# Il buddhismo cinese/Le biografie/Dharmarakṣa

Il buddhismo cinese
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
* PremessaIl buddhismo cinese/Premessa
* I testi: il Canone buddhista cineseIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese
    ĀhánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Āhánbù • BěnyuánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Běnyuánbù • BōrěbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Bōrěbù • FǎhuābùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Fǎhuābù • HuāyánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Huāyánbù • BǎojībùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Bǎojībù • NièpánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Nièpánbù • DàjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Dàjíbù • JīngjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Jīngjíbù • MìjiàobùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Mìjiàobù • LǜbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Lǜbù • ShìjīnglùnbuIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Shìjīnglùnbu • PítánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Pítánbù • ZhōngguānbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Zhōngguānbù • YúqiébùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Yúqiébù • LùnjíbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Lùnjíbù • Jīngshūbù • Lǜshūbù • Zhūzōngbù • Zhūzōngbù • ShǐchuánbùIl buddhismo cinese/I testi: il Canone buddhista cinese/Shǐchuánbù • Shìhuìbù • Wàijiàobù • Mùlùbù
* Le scuoleIl buddhismo cinese/Le scuole
** Il TiāntáiIl buddhismo cinese/Le scuole/Il Tiantai
** Il ChánIl buddhismo cinese/Le scuole/Il Chan/
* La storiaIl buddhismo cinese/La storia
** CronologiaIl buddhismo cinese/La storia/Cronologia
* Le biografieIl buddhismo cinese/Le biografie
    Ān ShìgāoIl buddhismo cinese/Le biografie/Ān Shìgāo • Ān XuánIl buddhismo cinese/Le biografie/Ān Xuán • BodhidharmaIl buddhismo cinese/Le biografie/Bodhidharma • BodhiruciIl buddhismo cinese/Le biografie/Bodhiruci • Bùdài • BuddhabhadraIl buddhismo cinese/Le biografie/Buddhabhadra • Dào'ānIl buddhismo cinese/Le biografie/Dào'ān • DàoshēngIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoshēng • DàoxuānIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoxuān • DàoxìnIl buddhismo cinese/Le biografie/Dàoxìn • DharmaguptaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmagupta • DharmakṣemaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmakṣema • DharmarakṣaIl buddhismo cinese/Le biografie/Dharmarakṣa • FǎróngIl buddhismo cinese/Le biografie/Fǎróng • FǎrùIl buddhismo cinese/Le biografie/Fǎrù • Fǎxiǎn • FótúchéngIl buddhismo cinese/Le biografie/Fótúchéng • GuàndǐngIl buddhismo cinese/Le biografie/Guàndǐng • GuṇabhadraIl buddhismo cinese/Le biografie/Guṇabhadra • HóngrěnIl buddhismo cinese/Le biografie/Hóngrěn • Huángbò XīyùnIl buddhismo cinese/Le biografie/Huángbò Xīyùn • Huìnéng • Huìguān • Huìkě • HuìsīIl buddhismo cinese/Le biografie/Huìsī • Huìwén • Huìyuan • Jízàng • Jñānagupta • Kāng Sēnghuì • Kumārajīva • Línjì Yìxuán • Lokakṣema • Sānzàng • Saṃghadeva • SaṃghavarmanIl buddhismo cinese/Le biografie/Saṃghavarman • Sēngcàn • SēngzhàoIl buddhismo cinese/Le biografie/Sēngzhào • Xuánzàng • Yìjìng • Zhànrán • Zhìkǎi • Zhìxù • Zhìyǐ • Zhī Qiān • Zhīlǐ • Zhū Shìxíng
Modifica il sommario
Dharmarakṣa (竺法護, Pinyin: Zhú Fǎhù, Wade-Giles: Chu fa-hu, giapponese: Jiku hōgo; Dunhuang, 239 – Luoyang, 316) fu un monaco buddhista kushan, traduttore di testi dal sanscrito al cinese.
Le origini della sua famiglia di Dharmarakṣa risalgono ad tribù nomade indoeuropea (probabilmente Tocari) conosciuta in cinese come Yuèzhī (月氏) che si stanziò per generazioni presso Dunhuang (敦煌), una città sorta intorno ad un'oasi. Per questa ragione Dharmaraksa è conosciuto anche come il bodhisattva degli Yuèzhī (燉煌菩薩, anche come Tripiṭaka di Dūnhuáng 燉煌三藏 Dūnhuáng Sānzàng)).
Entrò in un monastero come novizio (sramanera) all'età di otto anni. Intorno ai trent'anni parti per un viaggio lungo l'Asia centrale con il suo maestro, un monaco indiano conosciuto come Zhu Gaozuo (da cui prese il cognome cinese), alla ricerca di sutra buddhisti incontrando ben 36 idiomi diversi che studiò personalmente.
Tornato in Cina nel 265 risiedette prima a Chang'an dove fondò una scuola di traduzioni e poi a Luoyang. Si occupò personalmente della traduzione di ben 149 sutra avvalendosi della collaborazione dei buddhisti laici Nie Chengyuan (聂承远) e di suo figlio Nie Daozhen (聂道真).
Fu il primo ad introdurre in Cina una collezione di sutra Mahāyāna e a lui si deve, tra le altre opere tradotte:
una versione del Vimalakīrtinirdeśasūtra (維摩經, Wéimó jīngL, insegnamento di Vimalakirti) andata tuttavia perduta;
Dharmarakṣa è considerato il primo importante traduttore di sutra buddhisti in Cina.