# Kim Possible (terza stagione)

Voce principale: Kim Possible.
Kim Possible, terza stagione.

## Episodio 1, La cyber-sedia

* Drew? Heilà amico sei così blu! Hai bisogno di un po di sole in più! (Motor Ed a Drakken)
* Motor Ed: [vede Shego e le fischia] Woh-oh! Una pupa verdastra! [si avvicina e la stringe come per tentare di baciarla] Allora? Credi nell'amore a prima vista o devo tornare un'altra volta? Perché sennò ripasso! Sul serio! Shego: Uh-huh, uh-huh, passa quando vuoi! [Shego colpisce Motor Ed con una scarica d'energia e lo fa volare per la stanza] Motor Ed: Mi fa impazzire una pupa che sa combattere! Credo di essermi innamorato!
* [Kim rimane senza programmi per il venerdì sera] Kim: So gestire un po di tempo con me stessa, insomma dopotutto non sono così patetica! [la scena dopo è seduta sul divano da sola a fissare il vuoto] Sono davvero patetica!
* Motor Ed: Amico, il pianeta degli arnesi ha gli arnesi più geniali dell'intero pianeta, infatti non so perché non lo chiamino- Drakken: Pianeta degli arnesi? Motor Ed: Ah, ah, ah, ah! È davvero geniale, perché si chiama proprio così! Sul serio!
* Motor Ed: Eccolo li amico, il set completo di tutti i kit! L'esperienza più completa per una carrozzeria! Sul serio! Drakken: Devi proprio dire "sul serio" in ogni momento? Motor Ed: Sul serio? Drakken: Sul serio! Motor Ed: Sì, devo! Sul serio! [si accendono le luci e irrompe Kim] Kim: Motor Ed! Motor Ed: Rossa! Drakken: Rossa? Kim: Drakken? Drakken: Kim Possible?! Kim: Come hanno fatto i miei nemici a conoscersi? Motor Ed: Siamo parenti. Kim: Sul serio? Drakken e Motor Ed: Sul serio. Drakken: Non riesci a trovare nulla di meglio da fare il venerdì sera? Kim: [con voce depressa] A dire il vero... no.
* Shego: Oh, no, no, no, no! Non ruberete mica la sedia a rotelle ad un ragazzo! Drakken: Non è una novita per me, Shego: Io sono un uomo cattivo!
* Motor Ed: Ehy, amica. Le pupe non guidano. I maschi lo fanno! Sul serio! Shego: [lo guarda male e lo colpisce con una scarica d'energia] Motor Ed: Accidenti, amo quella donna! È piena di magia verde!
* Piedi a terra Kim. Qui c'è la vita reale! (Ron)
* [Drakken e Motor Ed rubano la sedia cyber-elettronica di Felix] Kim: Questo è troppo vile perfino per loro. Ron: Non è una novità Kim, sono degli uomini perfidi.
* Shego: Avete rubato una sedia a rotelle? E dopo cosa ruberete, caramelle ad un bambino? Drakken: Non preoccuparti, l'ho già fatto!
* Amico, non fare mai arrabbiare una pupa quand'è al volante. Fa peggiorare solo le cose. La sua guida intendo. (Motor Ed)

## Episodio 2, Cambiamenti di umore

* Shego: Non capisco, se lei è un genio malvagio, non dovrebbe inventare da solo le sue cose? Che bisogno ha di rubarle? Drakken: Si chiama prosciugare le fonti, Shego! Dopotutto perché rinventare la ruota?
* Kim: Stai di nuovo rubando Drakken? Ron: Non è più di moda inventare le proprie cose? Drakken: Si chiama prosciugare le fon... non importa!
* Ho dimenticato il tuo compleanno? È di questo che si tratta? Perché... ho paura! (Drakken a Shego dopo i suoi caombi rapidi d'umore)
* [il dispositivo di controllo emotivo di Shego e Kim viene posizionato su "amore"] Shego: Brrr, fa davvero freddo. È perfetto per le coccole. Latte? Drakken: Mi piace il latte ma... riguardo alle coccole... passo e chiudo. Shego: Perché? Drakken: Sai, perché... uh... perché mi stai scombussolando, ecco perché!
* [Ron è in una stanza a parlare da solo cambiando dozzine di posizioni assurde] Ron: Allora, Kim e io siamo amici del cuore da sempre. Forse stare insieme è il passo successivo. Insomma cosa può non piacere di Kim? È intelligente, carina e... frequentarsi non è male. Inteso in modo più intimo. E se fosse un fiasco!? Potrebbe mandare a monte la nostra amicizia! No. No. Non permetterò che succeda! C'è una sola cosa da fare! Troncare con Kim! Grazie amico, lei è stato di grande aiuto. [viene mostrato il suo interlocutore e si rivela essere Barkin] Barkin: Stoppable, come sei entrato in casa mia?
* Shego: Stà pensando quello che penso io? Drakken: Ehm... questo gelato andrà dritto sui miei fianchi e non potrò più infilarmi una taglia quarantadue? Shego: Uh, uh, uh... no, sciocchino! Drakken: Già, chi prendo in giro? Non mi entrerà mai una quarantadue! Shego: Stavo pensandò che è giunta l'ora della malvagità! Drakken: Malvagità? In che senso? Del tipo "conquistiamo il mondo" o del tipo "Drakken dice ahia"?
* Dr.ssa Possible: Siamo molto felici per te e Kim. Ron: Lo siamo? Dr. Possible: Felici, ma non molto. Serve un bel discorsetto ufficiale per Ron. Ron: Serve? Dr.ssa Possible: Vogliamo che Kim sia felice. Ron: Lo vogliamo? Dr. Possible: Altrimenti farai un viaggio senza ritorno. Direzione, spazio profondo. Ron: E... quanto profondo? Dr. Possible: Profondo come l'infinito, Ron. Ron: Uh... fantastico...
* [Drakken e Ron scappano da Shego e Kim, bloccate in uno stato di eccesso di rabbia e si nascondono sotto un carro] Drakken: Trovati un altro nascondiglio! Ron: Non dirmi che l'avevi prenotato! Drakken: Ben, lo faccio ora: prenotato! Ron: Allora io lo prenoto due volte! Drakken: Agh. Hai vinto questo round con la doppia prenotazione. Ma questo non ti salverà da loro.
* Ron: Allora, la cotta e tutto il resto erano opera del controlla-umore, eh? Kim: Non del tutto, ci sono ancora i fuochi d'artificio! Ron: Tu dici? Kim: [indica in cielo i fuochi d'artificio]

## Episodio 3, Uniti ci riusciremo

* Bonnie: Che succede Kim? Troppo dura li fuori per te? Kim: Forse, Bonnie, andrebbe meglio se tu non mi avessi fatto cadere! Bonnie: L'ho fatto? Ah, credevo che a te piacesse volare e cadere ovunque. Kim: Non riesco a capire; perché cel'hai tanto con me? Bonnie: Oh, si tratta sempre di te, vero Kim?
* Ron: Alcune persone sono nate per scontrarsi, come te e Bonnie: è il cerchio della vita. Kim: Interessante scelta di parole. [illumina con la torcia dietro Ron e compare una gabbia con un leone, riferimento al Re leone]
* Kim: Oggi non è il tuo giorno fortuna- [Ron le cade addosso e Dementor riesce a fuggire] Dementor: Ti correggo, oggi mi sento molto fortunato arrivederci, addio, auf wiederschen, bye bye!
* Dr.ssa Possible: Interessante, in questo legante ci sono dei processi molecolari molto densi. Dr, Possible: È una situazione appiccicosa! Dr.ssa Possible: Ah! Buona questa! Dr. Possible: Grazie. Kim: Non siete molto d'aiuto!
* [Barkin porta Ron a giocare a rugby e rimangono sepolti dai giocatori avversari] Barkin: Ti senti un altro! Come rinato, vero? Ron: Mi sento la milza in bocca!
* [Barkin porta Ron a nuotare in piscina, a causa del legame Ron stà sott'acqua tutto il tempo] Ron: [annaspando] Non poteva organizzare questa cosa un tantino meglio? Barkin: Sei la solita schiappa, Stoppable! Solo altre 50 vasche! Fa un bel respiro!
* Connie: [a Kim] Io ho l'intelligenza... Lonnie: ... Io ho il fascino... Connie e Lonnie: ... E Bonnie ha tutto il resto! [Escono ridendo, Bonnie abbassa lo sguardo e Kim la guarda intenerita]
* Kim: È proprio il covo di Dementor! Bonnie: Come fai a saperlo? [Kim indica un mini-negozietto di souvenir] Bonnie: Un negozio? Kim: Ricordo quando vendeva oggetti di furfanteria!
* Dementor: Troppo tardi, i miei uomini hanno già sguinzagliato... i bassotti! Bonnie: Dei piccoli cani a salsiccia dovrebbero spaventarci?
* Kim: Hai rubato il modulatore cinetico per farti il cioccolato caldo? Dementor: È un ottimo cioccolato!
* Bonnie: Un momento signor "assorbi potenza", perché ci stai dicendo tutto questo? Perché non ti dai da fare? Kim: È così che vanno queste cose. Bonnie: Be', allora è sciocco! E perché ha quella luce rossa in faccia? Dementor: Cosa!? Non ti piace la mia luce drammaica da furfante? Kim: È nuova nel campo!
* Dementor: Quando la macchina sarà attivata ambedue verrete vaporizzate; puff! Bonnie: Perché in questa maniera complicata? Non c'è un modo più facile per farlo? Kim e Dementor: Si usa fare così!
* Barkin: Aspettavo l'arrivo di questo giorno: solo io e i cani a salsiccia mutanti! Ron: Aspettava questo giorno?
* Kim: Bonnie, mi dispiace averti messa nei guai. Bonnie: Fa niente. È stato un vero spasso. A parte quest'ultima parte. Kim: Lo sai, Bonnie, adesso mi sembra di conoscerti molto meglio di prima. Bonnie: D'accordo, abbiamo percorso un kilometro l'una attaccata all'altra, ma adesso non diventiamo sdolcinate!
* Che bisogno c'era di sfondare la porta!? Non era chiusa a chiave e l'avevo appena verniciata! (Dementor)

## Episodio 4, Ragazzaccio

* [Kim e Ron stanno guardando una soap alla TV] Ron: Ah, ti prego! Vogliono ancora farci credere che Charity e Danny si metteranno insieme!? Kim: È una cosa che non succederà mai, finirebbe la serie!
* Shego: Ha mai pensato che il suo meglio potrebbe non essere il meglio in assoluto? Drakken: Shego, le tue parole mi offendono! Ci sarà pure un piano per la conquista del mondo che ho tentato e ha funzionato! Shego: Le voglio ricordare che se fosse così sarebbe a capo del mondo!
* [parlando dell'annuale fiera del supercriminali] Drakken: Shego, sai cosa significa questo? Shego: Che si abbufferà di nuovo di hot-dog a non finire e vomiterà di nuovo su Dementor? Drakken: Quello era l'anno scorso! E quelli erano cannoli!
* Drakken: Non scherzo mai sul cacao moo! Shego: Cacao moo? Drakken: L'utilizzo è illimitato: budini, pastafrolla, massaggi ai piedi...
* Drakken: Shego, prendi il cacao moo, ti calma! Shego: Basta con questo cacao moo! Drakken: [bevendo il cacao moo] Mmmh... buono questo cacao moo! Shego: AAAARGH!
* Kim: Wade, devi tenere d'occhio Ron, porta ancora il tuo chip, vero? Wade: Kim, abbiamo già parlato delle conseguenze etiche della cosa! Kim: Wade... Wade: D'accordo!
* Questo è sbagliato e disgustoso per vari motivi! (Shego riferita al Drakken buono)
* Ron/Zorpox: Kim Possible! Kim: Da quando in qua mi chiami col cognome? Ron/Zorpox: Da quando ho capito il mio alto potenziale di malvagità!
* Kim: Ron, devi fermarti! Essere malvagio non è da te! È da Drakken! Ron/Zorpox: Ma io so farlo molto meglio! Drakken ha mai costruito uno spara-plasma così pericoloso!? Drakken: Ehm... non l'ho fatto! Shego: Chi l'avrebbe detto! Il buffone si rivela un vero furfante!
* [Ron/Zorpox inventa un dispositivo per proteggersi dai poteri di Shego] Ron/Zorpox: Ogni braccio destro deve conoscere il suo posto, vero? [apre una botola con dei piranha alle spalle della donna] Shego: [terrorizzata] Uh... uh... sai che ti dico, hai proprio ragione! Sono d'accordo! Io vado a controlare i monitor di sicurezza, e sai quella tua risata malvagia? L-l-la adoro! La adoooro!
* Kim: È meglio che tu sia cattivo. Drakken: Meglio? Kim: Meglio tu piuttosto che Ron. Drakken: Allora a fare il cattivo sono meglio del tuo amico? Kim: No, ma questo è un bene! Drakken: Allora, la cattiveria funziona meglio se la faccio io? Kim: Bravo, ci sei arrivato!
* Ron/Zorpox: Uh-uh! Abbiamo un intruso! Kim Possible, preparati a una sfida nella mia città! Shego: Non è sul monitor, come fai a saperlo? Ron/Zorpox. Stò cercando di captare le frequenze del Kimmunikator! Shego: Rrrggh! Perché non ci ho pensato prima? Ron/Zorpox: Perché io sono un gran furbastro! WOOF WOOF, BARK!
* Pensavo che non te l'avrei mai detto Drakken ma... conto su di te! (Kim al Drakken buono)
* Ron/Zorpox: Benvenuta Kimberly Ann Possible! Kim: Il secondo nome è eccessivamente smisurato! Ron/Zorpox: Smisurato? Dopotutto è quello che volgio essere! A-booyahahahaha!
* Drakken: [dopo essere tornato malvagio] Tu mi hai piantato per quello? Shego: Ha creato un mega-meteo generatore!
* Ti credi di essere chissà chi, Kim Possible, ma sei- [il covo esplode] (Drakken)

## Episodio 5, Dimensione mupposa

* Kim: [trovando le tracce di Drakken] Potrebbe essere più ovvio di così? Ron: Forse troppo ovvio. Ehy, Kim! È una trappola! A meno che Drakken non volesse farci pensare che lo sia: siccome lui sa che noi sappiamo che è una trappola, lui pensa che non ci cascheremo mai, perciò se noi ci cascassimo sarebbe lui a rimanerne sorpreso! Kim: Per qualche strano motivo non fa una piega. [...] Drakken: Ti, spiego, volevo che Kim Possible mi seguisse: Lei crede che io sappia che lei sa che è una trappola, perciò non si aspetta una trappola! Quello che non sa è che è veramente una trappola! Shego: Lo sa, non ho capito niente. Drakken: È una trappola-trappola! Nessuno di loro si aspetta una trappola-trappola!
* Drakken: Un po di etusiasmo dal proprio braccio destro non farebbe male! Shego: Yu-uh. Super urrà. Contento?
* Shego: Devi essere sempre tu l'eroina? Kim: E tu sempre la piantagrane?
* Presentatore TV: D'accordo, ora scelga un triangolo. Concorrente: Ehm... posso scegliere di nuovo Kim? Drakken: Ah, perché nessuno sceglie me? Concorrente: Perché sei un orrendo tipo blu. Presentatore dell'Occhio Cattivone #1: Il blu ormai è fuori moda. Presentatore dell'Occhio Cattivone #2: Quest'anno va il perfido marrone! Dottore: Pelle blu!? Vuol dire che non stà respirando! Qualcuno porti un defibrillatore!

## Episodio 6a, Ritardata consegna

* Quante volte ancora mi faranno mangiare polmoni di pecora cucinati alla loro maniera prima di capire che quella roba non mi piace! (Ron)
* Shego: Dov'è Kim Possible? Ron: Non è la mia ragazza! Shego: Whoa, eh-eh, come corri. Mai detto il contrario. Ron: Ooh... Heh-heh, figuraccia...
* Kim: [al Kimmiunikator] Ehy, Wade. Wade: Che succede Kim? Kim: Per caso hai notizie di Ron? È tutto il giorno che non lo sento. [Sullo schermo di Wade Ron è inseguito da delle piante mutanti] Ron: Oh, no! Mi ha preso! Mi ha preso! Wade: Ron, Huhm... ne visto ne sentito! Dementor: Ah, ah, ah! Con le mie piante mutageniche coltiverò un mondo! Un mondo sotto il mio controllo! Ron: Spine! spine! Che dolore che fanno quelle spine!
* Monkey Fist: Ron Stoppable! Ron: Almeno tu sei l'unico che si ricorda il mio nome. Lo apprezzo molto.
* Leggere è una novella idea. (Il cartellone del liceo di Middleton)

## Episodio 6b, Uno scarafaggio per amico

* Ron: [accarezzando uno scarafaggio gigante] Si direbbe che ho paura solo di quelli piccoli. Quelli grandi sono carini. È come un cagnolino lucido con la corazza. Kim: I cani non hanno la corazza.
* Kim: Non posso credere che tu abbia stabilito un legame con un [con voce schifata] bagarozzo! Ron: Lui è il grande bagarozzo, Kim, è tutta un'altra cosa! Dico bene Scarafaggiolo? Scarafaggiolo: Squirk, Squirk! Ron: Squink, squink! E che dire quando Squink, Squink! Scarafaggiolo: Squink, Squink! Ron: Ah, ah, ah, amico, sei troppo forte! Kim: Stai parlando lo scarafaggese? Ron: Ehm... credo di sì.
* Ron: Scarafaggiolo aveva fame. Ora non dovrò più portar fuori la spazzatura! Kim: Non trovi che mangiare spazzatura sia disgustoso? Ron: Ehy, non puoi dirlo se non lo provi. D'accordo, puoi dirlo. Io l'ho provato. È una schifezza.
* Settimana della consapevolezza delle voragini. (Il cartellone del liceo di Middleton)
* Settimana della consapevolezza degli scarafaggi mutanti. (Il cartellone del liceo di Middleton)

## Episodio 7, Ron il temporeggiatore

* Drakken: Sei un buffone! Ron: Faccio del mio meglio!
* [Drakken fa utilizzare il prototipo dello shampoo per il controllo mentale a un suo sgagnozzo (Lars) sotto la doccia] Drakken: Bravo Lars, ora prendi lo shampo e lavati i capelli. Lars: Mi sono fatto la doccia stamattina prima di uscire di casa. Drakken: Questa è scienza, quello che hai o non hai fatto in situazioni prive di controllo non ha lacuna importanza! Lars: Ma lavandosi troppo spesso i capelli si rischia di seccare i follicoli e farsi venire le doppie punte lo sa? Drakken: Non costringermi a venire li!
* Shego: [leggendo l'etichetta dello shampoo per il controllo mentale di Drakken] Lava, Risciacqua e Obbedisci? Non è un tantino troppo esplicito? Drakken: Esigono la verità nelle etichette, sono un superfurfante non un commerciante disonesto!
* Kim: [dopo aver saputo della vendita di Shampoo di Drakken] Che dobbiamo fare? Wade: Se lo shampoo rimane invenduto i negozi ritireranno le scorte. Fine della storia. Kim: Accidenti! Drakken che sconfigge se stesso! Grandioso!
* Shego: Non posso credere che abbia conosciuto M. C. Honey e che non mi abbia fatto fare l'autografo! Drakken: Ero troppo concentrato sulla conquista del mondo, bisogna pur avere delle priorità nella vita.
* [Shego accompagna Drakken alla serata Karaoke e osserva frustrata la performance dello scienziato che guadagna gli applausi generali, dopodiché fa cadere la stesta sul tavolo] Shego: La prego, possiamo andarcene adesso? Drakken: Scordatelo! Stasera mi sento in forma! Sai, dopo un piano andato a rotoli nulla può rallegrarmi di più di una serata di Karaoke! Quando tengo in mano il microfono mi sento così vivo... così elettrico! Shego: Si [solleva la testa] forse è questa la soluzione, sottomettere il mondo con il canto! Drakken: Ah! Shego! Ma certo, si! Stavolta non sarà un fallimento, fidati! Shego: Che cosa? Drakken: Credevo di essere io la mente malvagia ma tu... sei geniale! [la abbraccia] Shego: Si può sapere di che stà parlando? Drakken: Non ho bisogno di quella Honey o come diavolo si chiama! Shego: Oh, no... Drakken: Io farò in modo che il mio shampoo sia il più richiesto! Shego: Per favore no... Drakken: Io diventerò... una star dell'hip-hop!
* Kim: Guardi questa roba? Ron: Solo quando va in onda.
* Credo che lei abbia finalmente raggiunto il limite del "così stupido che potrebbe funzionare". (Shego a Drakken)
* Yo Yo Yo/ Mi chiamavo Drew/ Ora sono blu/ Ho una faccia dura/ Che ti fa paura/ Ma guardate che codino, eeeh/ Ho una cicatrice/ E una capsula turbomotrice/ Mi sono sdoppiato/ Mi credevate annientato/ ma io sono già tornato/ Il mio braccio destro Shego/ È proprio un vero castigo/ Ha le idee più geniali/ Per dei piani micidiali/ E mi fa ballare di rabbia/ Grgh. Nhg. Oh. Eee. gah!/ Per conquistare il mondo però/ Volevo creare una femmina robot/ Ma qualche strafalcione/ E un po di prigione/ Mi hanno messo la carriera verso un'altra direzione/ Grazie a "miss tuttofare"/ Il furfante si può concentrare/ E allora entro in campo/ Inventando in un lampo/ Uno strano e bizzarro shampoo, ya!/ Lava, Risciacqua e Obbedisci/ Coi capelli lavati e lisci/ Non ti stò minacciando/ io mi stò rilassando/ Ma dimmi che tu preferisci/ Lava Risciacqua e Obbedisci/ È un prodotto con cui ringiovanisci/ È tanta la richiesta/ Su lavati la testa/ Tu devi usare il nostro shampoo del dottor D. si!/ Se lo compri lo ricompri.
    Yo Yo Yo/ I used to be Drew/ One day I turned blue/ As a suede shoe or berry/ It makes me look scary/ Then I ponytailed my hair eee/ Got me a nasty scar/ And a funky fresh flying car/ Now Drew be Dr. Drakken/ So quit that yakkin'/ Think I'm out?/ Ha! I'm backin'/ My lippy sidekick Shego/ She kicks me in my ego/ Gots some freaky glowing hands/ Mocks my super genius plans/ Makes me do my defeat dance/ Come on. oh. eee. gah!/ Had dreams to rule the world/ Or build a better robot girl/ All end in rejection/ So after introspection/ I turn my career in another direction/ Thanks to one 'all that' teen/ Mr. Mean is squeaky clean/ Though my face is still blue/ Tell you what I can do/ Sell y'all some freaky shampoo/ Lather Rinse and Obey!/ It's time to wash your hair today!/ You may think I'm a villain/ Yo I'm just chillin'/ Come on, let me hear you say/ Lather, Rinse and Obey!/ I'm a player just playin' his play/ My product's in a rap song/ Time to get your wash on/ With Dr. D's brainwashing shampoo and cranium rinse!/For Sheezy it's off the heezey. (Drakken: Lavati la Testa)
* Ciao, sono Ron/ Sentite se ho ragione/ "La Talpa Senza Pelo" è il titolo della canzone/ È la storia/ La vera storia. di dov'è che ho incontrato e conosciuto il mio amico Rufus/ Mai avuto un gatto o un cane grazie al cielo/ mio padre è allergico ad un quaunque pelo/ Quindi cerco un animale che non abbia peli e ne trovo uno strano davvero/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Dai ragazze, sentiamo il coro/ Quella talpa peli non ne ha!/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Ehy un momento, non sento le ragazze/ Quella talpa peli non ne ha/ So che da Smarty so che c'è in vetrina/ Una talapa senza pelo e una bella codina/ Ho pensato subito che fosse l'ideale/ Un animale che a mio padre non potesse fare male/ Così il direttore viene da me e dice/ "Lo sa che è senza pelo"?/ "Ma certo, grazie al cielo"/ Me lo da e dice: "Attento che ti casca, compri la sua gabbia"?/ "No, lo tengo nella tasca"/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Dai ragazze, sentiamo il coro/ Quella talpa peli non ne ha!/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Sai che mi compro/ Gioielli!/ Quella talpa peli non ne ha!/ È una notte Boo-ia!/ Booyah!/ È davvero Boo-ia/ Booyah!/ Guarda la camera e ridi/ Ridi/ Guarda la camera e ridi/ Ridi/ Andiamo al messicano/ Fanno riso e zafferano/ Mangiane un quintale/ Perché no?/ Fa male!/ Questo scalmanato/ Scatenato/ Gasato/ Affamato/ Ora è scoppiato/ Rufus e Ron Stoppable/ E la nostra amica Kim Possible/ Siamo i più forti ditelo voi/ Sapete che con Kim ci siamo noi/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Dai ragazze, sentiamo il coro/ Quella talpa peli non ne ha!/ Che cos'è questo?/ Ma è comico!/ È una talpa di peli non ne ha/ Dai gente, sentiamo il coro/ Quella talpa peli non ne ha!/ Quella talpa peli non ne ha!
    Yo, listen up!/ Hap a hello from Ron./ "Naked Mole Rap" is the name of the song./ Here's a story, in all it's glory, ain't hidin' nothin',/ don't know what the truth is, how Ron met Rufus./ Never heard a cat bark, never heard a puppy purr,/ 'cause my dad's allergic to every kind of fur./ So I searched for hairless pets on the internet,/ saw a JPEG of a pink thing, gonna need sunscreen!/ What is that?/ That freaky thing?/ Yes that's right, it's a Naked Mole Rat!/ Come on y'all, let the girlies sing!/ Listen to the Naked Mole Rap!/ Aha!/ What is that?/ That freaky thing?/ Yes that's right, it's a Naked Mole Rat!/ Hey wait, I can't hear the girls sing!/ Listen to the Naked Mole Rap!/ I heard Smarty Mart was having a sale,/ on a hairless pink rodent with a long skinny tail./ Seemed to me this could be a solution,/ the perfect pet for my dad's sensetive constitution./ So the manager came to open the cage. He said:/ "You know that pet's hairless."/ I said: "I couldn't care less."/ Handed him to me and said:/ "Be careful, don't drop it, and do you want this cage?"/ "No I keep him in my pocket!/ What is that?/ That freaky thing?/ Yes that's right, it's a Naked Mole Rat!/ Come on y'all, let the girlies sing!/ Listen to the Naked Mole Rap!/ Hey hey!/ What is that?/ That freaky thing?/ Yes that's right, it's a Naked Mole Rat!/ I'm gonna buy me, some bling-blings!/ Listen to the Naked Mole Rap!/ Oh can I get a Booyah?/ Booyah!/ Oh can I get a Booyah?/ Booyah!/ Look at the camera say "Cheese"!/ Smile for the camera say "Cheese"!/ We go to Bueno Nacho, Chimorito, and a Naco,/ Always grande size it. Why not? I'm buyin'!/Rufus in my pocket./ Can't stop it./ Can't top it./ Don't drop it!/ You might just pop it./ Rufus and Ron Stoppable,/ with our best friend Kim Possible./ We're not afraid of any attack./ I say "Yo KP, we've got ya back!"/ What is that?/ That freaky thing?/ Yes that's right it's a Naked Mole Rat!/ Come on ya'll, let the girlies sing!/ Listen to Naked Mole Rap!/ Uh, uh!/ What is that?/ Super freaky thing!/ Yes that's right it's a Naked Mole Rat!/ Wooh! Come on ya'll, let the girlies sing!/ Listen to the Naked Mole Rap./ Listen to the Naked Mole Rap. (Ron: La Talpa Senza Pelo)

## Episodio 8, Team Impossible

* A volte lottare per il bene vuol dire niente cioccolata. (Ron)
* Kim Possible, ti credi di essere chissà chi, ma guarda loro! (Drakken riferito al Team Impossible)
* Dash Demond: Credevo che tu fossi una specie di maestro del kung fu della scimmia. Ron: Chi può dirlo, è una dote che viene e va.
* Dash Demond: [prima di combattere Kim] Vorrei che esistesse un altro modo. Ron: Davvero? Dash Demond: No. Ci è stato consigliato di dirlo per motivi legali. Burn Burmin: Ci toglie ogni responsabilità.

## Episodio 9, Monkey Fist e il gorilla

* Non esiste al mondo "troppa mozzarella". (Ron)
* Tu sei un eroe troppo modesto Stoppable-San. (Yori)
* [dopo che un "fantasma" ha scritto sul muro della mensa scolastica con la salsa di "pseudo-carne"] Wade: Non so che dirti Kim, ho visionato il filmato della telecamera della sicurezza e non riesco a dirti cosa è accaduto ieri. Kim: Hai analizzato un campione della salsa? Wade: Sì. Monique: Allora? Wade: Meglio non saperlo. [pausa] Almeno fino al giorno del diploma. [pausa] O della laurea.
* Ron: Ho preso i Naco, la Salsa Diablo in abbondanza e alcuni snack! Kim: Porti il Bueno Nacho a scuola di straforo? Ron: Ciao, Kim! No, ho solo preso qualche snack per... ehm... la gita scolastica! [si guarda attorno nervoso] Kim: La gita scolastica? [entra Yori] Yori: È tutto pronto, Stoppable-San. Ron: Yori! [nervoso] Ah, ah... Yori ti presento Kim e Monique. [kim e Monique lo guardano sospettose] Yori: Ah, Kim Possible! [inchino di saluto] Ti conosco di fama. Kim. Davvero? [guarda male Ron] Io non ti conosco! Ron: Oh... ma certo Kim... non ricordi Yori? Frequenta il corso di storia... no, no, no... lei è... è una vecchia amica del campeggio Voglia di Pianto. [pausa] In verità non ci conosciamo. [rivolto a Yori] Cosa vuole? Chi è lei, straniera a me sconosciuta? Kim: Ma se hai appena detto che si chiama Yori! Ron: [nervoso] Yori! È un nome molto comune... in realtà... In Giappone. Be', a-adesso devo proprio scappare! [prende Yori per mano e esce di scena] Kim: Ron! Strano... Monique: Strano perché ha una ragazza? Kim: No. Mel'avrebbe detto! Insomma, perché non avrebbe dovuto? Monique: Perché diventeresti gelosa! Kim: Gelosa? Monique: Ti si legge negli occhi! Kim: Senti, il mio sguardo non è cambiato! Monique: Gelosa! [sogghignando] Stai morendo! Kim: Non stò morendo! Monique: Uh-huh. Kim: Ho solo attivato il mio radar capta-stranezze! Monique: E stai morendo di gelosia! Kim: Invece no!
* Yori: Secondo questa mappa dovremmo essere vicini. Ron: Oh, bene. Allora sarà un onore per me crollare dalla stanchezza!
* Kim: Grazie per il passaggio Ricardo. Ricardo: De nada señorita Possible! Dopotuto, ha salvato il mio allevamento di polli prosciugando tutto quel fango. Kim: Niente di che, è uno dei motivi per cui porto sempre un phon a batterie.
* Wade: Il nome Yamanouchi ti dice niente? Kim: Quella scuola in Giappone dove Ron è andato l'anno scorso? Wade: Sembra che sia una scuola super-segreta! Kim: Sapevo che si era preso una cotta mentre era li! Wade: Non era quello che intendevo dire. Kim: Che c'è? Ti sembro gelosa? Perché dovrei esserlo? Wade: Certo...
* Kim: Credi che Yori lavori per Monkey Fist? Wade: Io ho detto questo? Kim: No, l'ho detto io. È una teoria! Wade: No, è saltare alle conclusioni. Kim: Ma le teorie sono proprio questo, no? Wade: Wow. Altro che gelosa! Kim: Questo è saltare alle conclusioni.
* Oh, Stoppable-San, tu sdrammatizzi il pericolo con la tua buffoneria tipicamente americana. (Yori)
* [dopo aver scoperto che Yori e Ron sono andati prima in Africa e poi in Arizona] Kim: Eh? Che cosa? Questa Yori lo stà trascinando per mezzo mondo! Wade: Mmm... la cosa non mi è nuova.
* Ron: Ehy, sei su di giri per la mia amica Yori? Kim: Non sono su di giri... e non sono gelosa! Yori e Ron: Gelosa? E perché mai?
* Kim: Dimmi, come stanno esattamente le cose tra te e Stoppable-San? Yori: Un legame d'onore. [bacia Ron sulla guancia] Al nostro nuovo prossimo incontro.
* Ron: Aspetta, allora a Yori piacevo veramente? Kim: Tu proprio non le capisci le donne, vero? Ron: No, non le capisco, insomma se le piacevo non poteva renderlo più evidente? Era tutta ninja riguardo a noi! Come facevo a capirlo? Kim: [imbarazzata] Be'... hai me.
* Casa della pizza doppia mozzarella. (Il cartellone del liceo di Middleton)
* Casa del fantasma gelatinoso. (Il cartellone del liceo di Middleton)

## Episodio 10, Ciak si gira

* Può essere. (la sola frase pronunciata da Quinn)
* Adoro il tuo look. (Kim a Heather)
* Dr. Possible: Cara, lo sai cosa penso della gente dello spettacolo. Dr.ssa Possible: Oh, sono proprio come noi. Solo che sono ricchi, bellissimi e vivono senza regole morali.
* Heather: Conoscevo uno che non mi lasciava in pace. Praticamente mi pedinava! Monique: Non mi dire. Heather: Ti giuro. Se non fosse stato mio marito sarebbe stato da paura.

## Episodio 11-12-13, Kim Possible – La sfida finale

* Ninja: È impossibile! Kim: No. Il mio nome è Possible!
* Sumo Ninja: [con voce cavernosa] Sono forte come la montagna! Ron: Lo definirei stomachevole. Sumo Ninja: [con voce cavernosa] Sono la tua fine.
* Ecco il risultato dell'unione tra un esperto di missilistica e un neurochirurgo. (Kim riferita ai fratelli)
* Drakken: Che pensi di me, sono perfido? Shego: Oh, no. Ancora con questa storia... Drakken: Shego, ti prego. Sii sincera. Shego. Sì, sì. È davvero perfido. Drakken: [...] Ah, probabilmente hai ragione. Shego: Dottor Drakken, ci rifletta. Nessuno crea delle super-armi come lei, basta guardare quel raggio di annientamento. Drakken: Perfido nel design, pratico nel consumo. Shego: Visto. Ecco la risposta.
* Voglio vedere! (Shego, con voce stridula)
* Shego: Lei non è del tutto normale! Drakken: Gorgeggia quanto vuoi, bella! Shego: Oh, no. Stà cercando di nuovo di parlare alla moda? Drakken: Puoi strillarlo forte.
* Kim: E se io avessi per davvero qualcosa che non va? Monique: Perché non frequenti uno sportivo? Kim: Spavento a morte i ragazzi. Mi vedono in televisione, magari mentre scaravento con un pugno qualcuno dalla finestra. È un'immagine violenta. Monique: Kim, tu sei una donna forte e indipendente. Qualunque maschio non capisca questo non merita il tuo tempo.
* Kim: Che stà escogitando Drakken? Shego: Perché, tu credi che io capisca i suoi piani strampalati? Ma perfavore.
* Ron: Grazie. Kim: Niente di che. Ron: Sbagiato, invece è molto. Posso sempre contare su di te.
* Eric: Ho sempre desiderato una talpa senza pelo. Ron: Anch'io. Il che è un bene perché, sai com'è: ne ho una.
* Ron: Non sai che fortuna hai avuto a imbatterti in Ron Stoppable, conosco tutto e tutti in questo posto. Eric: Fantastico, mi dirai dove trovare il programma scolastico. Ron: Vedi, io non so darti i piccoli dettagli ma solo informazioni generiche.
* Questa è la mensa, dove dicono tu possa trovare un pasto caldo e nutriente. Io non l'ho ancora trovato. (Ron)
* Tim: [al megafono] Attenzione per favore. Jim: [al megafono] Abbiamo scoperto dei germi nella zona. Tim: [al megafono] Ripeto, germi nella zona. Jim: [al megafono] Può voler dire una sola cosa... Jim e Tim: [al megafono] Kim ha un ragazzo!
* [al megafono] Allarme germi! (Ron geloso)
* Kim. La cosa non mi piace, mi da l'idea di- Ron: Trappolesco? Kim: Termine inesistente ma: sì.
* Kim Possible e il suo braccio destro... il cui nome mi sfugge. (Drakken)
* Vorrei rimanere ancora un po ma sto facendo il trasloco in un nuovo covo. Quello dal quale conquisterò il mondo. Addio Kim Possible, addio... [indicando Ron] come si chiama lui? Comunque tu sai come ti chiami! (Drakken)
* Monique: Non è Brick quello che ci stà provando con la commessa che vende orecchini? Bonnie: È IPNOTIZZATO dai suoi grandi cerchi d'oro!
* Shego: [cercando di capire il piano di Drakken] Che cosa starà architettando? Il disegno di un giocattolo, tecnologia cybertronica top-secret, aggiornamenti personalità per scagnozzi sintetici e robaccia di teenagers. Che vorrà fare, organizzare il pigiama party più bizzarro del mondo? Drakken: Immagino che tu non abbia ancora capito un bel niente! Shego: [con modi infantili] Non riesco a capire alcun piano. Non c'è! Drakken: Oh, invece si che c'è! Shego: [con modi infantili] Fuori il rospo! Drakken: No. Shego: [irritata] Perché no!? Drakken: Kim Possible non è più intelligente di te. Shego: È vero. Drakken: Se tu non riesci a capirlo, lei non ci riuscirà di certo... e questo vuol dire... Shego: [restando a bocca aperta] che stavolta potremmo vincere? Drakken: Sono piuttosto fiducioso.
* [trovando il berretto da campeggio di Ron tra i ricordi nella casa sull'albero] Kim: Ehy, questo me lo ricordo: Ron, il felice campeggiatore. Ron: Campeggio Voglia di Pianto, la peggiore estate della mia vita. Kim: Lo so, le zecche, quelle ortiche, il lago tossico, tua madre che non rispondeva alle tue telefonate. Ron: Sì. Tutta quella roba era da incubo Kim, ma sai che cos'era peggio? Un'intera estate lontano da te.
* Che ne pensi Rufus? Non è la prima volta che Kim esce con un ragazzo! Lei ha chiamato me quando è rimasta agganciata all'apparecchio dentale di Walter Nelson, li feci accompagnare dal dentista da mia madre. [...] E ricordi quella storia con Josh Mankey? Non sono mai stato favorevole ma ho sempre sostenuto Kim. [...] Ora il rapporto è cambiato, c'è qualcosa tra noi due. Chi prendo in giro, non è da adesso, è cambiato da un sacco di tempo. Almeno penso che sia così. [...] Sono pronto, non solo per il gran ballo ma per quello che nessun uomo dovrebbe essere costretto a fare: esternare i propri sentimenti. Lo so, è umiliante. Ma ne vale la pena... E se invece questo Eric le piacesse davvero? Io mi presento, le confesso i miei sentimenti e invece lei vuole Eric e non me. Sarebbe un disastro! Che ne sarebbe della nostra amicizia!? (Ron)
* Brick: Possible e quel nuovo tipo si danno da fare! Bonnie: Ah, Stà zitto! Brick: D'accordo!
* Hola, Beuno Nacho! Habla el presidente! [Pronto, Bueno Nacho! Parla il presidente] (Drakken)
* Sarebbe una cosa da urlo se non fosse l'ultima cosa che vedremo in vita nostra. (Ron parlando dei Robot Diablo)
* Sumo Ninja: [con voce squittente] Mi vendicherò! [Kim e Ron scoppiano a ridere] Che c'è? Ron: Amico, non parlare! Con quella voce buffa perdi molto del tuo fascino! Sumo: [con voce squittente] Sono forte come la montagna! Sono veloce come il vento! Io sono: la vendetta!
* Shego: Sai che cosa non sopporto? Kim: Quando qualcuno rapisce il tuo ragazzo? Shego: Nah, quando qualcuno non capisce che è finita!
* Kim: Eric! Stai bene! Eric: Kim. Kim: Eric! [lo abbraccia] Eric: A dire il vero qui sono conosciuto come scagnozzo sintetico 901. [la elettrizza]
* [Kim e Ron riprendono conoscenza dopo essere stati storditi da Eric e Shego] Ron: Kim! Stai bene? Credevo ti avessero fatto male. Kim: Perché non ho capito che era fasullo? Ron: Già, non c'è niente di più fasullo del sintetico. [pausa] Bleah! Hai baciato un ragazzo sintetico! Kim: Non l'ho baciato! [Ron sorride, Kim abbassa lo sguardo] Ma volevo farlo. Ron: D'accordo, niente dettagli. Allora, qual è il piano? Kim: Ron, io... non ne ho idea. Ron: Quella è una mia battuta, e quel che è paggio: stai gettando la spugna! Kim: Drakken ha finalmente vinto. Dovevo rimanere a fare la babysitter. Ron: Senti Kim, finiscila con quest'autocommiserazione, Drakken non ha vinto ti ha solo ingannata! È ora di rifarti! E poi sai... li fuori ci sono ragazzi che sono migliori di Eric per te. Ragazzi che per prima cosa sono veri! Kim: Credi davvero che li fuori ci sia un ragazzo per me? Ron: Li fuori... qui dentro... Kim: Oh... davvero?
* Shego: Non sai quando arrenderti! Kim: Neanche tu! Shego: Puoi dirlo forte!
* Drakken [osservando il suo piano sventato da Kim]: D'accordo. Dopotutto lei ci sa fare. [fa per scappare ma Ron gli fa uno sgambetto] Ron: Conquistare il mondo è una cosa, ma tu hai rovinato il Bueno Nacho! La pagherai! Drakken: Non starai dicendo sul serio? Ron: Notare espressione seria! Drakken: Ti prego... ehm, il nome mi sfugge... oooh, io ti supplico- Ron: Di il mio nome! DILLO! Drakken: Uh... ehm... uh... eh... hih... ah... uhn... eh... s... STOPPABLE! Ron: Evvai!
* Kim: Sai che cosa non sopporto? Shego: Che il tuo ragazzo si sia sciolto? Kim: Nah... te!
* Kim: Ron, sarà meglio sbrigarsi. [lo guarda con affetto] Ron: Per andare dove? Kim: [gli afferra la mano e lo trascina con se] vedrai! [Kim e Ron tornano al ballo del liceo, ballano assieme e si baciano in mezzo alla pista]
* FINE. (Il cartellone del liceo di Middleton)

## Note

* 1 2 3 4 5 6 Il cartellone posizionato di fronte al liceo di Middleton, dove è ambientata buona parte della serie, riporta un messaggio differente ogni volta che viene inquadrato di episodio in episodio.