# Piemontese/Avverbi

Piemontese
    PiemontesePiemontese
* FonologiaPiemontese/Fonologia
** AccentoPiemontese/Accento
** PronuncePiemontese/Pronunce
** Elisioni ed apostrofiePiemontese/Elisioni ed apostrofi
* Note di ortografiaPiemontese/Note di ortografia
* Morfologia
** ArticoliPiemontese/Articoli
** SostantiviPiemontese/Sostantivi
** VerbiPiemontese/Verbi
*** Presente IndicativoPiemontese/Presente Indicativo
*** ParticipioPiemontese/Participio
*** Passato IndicativoPiemontese/Passato Indicativo
*** Imperfetto IndicativoPiemontese/Imperfetto Indicativo
*** Trapassato IndicativoPiemontese/Trapassato Indicativo
*** Futuro I IndicativoPiemontese/Futuro I Indicativo
*** Futuro II IndicativoPiemontese/Futuro II Indicativo
*** ImperativoPiemontese/Imperativo
*** CondizionalePiemontese/Condizionale
*** InfinitoPiemontese/Infinito
*** GerundioPiemontese/Gerundio
*** Verbi irregolari e "fosonant"Piemontese/Verbi irregolari e "fosonant"
*** Verbi con doppio participio passatoPiemontese/Verbi con doppio participio passato
*** Raccolta di verbi declinatiPiemontese/Raccolta di verbi declinati
*** Diatesi VerbaliPiemontese/Diatesi Verbali
*** Costruzione continuaPiemontese/Costruzione continua
*** Costruzione ipoteticaPiemontese/Costruzione ipotetica
*** Coniugazione interrogativaPiemontese/Verbi/Coniugazione interrogativa
** AggettiviPiemontese/Aggettivi
*** Aggettivi possessiviPiemontese/Aggettivi/Aggettivi possessivi
*** ConcordanzePiemontese/Aggettivi/Concordanze
*** Formazione aggettiviPiemontese/Aggettivi/Formazione aggettivi
** PronomiPiemontese/Pronomi
*** Pronomi possessivi
*** Pronomi personaliPiemontese/Pronomi personali
*** Pronomi di oggetto
*** Pronomi di terminePiemontese/Pronomi di termine
*** Pronomi riflessiviPiemontese/Pronomi riflessivi
*** Particelle pronominali ne-naPiemontese/Particelle pronominali ne-na
** PreposizioniPiemontese/Preposizioni
** AvverbiPiemontese/Avverbi
** NegazionePiemontese/Negazione
** CongiunzioniPiemontese/Congiunzioni
** EsclamazioniPiemontese/Esclamazioni
* ComplementiPiemontese/Complementi
* Vocabolario illustrato per bambiniPiemontese/Vocabolario illustrato per bambini
** Origine delle parolePiemontese/Origine delle parole
** Espressioni idiomatiche, metafore, detti, proverbiPiemontese/Espressioni idiomatiche, metafore, detti, proverbi
** Si dice anchePiemontese/Si dice anche
** Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italianaPiemontese/Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italiana
** ProverbiPiemontese/Proverbi
** Frutta, verdura, erbe e cerealiPiemontese/Frutta, verdura, erbe e cereali
** Cibo e bevande
** TrasportiPiemontese/Trasporti
** Telecomunicazioni, informaticaPiemontese/Telecomunicazioni, informatica
** Fabbriche, negozi e mestieri
** Stati e NazionalitàPiemontese/Stati e Nazionalità
** Nomi propri di personaPiemontese/Nomi propri di persona
** FunghiPiemontese/Funghi
** Parole similiPiemontese/Parole simili
* Varietà localiPiemontese/Varietà locali
** Piemontese di AlessandriaPiemontese/Piemontese di Alessandria
* LetteraturaPiemontese/Letteratura
Modifica il sommario

### Avverbi di maniera

| Piemontese | Italiano | Esempio | Traduzione |
| Bin | Bene | A l'é tut bin | Va tutto bene. |
| Mal | Male | A l'é tut mal | Va tutto male. |
| Mej | Meglio | A l'é mej | Va meglio. |
| Pes | Peggiore | J afè a van pes | Gli affari procedono peggio. |
| Parej | Così | Noi Puff, i som' parej... | Noi Puffi siam così... |
| -aman | -amente | A corìa lestaman | Correva velocemente. |
| -ament | -amente | A corìa lestament | Correva velocemente. |

### Avverbi di quantità

| Piemontese | Italiano | Esempio | Traduzione |
| Tant | Tanto | Cola fumela i-m pias tant. | Quella ragazza mi piace tanto. |
| Pòch | Poco | A l'ha parlà pòch. | Ha parlato poco. |
| Tròp | Troppo | A l'ha parlà tròp. | Ha parlato troppo. |
| Vair | Parecchio | Cola fumela a l'è vair bela. | Quella ragazza è parecchio bella. |
| Motobin | Molto | A l'era motobin dròlo. | Era molto strano. |
| Mach | Solo | A l'ha mach anvitalo. | L'ha solo invitato. |
| Assè | Abbastanza | A l'è piasume assè. | Mi è piaciuto abbastanza. |
| Pro | Abbastanza | A-j è pro bagnanas. | Ce n'è abbastanza di effervescente. |
| Nent | Niente | A la fin a l'ha fàit nent. | In fin dei conti non ha fatto niente. |
| Tansipòch | Pochissimo | Chiel a rusca tansipòch. | Lui fatica pochissimo. |

### Avverbi di tempo

| Piemontese | Italiano | Esempio | Traduzione |
| Àora | Adesso | Àora i rivo! | Adesso arrivo! |
| Peuj | Poi | Peuj i faroma dcò lòn | Poi faremo anche quello. |
| Ancheuj | Oggi | Ancheuj i l'hai prontà 'l pess | Oggi ho preparato il pesce |
| Jer | Ieri | Jer a l'era Martes | Ieri era martedì. |
| Doman | Domani | Doman a-i è l'esam d'anglèis. | Domani c'è l'esame d'inglese. |
| denanss | Prima | Prima ch'i deurmo, im lavo. | Prima di dormire mi lavo. |
| apress | Dopo | Dòp avej amala, son pentime. | Dopo averla amata, mi sono pentito. |
| Sémper/Sempre | Sempre | A fa sémper parej! | Fa sempre così! |
| Sovens | Spesso | A va soens a Geneva për ël travaj. | Va spesso a Ginevra per lavoro. |
| Giumaj | Mai | A fa giumaj sòa pratica. | Non fa mai gli esercizi. |
| Torna | Di nuovo | A l'è torna sì për ciamè 'd sold. | È di nuovo qui a chiedere soldi. |
| Marlàit | Qualche volta | Marlàit l'elaborator a brogia. | A volte il computer fa rumore. |
| Mentr(e) | Mentre | Mentr i passava, i l'hai catalo. | Mentre passavo, l'ho comprato. |
| Preposizioni | usate come | avverbio | |

### Avverbi di luogo

| Piemontese | Italiano | Esempio | Traduzione |
| Davzin | Vicino | Davzin a l tabachin a-j è l'artajor. | Vicino alla tabaccheria c'è la salumeria. |
| Leugn | Lontano | Lontan da la satòira a-j è l tenzor. | Lontano dalla sartoria c'è la tintoria. |
| Ambelessì | Proprio qui | Ambelessì a l'è postegia toa vitura. | Proprio qui è parcheggiata la tua macchina. |
| Ambelelì | Proprio lì | It l'has capì bin, dovoma andè ambelelì. | Hai capito bene, dobbiamo andare proprio lì. |
| Antè | Dove | I deurmo antè ch'as deurm, pà an n autra part! | Dormo dove si dorme, non altrove. |
| An sà | Di qua | An sà d le Alp a-j è l Piemont. | Di qua delle Alpi c'è il Piemonte. |
| An là | Di là | An là d le Alp a-j è la Fransa. | Di là delle Alpi c'è la Francia. |
| Antëcà | In casa | Andoma antecà, parej it eufro n cafè. | Andiamo in casa, così ti offro un caffè. |
| Dond | Da dove | I soma a Versej, dond ch'a riva Giaco. | Siamo a Vercelli, da dove viene Giacomo. |
| Preposizioni | usate come | avverbio | |

### Avverbi di opinione

| Piemontese | Italiano | Esempio | Traduzione |
| Sì | Sì | Piasla ti la ceresa? Sì, am pias vàir! | Ti piacciono le ciliegie? - Si, molto! |
| Nò | No | Vasto con Rosslin-a ant la campagna? Nò, mersì. | Vai con Rossella in campagna? - No, grazie. |
| Òj | Sì | Piasla a ti la ceresa? Òj, am pias tant! | Ti piacciono le ciliegie? - Sì, molto! |
| Maraman | Forse | Forsa! 'chè maraman i vagnoma!! | Forza! Chè forse vinciamo! |
| Sigur | Certo | Antlor lassësto Rosslin-a sola? Sigur. | Allora lasci Rossella da sola? - Certo! |
| Dabon | Davvero | A son dabon dij fingard coj giovo! | Sono davvero dei pelandroni quei ragazzi. |

### Avverbi di modo

Gli avverbi di modo, quelli che nelle lingue romanze si formano aggiungendo la desinenza -ment al femminile dell'aggettivo, in piemontese sono spesso sostituiti dal semplice aggettivo o da una perifrasi.
* parla ciair (parla chiaramente)
* divers da j'àuti noi i pensoma che (diversamente dagli altri noi pensiamo che)
* an general (generalmente)
* ëd sòlit (solitamente, al solito)
* al toch
* dë strangojon
* al ginojon
* dë scondion
* per asar
Tra gli avverbi di modo più comuni si possono ricordare:
* parèj, për parej, aussì, csi (così, in questo modo).
* bin
* mal
* mej
* pes
* apòsta
* volonté
* dosman
* belavans (purtroppo, malauguratamente)
* adasi
* apòsta
* così
* maitass (avere gran desiderio, non veder l'ora di... aspettare con ansia). Ad es. ...a l'era motobin emossionà, coma 'n cit che a la vijà 'd Natal a s 'andeurm con èl sol pensé 'd dèsvijesse per duverté ij cado, e chiel a l'avìa maitass ed duverté ...
Aggettivi con valore avverbiale. Spesso l'avverbio di modo è costituito da un avverbio di origine latina (bin, mal, volonté) o anche da un aggettivo alla forma maschile singolare. I più usati tra questi sono:
* pian [Chi ch'a va pian a va san, chi ch'a va fòrt a va a la mòrt]
* fòrt
* ciair [An cola società gnun a parlava ciair].
* ancreus
* tranquil [Va tranquil che mi it giutrai]
Locuzioni avverbiali. Altre volte si fa ricorso a locuzioni avverbiali formate, nella maggior parte dei casi, da una preposizione o da un aggettivo o da una preposizione e da un nome. Sono molto numerose.
* për boneur
* an pressa
* da lontan
* a la lunga
* a la carlon-a
* a la ceca
* a la dësprà (disperatamente)
* a bel asi
Comparativo degli avverbi di modo. Come gli aggettivi, pure gli avverbi di modo possono avere la forma comparativa o superlativa. Ad es. da an pressa si può avere pi/meno an pressa. La costruzione delle frasi comparative di questo genere si regola con i medesimi principi del comparativo degli aggettivi.
* El rioplan a përcor ësta distansa tant piì an pressa che j'àuti mojen ëd transpòrt.
A questi comparativi si potrebbero aggiungere i superlativi di locuzioni avverbiali, quali:
* franch a pòst
* franch d'acòrdi
* franch lontan
Avverbi con comparativo sintetico. Alcuni avverbi hanno il comparativo sintetico. I più comuni sono:
* bin - mej
* mal - pes
* tant - pi
Forme alterate, In genere gli avverbi di modo piemontesi non hanno forma alterata come quelli italiani (ad es. maluccio, benino, benone). Se si vuole modificare il loro senso si ricorre a:
* pitòst [A scòla Pierin a va pitòst mal, mentre i sò frej a van bastansa bin].
* assè
* bastansa
* franch [Belessì tut a va franch bin]