# È nata una stella (film 1937)

È nata una stella, film statunitense del 1937 con Janet Gaynor, Fredric March e Adolphe Menjou, regia di William A. Wellman.

## Frasi

* La prima bevuta d'acqua che s'è fatto dopo vent'anni l'ha mandata giù per un incidente. [al barista] Scusami, come si fa a telegrafare all'Oceano Pacifico per complimentarsi con lui? (Danny, dopo che ha letto sul giornale della morte di Norman per annegamento)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Nonna Lettie: Sapevo di trovarti sveglia. Falla finita, smettila di piangere, tanto non serve a niente! Esther: Piango perché zia Betty e alec mi hanno fatto proprio uscire dai gangheri. Nonna Lettie: Ah, Alec e zia Betty! Non contano niente. L'unica che conta sei tu. Esther, tutti quelli che sulla faccia della Terra si sono permessi di sognare sono stati derisi, lo sai anche tu, no? Esther: Be', credo di sì, nonna. Nonna Lettie: Ma c'è una differenza tra sognare e agire. I sognatori si limitano a guardarsi intorno, a a pensare a come tutto sarebbe meraviglioso se le cose andassero diversamente. Gli anni passano e loro invecchiano, e piano piano dimenticano tutto, anche i loro bei sogni. Esther: Oh, io non voglio fare questa fine, voglio diventare qualcuno. Nonna Lettie: Oh sì, tu vuoi diventare qualcuno, ma vuoi che sia facile! Voi ragazze moderne mi fate una rabbia! Quando io volevo qualcosa di meglio, attraversavo queste pianure in lungo e in largo, sul carro, insieme a tuo nonno. Oh, tutti ci ridevano dietro, a noi e agli altri pionieri. Dicevano che questa sarebbe stata sempre una terra selvaggia. Noi non volevamo crederci, volevamo creare un nuovo paese! Inoltre... volevamo che i nostri sogni diventassero realtà. Esther: Oh, nonna, dev'essere stato meraviglioso! Nonna Lettie: Sì, era meraviglioso, ma non credere neanche per un solo momento che sia stato facile, Esther. Ci abbrustolivamo d'estate e ci congelavamo d'inverno, ma tiravamo avanti senza lamentarci mai, perché stavamo facendo quello che volevamo fare. Capisci cosa intendo? Esther: Sì, ho capito... Nonna Lettie: Saprai resistere? Saprai resistere anche se ti si spezza il cuore? Perché, ricorda, Ester, pagherai a acaro prezzo ogni tuo sogno che si avvera. Ah, so bene quello che dico. Tu puoi anche non crederci, ma sono stata giovane anch'io, ed ero una ragazza carina, molto più carina di te! Ero davvero innamorata di tuo nonno. Quando un maledetto indiano lo trapassò con un proiettile, ho sentito come se quella pallottola mi spezzasse il cuore; ma con quello che mi aveva insegnato sono potuta andare avanti. L'ho seppellito in quel terreno boscoso laggiù con le mie mani, e da allora sono sempre andata avanti. E ho continuato ad andare avanti, anche quando è nata tua madre. Esther: Oh, nonna, voglio che valga la pena di farlo. [si abbracciano] Nonna Lettie: Sai, Esther, c'è sempre una terra selvaggia da conquistare, e forse in questo momento la tua è Hollywood. Da quello che ho sentito, sembra così. Se hai anche solo una goccia del mio sangue che ti scorre nelle vene, non permetterai a Matthew o a qualcun altro di spezzarti il cuore. Andrai dritta per la tua strada e te lo spezzerai da sola. È un tuo diritto. Ah, basta con queste sciocchezze [si scioglie dall'abbraccio e le dà dei soldi] Ecco, prendi questi e va' a Hollywood. Esther: Oh no, non posso prendere i tuoi soldi! Nonna Lettie: Perché no? Esther: Sono i tuoi risparmi! Nonna Lettie: Li ho risparmiati per il mio funerale, adesso penso che non potrò mai morire. Esther: Oh, nonna, come posso ringraziarti? Nonna Lettie: Dandomi la tua parola d'onore che non dirai mai ad anima viva da dove hai preso questi soldi. Esther: Parola d'onore. Nonna Lettie: Ricorda: se lo dici, ti denuncerò per avermi derubata!
* Esther [servendo come cameriera a un ricevimento]: Caviale, signore? Norman: No, grazie. [si volta verso Esther] Ehm, sì! Mi scusi. [prende una tartina] È incantevole... No, aspetti, intendevo il caviale. [Esther sospira e fa per andarsene] No, non vada via. Sono affamato, davvero. Lei quale prenderebbe? Esther: Non lo so. Norman: Non lo sa? Be', non lo so neanch'io. È difficile scegliere. Mi sono deciso, prendo il caviale. Anita: Il signor Maine non gradisce prenderne altro. Vero, Norman? Norman: No. Normie non gradisce prenderne altro. [Esther se ne va] Credo che mi prenderò una bella sbornia, invece. [al barista] Scotch... No, ne ho ancora un po'. [C'è un ellissi. La scena si sposta nella cucina] Norman: Le dispiace se l'aiuto? [si mette a passare a Esther i piatti da riporre] Esther: Non noteranno la sua assenza? Norman: No, no, daranno giusto un'occhiata sotto il tavolo, e quando vedranno che non ci sono, non ci penseranno più! [ridacchia] Come... come... come si chiama? Esther: Esther Blodgett. Norman: Io mi chiamo Maine. Esther: Lo so. Norman: Lo sa?! [Esther ridacchia] Che... che cosa c'è da ridere? Esther: Norman: Esther: Stavo pensando a tutti i suoi ammiratori, a quanto sarebbero sorpresi di vederla qui, che mi aiuta a sistemare i piatti! Norman: Ah, be', non conoscono il mio lato migliore. Esther: Ah, sarebbero invidiosi di me, che l'ho conosciuta personalmente! Norman: Ah, molto lieto. [si stringono la mano] Mi dica, è.. è rimasta delusa, per caso? Esther: Sì. [le cade un piatto] Oh! Guardi cos'ho fatto! Norman: Ah, non si preoccupi per questo, dà all'ambiente un aspetto più vissuto. Mi dica, perché... perché è rimasta delusa? Esther: Ero seduta dietro di lei, all'arena di Hollywood, la sera che lei non voleva essere fotografato. Norman [lascia cadere un piatto]: Già, m'hanno detto che mi sono insinuato in più di un cuore, quella sera... Esther [raccogliendo i cocci]: Come farò a giustificarmi? Norman: Sa che ha dei bellissimi capelli? Esther: Dovrebbe andarsene da qua! Norman: E una bocca soave, e un incantevole... Anita: Perché sei qui, invece di stare con gli altri invitati? Norman: Stavo solo cercando di rendermi utile. Anita [sarcastica]: Vedo. Sei certo di non essere attratto da altro? Norman: Be', può darsi che la mia vecchia mania di rimettere a posto i piatti si stia di nuovo impossessando di me.... Anita: È piuttosto strano che io sappia sempre dove trovarti se c'è in giro una ragazzina. Norman: Non solo è strano, è imbarazzante... Anita: Sei volutamente insolente, Norman. Ho sopportato già abbastanza... Norman: No, no, non perdere le staffe. Ricorda che dobbiamo cercare di parlare a bassa voce. So che ci scuserai, se continuiamo il nostro lavoro. ... Anita [rompe un vassoio di ceramica sulla testa di Norman, stendendolo a terra, poi urla a Esther]: Guarda cos'hai fatto! [esce]. Norman [fischia a Esther che sta uscendo]: Venga, mi aiuti! Esther: È ferito? Norman: No, non più del solito. Andiamo, i lupi ci sono addosso, dobbiamo uscire da qui!! Esther: No, non posso, non ho ancora finito con i piatti! Norman: Oh sì che ha finito!
* Presentatore: Questa sera tutta l'industria cinematografica si è riunita al Teatro Cinese. È venuta a rendere omaggio a una grande stella per il suo atteso ritorno allo schermo, per quella che è stata la sua più grande interpretazione. È venuta a rendere omaggio a colei che ha conquistato il cuore di Hollywood, e anche il cuore del mondo: la signorina Vicky Lester. E, se non vado errato, la sua macchina sta arrivando in questo momento! Sì, è proprio lei! [Esther e sua nonna scendono dall'auto] Danny: Spero che questo non la intimorisca troppo. Nonna Lettie: Intimorisce, ma non diamolo a vedere. [...] Danny: Lo sa che c'è il suo muso... Nonna Lettie: Eh? Danny: Volevo dire, la sua faccia appiccicata su metà dei giornali americani di oggi? Nonna Lettie: Come sto? Danny: Ah, veramente bella! Nonna Lettie: Lei è bugiardo, ma mi piace! Presentatore: Ed ecco la nonna della signorina Lester. Vuol dire qualcosa al pubblico radiofonico? Nonna Lettie: Grazie. Danny: Faccia un sorriso, signora. Nonna Lettie: A casa abbiamo una cosa come quella che qui chiamate radio, ma noi la chiamiamo "scatola magica"! [tutti ridono] Presentatore: Dica qualcosa, per favore, qualsiasi cosa! Nonna Lettie: Forse qualcuno di voi, cari ascoltatori, sta accarezzando il sogno di venire a Hollywood. Forse qualcuno di voi è alquanto scoraggiato. Be', sapete, in questo caso basterà che pensiate a me. Mi ci sono voluti più di settanta... sessant'anni, per arrivarci, ma ora sono qui, e intendo rimanerci! Presentatore: Grazie infinite, signora! [Esther avanza a braccetto di Oliver, e ha un mancamento quando vede le impronte di Norman sul marciapiede] Signorina Lester, questo microfono è in collegamento internazionale. Nel mondo i suoi ammiratori sperano di sentire la sua voce. Esther: Un saluto a tutti. Chi vi parla è la moglie di Norman Maine. [la folla applaude]

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante È nata una stella
* Commons contiene immagini o altri file su È nata una stella