OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# SIRT1

La sirtuina 1, noto anche come sirtuina-1 deacetilasi NAD-dipendente, è una proteina che nell'uomo è codificata dal gene SIRT1. SIRT1 sta per regolatore omologo 2 di silenziamento di informazioni di tipo d'accoppiamento 1, riferendosi al fatto che l'omologo alla sua sirtuina (equivalente biologica tra le specie), nel lievito S. cerevisiae è il Sir2. SIRT1 è un enzima che deacetila le proteine che contribuiscono alla regolazione cellulare in risposta a fattori di stress e nella longevità.

## Funzioni

La sirtuina 1 è un membro della famiglia delle proteine sirtuine, omologhi del gene Sir2 nello S. cerevisiae. I membri della famiglia della sirtuine sono caratterizzati dall'avere un nucleo di dominio e sono raggruppati in quattro classi.
Le funzioni fisiologiche nell'uomo delle sirtuine non sono ancora note completamente, tuttavia, nel lievito le proteine sirtuine sono note per la capacità di regolare il silenziamento epigenetico dei geni e per la capacità di sopprimere la ricombinazione del rDNA. Gli studi suggeriscono che le sirtuine umane possono funzionare come proteine regolatrici intracellulari con attività mono-ADP-ribosiltransferasi. La proteina codificata da questo gene è incluso nella famiglia della sirtuine di classe I. La sirtuina 1 è inibita nelle cellule che hanno un'elevata resistenza all'insulina e inducendo la sua espressione aumenta la sensibilità all'insulina, suggerendo che questa molecola è associata a miglioramento della sensibilità all'insulina (diabete). Inoltre, è stato dimostrato che la SIRT1 è capace di deacetilare e influenzare l'attività di entrambi i membri dei complessi recettoriali PGC1-alpha/ERR-alpha, che sono essenziali nel regolare il metabolismo dei fattori di trascrizione.
Le interazioni molecolari attualmente note sono quelle con l'HEY2, con il recettore PGC1-alpha e il recettore ERR-alpha. Inoltre, il Mir-132, un microRNA, è stato visto interagisce con la Sirtuina-1 mRNA, così come anche ne riduce l'espressione proteica. Questo sembra essere correlato con l'insulino resistenza negli obesi.
# Noah and the Whale

I Noah and the Whale erano un gruppo inglese indie rock/folk di Twickenham, Londra.
Il loro album di debutto (pubblicato nell'agosto 2008) Peaceful, the World Lays Me Down è entrato nella classifica europea dei 100 album per Billboard. Hanno collaborato spesso con loro Laura Marling e Emmy the Great. La band ha partecipato a festival importanti quali Leeds, Latitude, SXSW, V Festival e Glastonbury.

## Origine del nome

Il nome del loro gruppo è dovuto al film del regista Noah Baumbach, Il calamaro e la balena (The Squid and the Whale).

## Formazione
### Formazione attuale

* Charlie Fink - chitarra, voce, ukulele (2006-presente)
* Tom Hobden - violino, tastiere (2006-presente)
* Matt "Urby Whale" Owens - basso (2006-presente)
* Michael Petulla - batteria (2010-presente)
* Fred Abbott - chitarra (2006-presente)

### Ex componenti

* Doug Fink - batteria
* Laura Marling - voce (2008)
* Emmy the Great - voce
* Jack Hamson - batteria (2009-2010)

## Discografia
### Album studio

| Anno | Titolo | Etichetta | Classifica UK |
| 2008 | Peaceful, the World Lays Me Down | Vertigo Records | 5 |
| 2009 | The First Days of Spring | Vertigo Records | 16 |
| 2011 | Last Night on Earth | Vertigo Records | 8 |
| 2013 | Heart of Nowhere | Vertigo Records | 13 |

### Singoli

| Anno | Titolo | Posizione più alta | Posizione più alta | Posizione più alta | Posizione più alta | Album |
| Anno | Titolo | UK | AUT | BEL (FLA) | IRL | Album |
| 2007 | 5 Years Time | — | — | — | — | Peaceful, the World Lays Me Down |
| 2008 | 2 Bodies 1 Heart | — | — | — | — | Peaceful, the World Lays Me Down |
| 2008 | Shape of My Heart | — | — | — | — | Peaceful, the World Lays Me Down |
| 2008 | 5 Years Time (ristampa) | 7 | 59 | 72 | 10 | Peaceful, the World Lays Me Down |
| 2008 | Shape of My Heart (ristampa) | 94 | — | — | — | Peaceful, the World Lays Me Down |
| 2009 | Blue Skies | 95 | — | — | — | The First Days of Spring |
| 2011 | L.I.F.E.G.O.E.S.O.N. | 14 | — | — | 26 | Last Night on Earth |
| 2011 | Tonight's the Kind of Night | — | — | — | — | Last Night on Earth |
| 2011 | Life Is Life | — | — | — | — | Last Night on Earth |
| "—" Denota che il singolo non è entrato in classifica |||||||
# Abdel Fattah Abdelrahman Burhan

Abdel Fattah Abdelrahman al-Burhan (in arabo عبد الفتاح البرهان‎; Qandto, 11 aprile 1960) è un generale e politico sudanese, Presidente del Consiglio Sovrano di Transizione, de facto capo di Stato del Sudan dopo il colpo di Stato del 25 ottobre 2021, che ha rovesciato il governo di Abdalla Hamdok..

## Biografia
### Carriera militare

Abdel Fattah al-Burhan ha servito per un periodo nella guardia di confine, e in seguito è stato nominato attaché militare in Cina. È poi divenuto comandante della guardia di confine, avanzando ulteriormente diventando comandante delle forze di terra sudanesi. Ha anche servito come comandante durante la guerra nel Sudan del Sud che poi ha portato tale zona a divenire uno stato indipendente nel 2011. Il 26 febbraio 2019 è stato nominato generale nelle forze di terra sudanesi e in seguito come ispettore generale delle forze di terra.
È stato precedentemente anche ispettore generale delle Forze armate sudanesi.

### Presidente del Consiglio militare di transizione

Il 12 Aprile 2019 prende il posto di Ahmed Awad Ibn Auf alla guida del Consiglio militare di transizione. Nei giorni successivi iniziarono i colloqui tra civili e militari per la formazione di un governo transitorio, mentre continuavano le manifestazioni di piazza; il 15 Maggio si giunse ad un primo accordo, ma a il 3 Giugno militari delle forze armate sudanesi attaccarono un sit-in di manifestanti a Khartoum, provocando decine di morti.
Nei mesi successivi venne trovato un accordo definitivo per un governo di transizione, guidato da Abdalla Hamdok, mentre Abdel Fattah Abdelrahman Burhan divenne presidente del Consiglio Sovrano, organo collegiale che avrebbe ricoperto il ruolo di Capo dello Stato sudanese per il periodo di transizione.

### Presidente del Consiglio Sovrano

Durante il primo di governo di Abdalla Hamdok, nel periodo in cui Abdel Fattah al-Burhan era a capo del Consiglio Sovrano, sono state apportate delle riforme nel paese, come la messa al bando delle mutilazioni genitali femminili nel maggio del 2020, l'abolizione della pena di morte per omosessualità, apostasia, dell'obbligo del velo e della fustigazione pubblica nel luglio 2020.

### Colpo di Stato del 2021 e suoi sviluppi

Il 25 ottobre 2021, a poche settimane da quando la guida del Consiglio Sovrano sarebbe dovuto passare ad un civile, guida il colpo di Stato in Sudan del 2021 e dichiara lo stato di emergenza, facendo arrestare i componenti del governo.
Il 21 novembre 2021, a seguito di un nuovo accordo, libera i prigionieri politici e reintegra Abdalla Hamdok come primo ministro; quest'ultimo si dimetterà il 3 gennaio 2022.

### Scontri in Sudan del 2023

Il 15 aprile 2023, le forze paramilitari di supporto rapido del paese hanno lanciato attacchi contro il governo di al-Burhan , affermando di catturare siti chiave del governo. Al-Burhan ha affermato che questi siti sono ancora sotto il controllo delle sue forze. Dal 21 aprile gli scontri sono continuati, anche se con occasionali cessate il fuoco.
# Buco nero carico

Il buco nero carico è un buco nero che possiede una carica elettrica. Poiché la repulsione elettromagnetica nel comprimere una massa caricata elettricamente è notevolmente più grande dell'attrazione gravitazionale (di circa 40 ordini di grandezza), non ci si aspetta che buchi neri con una carica elettrica significativa si possano formare in natura.

## Tipologie

Secondo la teoria gravitazionale della relatività generale, potrebbero esistere tre tipi di buchi neri caratterizzati dalle seguenti tre quantità, come postulato dal teorema dell'essenzialità:
* massa M (chiamato buco nero di Schwarzschild, se non possiede momento angolare e carica elettrica),
* momento angolare J (detto buco nero di Kerr se non ha carica),
* carica elettrica Q (buco nero carico o buco nero di Reissner-Nordström se il momento angolare è zero o buco nero di Kerr-Newman se possiede sia il momento angolare che la carica elettrica).
Uno speciale articolo matematicamente orientato descrive la metrica di Reissner-Nordström per un buco nero caricato non-rotante.
Una soluzione dell'equazione di campo di Einstein per il campo gravitazionale di una massa puntiforme elettricamente carica (con momento angolare zero) nello spazio vuoto fu ottenuta nel 1918 da Hans Reissner e Gunnar Nordström; non molto dopo, Karl Schwarzschild sviluppò la metrica che porta il suo nome come soluzione per una massa puntiforme senza carica elettrica e nessun momento angolare.
# Pro Patria et Libertate Sezione Calcio 1950-1951

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti la Pro Patria et Libertate Sezione Calcio nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951.

## Stagione

Nella stagione 1950-51 la Pro Patria ha disputato il suo ottavo campionato di Serie A, con 34 punti in classifica si è piazzata in decima posizione. Lo scudetto tricolore è stato conquistato dal Milan che ha vinto il campionato con 60 punti, secondo l'Inter con 59 punti, terza la Juventus con 54 punti.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| P | Angelo Uboldi |
| P | Eldino Danelutti |
| D | Jenő Vinyei |
| D | Antonio Azimonti |
| D | Spartaco Donati |
| C | Giobatta Martini |
| C | Guglielmo Toros |
| C | Antonio Fossati |
| C | Alfonso Borra |
| C | Erminio Marussi |
| C | Bruno Orzan |
| Ruolo | Calciatore |
| A | Umberto Guarnieri |
| A | Lelio Antoniotti |
| A | István Turbéky |
| A | Italo Rebuzzi |
| A | Giorgio Barsanti |
| A | Wim Lakenberg |
| A | Francesco La Rosa |
| A | Cosimo Muci |
| A | Ettore Mannucci |
| A | Italo Rossi |

## Statistiche
### Statistiche di squadra

| Competizione | Punti | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In casa | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | In trasferta | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | Totale | DR |
| Competizione | Punti | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | G | V | N | P | Gf | Gs | DR |
| Serie A | 34 | 19 | 13 | 4 | 2 | 35 | 25 | 19 | 1 | 2 | 16 | 12 | 49 | 38 | 14 | 6 | 18 | 47 | 74 | -27 |

### Statistiche dei giocatori

| Giocatore | Serie A | Serie A |
| Antoniotti, L. L. Antoniotti | 32 | 6 |
| Azimonti, A. A. Azimonti | 27 | 0 |
| Barsanti, G. G. Barsanti | 25 | 1 |
| Borra, A. A. Borra | 21 | 0 |
| Danelutti, E. E. Danelutti | 7 | -9 |
| Donati, S. S. Donati | 24 | 0 |
| Fossati, A. A. Fossati | 21 | 0 |
| Guarnieri, U. U. Guarnieri | 35 | 8 |
| Lakenberg, W. W. Lakenberg | 18 | 4 |
| La Rosa, F. F. La Rosa | 13 | 2 |
| Mannucci, E. E. Mannucci | 3 | 0 |
| Martini, G. G. Martini | 31 | 2 |
| Marussi, E. E. Marussi | 6 | 0 |
| Muci, C. C. Muci | 9 | 4 |
| Orzan, B. B. Orzan | 4 | 1 |
| Rebuzzi, I. I. Rebuzzi | 25 | 2 |
| Rossi, I. I. Rossi | 1 | 0 |
| Toros, G. G. Toros | 28 | 6 |
| Turbeky, I. I. Turbeky | 26 | 9 |
| Uboldi, A. A. Uboldi | 31 | -65 |
| Vinyei, J. J. Vinyei | 31 | 1 |
# Alexander Souter

Alexander Souter (Perth (Regno Unito), 14 agosto 1873 – 17 gennaio 1949) è stato un biblista, latinista e grecista britannico, direttore del dizionario Oxford Latin Dictionary.

## Biografia

Dopo aver frequentato l'Università di Aberdeen e quella di Cambridge, fu nominato assistente universitario della docenza di latino ad Aberdeen. A Cambridge studiò con il classicista John E. B. Mayor al quale Souter attribuì il merito di aver influenzato profondamente la sua produzione successiva.
Nel 1903 divenne professore di esegesi e greco neotestamentario al Mansfield College di Oxford. Nel 1911 fece ritorno all'Università di Aberdeen, succedendo a William Ramsay come Regius Professor of Humanity, una posizione che occupò fino al suo pensionamento nel 1937.
Alla fine degli anni Quaranta, Souter tornò a Oxford, dove divenne caporedattore del proposto dizionario latino-inglese Oxford Latin Dictionary. Lo scoppio della Seconda Guerra Mondiale gli impedì di completare dell'opera per la quale riuscì a pubblicare il compendio Glossary of Later Latin, A.D. 150–600.

## Famiglia

Souter sposò Elizabeth Barr Anderson, figlia del fotografo William Blair Anderson di Aberdeen. La coppia ebbe tre figli:
* Isabella Elise Souter nel 1901, che sposò Alfred Dixon;
* Elizabeth Barr Anderson Souter, nata nel 1903:
* Alexandra Margaret "Peggy" Souter, nata nel 1908, la quale sposò Peter Jackson.
Suo cognato era William Blair Anderson , eminente latinista, professore di latino Kennedy all'università di Cambridge e agente del Military Intelligence durante la prima guerra mondiale.

## Attività

I due principali interessi di ricerca di Souter furono la critica testuale del Nuovo Testamento e i primi commenti latini alle epistole paoline.
Nel 1910, pubblicò un'edizione commentata del Nuovo Testamento alla quale seguì un'edizione riveduta nel '47. Essa presentava il testo greco recepito dalla versione inglese del 1881, unitmente al commento critico delle varianti note. Il suo lavoro era aggiornato rispetto alla ricerca dell'epoca e prendeva in esame le proposte di revisione delle attribuzioni dei manoscritti accettate dalla tradizione, in particolare le riattribuzioni ad Ambrosiaster.
L'Università di Aberdeen organizza ogni anno una conferenza pubblica in memoria di questo studioso.

## Opere

* The Text and the Canon of the New Testament, Londra, 1913.
* Tertullian’s Treatises Concerning Prayer, Concerning Baptism, 1919, SPCK
* A Pocket Lexicon to the Greek New Testament, Oxford Clarendon Press, 1917.
* Hints on Translation from Latin into English, SPCK, 1920
* Hints on the Study of Latin (AD 125–750), SPCK, 1920
* Tertullian against Praxeas, SPCK, 1920
* Tertullian Concerning the Resurrection of the Flesh, SPCK, 1922
* The Earliest Latin Commentaries on the Epistles of St. Paul, Oxford, Clarendon Press, 1927.
* A Glossary of Later Latin to 600 A.D., Oxford University Press, 1949
# Peneo (mitologia)

Penèo (in greco antico: Πηνειός, Pēneiós) è un personaggio della mitologia greca ed è l'eponimo dell'omonimo fiume della Tessaglia.

## Genealogia

Figlio di Oceano e Teti e padre di Andreo, Dafne, Menippe, Ipseo e Stilbe e di cui gli ultimi due avuti dalla ninfa Creusa.
Da lui vengono anche fatte discendere le ninfe Orseide e Serfia.
Gli autori latini (in alternativa a quelli greci) scrivono che sia lui il padre di Cirene, quando in genere è ritenuta sua nipote in quanto figlia di Ipseo.
I bizantini invece aggiungono il figlio Atrace avuto da Bura e la ninfa Tricca di cui la madre è sconosciuta.

## Mitologia

Peneo è la divinità eponima del fiume Peneo che scorre in Tessaglia, viene a volte discusso sulla paternità di Dafne poiché secondo vari mitografi la paternità è invece di Ladone.
Nella versione del mito in cui Dafne è sua figlia, le esaudì la richiesta di non essere posseduta da Apollo trasformandola in una pianta d'Alloro.

## Peneo nell'arte

Peneo appare nel dipinto Apollo e Dafne di Giambattista Tiepolo.
# Max Berg

Max Berg, nome completo Max Paul Eduard Berg (Stettino, 17 aprile 1870 – Baden-Baden, 22 gennaio 1947), è stato un architetto tedesco.

## Biografia

Max Berg fu uno dei più importanti architetti del suo tempo, ed operò soprattutto a Breslavia. La sua carriera di studi culminò con la Technische Hochschule di Charlottenburg a Berlino, dove seguì le lezioni dei maestri Karl Schaefer e Franz Adickes. Dopo la laurea lavorò come ispettore edile a Francoforte sul Meno, e nel 1907 venne incaricato di delineare un progetto per la riqualificazione di Berlino. Sebbene questi piani non siano mai stati realizzati, ciò non ha fermato la sua formazione. Nel 1909 fu nominato architetto capo di Breslavia, carica che conservò fino al 1913. Si avvicinò alla scuola espressionista tedesca, di cui fu uno dei precursori, per quanto Berg trovi le sue radici nell'ambiente del tardo Romanticismo e dell'Eclettismo.
Iniziò a progettare il suo lavoro più significativo, l'enorme cupola, l'imponente e ardita struttura circolare in cemento armato, il suo Jahrhunderthalle (1910-1913, Sala del Centenario) a Breslavia, designata patrimonio mondiale dell'UNESCO nel 2006. Un grande anfiteatro a pianta circolare coperto da una cupola a cemento armato impostata su enormi arconi che seguono la curvatura snodandosi nelle tre dimensioni: al di sopra di essi si innesta una struttura a centine la cui curvatura è risolta al'esterno con una rastremazione a gradoni dentro i quali sono ricavate ampie finestre che illuminano tutto l'invaso. L'eleganza strutturale dello Jahrhunderthalle fece nascere nella critica più recente, un parallelismo con le opere di Pier Luigi Nervi del secondo dopoguerra. Risultò un argomento di notevoli discussioni la sua aderenza al Modernismo, di cui diventò un appassionato sostenitore, in particolare delle strutture di cemento uniformi, concentrando il suo interesse soprattutto sull'aspetto strutturale della costruzione e portando l'uso del cemento armato a un qualificato livello di sviluppo.
Berg iniziò a cambiare l'aspetto di Breslavia, con strutture che inclusero le centrali idroelettriche Nord Oder e Sud Oder, su entrambi i lati del ponte Pomorska (1920 e 1925), la stazione ferroviaria (Breslavia, 1914), la cappella modernista e la camera dell'obitorio nel cimitero di Osobowicki, la Sala delle esposizioni Messehof. La sua visione comprendeva piani maniacali per abbattere gli edifici che circondavano il Rynek, sostituendoli con blocchi di uffici in cemento e una torre di 20 piani. Nel 1925 diventò disilluso a causa della mancanza di sostegno, abbandonò la sua attività architettonica e si dedicò allo studio della mistica cristiana. Da appassionato umanitario si rifiutò di unirsi ai nazisti, vivendo il resto dei suoi giorni nella città termale di Baden Baden.

## Opere

* Jahrhunderthalle, Sala del Centenario) a Breslavia (1910-1913);
* Centrali idroelettriche Nord Oder e Sud Oder a Breslavia (1920 e 1925);
* Stazione ferroviaria a Breslavia (1914);
* Cappella modernista e la camera dell'obitorio nel cimitero di Osobowicki;
* Sala delle esposizioni Messehof.
# Rolando Tortora

Rolando Tortora (Montevideo, 20 ottobre 1912 – ...) è stato un calciatore uruguaiano, di ruolo centrocampista.

## Carriera

Iniziò la carriera in Uruguay nel Defensor Sporting Club. Acquistato dal Venezia, esordì in Serie A il 28 gennaio 1940 in Ambrosiana-Venezia 2-1. In tutto il campionato collezionò un totale di due presenze. Passò in Serie C al Savoia dove restò per due anni, per complessive quaranta presenze e quattro reti.
# The Real New Fall LP (Formerly Country on the Click)

The Real New Fall LP (Formerly Country on the Click) è un album in studio del gruppo musicale post-punk inglese The Fall, pubblicato nel 2003.

## Tracce

* Green Eyed Loco-Man (Mark E. Smith, Jim Watts) – 3:47
* Mountain Energei (Dave Milner, Smith) – 3:22
* Theme From Sparta F.C. (Ben Pritchard, Smith, Watts) – 3:43
* Contraflow (Smith, Watts) – 4:06
* Last Commands of Xyralothep Via M.E.S. (Milner, Smith) – 3:20
* Open the Boxoctosis #2 (Smith, Watts) – 3:46
* Janet, Johnny + James (Pritchard, Smith) – 4:15
* The Past #2 (Smith, Watts) – 2:20
* Loop41 `Houston (Lee Hazlewood) – 3:20
* Mike's Love Xexagon (Smith, Watts) – 4:59
* Proteinprotection (Milner, Pritchard, Smith, Watts) – 3:19
* Recovery Kit (Pritchard, Smith) – 3:58

## Formazione

* Mark E. Smith - voce
* Ben Pritchard - chitarra, cori
* Jim Watts - basso, chitarra, computer, cori
* Dave Milner - batteria, cori, voce in Portugal
* Elena Poulou - tastiere, cori
* Simon "Ding" Archer - basso, cori
# Bromuro di fenilmagnesio

Il bromuro di fenilmagnesio, con formula C$_6$H$_5$MgBr, è un composto organometallico contenente magnesio. È disponibile in commercio come soluzione in dietiletere o tetraidrofurano (THF). Il bromuro di fenilmagnesio è un reattivo di Grignard. È spesso usato come equivalente sintetico per il fenile "Ph-" sintone.

## Preparazione

Il bromuro di fenilmagnesio è disponibile in commercio come soluzioni di dietiletere o tetraidrofurano. La preparazione in laboratorio prevede il trattamento del bromobenzene con magnesio metallico, generalmente sotto forma di trucioli. Può essere usata una piccola quantità di iodio per attivare il magnesio, così da innescare la reazione.
Solventi coordinanti come etere o THF sono necessari per solvatare il centro di magnesio(II). Il solvente deve essere aprotico poiché alcoli e acqua contengono un protone acido che reagirebbe con il bromuro di fenilmagnesio per dare benzene. Anche i solventi contenenti carbonile, come acetone ed etil acetato, sono incompatibili con il reagente.

## Struttura

Sebbene il bromuro di fenilmagnesio sia abitualmente rappresentato come C$_6$H$_5$MgBr, la molecola è più complessa. Il composto forma invariabilmente un addotto con due ligandi OR$_2$ dall'etere o dal THF usati come solvente. Pertanto, il magnesio è tetraedrico e obbedisce alla regola dell'ottetto. Le distanze Mg–O sono 201 e 206 pm mentre le distanze Mg–C e Mg–Br sono rispettivamente 220 pm e 244 pm.

## Reattività

Il bromuro di fenilmagnesio è un nucleofilo forte e una base forte. Può estrarre anche protoni leggermente acidi, quindi il substrato deve essere protetto dove necessario. Spesso viene aggiunto ai carbonili, come chetoni o aldeidi. Con l'anidride carbonica reagisce per dare acido benzoico dopo un workup acido. Se tre equivalenti vengono fatti reagire con il tricloruro di fosforo, può essere prodotta la trifenilfosfina.
# Ludmila Zeman

Ludmila Zeman (Zlín, 23 aprile 1947) è una produttrice cinematografica e animatrice ceca naturalizzata canadese. È la figlia del regista Karel Zeman.
Si è laureata presso il collegio d'arte di Uherské Hradiště. Ha lavorato come assistente di suo padre per i suoi ultimi film e ha sposato Eugen Spálený, animatore principale del suo studio. Hanno avuto due figlie, Linda e Malvinia, e ha intrapreso la carriera di scrittrice di fiabe e di cartonista per bambini.
Nel 1983 insieme a suo marito fu invitata ad insegnare tecnica cinematografica alla Emily Carr University of Art and Design di Vancouver. Quando la coppia tentò di emigrare, il governo comunista cecoslovacco rifiutò loro il permesso, accusandoli di avere tendenze filo-occidentali. Nell'estate del 1984 la famiglia fuggì attraverso la Jugoslavia in un campo profughi in Austria, arrivando infine in Canada.
The Cedar Tree of Life, un segmento animato di trenta secondi prodotto dalla coppia per l'edizione canadese di Sesame Street, attirò l'attenzione del National Film Board of Canada, che invitò la coppia a realizzare un cortometraggio su un argomento a loro scelta. Il film Lord of the Sky basato sui miti delle prime nazioni canadesi del Nord Pacifico e prodotto utilizzando ritagli di carta vinse undici premi internazionali, tra cui un nastro blu all'American Film Festival nel 1993. Inoltre fu presentato al Sundance Film Festival l'anno successivo e fu selezionato per una nomination al Premio Oscar.
Dopo Lord of the Sky, Zeman e Spálený hanno prodotto un lungometraggio animato basato su l'Epopea di Gilgamesh. Karel Zeman aveva presentato l'epopea, che era tra i suoi libri preferiti, a Ludmila quando aveva undici anni. Il concetto è stato infine sviluppato in una trilogia di libri per bambini scritti e illustrati da Zeman: Gilgamesh the King (1991), The Revenge of Ishtar (1993) e The Last Quest of Gilgamesh (1995). L'ultimo libro della trilogia ha vinto il Premio del Governatore Generale del 1995 per l'illustrazione dei bambini. L'Ambasciata del Canada in Giappone ha presentato una mostra del lavoro di Ludmila Zeman a Tokyo nel 2011.