# La salute è in voi!

La salute e' in voi! – o La salute è in voi! – è un manuale per la fabbricazione di bombe comparso nei primi del Novecento e associato ai Galleanisti, seguaci dell'anarchico Luigi Galleani, diffuso in particolare negli Stati Uniti. Gli anonimi autori (probabilmente lo stesso Galleani e il suo amico Ettore Molinari, chimico e anarchico) nel testo chiedono ai lavoratori impoveriti di superare la loro disperazione e di impegnarsi in atti rivoluzionari individuali: il manuale, in lingua italiana, si propone di offrire alle persone prive di una apposita formazione tecnica semplici indicazioni sulla fabbricazione artigianale di ordigni esplosivi e incendiari. Sebbene il contenuto tecnico fosse già reperibile tramite enciclopedie, libri di chimica applicata e letteratura industriale dell'epoca, La salute è in voi! presenta tali contenuti nel quadro di un manifesto politico. L'opuscolo include anche un glossario basilare su varie sostanze chimiche e strumenti di laboratorio, comprendendo anche alcune procedure di sicurezza.
Il manuale venne pubblicato per la prima volta nel 1906 su Cronaca Sovversiva, un giornale anarchico edito da Galleani e letto dai suoi seguaci americani. La polizia e gli storici statunitensi hanno usato il manuale per profilare gli anarchici e implicare la loro colpevolezza in vari reati, sulla base del semplice possesso del manuale. A dieci anni dalla sua comparsa La salute è in voi! svolse un ruolo di rilievo nell'accusa contro il fallito attentato del Circolo Bresci del 1915 alla Cattedrale di San Patrizio di New York, il cui caso in tribunale ruotò attorno al diritto di lettura degli anarchici. Ad ogni modo, l'idea che dei dilettanti possano imparare a costruire bombe seguendo semplici istruzioni si rivelò poco pratica, sia per la grossolanità delle istruzioni fornite dall'opera sia poiché gli autori degli attentati politici di successo dell'epoca ebbero quasi tutti una carriera o una formazione specifica nel campo degli esplosivi.

## Contenuti

Questo manuale e manifesto anarchico incoraggia i lavoratori a rinunciare alla loro angoscia, che non fa altro che favorire il loro impoverimento, e ad impegnarsi invece in atti rivoluzionari. Invita alla vendetta contro gli oppressori e alla ricerca della «redenzione» attraverso una «audace rivolta». La salute è in voi! sostiene che i lavoratori non possano fomentare tale rivoluzione senza mezzi tecnici: l'intento dell'opuscolo è quindi quello di fornire ai lettori semplici indicazioni per produrseli da sé. I capitoli includono approfondimenti su vari materiali ed esplosivi, come «Materie esplosive», «Nitroglicerina», «Dinamite», «Fulminato di mercurio», «Cotone fulminante», «Preparazione delle miccie», «Capsule e petardi».
Il testo si apre con un appello alle conquiste collettive derivanti dall'azione individuale, usando l'esempio di una città italiana dove i lavoratori del riso scioperarono per ottenere migliori salari nel 1890. Durante la marcia verso il municipio, un manifestante colpì una guardia con un sasso e la polizia aprì il fuoco contro la folla, uccidendo tre lavoratori e ferendone altri, ma alla fine i manifestanti guadagnarono il loro aumento grazie ai loro martiri. Come manuale di istruzioni, il libro contiene suggerimenti su come pre-testare gli esplosivi in campagna, come acquistare prodotti chimici puri da farmacisti o rivenditori (affidandosi a più rivenditori per evitare sospetti) e scuse da utilizzare nei confronti dai negozianti e grossisti più sospettosi.
Il manuale presenta informazioni in termini pratici e comprensibili per i non addetti ai lavori, simili ad un manuale per la casa o a un almanacco dell'agricoltore. Include alcune impartizioni per una basilare formazione chimica, come ad esempio spiegazioni sulla scala di Baumé per misurare la densità dei liquidi e determinare la potenza dei composti, ma anche potenziali usi domestici per le sostanze chimiche menzionate. Nel testo sono incluse anche delle procedure di sicurezza o per risolvere situazioni di pericolo in caso di sbagliato utilizzo dei materiali; ad esempio, nel caso il lettore avesse accidentalmente ingerito dell'acido nitrico, si sarebbe dovuti ricorrere ad un antidoto di «magnesia e bicarbonato di sodio». È presente anche un glossario, contenente termini e definizioni per i meno esperti: il manuale si distingue da altri manifesti anarchici dell'epoca per il suo livello di dettaglio tecnico.

## Pubblicazione

Similmente al manuale Revolutionäre Kriegswissenschaft ("Scienza della guerra rivoluzionaria") di Johann Most, La salute è in voi! è scritto per rendere la tecnologia militare accessibile a lettori poco esperti o totalmente senza competenze in chimica e ingegneria, come i lavoratori tessili e gli scrittori anarchici degli Stati Uniti orientali, che, ispirati da altri attentati, mancavano di conoscenze professionali sulla dinamite e di esperienza pratica nella fabbricazione di bombe. Composto in un italiano elementare, La salute è in voi! utilizza termini italiani e i costi per le materie prime sono riportati in lire. Sebbene il suo livello di dettaglio scientifico riguardo le tecniche di manipolazione delle sostanze chimiche eleva il manuale dal livello del mero manifesto anarchico, nessuno dei suoi contenuti presenta scoperte o nuove metodologie per la fabbricazione di esplosivi. Le sue semplici informazioni sono disponibili in normali enciclopedie, libri di chimica applicata e fonti industriali, come il manuale A Handbook on Modern Explosives di Eissler del 1897. Il manuale non contiene formule complesse né istruzioni per detonatori temporizzati.
La salute è in voi! è scritto in forma anonima. I suoi autori si definiscono «I compilatori» e mostrano una familiarità operativa con la chimica di base. Questa enfasi sulla scienza è probabilmente dovuta a Ettore Molinari, un chimico e anarchico che si ritiene essere il redattore di una prima versione del manuale, se non del libro completo. Gli storici non sono riusciti a reperire Guerra all'oppressore di Molinari, un precedente manuale sulla fabbricazione di bombe che circolava tra gli anarchici europei. A Parigi, Molinari strinse amicizia con l'anarchico italiano Luigi Galleani, il cui giornale anarchico americano in lingua italiana, Cronaca Sovversiva, pubblicò La salute è in voi! negli Stati Uniti e introdusse queste istruzioni tecniche ai suoi seguaci, i Galleanisti. Galleani scrisse probabilmente lui stesso la nota introduttiva e la poesia presente all'inizio del testo.
Cronaca Sovversiva pubblicizzò per la prima volta La salute è in voi! nel 1906, inserendola tra le altre pubblicazioni stampate dal giornale nell'ultima pagina. Si trattava dell'opuscolo più costoso del giornale: 25¢ (equivalenti a 8 dollari nel 2022). Questo manuale per Galleani «non doveva mancare in nessuna famiglia proletaria», tanto che gli venne dato maggior risalto nelle edizioni successive del giornale e presentato come «pamphlet indispensabile per quei compagni che amano l'autoistruzione».
Il manuale, di 48 pagine, è alto e oblungo, rilegato con copertine rosse. Il suo titolo può essere un riferimento ironico a Il regno di Dio è in voi dello scrittore e anarchico cristiano Lev Tolstoj. A differenza dei Galleanisti, Tolstoj è favorevole alla resistenza passiva e considera la violenza incompatibile con la morale cristiana. L'illustrazione di copertina del manuale è una xilografia del 1893 dell'artista francese Charles Maurin, che raffigura l'anarchico francese Ravachol con alle spalle una ghigliottina, non meglio definite coltivazioni che crescono e una simbolica "nuova alba".
La stampa contiene un errore tipografico in cui una "i", visualizzata come "1", riduce notevolmente la proporzione di acido solforico nella formula della nitroglicerina; tale refuso venne poi corretto nelle edizioni successive di Cronaca Sovversiva. Sebbene alcuni storici abbiano ipotizzato che questo errore avrebbe condotto a esplosioni accidentali subite dai fruitori del manuale, più realisticamente la formula errata non avrebbe prodotto alcuna sostanza pericolosa o instabile, bensì un guazzabuglio di acidi, molto meno volatile della nitroglicerina.

## Applicazione

La polizia ha utilizzato il manuale per tracciare un profilo degli attentatori anarchici, mentre gli storici hanno utilizzato La salute è in voi! come prova della responsabilità Galleanista di vari crimini. L'opuscolo ebbe poca fama al di fuori dei gruppi anarchici per nove anni, fino al tentativo di attentato del Circolo Bresci del 1915 alla Cattedrale di San Patrizio a New York. Sebbene il manuale non sia mai stato menzionato per nome, ebbe un posto di rilievo nel procedimento giudiziario contro i membri del Circolo: l'accusa lo utilizzò per diffamare gli imputati, nonostante non fosse mai stata presentata alcuna prova del suo collegamento con l'accaduto. Nel corso dell'udienza, uno degli anarchici attribuì al manuale la responsabilità di averlo "squilibrato", ma i componenti della bomba costruita dagli accusati che non detonò non corrispondono a quelli delineati nel manuale. La polizia insinuò che il possesso del manuale costituisse comunque una prova della competenza tecnica e delle cattive intenzioni degli imputati. La salute è in voi! è quindi il più famoso dei libri sediziosi usati della Procura per dimostrare le intenzioni degli anarchici. La difesa degli aderenti al Circolo Bresci ruotò attorno al loro diritto di poter leggere qualsiasi libro, qualsiasi sia il contenuto dello stesso, compresi i manuali per fabbricare bombe. Nonostante questo tentativo, tutti questi vennero infine giudicati colpevoli. Il caso riaccese la paura verso i testi con istruzioni facilmente accessibili per fabbricare bombe e contribuì ad alimentare il sensazionalismo verso l'anarchismo.
Gli autori del manuale credono che i dilettanti siano in grado di costruire ordigni esplosivi seguendo semplici indicazioni ma, in realtà, gli autori di attentati politici di successo dell'epoca avevano quasi sempre competenze pregresse riguardanti gli esplosivi derivanti dalle rispettive industrie: i lavoratori in settori come l’agricoltura, l’edilizia e l’estrazione mineraria potevano infatti imparare a fabbricare bombe rubando della dinamite dal loro posto di lavoro. Secondo l'opinione della storica statunitense Ann Larabee, l'idea che lavoratori non addestrati fossero capaci di creare bombe in casa è poco pratica, risultando quindi più un esercizio intellettuale che una concreta e fattibile opzione. Il libro contiene elementi per neofiti, come le procedure di sicurezza e gli usi domestici dei prodotti chimici, che possono così fungere da storie di copertura, aumentando quindi il carattere sovversivo del manuale. Non ci sono prove che i Galleanisti si siano affidati a La salute è in voi!, ma alcuni studiosi sostengono che il manuale fornisca comunque una preparazione insufficiente per un attacco, visto che le bombe fabbricate in casa colpivano spesso accidentalmente gli anarchici stessi e vittime casuali e mai i loro obiettivi capitalistici e governativi.
Quando Sacco e Vanzetti, anarchici italo-americani diventati celebri a livello internazionale, si videro negare l'appello e infliggere la condanna a morte, firmano il loro ultimo comunicato scritto ai sostenitori proprio con la frase «La salute è in voi!». Sebbene non ci siano prove dirette che Sacco e Vanzetti ne abbiano posseduta o usata una copia, soprattutto perché nel loro caso non vi era coinvolta una bomba, investigatori e storici hanno considerato l'esistenza del manuale tra i Galleanisti come prova di una cospirazione più ampia. Ad esempio, l'indagine di J. Edgar Hoover sull'attentato di Wall Street comportò un'ostinata ricerca di una copia del manuale. Robert D'Attilio, studioso del caso Sacco e Vanzetti, definisce l'opuscolo «il grande fatto non menzionato» del processo, di cui né l'accusa né la difesa parlarono, ma di cui vie erano timori nel suo utilizzo nell'aula del tribunale, dotata prima del processo di porte in acciaio e serrande anti-bomba per sigillare l'aula in caso di attentato. D'Attilio sostiene che entrambe le parti del caso hanno ragioni per non menzionare l'opuscolo: l'accusa per evitare di apparire collusa con le indagini federali sui Galleanisti, e la difesa per evitare di alienare la giuria nel mezzo della repressione sociale contro i radicali stranieri.
Dopo il caso Sacco e Vanzetti, La salute è in voi! scomparve rapidamente dalla circolazione e dal dibattito pubblico americano, in parte a causa della sua limitata accessibilità (basata sul fatto che il manuale è scritto unicamente in lingua italiana), in parte a causa del suo limitato interesse suscitato dopo anni dalla sua pubblicazione. Una presentazione del 1979 alla conferenza Sacco and Vanzetti della Boston Public Library rinnovò l'interesse per l'opuscolo da parte delle forze dell'ordine e degli storici statunitensi.