# Kingdom Hearts

Kingdom Hearts, videogioco di ruolo del 2002, capostipite dell'omonima serie.
Le citazioni sono tratte dalla versione Final Mix presente nella raccolta 1.5 ReMIX.

## Incipit

Pensando a te, ovunque tu sia.
Preghiamo perché questa sofferenza abbia fine nella speranza che i nostri cuori si riuniscano. Ora, io realizzerò questo desiderio.
E chissà: ricominciare a viaggiare non è poi così difficile... o forse il mio viaggio è già iniziato.
Ci sono tanti mondi, ma tutti condividono lo stesso cielo – un solo cielo, un solo destino.

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Ho degli strani pensieri ultimamente... Tutto ciò è reale... O no? (Sora)
* Semplice e pura è come mi stai facendo sentire stanotte, | è duro rinunciarci. || Stringimi, | qualunque cosa ci sia oltre questo mattino | è un poco più in là.
    Simple and clean is the way that you're making me feel tonight | It's hard to let it go || Hold me | Whatever lies beyond this morning | Is a little later on.
* Così tanto da fare, così poco tempo... (La voce misteriosa)
* Il potere è con te. Se gli dai forma... ti darà forza. (La voce misteriosa)
* Più ti avvicini alla luce, più grande diventa la tua ombra. (La voce misteriosa)
* Sai, Riku è cambiato. [...] Sora, non cambiare mai. (Kairi)
* La porta si è aperta, Sora! Ora possiamo andare nel mondo esterno! [...] Non si torna indietro. Ma è forse l'unica possibilità. Non possiamo esitare! Io non ho paura dell'oscurità! (Riku)
* Le creature che ti hanno attaccato vogliono il Keyblade. Ma è il tuo cuore che vogliono in realtà, perché tu hai il Keyblade. (Yuffie)
* Vuoi trovare le ombre? Prova ad accendere la luce. (Stregatto)
* Due parole... Voi, ragazzi, non siete eroi! (Fil)
* Regola 11: È solo un gioco. (Ade) [citando Fil]
* Ohhh, è più morto dei miei morti. (Ade) [riferito a Cloud]
* Oh vero, c'era un'altra regola... Me n'ero dimenticato. Gli incidenti... capitano. (Ade) [all'arrivo di Cerbero]
* Ragazzo, ho un paio di consigli per te. Attacca! (Fil)
* Amici, stesso cuore. Clayton, perso cuore. No cuore, no vede amici. No cuore, non amici. (Tarzan)
* Lo spazio infinito non è per i dilettanti. (Cid)
* In fondo al cuore dell'uomo, anche nel cuore della più innocente creatura, si cela l'Oscurità. Ne è sufficiente un frammento... Troppe volte l'ho potuto vedere con i miei occhi... Basta un motivo qualsiasi perché il frammento si espanda ed il cuore dell'uomo venga avvolto dalle tenebre. (Ansem) [dal diario n.° 1]
* Devono essersene andati tutti mentre facevo un pisolino... Quindi chissà? Forse anch'io andrò via da qualche parte. Ma mi chiedo, come faccio a dire addio a me stesso? (Winnie the Pooh)
* Pinocchio non è un burattino: è mio figlio! (Geppetto)
* Magari Pinocchio avrà perso il cuore, ma ha ancora una coscienza! Anche se non la vedi o senti, lei è lì a guidare i nostri cuori sulla retta via! (Sora) [riferito al Grillo Parlante]
* Ci sono sette fanciulle dal cuore purissimo. Le chiamiamo: le principesse del cuore. Radunandole insieme, s'aprirà la porta che conduce al cuore dei mondi entro il quale giace una saggezza inenarrabile. (Malefica)
* Ascolta, custode della chiave. Usa la chiave con cautela. Se usata male, può causare danni incredibili... Proprio come il mio tridente. (Re Tritone)
* Oh, gli Heartless sono arrivati in città da poco. Ma è frustrante non trovare il modo di farli ballare con me. (Jack Skeletron)
* Tanto tempo fa, tutti gli uomini vivevano in pace nel calore della luce. Tutti amavano la luce. Ma poi, gli uomini, volendo possederla, iniziarono a combattere tra loro. E l'Oscurità nacque nei loro cuori. L'Oscurità si propagò, ingoiò la luce e il cuore della gente. Coprì ogni cosa e il mondo sparì. Ma piccoli frammenti di luce sopravvissero... nei cuori dei bambini. E con questi frammenti, i bambini ricostruirono il mondo perduto... il mondo in cui viviamo. Ma la vera luce riposa ancora all'interno dell'Oscurità. E per questo tutti i mondi sono ancora dispersi... Piccoli frammenti di mondo, lontani e divisi... Ma un giorno, si aprirà una porta nell'Oscurità e la vera luce ritornerà. Quindi ascolta... Se l'Oscurità ti inghiottisse, ci sarà comunque sempre una luce a guidarti. Credi nella luce e l'Oscurità non ti sconfiggerà mai. Il tuo cuore può diventare luce, respingere l'Oscurità e riportare la felicità. Capisci, Kairi? (nonna di Kairi)
* Niente trucchi a bordo della mia nave, ragazzo. (Capitan Uncino) [a Sora]
* Ricorda che dipendere troppo dall'Oscurità potrebbe costarti il cuore. (Malefica) [a Riku]
* Lei stessa non era altro che un burattino, dopotutto. [...] Gli Heartless hanno usato Malefica fin dall'inizio. Ha sbagliato a non accorgersi che gli Heartless la stavano divorando. (Riku/Ansem)
* Kairi, anche se siamo separati, non saremo mai più soli. (Sora)
* Dove va il corpo quando si separa dal cuore? Se l'anima non lo abbandona, vuol dire che non è veramente morto? Quando il cuore si ricongiunge con un Heartless, il corpo scompare. Ma questo accade qui, in questo mondo. E se riapparisse altrove, in un'altra forma? Allora sarebbe possibile esistere in due mondi diversi. Un essere perduto, che non appartiene né alla luce né all'ombra. Privato del suo cuore, è solo il guscio di ciò che era. [...] Ma se il vero Io si trova in questo luogo, allora l'altro non può esistere "sul serio". L'altro, colui che non esiste, è solo un "Nessuno". (Ansem) [diario n° 13]
* Oh, figli delle tenebre senza cuore, nati da esso e da esso rinnegati! Divorate tutti i mondi e create il Regno Infinito! Raccogliete tutti i cuori per un solo enorme cuore! Tutti i cuori in uno solo. Un solo cuore per tutto. Il cuore del nuovo regno, Kingdom Hearts! La quintessenza del cuore, dimora delle tenebre. O progenie delle tenebre, tornate verso l'eterna Oscurità! Le tenebre del cuore vi indicheranno la via. Sette cuori puri, una serratura, una chiave. La porta dell'Oscurità unita da 2 chiavi. La porta per l'Oscurità che annienterà la luce. Solo le tenebre passeranno ed esse all'Oscurità torneranno. (Ansem) [messaggio nel laboratorio]
* Dopo questa porta, non ci sarà più alcuna luce a proteggerti. Ma non temere. Il tuo cuore è l'arma più potente di tutte. Ricorda, sei tu che aprirai la porta della luce. (La voce misteriosa)
* Per il cuore che cerca la libertà, quest'isola è una prigione d'acqua. (Ansem)

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Sora: Un frutto di paopu... Riku: Se due persone lo mangiano, i loro destini s'intrecciano. E uno diventa parte della vita dell'altro qualsiasi cosa capiti.
* Kairi: Vale la solita regola: qualsiasi percorso va bene... Il primo che tocca la stella e torna indietro ha vinto. Sora: Se vinco io... faccio il capitano. E se vinci tu... Riku: Io divido un paopu con Kairi.
* Ansem: Sono venuto a vedere la porta di questo mondo. Sora: Eh? Ansem: Questo mondo è stato collegato. Sora: Di... Di che stai parlando? Ansem: Collegato all'Oscurità... E presto sarà completamente eclissato. Sora: Beh, chiunque tu sia, piantala di spaventarmi così. Eh? D-da dove vieni? Ansem: Non sai ancora cosa c'è dietro la porta. Sora: Quindi vieni da un altro mondo? Ansem: C'è così tanto da imparare. E tu capisci così poco. Sora: Ah sì? Vedremo! Uscirò e scoprirò cosa c'è lì fuori! Ansem: Uno sforzo inutile. Chi non sa niente, non può capire niente.
* Pippo: Negli altri mondi non si deve dire da dove veniamo. Ah. Dobbiamo proteggere il cardine del mondo. Paperino: "L'ordine!" Pippo: Giusto. L'ordine del mondo.
* Aerith: Sapete già che esistono altri mondi oltre il vostro castello e questa città, giusto? Paperino: Sì. Pippo: Ma dovrebbe essere un segreto. Aerith: Era un segreto, perché non erano mai stati collegati. Finora.
* Sora: Gli Heartless? Yuffie: Quelli che ti hanno attaccato, ricordi? Leon: Esseri senza cuore. Yuffie: Il lato oscuro del cuore... È questo che li attira. Leon: E c'è oscurità in ogni cuore.
* Paperino [a Sora]: Ma non puoi venire con quella faccia. Hai capito? Niente broncio. Niente faccia triste. D'accordo? Pippo: Sì, devi avere un'aria buffa, come noi! Paperino: Questa nave va avanti a facce sorridenti.
* Ade [parlando di Sora]: Quel ragazzino ha battuto quell'Heartless. Incredibile! Jafar: È solo grazie al Keyblade. La forza del ragazzo non c'entra. Ursula: Trasformiamolo in Heartless. [sghignazza] Ciò agevolerebbe le cose. Capitan Uncino [riferendosi a Paperino e Pippo]: E gli amici del moccioso sono i servi del Re. Che mi venga un colpo, sembrano ratti di sentina. Bau Bau: Perché tu cosa sei... [sghignazza ironicamente] Capitan Uncino [minacciandolo con l'uncino]: Silenzio! Malefica: Basta così! È il prescelto del Keyblade. Sarà lui a conquistare l'Oscurità? O ne verrà inghiottito? In ogni caso, ci potrà essere molto utile...
* Sora: Come mai stavi dalla parte di quel tipo? Cloud: Cerco qualcuno. Ade mi aveva promesso aiuto. Ho tentato di usare il potere dell'Oscurità, ma al contrario... Sono piombato nell'Oscurità e non trovavo più la luce. Sora: La troverai. Anch'io la sto cercando. Cloud: La tua luce? Non perderla di vista.
* Pinocchio: Ma se vuoi qualcosa, perché aspettare? Perché non prenderla? Grillo: Oh, cielo! Chi te lo ha detto? È proprio vero che se non ci sono io, la tua coscienza, vicino a te...
* Riku: Preferisci batterti? Per un burattino senza cuore? Sora: Cuore o non cuore ha ancora una coscienza. Riku: Coscienza? Sora: Potrai non sentirla, ma anche adesso è chiara e forte. E mi sta dicendo che tu stai dalla parte sbagliata!
* Sora: La forza è la cosa più importante di un eroe? Fil: Beh, quel che ti serve è un cuore forte. Cosa rende un cuore forte? Se lo chiedi non sei ancora un vero eroe!
* Jack Skeletron: Ingredienti per un cuore: battito. Emozione. Dr. Finklestein: Terrore. Jack Skeletron: Paura. Speranza e disperazione. Mescolare tutto insieme... E abbiamo un cuore!
* Riku: Gli Heartless ora mi obbediscono, Sora. Non ho nulla da temere. Sora: Sei uno sciocco. Prima o poi ti ingoieranno il cuore!
* Pippo: E tu chi sei? Peter Pan: Sono la risposta alle vostre preghiere.
* Tigro: Oh, Pimpi, devi essere più coraggioso. Pimpi: Tu non ti sei sentito solo? Tigro: Solo? Stai scherzando? Sono un Tigro! La cosa più bella dei Tigri, è che ci son solo io. Ma lo ammetto, anche con gli amici mi diverto molto! Pooh: Pensa, pensa, pensa. Sora: Ehi, Pooh, a che stai pensando adesso? Pooh: Oh, sto solo pensando a cosa devo pensare.
* Sora: Ora so cosa intendevi con "forza del cuore". Pippo e Paperino sono la mia. Fil: Come hai detto? Sora: Se combattiamo insieme, siamo imbattibili. Persino per Ercole. Grazie a loro, io sono pronto a tutto!
* Riku: Niente nave e niente aiuto dagli Heartless... Allora dimmi... Come sei arrivato fin qui? La Bestia: Ho avuto fede. Niente di più...
* Riku: Vattene finché puoi! Sora: No! Non senza Kairi! Riku: L'Oscurità ti distruggerà! Sora: Ti sbagli, Riku! L'Oscurità potrà distruggere il mio corpo, ma non il mio cuore. Il mio cuore resterà con i miei amici. Non morirà mai!
* Riku: Come combatterai senza un'arma? Sora: Ora so che il Keyblade non mi serve. Ho un'arma migliore. Il mio cuore! Riku: Il tuo cuore? A che ti servirà quella piccola cosa? Sora: Anche se il mio cuore è debole, non è solo. È cresciuto ad ogni esperienza e vive grazie ai miei amici. Sono diventato parte del cuore dei miei amici e loro del mio. E se mi ricorderanno... Se non mi dimenticheranno... I nostri cuori saranno uno solo. Non mi serve un'arma. Gli amici sono il mio potere!
* Ansem: Il cuore forte e sincero conquista il Keyblade. Riku: Cosa? Vorresti dire che il mio cuore è più debole del suo? Ansem: In quell'istante, lo era. Però, tu puoi diventare più forte. Non hai avuto paura di varcare le porte dell'Oscurità. Non ti incute alcun terrore. Sprofonda di più nell'Oscurità e il tuo cuore sarà più forte.
* Malefica: Mi dispiace, siete in ritardo! Tra poco l'ultima serratura sarà aperta. Questo mondo piomberà nell'Oscurità. Non potrete fermarlo. Sora: Noi lo fermeremo! Siamo arrivati fin qui e faremo di tutto per riuscirci! Malefica: Poveri sciocchi. Pensate di poter sconfiggere me? Me, la sovrana di tutti i mali?
* Riku/Ansem: È sempre stato lì. Il cuore di Kairi batte dentro di te. Sora: Kairi... Kairi è dentro di me? Riku/Ansem: Io so tutto ciò che c'è da sapere. Sora: Dimmi. Chi sei tu? Riku/Ansem: Io sono Ansem, lo studioso dell'Oscurità.
* Kairi: Una luce alla fine del tunnel... Sora: Oh, la storia di tua nonna, vero? [...] Ti ho cercata dappertutto, ma tu eri già con me. Finalmente siamo insieme, Kairi. Adesso è ora di pensare a Riku. Kairi: Credi che le cose torneranno come prima tra noi? Riku ha perso il suo... Sora: Quando mi sono trasformato in Heartless, tu mi hai salvato, ricordi? Ero perso nell'Oscurità. Non trovavo più la strada. E mentre vagavo nell'Oscurità, incominciavo a dimenticare le cose, i miei amici e chi io fossi. L'Oscurità mi aveva quasi inghiottito. Ma poi ho sentito una voce... La tua voce. Tu mi hai riportato indietro. Kairi: Non volevo dimenticarmi di te, Sora. Non potevo. Sora: È così! I nostri cuori sono in contatto. E la loro luce ha rischiarato l'Oscurità. [...] Per quanto l'Oscurità sia profonda, brilla una luce al suo interno. Credo che sia molto più di una favola.
* Riku: Sora... Kairi... Mi dispiace... È l'al di là questo? Non sono pronto. Non ancora. Devo rivedere Sora e Kairi un'ultima volta. Topolino: Riku, mi senti? Presto sarò con te. [...] Ho l'altro Keyblade. Quello che appartiene a questo mondo. Ho cercato di raggiungerti, ma finora l'Oscurità nel tuo cuore me l'ha impedito. Riku: Chi sei? Che cosa mi è successo? Topolino: Il tuo cuore ha sconfitto l'Oscurità, ma il tuo corpo non ce l'ha fatta. Per questo sei qui. Nel luogo oscuro dove si ritrovano i cuori. Riku: Allora che cosa devo fare? Topolino: Presto si aprirà la Porta dell'Oscurità. Ma noi non possiamo oltrepassarla. Dev'essere chiusa da entrambi i lati. Ci vogliono due chiavi e due cuori per farlo. Forse siamo qui per lo stesso motivo. Forse era destino.
* Leon [a Sora]: Forse non ci rivedremo più, ma non ci dimenticheremo mai. Aerith: Non importa dove saremo, i nostri cuori ci riuniranno.
* Xemnas [a Sora]: Sembra proprio che tu sia speciale. Pippo: Ansem? Xemnas: Ho già sentito quel nome. Vi somigliate. Sora: Che cosa vuoi dire? Xemnas: Che tu sei solo una parte. Non sei completo.
* Xemnas: Ci sarà da divertirsi. Sora: Ma di cosa stai parlando? Xemnas: Va oltre la tua comprensione, per ora. Ma ci rincontreremo. Sora: Aspetta! Tu chi...? Xemnas: Io sono un guscio vuoto.
* Ansem: Tutti i mondi iniziano nell'Oscurità e in essa ritornano. Il cuore è uguale. L'Oscurità gli nasce dentro, cresce e lo consuma. È la sua natura. Ogni cuore ritorna all'Oscurità da dove proviene. Vedi, l'Oscurità è la vera essenza del cuore. Sora: Non è vero! Il cuore può essere debole e, talvolta, arrendersi... Ma ho imparato che in profondità c'è una luce che non si spegne mai!
* Ansem: Kingdom Hearts! Riempimi del potere dell'Oscurità... Oscurità suprema... Sora: Ti sbagli. Ora lo so, senza dubbio. Kingdom Hearts... È la luce!
* Topolino: Adesso, Sora! Chiudiamo per sempre questa porta! Paperino: Chiudi, presto! Sora: Ma... Topolino: Non preoccuparti. C'è sempre una porta verso la luce.

## Explicit

Ricorda, Sora. Sei tu che aprirai la porta della luce. (La voce misteriosa)

## Citazioni su Kingdom Hearts
### Frasi promozionali

* La paura è l'oscura prigione della luce. Il coraggio è la chiave.
* Unisciti a Sora, incontra il Mago di Corte Paperino e Capitan Pippo e imbarcati in una coraggiosa avventura per trovare gli amici scomparsi e sconfiggere i malvagi "Heartless".

## Note

* ↑ Questa poesia compare, in inglese, come testo a schermo nella presentazione del gioco. Questa è la traduzione italiana riportata all'inizio del manuale di istruzioni di Kingdom Hearts per PlayStation 2 (ed. 2002).
* ↑ Da Simple and clean di Utada Hikaru, sigla di apertura e chiusura del gioco.
* ↑ Brano presente, con leggere differenze, anche in Kingdom Hearts Birth by Sleep.
* 1 2 3 Brani presenti solo nella versione Final Mix.
* 1 2 Dal retro della confezione del gioco (ed. 2002).

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Kingdom Hearts
* Commons contiene immagini o altri file su Kingdom Hearts