OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Eli Eli Lama Sabachthani/Ester al posto di Gesù

Eli Eli Lama Sabachthani
CopertinaEli Eli Lama Sabachthani/Copertina
* IntroduzioneEli Eli Lama Sabachthani/Introduzione
* Il lamento del Salmo 22Eli Eli Lama Sabachthani/Lamento del salmo
* La crocifissione di GesùEli Eli Lama Sabachthani/Crocifissione di Gesù
* Sviluppi delle prime fonti cristianeEli Eli Lama Sabachthani/Fonti cristiane
* Gesù come interpretazione correttaEli Eli Lama Sabachthani/Gesù come interpretazione
* Risposta polemica ebraicaEli Eli Lama Sabachthani/Risposta ebraica
* Ester e la fine dei miracoliEli Eli Lama Sabachthani/Ester e miracoli
* Miracoli post mortemEli Eli Lama Sabachthani/Miracoli post mortem
* Ester al posto di GesùEli Eli Lama Sabachthani/Ester al posto di Gesù
Modifica il sommario

# Ester al posto di Gesù

L'interpretazione del Salmo 22 nella tarda antichità offre una finestra sulla perenne guerra di parole tra ebrei e cristiani. Il salmo – una poesia standard di lamento – divenne un locus di accese polemiche. I cristiani interpretarono il poema come una dichiarazione profetica della crocifissione di Gesù e usarono la loro lettura come prova della verità della propria religione.
Gli ebrei replicarono con la loro propria lettura del salmo: lo collegarono alla narrazione del Purim e sostennero che la voce sofferente nel salmo non appartiene a Gesù, ma a Ester. Ester sta al posto di Gesù come il "Cristo ebreo", invalidando altre figure successive del tipo — incluso Gesù.
# Primierotto/Note e bibliografia

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario
Alcuni siti e libri dai quali sono state ricavate le informazioni del libro e utili in caso di volontà di approfondimento dei temi trattati, soprattutto per quanto riguarda la grammatica.

## Libri

* Dizionario primierotto, di Livio Tissot;
* Primiero, storia e attualità, di più autori

## Altri progetti Wikimedia

* La pagina del dialetto primierotto sulla Wikipedia in lingua vèneta (la pagina è scritta nella variansa primierotta);
* La pagina del dialetto primierotto sulla Wikipedia in lingua italiana.

## Altro

* Tesi sui Germanismi presenti nel dialetto primierotto.
# Primierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario
Il primierotto si presenta indipendente dagli altri dialetti della zona trentino-veneta. Esso presenta elementi di varia origine: veneti-latini (di cui molti tipici bellunesi), retoromanzi (ladini), germanici ed alcuni trentini. Il primierotto, comunque è spesso raggruppato con i dialetti di Canal san Bovo, da cui differisce più che altro nel sistema verbale, e di Sagron e Mis, che ha una storia differente.

## Base latina

La base latina è ampiamente riconosciuta, grazie al lessico che si dimostra per l'80-90% di origine latina. Anche la grammatica segue regole delle lingue romanze.

## Influenze tedesche

Anche la presenza di elementi germanici, favorita dalla relativa vicinanza geografica, è dimostrata: si veda, ad esempio, la tesi universitaria di Longo Jessica: una ricerca sui germanismi presenti nel dialetto primierotto.
Anche la grammatica ha subito l'influenza tedesca. Noi porteremo come esempio la coniugazione verbale: alla prima persona singolare il latino (come l'italiano e il vèneto centro-meridionale) termina con -o (ego habe-o, fer-o; io vad-o, mangi-o; mi g-ò, parl-o). Diversamente si comporta il tedesco, che termina in -e (ich geh-e, nehm-e). Il primierotto, come il bellunese, infatti, termina in -e (vedi il capitolo sui verbi regolari).
# Primierotto/Note iniziali

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario
Il primierotto ha conosciuto la scrittura solo dagli anni cinquanta (ad eccezione degli scritti di alcuni benestanti in precedenza, ma che scrivevano comunque quasi solo in latino) e non possedendo una guida unitaria non ha delle regole precise.

## Alfabeto e fonetica

Nel primierotto non c'è un alfabeto ben preciso. In questo libro utilizzeremo l'alfabeto della GVU (Grafia Veneta Unitaria) leggermente adattato:
* A, B, D, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, R, T, U e V saranno uguali a quelle italiane;
* La C si accosta a I ed E per creare la [t͡ʃ] o [t͡ɕ], oppure ad altre lettere per la k, la K è usata al posto del chi/che.
** La Q non è utilizzata;
* Đ [ð] (đ) e Ẑ [θ] (ẑ) sono rispettivamente la d e la z di pazzo, però aspirate;
* La Z è sostituita dalla Ẑ nella funzione di pazzo, mentre non esiste in quella di zero;
* Il suono del fonema GL italiano [ʎ] (di "maglione", per esempio) non esiste nel primierotto;
* Allo stesso modo non esiste la SCI/SCE [ʃ] (di "scimmia").
In realtà molte consonanti contenute fra vocali sono leggermente aspirate (in bever la V non è pronunciata del tutto), ma questa è una sottigliezza della pronuncia primierotta. Solo la Đ e la Ẑ si possono considerate vere e proprie lettere distinte con un suono proprio.
In pratica le lettere sono: A, B, C, K, D, Đ, E, F, G, H, I, L, M, N, O, P, R, S, T, U, V e Z.
A volte capita che ci siano delle gn [ɲ] (come nel "signore" italiano, la ñ spagnola o la nh portoghese) a fine parola, come in bisògn. In questo caso è da interpretare con questo suono e non come "bisòg-n".

## Altro

* Nel primierotto ci sono, come nell'italiano, i generi grammaticali femminile e maschile. Non esiste quindi il genere neutro.
* Il primierotto possiede, come l'italiano, due numeri grammaticali: singolare e plurale. Altre numerazioni (quali duale o triale) sono inesistenti.
* Nel libro sono sempre indicati gli accenti nelle parole in lingua, ma solo per scopi didattici: questo non è necessario nel comune scrivere.
# Primierotto/Nomi

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario
I nomi (o sostantivi) nel primierotto si comportano esattamente come nell'italiano: sono una parte variabile, divisi fra maschili e femminili, ed esiste la forma singolare e quella plurale.

## Maschile

Nel maschile, se terminante in consonante, c'è una base usata al singolare, a cui si aggiunge una -i per il plurale. Altre parole, ma ben più rare, terminano in -o: in questo caso si sostituirà la -o con una -i. Esempi sono le parole "can" (cane) e "fìs-cio" (fischio):
| Singolare | Plurale |
| Can | Cani |
| Fìs-cio | Fis-ci |

## Femminile

Nel femminile la base usata al singolare termina con una -a e per il plurale essa viene sostituita con una -e. Un esempio è la parola cuèrta (coperta):
| Singolare | Plurale |
| Cuèrta | Cuèrte |

## Eccezioni del plurale

Anche nel primierotto ci sono delle eccezioni. Una parte di queste, però, seguono degli schemi, validi spesso ma non sempre:
* Se un sostantivo (maschile) termina in -on al plurale aggiungerà la -i, però cadrà la n: el botón -> i botói (i botóni);
* Se un sostantivo femminile termina in -on al plurale resterà invariabile (non aggiungerà niente): la declinaẑion -> le declinaẑion (le declinaẑione, le declinaẑiói);
* Nei sostantivi che terminano in vocale accentata al plurale si aggiungerà anche la Đ: el tabià -> i tabiàđi;
* Se un sostantivo maschile termina in -l si aggiungerà la -i togliendo la L: el cavàl -> i cavài.

## Note

* ↑ Spesso e volentieri ciò vale per sostantivi importati da altre lingue.
# Primierotto/Nomi/Esercizi

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario

## Inserimento degli articoli

Aggiungi gli articoli corretti davanti a questi nomi regolari. Le traduzioni sono date tutte al singolare.
# Primierotto/Preposizioni

Primierotto
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    CopertinaPrimierotto/Copertina
* Manuale di primierotto
** Note inizialiPrimierotto/Note iniziali
** ArticoliPrimierotto/Articoli
** PreposizioniPrimierotto/Preposizioni
** NomiPrimierotto/Nomi
** AggettiviPrimierotto/Aggettivi
** PronomiPrimierotto/Pronomi
** VerbiPrimierotto/Verbi
*** RegolariPrimierotto/Regolari
*** Essere ed averePrimierotto/Essere ed avere
*** Frasi interrogativePrimierotto/Frasi interrogative
** Avverbi
** CongiunzioniPrimierotto/Congiunzioni
** Esclamazioni e proverbi
** Struttura della frase
** Lessico base
** Testi ausiliari
* Altre informazioni
** Storia e sviluppoPrimierotto/Storia e sviluppo
** Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti viciniPrimierotto/Somiglianze e differenze rispetto ai dialetti vicini
** Note e bibliografiaPrimierotto/Note e bibliografia
Modifica il sommario
Nel primierotto ci sono 7 preposizioni principali:
* De: è simile al di italiano, quindi svolge la funzione del genitivo (complemento di specificazione), con la differenza che può essere usato per il moto da luogo, come verrà spiegato più avanti;
* A: uguale all'A italiano, quindi usato per il dativo (complemento di termine) e per il moto a luogo. A volte, però, sostituisce lin nel moto a luogo;
* Da: uguale al da italiano, con la differenza che può essere sostituito dal de nel complemento di moto da luogo;
* Te: simile all'in italiano;
* Co: simile al con italiano, però nel caso di complemento di compagnia è usato raramente (il più delle volte si usano le preposizioni articolate derivate). Sostituisce invece il per nel complemento di mezzo;
* Su: uguale a quello italiano per esprimere uno stato o un moto verso l'alto;
* Par: identico al per italiano: complementi di causa e fine (non con il complemento di mezzo).

### De e da

Il complemento di moto da luogo nel primierotto è reso con le preposizioni de e da:
* Il da si usa nel caso di una partenza da un luogo detto e l'arrivo a dove si parla: Vegne da Trent = Sono partito da Trento e ora sono arrivato qui;
* Il de si usa quando si proviene da un luogo o anche dalla strada per quel posto: Vegne de Trent = Vengo da quella direzione, dove c'è Trento.

### Preposizioni articolate

| | De | A | Da | Te | Co | Su |
| El | Del | Al | Dal | Tel/Ntel | Col | Sul |
| La | Dela | Ala | Dala | Tela/Ntela | Cola | Sula |
| I | Dei | Ai | Dai | Tei/Ntei | Coi | Sui |
| Le | Dele | Ale | Dale | Tele/Ntele | Cole | Sule |
Il par non genera preposizioni articolate: rimane par el, par la, par i e par le.

## Note

* ↑ Esiste poi l'"en", ma è di recente derivazione dal dialetto trentino.
* 1 2 3 4 A seconda delle varie pronunce esistenti e personali.
# Wikijunior Lingue/Estone

* Wikijunior
* Introduzione
* Glossario
* Lingue
* Arabo
* Catalano
* Cinese
* Coreano
* Croato
* Esperanto
* Estone
* Finlandese
* Francese
* Giapponese
* Greco
* Ebraico
* Hindi
* Inglese
* Insubre
* Italiano
* Latino
* Lituano
* Piemontese
* Polacco
* Portoghese
* Russo
* Spagnolo
* Svedese
* Tedesco

## Che sistema di scrittura utilizza?

L'estone usa i caratteri dell'alfabeto latino. Ecco l'alfabeto estone completo:
    aA bB cC čČ dD eE fF gG hH iI jJ kK lL mM nN oO pP rR sS šŠ tT uU vV wW zZ žŽ õÕ äÄ öÖ üÜ.

## Quante persone parlano questa lingua?

L'estone è parlato da circa 1,5 milioni di persone.

## Dove viene parlata questa lingua?

L'estone è lingua ufficiale in Estonia, ma viene parlato anche in Russia, nelle zone confinanti, e ovviamente dagli emigrati estoni in altre nazioni.

## Qual è la storia di questa lingua?

L'estone è una lingua ugrofinnica, vale a dire che ha avuto le stesse origini del finlandese e dell'ungherese. Contrariamente alla sua lingua sorella, il finnico, l'estone ha subito molte influenze dal tedesco, lingua con la quale ha condiviso l'ortografia fino al 1850 e dal russo.

## Chi sono gli scrittori famosi in questa lingua?

* Anton Hansen Tammsaare;
* Marie Under;
* Jakob Hurt.

## Quali sono le espressioni usate in questa lingua?

    Ciao = Tere
    Come va? = Kuidas läheb?
    Grazie = Aitäh
    Buona sera = Tere õhtust
    Buon giorno = Tere hommikust
    Buona notte = Tere ööd
    Arrivederci = Nägemist, Head aega

## Libri correlati

* Estone
# Wikijunior Lingue/Italiano

* Wikijunior
* Introduzione
* Glossario
* Lingue
* Arabo
* Catalano
* Cinese
* Coreano
* Croato
* Esperanto
* Estone
* Finlandese
* Francese
* Giapponese
* Greco
* Ebraico
* Hindi
* Inglese
* Insubre
* Italiano
* Latino
* Lituano
* Piemontese
* Polacco
* Portoghese
* Russo
* Spagnolo
* Svedese
* Tedesco

## Che sistema di scrittura utilizza?

La lingua italiana utilizza il metodo di scrittura latino.

## Quante persone parlano questa lingua?

Questa lingua, parlata da più di 55 milioni di persone in Italia, è parlata da 70 milioni di persone in tutto il mondo come lingua madre. È la lingua ufficiale dell'Italia, della Repubblica di San Marino, della Città del Vaticano (insieme al latino), della Svizzera (insieme a francese, tedesco e romancio), dell'Istria Croazia, di alcuni comuni della Slovenia. È lingua commerciale in Libia e Somalia (insieme all'inglese e all'arabo). È compresa a Malta dove fino al 1934 era lingua ufficiale, nel Principato di Monaco, in Corsica (fino al 1769 parte della Repubblica di Genova) e nel dipartimento francese delle Alpi Marittime (fino al 1860 parte del Regno di Sardegna).

## Dove viene parlata questa lingua?

Questa lingua viene parlata in tutta Italia e un poco nei paesi ad essa confinanti (Francia, Austria, Croazia, Slovenia), e viene compresa anche:
* Nel Canton Ticino, in Svizzera
* Nella Città del Vaticano
* Nella Repubblica di San Marino.

## Quale è la storia di questa lingua?

L'italiano è una delle lingue romanze, cioè che derivano dal Latino.

## Quali sono alcuni famosi scrittori di questa lingua?

* Carlo Collodi (vero nome Carlo Lorenzini), che ha scritto Pinocchio, che narra le avventure di un burattino.
* Dante Alighieri, scrittore della Divina Commedia, composta da tre parti: Inferno, Purgatorio e Paradiso.
* Alessandro Manzoni, uno dei maggiori scrittori e poeti italiani, autore de I promessi sposi.

## Libri correlati

* Corso di italiano

## Altri progetti

Altri progetti
* Wikipedia
* Wikipedia contiene una voce su la lingua italiana
# Wikijunior Lingue/Insubre

* Wikijunior
* Introduzione
* Glossario
* Lingue
* Arabo
* Catalano
* Cinese
* Coreano
* Croato
* Esperanto
* Estone
* Finlandese
* Francese
* Giapponese
* Greco
* Ebraico
* Hindi
* Inglese
* Insubre
* Italiano
* Latino
* Lituano
* Piemontese
* Polacco
* Portoghese
* Russo
* Spagnolo
* Svedese
* Tedesco

## Che sistema di scrittura utilizza?

L'insubre utilizza l'alfabeto italiano, derivante dal latino. Oggi, è utilizzato in gran parte dell'Europa.

## Quante persone parlano questa lingua?

La lingua insubre è parlata da circa 2,5 milioni di persone.

## Dove viene parlata questa lingua?

La lingua insubre viene parlata in Lombardia, principalmente nella parte a ovest del fiume Adda. La città più importante della zona è Milano, per questo viene anche chiamata lingua milanese. È parlata anche in parte del Piemonte e nel Canton Ticino (Svizzera).

## Qual è la storia di questa lingua?

L'insubre è una lingua romanza e cioè deriva dal latino, proprio come l'italiano, il francese, lo spagnolo, il portoghese e il rumeno. Però alcune sue caratteristiche vengono dal fatto che prima della conquista romana quella terra era abitata da popolazioni celtico/galliche e locali tra cui i più importanti erano gli Insubri, che hanno fondato Milano. Per questo la lingua insubre si chiama così. Poi nel medioevo sono venuti dall'Europa centrale e orientale i popoli Longobardi, che hanno dato il nome alla Lombardia, e hanno modificato la lingua che si parlava. Ci sono stati altri cambiamenti quando la Lombardia è stata conquistata dalla Francia, dalla Spagna e dall'Impero Austriaco.

## Chi sono famosi scrittori di questa lingua?

* Bonvesin de la Riva (1240 - 1313), ha scritto una specie di Divina Commedia in Insubre antico, cento anni prima di Dante.
* Carlo Maria Maggi (1630 - 1699), è stato il primo a scrivere in Insubre per il teatro, ha inventato l'ortografia milanese e ha portato a teatro il personaggio di Meneghino.
* Carlo Porta (1775 - 1821), è stato il più importante poeta insubre, scriveva sonetti sulla vita del tempo a Milano e di critica sociale.
Sono importanti anche Tommaso Grossi, amico di Carlo Porta, Domenico Balestrieri, poeta della generazione prima di Carlo Porta, e più recentemente Carlo Bertolazzi, commediografo, Delio Tessa e Giovanni Barrella, poeti del Novecento.

## Ci sono canzoni/poesie/storie semplici che possa imparare?

La Tegnoeula (il pipistrello)

## Libri correlati

* Insubre
# Wikijunior Lingue/Finlandese

* Wikijunior
* Introduzione
* Glossario
* Lingue
* Arabo
* Catalano
* Cinese
* Coreano
* Croato
* Esperanto
* Estone
* Finlandese
* Francese
* Giapponese
* Greco
* Ebraico
* Hindi
* Inglese
* Insubre
* Italiano
* Latino
* Lituano
* Piemontese
* Polacco
* Portoghese
* Russo
* Spagnolo
* Svedese
* Tedesco

## Che sistema di scrittura utilizza?

Il finlandese (o finnico) utilizza l'alfabeto latino. Ecco l'alfabeto finlandese completo:
    aA bB cC dD eE fF gG hH iI jJ kK lL mM nN oO pP qQ rR sS tT uU vV wW yY zZ äÄ öÖ åÅ

## Quante persone parlano questa lingua?

Il finlandese è parlato da circa 5,5 milioni di abitanti.

## Dove viene parlata questa lingua?

Il finnico è lingua ufficiale in Finlandia (assieme allo svedese), ed è inoltre parlato degli emigrati finlandesi in altre nazioni.

## Qual è la storia di questa lingua?

Il finlandese è una lingua ugrofinnica; quindi fa parte della stessa famiglia dell'estone e dell'ungherese. Differentemente dal suo fratello, l'estone, il finnico ha subito meno l'influenza di altre lingue.
    Il finlandese moderno fu codificato dallo studioso e linguista Mikael Agricola.

## Chi sono gli scrittori famosi in questa lingua?

* Mika Waltari;
* Elias Lönnrot.

## Quali sono le espressioni usate in questa lingua?

    Ciao = moi, hei, heippa
    Buon giorno = hyvää päivää
    Buona sera = hyvää iltaa
    Come va? = kuinka voit?
    Bene, grazie = hyvin, kiitos
    Grazie = kiitos
    Prego = ole hyvä
    Arrivederci = näkemiin

## Ci sono canzoni/poesie/storie semplici che possa imparare?
### Jaakko Kulta

    Jaakko-kulta, Jaakko-kulta,
    herää jo, herää jo!
    Kellojasi soita, kellojasi soita
    pium paum poum, poum paum poum
Traduzione
    Corrisponde alla filastrocca italiana "Fra' Martino".

### Piippolan vaarilla oli talo, hiiala, hiiala, hei!

    Piippolan vaarilla oli talo,
    hiiala, hiiala, hei!
    Vaari se hoiteli porsaitansa,
    hiiala, hiiala, hei!
    Nöf, nöf siellö ja nöf, nöf täällä ja
    siellä nöf täällä nöf, joka puolla nöf, nöf,
    hiiala, hiiala, hei!
    Muut eläimet:
    lammas - mää mää
    ankka - kvaak kvaak
    hevonen - ihahahaa ihahahaa
    koira - hau hau
    kissa - miau miau
Traduzione
    Corrisponde all'italiano Nella vecchia fattoria. Per gli animali, alla fine della filastrocca:
    lammas è pecora;
    ankka è anatra;
    hevonen è cavallo;
    koira è cane;
    kissa è gatto.

## Libri correlati

* Finlandese
# Sogno lucido/Test di realtà/Memoria

Sogno lucido
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
* IntroduzioneSogno lucido/Introduzione
* Ricordare i sogniSogno lucido/Ricordare i sogni
* Tecniche di InduzioneSogno lucido/Tecniche di Induzione
** InterruttoriSogno lucido/Test di realtà/Interruttori
** LetturaSogno lucido/Test di realtà/Lettura
** ManiSogno lucido/Test di realtà/Mani
** MemoriaSogno lucido/Test di realtà/Memoria
** NasoSogno lucido/Test di realtà/Naso
** PoteriSogno lucido/Test di realtà/Poteri
** RespirazioneSogno lucido/Test di realtà/Respirazione
** SaltareSogno lucido/Test di realtà/Saltare
** SpecchioSogno lucido/Test di realtà/Specchio
** TempoSogno lucido/Test di realtà/Tempo
** VisioneSogno lucido/Test di realtà/Visione
* UsoSogno lucido/Uso
* LettureSogno lucido/Letture
Modifica il sommario
Con el test de realidad de la memoria se intenta recordar lo que acaba de suceder hace unos minutos y lo que pasó hace un poco más de tiempo.
En los sueños, a menudo, se salta de una escena a la siguiente con una pequeña o ninguna transición o se puede recordar algo que nunca ha sucedido. Si se intenta recordar sólo lo que ha sucedido como un test de realidad, entonces se podría advertir que sólo se estaba en un lugar completamente diferente o que no se pudiera ser capaz de recordar nada en absoluto desde hace un par de minutos.
Ejemplos de este test funcionando:
Ejemplos de este test fallando: