# Smile Down the Runway

Smile Down the Runway (ランウェイで笑って, Ranwei de waratte, lett. "Sorridendo sulla passerella") è un manga scritto e disegnato da Kotoba Inoya, serializzato sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha da maggio 2017. Un adattamento anime, prodotto da Ezo'la, è stato trasmesso in Giappone tra gennaio e marzo 2020.

## Personaggi
### Ikuto Tsumura (都村 育人, Tsumura Ikuto)

    Doppiato da: Natsuki Hanae

### Chiyuki Fujito (藤戸 千雪, Fujito Chiyuki)

    Doppiata da: Yumiri Hanamori

### Kokoro Hasegawa (長谷川 心, Hasegawa Kokoro)

    Doppiata da: Ai Kayano

### Tō Ayano (綾野 遠, Ayano Tō)

    Doppiato da: Ryōhei Kimura

## Media
### Manga

La serie è scritta e disegnata da Kotoba Inoya. La serializzazione è iniziata sulla rivista Weekly Shōnen Magazine di Kōdansha il 31 maggio 2017. I capitoli sono raccolti in volumi tankōbon dal 15 settembre 2017. In America del Nord i diritti sono stati acquistati da Kodansha USA.
In Italia la serie è stata annunciata al Lucca Comics & Games 2021 da Edizioni BD e pubblicata sotto l'etichetta J-Pop dal 25 maggio 2022 al 18 settembre 2024.

#### Volumi

| Nº | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione | Data di prima pubblicazione |
| Nº | Giapponese | Giapponese | Italiano | Italiano |
| 1 | 15 settembre 2017 | ISBN 978-4-06-510130-8 | 25 maggio 2022 | ISBN 978-88-349-1019-1 |
| Capitoli 1. (これは君の物語, Kore wa kimi no monogatari) 2. (これは僕の物語, Kore wa boku no monogatari) 3. (期待の逸材, Kitai no itsuzai) 4. (なりたがり, Narita gari) 5. (何者でもない, Nanimono demonai) |||||
| 2 | 17 novembre 2017 | ISBN 978-4-06-510370-8 | 22 giugno 2022 | ISBN 978-88-349-1053-5 |
| Capitoli 6. (プロの現場, Puro no genba) 7. (これは僕の物語, Tokuidesho?) 8. (東京コレクション＠バックステージ/都村育人, Tōkyō Korekushon@Bakkusutēji/Tsumura Ikuto) 9. (東京コレクション＠オーディエンス 新沼文世, Tōkyō Korekushon@Ōdiensu/Nīnuma Fumiyo) 10. (東京コレクション＠ランウェイ/藤戸千雪, Tōkyō Korekushon@Runway/Fujito Chiyuki) 11. (東京コレクション＠ショータイム/ランウェイじゃ笑っちゃいけない, Tōkyō Korekushon@ Shōtaimu/Runway ja waratcha ikenai) 12. (東京コレクション＠フィナーレ/都村育人＆藤戸千雪, Tōkyō Korekushon@Fināre/Tsumura Ikuto & Fujito Chiyuki) 13. (今日が始まりの日, Kyō ga hajimari no hi) 14. (都村家の日常, Tsumura no nichijō) |||||
| 3 | 17 gennaio 2018 | ISBN 978-4-06-510758-4 | 27 luglio 2022 | ISBN 978-88-349-1081-8 |
| Capitoli 15. (好きの先のなにか, Suki no saki no nani ka) 16. (決意のお話, Ketsui no ohanashi) 17. (シミュレーション, Shimyurēshon) 18. (無限に広がる世界, Mugen ni hirogaru sekai) 19. (瞬間, Shunkan) 20. (楽しくなりそう, Tanoshiku nari sō) 21. (トップの資質, Toppu no shishitsu) 22. (天賦の才, Tenpunosai) |||||
| 4 | 16 marzo 2018 | ISBN 978-4-06-511073-7 | 24 agosto 2022 | ISBN 978-88-349-1126-6 |
| Capitoli 23. (コンプレックス, Konpurekkusu) 24. (これは僕の物語, Wagamamana koto) 25. (心の支え, Kokoro no sasae) 26. (弱虫の決意, Yowamushi no ketsui) 27. (アイデンティティー, Aidentitī) 28. (其々の流儀, Sorezore no ryūgi) 29. (お宅訪問, Otaku hōmon) 30. (等価交換, Tōka kōkan) 31. (コンセプト, Konseputo) |||||
| 5 | 17 maggio 2018 | ISBN 978-4-06-511413-1 | 28 settembre 2022 | ISBN 978-88-349-1148-8 |
| Capitoli 32. (自分を信じろ, Jibun o shinjiro) 33. (優越感と劣等感, Yūetsukan to retsutōkan) 34. (甘美な誘い, Kanbina sasoi) 35. (Just a moment) 36. (私の"利", Watashi no "ri") 37. (存在感, Sonzai-kan) 38. (業界の宝, Gyōkai no takara) 39. (大人の仕事, Otona no shigoto) 40. (憧れと才能と手段と, Akogare to sainō to shudan to) |||||
| 6 | 17 agosto 2018 | ISBN 978-4-06-511796-5 | 3 novembre 2022 | ISBN 978-88-349-1178-5 |
| Capitoli 41. (忍び寄る魔の手, Shinobiyoru ma no te) 42. (君は何になりたいの？, Kimi wa nani ni naritai no?) 43. (頑張り屋さん, Ganbari-ya-san) 44. (優先順位のお話, Yūsen jun'i no ohanashi) 45. (母からの手紙, Haha kara no tegami) 46. (天秤, Tenbin) 47. (最適解, Saiteki kai) 48. (当然の報い, Tōzen no mukui) 49. (まるで台風, Marude Taifū) 50. (今日から君は, Kyō kara kimi wa) |||||
| 7 | 17 ottobre 2018 | ISBN 978-4-06-512997-5 | 30 novembre 2022 | ISBN 978-88-349-1216-4 |
| Capitoli 51. (本気でやらなきゃ, Honki de yaranakya) 52. (嫌な性格, Iyana seikaku) 53. (ぶっ潰す, Buttsubusu) 54. (タイムフライズ, Taimu Furaizu) 55. (ライバルたち, Raibaru-tachi) 56. (プレリュード, Pureryūdo) 57. (スルーザファイアー, Surū za Faiā) 58. (勝ちも負けも, Kachi mo make mo) 59. (世界を旅する, Sekai o tabi suru) |||||
| 8 | 17 dicembre 2018 | ISBN 978-4-06-513490-0 | 21 dicembre 2022 | ISBN 978-88-349-1841-8 |
| Capitoli 60. (勝ち気, Kachiki) 61. (仕方ないよね, Shikatanai yo ne) 62. (デザイナーとモデル, Dezainā to Moderu) 63. (敬語, Keigo) 64. (初めての, Hajimete no) 65. (一歩一歩, Ippoippo) 66. (キミにアンタに, Kimi ni anta ni) 67. (Déjà vu) 68. (聴こえる, Kikoeru) |||||
| 9 | 15 febbraio 2019 | ISBN 978-4-06-514129-8 | 11 gennaio 2023 | ISBN 978-88-349-1842-5 |
| Capitoli 69. (出陣, Shutsujin) 70. (瞬く, Matataku) 71. (差し込む光, Sashikomu hikari) 72. (デザイナーの義務, Dezainā no gimu) 73. (メール, Mēru) 74. (盤上で笑って, Banjō de waratte) 75. (悩みノート, Nayami nōto) 76. (新しい仲間, Atarashī nakama) 77. (インターン, Intān) |||||
| 10 | 17 aprile 2019 | ISBN 978-4-06-514887-7 | 8 febbraio 2023 | ISBN 978-88-349-1843-2 |
| Capitoli 78. (ムカつく一人称, Mukatsuku ichininshō) 79. (Aphro I dite) 80. (決別, Ketsubetsu) 81. (ジャンケン, Janken) 82. (引けない, Hikenai) 83. (片鱗, Henrin) 84. (意外, Igai) 85. (一つだけでも, Hitotsu dake demo) 86. (ドッキリ, Dokkiri) |||||
| 11 | 17 luglio 2019 | ISBN 978-4-06-515313-0 | 8 marzo 2023 | ISBN 978-88-349-1954-5 |
| Capitoli 87. (指切り, Yubikiri) 88. (癪だろ？, Shakudaro?) 89. (幕開け, Makuake) 90. (ヤクソクの意味, Yakusoku no imi) 91. (満足ですか, Manzokudesu ka) 92. (カプセルコレクション, Kapuseru Korekushon) 93. (ちょっかい, Chokkai) 94. (パパラッチ, Paparatchi) 95. (ジグソーパズル, Jigusō Pazuru) |||||
| 12 | 17 settembre 2019 | ISBN 978-4-06-516792-2 | 5 aprile 2023 | ISBN 978-88-349-1970-5 |
| Capitoli 96. (ニューヨーク, Nyū Yōku) 97. (いつかきっと, Itsuka kitto) 98. (モード, Mōdo) 99. (撮影終わり, Satsuei owari) 100. (悪い知らせ, Warui shirase) 101. (か細い糸, Kabosoi ito) 102. (親バカ, Oya baka) 103. (ミルネージュ, Miru Nēju) 104. (VS.) |||||
| 13 | 15 novembre 2019 | ISBN 978-4-06-517360-2 | 17 maggio 2023 | ISBN 978-88-349-2064-0 |
| Capitoli 105. (背中越しの, Senaka-goshi no) 106. (ブランド名, Burando-mei) 107. (ダウト, Dauto) 108. (佐久間美依について, Sakuma Mii ni tsuite) 109. (競演, Kyōen) 110. (スタイリスト, Sutairisuto) 111. (TGC) 112. (私情と遠回り, Shijō to tōmawari) 113. (交渉, Kōshō) |||||
| 14 | 17 gennaio 2020 | ISBN 978-4-06-517886-7 | 14 giugno 2023 | ISBN 978-88-349-2091-6 |
| Capitoli 114. スタイリストの矜持 (Sutairisuto no kyōji) 115. (回顧, Kaiko) 116. (繋がる, Tsunagaru) 117. (調子いい, Chōshi ī) 118. (そんなことよりも, Son'na koto yori mo) 119. (忖度, Sontaku) 120. (きっかけは, Kikkake wa) 121. (咲くか枯れるか, Saku ka kareru ka) |||||
| 15 | 17 marzo 2020 | ISBN 978-4-06-518683-1 | 5 luglio 2023 | ISBN 978-88-349-2227-9 |
| Capitoli 122. (女神, Megami) 123. (誓い, Chikai) 124. (王子様, Ōji-sama) 125. (情景, Jōkei) 126. (頭のネジ, Atama no neji) 127. (ハイパーモデル, Haipāmoderu) 128. (無鉄砲, Muteppō) 129. (飛び出す光, Tobidasu hikari) |||||
| 16 | 17 giugno 2020 | ISBN 978-4-06-519182-8 | 20 settembre 2023 | ISBN 978-88-349-2228-6 |
| Capitoli 130. (最先端, Saisentan) 131. (お仕事スイッチ, Oshigoto suitchi) 132. (親しみと憧れ, Shitashimi to akogare) 133. (目標個数, Mokuhyō kosū) 134. (溶け込む, Tokekomu) 135. (いいモデル, Ī Moderu) 136. (相当な運, Sōtōna un) 137. (雑念, Zatsunen) 138. (ここじゃなかったや, Koko janakatta ya) |||||
| 17 | 17 agosto 2020 | ISBN 978-4-06-520447-4 | 22 novembre 2023 | ISBN 978-88-349-2229-3 |
| Capitoli 139. (2つのオーラ, 2 tsu no Ōra) 140. (憑依る, Hyōiru) 141. (存在感, Sonzai-kan) 142. (3つの質問, 3 tsu no shitsumon) 143. (SNS) 144. (追い込み, Oikomi) 145. (合同展示会, Gōdō tenji kai) 146. (抜け目ない, Nukeme nai) 147. (皮肉だね, Hinikuda ne) |||||
| 18 | 17 novembre 2020 | ISBN 978-4-06-521017-8 | 10 gennaio 2024 | ISBN 978-88-349-1283-6 |
| Capitoli 148. (後継者, Kōkei-sha) 149. (証明, Shōmei) 150. (反省会, Hansei-kai) 151. (ドア越しの, Doa goshi no) 152. (1人じゃない, 1 ri janai) 153. (楽しいね, Tanoshīne) 154. (Gifted) 155. (イエス, Iesu) 156. (クビ, Kubi) |||||
| 19 | 15 gennaio 2021 | ISBN 978-4-06-521959-1 | 6 marzo 2024 | ISBN 978-88-349-1321-5 |
| Capitoli 157. (バカね, Bakane) 158. (ハグ, Hagu) 159. (独立へ, Dokuritsu e) 160. (パリ, Pari) 161. (パタンナー候補, Patan'nā kōho) 162. (大事な話, Daijina hanashi) 163. (パターン勝負, Patān shōbu) 164. (俺のチームに, Ore no Chīmu ni) 165. (ウチのショー, Uchi no Shō) |||||
| 20 | 17 marzo 2021 | ISBN 978-4-06-522518-9 | 29 maggio 2024 | ISBN 978-88-349-1359-8 |
| Capitoli 166. (ブランド名発表, Burando mei happyō) 167. (ベット, Betto) 168. (キャスティング, Kyasutingu) 169. (心外, Shingai) 170. (わかんないです, Wakan'naidesu) 171. (笑顔, Egao) 172. (東奔西走, Tōhonseisō) 173. (決定事項, Kettei jikō) 174. (非情な宣告, Hijōna senkoku) |||||
| 21 | 17 maggio 2021 | ISBN 978-4-06-523144-9 | 24 luglio 2024 | ISBN 978-88-349-2720-5 |
| Capitoli 175. (もう, Mō) 176. (全然大丈夫, Zenzen daijōbu) 177. (強がり, Tsuyogari) 178. (ゆっくり、全部, Yukkuri, zenbu) 179. (言ってほしい, Itte hoshī) 180. (じゃないと, Janaito) 181. (自己嫌悪, Jiko ken'o) 182. (提示, Teiji) 183. (リフレイン, Rifurein) |||||
| 22 | 17 agosto 2021 | ISBN 978-4-06-524026-7 | 18 settembre 2024 | ISBN 978-88-349-2949-0 |
| Capitoli 184. (これまでの, Kore made no) 185. (花丘真白の勝負, Hanaoka Masshiro no shōbu) 186. (横並び, Yokonarabi) 187. (張り合い, Hariai) 188. (兆し, Kizashi) 189. (...だと思う, ...Da to omou) 190. (約束守らないと, Yakusoku mamoranaito) 191. (主役, Shuyaku) 192. (わたしね, Watashi ne) 193. (ランウェイで笑って, Runway de waratte) 194. (これは2人の物語, Kore wa 2-ri no monogatari) |||||

### Anime

Annunciato il 16 settembre 2019, un adattamento anime, prodotto da Ezo'la e diretto da Nobuyoshi Nagayama, è stato trasmesso in Giappone tra il 10 gennaio e il 27 marzo 2020. La composizione della serie è a cura di Tōko Machida, mentre la colonna sonora è stata composta da Shūji Katayama e Akinari Suzuki. Le sigle di apertura e chiusura sono rispettivamente Lion di Ami Sakaguchi e Ray of Light di Kim Jae-joong. In varie parti del mondo la serie è stata trasmessa in streaming in simulcast da Funimation.

#### Episodi

| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda |
| Nº | Titolo italiano (traduzione letterale) Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | Giapponese |
| 1 | Questa è la tua storia 「これは君の物語」 - Kore wa kimi no monogatari | 10 gennaio 2020 |
| 2 | Il mondo professionale 「プロの世界」 - Puro no sekai | 17 gennaio 2020 |
| 3 | Sorridendo sulla passerella 「ランウェイで笑って」 - Ranwei de waratte | 24 gennaio 2020 |
| 4 | Giovani talenti 「若き才能たち」 - Wakaki sainōtachi | 31 gennaio 2020 |
| 5 | Stili individuali 「それぞれの流儀」 - Sorezore no ryūgi | 7 febbraio 2020 |
| 6 | Complessi di superiorità e inferiorità 「優越感と劣等感」 - Yūetsukan to rettōkan | 14 febbraio 2020 |
| 7 | Aura 「存在感(オーラ)」 - Ōra | 21 febbraio 2020 |
| 8 | Le capacità di un designer 「デザイナーの器」 - Dezainā no utsuwa | 28 febbraio 2020 |
| 9 | Rivale 「好敵手(ライバル)」 - Raibaru | 6 marzo 2020 |
| 10 | Non posso perdere 「負けられない」 - Makerarenai | 13 marzo 2020 |
| 11 | Promessa 「約束」 - Yakusoku | 20 marzo 2020 |
| 12 | Questa è la mia storia 「これは僕の物語」 - Kore wa boku no monogatari | 27 marzo 2020 |