# Kdenlive/Interfaccia

Kdenlive
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
    Copertina
* Cos'è KdenliveKdenlive/Cos'è Kdenlive
* Ottenerlo e installarloKdenlive/Ottenerlo e installarlo
* Primo progetto in tre semplici passiKdenlive/Primo progetto in tre semplici passi
* Kdenlive nel dettaglioKdenlive/Kdenlive nel dettaglio
* Guida rapidaKdenlive/Guida rapida
* Video digitale e editing non lineareKdenlive/Video digitale
** Fondamenti di elaborazione video non lineareKdenlive/Fondamenti di elaborazione video non lineare
** Sistemi videoKdenlive/Sistemi video
** Codec videoKdenlive/Codec video
** Codec audio
** ConversioneKdenlive/Conversione
* UsoKdenlive/Uso
** InterfacciaKdenlive/Interfaccia
** PreferenzeKdenlive/Preferenze
** FileKdenlive/File
** CatturaKdenlive/Cattura
** Clip immagineKdenlive/Clip immagine
** Clip colore e testoKdenlive/Clip colore e testo
** Creare presentazioni da immaginiKdenlive/Presentazioni
** TransizioniKdenlive/Transizioni
** Effetti audio e video in KdenliveKdenlive/Effetti
*** Effetti videoKdenlive/Effetti video
*** Effetti audioKdenlive/Effetti audio
** RenderKdenlive/Render
** IntegrazioneKdenlive/Integrazione
* Problemi e difetti conosciutiKdenlive/Problemi e difetti conosciuti
* Domande ricorrentiKdenlive/Domande ricorrenti
* Supporto IRC OnlineKdenlive/Supporto IRC Online
* Pagina del port a KDE4
Modifica il sommario
Kdenlive possiede una interfaccia utente semplice e chiara. Classica per un programma di elaborazione video non lineare: una parte della finestra principale è dedicata a mostrare i file usati nel progetto video corrente, poi c'è una timeline formata da più tracce audio e video dove posizionare i file utilizzate o le clip create da essi; un'altra porzione della finestra contiene un paio di monitor che permettono di osservare i suddetti file o il contenuto della timeline ed infine il solito menu simile a quello di tante altre applicazioni.

## L'area progetto
### Il blocco effetti

Il blocco degli effetti mostra che effetto viene applicato alla clip selezionata nella timeline. Da questa, è possibile modificare le impostazioni di un singolo effetto, e se non si desidera più applicare tale effetto, basta rimuoverlo dal blocco.

## I monitor

I monitor solo quei piccoli rettangoli neri nei quali è possibile eseguire l'audio o il video del nostro progetto. Essi sono divisi da schede che normalmente non è necessario selezionare, dato che il monitor appropriato viene automaticamente portato in evidenza dall'operazione corrente.
Tutti i monitors sono forniti di pulsanti di playback --- quei pulsanti come "Play", "Riavvolgi", "Avanti veloce", "Pausa" ecc. che si trovano abitualmente nella maggior parte dei lettori multimediali. Questi pulsanti hanno alcune funzionalità "nascoste" --- ad esempio premendo più di una volta i pulsanti di riavvolgimento e avanzamento veloce si possono ottenere diverse velocità di scorrimento del video e/o dell'audio.

### Il monitor della timeline

In questo monitor è visualizzato il risultato corrente del montaggio nella timeline. Il suo funzionamento è simile a quello del monitor delle clip.
I cursori di ingresso e di uscita sul monitor della timeline hanno la stessa funzione di quelli del monitor della clip. Essi possono essere utilizzati per selezionare una porzione della timeline, la quale può essere trascinata e collocata sulla timeline stessa. In questo modo si crea una "clip di progetto", che è una clip contenente l'insieme delle clip contenute nella porzione di timeline selezionata, e che mantiene lo stato del montaggio al momento della sua creazione. Questa caratteristica risulta utile per raggruppare un certo numero di clips delle quali sia stato completato il montaggio, e per trattarle come un'unica clip.

### Il monitor di cattura

Questo monitor visualizza il video presente su un apparecchio DV collegato al computer. Si possono trovare maggiori dettagli nella pagina Cattura di video e audio ad un progetto.

## Cambiare la disposizione dell'interfaccia

Kdenlive consente di cambiare la disposizione delle varie aree della finestra principale. Sono disponibili quattro set di disposizioni predefinite, ma si possono modificare a piacere o crearne di personalizzati.
Per utilizzare le disposizioni predefinite basta premere i pulsanti 1, 2, 3, 4 presenti nella barra dei pulsanti nella finestra principale.

## Menu e scorciatoie da tastiera predefinite

ATTENZIONE - Questa descrizione può diventare obsoleta ad ogni nuova release di Kdenlive, perciò deve essere intesa come una descrizione sommaria.

### Il menu File

* File->Nuovo (Ctrl-n)
Crea un nuovo progetto.
* File->Apri (Ctrl-o)
Apre un progetto precedentemente salvato.
* File->Apri recenti
Apre uno dei progetti usati più di recente.
* File->Salva (Ctrl-s)
Salva il progetto corrente.
* File->Salva con nome...
Salva il progetto con la possibilità di cambiare il nome.
* File->Esci (Ctrl-q)
Esce da Kdenlive

### Il menu Modifica

* Modifica->Annulla (Ctrl-z)
Annulla l'ultima modifica alla timeline.
* Modifica->Rifai (Ctrl-Shift-z)
Ripristina una modifica precedentemente annullata.
* Modifica->Taglia (Ctrl-x)
Attualmennte non funzionante.
* Modifica->Copia (Ctrl-c)
Attualmente non funzionante.
* Modifica->Incolla (Ctrl-v)
Attualmente non funzionante.

### Il menu Progetto

* Progetto->Aggiungi clip
Aggiunge un o più clips alla struttura del progetto.
* Progetto->Elimina clip
Elimina le clip selezionate dal progetto. Questo cancella anche tutti i riferimenti alle clip, compresi quelli nella timeline o nelle clip di progetto.
* Progetto->Pulisci il progetto
Elimina le clip non utilizzate dalla struttura del progetto.
* Progetto->Modifica proprietà della clip
Attualmente non funzionante

### Il menu Timeline

* Timeline->Strumento per spostare/ridimensionare (q)
Lo strumento per spostare/ridimensionare opera sulla timeline. Viene utilizzato per spostare e ridimensionare le clips. Esso rappresenta il modo normale di operare sulla timeline.
* Timeline->Strumento di taglio (w)
Lo strumento di taglio opera sulla timeline. È utilizzato per dividere in due parti una clip in corrispondenza del punto sullatimeline dove viene applicato.
* Timeline->Strumento spaziatura (e)
Lo strumento spaziatura opera sulla timeline. Permette di spostare, tutte assieme, le clips che si trovano a destra del punto della timeline dove lo si applica.
* Timeline->Allinea al frame
Quando è selezionato, tutte le operazioni sulla timeline saranno allineate al frame contiguo.
* Timeline->Allinea al bordo
Quando è selezionato, durante le operazioni di movimento e ridimensionamento la clip su cui si opera sarà allineata al margine della clip contigua o alla posizione del cursore nella timeline.

### Il menu di esportazione

* Esporta->Esporta la Timeline (oppure File->Esporta la Timeline nella versione 0.5 n.d.t.)
Esporta la timeline in una clip video. Chiamato anche processo di rendering.

### Il menu Aspetto

* Aspetto->Carica la visualizzazione 1/2/3/4 (F9/F10/F11/F12)
Carica una delle disposizioni delle finestre sullo schermo precedentemente salvate.
* Aspetto->Salva la visualizzazione 1/2/3/4 (Ctrl-Shift-F9/Ctrl-Shift-F10/Ctrl-Shift-F11/Ctrl-Shift-F12)
Salva la disposizione corrente dello schermo in uno dei quattro set disponibili.

### Il menu Impostazioni

* Impostazioni->Barre degli strumenti
Visualizza/nasconde le barre degli strumenti.
* Impostazioni->Mostra la barra di stato
Mostra/nasconde la barra di stato.
* Impostazioni->Configura le scorciatoie...
Configura le scorciatoie da tastiera di Kdenlive.
* Impostazioni->Configura le barre degli strumenti...
Imposta la configurazione delle barre degli strumenti.
* Impostazioni->Configura Kdenlive...
Imposta la configurazione di Kdenlive

### Il menu Aiuto

* Aiuto->Manuale di Kdenlive
Visualizza il manuale di Kdenlive (questo documento).
* Aiuto->Che cos'è? (Shift-F1)
Selezionare questo strumento e fare click su un oggetto dell gui del quale si vuole la descrizione.
* Aiuto->Segnala un errore...
Per segnalare un errore in Kdenlive
* Aiuto->Informazioni su Kdenlive
Mostra alcune informazioni su Kdenlive, tra cui la licenza, gli autori e chi ha fornito contributi.
* Aiuto->Informazioni su KDE
Mostra alcune informazioni sul progetto KDE.