OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pierre Corneille

Pierre Corneille (1606 – 1684), drammaturgo francese.

## Citazioni di Pierre Corneille

* A raccontare i propri mali, spesso vi si porta sollievo.
    À raconter ses maux souvent on les soulage.
* Chi non sente il suo male è tanto più malato.
* Chi possiede molto potere deve temere tutto.
    Qui peut tout doit tout craindre.
* Devo la mia fama solo a me stesso.
    Je ne dois qu'à moi seul toute ma renommée.
* Diamo spesso dei nomi differenti alle cose: | quelle che a me son spine voi le chiamate rose.
* Fate il vostro dovere, e lasciate fare agli dei.
* I nostri piaceri più dolci non sono esenti dal dolore.
* Il fuoco che sembra spento spesso dorme sotto la cenere.
    Le feu qui semble éteint souvent dort sous la cendre.
* Il peggiore tra gli stati è lo stato della gente.
    Le pire des États, c'est l'État populaire.
* Il tempo è un grande maestro.
    Le temps est un grand maître.
* Indovina se puoi e scegli se osi.
    Devine si tu peux et choisis si tu l'oses.
* La ragione e l'amore sono nemici giurati.
    La raison et l'amour sont ennemis jurés.
* Tutti i mali sono identici se sono estremi.
    Tous maux sont pareils alors qu’ils sont extrêmes.

## Il bugiardo

* Il modo in cui si dona ha più valore del dono stesso. (Cliton: I, 1)
    La façon de donner vaut mieux que ce qu'on donne.
* L'amore è un gran maestro, insegna d'un sol colpo.
    L'amour est un grand maître, il instruit tout d'un coup. (II, 3)
* Occorre buona memoria, dopo aver mentito. (II, 5)
* Un bugiardo è sempre prodigo di giuramenti.

## Il Cid

* Nel bene altrui io voglio il mio ben ritrovare. (I, 3)
* Chi vince senza rischio trionfa senza gloria. (II, 2)
* Gli uomini valorosi lo sono al primo tratto. (Chimene, II, 3).
* La battaglia cessò, mancando i contendenti. (IV, 3)

## Note

* ↑ Stratonice, in Polyeucte, I, III, 1642.
* ↑ Da Rodogune.
* 1 2 3 4 Citato in Elena Spagnol, Enciclopedia delle citazioni, Garzanti, Milano, 2009. ISBN 9788811504894
* ↑ Auguste, in Cinna, IV, II, 1641.
* ↑ Da L'Excuse à Ariste, 1637.
* ↑ Da L'illusione.
* ↑ Da Orazio.
* ↑ Citato in Franco Fossati, Chi dice donna..., Armenia, 1987, p. 152. ISBN 8834401786
* ↑ Da Rodogune, III, IV.
* ↑ Da Cinna, II, I.
* ↑ Da Sertorius, a. II, sc. 4, v. 717.
* ↑ Da Héraclius, IV, 4.
* ↑ Da La nourrice, "La Veuve", II, III, 1631.
* ↑ Sabine, in Horace, III, IV, 1639.
* ↑ Citato in Franca Rosti, Tra virgolette. Dizionario di citazioni, Zanichelli, Bologna, 1995, p. 260. ISBN 88-08-09982-2

## Bibliografia

* Pierre Corneille, Il Cid, traduzione di Giancarlo Monti, Feltrinelli, Milano, 2012. ISBN 9788858807149

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikisource
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Pierre Corneille
* Wikisource contiene una pagina dedicata a Pierre Corneille
* Commons contiene immagini o altri file su Pierre Corneille
# Notti di terrore

Notti di terrore, film statunitense del 1940 con Bela Lugosi, regia di Jean Yarborough.

## Dialoghi

Citazioni in ordine temporale.
* Joe McGinty: Senti, sei mai uscito con una ragazza? Johnny Layton: Eh? Sì, certo. Una volta sono uscito anch'io con una ragazza. Joe McGinty: Ed era profumata? Johnny Layton: Cosa? Certo che era profumata. Tutte le sono. Joe McGinty: È per merito della Martin Heath Cosmetici. Fabbricano loro tutta quella roba che le donne si mettono in faccia invece di lavarsi con acqua e sapone.
* Henry Morton: Se avesse dato retta a noi, come l'avevo consigliato, ora sarebbe ricco. Comunque lei si è divertito nel suo laboratorio, con i suoi esperimenti, sognando nuove formule. Perché lei è un sognatore, e troppi soldi fanno male ai sognatori. Paul Carruthers: Vede, lei mi sta prendendo in giro, dicendo che sono un sognatore. Be', certo che sogno, in un modo che lei neanche immagina.

## Citazioni su Notti di terrore

* È uno dei tanti film di Bela Lugosi detto "the king of horror". Questa volta gli sceneggiatori hanno raschiato il fondo del barile. (il Morandini)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Notti di terrore
* Commons contiene immagini o altri file su Notti di terrore
# Notting Hill

Citazioni su Notting Hill, quartiere di Londra.

## Voci correlate

* Notting Hill (film)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikivoyage
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Notting Hill
* Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Notting Hill
* Commons contiene immagini o altri file su Notting Hill
# Notte di Taranto

Citazioni sulla notte di Taranto.
* La disfatta subìta senza combattere dalla marina italiana, nella notte dall'11 al 12 novembre 1940, decise le sorti della guerra tra l'Italia e la Gran Bretagna. Taranto fu la Trafalgar italiana. (Antonino Trizzino)
* Mentre l'aviazione italiana boicottava il siluro, arma, a parere dei suoi capi, dispendiosa e superflua, quella inglese, invece, studiava il modo di eliminare il grosso della flotta italiana, nel golfo di Taranto, proprio con una bene aggiustata salva di siluri da lanciare con gli aerei. (Antonino Trizzino)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante la notte di Taranto
* Commons contiene immagini o altri file sulla notte di Taranto
# Notte dei lunghi coltelli

Citazioni sulla notte dei lunghi coltelli del 30 giugno - 1º luglio 1934.

## Voci correlate

* Adolf Hitler
* Ernst Röhm

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante la notte dei lunghi coltelli
* Commons contiene immagini o altri file sulla notte dei lunghi coltelli
# Nottingham

Citazioni su Nottingham.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikivoyage
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Nottingham
* Wikivoyage contiene informazioni turistiche su Nottingham
* Commons contiene immagini o altri file su Nottingham
# Notturno bus

Notturno bus, film italiano del 2007 con Valerio Mastandrea e Giovanna Mezzogiorno, regia di Davide Marengo.
* [Parlando di Franz] Troppo malinconico. Quando devi sopravvivere non te lo puoi permettere. (Leila)
* [A Leila] È una vita che mi innamor... è una vita che incontro donne come te. Per lo psicologo siete personalità seduttive. Per mio cugino Leo, invece, semplicemente delle stronze. (Franz)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Notturno bus
# Noubar Afeyan

Noubar Afeyan (1962 – vivente), imprenditore, inventore e filantropo armeno naturalizzato statunitense.

## Citazioni di Noubar Afeyan

* [Sul premio Aurora Prize for Awakening Humanity] Quattro anni fa, in Armenia, abbiamo voluto celebrare l'evento proprio alle quattro di mattina. L'alba. Al monastero di Khor Virap, dove san Gregorio restò prigioniero 13 anni prima di convertire re Tiridater III, che avrebbe fatto dell'Armenia il primo Stato cristiano al mondo. Fu un'aurora bellissima, davanti all'Ararat, così vicino da poterlo toccare ma così lontano di là del confine turco. C'era anche una ragazza giovanissima di nome Aurora. Da allora ce n'è sempre una.

## Citazioni su Noubar Afeyan

* Il nonno imprenditore, rappresentante in Anatolia di una grande banca tedesca, importatore di uova, fuggito con tutta la famiglia in Bulgaria grazie a un passaporto iraniano avuto per i suoi business marittimi con imprese di Teheran. La fuga dalla Bulgaria comunista verso Beirut e ancora, con lo stesso documento iraniano, la partenza verso il Canada. Tutte cose che hanno insegnato ad Afeyan come «gli armeni sono riusciti a sopravvivere affrontando nuove realtà.» (Gian Antonio Stella)
* Nel 2015 Noubar Afeyan, imprenditore, inventore (oltre cento brevetti) e filantropo armeno naturalizzato statunitense, fondatore di «Moderna», la società di biotecnologia che produce uno dei vaccini più diffusi al mondo, decise con due amici generosi di inventarsi un premio [l'Aurora Prize for Awakening Humanity] per chi da anni si mpegna non genericamente «per la pace» [...] ma per salvare la vita e il futuro a chi è in pericolo, come tanti «Giusti» la salvarono ai perseguitati armeni. (Gian Antonio Stella)

## Note

* ↑ Citato in Gian Antonio Stella, Nel nome di Aurora eroina degli armeni. L'altro «Nobel» a chi salva vite, Corriere della Sera, 16 ottobre 2022.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Noubar Afeyan
* Commons contiene immagini o altri file su Noubar Afeyan
# Martín Caparrós

Martín Caparrós (1957 – vivente), giornalista e scrittore argentino.

## Citazioni di Martín Caparrós

* In un'epoca in cui un lavoro non è visto come un peso ma come un privilegio, ci si aspetta che quelli che ne hanno uno se ne prendano cura mantenendosi disponibili ventiquattr’ore su ventiquattro, sette giorni su sette, o quasi.
* L'ecologia è la veste più prestigiosa del conservatorismo.
* Noi argentini siamo un popolo ingenuo. Quasi tutti crediamo in un qualche Dio, e siamo convinti che sia argentino.

## Incipit di Non è un cambio di stagione

È la combinazione dei due movimenti: il dondolio regolare e sereno dell'amaca, il beccheggiare della barca sulle onde del fiume; insieme fanno del mondo una culla perfetta. Un po' più in là, sotto un'altra luna, l'Amazzonia ci disprezza.
Il mondo, dico, una culla perfetta.

## Note

* ↑ Da ¿El fin del finde?, El Pais, 21 dicembre 2017; tradotto da Francesca Rossetti in La scomparsa del fine settimana, Internazionale.it, 6 gennaio 2018.
* ↑ Da Contro gli ecologisti, Internazionale, n. 918, 7 ottobre 2011, p. 88.
* ↑ Da Forse Dio è argentino, Internazionale, n. 992, 22 marzo 2013, p. 36.

## Bibliografia

* Martín Caparrós, Non è un cambio di stagione. Un iperviaggio nell'apocalisse climatica, traduzione di Maddalena Cazzaniga, Edizioni Ambiente – Verde Nero, 2011. ISBN 978-88-6627-021-8

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Martín Caparrós
* Commons contiene immagini o altri file su Martín Caparrós
# Martyrs (film 2008)

Martyrs, film franco-canadese del 2008 con Morjana Alaoui e Mylène Jampanoï, regia di Pascal Laugier.

## Frasi

* La gente non ha più intenzione di soffrire. Il mondo è fatto in questo modo: ci sono soltanto vittime. I martiri sono molto rari. Un martire, sì, è un'altra cosa. Un martire è un essere eccezionale, sopravvive alla sofferenza, sopravvive alla privazione di tutto. Lo si carica dei mali della terra e si abbandona, "trascende". Capisce questa parola? Si trasfigura. (Mademoiselle)

## Dialoghi

* Lucie: Perché non hai mai paura tu? Anna: Ho paura, a volte. Lucie: Non come me. Anna: Non ho vissuto quello che hai vissuto tu. Lucie: Come si fa per non avere paura? Anna: Bisogna lasciarsi andare, credo.

## Citazioni su Martyrs

* È l'epoca delle donne vendicatrici, in fuga da sotterranei di tortura e seviziatori di fanciulle, cresciute nella violenza e pronte ai delitti più efferati. Martyrs pare la versione crudamente horror di Uomini che odiano le donne. (Piera Detassis)

### Pascal Laugier

* È nata [la trama] da un momento e da un posto molto triste nella mia vita, dalla sofferenza. Per questo ho voluto fare un film sulla sofferenza e sul mio pessimismo nei confronti del mondo. Non mi interessava disgustare o scioccare lo spettatore, mi interessava solo comunicare questa sofferenza.
* I momenti difficili durante le riprese sono stati diversi, con le attrici che ad un certo punto della lavorazione mi vedevano come il cattivo della situazione, con la troupe che non condivideva ciò che si materializzava sotto i loro occhi e che finiva sulla pellicola, sono anche stato accusato di misoginia. Per superare tutto questo e mantenere saldi i nervi senza mai dare l'impressione di accusare il colpo mi sono sforzato e concentrato unicamente sul mio ruolo da cattivo pensando al pubblico e alla voglia di realizzare un prodotto di alta qualità capace di farsi apprezzare.
* Se da un lato [la trama] rimanda al mito della vecchia strega, mi sembrava più disturbante che chi faceva tanto male a delle donne fosse un'altra donna. Il cinema dell'orrore viene spesso accusato di essere misogino, come hanno sempre detto dei film di Dario Argento. Sono tutte stronzate. Anche per rispondere a questo ho voluto fin dall'inizio che i personaggi principali fossero tutti femminili.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Martyrs
* Commons contiene immagini o altri file su Martyrs
# Marv Albert

Marvin Philip Aufrichtig, noto come Marv Albert, (1941 – vivente), commentatore sportivo statunitense.

## Citazioni di Marv Albert

* L'esplosiva serie di tiri da tre che Michael Jordan, giocatore dei Chicago Bulls, ha messo a segno nella gara 1 delle finali NBA 1992 contro Portland è sicuramente una delle più grandi prestazioni che abbia mai visto. Quando mise a segno il suo sesto tiro, strizzò l'occhio direttamente a Mike [Fratello, l'altro commentatore] e me e scrollò le spalle, quasi a dire, "Che ci posso fare?"
    The Chicago Bulls' Michael Jordan's three-point explosion in Game 1 of the 1992 NBA Finals against Portland is easily one of the greatest performances I've ever seen. As he made his sixth straight, he winked directly at [broadcast partner] Mike [Fratello] and me and held his palms up in a shrug, as if to say, "What can I do?"

## Note

* ↑ Citato in Classic NBA Quotes: Michael Jordan, NBA.com.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia (EN)
* Commons
* (EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Marv Albert
* Commons contiene immagini o altri file su Marv Albert
# Marvel Zombi

Marvel Zombi, miniserie del 2006 edita dalla Marvel Comics, scritta da Robert Kirkman e disegnata da Sean Philips.
* [Magneto ha richiuso il portale tra il nostro mondo e quello degli Zombi] Sì, siamo prigionieri qui, è vero. Con te! (Devil)
* [dopo che Magneto gli ha tagliato via la fronte] Guardate cosa mi ha fatto quel Bastardo! se... quando lo prendiamo... mi spetta doppia razione! (Colonnello America)
* [Occhio di Falco vede Magneto] Si mangia mutante stasera! (Occhio di falco)
* [L'uomo Ragno si avvede di aver mangiato Mary Jane e Zia May] Io ho mangiato mia moglie... mia zia! Perché!? Perché l'ho fatto!? (Uomo Ragno)
* [Iron Man aggredisce Silver Surfer] Lo assaggio io per primo! (Iron Man)
* [Peter spiega perché indossa la maschera] Ma dopo averlo fatto – dopo aver mangiato mia moglie e mia zia, le sole due persone rimaste che mi amavano veramente... dopo esser diventato quel che sono diventato... non riuscirei più a guardarmi allo specchio – e non voglio correre il rischio di farlo. (Uomo Ragno)
* [Hank Pym vede i supercriminali attaccare Galactus] Wow. Chi ha chiamato la cavalleria? O meglio, chi li ha invitati a cena? (Hank Pym)
* [prima di sparare a Galactus] C'è un dio dello spazio per cena! (Luke Cage)
* [Teschio Rosso uccide Colonnello America, ma viene decapitato dall'Uomo Ragno] Valeva la pena tutto quanto... solo per questo... [Teschio Rosso muore][ultime parole] (Teschio Rosso)
* Hulk mangia testa Rhino. Testa non buona. Hulk pentito. (Hulk)
* [Gli zombi potenziati dall'aver mangiato Galactus attaccano un pianeta] È ora di cena, ragazzi! (Hank Pym)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Marvel Zombi
# Maruschka Detmers

Maruschka Detmers (1962 – vivente), attrice olandese.

## Citazioni su Maruschka Detmers

* [In riferimento al film Il diavolo in corpo di Marco Bellocchio] Quando venne a Roma per il film non sapeva recitare, non valeva un soldo bucato, Marco era disperato, voleva lasciar perdere tutto poi abbiamo fatto delle riunioni con lei, è diventata un'attrice stupenda. (Massimo Fagioli)

## Filmografia

* Diavolo in corpo (1986)
* Marseille (2016) – serie TV

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Maruschka Detmers
* Commons contiene immagini o altri file su Maruschka Detmers
# Marvel Moreno

Marvel Moreno (1939 – 1995), scrittrice colombiana.

## Incipit di In dicembre tornavano le brezze

«Io sono il Signore Dio tuo forte, geloso, che fo vendetta dell'inquità de' padri sopra i figliuoli fino alla terza e quarta generazione di coloro che mi odiano».

## Note

* ↑ Citato in Giacomo Papi, Federica Presutto, Riccardo Renzi, Antonio Stella, Incipit, Skira, 2018. ISBN 9788857238937

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Marvel Moreno
# Martyn Percy

Martyn Percy (1962 – vivente), teologo britannico.

## Note

* ↑ Citato in Dan Brown, Il Codice da Vinci, traduzione di R. Valla, edizioni Mondadori, ISBN 88-04-52341-7

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia (EN)
* Commons
* (EN) Wikipedia contiene una voce riguardante Martyn Percy
* Commons contiene immagini o altri file su Martyn Percy
# Pokémon Ranger e il Tempio del Mare

Pokémon Ranger e il Tempio del Mare, film d'animazione giapponese del 2006, il nono lungometraggio ispirato all'anime Pokémon.

## Frasi

Citazioni in ordine temporale.
* Ricorda che in questo mondo ci sono due tipi di uomini: quelli che hanno infiniti desideri ed aspirazioni, e altri che non ne hanno per niente! (Phantom)
* Ricordati che in questo mondo ci sono soltanto due tipi di uomini: quelli che vanno a caccia e quelli che vengono cacciati. (Phantom)
* Qualsiasi cosa che non abbia un padrone, quella appartiene a me! (Phantom)
* Essere giovani significa non rinunciare mai all'avventura. (Signore al porto)
* Ricordate, ci sono solo due tipi di persone a questo mondo: chi è felice coi gioielli rari e chi non lo è. (Phantom)
* Ci sono soltanto due tipi di uomini in questo mondo: quelli che vengono sconfitti e quelli che ce l'hanno fatta a sconfiggerli. (Phantom)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Pokémon Ranger e il Tempio del Mare
# Pokémon Rosso e Blu

Pokémon Versione Rossa e Pokémon Versione Blu, meglio conosciuti come Pokémon Rosso e Pokémon Blu, videogiochi di ruolo del 1996, i primi due della serie Pokémon.

## Frasi

* Ciao a tutti! Benvenuti nel mondo dei Pokémon. Mi chiamo Oak! Però la gente mi chiama Professore dei Pokémon! Questo mondo è abitato da creature chiamate Pokémon! Per alcuni i Pokémon sono piccoli amici, altri li usano per lottare. In quanto a me... Lo studio dei Pokémon è il mio lavoro. (Professor Oak)
* Caro Pippi, spero di vederti presto. Ho saputo che Zafferanopoli ha problemi con Team Rocket. Aranciopoli sembra salva per ora. (Lettera di un ragazzino di Aranciopoli)

## Note

* ↑ Brano presente anche in Pokémon Giallo.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Pokémon Rosso e Blu
* Commons contiene immagini o altri file su Pokémon Rosso e Blu
# Pokémon Rubino e Zaffiro

Pokémon Versione Rubino e Pokémon Versione Zaffiro, meglio conosciuti come Pokémon Rubino e Pokémon Zaffiro, videogiochi di ruolo del 2002, i primi titoli della serie Pokémon per Game Boy Advance.

## Frasi

* Ciao! Scusa se ti ho fatto attendere. Ti trovi nel mondo dei Pokémon. Io mi chiamo Birch. Ma per tutti sono il Prof. Pokémon. Questo è un "Pokémon". Queste terre sono abitate da creature che chiamiamo Pokémon. Vivendo al loro fianco, noi umani li consideriamo amici fedeli o, talvolta, preziosi collaboratori. Molti si coalizzano con loro per sfidare altre persone. Malgrado questo profondo legame, non sappiamo tutto sui Pokémon. Sono molti i segreti che ancora devono essere svelati. Per questo mi dedico alla ricerca sui Pokémon. È la mia principale occupazione. (Professor Birch)
* Sigh... Mi piacerebbe partire all'avventura con alcuni Pokémon... camminare sull'erba umida... scalare montagne impervie e rocciose... attraversare mari in burrasca... addentrarmi in grotte oscure... provare a volte un po' di nostalgia... Viaggiare deve essere meraviglioso! (Ragazza a Petalipoli)
* Le stagioni, il tempo, la posizione della luna nel cielo… È l'insieme di questi fattori a far cambiare aspetto al mare. È proprio vero! Il mare è dotato di vita propria! (Ingegnere al piano terra del cantiere del capitano Remo)
* Il lancio di un razzo deve essere perfetto. Anche solo un margine di errore dell'1% non è ammissibile. Se per il 99% è tutto sotto controllo, ma vi è l'1% di incertezza, il lancio non avviene. Ciononostante, non desistiamo mai perché stiamo perseguendo un sogno. (Scienziato al centro spaziale di Verdeazzupoli)
* Nel loro habitat naturale, i Pokémon sono selvatici e allo stato brado. A volte, ci sono di ostacolo. A volte, di aiuto. Sai che cosa ci vuole per lottare fianco a fianco con i Pokémon? Dimmi, sai quello che ci vuole? Beh, se non lo sai non potrai mai battermi! (Drake)
* Ho molta stima di te: hai fatto tanta strada come allenatore di Pokémon. Sicuramente sai che cosa ci vuole per essere un grande allenatore. Sì, un allenatore deve avere un cuore virtuoso. i Pokémon fanno breccia nel cuore degli allenatori e sanno fare tesoro delle esperienze, anche se negative. Scaldano il buon cuore degli allenatori e si rafforzano. Prendi il coraggio a due mani! (Drake)
* [Lettera alla sua casa di Verdeazzupoli] A [Nome giocatore]... Ho deciso di partire all'avventura e di allenarmi lungo il cammino. Credo che starò via un pó di tempo. Ho un favore da chiederti. Prendi la Poké Ball che si trova sulla mia scrivania. Contiene un Beldum, il mio Pokémon prediletto. Conto su di te. Spero che le nostre strade un giorno si incrocino. (Rocco Petri)

## Note

* ↑ Brano presente anche in Pokémon Smeraldo. Nel momento in cui afferma «Questo è un "Pokémon"» mostra un Azurill, mentre in Pokémon Smeraldo appare un Lotad.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Pokémon Rubino e Zaffiro
* Commons contiene immagini o altri file su Pokémon Rubino e Zaffiro