# Angelo Maggi

Angelo Maggi (1955 – vivente), attore e doppiatore italiano.

## Citazioni di Angelo Maggi

* Ho avuto la fortuna di lavorare con grandissimi doppiatori del passato, Ferruccio Amendola, Peppino Rinaldi, mentre di altri so di quello che mi hanno raccontato colleghi perché per motivi anagrafici non li ho conosciuti. La prima volta che mi approcciai con Ferruccio Amendola, con la sua direzione, lui mi disse perfettamente "Ma che cosa urli? Non serve tutto questo volume vicino a un microfono, hai il microfono vicino che riprende anche il più piccolo sospiro, metti molta meno voce". Questo è l'insegnamento che mi diede Ferruccio Amendola, che bisogna usare la voce con discrezione, con parsimonia, mentre quello di Peppino Rinaldi è stato niente, l'ho solo sentito parlare vicino a me, ma è stata comunque un'emozione grandissima perché per me è stato il più grande di tutti. Carlo Romano non l'ho mai conosciuto, era tra l'altro il nonno di Luca e Monica Ward, ed era un grandissimo grande attore, come nei film di Totò, un grande carattere, e io nel mio spettacolo cito anche Jerry Lewis e quindi Carlo Romano, insieme anche ad Emilio Cigoli, la voce Italiana più affascinante di tutti i tempi, perché ha doppiato John Wayne, Clark Gable, Gary Cooper, Tina Lattanzi che ha dato la voce a Greta Garbo, Rosetta Calavetta voce di Marylyn Monroe che andava in sala sempre con i guanti, perché era una signora o una salutista.
* Il doppiatore si deve approcciare con molta umiltà a questi attori che ha la fortuna di doppiare, perché sono talmente bravi attori, grandi attori, che bisogna seguirli in tutto e per tutto, cercando di non tradire le sfumature e le emozioni, soprattutto, perché noi parliamo di doppiaggio, dobbiamo parlare di emozioni; le emozioni che loro hanno dato nella loro lingua, le dobbiamo trasformare nelle emozioni in un'altra lingua che - nel nostro caso - è l'italiano, non facendo perdere le sfumature che loro hanno dato.
* Mi ricordo perfettamente che per una piccola battuta di probabilmente, forse, un semplice "sì", cioè una cosa piccolissima, si poteva rifare anche venti, trenta volte. Cioè, cercavano le sfumature. Le sfumature, oggi, ovviamente... sappiamo che il doppiaggio è completamente cambiato. È proprio... un'altra cosa, però io ho avuto la fortuna di conoscere... di entrare nel mondo del doppiaggio in quegli anni lì.

## Note

* ↑ Da Intervista al "DoppiAttore" Angelo Maggi, Cinefarm.it, 16 marzo 2016.
* 1 2 Da un'intervista di Andrea Razza, Enciclopediadeldoppiaggio.it, 2011. Video disponibile su Youtube.com.

## Filmografia
### Attore

* Sapore di mare (1982) ‎
* Sapore di mare 2 - Un anno dopo ‎(1983)
* Francesco (2002)

### Doppiatore
#### Film

* La sanguinaria (1950)
* La piccola bottega degli orrori (1960)
* Il padrino (1972)
* Il ritorno dello Jedi (1983)‎
* Amadeus (1984)
* Trappola di cristallo (1988)
* Hellraiser II: Prigionieri dell'inferno (1989)
* Hellraiser III - Inferno sulla città (1992)‎
* Il cattivo tenente (1992)
* L'ultimo dei Mohicani (1992)
* Fusi di testa 2 - Waynestock (1993)
* Tartarughe Ninja III (1993)
* Batman Forever (1995)
* Clockers (1995)
* Othello (1995)‎
* Strange Days (1995)
* The Addiction - Vampiri a New York (1995)
* Via da Las Vegas (1995)
* Independence Day (1996)
* Ransom - Il riscatto (1996)
* Riccardo III - Un uomo, un re (1996)
* Romeo + Giulietta di William Shakespeare (1996)
* The Rock (1996)
* Nemico pubblico (1998)
* Rush Hour - Due mine vaganti ‎(1998)
* Shakespeare in Love (1998)
* Soldi sporchi (1998)
* The Spiral (1998)
* Analisi di un delitto (1999)
* Hurricane - Il grido dell'innocenza (1999)
* Il mondo non basta (1999)
* Notting Hill ‎(1999)
* Ogni maledetta domenica (1999) ‎
* The Sixth Sense - Il sesto senso (1999)
* Thirteen Days (2000)
* U-571 (2000)
* Unbreakable - Il predestinato (2000)
* Bandits (2001)
* Cast Away (2001)‎
* Codice: Swordfish (2001)
* Colpo grosso al drago rosso - Rush Hour 2 (2001) ‎
* Il Signore degli Anelli - La Compagnia dell'Anello (2001)
* S.Y.N.A.P.S.E. - Pericolo in rete (2001)
* Al vertice della tensione (2002)
* Il pianista (2002)
* Insomnia (2002)
* La morte può attendere (2002)
* Prova a prendermi‎ (2002)
* Taken ‎(2002)
* Unfaithful - L'amore infedele (2002)
* In the Cut (2003)
* Love Actually - L'amore davvero ‎(2003)
* Paycheck (2003)
* Un tocco di zenzero ‎(2003)
* Birth - Io sono Sean (2004)
* La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
* The Terminal (2004)‎
* Factotum ‎(2005)
* Le crociate - Kingdom of Heaven (2005)
* Memorie di una geisha (2005)
* Slevin - Patto criminale (2006)‎‎
* Smokin' Aces (2006)
* Gone Baby Gone ‎(2007)
* Hostel: Part II (2007)
* Into the Wild - Nelle terre selvagge (2007)
* L'età barbarica (2007)
* La guerra di Charlie Wilson (2007)
* Mongol (2007)
* Number 23‎ (2007)
* Perfect Stranger (2007)
* Rush Hour 3 - Missione Parigi (2007)
* Shooter (2007)
* Transformers (2007)
* Un ponte per Terabithia (2007)
* Babylon A.D. (2008)
* Il bambino con il pigiama a righe (2008)
* Il cavaliere oscuro (2008)
* Il curioso caso di Benjamin Button (2008)
* Iron Man (2008)
* Milk (2008)
* Traitor - Sospetto tradimento (2008)
* Tropic Thunder (2008)
* Agora (2009)
* I Love Shopping (2009)
* La scomparsa di Alice Creed (2009) ‎
* Precious (2009)
* Star Trek (2009)
* Transformers - La vendetta del caduto (2009)‎
* Watchmen (2009)
* X-Men le origini - Wolverine (2009)‎
* Adèle e l'enigma del faraone (2010)‎
* Buried - Sepolto (2010)
* Iron Man 2 (2010)
* Kick-Ass (2010)‎
* Red (2010)
* Robin Hood (2010)
* Scontro tra titani (2010) ‎
* Shutter Island (2010)
* Tron: Legacy (2010)
* Uomini di Dio (2010)
* Wall Street - Il denaro non dorme mai (2010)‎
* Cappuccetto rosso sangue (2011)
* Catch .44 (2011)
* L'ultimo dei Templari (2011)
* Lanterna verde (2011)‎
* Molto forte, incredibilmente vicino (2011)
* Quasi amici - Intouchables (2011)
* Setup (2011)
* Super 8 (2011)‎
* The Iron Lady (2011)
* Transformers 3 ‎(2011)
* Bel Ami - Storia di un seduttore (2012)
* Cloud Atlas (2012)
* Flight (2012)
* Il cavaliere oscuro - Il ritorno (2012)
* La fredda luce del giorno (2012)‎
* Lawless (2012)
* The Avengers (2012)
* Zero Dark Thirty ‎(2012)
* American Hustle - L'apparenza inganna (2013) ‎ ‎
* Corpi da reato (2013)
* G.I. Joe - La vendetta (2013)
* Gigolò per caso (2013)
* Oltre i confini del male - Insidious 2 (2013)
* Into Darkness - Star Trek ‎(2013)
* Iron Man 3 (2013)
* Red 2 (2013)
* Saving Mr. Banks (2013)‎
* Shadowhunters - Città di ossa (2013) ‎
* The Blacklist ‎(2013 - in corso)
* Apes Revolution - Il pianeta delle scimmie (2014)
* La teoria del tutto (2014) ‎
* Le regole del caos (2014)
* Robocop ‎(2014)
* Avengers: Age of Ultron (2015)
* Chiamatemi Francesco - Il Papa della gente (2015)
* Il ponte delle spie (2015)
* Jurassic World ‎(2015)
* Steve Jobs ‎(2015)
* Captain America: Civil War (2016)
* Jackie (2016)
* Lady Macbeth (2016)
* Money Monster - L'altra faccia del denaro (2016)
* Split (2016)
* Sully (2016)
* John Wick - Capitolo 2 (2017)
* Spider-Man: Homecoming (2017)
* Avengers: Infinity War (2018)
* I flagelli di Breslavia (2018)
* Il giustiziere della notte - Death Wish (2018)
* Avengers: Endgame (2019)
* Cosmic Sin (2021)
* The Batman (2022)
* Oppenheimer (2023)

#### Film d'animazione

* Akira (1988)
* I Simpson - Il film (2007)
* Bolt - Un eroe a quattro zampe (2008) ‎
* Kung Fu Panda (2008)
* Kung Fu Panda 2 (2011)
* Si alza il vento (2013)
* Kung Fu Panda 3 (2016)

#### Serie animate

* Le avventure di Superman (1996 – 2000)

#### Serie televisive

* Le avventure di Superman (1996 - 2000)‎
* Scrubs - Medici ai primi ferri ‎(2001 - 2010) ‎
* Everwood (2002 - 2006)‎
* NCIS - Unità anticrimine (2003 - in corso)
* Supernatural (2005-in corso)
* Il Trono di Spade (2011 – 2019)
* House of Cards - Gli intrighi del potere ‎(2013 - in corso) ‎
* Peaky Blinders‎ (2013 - in corso)
* Dieci piccoli indiani (2015)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Angelo Maggi