# Valentina Mari

Valentina Mari (1978 – vivente), doppiatrice italiana.

## Citazioni di Valentina Mari

* [Riguardo agli insegnamenti del doppiaggio] Credo che abbiamo imparato a lottare, a combattere, a essere rispettosi, a essere educati, ad avere rispetto del lavoro, del lavoro degli altri, dello stare insieme, del saper condividere, noi condividevamo il leggio e la cuffia… e il panchetto. […] Questo credo sia stato molto importante… poi, per la vita, per stare con gli altri.
* [Riguardo al doppiaggio quando era giovane] Era un altro doppiaggio, si doppiava tutti insieme. Questo voleva dire che non ero avvantaggiata come bambina, io vedo oggi bambini che naturalmente arrivano, viene fatta la loro parte, vengono mandati via. Noi invece no, dovevamo doppiare con gli altri perché si doppiava tutti insieme […], si stava al leggio con i grandi nomi, […] con persone che lavoravano con te, guadagnavano quanto te. Quindi… questo è qualcosa che nessuno mi ha mai detto ma che aleggiava nell’aria, non so, era una percezione.
* [Riguardo al doppiaggio di Rei Ayanami in Neon Genesis Evangelion] Noioso, noioso! Perché noi viviamo di emozioni, noi doppiatori, quindi fare qualcosa che non devi trasmettere niente… un piattume incredibile! Intanto era difficilissimo: per me, di una difficoltà incredibile, come se ti danno un pallone, e non puoi palleggiare […]. Scalpiti, no? Ti senti un po’ in gabbia. Quindi: faticoso, stancante, e poi più noioso di altri ruoli. Poi lo fai perché lo fai, perché è il tuo lavoro, ma non ti sei divertita.
* Tonino professionalmente era molto esigente. E anche umanamente. É stato faticosissimo. Ero piccola, [Léon] era un film fantastico, importantissimo, fortissimo; non so, forse a sedici anni non ero pronta per quelle emozioni, per emozioni così forti. Non ero neanche in grado di elaborarle, di riviverle, quindi di ricrearle. […] Probabilmente poi, comunque sia, ce l’ho fatta, perché secondo me… in realtà, poi è un prodotto fantastico. Lui mi ha aiutato naturalmente tantissimo, perché è tutto farina del suo sacco, perché lui ha tirato fuori tutto questo. Forse doveva agire in quel modo per tirarlo fuori, però… mi ha massacrata. Mi ha massacrata, e lui anche umanamente era una persona faticosa, nel senso che lui era molto incentrato su sé stesso, e quindi aveva i suoi ritmi, i suoi tempi, che non coincidevano con quelli di una bambina di quindici anni che andava a scuola. A me è capitato di andare avanti, di lavorare fino alle undici di sera, e il giorno dopo dover andare a scuola. E i turni fino alle undici non esistono. […] Ma lui aveva cominciato più tardi per motivi suoi, e quindi poi voleva finire la scena, perché era giusto finirla, per carità, quindi si andava ad oltranza. Perdevi la cognizione del tempo, però poi il prodotto è fantastico, lui mi ha insegnato tantissimo, è grazie a lui se probabilmente io sono ancora qua. Era una scommessa, io non ho fatto il provino: avevano chiesto i provini, lui ha mandato solo il mio provino. Quindi, ha anche un po’ “fregato”: però questa cosa poi si sa, si è saputa. Lui ha detto: “No, è lei!”. E io non facevo niente, non facevo ancora cose importanti, per cui lui ha avuto proprio… non dico un colpo di genio […] nel senso, ha scommesso, ha voluto scommettere e ce l’ha fatta, ma perché lui era talmente geniale che avrebbe potuto scommettere, come ha scommesso su me, su qualcun altro e il prodotto sarebbe stato, comunque, così bello e positivo.

## Doppiaggio
### Film

* Amadeus (1984) (versione Director's cut del 2002)
* Il danno (1992)
* Mrs. Doubtfire - Mammo per sempre ‎(1993)
* Léon (1994)
* Casper (1995)
* La città perduta (1995)
* Romeo + Giulietta di William Shakespeare ‎(1996)
* Mars Attacks! ‎(1996)
* Amistad ‎(1997)
* L'uomo della pioggia ‎(1997)
* Paura e delirio a Las Vegas (1998)
* Ring (1998)
* American Pie ‎(1999)
* Notting Hill (1999)
* 100 ragazze (2000)
* A morte Hollywood (2000)
* Qui dove batte il cuore (2000)
* American Pie 2 (2001)
* Don't Say a Word ‎(2001)
* E morì con un felafel in mano (2001)
* Gosford Park (2001)
* L'altra metà dell'amore ‎(2001)
* Le insolite sospette ‎(2001)
* Big Fish - Le storie di una vita incredibile ‎(2003)
* La macchia umana (2003)
* Mystic River (2003)
* Ritorno a Cold Mountain (2003)
* Two Sisters ‎(2003)
* EuroTrip ‎(2004)
* La foresta dei pugnali volanti (2004)
* My Summer of Love (2004)
* Memorie di una geisha (2005)
* Chiamata da uno sconosciuto ‎(2006)
* Gran Torino (2008)
* Hellboy: The Golden Army ‎(2008)
* Il dubbio (2008)
* L'onda ‎(2008)
* La rapina perfetta ‎(2008)
* Saw V - Non crederai ai tuoi occhi (2008)
* The Rocker - Il batterista nudo (2008)
* 5 appuntamenti per farla innamorare ‎(2009)
* Moon ‎(2009)
* Precious (2009)
* Sherlock Holmes (2009)
* Il domani che verrà - The Tomorrow Series ‎(2010)
* Letters to Juliet (2010)
* The Whistleblower (2010)
* Un tuffo nel passato (2010)
* Wall Street - Il denaro non dorme mai (2010)
* Amici, amanti e... (2011)
* Drive (2011)
* The Help ‎(2011)
* The Lincoln Lawyer (2011)
* The Roommate - Il terrore ti dorme accanto ‎(2011)
* The Tree of Life (2011)
* Thor (2011)
* Sherlock Holmes - Gioco di ombre (2011)
* Una notte da leoni 2 ‎(2011)
* American Pie: Ancora insieme ‎(2012)
* Dracula 3D (2012)
* Flight (2012)
* La frode (2012)
* Men in Black 3 ‎(2012)
* American Hustle - L'apparenza inganna ‎(2013)
* Cose nostre - Malavita ‎(2013)
* G.I. Joe - La vendetta (2013)
* Il grande Gatsby (2013)
* Stoker (2013)
* Thor: The Dark World (2013)
* I Origins (2014)
* L'amore bugiardo - Gone Girl ‎(2014)
* Still Alice ‎(2014)
* Veronica Mars - Il film ‎(2014)
* Air - I custodi del risveglio ‎(2015)
* Joy (2015)
* Operazione U.N.C.L.E. ‎(2015)
* Steve Jobs (2015)
* Jack Reacher - Punto di non ritorno (2016)
* Alien: Covenant ‎(2017)
* Tre manifesti a Ebbing, Missouri (2017)
* Shark - Il primo squalo (2018)
* Parasite (2019)
* Storia di un matrimonio (2019)
* Il corsetto dell'imperatrice (2022)
* Foglie al vento (2023)

### Film d'animazione

* Anastasia ‎(1997)
* Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion (1997)
* La voce delle stelle (2002) (OAV)
* Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
* In questo angolo di mondo (2016)

### Serie animate

* Neon Genesis Evangelion (1995)
* Serial Experiments Lain (1998)
* Boogiepop Phantom (2000)
* Kim Possible (2002-2007)
* Pretty Cure (2004-in corso)
* Code Geass: Lelouch of the Rebellion ‎(2006)
* La leggenda di Korra (2012-2014)

### Serie televisive

* Settimo cielo (1996-2007)
* The O.C. ‎(2003-2007)
* Veronica Mars (2004-2007)
* Heroes (2006-2010)
* L'inchiesta (2007)
* Gossip Girl ‎(2007-2012)
* Glee (2009-2015)
* The Vampire Diaries (2009-2017)
* C'era una volta (2011-2018)
* Il Trono di Spade ‎(2011-2019)
* Miss Marple (2013 - 2014)
* Peaky Blinders‎ (2013-in corso)
* Sense8 (2015-2018)
* Legends of Tomorrow (2016-in corso)
* The Young Pope (2016)

## Note

* 1 2 3 4 Da Intervista a Valentina Mari, YouTube.com.

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Valentina Mari