# Kingdom Hearts II

Kingdom Hearts II, videogioco di ruolo del 2005.
Le citazioni sono tratte dalla versione Final Mix presente nella raccolta 2.5 ReMIX.

## Incipit

Frammenti di sogno che sembrano ricordi lontani. Ricordi lontani che sembrano frammenti di sogno. Voglio allineare i pezzi. I tuoi e i miei. (Sora)

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* In te e in me, c'è una nuova terra, | [...] il mio rifugio | dove paure e bugie svaniscono.
    In you and I, there's a new land, | [...] my sanctuary | Where fears and lies melt away.
* Tu mi hai insegnato a vedere | che niente è completo e nulla è spezzato.
    You show me how to see | That nothing is whole and nothing is broken.
* Roxas, i Nessuno come noi sono solo persone a metà. Tu non sparirai. Diventerai completo! [...] Ci incontreremo ancora. E allora parleremo di tutto. Forse io non riconoscerò te e tu non riconoscerai me... ma ci incontreremo ancora. Un giorno. Presto. Lo prometto! (Naminé)
* Regola 17 dell'avventuriero: raccogli informazioni! (Pippo)
* Regola 8 dell'avventuriero: esplora bene ogni nuovo luogo! (Pippo)
* Siete uniti perché proteggete qualcosa che è caro a tutti voi. E ci riuscite proprio perché siete uniti. (Aerith)
* La vittoria si ottiene con due semplici cose. Mangiare... lavarsi... dormire! (Fil)
* Io sono il maestro del terrore! E se Halloween è diventato prevedibile... devo solo inventare qualcosa di nuovo... che li faccia urlare! (Jack Skeletron)
* Ricorda: se credi in Riku... lo troverai. Proprio come hai trovato me. (Babbo Natale)
* Lo prenderò. Stavolta la facciamo finita. Io e colui che incarna tutta l'oscurità che c'è in me. [...] Lui vi manipola la mente, facendovi credere che l'oscurità sia l'unica via. (Cloud) [riferito a Sephiroth]
* Va'. Sistema le cose. Non importa quanto sarai lontano. Quando troverai la tua luce... sono certa che ti riporterà qui. (Aerith) [a Cloud]
* Bisogna sempre aiutare prima gli altri e poi chiedere aiuto. (Topolino)
* È passato troppo tempo, "amico mio". (Xemnas)
* Non è origliare se non riesci a sentire quello che dicono. (Xigbar)
* La Stanza del riposo è parte di una coppia. La Stanza del risveglio è l'altra. Un altro cimitero, per così dire. Non è stata costruita da Xemnas. Ed è là che lo troverà. È là che troverà il suo altro "amico". (Xigbar)
* Kingdom Hearts appartiene a me! Il cuore di tutti i regni, il cuore di tutte quelle vite. Un dominio degno di essere chiamato Kingdom Hearts... deve essere il mio dominio! (Malefica)
* Ho passato la mia vita a difendere gli altri. Ma ora non c'è più nessuno da proteggere. Forse è ora che crei la mia storia. (Auron)
* Cominciate a credere alle storie di fantasmi, Miss Turner. Perché stanotte, ci siete dentro! (Barbossa)
* Volete giocare ai pirati? Meglio che lo facciate all'asilo. (Barbossa) [rivolto a Sora, Paperino e Pippo]
* Un pirata deve avere la vista acuta. Altrimenti non navigherà a lungo. (Jack Sparrow)
* Ricorda che qualsiasi regalo, anche il più brutto, va fatto con il cuore! (Babbo Natale)
* I doni sono un modo di dare il proprio cuore a qualcuno di speciale. (Sally)
* Sai, ripensavo a una cosa detta da Naminé. Roxas, sei davvero certo di non avere un cuore? E se ne avessimo TUTTI uno? Tu, io, lei... O sto solo sognando a occhi aperti? (Axel)
* Sei un buon altro. (Roxas) [a Sora]
* Riku deve aver capito che per combattere nel regno dell'oscurità... avrebbe dovuto immergersi in quella stessa oscurità. [...] Se fosse servito a risvegliare il suo amico... avrebbe vissuto nell'oscurità. (DiZ)
* Hai messo davvero nei guai l'Organizzazione XIII. Dev'essere per questo che il Keyblade ha scelto te. Però, accidenti, stavolta ha scelto un incapace. Non sembri valere neanche la metà degli altri eroi. (Xigbar) [a Sora]
* Perché... Kingdom Hearts... Dov'è... il mio cuore? (Saïx) [ultime parole]
* Un cuore è molto più complesso di qualsiasi sistema. [...] Succede sempre così. Cerco di capire con la mente cose che il mio cuore sa già, e fallisco. (DiZ)
* Fuggi, amico mio! [...] Il cuore mi dice cosa devo fare. Ti prego, permettimi di fare ciò che dice. (DiZ) [a Topolino]
* Ascoltami, Kingdom Hearts! Sembra che dobbiamo ricominciare daccapo. Ma sappi che... io ti darò tutti i cuori che servono. Ricorda le mie parole! Tu non potrai essere completo senza di me, né io senza di te. [...] I cuori sono la fonte di ogni potere! (Xemnas)
* Ti conosco. Ci siamo già incontrati, tempo addietro. No, non eri tu. Non sei il mio prescelto. (Terra) [a Sora, riferito a Riku]

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Seifer: Perché vedervi mi fa sempre arrabbiare? Roxas: Non so. Forse è destino. Seifer: Destino... Se è così, diventiamo amici. Non mi va di collaborare con il destino.
* Roxas: L'Organizzazione XIII... è un gruppo malvagio. Naminé: Non so se siano malvagi o meno. Sono un gruppo di persone incomplete che sperano di essere complete. È per questo che sono disperatamente alla ricerca di qualcosa. Roxas: Che cosa? Naminé: Kingdom Hearts.
* Roxas: Che cosa mi succederà ora? [...] DiZ: Non c'è conoscenza che abbia il potere di cambiare il tuo destino. Roxas: Anche se fosse, voglio saperlo. Ne ho il diritto. DiZ: Un Nessuno non ha diritto di sapere. Non ha nemmeno il diritto di essere.
* Axel: Ci rivedremo nella prossima vita. Roxas: Sì. Aspetterò. Axel: Sciocco. Solo perché tu hai una prossima vita...
* DiZ: Finalmente, il prescelto dal Keyblade. Roxas: Con chi stai parlando? Con me? O con Sora? DiZ: Con la metà di Sora, ovviamente. Tu risiedi nell'oscurità. Mi serve qualcuno che... possa muoversi nel regno della luce e distruggere l'Organizzazione XIII.
* Paperino: Maestro Yen Sid! È un onore. Sora: Salve! Paperino: Sora! Mostra rispetto! Yen Sid: E così tu sei Sora. E ditemi, avete già visto il Re? Pippo: Sì, Maestro. Ma non abbiamo avuto modo di parlargli. Yen Sid: Infatti. Il Re ha avuto molto da fare ultimamente. Quindi sembrerebbe che il compito di istruire voi tre ricada sulle mie spalle. Avete un viaggio pericoloso davanti a voi. Dovrete essere ben preparati. Sora: Significa... che dobbiamo partire per un'altra missione? Speravo di ritrovare il mio amico Riku per poter tornare insieme sull'isola... Yen Sid: Sì. Lo so. Tuttavia, Sora, tutto nel tuo viaggio è collegato. Che tu ritrovi la strada per la tua isola... Che tu ci torni da solo o con il tuo amico... E che l'isola esista ancora o meno. E tu sei la chiave che collega tutte queste cose, Sora. Sora: Io sono... la chiave? [mostra, di certo, il Keyblade] Yen Sid: Il prescelto detentore del Keyblade! Sei la chiave che aprirà la porta alla luce. Questo libro contiene un sapere prezioso di cui avrai bisogno durante il tuo viaggio. Quando avrai finito, parleremo dei nemici che dovrai affrontare.
* Sora: Un momento... Come mai ci sono ancora Heartless in giro? Yen Sid: Le vostre imprese passate hanno impedito... la massiccia proliferazione di Heartless... provenienti dalla grande oscurità. Non abbiate dubbi a riguardo. Tuttavia, gli Heartless sono l'incarnazione dell'oscurità. E l'oscurità aleggia in ogni cuore. È vero, gli Heartless sono diminuiti. Ma fintanto che l'oscurità esisterà anche in un solo cuore... sarà difficile eliminarli. [Sora, Paperino e Pippo sospirano preoccupati] Pippo: Ciò significa che... se i cuori di tutti fossero pieni di luce, gli Heartless scomparirebbero! Yen Sid: Ora è tempo di parlare dei nemici che incontrerete. [mostra la figura simile di Paperino che trasforma un Heartless] Se uno come te, Paperino, cede all'oscurità del proprio cuore... diventa un Heartless. Ma questo voi lo sapete. Gli Heartless sono sempre in agguato, alla ricerca dei nuovi cuori da catturare. Non abbassate mai la guardia! [mostra un Nessuno] Inoltre... A volte, se qualcuno con cuore e volontà forti... buono o cattivo che sia, diventa un Heartless... lascia un guscio vuoto dietro di sé che comincia ad agire di volontà propria. Un contenitore vuoto il cui cuore è stato rubato... Un corpo che esiste... benché l'anima sia scomparsa... Perché, vedete... i Nessuno non esistono veramente. I Nessuno sembrano avere dei sentimenti. Ma è un inganno, fanno solo finta di avere un cuore. Non dovete farvi ingannare! Sora: I Nessuno...? Non esistono... Yen Sid [mostrando i tre Simili]: Dunque, gli esseri che vi trovate davanti sono i Simili. Sono la forma più comune di Nessuno. Ma ce ne sono altri. Alcuni più grandi, alcuni con poteri unici e spaventosi. State attenti! Nel vostro viaggio, incontrerete un numero impressionante di Simili. Loro tenteranno di farvi del male. Eppure non sono che gusci vuoti, destinati a tornare all'oscurità. Ma... [mostra gli altri tre misteriosi membri incappucciati dell'Organizzazione XIII] Gli esseri che vedete di fronte a voi ora sono diversi. Questi potenti Nessuno hanno formato un gruppo chiamato Organizzazione XIII... che comanda altri Nessuno. Sora: L'Organizzazione XIII... Yen Sid: Mentre gli Heartless agiscono d'istinto... i Nessuno funzionano in modo più complesso. Possono pensare e pianificare. Sembra che perseguano un obiettivo... ma noi non sappiamo quale. Il Re ha avvertito il pericolo e si è messo subito in moto. Ha trovato il Keyblade nel regno dell'oscurità e con esso, ha chiuso la porta. Ora sta viaggiando di mondo in mondo, combattendo gli Heartless e cercando la risposta all'enigma dei Nessuno e dell'Organizzazione XIII. Sora: Allora è meglio che prima andiamo cercare il Re! Paperino: Ma dove potrebbe essere? Pippo: Beh, non lo sapremo finché non cominceremo a cercarlo. Sora: Già. E il Re deve sapere dove si trova Riku... perché erano insieme nel regno dell'oscurità... quando abbiamo chiuso la porta. Insomma, quando abbiamo sconfitto Ansem. Yen Sid: Allora, prima di partire, ti serviranno degli abiti da viaggio più adatti. Quelli sembrano troppo piccoli. Da quella parte troverai tre fate buone [Flora, Fauna e Serenella]. Chiedi, e loro creeranno per te degli abiti appropriati. Pippo: Stai crescendo in fretta, Sora! Sora: Ehm, pare di sì... [ride timidamente imbarazzato]
* Paperino: Zio Paperone?! Sora: Chi?! Pippo: È lo zio di Paperino, un magnate della finanza! Prima che apparissero gli Heartless, era in viaggio per i mondi su una gummiship insieme al Re. Lo stava aiutando creare un sistema di commozione. Paperino: Un sistema di commozione! Paperon de' Paperoni: Che cos'è questa confusione? [si volta] Oh, chi si vede... Paperino! E Pippo! Salve, ragazzi! Sì, sembrate proprio in gran forma! Paperino: Anche tu hai un bell'aspetto, zione. Paperon de' Paperoni: Beh, se solo potessi... Oh, niente. Lasciamo stare. È che non sono ancora riuscito a ricreare il gelato preferito della mia infanzia. Farei miliardi se ci riuscissi... [assaggiando il ghiacciolo] È... terribile!
* Auron: Questa è la mia storia. E tu non c'entri. Ade: Dimentichi con chi stai parlando! Io sono il Signore dei Morti! Auron: Ecco perché nessuno vuole morire.
* Pietro: Sono quelli gli impiccioni di cui ti parlavo. Sora: Impiccioni a chi? Per voi siamo Sora, Paperino e Pippo! E non scordatevelo! Barbossa: Non ce lo scorderemo e per sicurezza lo incideremo anche sulla vostra lapide. Pietro: Oh, mi piace il tuo stile!
* Kairi: Forse... aspettare non è abbastanza. Axel: Anch'io la penso così! Se hai un sogno, non aspettare. Agisci. Una delle piccole regole della vita. L'hai memorizzata?
* Sora: Accidenti, ma che mondo è questo? Tron: Siete dentro il sistema informatico centrale. Sora: Che sistema?!? Tron: Il sistema informatico per l'elaborazione dei dati. Questa è la copia di un sistema creato da una corporazione chiamata ENCOM. Il programma originale è stato distrutto. Ma questa copia è stata acquisita da un altro creativo. Il nuovo creativo ha aggiornato e personalizzato i programmi... e ha ribattezzato il sistema operativo "Fortezza Oscura". L'ha usato per manutenzione della città... e per mandare avanti la sua ricerca privata. Mi chiamo Tron. Sono un programma di sicurezza. Ma sono agli arresti, come voi.
* Paperino: Voi non avete un cuore! Saïx: È vero, non ce l'abbiamo. Ma ci ricordiamo com'è averne uno. È questo che ci rende speciali. Pippo: Come sarebbe? Saïx: Sappiamo bene come ferire un cuore...
* Saïx: Volevo chiederti una cosa. Xemnas: A proposito di Axel? Quello stolto. Per quanto ancora inseguirà la chimera dell'amicizia quando è lui stesso privo di emozioni? Rivuole disperatamente qualcosa che ha perso e che forse non è proprio mai esistito.
* Pippo: Dunque, vediamo. Un tale chiamato Ansem... che non era il vero Ansem, è diventato un Heartless. Significa che si è generato un Nessuno quando è accaduto ciò? Topolino: Sì! E quel Nessuno è il capo dell'Organizzazione. [...] So di aver già incontrato questo "falso" Ansem. E ho anche visto il capo dell'Organizzazione XIII. Mi sembrava di aver a che fare con la stessa persona.
* Shenzi: Ci farebbe piacere avervi per pranzo. Sora: Ma non abbiamo portato niente da mangiare. Banzai: Non sarà un problema! Pippo: Accidenti, Sora, credo che il pranzo siamo proprio noi!
* Sephiroth: È Cloud che brama l'oscurità. Sora: Ha detto che aveva un conto in sospeso con te. Sephiroth: Capisco... Vuole incontrarmi di nuovo. Allora dovrei dargli ciò che vuole. L'ultimo barlume di luce è sempre il più difficile... da spegnere.
* Leon: Credi di poterne affrontare così tanti? Cloud: Beh... Se ne arriva un altro, potrei non farcela. Leon: Allora il prossimo sarà il mio! Cloud: Come, combatti anche tu?
* Cloud: Quando mi sarò liberato di te, l'oscurità si dissiperà. Sephiroth: E credi di poterlo fare? Quell'oscurità viene dai tuoi stessi oscuri ricordi. Credi di poter cancellare il tuo passato? [...] Tu volti le spalle al presente e vivi nel passato... perché c'è troppa luce nel presente! Cloud: Tu non sai nulla di me! Tifa: Cloud! [sentendo Tifa, Cloud è accecato dalla luce] Sephiroth: Ti conosco. Perché... io sono te.
* Xigbar: Non è ora che mi riveli il segreto di Xemnas? Quanto tempo fa è stato? Quando guerrieri armati di spade a forma di chiave apparvero e combatterono una battaglia spettacolare. E quando finì tutto, rimase solo un uomo, a terra senza ricordi e privo di sensi. Xemnas... ehm, Xehanort è stato trovato da Ansem più o meno in quel periodo, no? Zexion: Cosa vuoi dire? Xigbar: La Stanza del riposo. Se ricordi, è dove abbiamo fatto le nostre ricerche sull'oscurità che risiede nei cuori delle persone. È un cimitero che è stato chiuso per ordine di Ansem il Saggio. Appena si è liberato di lui, Xemnas ha rotto il sigillo e ha costruito una stanza sul retro. Da allora, si rinchiude in quella stanza appena può e parla con qualcuno. Ma con chi?
* Sephiroth [a Cloud]: Non importa quante volte cadrò... la tua oscurità continuerà a risollevarmi! Tifa: Non è vero! Cloud: Tifa! Sta' indietro! Tifa: Perché? Voglio aiutarti! Sephiroth: Non puoi. Lui non sconfiggerà mai l'oscurità. Tifa: Non deve. Basta che qualcuno lo circondi di luce. L'oscurità ci sarà ancora, Sephiroth... ma in un posto che non puoi raggiungere. [...] Cloud, prendi la mia luce. [...] [Cloud riceve la luce e scompare con Sephiroth] È sparito di nuovo. [...] Credo che continuerò a cercare. Sora: Hai qualche indizio? Tifa: Non preoccuparti... La luce è facile da trovare.
* Jack Sparrow: Un pirata cerca sempre il profitto, Miss Swann. Sora: Peccato. Ci avevi quasi convinti che avevi cambiato vita. Jack Sparrow: La domanda è: "Che cosa c'è nella nuova vita?". Eh? Elizabeth Swann: Oh sì, una ricompensa. E che cosa sarebbe? Jack Sparrow [riferito al Keyblade]: La bellissima spada di Sora.
* Pippo [riferito ad Auron]: Deve aver avuto una vita dura. Sora: Sì. Ma alla fine l'ha reso forte.
* Hercules: Non ho esitato a dare la mia vita per Meg. E poi, me lo sono ricordato. Un vero eroe si misura dalla forza del suo cuore. Non lo dimenticherò più. Sora: Ma basta con le pazzie. Hercules: Le persone fanno sempre cose pazze quando sono innamorate.
* Jafar: Come posso essere stato di nuovo sconfitto da un branco di straccioni?! Sora: Non metterti contro gli straccioni, allora!
* Iago: Voglio essere un buon amico, come il Genio. Ma io non posso fare niente per aiutarvi... Che razza di amico sono, allora... Sora: Non funziona così, Iago. Gli amici non devono "fare". Basta divertirsi quando si sta insieme, conta solo questo.
* Sally: Che bel regalo. Jack Skeletron: Non capisco. Non c'è la scatola! E nemmeno il nastro con il fiocco! Sora: Jack, la scatola e i nastri non c'entrano. È il contenuto che conta! Sally: No, Sora! Quel che conta, ciò che è davvero speciale, è il gesto di fare un dono. Desiderare nel profondo del cuore di fare felice qualcuno.
* Simba: Credi che la tua missione avrà mai fine? Sora: Non lo so... Ma penso che finché il Keyblade resterà con me... dovrò continuare a combattere. Rafiki: Ah, le battaglie non finiscono mai... È il grande cerchio della vita. [...] Il segreto per la vittoria... è un cuore forte.
* Saïx: Ti porterò da Sora. Non vuoi vederlo? Kairi: Sì. Più di qualsiasi altra cosa. Ma non se ci sei tu. Saïx: Se io avessi un cuore, ora morirei dalle risate.
* DiZ: È un dispositivo creato per riscattare Kingdom Hearts e codificarlo come dati. Topolino: Non sono certo di aver capito. DiZ: Nemmeno io so per certo cosa accadrà. Dopotutto... i cuori sono imprevedibili.
* Xemnas: Sei consumato dall'invidia che provi per l'allievo che ti ha superato. DiZ: Xehanort... l'apprendista stolto di un uomo stolto. Tu non hai superato nessuno. Hai solo dimostrato quanto poco sappiamo entrambi. [...] Temo che qualsiasi mondo tu cerchi di creare... Qualsiasi tuo mondo... sarebbe solo un impero di ignoranza.
* Xemnas: Abitanti della luce, rispondetemi... Perché odiate l'oscurità? Topolino: Oh, non la odiamo. È solo che... ci fa paura. Ma il mondo è fatto di luce e di oscurità. Non si può avere l'una senza l'altra, perché l'oscurità è la metà di ogni cosa. C'è da chiedersi perché abbiamo paura del buio. Riku: Perché temiamo coloro che sono in agguato nel buio.
* Xemnas: Ho bisogno di... più rabbia... più cuori... Sora: Xemnas... in un cuore c'è molto di più che rabbia o odio. È pieno di ogni sorta di sentimento. Non te lo ricordi? Xemnas: Sfortunatamente... no.
* Naminé: Ho sempre creduto che i Nessuno fossero condannati... a scomparire nell'oscurità. Roxas: Già, ma noi due siamo qui. Abbiamo incontrato il nostro io originale. Naminé: Allora possiamo stare insieme! Roxas: Esatto! Ogni volta che Sora e Kairi sono insieme.
* Riku: Beh, c'è un vantaggio a essere come me... È una cosa che non potresti mai imitare. Sora: Davvero? E che cos'è? Riku: Avere te come amico. Sora: Allora credo di andare bene così come sono. Anch'io ho una cosa che tu non potresti mai imitare.

## Explicit

Riku: Non è cambiato niente, eh! Sora: No. E niente cambierà mai. Riku: Com'è piccolo il mondo. Sora: Ma una parte di esso è più grande. Riku: Già. Sora: Ehi, Riku. Cosa pensi che fosse... la porta della luce? Riku [indica il cuore di Sora]: Questo. Sora: Questo? Riku: Già. È sempre più vicino di quanto si pensi. Kairi: Sora! Riku! Sora: Ehi, che succede? Kairi [mostra una lettera]: Guardate! Sora: Da parte del Re?

## Citazioni su Kingdom Hearts II
### Frasi promozionali

* L'oscurità non conquisterà mai i nostri cuori.
* La storia continua.
* Preparati a combattere insieme ai tuoi eroi in uno scontro epico contro i malvagi Heartless.

## Note

* 1 2 Da Sanctuary di Utada Hikaru, sigla di apertura e chiusura del gioco.
* 1 2 Dal retro della confezione del gioco per PlayStation 2 (ed. 2006).
* ↑ Dal retro della confezione di Kingdom Hearts HD 2.5 ReMIX (2014).

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Kingdom Hearts II