# Vocabolario di dialetto olianese (lingua sarda)

Il dialetto olianese (Ulianesu) è il dialetto romanzo parlato ad Oliena, comune sardo in provincia di Nuoro.

## Alfabeto olianese

La maggior parte delle lettere si pronunciano come in italiano, secondo la tabella seguente.
| Grafema | Pronuncia (IPA) | Descrizione |
| A, a | /a/ | come la a italiana |
| B, b | /b/ | come la b italiana |
| K, k | /k/ | come la c nell'italiano "cane" |
| Č, č | /tʂ/ | più posteriore della c italiana in "goccia" |
| Ć, ć | /tɕ/ | come ć in polacco: prepalatale, più anteriore di č; |
| ' | // | occlusiva glottale sorda come la hamza araba | D, d | /ð/ | come la d inglese in "that"; in alcune parole si pronuncia [d] invece che [ð] |
| E, e | /ɛ/ | |
| F, f | /f/ | come la f italiana |
| G, g | /ɡ/ - /γ/ | |
| Đ, đ | /dʑ/ | come dź in polacco, simile a gj in friulano: prepalatale, più anteriore di dž; simile alla g italiana in giro |
| H, h | // | non corrisponde ad alcun suono |
| I, i | /i/ | come la i italiana |
| J, j | /j/ | i semivocalica, come la i italiana in "ieri" |
| L, l | /l/ | come la l italiana |
| M, m | /m/ | come la m italiana |
| N, n | /n/ | come la n italiana in cono |
| Ñ, ñ | /ɲ/ | sincopata in un solo suono: nasale palatale, come "gn" nell'italiano "gnomo" |
| O, o | /ɔ/ | come la o italiana |
| P, p | /p/ | come in italiano |
| R, r | /r/ | come la r italiana; |
| S, s | /z/ | come la s sorda italiana di "rosa" |
| Š, š | /ʃ/ | simile a "sc" italiana in "sciarpa" |
| T, t | /t/ | come in italiano |
| Th, th | /θ/ | fricativa interdentale sorda, come l'inglese "thing" |
| U, u | /u/ | come in italiano |
| V, v | /v/ | come in italiano |
Le lettere q, w, x, y, z compaiono soltanto in prestiti stranieri..

## Pronomi personali

I pronomi personali sono:
* Eġo = io
* Tue = tu
* Issu/a =Egli/Ella
* Nòis = Noi
* Vòis = Voi
* Issos/as = Essi, Esse
Questi pronomi possono essere declinati secondo i casi: nominativo, genitivo, dativo, accusativo, ablativo:
* Nominativo Eġo Tue Issu/a Nòis Vòis Issos/as
* Genitivo Méu Tuo Suo Nostru Vròstu Issòro
* Dativo A mìmme A tìve A issu/a A nois A bois A issos/as
* Accusativo Me' Te' Issu/a Nois Vòis Issos/as
* Ablativo Mehus Tehus Issu/a (per la terza persona singolare e plurale, la costruzione è “hin chin issu/a/os/as”) Nois Vòis Issos/as
Il genitivo (pron. pers.) segue sempre il soggetto, per esempio:
* La tua casa è molto grande = Dommo tua è'r meda manna
* Mio fratello gioca bene a calcio = Vràde meu joɔa'b bene a pallòne

## Articoli determinativi

Gli articoli determinativi sono:
* Su = il; lo
* Sa = la
* Sos= i; gli
* Sas = le
In alcuni casi la prima lettera dell'articolo subisce un'elisione e ci si può trovare davanti alle forme 'u , 'a, 'os, 'as. Quando gli articoli su e sa si trovano davanti a una parola che inizia per vocale, la seconda lettera viene sostituita dall'apostrofo, esattamente come per l'italiano l' : s'arvore. Quando ci si trova davanti ad una consonante (compresa la 'h), rimangono invariati.

## Articoli indeterminativi

Gli articoli indeterminativi sono unu e una Non esistendo nell' olianese l'articolo un, quando ci si trova davanti ad una parola che inizia per vocale, sia essa maschile o femminile, si usa l'articolo un' .

## Preposizioni

Preposizioni semplici Le preposizioni semplici sono:
* De = di
* A = a
* Dàe = da
* In = in
* ɔIn = con
* Suppra; Issùppra = su
* Pro = per
* Intra = tra, fra
* Fra = tra, fra
Preposizioni articolate Le preposizioni articolate sono:
* Dessu/a = del, dello/a
* Dessos/as = dei, degli/delle
* Assu/a = al, allo/a
* Assos/as = ai, agli/alle
* Dàessu/a = dal, dallo/a
* Dàessos/as = dai, dagli/dalle
* I'ssu/a = nel, nello/a
* I'ssos/as = nei, negli/nelle
* ɔI'ssu/a = col, con lo/la
* ɔI'ssos/as = coi, con gli/le
* Suppra su/a; Issùppra 'essu/a = sul, sullo/a
* Suppra sos/as; Issùppra 'essos/as = sui, sugli/sulle
* Prossu/a = per il, per lo/a
* Prossos/sas = per i, per gli/le
* Intra su/a = tra il, lo/a; fra il, lo/a
* Intra sos/sas = tra i, gli/le; fra i, gli/le
* Fra su/a = tra il, lo/a; fra il, lo/a
* Fra sos/sas = tra i, gli/le; fra i, gli/le

## Nomi comuni

A
* abba, [abba] s.f. acqua, pl. -s
* abbaɔòrra, [abbaʔɔrra] s.f. capriola, pl. -s
* abbardente, [abbarðɛntɛ], s.f. acquavite, pl. -s
* abbùsu, [abbùzu] s.m. angoscia, ansia, pl. -os
* ačéras, [atʂɛraz] s.f. occhiali
* aɔédu, [aʔɛðu] s.m. aceto, pl. -os
* àɔina, [àʔina], s.f. uva, pl. -s
* aɔu, [aʔu] s.m. ago, pl -os
* aɔùglja, [aʔùʎja] s.f. spilla da balia, pl -s
* addibbàđđu, [addibbàdʑu] s.m. rissa, pestaggio, pl. -os
* affòɔu, [affɔʔu] s.m. caldo, pl. -os
* aggòrru, [aɡɡɔrru] s.m. recinto, luogo di reclusione, pl. -os
* àġedu, [àγɛðu] s.m. ingresso di un terreno recintato, pl. -os
* àġera, [àγɛra] s.f. 1. aria; 2. area, pl. -s
* àđđu, [àdʑu]s.m. aglio, pl. -os
* aju, [aju], s.m. agio. pl. -os
* ala, [aʟa] s.f. 1. ala; 2. parte, pl. -s
* alattùɔa, [aʟattùʔa] s.f. lattuga, pl. -s
* aliɔòne, [aʟiʔɔnɛ] s.m. roncola a manico lungo, pl. -s
* alidérru, [aʟiðɛrru] s.m. fillirea
* alléġa, [aʟʟɛγa] s.f. parola, pl. -s
* ambìddha, [ambìddha] s.f. anguilla, pl. -s
* ammìɔu, [ammìʔu] s.m. amico, pl. -os
* ammistàde, [ammiztaðe] s.f. amicizia, pl. -s
* amménta, [ammɛnta] s.f. menta, pl. -s
* amméntu, [ammɛntu] s.m. ricordo, pl. -os
* ammòre, [ammɔrɛ] s.f. amore, pl. -s
* ammoràda, [ammɔràða] s.f. fidanzata, pl. -s
* ammoradòre, [ammɔraðɔrɛ] s.m. fidanzato, pl. -s
* ampùlla, [ampùʟʟa] s.f. bottiglia, pl. -s
* anka, [anka] s.f. gamba, pl. -s
* anéddhu, [anɛddhu] s.m. anello, pl. -os
* àngelu, [ànɡɛʟu] s.m. angelo, pl. -os
* angròne, [anɡrɔnɛ] s.m. angolo, pl. -s
* angustìa, [anɡuztìa] s.f. angoscia, pl. -s
* anđòne, [andʑɔnɛ] s.m. agnello, pl. -s
* anima, [anima] s.f. anima, spirito, pl. -s
* animu, [animu] s.m. coraggio
* ape, [apɛ] s.f. ape, pl. -s
* aranću, [arantɕu] s.m. arancia, pl. -os
* aranđòlu, [arandʑɔʟu] s.m. ragno, pl. -os
* arkibusàda, [arkibuzàða] s.f. sparo, pl. -s
* 'arɔimìssa, [arʔimìzza] s.f. lavanda
* arɔu, [arʔu] s.m. arco, pl. -os
* arɔu 'e ɔélu, [arʔu ɛ ʔɛʟu] s.m. arcobaleno, pl. -os
* àrġa, [àrγa] s.f. spazzatura, pl. -s
* armuà, [armuà] s.m. armadio, pl. -s
* armulàttha, [armuʟaθa] s.f. cicoria
* arròstidòglju, [arrɔztiðɔʎju] s.m. luogo adibito per preparare l'arrosto, pl. -os
* arrostidòre, [arrɔztiðɔrɛ] s.m. uomo che prepara l'arrosto, pl. -s
* arròstu, [arrɔztu] s.m. arrosto
* àrvore, [àrvɔrɛ] s.m. albero, pl. -s
* àrvu, [àrvu] s.m. albume, chiara d'uovo, pl. -os
* astòre, [astɔrɛ] s.m. astore, pl. -s
* astòre lepporàgliu, [astɔrɛ lɛppɔràʎiu] s.m. poiana, pl. astore'l lepporàglios
* àstraġu, [àztraγu] s.m. ghiaccio, inv.
* attu, [attu] s.m. atto, segno, pl. -os
* atthàbbia, [aθàbbia] s.f. basilico, pl. -s
* àve, [àvɛ] s.f. aquila, pl. -s
* avìu, [avìu] s.m. falco, pl. -os
* àvra, [àvra] s.f. gelo, pl. -s
B
* babbu, [babbu] s.m. padre pl. -os
* bàkkalu, [bàkkaʟu] s.m. bastone, pl. -os
* baɔàssa, [baʔàzza] s.f. prostituta, pl. -s
* bàdu, [bàðu] s.m. guado, pl. -os
* balentìa, [baʟɛntìa] s.f. coraggio, atto di coraggio, pl. -s
* bàlla, [bàʟʟa] s.f. pallottola, pl. -s
* ballétta, [bàʟʟɛtta] s.f. sacco, pl. -s
* bandhidòre, [bandhiðɔrɛ] s.m. banditore, pl. -s
* bandhidu, [bandhiðu] s.m. bandito, pl. -s
* bànga, [bànɡa] s.f. vanga, pl. -s
* baña, [baɲa] s.f. sugo pl. -s
* bañu, [baɲu] s.f. bagno pl. -s
* bardùffula, [barðùffuʟa] s.f. trottola, pl. -s
* bàskas, [bàskas] s.f. angoscia, ansia, senso di soffocamento, panico
* békku, [bɛkku] s.m. caprone, pl. -os
* bellésa, [bɛʟʟɛza] s.f. bellezza, pl. -s
* berrìtta [bɛrrìtta] s.f. copricapo del costume tradizionale maschile, pl. -s
* bértula, [bɛrtuʟa] s.f. bisaccia, pl. -s
* béstia, [bɛstià] s.f. animale, pl. -s
* bestiàmmene, [bɛstiàmmɛnɛ] s.m. bestiame
* bigliùdu, [biʎuðu] s.m. velluto, pl. -os
* billélla, [biʟʟɛʟʟa] s.f. pene, pl. -s
* bìrilékke, [bìriʟɛkkɛ] s.m. bernoccolo, pl. -s
* boča, [bɔtʂa] s.f. palla, sfera, pl. -s
* bomba, [bɔmba] s.f. bomba, pl. -s
* bombiɔa, [bɔmbiʔa] s.f. vomito, pl. -s
* bonétte, [bɔnɛttɛ] s.m. cappello, pl. -s
* bòveda, [bɔvɛða] s.f. soffitto, pl. -s
* 'braču, [bratʂu] s.m. braccio, pl. -os
* braġas, [braγa] s.f. pantaloni, calzoni, inv.
* bràja, [bràja] s.f. brace, pl. -s
* brajéri, [brajɛri] s.m. braciere, pl. -s
* bràssa, [bràzza] s.f. vascone, piscina, pl. -s
* brìćikkétta, [britɕikkɛtta] s.f. bicicletta, pl. -s
* brìnku, [brìnku] s.m. salto, pl. -os
* brokkétto, [brɔkkɛttɔ] s.m. foratino, pl. -os
* bròɔa, [brɔʔa] s.f. brocca, pl. -s
* brujòre. [brujɔrɛ] s.m. 1. bruciore; 2. diavolo, pl. -s
* brùlla, [brùʟʟa] s.f. scherzo, pl. -s
* bruttùra, [bruttùra] s.f. sporcizia
* bullétta, [buʟʟɛtta] s.f. bolletta, pl. -s
* bullìtta, [buʟʟìtta] s.f. chiodo, pl. -s
* bundhu, [bundhu] s.m. abbondanza
* burfuràju, [burfuràju] s.m. passero, pl. -os
* burràča, [burràtʂa] s.f. borraccia, pl. -s
* burrikku, [burrikku] s.m. asino, somaro, pl. -os
* busa, [buza] s.f. ferro da maglia, pl. -s
* busɔu, [buzʔu] s.m. bosco, pl. -os
* busòne, [buzɔnɛ] s.m. cumulo di sterco, pl. -s
* buša, [bùʃa] s.f. tasca, pl. -s
* buttéġa, [buttéγa] s.f. bottega, negozio, pl. -s
* buttòne, [buttɔnɛ] s.m. bottone, pl. -s
K
* kaćeddhu, [katɕɛddhu] s.m. piccolo cane, cagnetto, pl. -os
* kačòttu, [katʂɔttu] s.m. schiaffo, pl. -s
* kadìra, [kaðìra] s.f. sedia, pl. -s
* kaffé, [kaffɛ] s.m. caffé, pl. -s
* kalàvriɔe, [kaʟàvriʔɛ] s.m. biancospino, pl. -s
* kallélla, [kaʟʟɛʟʟa] s.f. pene, pl. -s
* kambàle [kambàlɛ] s.m. gambale, pl. -s
* kambùču, [kambùtʂu] s.m. caviglia, pl. -os
* kamùšu, [kamùʃu] s.m. cuffia (del costume femmile antico), pl. -os
* kanćòne, [kantɕɔnɛ] s.f. canzone, pl. -s
* kara, [kara] s.f. viso, volto, faccia, pl. -s
* karabinèri, [karabinɛri] s.m. 1. carabiniere, 2. cimice di terra, pl. -s
* karapìña, [karapìɲa] s.f. gelato, granita, pl. -s
* karkànđu, [karkandʑu] s.m. calcagno, tallone, pl. -os
* kàrkide, [kàrkiðɛ] s.m. calcio, pl. -s
* karkìna, [karkìna] s.f. calceč
* karćòne, [kartɕɔnɛ] s.m. calzone, pl. -s
* karétta, [karɛtta] s.f. cuffia, pl. -s
* karrabbùsu, [karrabbùzu] s.m. scarabeo stercorario, pl. -os
* karračòlu, [karratʂɔʟu] s.m. botte, pl. -os
* karrùbba, [karrùbba] s.f. carrubo, pl. -s
* kàssa, [kàzza] s.f. caccia, pl. -s
* kassadòre, [kazzaðɔrɛ] s.m. cacciatore, pl. -s
* kassaròla, [kazzarɔʟa] s.m. pentola, pl. -s
* kassaròlu, [kazzarɔʟu] s.m. padella, pl. -os
* kasta, [kazta] s.f. razza, pl. -s
* kašàle, [kaʃàʟɛ] s.m. molare, pl. -s
* kašétta, [kaʃɛtta] s.f. cassetta, scatola, pl. -s
* kàu marìnu, [kàu marìnu] s.m. gabbiano, pl. kào'r marìnos
* kàvanu, [kàvanu] s.m. 1. guancia; 2. carattere, pl. -os
* kérku, [kɛrku] s.m. quercia, pl. -os
* kìrku, [kìrku] s.m. cerchio, pl. -os
* kikkòne, [kikkɔnɛ] s.m. tizzone, pl. -s
* kittérra, [kittɛrra] s.f. chitarra, pl. -s
* kokkidòra, [kɔkkiðɔra] s.f. panificatrice, pl. -s
* kòkko, [kɔkkɔ] s.m. amuleto, pl. -s
* kokkòne', [kɔkkɔnɛ] s.m. pagnotta, pl. -s
* kokkòña, [kɔkkɔɲa] s.f. sbronza, pl. -s
* kokkoròsta, [kɔkkɔrɔzta] s.f. cresta, pl. -s
* kokkòtti, [kɔkkɔtti] s.f. 1. fantoccio, spaventapasseri; 2. persona sciocca, pl. -s
* kòčulu, [kɔtʂuʟu] s.f. sasso, pietra, pl. -os
* kodihùrru, [kɔðìùrru], girino, pl. -os
* koétte, [kɔɛttɛ] s.m. petardo, pl. -s
* kònka, [kɔnka] s.f. testa, capo, pl. -s
* konkéddha, [kɔnkɛddha] s.f. piccola grotta, pl. -s
* konkéddhu, [kɔnkɛddhu] s.m. 1. recipiente in sughero per il cibo; 2. volg. pene, pl. -os
* konđàla, [kɔndʑàʟa] s.f. conchiglia, guscio, pl. -s
* konìglju, [kɔniʎju] s.m. coniglio, pl. -os
* koròtta, [kɔrɔtta] s.f. maschera, cappuccio, pl. -s
* korrovàkka, [kɔrrɔvàkka] s.f. chiocciola, lumaca, pl. -s
* krài, [krài] s.f. chiave, pl. -s
* kràu, [kràu] s.m. chiodo, pl. -os
* krésia, [krɛzia] s.f. chiesa, pl. -s
* kresùra, [krɛzùra] s.f. muro di recinzione, pl. -s
* kristàllu, [krìztaʟʟu] s.m. cristallo, pl. -s
* kròbba, [krɔbba] s.f. componimento in versi, pl. -s
* kròɔa, [krɔʔa] s.f. coscia, pl. -s
* kuàdru, [kuàðru] s.m. quadro, pl. -os
* kùkku, [kùkku] s.m. cuculo, pl. -os
* kukkuđđùra, [kukkudʑùra] s.f. coperta, pl. -s
* kukkuliéddha, [kukkuʟiɛdda] s.f. ombelico di Venere, pl. -s
* kukkumiàu, [kukkumiàu] s.m. civetta, pl. -os
* kukkùmmene, [kukkùmmɛnɛ] s.m. cetriolo, pl. -s
* kùkkuru, [kùkkuru] s.m. vetta, sommità, pl. -os
* kukkùtthu, [kukkùθu] s.m. cappuccio, pl. -os
* kukkuvrìkka, [kukkuvrìkka] s.f. zucchina, pl. -s
* kučirìnu, [kutʂirìnu] s.m. cucchiaino, pl. -os
* kugliéra, [kuʎɛra] s.f. cucchiaio, pl. -s
* kulàču, [kuʟatʂu] s.m. fondo di un sacco, pl. -os
* kulùmba, [kuʟùmba] s.f. colomba, pl. -s
* kulùmbu, [kuʟùmbu] s.m. piccione, colombo, pl. -os
Ć
* ćàffu, [tɕàffu] s.m. schiaffo, pl. -os
* ćìkkera, [tɕìkkɛra] s.f. tazzina, pl. -s
* ćikkeròne, [tɕìkkɛrɔnɛ] s.m. tazza, pl. -s
* ćikkulàtte, [tɕìkkuʟàttɛ] s.m. cioccolato, pl. -s
* ćikkulattéra, [tɕìkkuʟattɛra] s.f. caffettiera, pl. -s
* ćikkulìttos, [tɕìkkuʟìttoz] s.m. singhiozzo
* ćiddhìkkra, [tɕìddhìkkra] s.f. cispa
* ćiliġérta, [tɕiʟiγɛrta], s.f. lucertola, pl. -s
* ćilingròne, [tɕiʟinɡrɔnɛ], s.m. lombrico, pl., -s
* ćimméntu, [tɕimmɛntu] s.m. cemento
* ćìnćalamùrra, [tɕintɕaʟamùrra], s.f. forbicina, pl. -s
* ćingòmma, [tɕinɡòmma] s.f. gomma da masticare, pl. -s
* ćìnta, [tɕinta], s.f. cintura, pl. -s
* ćìppeddhu, [tɕippɛddhu] s.m. ciocco di legno, ceppo, pl. -os
* ćìu, [tɕìu] s.m. signore, pl. -os
* ćukka, [tɕukka] s.f. zucca, pl. -s
ɔ
* ɔadéna, [ʔaðɛna] s.f. catena, pl. -s
* ɔadranàkka, [ʔaðranàkka] s.f. zecca, pl. -s
* ɔàđđu, [ʔàdʑu] s.m. caglio, pl. -os
* ɔala, [ʔàla] s.f. formicaio, pl. -s
* ɔalentùra, [ʔaʟɛntùra] s.f. febbre, pl. -s
* ɔàmba, [ʔàmba] s.f. ramo, pl. -s
* ɔammìnu, [ʔammìnu] s.m. strada
* ɔammìsa, [ʔammìza] s.f. camicia, pl. -s
* ɔàmpana, [ʔàmpana] s.f. campana, pl. -s
* ɔampanìle, [ʔampanìʟɛ] s.m. campanile, pl. -s
* ɔampu, [ʔampu] s.m. campo, pl. -os
* ɔànću, [ʔàntɕu] s.m. pezzo, pl. -os
* ɔandhéla, [ʔandhɛʟa] s.f. candela, pl. -s
* ɔàne, [ʔànɛ] s.m. cane, pl. -s
* ɔanistèddha, [ʔaniztɛddha] s.f. cestino, pl. -s
* ɔanistèddhu, [ʔaniztɛddhu] s.m. cesta canestra, pl. -os
* ɔànna, [ʔànna] s.f. canna, pl. -s
* ɔànnavu, [ʔànnavu] s.m corda di canapa, canapo, pl. -os
* ɔannùkkra, [ʔànnùkkra] s.f. conocchia, pl. -s
* ɔantéglju, [ʔantɛʎju] s.m. guancia, pl. -os
* ɔàntu, [ʔàntu] s.m. canto, pl. -os
* ɔappìttha, [ʔappìθa] s.f. cavezza, pl. -s
* ɔappitthàle, [ʔappìθàʟɛ] s.m. capezzale, cuscino, guanciale, pl. -s
* ɔàppra, [ʔàppra], s.f. capra, pl.-s
* ɔappràgliu, [ʔàppràʎu], s.m. capraro, pl.-os
* ɔappriòlu, [ʔàppriɔʟu], s.f. 1. daino; 2. cerbiatto pl.-s
* ɔariàsa, [ʔariàza] s.f. ciliegia, pl. -s
* ɔaridàde , [ʔariðàðɛ] s.f. carità
* ɔàrrammérda, [ʔàrrammɛrða] s.m. scarabeo stercorario, inv.
* ɔarre, [ʔàrrɛ] s.f. corpo, carne, pl. -s
* ɔarru, [ʔàrru] s.m. carro, pl.
* ɔàrta, [ʔàrta] s.m. carta da gioco, pl. -s
* ɔàrthu, [ʔàrθu] s.m. scarpa, calzare, pl. -os
* ɔarvòne, [ʔarvɔnɛ] s.m. carbone, pl. -s
* ɔastànđa, [ʔaztàndʑa] s.f. castagna, pl. -s
* ɔastànnagliu, [ʔaztànnaʎu] s.f. erica, pl. -os
* ɔastéddhu, [ʔaztɛddhu] s.m. castello, pl. -os
* ɔasu, [ʔazu] s.m. formaggio, pl. -os
* ɔaša, [ʔaʃa] s.f. cassa, cassapanca, pl. -s
* ɔàule, [ʔàuʟɛ] s.m. cavolo, pl. -s
* ɔejéntu, [ʔɛjɛntu] s.m. caldo, pl. -os
* ɔélu, [ʔɛʟu] s.m. cielo, pl. -os
* ɔéna, [ʔɛna] s.f. cena, pl. -s
* ɔentupédes, [ʔɛntupɛðɛz] s.m. centopiedi, inv.
* ɔéra, [ʔɛra] s.f. cera
* ɔervéddhu, [ʔɛrvɛddhu] s.m. cervello, pl. -os
* ɔérvu, [ʔɛrvu] s.m. cervo, pl. -os
* ɔesìna,. [ʔɛzìna] s.m. cenere, pl. -s
* ɔèssa, [ʔɛzza] s.f. lentischio, pl. -s
* ɔidònđa, [ʔiðɔndʑa] s.f. mela cotogna, pl. -s
* ɔiđđu, [ʔìdʑu] s.m. sopracciglio, pl. -os
* ɔìnniɔe, [ʔìnniʔɛ] s.m. cimice dell'uomo, pl. -s
* ɔipùddha, [ʔìpùddha] s.f. cipolla, pl. -s
* ɔipuddhéddha aġréste, [ʔìpuddhɛddha aγrezte] s.f. erba cipollina
* ɔòda, [ʔɔða] s.f. coda, pl. -s
* ɔodaléttu, [ʔɔðaʟɛttu] s.m. pergolato, pl. -os
* ɔòdulu, [ʔɔðuʟu] s.m. sasso, pl. -os
* ɔòddhu, [ʔɔddhu] s.m. spalla, pl. -os
* ɔoladògliu, [ʔɔʟaðɔʎu] s.m. passaggio, pl. -os
* ɔolòre, [ʔɔʟɔrɛ] s.m. colore, pl. -s
* ɔolòvra, [ʔɔʟɔvra] s.f. biscia, pl. -s
* ɔolla, [ʔɔʟʟa] s.f. colla, pl. -s
* ɔommàre, [ʔɔmmàrɛ] s.f. comare, pl. -s
* ɔompàre, [ʔɔmpàrɛ] s.m. compare, pl. -s
* ɔontòne, [ʔɔntɔnɛ] s.m. sasso, pl. -s
* ɔontu, [ʔɔntu] s.m. racconto, pl. -os
* ɔoràddhu, [ʔɔràddhu] s.m. corallo, pl. -os
* ɔòrda, [ʔɔrða] s.f. corda, pl. -s
* ɔòrdòne, [ʔɔrðɔnɛ] s.m. cordone, pl. -s
* ɔòrfu, [ʔɔrfu] s.m. colpo, pl. -os
* ɔòro, [ʔɔrɔ] s.m. cuore, pl. -s
* ɔoròna, [ʔɔrɔna] s.f. 1. corona; 2. rosario, pl. -s
* 'ɔorrànkra, [ʔɔrrànkra] s.f. cornacchia, pl. -s
* ɔorru, [ʔɔrru] s.m. corno, pl. -os
* ɔorte, [ʔɔrtɛ] s.f. cortile, pl. -s
* ɔòrvu, [ʔɔrvu] s.m. corvo, pl. -os
* ɔosa, [ʔɔza] s.f. cosa, pl. -s
* ɔosta, [ʔɔzta] s.f. costola, pl. -s
* ɔostàdu, [ʔɔztaðu] s.m. costato, pl. -os
* ɔovàddhéri, [ʔɔvàddhɛri] s.m. cavaliere, pl. -s
* ɔovàddhu, [ʔɔvàddhu] s.m. cavallo, pl. -os
* ɔummàndhànte, [ʔummandhànte] s.m. comandante, pl. -s
* ɔummàndhu, [ʔummandhu] s.m. ordine, comando, commissione, pl. -os
* ɔùmmeru, [ʔùmmɛru] s.m. dorso, pl. -os
* ɔumpànđu, [ʔumpàndʑu] s.m. compagno, pl. -os
* ɔuntentésa, [ʔuntɛntɛza] s.f. felicità, gioia, pl. -s
* ɔùppa, [ʔùppa] s.f. coppa, pl. -s
* ɔuppòne, [ʔuppɔnɛ] s.m. tino, pl. -s
* ɔuppérta, [ʔuppɛrta] s.f. tetto, tettoia, pl. -s
* ɔuppertòre, [ʔuppɛrtɔrɛ] s.m. coperchio, pl. -s
* ɔusidòre, [ʔuziðɔrɛ] s.m. sarto, pl. -s
* ɔustùmmene, [ʔuztùmmɛnɛ] s.m. costume tradizionale, pl. -s
* ɔuvidàle, [ʔuviðàlɛ] s.m. gomito, pl. -s
* ɔuvìle, [ʔuvìʟɛ] s.m. ovile, pl. -s
D
* damma kakkaròddha, [dàmma kakkarɔddha] s.f. ciclamino
* danna 'e muru, [danna ɛmmùru] s.f. donnola, pl. danna'r de muru
* dannu, [dannu] s.m. danno, pl. -os
* debbilésa, [ðɛbbiʟɛza] s.f. debolezza, pl. -s
* dente, [ðɛntɛ] s.m. dente, pl. -s
* deus, [ðɛuz] s.m. dio, pl. -os
* diàulu, [ðiàuʟu] s.m. diavolo, pl. -os
* diču, [ðitʂu] s.m. detto, pl. -os
* dìe, [ðìɛ] s.f. giorno, pl. -s
* diġidàle, [ðiγiðàʟɛ] s.m. 1. ditale; 2. bicchierino, pl. -s
* dìmmàndha, [ðìmmàndha] s.f. domanda, pl. -s
* dìmmiđđàna, [ðìmmidʑàna] s.f. damigiana, pl. -s
* dimmòniu, [ðimmɔniu] s.m. demonio, pl., -os
* dinàre, [ðinàrɛ] s.m. denaro, pl. -s
* disammistàde, [dizammiztaðɛ] s.f. inimicizia, faida, pl. -s
* disispéru, [ðizizpɛru] s.m. disperazione
* dolore, [ðɔʟɔrɛ] s.m. dolore, pl. -s
* dòmminàrju, [ðɔmminàrju] s.m. caseggiato, villa, pl. -os
* dòmmo, [ðɔmmɔ] s.f. casa, pl. -s
* drenùkku, [ðrɛnukku] s.m. ginocchio, pl. -os
* drésta, [ðrɛzta] s.f. destra
* drestàle, [ðrɛztàʟɛ] s.f. ascia, accetta, scure, pl. -s
* drùɔe, [ðrùʔɛ] s.m. dolce, pl. -s
Dh
* dhindhu, [dhindu] s.m. tacchino, pl. -os
* dhoddhi, [dhɔddhi] s.m. pettirosso, pl. -s
E
* ebba, [ɛbba] s.f. cavalla, pl. -s
* eriɔìna, [ɛriʔìna] s.f. zecca, pl. -s
* érva, [ɛrva] s.f. erba, pl. -s
* érva soriɔìna, [ɛrva zɔriʔìna] s.f. pungitopo
* éliɔe, [ɛʟiʔɛ] s.f. leccio, pl., -s
* énis, [ɛniz] s.m. tasso (pianta), inv.
G
* gìngiva, [ɡìnɡiva] s.f. gengiva, pl. -s
* gungulìtta, [ɡunɡulìtta] s.f. pomo d' Adamo, pl. -s
Ġ
* ġaddhiġinđu, [γaddhiγindʑu] s.m. pazzìa, follìa, pl. -os
* ġalanìa, [γaʟanìa] s.f. bellezza, pl. -s
* ġaléra, [γaʟɛra] s.f. galera, pl. -s
* ġammasìnu, [γammazìnu] s.m. cantina, pl. -os
* ġana, [γana] s.f. fame, voglia, pl. -s
* ġaràđđu, [γaràdʑu] s.m. garage, pl. -os
* ġarbu, [γarbu] s.m. garbo, pl. -os
* ġardu, [γarðu] s.m. cardo, pl. -os
* ġardulìna, [γarðuʟina] s.f. cardellino, pl. -s
* ġarriġadòglia, [γarriγaðɔʎia] s.f. mantide religiosa, pl. -s
* ġattu, [γattu] s.n. gatto, pl. -os
* ġerra, [γɛrra], s.f. guerra, combattimento, pl. -s
* ġespe, [γɛzpɛ], s.f. vespa, pl. -s
* ġiddhiġìa, [γiddhiγìa], s.f. brina, pl. -s
* ġinìpperu, [γinìppɛru] s.m. ginepro, pl. -os
* ġirìle, [γirìʟɛ] s.m. scorcio, pl. -s
* ġolòstiu, [γɔʟɔztiu] s.m. agrifoglio
* ġòmma [γɔmma] s.f. gomma, pneumatico, pl. -s
* ġràddhara, [γràddhara] s.f. sterco di pecora o capra, pl. -s
* ġranàda, [γranàða] s.f. melograno, pl. -s
* ġràndhine, [γràndhinɛ] s.f. grandine
* ġràndhula, [γràndhuʟa] s.f. guanciale (salume), pl. -s
* ġrànu, [γrànu] s.m. acino, pl. -os
* ġrassìvile [γrazzìviʟɛ] s.m. martora, pl. -s
* ġràssu [γràzzu] s.m. grasso, pl. -s
* ġràšia [γràʃia] s.f. grazia, pl. -s
* ġràtta [γràtta] s.f. prurito, pl. -s
* ġremmànu, [γrɛmmànu] s.m. parente di secondo o terzo grado, pl. -os
* ġrìgliu, [γriʎiu] s.m. grillo, pl. -os
* ġrìsta, [γrìzta] s.f. espressione truce, grinta, pl. -s
* ġròddhe, [γrɔddhɛ] s.m. volpe, pl. -s
* ġròsta, [γrɔzta] s.f. crosta, pl. -s
* ġrùstiu, [γrùztiu] s.m. piccolo gruppo di cose o persone, pl. -os
* ġuàrdia, [γuàrðia] s.m. guardia, pl. -os
* ġùču, [γùtʂu] s.m. goccia, pl. -os
* ġùla, [γùʟa] s.f. gola, pl. -s
* ġummò, [γummɔ] s.m. comò, pl. -s
* ġùrġuđđòlu, [γùrγudʑɔʟu] s.m. caciocavallo pl. -os,
* ġurtùglju, [γurtùʎju] s.m. avvoltoio grifone pl. -os
* ġustu, [γuztu] s.m. pranzo, pl. -os
* ġùtturu, [γùtturu] s.m. gola, stretto passaggio, pl. -os
Đ
* đénju, [dʑɛnju] s.m. ingegno, pl. -s
* đente, [dʑɛntɛ] s.f. gente, pl. -s
* điġàrru, [dʑiγàrru] s.m. sigaro, pl. -os
* đimminéra, [dʑimminɛra] s.f. caminetto, pl. -s
* đìppòne, [dʑìppònɛ] s.m. giacca del costume tradizionale, pl. -s
* đìstru, [dʑìztru] s.m. soprannome, pl. -os
* đòkkulu, [dʑɔkkuʟu] s.m. zoccolo (calzatura), pl. -os
* đòvanu, [dʑɔvanu] s.m. giovane, pl. -os
* đùbba, [dʑùbba] s.f. giubba, pl. -s
* đùstìšia, [dʑuztiʃia] s.f. giustizia
H
* hàrɔe, [àrʔe] s.f. falce, pl. -s
* hàrre, [àrrɛ] s.f. zuppa di farina, pl. -s
* hastìdiu, [aztìðiu] s.m. ansia, angoscia, pl. -os
* hattùra, [attùra] s.f. azione, pl. -s
* hàva, [àva] s.f. fava, pl. -s
* hémmina, [émmina] s.f. donna, pl. -s
* hénu, [ɛnu] s.f. fieno, pl. -os
* herìda, [ɛriða] s.f. ferita, pl. -s
* herradògliu, [ɛrraðɔʎu] s.m. impalcatura dove si ferravano gli animali, pl. -os
* herradòre, [ɛrraðɔrɛ] s.m. maniscalco, pl. -os
* hérru, [ɛrru] s.m. ferro, pl. -os
* hérula, [ɛruʟa] s.f. ferula, pl. -s
* hìɔadu, [ìʔaðu] s.m. fegato, pl. -os
* hìɔu, [ìʔu] s.f. fico, pl. -os
* hiđđu, [idʑu] s.m. figlio, pl. -os
* hìlu, [iʟu] s.m. filo, pl. -os
* himmurìsɔa, [immurizʔa] s.f. fico d'india, pl. -s
* hìne, [inɛ] s.f. fine
* hinùkkru, [inùkkru] s.m. finocchio, pl. -os
* hìtta, [itta] s.f. fetta, pl. -s
* hoɔìle, [ɔʔìʟɛ] s.m. focolare, pl. -s
* hòɔu, [ɔʔu], s.m. fuoco, pl. -os
* hòɔu 'e lunas, [ɔʔu ɛ ʟunaz], fuoco di Sant'Antonio (medicina)
* hòđđa, [ɔdʑa], s.f. foglia, pl. -s
* hòđđu, [ɔdʑu], s.m. foglio, pl. -os
* horća, [ɔrtɕa] s.f. forza, pl. -s
* hormìɔa, [ɔrmìʔa] s.f. formica, pl. -s
* hòrthiɔes, [ɔrθiʔɛz] s.f. cesoie, inv.
* hòšu, [ɔʃu] s.m. fosso, pl. -os
* hukkèrta, [ukkɛrta] s.f. forchetta, pl. -s
* hùmmajolu, [ùmmajɔʟu] s.m. fumaiolo, pl. -os
* hùmmu, [ùmmu], s.m. fumo, pl. -os
* hùndhu, [ùndhu] s.m. 1.fondo; 2. pianta, pl. -os
* hùne, [ùnɛ] s.f. fune, pl. -s
* huntàna, [untàna] s.f. fontana, pl. -s
* hurɔìddha, [urʔìddha] s.f. forcella, pl. -s
* hurɔìddhadile vùvulu, [urʔìddhaðiʟɛ vùvuʟu], s.m. scorpione, pl. hurɔìddhadile'r vùvulos
* hurési, [urɛzi] s.m. orbace, velluto forese, pl. -s
* hurrèddhu, [urrɛddhu] s.m. fornello, pl. -os
* hurru, [urru] s.m. forno, pl. -os
* hùste, [ùztɛ] s.m. bastone, pl. -s
* hùsu, [ùzu] s.m. fuso, pl. -os
I
* ifférru, [iffɛrru] s.m. Inferno, pl. -os
* iffrànkiàda, [iffrànkiàða] s.f. graffio, pl. -s
* imbérta, [imbɛrta] s.f. spinta, pl. -s
* imbìliɔe, [imbìliʔɛ] s.m. ombelico, pl. -s
* imbriaġéra, [imbriaγɛra] s.f. sbronza, pl. -s
* impredàu, [imprɛðàu] s.m. lastricato, ciottolato, pl. -os
* impuddhìle, [impuddhìʟɛ] s.m. alba, pl. -s
* inimìɔu, [inimìʔu] s.m. nemico, pl. -os
* innadiɔàda, [innaðiʔàða] s.f. sculacciata, pl. -s
* innéttu, [innɛttu] s.m. torsolo, pl. -os
* irġùbbia, [irγùbbia] s.f. sgorbia, pl. -s
* irròɔu, [irrɔʔu] s.m. bestemmia, imprecazione, maledizione, pl. -os
* irvagliàda, [irvaʎaða] s.f. cernita, pl. -s
* irvéglja, [irvɛʎja] s.f. sveglia, pl. -s
* iskambéllu, [izkambɛʟʟu] s.m. sgabello, pl. -os
* iskàndhalu, [izkànhaʟu] s.m. scandalo, pl. -os
* iskarćòffa, [izkartɕɔffa] s.f. carciofo, pl. -s
* iskàttula, [izkàttuʟa] s.f. scatola, pl. -s
* iskavanàda, [iskavanàða] s.f. schiaffo, ceffone, pl. -s
* iskìna, [izkìna] s.f. schiena, dorso, pl. -s
* iskìvu, [izkìvu] s.m. schifo, schifezza, pl. -os
* ìskra, [ìzkra] s.f. orto, pl. -s
* iskraréa, [izkrarɛa] s.f. asfodelo pl. -s
* iskrareàgliu, [izkrarɛaʎu] s.m. saltimpalo pl. -os
* isɔàrpa, [izʔàrpa] s.f. scarpa, pl. -s
* isɔàrpòne', [izʔàrpɔnɛ] s.m. scarpone, pl. -s
* isɔòla, [izʔɔʟa] s.f. scuola, pl. -s
* isɔolapàsta, [izʔɔʟapàzta] s.f. scolapasta, pl. -s
* isɔòppa, [izʔɔppa] s.f. scopa, pl. -s
* isɔoppìle, [izʔɔppìʟɛ] s.m. scopa da forno, pl. -s
* isɔòppulu, [izʔɔppuʟu] s.m. graspo, pl. -os
* isɔummìniɔa, [izʔùmmìniʔa] s.f. sfortuna, pl. -s
* isɔùru, [izʔùrù] s.m. oscurità
* isɔùsa, [izʔùza] s.f. scusa, pl. -s
* isɔuvidalàda, [izʔuviðalàða] s.f. gomitata, pl. -s
* ispàda, [izpàða] s.f. spada, pl. -os
* ispìdu, [izpìðu] s.m. spiedo, pl. -os
* ispìna, [izpìna] s.f. spina, pl. -s
* ispòsu, [izpɔzu] s.m. sposo, fidanzato, pl. -os
* isprékku, [izprɛkku] s.m. spreco, pl. -os
* ispréne, [izprɛnɛ] s.m. milza, pl. -s
* isprìɔu, [izprìʔu] s.m. specchio, pl. -os
* isprùču, [izprùžtʂu] s.m. spruzzo, pl. -os
* isprùmma, [izprùmma] s.f. schiuma, pl. -s
* ispùña, [izpùɲa] s.f. spugna, pl. -s
* istàffa, [iztaffa], s.f. staffa, pl. -s
* istàlla, [iztàʟʟa] s.f. stalla, pl. -s
* istànku, [iztànku] s.m. negozio del tabaccaio, pl.-os
* istàmpu, [iztàmpu] s.m. foro, buco, pl. -os
* istàttua, [iztàttua] s.f. statua, pl. -s
* istéddha [iztɛddha] s.f. stella, pl. -s
* istéglju, [iztɛʎju] s.m. recipiente, pl. -os
* istìkkida 'e pede, [iztìkkiða ɛ pɛðɛ] s.f. calcio, pl. istikkida'r de pede
* istikkidògliu, [iztikkiðɔʎu] s.m. nascondiglio, pl. -os
* istintìna, [iztintìna] s.f. intestino, pl. -s
* istòffa, [iztɔffa] s.f. stoffa, pezza, pl. -s
* istòja, [iztɔja] s.f. stuoia, pl. -s
* istòmmaġu, [iztɔmmaγu] s.m. stomaco, pl. -os
* istràču, [iztràtʂu], s.m. straccio, pl. -os
* istraɔidùġine, [iztraʔiðùγinɛ] s.f. stanchezza, pl. -s
* istràda, [iztràða] s.f. strada, pl. -s
* istrìa, [iztrìa], s.f. barbagianni, pl. -s
* istrìulu, [iztrìuʟu] s.m. strillo, grido, urlo, pl. -os
* istròppiu, [iztrɔppiu] s.m. piccola ferita, taglio, pl. -os
* istrùglju, [iztrùʎju] s.m. storno, pl. -os
* ìstudente, [iztuðɛntɛ] s.n. studente, pl. -s
* istùffa, [iztùffa] s.f. stufa, pl. -s
* istùrridu, [iztùrriðu] s.m. starnuto, pl. -os
* išalàda, [iʃaʟàða] s.f. insalata, pl. -s
* išàmpo, [iʃampɔ] s.f. shampoo, pl. -s
* išàrpa, [iʃàrpa] s.f. sciarpa, pl. -s
* išìmmia, [iʃìmmia] s.f. scimmia, pl. -s
* iširìnga, [iʃirìnɡa] s.f. siringa, pl. -s
J
* jàɔa, [jàʔa] s.f. porta, pl. -s
* jànna, [jànna] s.f. porta, pl. -s
* joɔadòre, [jɔʔaðɔrɛ] s.m. gioco, pl. -os
* jòɔu, [jɔʔu] s.m. gioco, pl. -os
* juvàle, [juvàʟɛ] s.m. giogo, pl. -s
* jùvu, [jùvu] s.m. coppia di buoi, pl. -os
L
* làmma, [ʟàmma] s.f. 1. lamiera; 2. bidone del latte, pl. -s
* lammòne, [ʟammɔnɛ] s.m. bacinella, pl. -s
* làmpada, [ʟàmpaða] s.f. lampada, pl. -s
* làmpu, [ʟàmpu] s.m. lampo, pl. -os
* lana, [ʟana] s.f. lana
* lanéddha, [ʟanɛddha] s.f. lanugine
* làndhe, [ʟàndhɛ] s.f. ghianda, pl. -s
* lappiòlu, [ʟàppiɔʟu] s.m. pentolone a fondo semisferico dove si bolliva il latte per fare il formaggio, pl. -os
* largària, [ʟarγària] s.f. larghezza
* latte, [ʟattɛ] s.m. latte
* latthu, [ʟatthu] s.m. laccio, lazo, pl. -os
* lavòre, [ʟavɔrɛ] s.m. grano, grano da mietere, pl. -s
* làvra, [ʟàvra] s.f. labbro, pl. -s
* làvru, [ʟàvru] s.m. alloro
* làrdu, [ʟàrðu] s.m. lardo, grasso
* léppore, [ʟɛppɔrɛ], s.m. lepre, pl. -s
* leppùču, [ʟɛpputʂu] s.m. coltello, pl. -os
* lettu, [lɛttu] s.m. letto, pl. -os
* letthòlu, [ʟɛθɔʟu] s.m. lenzuolo, pl. -os
* libbertàde, [ʟibbɛrtàðɛ] s.f. libertà, pl. -s
* lìbbra, [ʟìbbra] s.f. libbra, pl. -s
* lìbbru, [ʟìbbru] s.m. libro, pl. -os
* likkòre, [ʟikkɔrɛ] s.m. liquore, pl. -s
* lidòne, [ʟiðɔnɛ] s.m. corbezzolo, pl. -s
* lìllu, [ʟìʟʟu] s.m. giglio, pl. -os
* limba, [ʟimba] s.f. lingua, pl. -s
* limmòne, [ʟimmɔnɛ] s.m. limone, pl. -s
* lìnna, [ʟìnna], s.f. legno (materiale), legna da ardere, pl. -s
* léšiva, [ʟɛʃiva] s.f. liscivia
* lòđđa[ʟɔdʑa] s.f. luogo adibito al ricovero degli animali, pl. -s
* longària, [ʟɔnɡària] s.f. lunghezza
* lòriɔa, [ʟɔriʔa] s.f. anello al quale venivano legati gli animali da trasporto e da soma, pl. -s
* lùkke-lùkke, [ʟùkkɛʟùkkɛ] s.m. lucciola, pl. -s
* luɔe, [ʟuʔɛ] s.f. luce, pl. -s
* lùmmene, [ʟummɛnɛ] s.m. nome, pl. -s
* lummìnu, [ʟummìnu] s.m. fiammifero, pl. -os
* luna, [ʟuna] s.f. luna, pl. -s
* luvéddha, [ʟuvɛddha] s.f. euforbia
M
* màkkina, [màkkina] s.f. automobile, pl. -s
* màkkra, [màkkra] s.f. macchia, pl. -s
* mača, [matʂa] s.f. mazza, pl. -s
* mačone, [matʂɔnɛ] s.m. volpe, pl. -s
* maču, [matʂu] s.m. mazzo, pl. -os
* maɔìġine, [maʔìγinɛ] s.m. follìa, pazzìa, pl. -s
* maɔarròne, [maʔarrɔnɛ] s.m. maccherone, pl. -s
* maġasìnu, [maγazìnu] s.m. magazzino, pl. -os
* mađđòlu, [madʑɔʟu] s.m. vitello, torello, pl. -os
* male, [maʟɛ] s.m. male, pl. -s
* maledàde, [maʟɛðàðɛ] s.f. cattiveria, pl. -s
* maledišiòne, [maʟɛðiʃiɔnɛ] s.f. maledizione, pl. -s
* malinkòmmiu, [maʟinkɔmmiu] s.m. manicomio, pl. -s
* malìšia, [maʟìʃia] s.f. malizia, pl. -s
* mamma, [mamma] s.f. madre, pl. -s
* mammuthòne, [mammuθɔnɛ] s.m. spaventapasseri, fantoccio, Dolores Turchi, 1977, pagg. 59 - 61</ref>, pl. -s
* mandra, [mandra] s.f. mandria, gegge, pl. -s
* mandharìnu, [mandharìnu] s.m. mandarino, pl. -os
* manđànu, [mandʑànu] s.m. mattino, pl. -os
* màniɔa, [màniʔa] s.f. manica, pl. -s
* màniɔu, [màniʔu] s.f. manico, pl. -os
* mannài, [mannài] s.f. nonna, pl. -s
* manka, [manka] sinistra
* mandhiɔìnđu, [mandhiʔìndʑu] s.m. prurito, pizzicorìo, pl. -os
* mannàle, [mannàʟɛ] s.m. maiale domestico, pl. -s
* mannalìttha, [mannaʟiθa] s.f. capra domestica, pl. -s
* mannalitthàgliu, [mannaʟiθaʎu] s.m. persona che portava al pascolo le capre domestiche, pl. -os
* mannòi, [mannɔi] s.m. nonno, pl. -s
* manta, [manta] s.f. coperta, pl. -s
* manteddhu, [mantɛddhu] s.m. mantello, pl. -os
* manu, [manu] s.f. mano, pl. -os
* mare, [marɛ] s.f. mare, pl. -s
* mariàne, [marianɛ] s.m. volpe, pl. -s
* mariapìɔe, [mariapìʔɛ] s.f. gazza, pl. -s
* marìdu, [marìðu] s.m. marito, pl. -os
* mariġòsu, [mariγɔzu] s.f. meringa, pl -os
* marinéri, [marinɛri] s.m. marinaio, pl. -s
* maripòsa, [maripɔza] s.f. farfalla, pl. -s
* marmaréddha, [marmarɛddha] s.m. malva
* màrmaru, [màrmaru] s.m. marmo
* marthéddhu, [marθɛddhu] s.m. martello, pl. -os
* marraćéddha, [marratɕɛddha] s.f. piccola zappa, pl. -s
* marròne, [marrɔnɛ] s.m. zappa, pl. -s
* massaju, [mazzaju] s.m. contadino, pl. -os
* mastru, [maztru] s.m. maestro, pl. -os
* mastru 'e linna, [maztru ɛʟʟìnna] s.m. falegname, pl. mastro'r de linna
* mastru 'e muru, [maztru ɛmmùru] s.m. muratore, pl. mastro'r de muru
* mastru herréri, [maztru ɛrrɛri] s.m. fabbro, pl. -os
* matta, [matta] s.f. cespuglio, pl. -s
* mattha, [maθa] s.f. pancia, ventre, pl. -s
* matthàmmene, [maθàmmɛnɛ] s.m. interiora di animale, frattaglie
* màulu, [màuʟu] s.m. miagolìo, pl. -os
* mela, [mɛʟa] s.f. mela, pl., -s
* mele, [mɛʟɛ] s.m. miele, pl. -s
* meliɔéddha, [mɛʟiʔɛddha] s.f. dolce a base di pasta di zucchero e marzapane, pl -s
* meliɔéddha 'e lidòne, [mɛʟiʔɛddha ɛ ʟiðɔnɛ] s.f. bacca del corbezzolo, pl. meliɔéddha'r de lidòne
* méndhula, [mɛndhuʟa], s.f. mandorla, pl. -s
* mére, [mɛrɛ] s.n. padrone, pl. -s
* mérme, [mɛrmɛ] s.m. insetto, pl. -s
* mérmenàkkula, [mɛrmɛnàkkula] s.m. porcellino di terra, pl. mérme'r nàkkula
* mèrula, [mɛruʟa] s.f. merlo, pl. -s
* mesa, [mɛza], s.f. tavolo, pl. -s
* mesadrìa, [mɛzaðrìa] s.f. mezzadrìa, pl. -s
* messadòre, [mɛzzaðɔrɛ] s.m. mietitore, pl. -s
* mestùra, [mɛztùra] s.f. miscuglio, pl. -s
* mesùra, [mɛzùra] s.f. misura, pl. -s
* méttere, [mɛttɛrɛ] s.m. cespuglio secco, pl. -s
* miaéddhu, [miaɛddhu] s.m. solletico
* miđđa, [midʑa] s.f. calza, ghetta, pl. -s
* mina, [mina] s.f. mina, pl. -s
* minéttha, [minɛθa] s.f. minaccia, pl. -s
* mìssa, [mìzza] s.f. messa, pl. -s
* misseñòre, [mizzɛɲɔrɛ] s.m. vescovo, pl. -s
* mittràglia, [mittràʎa] s.f. mitra, pl. -s
* mòju, [mɔju] s.m. arnia fatta di sughero, pl. -os
* mòla, [mɔʟa] s.f. 1. macina; 2. ulìvo, pl. -s
* mòla 'essu thrùkku, [mɔʟa ɛzzu θrùkku] s.f. osso del collo
* mòle-mòle, [mɔʟɛmmɔʟɛ] s.m. formicaleone, inv.
* molénte, [mɔʟɛntɛ] s.m. asino, somaro, pl. -s
* molìnu, [mɔʟìnu] s.m. mulino, pl. -os
* mònđa, [mɔndʑa] s.f. suora, monaca, pl. -s
* monte, [mɔnte] s.m. monte, montagna, pl. -s
* muɔòne, [muʔɔnɛ] s.m. muco
* mudàndha, [muðàndha] s.f. mutanda, pl. -s
* mudrékku, [muðrɛkku] s.m. cisto, pl. -os
* muġra, [muγra] s.f. mufla, pl. -s
* muġròne, [muγrɔnɛ] s.m. muflone, pl. -s
* muđđére, [mudʑɛrɛ] s.f. moglie, pl. -s
* munkadòre, [munkaðɔrɛ] s.m. fazzoletto, pl. -s
* mundhu, [mundhu] s.m. mondo, pl. -os
* muntòne, [muntɔnɛ] s.m. mucchio, pl. -s
* mura, [mura] s.f. mora, pl. -s
* mura 'e pettha, [mura ɛ pɛθa] s.f. pezzo di carne, pl. mura'r de pettha
* murénas, [murɛnaz] s.f. emorroidi
* mùrru, [mùrru] s.m. muso, pl. -os
* mùrta, [mùrta] s.f. bacca di mirto, mortella, pl. -s
* muru', [muru] s.m. muro, pl. -os
* muskìttu, [muzkìttu] s.m. moscerino, pl -os
* musɔa, [muzʔa] s.f. mosca, pl. -s
* musɔòne, [muzʔɔnɛ] s.m moscone, pl. -s
* mustu, [muztu] s.m. mosto, pl. -os
N
* nàdiɔa, [nàðiʔa] s.f. natica, gluteo, pl. -s
* nàre, [nàrɛ] s.m. narice, pl. -s
* narìkkru, [narìkkru] s.m. narice, pl. -os
* nasu, [nazu] s.m. naso, pl. -os
* neġòšiu, [nɛγɔʃiu] s.m. negozio, bottega, pl. -os
* neppòde, [nɛppɔðɛ] s.m. nipote, pl. -s
* néspula, [nɛzpuʟa] s.f. nespola, pl. - s
* néula, [nɛuʟa] s.m. nebbia, pl. -s
* nétta, [nɛtta] s.f. nipote, pl. -s
* néulaɔe, [nɛuʟaʔɛ] s.m. oleandro, pl. -s
* nìdu, [nìðu] s.m. nido, pl. -os
* niđđòla, [nidʑɔʟa] s.f. nocciola, pl. -s
* nive, [nivɛ] s.m. neve
* nivéra, [nivɛra] s.f. nevicata, pl. -s
* nonna, [nɔnna] s.f. madrina, pl. -s
* nonnu, [nɔnnu] s.m. padrino, pl. -os
* notte', [nɔttɛ] s.f. notte, pl. -s
* nukeddha, [nukɛddha] s.f. noce, pl. -s
* nùe, [nùɛ] s.f. nuvola, nube, pl. -s
O
* òkkru, [ɔkkru] s.m. occhio, pl. -os
* òkkrummàlu, [ɔkkrummàʟu] s.m. malocchio, pl. -os
* òkkruvùɔa, [ɔkkruvùʔa] s.m. occhiolino, pl. -s
* ògliu, [ɔʎu] s.n. orzo
* ođđàstru, [ɔdʑàztru], s.m. olivo selvatico, pl. -os
* òđđu, [ɔdʑu], s.m. olio, pl. -os
* òđđu pròɔinu, [ɔdʑu prɔʔinu] s.m. strutto
* olivàriu, [ɔʟivàriu] s.m. oliveto, pl. -os
* òmmine, [ɔmminɛ] s.m uomo, pl. -s
* ora, [ɔra] s.f. ora, momento, pl. -s
* ordine, [ɔrðinɛ] s.m. ordine, pl. -s
* òrġanéddhu, [ɔrγanɛddhu] s.m. organetto, pl. -os
* òrġanu, [ɔrγanu] s.m. fisarmonica, pl. -os
* orìkkra, [ɔrìkkra] s.f. orecchio, pl. -s
* oričìna, [ɔritʂìna] s.f. orecchino, pl. -s
* orma, [ɔrma] s.f. orma, impronta, pl. -s
* oro, [ɔrɔ] s.m. pl. -s
* ospidàle, [ɔzpiðàʟɛ] s.m. ospedale, pl. -s
* ossiɔéddhu, [ɔzziʔɛddhu] s.m. seme di frutto, pl. -os
* ossu, [ɔzzu] s.m. osso, pl. -os
* òstis, [ɔztiz] s.m. acero, inv.
* ostrìkke, [ɔztrìkkɛ] s.m. sughero, pl. -s
* ovu, [ɔvu] s.m. uovo, pl. -os
P
* paɔe, [paʔɛ] s.f. pace, pl. -s
* padéddha, [paðɛddha] s.f. pentola, padella, pl. -s
* padénte, [paðɛntɛ] s.m. bosco, pl. -s
* padùle, [paðùʟɛ] s.f. palude, pl. -s
* pàđđa, [padʑa] s.f. 1. paglia; 2. bugia, menzogna, pl. -s
* pàla, [pàʟa] s.f. spalla, pl. -s
* palìtta, [paʟìtta] s.f. 1. paletta; 2. cazzuola, pl. -s
* pamméntu, [pammɛntu] s.m. pavimento, pl. -os
* pàmpinu, [pàmpinu] s.m. foglia di vite, pampino, pl. -os
* pane, [panɛ] s.m. pane (detto soprattutto del pane carasau), pl. -s
* pane 'e ġéspes, [panɛ ɛ γɛzpɛz] s.m. nido di vespe, pl. pane'r de ġéspes
* panéddha, [panɛddha] s.f. focaccia piatta simile alla pita, pl. -s
* pannìču, [pannìtʂu] s.m. tovagliolo, pl. -os
* pappéri, [pappɛri] s.m. carta, pl.-s
* paràda, [paràða] s.f. parete, pl. -s
* paràġula, [paràγuʟa] s.f. parola, pl. -s
* paràkku, [paràkku] s.m. ombrello, pl. -os
* paradìsu, [paraðìzu] s.m. Paradiso
* pàrraku, [pàrraku] s.m. parroco, pl. -os
* parte, [partɛ] s.f. parte, pl. -s
* passu, [pàzzu] s.m. passo, pl. -os
* pastòre, [paztɔrɛ] s.m. pastore, pl. -s
* pašéšia, [paʃɛʃia] s.f. pazienza
* peča, [pɛtʂa] s.f. pezzo di stoffa, pl. -s
* peɔa, [pɛʔa] s.f. sputo, pl. -s
* pede, [pɛðɛ] s.m. piede, pl. -s
* peddhe, [pɛddhɛ] s.f. pelle (epidermide), cuoio, pelliccia, pl. -s
* peddhe 'e vrénte, [pɛddhɛ ɛ vrɛntɛ] s.f. trippa
* pérra, [pɛrra] s.f. 1. anta; 2. ciascuna delle due parti di qualcosa divisa a metà, pl. -s
* péssiɔe, [pɛzziʔɛ] s.m. pesca, pl. -s
* péttene, [pɛttɛnɛ] s.m. pettine, pl. -s
* pettòrras, [pɛttɔrraz], s.f. petto
* pettha, [pɛθa] s.f. carne, pl. -s
* petthòlu, [pɛθɔʟu] s.m. brandello, brano, pl. -s
* pikkapredéri, [pikkaprɛðɛri] s.m. spaccapietre, pl. -s
* pikkétte, [pikkɛttɛ] s.m. piccozza, pl. -s
* pićìnneddhu, [pitɕìnnɛddhu] s.m. bambino, ragazzino, pl. -os
* pićìnnu, [pitɕìnnu] s.m. ragazzo, pl. -os
* pìɔe, [pìʔɛ] s.f. pece, pl. -s
* pìɔu, [piʔu] s.m. piccone, pl. -os
* pidòre, [piðɔrɛ] s.n. questuante, accattone, pl. -s
* piđđòlu, [pidʑɔʟu] s.m. buccia, pl. -os
* piđđu, [pidʑu] s.m. pellicola che si forma sul latte, pl. -os
* pilu, [piʟu] s.m. pelo, capello, pl. -os
* pinća, [pintɕa] s.f. pinza, pl. -s
* pìnna, [pìnna] s.f. penna, pl. -s
* pinnàkku, [pinnàkku] s.m. roncola a manico corto, pl. -os
* pinnéttu, [pinnɛttu] s.m. capanna del pastore, pl. -os
* pintòre, [pintɔrɛ] s.m. pittore, incisore, intagliatore, pl. -s
* pintùra, [pintùra] s.f. pittura, incisione, intaglio, pl. -s
* pippìa 'e istòffa, [pippìa ɛ iztɔffa] s.f. bambola di pezza, pl. pippìa 'e istòffa
* pippiéddha 'ess' òkkru, [pippiɛddha ɛzz ɔkkru] s.f. pupilla, pl. pippiéddha'r dess'òkkru
* pippiòlu, [pippiɔʟu] s.m. piffero, pl. -os
* pìppirista, [pìppirizta] s.f. ciglio, pl. -s
* pìra, [pìra] s.f. pera, pl. -s
* piràstru, [piraztru] s.m. pero selvatico, pl. -os
* pirikkòkko, [pirikkɔkkɔ] s.m. albicocca, pl. -s
* pirinđòne, [pirindʑɔnɛ] s.m. brufolo, pl. -s
* pisɔadòre, [pìzʔaðɔrɛ] s.m. pescatore, pl. -s
* pìsɔe, [pìzʔɛ] s.m. pesce, pl. -s
* pisɔéddha, [pizʔɛddha] s.f. forma di formaggio, pl. -s
* pisɔéra, [pìzʔɛra] s.m. peschiera, pl. -s
* pìsɔupìa, [pìzʔupià] s.f. vescovado
* piseġantàre, [pizɛγantàrɛ] s.m. grillo, pl. -s
* piséllu, [pizɛʟʟu] s.m. pisello, pl. -s
* pìsina, [pìzina] s.f. peto silenzioso, 'pl. -s
* pisinàɔe, [pizinàʔɛ] s.m. scricciolo, pl. -s
* pistàđđa, [piztàdʑa] briciole
* pistòkku, [piztɔkku] s.m. biscotto, pl. -os
* pišu, [piʃu] s.m. urina
* pìtthiɔe, [pìθiʔɛ] s.m. 1. pizzico; 2. molletta per il bucato, pl. -s
* pìulàɔe, [pìuʟàʔɛ] s.m. pavoncella, pl. -s
* pìulétte, [pìuʟɛttɛ] s.m. fischietto, pl. -s
* piùnku, [piùnku] s.m. calza, pl. -os
* pòddhiɔe, [pɔddhiʔɛ] s.m. dito, pl. -s
* pođđòlu, [pɔdʑɔʟu] s.m. balcone, pl. -os
* polèddhu, [pɔʟɛddhu] s.m. asino, pl. -os
* pontàđđu, [pɔntàdʑu] s.m. impalcatura, pl. -os
* ponte, [pɔntɛ] s.m. ponte, pl. -s
* pòrćiu, [pɔrtɕiu] s.m. portico, pl. -os
* pràde, [praðɛ] s.m. frate, pl. -s
* pràđđa, [pradʑa] s.f. pozzanghera, pl. -s
* pràmma', [pràmma] s.f. palma, pl. -s
* pràmmu, [pràmmu] s.f. spanna, pl. -os
* pràntu, [pràntu] s.m. pianto, pl. -os
* pràstika, [pràztika], s.f. plastica, pl. -s
* pràtta, [pràtta] s.f. argento
* pràttu, [pràttu] s.m. piatto, pl. -os
* pràttha, [pràθa] s.f. piazza, pl. -s
* preɔadorìa, [prɛʔaðɔrìa] s.f. preghiera, pl. -s
* préda, [prɛða] s.f. pietra, sasso, pl. -s
* preduhàva, [prɛðuàva] s.m. coleottero delle leguminose, pl. -s
* predùkku, [prɛðùkku] s.m. pidocchio, pl. -os
* predunđànu, [prɛðundʑanu] s.m. melanzana, pl. -os
* predusémmene, [prɛðuzɛmmɛnɛ] s.m. prezzemolo, pl. -s
* prejòne, [prɛjɔnɛ] s.f. prigione, pl. -s
* préndha, [prɛndha] s.f. gioiello, pl. -s
* presùtthu, [prɛzùθu] s.m. prosciutto, pl. -os
* prìde, [prìðɛ] s.m. prete, pl. -s
* prìnćipàle, [printɕipàʟɛ] s.m. orchidea, pl. -s
* proɔàgliu, [prɔʔàʎu] s.m. porcaro, pl. -os
* proɔéddhu, [prɔʔɛddhu] s.m. porcellino, porcetto, pl. -os
* proɔéddhu 'e litthu, [prɔʔɛddhu ɛ ʟiθu] s.m. porcospino, riccio, pl. proɔéddho'r de litthu
* proɔéddhu 'e Sant'Antoni, [prɔʔɛddhu ɛ zantantɔni] s.m. cervo volante, pl. proɔéddho'r de Sant'Antoni
* proɔu, [prɔʔu] s.m. maiale, pl. -os
* prùġa, [prùγa] s.f. purga, pl. -s
* prùġere, [prùγɛrɛ] s.f. polvere, pl. -s
* prummòne, [prummɔnɛ] s.m. polmone, pl. -s
* prùmmu, [prummu] s.m. piombo
* prùna, [prùna] s.f. prugna, susina, pl. -s
* puàle, [puàʟɛ] s.m. secchio, pl. -s
* pùddha, [pùddha] s.f. 1. gallina; 2. polla d'acqua,pl. -s
* pùddhaglju, [pùddhaʎju] s.m. pollaio, pl. -os
* pùddhu, [pùddhu] s.m. gallo, pl. -os
* pudešòre, [puðɛʃɔrɛ] s.m. marciume, schifezza, pl. -s
* puđđòne, [pudʑɔnɛ] s.m. uccello, pl. -s
* pùliɔe, [puʟiʔɛ] s.m. pulce, pl. -s
* punđu, [pundʑu] s.m. pugno, pl. -os
* pùrpa, [pùrpa] s.f. polpa, pl. -s
* pùrpàču, [pùrpatʂu] s.m. polpaccio, pl. -os
* puppùsa, [puppùza] s.f. 1. upupa; 2. fiocco, pl. -s
* putekarìa, [putɛkarìa] s.f. bottega, negozio, pl. -s
* putthu, [puθu] s.m. pozzo, pl. -os
R
* radiɔìna, [raðiʔìna] s.f. radice, pl. -s
* raju, [raju] s.m. raggio, fulmine, pl. -os
* reɔòttu, [rɛʔɔttu] s.m. ricotta, pl. -os
* rellòđđu, [rɛʟʟɔdʑu] s.m. orologio, pl. -os
* resòglia, [rɛzɔʎa] s.f. coltello a serramanico, pl. -s
* rikkésa, [rikkɛza] s.f. ricchezza, pl. -s
* rìsu, [rìzu] s.m. riso, risata, pl. -os
* rìvu, [rìvu] s.m. fiume, pl. -os
* ròbba, [rɔbba] s.f. bestiame di proprietà
* ròda, [rɔða] s.f. ruota, pl. -s
* rommasìnu, [rɔmmazìnu] s.m. rosmarino
* rosa, [rɔza] s.f. rosa, pl. -s
* rosa 'e monte, [rɔza ɛmmɔntɛ] s.f. peonia, pl. rosa'r de monte
* rùɔa, [rùʔa] s.f. bruco, pl. -s
* rùġe, [rùγɛ] s.f. croce, pl. -s
* rujòre, [rujɔrɛ] s.m. arrossamento, rossore, pl. -s
* ruju 'e ovu, [ruju ɛ ɔvu] s.m. rosso d'uovo, tuorlo, pl. rujo'r d'ovu
* rùndhine, [rùndhinɛ] s.f. rondine, pl. -s
* rùvu, [rùvu] s.m. rovo, pl. -os
S
* saɔu, [zaʔu] s.m. sacco, pl. -os
* sale, [zaʟɛ] s.m. sale, pl. -s
* salìda, [zalìða] salita, pl. -s
* salùde, [zaʟùðɛ] s.f. salute
* salùdu, [zaʟùðu] s.f. saluto, pl. -os
* sàmbene, [zàmbɛnɛ] s.m. sangue, pl. -s
* sambesùġe, [zambɛzùγɛ] s.f. sanguisuga, pl. -s
* sànna, [zànna] s.f. zanna, pl. -s
* sàntu [zàntu] s.m. 1. santo; 2. organo sessuale maschile e femminile, pl. -os
* sappòne, [zappɔnɛ], s.m. sapone
* sartàġine, [zartàγinɛ] s.f. tegame, pl. -s
* sartìđđa, [zartìdʑa] s.f. salsiccia, pl. -s
* sàrtu, [zàrtu] s.m. salto, pascolo, pl. -os
* savùɔu, [zavùʔu] s.m. sambuco
* séddha, [zɛddha] s.f. sella, pl. -s
* séllere, [zɛʟʟɛrɛ] s.m. sedano, pl. -s
* sensu, [zɛnzu] s.m. senso, pl. -os
* señòre, [zɛɲɔrɛ] s.m. signore, notabile pl. -s
* serfàtta, [zɛrfàtta] s.f. vassoio, pl. -s
* sérra, [zɛrra] s.f. sega, pl. -s
* serràkku, [zɛrràkku] s.m. seghetto, pl. -os
* séro, [zɛrɔ] s.m. sera, pl. -s
* serrittos, [zɛrrittɔz], s.m. forbici, inv.
* settidògliu, [zɛttiðɔʎu] s.m. luogo in cui sedersi, sedile, pl. -os
* sikkàña, [zikkàɲa] s.f. siccità
* sìdiu, [zìðiu] s.m. sete
* sìndria, [zìndria], s.f. anguria, cocomero, pl.-s
* sìndhaku, [zìndhaku] s.m. sindaco, pl. -os
* sinu, [zinu] s.m. seno, pl. -os
* siñu, [ziɲu] s.m. segno, segnale, pl. -os
* sirva, [zirva], s.f. selva, pl. -s
* sirvòne, [zirvɔnɛ], s.m. cinghiale, pl. -s
* sisàja, [zizàja] s.f. scarafaggio, pl. -s
* soɔa, [zɔʔa] s.f. cappio, pl. -s
* soddhu, [zɔddhu] s.m. soldo, pl. -os
* sole, [zɔʟɛ] s.m. sole, pl. -s
* sonàđđu, [zɔnàdʑu] s.m. campano, campanaccio, pl. -os
* sonu, [zɔnu] s.m. suono, rumore, pl. -os
* sonnu, [zɔnnu] s.m. sonno, pl. -os
* sòrde, [zɔrðɛ] s.m. larva di mosca carnaria
* sòriɔe, [zɔriʔɛ] s.m. topo, pl. -s
* sòriɔe 'e padénte, [zɔriʔɛ paðɛntɛ], s.m. ghiro, pl. soriɔe'r de padénte
* sorràstra', [zɔrraztra] s.f. cugina, pl. -s
* sòrre', [zɔrrɛ] s.f. sorella, pl. -s
* sorte, [zɔrtɛ] s.f. sorte, pl. -s
* sorvìɔu, [zɔrviʔu] s.m. ascella, pl. -os
* sùġe, [zùγɛ] s.f. scrofa, pl. -s
* sùmmene, [zùmmɛnɛ], s.m. grasso del maiale
* sùppa, [zùppa] s.f. 1. zuppa con il pane, zuppa di latte; 2. persona molto grassa, pl. -s
* surdéra, [zurðɛra] s.f. sordità
* sùrra, [zùrra] s.f. smacco, pl. -s
* sùrva, [zùrva] s.f. punteruolo, pl. -s
* suvégliu, [zuvɛʎiu], s.m. quercia da sughero, pl. -os
T
* tabbàkku, [tabbàkku] s.m. tabacco
* taffarànu, [taffarànu] s.m. zafferano
* tàđđu, [tàdʑu] s.m. gregge, pl. -os
* tambullàna, [tambullàna] s.f. barile, pl. -s
* tammàtti, [tammàti] s.m. pomodoro, pl. -s
* tanadinòre', [tanaðinɔrɛ] s.m. livido, pl. -s
* tànka, [tànka] s.f. terreno recintato, pl. -s
* tappu, [tàppu] s.m. tappo, pl. -os
* tasɔa, [tasʔa] s.f. sacca, bisaccia, zainopl. -s
* tàssa, [tàzza] s.f. bicchiere, pl. -s
* tàula, [tàuʟa] s.f. tavola di legno, asse pl. -s
* téla, [tɛʟa] s.f. tela, pl. -s
* telàglju, [tɛʟaʎju] s.m. telaio, pl. -os
* tempus, [tɛmpuz] s.m. tempo, pl. -os
* téndha, [tɛndha] s.f. tenda, pl. -s
* terra, [tɛrra] s.f. terra, terriccio, pl. -s
* téula, [tɛuʟa] s.f. tegola, pl. -s
* tìdu, [tìðu] s.m. colombaccio, pl. -os
* timmìnđu, [timmìndʑu] s.m. paura
* tìtta, [tìtta] s.f. mammella, pl. -s
* tokka - tokkahùste, [tɔkkattɔkkaùztɛ] s.m. picchio, pl. -s
* tontìġine, [tɔntiγinɛ] s.m. stupidità, pl. -s
* tradišiòne, [traðiʃiɔnɛ] s.f. tradizione, pl. -s
* tràppa, [tràppa] s.f. botola, pl. -s
* tràppula, [tràppuʟa] s.f. trappola, pl. -s
* tràsti, [tràzti] s.m. 1. attrezzo; 2. pene, pl. -s
* travàgliu, [travàʎu] s.m. lavoro, pl. -os
* tràvu, [tràvu] s.m. toro, pl. -os
* trìča, [trìtʂa] s.f. treccia, pl. -s
* trìdiɔu, [triðiʔu], s.m. grano, pl. -os
* tristùra, [triztùra] s.f. tristezza, pl. -s
* tròddhiu, [trɔddhiu], s.m. peto rumoroso, pl. -os
* trònu, [trɔnu] s.m. tuono, pl. -os
* tròppa, [trɔppa] s.f. gruppo di persone, pl. -s
* tròtta, [trɔtta] s.f. trota, pl. -s
* trùmba, [trùmba] s.f. tromba, pl. -s
* trùnku, [trùnku] s.m. tronco, pl. -os
* trùva, [trùva] s.f. l'atto dello spingere
* tùbbu, [tùbbu] s.m. tubo, pl. -os
* tùla, [tùʟa] s.f. solco, pl. -s
* tuñìu, [tuɲìu] s.m. fungo, pl. -os
* tùrdu, [tùrðu] s.m. tordo, pl. -os
* tùrta, [tùrta], s.f. torta, pl. -s
* tùrtura, [tùrtura] s.f. tortora, pl. -s
* turùddha, [turùddha] s.f. mestolo, pl. -s
* tùšu, [tùʃu] s.m. tosse, pl. -os
Th
* thàndha, [θàndha] s.f. papavero, pl. -s
* thelakùkka, [θɛʟakùkka] s.f. gongilo, pl. -s
* theràɔu, [θɛràʔu] s.m. servo, pl. -os
* thiliprìɔe, [θiʟiprìʔɛ] s.m. cavalletta, pl. -s
* thìtthela, [θìθɛʟa] s.f. zanzara, pl. -s
* thitthivéddhu, [θiθivɛddhu], fuliggine, pl. -os
* thìu, [θìu] s.m. zio, pl. -os
* thònka, [θɔnka] s.f. assiolo, pl. -s
* thrùkku, [θrùkku] s.m. collo, pl. -os
* thùɔaru, [θùʔaru] s.m. zucchero
* thùddha, [θùddha] s.f. 1. pelo; 2. pellicina sul bordo dell'unghia; 3. pelle d'oca, pl. -s
* thuthurréri, [θuθurrɛri] s.m. pipistrello, pl. -s
U
* ulìva, [uʟìva] s.f. oliva, pl. -s
* umbra, [umbra] s.f. ombra, pl. -s
* ùngra, [ùnɡra] s.f. unghia, pl. -s
* usu, [ùzu] s.m. uso, consuetudine, tradizione, pl. -os
V
* vaɔa, [vaʔa], s.f. mucca, pl. -s
* vaɔànđa, [vaʔàndʑa] s.f. nubile, pl. -s
* vaɔànđu, [vaʔàndʑu] s.f. celibe, pl. -os
* vaɔìle, [vaʔìʟɛ] s.m. stalla adibita al ricovero dei bovini, pl. -s
* vardétta, [varðɛtta] s.f. gonna, pl. -s
* vàrva, [vàrva] s.f. barba, pl. -s
* vasòlu, [vazɔʟu] s.m. fagiolo, pl. -os
* vasòlu pitthùdu, [vazɔʟu piθuðu] s.m. cece, pl. vasòlos pitthùdos
* vàsu, [vàzu] s.m. 1. bacio; 2. vaso, pl. -os
* vàttu, [vàttu] s.m. fatto, pl. -os
* vàvula, [vàvuʟa] s.f. saliva, bava, pl. -s
* večésa, [vɛtʂɛza] s.f. vecchiaia
* veču, [vɛtʂu] s.m. vecchio, pl. -os
* véna, [vɛna] s.f. 1. vena; 2. sorgente, pl. -s
* véne, [vɛnɛ] s.m. bene, pl. -s
* ventàna, [vɛntàna] s.f. finestra, pl. -s
* ventu, [vɛntu] s.m. vento, pl. -os
* ventuléri, [vɛntuʟɛri] s.m. venditore ambulante, pl. -s
* vérre, [vɛrrɛ], s.m. maiale destinato alla monta, verro, pl. -s
* vértiɔe, [vɛrtiʔɛ], s.f. asta, pertica, pl. -s
* verveɔàgliu, [vɛrvɛʔàʎu] s.m. pecoraio, pl. -os
* verveɔe, [vɛrvɛʔɛ] s.f. pecora, pl. -s
* viàsku, [viàzku] s.f. fiasco, pl. -os
* vida, [viða] s.f. vita, pl. -s
* vìde, [vìðɛ] s.f. vite (pianta), pl. -s
* viddha, [viddha] s.f. città, paese, pl. -s
* vinàttha, [vinaθa] s.f. vinacce
* vìnđa, [vìndʑa] s.f. vigna, pl. -s
* vinđattéri, [vìndʑattɛri] s.m. vignaiolo, pl. -s
* viniɔòttu, [viniʔɔttu] s.m. mosto cotto, pl. -os
* vinnìnna, [vinnìnna] s.f. vendemmia, pl. -s
* vinu, [vinu] s.m. vino, pl. -os
* vìoléddha, [viɔʟɛddha] s.f. coccinella, pl. -s
* virdu, [virðu] s.m. vetro, pl. -os
* virdùra, [virðùra] s.f. verdura, pl. -s
* vistìre, [viztìrɛ] s.m. abito, vestito, pl. -s
* vìšiu, [vìʃiu] s.m. vizio, pl. -os
* vòe, [vɔɛ], s.m. bue, pl. -s
* vòɔe, [vɔʔɛ] s.f. voce, pl. -s
* vòdera, [vɔðɛra] s.f. fodero, pl. -s
* vorta, [vɔrta] s.f. volta, pl. -s
* vortùna, [vɔrtùna] s.f. fortuna, pl. -s
* vortaidìe, [vɔrtaiðìɛ] s.m. pomeriggio, pl. -s
* vortùna, [vɔrtùna] s.f. fortuna, pl. -s
* vràbbika, [vràbbika] s.f. fabbrica, pl. -s
* vràɔu, [vràʔu] s.m. odore, pl. -os
* vràde, [vràðɛ] s.m. fratello, pl. -s
* vradìle, [vraðìʟɛ] s.m. cugino, pl. -s
* vràġola, [vràγɔʟa] s.f. fragola, pl. -s
* vràmma, [vràmma] s.f. fiamma, pl. -s
* vrànka, [vrànka] s.f. artiglio, pl. -s
* vràndha, [vràndha] s.f. grembiule, pl. -s
* vranélla, [vranɛʟʟa] s.f. canottiera, flanélla, pl. -s
* vrànđa, [vràndʑa] s.f. frangia, pl. -s
* vràttaɔàsu, [vràttaʔàzu] s.m. grattugia, pl. -os
* vrémmagliu, [vrɛmmaʎu] s.m. fermaglio, pl. -os
* vrénte, [vrɛntɛ] s.f. pancia, ventre, pl. -sc
* vrénu, [vrɛnu] s.m. freno, pl. -os
* vressùra [vrɛzzùra] s.m. interiora di animale, frattaglie
* vrìkku, [vrìkku] s.f. vitello, pl. -os
* vrìkku marìnu, [vrìkku marìnu] s.m. foca monaca, pl. -vrìkko'r marìnos
* vrìča, [vritʂa] s.f. freccia, pl. -s
* vriġadùra, [vriγaðùra] s.f. fregatura, pl. -s
* vriġònđa, [vriγɔndʑa] s.f. 1. vergogna; 2. timidezza; 3. organo sessuale femminile, pl. -s
* vrisɔùra, [vrizʔùra] s.f. freddo
* vrìttu, [vrìttu] s.m. freddo, pl. -os
* vroɔu, [vrɔʔu] s.m. fiocco, pl. -s
* vrònte, [vrɔntɛ] s.m. carattere, pl. -s
* vròre, [vrɔrɛ] s.m. fiore, pl. -s
* vròre 'e Santa Maria, [vrɔrɛ ɛ zantammària] s.m. elicriso, vròre'r de Santa Maria
* vrùndha, [vrùndha] s.f. fionda, pl. -s
* vrùnđa, [vrùndʑa] s.f. frustino, pl. -s
* vrùsta, [vrùzta] s.f. frusta, pl. -s
* vrùšɔu, [vrùiʃʔu] s.m. fischio, pl. -os
* vrùttora, [vrùttɔra] s.f. frutta, pl. -s
* vùɔa, [vùʔa] s.f. bocca, pl. -s
* vujilàda, [vujiʟàða] s.f. fucilata, pl. -s
* vujìle, [vujìʟɛ] s.m. fucile, pl. -s
* vurdòne, [vurðɔnɛ], s.m. grappolo, pl. -s
* vùvulu, [vùvuʟu] s.m. bovino, pl. -os

## Note

* ↑ si noti come l'alfabeto olianese sia da mettere in relazione con quello slavo.<
* ↑ Alfabeto compilato da F.Corrias
* ↑ a volte per meglio concordare due parole per questioni fonetiche come per gli articoli determinativi, la d subisce un'elisione; a volte l'intera preposizione è sostituita da un apostrofo
* ↑ il bekku ɔođđùdu è il caprone non castrato, destinato alla monta
* ↑ il plurale buttònes volgarmente sta a ad indicare i testicoli.
* ↑ per via dei suoi colori e del disegno sulle elittre che la fanno assomigliare a una divisa dei carabinieri
* ↑ con l'espressione kulàču 'ess' okkru si indica la "coda dell'occhio"
* ↑ ɔàule ġùppu = cavolo cappuccio; ɔàulevròre = cavolfiore,
* ↑ anche Paradiso
* ↑ con il plurale ɔervéddhos si indica anche la fronte
* ↑ il plurale ɔostas è utilizzato per indicare il fianco
* ↑ il gatto selvatico (felis silvestris) può chiamarsi sia ġattu marrùda (femminile) che ġattu aġreste (maschile).
* ↑ in senso lato con il termine đùstìšia si indicano le "forze dell'ordine"
* ↑ piano di legno (o di sughero) sul quale si lascia lievitare il pane carasau dopo la spianatura
* ↑ su mammuthòne era un fantoccio che ad Oliena, fino agli anni trenta del ventesimo secolo, veniva bruciato la notte del 13 agosto. I cavalieri dovevano saltare tra le fiamme come rito propiziatorio.
* ↑ l'espressione mattha 'essu kokkone, viene usata per indicare la mollìca
* ↑ da non confondere con il corpetto del costume tradizionale femminile e con la pala con cui si inforna il pane carasàu
* ↑ in senso lato sta ad indicare l'organo sessuale femminile
* ↑ da non confondere con l'avverbio vìnđas = anche