# Paolo Lombardi

Paolo Lombardi (Siena, 23 dicembre 1944) è un attore e doppiatore italiano.

## Biografia

Interprete di diverse pellicole e sceneggiati televisivi formatosi artisticamente al Piccolo Teatro di Siena, come doppiatore è noto principalmente per essere stato la voce italiana di Alfred Hitchcock e Richard Griffiths. Nel 2014 ha interpretato lo stesso Hitchcock nell'adattamento teatrale de Il cinema secondo Hitchcock, in cui venne ricreata in scena l'intervista a opera di François Truffaut, interpretato nello spettacolo da Jacques Peyrac.

## Filmografia
### Cinema

* Quel movimento che mi piace tanto, regia di Franco Rossetti (1976)
* Una pura formalità, regia di Giuseppe Tornatore (1994)
* Il giudice ragazzino, regia di Alessandro Di Robilant (1994)
* I mitici - Colpo gobbo a Milano, regia di Carlo Vanzina (1994)
* Un mese al lago, regia di John Irvin (1995)
* Soldato ignoto, regia di Marcello Aliprandi (1995)
* Panni sporchi, regia di Mario Monicelli (1995)
* Medley - Brandelli di scuola, regia di Jonathan Zarantonello (2000)
* Mari del sud, regia di Marcello Cesena (2001)
* Piovono mucche, regia di Luca Vendruscolo (2002)
* Un Aldo qualunque, regia di Dario Migliardi (2002)
* L'amore ritrovato, regia di Carlo Mazzacurati (2004)
* Le rose del deserto, regia di Mario Monicelli (2006)
* Una moglie bellissima, regia di Leonardo Pieraccioni (2007)
* Marpiccolo, regia di Alessandro Di Robilant (2009)
* Meredith - The Face of an Angel, regia di Michael Winterbottom (2014)

### Televisione

* Le avventure di Laura Storm - serie TV, episodio Défilé per un delitto (1965)
* Il conte di Montecristo - miniserie TV, episodio Il conte, regia di Edmo Fenoglio (1966)
* Caravaggio - miniserie TV, secondo episodio, regia di Silverio Blasi (1967)
* Nero Wolfe - serie TV, episodio Il pesce più grosso, regia di Giuliana Berlinguer (1969)
* Sul filo della memoria - miniserie TV, episodio Il sequestro, regia di Leandro Castellani (1972)
* Delitto di regime - Il caso Don Minzoni - miniserie TV, regia di Leandro Castellani (1973)
* Ladri e quadri - film TV, regia di Leandro Castellani (1973)
* Tommaso d'Aquino - film TV, regia di Leandro Castellani (1975)
* Qui squadra mobile - serie TV, 6 episodi (1976)
* Il processo - film TV, regia di Luigi di Gianni (1978)
* Il prezzo del denaro - film TV, regia di Maurizio Lucidi (1995)
* Nonno Felice - serie TV, episodio Sotto il vestito nonno, regia di Giancarlo Nicotra (1994)
* Morte di una strega - miniserie TV, regia di Cinzia TH Torrini (1995)
* Norma e Felice - serie TV, episodio Alè oh! Oh! (1995)
* Positano - miniserie TV, regia di Vittorio Sindoni (1996)
* Linda e il brigadiere - serie TV, episodio L'asciugamano scomparso (1997)
* Trenta righe per un delitto - miniserie TV, regia di Lodovico Gasparini (1998)
* Il dono di Nicholas - film TV, regia di Robert Markowitz (1998)
* Piccolo mondo antico - miniserie TV, regia di Cinzia TH Torrini (2001)
* Don Matteo 2 - serie TV, episodio Il morso del serpente, regia di Leone Pompucci (2001)
* Francesco - miniserie TV, regia di Michele Soavi (2002)
* Madre come te - film TV, regia di Vittorio Sindoni (2004)
* La terra del ritorno - miniserie TV, regia di Jerry Ciccoritti (2004)
* La omicidi - serie TV, 6 episodi, regia di Riccardo Milani (2004)
* Regina dei fiori - miniserie TV, regia di Vittorio Sindoni (2004)
* Il capitano - serie TV, regia di Vittorio Sindoni (2005)
* Le ragazze di San Frediano - miniserie TV, regia di Vittorio Sindoni (2007)
* Per una notte d'amore - miniserie TV, regia di Vittorio Sindoni (2008)
* VIP - film TV, regia di Carlo Vanzina (2008)
* Il commissario Manara - serie TV, regia di Davide Marengo e Luca Ribuoli (2009)
* Distretto di Polizia 11 - serie TV, regia di Alberto Ferrari, episodio 11x10 (2011)

#### Prosa televisiva Rai

* La commedia degli errori di William Shakespeare, regia di Ruggero Jacobbi e Maria Maddalena Yon, trasmessa il 17 marzo 1968.
* Il commedione di Diego Fabbri da Giuseppe Gioacchino Belli, regia di Giancarlo Sbragia, trasmessa tra il 18 e il 21 giugno 1980.

### Cortometraggi

* Io mi salverò?, regia di Roberto Meddi (1994)

## Radio

* Diabolik, adattamento radiofonico di Armando Traverso, regia di Arturo Villone (Rai Radio 2, 2000)
* Ho Wa-Tah ne Le avventure di Tex Willer, regia di Armando Traverso (Rai Radio 2, 2001)
* Vescovo Guillame ne La furia di Eymerich di Valerio Evangelisti, regia di Arturo Villone (Rai Radio 2, 2001)
* Commissario Polè in Diabolik - Il re del terrore, regia di Arturo Villone (Rai Radio 2, 2002)
* Rasputin ne La storia in giallo (Rai Radio 3, 2002)
* Nero Wolfe ne L'alta cucina di Nero Wolfe, regia di Guido Piccoli (2003)
* Impresario Astruc e Basil Thomson di Scotland Yard in Mata Hari, regia di Arturo Villone (Rai Radio 2, 2003)
* Bounty (2004)
* Alfred Hitchcock in Hitchcock presenta: Il Tribunale dei Morti (2004)
* Cardinale Dalla Costa in Don Milani, prete scomodo, regia di Paolo Buglioni per il Teatro della Misericordia (Radio Vaticana, 2015)

## Doppiaggio
### Film

* Richard Griffiths in Pranzo reale, Tutta colpa del fattorino, Harry Potter e la pietra filosofale, Harry Potter e la camera dei segreti, Harry Potter e il prigioniero di Azkaban, Harry Potter e l'Ordine della Fenice, Harry Potter e i Doni della Morte - Parte 1, Racconti incantati, Pirati dei Caraibi - Oltre i confini del mare, Questione di tempo
* Ian McNeice in L'inglese che salì la collina e scese da una montagna, L'amore è un trucco, White Noise - Non ascoltate
* Roger Hammond in Riccardo III, La famiglia omicidi, Le seduttrici
* Derek Jacobi in L'altro delitto, Effie Gray - Storia di uno scandalo
* Ned Beatty in Benvenuti a Radioland, L'occhio del ciclone - In the Electric Mist
* Tom Courtenay in Nicholas Nickleby, Il club del libro e della torta di bucce di patata di Guernsey
* Michael Gambon in La ragazza dei sogni, Squanto - Il guerriero del falco
* Michael Lonsdale in Quel che resta del giorno, Munich
* Randy Quaid in Texasville, L'ultimo inquisitore
* Peter Gerety in K-PAX - Da un altro mondo, Changeling
* Richard Riehle in Pomodori verdi fritti alla fermata del treno, Mysterious Skin
* Dan Aykroyd in Sergente Bilko
* Frank Langella in Dave - Presidente per un giorno
* Vernon Wells in Commando
* Michel Blanc in Il mostro
* James Cromwell in The Queen - La regina
* Jeffrey Jones in Amadeus
* Robert Mitchum in Dead Man
* Milan Gargula in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
* Peter Boyle in Monster's Ball - L'ombra della vita
* Fred Thompson in La tenera canaglia
* Nick Searcy in Cast Away
* Jay Wolpert in Il padre della sposa 2
* Ian Richardson in La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda
* Ernie Lively in Passenger 57 - Terrore ad alta quota
* Jim Broadbent in L'agente segreto
* Don Johnson in Cell Block 99 - Nessuno può fermarmi
* David Ogden Stiers in Da giungla a giungla
* Jim Carter in Oxford Murders - Teorema di un delitto
* Danny Aiello in La rosa purpurea del Cairo
* George Memmoli in Mean Streets - Domenica in chiesa, lunedì all'inferno
* Bill Smitrovich in The Phantom
* Jay O. Sanders in In ricchezza e in povertà
* Eddie Jones in Cadillac Man - Mister occasionissima
* John McMartin in Kinsey
* Dick Curtis in L'infallibile pistolero strabico
* Pruitt Taylor Vince in Bird Box
* Sully Boyar in In the Soup - Un mare di guai
* Sydney Pollack in I protagonisti
* Freddie Jones in Montecristo
* John Aylward in Abbasso l'amore
* Niall Buggy in Mamma mia!
* Ian McKellen in Jack & Sarah
* Allen Garfield in Il candidato
* Pat Morita in Fino all'inferno
* Barry Corbin in Fai come ti pare
* Jon Polito in Quattro zampe a San Francisco
* Dennis Mientka in Il grande fiume del Nord
* Harold Innocent in Enrico V
* Bill Nunn in Candyman 2 - Inferno nello specchio
* DeForest Kelley in La notte della lunga paura
* Jack McGee in La prova
* Edward Woodward in Hot Fuzz
* William Monroe in Il mutante
* Jonathan Banks in Crocodile Dundee 3
* Warren Clarke in Blow Dry
* Edward Herrmann in Relative Strangers - Aiuto! sono arrivati i miei
* Paul Brooke in Il fantasma dell'Opera
* Don S. Davis in Alaska
* Pat McCormick in Buffalo Bill e gli indiani
* Chuck Shamata in Cinderella Man - Una ragione per lottare
* Mike Starr in Io e zio Buck
* O'Neal Compton in Life
* William O'Connel in Il texano dagli occhi di ghiaccio
* Roger Ashton-Griffiths in Grace di Monaco
* Richard McGonagle in Regole d'onore
* Paxton Whitehead in Kate & Leopold
* Jeffrey Tambor in BancoPaz
* Joel McCrary in Principe azzurro cercasi
* Michael Culkin in Dorian Gray
* Christian Redl in La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler
* Robert Glaudini in Pretty Princess
* Gerhard Garbers in Ricette d'amore
* Wylie Watson in Il club dei 39 (ridoppiaggio)
* George Wendt in Chi è sepolto in quella casa?
* Ian Ogilvy in La morte ti fa bella
* Larry Brandenburg in Fargo
* Stephen Tobolowsky in Insider - Dietro la verità
* Geoffrey Copleston in Nina
* André Dussollier in Vidocq - La maschera senza volto
* François Hadji-Lazaro in Dellamorte Dellamore
* Philippe Du Janerand in Les choristes - I ragazzi del coro
* Pierre Vernier in Sotto la sabbia
* Jean-Paul Roussillon in I re e la regina
* Paul Préboist in Aggrappato ad un albero, in bilico su un precipizio a strapiombo sul mare
* Raoul Billerey in Eloise, la figlia di D'Artagnan
* Maurice Risch in Due per un delitto
* Jacques Boudet in Emotivi anonimi
* Luis de Icaza in Uno per tutte
* Frankie Sakai in L'ultima guerra
* Hisashi Igawa in Rapsodia in agosto
* Cary-Hiroyuki Tagawa in 47 Ronin
* John Sharp in Mani di velluto
* Gabriele Tinti in Endgame - Bronx lotta finale
* Héctor Alterio in Due uomini, quattro donne e una mucca depressa
* Allan Kent in I 3 dell'Operazione Drago
* Ercüment Balakoglu in L'albero dei frutti selvatici
* Galeazzo Benti in Gioco al massacro
* Franco Adducci in 7 chili in 7 giorni
* Voce narrante in Dudley Do-Right

### Film d'animazione

* Jumba Jookiba in Lilo & Stitch, Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!, Provaci ancora Stitch!, Leroy & Stitch
* Narratore in Babe, maialino coraggioso, Babe va in città e Topolino strepitoso Natale!
* Portatile in Cuccioli - Il codice di Marco Polo e Cuccioli: Il paese del vento
* Maurice ne La bella e la bestia
* Lenny ne L'era glaciale
* Colonnello ne La gabbianella e il gatto
* Sig. Harcourt in Atlantis - L'impero perduto
* Babamas ne I Magotti e la Pentola Magica
* Papà di Glim in Mune - Il guardiano della luna
* Sgrufo in Biancaneve - E vissero felici e contenti
* Il Lupo Arbitro in Magic Sport - Il calcio magnetico
* Babbo Natale in Felix salva il Natale
* Il Preside ne Le avventure del topino Despereaux
* L'Uomo Corpulento #1 in A Christmas Carol
* Il Gufo in Pinocchio
* Il maghetto in Baby Boss

### Televisione

* Alfred Hitchcock in Alfred Hitchcock presenta / L'ora di Hitchcock (seconda parte degli episodi) e nel remake del 1985.
* Günter Strack in Un caso per due
* Alun Armstrong in Penny Dreadful
* Alan Williams in The Crown
* Lima Duarte in Marron Glacé

### Serie animate

* Alfred Hitchcock in Animaniacs e Celebrity Deathmatch
* Jumba Jookiba in Lilo & Stitch
* Mandarino in Sagwa
* Portatile in Cuccioli
* Nonno in Chobin, il principe stellare
* Ladro in Cowboy Bebop
* Luther (2°voce) in Spike Team
* Martin Luther King Jr. in The Boondocks
* Personaggi secondari delle prime stagioni de I Simpson
* Carlo/Portatile/Galileo Galilei in Eppur si muove
* William in Juniper Lee