OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Coppa CERS 1999-2000

La Coppa CERS 1999-2000 è stata la 20ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 20 novembre 1999 e si è concluso il 16 aprile 2000.
Il titolo è stato conquistato dai portoghesi del Paço de Arcos per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale gli spagnoli del Voltregà.
In quanto squadra vincitrice il Paço de Arcos ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2000-2001.

## Squadre partecipanti

| Nazione | Club | Città | Qualificazione |
| Francia | Nantes | Nantes | 4º in Nationale 1 1998-1999 |
| Francia | La Vendéenne | La Roche-sur-Yon | 5º in Nationale 1 1998-1999 |
| Francia | Vaulx-en-Velin | Vaulx-en-Velin | 6º in Nationale 1 1998-1999 |
| Germania | Cronenberg | Wuppertal | 2º in Rollhockey-Bundesliga 1998-1999 |
| Germania | Walsum | Duisburg | 1º in Rollhockey-Bundesliga 1998-1999 |
| Germania | Weil | Weil am Rhein | 3º in Rollhockey-Bundesliga 1998-1999 |
| Inghilterra | Herne Bay United | Herne Bay | 2º in Roller Hockey Premier League 1998 |
| Inghilterra | Manchester | Manchester | 3º in Roller Hockey Premier League 1998 |
| Italia | Bassano 54 | Bassano del Grappa | 5º in Serie A1 1998-1999 |
| Italia | Roller Salerno | Salerno | 6º in Serie A1 1998-1999 |
| Portogallo | Oliveirense | Oliveira de Azeméis | 5º in 1ª Divisão 1998-1999 |
| Portogallo | Paço de Arcos | Paço de Arcos | 6º in 1ª Divisão 1998-1999 |
| Portogallo | Vitória Barcelinhos | Barcelos | 4º in 1ª Divisão 1998-1999 |
| Spagna | Flix | Flix | 7º in División de Honor 1998-1999 |
| Spagna | Noia | Sant Sadurní d'Anoia | 6º in División de Honor 1998-1999 |
| Spagna | Reus Deportiu | Reus | 4º in División de Honor 1998-1999 |
| Spagna | Voltregà | Sant Hipòlit de Voltregà | 8º in División de Honor 1998-1999 |
| Svizzera | Wimmis | Wimmis | 4º in Lega Nazionale A 1999 |

## Risultati
### Primo turno

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Herne Bay United | 2 - 30 | Oliveirense | 1 - 14 | 1 - 16 |
| Nantes | 5 - 11 | Walsum | 4 - 5 | 1 - 6 |

### Ottavi di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Manchester | 3 - 34 | Flix | 0 - 16 | 3 - 18 |
| Paço de Arcos | 6 - 6 (3-2 dtr) | Oliveirense | 4 - 4 | 2 - 2 |
| Reus Deportiu | 10 - 5 | Roller Salerno | 4 - 0 | 6 - 5 |
| Vaulx-en-Velin | 4 - 9 | Bassano 54 | 0 - 5 | 4 - 4 |
| Voltregà | 14 - 2 | Cronenberg | 8 - 1 | 6 - 1 |
| Vitória Barcelinhos | 5 - 11 | Noia | 3 - 1 | 2 - 10 |
| Walsum | 7 - 6 | Weil | 5 - 3 | 2 - 3 |
| Wimmis | 12 - 4 | La Vendéenne | 5 - 1 | 7 - 3 |

### Quarti di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Flix | 19 - 4 | Wimmis | 10 - 1 | 9 - 3 |
| Noia | 1 - 5 | Reus Deportiu | 1 - 1 | 0 - 4 |
| Paço de Arcos | 10 - 8 | Bassano 54 | 7 - 4 | 3 - 4 |
| Walsum | 3 - 13 | Voltregà | 0 - 9 | 3 - 4 |

### Semifinali

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Flix | 7 - 13 | Paço de Arcos | 3 - 3 | 4 - 10 |
| Voltregà | 9 - 5 | Reus Deportiu | 3 - 1 | 6 - 4 |

### Finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Paço de Arcos | 11 - 4 | Voltregà | 8 - 2 | 3 - 2 |
# Diocesi di Hormizd Ardashir

La diocesi di Hormizd Ardashir è un'antica sede della Chiesa d'Oriente, suffraganea dell'arcidiocesi di Beth Lapat, attestata dal IV all'XI secolo.

## Storia

Hormizd Ardashir, corrispondente all'odierna città iraniana di Ahvaz, fu un'importante città commerciale della provincia persiana del Khūzestān (o Huzistan), nota in siriaco come Beth Huzaye e corrispondente all'incirca alla moderna regione di Ilam (o Elam).
Poco si conosce dell'origine del cristianesimo in Hormizd Ardashir. Di certo, all'epoca delle persecuzioni contro i cristiani ordinate dal re persiano Sapore II, tra i compagni di martirio di Mar Simone bar Sabbae, catholicos della Chiesa d'Oriente, ci fu anche Giovanni, vescovo di Hormizd Ardashir.
Nel concilio convocato dal patriarca Isacco nel 410, la diocesi di Hormizd Ardashir fu assegnata alla provincia ecclesiastica dell'arcidiocesi di Beth Lapat. Nel 420 il re Yazdgard I ordinò la distruzione degli edifici religiosi di Hormizd Ardashir e la messa a morte del vescovo Abda, assieme ad alcuni preti, diaconi e laici della città.
Nel corso della sua storia, due vescovi di Hormizd Ardashir divennero patriarchi della Chiesa d'Oriente: Paolo nel 537, e Michele di Kaskar nell'853. Quest'ultimo, già gravemente malato, morì pochi giorni dopo la sua elezione e spesso non è menzionato nei cataloghi dei patriarchi della Chiesa d'Oriente. Per l'accresciuta importanza economica e sociale della città, nell'848 il metropolita Teodosio di Beth Lapat decise di trasferire la sede metropolitana a Hormizd Ardashir, tentativo fallito per l'opposizione della comunità cristiana e dei monaci di Beth Lapat.
L'ultimo prelato conosciuto è Emmanuele che, prima di essere trasferito a Beth Lapat, era vescovo di Hormizd Ardashir. Dopo di lui non sono noti altri vescovi ed è sconosciuto il periodo della scomparsa della sede episcopale.
Nel corso del XX secolo la Chiesa cattolica caldea ha restaurato la sede di Ahwaz, di effimera istituzione.

## Cronotassi dei vescovi

* San Giovanni I † (menzionato nel 341)
* Giovanni II † (menzionato nel 410)
* Abda † (? - 420 deceduto)
* Batai † (prima del 410 - dopo il 424)
* Batai † (menzionato nel 486)
* Sila † (menzionato nel 497)
* Buzaq † (prima del 520 circa - dopo il 524)
* Paolo † (prima del 534 - 537 nominato patriarca della Chiesa d'Oriente)
* Sila † (prima del 544 - dopo il 554)
* Davide † (prima del 576 - dopo il 585)
* Pusai † (menzionato nel 605)
* Anonimo † (? - circa 650 deceduto)
* Teodoro † (menzionato tra il 650 e il 659)
* Bar Sahdé † (menzionato tra il 799 e l'804)
* Michele di Kaskar † (circa 848 - 853 nominato patriarca della Chiesa d'Oriente)
* Simone † (menzionato nel 900)
* Emmanuele † (? - prima del 1012 nominato metropolita di Beth Lapat)
# Nati nel 2020

* Questa pagina contiene informazioni ricavate automaticamente dalle voci biografiche con l'ausilio del template Bio e di un bot.
* L'aggiornamento è periodico e automatico e ricostruisce completamente la pagina.
* Se manca una persona in questa lista, sei pregato di non aggiungerla, ma accertati piuttosto che la sua voce biografica contenga il template Bio e che i dati anagrafici siano correttamente compilati. Se il template Bio manca, inseriscilo tu stesso o, in alternativa, metti l'avviso {{tmp|Bio}} che ne segnala la mancanza. Se i dati riportati sono sbagliati, correggi direttamente la voce biografica; le modifiche saranno visibili in questa lista entro pochi giorni. Per chiarimenti vedi il progetto biografie. La lista contiene solo le 2 persone che sono citate nell'enciclopedia e per le quali è stato implementato correttamente il template Bio. Pagina aggiornata al 26 feb 2025.
* 19 marzo - Jigme Ugyen Wangchuck, principe bhutanese
* 10 maggio - Carlo di Lussemburgo, principe lussemburghese
# Sex (film 2024)

Sex è un film del 2024 scritto e diretto da Dag Johan Haugerud.
È il primo film di una trilogia tematica sui rapporti umani composta da Dreams e Kjærlighet, entrambi del 2024.

## Trama

Oslo. Due spazzacamini si confessano a vicenda segreti che avranno ripercussioni inaspettate e tragicomiche sulle loro vite: il primo, fino ad allora un marito e padre di famiglia esemplare, ha sperimentato per curiosità un rapporto sessuale con un uomo, ma continua a dichiararsi eterosessuale e non si sente particolarmente cambiato dalla cosa; il secondo è afflitto da un sogno ricorrente in cui, sotto lo sguardo penetrante di David Bowie, si sente desiderato "come una donna".

## Promozione

Il trailer del film è stato diffuso online il 17 gennaio 2024.

## Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima alla 74ª edizione del Festival internazionale del cinema di Berlino il 17 febbraio 2024, venendo distribuito nelle sale cinematografiche norvegesi a partire dal 1º marzo seguente.

## Riconoscimenti

* 2024 – Premio Amanda
** Miglior regia a Dag Johan Haugerud
** Miglior interprete a Jan Gunnar Røise
** Miglior interprete non protagonista a Siri Forberg
** Miglior sceneggiatura a Dag Johan Haugerud
** Candidatura per il miglior film
** Candidatura per il miglior interprete a Thorbjørn Harr
** Candidatura per la miglior fotografia a Cecilie Semec
** Candidatura per il miglior colonna sonora a Peder Kjellsby
** Candidatura per i migliori costumi a Ida Toft
** Candidatura per il miglior sonoro a Gisle Tveito e Yvonne Stenberg
* 2024 – Festival internazionale del cinema di Berlino
** Premio della giuria ecumenica
** Premio Europa Cinemas Label
** Premio CICAE
* 2024 – Festival internazionale del cinema di Odessa
** Premio speciale della giuria
# Villa Porto (Molina)

Villa Porto a Molina di Malo (Vicenza) è una villa veneta progettata dall'architetto Andrea Palladio nel 1570 e mai completata.

## Storia e descrizione

I dieci notevoli fusti di colonne in mattoni che dominano la grande corte quattrocentesca dei Porto a Molina testimoniano l'inizio di un grandioso progetto che Palladio realizza per Iseppo da Porto: il nome del committente è infatti inciso sui plinti delle basi in pietra delle colonne, accanto alla data 1572.
Ricco esponente di una delle più importanti famiglie vicentine, cognato di Adriano e Marcantonio Thiene (committenti dell'omonimo palazzo palladiano), Iseppo da Porto già possedeva in città un grandioso palazzo realizzato da Palladio oltre vent'anni prima.
Dai documenti d'archivio è possibile comprendere che le enormi colonne non sono il frammento di una barchessa monumentale, come quella per i Pisani a Bagnolo, ma piuttosto la fronte di un vero e proprio edificio residenziale in campagna. L'enorme colonnato corinzio, citazione diretta di quello del pronao del Pantheon a Roma, avrebbe raggiunto un'altezza complessiva di oltre tredici metri. Porticati più bassi a forma di quarto di cerchio, ancora visibili nell'Ottocento, avrebbero collegato il corpo padronale agli annessi agricoli a destra e sinistra.
L'edificio richiama due altri progetti palladiani, villa Mocenigo alla Brenta e villa Thiene a Cicogna, mai realizzati ma documentati da diversi schizzi autografi e inseriti nei Quattro libri dell'architettura. Nel pubblicare il palazzo di città di Giuseppe Porto nei Quattro Libri, Palladio arricchisce il progetto originario con un cortile a ordine composito gigante, estremamente vicino a quello della villa alla Molina. La morte di Giuseppe, nel 1580, provoca l'arresto del cantiere, mai completato.
# Dag Johan Haugerud

Dag Johan Haugerud (pron. AFI:; Eidsberg, 30 dicembre 1964) è uno scrittore, regista e sceneggiatore norvegese. Ha vinto l'Orso d'oro al Festival di Berlino 2025 con Dreams.

## Biografia

Nel 2016 ha vinto il P2-lytternes romanpris con il suo quarto romanzo, Enkle atonale stykker for barn.
Nel 2024 ha diretto una trilogia tematica di film sui rapporti umani, dal titolo Sex ("sesso"), Drømmer ("sogni") e Kjærlighet ("amore"). Col primo ha ricevuto diversi riconoscimenti al Festival di Berlino come il premio della giuria ecumenica, col secondo ci ha vinto l'Orso d'oro l'anno seguente (diventando il primo norvegese a ricevere la statuetta), mentre col terzo ha concorso per il Leone d'oro alla Mostra del cinema di Venezia.

## Opere

* (NO) Noe med natur, Oslo, Tiden Norsk, 1999, ISBN 978-82-100-4436-6.
* (NO) Den som er veldig sterk, må også være veldig snill, Oslo, Tiden Norsk, 2002, ISBN 978-82-100-4476-2.
* (NO) Hva jeg betyr, Oslo, Oktober, 2011, ISBN 978-82-495-0530-2.
* (NO) Enkle atonale stykker for barn, Oslo, Oktober, 2016, ISBN 978-82-495-1719-0.

## Filmografia
### Cortometraggi

* 16 levende klisjeer (1998)
* Fancine (1999)
* Utukt, episodio di De 7 dødssyndene (2000)
* Clinton, the Musical (2001)
* Lust, episodio di Courts mais Gay: Tome 4 (2002)
* Mot huset (2003)
* Trøbbel (2006)

### Mediometraggi

* Thomas Hylland Eriksen og historien om Origamijenta (2005)
* Det er meg du vil ha (2014)
* Lyset fra sjokoladefabrikken (2020)

### Lungometraggi

* Som du ser meg (2012)
* Barn (2019)
* Sex (2024)
* Kjærlighet (2024)
* Dreams (Drømmer) (2024)

## Riconoscimenti
### Cinematografici

* Festival di Berlino
** 2024 - Premio della giuria ecumenica per Sex
** 2024 - Premio Europa Cinemas Label per Sex
** 2024 - Premio CICAE per Sex
** 2024 - In concorso per il Teddy Award con Sex
** 2025 - Orso d'oro con Dreams
** 2025 - Premio FIPRESCI con Dreams
* Festival di Venezia
** 2019 - In concorso per il miglior film (Giornate degli autori) con Barn
** 2019 - In concorso per il Queer Lion con Barn
** 2024 - In concorso per il Leone d'oro con Kjærlighet
** 2024 - In concorso per il Queer Lion con Kjærlighet
* Festival internazionale del cinema di Adalia
** 2019 - In concorso per l'Arancio d'oro con Barn
* Festival internazionale del cinema di Odessa
** 2024 - Premio speciale della giuria per Sex
** 2024 - In concorso per il Duca d'oro per Sex
* Torino International Gay & Lesbian Film Festival
** 2002 - Miglior cortometraggio per Utukt
* Nordic Council Film Prize
** 2020 - Miglior film scandinavo per Barn
* Premio Amanda
** 2013 - Miglior regia per Som du ser meg
** 2013 - Miglior sceneggiatura per Som du ser meg
** 2020 - Miglior regia per Barn
** 2020 - Miglior sceneggiatura per Barn
** 2024 - Miglior regia per Sex
** 2024 - Miglior sceneggiatura per Sex
# Villa Porto (Vivaro)

Villa Porto (nota anche come Villa da Porto Pedrotti) a Vivaro di Dueville (Vicenza) è una villa veneta del 1554, attribuita tradizionalmente all'architetto Andrea Palladio, ma non inclusa nell'elenco del patrimonio dell'umanità dell'UNESCO di "Vicenza e le ville palladiane del Veneto".

## Storia

Nel 1554 Paolo Porto spartisce con i propri fratelli l'eredità paterna acquisendo un fondo a Vivaro, a nord di Vicenza, dove nei quattro anni seguenti realizza una villa che la tradizione vorrebbe progettata da Palladio.
Il conte Paolo Porto, uno dei più potenti canonici della Cattedrale (nel 1550 è sul punto di diventare vescovo), è uomo colto e sofisticato, trascorre molto tempo a Roma, dov'è amico del cardinale Alessandro Farnese, e fra i suoi amici e parenti vicentini annovera committenti palladiani di primo piano come Giangiorgio Trissino, Biagio Saraceno, Bernardo Schio o Girolamo Garzadori. Tale rete di amicizie potrebbe averlo messo molto facilmente in contatto con Palladio, anche se, a ben guardare, l'architettura della villa pone più dubbi che certezze, mostrando diverse fasi costruttive successive che rendono ardua l'individuazione di un eventuale originario progetto palladiano: il pronao, ad esempio, s'innesta con evidente discontinuità sul corpo dominicale. Senza dubbio ottocentesche sono invece le due ali laterali, frutto di una postuma palladianizzazione della villa ad opera dell'architetto Antonio Caregaro Negrin.
La cappella della villa è dedicata a San Gaetano Thiene. L'altare è ottocentesco e conserva un dipinto giovanile di Francesco Maffei.
* Pianta (Cevese 1971)
* Il pronao
# Prospect (Australia Meridionale)

Prospect è un sobborgo di Adelaide, in Australia Meridionale; esso si trova 5 chilometri a nord del centro cittadino ed è la sede della Città di Prospect. Al censimento del 2006 contava 12.382 abitanti.
# Zsuzsanna Laky

Zsuzsanna Laky (Nagykanizsa, 17 aprile 1984) è una modella ungherese, vincitrice del titolo di Miss Europa 2003.

## Biografia

Dopo aver vinto nel 2000 il concorso Miss Zara, Zsuzsanna Laky ha avuto la possibilità di partecipare al concorso di bellezza nazionale Miss Ungheria dove si classifica al secondo posto. Nel 2002 la Laky rappresenta il proprio paese a Miss Europa, concorso che si svolge a Nogent-sur-Marne in Francia, dove viene incoronata vincitrice. Zsuzsanna Laky è la seconda donna ungherese a vincere il titolo, dopo Böske Simon che lo vinse nel 1929.
# Diána Mészáros

(Biografia su Hola.com)
Diána Mészáros (Budapest, 6 giugno 1982) è una supermodella ungherese.

## Pubblicità

Vanta pubblicità anche per Shiseido e Versace.

## Copertine

Le sue foto sono comparse anche su varie copertine di
* Vogue, nell'edizione italiana del giugno 2001
* Elle, nell'edizione tedesca del marzo 2003

## Sfilate

Ha sfilato anche per Missoni, Trussardi, Chanel, Christian Dior, Emanuel Ungaro, Givenchy, Gucci, Kenzo, Krizia, Max Mara, Mila Schön, Moschino, Oscar de la Renta, Roberto Cavalli, Valentino e Jean Paul Gaultier, oltre che per Victoria's Secret nel 2001.

## Agenzie

Tra le agenzie che l'hanno rappresentata ci sono state:
* Flair Model Management
* Mega Models - Miami
* Fotogen Model Agency
* Women Management - Milano - Parigi
# Buriasco

Buriasco (Buriasch in piemontese) è un comune italiano di 1 289 abitanti della città metropolitana di Torino in Piemonte. Si trova a circa 30 chilometri a sud-ovest da Torino ed è vicino a Pinerolo.

## Storia

Buriasco era uno dei territori che a partire dalla fine del XIII secolo si trovavano sotto il dominio del ramo collaterale dei Savoia-Acaia, che controllavano Ivrea, Chieri, Pinerolo, Fossano e Savigliano. Nel 1356 Giacomo d'Acaia impose un pedaggio ai mercanti che attraversavano Chieri e Testona per dirigersi verso la via Francigena della Valle di Susa, con l'obiettivo di costruire una via alternativa che passasse per il pinerolese verso il Delfinato e la Francia, attraverso la Val Chisone e il valico del Monginevro. Amedeo VI il Conte Verde reagì occupando Buriasco e Frossasco nell'inverno 1356-1357.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti

### Stranieri

Secondo i dati Istat al 31 dicembre 2017, i cittadini stranieri residenti a Buriasco sono 62, così suddivisi per nazionalità, elencando per le presenze più significative:
* Romania, 45

## Amministrazione

Di seguito è presentata una tabella relativa alle amministrazioni che si sono succedute in questo comune.
| Periodo | Periodo | Primo cittadino | Partito | Carica |
| 24 giugno 1985 | 30 maggio 1990 | Francesco Busso | lista civica | Sindaco |
| 30 maggio 1990 | 24 aprile 1995 | Francesco Busso | lista civica | Sindaco |
| 24 aprile 1995 | 14 giugno 1999 | Fernando Freiria | Alleanza Nazionale | Sindaco |
| 14 giugno 1999 | 14 giugno 2004 | Fernando Freiria | lista civica | Sindaco |
| 14 giugno 2004 | 8 giugno 2009 | Romano Giuseppe Armando | lista civica | Sindaco |
| 8 giugno 2009 | 26 maggio 2014 | Romano Giuseppe Armando | lista civica | Sindaco |
| 26 maggio 2014 | 27 maggio 2019 | Carlo Manavella | lista civica Il germoglio | Sindaco |
| 27 maggio 2019 | 10 giugno 2024 | Carlo Manavella | lista civica Il germoglio | Sindaco |

### Gemellaggi

* María Juana, Provincia di Santa Fe
# P'tit Joc

P'tit Joc è una serie di fumetti realistici francesi creata dallo sceneggiatore Jean Ollivier e dal disegnatore André Joy e pubblicata sul settimanale giovanile Vaillant dal marzo 1952 all'aprile 1962.Juan B. Miguel Muñoz, disegnatore, dal 1958 al 1960 sostituì Joy nella realizzazione delle pagine, poi subentrò Claude-Henri fino al 1962, mentre Pierre Castex e lo stesso Joy sostituirono occasionalmente Ollivier. Nel 1969, Joy e Ollivier realizzano due nuovi racconti, rimasti inediti fino al 2009.
P'tit Joc è la storia di un adolescente con la passione per l'equitazione che lavora in una scuderia e che, grazie alla perseveranza, riesce a diventare primo fantino, suscitando diverse gelosie. Oltre a gareggiare, deve sostenere varie avventure, che di solito affronta con l'aiuto dell'amica Luce.
Ispirata, in linea di principio, alla serie americana Rusty Riley, P'tit Joc se ne differenzia per il tono più umanistico e per le storie diverse. Per Patrick Gaumer, si tratta di uno degli "innegabili capolavori del dopoguerra".
# Diocesi di Sarifea

La diocesi di Sarifea (in latino: Dioecesis Sariphaena) è una sede soppressa del patriarcato di Gerusalemme e una sede titolare della Chiesa cattolica.

## Storia

Sarifea, identificabile con Es-Sarif o con Sarafend, è un'antica sede vescovile della provincia romana della Palestina Prima nella diocesi civile d'Oriente. Faceva parte del patriarcato di Gerusalemme ed era suffraganea dell'arcidiocesi di Cesarea.
Unico vescovo conosciuto di questa antica diocesi è Stefano, che prese parte al concilio riunito a Gerusalemme nel 536 dal patriarca Pietro per condannare Antimo I di Costantinopoli dopo la sua adesione al monofisismo.
Dal 1933 Sarifea è annoverata tra le sedi vescovili titolari della Chiesa cattolica; finora la sede non è mai stata assegnata.

## Cronotassi dei vescovi greci

* Stefano † (menzionato nel 536)
# Coppa CERS 2000-2001

La Coppa CERS 2000-2001 è stata la 21ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 4 novembre 2000 e si è concluso il 25 marzo 2001.
Il titolo è stato conquistato dagli spagnoli del Vic per la prima volta nella loro storia sconfiggendo in finale i connazionali del Noia.
In quanto squadra vincitrice, il Vic ha ottenuto anche il diritto di partecipare alla Coppa Continentale 2001-2002.

## Squadre partecipanti

| Nazione | Club | Città | Qualificazione |
| Austria | Wolfurt | Wolfurt | 2º nel campionato austriaco 2000 |
| Francia | Coutras | Coutras | 5º nel Nationale 1 1999-2000 |
| Francia | Gujan-Mestras | Gujan-Mestras | 6º nel Nationale 1 1999-2000 |
| Francia | Mérignac | Mérignac | 4º nel Nationale 1 1999-2000 |
| Germania | Friesen 1884 | Wuppertal | 4º in Rollhockey-Bundesliga 1999-2000 |
| Germania | Walsum | Duisburg | 5º in Rollhockey-Bundesliga 1999-2000 |
| Italia | Modena | Modena | 6º in Serie A1 1999-2000, quarti di finale dei play-off |
| Italia | Scandianese | Scandiano | 5º in Serie A1 1999-2000, semifinale dei play-off |
| Italia | Trissino | Trissino | 4º in Serie A1 1999-2000, quarti di finale dei play-off |
| Portogallo | Gulpilhares | Vila Nova de Gaia | 5º in 1ª Divisão 1999-2000 |
| Portogallo | Infante de Sagres | Sagres | 6º in 1ª Divisão 1999-2000 |
| Portogallo | Oliveirense | Oliveira de Azeméis | 7º in 1ª Divisão 1999-2000 |
| Portogallo | Paço de Arcos | Paço de Arcos | 4º in 1ª Divisão 1999-2000 |
| Spagna | Noia | Sant Sadurní d'Anoia | 5º in División de Honor 1999-2000 |
| Spagna | Vic | Vic | 7º in División de Honor 1999-2000 |
| Spagna | Voltregà | Sant Hipòlit de Voltregà | 6º in División de Honor 1999-2000 |
| Svizzera | Montreux | Montreux | 4º in Lega Nazionale A 1999-2000 |
| Svizzera | Wimmis | Montreux | 5º in Lega Nazionale A 1999-2000 |

## Risultati
### Primo turno

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Gulpilhares | 26 - 8 | Gujan-Mestras | 12 - 3 | 14 - 5 |
| Wolfurt | 6 - 30 | Scandianese | 0 - 9 | 6 - 21 |

### Ottavi di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Friesen 1884 | 3 - 24 | Paço de Arcos | 3 - 7 | 0 - 17 |
| Infante de Sagres | 1 - 8 | Voltregà | 1 - 1 | 0 - 7 |
| Mérignac | 6 - 9 | Gulpilhares | 2 - 1 | 4 - 8 |
| Montreux | 4 - 26 | Oliveirense | 2 - 13 | 2 - 13 |
| Noia | 17 - 5 | Coutras | 10 - 2 | 7 - 3 |
| Trissino | 6 - 4 | Scandianese | 4 - 2 | 2 - 2 |
| Walsum | 6 - 14 | Vic | 1 - 5 | 5 - 9 |
| Wimmis | 6 - 17 | Modena | 1 - 6 | 5 - 11 |

### Quarti di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Modena | 5 - 8 | Vic | 2 - 4 | 3 - 4 |
| Noia | 13 - 3 | Trissino | 8 - 0 | 5 - 3 |
| Oliveirense | 10 - 11 | Gulpilhares | 5 - 2 | 5 - 9 |
| Voltregà | 6 - 10 | Paço de Arcos | 1 - 1 | 5 - 9 |

### Semifinali

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Paço de Arcos | 7 - 8 | Noia | 4 - 1 | 3 - 7 |
| Vic | 9 - 7 | Gulpilhares | 7 - 1 | 2 - 6 |

### Finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Vic | 9 - 7 | Noia | 4 - 4 | 5 - 3 |