OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Dernière danse (Indila)

Dernière danse è un singolo della cantante francese Indila, pubblicato nel 2013 come primo estratto dall'album Mini World.

## Video

Il videoclip del brano, diretto dal regista Sylvain Bressolette e che descrive la storia di una giovane immigrata (la stessa Indila) che deve affrontare quotidianamente il razzismo a Parigi, è stato girato nel novembre 2013 ed è stato pubblicato il 4 dicembre dello stesso anno. Nel maggio 2023 raggiunge un miliardo di visualizzazioni (prima volta per un artista francofono su YouTube). Attualmente è il video musicale in lingua francese più visto di sempre sulla piattaforma.

## Tracce
### Download digitale

* Dernière danse - 3:32

## Classifiche

| Classifica (2014) | Posizione raggiunta |
| Austria (Ö3 Austria Top 40) | 72 |
| Belgio (Fiandre) (Ultratop 50) | 5 |
| Belgio (Vallonia) (Ultratop 50) | 2 |
| Francia (Syndicat national de l'édition phonographique) | 2 |
| Germania (Media Control) | 47 |
| Israele (Media Forest) | 1 |
| Libano (Lebanon Top 20) | 3 |
| Polonia (ZPAV) | 4 |
| Repubblica Ceca (IFPI) | 24 |
| Romania (Romanian Radio Airplay) | 1 |
| Slovacchia (IFPI) | 52 |
| Turchia (Number 1 top 40) | 9 |
| Ungheria (Single Top 40) | 24 |
# Tomáš Vorobjov

Asteroidi scoperti: 15 :
| 239792 Hankakováčová | 9 marzo 2010 |
| 347028 Važec | 13 marzo 2010 |
| 400881 Vladimírdolinay | 7 agosto 2010 |
| 554268 Marksylvester | 26 settembre 2012 |
| 590739 Miloslavov | 18 settembre 2012 |
Tomáš Vorobjov (1984) è un astronomo amatoriale slovacco.
Il Minor Planet Center gli accredita le scoperte di quindici asteroidi, effettuate tra il 2010 e il 2013, in parte in collaborazione con altri astronomi: Robert Holmes e Alexander Kostin.
Ha inoltre scoperto la cometa periodica 276P/Vorobjov.
Gli è stato dedicato l'asteroide 4858 Vorobjov.
# Coppa CEV 2010-2011 (maschile)

La Coppa CEV di pallavolo maschile 2010-2011 è stata la 39ª edizione del secondo torneo pallavolistico europeo per squadre di club; iniziata a partire dal 16 dicembre 2010, si è conclusa il 12 marzo 2011. Al torneo hanno partecipato 36 squadre e la vittoria finale è andata per la prima volta alla Sisley Volley di Treviso.

## Regolamento

Al torneo inizialmente hanno partecipato 32 squadre che si sono sfidate in diverse fasi ad eliminazione diretta, suddivise in sedicesimi di finale, ottavi di finale e quarti di finale: le 4 squadre qualificate hanno quindi disputato la Challenge Round affrontando 4 squadre eliminate durante la fase a gironi della Champions League 2011-12; hanno quindi proseguito con semifinali e finale.

## Squadre partecipanti

| Vienna hotVolleys  Asse-Lennik  Topvolley Antwerpen  Kakanj  CSKA Sofia  Anorthōsīs  HAOK Mladost  Audentese  ETTA  Raision Loimu  Arago de Sète  Stade Poitevin | Charlottenburg  Dürener  Friedrichshafen  Arīs Salonicco  Lamia  Maccabi Tel Aviv  Modena  Treviso  Lycurgus  ZAKSA  Asseco Resovia  Ostrava | Dinamo Bucarest  Tomis Costanza  Vojvodina  Salonit Anhovo  Almería  Teruel  Amriswil  Losanna UC  Halkbank  Lokomotyv Charkiv  Kaposvár  Kecskeméti |

## Sedicesimi di Finale
### Squadre qualificate

| Almería  Amriswil  Halkbank  Charlottenburg  Dinamo Bucarest  Dürener  Lycurgus  ZAKSA | Lokomotyv Charkiv  Asse-Lennik  Modena  Stade Poitevin  Asseco Resovia  Arīs Salonicco  Arago de Sète  Vienna hotVolleys |

## Ottavi di finale
### Squadre qualificate

* Almería
* Halkbank
* Dürener
* ZAKSA
* Asse-Lennik
* Modena
* Asseco Resovia
* Arago de Sète

## Quarti di finale
### Squadre qualificate

* Halkbank
* ZAKSA
* Asseco Resovia
* Arago de Sète

## Challenge Round
### Squadre qualificate

* ZAKSA
* Asseco Resovia
* CSKA Sofia
* Treviso

## Semifinali
### Squadre qualificate

* Treviso
* ZAKSA

## Finale
### Squadra campione

* Treviso
# Henry Lawrence (calciatore)

Henry Michael Lawrence (Southwark, 21 settembre 2001) è un calciatore inglese, difensore dello Standard Liegi.

## Carriera
### Club

È cresciuto nel settore giovanile del Chelsea, con cui ha firmato un contratto professionistico nell'ottobre del 2019. Il 26 luglio 2021 è passato in prestito all'AFC Wimbledon ed il 10 agosto seguente ha giocato il suo primo incontro professionistico nella partita di EFL Cup vinta 1-0 contro il Charlton. Il 22 luglio 2022 è passato con la stessa formula al MK Dons.
Rimasto svincolato al termine della stagione, il 7 agosto 2023 ha firmato un contratto con lo Standard Liegi, club della prima divisione belga, con cui ha trascorso la maggior parte della stagione 2023-2024 giocando con la squadra riserve.

### Nazionale

Ha giocato con le nazionali giovanili inglesi Under-19 ed Under-20.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 15 febbraio 2025.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2021-2022 | AFC Wimbledon | FL1 | 24 | 0 | FACup+CdL | 3+3 | 0 | - | - | - | FLT | 2 | 0 | 32 | 0 |
| 2022-2023 | MK Dons | FL1 | 26 | 1 | FACup+CdL | 2+4 | 0 | - | - | - | FLT | 3 | 1 | 35 | 2 |
| 2023-2024 | SL16 | CPL | 18 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 18 | 0 |
| 2023-2024 | Standard Liegi | PL | 1 | 0 | CB | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2024-2025 | Standard Liegi | PL | 25 | 0 | CB | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 26 | 0 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 94 | 2 | | 13 | 0 | | - | - | | 5 | 1 | 112 | 3 |
# Il ponte dei Sospiri (film 1964)

Il ponte dei Sospiri è un film del 1964, diretto da Carlo Campogalliani (al suo ultimo film) e Piero Pierotti.

## Trama

Un capitano veneto è accusato di omicidio e di cospirazione, perciò viene condannato a morte dal Consiglio dei Dieci. Ma l'uomo riesce a fuggire e torna a Venezia per dimostrare la sua innocenza e rivendicare il suo onore macchiato. Infatti il capitano verrà reintegrato e riceverà le scuse dal Doge, che lo mette a capo di un esercito contro i turchi. Inoltre all'uomo il Doge ha promesso in sposa la sua bellissima figlia.

## Produzione

Co-produzione italo-franco-spagnola, il film fu prodotto da Estela Films, Panda Societa per L'Industria Cinematografica, Francines.
Si tratta del remake dell'omonimo film del 1940, diretto da Mario Bonnard ed interpretato da Otello Toso, Mariella Lotti e Paola Barbara, a sua volta rifacimento sonoro dell'omonima pellicola muta diretta da Domenico Gaido nel 1921.
Una precedente versione cinematografica del romanzo di Zevaco era già stata realizzata anche da Antonio Leonviola, nel 1952.
Fu l'ultimo film interpretato da Gianna Maria Canale prima del suo ritiro dalle scene.

## Distribuzione

La pellicola uscì nelle sale cinematografiche italiane il 16 marzo del 1964.
In Francia venne presentato con il titolo Le Pont des Soupirs in prima a Parigi il 24 febbraio del 1965.
Venne poi distribuito anche in Spagna il 20 gennaio del 1966 dove venne distribuito dalla Columbus e dalla Ismael González Díaz come El puente de los Suspiros.
Negli Stati Uniti, fu distribuito dalla Four Star Television in una versione doppiata in inglese della durata di 91 minuti dal titolo The Avenger of Venice, direttamente per il piccolo schermo.
# Ginnastica ai Giochi della I Olimpiade - Parallele a squadre

Ginnastica a Atene 1896 :
| Individuale |||||
| Trave | uomini |
| Parallele | uomini |
| Volteggio | uomini |
| Anelli | uomini |
| Cavallo con maniglie | uomini |
| Fune | uomini |
| A squadre |||||
| Trave a squadre | uomini |
| Parallele a squadre | uomini |
La gara delle parallele a squadre dei Giochi della I Olimpiade fu uno degli otto eventi sportivi, riguardanti la ginnastica dei primi Giochi olimpici moderni, tenutosi ad Atene, il 9 aprile 1896.
Hanno partecipato alla competizione due sole nazioni, la Germania e la Grecia (quest'ultima con due diverse compagini), per un totale di 63 ginnasti. La gara, che si tenne nell'arena dello Stadio Panathinaiko di Atene era riservata ai soli atleti maschi, come tutte le competizioni dell'Olimpiade di Atene 1896.

## Risultati

A disposizione delle squadre partecipanti vennero messe dieci parallele simmetriche, tutte disponibili per l'uso in gara. I giudici assegnarono il punteggio in base all'esecuzione, al ritmo e alla difficoltà tecnica.
A quanto pare non c'erano limiti alla dimensione delle squadre, e quella del Panellinios contava addirittura 33 membri.
| Squadra | Team leader | Ginnasti |
| Germania Berliner Turnerschaft | Fritz Hofmann | Conrad Böcker Alfred Flatow Gustav Flatow Georg Hillmar Fritz Manteuffel Karl Neukirch Richard Röstel Gustav Schuft Carl Schuhmann Hermann Weingärtner |
| Grecia Panellinios | Sotirios Athanasopoulos | Nikolaos Andriakopoulos Petros Persakis Thomas Xenakis, altri 29 atleti, nomi sconosciuti |
| Grecia Ethnikos | Ioannis Chrysafis | Iōannīs Mītropoulos Dimitrios Loundras Filippos Karvelas, altri 15 atleti, nomi sconosciuti |
# Nei labirinti di un'anima

Nei labirinti dell'anima è un film diretto da Guido Brignone, prodotto nel giugno 1917 dalla Volsca Films, con Lola Visconti Brignone, Arturo Falconi e Alfredo Martinelli.
# Stephane Acka

Stephane Acka (Abidjan, 11 ottobre 1990) è un calciatore ivoriano, difensore dello Zirə.

## Caratteristiche tecniche

È un difensore centrale, molto forte fisicamente.
Gioca anche come centrocampista centrale, davanti alla difesa, con caratteristiche da interdittore.

## Carriera

Gioca nel settore giovanile del Verona dal 2005 al 2010, venendo anche aggregato alla prima squadra in Lega Pro Prima Divisione, senza comunque mai esordirvi.
Nel 2010 non gli viene offerto un contratto professionistico dal club scaligero e scende quindi in Serie D, al Legnago, club con cui nella stagione 2010-2011 gioca 29 partite. Disputa altre 29 partite con i biancazzurri nella stagione 2011-2012, nella quale segna anche un gol ed ottiene la qualificazione ai play-off con la sua squadra.
Dopo due anni a Legnago nel 2012 passa al Belluno, con cui nella stagione 2012-2013 segna un gol in 30 partite in Serie D.
Nell'estate del 2013 si trasferisce ai rumeni del U Craiova, con i quali nella stagione 2013-2014 gioca 12 partite nella seconda serie rumena (oltre a 3 partite in Coppa di Romania), che la sua squadra termina al secondo posto in classifica ottenendo la promozione in massima serie. Nella stagione 2014-2015 esordisce quindi nella massima serie rumena, nella quale gioca 27 partite, a cui aggiunge anche 2 presenze in Coppa di Romania. Nella stagione 2015-2016 gioca invece una partita in Coppa, 14 partite in campionato e 10 partite nella Poule retrocessione del campionato, nella quale segna anche un gol (il suo primo al CSU oltre che il primo in assoluto in campionati professionistici). Rimane in Romania anche per la stagione 2016-2017, nella quale gioca anche la sua prima partita nella Coppa di Lega rumena. Nel marzo del 2017 decide di rescindere anticipatamente il contratto che lo legava al CSU Craiova con un totale di 75 presenze nel club rumeno.
Nel luglio del 2017 si trasferisce in Turchia all'Erzurumspor FK, neo promosso in TFF 1.Lig, secondo livello del campionato di calcio turco firmando un contratto biennale.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa di Romania: 1
    U Craiova: 2020-2021
* Liga II: 1
    CSU Craiova: 2013-2014
# Ariel Nahuelpán

Ariel Gerardo Nahuelpán Osten (Villa Luro, 15 ottobre 1987) è un calciatore argentino, attaccante del PSBS Biak.

## Caratteristiche tecniche

Gioca come attaccante centrale.

## Carriera

Nel 2006 ha debuttato nel campionato argentino di calcio con la maglia del Nueva Chicago; dopo varie buone prestazioni, il Coritiba lo ha acquistato per disputare il Campeonato Brasileiro Série A 2008. Scaduto il contratto che lo legava al Coritiba, si è accasato al Racing Santander.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni statali

* Campionato Paranaense: 2
    Coritiba: 2008, 2010

#### Competizioni nazionali

* Campeonato Brasileiro Série B: 1
    Coritiba: 2010
# Lappajärvi

Lappajärvi è un comune finlandese di 2820 abitanti, situato nella regione dell'Ostrobotnia Meridionale.
# Lauri Ylönen

Lauri Johannes Ylönen (Helsinki, 23 aprile 1979) è un cantautore finlandese, frontman del gruppo musicale rock alternativo The Rasmus.

## Biografia

Ylönen iniziò a suonare all'età di cinque anni il pianoforte e all'età di dodici anni la chitarra classica. A quindici anni formò i Rasmus (successivamente divenuti The Rasmus) e lasciò la scuola prima di finire le superiori per dedicarsi completamente al gruppo, che si esibì per la prima volta nel 1995. Da allora la musica è stata la sua occupazione a tempo pieno. Con il gruppo ha pubblicato nove album in studio, il cui ultimo, Dark Matters, è uscito nel 2017.
Il 30 marzo 2011 è uscito il suo primo album da solista New World, anticipato il 23 febbraio dal singolo Heavy e al quale sono seguiti i singoli She's a Bomb, My Favourite Drug (le quali riprese sono state seguite dal bassista Eero Heinonen) e My House.

### Vita privata

Il 12 aprile 2008 ha avuto un figlio, Julius Kristian Ylönen, dalla fidanzata Paula Vesala, cantante del gruppo PMMP. La coppia si è sposata a Las Vegas l'8 novembre 2014 e ha registrato il matrimonio in Finlandia il 5 gennaio 2015. Il 29 settembre 2016 i due, tramite comunicato stampa, annunciano il divorzio dopo 12 anni di relazione.
Dalla fine del 2016 il cantautore ha una relazione con la ex modella e manager di immobili finlandese Katriina Mikkola. La coppia ha avuto due figli, uno nel 2017 e l'altra nel 2021.

## Discografia
### Da solista

* 2011 – New World

### Con i The Rasmus

* 1996 – Peep
* 1997 – Playboys
* 1998 – Hellofatester
* 2001 – Into
* 2003 – Dead Letters
* 2005 – Hide from the Sun
* 2008 – Black Roses
* 2012 – The Rasmus
* 2017 – Dark Matters
* 2022 – Rise

### Collaborazioni

* 2001 – Killer feat. Lauri Ylönen – All I Want
* 2002 – Kwan feat. Lauri Ylonen & Siiri Nordin – Chillin' at the Grotto
* 2004 – Apocalyptica feat. Ville Valo & Lauri Ylönen – Bittersweet
* 2005 – Apocalyptica feat. Lauri Ylönen – Life Burns!
# Lorenzo Sibilano

Lorenzo Sibilano (Bari, 10 luglio 1978) è un allenatore di calcio ed ex calciatore italiano di ruolo difensore.

## Carriera

Cresciuto nelle giovanili del Bari, esordisce in Serie A a 19 anni. Dopo una stagione al Crotone, fa ritorno alla squadra del Bari, dove gioca 31 partite in quattro anni. Si trasferisce poi alla Viterbese, in Serie C1. Dopo una stagione torna ancora al Bari, dove, nel 2004-2005 gioca 40 partite.
Si trasferisce all'Hellas Verona, restando anche dopo la retrocessione in C dell'anno successivo. In totale colleziona 65 presenze e 3 gol.
A fine agosto 2009 Sibilano viene ceduto all'Andria, in Prima Divisione.

## Allenatore

Nel 2010 conclude la propria carriera sportiva e, chiamato da Davide Dionigi, diventa suo collaboratore sulla panchina del Taranto, in Prima Divisione. Nel 2012 segue ancora Dionigi, in qualità di vice allenatore della Reggina.
Segue l'allenatore emiliano anche nelle esperienze alla guida della Cremonese, del Varese, del Matera, del Brescia e del Cosenza.

## Palmarès

* Coppa Italia Primavera: 1
    Bari: 1997-1998
# Gemma D'Alba

Gemma D'Alba, pseudonimo di Gemma Spigariol (Treviso, 13 luglio 1917 – Roma, 2 febbraio 2011), è stata un'attrice italiana.

## Biografia

È stata un'attrice del cinema italiano tra la fine degli anni trenta e i primi anni quaranta. Dal 1938 al 1942 partecipa a nove film (in uno, Forse eri tu l'amore, del 1939, è tra le attrici protagoniste) prima di sparire dalle scene senza lasciare traccia di sé.

## Filmografia

* Pietro Micca, regia di Aldo Vergano (1938)
* Le educande di Saint-Cyr, regia di Gennaro Righelli (1939)
* Cento lettere d'amore, regia di Max Neufeld (1940)
* Forse eri tu l'amore, regia di Gennaro Righelli (1940)
* I mariti (Tempesta d'anime), regia di Camillo Mastrocinque (1941)
* Il re si diverte, regia di Mario Bonnard (1941)
* L'elisir d'amore, regia di Amleto Palermi (1941)
* Pia de' Tolomei, regia di Esodo Pratelli (1941)
* Sancta Maria, regia di Pier Luigi Faraldo ed Edgar Neville (1942)
# Atletica leggera ai Giochi della XXI Olimpiade - 100 metri ostacoli

I 100 metri ostacoli hanno fatto parte del programma femminile di atletica leggera ai Giochi della XXI Olimpiade. La competizione si è svolta nei giorni 28-29 luglio 1976 allo Stadio Olimpico (Montréal).

## Presenze ed assenze delle campionesse in carica

| Competizione | Atleta | Prestazione | Montréal 1976 |
| Olimpiadi 1972 | Annelie Ehrhardt | 12”59 | Presente |
| Commonwealth 1974 | Judy Vernon | 13”45 | Non selez. |
| Europei 1974 | Annelie Ehrhardt | 12”66 | Presente |
| Asiatici 1974 | Esther Roth | 13”31 | Presente |
| Panamericani 1975 | Edith Noeding | 13”56 | Presente |
* ↑ La tedesca Est detiene il record del mondo dal 1973 con 12”3.

## La gara

La favoritissima è la tedesca Est Annelie Ehrhardt, campionessa olimpica ed europea in carica e primatista mondiale della specialità. Ma la tedesca incappa in una gara infelice il giorno della semifinale e viene clamorosamente eliminata. La finale è dunque apertissima. L'arrivo è serrato, con cinque atlete in cinque centesimi. La vittoria viene assegnata dal fotofinish alla tedesca orientale Johanna Schaller, che prevale sulla sovietica Tat'jana Anisimova di un centesimo.

## Risultati
### Turni eliminatori

| 4 Batterie | 28 luglio | 24 iscritte | Si qualificano le prime 4. |
| 2 Semifinali | 28 luglio | 8 + 8 | Si qualificano le prime 4. |
| Finale | 29 luglio | 8 concorrenti | |

### Finale

| Paese | Atleta | Tempo |
| Germania Est | Johanna Schaller | 12”77 |
| Unione Sovietica | Tat'jana Anisimova | 12”78 |
| Unione Sovietica | Natalja Lebedeva | 12”80 |
* ↑ La gara è all'inizio del video.
# Scambio

* Scambio – cessione di un bene o servizio che si possiede in cambio di moneta.
* Scambio – termine informale per deviatoio, dispositivo ferroviario che congiunge due o più binari, permettendo al materiale rotabile di passare dall'uno all'altro, deviandone la corsa.
* Scambio – associazione criminale fittizia vista nell'universo espanso di Guerre stellari.
* Scambio – schema enigmistico che prevede l'inversione di due lettere di una parola o frase in modo da formare un'altra parola o frase.
* Voto di scambio – fenomeno politico in cui un canditato promette a un elettore determinati favori in cambio di un voto in suo favore.
# Honda City (1996)

La terza generazione di Honda City è una berlina compatta prodotta dalla casa automobilistica giapponese Honda dal 1996 al 2006. Realizzata per i mercati emergenti dell’area ASEAN, era derivata dalla Honda Civic.

## Storia

La terza serie della Honda City in realtà condivide solo la denominazione con i due predecessori. Debutta nel 1996 la vettura non è altro che una Honda Civic (EF) in versione low cost progettata per i mercati emergenti asiatici con soluzioni più economiche, estetica rivista e motorizzazioni dalle cilindrate più piccole rispetto alla Civic. Di conseguenza, il prezzo di listino era molto più basso. Nota con il nome in codice SX8 durante la fase progettuale, la City aveva gli stessi fanali anteriori e posteriori della Civic contemporanea ma un interno differente con molti elementi condivisi con il restante della produzione Honda ma con plastiche rigide e di qualità più bassa, i paraurti erano specifici e realizzati in tre pezzi per facilitarne l’assemblaggio nelle varie fabbriche in quanto venivano spediti dal Giappone.
Il telaio EF conservava la stessa architettura della Civic e le stesse sospensioni MacPherson all’anteriore e al posteriore ma il passo era accorciato, la gamma motori si componeva degli affidabili propulsori della famiglia D nelle cilindrate da 1.3 e 1.5 litri eroganti 95 e 105 cavalli. Il cambio era un manuale a 5 rapporti oppure un automatico a 4 rapporti.
La produzione iniziò nel nuovo stabilimento ad Ayutthaya, in Tailandia, nell'aprile 1996 e oltre il 70% di componenti era prodotto localmente. La City segnò anche l'ingresso di Honda nel mercato indiano nel 1998 dove iniziò ad essere prodotta localmente e divenne rapidamente un successo. Successivamente venne assemblata anche in Indonesia, Malaysia, Pakistan, Filippine e Taiwan.

### Restyling 2000

Alla fine del 1999 è stato presentato un restyling e in molti mercati venne posta in vendita all'inizio del ribattezzata City Type-Z. Vennero cambiati i fanali anteriori e posteriori ora in un unico pezzo (simili a quelli della Accord) e vennero aggiornati gli interni con plastiche di qualità migliore e nuovo volante a quattro razze e inserti in finto alluminio nella plancia, inoltre debuttarono nuovi paraurti realizzati in un pezzo singolo sia anteriori che posteriori. Nel 2001 la gamma motori si arricchì del propulsore Honda V-TEC da 1,5 litri quattro cilindri da 115 cavalli che affiancò gli altri due motori 1.3 e 1.5.
Nel 2002 esce di produzione sostituita dalla nuova generazione derivata dalla Honda Jazz con una carrozzeria molto più sviluppata in altezza (essendo la Jazz una piccola monovolume).
# Pan di Spagna

Il pan di Spagna è una pasta dolce estremamente soffice e spugnosa di uso molto comune in pasticceria, solitamente usata per essere farcita al suo interno e all'esterno creando torte.

## Storia

All'incirca a metà del Settecento, la Repubblica di Genova, avendo relazioni commerciali via mare con altri Stati tra cui, com'è noto, Spagna, Francia e Portogallo, inviò probabilmente un suo ambasciatore alla corte di Madrid, dal re. L'ambasciatore in questione era il marchese Domenico Pallavicini, rampollo dell'omonima facoltosa famiglia, il quale rimase a Madrid dal 1747 al 1749.
Domenico Pallavicini alla sua partenza, oltre ai vari consiglieri diplomatici, portò con sé il personale della sua casa, ovvero un maggiordomo, i cuochi, i portantini e così via. Tra gli uomini al seguito del Pallavicini c'era un giovane pasticcere ligure, Giobatta Cabona, già da anni al servizio della famiglia dell'ambasciatore. In occasione di un ricevimento a Madrid, il Pallavicini gli commissionò un dolce diverso dai soliti. Con la semplice manipolazione degli ingredienti, partendo dal classico Biscotto di Savoia, il Cabona creò una pasta battuta, di leggerezza estrema; una volta assaggiato il dolce, tanto fu lo stupore e l'entusiasmo alla corte spagnola che si ritenne doveroso battezzare tale meraviglia di leggerezza col nome di génoise. Da questa, inoltre, derivò una versione leggermente semplificata che prese il nome di Pan di Spagna, per onorare la corte spagnola che aveva importato la fortunata preparazione.
La fama crebbe tanto rapidamente che già nel 1855, nel severo programma d'esami per maestri pasticceri della scuola di Berlino, tra le competenze da dimostrare agli esaminatori, due erano le prove obbligatorie: la battuta al cioccolato e mandorla per la Torta Sacher e quella della Génoise.
Degna di menzione è la Victoria sponge, particolarmente apprezzata dalla regina Vittoria e oggi consumata con il tè a merenda in Inghilterra. Il dolce consiste in un disco di pan di Spagna farcito con panna montata e confettura di lamponi, e spolverato di zucchero a velo.

## Differenze tra génoise e pan di Spagna

La génoise o pasta genovese viene preparata a caldo mescolando gli ingredienti in una terrina il cui fondo poggia nell'acqua di una pentola in leggera ebollizione. Sbattendo ripetutamente gli ingredienti con un frullino o frusta da cucina, questi divengono spumosi per effetto del calore sulle uova. L'impasto viene quindi cotto in forno per assumere la sua forma definitiva.
L'impasto del pan di Spagna, invece, viene preparato a freddo mischiando in una terrina poca farina o fecola di patate, zucchero, tuorli d'uovo e bianchi d'uovo montati a neve fermissima. In entrambi i casi il dolce risulta spugnoso e soffice grazie alla massiccia presenza delle uova: la ricetta tradizionale, infatti, non prevede l'uso di lievito.
Entrambi sono usati come base di moltissimi dolci, come la zuppa inglese. Si prestano bene a esser tagliati nelle forme più diverse per preparare sagome che vengono rifinite con glasse colorate e decorazioni di zucchero. La pâte génoise è più diffusa nei paesi anglosassoni, mentre il pan di Spagna lo è maggiormente in Italia.