro di Billy per me, sai che cosa le ho detto? Le ho detto di accettare! Danny: Perché sei stupido e non dai retta a nessuno! Steve: Perché non volevo che si facesse sfuggire una fantastica opportunità, per causa mia! Danny: Hai detto, alla tua ragazza, di accettare di lavorare con il suo affascinante ex, non è una cosa nobile, è stupida! Steve: Scusa, posso chiederti una cosa? Se Gabby, ti chiedesse di rinunciare alla carriera e trasferirti a Denver, lo faresti? Danny: No ma io ho una figlia che vive qui, non è la stessa cosa! Steve: E poi, ti mancherei troppo! Danny: E poi, mi mancheresti troppo!

## Episodio 6, La cura

* Danny: Se mai tu, o uno dei tuoi amici, decideste di vandalizzare la casa di qualcuno, devi chiamarmi, immediatamente, hai capito? Gracy: Sì, Danno. Danny: Ehi, guardami. Tu chiamami, chiamami subito, così ti porto a casa di zio Steve!

## Episodio 8, Una strana coppia

* [Steve e Lou sono costretti a fare coppia insieme e Lou ha perso il computer di sua figlia] Lou: Maledizione! Steve: Che succede? Lou: Stavo parlando con te? Steve: Hai un atteggiamento molto aggressivo, lo sai, vero? Lou: Oh, be'... forse perché sono con te!
* [Dopo aver trovato il piede mozzato di un sospettato con la cavigliera elettronica] Direi che adesso Eli Diamond è a piede libero. (Lou)

## Episodio 9, Felice giorno del ringraziamento

* Steve: Che ti prende? Stai bene? Danny: Perché non dovrei? Lou: Niente, è che sembri un po' nervoso... Danny: Nervoso? Oh, no, no, stiamo per conoscere il Presidente, perché, voi invece siete calmi e rilassati? Lou: Io sono sempre così calmo!

## Episodio 10, Onora il padre

* [Steve ha arrestato un anziano] Che ha fatto rissa in un bingo? (Danny) [parlando del signore anziano]
* Danny: Beh, devo ammettere che inizio ad essere un tantino confuso. Abbiamo un anziano signore armato che ha deliberatamente quasi ucciso una persona e noi non lo arrestiamo, anzi noi, lo aiutiamo! Steve: Questo non è un crimine comune e non si parla di soldi, stiamo parlando di onore! Il suo metodo era sbagliato, non lo scuso... però noi siamo in dovere, come minimo, di indagare.. Danny: Ok, ora è chiaro. Sai cosa stai diventando? Steve: Scommetto che lo dirai. Danny: Un bel tenerone! Steve: Avevo ragione! Danny: Con un cuore che soffre. Forse potrebbe anche darsi che, non lo so, magari... magari stai diventando un essere umano, Steve!
* Steve: Ehi! Danny: Eh? Steve: Andiamo. Danny: Sai, sai come la penso sugli spazi angusti come questo... Steve: Dai ti tengo la mano!
* Danny: Cos'è questo rumore, piove? Steve: Sono ratti! Danny: Potevi mentire!

## Episodio 11, Il ricordo

* Grace: Era un messaggio in codice, ti trova carino! Danny: Sì, lo so, ma la mamma di Tamara, trova tutti carini, ecco perché ha già divorziato tre volte!
* [Max deve togliere un proiettile dalla testa di un uomo] Steve: Ciao Max! Max: Oh, signori, prego entrate. Arrivate al momento giusto. Danny: Per una partita all'allegro chirurgo? Max: Vorrei che ti trattenessi dal fare le tue battute spiritose, perché questa operazione richiede una grande concentrazione. Danny: Lo so, non vuoi far suonare l'allarme! Max: Non ti invidio, comandante!
* Allora ce l'hai un portafoglio! (Danny) [a Steve, quando quest'ultimo deve pagare a Kamekona]
* [Chin e Catherine avevano fatto una scommessa] Chin: Ehi, poi hai finito il tuo giro? Catherine: Sì, quasi. Tu? Chin: Sono stato distratto! Catherine: Ok, sai una cosa, è un pareggio! Chin: Pareggio? Catherine: Sì! Chin: Io direi che la vittoria va a quello che è stato accoltellato alla spalla, non credi? Catherine: Giochi la carta della pietà... convinta! Offro io! [e intanto arrivano anche Danny, Steve e Lou] Chin: Oh, va bene! Lou: Ah, offri tu... Catherine: Sì! Steve: Chi ti ha invitato? Lou: Smettila con questo tuo comportamento da Grinch, sai che io ti piaccio! Hai solo difficoltà a esprimere i tuoi sentimenti! Danny: Non so se tu gli piaci, ma di sicuro gli piace mangiare gratis! Steve: E questo che significa? Danny: Non vorrei essere polemico ma sei un po' tirchio!

## Episodio 14, I peccati del padre

* [Danny è andato dalla preside di Grace] Danny: Ok, senta io... io conosco il tipo di studenti che viene convocato dal preside, lo conosco perché io ero uno di quelli. Ma in questo caso la mela è caduta piuttosto lontano dall'albero, ok? Grace è molto dolce e anche molto rispettosa, da sempre. Preside Fiske: Io non lo metto in dubbio Signor Williams ma purtroppo resta il fatto che sua figlia ha picchiato un suo compagno. Danny: Be', allora, bisogna anche dire che magari se lo meritava, se l'è cercata, no? Preside Fiske: Un secondo... non va mai bene picchiare un altro studente. Danny: Ah, non lo so se sono d'accordo. E se quel ragazzo l'avesse preso di mira lui ha cominciato e lei si è solo difesa? Perché pensa che così di punto in bianco lei abbia agito intenzionalmente? Preside Fiske: Mi scusi è un avvocato? Danny: No... no, no, no, sono un poliziotto.
* Danny: Io so che non prenderesti mai a pugni un ragazzino senza motivo. Dimmi la verità. Grace: Lucas tormentava la mia amica Katy, gli ho detto di smetterla. Danny: E poi l'hai preso a pugni? Grace: Hai detto che questo è l'unico modo per affrontare i bulli! Danny: ... ok, va bene. Ma perché non lo hai detto, per quale motivo non hai parlato subito? Grace: Non sono una carogna! Danny: Tu... non sei una carogna?! Chi sei e cosa hai fatto a mia figlia??
* Signori, Roy Perrish è un recidivo. Via le pallottole di gomma e prendiamo quelle vere perché se finirà all'angolo non è detto che si arrenda! (Lou)
* Lou: Perché ovunque tu vada ti sparano addosso? Steve: Oggi non sparavano a me, ok?
* Steve: È una ragazzina in gamba! Danny: Sì e ha pure un destro micidiale!

## Episodio 15, Segreti sepolti

* Danny: Con questo contenitore che cosa fai? Clara: Ti preparo il pranzo! Danny: Bene ho fame... pasta asciutta al ketchup, no? Clara: Sì! Danny: Te la danno in prigione, lo sai? Clara: Quando eri piccolo ne eri goloso. Danny: Lo so... allora mangiavo anche i pastelli è solo che poi ho smesso!
* [Danny chiede a Steve di chiamarlo almeno non resta solo con la madre] Danny: Allora me lo fai questo piacere? Steve: Te lo faccio, ma il prossimo cinese lo paghi tu! Danny: Perché di solito chi paga? Steve: Allora mi devi solo un favore. Danny: Ti attacchi a tutto, sei proprio un mercenario! Non riesci ad essere generoso e fare una cosa per il piacere di farla?
* Lou: Sono solo passato a ringraziarti. Steve: Di cosa? Lou: Oh, andiamo, smettila, ho sentito quel tale non scriverà l'articolo. Steve: Be', bene, allora congratulazioni. Lou: Mh, quanto ti è costato? Steve: Ho fatto appello al suo buon cuore. Lou: E che hai fatto quando non ha funzionato? Steve: Ho detto che gli devo un favore. Quid pro quo.

## Episodio 16, Fuoco dal cielo

* Danny: Dovremmo chiamare rinforzi? Steve: Rinforzi? Sei tu il mio rinforzo! Danny L'ultima volta che l'hai detto mi hanno sparato ad un spalla! Steve: Ma l'hai scampata!

## Episodio 17, Dietro l'apparenza

* Steve: Avvocato divorzista? Sei sicuro? Danny: Affermativo. Steve: Te l'ha detto lei? Danny: ... no, non è stata lei a dirmelo. Steve: L'hai seguita? Danny: Potrei averla seguita... Steve: L'hai seguita! Danny: Ho dovuto, questa mattina si comportava in modo sospetto, voleva uscire di nascosto... e tu non puoi giudicarmi perché so che hai messo sotto sorveglianza tua madre! Adesso siamo pari, quindi...
* [Durante un inseguimento] Danny: Rallenta, rallenta!! Steve: Che cos'hai, qual è il problema? Danny: Prova a indovinare! Rallenta!! Steve: Ma che ti prende, non è la tua prima volta sulle montagne russe!! Danny: No, le montagne russe non sono così terrificanti! Questo è terrificante! Steve: Danny, Danny, Danny!! Danny: Che c'è?? Steve: L'avremmo fatto 118 volte! Danny: E io sono rimasto pietrificato 118 volte! Lo sto solo esplicitando!

## Episodio 18, Riunione di classe

* Danny: Oh, no, no, no, no fermati. Steve: Che c'è? Danny: Perché non sei arrabbiato? Steve: Lo sarei se avessi dato a Max tutto il campione. Danny: Ah, ne hai messo via un po', tipo riserva per l'inverno è! Steve: Se vuoi batterli gioca come loro! Danny: Mi piace, mi piace! Questo è l'uomo che conosco e ammiro! Steve: Sono bravo? Danny: Sì, bravo!

## Episodio 19, Macerie

* Danny: Hanno anticipato l'orario? Steve: Che volevi che dicessi? Danny: Non lo so, che ti eri sbagliato? Che avremmo dovuto esaminare meglio la cosa prima di organizzarci, che dare ascolto ad un pregiudicato non è stata una grande idea? Ma non voglio certo suggerire... chiaro?
* Danny: No, no, ti prego, se hai qualcosa da dire dilla! Steve: Ok. Dovresti considerare che il punto non è tanto proteggere Grace ma proteggere te stesso. Danny: Proteggere me stesso da che cosa? Steve: Dall'avere un'altra relazione seria. Danny: Ha 10 anni in meno di me, che posso fare! Steve: Danny se anche avesse la stessa età troveresti un'altra scusa, una qualsiasi perché tu non riesci ad essere felice... .è impossibile per te, non è nel tuo DNA! Danny: Be', wow... non so che cosa mi sia preso per venire a chiedere consigli amorosi a te. Tu che ne sai? Steve: Conosco le persone! Danny: No, tu uccidi le persone è diverso!
* [Sono sotto le macerie] Steve: La lastra di cemento... voglio farla esplodere. Danny: Che vuoi fare? Come fa a non finire con la nostra morte?! Salteremo in aria. Steve: Si chiama carica direzionale, l'energia dell'esplosione va solo da una parte. Quello che sta dietro in teoria dovrebbe essere al sicuro. Danny: In teoria? Niente di quello che hai detto sembra teorico, ok? [... ] Steve: Stai indietro, resta lì. Danny: No. Prima di farlo, voglio che tu sappia una cosa. Steve: Cosa? Danny: Qualsiasi cosa succeda... io... lo dico dal cuore... ti odio tantissimo! [ridono] Steve: Anch'io ti voglio bene! Danny: Immagino che ci siano persone peggiori con cui morire sotto un edificio. Steve: Vuoi farlo tu Danny? Danny: No, no, è la tua stupida idea, fallo tu!
* Danny: Quando eravamo giù, hai detto... sì, prima di fare quella cosa con la bomba hai detto una frase e... be', vale anche per me! Steve: E cosa avrei detto? Danny: Vuoi farmelo dire? Vieni qui... ti voglio bene! Steve: Anch'io Danny.

## Episodio 21, In mezzo a noi

* Steve: Ciao! Danny: Ciao. Steve: È l'ora della fisioterapia? Danny: Sì, l'infermiera Recith mi aspetta per la mia ora di tortura, grazie a te! Steve: Grazie a me? [Danny annuisce] Vuoi dire che se quel palazzo ci è crollato addosso è colpa mia? Danny: Certo, sì! Steve: E in che modo ne sarei responsabile? Danny: Circa quattro anni fa hai bussato alla mia porta e hai detto che dovevo lavorare con te, quindi sei responsabile di ogni disgrazia che mi è successa da allora. Sei una nuvola... una nuvola nera che mi insegue! Steve: Quando sei con l'infermiera Recith fatti controllare anche la testa, mentre lavora sul resto, devi avere qualche problema anche lì! Danny: Ok, finito? Amber mi aspetta qui fuori! Steve: Amber ti aspetta? Danny: Sì, mi sta aspettando in macchina. Steve: Ah, le cose devono essere andate bene a Maui. Danny: Perché sembri sorpreso? Steve: Beh, conosco la tua propensione a mandare all'aria le relazioni importanti! Danny: La mia propensione? È buffo detto da chi ha la fidanzata che ha tagliato la corda! Steve: Tagliato la... no so dov'è! È sulla terraferma da amici! Danny: Per non vedere te! Steve: La terapia! Danny: Vado... Steve: Divertiti! Spero ti faccia male, tanto! Ti adoro! Danny: Anch'io!

## Episodio 22, La famiglia viene per prima

* [Hanno sparato alle gomme della loro macchina e Steve ha preso un'altra "macchina"] Danny: Si può sapere che cos'hai oggi? Steve: Rilassati! Danny: Rilassati?? Steve: Rilassati!! Danny: Morirò su un'auto da clown!
* Danny: Senti puoi tenere due delle tre ruote a terra? Steve: Quante volte te l'ho detto, non ti piace come guido? Apri lo sportello e scendi! Danny: Mi piacerebbe ma non ci sono sportelli!!
* [Steve vede che l'uomo che hanno fermato ha una pistola nei pantaloni] Steve: No bello, questa cosa può andare in due modi e in entrambi tu muori! Danny: Questa frase non ha senso! Steve: Ma suona bene, no?
* Chin: Abbiamo un problema. Kono: Wo Fat è evaso! Danny: Ah, buffo, mi è sembrato di sentire che Wo Fat è evaso, cosa impossibile perché è in un carcere di massima sicurezza in Colorado e da lì non si scappa! Chin: Un altro mito distrutto!
* Chin: Ho appena parlato con una delle guardie del carcere. Steve meglio se ti siedi. Steve: Perché? Chin: Wo Fat ha ricevuto visite da una sola persona. Indovina chi? Steve: Mia madre. Chin: È andata lì due volte nell'ultimo mese. Danny: Wow. Mi metto a sedere io, va bene? Steve: Ci sono delle riprese? Chin: No, il dipartimento della difesa aveva autorizzato gli incontri ma c'era l'ordine di non riprendere. Danny: Fatemi capire... è da un po' che tua madre è scomparsa ma decide di andare a trovare quel pazzo invece del proprio figlio? Il divano serve più a te che a me! Siediti.
* Steve: Vogliamo che entri nella Five-0! Lou: Oh cavolo, mi fa molto piacere, sì dal profondo del cuore, ma sii realista sono stato congedato ormai e con disonore, nessuno mi darà più un distintivo. Chin: Non sarà un problema credimi! Danny: Di di sì, non accetterà un rifiuto! Steve: Non ti facciamo la carità. Ci servi. Lou: Beh, se proprio insisti... ecco, mi dona? Che dite? Chin: Ti sta a pennello! Steve: Ha trovato un proprietario! Kono: Benvenuto! Lou: Grazie! Grazie mille! Chin: È bello averti con noi. Lou: Non so che dire, amico! Danny: Spero che ti piaccia farti sparare addosso!

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante quarta stagione di Hawaii Five-0