# Tarantino/Morfologia

Tarantino

## Grammatica

* FonologiaTarantino/Fonologia
* MorfologiaTarantino/Morfologia
* Tempi verbaliTarantino/Tempi verbali

## Appendici

* Lessico di baseTarantino/Lessico di base
* ProverbiTarantino/Proverbi
Modifica il sommario

## Morfologia
### Articoli e sostantivi

Il dialetto tarantino ha due generi, maschile e femminile. Avendo la terminazione in -e muta, il genere delle parole è riconoscibile solamente tramite l'articolo, che in tarantino è 'u, 'a, le per il determinativo, e 'nu, 'na per l'inderterminativo.
Se il sostantivo che segue l'articolo comincia con una vocale, questo si apostrofa, a meno che esso non abbia una consonante iniziale precedentemente caduta:
* l'acchiále [gli occhiali];
* l'ome [l'uomo];
* 'n'àrvule [un albero];
* le uáje [i guai];
* 'u uéve [il bue];
* 'a uagnèdde [la ragazza].

### Plurale e femminile

La formazione del plurale è assai complessa. Per molti sostantivi ed aggettivi esso non esiste, ossia rimangono invariati:
* 'u libbre [il libro] - le libbre [i libri];
* l'àrvule [l'albero] - l'àrvule [gli alberi].
Alcuni aggiungono il suffisso -ere:
* a cáse [la casa] - le càsere [le case];
Altri cambiano la vocale tematica:
* 'a fogghie [la foglia] - le fuègghie [le foglie];
* 'u chiangóne [il macigno] - le chiangúne [i macigni].
Altri ancora tutti e due:
* 'u pertúse [il buco] - le pertòsere [i buchi];
* 'u paìse [il paese] - le pajèsere [i paesi].
In ultimo vi sono i plurali irregolari:
* l'anijdde [l'anello] - l'anèddere [gli anelli];
* 'u figghie [il figlio] - le fíle [i figli],
o sostantivi con doppia formazione:
* 'a mulèdde [la mela] - le mulìdde o le mulèddere [le mele].
La formazione del femminile segue le stesse regole. Alcuni sostantivi e aggettivi rimangono invariati:
* bèdde [bello] - bèdde [bella].
Altri cambiano il dittongo uè in o:
* luènghe [lungo] - longhe [lunga].

### Pronomi

I pronomi dimostrativi sono:
* quiste [questo];
* quèste [questa];
* quidde, [quello];
* quèdde [quella, quelle];
* chiste [questi];
* chidde [quelli].
Più usate nel parlato sono le forme abbreviate: 'stu, 'sta, 'ste.
I pronomi personali sono:
Se la forma dativa del pronome soggetto è seguita da un pronome oggetto, a differenza dell'italiano, la forma dativa si omette lasciando posto solo per il pronome oggetto:
* 'u diche cchiù ttarde [lo dico più tardi].
Volendo si può specificare il soggetto mediante l'aggiunta di un pronone personale:
* 'a jidde 'u diche cchiù ttarde [a lui lo dico più tardi].
Per la "forma di cortesia", il tarantino adopera la forma allocutiva che, come avveniva a Roma, dà del tu a tutti indistintamente. Se proprio si vuole esprimere rispetto nei riguardi dell'interlocutore, si aggiunge l'aggettivo ussegnorije, lasciando però sempre il verbo alla seconda persona singolare:
* d'addò avíne ussegnorije? [Lei da dove viene?].
Quando il pronome riflessivo della prima persona plurale è seguito da pronome oggetto (in italiano reso con ce) e si trova alla forma negativa, esso diviene no'nge in dialetto tarantino:
* nu' no'nge ne sciáme [noi non ce ne andiamo].
I pronomi relativi sono:
* ci, ce [chi];
* ca [il quale, la quale, i quali, le quali, di cui, a cui].
Per esempio:
* ci sì tu'? [chi sei?];
* 'a cristiáne c'hagghie vìste ajére [la signora che ho visto ieri];
* le libbre ca m'hé parláte [i libri di cui mi hai parlato].

### Aggettivi

Gli aggettivi possessivi sono:
In dialetto tarantino l'aggettivo possessivo va sempre posto dopo il nome al quale si riferisce:
* 'a màchene méje [la mia automobile].
Altra caratteristica di questo dialetto è anche la forma enclitica del possessivo tramite suffissi, che però è limitata solamente alle persone:
* attàneme [mio padre];
* màmete [tua madre];
* sòrese [sua sorella],
e via di seguito.

### Preposizioni

Le preposizioni semplici sono:
* de [di];
* a [a];
* da [da];
* jndre ('nde) [in];
* cu [con];
* suse [su];
* pe' [per];
* 'mbrà [tra, fra].
Possono fare anche da preposizioni:
* sotte [sotto];
* abbàsce [sotto, giù].
Le preposizioni articolate sono:
Ca e Cu
Ca (lat. quia) può avere valore di:
* preposizione relativa: vòche a accàtte 'u prime ca jacchie [comprerò il primo che trovo];
* congiunzione:
** nella proposizione dichiarativa: sacce ca jè 'nu bbuène uagnóne [so che è un bravo ragazzo];
** nelle proposizione consecutiva: téne numunne de lìbbre c'a cáse soje pare 'na bibbliotèche [ha tanti libri che la sua casa sembra una biblioteca];
* introdurre il secondo termine di paragone: jéve cchiù 'a fodde ca 'u rèste [era più la folla che il resto].
Cu (lat. quod) può avere valore di:
* preposizione: tagghiáre c'u curtíedde [tagliare col coltello];
* congiunzione [con];
* dopo i verbi che esprimono un desiderio o un ordine: vôle cu mmange [vuole mangiare];
* per formare il congiuntivo presente: cu avéna aqquà [che venga qui];
* nella forma avversativa: cu tutte ca [con tutto che];
* nelle proposizioni finali: vuléve cu éve cchiù ìrte [avrei voluto essere più alto];
* nelle proposizioni concessive: avàste cu ppáje [basta che paghi];
* come presente perifrastico: sté cu avéne [sta per venire].
Il partitivo in tarantino non esiste, e per tradurlo vengono adoperate due forme:
* 'nu pìcche [un poco];
* dóje [due].
Per esempio:
* pozze avè 'nu pìcche de marànge? [potrei avere delle arance?];
* ajére hagghie accattáte do' mulèddere [ieri ho comprato due mele].