# Barbara De Bortoli

Barbara De Bortoli (1971 – vivente), attrice e doppiatrice italiana.

## Citazioni di Barbara De Bortoli

* [Alla domanda del doppiaggio a cui tiene di più] 21 grammi che ho fatto già una decina di anni fa con Naomi Watts, un film bellissimo, struggente veramente poi lì vivo sempre me li porto a casa. [...] Facevo delle scene terribili, Emotivamente molto coinvolgenti. E quello mi è piaciuto tantissimo e poi un altro che è Volver, in cui ho doppiato per la prima volta Penelope Cruz ed è stata una bellissima prova.
* È una questione anche di carattere, nel senso che se noi poi ci siamo ritrovati in questo contesto del doppiaggio, che ci accoglie e ci fa esprimere la nostra, diciamo, vena creativa-artistica, tra virgolette, però senza essere troppo in evidenza. Per quello che è il mio carattere, va bene. È perfetto.
* Io ai provini ancora devo capire come si fanno. Se c'è una cosa a cui tengo particolarmente, spesso non va bene. Non so. Devo ancora capire bene... o mi concentro troppo, o mi concentro poco. Quando vai, senza pensare e dici: "Mamma mia, questo è andato malissimo"... Hai vinto il provino! Sempre così, sempre.

## Note

* 1 2 3 Dall'intervista di Alessio Cigliano, Radio Cigliano, 1 marzo 2018. Video disponibile su Youtube.com.

## Doppiaggio
### Film

* Un grande amore (1939)
* Fanny e Alexander (1982)
* Creature del cielo (1994)
* Patch Adams (1998)
* Il 13º guerriero (1999)
* 100 ragazze (2000)
* Dracula's Legacy - Il fascino del male (2000)
* Mulholland Drive (2001)
* Non ho sonno (2001)
* La morte può attendere (2002)
* Magdalene (2002)
* The Bourne Identity (2002)
* The Ring (2002)
* 21 grammi (2003)
* Love Actually - L'amore davvero (2003)
* Matrix Revolutions (2003)
* The Italian Job (2003)
* Tutto può succedere - Something's Gotta Give (2003)
* The Assassination (2004)
* The Bourne Supremacy (2004)
* The Libertine (2004)
* 2 single a nozze - Wedding Crashers (2005)
* Stealth - Arma suprema (2005)
* The Ring 2 (2005)
* A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare (2006)
* The Prestige (2006)
* Halloween - The Beginning (2007)
* I Fantastici 4 e Silver Surfer (2007)
* La promessa dell'assassino (2007)
* The Bourne Ultimatum - Il ritorno dello sciacallo (2007)
* Certamente, forse (2008)
* Milk (2008)
* Sex and the City (2008)
* Transsiberian (2008)
* La dura verità (2009)
* Una notte da leoni (2009)
* Buried - Sepolto (2010)
* Come lo sai (2010)
* Il cigno nero (2010)
* Scontro tra titani (2010)
* Contagion (2011)
* Il dilemma (2011)
* J. Edgar (2011)
* The Lincoln Lawyer (2011)
* Una notte da leoni 2 (2011)
* 40 carati (2012)
* Flight (2012)
* Il lato positivo - Silver Linings Playbook (2012)
* Storia di una ladra di libri (2013)
* Birdman (2014)
* Divergent (2014)
* L'amore bugiardo - Gone Girl (2014)
* Noah (2014)
* Storia d'inverno (2014)
* Mad Max: Fury Road (2015)
* Mr. Holmes - Il mistero del caso irrisolto (2015)
* Pixels (2015)
* Sinister 2 (2015)
* The Divergent Series: Insurgent (2015)
* The Vatican Tapes (2015)
* Animali fantastici e dove trovarli (2016)
* Criminal (2016)
* La grande Gilly Hopkins (2016)
* The Divergent Series: Allegiant (2016)
* Alien: Covenant (2017)
* Spider-Man: Homecoming (2017)
* Green Book (2018)
* Insidious - L'ultima chiave (2018)
* The Titan (2018)
* I Am Mother (2019)
* Midsommar - Il villaggio dei dannati (2019)
* Spider-Man: Far from Home (2019)
* The Lodge (2019)
* Il bar delle grandi speranze (2021)
* Spider-Man: No Way Home (2021)
* Gli occhi del diavolo (2022)

### Film d'animazione

* Dragon Ball Z - Il Super Saiyan della leggenda (1993)
* Shrek terzo (2007)
* Arrietty - Il mondo segreto sotto il pavimento (2010)
* Si alza il vento (2013)

### Serie animate

* Dragon Ball Z - La storia di Trunks (1993)
* Sakura Mail (1997)
* Excel Saga (1999)
* Inuyasha (2000 - 2004)
* Winx Club (2004 - in corso)

### Serie televisive

* Friends (1994 - 2004)
* Buffy l'ammazzavampiri (1997 - 2003)
* Dawson's Creek (1998 - 2003)
* Sex and the City (1998 - 2004)
* Streghe (1998 - 2006)
* Alias (2001 - 2006)
* La vita secondo Jim (2001 - 2009)
* Grey's Anatomy (2005 - in corso)
* Psych (2006 - 2014)
* Ugly Betty (2006 - 2010)
* The Good Wife (2009 - 2016)
* Nikita (2010 - 2013)
* Pretty Little Liars (2010 - 2017)
* C'era una volta (2011 - 2018)
* Fairly Legal (2011 - 2012)
* Suits (2011 - in corso)
* Fargo (2014 - in corso)
* A.D. - La Bibbia continua (2015)
* Flesh and Bone (2015)

## Voci correlate

* Federica De Bortoli, sorella

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce riguardante Barbara De Bortoli