# Lombardo/Come chiedere ed esprimere il tempo meteorologico

* L'ortografia di riferimento per questa pagina del corso di lombardo è la Nuova Ortografia Lombarda
Lombardo
    LombardoLombardo
* I dialetti del lombardoLombardo/I dialetti del lombardo
* AlfabetoLombardo/Alfabeto
* Fonologia
** Accento
** Ortografia e regole per la pronunciaLombardo/Ortografia e regole per la pronuncia
*** Dialetto milaneseLombardo/Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto milanese
*** Dialetto lagheeLombardo/Fonologia della Nuova Ortografia Lombarda in dialetto laghee
*** Dialetto bergamasco
*** Dialetto pavese
* Dizionari e WikizionarioLombardo/Dizionari e Wikizionario
* Conversione in Nuova Ortografia Lombarda
** dall'ortografia milaneseLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto milanese scritto con l'ortografia milanese
** dall'ortografia del DucatoLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto bergamasco scritto con l'ortografia del Ducato
** dall'ortografia lodigianaLombardo/Come convertire in Nuova Ortografia Lombarda il dialetto lodigiano scritto con l'ortografia lodigiana
** dall'ortografia ticinese
* Morfologia
** ArticoliLombardo/Articoli
** SostantiviLombardo/Sostantivi
** AggettiviLombardo/Aggettivi
*** Gradi dell'aggettivoLombardo/Gradi dell'aggettivo
** PronomiLombardo/Pronomi
*** Pronomi personali soggettoLombardo/Pronomi personali soggetto
*** Pronomi personali oggetto e di termineLombardo/Pronomi personali oggetto e di termine
*** Particelle pronominali e avverbialiLombardo/Particelle pronominali e avverbiali
*** Pronomi dimostrativiLombardo/Pronomi dimostrativi
*** Pronomi possessiviLombardo/Pronomi possessivi
*** Pronomi indefinitiLombardo/Pronomi indefiniti
** VerbiLombardo/Verbi
*** Modi e tempi verbaliLombardo/Modi e tempi verbali
**** InfinitoLombardo/Infinito
**** Gerundio e complemento gerundivoLombardo/Gerundio e complemento gerundivo
**** ParticipioLombardo/Participio
**** Presente IndicativoLombardo/Presente Indicativo
**** Passato IndicativoLombardo/Passato Indicativo
**** Imperfetto IndicativoLombardo/Imperfetto Indicativo
**** Trapassato IndicativoLombardo/Trapassato Indicativo
**** Futuro IndicativoLombardo/Futuro Indicativo
**** Futuro Composto Indicativo
**** Presente CongiuntivoLombardo/Presente Congiuntivo
**** Passato Congiuntivo
**** Imperfetto CongiuntivoLombardo/Imperfetto Congiuntivo
**** Trapassato Congiuntivo
**** Presente CondizionaleLombardo/Presente Condizionale
**** Passato Condizionale
**** Presente ImperativoLombardo/Presente Imperativo
**** Futuro Imperativo
**** Costruzione continuaLombardo/Costruzione continua
*** Verbi irregolariLombardo/Verbi irregolari
*** Verbi ausiliariLombardo/Verbi ausiliari
*** Verbi serviliLombardo/Verbi servili
*** Verbi frasaliLombardo/Verbi frasali
** Preposizioni e locuzioni preposizionaliLombardo/Preposizioni e locuzioni preposizionali
** Avverbi e locuzioni avverbialiLombardo/Avverbi e locuzioni avverbiali
*** Particelle pronominali e avverbialiLombardo/Particelle pronominali e avverbiali
*** NegazioneLombardo/Negazione
*** Altre costruzioni in sostituzione degli avverbi "facilmente" e "difficilmente"Lombardo/Altre costruzioni in sostituzione degli avverbi "facilmente" e "difficilmente"
** Congiunzioni e locuzioni congiuntiveLombardo/Congiunzioni e locuzioni congiuntive
* Costruzione della fraseLombardo/Costruzione della frase
** Frasi relativeLombardo/Frasi relative
** Diatesi verbaliLombardo/Diatesi verbali
** Costruzione ipoteticaLombardo/Costruzione ipotetica
** ElisioneLombardo/Elisione
** Come chiedere ed esprimere l'oraLombardo/Come chiedere ed esprimere l'ora
** Come chiedere ed esprimere il giornoLombardo/Come chiedere ed esprimere il giorno
** Come chiedere ed esprimere il tempo meteorologicoLombardo/Come chiedere ed esprimere il tempo meteorologico
** Come salutare
* LessicoLombardo/Lessico
** FloraLombardo/Flora
** AnimaliLombardo/Animali
** Cibo e BevandeLombardo/Cibo e Bevande
** Trasporti
** Fabbriche, Negozi e MestieriLombardo/Fabbriche, Negozi e Mestieri
*** I gerghiLombardo/I gerghi
** Nomi di luogoLombardo/Nomi di luogo
** Nomi propri di personaLombardo/Nomi propri di persona
* LetteraturaLombardo/Letteratura
Modifica il sommario

## Come chiedere il tempo meteorologico

       Esempio (in dialetto milanese)
       Che temp el fà?MI

## Come esprimere il tempo meteorologico

| Espressione | In italiano | Immagine di esempio | Dialetti |
| (el) fà cald (1) fà cold (2) | fa caldo | | (1) MI (2) Lagh IPA: /kɔ:lt/ |
| (a) fà on cald de s'ceppà i sass | fa un caldo che spacca le pietre (modo per dire che fa molto caldo) | | |
| l'è sofegh/a gh'è sofegh" | è afoso | - | |
| (el) fà frecc | fa freddo | - | |
| fà on frecc de biss | (modo per dire che fa molto freddo) | | |
| se stà ben | si sta bene (modo per dire che è tiepido) | - | |
| l'è sech | Eè secco | | |
| l'è bell | è bello (modo per dire che spende il sole) | | |
| (a) gh'è el sol | c'è il sole | | |
| (a) gh'è foeura la luna (1) | c'è la luna | | (1) MI |
| l'è seren | è sereno | | |
| l'è nivol | è nuvoloso | | |
| l'è fosch | è scuro | | |
| el và e el vegn | è variabile | temp variabel | |
| (a) gh'è la scighera (1) (a) gh'è la nebia (2) | c'è la nebbia | | |
| el và a pioeuver | sta per piovere | | |
| el comenza a pioeuver | inizia a piovere | | |
| l'è adree a pioeuver | sta piovendo | | |
| el seguita a pioeuver(1) el suguta a pioeuver (2) | continua a piovere | | |
| vegn giò una gotta (1) el fà finta de pioeuver (2) | piove pochissimo | | |
| (el) piovisna | pioviggina | | |
| (el) pioeuv | piove | | |
| (el) pioeuv che Dio le manda (1) (el) pioeuv a la roversa (2) la ven sgiò a segge (3) (el) pioeiv che 'l se inversa (4) | (modi per dire che piove molto forte) | | (1-2-3-4)MI |
| (el) fioca | nevica | | |
| el fà tempesta ... | grandina | | |
| gh'è el vent, el tira vent | c'è il vento, soffia il vento | | |
| balca el vent (1) cessa el vent (2) | cessa il vento | | (2) italianismo |
| l'ha cambiad el cribi | è cambiata l'intensità della pioggia | ► varda ►►►cribbi | |
| (a) gh'è la sguazza(1) gh'è la prina (2) | c'è la brina | | |
| (a) gh'è la rosada | c'è la rugiada | | |
| (a) gh'è foeura i trii sol | (modo per dire che è una giornata bellissima) | | MI |
| el temp el s'è giustad | (modo per dire che il tempo è tornato bello) | | MI |
| temp de lader | (modo per direc he c'è pioggia e vento) | | MI |
| el temp el stà su | il tempo rimane buono | | MI |

## Riferimenti

* ↑ Claudio Beretta, A lezione di grammatica milanese, Circolo Filologico Milanese, pag.165
* 1 2 3 4 Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 369. ISBN 978-88-6987-846-6.
* ↑ Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 199. ISBN 978-88-6987-846-6.
* 1 2 3 Circolo Filologico Milanese (2018). dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 218. ISBN 978-88-6987-846-6.