OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# El Verdugo (Balzac)

El Verdugo (termine spagnolo per indicare il boia) è un racconto dello scrittore francese Honoré de Balzac apparso sulla rivista La Mode nel 1830 e l'anno dopo in volume per le edizioni Gosselin. È inserito negli Studi filosofici della Commedia umana.

## Riassunto

Durante le guerre napoleoniche di Spagna, il comandante francese Victor Marchand e le sue truppe hanno l'ordine di sorvegliare il piccolo villaggio spagnolo di Menda. Scoppia una rivolta ma Marchand si salva grazie all'aiuto di Clara, figlia del marchese di Leganés, signore di Menda. La sollevazione è repressa con ferocia e la famiglia di Leganés è condannata a morte.
Marchand ottiene dal superiore il permesso di risparmiare la vita ad uno dei figli di Leganés a patto che questi diventi il boia (verdugo) della sua famiglia. Convinto dal padre, accetta uno dei figli, Juanito. Clara chiede di essere decapitata per prima ma Marchand le promette di aver salva la vita se si sposa con lui. La ragazza rifiuta e Juanito decapita uno ad uno tutti i membri della sua famiglia. Al momento però di condannare la madre, l'ultima rimasta, desiste. Quest'ultima allora si suicida sbattendo la testa su una roccia, evitando al figlio la dura esecuzione. Juanito potrà allora salvaguardare il nome della famiglia dei Leganés avendo dei discendenti.
# The Spirit of the Hawk

The Spirit of the Hawk è un singolo del gruppo musicale svedese Rednex del 2000. Il brano cita il noto monologo che Capo Giuseppe fece nel 1877 prima di arrendersi ai bianchi e venire arrestato. The Spirit of the Hawk si piazzò alla posizione numero uno delle classifiche austriaca e tedesca ed entrò nella top 10 in Svizzera e Svezia.

## Formazione

* Geoff Oldham – voce
* Axel Breitung – composizione
* F.A.F. – produzione, missaggio

## Cover

I tedeschi Banaroo fecero una cover di The Spirit of the Hawk, pubblicata nel loro album del 2013 Bubblegum World.
# Valerij Jakovlevič Lonskoj

Valerij Jakovlevič Lonskoj (in russo Валерий Яковлевич Лонской; Chabarovsk, 21 marzo 1941 – Mosca, 6 giugno 2021) è stato un regista sovietico.

## Filmografia parziale
### Regista

* V lazorevoj stepi (1970)
* Nebo so mnoj (1974)
* Priezžaja (1977)
* Belyj voron (1979)
* Letargija (1983)
# Altopiano dello Sciliar

Per altopiano dello Sciliar si intende una bassa montagna situata nella parte bassa della Valle Isarco in Alto Adige.
L'altopiano dello Sciliar si eleva sopra la gola dell'Isarco sulla sinistra orografica, nel versante orientale della valle. Si trova a monte del massiccio dello Sciliar e dell'Alpe di Siusi ed è limitato a nord dalla Val Gardena e a sud dalla Val di Tires. L'area settentrionale dello Sciliar appartiene al comune di Castelrotto, mentre quella meridionale a quello di Fiè allo Sciliar.
Parti dell'area sono protette nel parco naturale dello Sciliar-Catinaccio.

## Leggende

Fin dal Medioevo l'altopiano dello Sciliar è associato alle streghe. La leggenda vuole che le streghe si radunassero sull'altopiano e da lì lanciassero temporali. Tra il 1506 e il 1510 sette donne furono processate e uccise per stregoneria presso il castello di Presule.
# Öttevény

Öttevény è un comune di 2 816 abitanti situato nella contea di Győr-Moson-Sopron, nell'Ungheria nordoccidentale.
# The Eye
## Film

* The Eye - Lo sguardo (Eye of the Beholder) – film del 1999 di Stephan Elliott
* The Eye – film cinese del 2002 diretto da Oxide Pang Chun e Danny Pang
* The Eye 2 – film del 2004 diretto da Oxide Pang Chun e Danny Pang
* The Eye Infinity – film del 2005 diretto da Oxide Pang Chun e Danny Pang
* The Eye – film del 2008, remake statunitense del film del 2002, diretto da David Moreau e Xavier Palud

## Musica

* The Eye – album di King Diamond
* The Eye – album dei KUKL
* The Eye – album degli Yello

## Altro

* Queen: The eYe – videogioco
# Shire Hall

* Shire Hall – edificio storico di Monmouth, in Galles
* Shire Hall – museo e sede di un ente benefico di Nottingham, in Inghilterra
# Elemento strutturante

Un elemento strutturante, nella morfologia matematica, è una forma, usata per sondare o interagire con una data immagine con lo scopo di trarre conclusioni su come questa forma si adatta o no delle forme nell'immagine. È usata in operazioni morfologiche quali la dilatazione, l'erosione, l'apertura e la chiusura come nella trasformazione hit-or-miss.
Secondo Georges Matheron, la conoscenza a riguardo di un oggetto (come una immagine) dipende dalla maniera in cui lo si indaga ed osserva. In particolare la scelta di una certa operazione morfologica influenza l'informazione che si può ottenere. Ci sono due principali caratteristiche che sono direttamente correlate, la forma e la dimensione.

## Forma

A seconda della forma scelta (una linea, un anello...) si possono differenziare oggetti o parti di essa dagli altri a seconda della loro forma o della loro orientazione spaziale

## Dimensione

Impostando la dimensione dell'elemento strutturante è simile all'impostazione della scala di osservazione e l'impostazione del criterio di differenziare oggetti immagine o caratteristiche in base alle dimensioni.
# The Spitfire (film 1910)

The Spitfire è un cortometraggio muto del 1910. Il nome del regista non viene riportato nei credit del film, un western di un rullo prodotto dalla Champion Film Company, una piccola compagnia indipendente creata da poco da Mark M. Dintenfass e che aveva la sua sede a Fort Lee, in New Jersey.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Champion Film Company.

## Distribuzione

Distribuito dalla Motion Picture Distributors and Sales Company, il film - un cortometraggio di una bobina - uscì nelle sale cinematografiche USA il 3 agosto 1910.
# Aleksandr Archangel'skij

* Aleksandr Aleksandrovič Archangel'skij – ingegnere aeronautico sovietico.
* Aleksandr Grigor'evič Archangel'skij – poeta russo.
* Aleksándr Andréevič Arhángel’skij (1846 – 1024) – compositore russo
# American Honey

American Honey è un singolo del gruppo musicale statunitense Lady Antebellum, pubblicato l'11 gennaio 2010 come secondo estratto dal secondo album in studio Need You Now.
Il brano è stato scritto da Cary Barlowe, Hillary Lindsey and Shane Stevens.
Il singolo ha raggiunto la posizione numero 1 della Billboard Hot Country. La canzone è stata inclusa anche nella compilation Now That's What I Call Music! 34.

## Classifiche

| Classifica (2010) | Posizione massima |
| Canada | 50 |
| Stati Uniti | 25 |
| Stati Uniti Country | 1 |
# Pomorie

Pomorie (in bulgaro Поморие) è un comune bulgaro situato nel distretto di Burgas di 28 572 abitanti (dati 2009). La città di Pomorie fu fondata dai greci con il nome di Anchialos.

## Storia

I dintorni dell'odierna città furono teatro di diverse battaglie combattute tra l'Impero bizantino e il Primo Impero bulgaro nel 708, nel 763 e nel 917.
La città venne eletta residenza dal ricco fanariota Michele Cantacuzino, soprannominato Şeytanoğlu (figlio di Satana), che vi aveva fatto costruire un imponente palazzo, costato 20 000 ducati.

## Località

Il comune è formato dall'insieme delle seguenti località:
* Aleksandrovo
* Aheloj
* Bata
* Belodol
* Dăbnik
* Gaberovo
* Gălăbec
* Gorica
* Kableškovo
* Kamenar
* Kosovec
* Kozičino
* Lăka
* Medovo
* Pomorie (sede comunale)
* Poroj
* Stracin
# Āgama

Āgama in sanscrito (devanagari अागम) significa "ciò che è stato tramandato", "tradizione". Il termine indica diversi gruppi di sacre scritture delle religioni indiane, in particolare induismo, buddismo e giainismo.

## Induismo

Il termine indica in particolare alcuni testi sacri delle dottrine śaiva, cioè quelle tradizioni religiose che considerano il Dio Śiva l'Essere supremo nonché Signore del mondo. Denominati anche Tantra, sono considerati esistere da sempre. Nella maggior parte dei casi sono scritti in versi e comprendono 4 parti che trattano della jñāna (conoscenza), del kriyā (rituale), del caryā (comportamento) e dello yoga.
Sono distinti in 28 Āgama fondamentali (Mūlāgama), di cui 10 promulgati, secondo la tradizione, da Śiva; 18 da Rudra; più altri 64 da Bhairava, altro aspetto di Śiva; cui si aggiungono poi 200 o più Āgama secondari (Upāgama) non meno autorevoli. Tra questi ultimi, uno dei più importanti è il Mṛgendrāgama. Il più antico degli Āgama è la Niḥśvāsatattva-saṃhitā, datato dagli studiosi intorno al V-VI secolo e.v.

## Buddismo

Il termine è usato nelle scuole del Buddismo dei Nikāya fiorite nell'India settentrionale per indicare le raccolte dei discorsi del Buddha Shakyamuni e corrispondono ai primi quattro nikaya del canone pāli della scuola Theravāda che fiorì invece soprattutto nell'India meridionale.
Successivamente gli agama furono inglobati nei canoni delle emergenti scuole del scuola Mahāyāna.
Attualmente alcuni agama del buddismo indiano settentrionale sono conservati nel Canone buddista cinese, in quanto portati in Cina da missionari buddisti o riportati in patria da pellegrini cinesi, e sono.
Dirghagama: 30 sutra (T.D. 1) proveniente dalla scuola Dharmaguptaka, corrisponde al Digha Nikaya del Canone pali. Madhyamagama: 222 sutra (T.D. 26) proveniente dalla scuola Sarvāstivāda, corrisponde al Majjhima Nikaya del Canone pali. Samyuktagama: 136 sutra (T.D. 99) proveniente dalla scuola Mulasarvastivada corrisponde al Samyutta Nikaya del Canone pali. Samyuktagama: 364 sutra (T.D. 100) simile al precedente, corrisponde sempre al Samyutta Nikaya del Canone pali ma non ne si conosce l'origine. Ekottaragama: 473 sutra (T.D. 125) forse proveniente dalla scuola Mahasanghika, corrisponde all'Anguttara Nikaya del Canone pali.
Originariamente scritti in varie lingue e dialetti dell'India, gli āgama buddisti furono tradotti in sanscrito durante il quarto concilio buddista in Kashmir, e quindi in cinese con il fiorire della scuola Mahāyāna in Estremo Oriente; le quattro classi di āgama sono perciò note anche con i nomi cinesi, rispettivamente: Cháng Ahánjīng (長阿含經), Zhōng Ahánjīng (中阿含經), Zá Ahánjīng (雜阿含經), Zēngyī Ahánjīng (增一阿含經).

## Giainismo

Nell'ambito del giainismo il termine si riferisce agli antichi libri di testo scritti in pracrito, letti e studiati dai soli monaci ascetici (sadhu). Nei tempi antichi ne esistevano molti, ma attualmente esistono solo 45 āgama.
# The Best Of (Antonio Da Costa)

The Best Of è un album del cantante pugliese Antonio Da Costa, pubblicato nel 2006 distribuito dalla Self.

## Tracce

* Noè - (feat. Mijikenda Cultural Troupe)
* Mameo
* Movimento turbolento
* Casa Mañana
* Vado lavorando
* Parranda
* Il ginecologo del ritmo
* Casa Mañana 2
* Rumba Pachanga
* Bahia
* Soca soca
* Bailadora
* Magia
* Manì - (feat. Wanted Chorus)
* Procurando - (feat. Tony Esposito)
* Abraza el tiempo - (feat. Mario Rosini)
* Mulata
* Medlay - (feat. Sandro Corsi)
# Shirgjan

Shirgjan è una frazione del comune di Elbasan in Albania (prefettura di Elbasan).
Fino alla riforma amministrativa del 2015 era comune autonomo, dopo la riforma è stato accorpato, insieme agli ex-comuni di Bradashesh, Funarë, Gjergjan, Gjinar, Gracen, Labinot Fushë, Labinot Mal, Papër, Shushicë, Tregan e Zavalinë a costituire la municipalità di Elbasan.

## Località

Il villaggio è formato dall'insieme delle seguenti località:
* Shirgjan
* Bathes
* Bujqes
* Jagodine
* Kuqan
* Kryezjarrth
* Mjeke
# Elemento neutro

In matematica, e in particolare algebra astratta, l'elemento neutro è un elemento di un loop o di un monoide (e quindi anche di un gruppo o sue sovrastrutture come anelli e via via più specifiche) che "non modifica nulla" se posto sia a sinistra che a destra in un'operazione. Un elemento neutro per un'operazione è sia un elemento neutro a destra che un elemento neutro a sinistra di quell'operazione. È sinonimo di elemento neutro il termine unità in una delle sue accezioni.
Una proprietà che può avere un'operazione binaria è l'esistenza dell'elemento neutro.

## Definizione

Formalmente, un'operazione binaria interna $*$ su un insieme $X$ è detta possedere l'elemento neutro a destra $u$ se soddisfa la relazione
    $a*u=a,$
e un elemento neutro a sinistra $q$ se
    $q*a=a.$
Se $*$ possiede un elemento $e$ neutro sia a destra che sinistra, ovvero
$a*e=e*a=a,$
$e$ è detto elemento neutro di $*$.

## Proprietà
### Unicità

Un'operazione binaria può non avere nessun elemento neutro. Ad esempio, l'operazione
    $a*b:=a$
non ha nessun elemento neutro (se l'insieme consta di almeno due elementi). D'altra parte, si dimostra facilmente che non ci può essere più di un elemento neutro. Infatti, se ce ne fossero due $e$ ed $f$, avremmo
    $f=e*f=e,$
e quindi $e=f$.

### Strutture

L'esistenza di un elemento neutro è uno degli assiomi che devono essere soddisfatti affinché l'operazione binaria sia un loop.
L'esistenza di un elemento neutro è uno degli assiomi che devono essere soddisfatti affinché l'operazione binaria sia un monoide e in particolare gruppo. Ad esempio, se consideriamo i numeri interi con l'operazione di prodotto, non otteniamo un gruppo (i numeri interi generalmente non hanno inverso), ma solo un monoide e il suo elemento neutro è dato dal numero $1$. Tipici elementi neutri di gruppi sono le trasformazioni identità dei gruppi di trasformazioni.
Nelle strutture algebriche con due o più operazioni binarie si possono avere più elementi neutri. In un anello ad esempio si ha un elemento neutro per la somma e un elemento neutro per il prodotto; essi in genere sono denotati con $0$ e $1$ rispettivamente. In un'algebra su campo il prodotto può essere dotato o meno di elemento neutro; in caso di presenza di elemento neutro si parla di algebra unitale (o anche, ma meno opportunamente, di algebra unitaria).
# The Wheels on the Bus

The Wheels on the Bus è una canzone folk statunitense scritta da Verna Hills (1898–1990) e pubblicata nel 1939.
È una canzone per bambini popolare nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Australia e in Canada, ed è spesso cantata da bambini durante viaggi in autobus come passatempo. Ha un ritmo molto ripetitivo, rendendo la canzone facile da cantare per molte persone, in un modo simile alla canzone 99 Bottles of Beer.

## Fonti

Si basa sulla filastrocca inglese Here We Go Round the Mulberry Bush.

## Versioni

Di solito la strofa è seguita da "The wipers on the bus go swish swish swish" (con movimento correlato), "the horn on the bus goes beep beep beep" and "the people on the bus go up and down" (con movimento correlato). Alcune versioni sostituiscono "bounce up and down" con "go up and down" e alcune moderne registrazioni commerciali della canzone nei giocattoli per bambini semplificano la melodia copiando le note da 7 a 9 nelle note da 13 a 15.
La canzone è talvolta cantata sulle note di Buffalo Gals, come nella versione di Raffi Cavoukian.

### Cover di Mad Donna

Nel 2002, l'imitatrice statunitense di Madonna "Mad Donna" (Michelle Chappel) ha pubblicato un singolo che campionava la filastrocca, su una versione di Ray of Light di Madonna sul quale veniva cantata la classica canzone per bambini. Il singolo raggiunse la posizione n. 17 nel Regno Unito ed entrò in classifica anche altrove in Europa.

## Adattamenti in altre lingue

La canzone è molto popolare tra i bambini in diverse altre lingue.
In lingua italiana è resa come Le ruote del bus o Il bus o Le ruote del tram.
# Alessandro Aleandri

Alessandro Aleandri (Bevagna, 15 agosto 1762 – Bevagna, 17 agosto 1838) è stato un politico e scrittore italiano.
Scrittore di riforme economiche nello Stato della Chiesa con il pontificato di Pio VI e l'allora Tesoriere Generale Fabrizio Ruffo. Scrittore versatile, eclettico, è governatore di numerose località dell'Italia centrale, poi senatore, console e Presidente del consolato della Repubblica romana 1798-99. Dopo il 1815, tenutosi in disparte durante il periodo imperiale francese napoleonico, è da subito reinserito negli affari di governo con il ritorno dei pontefici col cardinal Consalvi.
# Alzacristallo

Un alzacristallo è un dispositivo usato per alzare o abbassare i finestrini, ed è presente praticamente su tutte le auto.
Gli alzacristalli possono anche essere installati su altri veicoli come bus, tram, locomotive, aerei e navi.

## Tipologia

Un alzacristallo può essere:
* elettrico, il nome completo diventa alzacristallo elettrico ed è caratterizzato da un motorino in corrente continua, che viene azionato tramite dei pulsanti e relè
* meccanico, in questo caso prende il nome di "manetta" ed è costituito da una leva munita di manopola, che ruotata in un senso imprime la chiusura del finestrino, mentre nell'altro verso si ha l'apertura
Le tecnologie utilizzate in un alzacristallo elettrico sono almeno di 4 tipologie:
* Cavo a Spirale
* Bracci incrociati
* Fune Guidata (Bowden Type)
* Doppia Fune Guidata (Double Bowden Type)
Spesso i disegni delle soluzioni tecnologiche utilizzate dai produttori dei ricambi, pur essendo compatibili ed intercambiabili, non coincidono ai disegni del prodotto originale installato al momento dell'assemblaggio del veicolo.

## Azionamento

Gli alzacristalli possono funzionare in diversi modi:
* manuale, come nel caso della manetta
* semiautomatico, come nel caso dei normali alzacristalli elettrici
* automatico, come nel caso dei alzacristalli intelligenti, che vengono azionati dal computer di bordo secondo determinate condizioni

## Accorgimenti

Generalmente negli autoveicoli moderni gli alzacristalli elettrici sono dotati di:
* sicura antischiacciamento: se durante la risalita del vetro questo incontra un ostacolo o la sua risalita diventa difficoltosa, il vetro del finestrino si ferma per poi ridiscendere, evitando il pericolo di rimanere feriti dal vetro che risale se si lasciano inavvertitamente le dita o le mani nel finestrino
* blocca comandi; un interruttore che disabilita i comandi d'azionamento degli alzacristalli
# Pink (Boris)

Pink è l'undicesimo album in studio del gruppo musicale giapponese Boris, pubblicato nel 2005.

## Tracce

* Farewell – 4:22
* Pink – 2:39
* Woman On The Screen – 2:17
* Nothing Special – 5:11
* Blackout – 1:41
* Electric – 3:09
* Pseudo-Bread – 4:37
* Afterburner – 10:12
* Six, Three Times
* My Machine
* Just Abondoned Myself

## Formazione

* Takeshi - voce, basso, chitarra
* Atsuo - batteria, percussioni
* Wata - chitarra
* The Lord - A&R
* Souichirou Nakamura - missaggio e masterizzazione
# Ānanda (induismo)

Presso la religione induista, Ānanda è un termine sanscrito che letteralmente significa "beatitudine"; esso indica un tipo di godimento spirituale e trascendente, non paragonabile alle gioie transitorie del mondo fenomenico.
Spesso ci si riferisce ad Ānanda come a quello stato di profonda, imperturbabile "gioia beata" che si raggiunge negli stadi più elevati della meditazione (Dhyāna), gioia che scaturisce dal Samādhi, cioè dalla fusione estatica del meditante con l'oggetto meditato.
# The Best Of...

The Best Of... è una raccolta di brani della Oi! band Klasse Kriminale.

## Brani

* Generazione Distruttiva
* I Kids Devono Rimanere Liberi
* Non Fermarti Mai
* Get Up Stand Up
* Scritte Sopra i Muri
* Ci Incontreremo Ancora Un Giorno (Live)
* Giusto O Sbagliato
* Noi Non Moriremo Mai
* Ragazzi Come Tu & Me
* Rude Boys Outta Jail
* Oi! Fatti Una Risata
* Faccia a Faccia
* Goal! (Live)
* C'Era un Giovane che Disse
* Johnny Too Bad
* Giovani Skins Senza una Chance
* Sappiamo da Dove Veniamo
* Birra Donne e Ciminiere
* Lungo il Fiume di Zinola
* If The Kids Are United
# Shiremanstown

Shiremanstown è un comune (borough) degli Stati Uniti d'America, situato nello stato della Pennsylvania, nella contea di Cumberland.
# Elisabetta di Borbone (disambigua)

* Elisabetta Alessandrina di Borbone-Condé – nobildonna francese
* Luisa Elisabetta di Borbone-Condé – nobildonna francese
* Anna Elisabetta di Borbone-Francia – nobildonna francese
* Elisabetta di Borbone-Francia (1602-1644) – regina di Spagna, Portogallo, Napoli e Sicilia
* Elisabetta di Borbone-Francia (1764-1794) – nobildonna francese
* Luisa Elisabetta di Borbone-Francia – principessa francese
* Elisabetta Carlotta di Borbone-Orléans – nobildonna francese
* Filippina Elisabetta di Borbone-Orléans – nobildonna francese
* Luisa Elisabetta di Borbone-Orléans – nobildonna francese
* Maria Luisa Elisabetta di Borbone-Orléans – nobildonna francese
* Elisabetta di Borbone-Vendôme – nobildonna francese
# Alessandro Albicini

Alessandro Albicini (Forlì, 14 luglio 1862 – Forlì, 29 gennaio 1941) è stato un politico italiano.
Esponente della più facoltosa ed agiata classe sociale della Forlì del XIX secolo, aveva il titolo nobiliare di marchese.
Già due volte deputato, venne nominato senatore del Regno d'Italia il 21 gennaio 1929 e ricoprì tale incarico fino alla morte.
# Altstadt (Düsseldorf)

La Altstadt (letteralmente «città vecchia») è un quartiere della città tedesca di Düsseldorf, appartenente al distretto 1.
# Porto di Bruxelles

Il porto di Bruxelles è un porto interno accessibile alle navi fino a 4.500 tonnellate. Attraverso il Canale marittimo da Bruxelles alla Schelda, anche navi marittime (navi fluviali e costiere) possono raggiungere il porto esterno e il transito verso la Regione vallona è assicurato attraverso il Canale Bruxelles-Charleroi.

## Storia

Fu nel 1550 che Bruxelles prese la decisione di scavare il canale di Willebroek per aggirare la città di Malines per evitare di pagare le tasse alla città dei barcaioli che attraversavano la Senna per il trasporto di merci a Bruxelles.
A partire dal XVIII secolo, il porto di Bruxelles è diventato accessibile a navi marittime attraverso l'estensione del canale a Rupel, un affluente della Schelda, creando il collegamento al porto di Anversa.
Il corso del canale è stato modificato per la connessione al Canale Bruxelles-Charleroi aperto nel 1832 e che attraversa la città a sud, creando un collegamento diretto tra il porto di Anversa, l'area industriale dell'Hainaut, tra gli altri, Charleroi, collegando i bacini fluviali della Mosa e della Schelda e anche i canali francesi, grazie alla modernizzazione della rete del XIX secolo, aggiornata a una scala europea di 1.350 tonnellate e dotata delle strutture piane inclinate di Ronquières. e la funicolare di Strépy-Thieu.

## Evoluzione del traffico

Nel 1896 fu creata la Société du Canal et des Installations Maritimes e nel 1922 fu aperto un canale completamente modernizzato, collegato ad Anversa da Rupel e dalla Schelda. Nel 1974 il traffico ha raggiunto 14,4 milioni di tonnellate. Questo è l'apice del trasporto dell'acqua. Gli allargamenti successivi, nel XIX e nel XX secolo, con un collegamento diretto con la Schelda, consentono l'arrivo di navi marittime che risalgono a Bruxelles, che è, di fatto, il porto più interno in Europa occidentale. Le grandi opere degli anni '70 hanno creato un collegamento diretto del canale con la Schelda, che ha permesso un aumento del tonnellaggio delle navi marittime fino a 4.500 tonnellate, nonché l'accesso di grandi chiatte provenienti dalle Fiandre e dai Paesi Bassi, a nord, migliorando il commercio con le aree industriali del Belgio meridionale.

## Traffico

Il porto movimenta oltre 6 milioni di tonnellate di merci ogni anno. Situato nel cuore di una vasta area portuale e industriale con oltre 300 aziende, offre circa 12.000 posti di lavoro (inclusi 8.000 posti di lavoro diretti). Dall'estate del 2009, i barcaioli in particolare hanno beneficiato di una zona esterna Wi-Fi all'aperto in tutta l'area del porto esterno tra il ponte Van Praet e il ponte di Buda, lungo 3,5 chilometri, come parte della politica regionale per combattere il divario digitale.
La compagnia del Porto di Bruxelles è responsabile della gestione, del funzionamento e dello sviluppo degli impianti portuali nella Regione di Bruxelles-Capitale. Tra il 1908 e il 1996, la Chemin de fer industriel du port de Vilvorde et extensions ha servito un gran numero di clienti del porto.