# Shoah e identità ebraica

LA VISIONE OTTIMALE DI QUESTO WIKILIBRO È CON L’ASPETTO VECTOR LEGACY (2010)!
Benvenuta/o nel wikibook:
L'Olocausto nella letteratura di Primo Levi e Elie Wiesel Autore: Monozigote
Voi che vivete sicuri Nelle vostre tiepide case, Voi che trovate tornando a sera Il cibo caldo e visi amici: Considerate se questo è un uomo Che lavora nel fango Che non conosce pace Che lotta per mezzo pane Che muore per un sì o per un no. Considerate se questa è una donna, Senza capelli e senza nome Senza più forza di ricordare Vuoti gli occhi e freddo il grembo Come una rana d'inverno. Meditate che questo è stato: Vi comando queste parole. Scolpitele nel vostro cuore Stando in casa andando per via, Coricandovi alzandovi; Ripetetele ai vostri figli. O vi si sfaccia la casa, La malattia vi impedisca, I vostri nati torcano il viso da voi. (P. Levi, Se questo è un uomo)

## Indice

CopertinaShoah e identità ebraica/Copertina
* IntroduzioneShoah e identità ebraica/Introduzione

### CAPITOLO 1: Identificare il carattere ebraico nelle Scritture

* Gli Israeliti: un popolo eletto?Shoah e identità ebraica/Israeliti popolo eletto
* Fede redentrice?Shoah e identità ebraica/Fede redentrice
* Giobbe e le prove di fedeShoah e identità ebraica/Giobbe e la fede
* Identità della vittima: da Genesi ad AuschwitzShoah e identità ebraica/Identità della vittima
* Giuda il traditore? L'antisemitismo nei VangeliShoah e identità ebraica/Giuda il traditore
* Iconografia e l'immagine di "Giuda l'ebreo"Shoah e identità ebraica/Iconografia e immagine
* La storia cristiana: egemonia e antigiudaismoShoah e identità ebraica/Egemonia e antigiudaismo
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 1

### CAPITOLO 2: L'ebreo come "altro" — modernità e sviluppo dell'identità ebraica nella letteratura europea

* Dopo il Rinascimento: un'Europa illuminata?Shoah e identità ebraica/Dopo il Rinascimento
* Modernità e costruzione dell'identitàShoah e identità ebraica/Modernità e identità
* L'orientale in mezzo: razza e "alterità" nell'OttocentoShoah e identità ebraica/razza e alterità
* Oriente e Occidente: divisione geografica dell'ebraismo europeoShoah e identità ebraica/Oriente e Occidente
* Impantanati nell'ebraicità: l'ebreo come "altro" dal di dentro e dal di fuoriShoah e identità ebraica/Ebraicità dentro e fuori
* Identità ebraica in Oriente: Aleichem e SingerShoah e identità ebraica/Aleichem e Singer
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 2

### CAPITOLO 3: L'ebreo d'Oriente e d'Occidente — Elie Wiesel e Primo Levi

* Levi e Wiesel: un confronto culturaleShoah e identità ebraica/Levi e Wiesel
* Gli ebrei d'ItaliaShoah e identità ebraica/Gli ebrei d'Italia
* L'ebreo d'Occidente: Primo LeviShoah e identità ebraica/L'ebreo d'Occidente
* Gli ebrei di Ungheria e RomaniaShoah e identità ebraica/Gli ebrei di Ungheria e Romania
* L'ebreo d'Oriente: Elie WieselShoah e identità ebraica/L'ebreo d'Oriente
* Modernità del dopoguerra e "alterità"Shoah e identità ebraica/Modernità del dopoguerra
* Gli ebrei "altri": la crisi d'identità dall'internoShoah e identità ebraica/Crisi d'identità
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 3

### CAPITOLO 4: La questione ebraica — antisemitismo e "alterità" nella propaganda e nell'ideologia del Terzo Reich

* Da una Germania sconfitta: gli anni di WeimarShoah e identità ebraica/Anni di Weimar
* Mein Kampf: un'ossessione antisemitaShoah e identità ebraica/Mein Kampf
* Legittimazione dell'antisemitismo: persecuzione e violenzaShoah e identità ebraica/Persecuzione e violenza
* Quando si inizia a bruciare libri...Shoah e identità ebraica/Bruciare libri
* Il ritorno ai ghettiShoah e identità ebraica/Ritorno ai ghetti
* I ghetti come preludio al costrutto morale dei campiShoah e identità ebraica/Preludio ai campi
* La strada verso la soluzione finaleShoah e identità ebraica/La soluzione finale
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 4

### CAPITOLO 5: La decostruzione dell'identità ebraica ad Auschwitz

* Inghiottito dalla notte: l'arrivo ad AuschwitzShoah e identità ebraica/Arrivo ad Auschwitz
* Ebrei "Altri": l'infrastruttura del CampoShoah e identità ebraica/Infrastruttura del Campo
* Conformità ebraica nella struttura del CampoShoah e identità ebraica/Conformità ebraica
* Zone grigie: privilegio nei campiShoah e identità ebraica/Zone grigie
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 5

### CAPITOLO 6: Narrativa, testimonianza e memoria dell'Olocausto

* Haftling A-7713: Elie WieselShoah e identità ebraica/Haftling A-7713
* Haftling 174517: Primo LeviShoah e identità ebraica/Haftling 174517
* Memoria nella narrativa dell'OlocaustoShoah e identità ebraica/Memoria nella narrativa
* Rendere testimonianza: la rappresentazione e il linguaggio della testimonianzaShoah e identità ebraica/Rendere testimonianza
* Il patrimonio letterario d'Oriente e d'Occidente nella narrativa dell'OlocaustoShoah e identità ebraica/Patrimonio letterario
* La costruzione dell'identità di vittimaShoah e identità ebraica/Identità di vittima
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 6

### CAPITOLO 7: Un cielo silenzioso e vuoto? Dio e la crisi della fede ad Auschwitz

* La decostruzione della cultura religiosa ad AuschwitzShoah e identità ebraica/Decostruzione della cultura
* Il ruolo di Dio nella teologia dell'OlocaustoShoah e identità ebraica/Il ruolo di Dio
* Dio sotto processo: Elie Wiesel e l'evoluzione della teologia della protestaShoah e identità ebraica/Dio sotto processo
* L'accusa di Wiesel contro DioShoah e identità ebraica/Wiesel contro Dio
* Primo Levi e il confronto con la fedeShoah e identità ebraica/Confronto con la fede
* Concordare con Giobbe: Il martirio di Levi e WieselShoah e identità ebraica/Concordare con Giobbe
* Gli ultimi giorni di AuschwitzShoah e identità ebraica/Ultimi giorni di Auschwitz
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 7

### CAPITOLO 8: Ricostruire l'identità ebraica nel mondo post-Shoah

* E il mondo rimase in silenzioShoah e identità ebraica/Il silenzio del mondo
* L'Olocausto nei media (+filmografia)Shoah e identità ebraica/Olocausto nei media
* Della Provvidenza? Cambiare la teologia dell'OlocaustoShoah e identità ebraica/Della Provvidenza
* Riconnettersi con l'Oriente: L'impegno di Levi con la storia ebraicaShoah e identità ebraica/L'impegno di Levi
* Un grido di disperazione poi la speranza: un nuovo IsraeleShoah e identità ebraica/Nuovo Israele
* Ebraismo nella DiasporaShoah e identità ebraica/Ebraismo nella Diaspora
* La fine del ventesimo secoloShoah e identità ebraica/Fine del ventesimo secolo
* ConclusioneShoah e identità ebraica/Conclusione 8
CONCLUSIONEShoah e identità ebraica/Bibliografia/Conclusione 9 ▶ Appendice I: Rileggere Primo Levi... (stralcio)Shoah e identità ebraica/Appendice ▶ Appendice II: Prefazione a La notte di Elie Wiesel (stralcio)Shoah e identità ebraica/Appendice II BibliografiaShoah e identità ebraica/Bibliografia

## Premessa

Originariamente concepito per un pubblico di lettori anglofoni, questo wikilibro è una traduzione del mio testo originale e presenta un confronto tra la letteratura sulla Shoah (Olocausto) di Primo Levi e di Elie Wiesel, discutendo il divario culturale tra le comunità ebraiche nell'est e nell'ovest dell'Europa. Partendo da un contesto storico e teologico, lo studio esplora l'insediamento del popolo ebraico, il suo movimento nella Diaspora, i cambiamenti della Modernità e la conseguente dicotomia tra Oriente e Occidente che ha creato identità ebraiche divise. Segue poi un'identificazione e un'analisi di un lignaggio letterario tra l'Est e l'Ovest dell'Europa, identificando una divisione nelle traiettorie culturali e situando Levi e Wiesel come autori ebrei all'interno dei paradigmi letterari occidentali e orientali.
Identificando quattro quadri concettuali tramite i quali confrontare le opere scritte da Levi e da Wiesel, lo studio prende come fulcro centrale la Shoah e discute la rappresentazione dell'identità ebraica attraverso il lignaggio letterario della moderna paternità ebraica e il divario tra Oriente e Occidente. Il tema dell’"alterità" è un punto centrale di contrasto, identificato attraverso il lavoro di Zygmunt Bauman sulla Modernità e il lavoro di Edward Said sulle teorie dell'Orientalismo, che discutono della costruzione dell'"ebreo" e dell'identità ebraica come "altro" in Europa. Infine, Shoah e identità ebraica utilizza la letteratura sulla Shoah di Levi e Wiesel per discutere l'identificazione dell'"ebreo da dentro e da fuori", come le comunità ebraiche si percepissero reciprocamente come diverse, in tutta l'Europa orientale e occidentale, dall'"interno" e come le comunità ebraiche fossero percepite dalla maggioranza dei Gentili, dall'"esterno".
Questo studio identifica come le comunità ebraiche divise d'Europa abbiano avuto la loro identità decostruita dalla persecuzione antisemita nazista fino al punto di convergenza nei campi di concentramento e sterminio. La domanda principale che il mio studio si propone di identificare è se l'Olocausto abbia unito l'identità ebraica divisa, o se le separazioni culturali tra le identità ebraiche orientali e occidentali siano perdurate. Lo studio conclude che, sebbene le identità ebraiche di Levi e Wiesel siano necessariamente cambiate attraverso la Shoah, come metafora di una dicotomia Oriente/Occidente, la letteratura di Levi e Wiesel rappresenta il divario continuo tra l'ebraismo europeo.

## Abbreviazioni

A causa del gran numero di riferimenti nel testo alle opere di Levi e Wiesel, e anche a testi biblici, i riferimenti a tali opere includeranno un titolo abbreviato piuttosto che il sistema "Autore-Data" utilizzato solitamente. Di seguito è riportato un elenco dei titoli citati e delle loro abbreviazioni: ↓Titoli (EN) e originali (IT)↓
* Primo Levi The Drowned and the Saved (I sommersi e i salvati): Drowned
* Primo Levi If Not Now, When? (Se non ora, quando?): If Not Now
* Primo Levi If This is a Man (Se questo è un uomo): Man
* Primo Levi The Periodic Table (Il sistema periodico): Periodic
* Primo Levi The Search for Roots (La ricerca delle radici): Search
* Primo Levi The Truce (La tregua) (nello stesso volume di If This is a Man): Truce
↓Titoli (EN) e originali (FR)↓
* Elie Wiesel All Rivers Run to the Sea (Tous les fleuves vont à la mer...): All Rivers
* Elie Wiesel And the Sea is Never Full (...et la mer n'est pas remplie): And the Sea
* Elie Wiesel & Richard Heffner Conversations with Elie Wiese: Conversations
* Elie Wiesel Dawn (L'Aube): Dawn
* Elie Wiesel Day (Le Jour): Day
* Elie Wiesel & Michel de Saint Cheron Evil and Exile (Le mal et l'éxil: dis ans après): Evil
* Elie Wiesel The Gates of the Forest (Les Portes de la fôret ): Gates
* Elie Wiesel Messengers of God (Célébration biblique): Messengers
* Elie Wiesel Night (La Nuit): Night
* Elie Wiesel The Town Beyond the Wall (La Ville de la chance): Town
* Elie Wiesel The Trial of God (Le procès de Shamgorod tel qu'il se déroula le 25 février 1649): Trial
Lo stesso principio si applicherà alle citazioni dalle Scritture Ebraiche e dal Nuovo Testamento, dove il riferimento riporterà il titolo del libro piuttosto che la data dell'autore. I dettagli bibliografici completi del Tanakh e della Bibbia sono forniti nella bibliografia.
NOTA: Per uniformità linguistica, tutte le opere dei due scrittori sono state consultate in inglese, e vengono quindi citate in tale lingua. Si consiglia questo wikilibro a lettori esperti in materia di ebraismo e con una buona conoscenza (EN, HE) . Sotto lo pseudonimo Monozigote rilascia in dominio pubblico tutti i suoi scritti su Wikibooks