# Legge scout

Raccolta di formulazioni della legge di diverse associazioni scout.

## Leggi originali
### Legge

* L'onore di un Esploratore è di essere creduto.
* L'Esploratore è fedele: al Re, alla Patria, ai suoi Capi, ai suoi genitori, ai suoi datori di lavoro e ai suoi dipendenti.
* Il dovere di un Esploratore è di essere utile e aiutare gli altri.
* L'Esploratore è amico di tutti e fratello di ogni altro Esploratore, quale che sia il Paese, la classe sociale o la confessione religiosa cui l'altro appartiene.
* L'Esploratore è cortese.
* L'Esploratore è un amico per gli animali.
* L'Esploratore ubbidisce agli ordini dei suoi genitori, del Capo Pattuglia o del Capo Reparto senza replicare.
* L'Esploratore sorride e fischietta in tutte le difficoltà.
* L'Esploratore è economo.
* L'Esploratore è pulito nel pensiero, nella parola e nell'azione.
   * A Scout's honour is to be trusted.
   * A Scout is loyal to the King, his country, his officers, his parents, his employers, and those under him.
   * A Scout's duty is to be useful and to help others.
   * A Scout is a friend to all, and a brother to every other Scout, no matter to what social class the other belongs.
   * A Scout is courteous.
   * A Scout is a friend to animals.
   * A Scout obeys orders of his parents, patrol leader or Scoutmaster without question.
   * A Scout smiles and whistles under all difficulties.
   * A Scout is thrifty.
   * A Scout is clean in thought, word and deed.

### Legge del Branco

1) Il Lupetto ascolta il Vecchio Lupo 2) Il Lupetto non ascolta se stesso.
    1. The Cub gives in to the Old Wolf; 2. The Cub does not give in to himself.

## Associazioni italiane
### Associazione Guide e Scouts Cattolici Italiani (AGESCI)
#### Legge

La guida e lo scout:
* pongono il loro onore nel meritare fiducia;
* sono leali;
* si rendono utili ed aiutano gli altri;
* sono amici di tutti e fratelli di ogni altra guida e scout;
* sono cortesi;
* amano e rispettano la natura;
* sanno obbedire;
* sorridono e cantano anche nelle difficoltà;
* sono laboriosi ed economi;
* sono puri di pensieri, parole e azioni.

#### Legge di lupetti e coccinelle

Il lupetto/La coccinella pensa agli altri come a se stesso/a. Il lupetto/La coccinella vive con gioia e lealtà insieme al branco/cerchio.

### Associazione Guide Italiane (AGI)
#### Legge

* La Guida pone il suo onore nel meritare fiducia.
* La Guida è leale.
* La Guida è sempre pronta a servire il prossimo.
* La Guida è amica di tutti e sorella di ogni altra guida.
* La Guida è cortese.
* La Guida vede l'opera di Dio nella natura, ama le piante e gli animali.
* La Guida obbedisce prontamente e non fa mai le cose a metà.
* La Guida sorride e canta nelle difficoltà.
* La Guida è laboriosa ed economa e ha cura delle proprietà altrui.
* La Guida è pura di pensieri, parole, azioni.

### Associazione Italiana Guide e Scouts d'Europa Cattolici (AIGSEC-FSE)
#### Legge dello Scout

* lo Scout considera suo onore il meritare fiducia;
* lo Scout è leale (verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi ed i suoi subordinati);
* lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo;
* lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout (a qualunque paese, classe sociale o religione esso appartenga);
* lo Scout è cortese e cavalleresco;
* lo Scout vede nella natura l'opera di Dio; ama le piante e gli animali;
* lo Scout ubbidisce prontamente;
* lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà;
* lo Scout è laborioso ed economo;
* lo Scout è puro di pensieri, parole ed azioni.

#### Legge della Guida

* la Guida considera suo onore il meritare fiducia;
* la Guida è leale (verso il suo paese, i suoi genitori, i suoi capi ed i suoi subordinati);
* la Guida è sempre pronta a servire il prossimo;
* la Guida è amica di tutti e sorella di ogni altra Guida (a qualunque paese, classe sociale o religione essa appartenga);
* la Guida è cortese e generosa;
* la Guida vede nella natura l'opera di Dio; ama le piante e gli animali;
* la Guida ubbidisce prontamente;
* la Guida sorride e canta anche nelle difficoltà;
* la Guida è laboriosa ed economa;
* la Guida è pura di pensieri, parole ed azioni.

#### Legge del Branco

- il Lupetto ascolta il vecchio Lupo; - il Lupetto non ascolta se stesso.

#### Legge delle Coccinelle

- la Coccinella è sempre ubbidiente; - la Coccinella è ordinata; - la Coccinella è sempre sincera; - la Coccinella è sempre contenta; - la Coccinella vuol bene a tutti; - la Coccinella sa rendersi utile; - la Coccinella conosce ed ama gli animali e le piante.

### Associazione Scouts Cattolici Italiani (ASCI)
#### Legge

* Lo Scout considera suo onore meritare fiducia.
* Lo Scout è leale.
* Lo Scout è sempre pronto a servire il prossimo.
* Lo Scout è amico di tutti e fratello di ogni altro scout.
* Lo Scout è cortese e cavalleresco.
* Lo Scout è buono anche con gli animali, creature di Dio.
* Lo Scout ubbidisce prontamente.
* Lo Scout sorride e canta anche nelle difficoltà.
* Lo Scout è laborioso ed economo.
* Lo Scout è puro di pensieri, parole, azioni.

#### Legge dei lupetti

* Il lupetto ascolta il Vecchio Lupo
* Il lupetto non ascolta se stesso.

### Assoraider
#### Legge Scaut

* La parola dello Scaut è sacra.
* Lo Scaut agisce sempre con lealtà.
* Lo Scaut è amico di tutti, indipendentemente da razza, nazionalità, religione o condizione.
* Lo Scaut tiene fede ai propri ideali, ma rispetta le opinioni altrui.
* Lo Scaut ama e protegge il debole anche con suo personale sacrificio.
* Lo Scaut ama la natura ed è, in particolare, amico degli animali.
* Lo Scaut sa che per imparare a guidare gli altri deve prima saper obbedire.
* Lo Scaut è cortese e sereno anche nelle difficoltà.
* Lo Scaut è sobrio e parsimonioso.
* Lo Scaut è puro di pensiero, corretto nelle parole e negli atti.

#### Legge Raider

Il Raider è un uomo libero:
    libero dall'inganno
    dall'egoismo
    dall'odio
    dalla paura
    dal materialismo
    dall'orgoglio
    dalla crudeltà
    dal pessimismo
    dall'indolenza
    dalla schiavitù dei sensi
il Raider è libero da sè stesso.

### Corpo Nazionale Giovani Esploratori ed Esploratrici Italiani (CNGEI)
#### Legge

* La Parola dell'Esploratore è sacra.
* L'Esploratore è leale, forte e coraggioso.
* L'Esploratore è buono e generoso.
* L'Esploratore è amico di tutti e fratello di ogni altro Esploratore.
* L'Esploratore è cortese e tollerante.
* L'Esploratore rispetta e protegge i luoghi, gli animali e le piante.
* L'Esploratore è coscientemente disciplinato.
* L'Esploratore è sempre sereno, anche nelle difficoltà.
* L'Esploratore è sobrio, economo, laborioso e perseverante.
* L'Esploratore è puro nei pensieri, corretto nelle parole e negli atti.

#### Legge del Lupetto

* il Lupetto ascolta il vecchio lupo;
* il Lupetto non cede a se stesso.

### Movimento Adulti Scout Cattolici Italiani (MASCI)

* La guida e lo scout pongono il loro onore nel meritare fiducia.
* La guida e lo scout sono leali.
* La guida e lo scout rendono utili ed aiutano gli altri.
* La guida e lo scout sono amici di tutti e fratelli di ogni altra Guida e Scout.
* La guida e lo scout sono cortesi.
* La guida e lo scout amano e rispettano la natura.
* La guida e lo scout sanno obbedire.
* La guida e lo scout sorridono e cantano anche nelle difficoltà.
* La guida e lo scout sono laboriosi ed economi.
* La guida e lo scout sono puri di pensieri, parole e azioni.

## Associazioni svizzere
### Movimento Scout Svizzero (MSS)
#### Legge

Noi scout vogliamo:
* Essere aperti e sinceri
* Ascoltare e rispettare gli altri
* Offrire il nostro aiuto
* Trasmettere gioia attorno a noi
* Condividere
* Affrontare con fiducia le difficoltà
* Saper fare delle scelte e prendere degli impegni
* Amare la vita e proteggere la natura
Questa è la nostra legge, che ci lega agli scout di tutto il mondo.

#### Legge dei castori

Noi castori... ... vogliamo conoscere nuovi amici e giocare con loro ... siamo curiosi e vogliamo scoprire cose nuove ... amiamo la natura e la proteggiamo.

#### Legge del lupetto

Noi lupetti vogliamo... ... aprire occhi e orecchie ... essere amici degli altri ... aver cura dell'ambiente.

## Citazioni sulla Legge scout

* La Legge scout è fatta in modo da rappresentare una guida per le sue azioni, non un sistema di sanzioni per i suoi errori. Essa si limita infatti ad esporre il buon comportamento che ci si attende da uno Scout. (Robert Baden-Powell)

## Voci correlate

* Legge
* Regola

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Legge scout
* Commons contiene immagini o altri file su Legge scout