# Sonic Battle

Sonic Battle, videogioco del 2003, appartenente alla serie Sonic the Hedgehog.

## Frasi
### Modalità storia
#### Sonic the Hedgehog

Citazioni in ordine temporale.
* Non vuoi ascoltarmi, eh? In questo caso, ti distruggerò con le mie mani! (Shadow) [a Tails' House, rivolto ad Emerl]

#### Miles "Tails" Prower

Citazioni in ordine temporale.
* Attenzione! Top secret! Oggetto identificato. Quest'arma fu scoperta nelle antiche rovine. Nome: "Gizoid". Una tecnica per acquisire le armi basata su una tecnologia super avanzata... Il processo non ha nessun limite e continuerà ad evolversi. Tuttavia il flusso di dati immesso durante i continui esperimenti ha provocato un sovraccarico, che ha mandato il soggetto fuori controllo. (Computer centrale) [a Central Lab, riguardo a Emerl]

#### Rouge the Bat

Citazioni in ordine temporale.
* Attenzione! Altamente confidenziale. Arma da battaglia chiamata "Gizoid" scoperta nelle antiche rovine... Tecnica per acquisire armamenti basata su una tecnologia super avanzata... Il processo non ha nessun limite apparente e continuerà a evolversi. Ciclo infinito... Il ciclo continuo causa un sovraccarico che può portare a... (Computer centrale) [a Central Lab, riguardo a Emerl]
* "Manifestazione del potere"... La manifestazione del suo potere è attivata da contatto esterno. Prenderà ordini solo dal suo primo contatto... Questa particolarità è conosciuta come la creazione di un "collegamento". (Computer centrale) [a Central Lab, riguardo a Emerl]
* Il robot prenderà ordini da altri, solo se avrà il permesso del suo padrone. (Computer centrale) [a Central Lab, riguardo a Emerl]
* Ma cosa ti ho fatto di male? Mmmh... Quel robot da guardia sembra proprio Omega... (Rouge) [a Crossing, riguardo a Chaos Gamma]

#### Knuckles the Echidna

Citazioni in ordine temporale.
* Ah! Non c'è niente di meglio che passare all'azione! (Knuckles) [a Club "Rouge"]

#### Amy Rose

Citazioni in ordine temporale.
* Sì, ma la tua vita è l'esempio di come non si dovrebbe vivere! Aah aah aah! (Rouge) [a Club "Rouge", rivolto ad Amy]

#### Shadow the Hedgehog

Citazioni in ordine temporale.
* Non ho intenzione di rubarlo. Voglio dargli il benvenuto, come compagno di guerra. (Shadow) [ad Emerald Beach, riguardo a Emerl]
* Pericoloso? Ah! È un'arma. Un'arma abbastanza potente da distruggere il mondo. Risvegliarlo sarebbe una follia! (Shadow) [ad Emerald Beach, riguardo a Emerl]
* Ah! Sono solo dei sogni... Le armi non hanno una coscienza. La libertà? A cosa serve un'arma che non segue degli ordini? (Shadow) [ad Emerald Beach, riguardo a Emerl]
* Hai un cuore. Emerl ha un cuore. Non sareste capaci di uccidere! Forse dovreste diventare semplicemente compagni di gioco! (Sonic) [ad Emerald Beach, rivolto a Shadow]
* Andiamo, Emerl. Inizia il cammino verso la rovina. (Shadow) [ad Emerald Beach, rivolto ad Emerl]
* Sciocco... Emerl, vedi? Questo è il destino delle armi da guerra. (Shadow) [a Crossing, riguardo a Chaos Gamma]
* Dimmi... Cosa sono? Cos'è il Gizoid? Fummo creati come armi, quindi perché abbiamo un cuore? Perché abbiamo un'anima?! Cosa diavolo siamo? (Shadow) [a Computer]
* "Mostrami la tua forza. Altrimenti non obbedirò Rappresento tutto e diventerò Gizoid, il conquistatore". (Emerl) [a Computer]
* Gizoid, antica arma leggendaria, come tuo nuovo padrone, ti comando di: "portare la speranza all'umanità"! (Shadow) [a Computer, rivolto ad Emerl]
* Sono l'essere supremo, Shadow the Hedgehog. Schiaccerò chiunque osi mettersi contro di me! (Shadow) [a Computer, rivolto ad Emerl]
* Eh eh... Ascolta, ragazzo, mai sottovalutare un'agente. Ti farai male. (Rouge) [a Club "Rouge", rivolto ad Emerl]
* Ehi... devo ammettere che sei un mio pari. (Shadow) [a Central Highway, rivolto ad Emerl]
* ...Grazie! Shadow! Sonic! Sono felice di avervi incontrato... e naturalmente anche gli altri! Non so cosa avesse in mente il mio creatore quando mi ha progettato, ma sono contento che l'abbia fatto, altrimenti non vi avrei incontrato! All'inizio ero come un robot bambino un po' imbranato! Eh eh... Non riuscivo nemmeno a parlare! Ero privo di forze. Mi avete protetto e avete giocato con me. Di tanto in tanto sentivo di essere un peso, ma non mi sono mai sentito "in pericolo" o "preoccupato" come Gerald mi aveva programmato di essere. Mi sono "divertito", ho provato delle forti "emozioni" e sono stato "felicissimo"... (Emerl) [a Central Highway, rivolto a Sonic e Shadow]
* Hmph! Un'arma non dovrebbe provare delle emozioni. ...È ridicolo! Io me ne vado! (Shadow) [a Central Highway, riguardo a Emerl]
* Vivi la vita fino in fondo! (Sonic) [a Central Highway, rivolto ad Emerl]

#### Emerl

* Era la voce finale dell'ultima macchina da guerra... Ora inizia la distruzione della Terra... il risultato degli sconsiderati desideri e dell'avidità umana. (Shadow) [da Eggman, riguardo a Emerl]
* Un giorno... se il mondo conoscerà finalmente la vera pace... Se il mondo non avrà più bisogno di armi o guerre... Se quando saremo vecchi saremo in grado di fare di questo mondo un luogo di pace... Se potessimo creare un mondo dove esistono solo risate... Pensi che saremo in grado di giocare ancora con Emerl? (Tails) [da Eggman, riguardo a Emerl]

#### Altre

* È tempo di festeggiare! (Sonic) [prima di una battaglia]
* Devo diventare più forte! (Tails) [dopo aver vinto una battaglia]
* Pugni di pietra! (Knuckles) [dopo aver vinto una battaglia]
* Vincere è tutto! (Rouge) [dopo aver vinto una battaglia]
* Ti mostrerò il mio potere definitivo! (Shadow) [prima di una battaglia]
* Non ho nemmeno sudato! (Shadow) [dopo aver vinto una battaglia]
* Avvio della modalità di ripristino... (Chaos Gamma) [dopo aver perso una battaglia]

## Dialoghi
### Modalità storia
#### Sonic the Hedgehog

Citazioni in ordine temporale.
* [ad Emerald Beach] Rouge: Ehi! Sonic: Cosa vuoi? Rouge: È così che saluti una bella donna? Sonic: Non ho tempo per queste finezze. Per di più, ho già un sacco di ragazze che mi corrono dietro.
* [ad Emerald Beach] Rouge: Che ne dici di una piccola scommessa? Se vinco io, diventi il mio partner. Sonic: Se vuoi strapparmi un invito a cena, ricorda che dovrai metterti in fila! Rouge: Beh, la fila è lunga. Shadow, Dr. Eggman e persino il mio capo sono interessati al tuo piccolo robot... In più, io odio fare la fila, capisci.
* [ad Emerald Beach] Rouge: Il robot è un caso speciale. E ha già stabilito un "collegamento" con te. Questo robot è diverso dagli altri. Quindi, se vinco la scommessa dovrai unirti a me, ok? Sonic: Non pensi che sia un po' prematuro diventare romantici? E se dovessi vincere io, mi lascerai in pace, giusto? Rouge: È meglio se stai attento. Mai sottovalutare un'agente. Potresti farti male.
* [ad Emerald Beach] Tails: Ehi, Sonic! Andiamo a trovare Knuckles! Sonic: Sì! Che bello. Knuckles potrebbe darci una mano! Conosce molto bene i "Chaos Emerald"! Ok, sei pronto, Emerl? Tails: Emerl? Sonic: Sì, proprio così. Viene alimentato dai "Chaos Emerald", quindi l'ho chiamato "Emerl"! Bel nome, eh?
* [a Plains] Sonic: Ehi, c'è un altro robot laggiù! Tails: Sonic! È uno dei robot di Eggman! Sonic: Ehi, sembra Gamma! Tails: Ehi, da quanto tempo Gamma!... Chaos Gamma: Obiettivo confermato! Attivare modalità cattura!
* [a Plains] Tails: Cavolo, che paura! Sonic: Immagino che non sia Gamma... Tails: Chi sa per quale motivo ci ha attaccati... Sonic: Lo sapremo solo dopo aver catturato Eggman!

#### Miles "Tails" Prower

Citazioni in ordine temporale.
* [a Central Highway] Tails: Shadow! Cosa ci fai qui? Shadow: Sembra che tu abbia scoperto la vera identità di Emerl... Tails: S-sì... Shadow: Perché non lo distruggi ora? Devi distruggerlo prima che raccolga tutti i "Chaos Emerald" e usi la sua vera forza! Tails: Shadow? Shadow: Non c'è ragione di ripetere le tragedie del passato! Nessuno dovrebbe soffrire come ho dovuto fare io! Levati di mezzo! Sistemerò tutto ora! Tails: Shadow! Ti rispetto, ma... Emerl è nostro amico! Se attacchi uno di noi, dovrai vedertela con me! Shadow: Hmph. Non capirai mai. I creatori non capiranno mai i veri sentimenti dei loro figli.

#### Knuckles the Echidna

Citazioni in ordine temporale.
* [a Club "Rouge"] Knuckles: Va bene, Emerl! Facciamolo! Emerl: Va bene! Facciamo saltare in aria questo chiosco di taco!
* [a Tails' Lab] Emerl: Sono tornato, Tails! Ti sei comportato bene? Tails: Sì! E tu? Ti sei comportato bene? Emerl: Sì, un casino! Tails: Knuckles! Che cosa gli hai insegnato! Sembra che sia diventato molto più forte. (Ma sembra che non stia diventando più intelligente...). Knuckles: Senti, sono stato molto attento con lui. Vero Emerl? Emerl: Sì, un casino! Knuckles non fa cavolate! Tails: Knuckles!!

#### Cream the Rabbit

Citazioni in ordine temporale.
* [a Workshop] Emerl: Perché non giochi, Cream? Cream: Um... Emerl? Non stai giocando... stai combattendo. Non mi piace quando le persone si fanno male, o quando sono tristi. Emerl: Tristi...? Cream: Quando provi dolore nel cuore. Emerl: Il cuore... Prova dolore....

#### Shadow the Hedgehog

Citazioni in ordine temporale.
* [ad Emerald Beach] Sonic: Forse avrai dimenticato, ma se ricordo bene tempo fa hai salvato l'umanità. Shadow: ...Lo feci per Maria. Sonic: Esattamente! Il tuo cuore non ti permetterebbe mai di usare la tua potenza per le forze del male! Non potresti! Le armi non dovrebbero possedere un cuore. Ma tu ed Emerl ne possedete uno! Ragazzi... Non siete semplicemente delle armi! Shadow: Hmph! No, ti sbagli. Siamo stati creati per essere usati come armi. Se le persone di questo mondo vorranno la pace un giorno, dovranno distruggere prima noi.
* [a Computer] Shadow: Perché Gerald ha voluto darmi un'anima? Rouge: Non era interessato allo sviluppo di armi. Voleva portare la felicità e la speranza alla gente. Il governo e l'esercito lo costrinsero a usare la sua ricerca a scopo di guerra. Per quel motivo diede un'anime a te e al Gizoid. Un'anima identica a quella della sua adorata nipote, Maria. Shadow: Maria... Rouge: Sperava che anche se l'umanità fosse stata ossessionata dalla distruzione, le armi non avrebbero mai combattuto? Shadow, temi la tua forza. Ti crea problemi. Ma non hai mai usato la tua forza in modo incosciente. Non l'hai mai usata in modo egoista. I sogni di Gerald sono divenuti realtà. Shadow: ... Rouge: Anche tu, Emerl. Emerl: Anch'io? Rouge: Fosti creato come arma. Malgrado ciò, provi dei sentimenti. Non fosti creato da Gerald che non riuscì a cancellare completamente il tuo lato distruttivo. Quella parte esiste ancora. Quindi, ti programmò con un codice speciale. L'attivazione di quelle parole chiave avrebbero completato il programma di Gerald. Saresti divenuto come Shadow... Shadow: ...Quali sono le parole chiave? Rouge: "Portare la speranza all'umanità". Shadow: "Portare la speranza all'umanità", eh? Molto profondo...
* [a Computer] Emerl: Sei sicuro? Non voglio sentirti lamentare del fatto che non avevi il tuo "Chaos Emerald"! Shadow: Non mi occorre più. Ho Maria nel mio cuore.

## Frasi promozionali

* Sonic, Tails e Shadow. Tutti contro tutti.

## Note

* 1 2 3 4 5 6 7 Questa frase viene pronunciata durante le battaglie e perciò non presenta una traduzione ufficiale su schermo.
* ↑ Dal retro della confezione del gioco (ed. 2004).

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Sonic Battle