# The Angel Next Door Spoils Me Rotten

The Angel Next Door Spoils Me Rotten (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件, Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken, lett. "L'incidente in cui l'angelo della porta accanto improvvisamente mi ha reso una persona inutile") è una serie di light novel scritta da Saekisan e illustrata prima da Hazano Kazutake e poi da Hanekoto. In precedenza, la serie venne distribuita sul sito web Shōsetsuka ni narō dal 20 dicembre 2018 al 9 luglio 2021. Poi, è stata la casa editrice SB Creative a pubblicare la serie in volumi tankobon a partire dal 15 giugno 2019 sotto l'etichetta GA Bunko.
Un adattamento manga, scritto da Suzu Yūki e disegnato da Wan Shibata, è iniziato con la serializzazione sulla rivista digitale Manga UP! della casa editrice Square Enix dal 6 gennaio 2022.
È stato creato pure un adattamento anime, prodotto dallo studio Project No.9, che è stato trasmesso dal 7 gennaio al 25 marzo 2023.

## Trama

Amane e Mahiru sono due ragazzi che vivono da soli separatamente ma che sono vicini tra di loro. Non hanno quasi mai parlato, fino al giorno in cui Amane vede la ragazza in difficoltà in un giorno di pioggia e le presta il suo ombrello. Per ricambiare il favore, lei gli offre aiuto in casa, e da lì inizia una vera e propria relazione tra i due.

## Personaggi
### Amane Fujimiya (藤宮周, Fujimiya Amane)

    Doppiata da: Taito Ban
    Amane è il protagonista della serie. Amane è descritto come un ragazzo dall'aspetto semplice con una frangia più lunga e un bel viso, anche se la frangia copre e nasconde i suoi lineamenti. Amane è un ragazzo normale che, prima di incontrare Mahiru, era pigro e non si è mai preso cura di se stesso correttamente. È schietto e onesto, ma non agisce mai prima di pensare e osservare ciò che lo circonda. Nonostante il suo comportamento asociale e apatico è in realtà un ragazzo gentile e compassionevole, come si nota nei confronti di Mahiru.

### Mahiru Shiina (椎名真昼, Shiina Mahiru)

    Doppiata da: Manaka Iwami
    Mahiru è la protagonista della serie. È la vicina di casa di Amane Fujimiya e frequenta la stessa scuola superiore. Ha i capelli biondi sempre lisci come la seta e lucenti, e dei grandi occhi color caramello, con lunghe ciglia, sia in alto che in basso. A causa del fatto che i suoi genitori l'hanno praticamente abbandonata, sia fisicamente che emotivamente, Mahiru è stata cresciuta da una casalinga chiamata Koyuki. Nasconde i suoi pensieri e sentimenti sotto una maschera figurativa, sembrando sempre angelica, anche se la sua timidezza la rende distante. In ogni caso è una ragazza estremamente gentile, premurosa e altruista, che si prende molta cura degli altri. Notevole la sua determinazione ad aiutare Amane. Tende anche ad una lieve mancanza di fiducia in se stessa, sembrando sempre sorpresa quando Amane le fa sinceramente i complimenti. È un'ottima cuoca, il che impressiona Amane, i suoi amici e i suoi genitori. È anche molto organizzata, pratica e frugale. Essendo la ragazza più popolare della scuola, all'inizio, interagisce solo con le femmine a scuola, poiché molti ragazzi sono infatuati di lei e spesso cercano di corteggiarla. Tuttavia, non le piace questa attenzione e non si fida affatto degli estranei facilmente.

### Itsuki Akasawa (赤澤樹, Akasawa Itsuki)

    Doppiata da: Taku Yashiro
    Il migliore amico di Amane e il fidanzato di Chitose Shirakawa. Ha i capelli e gli occhi castani. Itsuki è molto onesto, anche se a volte è impulsivo il che gli ha causato problemi. Spesso è sarcastico con Amane, ma lo sostiene veramente in tutto ciò che fa. Ha aiutato molto a far progredire la relazione tra Amane e Mahiru, e ama molto la sua ragazza.

### Chitose Shirakawa (白河千歳, Shirakawa Chitose)

    Doppiata da: Haruka Shiraishi
    Chitose è la fidanzata di Itsuki. Come Itsuki, anche lei ha capelli e occhi castani. Una persona allegra e spensierata, Chitose è estremamente onesta con le sue parole. In parte grazie alla sua personalità chiassosa, Mahiru, con cui diventa amica, è stata in grado di aprirsi e mostrare di più la sua vera personalità.

## Media
### Light novel

Inizialmente distribuita amatorialmente sul sito web Shōsetsuka ni narō dal 20 dicembre 2018 al 9 luglio 2021, la serie, scritta da Saekisan, è stata acquistata dalla casa editrice SB Creative pubblicandola in volumi a partire dal 15 giugno 2019 sotto l'etichetta GA Bunko. Hazano Kazutake si è occupato dei disegni solo del primo volume e dal secondo volume in poi i disegni sono ad opera di Hanekoto. Al 15 marzo 2025, i volumi pubblicati sono in totale undici.
| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Giapponese ||
| 1 | 15 giugno 2019 | ISBN 978-4-8156-0248-2 |
| 2 | 14 aprile 2020 | ISBN 978-4-8156-0327-4 |
| 3 | 12 marzo 2021 | ISBN 978-4-8156-0826-2 |
| 4 | 14 luglio 2021 | ISBN 978-4-8156-1169-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-0826-2 (ed. limitata) |
| 5 | 14 gennaio 2022 | ISBN 978-4-8156-1291-7 |
| 5.5 | 14 gennaio 2022 | ISBN 978-4-8156-1199-6 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1291-7 (ed. limitata) |
| 6 | 16 maggio 2022 | ISBN 978-4-8156-1344-0 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1344-0 (ed. limitata) |
| 7 | 14 settembre 2022 | ISBN 978-4-8156-1530-7 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-1530-7 (ed. limitata) |
| 8 | 14 gennaio 2023 | ISBN 978-4-8156-1596-3 |
| 8.5 | 15 settembre 2023 | ISBN 978-4-8156-2176-6 |
| 9 | 15 marzo 2024 | ISBN 978-4-8156-2399-9 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-2398-2 (ed. limitata con drama-CD) ISBN 978-4-8156-2475-0 (ed. limitata con drama-CD e calendario) |
| 10 | 14 settembre 2024 | ISBN 978-4-8156-2664-8 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-2701-0 (ed. limitata con diorama acrilico) |
| 11 | 15 marzo 2025 | ISBN 978-4-8156-2805-5 (ed. regolare) ISBN 978-4-8156-2909-0 (ed. limitata con drama-CD) ISBN 978-4-8156-2910-6 (ed. limitata con drama-CD e arazzo) |

### Manga

Un adattamento manga, annunciato nel novembre 2019, viene scritto da Suzu Yūki, disegnato da Wan Shibata e serializzato sulla rivista digitale Manga UP! della casa editrice Square Enix dal 6 gennaio 2022. I capitoli vengono raccolti in volumi tankōbon a partire dal 7 luglio 2022. Al 7 marzo 2025 ne sono stati pubblicati in totale 5.
| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Giapponese ||
| 1 | 7 luglio 2022 | ISBN 978-4-7575-8016-9 |
| 2 | 7 dicembre 2022 | ISBN 978-4-7575-8296-5 |
| 3 | 7 dicembre 2023 | ISBN 978-4-7575-8948-3 |
| 4 | 6 agosto 2024 | ISBN 978-4-7575-9342-8 |
| 5 | 7 marzo 2025 | ISBN 978-4-7575-9644-3 (ed. regolare) ISBN 978-4-7575-9645-0 (ed. limitata) |
Una serie manga spin-off disegnata da Puro, intitolata The Angel Next Door Spoils Me Rotten: After the Rain (お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 after the rain, Otonari no tenshi-sama ni itsu no ma ni ka dame ningen ni sareteita ken after the rain), ha iniziato la serializzazione il 7 dicembre 2023 sul servizio Manga Up!. I capitoli vengono pubblicati in volumi tankōbon a partire dal 6 agosto 2024. La serie adatta il primo volume di storie brevi delle light novel.
| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Giapponese ||
| 1 | 6 agosto 2024 | ISBN 978-4-7575-9343-5 |

### Anime

L'adattamento anime è stato annunciato il 4 gennaio 2022. È prodotto da Project No.9 e diretto da Lihua Wang, con la composizione della serie accurata da Keiichiro Ōchi, con il character design di Takayuki Noguchi e la colonna sonora composta da Moe Hyūga. La serie è andata in onda dal 7 gennaio al 25 marzo 2023 su Tokyo MX e altre reti. La sigla di apertura è Gifuto (ギフト), eseguita da Masayoshi Ōishi, mentre la sigla finale è una cover di Chiisana koi no uta (小さな恋のうた) eseguita da Manaka Iwami. Crunchyroll ha distribuito la serie in versione sottotitolata, in Italia così come nel resto del mondo.
La seconda stagione è stata annunciata durante un evento dedicato all'anime tenutosi l'8 ottobre 2023.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | L'incontro con l'angelo 「天使様との出会い」 - Tenshi-sama to no deai | 7 gennaio 2023 |
| 2 | A cena con l'angelo 「天使様と夕食」 - Tenshi-sama to yūshoku | 14 gennaio 2023 |
| 3 | Un premio per l'angelo 「天使様へのご褒美」 - Tenshi-sama e no gohōbi | 21 gennaio 2023 |
| 4 | L'angelo del Natale 「クリスマスの天使様」 - Kurisumasu no tenshi-sama | 28 gennaio 2023 |
| 5 | Prima visita al tempio con l'angelo 「天使様と初詣」 - Tenshi-sama to hatsumōde | 4 febbraio 2023 |
| 6 | Un regalo dell'angelo 「天使様の贈り物」 - Tenshi-sama no okurimono | 11 febbraio 2023 |
| 7 | Una promessa all'angelo 「天使様との約束」 - Tenshi-sama to no yakusoku | 18 febbraio 2023 |
| 8 | Nuovo quadrimestre per l'angelo 「新学期の天使様」 - Shingakki no tenshi-sama | 25 febbraio 2023 |
| 9 | Un'uscita con l'angelo 「天使様とお出かけ」 - Tenshi-sama to odekake | 4 marzo 2023 |
| 10 | L'angelo in sogno 「夢の中の天使様」 - Yume no naka no tenshi-sama | 11 marzo 2023 |
| 11 | The Angel Next Door Spoils Me Rotten 「お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた」 - Otonari no tenshi-sama ni itsunomanika dame ningen ni sareteita | 18 marzo 2023 |
| 12 | Dire addio alla mia codardia 「臆病だった自分にさようならを」 - Okubyō datta jibun ni sayōnara o | 25 marzo 2023 |

## Accoglienza

La light novel si è classificata al 10º posto nella guida annuale alle light novel Kono light novel ga sugoi! di Takarajimasha nella categoria bunkobon e sesto assoluto tra le altre nuove serie nel 2020. La serie ha venduto centomila copie entro aprile 2020.
A gennaio 2023, con la trasmissione dell'anime, la light novel è risultata la più venduta del Giappone del momento.