# A Bug's Life - Megaminimondo

A Bug's Life – Megaminimondo, film d'animazione statunitense del 1998, regia di John Lasseter.

## Incipit

[Una foglia cade davanti a una delle formiche operaie della fila] Formica operaia 1: Oh... no, no, no. Sono perduto! Dov'è la fila? È sparita! Che devo fare? Che devo fare? Formica operaia 2: Aiuto! Formica operaia 3: Resteremo qui per sempre! Dottor Suolo: Niente paura, niente paura. Siamo dei veri professionisti. Restate calmi. Ci muoveremo intorno alla foglia. Formica operaia 1: Intorno alla foglia? Non credo che ne siamo capaci. Dottor Suolo: Oh, sciocchezze. Non è niente in confronto al rametto del '93.

## Frasi

* Prima regola del comando: ogni cosa è colpa tua (Hopper rivolto alla Principessa Atta)
* [Raccontando la barzelletta alle Cavallette] Quanti scarafaggi occorrono per avvitare una lampadina? Non si sa, quando si accende la luce spariscono! (Stecco)
* Sono stato in gabinetti meno schifosi di questo spettacolo, è ridicolo, che delusione! (Una mosca)
* Ho solo 24 ore di vita, non le sprecherò certo qui! (Una mosca)
* [Rivolto a una lucciola] Ehi, spegni quelle chiappe! (Francis)
* [Alle cavallette] Se lasciate che una formica ci tenga testa, allora tutte ci terranno testa, capite? Quelle meschine formichine ci superano in numero di cento a uno, e se mai dovessero accorgersene addio al nostro stile di vita! Non si parla di cibo. Si parla di tenere quelle formiche in riga. (Hopper)
* Ti sbagli, Hopper. Le formiche non sono fatte per servire le cavallette! Ho visto queste formiche fare grandi cose, anno dopo anno, riescono in qualche modo a raccogliere cibo per se stesse e per voi! Perciò.. perciò qual è la specie più debole? Le formiche non sono serve delle cavallette! Siete voi ad aver bisogno di noi! Siamo molto più forti di quanto dici tu! E tu lo sai, non è vero? (Flik)

## Dialoghi

* Mosca Ehi tu: rivoglio i miei soldi! P.T.: Nessun rimborso dopo i primi 2 minuti!
* P.T.: Perdiamo pubblico, voi pagliacci andate subito fuori! Heimlich: Odio esibirmi a stomaco vuoto! P.T.: Fai il tuo numero Heimlich, dopo mangi! Stecco: P.T., a che serve? P.T.: Non ora, Stecco! Stecco: A che serve andare là fuori? Non faranno che ridere di me! P.T.: Questo perché sei un pagliaccio!!! Stecco: No, è perché sono un attrezzo! Mi dai sempre la parte della scopa, del palo, del bastone, della scheggia! P.T.: Sei un insetto stecco, è divertente, adesso va'!!! Stecco: Sei un parassita!
* Mosca 2: Ciao, coccinellina cara! Francis: Sciò, Mosca! Non scocciarmi! Mosca 1: Senti. Perchè non ripeti all'amico Tonfo di quello che ci hai detto oggi al circo? Mosca 2: Si, qualcosa vado ad arronzare su un mucchio di letame!
* Mosche: Coccinella coccinella! Torna a casa, Bella! Mosca 1: Non fai più il gradasso ora, eh? Coraggio, pagliaccio. Alzati e combatti da donna! Francis: Pronti per il numero di Robin Hood? Heimlich: Oh oh. Voglio essere Little John! Stecco: Che parte posso fare?
* Francis: Indietro moscacce! Noi siamo i grandi guerrieri di tutta Insettopia! Flik: Insetti guerrieri! Francis: La mia spada! Stecco: Swig Swig, Can Can! Francis: Little John! Heimlich: Ehilà Robin! Giustizia la mia spada, verità la mia faretra!
* Rosie: Bene, si parte ragazzi! In bocca al lupo! Flik: Wow, sei perversa!
* Flik: Insetti da circo? Come potete essere insetti da circo? Heimlich: Cosa? Francis: Ehi ehi ehi ehi. Non hai mai parlato di uccidere cavallette, amico. Tu ci hai mentito! Heimlich: Ya! Flik: Volete scherzare? Sapete cos'è questo? Questo amici miei è falsa pubblicità! Manty: [Indignato] Come osa!? Lei, signore, è il ciarlatano di questo scenario, propagandando la sua mercanzia come un talent scout, predando sulle anime di artisti sventurati! Buona giornata, signore. [Gli insetti da circo se ne vanno]
* Heimlich: Sto per farmela sotto credo. Francis: Tieniti!
* Flik: [Dopo che Atta gli ha rivelato che la cavalletta Hopper ha paura degli uccelli] Hopper teme gli uccelli! Francis: [Ironico] E non lo biasimo. Flik: Oh, è perfetto! Ci liberiamo di Hopper e nessuno saprà che ho fatto un pasticcio! Voi continuate a fingere di essere guerrieri! Rosie: Ah ah, tesoro, non ci stiamo a combattere le cavallette, chiaro? Flik: Ve ne andrete ancor prima che arrivano le cavallette! Sarà facile! Ecco cosa... Manty: [Lo interrompe bruscamente] Non un'altra parola! Io non so che cosa stai raffazzonando in quel tuo cervelletto di formica, ma noi non ne faremo parte.
* Francis [dopo che Stecco si è incastrato in un albero]: Stecco! Stecco: Francis, sono incastrato! Francis: Dove sei? Stecco: Da questa parte! Francis: Dove?! Stecco: Qui! Sono l'unico stecco con gli occhi!
* P.T.: Sicuro di non poter venire in tournée con noi? Flik: Spiacente, il mio posto è qui! Atta: Bella risposta!

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante A Bug's Life - Megaminimondo