OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Feuer frei!

Feuer frei! è un singolo del gruppo musicale tedesco Rammstein, pubblicato il 14 ottobre 2002 come quinto estratto dal terzo album in studio Mutter.

## Descrizione

Feuer frei significa nel linguaggio militare tedesco "aprite il fuoco", "fuoco a volontà". La canzone parla del liberare la rabbia che è stata tenuta a lungo dentro. Il singolo è stato distribuito in 3 versioni, ognuna con copertina e tracklist diversa.

## Video musicale

Il video, diffuso negli Stati Uniti d'America da MTV, è stato realizzato per la promozione del film xXx diretto da Rob Cohen.

## Tracce
### CD (Germania)

* Feuer frei! – 3:08
* Feuer frei! (Rammstein vs. Junkie XL Remix) – 4:10

### CD maxi (Germania)

* Feuer frei! – 3:08
* Feuer frei! (Rammstein vs. Junkie XL Remix) – 4:10
* Feuer frei! (Rammstein Remix 130) – 3:44
* Feuer frei! (Rammstein Remix 95) – 3:34
* Du hast ("A Tribute to Rammstein" - Cover Version by Battery) – 4:41
* Bück dich ("A Tribute to Rammstein" - Cover Version by Colp) – 3:39

### Box set (Regno Unito)

* CD 1
* Feuer frei! – 3:08
* Mutter (Radio Edit) – 3:40
* Kokain – 3:09
* Feuer frei! (Video) – 3:08
* Interview (on the Set of "Sonne") (Video) – 2:00
* CD 2
* Feuer frei! (Rammstein vs. Junkie XL Remix) – 4:10
* Mutter – 4:28
* Feuer frei! (Rammstein Remix 95) – 3:34
* Interview (on the Set of "Ich will") (Video) – 2:00
* Photo Gallery
* DVD
* Feuer frei! (Video) – 3:08
* Interview (The Early Years Discussed) – 2:00
* Du hast & Bück dich ("A Tribute to Rammstein" - Cover Version by Battery & Colp) – 8:20
* Photo Gallery

## Formazione

Hanno partecipato alle registrazioni, secondo le note di copertina di Mutter:

### Gruppo

* Christoph Doom Schneider – batteria
* Doktor Christian Lorenz – tastiera
* Richard Z. Kruspe-Bernstein – chitarra
* Till Lindemann – voce
* Paul Landers – chitarra
* Oliver Riedel – basso

### Produzione

* Jacob Hellner – produzione
* Rammstein – produzione
* Stefan Glaumann – missaggio
* Ulf Kruckenberg – ingegneria del suono
* Myriam Correge – assistenza tecnica
* Florian Ammon – programmazione Logic e Pro Tools
* Howie Weinberg – mastering

## Classifiche

| Classifica (2014) | Posizione massima |
| Stati Uniti (rock & alternative) | 11 |
# I segreti di Richard Kenworthy

I segreti di Richard Kenworthy (The Secrets of Sir Richard Kenworthy) è un romanzo della scrittrice americana Julia Quinn pubblicato nel 2015. Il romanzo appartiene alla saga nota come Quartetto Smythe-Smith.

## Trama

Con meno di un mese a disposizione per trovare una sposa, Sir Richard Kenworthy si trova improvvisamente attratto da Iris Smythe-Smith, una giovane donna che, nonostante il suo aspetto modesto e quasi inosservato durante le consuete esibizioni della famiglia Smythe-Smith, nasconde in sé una forza interiore e un fascino inaspettato. Durante una tradizionale serata musicale, Richard riconosce in Iris la candidata ideale, e tra sospetti, malintesi e il superamento delle prime impressioni, i due intraprendono un percorso in cui la diffidenza iniziale si trasforma lentamente in un sentimento profondo e sorprendente.

## Edizioni

Julia Quinn, I segreti di Richard Kenworthy. The Smythe-Smith Quartet (Vol. 4), Mondadori, 2023, ISBN 9788835728146.
# Alexander Cozens

Alexander Cozens (San Pietroburgo, 1717 – Londra, 1786) è stato un pittore britannico noto anche come disegnatore e acquerellista.

## Biografia

Alexander Cozens, secondo alcune fonti leggendarie, sarebbe il figlio naturale di Pietro il Grande e di Mary Davenport, originaria di Deptford, mentre in realtà fu figlio di Richard Cozens (1674-1735), che lavorò per conto di Pietro il Grande.
Alexander Cozens fu mandato in Italia a studiare arte, e successivamente, dal 1746, si stabilì in Inghilterra. Dal 1760 fu uno dei promotori di esposizioni pubbliche di opere di artisti, realizzate nelle sale della Royal Society of Arts. L'esibizione veniva organizzata da un gruppo di artisti, suddivisi in due società: i Free Society e gli Incorporated Society of Artists. Cozens contribuì allo sviluppo di entrambe le società.
Nel 1761 ottenne il premio indetto dalla Society of Arts, all'esposizione di Strand, e negli anni seguenti si esibì anche all'Accademia Reale.
Si dedicò all'insegnamento e scrisse numerosi trattati.
Grazie alla sua predisposizione all'insegnamento, lavorò al college di Eton dal 1763 al 1768, e diede lezioni anche a Giorgio III del Regno Unito, William Beckford e ad altri esponenti della aristocrazia britannica.
Anche il figlio John Robert (Londra 1752-1797) studiò in Italia e approfondì le sue conoscenze della pittura e del vedutismo veneto. Diventò un noto acquerellista evocatore di campagne romane, grazie sia allo spirito romantico, sia ad una miscela di elementi storici e gusti pastorali.

## Opere

Si impegnò al disegno elegante, nel pieno rispetto del gusto del suo tempo. Nei suoi trattati insistette sull'uso della seppia e dell'inchiostro per abbozzare disegni di immaginazione da trasferire in un secondo tempo in pittura. Divenne celebre la sua tecnica detta a 'macchia'.
Ha influenzato lo sviluppo del disegno ad acquerello inglese. I suoi acquerelli sono eseguiti quasi esclusivamente in lavaggi monocromatici, attraverso i quali ha raggiunto ampiezza e effetto atmosferico.
Nel 1778 pubblicò Principles of Beauty relative to the Human Head, oltre a The various Species of Composition in Nature, e The Shape, Skeleton, and Foliage of Thirty-two Species of Trees.
Nel 1785 pubblicò un manuale tecnico intitolato A New Method of Assisting the Invention in Drawing Original Compositions of Landscape.
* Fiume, montagna e rovine, 1750-59, penna e inchiostro sepia e nero su carta, Yale Center for British Art, New Haven
* Paesaggio di montagna, 1780 c., inchiostro nero su carta, Yale Center for British Art, New Haven
* Castello diroccato, s.d., inchiosto nero su carta, Metropolitan Museum of Art, New York
# Hotel Room Service

Hotel Room Service è un singolo del rapper statunitense Pitbull, il terzo estratto dal quarto album in studio Rebelution e pubblicato il 16 giugno 2009.

## Il brano

La canzone presenta campionamenti del brano Push the Feeling On dei Nightcrawlers. Ha raggiunto la posizione numero 8 nella classifica Billboard Hot 100 diventando così la sua seconda hit nella Top 10, preceduta dal singolo I Know You Want Me (Calle Ocho).
Il 16 settembre 2009 è stato pubblicato il remix del brano, che ha visto la partecipazione delle Pussycat Dolls e della cantante Nicole Scherzinger.

## Video musicale

Il videoclip della canzone è stato pubblicato il 10 agosto 2009 dal canale ufficiale di Pitbull su YouTube. Ad oggi il video ha ricevuto oltre 330 milioni di visitatori.Il video mostra Pitbull che arriva ad un hotel dove incontra delle bellissime donne e ragazze con le quali fa sesso. Ma ad un certo punto arriva una donna che si arrabbia con essi per il baccano che fanno e perché stanno facendo sesso invece che lavorare, quando poi questi riprendono. Il video si conclude con Pitbull che chiede scusa alla ragazza che si era arrabbiata andando a casa sua.

## Tracce
### Promo - CD-Single J - (Sony)

* Hotel Room Service - 3:58

### CD-Single J 88697 578082 (Sony)

* Hotel Room Service - 3:57
* Krazy Pitbull feat. Lil Jon - 3:51

## Classifiche

| Classifiche (2009-25) | Posizione massima |
| Australia | 11 |
| Austria | 22 |
| Belgio (Fiandre) | 10 |
| Belgio (Vallonia) | 8 |
| Canada | 7 |
| Danimarca | 10 |
| Europa | 16 |
| Finlandia | 16 |
| Germania | 22 |
| Irlanda | 6 |
| Italia | 33 |
| Nuova Zelanda | 29 |
| Paesi Bassi | 14 |
| Polonia | 31 |
| Regno Unito | 9 |
| Regno Unito (R&B) | 5 |
| Spagna | 15 |
| Svezia | 14 |
| Svizzera | 11 |
| Turchia | 3 |
| Stati Uniti | 8 |
| Stati Uniti (rap) | 7 |
# Chiara e gli altri

Chiara e gli altri è una serie televisiva italiana, trasmesso su Italia 1 tra il 1989 e il 1991, con Alessandro Haber, Ottavia Piccolo e Morena Turchi. La vicenda è ispirata ad un fatto realmente accaduto nel napoletano.
Successivamente andò in onda una seconda serie del telefilm, sempre su Italia 1; la prima, trasmessa dal 29 marzo al 21 giugno 1989, era di 13 puntate da 60 minuti e ottenne una media di ascolto di 2.411.000 spettatori. La seconda venne trasmessa dal 18 gennaio al 12 aprile 1991 (anch'essa di 13 episodi da 60 minuti) e ottenne una media di ascolto di 2.425.000 spettatori. Nel cast compare anche un'allora giovane Samuela Sardo, nel ruolo di Gianna Motta, un'amica di Chiara. Nel cast sono presenti dalla seconda stagione anche Elisabetta Ferracini, nel ruolo di Benedetta, la fidanzata di Marco, al debutto in TV (prima interpretata da Romina Lari) e Stefano Masciarelli nel ruolo del mago, nuovo vicino di casa della famiglia Malfatti.
Nel 2013 e di nuovo nel 2018, la serie viene replicata in notturna sul canale del digitale terrestre Italia 2 e nel 2017 su Retecapri, rete televisiva del gruppo Mediaset.

## Trama

La serie narra le vicende di Paolo e Livia Malfatti, una coppia separata della borghesia intellettuale romana che, dopo una sentenza del giudice, che decide di assegnare la casa di residenza ai loro tre figli Chiara, Lucilla e Marco, deve alternarsi per quattro mesi a badare a loro.

## Episodi

| Stagione | Puntate | Prima TV Italia |
| Prima stagione | 13 | 1989 |
| Seconda stagione | 13 | 1991 |
# Acido malvalico

L'acido malvalico, è un acido grasso composto da 18 atomi di carbonio con un anello ciclopropene, cioè un gruppo ciclopropano con un doppio legame, in posizione 8-9.
Si trova anche ad alte concentrazioni nei glucidi degli oli di semi di varie piante Malvaceae, da cui prende il nome, Sterculiaceae, Bombacaceae.
Questo acido fu isolato per la prima volta nel 1956 da FS Shenstone e JR Vickery dall'olio di semi di piante della famiglia delle Malvaceae (Malva verticillata e Malva parviflora), e identificato nel 1957 da JJ MacFarlae, FS Shenstone e JR Vickery. Successivamente è stato isolato in altri oli di semi: Adansonia gregorii (≈ 80%) o baobab australiano; Heritiera littoralis (≈ 54%); Gnemon gnetum (≈ 39%); Pterospermum acerifolium(≈ 32%); Adansonia za (28-31%); Nesogordonia thouarsii (≈ 30%); Eriolaena hookeriana (≈ 26%); e molti altri.
L'olio di cotone ( Gossypium hirsutum e Gossypium herbaceum ) e di baobab (Adansonia digitata ) che possono avere un utilizzo alimentare se non raffinati possono contenerne, rispettivamente, concentrazioni ≤2% e ≤9%.
Come altri acidi grassi contenenti ciclopropenici, è considerato tossico. Gli olio di semi che lo contengono possono essere edibili solo se sottoposti a raffinazione per ridurne il tenore.
È stato individuato anche nell'olio di noci deteriorato. Negli oli vegetali è quasi sempre associato all'omologo acido sterculico, 9,10-cpe-19:1, suo probabile precursore.
Gli studi sulla tossicità dell'acido malvalico considerano gli effetti degli acidi grassi ciclopropenici. In particolare inibirebbe l'azione degli enzimi desaturasi Δ5, Δ6 e Δ9. Ciò si traduce negli animali in una composizione modificata del grasso corporeo, che influisce non solo sul grasso accumulato, ma anche sulla composizione lipidica delle membrane. Il punto di fusione aumenta a causa del aumento del rapporto saturi/insaturi. Le conseguenze sono diverse e comporterebbero, tra l'altro, una riduzione della crescita e della funzione riproduttiva negli animali
Vari test sulla trota iridea, fanno pensare che l'acido malvalico possa essere epatotossico e cancerogeno in potente sinergia con aflatossine e micotossine.
# Antropophagus 2

Antropophagus 2 è un film del 2022 diretto da Dario Germani. Il film è ispirato dalla pellicola di Antropophagus, film cult di genere horror diretto da Joe D'Amato nel 1980, ma non ne costituisce un sequel ufficiale.

## Trama

Un gruppo di studentesse e la loro docente, Nora, si accampano all’interno di un bunker antiatomico per fare delle ricerche in merito alle tesi che stanno scrivendo. Dopo essere state accompagnate da un custode dall’aria sinistra, le ragazze si apprestano a trascorrere ventiquattro ore rinchiuse nel bunker. Nel cuore della notte due di loro spariscono senza lasciar traccia. Nora coordina le ricerche, ma ben presto le sopravvissute si ritrovano intrappolate in un vortice di violenza per mano di un antropofago.

## Produzione e distribuzione

Il film è stato prodotto dalla Halley Pictures ed è stato presentato in anteprima nazionale il 24 marzo 2022 al Nuovo Cinema Aquila, a Roma.
È distribuito all'estero dalla Variety Distribution.

## Critica

La rivista Nocturno recensisce Antropophagus 2 così:
# Heterogene

Heterogene è un album lounge strumentale del cantante italiano Umberto Tozzi uscito nel 2006. L'album è nato dalla collaborazione di Tozzi con altri musicisti (Gaggioli, Logom, Chiatto, Tinti, Ragni).

## Descrizione

L'album è il risultato del laboratorio sperimentale denominato “Heterogene Project”, con cui l'artista abbandona la trentennale esperienza discografica con la Warner, per approdare alla MBO.
Il disco risente dell'influenza dei Buddha Bar parigini, la cui idea è da ricercarsi probabilmente dai soggiorni francesi di Umberto Tozzi e Beppe Tinti. Gli artefici di questo progetto si sono lasciati influenzare da atmosfere di tipo ambient e chillout.

## Tracce

* Gli altri siamo noi (Bigazzi-Tozzi)
* Pink (M.Gaggioli - Logom)
* Heterogene (M.Gaggioli-U.Tozzi-G.Tinti)
* Like a dreaming (M.Gaggioli-G.Tinti)
* Rhumbas (M.Gaggioli)
* Alì (M.Gaggioli - G.Tinti)
* Les anges (M.Gaggioli-U.Tozzi-G.Tinti)
* Queen of love (R.Chiatto)
* Sunday (R.Chiatto-Logom)
* Naty (U.Tozzi-G.Tinti-M.Gaggioli)
* Joe (M.Gaggioli-G.Tinti)
* La Nuit a Montecarlo (M.Gaggioli-U.Tozzi-G.Tinti)
* David's song (M.Gaggioli-G.Tinti)
# Quark up

Il quark up o quark su (solitamente abbreviato in quark u) è un quark di prima generazione con una carica elettrica positiva di +$^2$⁄$_3$ e.
È il quark più leggero di tutti: la sua massa non è stata determinata con precisione, ma è probabilmente compresa tra 1,5 e 3,3 MeV/c$^2$. Il suo numero barionico è +$^1$⁄$_3$, come per tutti i quark. Il quark up è rappresentato dal simbolo u.
Come tutti i fermioni (di cui i quark sono un sottoinsieme), il quark up possiede uno spin semi-intero ovvero di $^1$⁄$_2$; di conseguenza rispetta il principio di esclusione di Pauli e segue la statistica di Fermi-Dirac. Il quark up, come tutti i quark, interagisce tramite la forza nucleare forte, ed è inoltre dotato di un ulteriore numero quantico, la carica di colore (vedasi cromodinamica quantistica).
In accordo al modello standard della fisica delle particelle, il quark up ed il quark down sono i costituenti fondamentali dei nucleoni: i protoni contengono due quark up e un quark down, mentre i neutroni contengono un quark up e due quark down. È da notare che la maggior parte della massa nei nucleoni proviene dall'energia del campo gluonico che tiene insieme i quark, e non dalle masse dei quark stessi.
La sua antiparticella (antiquark up, simbolo ū) ha carica elettrica e numero barionico uguali e opposti, rispettivamente -$^2$⁄$_3$ e -$^1$⁄$_3$.

## Storia

Nel 1964, Murray Gell-Mann e George Zweig ipotizzarono indipendentemente l'esistenza dei quark, in particolare dei primi tre (quark up, down e strange), e la prima prova della loro esistenza fu ottenuta con un esperimento di diffusione profondamente anelastica compiuto allo SLAC dell'Università di Stanford nel 1967.

## Adroni contenenti quark up

Tra gli adroni che contengono quark up vi sono:
* I nucleoni, ovvero protoni (p) e neutroni (n), contenenti triplette di quark tra cui almeno un quark up;
* I pioni carichi (π$^±$), mesoni che contengono un quark up e un antiquark down, o viceversa;
* Il pione neutro (π$^0$), una combinazione lineare di quark up-antiup e down-antidown;
* Altri mesoni, come i mesoni rho (ρ) e omega (ω), combinazioni lineari di quark up-antiup e down-antidown;
* I mesoni eta e eta primo (η e η′), combinazioni lineari di alcune coppie quark-antiquark tra cui la coppia up-antiup;
* Un gran numero di barioni identificati contenenti uno o più quark up, come i barioni delta (Δ; escluso Δ$^−$) e alcuni barioni sigma (Σ).
# Leucocoryneae

Leucocoryneae Ravenna, 2001 è una tribù di piante angiosperme monocotiledoni appartenente alla famiglia delle Amarillidacee (sottofamiglia Allioideae).

## Distribuzione e habitat

La tribù è diffusa in Sud America.

## Tassonomia

La tribù comprende i seguenti generi:
* Ipheion Raf., 1837
* Latace Phil.
* Leucocoryne Lindl., 1830
* Nothoscordum Kunth, 1843
* Tristagma Poepp., 1833
# Quello che amo di te

Quello che amo di te (Ten Things I Love About You) è un romanzo della scrittrice americana Julia Quinn pubblicato nel 2010. Il romanzo appartiene alla saga nota come Bevelstoke.

## Trama

Nel romanzo, la vivace Annabel Winslow, famosa per il suo spirito indipendente e per non avere paura di esprimere la propria opinione (anzi, la sua famiglia le ha persino conferito il titolo informale di "più propensa a parlare"), si trova invischiata in una complicata faccenda d'amore e intrighi familiari. Dall'altra parte c'è Sebastian Grey, un affascinante mascalzone con un segreto che potrebbe cambiare il corso della sua vita: se suo zio, l'Earl di Newbury, dovesse morire senza lasciare un erede, lui erediterebbe l'intero patrimonio familiare. Ma l'Earl, che disprezza Sebastian, è disposto a tutto pur di impedirgli di ottenere ciò che gli spetta. Convinto che Annabel rappresenti la soluzione ai suoi problemi – forse come strumento per mettere in difficoltà il nipote ribelle – l'Earl spinge la giovane a considerare un matrimonio che lei trova del tutto inaccettabile, soprattutto dopo aver appreso che lui, in passato, aveva avuto una relazione con sua nonna. Tra malintesi, situazioni esilaranti e colpi di scena tanto sorprendenti quanto deliziosi, Annabel e Sebastian si ritrovano coinvolti in un intricato gioco di seduzione e rivalità che, contro ogni previsione, li conduce verso un lieto fine in cui l'amore vero e sincero trionfa su tutte le convenzioni sociali.

## Edizioni

Julia Quinn, Quello che amo di te. Bevelstoke, Mondadori, 2010, ISBN 9788835728146.
# Maranza (linguistica)

Maranza è un termine gergale italiano indicante l'appartenente a gruppi e comitive di giovani che ostentano atteggiamenti smargiassi e sguaiati, un gergo volgare e un codice di abbigliamento appariscente.

## Etimologia e storia

La parola potrebbe derivare da maranza (lett. "melanzana"), usato nei dialetti meridionali per indicare, non senza connotazioni razziste, una persona di origine nordafricana. Potrebbe esservi anche una possibile sovrapposizione con i termini marrakesch e marocco, usato negli anni ottanta e novanta in riferimento proprio agli italiani meridionali.
La prima attestazione della parola proviene dal brano di Jovanotti Il capo della banda (1ª parte), scritto nel 1988 e pubblicato ne La mia moto nel 1989:
(Jovanotti, Il capo della banda (1ª parte) (1989))
Tra gli anni ottanta e novanta il termine maranza era usato, specie nell'Italia settentrionale, come sinonimo di “tamarro” e in riferimento a un abitante delle periferie urbane, rozzo e solito indossare abiti vistosi, non necessariamente giovane.
Il significato della parola subì un'evoluzione tra il 2019 e il 2021, assumendo il significato contemporaneo, grazie alla mediazione dei social media.
Il termine si è riaffermato a partire dall'estate del 2022, grazie a diversi raduni di giovani di origine nordafricana tra Peschiera del Garda e Riccione che catturarono l'attenzione dei media nazionali e reti sociali come TikTok.

## Caratteristiche

Il "maranza" è in genere un giovane di seconda generazione, quasi sempre maschio, in molti casi nato in Italia e con origini nordafricane oppure nordafricano immigrato in Italia, chiassoso e solito esprimersi con gergo e atteggiamenti da strada volgari, identificabile anche per il suo vestiario, composto da abiti e accessori griffati e vistosi (berretti con visiera, tute nere con cappuccio, piumini corti, catene ecc.), spesso contraffatti.
Il fenomeno è rappresentato soprattutto dalla musica trap, tanto che gli stessi artisti di tale genere vengono talvolta definiti "maranza".
I cosiddetti maranza hanno diviso l'opinione pubblica: secondo alcuni il fenomeno è collegato alla criminalità e alla delinquenza, e diversi giornali hanno segnalato vari casi di cronaca i cui presunti responsabili sarebbero appartenenti a tale fenomeno di costume.
Secondo un articolo del Corriere della Sera, essi sono «bulletti 2.0 in cerca di risse» e «giovani che si muovono in gruppo con lo scopo di importunare turisti, passanti e coetanei per le strade».
Per contro, altri considerano il fenomeno non necessariamente pericoloso, attribuendogli una connotazione parodica e autoconsapevole, talvolta sottolineandone le contraddizioni. Secondo la sociologa Anna Curcio, quello dei maranza «è l'atteggiamento nichilista di una generazione cresciuta nella crisi, nelle disuguaglianze. È una reazione.»
# Diéli

Diéli è un comune rurale del Mali facente parte del circondario di San, nella regione di Ségou.
# Tarzoon - La vergogna della giungla

"Tarzoon - La vergogna della giungla" (Titolo originale: Tarzoon: Shame of the Jungle, titolo francese: Tarzoon, la honte de la jungle) è un film d'animazione franco-belga del 1975, diretto da Picha e Boris Szulzinger e coprodotto da Valisa Films (Belgio) e S.N.D. (Francia). Il film è una parodia della serie Tarzan di Edgar Rice Burroughs.
In Italia il film è uscito nelle sale cinematografiche nel 1976 ed è stato distribuito da Dear International.

## Produzione

L'idea del film nacque al Festival di Cannes nel 1974. Fu realizzato e completato l'anno successivo con la regia affidata a Picha e al regista belga Boris Szulzinger. Nel mese di Settembre dello stesso anno la pellicola (con doppiaggio in lingua inglese e francese) fu presentata in anteprima nelle sale cinematografiche francesi e la distribuzione in altri Paesi durò fino al 1979. In seguito all'uscita del lungometraggio negli Stati Uniti furono censurate alcune scene per violenza sugli animali .

## Critica

Negli Stati Uniti, Vincent Canby scrisse sul New York Times che si trattava di "un fallito tentativo di parodiare la vita e le avventure di Tarzan".
Tam Allen, su The Village Voice, definì il film "un'acuta riflessione sul disagio, una forma di «arte toilette»". Anche Fritz il Gatto e Duck Dirty, su Playboy, offrirono una "quasi lode" al film, affermando: "diventa monotono dopo un buon inizio".

## Cast originale americano

Per un appeal più internazionale il primo doppiaggio di "Tarzoon" (registrato a New York) è stato affidato a diversi protagonisti del cast di Saturday Night Live.
Dialogo statunitense: Anne Beatts e Michael O'Donoghue
* Bob Perry: Narratore
* Johnny Weissmuller, Jr.: Shame
* Emily Prager: June
* Pat Bright: La regina Bazonga
* Christopher Guest: Short, Capo M'Bulu e Nurse
* Brian Doyle-Murray: Charles n.1
* Andrew Duncan: Charles n.2
* Guy Sorel: Il professor Cedric Addlepate
* Judy Graubart: Stella Starlet
* Adolph Caesar: Brutish
* John Belushi: Craig Baker
* Bill Murray: Reporter
* Deya Kent, M. Vernon, Tony Jackson e John Baddeley: Altri voci

## Cast francese

Direzione del doppiaggio: Michel Gast
Dialogo francese: Pierre Bartier e Christian Dura
Doppiaggio francese: Société nouvelle de doublage (SND)
* Bernard Dhéran: Narratore
* Georges Aminel: Shame e altri voci
* Arlette Thomas: June e altri voci
* Paule Emanuele: La regina Bazonga
* Guy Piérauld: Il professor Cédric Addlepate
* Laurence Badie: Steffanie Starlet e altri voci
* Marc de Georgi: Brutish
* Claude Bertrand: Capo M'Bulu
* José Géal: Il guru belga (*Craig Baker)
* Lita Recio: Nurse
* Philippe Dumat: Giornalista radiofonico
* Pierre Trabaud: Charles n.1 e altri voci
* Roger Carel: Charles n.2 e altri voci