OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Castel Lasseregg

Castel Lasseregg (Schloss Lasseregg in tedesco) si trova a Niederalm, frazione del comune austriaco di Anif nel Distretto di Salzburg-Umgebung appartenente al Land Salisburghese e la sua storia inizia nel XV secolo.

## Storia

Gli scavi archeologici realizzati nel primo decennio del XXI secolo sul sito di castel Lasseregg da parte dell'ufficio federale dei monumenti di Salisburgo hanno potuto stabilire che ancor prima dell'arrivo di san Ruperto nell'area accanto al castello e alla chiesa parrocchiale di Niederalm era probabilmente presente il più grande insediamento altomedievale di Salisburgo e questo ha creato una certa sorpresa. Il sito di insediamento era sconosciuto ed è stato esplorato solo in parte. Il castello apparteneva al feudo dell'Arcidiocesi di Salisburgo, era denominato Kirchhof zu Niederalben e risale al 1418. Fu tra le proprietà della famiglia di commercianti Strasser che poi lo cedettero alle famiglie Lasser-Lassberg per circa 350 anni prima del 1513. I Lasser ottennero l'investitura a cavalieri e poterono fregiarsi del relativo stemma dall'imperatore Massimiliano I d'Asburgo nel 1514 e in seguito ebbero il titolo von Lasseregg dall'imperatore Ferdinando I. Lo stemma si conserva su un pilastro al piano terra dell'edificio. All'inizio del XVIII il castello risultò già in pessime condizioni e nel 1839, per evitare che cadesse completamente in rovina fu necessaria una sua completa ristrutturazione. Parte della proprietà venne esclusa da questi interventi e l'ex muro di cinta del castello divenne parte del muro del vicino cimitero.

## Descrizione

Il castello si trova a Niederalm, frazione del comune austriaco di Anif nel Distretto di Salzburg-Umgebung appartenente al Land Salisburghese. Vicino si trova anche la chiesa parrocchiale locale. La struttura ha dimensioni ridotte rispetto alle sue forme originali. Il castello di Lasseregg ha pianta rettangolare, si sviluppa su tre piani e la copertura è un tetto a padiglione interrotta nella parte meridionale da un timpano centrale in laterizio. Il portale di accesso a meridione ha la cornice in pietra con cornice ad arco. Le sale del piano terra hanno volta a botte sorrette da colonne in marmo rosso e conservano stemmi pure in marmo rosso. Sulla facciata a nord c'è una scalinata e da questa si raggiunge una terrazza barocca posta a ovest. Le finestre hanno cornici con motivi a palmette, realizzate alla fine del XIX secolo.

### Bene architettonico tutelato

Castel Lasseregg in Austria è un bene sottoposto a tutela artistica col numero 11228.
# Edgar Buchwalder

Edgar Buchwalder (Kleinlützel, 2 agosto 1916 – Dornach, 9 aprile 2009) è stato un ciclista su strada svizzero.
Fu campione del mondo dilettanti nell'edizione casalinga di Berna 1936, e vinse la medaglia d'argento nella prova a squadre alle Olimpiadi di Berlino nel 1936.

## Carriera

Si piazzò e salì, in diverse occasioni, sui podi delle principali corse in linea del panorama elvetico quali Meisterschaft von Zürich, Tour du Lac Léman, Gran Premio di Lugano Nordwest-Schweizer-Rundfahrt ma gli riuscì di vincere solo quest'ultima corsa.
Al Tour de Suisse vinse due tappe ma non riuscì mai a insidiare le posizioni di vertice. Il suo miglior piazzamento nella classifica generale fu il decimo posto nell'edizione del 1938.
Vestì per due volte la maglia di campione svizzero, nel 1940 e nel 1942.
Anche suo fratello maggiore Werner fu un ciclista professionista.

## Palmarès

* 1936 (Dilettanti, una vittoria)
    Campionati del mondo, Prova in linea dilettanti
* 1937 (Individuali, una vittoria)
    Morat/Murten
* 1938 (Indiduale/Olympia, una vittoria)
    La Chaux-de-Fonds
* 1939 (Individuale, due vittorie)
    La Chaux-de-Fonds
    2ª tappa Tour de Suisse (Grenchen > Murten)
* 1940 (Individuale, una vittoria)
    Campionati svizzeri, Prova inlinea
* 1941 (Individuale, una vittoria)
    Morat/Murten
* 1942 (Individuale, tre vittorie)
    Campionati svizzeri, Prova inlinea
    Nordwest-Schweizer-Rundfahrt
    5ª tappa Tour de Suisse (Losanna > Zurigo)

### Altri successi

* 1937 (Indiduale, due vittorie)
    Criterium di Nyon
    Criterium di Oftringen
* 1938 (Indiduale, tre vittorie)
    Breite Criterium - Schaffhausen
    Criterium di Oftringen
    Criterium di Peseux
* 1939 (Individuale, )
    Grand Prix Sälipark - Olten Criterium

## Piazzamenti
### Grandi giri

* Giro d'Italia
    1937: ritirato

### Competizioni mondiali

* Campionati mondiali
    Berna 1936 - In linea dilettanti: vincitore
    Copenaghen 1937 - In Linea: ?
* Giochi olimpici
    Berlino 1936 - In linea: 11º
    Berlino 1936 - Corsa a squadre: 2º
# Dejan Meleg

Dejan Meleg (in serbo Дејан Мелег; Bački Jarak, 1º ottobre 1994) è un calciatore serbo, centrocampista o attaccante svincolato.

## Caratteristiche tecniche

Trequartista, può essere schierato come ala su entrambe le fasce.

## Palmarès
### Nazionale

* Campionato europeo di calcio Under-19: 1
    2013
# Chiesa di Sant'Abbondio (Tremezzina)

La chiesa di Sant'Abbondio è la parrocchiale di Mezzegra, frazione del comune sparso di Tremezzina, in provincia e diocesi di Como; fa parte del vicariato di Lenno e Menaggio.

## Storia

Si ignora l'epoca in cui sorse il nucleo originale della chiesa di Sant'Abbondio, ma è collocabile al XII secolo in base ad alcune caratteristiche costruttive.
Di questo edificio è presente una descrizione sommaria negli atti relativi alla visita effettuata dal vescovo Feliciano Ninguarda nel 1593: si componeva di un'unica navata, sulla quale si aprivano alcune finestrelle, ed era dotata di abside e di campanile.
Pochi anni dopo, nel 1600, anche il vescovo Filippo Archinti visitò la chiesa, trovando che le pareti e la facciata erano abbellite da affreschi; in quell'occasione il presule ordinò che venisse realizzata la volta della navata e questa disposizione fu ottemperata presumibilmente già nel 1602.
Nel 1659 il vescovo Lazzaro Carafino annotò che l'abside era stata riedificata e che il coro era di recente aggiunta, mentre nel 1670 il successore Ambrogio Torriani rilevò che erano state realizzate anche due cappelle laterali.
La parrocchia di Mezzegra fu eretta nel 1692, con atto rogato recante la data del 9 febbraio, rendendosi così autonoma dalla pieve di Santo Stefano di Lenno.
Incominciarono allora i preparativi per l'edificazione di una nuova parrocchiale: la chiesa, sorta accanto a quella vecchia, convertita in canonica, venne iniziata nel 1701, completata in ogni sua parte nel 1716 e consacrata nel 1724 dal vescovo Giuseppe Olgiati. Il campanile fu eretto qualche anno più tardi, tra il 1728 e il 1746.
Nel 1858 la parrocchiale fu oggetto di un restauro, durante il quale si procedette anche all'installazione delle vetrate colorate, mentre dieci anni dopo si procedette alla risistemazione del tetto della canonica.
Dalla relazione della visita pastorale del 1894 del vescovo Andrea Ferrari si apprende che il numero dei fedeli era pari a 802 e che la parrocchiale aveva come sussidiari i due oratori di San Gaetano e di San Giuseppe.

## Descrizione
### Esterno

La convessa facciata della chiesa, rivolta a sudest, è suddivisa da una cornice marcapiano aggettante in due registri, entrambi scanditi da lesene d'ordine tuscanico: quello inferiore presenta il portale d'ingresso, con coronam mistilineo, mentre quello superiore è caratterizzato da una finestra e concluso dal timpano di forma triangolare.
Accanto alla parrocchiale si erge il campanile a base quadrata, suddiviso in più registri da cornici; la cella presenta su ogni lato una monofora a tutto sesto ed è coronata dalla cupola poggiante sul tamburo.

### Interno

L'interno dell'edificio si compone di un'unica ampia navata, sulla quale si affacciano le cappelle laterali, introdotte da archi a tutto sesto, e le cui pareti sono scandite da lesene con capitelli, riccamente decorati, sorreggenti la trabeazione modanata e aggettante sopra la quale si impostano le volte di copertura; al termine dell'aula si sviluppa il presbiterio, rialzato di alcuni gradini, delimitato da balaustre e chiuso dall'abside di forma semicircolare.
# Dejan Meleg

Dejan Meleg (in serbo Дејан Мелег; Bački Jarak, 1º ottobre 1994) è un calciatore serbo, centrocampista o attaccante svincolato.

## Caratteristiche tecniche

Trequartista, può essere schierato come ala su entrambe le fasce.

## Palmarès
### Club

* Campionato bosniaco: 1
    Borac Banja Luka: 2020-2021

### Nazionale

* Campionato europeo di calcio Under-19: 1
    2013
# Ho (Ghana)

Ho è una città del Ghana, capoluogo della Regione del Volta.
Vi si parla la lingua ewe.
da qui è originata la famosa azienda telefonica Ho Mobile.
# Mattia Desilvestro

Mattia Desilvestro (Cavalese, 7 febbraio 1993) è un hockeista su slittino italiano.

## Biografia

Nato a Cavalese ma cresciuto a Pera di Fassa, è cresciuto nel settore giovanile dell'Hockey Club Fassa dove ha giocato fino all'Under 14. Dal 2008 è in sedia a rotelle per un incidente domestico, che gli ha causato una tetraplegia incompleta.
Nel 2010 inizia ad avvicinarsi all'hockey su slittino dopo aver visto in televisione i X Giochi Paralimpici Invernali. Dal 2012 gioca nei South Tyrol Eagles come portiere.
Nel 2018 conquista il premio di miglior portiere della Coppa Italia 2017-2018 di hockey su slittino.
È inoltre collaboratore dell'Hockey Club Fassa dove, assieme a Giorgio Pedron (voce storica dell'hockey fassano), si occupa dei media della società hockeistica trentina.

## Palmarès
### Hockey su slittino
#### Club

* Campionato italiano di hockey su slittino: 11
    South-Tyrol Eagles: 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017, 2017-2018, 2018-2019, 2019-2020, 2021-2022, 2022-2023, 2023-2024, 2024-2025
# Ramūnas Butautas

Ramūnas Butautas (Kaunas, 22 maggio 1964) è un allenatore di pallacanestro ed ex cestista lituano.
È il figlio di Stepas Butautas.

## Carriera

Ha guidato la Lituania ai Giochi olimpici di Pechino 2008 e a due edizioni dei Campionati europei (2007, 2009).

## Palmarès

* Campionato lettone: 4
    ASK Rīga: 2006-07
    VEF Riga: 2010-11, 2011-12, 2012-13
# Nate Hobbs

Nate Hobbs (Louisville, 24 giugno 1999) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di cornerback per i Green Bay Packers della National Football League (NFL).

## Carriera
### Las Vegas Raiders

Hobbs al college giocò a football a Illinois. Fu scelto nel corso del quinto giro (167º assoluto) nel Draft NFL 2021 dai Las Vegas Raiders. Nella sua stagione da rookie mise a segno 71 tackle, un sack, un intercetto e un fumble forzato in 16 presenze, 9 delle quali come titolare.
Nella stagione 2022 il nuovo coordinatore della difesa Patrick Graham nominò Hobbs cornerback titolare. Nella gara di settimana 2, la sconfitta 23-29 contro gli Arizona Cardinals, fece registrare un massimo stagionale di 11 tackle (nove in solitario). Nella gara del quinto turno, la sconfitta 29-30 contro i Kansas City Chiefs, Hobbs uscì nel terzo quarto di gioco a causa di un infortunio ad una mano, venendo quindi inserito nella lista riserve/infortunati il 17 ottobre 2022. Tornò disponibile il 3 dicembre 2022, dopo aver saltato sei gare. Chiuse la stagione con 11 presenze, tutte come titolare, con 72 tackle, di cui 57 in solitaria, quattro passaggi deviati, un fumble forzato e uno recuperato e un sack.
Confermato cornerback titolare anche per la stagione 2023, saltò le gare dal 4° al 7° turno per un infortunio alla caviglia. Dopo il licenziamento del capo-allenatore Josh McDaniels sostituito ad interim da Antonio Pierce, Hobbs rimase titolare, chiudendo l'annata con 13 presenze, con 86 tackle, 59 in solitaria, sette passaggi deviati, un intercetto e un sack.

### Green Bay Packers

Il 13 marzo 2025 Hobbs firmò da free agent con i Green Bay Packers.
# Hole Land

Hole Land è un videogioco arcade di tipo sparatutto a schermata fissa, sviluppato e pubblicato da Tecfri nel 1984. Si tratta del più fortunato titolo di quest'azienda spagnola.

## Modalità di gioco

Il giocatore controlla un variopinto robot di aspetto simile a un cavaliere medievale in armatura, in grado di sparare raggi laser, di saltare e di spostarsi lateralmente. Lo scopo del gioco è quello di uccidere tutti i nemici che appaiono, in tre campi disseminati di buche. Nel primo livello bisogna far fuoco contro due differenti specie di creature aliene, mentre nel secondo i nemici da eliminare sono fantasmi e serpenti. Il terzo livello vede invece il robot fronteggiare i Microon (versioni rimpicciolite delle due tipologie di alieni), alcuni topi e da ultimo un mostro gobbo, che è l'unico boss del gioco. Caratteristica di tutti i nemici è quella di apparire sullo sfondo, per poi avvicinarsi sempre più al robot; durante il loro avanzare i nemici comuni possono nascondersi nelle buche. Nel terzo livello, prima dell'ingresso del boss, appariranno numerosi ragni, invulnerabili: i ragni neri possono trarre in salvo il robot se esso vi salterà sopra per evitare i nemici eventualmente arrivati nell'area in cui si trova; quelli rossi invece non vanno assolutamente toccati altrimenti il robot rimarrà bloccato per tre secondi esponendosi così al pericolo.
Solo il contatto diretto con un nemico toglie direttamente una vita. Il robot deve comunque cercare di schivare sia le bombe che gli lanciano i nemici comuni, sia le rocce eruttate dai vulcani sullo sfondo: se viene colpito da una bomba esso per qualche secondo non potrà muoversi, se invece a colpirlo è una roccia vulcanica si troverà per alcuni istanti impossibilitato non solo a muoversi ma anche a sparare. A sbloccare queste situazioni pericolose interviene ogni volta un meccanico nano che effettuerà appunto le riparazioni del caso. Curiosamente il nemico meno temibile è proprio il boss, che attacca lanciando schegge ricoperte di fango: se il mostro colpisce il robot, questo resterà stordito solo per un secondo, riprendendosi dunque immediatamente, senza dover ricorrere al meccanico. Per uccidere ogni nemico comune è sufficiente un unico colpo, mentre il boss muore solo quando il robot sarà riuscito a staccargli tutti i denti.
Si usano un joystick - per gli spostamenti a destra o a sinistra - e due tasti, A per sparare proiettili, B per saltare.
Le vite sono tre, aumentabili al raggiungimento di determinati punteggi. Dopo la sconfitta del boss, il gioco riprende dal primo livello, con difficoltà maggiore.
# Central American Bowl 2018

Il Central American Bowl 2018 è la seconda edizione del campionato centroamericano di football americano per squadre nazionali maggiori maschili organizzato dalla AGFA e riconosciuto da IFAF. È stato disputato alla Gatorade Arena di San José Pinula, in Guatemala, tra il 4 e il 10 febbraio 2018.

## Stadi

Distribuzione degli stadi del Central American Bowl 2018
| San José Pinula | Gatorade Arena (San José Pinula) |
| Gatorade Arena | Gatorade Arena (San José Pinula) |
| 14°32′55.7″N 90°24′23.38″W14°32′55.7″N, 90°24′23.38″W﻿ (Gatorade Arena) | Gatorade Arena (San José Pinula) |
| Capacità: | Gatorade Arena (San José Pinula) |
| Altitudine: | Gatorade Arena (San José Pinula) |

## Squadre partecipanti

| Pr. | Squadra | Qualificata in quanto | Ultima partecipazione |
| 1 | Costa Rica | | El Salvador 2013 |
| 2 | El Salvador | | El Salvador 2013 |
| 3 | Guatemala | 00Nazione organizzatrice | El Salvador 2013 |
| 4 | Honduras | | El Salvador 2013 |
| 5 | Nicaragua | | El Salvador 2013 |
| 6 | Panama | 011ª class. al CAB 2013 | El Salvador 2013 |

## Gironi

| Girone A | Girone B |
| El Salvador | Costa Rica |
| Honduras | Guatemala |
| Panama | Nicaragua |

## Fase a gironi

Nelle tabelle: P.ti = Punti; % = Percentuale di vittorie; G = Incontri giocati; V = Vittorie; P = Pareggi; S = Sconfitte; PF = Punti fatti; PS = Punti subiti; DP = Differenza punti.

### Gruppo A
#### Classifica

| Squadra | % | G | V | S | PF | PS |
| Panama | 1.000 | 2 | 2 | 0 | 103 | 26 |
| Honduras | .500 | 2 | 1 | 1 | 26 | 26 |
| El Salvador | .000 | 1 | 0 | 1 | 8 | 69 |

### Gruppo B
#### Classifica

| Squadra | % | G | V | S | PF | PS |
| Costa Rica | 1.000 | 2 | 2 | 0 | 45 | 24 |
| Guatemala | .500 | 2 | 1 | 1 | 50 | 29 |
| Nicaragua | .000 | 1 | 0 | 1 | 11 | 53 |

## Campione

* Campione del Centroamerica 2018 Panama (2º titolo)
# Saint Louis

faccoa,p aroam
# Le chat

* Le Chat – striscia a fumetti del fumettista belga Philippe Geluck
* Il gatto (Le Chat) – romanzo di Georges Simenon del 1966
* Le Chat - L'implacabile uomo di Saint Germain (Le Chat) – film del 1971 diretto da Pierre Granier-Deferre e tratto dal romanzo di Simenon
* Le Chat – singolo dei Pow woW del 1992
* Lê Chất (1774–1826) – generale vietnamita della dinastia Tây Sơn

## Pagine correlate

* Chat (disambigua)
* Chaat
# Freestyle ai IX Giochi asiatici invernali

Le competizioni di freestyle ai IX Giochi asiatici invernali si sono svolte dall'8 al 9 febbraio 2024 allo Yabuli Ski Resor di Harbin, in Cina.

## Podi
### Uomini

| Evento | Oro | Argento | Bronzo |
| Aerials (dettagli) | Li Xinpeng | Yang Longxiao | Qi Guangpu |
| Aerials sincronizzati (dettagli) | Kazakistan Roman Ivanov Sherzod Khashirbayev | Cina Geng Hu Yang Yuheng | Cina Li Xinpeng Qi Guangpu |
| Big Air (dettagli) | Rai Kasamura | Yoon Jong-hyun | Shin Yeong-seop |
| Halfpipe (dettagli) | Lee Seung-hun | Sheng Haipeng | Moon Hee-sung |
| Slopestyle (dettagli) | Rai Kasamura | Ruka Ito | Paul Vieuxtemps |

### Donne

| Evento | Oro | Argento | Bronzo |
| Aerials (dettagli) | Xu Mengtao | Chen Xuezheng | Ayana Zholdas |
| Aerials sincronizzati (dettagli) | Cina Feng Junxi Wang Xue | Cina Chen Meiting Xu Mengtao | Kazakistan Ardana Makhanova Ayana Zholdas |
| Big Air (dettagli) | Liu Mengting | Han Linshan | Yang Ruyi |
| Halfpipe (dettagli) | Li Fanghui | Zhang Kexin | Jang Yu-jin |
| Slopestyle (dettagli) | Liu Mengting | Yang Ruyi | Han Linshan |

### Gare miste

| Evento | Oro | Argento | Bronzo |
| Aerials a squadre (dettagli) | Cina Xu Mengtao Li Xinpeng Qi Guangpu | Kazakistan Ayana Zholdas Sherzod Khashirbayev Assylkhan Assan | Giappone Runa Igarashi Yuta Nakagawa Haruto Igarashi |

## Medagliere

| Posiz. | Nazione | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
| 1 | Cina | 7 | 8 | 4 | 19 |
| 2 | Giappone | 1 | 1 | 4 | 6 |
| 3 | Corea del Sud | 1 | 1 | 3 | 5 |
| 4 | Kazakistan | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 5 | Thailandia | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Totale | Totale | 11 | 11 | 11 | 33 |
# Handlebars

Handlebars è un singolo della cantante e rapper sudcoreana Jennie, pubblicato il 14 marzo 2025 come quarto estratto dal primo album in studio Ruby.

## Descrizione

Quarta traccia del disco, il brano vede la partecipazione della cantante britannico-albanese Dua Lipa.

## Video musicale

Il video, reso disponibile il 10 marzo 2025 sul canale YouTube di Jennie, è stato diretto da BRTHR.

## Formazione

* Jennie – voce
* Dua Lipa – voce aggiuntiva
* Rob Bisel – produzione, cori di sottofondo, registrazione, ingegneria del suono, basso, glockenspiel, chitarra, pianoforte, programmazione, sintetizzatore
* Ido Zmishlany – produzione
* Amy Allen – cori di sottofondo
* Delacey – cori di sottofondo, registrazione, produzione vocale
* Kuk Harrell – registrazione, ingegneria del suono, produzione vocale
* Jelli Dorman – produzione vocale, assistenza tecnica vocale
* Jackson Card – ingegneria del suono
* Aaron Stirling – ingegneria del suono, batteria, percussioni
* Chris "Tek" O'Ryan – produzione vocale
* Cameron Gower Poole – registrazione, produzione vocale
* James Alan – pianoforte
* Shelby Epstine – glockenspiel
* Şerban Ghenea – missaggio
* Bryce Bordone – assistenza al missaggio
* Will Quinnell – mastering

## Successo commerciale

Handlebars ha esordito al 41º posto della Official Singles Chart con 10 882 unità, risultando la seconda traccia tratta dal disco più consumata dopo Like Jennie.

## Classifiche

| Classifica (2025) | Posizione massima |
| Corea del Sud | 177 |
| Francia | 134 |
| Irlanda | 67 |
| Regno Unito | 41 |
# Mi último adiós

Mi último adiós o Huling Paalam è una poesia scritta dall'eroe nazionale delle Filippine, Jose Rizal .
Il testo originale in spagnolo è stato tradotto sia nelle principali lingue mondiali, come ad esempio: l'inglese, il francese, il tedesco, l'italiano, il giapponese, il malesiano e sia nelle principali lingue delle Filippine, come il tagalog, l'ilocano e il cebuano.

## Storia della poesia

La poesia fu scritta da Rizal, secondo la tradizione, la sera prima di essere fucilato dagli occupanti spagnoli il 29 dicembre 1896. Ma secondo varie fonti, Rizal scrisse moltissimo negli ultimi giorni della sua vita. Ha ricevuto molti ospiti: i suoi fratelli, la moglie Josephine Bracken e i frati lo esortarono a portare a termine la ritrattazione.
Rizal non diede nessun nome alla poesia. Forse, questo a causa delle piccole dimensioni della carta su cui la scrisse, che misurava solo 15,5 cm per 9,5 cm secondo Mauro Garcia . Inoltre Rizal dovette accorciare il suo scritto a una poesia di 14 strofe
Mariano Ponce fu il primo a dare un titolo alla poesia, ossia Mi Ultimo Pensamiento, quando la pubblicò a Hong Kong nel 1897. Inoltre con l'aiuto di Jose Maria Basa si adoperò per trasmetterla a quante più persone possibili.
Il nome definitivo, Mi ultimo adiòs, fu dato da Padre Mariano Dacanay mentre era imprigionato a Bilibid, Manila. Ciò fu pubblicato sul giornale La Indipendencia il 25 settembre 1898.
Il testo originale della poesia che Rizal affidò alla sorella Trinidad finì in possesso di Josephine Bracken. Josephine la portò con sé mentre andava ad Hong Kong. Quando Josephine morì, il testo originale venne perduto. Il governo filippino lo cercò e venne a sapere ch'era in possesso di un uomo del posto che chiese una somma (1000 pesos) perriconsegnarlo. Il governo pagò e il testo fu restituito alle Filippine.
La prima traduzione della poesia fu in kapampangan da Monico Mercado nel gennaio 1897 e in tagalog da Andres Bonifacio . Le più famose traduzioni di codesta poesia in tagalog furono fatte da Pascual H. Poblete e Julian Balmaceda . Tra le lingue straniere, fu prima tradotta in lingua tedesca, mentre in lingua inglese esistono più di 25 versioni di traduzione per questa poesia.
Durante la guerra filippino-americana, il Congresso statunitense discusse se fosse giustificato invadere ed occupare le Filippine . Qualcuno, per convincere i parlamentari, disse che questo avrebbe garantito un'istruzione ai " barbari " filippini. Un rappresentante si oppose fermamente e lesse l'Ultimo addio di José Rizal (tradotto in inglese da Charles Derbyshire, intitolato " Il mio ultimo saluto ") per dimostrare che i filippini non fossero dei barbari (grazie alla maestria nella scrittura del poema) e che le Filippine non dovessero essere conquistate.

## Citazioni e traduzioni

Ecco un estratto da Mi Ultimo Adiòs. Col testo originale in spagnolo e la traduzione in tagalog di Jose Gatmaitan, che si possono trovare nel parco dedicato a Rizal a Manilla. 1
# Contea di Pingtung

La contea di Pingtung (cinese tradizionale: 屏東縣; Tongyong pinyin: Píngdong Siàn; Hanyu pinyin: Píngdōng Xiàn; Pe̍h-ōe-jī: Pîn-tong-kōan) è una contea nella Taiwan meridionale.