# Il buddhismo cinese/Le biografie/Dharmagupta

Il buddhismo cinese
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
* PremessaIl buddhismo cinese/Premessa
* I testi: il Canone buddhista cineseIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese
    ĀhánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Āhánbù • BěnyuánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Běnyuánbù • BōrěbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Bōrěbù • FǎhuābùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Fǎhuābù • HuāyánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Huāyánbù • BǎojībùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Bǎojībù • NièpánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Nièpánbù • DàjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Dàjíbù • JīngjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Jīngjíbù • MìjiàobùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Mìjiàobù • LǜbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Lǜbù • ShìjīnglùnbuIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Shìjīnglùnbu • PítánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Pítánbù • ZhōngguānbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Zhōngguānbù • YúqiébùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Yúqiébù • LùnjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Lùnjíbù • Jīngshūbù • Lǜshūbù • Zhūzōngbù • Zhūzōngbù • ShǐchuánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Shǐchuánbù • Shìhuìbù • Wàijiàobù • Mùlùbù
* Le scuoleIl buddhismo cinese/Le scuole
** Il TiāntáiIl buddhismo cinese/Le scuole/Il Tiantai
** Il ChánIl buddhismo cinese/Le scuole/Il Chan/
* La storiaIl buddhismo cinese/La storia
** CronologiaIl buddhismo cinese/La storia/Cronologia
* Le biografieIl buddhismo cinese/Le biografie
    Ān ShìgāoIl buddhismo cinese/Le biografie/Ān Shìgāo • Ān XuánIl buddhismo cinese/Le biografie/Ān Xuán • BodhidharmaIl buddhismo cinese/Le biografie/Bodhidharma • BodhiruciIl buddhismo cinese/Le biografie/Bodhiruci • Bùdài • BuddhabhadraIl buddhismo cinese/Le biografie/Buddhabhadra • Dào'ānIl buddhismo cinese/Le biografie/Dào'ān • DàoshēngIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoshēng • DàoxuānIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoxuān • DàoxìnIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoxìn • DharmaguptaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmagupta • DharmakṣemaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmakṣema • DharmarakṣaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmarakṣa • FǎróngIl buddhismo cinese/Le biografie/Fǎróng • FǎrùIl buddhismo cinese/Le biografie/Fǎrù • Fǎxiǎn • FótúchéngIl buddhismo cinese/Le biografie/Fótúchéng • GuàndǐngIl buddhismo cinese/Le biografie/Guàndǐng • GuṇabhadraIl buddhismo cinese/Le biografie/Guṇabhadra • HóngrěnIl buddhismo cinese/Le biografie/Hóngrěn • Huángbò XīyùnIl buddhismo cinese/Le biografie/Huángbò Xīyùn • Huìnéng • Huìguān • Huìkě • HuìsīIl buddhismo cinese/Le biografie/Huìsī • Huìwén • Huìyuan • Jízàng • Jñānagupta • Kāng Sēnghuì • Kumārajīva • Línjì Yìxuán • Lokakṣema • Sānzàng • Saṃghadeva • SaṃghavarmanIl buddhismo cinese/Le biografie/Saṃghavarman • Sēngcàn • SēngzhàoIl buddhismo cinese/Le biografie/Sēngzhào • Xuánzàng • Yìjìng • Zhànrán • Zhìkǎi • Zhìxù • Zhìyǐ • Zhī Qiān • Zhīlǐ • Zhū Shìxíng
Modifica il sommario
Dharmagupta (達摩笈多, Pinyin: Dámójíduō, Wade-Giles: Ta-ma-chi-tuo, giapponese: Datsumakyūta; India meridionale, ... – Luoyang, 619) è stato un monaco buddhista e traduttore indiano.
Si hanno poche notizie di questo missionario buddhista indiano, traduttore di numerosi sutra dal sanscrito al lingua cinese|cinese.
Si sa che giunse a Luòyáng nel 590 durante la Dinastia Sui (581-618). Operò nella vecchia capitale della Dinastia Wei settentrionale fino al 516. Lì tradusse alcune importanti opere Buddhismo|buddhiste soprattutto Mahāyāna.
Tra queste vanno ricordate:
* 金剛能斷般若波羅蜜經 Jīngāng Bōrě Bōluómìduō Jīng (Vajracchedikā-prajñāpāramitā-sūtra; giapp. Kongō hannya haramitsu kyō; Sūtra del Diamante che recide [l'illusione]) al T.D. 237.8.762a-766c;
* 添品妙法蓮華經 Tiānpǐn miào fǎliánhuā jīng (Saddharmapuṇḍarīka-sūtra; giapp. Myōhō Renge Kyō; Sutra del Loto della Buona Dottrina) al T.D. 264 (tradotto insieme a Jñānagupta);
* 藥師如來本願經 Yàoshī rúlái běnyuàn jīng (Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharāja sūtra o anche Bhaiṣajyahurupūrvapraṇidhānaviśeṣavistara; giapp. Yakushi nyorai hongan kyō; Sutra sugli originali voti del Tathāgata della medicina) al T.D. 449 (una copia di questa opera è stata rinvenuta insanscrito nel Gilgit);
* 金剛般若論 Jīngāng bōrělùn (Saptapadârtha; giapp. Kongō hannya ron; Trattato sul Sutra del diamante) al T.D. 1510;
* 攝大乘論釋論 Shè dàshèng lùn shìlùn (Mahāyānasaṃgrahabhāṣya; giapp. Shō daijō ron shakuron; Commentario sul compendio del Mahāyāna) al T.D. 1596 (è il commentario di Vasubandhu al Mahāyānasaṃgraha, T.D. 1595);
* 菩提資糧論 Pútí zīliáng lùn (Bodhisattvasaṃbhāra śāstra, giapp. Bodai shiryō ron) al T.D. 1660 (opera attribuita a Nāgārjuna).
Questo Dharmagupta non va confuso con un altro Dharmagupta (曇摩崛多 Tánmójuéduō, giapp. Donmakutta) che fu attivo nel V secolo e che tradusse in cinese, insieme a Dharmayaśas, il Śāriputrâbhidharma[-śāstra] (舍利弗阿毘曇論, al T.D. 1548).