OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Cote de Pablo

María José de Pablo Fernández, nota come Cote de Pablo (Santiago del Cile, 12 novembre 1979), è un'attrice e modella cilena naturalizzata statunitense.

## Biografia

Nata da un'altolocata famiglia cattolica, ha una sorella minore, Andrea, e un fratello che lavora come deejay. A cinque anni, notò che molti suoi compagni non riuscivano a pronunciare correttamente il suo nome, così decise di farsi chiamare "Coté", comune abbreviativo cileno per "Maria José".
A dieci anni, sua madre, Olga Maria Fernandez, venne chiamata per un posto di lavoro a Miami, presso una rete televisiva in lingua spagnola. Qui Coté frequentò la Arvida Middle School e la World New School of Arts, dove studiò teatro musicale. In seguito frequentò la Carnegie Mellon University di Pittsburgh, in Pennsylvania, dove si specializzò in musica e teatro, laureandosi nel 2000.

### Carriera

Ottenne qualche ruolo in alcune opere, come And World Goes Round, La casa di Bernarda Alba, Indiscrezioni, The Fantasticks e A Little Night Music. Dopo la laurea, si trasferì a New York per trovare lavoro come attrice, dato che al momento lavorava come cameriera e aveva aperto un ristorante per mantenersi. Intanto però esordì nello spettacolo All My Children presso il New York Public Theatre. Nel 2005 stava poi per esordire a Broadway nello spettacolo The Mambo King nel ruolo di Dolores Fuentes, ma lo show venne chiuso dopo un breve tour a San Francisco.
Due giorni dopo la chiusura di The Mambo Kings venne chiesta la sua presenza nel cast della serie televisiva NCIS - Unità anticrimine; durante l'audizione venne affiancata da Michael Weatherly, che doveva testare se fosse adatta al ruolo per il quale era stata proposta, quello dell'agente speciale Ziva David. Nel 2011 per questo ruolo ha vinto un ALMA Award. Fino al 2013 è quindi tra i protagonisti di NCIS, in cui entrata nel cast all'inizio della terza stagione e presente fino all'inizio dell'undicesima, e ricomparendo in seguito come guest star.

### Vita privata

De Pablo ha avuto una relazione con l'attore Diego Serrano, ma i due si sono separati nel giugno 2015.

## Filmografia
### Attrice
#### Cinema

* The Last Rites of Ransom Pride, regia di Tiller Russell (2010)
* The 33, regia di Patricia Riggen (2015)
* The Crossing, regia di Roxanna Lewis – cortometraggio (2019)
* Seneca, regia di Jason Chaet (2019)

#### Televisione

* The $treet – serie TV, episodio 1x05 (2000)
* The Education of Max Bickford – serie TV, episodio 1x06 (2001)
* The Jury – serie TV, 10 episodi (2004)
* NCIS - Unità anticrimine (NCIS) – serie TV, 194 episodi (2005-2020) – Ziva David
* The Dovekeepers - Il volo della colomba (The Dovekeepers) – miniserie TV, 2 puntate (2015)
* Prototype, regia di Juan Carlos Fresnadillo – film TV (2016)

### Doppiatrice

* TOCA Race Driver – videogioco (2002)

## Riconoscimenti

* ALMA Award
** 2011 – Miglior attrice in una serie TV drammatica (per NCIS - Unità anticrimine)

## Doppiatrici italiane

* Francesca Fiorentini in NCIS - Unità anticrimine
# Movida madrileña

La Movida madrileña fu un movimento sociale ed artistico che partì da Madrid, in puerta del Sol, alla fine della dittatura di Francisco Franco, durante i primi anni della Transizione spagnola e che durò per tutti gli anni ottanta e oltre, toccando molte altre città della Spagna.

## Descrizione

La Movida faceva riferimento ad ideologie libertarie di sinistra ed ebbe il suo primo centro nella rivista La Luna. Esponenti di tale movimento furono, tra gli altri, Joaquín Sabina (musica), Alberto García Alix, Ouka Leele (fotografia), Pedro Almodóvar (cinema).
Le notti madrilene erano molto movimentate, non solo per la gran quantità di giovani che finalmente potevano uscire e riempire strade e piazze, ma anche a causa di un interesse culturale inusuale verso la cosiddetta cultura alternativa, le droghe, la cultura underground e la controcultura. L'apparizione di etichette discografiche indipendenti (Dro, TicTac, Tres Cipreses ecc.) permise la creazione di una musica distinta da quella promossa dalle multinazionali del disco.

## Diffusione

Nato a Madrid, il movimento presto si diffuse alle altre realtà spagnole, grazie anche alle spinte di alcuni politici, principalmente socialisti (giunta socialcomunista), tra i quali va ricordato l'allora sindaco di Madrid, Enrique Tierno Galván, che aveva profondamente studiato dal punto di vista sociologico la cultura marginale giovanile. L'appoggio politico a questa cultura alternativa pretendeva mostrare che era in atto una svolta nella società spagnola: dall'ingessata società franchista si stava faticosamente passando ad una società aperta alla modernità. Questa immagine di una Spagna nuova voleva essere usata sul piano internazionale per dimostrare l'effettiva fine di una dittatura durata quaranta anni. Tuttavia, nonostante gli sforzi di questo movimento culturale, la quasi totalità delle strutture sociali ed economiche del paese rimanevano quelle dell'antico regime.
La rivista La Luna, tra le altre cose patrocinata dai comuni di Madrid e Vigo, fu il baluardo del movimento, che trovò riflesso in alcuni programmi televisivi come La bola de cristal (La sfera di cristallo) o Si yo fuera presidente (Se io fossi presidente) di Fernando García Tola e altri programmi musicali e di varietà presentati da personaggi come Paloma Chamorro, Carmen Maura, ecc., ed ebbe il suo cronista in Francisco Umbral, giornalista de El País, i suoi cantanti in Enrique Urquijo e Alaska, il suo poeta in Eduardo Haro Ibars, il suo disegnatore in Muelle, i suoi idoli artistici in Andy Warhol e Miquel Barceló e i suoi luoghi di culto in Rock-Ola, Carolina, El Sol, El Penta, La Vía Láctea, ecc.
Il poeta Luis Antonio de Villena scrisse una romanzo nel quale racconta questa stagione: Madrid ha muerto (Madrid è morta). Allo stesso modo fece lo scrittore Gregorio Morales, con la sua opera La individuación.

## Metonimia

In italiano il termine movida indica il tipico stile di vita all'insegna del divertimento del venerdì e sabato sera, i cui protagonisti vengono talvolta definiti "turnisti della movida".
# Erika Sainte

Erika Sainte (14 luglio 1981) è un'attrice e regista belga.

## Biografia

Diplomata all'Institut des arts de diffusion di Ottignies-Louvain-la-Neuve nel 2004, di quell'anno è la sua prima apparizione in un cortometraggio. Del 2011 il suo debutto in un lungometraggio.

## Filmografia
### Attrice
#### Cinema

* Elle ne pleure pas, elle chante, regia di Philippe de Pierpont (2011)
* Fils unique, regia di Miel Van Hoogenbemt (2011)
* Travolti dalla cicogna (Un heureux événement), regia di Rémi Bezançon (2011)
* Ablations, regia di Arnold de Parscau (2014)
* The Search, regia di Michel Hazanavicius (2014)
* French Connection (La French), regia di Cédric Jimenez (2014)
* All Cats Are Grey (Tous les chats sont gris), regia di Savina Dellicour (2014)
* Brabançonne, regia di Vincent Bal (2014)
* You're Ugly Too, regia di Mark Noonan (2015)
* Moonwalkers, regia di Antoine Bardou-Jacquet (2015)
* Arrêtez-moi là, regia di Gilles Bannier (2015)
* Belgian Disaster, regia di Patrick Glotz (2015)
* Les Survivants, regia di Luc Jabon (2016)
* Le serpent aux mille coupures, regia di Eric Valette (2017)
* Je suis resté dans les bois, regia di Michaël Bier, Erika Sainte e Vincent Solheid (2017)
* Montparnasse - Femminile singolare (Jeune Femme), regia di Léonor Serraille (2017)
* Une part d'ombre, regia di Samuel Tillman (2018)
* 7 uomini a mollo (Le Grand Bain), regia di Gilles Lellouche (2018)
* À 2 heures de Paris, regia di Virginie Verrier (2018)
* Louloute, regia di Hubert Viel (2020)
* Rogue City (Bronx), regia di Olivier Marchal (2020)
* La petite bande, regia di Pierre Salvadori (2022)
* Jeanne du Barry - La favorita del re (Jeanne du Barry), regia di Maïwenn (2023)
* Bastion 36, regia di Olivier Marchal (2025)

#### Televisione

* Passage du bac, regia di Olivier Langlois – film TV (2002)
* Interpol – serie TV, episodio 2x02 (2011)
* Marie Curie, une femme sur le front, regia di Alain Brunard – film TV (2014)
* Euh – serie web (2014-2016)
* Baron noir – serie TV, 10 episodi (2016-2018)
* Jacqueline Sauvage: C'était lui ou moi, regia di Yves Rénier – film TV (2018)
* Victor Hugo, ennemi d'État – miniserie TV (2018)
* I fiumi di porpora - La serie (Les Rivières pourpres) – serie TV (2018-2022)
* Mon ange – miniserie TV (2021)
* J'ai tué mon mari – miniserie TV (2021)
* Dans l'ombre des dunes, regia di Philippe Dajoux – film TV (2022)
* Delitto a... (Meurtres à…) – serie TV, episodio 10x04 (2023)

### Regista

* Je suis resté dans les bois, regia di Michaël Bier, Erika Sainte e Vincent Solheid (2017)

## Doppiatrici italiane

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Erika Sainte è stata doppiata da:
* Valentina Stredini in Rogue City
* Deborah Ciccorelli ne I fiumi di porpora - La serie
* Valentina Mari in Bastion 36

## Riconoscimenti

* Premio Magritte
** 2012 – Migliore promessa femminile per Elle ne pleure pas, elle chante
** 2018 – Candidata per migliore opera prima per Je suis resté dans les bois
** 2019 – Candidata per miglior attrice non protagonista per Une part d'ombre
# Comme ils disent

Comme ils disent (Quel che si dice, nell'adattamento del testo in italiano ad opera di Giorgio Calabrese) è un brano musicale, scritto ed interpretato dal cantante franco-armeno Charles Aznavour, con l'arrangiamento di Christian Gaubert. Il brano fu pubblicato nell'album Idiote je t'aime. Successivamente furono lanciati due 45 giri il primo, in edizione promozionale, con il brano sul lato B Idiote je t'aime e l'altro per la vendita con On se réveillera.

## La storia e il testo

La canzone affronta il tema dell'omosessualità e il tabù che costituiva nei primi anni '70 nel post-maggio 68. Per il testo, Aznavour era stato ispirato dal suo autista, dal suo segretario e da un amico designer, Androuchka.
# Accademia del Bello

L'Accademia del Bello è un museo di arti figurative italiano, con sede a Poggio, frazione del comune di Marciana, sull'isola d'Elba.

## Descrizione

Inaugurata il 7 agosto 2017, ospita esposizioni temporanee di opere di arti figurative e scenografia. Nella Sala delle Conferenze, che conserva decorazioni pittoriche parietali del primo Ottocento, avvengono inoltre incontri culturali sulla storia, sulle arti figurative, sull'archeologia e sull'ecosistema ambientale dell'isola d'Elba; nel maggio 2018 vi si è svolto il progetto culturale Da Llewelyn Lloyd ai Pittori delle dune, mentre al maggio 2019 è datato l'incontro Le parole del mare e quelle dell'uomo con il poeta Manrico Murzi. Il 3 agosto 2024 si è tenuto un incontro con la giornalista Maria Cuffaro dal titolo Maria Cuffaro si racconta. L'Accademia del Bello è stata visitata dal critico d'arte Vittorio Sgarbi il 13 agosto 2018.
Il piccolo giardino dell'Accademia del Bello, in cui vegetano piante come Strelitzia nicolai, Strelitzia reginae, Beschorneria yuccoides e Farfugium japonicum giganteum, è utilizzato per concerti all'aperto.

## Esposizioni

* Agosto 2021: mostra retrospettiva sulla storia della Festa del Poggio.
* Luglio 2023: mostra retrospettiva sulla storia della Fonte di Napoleone e del Palazzo della Fonte di Napoleone con esposizione del disegno su carta La Fonte di Napoleone fra Poggio e Marciana all'Elba di Telemaco Signorini (4 agosto 1898) e del dipinto Veduta di Poggio all'isola d'Elba al tramonto di Giovanni Lomi (1948 circa).

## Les cinq codes

Nella Sala delle Esposizioni è conservata una copia del volume Les cinq codes che fu donata da Napoleone Bonaparte alla comunità di Poggio nel 1814, presumibilmente durante la visita al paese avvenuta il 27 agosto; in più pagine sono presenti annotazioni dello stesso Bonaparte. Il volume fu esposto a Tokyo nella mostra Napoleon Bonaparte. The Man tenutasi dal 29 aprile al 1º agosto 1999 presso il Tokyo Fuji Art Museum.

## Archivio

L'archivio documentario dell'Accademia del Bello è composto dai seguenti fondi:
* Fondo Poggio (1796-1958): Tonnara del Bagno, Lettere Bini, Ordinanza vescovile, Compravendita zolfo, Legato Miliani, Contratto Vadi-Lupi, Appalto strada Civillina, Ente Nazionale Assistenza Lavoratori, Società di mutuo soccorso (Fratellanza Poggese), Decessi al Poggio 1900-1920, Demolizione casa in Piazza Vecchia, Osservazioni sul Catasto Terreni.
* Fondo Tagliaferro (1846-1880): Abbozzi di perizie, Lavori edili, Descrizione dei lavori.
* Fondo Pilade Del Buono (1905-1924): Corrispondenza varia.
* Fondo Giuseppe Cacciò (1922-1951): Associazione Nazionale Combattenti e Reduci, Associazione Progresso Elbano, Cantiere navale Elba, Cutter «Tina», Fornaci riunite dell'Urbe, Hôtel Fonte di Napoleone, Stabilimento Fonte di Napoleone, Hôtel Darsena.
* Fondo Giulio Moneti (1940-1976): Albergo Monte Capanne, Rifugio Monte Perone.
# Peso honduregno

Il peso è stata la valuta dell'Honduras tra il 1862 e il 1931.

## Storia

Il peso sostituì il real al cambio di 1 peso = 8 reales. Inizialmente il peso era suddiviso in 8 reales. Nel 1871 la valuta fu decimalizzata, con il peso suddiviso in 100 centavos. Il peso fu sostituito nel 1931 dalla lempira alla pari.

## Monete

Le prime emissioni del 1862 comprendevano monete provvisorie di rame in tagli da 1, 2, 4 e 8 pesos. A queste seguirono tra il 1869 e il 1871 monete di cupro-nichel in tagli da ⅛, ¼, ½ e 1 real.
Monete d'argento da 5, 10, 25 e 50 centavos e d'oro da 1 peso furono introdotte nel 1871 in seguito alla decimalizzazione. Monete di bronzo da 1 centavo furono introdotte nel 1878, mentre quelle di bronzo da 2 centavos e d'argento da 1 peso vennero aggiunte nel 1881. Monete d'oro da 5, 10 e 20 pesos furono introdotte tra il 1883 e il 1889.

## Banconote

Nel 1886 la "Aguan Navigation and Improvement Company" emise la prima carta moneta. Il "Banco Centro-Americano" iniziò la produzione di banconote nel 1888, seguita dal governo honduregno nel 1889, e molte altre banche più tardi. I tagli andavano dai 50 centavos ai 100 pesos.
# Carlos Eduardo Moro

Carlos Eduardo Moro, detto Carlinhos (Chapecó, 26 agosto 1981), è un ex giocatore di calcio a 5 brasiliano, campione del mondo con la nazionale brasiliana nel 2008.

## Carriera

A livello di club ha giocato prevalentemente in patria, disputando otto stagioni con il Carlos Barbosa. In Europa vanta due esperienze triennali, la prima nel campionato spagnolo con il Santiago, la seconda in quello russo con la Dina Mosca. Con la nazionale brasiliana ha vinto la Copa América 2008 e la Coppa del Mondo 2008.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato brasiliano: 3
    Carlos Barbosa: 2004, 2006, 2009
* Campionato russo: 1
    Dina Mosca: 2013-14

#### Competizioni internazionali

* Coppa Libertadores: 4
    Carlos Barbosa: 2002, 2003, 2010, 2011
* Coppa Intercontinentale: 1
    Carlos Barbosa: 2004

### Nazionale

* Campionato mondiale: 1
    Brasile 2008
* Coppa America: 1
    Uruguay 2008
# Partito Democratico del Sangiaccato

Il Partito Democratico del Sangiaccato (in serbo: Sandžačka Demokratska Partija - SDP; Санџачка демократска партија) è stato un partito politico attivo in Serbia dal 1995 al 2009.
È stato fondato in seguito ad una scissione interna al Partito d'Azione Democratica del Sangiaccato, su iniziativa di alcuni esponenti guidati da Rasim Ljajić.
Dopo aver fatto parte dell'Opposizione Democratica di Serbia e della successiva alleanza con il Partito Democratico, Ljajić è divenuto ministro del lavoro.
Nel 2009 il partito è confluito nel Partito Socialdemocratico di Serbia.
# Le ruote, i motori!

Le ruote, i motori! è un singolo del cantante italiano Fulminacci, pubblicato l'8 novembre 2019 come primo estratto dalla riedizione del suo primo album in studio La vita veramente per l'etichetta Maciste Dischi.

## Tracce

* Le ruote, i motori! – 3:45

## Video musicale

Il videoclip del brano, diretto da Lorenzo Silvestri e Andrea Santaterra, è stato pubblicato contestualmente all'uscita del singolo attraverso il canale YouTube del cantante.
# Euler Coelho Marques

Euler Coelho Marques (Dourados, 24 agosto 1977) è un ex giocatore di calcio a 5 brasiliano.

## Carriera

Come massimo riconoscimento in carriera vanta la partecipazione, con la nazionale maschile di calcio a 5 del Brasile, al FIFA Futsal World Championship 2004 in cui la selezione sudamericana è stata eliminata in semifinale dalla Spagna. A livello di club, ha giocato prevalentemente nei campionati brasiliano e spagnolo. A fine carriera ha giocato nella Serie A italiana per una stagione e mezzo e quindi, per due stagioni, nel campionato kazako.

## Palmarès
### Competizioni nazionali

* Campionato brasiliano: 3
    Atletico Mineiro: 1997, 1999
    Vasco da Gama: 2000
* Campionato italiano: 1
    Luparense: 2011-12

### Competizioni internazionali

* Coppa UEFA: 1
    Kairat Almaty: 2012-13
# Fábio Poletto

Fábio José Poletto (Poço das Antas, 13 febbraio 1989) è un giocatore di calcio a 5 brasiliano naturalizzato azero.

## Carriera

Laterale offensivo ambidestro, ha trascorso buona parte della carriera in patria, indossando le maglie di alcune tra le più blasonate società brasiliane: Carlos Barbosa, Atlântico e Jaraguá. Nel luglio del 2016 si trasferisce per sei mesi all'Araz Naxçıvan in modo da ottenere la cittadinanza azera e disputare con la selezione caucasica il Mondiale 2016. Poletto gioca cinque incontri della competizione, mettendo a segno una rete e fornendo inoltre un assist. Nel gennaio del 2017 ritorna in Brasile, accordandosi con il Copagril. La stagione successiva ritorna al Jaraguá, dove si trattiene fino ad agosto 2019 quando viene ceduto alla Feldi Eboli, società italiana militante in Serie A.

## Palmarès

* Coppa Intercontinentale: 1
    Carlos Barbosa: 2012
# Wartenberg-Rohrbach

Wartenberg-Rohrbach è un comune di 464 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Winnweiler.
# Weitersweiler

Weitersweiler è un comune di 495 abitanti della Renania-Palatinato, in Germania.
Appartiene al circondario del Donnersberg (targa KIB) ed è parte della comunità amministrativa (Verbandsgemeinde) di Göllheim.
# Criminal: Spagna

Criminal: Spagna (Criminal: Spain) è una serie televisiva spagnola creata da Kay Smith e Jim Field Smith ed interpretata da Jorge Bosch, Inma Cuesta, Eduard Fernández, Emma Suárez, Carmen Machi e Álvaro Cervantes.
Criminal: Spagna è una parte della serie antologica Criminal, composta da 12 episodi; le altre parti, sempre di 3 episodi, sono ambientate in Francia, Germania e Regno Unito.
La serie è stata distribuita a livello globale su Netflix il 20 settembre 2019.

## Personaggi e interpreti

* Carlos Cerdeño Varona, interpretato da Jorge Bosch
* Carmen, interpretata da Inma Cuesta
* Carmelo Al Huzaini, interpretato da Eduard Fernández
* María de los Ángeles Toranzo Puig, interpretata da Emma Suárez
* Isabel, interpretata da Carmen Machi
* Rai Messeguer Ortiz, interpretato da Álvaro Cervantes

## Episodi

| n° | Titolo | Pubblicazione Spagna | Pubblicazione Italia |
| 1 | Isabel | 20 settembre 2019 | 20 settembre 2019 |
| 2 | Carmen | 20 settembre 2019 | 20 settembre 2019 |
| 3 | Carmelo | 20 settembre 2019 | 20 settembre 2019 |
# Coppa CERS 1991-1992

La Coppa CERS 1991-1992 è stata la 12ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista riservata alle squadre di club. Il torneo ha avuto inizio il 29 febbraio e si è concluso il 23 maggio 1992.
Il titolo è stato conquistato dal Novara per la seconda volta nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Nazione | Club | Città | Qualificazione |
| Francia | Carhaix | Carhaix-Plouguer | 3º in Nationale 1 1990-1991 |
| Francia | Gazinet-Cestas | Cestas | 4º in Nationale 1 1990-1991 |
| Germania Ovest | Mönchengladbach | Mönchengladbach | 3º in 1 Bundesliga 1991 |
| Germania Ovest | Iserlohn | Iserlohn | 4º in 1 Bundesliga 1991 |
| Germania Ovest | Weil | Weil am Rhein | 5º in 1 Bundesliga 1991 |
| Italia | Amatori Lodi | Lodi | 4º in Serie A1 1990-1991, semifinale play-off |
| Italia | Novara | Novara | 3º in Serie A1 1990-1991, semifinale play-off |
| Italia | Thiene | Thiene | 5º in Serie A1 1990-1991, quarti di finale play-off |
| Portogallo | Juventude Viana | Viana do Castelo | 7º in 1ª Divisão 1990-1991 |
| Portogallo | Oliveirense | Oliveira de Azeméis | 6º in 1ª Divisão 1990-1991 |
| Portogallo | Valongo | Valongo | 4º in 1ª Divisão 1990-1991 |
| Spagna | Igualada | Igualada | 2º in División de Honor 1990-1991, finale play-off |
| Spagna | Piera | Piera | 3º in División de Honor 1990-1991, semifinale play-off |
| Spagna | Reus Deportiu | Reus | 4º in División de Honor 1990-1991, semifinale play-off |
| Svizzera | Montreux | Montreux | 3º in Lega Nazionale A 1991 |
| Svizzera | Wimmis | Wimmis | 4º in Lega Nazionale A 1991 |

## Risultati
### Ottavi di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Amatori Lodi | 6 - 5 | Montreux | 5 - 2 | 1 - 3 |
| Carhaix | 4 - 5 | Mönchengladbach | 4 - 2 | 0 - 3 |
| Igualada | 10 - 7 | Reus Deportiu | 4 - 2 | 6 - 5 |
| Iserlohn | 4 - 13 | Valongo | 2 - 6 | 2 - 7 |
| Novara | 24 - 11 | Piera | 15 - 2 | 9 - 9 |
| Oliveirense | 18 - 8 | Gazinet-Cestas | 13 - 4 | 5 - 4 |
| Thiene | 16 - 5 | Wimmis | 9 - 3 | 7 - 2 |
| Weil | 4 - 5 | Juventude Viana | 3 - 2 | 1 - 3 |

### Quarti di finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Amatori Lodi | 16 - 6 | Mönchengladbach | 7 - 4 | 9 - 2 |
| Oliveirense | 7 - 13 | Igualada | 5 - 7 | 2 - 6 |
| Thiene | 16 - 10 | Juventude Viana | 11 - 4 | 5 - 6 |
| Valongo | 2 - 10 | Novara | 1 - 3 | 1 - 7 |

### Semifinali

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Igualada | 7 - 7 (5-3 dtr) | Thiene | 6 - 3 | 1 - 4 |
| Novara | 9 - 4 | Amatori Lodi | 9 - 2 | 0 - 2 |

### Finale

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Igualada | 5 - 6 | Novara | 4 - 2 | 1 - 4 |