# Lombardo/Verbi irregolari

* L'ortografia di riferimento per questa pagina del corso di lombardo è la Nuova Ortografia Lombarda
Lombardo
    LombardoLombardo
* I dialetti del lombardoLombardo/I dialetti del lombardo
* AlfabetoLombardo/Alfabeto
* Fonologia
** Accento
** Ortografia e regole per la pronunciaLombardo/Ortografia e regole per la pronuncia
*** Dialetto milaneseLombardo/Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto milanese
*** Dialetto lagheeLombardo/Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto laghee
*** Dialetto bergamasco
*** Dialetto pavese
* Dizionari e WikizionarioLombardo/Dizionari e Wikizionario
* Conversione in Nuova Ortografia Lombarda
** dall'ortografia milaneseLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto milanese scritto con l'ortografia milanese
** dall'ortografia del DucatoLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto bergamasco scritto con l'ortografia del Ducato
** dall'ortografia lodigianaLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto lodigiano scritto con l'ortografia lodigiana
** dall'ortografia ticinese
* Morfologia
** ArticoliLombardo/Articoli
** SostantiviLombardo/Sostantivi
** AggettiviLombardo/Aggettivi
*** Gradi dell'aggettivoLombardo/Gradi dell'aggettivo
** PronomiLombardo/Pronomi
*** Pronomi personali soggettoLombardo/Pronomi personali soggetto
*** Pronomi personali oggetto e di termineLombardo/Pronomi personali oggetto e di termine
*** Particelle pronominali e avverbialiLombardo/Particelle pronominali e avverbiali
*** Pronomi dimostrativiLombardo/Pronomi dimostrativi
*** Pronomi possessiviLombardo/Pronomi possessivi
*** Pronomi indefinitiLombardo/Pronomi indefiniti
** VerbiLombardo/Verbi
*** Modi e tempi verbaliLombardo/Modi e tempi verbali
**** InfinitoLombardo/Infinito
**** Gerundio e complemento gerundivoLombardo/Gerundio e complemento gerundivo
**** ParticipioLombardo/Participio
**** Presente IndicativoLombardo/Presente Indicativo
**** Passato IndicativoLombardo/Passato Indicativo
**** Imperfetto IndicativoLombardo/Imperfetto Indicativo
**** Trapassato IndicativoLombardo/Trapassato Indicativo
**** Futuro IndicativoLombardo/Futuro Indicativo
**** Futuro Composto Indicativo
**** Presente CongiuntivoLombardo/Presente Congiuntivo
**** Passato Congiuntivo
**** Imperfetto CongiuntivoLombardo/Imperfetto Congiuntivo
**** Trapassato Congiuntivo
**** Presente CondizionaleLombardo/Presente Condizionale
**** Passato Condizionale
**** Presente ImperativoLombardo/Presente Imperativo
**** Futuro Imperativo
**** Costruzione continuaLombardo/Costruzione continua
*** Verbi irregolariLombardo/Verbi irregolari
*** Verbi ausiliariLombardo/Verbi ausiliari
*** Verbi serviliLombardo/Verbi servili
*** Verbi frasaliLombardo/Verbi frasali
** Preposizioni e locuzioni preposizionaliLombardo/Preposizioni e locuzioni preposizionali
** Avverbi e locuzioni avverbialiLombardo/Avverbi e locuzioni avverbiali
*** Particelle pronominali e avverbialiLombardo/Particelle pronominali e avverbiali
*** NegazioneLombardo/Negazione
*** Altre costruzioni in sostituzione degli avverbi "facilmente" e "difficilmente"Lombardo/Altre costruzioni in sostituzione degli avverbi "facilmente" e "difficilmente"
** Congiunzioni e locuzioni congiuntiveLombardo/Congiunzioni e locuzioni congiuntive
* Costruzione della fraseLombardo/Costruzione della frase
** Frasi relativeLombardo/Frasi relative
** Diatesi verbaliLombardo/Diatesi verbali
** Costruzione ipoteticaLombardo/Costruzione ipotetica
** ElisioneLombardo/Elisione
** Come chiedere ed esprimere l'oraLombardo/Come chiedere ed esprimere l'ora
** Come chiedere ed esprimere il giornoLombardo/Come chiedere ed esprimere il giorno
** Come chiedere ed esprimere il tempo meteorologicoLombardo/Come chiedere ed esprimere il tempo meteorologico
** Come salutare
* LessicoLombardo/Lessico
** FloraLombardo/Flora
** AnimaliLombardo/Animali
** Cibo e BevandeLombardo/Cibo e Bevande
** Trasporti
** Fabbriche, Negozi e MestieriLombardo/Fabbriche, Negozi e Mestieri
*** I gerghiLombardo/I gerghi
** Nomi di luogoLombardo/Nomi di luogo
** Nomi propri di personaLombardo/Nomi propri di persona
* LetteraturaLombardo/Letteratura
Modifica il sommario

## Verbi che presentano molte forme irregolari
### Principali verbi irregolari

Oltre agli ausiliari, esiste una piccola serie di verbi che presentano molte forme irregolari. Essi sono fà, andà, dà, stà, trà, savè, volé, podé, dì, dové (qui scritti in dialetto milanese, quanto detto è valido per tutti i dialetti). Per la consultazione delle coniugazioni si rimanda al wikizionario in lingua lombarda:
► coniugazione di "fà" ► coniugazione di "andà" ► coniugazione di "dà" ► coniugazione di "trà" ► coniugazione di "stà" ► coniugazione di "savé" ► coniugazione di "podé" ► coniugazione di "dì" ► coniugazione di "dové"
E' da notare che nonostante loro irregolarità, il modo di coniugare "fà", "trà", "dà", "stà" sia simile.

#### Note

* ↑ Il verbo dovè è usato molto raramente, e solitamente per influsso dell'italiano. In lombardo viene generalmente sostituito dalla costruzione havégh de + infinito (simile all'inglese to have to + infinito)

### Verbi con terminazione in -ù e in -oeu

Da segnalare poi due serie di verbi irregolari che però possono essere considerati regolari con dei piccoli accorgimenti, esse sono:
* Verbi con terminazione in -ù (prodù, tradù, dedù...); possono considerarsi regolari (eccetto che per i participi passati in alcuni dialetti e ovviamente l'infinito, vedi paragrafo successivo) se si aggiunge una "s" ossia vengono coniugati come se il loro infinito fosse produser, traduser, o una "c" per la formazione dei participi passati nei dialetti nei quali questo è regolare (per esempio il dialetto bergamasco in cui il participio passato di prodù e producid).
* Verbi con terminazione in -oeu (toeu, distoeu...) possono considerarsi regolari (eccetto che per i participi passati in alcuni dialetti e ovviamente l'infinito, vedi paragrafo successivo) se si aggiunge una "v" (oppure una "g" a secopnda del dialetto) ossia vengono coniugati come se il loro infinito fosser toeuver, distoeuver...

### Verbi con terminazione in -egnì/-egn

I verbi con queesta terminazione, oltre alla possibile irregolarità nel participio passato (vedi i paragrafi seguenti), presentano una piccola irregolarità in diversi dialetti nelle voci del presente indicativo senza desinenza cioè soltanto la 3^ singolare in lombardo occidentale e la 3^ singolare, la 1^ e la 3^ plurale in lombardo orientale. Questa irregolarità consiste nella terminazione con -n inveci che con -gn. Per esempio: in dialetto milanese: verbo "tegnì" Presente indicativo: mi tegni; ti te tegnet, lù el ten, num tegnom, vialter tegnii, lor (i) tegnen.
in dialetto bergamasco: verbo "tegn" Presente indicativo: mi tegne; ti te tegnet, lù el ten, noter am ten, voter tegnii, lor ten. poi per le regole della pronuncia in dialetto bergamasco la "n" finale non raddoppiata non si prononcia.

### Irregolarità per apofonia

Un'altra irregolarità prevedibile è l'apofonia, essa consiste nella trasformazione di "o" in "oeu" in lombardo occidentale o "u" in "oeu" in lombardo orientale per certe forme verbali. Viene qui mostrato soltanto l'esempio del verbo "vorè" (scritto di solito "volé" in NOL standard considerando la "r" come un risultato del rotacismo della "l") in dialetto milanese sebbene l'apofonia sia presente in tanti verbi bisillabici che all'infinito hanno "o" (o "u in lombardo orientale) non legata a consonante sulla penultima sillaba (prima di consonante "v", "r"/"l", "g" o "d") come "trovà", "mojà", "drovà" eccetera...
Voré (dialetto milanese) :
| | Presente indicativo | Imperfetto indicativo | Futuro indicativo | Presente congiuntivo | Imperfetto congiuntivo | Condizionale | Presente imperativo |
| Mi | voeuri | vorevi | voraroo | voeura | voressi | voraria/vorariss/vorarissi | - |
| Ti te | voeuret | vorevet | voraree(t) | voeuret | voresset | vorariet/vorarisset | voeur! |
| Lu el /lee la | voeur | voreva | vorarà | voeura | voress | voraria/vorariss | voeura! |
| Nun | voeurom | vorevom | vorarèm | voeurom | voressom | vorariom/vorarissom | vorèm! |
| Vialter | vorii | vorevov | vorarii | vorii | vorèssov | vorariov/vorarissov | voree! |
| Lor (i) | voeuren | voreven | vorarànn | voeuren | vorèssen | vorarien/vorarissen | voeuren! |
| infinito | gerundio | participio |
| voré | vorend(o) | vorud |
Esiste un'altra apofonia esattamente opposta, speculare alla precedente, quella della trasformazione della "oeu" in "o" in lombardo occidentale o "oeu" in "u" in lombardo orientale per i verbi della terza coniugazione come "moeuver", "scoeuder", "noeuser" e anca "toeu" che come detto si coniuga come se fosse "toeuver"....
Moeuver (dialetto milanese) :
| | Presente indicativo | Imperfetto indicativo | Futuro indicativo | Presente congiuntivo | Imperfetto congiuntivo | Condizionale | Presente imperativo |
| Mi | moeuvi | movevi | movaroo | moeuva | movessi | movaria /movarissi | - |
| Ti te | moeuvet | movevet | movaree(t) | moeuvet | movesset | movariet / movarisset | moeuv! |
| Lu el /lee la | moeuv | moveva | movarà | moeuva | movess | movaria/movariss | moeuva! |
| Nun | moeuvom | movevom | movarèm | moeuvom | movessom | movariom/movarissom | movèm! |
| Vialter | movii | movevov | movarii | movii/moeuvov | movessov | movariov/movarissov | movì! |
| Lor (i) | moeuven | moveven | movarann | moeuven | movessen | movarien/movarissen | moeuven! |
| infinito | gerundio | participio |
| moeuver | movend(o) | movud |
Le apofonie sono diverse tra il lombardo occidentale (del qual un esempio rappresentativo è il dialetto milanese) e il lombardo orientale poiché le coniugazioni di verbi in lombardo orientale sono diverse, tuttavia la loro collocazione è intuitiva, sull'esempio del dialetto milanese appena mostrato.

## Verbi irregolari solo nel participio passato

Molti verbi sono regolari in tutte le forme ad eccezione del participio passato. Le irregolarità nel participio passato sono più diffuse nel dialetto milanese rispetto agli altri dialetti, mentre i dialetti lombardi orientali presentano la quantità minore di irregolarità nei participi passati. I verbi irregolari nei participi passati son raggruppabili in gruppi con irregolarità simili, possiamo quindi osservare come i participi irregolari presentino una regola nella loro irregolarità. Sono qui di seguito elencati alcuni verbi irregolari divisi in gruppi. La suddivisione in gruppi in base alla terminazione può aiutare nell'intuire per analogia come può essere fatto un participio passato di un verbo non elencato nelle tabelle qui sotto.

### Terminazione in -ader

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -ader → -as (IPA: /az/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| evader | - | evas | evadere | MI |
| dissuader | - | dissuas | dissuadere | MI |
| invader | - | invas | invadere | MI |
| persuader | - | persuas | persuadere | MI |

### Terminazione in -arger

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -arger → -ars (IPA: /ars/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| sparger | - | spars | spargere | MI |

### Terminazione in -arì /-arè
#### Terminazione in -parì / -parè

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -arì /arè→ -ars (IPA: /ars/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| parì / parè | parud | pars | parere / apparire | MI |
| descomparì | descomparid | descompars | scomparire | MI |
| comparì | comparid | compars | comparire | MI |
| valì / valé | valud | vals | valere | MI |

#### Terminazione in -$arì con $ ≠ p

Sono regolari

### Terminazione in -eder
#### Bisillabici

Senza una regola precisa
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| ceder | cedud | - | cedere | MI |
| leder | - | les | ledere | MI |

#### Plurisillabici

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -eder → -ess (IPA: /ɛs/ - MI ) accanto a forma regolare
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| suceder | sucedud | sucess | succedere | MI |

### Terminazione in -esger, -eger, enger o -iger

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola frequente (MI ): -eger / -enger / -iger → -et (IPA: /ɛt/ - MI ) spesso accanto alla foa regolare, raramente solo regolari Attenzione: Neanche in dialetto milanese questi verbi presentano sempre delle forme irregolari; per esempio leger → legiud (ma non let)
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| coresger | coresgiud | coret | correggere | MI |
| dirisger | dirisgiud | diret | dirigere | MI |
| esiger | | esat | esigere | MI |
| lensger | lensgiud | | leggere | MI |
| protesger | protesgiud | protet | proteggere | MI |
| strensger | strensgiud | stret strecc | stringere | MI MI (arcaico o provinciale) |
| tensger | tensgiud | tint | tingere | MI |

### Terminazione in -ender

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola frequente (MI ): -ender → -es (IPA: /ez/ - MI ) a volte accanto a forme regolari, più raramente soltanto regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| difender | difendud | difes | difendere | MI |
| dipender | dipendud | dipes | dipendere | MI |
| imprender | imprendud | - | apprendere | MI |
| render | - | res | rendere | MI |
| ofender | - | ofes | offendere | MI |
| pretender | pretendud | pretes | pretendere | MI |
| condiscender | - | condisces | accondiscendere | MI |
| discender | - | disces | discendere | MI |
| comprender | comprendud | compres | comprendere | MI |
| intender | intendud | intes | intendere | MI |
| spender | spendud | spes | spendere | MI |
| stender | stendud | stes | stendere | MI |
| sospender | sospendud | sospes | sospendere | MI |
| tender | tendud | tes | tendere | MI |
| vender | vendud | - | vendere | MI |

### Terminazione in -erger o erder

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -erder / erger → -ers (IPA: /ɛrs/ - MI ) accanto a forma regolare
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| disperder | disperdud | dispers | disperdere | MI |
| perder | perdud | pers | perdere | MI |
| emerger | emergiud | emers | emergere | MI |
| somerger | somergiud | somers | sommergere | MI |

### Terminazione in -e$$ì con $ consonante

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -e$$ì → -e$$ud (IPA: /ɛ$$y:/ - MI ) a volte accanto a forma regolare
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| svegnì | - | svegnud | svenire | MI |
| tegnì | - | tegnud | tenere | MI |
| vegnì | - | vegnud | venire | MI |
| sentì | sentid | sentud | sentire | MI |

### Terminazione in -eter
#### Terminazione in -meter

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -eter → -iss (IPA: /is/ - MI ) accanto a forma regolare
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| ameter | ametud | amiss | ammettere | MI |
| meter | metud | miss | mettere | MI |
| prometer | prometud | promiss | promettere | MI |

#### Terminazione in -neter

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -eter → -ess (IPA: /ɛs/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| aneter | - | aness | annettere | MI |
| coneter | - | coness | connettere | MI |

### Terminazione in -ider

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -ider → -is (IPA: /iz/ - MI ) a volte accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| decider | decidud | decis | decidere | MI |
| divider | dividud | divis | dividere | MI |
| incider | - | incis | incidere | MI |
| intrider | - | intris | intridere | MI |
| recider | - | recis | recidere | MI |

### Terminazione in -inder

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -inder → -iss (IPA: /is/ - MI ) con qualche eccezione
| Verbo in lombardo regola -inder | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| rescinder | - | resciss | rescindere | MI |
| scinder | - | sciss | scindere | MI |

### Terminazione in -inger -inguer o -enger
#### Terminazione in -$inger -$inguer -$enger con $ ≠ r

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -inger /inguer/enger → -int (IPA: /ĩ:t/ - MI ) con qualche eccezione
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| depensger | depensgid | depenc | dipingere | BG |
| distinguer | - | distint | distinguere | MI |
| estinguer | - | estint | estinguere | MI |
| tenger | tengiud | tint | tingere | MI |

### Terminazione in -imer
#### Terminazione in -rimer

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -imer → -ess (IPA: /ɛs/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| comprimer | - | compress | comprimere | MI |
| oprimer | - | opress | opprimere | MI |
| reprimer | - | repress | reprimere | MI |
| imprimer | - | impress | imprimere | MI |
| esprimer | - | espress | esprimere | MI |

#### Terminazione in -dimer

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -imer → -ent (IPA: /ẽ:t/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| redimer | - | redent | redimere | MI |

### Terminazione in -ister

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -ister → -istid (IPA: /isti:/ - MI ) accanto a forma regolare
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | |
| assister | assistud | assistid | assistere | MI |
| esister | esistud | esistid | esistere | MI |

### Terminazione in -oder

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -oder → -os (IPA: /ɔz/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| esploder | - | esplos | esplodere | MI |
| roder | - | ros | rodere | MI |
* ↑ di solito si usa invece "rosegad"

#### Terminazione in -olver

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -olver → -olt (IPA: /ɔlt/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| assolver | - | assolt | assolvere | MI |

### Terminazione in -onder
#### Terminazione in -fonder

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -onder → -us (IPA: /yz/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| fonder | fondud | fus | fondere | MI |

#### Terminazione in -$onder con $ ≠ f

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -onder → -ost (IPA: /ɔst/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| rispondere | rispondud | rispost | rispondere | MI |

#### Terminazione in -order o -orer

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -order/-orer → -ors (IPA: /ɔrs/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| morder | mordud | mors | mordere | MI |
| ocorer | ocorud | ocors | occorrere | MI |
| corer corer | corud - | - cors | correre (verbo transitivo) correre (verbo intransitrivo) | MI MI |

### Terminazione in -oeu / -oeujer

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -oeu / oeuj → -olt (IPA: /ɔlt/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| toeu | - | tolt toeuj toeud toeult | togliere | MI MI (arcaico) Br Br |
| distoeu | - | distolt | distogliere | MI |
| regoeujer | - | racolt regolt | raccogliere | MI MI (provinciale) |

### Terminazione in -oeuder o -oeuver

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -oeuder /oeuver → -oss (IPA: /ɔs/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| moeuver | movud | - | muovere | MI |
| moeuves | - | moss | muoversi | MI |
| scoeuder | scodud | scoss | riscuotere | MI |

### Terminazione in -ofrì

Sono regolari in questi dialetti: (MI ) Sono irregolari in questi dialetti: MI BG Regola generale (MI ): -ofrì → -ofert (IPA: /u'fɛrt/ - MI ) a volte accanto a forme regolari in disuso Regola generale (BG ): -ofrì → -oferid (IPA: /ofe'rit/ - BG )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| ofrì ofrì | - | ofert ofrid | offrire | MI BG |
| sofrì | (sofrid) | sofert | soffrire | MI |

### Terminazione in -oprì

Sono regolari in questi dialetti: BG MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -oprì → -opert (IPA: /u'pɛrt/ - MI ) a volte accanto a forme regolari in disuso
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| scoprì | (scoprid) | scopert | scoprire | MI |

### Terminazione in -omper

Sono regolari in questi dialetti: BG Sono irregolari in questi dialetti: MI BG Regola generale (MI ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - MI ) Regola generale (BG ): -omper → -ot (IPA: /ɔt/ - BG ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| romper romper | - rompid | rot rot | rompere | MI BG |

### Terminazione in -onsger

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -onger → -ont (IPA: /ũ:t/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| vonger | vongiud | vont vonc | ungere | MI BG , MI (arcaico o provinciale) |

### Terminazione in -onner

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -onner → -ost (IPA: /ɔst/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | |
| supponner | - | suppost | supporre | MI |
| disponner | - | dispost | disporre | MI |
| esponner | - | espost | esporre | MI |
| preponner | - | prepost | preporre | MI |
| proponner | - | propost | proporre | MI |
| suponner | - | supost | supporre | MI |

### Terminazione in -orger

Sono regolari in questi dialetti: MI Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -orger → -ort (IPA: /ɔrt/ - MI ) accanto a forme regolari
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| acorges | acorgiud | acort | accorgersi | MI |
| sorgere | sorgiud | sort | sorgere | MI |
* ↑ solo in forma letteraria, normalmente si usa "nassud"

### Terminazione in -orì

Quasi tutti regolari con qualche eccezione (vedi tabella sottostante)
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| morì | - | mort | morire | MI |
| dolì | dolud - | - dolsud | dolere (transititivo) dolere (intransitivo) | MI |

### Terminazione in -ù

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -ù → -ot (IPA: /ɔt/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | |
| condù | - | condot condut | condurre | MI MI (arcaico) |
| dedù | - | dedot dedut | dedurre | MI MI (arcaico) |
| indù | - | indot indut | indurre | MI MI (arcaico) |
| introdù | - | introdot introdut | introdurre | MI MI (arcaico) |
| prodù | - | prodot produt | produrre | MI MI (arcaico) |
| redù | - | ridot redut | ridurre | MI MI (arcaico) |
| sedù | - | sedot sedut | sedurre | MI MI (arcaico) |
| tradù | - | tradot tradut | tradurre | MI MI (arcaico) |

### Terminazione in -uder

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -uder → -us (IPA: /yz/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| concluder | (concludud) | conclus | concludere | MI |
| deluder | - | delus | deludere | MI |
| eluder | - | elus | eludere | MI |
| escluder | - | esclus | escludere | MI |
| iluder | - | ilus | iludere | MI |

### Terminazione in -ulger

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -ulger → -ult (IPA: /ylt/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| indulger | - | indult | indulgere | MI |
* ↑ solitamente non usato, si usa "havud clemenza"

### Terminazione in -umer

Sono regolari in questi dialetti: Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -umer → -ont (IPA: /ũ:t/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| assumer | | assont | assumere | MI |
| presumer | | presont | presumere | MI |

### Terminazione in -uger

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -uger → -ut (IPA: /yt/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| distruger | - | distrut | distruggere | MI |

### Terminazione in -uter

Sono regolari in questi dialetti:
Sono irregolari in questi dialetti: MI Regola generale (MI ): -uter → -us (IPA: /ys/ - MI )
| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| discuter | - | discuss | discutere | MI |

### Altri irregolari particolari

| Verb | Participi passad forma regolar | Participi passad forma iregolar | | Dialet |
| estrà | - | estrat | estrarre | MI |
* ↑ fuori dal contesto giuridico si utilizza "prusmad"

### Altri participi passati irregolari non classificabili nei casi precedenti

| Verbo in lombardo | Participio passato forma regolare | Participio passato forma irregolare | Verbo in italiano | Dialetti |
| coeuser coeuser | cosud - | cot cocc | cuocere | MI BG , MI (provinciale) |
| dervì | dervid | avert vert | aprire | MI MI (provinciale) |
| scernì | scernid | scelt | scegliere | MI |
| scriver | scrivud - | scrit screit scricc | scrivere | MI MI (provinciale), NO BG |
| vedé ved | vedud - | vist vest | vedere | MI BG |
| viver | vivud | vissud | vivere | MI |
| vorè | vorud | vorsud | volere | MI |
* ↑ presenti solo in alcuni dialetti

### Verbi difettivi che hanno solo il participio passato

Esistono in lombardo alcuni verbi che esistono solo sotto forma di participio passato, la maggior parte di essi è stata introdotta solo nei dialetti più italianizzati, soprattutto il milanese, sotto la spinta della lingua italiana. Pertanto di questi verbi è possibil costruire solo i tempi composti mentre ai tempi semplici è necessario usare altri verbi.
| Participio passato del verbo difettivo | Verbo/i utilizzabili ai tempi semplici | Verbo in italiano | Dialetti |
| aces | pizzà | accendere | MI |
| adot | tirà in ball, presentà | addurre | MI |
| aflit | tormentà, tossegà | affliggere | MI |
| assis | setàss | sedersi | MI |
| consont | consumà | consumare | MI |
| cospers | sbrofà | cospargere | MI |
| contus | macà | contundere | MI |
| dilet | havégh in del coeur | diligere | MI |
| fint | fà finta | fingere | MI |
| intrus | cascià denta forza, cascià dent de sfros | intrudere | MI |
| prefiss | prefissà | prefiggere | MI |
| sciolt | deslenguà | sciogliere | MI |
| trafit | infilzà | trafiggere | MI |
| rosegad | roder | rodere | MI |
* ↑ usato solo in forma letteraria
* ↑ usato solo in forma letteraria

### Verbi difettivi che non hanno il participio passato

Alcuni verbi sono difettivi per la mancanza del participio passato, che và sostituito dal participio passato di altri verbi.
| Verbo lombardo difettivo | Prticipio passato sostitutivo | Verbo in italiano | Dialetti |
| conquider | conquistad | conquidere | MI |
| incuter | fad vegnì | incutere | MI |
| rediger | compilad | redigere | MI |