# Boog & Elliot 3

Boog & Elliot 3 (Open Season 3) è un film d'animazione del 2011 diretto da Cody Cameron. Creato da Sony Pictures Imageworks, il film è il terzo capitolo della saga di Boog & Elliot e sequel del film di Boog & Elliot a caccia di amici (2006) e Boog & Elliot 2 (2009).
Il film è stato distribuito direttamente per l'home video negli Stati Uniti, in Italia e in alcuni paesi mentre in molte altre nazioni è uscito nelle sale cinematografiche.
Negli Stati Uniti, il film è uscito in DVD e Blu Ray il 25 gennaio 2011 e in Italia il 26 gennaio dello stesso anno.

## Trama

Una mattina di primavera, Boog si sveglia dopo il letargo e pianifica un viaggio per trascorrere del tempo con i suoi migliori amici maschi. Tuttavia nessuno vuole partecipare, neppure Elliot, che deve badare ai figli Gisela, Giselita ed Elvis (dei quali Boog è lo zio adottivo), mentre Giselle è da sua madre. Deluso, l'orso parte per un viaggio da solo con il suo orsacchiotto Dinkleman e un coniglio, ma questo lo porta presto in un circo itinerante russo chiamato Maslova Family Circus. Mentre è nel circo, Boog incontra Doug, un orso grizzly pigro, egocentrico e meschino che è stanco di esibirsi e desidera il riconoscimento a pieno titolo di re della foresta. Volendo fuggire, Doug convince Boog a prendere il suo posto nel circo e, mentendo, afferma che il giorno dopo ritornerà. Bob e Bobbie intanto hanno adottato anche un redento Fifi e gli altri animali da lui capeggiati nel film precedente; essi scoprono che Boog è finito al circo, per cui fuggono dal camper e vanno in suo salvataggio.
Nel frattempo, Boog scopre dal lama Alistair che Doug in realtà non tornerà e i due iniziano a fare amicizia. Boog inoltre si innamora di un'orsa grizzly di nome Ursa, la quale pensa che lui sia Doug. Nel frattempo, Doug arriva nella foresta e si tinge la pelliccia con del fango per sembrare Boog, tuttavia Gisela e Giselita si insospettiscono quando vedono che "Boog" tratta gli altri animali come schiavi, quindi riferiscono a Serge e Deni di trovare Giselle per aiutarli e obbediscono. Boog riesce a far capire a Ursa la sua vera identità quando svolge delle acrobazie che Doug non aveva mai fatto. Inoltre, quando Giselle torna, gli animali della foresta smascherano Doug, il quale rivela che Boog è al circo e che andrà in Russia.
Quella notte, gli animali domestici e selvatici arrivano al Maslova Family Circus. Lì vogliono che Boog torni a casa, ma quest'ultimo non vuole lasciare Ursa e lei non vuole abbandonare il circo. Improvvisamente arriva un Doug redento che si scusa con Boog per averlo ingannato e si riconcilia con Alistair. Mentre quest'ultimo e Doug fanno il loro duetto per il pubblico, Ursa accetta di andare a vivere nella foresta con Boog. La mattina dopo, Ursa si gode la vita nella foresta e diventa la fidanzata di Boog, oltre ad essere la zia adottiva di Gisela, Giselita ed Elvis. Boog, Elliot e i loro amici maschi fanno finalmente la loro gita e cantano On the Road Again.

## Doppiaggio

| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
| Boog | Matthew J. Munn | Pino Insegno |
| Lucy | Nika Futterman | Monica Migliori |
| Ian | Matthew W. Taylor | Massimo Bitossi |
| Reilly | Matthew W. Taylor | Roberto Stocchi |
| Buddy | Matthew W. Taylor | Andrea Mete |
| Deni | Matthew W. Taylor | |
| McSquizzy | André Sogliuzzo | Giorgio Lopez |
| Serge | Danny Mann | Andrea Mete |
| Gisela | Karley Scott Collins | Monica Ward |
| Giselita | Ciara Bravo | Vittoria Bartolomei |
| Elvis | Harrison Fahn | Alessio Puccio |
| Elliot | Maddie Taylor | Francesco Pezzulli |
| Giselle | Melissa Sturm | Alessandra Korompay |
| Earl | Jeff Bennett | Stefano Alessandroni |
| Ursa | Melissa Sturm | Domitilla D'Amico |
| Doug | Matthew J. Munn | Pino Insegno |
| Alistair | Dana Snyder | Simone Mori |
| Bobbie | Georgia Engel | Antonella Giannini |
| Wurstellini | Cody Cameron | Fabrizio Vidale |
| Roberto | Steve Schirripa | Claudio Fattoretto |
| Stanley | Fred Stoller | Edoardo Stoppacciaro |
| Roger | Sean Mullen | Fabrizio Mazzotta |
| Fifi | Crispin Glover | Franco Mannella |
| Maria | Michelle Murdocca | |