# Frieren - Oltre la fine del viaggio

Frieren - Oltre la fine del viaggio (葬送のフリーレン, Sōsō no Furīren) è un manga scritto da Kanehito Yamada e disegnato da Tsukasa Abe, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan a partire dal 28 aprile 2020. A marzo 2021, Frieren aveva oltre 2 milioni di copie in circolazione. Nello stesso anno ha vinto il 14° Manga Taishō.
Un adattamento anime prodotto da Madhouse è stato trasmesso in Giappone dal 29 settembre 2023 al 22 marzo 2024. Una seconda stagione è prevista per gennaio 2026.

## Trama

La storia inizia con il trionfale ritorno nella capitale da parte di un gruppo di avventurieri, che, dopo dieci anni di peripezie, hanno finalmente sconfitto il Re Demone e salvato l'umanità. Il gruppo di eroi è composto dal paladino umano Himmel, dal guerriero nanico Eisen, dal chierico umano Heiter e dalla longeva maga elfa Frieren. Prima di separarsi definitivamente, ammirano insieme l'Era Meteors, una pioggia di meteoriti che si verifica una volta ogni cinquant'anni. Frieren accetta di rivederli in futuro e propone loro di condurli in un posto migliore per osservare l'evento celeste la prossima volta che si sarebbe verificato; il gruppo si congeda e la maga intraprende un viaggio per il mondo alla ricerca di nuovi incantesimi da imparare.
Cinquant'anni dopo, Frieren torna nella capitale, trovando la città cambiata e i suoi ex compagni molto invecchiati. Dopo aver visto per l'ultima volta la pioggia di meteoriti insieme ai compagni, Himmel muore di vecchiaia. Durante i solenni funerali, Frieren è tormentata dal senso di colpa per non aver mai cercato di conoscerlo meglio.
Vent'anni dopo, Frieren si ricongiunge per qualche tempo con Heiter, che, ormai in punto di morte, le affida il compito di prendersi cura di Fern, una bambina orfana che era stata adottata dal chierico, e di insegnarle la magia. Qualche anno dopo, in seguito ad un breve incontro con Eisen, che affida loro il suo allievo Stark, Frieren e Fern partono alla volta del Paradiso, un luogo nel quale riposano le anime dei defunti, allo scopo di rivedere Himmel, al quale l'elfa vuole finalmente esprimere i suoi sentimenti.

## Media
### Manga

Frieren - Oltre la fine del viaggio è scritto da Kanehito Yamada e disegnato da Tsukasa Abe. La serie è iniziata il 28 aprile 2020 ed è pubblicata a cadenza settimanale sulla rivista Weekly Shōnen Sunday di Shōgakukan. Il primo volume in formato tankōbon è stato pubblicato il 18 agosto 2020 e al 18 marzo 2025 ne sono stati messi in vendita in tutto quattordici.
L'edizione italiana è pubblicata da Edizioni BD sotto l'etichetta J-Pop dal 13 ottobre 2021.

### Anime

Nel settembre 2022 è stato annunciato sulla copertina del nono volume giapponese del manga che la serie riceverà un adattamento anime. Il 29 giugno 2023 è uscito il trailer della serie che annuncia l'inizio della serie per il 29 settembre 2023, con un primo episodio speciale della durata di due ore, composto dall'unione dei primi quattro episodi della serie. La serie è stata trasmessa su Nippon TV all'interno del contenitore Kin'yō Road Show fino alla sua conclusione avvenuta il 22 marzo 2024.
La serie è prodotta dallo studio Madhouse e diretta da Keiichiro Saito, con Tomohiro Suzuki che si occupa della sceneggiatura e Reiko Nagasawa al character design. La colonna sonora è composta da Evan Call. La serie è stata trasmessa in due cour consecutivi. La sigla di apertura è Yūsha (勇者 lett. "Eroe") degli Yoasobi, mentre quella di chiusura è Anytime Anywhere di Milet. La cantante ha anche eseguito Bliss, la sigla finale del primo episodio. I diritti per lo streaming della serie al di fuori dell'Asia sono stati acquistati da Crunchyroll, mentre quelli per il sud-est asiatico da Muse Communication. Il doppiaggio italiano è stato pubblicato su Crunchyroll dal 3 novembre 2023 al 19 aprile 2024. I primi quattro episodi doppiati in italiano sono stati presentati in anteprima il giorno prima al Lucca Comics & Games 2023.
Il 28 settembre 2024 viene annunciata la produzione della seconda stagione che è prevista per gennaio 2026.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese | Italiano |
| 1 | La fine dell'avventura 「冒険の終わり」 - Bōken no owari | 29 settembre 2023 | 3 novembre 2023 |
| Al termine di un'avventura durata dieci anni, l'eroe Himmel, il guerriero Eisen, il sacerdote Heiter e la maga Frieren fanno ritorno alla capitale dopo aver sconfitto il Re Demone che soggiogava l'umanità. Quella sera i quattro eroi assistono a una pioggia di meteore che avviene ogni cinquant'anni e si preparano a vivere una nuova era di pace. La compagnia degli eroi si scoglie e ognuno prosegue la propria vita. Frieren, essendo un'elfa e quindi potendo godere di una vita molto longeva, dopo cinquant'anni non è invecchiata come i suoi amici e li va a cercare per compiere un ultimo viaggio assieme a vedere la pioggia di meteore in un luogo dov'è più in vista. Di lì a poco, Himmel muore di vecchiaia. Vent'anni dopo, Frieren si trova nei pressi della città santa di Strahl e passa a trovare Heiter. L'ormai anziano sacerdote le chiede di prendersi cura della sua assistente Fern e di decifrare un antico grimorio che tratta di incantesimi sulla risurrezione e sull'immortalità, sperando di prolungare solo di poco la sua vita terrena. ||||
| 2 | Non doveva per forza essere la magia 「別に魔法じゃなくたって…」 - Betsuni mahō janakutatte... | 29 settembre 2023 | 3 novembre 2023 |
| Per quattro anni Frieren si stabilisce a casa di Heiter tentando di decifrare il grimorio, e nel frattempo insegnando a Fern come migliorare la sua magia. Quando Heiter si avvicina alla sua dipartita, Frieren finisce in fretta di interpretare gli incantesimi del libro, ma fra questi non ve n'è alcuno inerente alla risurrezione o all'immortalità. Heiter ne era già al corrente e le confessa che il grimorio era solo un pretesto per farle crescere Fern e poterla a questo punto prendere sotto la sua ala. Due anni dopo la morte di Heiter, Frieren e Fern giungono nel distretto di Turk, dove la compagnia di Himmel salvò un villaggio che in seguito gli dedicò una statua, quest'ultima però viene ricordata e ripulita solo da una donna anziana, delusa dalla mancata riconoscenza dei suoi compaesani. Frieren usa uno dei tanti piccoli incantesimi imparati di recente per togliere la ruggine e rimettere a nuovo la statua, dopodiché cerca per diversi mesi con Fern i fiori di luna blu, provenienti dal paese natio dell'eroe e considerati estinti, da poter piantare intorno alla statua. ||||
| 3 | La magia che uccide 「人を殺す魔法」 - Hito o korosu mahō | 29 settembre 2023 | 3 novembre 2023 |
| Frieren e Fern procedono il loro viaggio attraverso la città di Warm. Frieren ordina alla sua apprendista di fare delle compere mentre lei sembra intenzionata ad acquistare altri prodotti più frivoli, così Fern decide di pedinarla. A fine giornata però, Fern scopre che Frieren voleva solo farle dei regali per il suo compleanno, e il fatto che inizi ad interessarsi a lei la rallegra molto. Le due maghe giungono in un villaggio della foresta di Größe, ove ottant'anni addietro la stessa Frieren sigillò Qual, il demone della corruzione sottoposto del Re Demone, in quanto il suo incantesimo d'attacco Zoltraak era troppo potente. Ogni anno fino alla sua morte, l'eroe Himmel era venuto al villaggio per sincerarsi che il sigillo fosse in buono stato, e come aveva predetto, Frieren è tornata prima che il sigillo si sciogliesse. In quel lasso di tempo, l'incantesimo mortale di Qual è stato studiato a fondo ed è stata ideata una magia difensiva efficace, quindi Frieren con l'aiuto di Fern, scioglie il sigillo del demone per eliminarlo una volta per tutte. ||||
| 4 | La terra dove giacciono le anime 「魂の眠る地」 - tamashī no nemuru chi | 29 settembre 2023 | 3 novembre 2023 |
| Presso lo stretto di Granz, Frieren e Fern ripuliscono la spiaggia dai rifiuti portati dalla corrente in tempo per il Capodanno. Quel giorno, Fern aiuta la sua maestra, abituata ad alzarsi tardi, a svegliarsi prestissimo per farle vedere finalmente la prima alba dell'anno, come ha sempre desiderato Himmel ma senza mai riuscire a convincerla. Frieren e Fern passano a trovare Eisen nel distretto di Bredt, che chiede loro una mano per ritrovare le memorie della maga Flamme. Secondo le lettere di Heiter dovrebbero trovarsi nel bacino di Voll sotto un grande albero, e dopo alcune ricerche Frieren rintraccia l'albero piantato dalla stessa Flamme quando le faceva da maestra mille anni addietro. Sotto l'albero è rimasta protetta la casa di Flamme, con al suo interno lo scritto delle sue memorie che parla di un posto chiamato Aureóle, in cui è possibile incontrare le anime dei defunti. Eisen è consapevole che Frieren vuole ancora conoscere meglio Himmel e rimpiange di non averlo fatto mentre era in vita, quindi la sprona a mettersi in viaggio verso Aureóle andando a Ende, al nord del continente, ripercorrendo la strada fatta con i suoi compagni per raggiungere il castello del Re Demone. ||||
| 5 | Il fantasma del defunto 「死者の幻影」 - Shisha no gen'ei | 6 ottobre 2023 | 3 novembre 2023 |
| Frieren e Fern iniziano ad incamminarsi verso il nord per arrivare ad Aureole, e si trovano a dover attraversare un passo dove si sono verificate diverse sparizioni degli abitanti del vicino distretto di Wille. Il responsabile è un mostro Einsam, che fa apparire dei fantasmi di persone care ai passanti per avvicinarli e poi rapirli. Le due maghe finiscono nella medesima trappola, ma siccome Frieren l'ha già sperimentata, sa bene come eliminare il mostro e non perde tempo. Più avanti, alla gola di Riegel, Frieren scopre nel nido di un drago un grimorio di cui vorrebbe impossessarsi, anche se non è di grande valore, ma per sconfiggere il drago avrebbe bisogno di un aiutante più agile di Fern. Si ricorda allora che Eisen le aveva indicato Stark, attualmente un suo apprendista risiedente nel villaggio limitrofo alla gola, come possibile avanguardia del suo gruppo. Frieren va da lui per ingaggiarlo e gli chiede di aiutarla ad uccidere il drago. Il ragazzo in passato difese il villaggio dal drago e da allora tutti gli abitanti gli sono grati e lo venerano, ma in realtà non fece assolutamente nulla e il drago da quel momento se ne resta quieto per una pura coincidenza. Stark però non è soddisfatto di questa situazione e vorrebbe uccidere il drago per poter lasciare il villaggio, ma ha troppa paura di agire e aspetta una notte per dare una risposta a Frieren. ||||
| 6 | L'eroe del villaggio 「村の英雄」 - Mura no eiyū | 13 ottobre 2023 | 10 novembre 2023 |
| Fern va a trovare Stark quella notte e, vedendo il risultato dei suoi allenamenti, si convince che malgrado sembri un ragazzo codardo ha la determinazione necessaria per portare a termine gli obiettivi che si prefigge. La mattina seguente, come da accordi, Stark si impegna a distrarre il drago per mezzo minuto in attesa che Frieren scagli il colpo di grazia, ma quest'ultima invece resta a guardare. In quel lasso di tempo, come Frieren si aspettava, Stark è riuscito ad uccidere il drago solo con le sue mani e grazie a questo inizia ad ottenere un po' di autostima. Stark decide di lasciare il villaggio e partire insieme a Frieren e Fern. Il gruppo arriva alla città fortificata di Waal ed è costretto a fermarsi là, perché la barriera che dà accesso alle terre del nord è stata chiusa per proteggersi dai mostri del Re Demone, che hanno ripreso a portare sterminio. Secondo alcune voci, non sarà possibile attraversare la barriera prima di due anni, e Fern è terrorizzata dall'idea di un'altra lunga permanenza a cui Frieren non si opporrebbe, ma è felice di sapere che anche Stark vorrebbe come lei ripartire il prima possibile. In men che non si dica, il ciambellano scopre che Frieren si trova nella sua città e le spalanca le porte della barriera per consentirle di passare, convinto che voglia intraprendere una spedizione punitiva contro i mostri. ||||
| 7 | Sembra il personaggio di una fiaba 「おとぎ話のようなもの」 - Otogibanashi no yō na mono | 20 ottobre 2023 | 17 novembre 2023 |
| Il gruppo di Frieren è entrato nelle province settentrionali. Dopo aver liberato la via Eng dai detriti di una montagna che hanno ostruito la strada in seguito a una battaglia tra demoni, un anziano signore li accompagna al suo villaggio dove quella sera si festeggia la vittoria della compagnia dell'eroe, che più di ottant'anni addietro liberò il villaggio dalla prigionia di un demone. Giunti nel dominio del conte Granat, Frieren percepisce la presenza di demoni e si prepara ad affrontarli, ma le guardie cittadine la fermano e la imprigionano per ordine del conte. I tre demoni presenti in quella città, Gliugna, Lini e Drat, sono messaggeri di pace di Aura la ghigliottina, uno dei sette saggi della distruzione sottoposti al Re Demone, che venne sconfitta dalla compagnia dell'eroe. Malgrado ciò, dopo la morte di Himmel, Aura tornò a combattere e la città stipulò una pace con le sue truppe, che dura tutt'oggi. Frieren è l'unica a credere impossibile una convivenza o una comunicazione sincera con i demoni, che fanno uso delle parole solo per ingannare le loro vittime umane, e Drat scende nelle segrete dove Frieren è imprigionata per eliminarla. ||||
| 8 | Frieren la funesta 「葬送のフリーレン」 - Sōsō no Furīren | 27 ottobre 2023 | 24 novembre 2023 |
| Frieren sconfigge facilmente Drat, ma si vede costretta ad abbandonare la città senza avvertire il conte per non venire incolpata dell'uccisione di una guardia nei sotterranei. Nel frattempo il conte si accorge dell'evasione di Frieren e della scomparsa di Drat, quindi chiede spiegazioni a Gliugna che, messo alle strette, passa all'azione e fa prigioniero il conte. Prima di andarsene, Frieren incontra Fern e Stark che si stanno recando al castello e infonde loro coraggio. I due si intrufolano quella notte stessa per uccidere i due demoni rimasti; Stark entra nella stanza dove il conte è tenuto prigioniero e attira Gliugna e Lini. Dopo essere stato attaccato, interviene Fern che stende al muro Gliugna creando così un'occasione per fuggire. Intanto Frieren si trova nuovamente al cospetto di Aura, che con il suo esercito sta aspettando che i suoi tre messaggeri costringano il conte ad abbassare la barriera magica. ||||
| 9 | Aura la ghigliottina 「断頭台のアウラ」 - Dantōdai no Aura | 3 novembre 2023 | 1º dicembre 2023 |
| Fern e Stark portano il conte in un monastero e, dopo aver ascoltato il suo racconto sull'ultimo attacco di Aura alla città avvenuto ottant'anni fa, lo lasciano alle cure dei monaci. Stark intende andare a cercare Frieren per chiederle di tornare in città ad uccidere i demoni – ora che il conte è al corrente della verità sull'uccisione della guardia – mentre Fern evacuerà gli abitanti, ma prima che riescano ad attuare il loro piano vengono sorpresi dai due demoni. Gliugna attacca Fern, solidificando il sangue che aveva lasciato sui vestiti dei due apprendisti, ma non riesce a competere con la rapidità della ragazza e viene sconfitto. Anche Lini, che combatte contro Stark imitando le sue tecniche, ovvero quelle del suo maestro Heisen, viene uccisa dal ragazzo. Frieren libera dal controllo di Aura le armature che lei le manda contro, non facendole esplodere come in passato (un metodo disapprovato da Himmel) ma liberandole pacificamente, anche se la tecnica è molto più onerosa. ||||
| 10 | Una maga molto più forte 「強い魔法使い」 - Tsuyoi mahōtsukai | 10 novembre 2023 | 8 dicembre 2023 |
| Frieren affronta faccia a faccia Aura la ghigliottina che, certa della propria superiorità rispetto alla maga, decide di soppesare il proprio potere magico sulla sua bilancia dell'obbedienza insieme a quello di Frieren. Si scopre che l'elfa, in realtà, stava occultando quasi completamente la sua quantità di potere magico, ingannando così Aura. Questa tecnica per raggirare i demoni le è stata insegnata dalla maestra Flamme, incontrata tanto tempo prima dopo la distruzione del villaggio di Frieren da parte di un generale del Re Demone. Flamme spiega a Frieren che celare il proprio potere magico è un'ottima mossa per ingannare ogni tipo di avversario, in particolare i demoni che non contemplano nemmeno questa possibilità considerando l'aura magica emessa indice del proprio status. In questo modo Frieren vince lo scontro con Aura uccidendola con la sua stessa magia. ||||
| 11 | L'inverno delle province settentrionali 「北側諸国の冬」 - Kitagawa shokoku no fuyu | 17 novembre 2023 | 15 dicembre 2023 |
| Frieren, Fern e Stark ripartono in viaggio nelle province settentrionali. Frieren deve conseguire un nuovo certificato che attesta il suo massimo livello di conoscenza della magia perché l'attestato che possiede è troppo antiquato, così decidono di fermarsi all'istituto della città di Außerst, che si trova sulla strada per Ende. Tuttavia, durante il viaggio i tre si imbattono in una bufera di neve che li costringe a fermarsi in un rifugio ai piedi dei monti Schwer, condiviso con un monaco elfo di nome Kraft devoto al culto della Dea. Trascorrono insieme l'inverno, poi ciascuno riparte per le rispettive strade. Il monaco fa tornare in mente a Frieren un episodio del sua viaggio nella compagnia dell'eroe Himmel quando Heiter, devoto allo stesso culto del monaco e sempre attento agli altri, fece ricostruire un orfanotrofio ricordando il proprio passato da orfano. ||||
| 12 | Un autentico eroe 「本物の勇者」 - Honmono no yūsha | 24 novembre 2023 | 22 dicembre 2023 |
| 13 | Non mi piacciono quelli come me 「同族嫌悪」 - Dōzoku ken'o | 1º dicembre 2023 | 5 gennaio 2024 |
| 14 | Il privilegio dei giovani 「若者の特権」 - Wakamono no tokken | 8 dicembre 2023 | 12 gennaio 2024 |
| 15 | Odore di scocciatura 「厄介事の匂い」 - Yakkaigoto no nioi | 15 dicembre 2023 | 19 gennaio 2024 |
| 16 | Un amico di vecchia data 「長寿友達」 - Chōju tomodachi | 22 dicembre 2023 | 26 gennaio 2024 |
| 17 | Allora, statemi bene 「じゃあ元気で」 - Jā genki de | 5 gennaio 2024 | 2 febbraio 2024 |
| 18 | L'esame per maghi di prima classe 「一級魔法使い選抜試験」 - Ikkyū mahōtsukai senbatsu shiken | 12 gennaio 2024 | 9 febbraio 2024 |
| 19 | Un piano elaborato 「入念な計画」 - Nyūnen na keikaku | 19 gennaio 2024 | 16 febbraio 2024 |
| 20 | Ho sempre ucciso quando necessario 「必要な殺し」 - Hitsuyō na koroshi | 26 gennaio 2024 | 23 febbraio 2024 |
| 21 | Il mondo della magia 「魔法の世界」 - Mahō no sekai | 2 febbraio 2024 | 1º marzo 2024 |
| 22 | Dalla prossima saremo avversarie 「次からは敵同士」 - Tsugi kara wa katakidōshi | 9 febbraio 2024 | 8 marzo 2024 |
| 23 | Espugnare un dungeon 「迷宮(ダンジョン)攻略」 - Danjon kōryaku | 16 febbraio 2024 | 15 marzo 2024 |
| 24 | Delle riproduzioni perfette 「完璧な複製体」 - Kanpeki na fukuseitai | 23 febbraio 2024 | 22 marzo 2024 |
| 25 | Il difetto fatale 「致命的な隙」 - Chimeiteki na suki | 1º marzo 2024 | 29 marzo 2024 |
| 26 | L'apice della magia 「魔法の高み」 - Mahō no takami | 8 marzo 2024 | 5 aprile 2024 |
| 27 | L'epoca degli umani 「人間の時代)」 - Ningen no jidai | 15 marzo 2024 | 12 aprile 2024 |
| 28 | Quando ci rivedremo sarebbe imbarazzante 「また会ったら恥ずかしいだろうな」 - Mata attara hazukashīdarou na | 22 marzo 2024 | 19 aprile 2024 |

## Accoglienza

A marzo 2021 Frieren - Oltre la fine del viaggio aveva oltre 2 milioni di copie in circolazione; oltre 5.6 milioni a febbraio 2022 oltre 6 milioni a giugno dello stesso anno; oltre 7,2 milioni di copie in circolazione a settembre 2022 oltre 8 milioni di copie a marzo 2023; oltre 10 milioni di copie a settembre 2023; oltre 17 milioni di copie a dicembre 2023 e oltre 20 milioni di copie a marzo 2024.
Nel 2021 l'opera è stata candidata per il 25º Premio culturale Osamu Tezuka, per il 45º Premio Kodansha per i manga nella categoria shōnen, e ha vinto il 14° Manga Taishō. Il manga si è inoltre classificato secondo nell'elenco dei migliori manga del 2021 per lettori di sesso maschile stilato dal manuale Kono manga ga sugoi! di Takarajimasha e al secondo posto nella classifica dei fumetti consigliati dai dipendenti della libreria nazionale del 2021 dal sito web Honya Club. È stato candidato per il Next Manga Award 2021 nella categoria stampa e si è classificato 3° su 50 candidati. Nel 2024 Frieren - Oltre la fine del viaggio occupa la prima posizione nella classifica degli anime più popolari su MyAnimeList.
Rebecca Silverman di Anime News Network ha dato al primo volume un A-. Silverman ha elogiato il concetto di Frieren che sopravvive rispetto ai suoi compagni ed è costretta a vivere con una comprensione del mondo umano e delle sue stesse emozioni, definendolo una "interpretazione interessante del genere fantasy". Silverman, tuttavia, ha commentato che i disegni non sono "del tutto all'altezza dei compiti emotivi della storia" e che l'apprendista di Frieren, Fern, "manca di personalità".