# Lydia Simoneschi

Lydia Simoneschi (1908 – 1981), attrice, doppiatrice e direttrice di doppiaggio italiano.

## Citazioni su Lydia Simoneschi

* Con la Simoneschi ho fatto tanti film ed era bravissima, bravissima e io cercavo di imparare da lei. (Sergio Graziani)
* Della Simoneschi è stato detto tutto, sempre troppo poco rispetto a quanto merita, però è stato detto tutto della sua infinita capacità di sviluppare personaggi e attrici anche diversissime tra di loro. Ecco forse in questo senso possono un pochino paragonarmi a lei. Questo, questo mi fa piacere. Un aspetto che mi fa piacere. E quindi in grado di affrontare attrici come Vivien Leigh di Rossella di Via col vento a centomila diverse anche in caratteri che lei copriva perfettamente. (Rita Savagnone)
* I doppiaggi dei cartoni animati fatti dalla Simoneschi, che sono un'infinità e sono uno più bello dell'altro. Sono lezioni di pura recitazione. Ne citerò in ordine sparso, perché non me li ricordo neanche tutti. I doppiaggi dei primi film di Walt Disney erano dei capolavori dal punto di vista tecnico, dal punto di vista artistico. I dialoghi venivano composti, creati da De Leonardis che era un grande dialoghista. Le canzoni venivano rese in italiano da bravissimi cantanti, ma molte volte quando l'attore era in grado di cantare, come la Simoneschi, erano loro stessi. E allora noi abbiamo quel gioiello per esempio, dico il primo che mi viene in mente, in Cenerentola: lei è la Fatina Smemorina. Quella era Lydia Simoneschi. Il famoso Bidibi Bodibi Bu, compresa la canzone era lei che cantava ed era meravigliosa. Bidibi Bodibi Bu lei era eccezionale. Altra cosa eccezionale, parecchi anni dopo, era Maga Magò. Maga Magò nella Spada nella roccia sarebbe da mettere su carta da musica e da studiare per l'infinità di toni e tonalità, che c'erano peraltro nell'originale, che lei è stata capace di riprodurre. Andando dalle note acutissime a quelle scurissime, quasi da basso, con una versatilità con un'inventiva. Un pezzo eccezionale. (Rita Savagnone)
* Lidia Simoneschi non ha un'attività cinematografica degna di particolare attenzione, limitata a ruoli modesti in film poco significativi. Grazie alla sua voce dai toni melodiosi e capace di mille sfumature, diventa invece la doppiatrice più importante e più brava del sonoro, prestando le sue intonazioni a quasi tutte le migliori attrici protagoniste del cinema mondiale degli anni Trenta, Quaranta e Cinquanta [...]. In poche parole le attrici più brave, che sono da lei valorizzate al massimo. Con il passare del tempo diventa anche una delle più apprezzate voci per le caratteriste anziane. (Dizionario del cinema italiano)
* Ogni volta che si vede Ingrid Bergman doppiata dalla Simoneschi non si può ascoltare con nessuna altra voce. Proprio le dava, le dava veramente quella magia che la voce appunto deve dare e lei gliela dava. (Vittoria Febbi)

## Doppiaggio
### Film

* M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
* Nemico pubblico (1931)
* La mummia (1932)
* È arrivata la felicità (1936)
* Il grande amore (1939)
* Intermezzo (1939)
* La via dei giganti (1939)
* Notre Dame (1939)
* Ombre rosse (1939)
* Partita d'azzardo (1939)
* Via col vento (1939)
* Il grande dittatore (1940)
* Maddalena... zero in condotta (1940)
* Rebecca, la prima moglie (1940)
* I misteri di Shanghai (1941)
* Un marito per il mese d'aprile (1941)
* Fedora (1942)
* I cacciatori dell'oro (1942)
* Io la difendo (1942)
* Perdutamente tua (1942)
* Bernadette (1943)
* Calafuria (1943)
* Dies irae (1943)
* Grattacieli (1943)
* Torna a casa, Lassie! (1943)
* Al tuo ritorno (1944)
* Fiori d'arancio (1944)
* La signora Skeffington (1944)
* Prigionieri dell'oceano (1944)
* Amanti perduti (1945)
* Io ti salverò (1945)
* Le campane di Santa Maria (1945)
* Desiderio (1946)
* Duello al sole (1946)
* Fra le tue braccia (1946)
* I racconti dello zio Tom (1946)
* Il filo del rasoio (1946)
* L'anima e il volto (1946)
* La fiamma del peccato (1944)
* La bella e la bestia (1946)
* La dalia azzurra (1946)
* La vita è meravigliosa (1946)
* Malacarne (1946)
* Notorious - L'amante perduta (1946)
* Dietro la porta chiusa (1947)
* Forza bruta (1947)
* Il bacio della morte (1947)
* Il caso Paradine (1947)
* La figlia del capitano (1947)
* La seconda signora Carroll (1947)
* Monsieur Verdoux (1947)
* Amanti senza amore (1948)
* Arco di trionfo (1948)
* Il cavaliere misterioso (1948)
* Il ritratto di Jennie (1948)
* Schiavo della furia (1948)
* Fabiola (1949)
* Il bacio di una morta (1949)
* Il lupo della Sila (1949)
* Il peccato di Lady Considine (1949)
* Il segreto di una donna (1949)
* Il terzo uomo (1949)
* Madame Bovary (1949)
* Peccato (1949)
* Sansone e Dalila (1949)
* Tutti gli uomini del re (1949)
* Alina (1950)
* Domenica d'agosto (1950)
* Il brigante Musolino (1950)
* Il romanzo di Thelma Jordon (1950)
* Margherita da Cortona (1950)
* Paura in palcoscenico (1950)
* Quel fantasma di mio marito (1950)
* Rio Bravo (1950)
* Sui marciapiedi (1950)
* Tormento (1950)
* Uomo bianco, tu vivrai! (1950)
* Viale del tramonto (1950)
* Anna (1951)
* Davide e Betsabea (1951)
* Il suo tipo di donna (1951)
* Il viaggio indimenticabile (1951)
* La campana del convento (1951)
* Un posto al sole (1951)
* Un tram che si chiama Desiderio (1951)
* Corriere diplomatico (1952)
* I sette peccati capitali (1952)
* La città del piacere (1952)
* La diva (1952)
* Le nevi del Chilimangiaro (1952)
* So che mi ucciderai (1952)
* Il mondo le condanna (1953)
* L'incantevole nemica (1953)
* Perdonami! (1953)
* Stazione Termini (1953)
* Ti ho sempre amato! (1953)
* Attila (1954)
* Il figlio dell'uomo (1954)
* Johnny Guitar (1954)
* La contessa scalza (1954)
* Pietà per chi cade (1954)
* Teodora (1954)
* Ulisse (1954)
* Vera Cruz (1954)
* Disperato addio (1955)
* L'amore è una cosa meravigliosa (1955)
* L'angelo bianco (1955)
* L'ultimo amante (1955)
* La polizia bussa alla porta (1955)
* Non siamo angeli (1955)
* Sorrisi di una notte d'estate (1955)
* Al centro dell'uragano (1956)
* Guerra e pace (1956)
* I dieci comandamenti (1956)
* Il ferroviere (1956)
* L'invasione degli ultracorpi (1956)
* L'uomo che sapeva troppo (1956)
* Il posto delle fragole (1957)
* Il settimo sigillo (1957)
* Testimone d'accusa (1957)
* Totò, Vittorio e la dottoressa (1957)
* Alle soglie della vita (1958)
* Dracula il vampiro (1958)
* La gatta sul tetto che scotta (1958)
* La locanda della sesta felicità (1958)
* La spada e la croce (1958)
* Malinconico autunno (1958)
* Resurrezione (1958)
* A qualcuno piace caldo (1959)
* I segreti di Filadelfia (1959)
* La storia di una monaca (1959)
* Ossessione di donna (1959)
* Strategia di una rapina (1959)
* David e Golia (1960)
* Il segreto di Pollyanna (1960)
* L'appartamento (1960)
* L'erba del vicino è sempre più verde (1960)
* Lettere di una novizia (1960)
* Occhi senza volto (1960)
* Psyco (1960)
* Angeli con la pistola (1961)
* Barabba (1961)
* Fantasmi a Roma (1961)
* Francesco d'Assisi (1961)
* Il diavolo alle 4 (1961)
* Il re dei re (1961)
* La viaccia (1961)
* Suspense (1961)
* Uno, due, tre! (1961)
* Vincitori e vinti (1961)
* Anna dei miracoli (1962)
* Che fine ha fatto Baby Jane? (1962)
* Il buio oltre la siepe (1962)
* Il processo (1962)
* Il visone sulla pelle (1962)
* L'uomo di Alcatraz (1962)
* Lolita (1962)
* Lo smemorato di Collegno (1962)
* Totò contro Maciste (1962)
* Uno sguardo dal ponte (1962)
* Va' e uccidi (1962)
* Assassinio al galoppatoio (1963)
* I gigli del campo (1963)
* Irma la dolce (1963)
* Le folli notti del dottor Jerryll (1963)
* Sei donne per l'assassino (1963)
* Danza macabra (1964)
* L'uomo del banco dei pegni (1964)
* I lunghi capelli della morte (1964)
* Mary Poppins (1964)
* My Fair Lady (1964)
* Tutti insieme appassionatamente (1965)
* Il sipario strappato (1966)
* Questa ragazza è di tutti (1966)
* Un uomo per tutte le stagioni (1966)
* Indovina chi viene a cena? (1967)
* Il medico della mutua (1968)
* Rosemary's Baby - Nastro rosso a New York (1968)
* Il prof. dott. Guido Tersilli primario della clinica Villa Celeste convenzionata con le mutue (1969)
* Il conformista (1970)
* ...continuavano a chiamarlo Trinità (1971)
* Pomi d'ottone e manici di scopa (1971)
* Frenzy (1972)
* Robin Hood (1973)
* Storia di una monaca di clausura (1973)
* Il portiere di notte (1974)
* L'inferno di cristallo (1974)

### Film d'animazione

* Pinocchio (1940)
* Bambi (1942)
* Cenerentola (1950)
* La carica dei cento e uno (1961)
* La spada nella roccia (1963)
* Il libro della giungla (1967)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Lydia Simoneschi