# Tarantino/Proverbi

Tarantino

## Grammatica

* FonologiaTarantino/Fonologia
* MorfologiaTarantino/Morfologia
* Tempi verbaliTarantino/Tempi verbali

## Appendici

* Lessico di baseTarantino/Lessico di base
* ProverbiTarantino/Proverbi
Modifica il sommario
    La prodezza di Mastro Uccio, che diede uno schiaffo all'asino
    Trova il fesso e riempi il sacco
    chi ha il pane, non ha i denti
    Chi dice cose giuste è mal voluto/mal visto
    A chi tanto tanto, a chi niente niente
    Il lavoro si chiama cucuzza, a me non piace e a te puzza
    La gallina ha fatto l'uovo e al gallo brucia il culo
    La Madonna sà chi porta gli orecchini
    A mezzogiorno chi si trova in casa d'altri dovrebbe tornare alla propria
    Amici e compari parlano francamente, tra loro
    Muti, muti, chi parla è cornuto : nessuno parla per timore di essere additato dagli altri
    Abbiamo perso Filippo con tutto il porta pane
    Dobbiamo vedere, disse il cieco
    ””Conserva la cornamusa per quando ne avrai bisogno””
    Avessi avuto un maiale almeno ora staremmo mangiando salsicce
    Se tutte le pietre che trovi le prendi a calci , sempre senza scarpe andrai'
    Che tipo strano
* Chidde se recordane le vigne de 'mminze a' chiazze
* Ci nasce tunne nò mmore quadráte
    Chi nasce rotondo, non muore quadrato, come dire che le persone non cambiano.
    Chi fa le divisioni, ottiene la parte migliore
* Ci téne lènghe, vé 'nzardègne!
* Ci tutte l'acjidde canuscèssere 'u granne!
* Citte citte, imminz'a chiazz!
    Silenziosamente, in mezzo alla piazza
    Se tutti gli uccelli conoscessero il grano
    Raccogli l'acqua quando piove : approfitta dei momenti di abbondanza per fare la scorta.
* Da niende-niende a ttande-tande
* "E va bene", disse Donna Lena, quanne viddije 'a figghie, 'a sèrve e a jatta préne!
* Fatije e ffatije, e a' sére páne e ccepòdde
    Lavori e lavori, e alla sera pane e cipolle
* Fa' tu e ffa' chiòvere
* Femene, viende e furtune cangene accume 'a lune
    Donne, vento e fortuna sono soggetti alle fasi lunari
    Le persone anziane diventano persone "venerate"
* Ha chiovúte 'a mèrde e nn'ha 'nzeváte a ttutte!
* Ha lassáte Criste pe' scé a lle cozze
    Ha lasciato Cristo per andare alle cozze
* Je mègghie ci t'onòre ca ci te sazie
* L'anèddere so' cadute, ma le dìcete so' rumàste
* L' mal virm' non j' mor'n' maje
    I vermi cattivi non muoiono mai
    L'uomo col badile, la donna con il cucchiaio
* Le corne de le signure so de vammàce, chidde de le puveriedde so' de noce
* Mègghie 100 zite ca 'nu male marite
* Mègghie 'na catáre 'nguèdde ca 'n'onze 'ngule
* Mazze e ppanèlle fanne le figghie bèlle
* Mint 'nderr e dì ca'è cadut
    Buttati a terra e di’ che sei caduto
    Una volta è festa a Palagiano", o meglio: non è sempre festa a Palagiano
    Devi mangiarne di pane duro
    Ne hai combinate tante
    "Ogni pizzico lascia il livido" : anche le piccole cose hanno il loro peso (equiv. a un passo alla volta si arriva lontano)
    Non sputare in cielo, perché poi ti arriverà in faccia
Per conoscere una persona devi mangiare sette sacchi di sale
    Per far dispetto alla madre, si strappa la camicia : detto di chi rischia l'autolesionismo per questioni di principio
* Quanne Criste sté 'ngroce, sule tanne ièsse 'a vôce
* Quann'u marite arriv'a quarandine, lasse 'a mugghiére e sse ne vé a' candine, quann'a mugghiére arriv'a quarand'anne, lasse 'u marite e sse pigghie a Ggiuànne
    Quando l'uomo ha quarant'anni lascia la moglie e va ad ubriacarsi; quando la moglie ha quarant'anni lascia il marito e se ne va con Giovanni
* Scenn vnenn, mlun cugghiénn
* Squagghiáte 'a néve appàrene le strunze!
* Sté frisce 'u pèsce e ssté tremènde 'a jatte
    Frigge il pesce e tiene d'occhio la gatta
    Ti ho chiamato a coppe e sei uscito a bastoni?
* Thagghia crèscere e tt'hagghia pèrdere
* T'hagghia purtà' a lle firre vicchie!! Vedime ... m'u donne 'nu cupèrchie?
* Tene chiù cul' ca sendmend'!
    Ha più fortuna che sentimento
    Tu sei bello/a, non la scimmia
* 'U cáne asckuáte áve paure dell'acqua frèdde
* 'U ciucce s'ha carescia e u ciuccie s'ha futte
* 'U príse cchiù 'u ggire e cchiù féte
* 'U zite quanne se 'nzore pare ca vole, pare ca vole. Quann'à passate n'anne jasteme a zite, l'attàn e a mamme.
    Il fidanzato innamorato vuole sposarsi, ma dopo un anno dal matrimonio cambia parere e lancia ingiurie contro la moglie e i suoceri
    Vai a trovarti un lavoro
    Vesti un poveraccio come si deve e anche lui sembrerà un barone
* Zumbe 'u cetrúle e sspicce 'ngule a ll'ortoláne
* Quanne 'a Madonne se vèste a llutte, le cozze pàjen'a ttutte
    Quando la Madonna si veste a lutto, le cozze pagano tutti
    Quando la volpe non arriva all'uva dice che è acerba
    Di San Cataldo passa il freddo e viebe il caldo
    Qui morì il francese e qui lo piangiamo
    Puoi pregare quanto vuoi la Santa Madonna, ma aspetta asino mio fin quando esce la paglia nuova