OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Medaglia di Obilić

La Medaglia di Obilić (nome ufficiale Medaglia al coraggio di Miloš Obilić), fu una medaglia commemorativa concessa dal Principato del Montenegro.

## Storia

La medaglia venne istituita nel 1847 nell'ambito del principato episcopale del Montenegro per premiare atti di coraggio durante la guerra. La medaglia venne dedicata all'eroe serbo Miloš Obilić che, nel XIV secolo, si batté per l'indipendenza dell'area dal giogo ottomano. Una delle ragioni che portarono all'introduzione di questa che fu a tutti gli effetti la prima medaglia concessa dal Montenegro, fu la necessità di rendere la guerra contro gli ottomani un fatto più "civile", rimpiazzando il costume tradizionale di collezionare ed esibire parti del corpo dei nemici mussulmani uccisi durante il conflitto.
Secondo lo storico Milan Rešetar, il volto presente sulla medaglia, in quanto ritratto idealizzato di Miloš Obilić, rappresentava in realtà il volto di Petar II Petrović-Njegoš. Il primo decorato con la medaglia d'oro fu nel 1847 il conte Grujica poco prima che questi spirasse a Cettigne.

## Insegne
### Medaglia

    è costituita da un disco di bronzo di 30,2 mm sul quale è presente, sul diritto, il profilo di Miloš Obilić rivolto verso sinistra, attorniato dal suo nome in caratteri cirillici. Sul retro si trova un ramo d'alloro e uno di quercia incrociati con al centro la descrizione della concessione.

### Nastro

    rosso, blu, bianco.
# Match des champions 2014

Il Match des champions 2014 è la 10ª edizione del Match des champions.
Si è disputato il 23 settembre 2014 tra i seguenti due club:
* Limoges CSP, campione di Francia 2013-14
* JSF Nanterre, vincitore della Coppa di Francia 2013-14
# Match des champions 2009

Il Match des champions 2009 è la 5ª edizione del Match des champions.
Si è disputato il 25 settembre 2009 tra i seguenti due club:
* ASVEL, campione di Francia 2008-09
* Le Mans, vincitore della Coppa di Francia 2008-09
# Mbaya

* Mbayá o Guarani Mbya – gruppo etnico dell'America meridionale
* Mbaya – circoscrizione della regione di Lindi (Tanzania)
# Mesilim

Mesilim o Mesalim (2550 a.C. circa) è stato un lugal (re) della città-stato sumera di Kish.

## Biografia

Nonostante il suo nome non appaia nella Lista reale sumerica, Mesilim è tra le prime figure storiche registrate nei documenti archeologici. Fu un monarca della III dinastia di Kish, e regnò verso l'inizio della III dinastia (circa 2550-2330 a.C.). Le inscrizioni relative a questo regno affermano che fu lui a volere la costruzione dei templi di Adab e Lagash, in cui apparentemente era re.
Mesilim è conosciuto soprattutto per aver fatto da mediatore in un conflitto tra Lugal-sha-engur, suo ensi a Lagash, e la vicina città-stato rivale di Umma, riguardo ai diritti di utilizzo di un territorio denominato gu-edinna. Dopo aver chiesto l'opinione del dio Satarana, Mesilim stabilì un nuovo confine tra Lagash e Umma, ed eresse una colonna per marcarlo, sulla quale scrisse la sua decisione finale. Questa decisione non fu definitiva, dato che un successivo re di Umma, Ush, distrusse la colonna in gesto di sfida.
Negli anni cinquanta il sumerologo E. Gordon riesaminò la prova letteraria e formulò un'ipotesi secondo la quale Mesilim e re Mesannepada di Ur, che in seguito assunse nel suo regno anche il titolo di "re di Kish", erano a tutti gli effetti la stessa persona. I due nomi sono noti altrove in un proverbio mesopotamico che parla di un re il cui tempio fu abbattuto. Nella versione sumera, il proverbio dice: "L'E-babbar che Mesilim costruì, Annane, l'uomo il cui seme fu tagliato, demolì". E-babbar era il tempio di Lagash, e secondo Gordon Annane sarebbe una variante del nome A-anne-pada, ovvero il figlio di Mes-anne-pada. Il proverbio accadico (di molto successivo) recita: "Il tempio che Mesannepadda costruì, Nanna, il cui seme fu colto, demolì". Thorkild Jacobsen mise in dubbio questa teoria giungendo alla conclusione opposta, ovvero che Mesilim e Mesannepada erano probabilmente distinti, affermando che lo scriba accadico non avrebbe riconosciuto il nome di Mesilim che non appariva nella lista reale, e l'avrebbe quindi sostituito col nome della lista che conosceva.
# Mesina

* Antonia Mesina – beata italiana
* Graziano Mesina – criminale italiano
# Messeri

* Messeri – cognome italiano
* Cosimo Messeri, regista italiano;
* Guido Messeri (1898-1972), ciclista italiano;
* Marco Messeri (1951), comico, attore e regista teatrale e cinematografico italiano;
* Piero Messeri (1916-1991), paleontologo, antropologo e medico italiano
# Messico ai Giochi della VIII Olimpiade

Il Messico partecipò ai Giochi della VIII Olimpiade, svoltisi a Parigi dal 4 maggio al 27 luglio 1924,
con una delegazione di 15 atleti impegnati in 3 discipline. senza aggiudicarsi medaglie.
# Messico ai Giochi della XI Olimpiade

Il Messico partecipò ai Giochi della XI Olimpiade, svoltisi a Berlino, Germania, dal 1º al 16 agosto 1936, con una delegazione di 32 atleti impegnati in otto discipline.

## Medagliere
### Per discipline

| Sport | Oro | Argento | Bronzo | Totale |
| Pallacanestro | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Polo | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Pugilato | 0 | 0 | 1 | 1 |
| Totale | 0 | 0 | 3 | 3 |

### Medaglie

| Medaglia | Atleta | Sport | Evento |
| Bronzo | Messico | Pallacanestro | Torneo Maschile |
| Bronzo | Juan Gracia Julio Mueller Antonio Nava Alberto Ramos | Polo | |
| Bronzo | Fidel Ortíz | Pugilato | Pesi gallo |

## Risultati
### Pallacanestro

| Atleta | Classifica |
| V · D · M Nazionale messicana - Pallacanestro ai Giochi della XI Olimpiade C. Borja · V. Borja · Choperena · I. de la Vega · Fernández · Gómez · Hernández · Martínez · Olmos · Pamplona · Skousen · All. Alfonso Rojo de la Vega | Bronzo |
# Mezzabarba (famiglia)

I Mezzabarba (o Mezzabarba Birago) furono una nobile famiglia di Milano, originaria del pavese.

## Storia

La famiglia trae le sue origini nella città di Pavia dove appaiono essere già dei decurioni nell'XI secolo. Crebbe d'importanza nel corso del XV secolo quando un Giovanni Antonio si trasferì a Milano e divenne giureconsulto, venendo incluso tra i membri della corte ducale. Suo figlio, Giovanni Domenico, fu oratore presso la corte di Ferrara e poi senatore e consigliere per il ducato di Milano. Il figlio di questi, Giovanni Antonio, fu gentiluomo alla corte di Carlo V del Sacro Romano Impero, al punto che la famiglia Mezzabarba venne inclusa in quelle per la riforma del Consiglio Generale della Città di Pavia secondo le disposizioni volute dallo stesso imperatore nel 1549. Dei suoi figli, Politonio fu giureconsulto e senatore a Milano, mentre Giovanni Antonio si interessò anch'egli di legge.
La fama e la ricchezza raggiunte dalla famiglia, valsero a Carlo Mezzabarba, nel 1602, il titolo di conte di Corvino e nel 1609 quello di conte della Riva di Nazano. La sua discendenza diretta si estinse con Giuseppa (anche menzionata come Maria Giuseppina) (1757-1812), figlia del conte Pio (m. 1765) e di Laura Olevano, che sposò il conte austriaco Johann Emanuel Joseph von Khevenhüller-Metsch.
L'attuale ramo fiorente della casata discende invece da Francesco Maria, che tramite la moglie Elena Birago, ultima discendente della sua casata, di poter accogliere nella propria famiglia tutti i beni, le armi ed il cognome dei Birago. Il loro figlio, Antonio Francesco, si trasferì a Milano dove si maritò con Vittoria Landriani, figlia del giureconsulto Francesco; da questo matrimonio nacque un Francesco Maria, che fu insignito anch'egli del titolo comitale come accadeva ai primogeniti del ramo principale. Un Francesco suo nipote ottenne la nobilitazione a conte nel 1681 dall'imperatore Leopoldo I e fu consigliere del ducato di Milano ed avvocato fiscale per i possedimenti imperiali in Italia. Questi sposò Anna Maria Besozzi, dalla quale ebbe una figlia Camilla, ed un figlio, Francesco Maria, che proseguì la casata. Il figlio di quest'ultimo, Alberto, prestò servizio nell'armata napoleonica d'Italia e poi nell'esercito austriaco, di stanza nella piazzaforte di Verona sino al 1850.

## Albero genealogico

| | Francesco Maria †1643 Elena Birago MEZZABARBA BIRAGO | Francesco Maria †1643 Elena Birago MEZZABARBA BIRAGO |
| | Antonio Francesco, I conte del Sacro Romano Impero ?-? Vittoria Landriani | Antonio Francesco, I conte del Sacro Romano Impero ?-? Vittoria Landriani |
| | Francesco Maria, II conte del Sacro Romano Impero 1645-1697 Anna Maria Besozzi | Francesco Maria, II conte del Sacro Romano Impero 1645-1697 Anna Maria Besozzi |
| Francesco Maria, III conte del Sacro Romano Impero ?-? Marianna Nicelli | Francesco Maria, III conte del Sacro Romano Impero ?-? Marianna Nicelli | Camilla ?-? 1.Giovanni Battista Avogadro 2.Cesare Visconti di Cislago, III marchese di Cislago | Camilla ?-? 1.Giovanni Battista Avogadro 2.Cesare Visconti di Cislago, III marchese di Cislago |
| Anna †1779 Maurizio Caracciolo Borghi ||
# Media in Sudan

Il Sudan ha un gran numero di giornali locali e nazionali. I principali quotidiani nazionali sono stampati in arabo oppure inglese. La televisione Sudanese manda in onda 60 ore di programmazione alla settimana. La Sudan National Broadcasting Corporation trasmette in arabo, inglese, francese e swahili. I canali televisivi e radiofonici sono sotto il monopolio dello Stato e sono solo uno sbocco dei punti di vista del governo sudanese. Nonostante la censura da parte dello Stato, i giornalisti ed i giornali per cui lavorano godono di molta più libertà ed indipendenza rispetto a molti altri stati arabi confinanti. La Voce del Sudan (Voice of Sudan) trasmette in arabo e inglese ed è sponsorizzata dalla National Democratic Alliance. L'opposizione Esercito di Liberazione del Popolo di Sudan pubblica i propri quotidiani e giornali.

## Censura dopo il colpo di Stato

Prima del colpo di Stato del 1989, il Sudan godeva di una grande varietà di stampa, giornali ecc. e quasi tutti i partiti politici pubblicavano il proprio quotidiano. A Khartoum venivano stampati 22 quotidiani, tre dei quali in inglese e i restanti in arabo. Nell'insieme il Sudan aveva 55 pubblicazioni tra quotidiani, settimanali e riviste. La RCC-NS mise al bando tutti questi giornali e licenziò più di un migliaio di giornalisti. Almeno 15 giornalisti, tra cui il direttore della Sudan News Agency e l'editore del Sudanow, furono arrestati. Da allora la RCC-NS ha autorizzato la pubblicazione solo di alcuni fra quotidiani e periodici, tutti pubblicati attraverso l'esercito o agenzie del governo e curati dai suoi censori ufficiali. Nel 1991, il quotidiano principale era il Al Inqadh al Watani (National Salvation).

## Radio e televisione

Le radio e trasmissioni televisive sono controllate dal governo. Secondo le stime, nel 1990 circa 250.000 persone possedevano un apparecchio televisivo (oggi sono circa 1 milione) e 6 milioni possedevano una radio. La Sudan Television operava in 3 centri di produzione situati a Omdurman, Al Jazirah e ad Atbara. La principale stazione radiofonica della Sudan National Broadcasting Corporation era situata a Omdurman, con un distaccamento regionale per il sud a Juba. Dopo il colpo di Stato nel 1989, la RCC-NS congedò diversi enti televisivi perché non in linea con le nuove direttive governative.
In opposizione alla rete di trasmissioni ufficiali del governo di allora, la SPLM (l'Esercito di Liberazione del Popolo di Sudan) gestiva la propria radio clandestina, Radio SPLA, da postazioni segrete situate oltre il confine con l'Etiopia. Radio SPLA trasmetteva in arabo, inglese e diverse altre lingue locali del Sudan Meridionale. Nel 1990 il partito del National Democratic Alliance cominciò a trasmettere sopra le frequenze radio di Radio SPLA.
# Metallazione

* metallazione (chimica), reazione chimica con la quale si inserisce un atomo di un metallo in una molecola
* metallazione (siderurgia), percentuale di ferro ossidato convertito in ferro metallico in un minerale
# Big Falls (Minnesota)

Big Falls è un comune degli Stati Uniti d'America, situato nello Stato del Minnesota, nella Contea di Koochiching.
# Blasphemers' Maledictions

Blasphemers' Maledictions è il quinto album della band death metal polacca Azarath, pubblicato nel 2011.

## Tracce

* Arising the Black Flame – 0:04
* Supreme Reign of Tiamat – 3:58
* Crushing Hammer of the Antichrist – 4:00
* Firebreath of Blasphemy and Scorn – 4:15
* Behold the Satan's Sword – 3:46
* Under the Will of the Lord – 6:13
* The Abjection – 4:24
* Deathstorms Raid the Earth – 4:28
* Lucifer's Rising – 3:38
* Holy Possession – 4:16
* Harvester of Flames – 6:07

## Formazione

* Bartłomiej "Bart" Szudek - chitarra
* Marek "Necrosodom" Lechowski – voce, chitarra
* Piotr "P." Ostrowski - basso
* Inferno - batteria
# Maglia Beethoven

La maglia Beethoven è una delle 15 maglie definite dal reticolato cartografico adottato dall'Unione Astronomica Internazionale per Mercurio. Comprende la porzione della superficie di Mercurio posta in latitudine tra i 22° N e i 22° S e in longitudine tra i 72° W e i 144° W ed è identificata con il codice H-7.
Il cratere Beethoven è la struttura geologica presente al suo interno scelta come eponimo per la maglia stessa. Questa denominazione è stata adottata nel 1976, dopo che la missione Mariner 10 rese disponibili le prime immagini della superficie di Mercurio. Prima di allora si chiamava maglia di Solitudo Lycaonis dal nome dell'omonima albedo che era stata storicamente individuata in questa porzione della superficie.
Durante i tre sorvoli ravvicinati di Mercurio si ottenne una cartografia parziale della sua superficie. Dopo la missione MESSENGER si poté completare la mappa e migliorare il dettaglio della parte già nota.
La regione è caratterizzata da alcune raggiere e da numerosi crateri.
# Snivilisation

Snivilisation è il terzo album discografico in studio del gruppo musicale inglese Orbital, pubblicato nel 1994. Fu l'album che, più di tutti, contribuì a rendere celebre la formazione.

## Il disco

Snivilisation è un concept nato in segno di protesta contro il Criminal Justice Act, una serie di norme che, durante il periodo di pubblicazione dell'album, hanno dato alla polizia britannica maggiori poteri legali tali da rompere i rave party non autorizzati. Sempre per contestare questo atto, la traccia Are We Here? contiene quattro minuti di totale silenzio.
Il brano Are We Here? contiene un sample di Man at C&A dei The Specials. Partecipa al disco, in due brani (Sad Bat True e Are We Here?), la cantante Alison Goldfrapp.
L'album è inserito nel libro 1001 Albums You Must Hear Before You Die ("I 1001 album da sentire prima di morire"). Ed è presente nella lista dei "25 migliori album dance di sempre" stilata da Q Magazine nell'ottobre 1997.
Per quanto riguarda le vendite, il disco ha raggiunto la quarta posizione della Official Albums Chart ed ha venduto (fino all'aprile 1996) 80 000 copie nel Regno Unito.

## Tracce

* Forever – 7:59
* I Wish I Had Duck Feet – 4:05
* Sad But True (feat. Alison Goldfrapp) – 7:49
* Crash and Carry – 4:43
* Science Friction – 5:03
* Philosophy by Numbers – 6:39
* Kein Trink Wasser – 9:24
* Quality Seconds – 1:25
* Are We Here? (feat. Alison Goldfrapp) – 15:33
* Attached – 12:25
# Murali Karthikeyan

Murali Karthikeyan (Thanjavur, 1º maggio 1999) è uno scacchista indiano.
Ha ottenuto il titolo di Grande Maestro in aprile del 2015, all'età di 16 anni.

## Principali risultati

Nel 2011 ha vinto il campionato del mondo giovanile U12 e nel 2013 il campionato del mondo giovanile U16.
Due volte vincitore del Campionato indiano di scacchi (2015 e 2016).
In marzo 2018 è stato pari secondo con 7/9 nella Coppa HDBank del Vietnam.
In gennaio 2019 è stato secondo dietro a Vladislav Artemiev nel Festival internazionale di Gibilterra, con oltre 250 partecipanti; in giugno dello stesso anno è stato secondo dietro a Le Quang Liem nel Campionato asiatico individuale di Xingtai.
Ha partecipato a Tbilisi alla Coppa del Mondo di scacchi 2017, ma è stato eliminato nel primo turno da Francisco Vallejo Pons.
Ha ottenuto il massimo rating FIDE in gennaio 2022, con 2637 punti Elo.
# Ben Turner (ciclista)

Ben Turner, vero nome Benjamin Elliott Turner (Doncaster, 28 maggio 1999), è un ciclista su strada e ciclocrossista britannico che corre per il team Ineos Grenadiers.

## Palmarès
### Strada

* 2023 (Ineos Grenadiers, una vittoria)
    Vuelta a Murcia

#### Altri successi

* 2018 (Corendon-Circus)
    Romsée-Stavelot-Romsée

### Cross

* 2016-2017
    Niels Albert CX Junior (Boom)
* 2018-2019
    Jaarmarktcross Niel, 2ª prova DVV Verzekeringen Trofee Under-23 (Niel)
    Azencross, 5ª prova DVV Verzekeringen Trofee Under-23 (Loenhout)
    Grote Prijs Sven Nys, 6ª prova DVV Verzekeringen Trofee Under-23 (Baal)

## Piazzamenti
### Grandi Giri

* Tour de France
    2023: ritirato (13ª tappa)
    2024: 115º
* Vuelta a España
    2022: 71º

### Classiche monumento

* Giro delle Fiandre
    2022: 35º
    2023: ritirato
    2024: 38°
* Parigi-Roubaix
    2022: 11º
    2024: ritirato
* Giro di Lombardia
    2023: ritirato

### Competizioni mondiali

* Campionati del mondo di ciclismo su strada
    Wollongong 2022 - In linea Elite: 100°
    Glasgow 2023 - In linea Elite: ritirato
* Campionati del mondo di ciclocross
    Heusden-Zolder 2016 - Junior: 27º
    Bieles 2017 - Junior: 3º
    Valkenburg 2018 - Under-23: 25º
    Bogense 2019 - Under-23: 6º
    Dübendorf 2020 - Under-23: 15º
    Ostenda 2021 - Under-23: 9º
    Fayetteville 2022 - Elite: 13º

### Competizioni europee

* Campionati europei su strada
    Drenthe 2023 - In linea Elite: 24º
* Campionati europei di ciclocross
    Huijbergen 2015 - Junior: 21º
    Pontchâteau 2016 - Junior: 7º
    Rosmalen 2018 - Under-23: 4º
    Silvelle 2019 - Under-23: 12º
# Suore di Nostra Signora (Zagabria)

Le Suore di Nostra Signora, dette di Zagabria (in croato Družba Sestara Naše Gospe, Zagreb), sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

## Storia

La congregazione si riallaccia direttamente a quella fondata nel 1833 a Neunburg vorm Wald da Karolina Gerhardinger.
Dopo la seconda guerra mondiale, le religiose della congregazione di Subotica rifugiatesi a Zagabria furono costituite in congregazione autonoma, riconosciuta come istituto di diritto pontificio con decreto della Santa Sede del 26 giugno 1946.

## Attività e diffusione

Le suore si dedicano all'insegnamento e al lavoro nelle parrocchie.
Oltre che in Croazia, sono presenti in Serbia; la sede generalizia è a Zagabria.
Alla fine del 2015 l'istituto contava 58 religiose in 10 case.
# Suore di Maria Santissima Addolorata

Le Suore di Maria Santissima Addolorata sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio.

## Storia

Le origini della congregazione risalgono al ritiro-conservatorio per fanciulle povere e abbandonate aperto l'8 maggio 1840 a Napoli da Maria Carmela Ascione, in religione madre Maria Luisa di Gesù.
L'istituto, detto inizialmente delle Suore di Maria Santissima Addolorata e di Santa Filomena, fu approvato come congregazione religiosa di diritto diocesano dall'arcivescovo di Napoli nel 1937 e ricevette il pontificio decreto di lode il 15 settembre 1947; è aggregato all'ordine dei Servi di Maria dal 25 ottobre 1951.

## Attività e diffusione

Le religiose si dedicano soprattutto all'educazione dei bambini in asili, scuole elementari e laboratori e alla cura dei ragazzi bisognosi e abbandonati.
Oltre che in Italia, le suore sono presenti in Canada e in Messico; la sede generalizia è a Napoli.
Nel 2010 la congregazione contava 225 religiose in 25 case.
# Suore di Maria Santissima Consolatrice

Le Suore di Maria Santissima Consolatrice sono un istituto religioso femminile di diritto pontificio: le suore di questa congregazione pospongono al loro nome la sigla S.M.C.

## Storia

Attorno al 1890 le bergamasche Angela Rovaris e Maddalena Defendi iniziarono a dedicarsi a opere di carità in favore della gioventù abbandonata di Torino: alle due si unirono presto altre giovani donne originarie di Venezia, Pavia e del Monferrato e l'arcivescovo di Torino, Davide Riccardi, mise a disposizione della comunità un appartamento nel quartiere del Martinetto.
Assecondando il desiderio dell'arcivescovo di dare un ordinamento giuridico alla comunità per garantirne la sopravvivenza, le donne si rivolsero al gesuita Giuseppe Migliavacca (poi cappuccino con il nome di padre Arsenio da Trigolo) e, il 25 dicembre 1892, le prime dodici suore ricevettero l'abito religioso dando formalmente inizio alla congregazione: in onore della Consolata, patrona della città, le religiose presero il nome di suore di Maria Santissima Consolarice.
Il 2 gennaio 1893 le suore, assieme con le orfanelle che assistevano, si insediarono nell'ex convento dei trinitari scalzi alla Crocetta; quando, nel 1902, Migliavacca lasciò la guida della comunità per ritirarsi in convento a Bergamo, la direzione delle suore fu assunta da Giuseppe Casalegno, ritenuto il cofondatore dell'istituto.
Diffusesi rapidamente in varie località italiane, nel 1937 le suore raggiunsero anche la Cina, dove erano state invitate dai missionari del PIME, e nel 1939 la Tripolitania, su richiesta del vescovo cappuccino Vittorio Facchinetti.
La congregazione ricevette il pontificio decreto di lode il 20 maggio 1915 e l'approvazione pontificia il 22 febbraio 1943.

## Attività e diffusione

Le religiose si dedicano a varie forme di apostolato, particolarmente in favore della gioventù.
Oltre che in Italia, sono presenti in Angola, Burkina Faso, Brasile, Costa d'Avorio, Ecuador; la sede generalizia è a Roma.
Alla fine del 2008 la congregazione contava 397 religiose in 56 case.
# Swallowfield

Swallowfield è un villaggio e parrocchia civile dell'Inghilterra, appartenente alla contea del Berkshire.
# Sutatausa

Sutatausa è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Cundinamarca.
Il centro abitato venne fondato da Juan Gómez Portillo e Pedro Galeano nel 1557.
# Supercoppa d'Europa 1981-1982 (hockey su pista)

La Supercoppa d'Europa 1981-1982 è stata la 2ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1980-1981, e la formazione portoghese dello Sporting CP, vincitore della Coppa delle Coppe 1980-1981.
A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al secondo successo nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Club | Qualificazione | Partecipazioni precedenti (il grassetto indica la vittoria) |
| Barcellona | Detentore della Coppa dei Campioni | 1980-1981 |
| Sporting CP | Detentore della Coppa delle Coppe | Esordiente |

## Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Sporting CP | 3 - 18 | Barcellona | 2 – 6 | 1 – 12 |
# Supercoppa d'Europa 1982-1983 (hockey su pista)

La Supercoppa d'Europa 1982-1983 è stata la 3ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1981-1982, e la formazione portoghese dello Porto, vincitore della Coppa delle Coppe 1981-1982.
A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al terzo successo nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Club | Qualificazione | Partecipazioni precedenti (il grassetto indica la vittoria) |
| Barcellona | Detentore della Coppa dei Campioni | 1980-1981, 1981-1982 |
| Porto | Detentore della Coppa delle Coppe | Esordiente |

## Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Porto | 3 - 10 | Barcellona | 2 – 3 | 1 – 7 |
# Supercoppa d'Europa 1983-1984 (hockey su pista)

La Supercoppa d'Europa 1983-1984 è stata la 4ª edizione dell'omonima competizione europea di hockey su pista. Alla manifestazione hanno partecipato gli spagnoli del Barcellona, vincitore della Coppa dei Campioni 1982-1983, e la formazione portoghese dello Porto, vincitore della Coppa delle Coppe 1982-1983.
A conquistare il trofeo è stato il Barcellona al quarto successo nella sua storia.

## Squadre partecipanti

| Club | Qualificazione | Partecipazioni precedenti (il grassetto indica la vittoria) |
| Barcellona | Detentore della Coppa dei Campioni | 1980-1981, 1981-1982, 1982-1983 |
| Porto | Detentore della Coppa delle Coppe | 1982-1983 |

## Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Porto | 9 - 14 | Barcellona | 4 – 3 | 5 – 11 |