# The Spanish Princess

The Spanish Princess è una miniserie televisiva anglo-statunitense ideata da Emma Frost e Matthew Graham e basata sui romanzi Caterina, la prima moglie e La maledizione del re appartenente alla serie The Plantagenet and Tudor Novels di Philippa Gregory. È stata trasmessa dal 5 maggio 2019 al 29 novembre 2020 sul canale Starz.
La miniserie si focalizza sull'arrivo alla corte d'Inghilterra della principessa Caterina d'Aragona per unirsi in matrimonio all'erede al trono Arturo e le difficoltà di accettazione da parte dei suoi futuri sudditi. Questa miniserie è il sequel di The White Queen e The White Princess.

## Trama

Caterina d'Aragona viene promessa sposa all'erede del trono inglese quando è ancora una bambina. Dopo la morte improvvisa di suo marito, il principe Arturo Tudor, e l'ostracismo da parte della corte nei suoi confronti, la ragazza sembra perdere definitivamente la possibilità di diventare regina fino a quando avrà la possibilità di annullare il precedente matrimonio e congiungersi con il nuovo pretendente, il principe Enrico (futuro Enrico VIII d'Inghilterra).

## Puntate

| nº | Titolo originale | Titolo italiano | Prima TV USA | Pubblicazione Italia |
| Prima parte |||||
| 1 | The New World | Figlia di Spagna | 5 maggio 2019 | 28 giugno 2019 |
| 2 | Fever Dream | Il morbo | 12 maggio 2019 | 28 giugno 2019 |
| 3 | An Audacious Plan | Harry e Caterina | 19 maggio 2019 | 28 giugno 2019 |
| 4 | The Battle for Harry | L'annuncio | 26 maggio 2019 | 28 giugno 2019 |
| 5 | Heart Versus Duty | Fra le braccia di Dio | 2 giugno 2019 | 28 giugno 2019 |
| 6 | A Polite Kidnapping | Giovanna e Filippo | 9 giugno 2019 | 28 giugno 2019 |
| 7 | All Is Lost | Lunga vita al re! | 16 giugno 2019 | 28 giugno 2019 |
| 8 | Destiny | Luce | 23 giugno 2019 | 28 giugno 2019 |
| Seconda parte |||||
| 9 | Camelot | Camelot | 11 ottobre 2020 | 11 ottobre 2020 |
| 10 | Flodden | Flodden | 18 ottobre 2020 | 18 ottobre 2020 |
| 11 | Grief | Lutto | 25 ottobre 2020 | 25 ottobre 2020 |
| 12 | The Other Woman | L'altra donna | 1º novembre 2020 | 1º novembre 2020 |
| 13 | Plague | Peste | 8 novembre 2020 | 8 novembre 2020 |
| 14 | Field of Cloth of Gold | Il Campo del Drappo d'Oro | 15 novembre 2020 | 15 novembre 2020 |
| 15 | Faith | Fede | 22 novembre 2020 | 22 novembre 2020 |
| 16 | Peace | Pace | 29 novembre 2020 | 29 novembre 2020 |

## Personaggi e interpreti
### Personaggi principali

* Principessa Maria Tudor, interpretata da Isla Merrick-Lawless (giovane) (ricorrente parte 1) e da Sai Bennett (adulta) (parte 2), doppiata da Federica De Bortoli (adulta). Figlia di Enrico VII e Elisabetta, promessa sposa di Luigi XII.
* Regina Isabella di Castiglia, interpretata da Alicia Borrachero, doppiata da Cinzia De Carolis. Regina di Spagna, moglie di Ferdinando e madre di Caterina e Giovanna.
* Thomas More, interpretato da Andrew Buchan, doppiato da Edoardo Stoppacciaro. Studioso e politico, precettore di Reginald.
* Margaret "Maggie" Pole, interpretata da Laura Carmichael, doppiata da Benedetta Degli Innocenti. Moglie di Richard, madre di Henry, Ursula e Reginald.
* De Fuensalida, interpretato da Daniel Cerqueira. Ambasciatore spagnolo in Inghilterra.
* Oviedo, interpretato da Aaron Cobham, doppiato da Guido Di Naccio. Balestriere spagnolo musulmano della scorta di Caterina e interesse amoroso di Lina.
* Re Enrico VII, interpretato da Elliot Cowan, doppiato da Gianni Giuliano. Re d'Inghilterra e marito di Elisabetta.
* Thomas Wolsey, interpretato da Philip Cumbus, doppiato da Francesco Monachesi (parte 1) e da Francesco Prando (parte 2). Figlio di un macellaio, cappellano, arcivescovo di York, cardinale e consigliere di re Enrico VIII.
* Re Ferdinando II d'Aragona, interpretato da Antonio de la Torre, doppiato da Eugenio Marinelli. Re di Spagna e padre di Caterina e Giovanna.
* Generale Thomas Howard, interpretato da Peter Egan, doppiato da Dario Oppido. Soldato e statista di re Enrico VIII.
* Regina Giovanna di Castiglia, interpretata da Alba Galocha, doppiata da Chiara Gioncardi. Sorella maggiore di Caterina.
* Bessie Blount, interpretata da Chloe Harris, doppiata da Antilena Nicolizas. Nuova dama di compagnia della regina Caterina e amante di Enrico VIII.
* Margaret "Meg" Tudor, interpretata da Georgie Henley, doppiata da Emanuela Ionica. Sorella di Arturo e Harry, promessa sposa di Giacomo IV.
* Principessa/Regina Caterina d'Aragona, interpretata da Charlotte Hope, doppiata da Letizia Ciampa. Infanta di Spagna che raggiunge l'Inghilterra per sposare il giovane principe Arturo.
* Principe Arturo Tudor, interpretato da Angus Imrie. Primo marito di Caterina.
* Catalina "Lina" de Cardonnes, interpretata da Stephanie Levi-John, doppiata da Rachele Paolelli. Amica, confidente e dama di compagnia di Caterina.
* John Stewart, duca di Albany, interpretato da Gordon Kennedy, doppiato da Pierluigi Astore. Reggente del regno di Scozia.
* Sir Richard Pole, interpretato da Alan McKenna. Marito di Maggie.
* Regina Elisabetta "Lizzie" di York, interpretata da Alexandra Moen, doppiata da Barbara De Bortoli. Moglie di Enrico VII e madre di Arturo, Harry, Meg e Maria.
* Principe Harry/Re Enrico VIII, interpretato da Ruairi O'Connor, doppiato da Manuel Meli. Secondo marito di Caterina e padre di della principessa Maria.
* Rosa de Vargas, interpretata da Nadia Parkes, doppiata da Veronica Puccio. Gitana, dama di compagnia di Caterina che si invaghisce del duca di Buckingham.
* Thomas Boleyn, conte del Wiltshire, interpretato da Richard Pepper, doppiato da Marco Fumarola. Diplomatico e ambasciatore in Francia e padre di Anna e Maria.
* Charles "Charlie" Brandon, interpretato da Jordan Renzo, doppiato da Simone Veltroni. Migliore amico di Harry e nuovo marito di Maria Tudor.
* Edward Stafford, duca di Buckingham, interpretato da Olly Rix, doppiato da Davide Capone. Amico e consigliere di re Enrico VIII.
* Re Giacomo IV, interpretato da Ray Stevenson, doppiato da Simone Mori. Re di Scozia e marito di Meg.
* Regina madre Margaret Beaufort, interpretata da Harriet Walter, doppiata da Lorenza Biella. Madre di Enrico VII e nonna di Arturo, Harry e Meg.
* Alicia Borrachero
* Laura Carmichael
* Elliot Cowan
* Antonio de la Torre
* Georgie Henley
* Charlotte Hope
* Ray Stevenson
* Harriet Walter

### Personaggi ricorrenti

* John Blanke, interpretato da Mamadou Doumbia. Musico di origine africana giunto in Inghilterra con l'entourage di Caterina.
* Edmund Dudley, interpretato da Morgan Jones, doppiato da Oliviero Dinelli. Avvocato a capo della camera dei comuni.
* Edmund de la Pole, interpretato da Nick Barber, doppiato da Fabrizio De Flaviis. Figlio di Elisabetta, cugino di Maggie.
* Ursula Pole, interpretata da Mimi De Winton (giovane) (parte 1) e da Amelia Gething (adulta) (parte 2), doppiata da Giorgia Venditti (giovane) e da Mattea Serpelloni (adulta). Unica figlia femmina di Richard e Maggie.
* Reginald Pole, interpretato da Arthur Bateman (parte 1) e da Clark Butler (parte 2). Secondogenito di Richard e Maggie.
* Henry Pole, interpretato da Matt Carr (giovane) (parte 1) e da Theo Ancient (adulto) (parte 2), doppiato da Tito Marteddu (adulto). Primogenito di Richard e Maggie.
* William Compton, interpretato da Luke Mullins, doppiato da Gerolamo Alchieri. Valletto della seggetta reale.
* Negasi, interpretato da Moe Idris. Guardia di origine africana della regina Margaret.
* Alexander Stewart, interpretato da Mark Rowley, doppiato da Nanni Baldini. Figlio del condottiero scozzese.
* Angus Douglas, interpretato da Andrew Rothney, doppiato da Davide Lepore. Figlio di George e secondo marito di Meg.
* Gavin Douglas, interpretato da Brian Ferguson.
* Hume, interpretato da Jamie Michie.
* Anna Bolena, interpretata da Alice Nokes, doppiata da Chiara Vidale. Giovane figlia di Thomas, sorella di Maria e dama di compagnia della regina Caterina.
* Maria Bolena, interpretata da Bessie Coates, doppiata da Carolina Gusev. Giovane figlia di Thomas, sorella di Anna e dama di compagnia della regina Caterina.
* Re Luigi XII, interpretato da Christopher Craig, doppiato da Bruno Alessandro. Re di Francia e nuovo marito di Maria Tudor.
* Henry Stafford, interpretato da Milo Callaghan. Figlio di Edward e pretendente di Ursula.
* Hal Stewart, interpretato da Thoren Ferguson. Terzo marito di Meg.
* Principessa Maria, interpretata da Billie Gadson. Unica figlia di Caterina e Enrico VIII.
* Principe Giacomo, interpretato da Lewis Russell. Figlio di Meg e Giacomo IV.

### Personaggi ospiti

* Cardinale John Morton, interpretato da Kenneth Cranham.
* Riccardo di York, interpretato da Patrick Gibson. Figlio di Elisabetta Woodville e Edoardo IV.
* Cristoforo Colombo, interpretato da Luka Peroš. Navigatore italiano che dona una bussola a una giovane Caterina.
* William Dunbar, interpretato da Norman Bowman.
* Re Filippo I, interpretato da Philip Andrew, doppiato da Davide Lepore. Re consorte, marito di Giovanna.
* George Neville, interpretato da Philip McGinley, doppiato da Roberto Certomà. Cortigiano
* Re Carlo V, interpretato da Sam John. Re di Spagna e nipote di Caterina.
* George Douglas, interpretato da Ian Pirie, doppiato da Luciano Roffi. Nobile scozzese e padre di Angus.
* Anne Hastings, interpretata da Tessa Bonham Jones. Sorella del duca di Buckingham e amante di Enrico VIII.
* Jane Stewart, interpretata da Molly Vevers.
* Re Francesco I, interpretato da Paul Forman. Re di Francia dopo la morte di Luigi XII.
* John Lincoln, interpretato da Jimmy Walker.
* Enrico FitzRoy, interpretato da Nathanael Jones. Figlio di Enrico VIII e Bessie.

## Produzione

La produzione della miniserie è iniziata il 15 marzo 2018 grazie ad i produttori Emma Frost e Matthew Graham, mentre le riprese sono cominciate il 15 maggio 2018 nella Cattedrale di Wells a Wells nel Somerset.
Il 3 giugno 2019 il canale Starz ordina la seconda e ultima parte della miniserie, composta da 8 puntate.

## Distribuzione

Negli Stati Uniti la prima parte della miniserie è stata trasmessa su Starz dal 5 maggio al 23 giugno 2019 mentre la seconda parte dall'11 ottobre al 29 novembre 2020. In Italia la prima parte è stata resa disponibile sulla piattaforma di streaming StarzPlay il 28 giugno 2019 mentre la seconda e ultima parte è stata distribuita dall'11 ottobre al 29 novembre 2020.

### Edizione italiana

La direzione del doppiaggio è a cura di Sonia Scotti, su dialoghi di Matteo Amandola, per conto di VSI Rome.

## Accoglienza
### Critica

La prima parte della miniserie ha ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica. Rotten Tomatoes riporta il 75% delle recensioni professionali positive basato su 12 critiche. Il consenso critico del sito web indica: «The Spanish Princess fonde melodramma e soap con scene storiche splendidamente realizzate per dipingere un ritratto più smussato di una regina spesso ignorata.» Metacritic, invece, ha assegnato un punteggio di 73 su 100 basato su 6 recensioni, indicando "recensioni generalmente favorevoli".