OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Elena Enselmini

Elena Enselmini (1207 – 1231), religiosa e beata cristiana italiana.

## Citazioni su Elena Enselmini

* Non indugiò a lungo, in questa terra: appena ventiquattr'anni, ma sufficienti a maturarla alla santità. (Vergilio Gamboso)
* Ha ricevuto col sangue la risolutezza e lo sprezzo del pericolo. Non le importa di essere incompresa dal mondo, e forse perseguitata, derisa come una ragazzina ostinata e fanatica. Il mondo ha sempre trattato e continua a trattare allo stesso modo coloro che si svincolano da lui, che non prendono sul serio le sue promesse, le sue seduzioni. Elena guardava davanti e in alto: «Che cosa vuoi da me, Signore?» (Vergilio Gamboso)
* Fiore gentile, nato in un mondo avvelenato d'orgoglio e di omicidio, Elena resta una delle figure più soavi della chiesa padovana e della famiglia serafica. (Vergilio Gamboso)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Elena Enselmini
# Franco Causio

Franco Causio (1949 – vivente), ex calciatore e commentatore sportivo televisivo italiano.

## Citazioni di Franco Causio

* [Su Gaetano Scirea] Arrivò a Torino che era ancora giovanissimo, mentre io ero lì già da anni. Si può dire che l'ho visto crescere: ragazzo, fidanzato, marito, padre modello. Era timido e buono, forse persino troppo. Spesso gli dicevo di reagire, di essere un po' più cattivo con gli avversari: quella sua serenità mi faceva incavolare. E lui sa che cosa mi rispondeva sempre? "Non ci riesco". Lo diceva con il sorriso sulle labbra, ed era disarmante. Non l'ho visto una sola volta arrabbiarsi, diceva che non ne valeva la pena, e a posteriori devo ammettere che aveva ragione lui. Abbiamo passato insieme i migliori anni della nostra vita, vinto tanto, condiviso gioie bellissime. Quando sono andato via dalla Juve siamo comunque rimasti molto legati. Era impossibile non volergli bene, era impossibile parlare male di lui. Gli volevo molto bene.
* [Su Lorenzo Insigne] Ha il colpi per far entusiasmare. È diventato maturo, forse ha impiegato un anno o due in più, ma lo capisco: i profeti in Patria non esistono, perché la tua gente non ti perdona mai niente, e per imporsi, hanno bisogno di tempo. Di lui mi colpisce la tecnica, la capacità di annusare la porta, il sacrificio: se un allenatore si ritrova un giocatore di questa portata, dal quale riceve in dono pure una decina di gol, allora ha svoltato.
* [Gaffe] Ma come ha fatto a sbagliare? Gli ho fatto un cross che era una pennellata! Sembrava un quadro di Pirandello!
* Mi ricordo il primo Juve-Milan che ho giocato, nel 1970-71. Perdemmo 2-0. Il nostro allenatore, il povero Picchi, mi mandò in campo a 10' dalla fine e mi disse: "Vai in campo e non esci più". Aveva ragione, restai titolare per dieci anni.

### Attribuite

* [Gaffe] A Cesena vorrei una camera con vista sul mare.
* [Gaffe] Il piede continua a farmi male, andrò dal pediatra.

## Citazioni su Franco Causio

* Ho il problema di inserire in prima squadra Causio; più lo vedo in allenamento e giocare con la "De Martino" e più mi convinco che sia un giocatore di eccezionale avvenire. (Armando Picchi)

## Note

* ↑ Citato in Scirea, il ricordo dei suoi ex compagni, tuttosport.com, 2 settembre 2009.
* ↑ Da un'intervista al Corriere dello Sport – Stadio; citato in Causio: "Insigne il miglior esterno offensivo d'Italia: tecnica, sacrificio gol. Ha svoltato", gianlucadimarzio.com, 15 marzo 2017.
* ↑ Citato in Mario Perrotta, Emigranti Esprèss, Fandango Libri, 2008, p. 28, ISBN 8860440475.
* ↑ Citato in Gianluca Minchiotti, Causio a CM: "Juve, col Milan ultima chance. Rinnovo Del Piero gestito male", calciomercato.com, 4 marzo 2011.
* ↑ Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 39. ISBN 88-8598-826-2
* ↑ Citato in Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992, p. 38. ISBN 88-8598-826-2

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Causio
* Commons contiene immagini o altri file su Franco Causio
# Franco Coppi

Franco Coppi (1938 – vivente), avvocato e giurista italiano.

## «La gente mi ferma al parco per chiedermi consigli legali»

Intervista di Giusi Fasano, Corriere della Sera, 5 maggio 2023.
* [Su Giulio Andreotti] Diceva che i magistrati contavano sul fatto che lui morisse prima della sentenza, così avrebbero pronunciato estinto il reato per morte del reo. E allora lui se n'era fatto una questione di puntiglio: non muoio finché non finisce il processo, e così è stato.
* Io ho fatto l'avvocato per sbaglio. Ho scelto il penale perché mi sembrava meno avvocatura, non c'era da impicciarsi di società, cambiali e cose del genere. Ho cominciato 60 anni fa e all'epoca il cuore del processo era la Corte d'Assise, cioè l'uomo, con le sue passioni e i suoi sentimenti.
* L'altro giorno un tizio mi ha detto: avvoca', ho menato mi' moglie, 20 giorni di prognosi salvo complicazioni. È grave? E io: beh, ha una certa gravità. Risposta: se me serve, posso passà? Non l'ho più visto... La moglie l'avrà perdonato.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Coppi
# Franco Chioccioli

Franco Chioccioli (1959 – vivente), ex ciclista su strada e dirigente sportivo italiano.

## Citazioni di Franco Chioccioli

* [Gaffe] Riuscire a portare la maglia rosa a Milano è stato una cosa molto bellissima.
* Sì, Dio mi avrà aiutato di sicuro. Però a sudare su quella bicicletta c'ero io.

### Attribuite

* [Gaffe] Adesso sono un po' raffredolito.

## Note

* ↑ Citato in Palla lunga e pedalare, p. 64.
* ↑ Citato in Palla lunga e pedalare, p. 66.
* ↑ Citato in Palla lunga e pedalare, p. 65.

## Bibliografia

* Marco Pastonesi e Giorgio Terruzzi, Palla lunga e pedalare, Dalai Editore, 1992. ISBN 88-8598-826-2

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Chioccioli
# Franco Clivio

Franco Clivio (1935 — 2016), paroliere, scrittore e farmacista italiano.

## Incipit di Non dimenticar le mie parole

Quella dei diritti d'autore si può veramente considerare una grande torta da tagliare, si fa per dire, alla presenza di tutti gli iscritti, settantamila per la musica leggera, che sono lì, col loro piatto in mano, ad attendere la loro fetta. Ma ecco, subito, la delusione: qualcuno riesce a prenderne un pezzo molto grande, gli altri, quasi tutti, raccolgono qualche briciola. Chi riesce a fare invidia e ad andarsene col piatto pieno ha, in genere, delle capacità non comuni e, forse, qualche referente importante.

## Bibliografia

* Franco Clivio, Non dimenticar le mie parole. Canzoni «sempreverdi» nell'archivio della memoria, Edizioni Angolo Manzoni, 2011. ISBN 9788862041201

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Clivio
# Franco Ceccuzzi

Franco Ceccuzzi (1967 – vivente), politico italiano.

## Citazioni di Franco Ceccuzzi

* Il Palio è un patrimonio della nazione e deve essere tutelato da tutte le istituzioni italiane come ogni manifestazione che esprima la cultura, la storia, le tradizioni, la socialità dei nostri territori.

## Note

* ↑ Citato in Maurizio Bologni, Muore un cavallo, il ministro attacca, repubblica.it, 2 luglio 2011, p. 9.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Ceccuzzi
* Commons contiene immagini o altri file su Franco Ceccuzzi
# Franco Citti

Franco Citti (1935 – 2016), attore italiano.

## Citazioni di Franco Citti

* È morto [Pier Paolo Pasolini] ed io mi sono accorto che la parte migliore della mia vita se n'era andata e che cominciavo a morire con lui. Sono convinto che mi sta aspettando, che gli devo andare appresso. Per questo oramai dico a tutti che sono in viaggio verso il cielo, anzi verso il Paradiso, se esiste, perché uno come Pier Paolo, uno che è stato odiato come lui, solo per aver dato alla gente tanto amore, non può essere andato che lì. Voglio morire per essere il primo ragazzo di vita che va in Paradiso.
* Sai, io sono un pessimista nato, non è che ci credo molto alle cose che mi offrono.
* 'Sti personaggi che facevano gli attori insieme a me, io compreso, qualche mattina non venivano proprio, chi andava a sfacchinà, chi andava a fa’ altre cose, allora era un po’ complicato.

## Note

* ↑ Citato in Il CSPPP ricorda Franco Citti, indimenticabile “Accattone” di PPP, centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it, 2 aprile 2016.
* ↑ Dall'intervista di Stefano Milioni, Franco Citti racconta Pasolini... Un'intervista rilasciata da Citti a Stefano Milioni, cittapasolini.com, 27 ottobre 2020.
* ↑ Citato in Addio a Franco Citti, “ragazzo di vita-accattone” che se ne va in Paradiso, centrostudipierpaolopasolinicasarsa.it, 15 gennaio 2016.

## Filmografia

* Accattone (1961)
* Porcile (1969)
* Il Decameron (1971)
* Il padrino (1972)
* Il fiore delle Mille e una notte (1974)
* Casotto (1977)
* La banda del trucido (1977)
* Il padrino - Parte III (1990)

## Voci correlate

* Sergio Citti, fratello

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Citti
* Commons contiene immagini o altri file su Franco Citti
# Franco Cordelli

Franco Cordelli (1943 – vivente), scrittore, critico letterario, traduttore e giornalista italiano.

## Citazioni di Franco Cordelli

* La maledizione di essere juventini. [...] Perché sarà una maledizione? E da quando? In realtà da sempre, o da quasi sempre. Accade spesso che la Juventus abbia vinto partite all'ultimo minuto, e che le abbia vinte su rigore; e che il rigore dai tifosi della squadra avversaria sia fortemente contestato è la quasi normalità [...]. C'è chi prende a pretesto ogni fischio, compreso quello del capostazione, per invocare «rigore per la Juve». Non si sentono che fischi. Tutti i fischi hanno un'unica destinazione, un senso unico: assegnare la vittoria alla Juventus ad ogni costo. C'è qualcosa di paradossale su questa ironica o furiosa reazione: c'è sempre stata, ora ha raggiunto un diapason. Tifare per la Juve è diventato difficile, quasi impossibile. Vista dal di fuori la faccenda è anche buffa, il tifoso bianconero — per sfuggire agli sfottò — dovrebbe andare in giro travestito, nascondersi, non pronunciarsi. Non dovrebbe andare allo stadio, di sicuro non in quelli delle avversarie.
* Il tifoso della Juventus, così appare, ha preso il posto dei carabinieri nelle barzellette: è il tutore dell'ordine soggetto alla rivolta del popolo. Il popolo d'Italia, non avendo più nessuno contro cui rivoltarsi, si sta rivoltando contro il «carabiniere juventino». Eppure, lo dico con un pizzico di amarezza pensando alla squadra di cui sono tifoso, avendo giurato di essere oggettivo, riconosco il valore di quella squadra che, se in altre circostanze rese davvero leciti i dubbi su alcune sue vittorie, oggi si dimostra forte, organizzata, agguerrita e sagace come nessun'altra in Italia e, chissà, come poche altre fuori d'Italia.
* Due scene, prima scena dolce, seconda malvagia. Un frammento, non più che un torso, senza braccia e senza gambe. La testa c' è, ce n' è solo una parte, ma basta. È quanto resta dell' ultima opera di Bernard-Marie Koltès. Non riuscì a finirla, la morte lo colse a trentanove anni.
* Più passa il tempo meglio ci si accorge che di Koltès non c' è niente di minore. Egli ha uno stile (risonante, che tende alla dismisura ma che s'arresta sull'orlo del precipizio) e ha un mondo: i mondi altrui, per esempio Dostoevskij, per virtù mimetica li ingloba nel proprio. È così anche per il frammento, intitolato Coco.
* Per la mia generazione, la rivoluzionaria era Mary Quant: che meraviglia le compagne di scuola tutte, all'improvviso, con la gonna corta. Coco operò una rivoluzione più radicale. Tolse alle donne stecche e busti, rigidità e fronzoli. Le restituì al proprio corpo, alla propria libertà di movimento.
* Di questa donna, che si fece tutta da sé e, per la verità, non simpaticissima, Koltès coglie un tratto essenziale, la contraddittorietà. La vediamo nei suoi ultimi giorni, sola, abbandonata da tutti.

## Note

* 1 2 Da Quanto è difficile vivere ora da tifoso della Juventus, Corriere.it, 15 marzo 2017.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Cordelli
# Franco Corelli

Franco Corelli (1921 – 2003), tenore italiano.

## Citazioni di Franco Corelli

* Il canto parte dall'emissione dei singoli suoni in relazione alle vocali che li sostengono. Se il suono e la vocale pertinente non sono emessi secondo le giuste regole, ogni altro discorso, sullo stile, sugli effetti, sui colori, è già pregiudizievolmente compromesso. (citato in Giancarlo Landini, Come un poeta che ha scritto per rivelare a sé la propria anima, pp. 42-43, L'Opera mensile per il mondo del melodramma, anno XII, n. 126, febbraio 1999)
* Le sembrerà strano, ma tra i dischi più belli che io ho inciso c'è certo l"Ingemisco" della "Messa da Requiem". Lì ho trovato un bel colore, una morbidezza di emissione, un bel rapporto tra la mia voce e l'esigenza della pagina. (citato in Giancarlo Landini, Come un poeta che ha scritto per rivelare a sé la propria anima, p. 43, L'Opera mensile per il mondo del melodramma, anno XII, n. 126, febbraio 1999)
* Non deve pensare che ogni sera io canti col cuore. Non sempre canto col cuore, a volte canto solo per la voce. Se una sera non sto molto bene, curo solo la voce, l'emissione della voce. Ma la sera in cui mi sento bene, canto col cuore. E forse quella sera mi piacerebbe cantare un'opera in cui c'è una bella frase: bella come sentimento, non solo vocalmente. (citato in Marina Boagno, Franco Corelli, un uomo, una voce, Azzali Editore, novembre 1990, p. 143)
* Credo che nell'ottanta per cento dei casi dobbiamo rimanere fedeli allo spartito, ma non possiamo diventare schiavi della tradizione. I tempi cambiano. Quello che era bello cinquant'anni fa può non essere considerato più bello oggi. (citato in Marina Boagno, Franco Corelli, un uomo, una voce, Azzali Editore, novembre 1990, p. 164)
* Quello che si dà in teatro, in disco non lo si può dare. (citato in Marina Boagno, Franco Corelli, un uomo, una voce, Azzali Editore, novembre 1990, p. 165)
* La vita è un sogno. La vita non è quella che viviamo, ma è quella che sogniamo. (citato in Adriano Bassi, La vita è un sogno, in L'Opera, 1987, pag. 68)
* Inoltrarsi nei palchi, nella platea; il pubblico meraviglioso della Scala, che attende la sua, la mia grande serata, che da me si attende tutto, l'impossibile. Ed io, Corelli, non devo, non posso deluderlo; non esiste infatti maggior trionfo di quello che può offrire la patria. (da wwww.francocorelli.org)
* I colori sono un elemento fondamentale per la riuscita di ogni interpretazione. Non solo ogni autore ha un suo colore. (citato in Giancarlo Landini, Come un poeta che ha scritto per rivelare a sé la propria anima, p. 43, L'Opera mensile per il mondo del melodramma, anno XII, n. 126, febbraio 1999)

## Citazioni su Franco Corelli

* In questo è stato un autentico fenomeno vocale, un do e un re bemolle 4 meno adamantini e solari di quelli di Lauri-Volpi ma enormi, straripanti, che sembravano addensarsi sulla platea della Scala come una cupola sonora. (Rodolfo Celletti)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Franco Corelli
# I Tre Tenori

I Tre Tenori, trio vocale composto dall'italiano Luciano Pavarotti e dagli spagnoli Placido Domingo e José Carreras, attivo tra il 1990 e il 1997.

## Citazioni su I Tre Tenori

* Una follia fortunata, tre tenori diversi vocalmente e fisicamente. Luciano con la sua mole, i suoi modi estroversi, Placido sempre pronto ad aiutare gli altri. Un'intesa fantastica, di leale competizione. (José Carreras)

## Voci correlate

* José Carreras
* Placido Domingo
* Luciano Pavarotti

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante I Tre Tenori
# I cinque sensi

I cinque sensi, film canadese del 1999 con Mary-Louise Parker, regia di Jeremy Podeswa.

## Frasi

* Non adeguarsi significa essere originali. E comunque, chi vuole essere uguale agli altri?

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia (EN)
* (EN) Wikipedia contiene una voce riguardante I cinque sensi
# I cammelli

I cammelli, film del 1988 con Paolo Rossi, Diego Abatantuono e Sabina Guzzanti, regia di Giuseppe Bertolucci.

## Frasi

* La vita è come una cipolla: più la sfogli e più ti viene da piangere. (Ferruccio)
* C'è una differenza fondamentale tra noi e i cammelli: che i cammelli sembrano stupidi, ma in effetti lo sono. Ma loro lo diventano per via genetica, mentre invece noi lo diventiamo a tappe. Anche se poi non diventeremo mai dei cappotti, e quindi non conosceremo mai l'umiliazione di passare il resto dei nostri giorni andando su e giù per Via Montenapoleone indossati da un imbecille che cerca la camicia giusta. (Ferruccio)

## Dialoghi

* Intervistatore: Come si sente un uomo che sta per mettere le mani su cinquecento milioni? Ferruccio: Come un sottosegretario ai lavori pubblici.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante I cammelli
# Giuseppe Pinamonti

Gioseffo di Giambattista Pinamonti, meglio noto come Giuseppe Pinamonti (1783 – 1848), religioso italiano.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikisource
* Commons
* Wikisource contiene una pagina dedicata a Giuseppe Pinamonti
* Commons contiene immagini o altri file su Giuseppe Pinamonti
# Giuseppe Pino

Giuseppe Pino (1940 – 2022), fotografo italiano.

## Citazioni di Giuseppe Pino

* Ho vissuto momenti duri, guadagnando 100 dollari a foto, quando mi capitava di farne: mi ha dato una mano Andy Warhol che mi ha fatto lavorare per Interview, su cui le foto hanno un segno e un richiamo speciale.
* Sono di una timidezza agghiacciante, è per questo cher, per vincermi, parlo e parlo e parlo. Mi sono fatto amici solidi parlando sfrenatamente, nella lotta alle mie paure: convinco la gente a lasciarsi fotografare stordendola di parole. Ed è questo che è successo, per esempio, durante il mio primo inconro con Gianni Agnelli, che mi ha dedicato un'ora del suo tempo prezioso mentre io mi sfrenavo in chiacchiere. Segretari e assistenti intorno a lui fremevano, ma lui no, sembrava che, improvvisamente, potesse anche stare ad ascoltare uno che gli parlava di fotografia. Da allora, in dieci anni, sono state pubblicate cinque copertine col suo ritratto; forse non gli spiace di apparire un uomo così elegante eppure informale, che sa ridere senza problemi, star seduto senza rigidezza, mostrare il polsino perfetto della camicia senza civetteria.

## Citazioni su Giuseppe Pino

* Girovago, solitario, chiuso in sé, senza amore per il denaro e per tutto quello che può rappresentare, Pino dice di amare il suo lavoro per il piacere che gli procura: non gli interessa il guadagno, ma fare solo ciò che gli piace. Però è convinto che prima o poi arriverà anche il denaro, magari molto, ma sempre facendo solo quello che gli dà gioia: come il ritratto del compositore John Cage, spettinato e dissennato; o quello dello stilista Giorgio Armani, stanco e con la barba lunga, tra le dita un grosso ago per cucire; o del sovrintendente di Brera Carlo Bertelli che si tiene la testa tra le mani sotto una grande Madonna circondata da Santi; o del pittore Roy Lichtenstein, che si affaccia da dietro un suo grande quadro e sembra una dama stupefatta e ansiosa; o del vecchio miliardario americano Malcom Forbes, vestito da motociclista, seduto con potere sul casco, davanti alla sua possente moto, come fosse una poltrona presidenziale, un ombrello tenuto aperto da una provvida mano sopra la sua testa, per proteggerlo regalmente dalla pioggia. (Natalia Aspesi)

## Note

* 1 2 Citato in Natalia Aspesi, A caccia di attimi di "sincerità", in I grandi fotografi.Giuseppe Pino, Gruppo Editoriale Fabbri, Milano, 1983, p. 6.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Giuseppe Pino
# Giuseppe Piazzi

Giuseppe Piazzi (1746 – 1826), presbitero e astronomo italiano.
* [Sulla scoperta di Cerere] Avevo annunciato questa stella come una cometa, ma poiché non è accompagnata da alcuna nebulosità, e inoltre il suo movimento è così lento e piuttosto uniforme, mi è venuto in mente più volte che potesse essere qualcosa di meglio di una cometa.
* [Sulla scoperta di Cerere] La sera del tre il mio sospetto divenne certezza, essendomi assicurato che essa non era Stella fissa. Nientedimeno, avanti di parlarne aspettai la sera del 4, in cui ebbi la soddisfazione di vedere, che si era mossa colla stessa legge che tenuto aveva nei giorni precedenti.

## Note

* 1 2 Da Risultati delle osservazioni della nuova stella scoperta il di' 1. gennajo all'Osservatorio Reale di Palermo da Giuseppe Piazzi ch. reg. direttore del medesimo presentati alla suprema generale Diputazione degli Studj, In Palermo: nella Reale Stamperia, 1801.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikisource
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Giuseppe Piazzi
* Wikisource contiene una pagina dedicata a Giuseppe Piazzi
* Commons contiene immagini o altri file su Giuseppe Piazzi
# Giuseppe Pignata

Giuseppe Pignata (XVII sec. d.C.), compositore e avventuriero italiano.

## Avventure di Giuseppe Pignata fuggito dalle carceri dell'Inquisizione di Roma
### Incipit

Io aveva, — egli disse, — io aveva avuto l'onore di servire altre volte in qualità di segretario, parecchi Cardinali che, per mia disgrazia, sono tutti morti. Il primo fu il Cardinal Basadonna veneziano, il quale, morendo, mi lasciò una pensione vitalizia sufficente per vivere senz'essere a carico d'alcuno. Morto il Cardinal Gastaldi, l'ultimo che servii, il signor Pietro de' Gabrielli, col quale da lungo tempo avevo molta famigliarità, m'offrì la sua tavola e la sua casa, senz'altro obbligo che di tenergli compagnia. Mi promise anzi, che se fosse andato innanzi negli onori della Corte Romana, avrebbe fatto andare innanzi anche me.

### Citazioni

Si sa che i napoletani mettono tre o quattro parole dove non ne bisogna che una. (p. 70)

### Explicit

Così finì il suo racconto Giuseppe Pignata. Aggiunse che trovando molte difficoltà in Olanda (dove tutto è commercio, del quale non s' intende) per aprirsi una via per le Indie e per trovare i mezzi di vivere, gli rimaneva ancora una risorsa che non gli poteva mancar mai, poiché era il rifugio sicuro di tutti i disgraziati, aperta sempre, come il cielo, a coloro che l'invocano e che copre i pochi meriti altrui collo splendore della sua generosità, come Iddio copre i più grandi peccati colla gloria della sua misericordia. E la risorsa è la Casa Serenissima ed Elettorale di Braunschweig-Luneburg, che lo consolerebbe di tutte le sofferenze durate se Dio gli permettesse di servirla. Vedrebbe così sotto nuovi Augusti, quel che Roma vide sotto il primo Imperatore di quel nome, la calma succedere alla tempesta, il riposo al tumulto ed alla miseria. "Allora – finì egli – raccogliendo tutti gli spiriti miei, non li impiegherei più, durante il resto della mia vita che per ammirare i fatti eroici e le virtù di Principi sì grandi e generosi."

## Note

* ↑ Più sotto leggesi «avevo». La difformità è del traduttore.
* ↑ L'anonimo redattore afferma in una noterella introduttiva che il Pignata gli narri oralmente le sue disavventure e che egli le riporti fedelmente. Alessandro D'Ancona, Viaggiatori e avventurieri, Sansoni, 1911, ipotizza che il tutto sia un artificio adoperato dal Pignata stesso.

## Bibliografia

* Giuseppe Pignata, Avventure di Giuseppe Pignata fuggito dalle carceri dell'Inquisizione di Roma, traduzione e prefazione di Olindo Guerrini, Città di Castello, Lapi, 1887.