# Inform e Glulx/appendici/Appendice B - I messaggi della libreria/E

Inform e Glulx
Copertina Tutti i moduli · Sviluppo
* IntroduzioneInform e Glulx/Introduzione
* Cosa occorre per iniziareInform e Glulx/Cosa occorre per iniziare
** Compilatore, interprete e altro ancora
** L'installazione
** Perché IF-IDE?
** Per chi non vuole (o non può) usare IF-IDE e Windows Frotz 2002
* Le basi di Inform
** A cosa serve questo capitolo?Inform e Glulx/Le basi di Inform/A cosa serve questo capitolo?
** Benvenuto in InformInform e Glulx/Le basi di Inform/Benvenuto in Inform
** Le funzioniInform e Glulx/Le basi di Inform/Le funzioni
** Variabili numeriche e caratteri specialiInform e Glulx/Le basi di Inform/Variabili numeriche e caratteri speciali
** Un po' di matematica non guasta maiInform e Glulx/Le basi di Inform/Un po' di matematica non guasta mai
** Passaggio dei parametri e ritorno dei valoriInform e Glulx/Le basi di Inform/Passaggio dei parametri e ritorno dei valori
** L'input dei dati numerici: l'istruzione GetnumberInform e Glulx/Le basi di Inform/L'input dei dati numerici: l'istruzione Getnumber
** If (condition) then... else...Inform e Glulx/Le basi di Inform/If (condition) then... else...
** While e do... untilInform e Glulx/Le basi di Inform/While e do... until
** For, break e continueInform e Glulx/Le basi di Inform/For, break e continue
** L'utilizzo delle costantiInform e Glulx/Le basi di Inform/L'utilizzo delle costanti
** Switch... caseInform e Glulx/Le basi di Inform/Switch... case
** Salti ed etichetteInform e Glulx/Le basi di Inform/Salti ed etichette
** Caratteri e stringheInform e Glulx/Le basi di Inform/Caratteri e stringhe
** I vettoriInform e Glulx/Le basi di Inform/I vettori
** Le stringhe numericheInform e Glulx/Le basi di Inform/Le stringhe numeriche
** Le direttiveInform e Glulx/Le basi di Inform/Le direttive
** Il debuggingInform e Glulx/Le basi di Inform/Il debugging
* RUINS, l'avventura comincia
** Il grande altopiano (dalla padella alla brace)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Il grande altopiano (dalla padella alla brace)
** La cassa d'imballaggio (riuscirete a riempirla tutta)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La cassa d'imballaggio (riuscirete a riempirla tutta)?
** Il fungo (velenoso o non velenoso)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Il fungo (velenoso o non velenoso)?
** Chi ha paura del buio (gli insetti no di certo)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Chi ha paura del buio (gli insetti no di certo)?
** La porta di pietra (gialla è più carina)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La porta di pietra (gialla è più carina)
** La chiave di pietra (così non si arruginisce)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La chiave di pietra (così non si arruginisce)
** Il primo tesoro (speriamo che non sia un anello)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Il primo tesoro (speriamo che non sia un anello)
** La maschera facciale (non di carnevale)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La maschera facciale (non di carnevale)
** Il ritorno della mummia (non è un film, è tutto vero)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Il ritorno della mummia (non è un film, è tutto vero)
** L'incrocio di Xibalbá (ma è davvero così pauroso)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/L'incrocio di Xibalbá (ma è davvero così pauroso)?
** La sfera di pietra pomice (avete indossato il casco)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La sfera di pietra pomice (avete indossato il casco)?
** Una gabbia per un facocero (e l'archeologo che fine ha fatto)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Una gabbia per un facocero (e l'archeologo che fine ha fatto)?
** La cripta dei nove signori della notte (o sette come i nani)?Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La cripta dei nove signori della notte (o sette come i nani)?
** Un archeologo per un facocero (basta solo che non grugnite)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/Un archeologo per un facocero (basta solo che non grugnite)
** La fine di RUINS è giunta (ma con Inform siete solo all'inizio)Inform e Glulx/RUINS, l'avventura comincia/La fine di RUINS è giunta (ma con Inform siete solo all'inizio)
* Inform e ancora Inform
** La Status LineInform e Glulx/Inform e ancora Inform/La Status Line
** I menuInform e Glulx/Inform e ancora Inform/I menu
** I labirinti e i nomi pluraliInform e Glulx/Inform e ancora Inform/I labirinti e i nomi plurali
** Il tempoInform e Glulx/Inform e ancora Inform/Il tempo
** I coloriInform e Glulx/Inform e ancora Inform/I colori
** I mezzi di trasportoInform e Glulx/Inform e ancora Inform/I mezzi di trasporto
** Su e giù con l'ascensoreInform e Glulx/Inform e ancora Inform/Su e giù con l'ascensore
** Gli NPC (o PNG in italiano)Inform e Glulx/Inform e ancora Inform/Gli NPC (o PNG in italiano)
** Le estensioni (o librerie aggiuntive)Inform e Glulx/Inform e ancora Inform/Le estensioni (o librerie aggiuntive)
** Varie, listati e decompilatoreInform e Glulx/Inform e ancora Inform/Varie, listati e decompilatore
* Inform e Glulx
** Cos'è GlulxInform e Glulx/Inform e Glulx/Cos'è Glulx
** L'installazione di JifInform e Glulx/Inform e Glulx/L'installazione di Jif
** La compilazioneInform e Glulx/Inform e Glulx/La compilazione
** L'esecuzioneInform e Glulx/Inform e Glulx/L'esecuzione
** Da Inform a GlulxInform e Glulx/Inform e Glulx/Da Inform a Glulx
** La grafica e il sonoroInform e Glulx/Inform e Glulx/La grafica e il sonoro
** L'allineamento delle immaginiInform e Glulx/Inform e Glulx/L'allineamento delle immagini
** Avventure senza graficaInform e Glulx/Inform e Glulx/Avventure senza grafica
** I colori e gli stili del testoInform e Glulx/Inform e Glulx/I colori e gli stili del testo
** La personalizzazione della Status LineInform e Glulx/Inform e Glulx/La personalizzazione della Status Line
** output dei datiInform e Glulx/Inform e Glulx/L'input/output dei dati
** VarieInform e Glulx/Inform e Glulx/Varie
** GULL, il manuale ufficialeInform e Glulx/Inform e Glulx/GULL, il manuale ufficiale
* Appendici
** Appendice A - Le azioni principaliInform e Glulx/appendici/Appendice A - Le azioni principali
** Appendice B - I messaggi della libreriaInform e Glulx/appendici/Appendice B - I messaggi della libreria
** Appendice C - Gli errori della compilazioneInform e Glulx/appendici/Appendice C - Gli errori della compilazione
** Appendice D - La soluzione di RuinsInform e Glulx/appendici/Appendice D - La soluzione di Ruins
** Appendice E - Come usare Windows Frotz 2002Inform e Glulx/appendici/Appendice E - Come usare Windows Frotz 2002
** Appendice F - Le mappeInform e Glulx/appendici/Appendice F - Le mappe
** Appendice G - Scrivere, distribuire e reperire delle avventure testualiInform e Glulx/appendici/Appendice G - Scrivere, distribuire e reperire delle avventure testuali
Modifica il sommario

## Appendice B - I messaggi della libreria (E-I)

| Eat | 1: "È/Sono praticamente immangiabile/i." 2: "Mangi il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]. Niente male." |
| EmptyT | 1: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] non è un contenitore/non sono contenitori." 2: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono chiuso/a/i/e." 3: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono già vuoto/a/i/e." 4: "Probabilmente in questo modo non svuoteresti nulla." |
| Enter | 1: "Ma già sei sopra/dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 2: "Non è/Non sono qualcosa su cui poter stare/su cui ti puoi sdraiare/su cui ti puoi sedere/in cui puoi entrare." 3: "Non puoi entrare dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]. È/Sono chiuso/a/i/e." 4: "Puoi entrare solo in qualcosa di libero." 5: "Ti trovi sopra/dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 6: "(ti togli da sopra/dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto])" 7: "(sali sopra/entri dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto])^" |
| Examine | 1: "Oscurità sost. femminile. Assenza della luce necessaria per vedere. Buio. Tenebre." 2: "Esamini il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] ma non noti niente di speciale." 3: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono acces/spento/a/e/i." |
| Exit | 1: "E da dove? Dovresti spiegarti meglio." 2: "Non puoi uscire fuori, il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono chiuso/a/e/i." 3: "Sei sceso/uscito dallo/dalla/dagli/dalle/dall’ [oggetto]." 4: "Cosa? Non sei sopra/dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." |
| Fill | "Ma non c’è acqua qui da trasportare." |
| Fullscore | 1: "Il punteggio è/era così composto:^" 2: "in vari oggetti trovati" 3: "visitando vari luoghi" 4: "in totale (su [punteggio massimo] possibili)" |
| GenericVerb | "Cosa vuoi fare? Potresti essere più preciso?" |
| GetOff | "Ma non sei sopra il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] in questo momento." |
| Give | 1: "Non possiedi il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 2: "Vuoi dare il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] a te stesso? Non ti seguo." 3: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto animato] non sembra/non sembrano interessato/a/e/i." |
| Go | 1: "Dovresti toglierti da sopra/dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] prima." 2: "Non puoi andare in quella direzione." 3: "Non riesci a salire sopra il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 4: "Non riesci a scendere da sopra il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 5: "Non puoi, il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono in quella direzione." 6: "Non puoi, il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] non conduce/non conducono da nessuna parte." |
| Insert | 1: "È necessario che tu possieda il/lo/la/i/gli/le/l’ [primo oggetto] prima di poterlo/a/e/i mettere dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [secondo oggetto]." 2: "Quello/Quella/Quelli/Quelle non è/non sono contenitori." 3: "Il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto] è/sono chiuso/a/i/e." 4: "Sarà necessario che tu lo/la/li/le lasci prima." 5: "Non puoi mettere una cosa dentro se stessa." 6: "(prima lo/la/li/le lasci)^" 7: "Non c'è più spazio dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [oggetto]." 8: "Fatto." 9: "Hai messo il/lo/la/i/gli/le/l’ [primo oggetto] dentro il/lo/la/i/gli/le/l’ [secondo oggetto]." |
| Inv | 1: "Non stai portando niente." 2: "Stai portando" 3: ":^" 4: ".^" |