OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Zahle

Zahle o Zahlé (in arabo زحلة‎, Zaḥla) è una città del Libano, capoluogo del Governatorato della Beqā e dell'omonimo distretto. Si trova nella valle della Beqa' a circa 45 km a est di Beirut. È la quarta città del Paese, dopo Beirut, Tripoli e Baalbek. Zahle è nota anche come "La Sposa del Beqa'" o "La città del Vino e della Poesia" per gli eccellenti vini prodotti in quest'area e i numerosi poeti che vi sono nati. La popolazione è prevalentemente di fede greco-cattolica melchita.

## Etimologia

Il nome Zahle deriva dal termine arabo-siriano usato per indicare il "movimento"; ciò è collegato alla geologia del territorio e ai cambiamenti nel panorama collinare.

## Storia

La storia di questa città affonda in un lungo passato; vi sono segni di presenza umana nel luogo risalenti ad almeno cinquemila anni fa. La sua posizione relativamente distante dal mare e dai centri politici la rese strategicamente poco importante, tanto da rimanere a lungo un piccolo villaggio. La leggenda vuole che nel diciottesimo secolo molti cristiani abbandonarono Baalbek, a causa delle persecuzioni della dinastia sciita Harfush, e si rifugiarono nella piccola Zahle. Zahle cominciò quindi a crescere all'inizio del XIX secolo, quando la sua popolazione arrivò in pochi anni a toccare le 5.000 unità. Le ragioni della sua crescita sono da addurre alla conquista da parte degli Egiziani (1831), la quale si tradusse in un'apertura della regione al commercio con l'occidente e la Guerra di Crimea che causò una generale mancanza di grano nei magazzini degli Europei. Al tempo della Guerra Libanese del 1860 Zahle aveva ormai quasi 10.000 abitanti. Nel giugno di quell'anno la città si ritrovò sotto l'assedio di una forza mista di Curdi e Drusi. I tentativi di forzare l'assedio risultarono tutti vani e si concretizzarono in ingenti perdite tra gli Zahlawi. Infine il 18 giugno un nuovo attacco da parte dei Drusi portò alla conquista della città, che venne data alle fiamme mentre i suoi abitanti si rifugiavano sulle montagne.

### Guerra Civile

La Guerra civile libanese colpì la regione e molti rifugiati decisero di spostarsi in questa città tra il 1975 e il 1990. La posizione strategica della città portò presto alla Battaglia di Zahle(1980). Circa 20.000 uomini dell'esercito siriano circondarono la città, che all'epoca, con i rifugiati, contava più di 120.000 abitanti. La battaglia si risolse in una vittoria tattica dei Siriani, che riuscirono ad ottenere l'allontanamento della milizia delle Forze Libanesi dalla città.
# Hanus Sørensen

Hanus Sørensen (Tórshavn, 19 febbraio 2001) è un calciatore faroese, difensore del Celje e della nazionale faroese.

## Carriera
### Nazionale

Ha giocato nelle nazionali giovanili Under-17, Under-19 ed Under-21 delle Fær Øer, per poi nel 2022 esordire in nazionale maggiore.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Fær Øer :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 16-11-2022 | Olomouc | Rep. Ceca | 5 – 0 | Fær Øer | Amichevole | - | 71’ |
| 27-3-2023 | Skopje | Macedonia del Nord | 1 – 0 | Fær Øer | Amichevole | - | |
| 17-6-2023 | Tórshavn | Fær Øer | 0 – 3 | Rep. Ceca | Qual. Euro 2024 | - | 58’ |
| 20-6-2023 | Tórshavn | Fær Øer | 1 – 3 | Albania | Qual. Euro 2024 | - | |
| 16-11-2023 | Oslo | Norvegia | 2 – 0 | Fær Øer | Amichevole | - | 80’ |
| 22-3-2024 | Tórshavn | Fær Øer | 4 – 0 | Liechtenstein | Amichevole | - | 46’ |
| 26-3-2024 | Brøndbyvester | Danimarca | 2 – 0 | Fær Øer | Amichevole | - | |
| 8-6-2024 | Tallinn | Estonia | 4 – 1 | Fær Øer | Coppa del Baltico 2024 | - | 89’ |
| 11-6-2024 | Liepāja | Lettonia | 1 – 0 | Fær Øer | Coppa del Baltico 2024 | - | 66’ |
| 7-9-2024 | Tórshavn | Fær Øer | 1 – 1 | Macedonia del Nord | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | |
| 10-9-2024 | Riga | Lettonia | 1 – 0 | Fær Øer | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | |
| 10-10-2024 | Tórshavn | Fær Øer | 2 – 2 | Armenia | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | 82’ |
| 13-10-2024 | Tórshavn | Fær Øer | 1 – 1 | Lettonia | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | 1 | |
| 14-11-2024 | Erevan | Armenia | 0 – 1 | Fær Øer | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | 62’ |
| 17-11-2024 | Skopje | Macedonia del Nord | 1 – 0 | Fær Øer | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | 85’ |
| Totale | | Presenze | 15 | | Reti | 1 | |

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa delle Fær Øer: 2
    HB Tórshavn: 2023, 2024
* Supercoppa delle Fær Øer: 1
    HB Tórshavn: 2024
# Partito Socialista (San Marino)

Il Partito Socialista è un partito politico sammarinese fondato nel 2012.

## Storia

Il partito è nato il 30 maggio 2012 dalla fusione del Nuovo Partito Socialista e del Partito Socialista Riformista Sammarinese, che già collaboravano fin dal 2009.
Si è presentato alle elezioni del 2012 nella coalizione Intesa per il Paese, conquistando 7 seggi al Consiglio Grande e Generale.

## Risultati elettorali e Consiglieri in Consiglio Grande e Generale

| Elezione | Voti | % | Seggi |
| Politiche 2012 | 2.394 | 12,10 | 7 / 60 |
| Politiche 2016 | 1.504 | 7,74 | 8 / 60 |
| Politiche 2019 | In Noi per la Repubblica | In Noi per la Repubblica | 2 / 60 |
| Politiche 2024 | 2.863 | 15,75 | 0 / 60 |
| ↑ Lista unica con Libera San Marino ||||
# Pierangelo Civera

Pierangelo Civera (Cuneo, 2 dicembre 1943 – Cremona, 31 marzo 1988) è stato un attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano.

## Filmografia
### Cinema

* LSD - Inferno per pochi dollari, regia di Massimo Mida (1967) - non accreditato
* Il conformista, regia di Bernardo Bertolucci (1970)
* L'assassinio di Trotsky (The Assassination of Trotsky), regia di Joseph Losey (1972)
* Napoli violenta, regia di Umberto Lenzi (1976)
* Keoma, regia di Enzo G. Castellari (1976) - non accreditato
* Un cuore semplice, regia di Giorgio Ferrara (1978)
* Il grande attacco, regia di Umberto Lenzi (1978)
* La banda del gobbo, regia di Umberto Lenzi (1978)
* Contro 4 bandiere, regia di Umberto Lenzi (1979)
* Incubo sulla città contaminata, regia di Umberto Lenzi (1980)

### Televisione

* Orlando furioso, regia di Luca Ronconi – miniserie TV (1975)
* Giandomenico Fracchia - Sogni proibiti di uno di noi, regia di Antonello Falqui – miniserie TV, terzo episodio (1975)
* L'assedio di Firenze, regia di Ugo Gregoretti – film TV (1975)
* Gli ammonitori, regia di Ugo Gregoretti – film TV (1975)
* Procacciatore d'affari, regia di Massimo Scaglione – film TV (1978)
* Lulù, regia di Mario Missiroli – film TV (1980)

## Doppiaggio

* Pierangelo Civera in I giustizieri del West
* George Hilton in La battaglia di El Alamein, Il dito nella piaga
* Richard Harrison in I Leopardi di Churchill, Reverendo Colt
* Gérard Depardieu in Maîtresse
* Peter Fonda in Easy Rider
* Jim Hutton in Uomini d'amianto contro l'inferno
* John Saxon in I 3 dell'operazione Drago
* Chuck Norris in Il tempio di fuoco
* Chris Sarandon in Sentinel
* Oskar Werner in La nave dei dannati
* Bradford Dillman in Cielo di piombo, ispettore Callaghan
* John Clive in Arancia meccanica
* Ibrahim Seck in Nemici... per la pelle
* Turam Quibo in Una ragione per vivere e una per morire
* Russell Streiner in La notte dei morti viventi
* Tomas Milian in Beatrice Cenci
* Giacomo Rossi Stuart in La morte ha sorriso all'assassino
* Ricardo Montalbán in Quel maledetto colpo al Rio Grande Express
* Joel McCrea in Ambizione e La calunnia (ridoppiaggi 1974)
* Pierre Benedetti in La bestia
* Jeffrey Hunter in Custer eroe del West
* Anthony Steffen in Sedici anni
* George Martin in Il ritorno di Clint il solitario
* Mark Damon in Il plenilunio delle vergini
* Clint Walker in Sam Whiskey
# Sub Signo Libelli

Sub Signo Libelli (nota anche con l'acronimo SSL) è stata una casa editrice bibliofila olandese, fondata da Ger Kleis (1940) nel 1974 e cessata nel 2012.

## Storia

La casa editrice, che utilizzava una pressa tipografica manuale, era situata in una fattoria a Geesbrug nel Drenthe ed è considerata generalmente la più importante private press olandese della seconda metà del XX secolo. Tra il 1974 e il 2010 furono pubblicate 289 edizioni. Queste pubblicazioni sono state descritte in dettaglio dal bibliografo Ronald Breugelmans nel 1983, 1999 e 2013.
Nel maggio 2012, la pressa fu trasferita da Geesbrug a Gouda, su iniziativa di Pieter Stroop, segnando la fine definitiva della pressa Sub Signo Libelli. Con questa pressa nacque la Drukkerswerkplaats Gouda, che adottò il marchio tipografico Sub Signo Leonis, un nome ideato dallo stesso Kleis.

## Opere principali

Ha pubblicato in prima edizione alcune opere importanti. Tra queste, la raccolta di poesie Capriccio di Gerrit Komrij, commissionata appositamente, numerosi lavori del poeta Peter Heringa (del quale in seguito avrebbe curato l'intera produzione poetica) e un frammento inedito di romanzo di Louis Couperus: Zijn aangenomen zoon. Inoltre, Kleis ha stampato opere di Frédéric Bastet, Boudewijn Büch e James Purdy.

### Opere (selezione)

* Louis Couperus, Zijn aangenomen zoon, 1980.
* Leopold Andrian, Der früheste Morgen, 1982.
* Peter Coret, Vanitas, 1985.
* Zeer kleine Couperologie voor Frédéric Bastet, 1986.
* Frederic Bastet, Aan Elly Ameling, 1996.
# Cochran
## Astronomia

* 4551 Cochran – asteroide della fascia principale

## Geografia

* Cochran – capoluogo della Contea di Bleckley, Georgia (Stati Uniti d'America)

## Musica

* Cochran – album di Wayne Cochran del 1972

## Persone

* Antonio Cochran (1976) – ex giocatore di football americano statunitense
* Barbara Cochran (1951) – sciatrice alpina statunitense
* Beth Cochran (1964) – ex cestista canadese
* Bob Cochran (1951) – sciatore alpino statunitense
* Bobby Cochran (1950) – chitarrista statunitense
* Charles Blake Cochran – impresario teatrale, attore e cantante inglese
* Commodore Cochran (1902-1969) – atleta statunitense
* Eddie Cochran (1938-1960) – cantante e compositore statunitense, nato Edward Ray Cochrane
* Jacqueline Cochran (1906-1980) – aviatrice statunitense
* Jimmy Cochran (1981) – sciatore alpino statunitense
* Karl Cochran (1992) – ex cestista statunitense
* Lindy Cochran (1953) – sciatrice alpina statunitense
* Marilyn Cochran (1950) – sciatrice alpina statunitense
* Neil Cochran (1965) – nuotatore scozzese
* Robert Cochran (...) – sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense
* Roy Cochran (1919-1981) – atleta statunitense
* Shannon Cochran (1958) – attrice statunitense
* Stacy Cochran – regista e sceneggiatrice statunitense
* Steve Cochran, all'anagrafe Robert Alexander Cochran (1917-1965) – attore statunitense
* Tammy Cochran (1972) – cantautrice statunitense
* Thad Cochran (1937-2019) – politico statunitense
* William Gemmell Cochran (1909-1980) – statistico britannico
# Elisa Caffont

Elisa Caffont (Belluno, 17 febbraio 1999) è una snowboarder italiana, specializzata in slalom gigante parallelo e slalom parallelo.

## Biografia

Attiva in gare FIS dal febbraio 2015, Elisa Caffont ha debuttato in Coppa del Mondo il 14 dicembre 2018, giungendo 45ª nello slalom gigante parallelo di Carezza al Lago. Il 27 gennaio 2024 ha ottenuto il suo primo podio nel massimo circuito, concludendo il gigante parallelo di Simonhöhe in terza posizione.

## Palmarès
### Coppa del Mondo

* Miglior piazzamento nella Coppa del Mondo di parallelo: 11ª nel 2024
* 4 podi (3 individuali 1 a squadre)
** 4 terzi posti (3 individuali 1 a squadre)
# Marc-Antoine Pellin

Marc-Antoine Michel Pellin (Orléans, 8 settembre 1987) è un cestista francese.

## Palmarès

* Campionato francese: 1
    Roanne: 2006-07
* Semaine des As: 1
    Roanne: 2007
# Thelo Aasgaard

Thelonious Gerard Aasgaard (Liverpool, 2 maggio 2002) è un calciatore norvegese, centrocampista del Luton Town.

## Biografia

Nato in Inghilterra, ha origini norvegesi dal ramo paterno e francesi da quello materno.

## Carriera
### Club

È cresciuto nel settore giovanile del Liverpool, dove ha militato del 2010 al 2016 prima di passare al Wigan. Ha fatto il suo esordio a livello professionistico il 20 ottobre 2020 nell'incontro di Football League One perso 1-0 contro il Peterborough Utd ed ha segnato il suo primo gol il 21 novembre seguente nella partita pesa 2-1 contro l'Oxford Utd.
Il 28 gennaio 2025, dopo 5 stagioni in cui ha giocato 163 incontri e realizzato 30 reti, ha lasciato i Latics ed ha firmato con il Luton Town.

### Nazionale

Ha giocato con le nazionali giovanili norvegesi Under-16, Under-20 ed Under-21.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 12 marzo 2025.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2020-2021 | Wigan | FL1 | 33 | 3 | FACup+CdL | 1+0 | 0 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 35 | 3 |
| 2021-2022 | Wigan | FL1 | 5 | 1 | FACup+CdL | 2+2 | 1+0 | - | - | - | FLT | 5 | 0 | 14 | 2 |
| 2022-2023 | Wigan | FLC | 41 | 3 | FACup+CdL | 2+1 | 1+0 | - | - | - | - | - | - | 44 | 4 |
| 2023-2024 | Wigan | FL1 | 35 | 8 | FACup+CdL | 2+1 | 1+0 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 39 | 9 |
| 2024-gen. 2025 | Wigan | FL1 | 26 | 8 | FACup+CdL | 3+1 | 3+1 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 31 | 12 |
| Totale Wigan | Totale Wigan | Totale Wigan | 140 | 23 | | 15 | 7 | | - | - | | 8 | 0 | 163 | 30 |
| gen.-giu. 2025 | Luton Town | FLC | 9 | 1 | FACup+CdL | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 9 | 1 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 149 | 24 | | 15 | 7 | | - | - | | 8 | 0 | 172 | 31 |
# Cochran
## Astronomia

* 4551 Cochran – asteroide della fascia principale

## Geografia

* Cochran – capoluogo della Contea di Bleckley, Georgia (Stati Uniti d'America)

## Musica

* Cochran – album di Wayne Cochran del 1972

## Persone

* A.J. Cochran, propr. Alec John Cochran (1993) – ex calciatore statunitense
* Antonio Cochran (1976) – ex giocatore di football americano statunitense
* Barbara Cochran (1951) – sciatrice alpina statunitense
* Beth Cochran (1964) – ex cestista canadese
* Bob Cochran (1951) – sciatore alpino statunitense
* Bobby Cochran (1950) – chitarrista statunitense
* Charles Blake Cochran – impresario teatrale, attore e cantante inglese
* Commodore Cochran (1902-1969) – atleta statunitense
* Eddie Cochran (1938-1960) – cantante e compositore statunitense, nato Edward Ray Cochrane
* Jacqueline Cochran (1906-1980) – aviatrice statunitense
* Jimmy Cochran (1981) – sciatore alpino statunitense
* Karl Cochran (1992) – ex cestista statunitense
* Lindy Cochran (1953) – sciatrice alpina statunitense
* Marilyn Cochran (1950) – sciatrice alpina statunitense
* Neil Cochran (1965) – nuotatore scozzese
* Robert Cochran (...) – sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense
* Roy Cochran (1919-1981) – atleta statunitense
* Shannon Cochran (1958) – attrice statunitense
* Stacy Cochran – regista e sceneggiatrice statunitense
* Steve Cochran, all'anagrafe Robert Alexander Cochran (1917-1965) – attore statunitense
* Tammy Cochran (1972) – cantautrice statunitense
* Thad Cochran (1937-2019) – politico statunitense
* William Gemmell Cochran (1909-1980) – statistico britannico
# Thelo Aasgaard

Thelonious Gerard Aasgaard (Liverpool, 2 maggio 2002) è un calciatore norvegese, centrocampista del Luton Town.

## Biografia

Nato in Inghilterra, ha origini norvegesi dal ramo paterno e francesi da quello materno.

## Carriera
### Club

È cresciuto nel settore giovanile del Liverpool, dove ha militato del 2010 al 2016 prima di passare al Wigan. Ha fatto il suo esordio a livello professionistico il 20 ottobre 2020 nell'incontro di Football League One perso 1-0 contro il Peterborough Utd ed ha segnato il suo primo gol il 21 novembre seguente nella partita pesa 2-1 contro l'Oxford Utd.
Il 28 gennaio 2025, dopo 5 stagioni in cui ha giocato 163 incontri e realizzato 30 reti, ha lasciato i Latics ed ha firmato un contratto con il Luton Town, club della seconda divisione inglese.

### Nazionale

Ha giocato con le nazionali giovanili norvegesi Under-16, Under-20 ed Under-21.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 12 marzo 2025.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2020-2021 | Wigan | FL1 | 33 | 3 | FACup+CdL | 1+0 | 0 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 35 | 3 |
| 2021-2022 | Wigan | FL1 | 5 | 1 | FACup+CdL | 2+2 | 1+0 | - | - | - | FLT | 5 | 0 | 14 | 2 |
| 2022-2023 | Wigan | FLC | 41 | 3 | FACup+CdL | 2+1 | 1+0 | - | - | - | - | - | - | 44 | 4 |
| 2023-2024 | Wigan | FL1 | 35 | 8 | FACup+CdL | 2+1 | 1+0 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 39 | 9 |
| 2024-gen. 2025 | Wigan | FL1 | 26 | 8 | FACup+CdL | 3+1 | 3+1 | - | - | - | FLT | 1 | 0 | 31 | 12 |
| Totale Wigan | Totale Wigan | Totale Wigan | 140 | 23 | | 15 | 7 | | - | - | | 8 | 0 | 163 | 30 |
| gen.-giu. 2025 | Luton Town | FLC | 9 | 1 | FACup+CdL | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 9 | 1 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 149 | 24 | | 15 | 7 | | - | - | | 8 | 0 | 172 | 31 |
# Phytolacca dioica

La fitolacca dioica (Phytolacca dioica L., 1762), detta anche cremesina arborea, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Phytolaccaceae.

## Descrizione

Raggiunge i 20 m di altezza. È caratterizzata da radici nodose affioranti dal terreno in prossimità del fusto e da un tronco breve e tozzo, diviso in più rami. In Italia fiorisce tra la primavera e l'estate.
Poiché è strettamente imparentata con le erbacee (da cui deriva), il suo tronco è costituito da un ispessimento anomalo del fusto piuttosto che vero legno. Come risultato Phytolacca dioica cresce velocemente ma il suo legno è piuttosto morbido e spugnoso, tanto da poter essere tagliato con un coltello. Queste proprietà l'hanno portata ad essere utilizzata nell'arte del bonsai, poiché è facilmente manipolata per creare l'effetto desiderato. Dal momento che la linfa è velenosa, la cremesina arborea non è adatta a essere posta vicino a pascoli di bestiame ed è inattaccabile dalle cavallette e da altri parassiti. Per ragioni simili, le foglie sono a volte utilizzate come lassativo o purgante. È un simbolo dell'Uruguay e dell'Argentina. La sua chioma è abbastanza distinguibile da lontano per la larghezza e offre protezione e riparo dal sole e dalla pioggia.
Produce bacche violacee che macchiano molto e che sono difficili da togliere.
Il nome "dioica" deriva dal fatto che i fiori di sessi diversi sono portati su diverse piante.

## Distribuzione e habitat

È originaria del Brasile, dell'Uruguay, del Paraguay e del nord dell'Argentina.
# Nissan Kubistar

Il Nissan Kubistar era un veicolo commerciale leggero prodotto da Nissan Motor dal 2003al 2009, in seguito all'acquisizione di parte del capitale sociale della casa automobilistica nipponica da parte di Nissan, il veicolo era infatti derivato dal Renault Kangoo, benché fosse disponibile solamente nella versione Van, a differenza del modello prodotto dalla casa japanesa.

## Contesto

Quando è iniziata la produzione, il Kubistar si collocava nel progetto dell'azienda giapponese di coprire la fascia da 1,5 a 3,2 tonnellate di massa complessiva.
Quando è stato commercializzato erano disponibili sei motorizzazioni: tre turbodiesel common-rail e tre motori a benzina. La Nissan ha successivamente apportato modifiche al listino, riducendo a quattro le versioni disponibili.
La seconda serie del Kangoo non è però stata ripresa dal Kubistar. Infatti nel 2009 è uscito dal listino, sostituito dal Nissan NV200.
# Sub Signo Libelli

Sub Signo Libelli (nota anche con l'acronimo SSL) è stata una casa editrice bibliofila olandese, fondata da Ger Kleis (1940) nel 1974 e cessata nel 2012.

## Storia

La casa editrice, che utilizzava una pressa tipografica manuale, era situata in una fattoria a Geesbrug nel Drenthe ed è considerata generalmente la più importante private press olandese della seconda metà del XX secolo. Tra il 1974 e il 2010 furono pubblicate 289 edizioni. Queste pubblicazioni sono state descritte in dettaglio dal bibliografo Ronald Breugelmans nel 1983, 1999 e 2013.
Nel maggio 2012, la pressa fu trasferita da Geesbrug a Gouda, su iniziativa di Pieter Stroop, segnando la fine definitiva della pressa Sub Signo Libelli. Con questa pressa nacque la Drukkerswerkplaats Gouda, che adottò il marchio tipografico Sub Signo Leonis, un nome ideato dallo stesso Kleis.

## Opere principali

Ha pubblicato in prima edizione alcune opere importanti. Tra queste, la raccolta di poesie Capriccio di Gerrit Komrij, commissionata appositamente, numerosi lavori del poeta Peter Heringa (del quale in seguito avrebbe curato l'intera produzione poetica) e un frammento inedito di romanzo di Louis Couperus: Zijn aangenomen zoon. Inoltre, Kleis ha stampato opere di Frédéric Bastet, Boudewijn Büch e James Purdy.

### Opere (selezione)

* Louis Couperus, Zijn aangenomen zoon, 1980.
* Leopold Andrian, Der früheste Morgen, 1982.
* Peter Coret (Cees van der Pluijm), Vanitas, 1985.
* Zeer kleine Couperologie voor Frédéric Bastet, 1986.
* Frederic Bastet, Aan Elly Ameling, 1996.
# Phytolacca dioica

La fitolacca dioica (Phytolacca dioica L., 1762), detta anche cremesina arborea, è un albero sempreverde appartenente alla famiglia Phytolaccaceae.

## Descrizione

Raggiunge i 20 m di altezza. È caratterizzata da radici nodose affioranti dal terreno in prossimità del fusto e da un tronco breve e tozzo, diviso in più rami. In Italia fiorisce tra la primavera e l'estate.
Il suo tronco è costituito da un ispessimento anomalo del fusto piuttosto che vero legno. Come risultato Phytolacca dioica cresce velocemente ma il suo legno è piuttosto morbido e spugnoso, tanto da poter essere tagliato con un coltello. Queste proprietà l'hanno portata ad essere utilizzata nell'arte del bonsai, poiché è facilmente manipolata per creare l'effetto desiderato. Dal momento che la linfa è velenosa, la cremesina arborea non è adatta a essere posta vicino a pascoli di bestiame ed è inattaccabile dalle cavallette e da altri parassiti. Per ragioni simili, le foglie sono a volte utilizzate come lassativo o purgante. È un simbolo dell'Uruguay e dell'Argentina. La sua chioma è abbastanza distinguibile da lontano per la larghezza e offre protezione e riparo dal sole e dalla pioggia.
Produce bacche violacee che macchiano molto e che sono difficili da togliere.
Il nome "dioica" deriva dal fatto che i fiori di sessi diversi sono portati su diverse piante.

## Distribuzione e habitat

È originaria del Brasile, dell'Uruguay, del Paraguay e del nord dell'Argentina.