# Carmina (Catullo)/68

Carmina (Catullo)
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
* Gaio Valerio CatulloCarmina (Catullo)/Gaio Valerio Catullo
* Il LiberCarmina (Catullo)/Il Liber
    1Carmina (Catullo)/01 · 2Carmina (Catullo)/02 · 3Carmina (Catullo)/03 · 4Carmina (Catullo)/04 · 5Carmina (Catullo)/05 · 6Carmina (Catullo)/06 · 7Carmina (Catullo)/07 · 8Carmina (Catullo)/08 · 9Carmina (Catullo)/09 · 10Carmina (Catullo)/10 · 11Carmina (Catullo)/11 · 12Carmina (Catullo)/12 · 13Carmina (Catullo)/13 · 14Carmina (Catullo)/14 · 14bCarmina (Catullo)/14b · 15Carmina (Catullo)/15 · 16Carmina (Catullo)/16 · 17Carmina (Catullo)/17 · 18Carmina (Catullo)/18 · 19Carmina (Catullo)/19 · 20Carmina (Catullo)/20 · 21Carmina (Catullo)/21 · 22Carmina (Catullo)/22 · 23Carmina (Catullo)/23 · 24Carmina (Catullo)/24 · 25Carmina (Catullo)/25 · 26Carmina (Catullo)/26 · 27Carmina (Catullo)/27 · 28Carmina (Catullo)/28 · 29Carmina (Catullo)/29 · 30Carmina (Catullo)/30 · 31Carmina (Catullo)/31 · 32Carmina (Catullo)/32 · 33Carmina (Catullo)/33 · 34Carmina (Catullo)/34 · 35Carmina (Catullo)/35 · 36Carmina (Catullo)/36 · 37Carmina (Catullo)/37 · 38Carmina (Catullo)/38 · 39Carmina (Catullo)/39 · 40Carmina (Catullo)/40 · 41Carmina (Catullo)/41 · 42Carmina (Catullo)/42 · 43Carmina (Catullo)/43 · 44Carmina (Catullo)/44 · 45Carmina (Catullo)/45 · 46Carmina (Catullo)/46 · 47Carmina (Catullo)/47 · 48Carmina (Catullo)/48 · 49Carmina (Catullo)/49 · 50Carmina (Catullo)/50 · 51Carmina (Catullo)/51 · 52Carmina (Catullo)/52 · 53Carmina (Catullo)/53 · 54Carmina (Catullo)/54 · 55Carmina (Catullo)/55 · 56Carmina (Catullo)/56 · 57Carmina (Catullo)/57 · 58Carmina (Catullo)/58 · 58bCarmina (Catullo)/58b · 59Carmina (Catullo)/59 · 60Carmina (Catullo)/60 · 61Carmina (Catullo)/61 · 62Carmina (Catullo)/62 · 63Carmina (Catullo)/63 · 64Carmina (Catullo)/64 · 65Carmina (Catullo)/65 · 66Carmina (Catullo)/66 · 67Carmina (Catullo)/67 · 68Carmina (Catullo)/68 · 69Carmina (Catullo)/69 · 70Carmina (Catullo)/70 · 71Carmina (Catullo)/71 · 72Carmina (Catullo)/72 · 73Carmina (Catullo)/73 · 74Carmina (Catullo)/74 · 75Carmina (Catullo)/75 · 76Carmina (Catullo)/76 · 77Carmina (Catullo)/77 · 78Carmina (Catullo)/78 · 79Carmina (Catullo)/79 · 80Carmina (Catullo)/80 · 81Carmina (Catullo)/81 · 82Carmina (Catullo)/82 · 83Carmina (Catullo)/83 · 84Carmina (Catullo)/84 · 85Carmina (Catullo)/85 · 86Carmina (Catullo)/86 · 87Carmina (Catullo)/87 · 88Carmina (Catullo)/88 · 89Carmina (Catullo)/89 · 90Carmina (Catullo)/90 · 91Carmina (Catullo)/91 · 92Carmina (Catullo)/92 · 93Carmina (Catullo)/93 · 94Carmina (Catullo)/94 · 95Carmina (Catullo)/95 · 96Carmina (Catullo)/96 · 97Carmina (Catullo)/97 · 98Carmina (Catullo)/98 · 99Carmina (Catullo)/99 · 100Carmina (Catullo)/100 · 101Carmina (Catullo)/101 · 102Carmina (Catullo)/102 · 103Carmina (Catullo)/103 · 104Carmina (Catullo)/104 · 105Carmina (Catullo)/105 · 106Carmina (Catullo)/106 · 107Carmina (Catullo)/107 · 108Carmina (Catullo)/108 · 109Carmina (Catullo)/109 · 110Carmina (Catullo)/110 · 111Carmina (Catullo)/111 · 112Carmina (Catullo)/112 · 113Carmina (Catullo)/113 · 114Carmina (Catullo)/114 · 115Carmina (Catullo)/115 · 116Carmina (Catullo)/116
    → Elenco
Modifica il sommario

## Testo

| (LA) «  quod mihi fortuna casuque oppressus acerbo conscriptum hoc lacrimis mittis epistolium. naufragum ut eiectum spumantibus aequoris undis subleuem. et a mortis limine restituam. quem neque sancta Venus molli requiescere somno desertum in lecto caelibe perpetitur. nec ueterum dulci scriptorum carmine Musae oblectant cum mens anxia peruigilat. id gratum est mihi me quoniam tibi dicis amicum. muneraque et Musarum hinc petis et Veneris. sed tibi ne mea sint ignota incommoda Mani neu me odisse putes hospitis officium accipe quis merser fortunae fluctibus ipse ne amplius a misero dona beata petas. tempore quo primum uestis mihi tradita pura est iucundum cum aetas florida uer ageret multa satis lusi. non est dea nescia nostri. quae dulcem curis miscet amaritiem. sed totum hoc studium luctu fraterna mihi mors abstulit. o misero frater adempte mihi. tu mea tu moriens fregisti commoda frater. tecum una tota est nostra sepulta domus. omnia tecum una perierunt gaudia nostra. quae tuus in uita dulcis alebat amor. cuius ego interitu tota de mente fugaui haec studia atque omnes delicias animi. quare quod scribis Veronae turpe Catullo. esse quod hic quisquis de meliore nota frigida deserto tepefactet membra cubili. id Mani non est turpe. magis miserum est. ignosces igitur si quae mihi luctus ademit haec tibi non tribuo munera cum nequeo. nam quod scriptorum non magna est copia apud me. hoc fit quod Romae uiuimus. illa domus. illa mihi sedes. illic mea carpitur aetas. huc una ex multis capsula me sequitur. quod cum ita sit nolim statuas nos mente maligna id facere. aut animo non satis ingenuo. quod tibi non utriusque petenti copia posta est. ultro ego deferrem copia siqua foret. non possum reticere deae qua me Allius in re iuuerit. aut quantis iuuerit officiis. ne fugiens saeclis obliuiscentibus aetas illius hoc caeca nocte tegat studium. sed dicam uobis. uos porro dicite multis milibus. et facite haec carta loquatur anus. omnibus inque locis celebretur fama sepulti. notescatque magis mortuus atque magis. nec tenuem texens sublimis aranea telam in deserto Alli nomine opus faciat. nam mihi quam dederit duplex Amathusia curam scitis. et in quo me corruerit genere. cum tantum arderem quantum Trinacria rupes lymphaque in Oetaeis Malia Thermopylis. maesta neque assiduo tabescere pupula fletu cessaret. tristique imbre madere genae. qualis in aerii perlucens uertice montis riuus muscosa prosilit e lapide qui cum de prona praeceps est ualle uolutus per medium densi transit iter populi dulce uiatori lasso in sudore leuamen. cum grauis exustos aestus hiulcat agros. hic uelut in nigro iactatis turbine nautis lenius aspirans aura secunda uenit iam prece Pollucis iam Castoris implorata. tale fuit nobis Allius auxilium. is clausum lato patefecit limite campum. isque domum nobis. isque dedit dominam. ad quam communes exerceremus amores. quo mea se molli candida diua pede intulit. et trito fulgentem in limine plantam innixsa arguta constituit solea. coniugis ut quondam flagrans aduenit amore Protesilaeam Laodamia domum inceptam frustra nondum cum sanguine sacro hostia caelestes pacificasset heros. nil mihi tam ualde placeat Ramnusia uirgo. quod temere inuitis suscipiatur heris. quam ieiuna pium desiderat ara cruorem. docta est amisso Laodamia uiro coniugis ante coacta noui dimittere collum quam ueniens una atque altera rursus hiemps noctibus in longis auidum saturasset amorem. posset ut abrupto uiuere coniugio. quod scibant Parcae non longo tempore abesse si miles muros isset ad iliacos. nam tum Helenae raptu primores Argiuorum coeperat ad sese Troia ciere uiros. Troia. nefas. commune sepulcrum Asiae Europaeque. Troia. uirum et uirtutum omnium acerba cinis. qualiter et nostro letum miserabile fratri attulit. ei. misero frater adempte mihi. ei. misero fratri iucundum lumen ademptum. tecum una tota est nostra sepulta domus. omnia tecum una perierunt gaudia nostra. quae tuus in uita dulcis alebat amor. quem nunc tam longe non inter nota sepulcra. nec prope cognatos compositum cineres. sed Troia obscena Troia infelice sepultum. detinet extremo terra aliena solo. ad quam tum properans fertur lecta undique pubes Graecae penetrales deseruisse focos ne Paris abducta gauisus libera moecha otia pacato degeret in thalamo. quo tibi tum casu pulcerrima Laodamia ereptum est uita dulcius atque anima coniugium. tanto te absorbens uertice amoris aestus in abruptum detulerat barathrum quale ferunt Graii Pheneum prope Cyllenaeum siccare emulsa pingue palude solum quod quondam caesis montis fodisse medullis audit falsiparens Amphitryoniades. tempore quo certa Stymphalia monstra sagitta perculit imperio deterioris eri pluribus ut caeli tereretur ianua diuis. Hebe nec longa uirginitate foret. sed tuus altus amor barathro fuit altior illo qui tamen indomitam ferre iugum docuit. nam neque tam carum confecto aetate parenti una caput seri nata nepotis alit qui cum diuitiis uix tandem iuuentus auitis nomen testatas intulit in tabulas. impia derisi gentilis gaudia tollens suscitat a cano uolturium capite. nec tantum niueo gauisa est ulla columbo compar quae multo dicitur improbius oscula mordenti semper decerpere rostro quam cum praecipue multiuola est mulier. sed tu horum magnos uicisti sola furores ut semel es flauo conciliata uiro. aut nihil aut paulum cui tum concedere digna lux mea se nostrum contulit in gremium. quam circumcursans hinc illinc saepe Cupido fulgebat crocina candidus in tunica. quae tamen etsi uno non est contenta Catullo rara uerecundae furta feremus herae ne nimium simus stultorum more molesti. saepe etiam Iuno maxima caelicolum coniugis in culpa flagrantem concoquit iram noscens omniuoli plurima furta Iouis. at quia nec diuis homines componier aequum est ingratum tremuli tolle parentis onus. nec tamen illa mihi dextra deducta paterna fragrantem Assyrio uenit odore domum. sed furtiua dedit mira munuscula nocte ipsius ex ipso dempta uiri gremio. quare illud satis est si nobis is datur unis quem lapide illa dies candidiore notat. hoc tibi quod potui confectum carmine munus pro multis Alli redditur officiis. ne uestrum scabra tangat rubigine nomen haec atque illa dies atque alia atque alia. huc addent diui quam plurima quae Themis olim antiquis solita est munera ferre piis. sitis felices. et tu simul et tua uita. et domus in qua olim lusimus. et domina. et qui principio nobis terram dedit auspex a quo sunt primo omnia nata bona. et longe ante omnes mihi quae me carior ipso est. lux mea. qua uiua uiuere dulce mihi est.  » | (IT)« Che tu sconvolto dal dolore della tua sventura mi scriva questa lettera impregnata di lacrime, perché come un naufrago travolto dalla violenza del mare io ti soccorra e ti salvi in punto di morte, ora che nella solitudine del letto Venere non ti concede di trovare la pace del sonno e le Muse piú non ti rallegrano nell'angoscia della veglia con la dolcezza dei poeti antichi, mi è caro, caro che a me, come amico sincero, tu chieda il conforto affettuoso della poesia. Ma perché anche tu, Allio, conosca le mie amarezze e non creda che io rinneghi i doveri dell'ospite, ascolta in che traversie io stesso sono immerso e non chiedere a un infelice di donarti gioia. Al tempo della mia prima toga candida, quando l'età fiorita si godeva la sua primavera, mi abbandonai a vivere e certo lo sa la dea che dolce e amaro mescola in ogni affanno d'amore, ma tutto, tutto nel pianto la morte del fratello ha cancellato. Ahimè fratello, fratello mio, tu con la tua morte tu ogni gioia m'hai spezzato, con te tutta la nostra casa con te hai sepolto, con te ogni mia felicità, che nella tua vita tu di dolce amore ti nutrivi, con te è finita. E con la sua morte io ho bandito dalla mente le mie fantasie, ogni piacere dello spirito. Ora tu mi scrivi 'è indegno restare a Verona, Catullo, mentre qui uno dei tuoi piú vecchi amici cerca calore nella solitudine di un letto'; no, Allio, non è indegno, ma triste, questo sí. Mi perdonerai dunque se non ti offro quei doni che il lutto anche a me ha tolto, ma non mi è possibile. E poi non ho con me i miei libri, le mie poesie, perché io vivo a Roma, lo sai, e lí è la casa dove abito, dove si consuma la mia vita: qui di tanti libri non ne ho che una dozzina. Stando cosí le cose, non vorrei che tu pensassi ad una forma di grettezza o di falsa amicizia, se non ti mando nessuno dei doni che mi chiedi: ti donerei anche di piú, se mi fosse possibile. Ma non posso certo tacere, o dee, quanto, come e con quale tenerezza Allio m'abbia aiutato, e perché il tempo fuggendo verso l'oblio dei secoli non ricopra di nera notte questo suo affetto, io lo dirò a voi e voi dovrete dirlo a tutti: fate che queste carte continuino a parlarne . . . e sempre, sempre piú in morte diventi famoso, non lasciate che tessendo la sua trama sottile il ragno avvolga di indifferenza il nome di Albo. E voi sapete che tormenti m'abbia dato Venere con la sua ambiguità, a che punto m'abbia ridotto, quando io bruciavo come la rupe di Sicilia o la sorgente Màlia alle Termopili dell'Eta, o gli occhi dolenti si consumavano nel pianto bagnando le guance di una amara pioggia di lacrime, come dalla cima di un monte che si perde in cielo sgorga limpido un ruscello tra i muschi delle rocce che, precipitando a valle lungo tutto il pendio, penetra attraverso le strade affollate di gente, alleviando la stanchezza e il sudore dei viandanti quando il caldo opprimente screpola i campi riarsi. E come nel buio della tempesta i marinai sentono arrivare in un soffio il vento favorevole invocato nelle preghiere a Castore e Polluce, cosí fu per me l'aiuto che mi venne da Allio. Egli mi aprì davanti un campo che m'era vietato: a me, alla mia donna egli diede la sua casa, perché lí vivessimo il nostro reciproco amore. E lí entrando con passo leggero la mia dea si fermò bianca di luce sulla soglia consunta, puntando il suo piede nel sandalo con un fruscio; cosí un tempo bruciando per lui d'amore entrò Laodamía nella casa di Protesilào, una casa costruita invano perché col sangue mai vittima aveva conciliato gli dei del cielo. Nessun desiderio, vergine Nemesi, mi spinga a rischiare tanto contro il volere degli dei. Che sete abbia di sangue un altare senza vittime l'apprese Laodamía perdendo suo marito, quando dovette staccarsi dal collo dello sposo prima che inverno dopo inverno potesse saziarne nelle sue notti interminabili l'ansia d'amore, perché riuscisse a vivere separata da lui (ma le Parche sapevano che fine avrebbe fatto, se fosse andato in armi sotto le mura di Troia). Allora, per il ratto di Elena, proprio allora Troia chiamava a sé i migliori uomini di Grecia, Troia, infame, fossa comune d'Asia e d'Europa, Troia, cenere amara d'eroi e d'ogni eroismo, quella, quella che anche mio fratello ha spinto a morte senza perdono. Ahimè fratello, fratello mio, persa anche la gioia della luce, fratello mio, con te tutta la nostra casa con te hai sepolto, con te ogni mia felicità, che nella tua vita tu di dolce amore ti nutrivi, con te è finita. Ed ora lui fra sepolcri sconosciuti lontano, composto lontano dalle ceneri dei parenti, in questa Troia oscena, in questa Troia maledetta, terra straniera lo incatena ai confini del mondo. Là da ogni parte accorse tutta la gioventú greca abbandonando il proprio focolare, perché Paride non trascorresse indisturbato in un letto tranquillo i suoi ozi, godendosi la femmina rapita. E per questa sventura, Laodamía bellissima, ti fu strappato uno sposo piú dolce della vita, del tuo stesso respiro: inghiottendoti nel suo vortice la passione ti gettò in un baratro senza fondo, come quello che a Fèneo sotto il Cillène prosciuga, secondo i Greci, il terreno assorbendone gli umori, quello che si dice abbia scavato il falso figlio di Anfitrione attraverso le viscere del monte, nei giorni in cui abbatté con le sue frecce infallibili i mostri di Stínfalo per ordine di un tiranno, perché alle porte del cielo salissero altri dei ed Ebe non rimanesse vergine eternamente. Ma piú profondo d'ogni baratro fu il tuo amore, che t'insegnò a sopportare mansueta quel giogo: niente è cosí caro a un padre incalzato dagli anni come il nipote inatteso nato alla sua figliola, che riconosciuto erede di tutte le ricchezze e incluso col suo nome nel testamento del nonno, troncando la turpe gioia del parente deriso, dal capo bianco fa volar via quell'avvoltoio; né mai del suo candido compagno prende piacere cosí grande la colomba, che a furia di beccate strappa un bacio dopo l'altro con un'avidità che non possiede la piú insaziabile delle donne; ma tu, tu da sola hai superato l'intensità del loro amore, quando abbracciasti il tuo biondo eroe. E affascinante o quasi come te in quegli istanti, la luce mia in un abbraccio si strinse al mio grembo, e volandole tutto intorno candido di luce risplendeva Amore nella sua tunica di croco. Anche se non le basta Catullo, sopporterò, purché sia donna discreta, qualche amore furtivo per non rendermi noioso come fanno gli sciocchi. Giunone stessa, regina dei cieli, seppe vincere, abituata com'era all'infedeltà di Giove, l'ira per le colpe del suo capriccioso marito. Ma non si può paragonare gli uomini agli dei: smettila con queste pose da vecchio rimbambito, non fu certo la mano del padre che la condusse, avvolta di profumi orientali, nella mia casa, ma lei stessa, fuggendo dalle braccia del marito, a me si donò furtiva in una notte di sogno. E questo mi basta, se lei ricorderà felici quegli istanti che solo a me, a me solo ha donato. Per tutto quello che m'hai dato dunque, accetta in dono questi versi, Allio, scritti come meglio ho potuto, perché in tutto il tempo a venire nessun giorno mai possa corrodere di ruggine nera il tuo nome. Ed infiniti vi aggiungeranno gli dei quei doni, che Temi dava un tempo in premio agli uomini giusti. Siate felici, tu e l'anima della tua vita, e la casa in cui ci amammo io e la donna mia, e chi da allora mi concede e mi nega rifugio perché da lui viene la ragione d'ogni mio bene, ma innanzi a tutti lei, piú cara di me stesso, lei, la luce mia, che con la sua mi fa dolce la vita.  » |
| (Fonte: → Wikisource ) ||