OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Buprestidae

I Buprestidi Leach, 1815 sono una famiglia di coleotteri diffusa in tutto il mondo con oltre 15 000 specie. In Italia se ne trovano circa 200.

## Morfologia
### Adulto

I Buprestidi sono caratterizzati da corpo ovale, spesso dotato di colori metallici e forte punteggiatura, zampe brevi, dotate di tarsi pentameri (formula tarsale 5-5-5), ed antenne corte, con articoli più o meno dentati. La stragrande maggioranza delle specie sono alate e dotate di ali posteriori privi dell'articolazione che consente di ripiegarle, come accade per gli altri coleotteri. Questo fatto permette l'istantanea apertura delle ali ed una partenza in volo rapidissima. Le dimensioni variano da pochi mm (genere Trachys) ai 7 cm del buprestide sudamericano Euchroma gigantea.

### Larva

Le larve dei Buprestidi sono apode e criptocefale, bianche, con il solo capo sclerificato rossastro. Si differenziano da quelle dei cerambicidi per la sproporzione tra il protorace, fortemente sviluppato e globoso, e l'addome sottile.

## Biologia
### Larva

I Buprestidi sono tutti fitofagi. Molte specie sono xilofaghe e vivono soprattutto nella zona al disotto della corteccia, altre vivono all'interno di arbusti, mentre le larve del genere Trachys scavano gallerie addirittura nello spessore delle foglie.

### Adulto

I Buprestidi sono diffusi specialmente in ambienti tropicali o generalmente molto caldi.
Gli adulti sono diurni attivissimi sotto il sole, ma la loro specialità è fingersi morti, non appena disturbati (tanatosi).
Quelli delle specie più piccole frequentano i fiori (Antaxia, Acmaeodera) o le foglie degli alberi (Agrilus, Coraebus), mentre quelle di dimensioni maggiori sono arboricole e difficili da avvistare. La sottofamiglia primitiva Julodinae comprende specie arbustive diffusi in ambienti aridi.

## Tassonomia

I Buprestidi sono stati divisi nelle seguenti sottofamiglie, a loro volta suddivisi nei seguenti generi:
Agrilinae
* Agrilus Curtis, 1825
* Anodontodora Obenberger, 1931
* Asymades Kerremans, 1893
* Brachys Dejean, 1833
* Chalcophlocteis Obenberger, 1924
* Discoderoides Théry, 1936
* Entomogaster Saunders, 1871
* Ethiopoeus Bellamy, 2008
* Madecorformica Bellamy, 2008
* Meliboeus Deyrolle, 1864
* Pachyschelus Solier, 1833
* Paracylindromorphus Thery, 1930
* Paradorella Obenberger, 1923
* Pseudokerremansia Bellamy & Holm, 1985
* Strandietta Obenberger, 1931
Buprestinae
* Agrilozodes Thery, 1927
* Anthaxia Eschscholtz, 1829
* Bubastoides
* Buprestis
* Calodema
* Castiarina
* Chrysobothris
* Colobogaster
* Conognatha
* Eurythyrea
* Hiperantha
* Metaxymorpha
* Stigmodera
* Temognatha
Chrysochroinae
* Capnodis
* Chalcophora
* Chrysochroa
* Chrysodema Laporte & Gory, 1835
* Euchroma
* Halecia
* Lampetis Dejean, 1833
* Lampropepla
* Perotis
* Psiloptera
Galbellinae
* Galbella
Julodinae
* Aaata
* Amblysterna
* Julodella
* Julodis
* Neojulodis
* Sternocera
Polycestinae
* Acmaeodera
# Anna Vološyna

Anna V'jačeslavivna Vološyna (in ucraino Анна В'ячеславівна Волошина; Charkiv, 26 settembre 1991) è una nuotatrice artistica ucraina.

## Carriera

Vološyna ha iniziato a praticare il nuoto sincronizzato all'età di 10 anni e nel 2009 è avvenuto il suo debutto internazionale. L'anno successivo ha preso parte agli europei di Budapest 2010 vincendo la medaglia di bronzo nella gara a squadre. In seguito ha partecipato anche ai suoi primi campionati mondiali, continuando a competere in squadra.
A partire dai mondiali di Barcellona 2013 Anna Vološyna ha iniziato a rappresentare l'Ucraina gareggiando anche nel singolo e nel duo. Nel duo, insieme a Lolita Ananasova, manca per poco il terzo posto alle Olimpiadi di Rio de Janeiro 2016 totalizzando il punteggio 187.1358 contro il 188.0547 ottenuto dalle giapponesi Yukiko Inui e Risako Mitsui.

## Palmarès

* Mondiali
    Barcellona 2013: bronzo nella gara a squadre (programma tecnico e libero) e nel libero combinato.
    Kazan 2015: bronzo nel duo (programma libero).
    Budapest 2017: argento nella gara a squadre (programma libero combinato), bronzo nel singolo (programma tecnico e libero), nel duo (programma tecnico e libero) e nella gara a squadre (programma libero).
* Europei
    Budapest 2010: bronzo nella gara a squadre e nel libero combinato.
    Eindhoven 2012: argento nella gara a squadre e nel libero combinato.
    Berlino 2014: oro nel libero combinato, argento nel duo e nella gara a squadre, bronzo nel singolo.
    Londra 2016: oro nella gara a squadre (programma libero); argento nel singolo (programma libero e tecnico), nel duo (programma libero e tecnico), nella gara a squadre (programma tecnico) e nel libero combinato.
# Pachypodium horombense

Pachypodium horombense Poiss., 1924 è una pianta della famiglia delle Apocinacee, endemica del Madagascar.

## Descrizione

Pachypodium horombense è una specie a foglia caduca. Fiorisce a marzo con fiori di color giallo-arancio.
È ricca di alcaloidi o glicosidi, in particolare nei semi e nel lattice, potenzialmente pericolosi per l'uomo.

## Distribuzione e habitat

L'areale della specie è ristretto al Madagascar centro-meridionale.
# Ljubov' Volosova

Ljubov' Michajlovna Volosova (in russo Любовь Михайловна Волосова; 16 agosto 1982) è una lottatrice russa.

## Palmarès
### Olimpiadi

* 1 medaglia:
** 1 bronzo (Londra 2012 nella lotta libera, 63 kg)

### Mondiali

* 4 medaglie:
** 3 argenti (Sofia 2001 nei 56 kg; Tokyo 2008 nei 63 kg; Herning 2009 nei 63 kg)
** 1 bronzo (Mosca 2010 nei 63 kg)

### Europei

* 3 medaglie:
** 2 ori (Mosca 2006 nei 59 kg; Baku 2010 nei 63 kg)
** 1 bronzo (Haparanda 2004 nei 59 kg)
# Pietre runiche di Funbo

Le Pietre runiche di Funbo sono un gruppo di quattro monoliti incisi in norreno i quali si trovano presso la località di Funbo, Uppland, Svezia. Risalgono all'XI secolo e furono eseguiti da membri di una stessa famiglia.
Successivamente, per ogni iscrizione, viene riportata sia la trascrizione in norreno occidentale che in norreno orientale.

## U 937

Il monolite fu rinvenuto ad Uppsala nel 1875, riutilizzato nel muro del monastero francescano che si trova tra le strade di San Persgatan e Klostergatan. Riporta incisi gli stessi nomi propri che si ritrovano sulle pietre a Funbo, fatto che dimostra che fu realizzato dalla stessa famiglia.

### Traslitterazione in caratteri latini

* × þiak(n) × auk × kunar × raistu × stana × aftiR × uaþr × bruþur sin ×

### Trascrizione in norreno occidentale

* Þegn ok Gunnarr reistu steina eptir Veðr, bróður sinn.

### Trascrizione in norreno orientale

* Þiagn ok Gunnarr ræistu stæina æftiR Veðr, broður sinn.

### Traduzione in italiano

* Thane e Gunnar eressero questa pietra per Veðr, loro fratello.

## U 990

Questa pietra runica si trova ancora nella sua collocazione originale.

### Traslitterazione in caratteri latini

* uaþr + auk × þakn × auk × kunar + raistu × stain + þana × at × haursa × foþur sin + kuþ hialbi ot hans ×

### Trascrizione in norreno occidentale

* Veðr ok Þegn ok Gunnarr reistu stein þenna at Haursa, fôður sinn. Guð hjalpi ônd hans.

### Trascrizione in norreno orientale

* Veðr ok Þegn ok Gunnarr ræistu stæin þenna at Haursa, faður sinn. Guð hialpi and hans.

### Traduzione in italiano

* Veðr e Thane e Gunnar eressero questa pietra per Haursa, loro padre. Dio aiuti la sua anima.

## U 991

Questa pietra runica si trova ancora nella sua collocazione originale e riporta lo stesso testo della U 937.

### Traslitterazione in caratteri latini

* × þiak(n) × auk × kunar × raistu × stana × aftiR × uaþr × bruþur sin ×

### Trascrizione in norreno occidentale

* Þegn ok Gunnarr reistu steina eptir Veðr, bróður sinn.

### Trascrizione in norreno orientale

* Þiagn ok Gunnarr ræistu stæina æftiR Veðr, broður sinn.

### Traduzione in italiano

* Thane e Gunnar eressero questa pietra per Veðr, loro fratello.

## U 999

Anche questa pietra rimane nella sua posizione originaria.

### Traslitterazione in caratteri latini

* haursi : auk : kitil : raistu : aftir : þekn : faþur : sin : staina : þisa : at : bunta : kuþan : o : funum

### Trascrizione in norreno occidentale

* Haursi ok Ketill reistu eptir Þegn, fôður sinn, steina þessa, at bónda góðan á Funnum/Fúnum.

### Trascrizione in norreno orientale

* Haursi ok Kætill ræistu æftiR Þegn, faður sinn, stæina þessa, at bonda goðan a Funnum/Funum.

### Traduzione in italiano

* Haursi e Kettil eressero questa pietra per Thane, loro padre, egli fu un buon possidente in Funbo.
# Larisa Korotkevič

Larisa Korotkevič (in russo Лариса Короткевич; Vicebsk, 3 gennaio 1967) è un'ex discobola russa, fino al 1991 sovietica.
Il suo primato personale è 71,30 metri, ottenuto nel maggio 1992 a Soči. Nel 1993 ha stabilito la miglior prestazione mondiale stagionale.

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Evento | Risultato | Misura |
| 1985 | Europei juniores | Cottbus | Lancio del disco | Bronzo | 56,62 m |
| 1987 | Mondiali | Roma | Lancio del disco | 10ª | 60,74 m |
| 1992 | Olimpiadi | Barcellona | Lancio del disco | 4ª | 65,52 m |
| 1993 | Mondiali | Stoccarda | Lancio del disco | 14ª | 61,12 m |
| 1997 | Mondiali | Atene | Lancio del disco | 4ª | 63,02 m |
| 1999 | Mondiali | Siviglia | Lancio del disco | 15ª | 60,06 m |
| 2000 | Olimpiadi | Sydney | Lancio del disco | 20ª | 58,81 m |

## Altre competizioni internazionali
### 1993

* Coppa Europa di atletica leggera ( Roma)
# Proporzione continua

In matematica, una proporzione fra quattro grandezze, dell'ordine $P$, $Q$, $R$, $S$, si dice continua quando i medi (oppure gli estremi in alcuni casi) sono tra loro uguali.
Pertanto, ponendo $P=A$, $Q=R=B$ e $S=C$, una proporzione è continua quando è del tipo:
    $A:B=B:C$

## Termini

In una proporzione continua le tre grandezze sono così definite:
* $A$ "primo proporzionale";
* $B$ "medio proporzionale";
* $C$ "terzo proporzionale" o "quarto proporzionale" (perché è il quarto numero)
Determinare la terza grandezza proporzionale, dopo due grandezze $A$ e $B$ significa determinare una grandezza $C$, e quindi risolvere la proporzione
    $A:B=B:C$

## Esempi

La sezione aurea è un esempio di proporzione continua.

## Calcolo del medio proporzionale incognito in una proporzione continua

Per determinare il medio proporzionale in una proporzione continua, si calcola la radice quadrata del prodotto degli estremi.
Per esempio:
80 : x = x : 5 applico la proprietà fondamentale:
x$^2$ = 80 · 5
√400 = 20
x = 20
# Aglaostene

Aglaostene (Nasso?, IV secolo a.C. – III secolo a.C.) è stato uno storico greco antico.

## Biografia

Di Aglaostene non si hanno dati biografici certiː probabilmente vissuto tra fine del IV ed inizio del III secolo a.C., si presuppone fosse di Nasso, visto che scrisse ampiamente su temi di interesse mitologico e storico di quell'isola.

## Opere

Di questo autore si conosce il titolo di un'opera, Ναξιακά (Naxiakà), ovvero una Storia di Nasso, di cui restano 7 frammenti, citati da Plinio(un frammento riguardante le denominazioni di Delo), Igino(su questioni relative a mitologia astrale, come pure Eratostene nei Catasterismi), Ateneo (relativamente ad un epiteto di Dioniso) e soprattutto Giovanni Tzetzes.
# Elezioni generali in Uruguay del 1984

Le elezioni generali in Uruguay del 1984 si tennero il 25 novembre per l'elezione del Presidente e il rinnovo dell'Assemblea generale (Camera dei rappresentanti e Camera dei senatori).
Si trattò di una votazione storica poiché poneva fine alla dittatura civile-militare instauratasi nel paese sudamericano in seguito al colpo di Stato nel 1973 ordito da Juan María Bordaberry.

## Risultati

| Candidati | Voti | % | Lista | Voti | % | Seggi Camera | Seggi Senato |
| Julio María Sanguinetti | 588.143 | 31,17 | Partito Colorado | 777.701 | 41,22 | 41 | 13 |
| Jorge Pacheco Areco | 183.588 | 9,73 | Partito Colorado | 777.701 | 41,22 | 41 | 13 |
| Voti aggiuntivi | 5.970 | 0,32 | Partito Colorado | 777.701 | 41,22 | 41 | 13 |
| Alberto Zumarán | 553.193 | 29,32 | Partito Nazionale | 660.767 | 35,02 | 35 | 11 |
| Dardo Ortiz | 76.014 | 4,03 | Partito Nazionale | 660.767 | 35,02 | 35 | 11 |
| Juan Carlos Payssé | 21.903 | 1,16 | Partito Nazionale | 660.767 | 35,02 | 35 | 11 |
| Voti aggiuntivi | 9.657 | 0,51 | Partito Nazionale | 660.767 | 35,02 | 35 | 11 |
| Juan José Crottogini | 401.104 | 21,26 | Fronte Ampio | 401.104 | 21,26 | 21 | 6 |
| Juan Vicente Chiarino | 46.241 | 2,45 | Unione Civica | 46.241 | 2,45 | 2 | - |
| Altri | 943 | 0,05 | - | 943 | 0,05 | - | - |
| Totale | 1.886.756 | | | 1.886.756 | | 99 | 30 |
# Rhoda (nome)

Rhoda è un nome proprio di persona inglese femminile.

## Varianti in altre lingue

* Greco antico: ‘Ροδη (Rhode)
* Greco biblico: ‘Ροδη (Rhode)
* Greco moderno: Ρόδη (Rodī)
* Latino: Rhode

## Origine e diffusione

Deriva dal greco ‘ροδον (rhodon), che significa "rosa"; ha quindi lo stesso significato dei nomi Rosa, Triantafyllos, Nasrin, Gül e Warda.
È portato, nel Nuovo Testamento, da una fanciulla che era nella casa di Maria, madre di Giovanni Marco, e che fu la prima a incontrare Pietro dopo la sua liberazione dal carcere (At 12:12-19), il cui nome è reso in italiano con "Rode"; entrò nell'uso comune in inglese nel XVII secolo. È inoltre presente nella mitologia greca, portato dal personaggio di Rodo, una nereide figlia di Poseidone dalla quale prende il nome l'isola di Rodi.

## Onomastico

Il nome non è portato da alcuna santa, quindi è adespota, e l'onomastico ricae il 1º novembre, giorno di Ognissanti. Dato il significato, può essere anche festeggiato lo stesso giorno del nome Rosa.

## Persone

* Rhoda Broughton, scrittrice britannica
* Rhoda Bulter, poetessa e scrittrice scozzese
* Rhoda Griffis, attrice statunitense
* Rhoda Rennie, nuotatrice sudafricana
* Rhoda Scott, organista statunitense
* Rhoda Williams, attrice statunitense

## Il nome nelle arti

* Rhoda è un personaggio del romanzo di Virginia Woolf Le onde.
* Rhoda Dawes è un personaggio del romanzo di Agatha Christie Carte in tavola.
* Rhoda Kassellaw è un personaggio del romanzo di John Grisham L'ultimo giurato.
* Rhoda Miller è un personaggio della serie televisiva My Living Doll.
* Rhoda Morgenstern è un personaggio della serie televisiva Rhoda.
* Rhoda Penmark è un personaggio del romanzo di William March Il seme cattivo.
* Rhoda Williams è un personaggio del film del 2011 Another Earth, diretto da Mike Cahill.

## Toponimi

* 907 Rhoda è un asteroide della fascia principale, così chiamato in onore della moglie dello scopritore, Max Wolf.
# Peio Canales

Peio Canales Urtasun (Barrika, 17 gennaio 2005) è un calciatore spagnolo, centrocampista dell'Athletic Bilbao.

## Carriera
### Club

È cresciuto nel settore giovanile dell'Athletic Bilbao ed ha debuttato con la seconda squadra dei baschi il 3 settembre 2023 nell'incontro di Segunda Federación pareggiato 0-0 contro l'UD Logroñés. Ha segnato i suoi primi gol il 25 novembre seguente realizzando una doppietta nel successo per 4-0 sul Tudelano.
Il 29 settembre 2024 ha fatto il suo esordio in prima squadra nell'incontro di Primera División pareggiato 1-1 contro il Siviglia.

### Nazionale

Ha giocato con le nazionali giovanili spagnole Under-18 ed Under-19.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 10 febbraio 2025
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2023-2024 | Baskonia | TF | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2023-2024 | Bilbao Athletic | SF | 26 | 3 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 26 | 3 |
| 2024-2025 | Bilbao Athletic | PF | 17 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 17 | 2 |
| 2024-2025 | Athletic Bilbao | PD | 5 | 0 | CR | 0 | 0 | UEL | 0 | 0 | - | - | - | 5 | 0 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 49 | 5 | | 0 | 0 | | 0 | 0 | | - | - | 49 | 5 |
# Rimella

Rimella (Remmalju in walser, Rimela in piemontese) è un comune italiano di 141 abitanti della provincia di Vercelli in Piemonte.

## Geografia fisica

Rimella si trova in Val Mastallone, una valle laterale dell'alta Valsesia che confluisce nella valle principale all'altezza di Varallo. È bagnata dai torrenti Landwasser, affluente del torrente Mastallone, nel quale si getta presso il ponte delle Due Acque, ed Enderwasser, affluente del Landwasser.

## Storia

Il paese fu fondato da popolazioni walser nel XIII secolo e conserva tuttora la lingua locale di origine tedesca (Titschu). Una parte del territorio del comune è compresa nel parco naturale dell'Alta Val Sesia e dell'Alta Val Strona.

### Simboli

Lo stemma e il gonfalone del comune di Rimella sono stati concessi con decreto del presidente della Repubblica del 10 luglio 1960.

## Monumenti e luoghi d'interesse

* Museo Giovanni Battista Filippa, fondato nel 1836
* Chiesa di San Michele Arcangelo
* Oratorio della Madonna Ausiliatrice (località Villa Superiore)
* Oratorio di San Gottardo
* Oratorio di San Giuseppe
* Oratorio di San Giorgio
* Santuario della Madonna del Rumore

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti

### Ripartizione linguistica

Secondo una inchiesta del 2001 realizzata in Valle d'Aosta e Piemonte settentrionale mirata a scoprire la distribuzione linguistica attuale, il 72.1% della popolazione parla italiano, il 29.4% parla la lingua walser, mentre l'1.9% parla un idioma differente come lingua madre, ovvero la lingua principale di utilizzo. Nonostante ciò, il 98.4% ha dichiarato di conoscere l'italiano, l'81.4% il walser, il 3.9% lo svizzero tedesco e il 3.3% il tedesco standard.
| Lingua madre | 2001 |
| Italiano | 72.1% |
| Walser | 29.4% |
| Altra lingua | 1.9% |
# Test di Breusch-Pagan

Il test di Breusch-Pagan (noto anche come test di Cook-Weisberg) è un test d'ipotesi di eteroschedasticità in un modello di regressione lineare. Sviluppato nel 1979 da Trevor Breusch e Adrian Pagan, è stato riscoperto indipendentemente in una forma leggermente estesa da Ralph Dennis Cook e Sanford Weisberg nel 1983.
Esso è valido per grandi campioni, assume che gli errori siano indipendenti e normalmente distribuiti e che la loro varianza ($\sigma _{t}^{2}$) sia funzione lineare del tempo t secondo:
    $ln(\sigma _{t}^{2})=a+bt$
ciò implica che la varianza aumenti o diminuisca al variare di t, a seconda del segno di b. Se si ha l'omoschedasticità, si realizza l'ipotesi nulla:
    $H_{0}:b=0$
Contro l'ipotesi alternativa bidirezionale:
    $H_{1}:b\neq 0$
Per la sua verifica, si calcola una regressione lineare, a partire da un diagramma di dispersione che:
* sull'asse delle ascisse riporta il tempo t
* sull'asse delle ordinate il valore dei residui corrispondente
Si ottiene una retta di regressione, la cui devianza totale (SQR) è in rapporto alla devianza d'errore precedente (SQE) calcolata con i dati originari secondo una relazione di tipo quadratico che, se è vera l'ipotesi nulla, al crescere del numero delle osservazioni si distribuisce secondo una variabile casuale chi quadro con un grado di libertà.
Esiste un test di Breusch-Pagan che misura l'indipendenza degli errori di una regressione ad effetti fissi.
# Catholicon (dizionario latino)

La Summa Grammaticalis, più conosciuta come Catholicon (dal greco Καθολικόν, universale) è un dizionario latino medievale, realizzato nel 1286 dal domenicano Giovanni Balbi da Genova (Johannes Balbus da Janua).
Il titolo dell'opera vuole esprimere il carattere universale della dottrina nelle finalità dell'autore, che dice: "vel si magis placet liber iste vocetur Catholicon eo quod sit communis et universalis; valet siquidem ad omnes fere scientias". Nell'opera si tratta di ortografia, prosodia, grammatica, retorica, etimologia e vi s'inserisce anche, parte principalissima, un vocabolario della bassa latinità. Il Catholicon è desunto dalla letteratura grammaticale più autorevole - da Donato a Isidoro di Siviglia, da Uguccione a Papia, dal Dottrinale di Alexandre de Villedieu al Graecismus di Eberardo di Béthune: la ricchezza delle voci registrate, le ampie digressioni morfologiche e sintattiche, le dichiarazioni etimologiche e semantiche, ne fecero il trattato più compiuto, al quale attinsero i dotti del Trecento - e vi ricorsero il Petrarca e specie il Boccaccio - e di cui si conservano molti esemplari.
Il testo, rivolto principalmente al clero, era stato pensato come un sussidio che potesse facilitare la comprensione della Bibbia in latino. Il Catholicon conteneva una grammatica latina e un dizionario che forniva anche informazioni enciclopediche sui termini ricercati. Si tratta di un volume molto corposo, di 726 pagine a stampa.
«Per questa sua opera il Balbi è stato dagli uni – forse con qualche esagerazione – levato alle stelle: altri invece l’hanno denigrato e deriso. Fra i più severi censori è stato Erasmo, che acerbamente vilipende e deride particolarmente il suo latino volgare. A lui, come agli altri denigratori contemporanei, così rispondeva Leandro Alberti: «Benché vi siano di quelli che biasimano il Catholicon come fosse indegno d’un tanto uomo, noi sentiamo il dover di essergli grato d’aver saputo coi materiali di cui disponeva – comunque essi fossero – costruire un così nobile edifizio, e per avere divulgata un’opera facilmente perfettibile con le aggiunte necessarie».»

## Edizioni

Una ristampa anastatica dell'opera è stata pubblicata nel 1971:
* Joannes Balbus, Catholicon, Farnborough, Gregg International Publishers, 1971 [1460], ISBN 978-0-576-72240-7.
# Osvaldo Hernández

Osvaldo Hernández Chambert (Camagüey, 11 luglio 1970) è un ex pallavolista cubano naturalizzato italiano.
Giocava nel ruolo di opposto.

## Carriera

La carriera pallavolistica di Osvaldo Hernández parte da Cuba. Con la nazionale cubana partecipa a tre Olimpiadi, vince una World League, una Coppa America e una Grand Champions Cup.
Nella stagione 1995-96 gli viene permesso di fare esperienza all'estero, in Grecia, giocando per l'Olympiakos, con cui vince una Coppa delle Coppe. La stagione successiva ritorna a Cuba, anche se, nella stagione 1998-99 gli viene concessa un'altra esperienza all'estero, insieme agli altri giocatori cubani, in Italia, alla Palermo Volley, in quell'anno arriva sesto in campionato ma vince la Coppa CEV. L'anno successivo passa alla Roma Volley, dove militava il connazionale Ihosvany Hernández, con cui vince il campionato italiano e la Coppa CEV. Finita la stagione ritorna a Cuba. Nel 2001, abbandona la nazionale e viene in Italia, a Roma, dove viene tesserato, nel 2002, dalla Roma Volley. A fine stagione passa alla Gabeca Montichiari, squadra con cui, però, non conclude l'anno solare.
Nella stagione 2003-04 viene ingaggiato dalla Copra Piacenza. Nel biennio successivo gioca per il Perugia Volley: nella stagione 2004-05 raggiunge l'unica finale play-off nella storia del club, e al termine della stessa prende parte a dei tornei estivi in Qatar. Dopo l'esperienza perugina passa alla M. Roma Volley, per due stagioni, dove vince la Coppa CEV.
Nella stagione 2008-09 si trasferisce in Grecia, per giocare nel GS Lamia Achilleas, tuttavia prima della fine della stagione ritorna nuovamente alla M. Roma Volley, in Serie A2. Dopo alcuni mesi di inattività viene tesserato dalla Pallavolo Pineto squadra in cui resta per due mesi, prima di trasferirsi in Corea del Sud, firmando per lo Hyundai Capital Skywalkers Volleyball Club in V-League, riuscendo a portare la squadra al secondo posto in V-League.

## Palmarès
### Club

* Campionato italiano: 1
    1999-00
* Coppa delle Coppe: 1
    1995-96
* Coppa CEV: 1
    2007-08
* Coppa CEV: 2
    1998-99, 1999-00

### Nazionale (competizioni minori)

* Giochi centramericani e caraibici 1998
* Coppa America 2000

### Premi individuali

* 1995 - Prima Fase di World League: Miglior attaccante
* 1998 - World League: MVP
* 1998 - World League: Miglior realizzatore
* 1998 - World League: Miglior attaccante
* 1999 - World League: MVP
* 1999 - Coppa del Mondo: Miglior servizio
* 2000 - Giochi della XXVII Olimpiade: Miglior servizio