OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Guerra degli Stedinger

La guerra degli Stedinger fu una crociata dell'arcivescovato di Brema contro la popolazione degli Stedinger e la loro repubblica.

## Storia

Nel marzo del 1230 l'arcivescovo di Brema Gerardo II di Lippe convocò un sinodo a Brema, durante il quale gli Stedinger, una popolazione del Basso Weser (Unterweser), furono dichiarati eretici. Essi furono accusati di ribellione alla Chiesa, di aver incendiato conventi e chiese, di fare un uso improprio delle ostie così come di praticare le arti divinatorie e di evocare gli spiriti. Gerardo II cercò il sostegno di papa Gregorio IX e sollecitò la lotta contro di essi. In effetti alla base della sua ira vi era però la ribellione degli Stedinger, che protestarono contro il pagamento dei tributi da loro pretesi nonostante avessero dovuto essere sollevati dal pagamento di imposte per la bonifica delle terre del Wesermarsch. Ai cittadini di Brema furono accordati generosamente diritti e facilitazioni in cambio della loro partecipazione alla guerra e l'esenzione da dazi. Ai commercianti furono offerte la libertà nel comportamento in guerra ed un terzo del bottino.
Con queste promesse fu assicurato non solo l'aiuto finanziario della città ma anche l'impiego di navi e l'approvvigionamento delle truppe. Un ulteriore stimolo provenne dal papa, che nel 1233 dichiarò che ad ogni partecipante alla campagna militare contro gli Stedinger sarebbero stati rimessi i peccati come era stato per la partecipazione alle crociate in Terrasanta. I vescovi della Germania settentrionale ed i domenicani furono sollecitati a sostenere la crociata.
Gli alleati, al comando di Enrico I di Brabante, misero in piedi un esercito forte di 40 000 uomini, mentre gli Stedinger riuscirono a mobilitare 11 000 combattenti al comando di Thammo von Huntorp, Detmar tom Dyk (tom Dieke) e di Bolko von Bardenfleth.
La guerra fu caratterizzata da brutali devastazioni e molti Stedinger furono arsi sul rogo.
I primi attacchi condotti da milizie assoldate furono respinti dagli Stedinger. Nel 1233 tuttavia la zona dell'Osterstade fu sottomessa e nel 1234 l'arcivescovo ed i nobili a lui alleati colsero la vittoria con la battaglia di Altenesch. Le terre conquistate sulla riva sinistra del Weser furono spartite fra i vincitori e la posizione politica di Brema fu eccezionalmente rafforzata dalla vittoria.
# Prima guerra in Ossezia del Sud

La prima guerra in Ossezia del Sud fu combattuta tra il 5 gennaio 1991 e il 24 giugno 1992. Il conflitto coinvolse da una parte l'esercito georgiano e dall'altra secessionisti sud-osseti e volontari nord-osseti supportati da sporadiche unità militari russe.
La guerra finì nel 1992 dopo che la Georgia accettò il cessate il fuoco imposto dalla Russia. Il governo georgiano e i separatisti dell'Ossezia del Sud raggiunsero un accordo per evitare l'uso della forza tra di loro, e la Georgia scelse di non applicare sanzioni contro la regione e fu istituita una forza di peacekeeping composta da georgiani, osseti e russi.

## Il conflitto

La notte del 5 gennaio 1991 le forze georgiane entrarono a Tskhinvali. Gli osseti risposero sparando alle scuole e alle case dei georgiani mentre i georgiani attaccarono i villaggi osseti. In seguito ai combattimenti, Tskhinvali risultò divisa in due parti: a ovest controllata dagli osseti, a est in mano ai georgiani. Alla fine di gennaio l'esercito georgiano si ritirò sulle colline della città secondo gli accordi del cessate il fuoco proposti dalla Russia.
Il 29 gennaio 1991, Torez Kulumbegov, presidente del Soviet Supremo dell'Ossezia del Sud, fu invitato ai negoziati in corso a Tbilisi, ma fu immediatamente arrestato per incitamento all'odio razziale. Il suo processo fu più volte posticipato fino al suo rilascio avvenuto nel dicembre 1991.
Il più intenso periodo di scontri si ebbe tra marzo e aprile 1991 e dopo un periodo di relativa calma tra giugno e agosto, le violenze ripresero a metà settembre. La Georgia impose un blocco economico alla regione separatista: tolse l'elettricità alla città di Tskhinvali e bloccò la strada che portava i generi di prima necessità; d'altro canto, i ribelli osseti applicarono le stesse sanzioni ai villaggi popolati da georgiani. I combattimenti causarono centinaia di morti e feriti e circa 80 000 profughi. Altri combattimenti ebbero luogo nelle città e nei villaggi al confine con l'Ossezia del Nord.
Nel febbraio 1992, il coinvolgimento nella guerra dell'esercito russo intensificò i combattimenti. Le autorità georgiane sostennero che i russi aiutavano le milizie ossete e la maggior parte degli osservatori internazionali furono dell'idea che i capi delle forze del ministero dell'interno russo fossero coinvolti nel conflitto.
Di fronte all'instabilità politica dovuta al colpo di Stato ai danni del presidente Zviad Gamsakhurdia, la Georgia accettò di sedersi al tavolo dei negoziati con la Russia. Il 24 giugno 1992, il presidente del consiglio di Stato georgiano Eduard Shevardnadze e il presidente della Federazione Russa Boris El'cin misero in discussione la questione sud-osseta. Il cessate il fuoco fu accordato a partire dal 14 giugno 1992 ed istituita un'operazione di peacekeeping composta da militari georgiani, russi ed osseti, sia del nord che del sud.
# Stazione meteorologica di Picerno

La stazione meteorologica di Picerno è la stazione meteorologica di riferimento relativa alla località di Picerno.

## Coordinate geografiche

La stazione meteorologica è situata nell'Italia meridionale, in Basilicata, in provincia di Potenza, nel comune di Picerno, a 582 metri s.l.m. e alle coordinate geografiche 40°38′N 15°38′E40°38′N, 15°38′E.

## Dati climatologici

Secondo i dati medi del trentennio 1961-1990, la temperatura media del mese più freddo, gennaio, si attesta a +3,5 °C, mentre quella del mese più caldo, agosto, è di +21,9 °C.
Le precipitazioni medie annue si aggirano sui 650 mm, distribuite mediamente in 90 giorni, con un picco tra l'autunno e l'inverno ed un minimo estivo.
| Picerno | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Mesi | Stagioni | Stagioni | Stagioni | Stagioni | Anno |
| Picerno | Gen | Feb | Mar | Apr | Mag | Giu | Lug | Ago | Set | Ott | Nov | Dic | Inv | Pri | Est | Aut | Anno |
| T. max. media (°C) | 6,4 | 7,6 | 10,3 | 14,3 | 19,0 | 23,4 | 26,9 | 27,1 | 22,7 | 17,3 | 11,8 | 8,3 | 7,4 | 14,5 | 25,8 | 17,3 | 16,3 |
| T. min. media (°C) | 0,7 | 1,2 | 3,1 | 6,3 | 9,9 | 13,9 | 16,4 | 16,7 | 13,7 | 9,8 | 5,6 | 2,7 | 1,5 | 6,4 | 15,7 | 9,7 | 8,3 |
| Precipitazioni (mm) | 78 | 42 | 58 | 62 | 40 | 35 | 20 | 21 | 37 | 60 | 93 | 106 | 226 | 160 | 76 | 190 | 652 |
| Giorni di pioggia | 10 | 7 | 9 | 8 | 6 | 6 | 3 | 2 | 5 | 8 | 12 | 14 | 31 | 23 | 11 | 25 | 90 |
| Eliofania assoluta (ore al giorno) | 2,8 | 3,9 | 4,0 | 5,2 | 7,3 | 8,4 | 9,7 | 9,1 | 6,6 | 5,5 | 3,8 | 3,0 | 3,2 | 5,5 | 9,1 | 5,3 | 5,8 |
# María Pilar León

María Pilar León Cebrián, usualmente citata come Mapi León o semplicemente Mapi (Saragozza, 13 giugno 1995), è una calciatrice spagnola, difensore del Barcellona e della nazionale spagnola.

## Carriera
### Nazionale

León viene convocata dalla Federazione calcistica della Spagna (Real Federación Española de Fútbol - RFEF) dal 2011 per vestire la maglia della formazione under 17, chiamata dl tecnico Jorge Vilda in occasione delle qualificazioni all'Europeo di categoria 2012, torneo nel quale debutta il 2 ottobre 2011 nell'incontro vinto per 7-0 sulle pari età dell'Azerbaigian e dove sigla anche la sua prima rete, quella che al 45' porta le spagnole sul parziale di 3-0. Quella fu l'unico incontro giocato con l'under 17.
Per indossare nuovamente la maglia della nazionale, questa volta quella maggiore, deve attendere il 2016, convocata da Vilda, che aveva intanto sostituito Ignacio Quereda come ct dall'estate 2015, che la inserisce in rosa nella formazione che disputa le qualificazioni all'Europeo dei Paesi Bassi 2017 dove fa il suo debutto il 15 settembre nell'incontro in cui la Spagna si impone per 13-0 sulle avversarie del Montenegro.
Da allora Vilda la convoca con regolarità, inserendola prima nella rosa della squadra che partecipa all'edizione 2017 dell'Algarve Cup, impiegata in tre dei quattro incontri giocati dalla sua nazionale e dove condivide con le compagne la conquista del trofeo, il primo per la nazionale spagnola, battendo in finale il Canada per 1-0, e successivamente in quella delle 23 giocatrici convocate alla fase finale dell'Europeo 2017.
Nel maggio 2019 è stata inserita nella rosa della nazionale spagnola in vista del campionato mondiale 2019.

## Vita privata

Dal 2022 ha una relazione con la compagna di squadra Ingrid Engen.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato spagnolo: 6
    Atlético Madrid: 2016-2017
    Barcellona: 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022, 2022-2023, 2023-2024
* Coppa della Regina: 6
    Atlético Madrid: 2016
    Barcellona: 2018, 2019-2020, 2020-2021, 2021-2022 2023-2024
* Supercoppa spagnola: 4
    Barcellona: 2020, 2022, 2023, 2025

#### Competizioni internazionali

* UEFA Women's Champions League: 3
    Barcellona: 2020-2021, 2022-2023, 2023-2024

### Nazionale

* Algarve Cup: 1
    2017
# McArabia

Il McArabia è un panino imbottito a base di pita e pollo venduto regolarmente nella catena di fast food McDonald's nei paesi arabi e in Pakistan.
In Malaysia, Sudafrica e Singapore viene chiamato Grilled Chicken Foldover, mentre in Spagna, Francia e Paesi Bassi è conosciuto come McOriental, McTurco in Turchia, Greek Mac in Grecia e a Cipro, nonché McKebab in Israele. Il panino era stato originariamente ideato per venire incontro ai gusti del mercato dell'Asia occidentale.

## Storia

Il sandwich fu introdotto sul mercato per la prima volta nel 2001 in Grecia con il nome Greek Mac.
Nel marzo 2003, rinominato McArabia, fu distribuito in Arabia Saudita ed Emirati Arabi Uniti per sopperire un forte calo dei profitti nel 2002 dovuto al boicottaggio di marchi e ristoranti americani durante la guerra in Iraq. Inizialmente ci furono proteste sostenendo che gli ingredienti non provenivano da fornitori locali. La prima versione del panino utilizzava pollo grigliato con pane pita importato dal Regno Unito (per la prima settimana), poi passato ai fornai locali. Nel 2004 venne aggiunta la variante Kufta (che sostituisce il pollo grigliato con una polpetta di carne bovina speziata), mentre nel 2005, il sandwich arrivò anche in Malesia in una variante alla carne di manzo.

## Valori nutrizionali

Il McArabia ha 590 Kilocalorie (2.468,56 kJ), 33 grammi di lipidi (di cui 9.6 grammi di grassi saturi), 47 grammi di carboidrati e 26 grammi di proteine.
# Canción sin miedo

Canción sin miedo (lett. "canzone senza paura") è una canzone della cantautrice messicana Vivir Quintana eseguita per la prima volta il 7 marzo 2020 con l'accompagnamento dal gruppo musicale femminile El Palomar e dalla cantante cilena Paz Court.
Gli argomenti del brano sono le donne scomparse, il femminicidio e la lotta per la giustizia, la canzone è diventata un inno della protesta femminista contro i femminicidi diffondendosi prima in America Latina e poi in altre parti del mondo.

## Storia

Il 25 febbraio 2020, la musicista cilena Mon Laferte chiese a Vivir Quintana se avesse una canzone sul femminicidio per eseguirla nella storica Piazza della Costituzione di Città del Messico il 7 marzo 2020, giorno della Marcia Mondiale delle Donne e vigilia della Giornata internazionale dei diritti delle donne. Quintana rispose che non ne aveva una pronta ma che l'avrebbe sctitta, la canzone fu pronta poche ore dopo.
"Canción sin miedo" è stata pubblicata per la prima volta sul canale YouTube di Quintana il 7 marzo 2020, eseguita in collaborazione con il coro femminile El Palomar, con un arrangiamento corale della corista cilena Paz Court. Più tardi, lo stesso giorno, Laferte si è unita al gruppo per eseguire la canzone allo Zócalo nell'ambito del festival Tiempo de Mujeres (Ora delle donne). La canzone fu ripetuta durante le manifestazioni femministe del giorno successivo.
Tra le esecuzioni del brano vi sono quelle del settembre 2020 durante l'occupazione della sede della Commissione nazionale per i diritti umani del Messico,, nel documentario Netflix del 2020 Le tre morti di Marisela Escobedo dedicato all'assassinio dell'attivista messicana Marisela Escobedo Ortiz nel 2010 e durante il funerale dell'avvocata ecuadoriana María Belén Bernal nel settembre 2022.
# Regno dell'Essex

Il Regno dell'Essex o Regno dei Sassoni orientali, era uno dei sette regni della cosiddetta eptarchia anglosassone. Fu fondato da Echwin nel 527 d.C. La sua storia non è ben documentata. Per la maggior parte della sua esistenza il regno dell'Essex fu asservito a signori del Kent, dell'Anglia o della Mercia. L'ultimo sovrano, Sigered, cedette il regno nell'825 a Egbert del Wessex. Il regno era circondato a nord dal fiume Stour e dal regno dell'Anglia orientale, a sud dal Tamigi e dal Kent, a est dal Mare del Nord e a ovest dalla Mercia. Il territorio includeva parte dell'odierna contea dell'Essex e ciò che restava delle capitali provinciali romane di Colchester e Londra. All'inizio includeva il Middlesex, la maggior parte dell'Hertfordshire se non tutto e per un periodo forse anche il Surrey. Per un breve periodo nel corso dell'VIII secolo controllò anche il Kent.
A partire dalla metà dell'VIII secolo gran parte del regno, compresa Londra, cadde in mano alla Mercia. Dopo la sconfitta del re merciano Beornwulf, attorno all'825, il regno passò al Wessex di re Egberto. Nell'878 il territorio fu ceduto da Alfredo il Grande del Wessex, con il Trattato di Wedmore, al regno vichingo, Danelaw, dell'Anglia orientale. Fu poi riconquistato da Edoardo del Wessex.
L'odierna contea inglese mantiene i suoi confini storici a nord e a sud, ma copre solo i territori a est del fiume Lee. Molti eventi e sovrani di questo regno, specie delle epoche più lontane, restano ipotetici o sconosciuti (così come per altri regni dell'eptarchia). La dinastia dell'Essex diceva di discendere dal dio Seaxnēat, invece che da Woden, come sostenevano le altre tribù sassoni.
# Eugenio Valli

Eugenio Valli (Stienta, 17 giugno 1853 – Roma, 8 giugno 1924) è stato un avvocato, giornalista e politico italiano.
# Acecarbromale

L'acecarbromale, anche noto come acetiladalina e acetilcarbromale, è stato un farmaco sedativo scoperto dalla Bayer nel 1917 e commercializzato in Europa e negli Stati Uniti come Abasina, Carbased, Paxarel, Sedacetyl e Sedanyl. È un composto derivato dalla urea ed è pertanto noto anche come bromodietildiacetilurea. Fu messo in commercio dalla IG Farben quando questa fu creata nel 1925.

## Caratteristiche chimiche

È un composto solido dall'aspetto di polvere biancastra; se ricristallizzato forma cristalli incolori che fondono tra 108 e 109 °C. Il sapore lievemente amaro.

### Classe e sintesi

Farmacologicamente l'acecarbromale appartiene al gruppo dei derivati dell'urea a catena aperta, una delle classi in cui si suddividono gli ipnotici. Nello stesso gruppo sono compresi il bromural, sedormid, etilurea e l'adalina che ne è il diretto precursore.
Si prepara per acetilazione in presenza di anidride acetica della bromodietilacetilurea.

## Usi clinici

L'impiego dell'acecarbromale è fortemente limitato perché come i derivati bromurati, se assunti per via orale, liberano bromo e possono causare bromismo.
In Europa è stato utilizzato, in combinazione con l'estratto di Aspidosperma quebracho-blanco e la vitamina E nel trattamento della disfunzione erettile, sotto il nome commerciale di Afrodor.
# Luteoma

Il luteoma è un tumore rarissimo che colpisce l'ovaio. Può essere associato a pseudoermafroditismo femminile.

## Anatomia patologica

Questo tipo di neoplasia deriva da un precedente follicoloma o tecoma che ha subito una luteinizzazione, acquisendo la capacità di produrre e accumulare l'ormone.

## Clinica

Questo tipo di tumore dell'ovaio produce progesterone. L'eccesso di questo ormone produce i sintomi che accompagnano questa malattia. Il progesterone determina modificazioni nell'endometrio, che bloccano le mestruazioni, simulando uno stato gravidico (pseudogravidanza). Si può presentare irsutismo.

## Trattamento e prognosi

Si tratta di una neoplasia benigna e il trattamento prevede un intervento chirurgico di escissione del tumore o un'ovariectomia monolaterale
# Dnevnik (disambigua)

* Dnevnik – quotidiano della Slovenia fondato nel 1950
* Dnevnik – principale telegiornale della HRT Hrvatska radiotelevizija
* Dnevnik – principale telegiornale della RTV Slovenija
# Parvalbumina

La parvalbumina è una proteina a basso peso molecolare (tipicamente 9-11 kDa) appartenente alla famiglia delle albumine e in grado di legare il calcio.

## Struttura

La parvalbumina è costituita da una sola catena polipeptidica formata, a seconda delle isoforme, da un numero di residui variabili tra 95 e 113. L'isoforma utilizzata negli studi di struttura della proteina è di 109 residui. È caratterizzata dalla presenza di tre motivi a EF-hand ed è strutturalmente correlata alla troponina C. La proteina è suddivisa in tre domini (AB, CD, EF) molto simili tra loro, ognuno dei quali contiene un motivo elica-giro-elica (helix-loop-helix). Il dominio AB presenta una delezione di due amminoacidi rispetto agli altri domini, i domini CD e EF costituiscono i domini N-terminale e C-terminale rispettivamente.

## Funzione

Tutte le proteine leganti il calcio, parvalbumina compresa, svolgono un ruolo in molti processi fisiologici, come la regolazione del ciclo cellulare, la sintesi di messaggeri secondari, la contrazione muscolare, l'organizzazione dei microtubuli e la visione. Queste proteine sono connesse all'insorgenza di varie patologie di interesse clinico come la malattia di Alzheimer, disturbi del sistema nervoso, difetti cognitivi legati all'età e alcune forme di cancro. La parvalbumina sembra importante per il rilassamento muscolare in seguito alla contrazione, assorbendo il calcio libero nella cellula. Proprio questa funzione la rende una delle proteine modello per lo studio degli elementi di struttura secondaria (in questo caso esempio i domini elica-giro-elica) e per lo studio della conformazione delle proteine.
La parvalbumina è presente negli interneuroni GABAergici del sistema nervoso, in particolare nel talamo, nell'ippocampo e in alcuni tipi cellulari della corteccia cerebrale. Nel cervelletto la parvalbumina è espressa nelle cellule di Purkinje. Il 5% degli interneuroni GABAergici mostrano una elevata espressione di parvalbumina.
# Strange Little Birds

Recensioni professionali :
* Recensione
* AllMusic
* NME
* Rolling Stone
Strange Little Birds è il sesto album in studio del gruppo musicale statunitense-scozzese Garbage, pubblicato il 10 giugno 2016.

## Il disco

Il titolo dell'album è tratto dalle parole del brano Even Though Our Love Is Doomed. Per la prima volta, ha dichiarato Shirley Manson, i testi affrontano il tema della vulnerabilità, sempre evitato nei lavori precedenti nei quali prevale l'aggressività.
L'album per essere scritto e registrato ha richiesto oltre due anni, a partire dal 2013. Il gruppo ha registrato più di venti brani durante le sessioni, che si sono tenute nel seminterrato di Butch Vig e nello studio di registrazione Red Razor Sounds, del marito della Manson Billy Bush, a Los Angeles. Due di questi brani, The Chemicals e On Fire, sono stati pubblicati su vinile l'anno precedente l'uscita dell'album.
L'album si è classificato al 14º posto nella classifica Billboard 200 e al 1º posto nella Top Alternative Albums negli Stati Uniti e al 17º posto nella The Official Charts Company nel Regno Unito nel 2016.

## Tracce

Tutti i brani sono scritti dai Garbage.
* Sometimes – 2:52
* Empty – 3:54
* Blackout – 6:32
* If I Lost You – 4:11
* Night Drive Loneliness – 5:24
* Even Though Our Love Is Doomed – 5:26
* Magnetized – 3:54
* We Never Tell – 4:25
* So We Can Stay Alive – 6:01
* Teaching Little Fingers to Play – 3:58
* Amends – 6:03

### Traccia bonus nell'edizione in vinile

* Fucking with You – 4:44

## Formazione

Hanno partecipato alle registrazioni, secondo le note dell'album:

### Garbage

* Shirley Manson – voce
* Duke Erikson – chitarra, cori
* Steve Marker – chitarra
* Butch Vig – batteria, sintetizzatore

### Altri musicisti

* Eric Avery – basso nelle tracce 2, 3, 7, 8, 9, 11
* Justin Meldal-Johnsen – basso nelle tracce 5, 6

### Tecnici

* Garbage – produzione
* Billy Bush – coproduzione, ingegneria del suono
* Steve Marker – coproduzione
* Emily Lazar – missaggio

## Classifiche

| Classifica (2016) | Posizione massima |
| Australia | 9 |
| Austria | 17 |
| Belgio (Fiandre) | 33 |
| Belgio (Vallonia) | 16 |
| Canada | 69 |
| Francia | 23 |
| Germania | 22 |
| Italia | 33 |
| Nuova Zelanda | 18 |
| Paesi Bassi | 66 |
| Regno Unito | 17 |
| Spagna | 23 |
| Stati Uniti | 14 |
| Stati Uniti (alternative) | 1 |
| Stati Uniti (independent) | 1 |
| Stati Uniti (rock) | 1 |
| Svizzera | 16 |
# Interpretatio graeca

L'interpretatio graeca è il termine latino indicante la comune tendenza degli scrittori dell'antica Grecia ad equiparare le divinità straniere a quelle del loro pantheon. Erodoto, ad esempio, riferendosi agli antichi dei egiziani Amon, Osiride e Ptah, li chiama "Zeus", "Dionisio" ed "Efesto".

## Versione romana

L'equivalente pratica romana era chiamata interpretatio romana. Il primo uso di questa frase venne fatto da Tacito nel libro Germania, nel quale racconta del bosco sacro di Naarvali, dicendo "Praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione Romana Castorem Pollucemque memorant" ("un sacerdote presiede in vestiti di donna, ma nell'interpretazione dei romani, loro venerano gli dei Castore e Polluce"). Altrove dice che i capi degli dèi degli antichi Germani erano Ercole e Mercurio, riferendosi rispettivamente a Thor e Odino.

## Corrispondenze

Corrispondenze tra alcune divinità di alcune mitologie del mondo antico secondo le interpretazioni greca e romana:
| Mitologia greca | Mitologia romana | Mitologia etrusca | Mitologia egizia | Mitologia celtica | Mitologia norrena |
| Zeus | Giove | Tinia | Amon | Taranis | Thor |
| Era | Giunone | Uni | | | Frigg |
| Poseidone | Nettuno | Nethuns | | Llyr | Aegir |
| Ares | Marte | Maris | Montu | Toutatis | Týr |
| Afrodite | Venere | Turan | Iside | Branwen | Freia |
| Ermes | Mercurio | Turms | Thot | Esus, Lugus | Odino |
| Apollo | Apollo | Aplu | Horus | Granno, Borvo, Beleno | |
| Efesto | Vulcano | Velchans | Ptah | Gobannus | |
| Dioniso | Bacco | Fufluns | Osiride | | |
| Atena | Minerva | Menrva | | Sulis, Brigid | |
| Estia | Vesta | | Anuqet | Belisma | |
| Artemide | Diana | Artume | Bastet | | |
| Eracle | Ercole | Hercle | | Ogmios | Thor |
| Sileno | Silvano | Selvans | | Sucellos | |

## Difficoltà e cautele

Georges Dumézil osserva che anche se alcuni studiosi antichi espressero dubbi sulla correttezza di queste equivalenze, in generale, nell'antichità, questi scrupoli vennero rapidamente rimossi. Tra le divinità romane, l'adozione della mitologia della divinità greca potrebbe aver portato in parte a nascondere o alterare la natura originaria degli dèi latini. A volte, «a partire da una corrispondenza parziale, l'identificazione ha dispiegato le sue conseguenze a costo di correzioni e innovazioni a catena».
Così, ad esempio, Giunone che, in origine, non sempre era vista come la moglie di Giove. La coppia formata da Giove e Giunone fu creata solo successivamente secondo l'immagine della coppia sovrana del pantheon greco; che fece di Giunone, sotto l'influsso di Era, una dea del matrimonio. Così anche per Vulcano, antico Fuoco divino di Roma che, originariamente legato alla guerra, deve la sua funzione di fabbro solo alla sua identificazione con Efesto. L'interpretatio romana ne fece il dio dei fabbri, dei metalli e di tutti i materiali che bruciano.