OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# (22054) 2000 AP21

(22054) 2000 AP$_{21}$ è un asteroide troiano di Giove del campo greco. Scoperto nel 2000, presenta un'orbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 5,205052 UA e da un'eccentricità di 0,054200, inclinata di 20,904610° rispetto all'eclittica. Ha un diametro di 34,000 km, un'albedo di 0,051.
# Crêuza de mä (Bresh e Cristiano De André)

Crêuza de mä è un singolo del rapper e cantautore italiano Bresh e del cantautore italiano Cristiano De André, pubblicato il 21 febbraio 2025.
Il brano è una reinterpretazione live della celebre canzone Creuza de mä di Fabrizio De André, eseguita durante la serata cover del Festival di Sanremo 2025.

## Promozione

Durante la quarta serata del Festival di Sanremo 2025, dedicata alle cover, Bresh e Cristiano De André hanno presentato una nuova versione di Crêuza de mä. L'esibizione ha reso omaggio all'iconico brano di Fabrizio De André, padre di Cristiano, mantenendo l'arrangiamento originale con l'aggiunta di elementi contemporanei portati da Bresh. La performance è stata accolta positivamente dal pubblico e dalla critica.

## Tracce

Testi di Fabrizio De Andrè e Mauro Pagani.
* Crêuza de mä (feat. Cristiano De André) (Live Version) – 3:45

## Classifiche

| Classifica (2025) | Posizione massima |
| Italia | 49 |
# Fifth Third Bank Tennis Championships 2005

Il Fifth Third Bank Tennis Championships 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Lexington negli Stati Uniti dal 25 al 31 luglio 2005 su campi in cemento.

## Vincitori
### Singolare

Dudi Sela ha battuto in finale Bobby Reynolds 6–3, 3–6, 6–4.

### Doppio

Scoville Jenkins / Bobby Reynolds hanno battuto in finale Roger Anderson / Rik De Voest 6–4, 6–4.
# Battaglia di Liaoyang

La battaglia di Liaoyang (遼陽会戦, Ryōyō kaisen) fu uno scontro militare terrestre nell'ambito della guerra russo-giapponese. Fu combattuto nelle vicinanze di Port Arthur, in Manciuria.
Mentre l'Esercito Imperiale Giapponese cingeva d'assedio Port Arthur il generale Oyama si mosse a nord per tentare di assicurare ai giapponesi il controllo della importantissima giunzione ferroviaria di Liaoyang.
La battaglia iniziò il 25 agosto 1904 con 158 000 russi che tentarono di aggirare la Prima, Seconda e Terza Armata dell'Esercito Imperiale, in totale le tre armate giapponesi contavano circa 125 000 soldati.
Il 26 agosto 1904 la Prima Armata giapponese prese il passo Hung-sha e la vetta Kosarei a sud-est di Liaoyang al termine di una durissima battaglia. Il generale Aleksej Kuropatkin, comandante in capo delle truppe russe, scelse di ritirarsi convinto di non avere le forze per resistere.
Tra il 29 e il 30 agosto 1904 le truppe russe respinsero l'intenso attacco giapponese sulle linee difensive principali a sud di Liaoyang. Il 31 agosto le armate giapponesi attraversarono il fiume a nord-est di Liaoyang.
Il 4 settembre 1904 dopo alcuni attacchi russi privi di qualsiasi effetto Kuropatkin decise di evacuare in mattinata Liaoyang e di ripiegare su Mukden.
# Black Utopia

Black Utopia è il terzo album in studio del tastierista statunitense Derek Sherinian, pubblicato il 29 aprile 2003 dalla Inside Out Music.

## Tracce

Musiche di Derek Sherinian, eccetto dove indicato.
* The Fury – 0:51
* The Sons of Anu – 7:09 (musica: Derek Sherinian, Brian Tichy)
* Nightmare Cinema – 5:25 (musica: Derek Sherinian, Brian Tichy)
* Stony Days – 6:16 (musica: Derek Sherinian, Simon Phillips, Tony Franklin)
* Starcycle – 5:04 (musica: Hammer)
* Axis of Evil – 6:09 (musica: Derek Sherinian, Eric Mensinger)
* Gypsy Moth – 1:59
* Sweet Lament – 3:14
* Black Utopia – 8:50 (musica: Derek Sherinian, Brian Tichy)

### Traccia bonus nell'edizione giapponese

* Trojan Horse (Demo)

## Formazione
### Musicisti

* Derek Sherinian – tastiera
* Yngwie Malmsteen – chitarra (tracce 1, 2, 6)
* Al Di Meola – chitarra nylon (tracce 2, 7), chitarra solista (traccia 2)
* Jerry Goodman – violino (tracce 2, 3, 6-9), violino elettrico (traccia 2)
* Billy Sheehan – basso (tracce 2, 6 e 9)
* Tony Franklin – basso fretless (eccetto traccia 1)
* Simon Phillips – batteria (tracce 2-6, 8 e 9)
* Zakk Wylde – chitarra (tracce 3, 6 e 9)
* Steve Lukather – chitarra (tracce 4, 5, 8)
* Mike Shapiro – percussioni (traccia 7)

### Produzione

* Derek Sherinian – produzione
* Simon Phillips – coproduzione, ingegneria del suono
* Steve Macmillan – missaggio
* Tony Franklin – missaggio
* Albert Law – ingegneria del suono
* Brad Vance – mastering
# Otis Hughley

Otis Hugley jr. (Atlanta, 25 settembre 1964) è un allenatore di pallacanestro statunitense.

## Carriera

Ha guidato la Nigeria ai Campionati mondiali del 2018 e ai Giochi olimpici di Tokyo 2020.
# Atomization and Sprays

Atomization and Sprays è una rivista scientifica internazionale sottoposta a revisione paritaria e pubblicata mensilmente dalla casa editrice Begell House. Fondata da Norman Chigier nel 1991, presenta ricerche originali e di qualità archivistica, applicazioni e revisioni sulla struttura fisica dei liquidi in condizioni di velocità di taglio più elevate e sulla loro interazione con il flusso gassoso e le superfici solide. Al 2025, è l'unica rivista che si occupa esclusivamente di atomizzazione e spruzzi, coprendo sugli aspetti teorici, computazionali e sperimentali dell'argomento.
La rivista è il fulcro di una comunità di industriali, ricercatori, accademici e studenti impegnati in attività professionali legate alla nebulizzazione di liquidi. I membri di questa comunità si incontrano regolarmente in tutto il mondo in occasione di conferenze organizzate dall'Institute for Liquid Atomization and Spray Systems (ILASS), che comprende ILASS-America, ILASS-Europa, ILASS-Giappone, ILASS-Corea e ILASS-Taiwan.
La rivista ha tre capiredattori: Ghünter Brenn (Europa), Marcus Herrmann (America) e David Hung (Asia).
Secondo Web of Science, il fattore di impatto per il 2024 è pari a 1.1.

## Articoli notevoli

* Mehdi Mojtabi, Graham Wigley e Jerome Helie, The Effect of Flash Boiling on the Atomization Performance of Gasoline Direct Injection Multistream Injectors, in Atomization and Sprays, vol. 24, n. 6, 2014, pp. 467–493, DOI:10.1615/AtomizSpr.2014008296. (esplosione di vapore)
* O. Emre, D. Kah, Stephane Jay, Q.-H. Tran, A. Velghe, S. de Chaisemartin, R. O. Fox, F. Laurent e M. Massot, Eulerian Moment Methods for Automotive Sprays (PDF), in Atomization and Sprays, vol. 25, n. 3, Begell House, 2015, pp. 189–254, DOI:10.1615/atomizspr.2015011204, ISSN 1044-5110 (WC · ACNP). (equazione di Williams-Boltzmann)
* (EN) Bernard Paquet, Alain de Champlain e Small Kalla, Review of Fuel Spray Distributions to Predict Performance of Rotary Atomizers in a Slinger Gas Turbine Combustor, in Atomization and Sprays, vol. 26, n. 5, 2016, pp. 483–511, DOI:10.1615/AtomizSpr.2015012258, ISSN 1044-5110 (WC · ACNP). (atomizzatori rotativi)
# BH Tennis Open International Cup 2005

Il BH Tennis Open International Cup 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Belo Horizonte in Brasile dal 1º all'8 agosto 2005 su campi in cemento.

## Vincitori
### Singolare

John-Paul Fruttero ha battuto in finale Kristian Pless 7–6$^{(4)}$, 7–6$^{(6)}$

### Doppio

Lesley Joseph / Aleksandar Vlaski hanno battuto in finale Juan Martín del Potro / Máximo González 7–6$^{(8)}$, 6-4
# Didier Reynders

Didier Reynders (Liegi, 6 agosto 1958) è un politico belga, commissario europeo della giustizia nella Commissione von der Leyen I. Prima di assumere l'incarico presso l'Unione Europea, è stato Ministro degli esteri del Belgio dal 2011 dopo essere stato ministro delle finanze dal 1999 al 2011 e vice-primo ministro nel 2004. È rappresentante del Movimento Riformatore, partito che ha guidato in prima persona dal 2004 al 2011.

## Biografia

Ultimo di tre figli, si laurea in giurisprudenza nel 1981 all'Università di Liegi.
Entra in politica dopo l'incontro con Jean Gol. Direttore generale presso il Dipartimento delle autorità locali del Ministero della Vallonia dal 1985 al 1988, è diventato presidente della National Society of Belgian Railways (SNCB) nel 1986, quindi presidente della National Society of Airways (1991-1993). Allo stesso tempo, viene eletto consigliere comunale a Liegi. Nel 1992 è eletto alla Camera dei rappresentanti e nel 1995 diventa presidente del gruppo PRL-FDF alla Camera.
# Timișoara Challenger 2005

Il Timișoara Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Timișoara in Romania dal 1º al 7 agosto 2005 su campi in terra rossa.

## Vincitori
### Singolare

Jean-Christophe Faurel ha battuto in finale Jakub Herm-Zahlava 6-3, 7-5

### Doppio

Ionuț Moldovan / Gabriel Moraru hanno battuto in finale Ilia Kushev / Radoslav Lukaev 6-2, 6-0
# Marta Kos

Marta Kos (Šempeter pri Gorici, 28 giugno 1965) è una diplomatica e politica slovena, Commissaria europea per l'allargamento nella Commissione von der Leyen II dal 1° dicembre 2024 ed in precedenza ambasciatrice della Slovenia in Svizzera dal 2017 al 2020. Inoltre, Kos ha servito anche come ambasciatrice della Slovenia in Germania dal 2013 al 2017.

## Biografia e carriera

Nella sua giovinezza, Kos è stata una campionessa di nuoto jugoslava e slovena detentrice di record. Ha studiato giornalismo ed è entrata a far parte della divisione sportiva della RTV, per poi trasferirsi in Germania dove ha lavorato per la Deutsche Welle e come corrispondente da Bonn per la RTV a partire dal 1993. Dal 1997 al 1999, ha ricoperto il ruolo di direttrice dell'ufficio informazioni del governo sloveno e di portavoce del governo. Nel 2000, è stata nominata vicepresidente della Camera di commercio e industria .
Nel 2013, il governo di Alenka Bratušek la nominò ambasciatrice a Berlino, in Germania, come parte di una quota politica (diplomatici non di carriera). Nel 2017, è stata nominata ambasciatrice a Berna, in Svizzera. Nel 2020, si è dimessa da ambasciatrice a causa del disaccordo con la politica estera del governo, nonché delle accuse di mobbing e del conseguente controllo interno sul lavoro dell'ambasciata.
Nel 2022 ha annunciato la sua candidatura a Presidente della Repubblica. In circostanze inspiegabili, si è dimessa dalla sua candidatura e si è dimessa da vicepresidente del Movimento per la Libertà. Dopo le dimissioni di Tatjana Bobnar da Ministro degli Interni, a causa di un conflitto con il Primo Ministro Robert Golob, si è dimessa anche dal partito Movimento Libertà nel 2023, spiegando che non era più il suo partito, sostenendo così Tatjana Bobnar.
Nel 2024, dopo la rinuncia di Tomaz Vesel, Marta Kos viene selezionata dal governo per ricoprire la carica di Commissario europeo nella Commissione von der Leyen II e il 17 settembre 2024, quando ancora la sua nomina non era stata ratificata ufficialmente dal Parlamento e dal Governo, Ursula von der Leyen, nell'ambito della presentazione dei portafogli e dei Commissari Europei, ha affidato a Kos il ruolo di Commissario europeo per l'allargamento.
Il 19 settembre 2024 la nomina di Kos riceve l'ufficialità dal Governo e dal Parlamento.
# Tony Terlazzo

Anthony Terlazzo, detto Tony (Patti, 28 luglio 1911 – Los Angeles, 26 marzo 1966), è stato un sollevatore statunitense.
Ha realizzato cinque record mondiali, di cui tre nella prova di distensione lenta (due nei pesi piuma, uno nei pesi leggeri) e due nella prova di slancio (entrambi nei pesi leggeri).

## Palmarès
### Olimpiadi

* Oro a Berlino 1936 nei pesi piuma.
* Bronzo a Los Angeles 1932 nei pesi piuma.

### Campionati mondiali

* Oro a Parigi 1937 nei pesi leggeri.
* Oro a Vienna 1938 nei pesi leggeri.
* Argento a Filadelfia 1947 nei pesi leggeri.
# Campigo

Campigo è una frazione di Castelfranco Veneto, in provincia di Treviso.

## Geografia fisica

Campigo sorge a sudest del capoluogo comunale, presso il confine con Resana.
Il territorio è ricchissimo di risorgive; tra i vari corsi d'acqua che nascono nella zona, si ricorda lo Zero.

## Storia

Il toponimo deriva da Campi vicus "villaggio del campo" e allude alle origini del paese, un insediamento rurale sorto durante il tardo Impero Romano. In prossimità del paese transitava la via Aurelia, corrispondente all'attuale via Loreggia.
Nel medioevo fu cappellania dipende dalla pieve di Salvatronda. Durante la guerra della Lega di Cambrai gli abitanti furono duramente colpiti da soprusi e devastazioni.
Sotto Napoleone fu frazione del comune di Sant'Andrea oltre il Muson, ma durante il Regno Lombardo-Veneto appartenne al comune di Albaredo.

## Monumenti e luoghi d'interesse
### Chiesa parrocchiale

Antica cappella della pieve di Salvatronda, a lungo ebbe giurisdizione su San Marco di Resana, la quale mantenne con Campigo un rapporto di sudditanza anche dopo l'elevazione a parrocchia autonoma nel 1578.
L'attuale costruzione fu innalzata negli anni 1742-1746 dal parroco Francesco Bisanzoni sul luogo della precedente parrocchiale.
Tra il 2005 e il 2007 l'edificio è stato sottoposto a un radicale restauro. Durante i lavori è stato però trafugato un prezioso trittico di Pietro Damini (una Pietà affiancata da Santa Barbara e Sant'Agata e Santa Caterina e Santa Lucia).
# Jutta Urpilainen

Jutta Urpilainen (Lapua, 4 agosto 1975) è una politica finlandese, già leader del Partito Socialdemocratico Finlandese e ministro delle Finanze nel governo Katainen dal 2011 al 2014, dal dicembre 2019 Commissario europeo per i partenariati internazionali con la presidenza Ursula von der Leyen.

## Biografia

Nata a Lapua, Ostrobotnia meridionale, e figlia dell'ex deputato Kari Urpilainen, studia all'Università di Jyväskylä dove si diploma in educazione nel 2002. Lavora come insegnante scolastica fino alla sua elezione in Parlamento. Presidente dei Giovani federalisti europei di Finlandia nel 2001, è membro del consiglio comunale di Kokkola dal 2001. Nel 2002 realizza un CD dei suoi canti natalizi.
Urpilainen è membro del parlamento per la circoscrizione di Vaasa dal 2003. Fa parte della commissione parlamentare per l'istruzione e la cultura e della commissione finanze. È anche membro del Consiglio consultivo dell'Istituto finlandese per gli affari internazionali.
Eletta presidente del partito socialdemocratico nel giugno 2008, succede all'ex vice primo ministro e ministro delle finanze Eero Heinäluoma. Vince al secondo scrutinio, sconfiggendo l'ex ministro degli Esteri Erkki Tuomioja per 218 voti contro 132. Dopo le elezioni parlamentari del 2011, in cui l'SDP diventa il secondo partito, Urpilainen è nominata Ministro delle finanze e Vice primo ministro nel gabinetto guidato da Jyrki Katainen.
Urpilainen cerca un altro mandato come presidente del partito socialdemocratico nel maggio 2014 ma viene sconfitta da Antti Rinne che ottiene 257 voti contro 243. In giugno si dimette da ministro delle finanze.
Si candida alle elezioni parlamentari del 2015 nel collegio di Vaasa ed è eletta con quasi 11.600 voti. Si ripresenta nelle elezioni parlamentari del 2019 ed è rieletta nello stesso collegio con 11.007 voti.

## Vita privata

È sposata dal 2006 con Juha Mustonen del Ministero degli Affari esteri. Nel marzo 2016 i due hanno adottato un figlio di un anno dalla Colombia e Urpilainen ha lasciato il lavoro parlamentare per il resto dell'anno per prendersi cura del bambino; nell'agosto 2016 si è anche dimessa dalla presidenza del Consiglio di Kokkola per motivi familiari.
# Cavicchioli

* Alfio Cavicchioli – allenatore di calcio e calciatore italiano
* Andrea Cavicchioli – avvocato e politico italiano
* Gilberto Cavicchioli – scrittore e politico italiano
* Giovanni Cavicchioli – scrittore e giornalista italiano
* Marco Cavicchioli – politico italiano
* Marco Cavicchioli – attore italiano
# DDT Pro-Wrestling

La DDT Pro-Wrestling è una federazione di wrestling giapponese con sede nella città di Shinjuku (Tokyo), fondata nel 1997 da Shintaro Muto, nota come Dramatic Dream Team fino al 2004. Dal 2005 il presidente è Sanshiro Takagi.
Nel 2017 la federazione è stata venduta alla CyberAgent, con Takahiro Yamauchi nuovo direttore, mentre Takagi è rimasto presidente.
La DDT offre un prodotto molto particolare che unisce wrestling tipico giapponese con il wrestling commedia e l'hardcore wrestling, certe volte parodiando la WWE. Nel 2000 la federazione fonda un proprio organo governativo, la KO-D (King of DDT), creando così i suoi titoli e i suoi tornei. Nel gennaio 2017 nasce il DDT Universe, il primo servizio streaming on-demand della federazione.

## Storia

Dopo aver lasciato la Pro Wrestling Crusaders Sanshiro Takagi, Kyohei Mikami e Kazushige Nozawa hanno fondato la Dramatic Dream Team debuttando ufficialmente il 31 gennaio 1997. Nel 2004 ha assunto l'attuale denominazione di DDT Pro-Wrestling e nel 2005 ha avviato un suo programma sul canale Fighting TV Samurai, e sempre nello stesso anno ha rimesso in piedi la Union Pro Wrestling, poi diventata Pro Wrestling Basara. Nel 2007 inizia una collaborazione con la Dragon Gate. La DDT entra poi a far parte di un'associazione, la Global Pro Wrestling Alliance, per aiutare le numerose promotion in Giappone. Un'altra collaborazione venne stretta con la Big Japan Pro Wrestling. A partire dal 1º settembre 2020 la DDT, la Ganbare, la Tokyo Joshi Pro-Wrestling (TJPW) e la Pro Wrestling Noah si sono fuse in un'unica federazione chiamata CyberFight. Inoltre la DDT e la TJPW hanno iniziato una collaborazione con la All Elite Wrestling, ufficializzata nel 2022 nel corso dell'evento Judgement.

## Titoli

| Titolo | Campione | Data | Luogo | Evento |
| KO-D Openweight Championship | Chris Brookes | 4 novembre 2024 | Tokyo | Sumida Dramatic Dream |
| DDT Universal Championship | Yuki Ueno | 26 gennaio 2025 | Tokyo | New Year, New Hero |
| DDT Extreme Championship | Danshoku Dino | 20 ottobre 2024 | Tokyo | God Bless DDT |
| Ironman Heavymetalweight Championship | Tetsu Inada | 18 gennaio 2025 | Tokyo | Fortune Battle |
| KO-D Tag Team Championship | Mao e To-y | 28 dicembre 2024 | Tokyo | Ultimate Party |
| KO-D 6-Man Tag Team Championship | Vacante | 25 febbraio 2025 | | |
| KO-D 10-Man Tag Team Championship | Keigo Nakamura, To-y, Yuya Koroku, Yuki Ishida, Kazuma Sumi | 19 ottobre 2024 | Tokyo | Full Moon Festival |
| O-40 Championship | Toru Owashi | 13 ottobre 2024 | Fukuoka | God Bless DDT Tour |
| World Omori Championship | Masahiro Takanashi | 10 novembre 2024 | Tokyo | DDT Utan Festa |

## Tornei

| Torneo | Vincitore | Data |
| King of DDT | MAO | 26 maggio 2024 |
| D Generations Cup | Yuya Koroku | 23 febbraio 2025 |
| D-Oh Grand Prix | Yukio Naya | 3 gennaio 2024 |
# Bukhara Challenger 2005

Il Bukhara Challenger 2005 è stato un torneo di tennis facente parte della categoria ATP Challenger Series nell'ambito dell'ATP Challenger Series 2005. Il torneo si è giocato a Bukhara in Uzbekistan dal 22 al 27 agosto 2005 su campi in cemento.

## Vincitori
### Singolare

Denis Istomin ha battuto in finale Ilija Bozoljac che si è ritirato sul punteggio di 6-4, 6$^{(2)}$–7, 6-5

### Doppio

Aleksej Kedrjuk / Orest Tereščuk hanno battuto in finale Rohan Bopanna / Kyu-Tae Im 5-7, 6-4, 6-1
# Ethnikos Achnas

L'Ethnikos Achnas (in greco Εθνικός Άχνας) è una società calcistica cipriota con sede nella città di Achna.

## Palmarès
### Altri piazzamenti

* Coppa di Cipro:
    Finalista: 2021-2022
    Semifinalista: 1998-1999, 2001-2002, 2008-2009, 2010-2011, 2011-2012
* B' Katīgoria:
    Terzo posto: 1979-1980, 1990-1991

## Organico
### Rosa 2024-2025

Aggiornata al 18 settembre 2024.
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Martin Bogatinov (capitano) |
| 5 | D | Manuel De Iriondo |
| 6 | D | Marios Peratikos |
| 7 | A | Constantinos Elia |
| 8 | C | Patryk Lipski |
| 9 | A | José Gomes |
| 10 | C | Marios Pechlivanis |
| 11 | C | Vladimir Bradonjić |
| 12 | C | Emmanuel Lomotey |
| 16 | D | Lucas Bijker |
| 20 | D | Stylianos Kallenos |
| 21 | D | Thomas Nikolaou |
| 22 | D | Petros Ioannou |
| 26 | P | Dušan Marković |
| 30 | A | Enzo Cabrera |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 33 | P | Andreas Stavrinou |
| 47 | C | Nikolas Perdios |
| 70 | A | Marios Elia |
| 71 | C | Dejan Dražić |
| 77 | A | Dīmītrīs Christofī |
| 80 | C | Georgios Nikolas Angelopoulos |
| 90 | A | Artur Sobiech |
| 93 | D | Nikola Aksentijević |
| | A | Jay Enem |
| | P | Kōnstantinos Panagī |
| | D | Panayiotis Artymatas |
| | D | Sotiris Kavalieros |
| | C | Sotiris Savva |
| | A | Nikolaos Iōannidīs |
| | A | Nicolás Andereggen |

### Rose delle stagioni precedenti

* 2012-2013
# John de Bever

Johannes de Bever, detto John (Berlicum, 7 aprile 1965), è un ex giocatore di calcio a 5 olandese.

## Carriera

Con la nazionale maschile di calcio a 5 dei Paesi Bassi ha partecipato a due edizioni del campionato europeo e al FIFA Futsal World Championship 1996 in cui dove gli oranje sono stati eliminati al secondo turno nel girone comprendente Brasile, Ucraina ed Uruguay.
# Bettina Wiegmann

Bettina Wiegmann (Euskirchen, 7 ottobre 1971) è un'allenatrice di calcio ed ex calciatrice tedesca, dal 2007 responsabile tecnico della nazionale femminile tedesca Under-15.

## Palmarès
### Club

* Frauen-Bundesliga: 1
    Grün-Weiß Brauweiler: 1996-1997
* DFB-Pokal der Frauen: 3
    Grün-Weiß Brauweiler: 1990-1991, 1993-1994, 1996-1997

### Nazionale
#### Olimpiadi

* Bronzo a Sydney 2000 nel calcio femminile.

#### Mondiali

* Oro a Germania 2003.

#### Europei

* Oro a Danimarca 1991.
* Oro a Germania 1995.
* Oro a Norvegia-Svezia 1997.
* Oro a Germania 2001.

### Individuali

* Calciatrice tedesca dell'anno: 1
    1997
# Il gatto e il diavolo

Il gatto e il diavolo (in originale inglese The Cat and the Devil) è un racconto per bambini di James Joyce apparso per la prima volta il 10 agosto 1936, come lettera al nipote dello scrittore, Stephen.
Combinando humour irlandese e elementi folclorici d'origine francese, in poche pagine lo scrittore costruisce una storia divertente di una beffa.
Incluso nel primo volume delle lettere, a cura di Stuart Gilbert, il racconto è stato poi pubblicato in forma di libro nel 1964 fa Dodd, Mead & Company, illustrato da Richard Erdoes, e nel 1978 in francese illustrato da Roger Blachon (l'ed. inglese corrispondente, di Schocken Books, è del 1981, quella italiana, tradotta da Giulio Lughi è del 1985). Un'edizione croata è illustrata da Tomislav Torjanac.
Un'edizione italiana precedente, curata da Enzo Siciliano con i disegni della moglie Flaminia è uscita nel 1967.
Infine un'edizione (illustrata da Giorgio Bertelli e altri) e numerata di 65 esemplari, a cura di Francesco Binni, è uscita nel 1996, con il titolo Le chat de Beaugency: una storia di Stephen.

## Trama

È la storia di una città, divisa da un fiume, in cui non avevano abbastanza soldi per costruire un ponte e quindi ci si faceva visita andando da una parte all'altra con le barche. Il sindaco fa un patto con il diavolo perché costruisca in una notte un ponte tra le due rive della città, ma il diavolo in compenso avrà l'anima della prima persona che lo attraverserà.
Quando il giorno dopo un bel ponte nuovo collega le due parti della città tutti hanno paura di attraversarlo, ma il sindaco organizza una festa con la fanfara e si presenta con una catena d'oro al collo, un secchio e un gatto.
Mentre il gatto gioca con la catena il sindaco con il secchio lo bagna e inevitabilmente il gatto scappa attraversando il ponte. Il diavolo quindi si arrabbia, ma deve stare a quel che ha detto e prende il gatto rimproverando la città in un pessimo francese. Ai cittadini però non importa, perché ora se ne vanno a passeggio sul bel ponte nuovo pieno di bambini che giocano.

## Edizioni

* Selected Letters of James Joyce, a cura di Stuart Gilbert, New York: Viking Press, 1957
* The Cat and the Devil, New York: Dodd, Mead & Company, 1964
* The Cat and the Devil, London: Faber and Faber, 1965
* Il gatto e il diavolo, Milano: Emme, 1967
* Le Chat et le diable, Paris: Gallimard, 1978
* Il gatto e il diavolo, Trieste: EL, 1985 ISBN 8870680126
* Le chat de Beaugency: una storia di Stephen, Brescia: L'obliquo, 1996.
* James Joyce, Il gatto e il diavolo, con illustrazioni di Cristiano Coppi, Edizioni ETS, Pisa 2015 > scheda online