# Piemontese/Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italiana

Piemontese
    PiemontesePiemontese
* FonologiaPiemontese/Fonologia
** AccentoPiemontese/Accento
** PronuncePiemontese/Pronunce
** Elisioni ed apostrofiePiemontese/Elisioni ed apostrofi
* Note di ortografiaPiemontese/Note di ortografia
* Morfologia
** ArticoliPiemontese/Articoli
** SostantiviPiemontese/Sostantivi
** VerbiPiemontese/Verbi
*** Presente IndicativoPiemontese/Presente Indicativo
*** ParticipioPiemontese/Participio
*** Passato IndicativoPiemontese/Passato Indicativo
*** Imperfetto IndicativoPiemontese/Imperfetto Indicativo
*** Trapassato IndicativoPiemontese/Trapassato Indicativo
*** Futuro I IndicativoPiemontese/Futuro I Indicativo
*** Futuro II IndicativoPiemontese/Futuro II Indicativo
*** ImperativoPiemontese/Imperativo
*** CondizionalePiemontese/Condizionale
*** InfinitoPiemontese/Infinito
*** GerundioPiemontese/Gerundio
*** Verbi irregolari e "fosonant"Piemontese/Verbi irregolari e "fosonant"
*** Verbi con doppio participio passatoPiemontese/Verbi con doppio participio passato
*** Raccolta di verbi declinatiPiemontese/Raccolta di verbi declinati
*** Diatesi VerbaliPiemontese/Diatesi Verbali
*** Costruzione continuaPiemontese/Costruzione continua
*** Costruzione ipoteticaPiemontese/Costruzione ipotetica
*** Coniugazione interrogativaPiemontese/Verbi/Coniugazione interrogativa
** AggettiviPiemontese/Aggettivi
*** Aggettivi possessiviPiemontese/Aggettivi/Aggettivi possessivi
*** ConcordanzePiemontese/Aggettivi/Concordanze
*** Formazione aggettiviPiemontese/Aggettivi/Formazione aggettivi
** PronomiPiemontese/Pronomi
*** Pronomi possessivi
*** Pronomi personaliPiemontese/Pronomi personali
*** Pronomi di oggetto
*** Pronomi di terminePiemontese/Pronomi di termine
*** Pronomi riflessiviPiemontese/Pronomi riflessivi
*** Particelle pronominali ne-naPiemontese/Particelle pronominali ne-na
** PreposizioniPiemontese/Preposizioni
** AvverbiPiemontese/Avverbi
** NegazionePiemontese/Negazione
** CongiunzioniPiemontese/Congiunzioni
** EsclamazioniPiemontese/Esclamazioni
* ComplementiPiemontese/Complementi
* Vocabolario illustrato per bambiniPiemontese/Vocabolario illustrato per bambini
** Origine delle parolePiemontese/Origine delle parole
** Espressioni idiomatiche, metafore, detti, proverbiPiemontese/Espressioni idiomatiche, metafore, detti, proverbi
** Si dice anchePiemontese/Si dice anche
** Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italianaPiemontese/Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italiana
** ProverbiPiemontese/Proverbi
** Frutta, verdura, erbe e cerealiPiemontese/Frutta, verdura, erbe e cereali
** Cibo e bevande
** TrasportiPiemontese/Trasporti
** Telecomunicazioni, informaticaPiemontese/Telecomunicazioni, informatica
** Fabbriche, negozi e mestieri
** Stati e NazionalitàPiemontese/Stati e Nazionalità
** Nomi propri di personaPiemontese/Nomi propri di persona
** FunghiPiemontese/Funghi
** Parole similiPiemontese/Parole simili
* Varietà localiPiemontese/Varietà locali
** Piemontese di AlessandriaPiemontese/Piemontese di Alessandria
* LetteraturaPiemontese/Letteratura
Modifica il sommario

## Parole piemontesi non traducibili con una sola parola italiana

Vi sono parole, in Piemontese, che non hanno una corrispondente parola italiana, ed il loro significato preciso può essere illustrato in italiano con più parole. Ne riportiamo solo alcuni esempi. Di queste ve ne sono che in italiano hanno una parola che le "approssima" e che indichiamo.
| Parola | Approx. | Significato preciso |
| Baudëtta | scampanìo | suono di campane a festa e a distesa, classico delle grandi feste |
| Bëscheuit | ----- | castagne fatte seccare nel forno |
| Fosoné | rendere | avere un'ottima resa, essere ben utilizzato / utilizzabile |
| Sguré | pulire | pulire sfregando energicamente |
| Magoné | rimuginare, affliggersi | affliggersi in silenzio, avere tristezza e rimpianti tenuti per sé |
| Mitoné | ----- | cuocere a fuoco molto lento |
| Cràcia | sporcizia | sporco attaccaticcio da raschiare |
| Sbiriaté | cacciare | cacciare con l'uso della forza bruta |