# Notizie dal mondo

Notizie dal mondo, film del 2020 con Tom Hanks e Helena Zengel, regia di Paul Greengrass.

## Incipit

Wichita Falls, Texas Settentrionale, 1870 (Testo in sovrimpressione) Buonasera, signore e signori. È bello essere di nuovo qui a Wichita Falls. Sono il capitano Jefferson Kyle Kidd e stasera vi riporterò le notizie provenienti dal nostro meraviglioso mondo. (Capitano Kidd)

## Frasi

* Le giacche blu non ci sono molto d’aiuto e chiedono anche parecchio in cambio. Stiamo soffrendo. Ognuno di noi. Ma dobbiamo pensare che abbiamo una parte di colpa in questa storia. Oltre alla pioggia, e agli indiani nelle nostre strade abbiamo problemi maggiori. L'ho constatato venendo da Wichita Falls. Si. Stiamo soffrendo. Sono tempi duri per tutti. (Capitano Kidd)
* I coloni uccidono gli indiani per le terre e gli indiani uccidono i coloni per riprendersele. (Capitano Kidd)
* [Riferendosi al giornale] Vedi tutte quelle parole stampate in fila una dopo l'altra? Le metti insieme e ottieni una storia. (Capitano Kidd)
* Dice che non ha casa. Niente famiglia Kiowa, nessuna. Vedi i capelli? Li tagliano quando sono in lutto. Questa regazzina è orfana di due famiglie. (Ella Gannett)
* Bella fregatura, eh? I poveri combattono le guerre dei ricchi. Rimangono nella fogna. Per come la vedo, abbiamo combattuto ma senza crederci. (Almay)
* Ma non sei stanco di tutto questo? Non ci siamo bruciati corpo e anima in guerra? (Almay)
* Tutti viaggiamo attraverso la prateria, in linea dritta, cercando un posto in cui vivere. E una volta trovato, ci fermiamo, l'occupiamo e piantiamo tutto in linea retta. (Capitano Kidd)
* Credo che tutti e due abbiamo dei demoni da affrontare lungo questa strada. (Capitano Kidd)
* [Canta in Kiowa] Tutti i bisonti stanno morendo | e noi dobbiamo fare una scelta. | Prendere posizione o soccombere per sempre. (Johanna )
* Voglio portarti via dalla morte e dal dolore. Devi liberartene. Tornare indietro, non va bene. (Capitano Kidd)
* Mi dispiace. Mi dispiace. [in Kiowa] La tua casa è con me. Johanna. La tua casa è con me. (Capitano Kidd)

## Dialoghi

* Simon Boudlin: Dannazione, capitano. Che cosa vuole fare con lei? Capitano Kidd: La riporto a casa. Io l'ho trovata e io la riporto a casa. Simon Boudlin: Ne è sicuro, capitano? Castroville è a circa quattrocento miglia da qui. Le strade sono molto cambiate dall'ultima volta che le ha percorse. Capitano Kidd: Questa bambina è smarrita. Deve tornare a casa.
* Capitano Kidd: Puoi dirle che io voglio portarla da alcuni suoi parenti, uno zio e una zia che vivono a Castroville? Ella Gannett: Kidd, non sa nemmeno che cosa significa. Capitano Kidd: Be', sono gli unici che possono accoglierla. Non saprei dove portarla. Nessuno la vuole.
* Capitano Kidd: Non ho idea di come prendermi cura di una bambina. Non ne ho mai avuta l'esigenza, né la pazienza. Ella Gannett: È ancora viva, giusto? È già qualcosa.
* Capitano Kidd: La notte non riesco più a dormire come una volta. Ella Gannett: Già. Le tue storie possono farti compagnia fino a un certo punto.
* Johanna: Gu-toh Capitano Kidd: Uccello è ‘’gutto’’? Johanna: Gu-toh
* Johanna: Aungopih Capitano Kidd: Bisonte.
* Johanna: Dom Capitano Kidd: Vuol dire la terra? Johanna: Pahn Capitano Kidd: Le nuvole? Il cielo.
* Merritt Farley: Stiamo costruendo un mondo nuovo nella contea di Erath. Ma qui non c'è scritto niente. Capitano Kidd: Questa notizia non si è diffusa. Merritt Farley: Ce ne occupiamo noi. Perché non ci fa una bella lettura? Che ne dice, uomo dei giornali?
* Capitano Kidd: In che tipo di affari è il signor Farley? Benjamin Farley: In affari che non sono affari tuoi.
* Merritt Farley: Dovevi solo leggere e basta. Capitano Kidd: Ho dato loro la possibilità di scegliere. Merritt Farley: Be', allora leggi adesso. Tu non hai idea di quello che dobbiamo affrontare. Neri, messicani, indiani. Tu gli dai un'unghia e quelli ti saltano al collo mentre pisci. Capitano Kidd: La guerra è finita, signor Farley. Bisogna smettere di combattere a un certo punto.
* John Calley: Sai, non avevo mai sentito che leggere i giornali fosse un lavoro. Capitano Kidd: Non è un'attività molto redditizia, come puoi vedere.
* Wilhelm Leonberger: Vuole soldi per averla portata? Capitano Kidd: No, io non voglio i vostri soldi. Compratele dei libri. Agna Leonberger: Libri? Capitano Kidd: In modo che possa leggere. Le piacciono le storie.
* Capitano Kidd: Dio per colpire me, l'ha portata via. Willie Branholme: È stata una malattia, Jeff, solo questo. Capitano Kidd: Non è stata una malattia, ma una punizione, per tutto quello che ho visto e tutto quello che ho fatto. Willie Branholme: Io ti conosco da cinquant'anni. Da quando eravamo bambini. Non volevamo noi la guerra. Ma era nostra responsabilità combattere. Noi siamo vivi. Lei è morta. Non è una punizione. È solo qualcosa che dobbiamo affrontare e con cui convivere ogni giorno.
* Agna Leonberger: Abbiamo dovuto [legarla], scappava via. Capitano Kidd: È solo una bambina. Wilhelm Leonberger: Lei non lavora. Capitano Kidd: Mi sono sbagliato. Questa non è casa sua.

## Explicit

Mi chiamo capitano Jefferson Kyle Kidd e lei è la signorina Johanna Kidd. Queste erano le notizie dal mondo. Grazie e buona notte. (Capitano Kidd)

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Notizie dal mondo