# Glauco Onorato

Glauco Onorato (1936 – 2009), attore e doppiatore italiano.

## Citazioni di Glauco Onorato

* Ci aiuta molto l'attore che doppiamo [...] Io per esempio doppio Anthony Quinn, doppiavo Lino Ventura, doppio James Coburn, Lee Marvin. Erano tutti attori talmente bravi loro in originale. Noi avendoli per in cuffia, perché sentivamo in cuffia l'originale, quando si doppia si usa la cuffia, no? E loro ci aiutavano molto. E poi istintivamente si è portati ad alzare o ad abbassare poi il tono della voce a seconda di com'è la voce originale dell'attore.
* Io avendo una voce abbastanza profonda, mi fanno sempre doppiare ruoli se non di duri anche di cattivi.
* Noi doppiatori, anche se c'è un luogo comune di credere che siamo delle persone facoltose che guadagnano molto... noi guadagniamo pochissimo abbiamo delle paghe che risalgono dal '74 [...] Vabbè e quindi abbiamo bisogno di lavorare continuamente.
* [Alla domanda se la sua voce è stata sempre così] No, no è proprio così romana da sempre, noi romani abbiamo la voce così.

## Citazioni su Glauco Onorato

* Uno dei suoi più grandi insegnamenti è stato quello di recitare come si parla nella vita. Lui era molto romano, era la voce di Bud Spencer, no? Per chi magari non lo sapesse e di tanti altri, anche di Schwarzenegger, eccetera. Lui mi diceva sempre, in romanaccio, me lo diceva: Ahó, a Riccà, se vuoi imparà a recità, devi parlà come magni. Capito? Mi diceva così. Ed è vero. È un po' quello che dice Shakespeare nell'Amleto, quello che dice Goldoni nel Teatro comico, è la stessa cosa. Bisogna imitare la natura, quindi bisogna essere naturali nella recitazione. Non bisogna mai recitare troppo.

## Note

* 1 2 3 4 Ripresa l'intervista di Fabio Fazio durante il programma radiofonico per RaiStereoUno “Musica ieri e oggi” , Enciclopedia del doppiaggio, 23 giugno 2019. Video disponibile su Youtube.com.

## Filmografia
### Attore

* Giacobbe, l'uomo che lottò con Dio (1963)
* La collina degli stivali (1969)
* Joe Petrosino (1972)

### Doppiatore
#### Film

* Sabotaggio (1936)
* Sfida infernale (1946)
* A 30 milioni di km. dalla Terra (1957)
* Il piccolo campo (1958)
* Ben-Hur (1959)
* Intrigo internazionale (1959)
* Ossessione di donna (1959)
* I magnifici sette (1960)
* L'appartamento (1960)
* Spartacus (1960)
* Il diavolo alle 4 (1961)
* Il re dei re (1961)
* Il giorno più lungo (1962)
* L'uomo che uccise Liberty Valance (1962)
* Ponzio Pilato (1962)
* Il cardinale (1963)
* Il vecchio testamento (1963)
* Irma la dolce (1963)
* La grande fuga (1963)
* Sciarada (1963)
* Danza macabra (1964)
* 1000 dollari sul nero (1966)
* 10.000 dollari per un massacro (1966)
* Grand Prix (1966)
* Nevada Smith (1966)
* Questa ragazza è di tutti (1966)
* Dio perdona... io no! (1967)
* Preparati la bara! (1968)
* I quattro dell'Ave Maria (1968)
* La collina degli stivali (1969)
* Z - L'orgia del potere (1969)
* Lo chiamavano Trinità... (1970)
* La casa che grondava sangue (1971)
* ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)
* Rapina record a New York (1971)
* Il violinista sul tetto (1971)
* ...Più forte ragazzi! (1972)
* Una ragione per vivere e una per morire (1972)
* Anche gli angeli mangiano fagioli (1973)
* Il lungo addio (1973)
* Il mondo dei robot (1973)
* Piedone lo sbirro (1973)
* ...altrimenti ci arrabbiamo! (1974)
* Il Corsaro Nero (1976)
* Guerre stellari (1977)
* La banda del trucido (1977)
* Ridere per ridere (1977)
* Assassinio sul Nilo (1978)
* Capricorn One (1978)
* Dracula (1979)
* I guerrieri della notte (1979)
* Il cacciatore (1978)
* Pari e dispari (1978)
* Zombi (1978)
* Io sto con gli ippopotami (1979)
* L'uomo puma (1980)
* The Blues Brothers (1980)
* Rocky III (1982)
* Cane e gatto (1983)
* Nati con la camicia (1983)
* Non c'è due senza quattro (1984)
* Terminator (1984)
* Urla del silenzio (1984)
* Commando (1985)
* Tex e il signore degli abissi (1985)
* Aliens - Scontro finale (1986)
* Il nome della rosa (1986)
* L'inchiesta (1986)
* Platoon (1986)
* Arma letale (1987)
* Predator (1987)
* Arma letale 2 (1989)
* Ghost - Fantasma (1990)
* Revenge - Vendetta (1990)
* Tartarughe Ninja alla riscossa (1990)
* Il proiezionista (1991)
* L'impero del crimine (1991)
* 1492 - La conquista del paradiso (1992)
* Alien3 (1992)
* Nel centro del mirino (1993)
* Sister Act 2 - Più svitata che mai (1993)
* True Lies (1994)
* GoldenEye (1995)
* Nome in codice: Broken Arrow (1996)
* Space Jam (1996)
* Il domani non muore mai (1997)
* Linea di sangue (1997)
* Arma letale 4 (1998)
* Ogni maledetta domenica - Any Given Sunday (1999)
* Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma (1999)
* Il gladiatore (2000)
* A Beautiful Mind (2001)
* Troy (2004)
* L'ultimo regalo (2006)
* Una notte al museo (2006)
* La bussola d'oro (2007)
* Shooter (2007)

#### Film d'animazione

* Le avventure di Peter Pan (1953; riddoppiaggio 1986)
* La carica dei cento e uno (1961)
* Robin Hood (1973)
* Basil l'investigatopo (1986)
* Oliver & Company (1988)
* Princess Mononoke (1997)
* Dinosauri (2000)
* Lilo & Stitch (2002)
* Provaci ancora, Stitch! (2003)

#### Serie televisive

* Gesù di Nazareth (1977)
* Il conte di Montecristo (1998)

## Voci correlate

* Riccardo Niseem Onorato – figlio

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Commons
* Wikipedia contiene una voce riguardante Glauco Onorato
* Commons contiene immagini o altri file su Glauco Onorato