# Yorgis Yatromanolakis

Yorgis Yatromanolakis (Zaros, 17 marzo 1940) è uno scrittore, poeta e editorialista greco.

## Biografia

Yorgis Yatromanolakis ha studiato lettere classiche all'Università di Atene e al King's College di Londra ed è docente emerito di Lettere classiche dell'Università di Atene.
Ha tradotto classici greci e latini (Pindaro, Euripide, Mosco, Orazio, Ovidio, Ditti Cretese, Achille Tazio, Aristide Retore) e ha scritto saggi e studi su Omero, Aristotele, sulla poesia lirica, la tragedia e il romanzo greco antico.
Ha pubblicato studi sui poeti Dionìsios Solomòs, Anghelos Sikelianòs, Ghiorgos Seferis, Andreas Embirikos (fondatore del surrealismo greco, della cui opera è curatore) Ghiannis Ritsos, Odisseas Elitis e altri; ha curato vari volumi su temi di letteratura neogreca.
Ha scritto romanzi, racconti e poesie; le sue opere sono state tradotte in ebraico, inglese, italiano, spagnole e tedesco.
I suoi ultimi libri, To vasilio tis Kritis (2016) e O sighrafeas tu Zaà (2019) fanno parte di un pentateuco in cui i temi trattati sono la scrittura, l'amore, le donne, le tradizioni popolari della Grecia e la storia.

## Premi

* 2005: Premio dell’Accademia di Atene per il romanzo O papùs mu ke to kakò
* 1983: Premio Nazionale di letteratura greca per il romanzo Istoria
* 1982: Premio Nikos Kazantzakis
* 1962: Secondo premio di poesia per studenti, con i giudici Odisseas Elitis, Ghiannis Ritsos e Nikiforos Vrettakos

## Opere
### Prosa

* (2019) O sighrafeas tu Zaà, ed. Agra
* (2016) To vasilio tis Kritis, ed. Agra
* (2012) Tria aprosekta diighimata, ed. Agra
* (2008) To chronikò tu Dariu, ed. Elinikà Gramata
* (2005) O papùs mu ke to kakò, ed. Kedros
* (2000) Stin kilada ton Athinòn, ed. Kedros
* (1995) Erotikòn, ed. Kedros
* (1993) Anofelès diighima, ed. Kedros
* (1982) Istoria, ed. Kedros
* (1979) I aravoniastikià, ed. Kedros
* (1974) Limonario, Kalvos, 2ª edizione Kedros (1994)

### Poesia

* (2014) Ikosiena haiku enigmatikà ke erotikà, ed. Agra
* (2002) Elinas Kleos, ed. Agra
* (1984) O zacharenios erastìs, ed. Stigmì
* (1997) Apologhos, ed. Stigmì

### Partecipazione a progetti collettivi

* (2011) Per Edmund Keeley, ed. Museo Benaki
* (2011) Elitis in Europa, ed. Ikaros
* (2010) Ghiannis Ritsos 1909-1990, ed. Centro Nazionale per il Libro
* (2009) Introduzione alla poesia di Elitis, Edizioni Universitarie di Creta
* (2009) Introduzione alla poesia di Ritsos, Edizioni Universitarie di Creta
* (2008) Ghiannis Ritsos: il poeta e il cittadino, ed. Kedros
* (2008) Introduzione alla poesia di Eghonopulos, Edizioni Universitarie di Creta
* (2006) Con il ritmo dell'anima, ed. Kedros
* (2004) Ghiannis Tsaruchis legge Kavafis alla casa di Andreas Embirikos, ed. Agra
* (2004) La cronaca di Kedros, ed. Kedros
* (2002) La letteratura greca e bizantina nel mondo moderno, ed. Centro Internazionale per Scrittori e Traduttori di Rodi
* (2002) Il posto del mondo. Il mondo intero una donna. Qualcuno può sentirmi?, ed. Metechmio
* (2002) Gli usi dell'antichità dall'ellenismo moderno, ed. Scuola Moraitis
* (2002) Oromena, ed. Kastaniotis
* (2001) Per Vaghenàs, ed. Egheon
* (2000) Profumo di libro, ed. Patakis
* (2000) Ghiorgos Seferis, ed. Ermìs
* (2000) Ghiorgos Seferis poeta e cittadino, ed. Centro Nazionale per il Libro
* (2000) La Sua identità, per favore, ed. Elinikà Gramata
* (1999) Nanos Valaoritis, ed. Società di Studi Leucadici
* (1998) Cumino e cannella, ed. Patakis
* (1997) L’Egeo, ed. Melisa
* (1994) Omaggio ad Alèxandros Kotziàs, ed. Kedros
* (1989) II Incontro internazionale di dramma greco antico, ed. Centro Culturale Europeo di Delfi
* (1987) Incontro internazionale di dramma greco antico, ed. Centro Culturale Europeo di Delfi

### Studi di letteratura neogreca

* (1986) O vasiliàs tis Asinis, ed. Stigmì
* (1983) Andreas Embirikos: o piitìs tu Erota ke tu Nostu, ed. Kedros

### Traduzioni

* (2013) Euripide, Medea, ed. Kardamitsa
* (2012) Elio Aristide, Discorsi sacri, ed. Agra
* (2008) Pindaro, Olimpiche, ed. del giornale "Eleftheros Tipos"
* (1999) Ovidio, Remedia amoris, ed. Agra
* (1996) Ditti Cretese, Ephemeris belli Troiani, ed. Agra
* (1996) Dodds, E.R., I Greci e l’irrazionale, ed. Kardamitsa
* (1993) Mosco, Europa, ed. Kardamitsa
* (1992) Hägg, Tomas, Il romanzo antico, ed. MIET
* (1991) Orazio, Ars poetica , ed. Kardamitsa
* (1990) Achille Tazio, Leucippe e Clitofonte, ed. Fondazione Ghoulandrìs-Horn

## Opere tradotte
### Inglese

* (2000) The Spiritual Meadow, trad. Mary Argyraki, Dedalus Ltd
* (1999) Eroticon, trad. David Connolly, Dedalus Ltd
* (1995) A Report of a Murder, trad. Helen Cavanagh, Dedalus Ltd
* (1991) The History of a Vendetta, trad. Helen Cavanagh, Dedalus Ltd

### Tedesco

* (1996) Der Schlaf der Rinder, trad. Norbert Hauser, ed. Bruckner & Thunker, 2ª edizione Piper (1998)
* (1998) Bericht von einem vorbestimmten Mord trad. Norbert Hauser, ed. Roman DuMont

### Ebraico

* (1998) Storia, trad. Amir Zucerman

### Italiano

* (2021) Tre racconti sensuali, trad. Maria Franguli, ed. Lamantica