OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Tomas O'Crohan

Tomas O'Crohan, in gaelico irlandese Tomás Ó Criomhthain, (Grande Blasket, 12 dicembre 1856 – Grande Blasket, 7 marzo 1937) è stato uno scrittore irlandese di lingua irlandese.

## Biografia

Tomas aveva quattro sorelle: Maura, Kate, Eileen e Nora, e un fratello, Pats. Ottenne un'istruzione discontinua dai 10 ai 18 anni, nei periodi in cui un insegnante della terraferma si stabiliva temporaneamente nell'isola, siccome gli insegnanti erano solitamente donne giovani che ritornavano nel continente quando ricevevano proposte di matrimonio. Svolse l'attività di pescatore e, in parte, di agricoltore. Si sposò con Máire Ní Chatháin nel 1878. Ebbero dieci figli, ma molti morirono prima dell'età adulta. Uno dei figli, Sean, scrisse un libro, Lá dar Saol (Un giorno della nostra vita), sul tema dell'emigrazione degli ultimi abitanti delle Isole Blasket verso la terraferma e l'America, quando le isole vennero abbandonate definitivamente negli anni '40 e '50 del '900.
Cominciò a scrivere la sua vita in lettere diarie dal 1918 al 1923, sotto il continuo incoraggiamento da parte di Brian Ó Ceallaigh di Killarney. Egli riuscì a vincere la riluttanza iniziale di O'Crohan mostrandogli opere di Maksim Gor'kij e Pierre Loti che descrivevano la vita di contadini e pescatori, convincendolo così dell'interesse e del valore di un tale progetto. Una volta persuaso, O'Crohan mandò ad Ó Ceallaigh una serie di lettere giornaliere per cinque anni, dunque di fatto un diario, che Ó Cheallaig inoltrò allo studioso e scrittore Pádraig "An Seabhac" Ó Siochfhradha, il quale si occupò della redazione e della pubblicazione del diario che uscì alle stampe nel 1928 con il titolo Allagar na h-Inise (Colloquio incrociato dell'isola). Ó Ceallaig poi convinse O'Crohan a scrivere la storia della propria vita, che ultimò nel 1923, e che venne pubblicata nel 1929 con il titolo An t-Oileánach (L'isolano), che sarebbe diventata l'opera più conosciuta dell'autore. Questi due libri sono tuttora considerati tra i migliori classici della letteratura in lingua irlandese; e raffigurano il modo di vivere, oggi perduto, dell'Irlanda tradizionale.

## Opere
### In irlandese

* Allagar na hInise, ISBN 1-85791-131-8
* Allagar 11, Coiscéim 1999, Pubblicato da Pádraig Ua Maoileoin
* An tOileánach, Cló Talbóid 2002, ISBN 0-86167-956-3
* Stair na mBlascaodaí, beag agus mór

### Traduzioni in inglese

* Island cross-Talk: Page from a Diary, traduzione di Tim Enright; Oxford University Press, 1987; ISBN 0-19-212252-5
* The Islandman, traduzione di Robin Flower; Oxford, Clarendon Press, 1951; ISBN 0-19-815202-7
* The Islander, traduzione di Garry Bannister e David Sowby; Gill & MacMillan, 2013; ISBN 0-71-715794-6

## Galleria d'immagini

* Tomas O'Crohan
* Lo scrittore in un francobollo irlandese del 1957, commemorativo del centenario della nascita
* Mappa delle Isole Blasket, disegnata dallo scrittore
# Jake Curhan

Jake Curhan (Larkspur, 9 febbraio 1998) è un giocatore di football americano statunitense che milita nel ruolo di offensive tackle per i Chicago Bears della National Football League (NFL).

## Carriera
### Seattle Seahawks

Curhan al college giocò a football a California. Dopo non essere stato scelto nel Draft NFL 2021 firmò con i Seattle Seahawks, riuscendo ad entrare nei 53 uomini del roster per l'inizio della stagione regolare. Debuttò come professionista subentrando nella gara del primo turno contro gli Indianapolis Colts giocando 4 snap.
Nel secondo turno della stagione 2023, con entrambi i tackle titolari infortunati, Curhan e Stone Forsythe scesero in campo come partenti e contribuirono alla vittoria sui Detroit Lions senza concedere sack, colpi sul quarterback e commettere penalità.

### Chicago Bears

Il 18 marzo 2024 Curhan firmò con i Chicago Bears. Fu svincolato il 27 agosto dopo di che riformò con la squadra di allenamento.
# Piazza Teatral'naja

Piazza Teatral'naja (in russo Театральная площадь, Teatral'naja ploščad’), precedentemente nota come Piazza Sverdlov tra 1919 e 1991, è una piazza del quartiere Tverskoj di Mosca. Si trova all'incrocio tra Kuznecskij Most, Via Petrovka e Teatral'nyj proezd (a nord-ovest di quest'ultimo; la piazza a sud-est di Teatral'nyj proezd è invece la diversa Piazza della rivoluzione).
La piazza prende il nome dai tre teatri situati su di essa: il Teatro Bol'šoj, il Teatro Malyj ed il Teatro della Gioventù Accademica Russa.

## Storia

La piazza vide la luce dopo l'incendio di Mosca del 1812 e la conversione del fiume Neglinnaja in un canale sotterraneo (il fiume scorre ancora in diagonale sotto il parco della piazza). Venne progettato in uno stile neoclassico simmetrico dall'architetto italo-russo Giuseppe Bove nel 1820, con edifici in stile neoclassico ad incorniciarlo. Tuttavia, nella seconda metà del XIX secolo l'insieme neoclassico fu rimpiazzato da nuovi edifici in stile eclettico, notevolmente più alti rispetto a quelli originali che si affacciavano sulla piazza.
Piazza Teatral'naja ospita anche l'edificio dei grandi magazzini di lusso TsUM (ЦУМ) in stile neogotico.
# Bleeding (disambigua)

* Bleeding (Essudazione) – aspetto particolare della segregazione del calcestruzzo
* Bleeding – album degli Psychotic Waltz del 1996
* Bleeding – singolo di Dotan del 2020
# Aci
## Associazioni

* ACI (Airports Council International) – associazione internazionale degli aeroporti civili
* ACI (Alleanza Cooperativa Internazionale) – organizzazione internazionale rappresentante le cooperative e il movimento cooperativo a livello mondiale
* ACI (Azione Cattolica Italiana) – associazione cattolica laicale

## Astronomia

* 6522 Aci – asteroide scoperto nel 1991

## Aziende

* ACI (Anonima Cinematografica Impero) – società di produzione cinematografica italiana

## Codici

* ACI – codice aeroportuale IATA dell'aeroporto The Blaye, Alderney / Isole del Canale, Regno Unito
* aci – codice ISO 639-3 della lingua aka-cari

## Enti

* ACI (American Concrete Institute) – istituto scientifico statunitense
* A.C.I. (Ancelle del Sacro Cuore di Gesù) – istituto religioso femminile di diritto pontificio
* ACI (Automobile Club d'Italia) – ente pubblico non economico della Repubblica Italiana

## Geografia

* Aci – antico fiume della città metropolitana di Catania (Italia) che ha dato i nomi alle seguenti località siciliane nel territorio della medesima città metropolitana:
** Acireale – comune italiano nella città metropolitana di Catania (Italia)
** Aci Bonaccorsi – comune italiano nella città metropolitana di Catania (Italia)
** Aci Castello – comune italiano nella città metropolitana di Catania (Italia)
** Aci Catena – comune italiano nella città metropolitana di Catania (Italia)
** Aci Platani – frazione di Acireale (Italia)
** Aci San Filippo – frazione di Aci Catena (Italia)
** Aci Sant'Antonio – comune italiano nella città metropolitana di Catania (Italia)
** Aci Trezza – frazione di Aci Castello (Italia)

## Geologia

* ACI (Sintema di Colonia Montani) – sintema stratigrafico situato in valle del Cesano, provincia di Ancona, Marche

## Mitologia

* Aci – personaggio della mitologia greca

## Trasporti

* ACI (Apparato Centrale Idrodinamico) – insieme di dispositivi, centralizzati in un unico posto di comando, per manovrare a distanza deviatoi, segnali, passaggi a livello e altri eventuali dispositivi connessi
# Lekgolobotlo

Lekgolobotlo è un villaggio del Botswana situato nel distretto Meridionale, sottodistretto di Ngwaketse. Il villaggio, secondo il censimento del 2011, conta 1.177 abitanti.

## Località

Nel territorio del villaggio sono presenti le seguenti 4 località:
* Monganaokodu di 8 abitanti,
* Motsomatlhose di 14 abitanti,
* Ntlhantlhe Lands di 1 abitante,
* Peloyakgama
# Sphere

Sphere (sfera) può riferirsi a:

## Astronomia

* SPHERE (Spectro-Polarimetric High-contrast Exoplanet REsearch) – strumento installato presso il VLT

## Cinema

* Sfera (Sphere) – film del 1998 diretto da Barry Levinson

## Letteratura

* Sfera (Sphere) – romanzo di Michael Crichton del 1987
* Sphere Books – casa editrice britannica

## Musica

* Sphere – album di Megumi Hayashibara del 1994
* Sphere – traccia dell'album Pass Out of Existence dei Chimaira del 2001
* Sphere – album di Merzbow del 2005
* Sphere – gruppo musicale giapponese
* Sphere – gruppo jazz statunitense

## Informatica

* Sphere 1 – personal computer del 1975 noto per aver lanciato l'idea del boot da tastiera

## Pagine correlate

* Spheres
* Sfera (disambigua)
# Tommy Byrne

Tommy Byrne, vero nome Thomas Byrne (Drogheda, 6 maggio 1958), è un ex pilota automobilistico irlandese.
Emigra presto verso il Regno Unito per poter competere a livello più alto. Vince il campionato britannico di Formula 3 nel 1982 con il team Murray Taylor Racing.
Fa alcuni test con una McLaren ma decide di accettare l'invito della Theodore Racing per gli ultimi 5 gran premi della stagione 1982. Si qualificherà solo in Austria e a Las Vegas, senza mai vedere l'arrivo.
Nella stagione seguente deciderà di prendere parte alla Formula 3 Europea, prima di emigrare nelle formule nordamericane minori.

## Risultati in F1

| 1982 | Scuderia | Vettura | | | | | | Punti | Pos. |
| 1982 | Theodore | TY02 | NQ | Rit | NQ | NQ | Rit | 0 | |
| Legenda | 1º posto | 2º posto | 3º posto | A punti | Senza punti/Non class. | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |
| Legenda | Squalificato | Ritirato | Non partito | Non qualificato | Solo prove/Terzo pilota | Grassetto – Pole position Corsivo – Giro più veloce |
# James Leonard Farmer Senior

James Leonard Farmer Senior (12 giugno 1886 – 14 maggio 1961) è stato uno scrittore, teologo e educatore statunitense.

## Biografia

Figlio di schiavi (Lorena Wilson Farmer e Carolina), nato nello stato del Carolina del Nord fu uno dei docenti di una celebre scuola afroamericana, il Wiley College (1919-1920 e poi 1936-1939) nella città di Marshall, stato del Texas. Fu il primo afroamericano di origine del Texas a prendere il dottorato all'università di Boston, e uno dei soli 25 afroamericani a conseguire un dottorato all'epoca.
Insegnò in moltissimi college, oltre al Wiley, al Rust College a Holly Springs (1920 - 1925), al Samuel Huston College in Austin (1925 - 1931 e nuovamente dal 1946 al 1956), arrivando anche all'università di teologia della Howard University, dal 1939 al 1946.
Suo figlio James Leonard Farmer Junior si distinse nella lotta contro il razzismo. Quando il figlio, alla morte del padre, abbandonò il primo Freedom Ride per seppellirlo, probabilmente evitò la morte, in quanto il gruppo che capeggiava, entrato nello stato dell'Alabama, venne brutalmente assalito e picchiato.

## Onorificenze

Molti onori furono attribuiti a lui e a suo figlio, nel 1995, una Marshall street venne chiamata così in onore di entrambi.

## Filmografia

Nel film del 2007, The Great Debaters, il ruolo di James Leonard Farmer Senior è stato interpretato dal Premio Oscar Forest Whitaker.
# Geertje Wielema

Geertje Wielema (Hilversum, 24 luglio 1934 – Almere, 18 agosto 2009) è stata una nuotatrice olandese.

## Biografia

Specializzata nello stile libero e nel dorso, ha vinto la medaglia d'argento nei 100 m dorso alle Olimpiadi di Helsinki 1952.
È stata primatista mondiale dei 200 m dorso e della staffetta 4x100 m mista.

## Palmarès

* Olimpiadi
** Helsinki 1952: argento nei 100 m dorso.
* Europei di nuoto
** 1954 - Torino: oro nei 100 m dorso, argento nella staffetta 4x100 m sl e bronzo nei 100 m sl.
# Pflugerville

Pflugerville (/ˈfluːɡərvɪl/) è un comune (city) degli Stati Uniti d'America situato tra le contee di Travis e Williamson nello Stato del Texas. La popolazione era di 46.936 abitanti al censimento del 2010. Pflugerville è un sobborgo di Austin e fa parte dell'area statistica metropolitana di Austin-Round Rock-San Marcos.

## Geografia fisica

Pflugerville è situata a 30°26′46″N 97°37′26″W30°26′46″N, 97°37′26″W (30.446122, -97.623989).
Secondo lo United States Census Bureau, la città ha una superficie totale di 57,84 km², dei quali 57,81 km² di territorio e 0,03 km² di acque interne (0,05% del totale).
Si trova 15 miglia (24 km) a nord di Austin.

## Società
### Evoluzione demografica

Secondo il censimento del 2010, la popolazione era di 46.936 abitanti.

### Etnie e minoranze straniere

Secondo il censimento del 2010, la composizione etnica della città era formata dal 64,1% di bianchi, il 15,51% di afroamericani, lo 0,62% di nativi americani, il 7,39% di asiatici, lo 0,14% di oceanici, l'8,61% di altre razze, e il 3,63% di due o più etnie. Ispanici o latinos di qualunque razza erano il 27,75% della popolazione.
# Bleed from Within

I Bleed from Within sono una band melodic death metal/deathcore scozzese, formatasi nel 2005 a Glasgow.

## Storia del gruppo

Il gruppo si forma a Hamilton, nei pressi di Glasgow, nel 2005. I componenti sono cinque: Scott Kennedy, Steven Jones, Ali Richardson, Craig Gowans detto "Goonzi" e Davie Provian. Iniziano a diventare noti suonando accanto a band Job for a Cowboy, The Black Dahlia Murder, I Killed the Prom Queen e Suffocation. Verso la fine dello stesso anno registrano il primo EP autoprodotto In The Eyes of the Forgotten, seguito due anni dopo dal secondo EP Welcome to the Plague Year pubblicati con l'etichetta indipendente Four Aces. Grazie al successo della seconda pubblicazione ottengono la partecipazione ad un tour tra Regno Unito, Paesi Bassi e Belgio. Nel 2008 firmano un contratto con la Rising Records con la quale pubblicano il primo full-length Humanity, uscito il 10 agosto 2009. Di prossima uscita il secondo album sotto l'etichetta Rising Records, Empire, la cui pubblicazione è prevista per il maggio 2010. Nel 2020 pubblicano l'album fracture. Il 12 novembre 2021 esce il loro ultimo singolo intitolato I am damnation.

## Formazione

* Scott Kennedy - voce
* Steven Jones - chitarra
* Craig Gowans "Goonzi" - chitarra solista
* Davie Provian - basso
* Ali Richardson - batteria

## Discografia
### Album in studio

* 2009 – Humanity
* 2010 – Empire
* 2013 – Uprising
* 2018 - Era
* 2020 - Fracture
* 2022- Shrine

### EP

* 2006 – In the Eyes of the Forgotten
* 2007 – Welcome to the Plague Year
# Acido ippurico

L'acido ippurico (dal greco urina di cavallo), noto anche come benzoilglicina, è un acido carbossilico e un'ammide. Può essere visto come l'ammide ottenibile per reazione tra l'acido benzoico ed il gruppo amminico della glicina. Deve il suo nome al fatto di essere stato isolato per la prima volta (nel 1829) dall'urina di equini, da Justus von Liebig.
A temperatura ambiente è un solido bianco solubile in acqua, cui impartisce una reazione acida: una soluzione di 10 g/L ha pH compreso tra 2,5 e 3,5. In presenza di basi acquose, subisce una rapida idrolisi ad acido benzoico e glicina.

## Sintesi

Può essere sintetizzato in laboratorio per reazione tra glicina e cloruro di benzoile in presenza di NaOH. Si forma così l'ippurato sodico che per acidificazione con HCl in soluzione acquosa lascia depositare l'acido ippurico.

## Biochimica

È il prodotto del metabolismo di numerosi composti aromatici, tra cui l'acido benzoico e il toluene. Quest'ultimo deve andare incontro in primo luogo all'ossidazione del gruppo metilico in carbossile e, successivamente, a coniugazione con glicina.
L'acido ippurico si ritrova in elevate quantità nel sangue dei pazienti affetti da insufficienza renale cronica, assieme al suo derivato para-idrossilato (acido p-idrossi-ippurico). Quest'ultimo è ritenuto essere una delle tossine uremiche responsabili del decadimento organico in questa sindrome, in particolare del tessuto cardiaco. Infatti, pare che questa molecola interferisca con il funzionamento della pompa del calcio nel reticolo sarcoplasmatico delle cellule miocardiche e provochi deficit di contrattilità.
Esiste invece un altro derivato, l'acido p-amminoippurico (PAI) che viene usato in medicina per alcuni test di nefrologia. Infatti, questo composto viene efficientemente filtrato a livello glomerulare. Dalla velocità con cui esso viene eliminato si può risalire a certi parametri di efficienza del rene come filtro organico. Ne esiste anche un derivato coniugato con un isotopo radioattivo dell'elemento tulio, che verrà impiegato come nuovo agente dello studio della funzionalità renale in medicina nucleare.
# Lena Schilling

Lena Schilling (Vienna, 8 gennaio 2001) è una politica austriaca, eletta europarlamentare con il partito I Verdi alle elezioni europee del 2024, nonché la più giovane eurodeputata della X legislatura.
# St. Dominic USTA Pro Circuit $25,000 Women's Challenger

Il St. Dominic USTA Pro Circuit $25,000 Women's Challenger è un torneo professionistico di tennis giocato su campi in terra rossa. Fa parte dell'ITF Women's Circuit. Si gioca annualmente a Jackson negli Stati Uniti.

## Albo d'oro
### Singolare

| Anno | Campionessa | Finalista | Punteggio |
| 2011 | Marina Eraković | Ajla Tomljanović | 6-1, 6-2 |
| 2012 | Heidi El Tabakh | Elena Bovina | 6–0, 6–4 |
| 2013 | Laura Siegemund | Florencia Molinero | 6–4, 6–0 |

### Doppio

| Anno | Campionesse | Finaliste | Punteggio |
| 2011 | Sharon Fichman Marie-Ève Pelletier | Eva Hrdinová Nathalie Piquion | 7-6$^{(1)}$, 7–6$^{(3)}$ |
| 2012 | Elena Bovina Tereza Mrdeža | Mailen Auroux María Irigoyen | 6–3, 6–3 |
| 2013 | Ilona Kramen' Angelique van der Meet | María Fernanda Álvarez Terán Verónica Cepede Royg | 6–3, 6–4 |
# James Leslie Kincaid

James Leslie Kincaid (Syracuse, 28 novembre 1884 – Captiva, 10 aprile 1973) è stato un generale, politico e avvocato statunitense.

## Biografia

James Leslie Kincaid nacque a Syracuse il 28 novembre 1884 da James Faucett Kincaid e Carrie Dennis. Nel 1904 servì nella New York Army National Guard, mentre nel 1914 fu eletto nell'Assemblea dello Stato di New York per il Partito Repubblicano, nel secondo distretto della Contea di Onondaga fino al 1915. Nel 1943 servì in Nordafrica, Italia e in Francia, venendo nominato governatore militare di Napoli.
# Geert Van Bondt

Geert Van Bondt (Ninove, 18 novembre 1970) è un dirigente sportivo ed ex ciclista su strada belga. Professionista dal 1994 al 2004, vinse la Gand-Wevelgem 2000. Dal 2012 è attivo come direttore sportivo, e dal 2018 ricopre tale incarico presso il team Quick-Step.

## Carriera

Nel corso della sua attività professionistica, durata dal 1994 al 2004, gareggiò per squadre come la TVM-Farm Frites, la Mercury-Viatel e la CSC, ottenendo svariati piazzamenti nelle corse di un giorno belghe e francesi. Nel 1996 fu secondo ai campionati belgi in linea, nel 1998 chiuse secondo alla Bruxelles-Ingooigem; nel 2000 vinse invece la Gand-Wevelgem e si classificò secondo alla E3 Prijs Vlaanderen e alla Kuurne-Bruxelles-Kuurne, mentre nel 2002 si piazzò secondo alla Parigi-Bourges. Fu inoltre convocato in Nazionale per i campionati del mondo in quattro occasioni tra il 1995 e il 1999.
Dal 2012 ricopre ruoli di direttore sportivo in formazioni professionistiche.

## Palmarès

* 1997
    1ª tappa Circuit Franco-Belge
* 2000
    Gand-Wevelgem
    3ª tappa Post Danmark Rundt (Skanderborg > Faaborg)
* 2002
    3ª tappa Rheinland-Pfalz-Rundfahrt

## Piazzamenti
### Competizioni mondiali

* Campionati del mondo
    Duitama 1995 - In linea Elite: ritirato
    Lugano 1996 - In linea Elite: ritirato
    San Sebastián 1997 - In linea Elite: ritirato
    Verona 1999 - In linea Elite: ritirato
# Pfons

Pfons è un comune austriaco di 1 219 abitanti nel distretto di Innsbruck-Land, in Tirolo.
# Bleeder

Bleeder è un film del 1999 diretto da Nicolas Winding Refn, seconda opera del regista il quale torna a lavorare con i tre attori protagonisti di Pusher - L'inizio, Kim Bodnia, Mads Mikkelsen e Zlatko Burić, mantenendo oltretutto la stessa crew.

## Trama

Leo e Louise sono una giovane coppia che vive insieme a Copenaghen in un appartamento misero e in condizioni economiche precarie. Leo è insoddisfatto della sua vita, e non riesce ad accettare il fatto che Louise sia incinta; i rapporti col fratello di Louise, Louis, sono molto tesi e peggiorano in seguito ad alcuni episodi di violenza di Leo nei confronti della compagna, fino al tragico finale. Non di secondaria importanza, ma senza togliere coerenza alla vicenda principale, la storia di Lenny, commesso cinefilo in una videoteca, e Lea, cameriera in un fast food.

## Curiosità

Il personaggio di Lea ama leggere, motivo per cui attorno a metà pellicola si reca in una biblioteca per cercare un nuovo libro. Qui chiede all'anziano titolare un autore in particolare, ovvero Hubert Selby: lo stesso scrittore che si occuperà di scrivere la sceneggiatura per il successivo film di Refn, cioè Fear X.
# Acido iponitroso

L'acido iponitroso è un ossiacido biprotico dell'azoto a numero di ossidazione +1.
Ha formula molecolare H$_2$N$_2$O$_2$ (formula minima HNO). Formalmente deriva dalla reazione tra protossido di azoto e acqua che in realtà non reagiscono tra di loro, avviene invece la reazione opposta in fase acquosa data l'instabilità dell'acido:
    H$_2$N$_2$O$_2$ → N$_2$O + H$_2$O
Sia l'acido allo stato solido che molti suoi sali sono esplosivi. Può essere preparato per riduzione dell'acido nitroso con idrossilammina in ambiente acido:
    HNO$_2$ + NH$_2$OH → H$_2$N$_2$O$_2$ + H$_2$O
È un acido debole e, come si evince dalla formula di struttura, è biprotico; le costanti acide sono:
* Ka$_1$ = 9 · 10$^{−8}$
* Ka$_2$ = 1 · 10$^{−11}$
# Lex Iulia de repetundis

La Lex Iulia de repetundis è una legge romana promulgata da Gaio Giulio Cesare durante il suo consolato del 59 a.C. con l'obiettivo di arginare i reati di concussione e di estorsione da parte dei magistrati in carica nelle province.

## La legge

La Lex Iulia de repetundis integra la precedente Lex Cornelia de repetundis, promulgata da Lucio Cornelio Silla nell'81 a.C., definendo dettagliatamente i reati di concussione e di estorsione e fissando un tetto alla somme in denaro che i magistrati romani potevano percepire nell'adempimento delle loro funzioni.
La legge stabiliva inoltre che i registri fiscali dovevano essere tenuti in triplice copia, una delle quali doveva essere inviata a Roma, e fissava la pena del reato, che era di solito pecuniaria (restituzione del triplo o del quadruplo della somma illecitamente guadagnata) integrata, nei casi più gravi, con l'esilio.
«Lege lulia repetundarum cavetur ne quis ob militem legendum mittendumve aes accipiat, neve quis ob sententiam in senatu consiliove publico dicendam pecuniam accipiat, vel ob accusandum vel non accusandum: utque urbani magistratus ab omni sorde se abstineant neve plus doni muneris in anno accipiant quam quod sit aureorum centum»
«La legge Giulia sulla concussione prescrive che nessuno riceva del denaro per arruolare un soldato o per congedarlo, per esprimere il suo parere in senato o in un consiglio pubblico, per accusare o non accusare qualcuno; inoltre, che i magistrati cittadini si astengano da ogni turpitudine e non ricevano in un anno donativi superiori ai cento aurei»
(Lex Iulia de repetundis, D. 48.11.6.2 (Yen. 3 pubi, iudic.))
«Lex lulia de repetundis praecipit, ne quis ob iudicem arbitrumve dandum mutandum iubendumve ut iudicet: neve ob non dandum non mutandum non iubendum ut iudicet: neve ob hominem in vincula publica coiciendum vinciendum vincirive iubendum exve vinculis dimittendum: neve quis ob hominem condemnandum absolvendumve: neve ob litem aestimandam iudiciumve capitis pecuniaeve faciendum vel non faciendum aliquid acceperit»
«La legge Giulia sulla concussione prescrive che nessuno riceva alcunché per far eleggere, cambiare o costringere a giudicare un giudice o un arbitro; per non fare eleggere, non cambiare, non costringere un giudice o un arbitro a giudicare; per mandare un uomo in prigione, legarlo, ordinare che sia legato o per farlo uscire dal carcere; per far condannare o assolvere un uomo; per stabilire l'ammontare di una causa o per promuovere o non promuovere un giudizio con pena capitale o pecuniaria»
(Lex Iulia de repetundis, D. 48.11.7 pr. (Macer 1 iudic. pubi.))