OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali - Singolo femminile

La gara del singolo ragazze di slittino ai I Giochi olimpici giovanili invernali di Innsbruck 2012 si è tenuta sulla pista dell'Olympic sliding centre di Igls il 16 gennaio. Hanno preso parte a questa gara 24 atlete in rappresentanza di 15 nazioni.

## Risultato

| Pos. | Pett. | Atleta | Nazione | 1ª manche | 2ª manche | Totale | Distacco |
| | 9 | Miriam-Stefanie Kastlunger | Austria | 40"107 | 40"090 | 1'20"197 | |
| | 3 | Saskia Langer | Germania | 40"056 | 40"358 | 1'20"414 | +0"217 |
| | 11 | Ulla Zirne | Lettonia | 40"184 | 40"295 | 1'20"479 | +0"282 |
| 4 | 12 | Nina Prock | Austria | 40"247 | 40"352 | 1'20"599 | +0"402 |
| 5 | 5 | Summer Britcher | Stati Uniti | 40"321 | 40"309 | 1'20"630 | +0"433 |
| 6 | 2 | Andrea Vötter | Italia | 40"352 | 40"393 | 1'20"745 | +0"548 |
| 7 | 6 | Ekaterina Katnikova | Russia | 40"441 | 40"502 | 1'20"943 | +0"746 |
| 8 | 23 | Gry Martine Mostue | Norvegia | 40"757 | 40"760 | 1'21"517 | +1"320 |
| 9 | 10 | Olena Stec'kiv | Ucraina | 40"837 | 40"800 | 1'21"637 | +1"440 |
| 10 | 1 | Vendula Kotenová | Rep. Ceca | 40"809 | 40"857 | 1'21"666 | +1"469 |
| 11 | 4 | Tara Disturnal | Canada | 40"793 | 40"903 | 1'21"696 | +1"499 |
| 12 | 18 | Natalia Magdalena Biesiadzka | Polonia | 41"044 | 40"921 | 1'21"965 | +1"768 |
| 13 | 20 | Galyna Kurečko | Ucraina | 41"107 | 40"916 | 1'22"023 | +1"826 |
| 14 | 13 | Raychel Germaine | Stati Uniti | 40"856 | 41"324 | 1'22"180 | +1"983 |
| 15 | 14 | Anamaria Loredana Sovaiala | Romania | 41"233 | 41"134 | 1'22"367 | +2"170 |
| 16 | 22 | Elena Denisa Postoaca | Romania | 41"125 | 41"325 | 1'22"450 | +2"253 |
| 17 | 15 | Tatiana Žifčáková | Slovacchia | 41"080 | 41"727 | 1'22"807 | +2"610 |
| 18 | 17 | Karoline Frimo Melås | Norvegia | 41"604 | 41"240 | 1'22"844 | +2"647 |
| 19 | 24 | Nikola Drajnová | Slovacchia | 41"574 | 41"326 | 1'22"900 | +2"703 |
| 20 | 7 | Viktorija Demčenko | Russia | 43"006 | 40"478 | 1'23"484 | +3"287 |
| 21 | 19 | Petra Petko | Croazia | 42"094 | 41"780 | 1'23"874 | +3"677 |
| 22 | 21 | Ema Bago | Croazia | 42"351 | 42"379 | 1'24"730 | +4"533 |
| 23 | 8 | Maria Messner | Italia | 44"728 | 40"550 | 1'25"278 | +5"081 |
| DNF | 16 | Dar'ja Kudrjavceva | Kazakistan | DNF | | | |
Legenda:
* Pos. = posizione
* Pett. = pettorale
* DNF = prova non completata
# Parco zoologico di Madrid

Lo Zoo Aquarium di Madrid è un parco zoologico situato a Madrid che si trova nella Casa de Campo, il più vasto parco forestale della città . Il parco appartiene a Parques Reunidos.
La Casa de Fieras del Retiro fu il primo parco zoologico di Madrid, fondato nel 1770 da Carlo III.

## Storia

Il fondatore dell'attuale Zoo di Madrid fu Antonio Lleó de la Viña, responsabile della costruzione del complesso nella Casa de Campo. Il progetto iniziale dello Zoo di Madrid venne incaricato all'architetto catalano Jordi Mir Valls, vincitore del concorso creato appositamente per tale scopo. Il parco fu dunque inaugurato nel 1972.
Quindici anni dopo, nel 1987, venne costruito il delfinario inaugurato con sette delfini (Tursiops truncatus). In seguito fu costruito anche il padiglione Naturaleza Misteriosa (Natura Misteriosa) dove si trova una collezione di rettili, anfibi ed invertebrati.
Nel 1995 venne costruita la parte sud-est del recinto dell'Aquarium, a forma di piramide di cristallo, che misura 3.000 m².
Nel 1997, vennero introdotte le esibizioni di volo con uccelli rapaci ed esotici, in una zona vicina al delfinario. In quello stesso anno gli allora proprietari (Banca Bilbao Vizcaya, gli ereditieri di Lleó de la Viña e della società Patriber) vendettero il complesso al Parque de Atracciones de Madrid (Parques Reunidos).
Nel 2002, la regina Sofia e l'allora sindaco di Madrid, José María Álvarez del Manzano, inaugurarono le aule di educazione ambientale dello Zoo Aquarium.
Nel 2003, venne costruito il padiglione dei leoni marini (Zalophus californianus) e dei pinguini (Spheniscus demersus).
Nel 2006, venne costruita la zona dei primati dell'Asia sud-orientale, che conteneva gli oranghi e i gibboni dalle mani bianche (Hylobates lar).
Dal settembre 2007 il parco comprende un nuovo recinto con panda giganti (Ailuropoda melanoleuca). I primi due esemplari vennero donati dal governo cinese.

## Programmi di conservazione

All'interno dello Zoo di Madrid vengono allevate numerose specie di animali, come il panda gigante, la foca grigia, cobra monocolo albino (Naja kaouthia) e l'orango tango del Borneo.
Tra il 2007 e il 2008 lo Zoo partecipò a trenta programmi EEP e ventuno programmi ESB, coordinati da EAZA.

## Padiglioni e specie allevate

Il parco zoologico di Madrid vanta una collezione di oltre 6000 animali e più di 500 specie differenti.
Quando venne costruito il delfinario nel 1987, i primi animali vennero importati da Marineland Catalonia.
Il delfinario è una piscina lunga 36 m, 10 m di larghezza e 5,20 m di profondità; con una capacità più di 2 milioni di litri d'acqua, accompagnata da due piscine secondarie per la cura ed il mantenimento dei delfini (300 metri cubi d'acqua). L'acqua adatta alla vita degli animali si prepara a partire da acqua dolce a cui viene aggiunto il sale.
Nel 1995 venne costruito l'acquario. Ci sono 35 vasche in esposizione le quali ospitano più di 200 specie, principalmente pesci ed invertebrati marini.
* Rinoceronte bianco
* Leone marino di California
* Cammello bactriano
# Hot Blood (gruppo musicale)

Gli Hot Blood sono stati un gruppo musicale tedesco.

## Storia del gruppo

Gli Hot Blood furono attivi durante la seconda metà degli anni settanta, quando la notorietà della disco music aveva raggiunto il suo apice. Tra i suoi membri vi era Stefan Klinkhammer, che durante la sua vita collaborò con Frank Farian, i Boney M., Gilla e gli Eruption.
Gli Hot Blood sono principalmente ricordati per Soul Dracula, un brano dance del 1975, co-scritto da Georgie Dann, edito dalla Carrere Records e dedicato al celebre vampiro. La canzone raggiunse la sesta posizione della classifica olandese e la decima della Top annuali della Hit Parade Italia. L'edizione giapponese di Soul Dracula, pubblicata dalla Teichiku, vendette 600.000 copie, diventando così il singolo disco music di maggior successo in Giappone. Della traccia esistono delle versioni delle formazioni italiane Red Blood (pseudonimo di Silvano Silvi) e Praenestrum 452.
Sempre ispirandosi al mondo dell'orrore, il gruppo ha inciso altri singoli tra cui Terror on the Dancefloor, uscito nel 1977. Nello stesso anno il gruppo tedesco diede alle stampe il suo unico album Soul Dracula, che si rivelò un fiasco commerciale.

## Formazione

* Stefan Klinkhammer – pianoforte, arrangiamenti
* Penny Duke – voce, composizione
* May Ambruster – composizione
* Keith Forsey – batteria
* Gary Unwin – basso
* Pepe Solera – sassofono e flauto
* Nick Woodland – chitarra
* Max Gregor Jr. – tastiere, ottoni
* Franco Mladen – piano elettrico, sintetizzatore
* Rudy Risavy – flauto
* Filarmonica di Monaco – voce
* John Lund – ingegnere del suono

## Discografia
### Album

* 1977 – Disco Dracula

### Singoli

* 1975 – Soul Dracula
* 1976 – Le chat
* 1977 – Baby Frankie Stein
* 1977 – Terror on the Dancefloor
# Caldelas

Caldelas può riferirsi a:
* Castro Caldelas – comune spagnolo di provincia di Ourense, Galizia, Spagna
* Ponte Caldelas – comune spagnolo di provincia di Pontevedra, Galizia, Spagna
* Comarca da Terra de Caldelas – comarca nella comunità autonoma della provincia di Ourense, Galizia, Spagna
* Caldelas – località portoghese nel comune di Amares
# Pio Pia

Pio Pia (Isola d'Asti, 13 maggio 1900 – Asti, 9 maggio 1958) è stato un pittore italiano influenzato dal realismo e dalla scuola di Barbizon.

## Biografia

Pio Pia nasce alla frazione Villa di Isola d’Asti ultimo di quattro fratelli. Orfano di padre già a otto mesi di età, sarà la mamma a prendersene cura con l’aiuto della nonna Gina che ne asseconderà ed incoraggerà la vena artistica già evidente nell’infanzia. All’età di 17 anni dipinge il ritratto “granda Gina”, oggi conservato ad Asti presso la pinacoteca civica di palazzo Mazzetti, ed inizia a frequentare le lezioni di disegno e composizione pittorica all’Accademia Albertina di Torino.
Nel 1923 corona il desiderio di trasferirsi a Parigi stabilendosi a Montmartre, dove, più che interessarsi al fenomeno delle avanguardie, fu affascinato dalla scoperta di maestri della seconda metà del XIX secolo riconducibili alla nota scuola di Barbizon.
Rientrato nell’astigiano nel 1930, la sua pittura mostra ormai con evidenza la sua scelta legata al vero ed alla natura. Sposa Maria Brunetto, una giovane maestra, che darà alla luce la figlia Enedina, soprannominata Nene, che diventerà il soggetto preferito dei ritratti. Stabilitosi in Piazza Cattedrale ad Asti, darà vita, nel proprio studio, ad un vivido magistero pittorico rivolto ad allievi, artisti e cultori del disegno.
Con il termine del conflitto inizia una fitta serie di mostre tra le quali una personale al Ridotto del teatro Alfieri di Asti (1945), al Casinò di Rapallo (1946), alla sede del Club Alpino Italiano di Torino (1947), una personale a Milano (1949) e negli Stati Uniti d’America (1949). Nel 1949, prendendosi una breve pausa nei confronti della prediletta tecnica ad olio, inizia a dipingere su ceramica riscuotendo un grosso successo di pubblico. Nel 1952, visto il successo avuto 3 anni prima, ritorna ad esporre negli Stati Uniti, questa volta abbinando le pitture ad olio alle ceramiche.
Muore improvvisamente ad Asti il 9 maggio del 1958.
Attualmente la maggior parte delle due opere le possiede il suo cugino prediletto Pia Luca.

## Riconoscimenti

1936, Primo Premio al concorso “Luigi Arbarello” della Società Promotrice delle Belle Arti di Torino con l’opera “Case di Isola alta”
# Nata per danzare

Nata per danzare (Born to Dance) è un film del 1936 diretto da Roy Del Ruth e interpretato da Eleanor Powell.

## Trama

Una ragazza, innamorata di un marine, sogna di danzare e ne fa la sua carriera. Il fidanzato non è d'accordo ma dovrà ricredersi. La ragazza sostituirà la prima ballerina di uno spettacolo che se ne era andata e avrà un incredibile successo. Alla fine arriverà anche il matrimonio.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) (presents) (controlled by Loew's Incorporated). Le riprese durarono dal 7 luglio al 4 novembre 1936.
James Stewart venne ingaggiato nel film per ballare e cantare (non era ballerino e non era propriamente intonato). Il film può essere l'unico nel quale Stewart ha cantato una canzone completa.
Il set della nave su cui si svolge il balletto Swinging' the Jinx Away venne usato di nuovo nel 1943 per il musical Il signore in marsina diretto da Vincente Minnelli.

### Canzoni

* Rolling Home - parole e musica di Cole Porter
* Rap-Tap on Wood - parole e musica di Cole Porter
* Hey, Babe, Hey - parole e musica di Cole Porter
* Entrance of Miss Lucy James - parole e musica di Cole Porter
* Love Me, Love My Pekinese - parole e musica di Cole Porter
* Easy to Love - parole e musica di Cole Porter
* I've Got You Under My Skin - parole e musica di Cole Porter
* Swingin' the Jinx Away - parole e musica di Cole Porter

## Distribuzione

Il copyright del film, richiesto dalla Metro-Goldwyn-Mayer Corp., fu registrato il 23 novembre 1936 con il numero LP6792.
Distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), il film uscì nelle sale statunitensi il 27 novembre 1936.

### Premi e riconoscimenti

* I've Got You Under My Skin di Cole Porter fu nominata agli Oscar per la miglior canzone.
* Dave Gould fu candidato all'Oscar alla migliore coreografia per il balletto Swingin' the Jinx.
# Pat McBride

Patrick Charles McBride, detto Pat (Saint Louis, 13 novembre 1943 – Saint Louis, 11 dicembre 2024), è stato un calciatore e allenatore di calcio statunitense, di ruolo centrocampista.
Nel 1994 è stato inserito nella "National Soccer Hall of Fame", nella "St. Louis Soccer Hall of Fame" e nel famedio della Saint Louis University.

## Carriera
### Calciatore
#### Club

Dopo aver giocato in gioventù a baseball, si avvicinò al calcio alla Saint Louis University. Terminata l'esperienza universitaria passa al St. Louis White Star, con cui vince nel 1966 la Missouri State Professional Open Cup e l'Amateur Cup.
Segue nell'estate 1967 George Mihaljevic, suo allenatore ai White Star, al St. Louis Stars. Con gli Stars ottenne il secondo posto della Western Division della NPSL, non qualificandosi per la finale della competizione. Nel 1968 partecipa, sempre nelle file degli Stars, alla prima edizione della NASL, ottenendo il terzo posto della Gulf Division.
Rimane in forza agli Stars sino al 1976, raggiungendo la finale del torneo, giocata da titolare, della NASL nella stagione 1972, persa contro i N.Y. Cosmos. Sempre con gli Stars raggiunse le semifinali della North American Soccer League 1975.

#### Nazionale
##### Olimpica

Nel 1964 gioca tre incontri con la nazionale olimpica di calcio degli Stati Uniti d'America impegnata nelle qualificazioni ai Giochi della XVIII Olimpiade.

##### Maggiore

Gentile giocò cinque incontri con la nazionale statunitense, tra il 1969 ed il 1975.

### Allenatore

Terminata l'attività agonistica McBride ha allenato i STLCC-Meramec Archers per poi passare nella MISL con i St. Louis Steamers, con cui raggiunse due finali, ed i Template:Calcio Kansas City Comets (1981-1991). Terminata l'esperienza nei campionati indoor diventa l'allenatore dei STLCC-Forest Park Archers.

## Statistiche
### Cronologia presenze e reti in Nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Stati Uniti :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 20-4-1969 | Port-au-Prince | Haiti | 2 – 0 | Stati Uniti | Qual. Mondiali 1970 | - | |
| 20-8-1972 | Saint John's | Canada | 3 – 2 | Stati Uniti | Qual. Mondiali 1974 | - | |
| 29-8-1972 | Baltimora | Stati Uniti | 2 – 2 | Canada | Qual. Mondiali 1974 | - | |
| 3-9-1972 | Città del Messico | Messico | 3 – 1 | Stati Uniti | Qual. Mondiali 1974 | - | 10’ |
| 26-3-1975 | Poznań | Polonia | 7 – 0 | Stati Uniti | Amichevole | - | 62’ |
| Totale | | Presenze | 5 | | Reti | 0 | |

## Palmarès
### Calciatore

* Missouri State Professional Open Cup: 1
    St. Louis White Star: 1966
* Amateur Cup: 1
    St. Louis White Star: 1966
# Ruggero Sanseverino

* Ruggero I Sanseverino – nobile e religioso italiano vissuto tra l'XI e il XII secolo
* Ruggero Sanseverino – arcivescovo cattolico italiano vissuto nel XIV secolo
* Ruggero Sanseverino – nobile calabrese morto nel 1433
# Chiesa di Sant'Antonio Abate (Gambarogno)

La chiesa di Sant'Antonio Abate è un edificio religioso tardobarocco che si trova a Piazzogna, frazione di Gambarogno in Canton Ticino.

## Storia

La chiesa sorse nel Medioevo, ma il suo aspetto attuale si deve alle modifiche operate nel 1752, forse su progetto di Giulio Pellone.
Nel 1837, con la separazione da Vira, la chiesa diventò sede di una parrocchia autonoma. Nel 1842 fu realizzato il campanile. Nel 1848 fu invece costruita la cappella laterale.
# Rotta sui Caraibi

Rotta sui Caraibi (Ship Ahoy) è un film del 1942 diretto da Edward Buzzell.

## Produzione

Il film fu prodotto dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) prima dell'entrata in guerra degli Stati Uniti. È conosciuto anche con il titolo di lavorazione I'll Take Manila che venne cambiato in fase di distribuzione per la situazione militare e politica che si stava delineando nel Pacifico.

## Distribuzione

Distribuito dalla Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), il film uscì nelle sale cinematografiche statunitensi nel maggio 1942, quando le Filippine erano già cadute in mano dei giapponesi: la destinazione della nave del film venne cambiata e, da Manila, dovette cambiare rotta e dirigersi verso Portorico. Anche una delle canzoni, I'll Take Tallulah prese questo titolo mentre il titolo originale avrebbe dovuto essere I'll Take Manila.
# Aïn Sidi Cherif

Aïn Sidi Cherif è un comune dell'Algeria, situato nella provincia di Mostaganem.
# Dwight Tiendalli

Dwight Tiendalli (Paramaribo, 21 ottobre 1985) è un ex calciatore olandese, di ruolo difensore.

## Caratteristiche tecniche

Di ruolo terzino destro, è bravo in entrambe le fasi di gioco.

## Carriera
### Club

Nato in Suriname, si è trasferito da piccolo, come molti suoi connazionali, in Olanda. Nel 2004 ha esordito in Eredivisie con l'Utrecht, mentre nell'estate 2006 è stato acquistato dal Feyenoord. Dopo due stagioni e mezza (e 13 presenze), nel gennaio 2008 è andato in prestito per sei mesi allo Sparta Rotterdam, ritornando al Feyenoord al termine stagione, dove però non gli viene rinnovato il contratto.
Il 14 settembre 2009 viene acquistato a parametro zero dal Twente con il quale vince la KNVB beker contro l'Ajax l'8 maggio 2011. Nell'estate 2012, dopo 71 presenze e 1 gol, rimane svincolato e firma un contratto annuale con lo Swansea City. Il 26 marzo 2015 passa in prestito al Middlesbrough. A fine prestito fa ritorno allo Swansea, salvo rescindere il contratto che lo legava al club gallese il 1º settembre 2015.

### Nazionale

Ha fatto parte della nazionale olandese ai vittoriosi Europei 2006 Under-21 in Portogallo. Ha giocato come terzino destro ed è stato inserito dagli addetti dei Uefa.com nel Best 11 della manifestazione.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato olandese: 1
    Twente: 2009-2010
* Supercoppa dei Paesi Bassi: 2
    Twente: 2010, 2011
* Coppa dei Paesi Bassi: 1
    Twente: 2010-2011
* Coppa di Lega inglese: 1
    Swansea City: 2012-2013
# Poa pratensis

Poa pratensis L., 1753, chiamata comunemente erba fienarola, è una specie di pianta erbacea appartenente alla famiglia delle Poacee, estremamente diffusa e per questo talvolta considerata infestante. Cresce in Europa, Asia, Nordafrica e Nord America.

## Tassonomia

Sono note le seguenti sottospecie:
* Poa pratensis subsp. pratensis L.
* Poa pratensis subsp. dolichophylla (Hack.) Portal
* Poa pratensis subsp. jordanii Portal
* Poa pratensis subsp. oligantha Charit.
* Poa pratensis subsp. turfosa (Litv.) Vorosch.

## Usi

Viene utilizzata nei prati dei campi da calcio.
# Grenville Morris

Arthur Grenville Morris, meglio noto come Grenville Morris (Builth Wells, 13 aprile 1877 – West Bridgford, 27 novembre 1959), è stato un calciatore gallese, di ruolo attaccante.
È il miglior marcatore della storia del Nottingham Forest con 217 reti.

## Biografia

Prima di intraprendere la carriera calcistica, ha studiato all'Ellesmere College di Ellesmere, nello Shropshire, dal maggio del 1892 al dicembre del 1893.

## Carriera
### Club

Morris cominciò a giocare per la squadra di calcio della sua città, Builth Wells. Il primo documento che lo indica come giocatore del club è il Brecon Country Times del 29 dicembre 1893, quando segnò un goal in un 4-1 sulla squadra di calcio della città di Brecon. Nel gennaio del 1894 passo all'Aberystwyth Town, segnando ben 111 reti in 75 presenze. Nel 1897 passò allo Swindon Town, segnando al suo debutto il 6 febbraio dello stesso anno in una partita contro il Northfleet. Con i Pettirossi ha totalizzato 50 presenze e 44 reti in tutte le competizioni. Nel 1898 si trasferì al Nottingham Forest per una somma di 200 sterline.

### Nazionale

Morris ha giocato per la nazionale gallese dal 1896 al 1912, mettendo a segno 9 reti in 21 presenze.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Campionato inglese di seconda divisione: 1
    Nottingham Forest: 1906-1907
# Alexander Krull

Alexander Krull (Ludwigsburg, 31 luglio 1970) è un cantante, musicista e produttore discografico tedesco membro dei gruppi metal Atrocity e Leaves' Eyes.
Fino al 2016, era sposato con Liv Kristine.

## Discografia

Atrocity
Leaves' Eyes
# Diego Klimowicz

Diego Fernando Klimowicz (Quilmes, 6 luglio 1974) è un ex calciatore argentino, di ruolo attaccante.

## Biografia

È fratello di Javier, calciatore attivo soprattutto in Ecuador. Anche suo figlio Mateo ed i nipoi Matías e Luca sono calciatori professionisti. Ha origini polacche ed ucraine tramite il padre.

## Carriera
### Instituto

Di origini polacche e ucraine, Klimowicz esordisce a 19 anni nella seconda divisione argentina con la maglia dell'Instituto, club con cui gioca 4 anni (dal 1993 al 1996) con discreta regolarità, collezionando 57 presenze e 12 reti.

### Gli anni in Spagna

Nel 1997 passa ai madrileni del Rayo Vallecano, con i quali riesce a segnare 11 reti in 39 incontri. Nella successiva stagione passa al Real Valladolid, ma stavolta delude le aspettative e in 3 stagioni segna solo 4 gol in 41 partite.

### Lanús

Nel 1999 torna in Argentina per giocare in Primera División con il Lanús. In 3 anni gioca 51 partite e segna 23 gol, mantenendo una media realizzativa di quasi un gol ogni due partite.

### Gli anni in Germania

Nel 2001 Diego Klimowicz passa ai tedeschi del Wolfsburg, dove gioca per sette anni. Con il Wolfsburg, l'ormai ventisettenne Klimowicz disputa 149 partite in campionato realizzando 57 gol e partecipa alla Coppa Intertoto 2001, 2003 e 2004. Nella parte iniziale della Bundesliga 2004-2005, la squadra lotta per la vittoria del campionato, ma nel girone di ritorno subisce un calo di rendimento. Negli anni successivi il Wolfsburg rischia anche di retrocedere e Klimowicz nel 2007 si trasferisce al Borussia Dortmund. Qui riesce a giocare la Coppa UEFA e a vincere l'edizione non ufficiale del 2008 della Supercoppa di Germania. In campionato chiude con un bottino di 6 reti in 28 incontri.
Nel 2009 si trasferisce al Bochum, dove totalizza 8 gol in 26 partite.

### Ritorno in Argentina

Nel 2011 ritorna in patria e conclude la propria carriera indossando nuovamente la maglia dell'Instituto.
# Seanachaí

Con il termine seanachaí (al plurale: seanchaithe; in gaelico scozzese: seanchaidh; in mannese: shennaghee) ci si riferisce ai tradizionali cantastorie gaeli che, per lungo tempo, hanno lasciato un'importante impronta culturale nel panorama folclorico celtico, in particolare in Irlanda e in Scozia.
La parola seanachaí (che prima della riforma calligrafica del 1948 era reso come: seanchaidhe) è un termine irlandese che, a sua volta, deriva da seanchas, traducibile in italiano (in maniera approssimativa) come "Antica tradizione".

## Storia

Originariamente, i seanchaithe, erano uomini al servizio di importanti figure politiche con il compito di documentare importanti informazioni riguardanti la vita sociale delle loro tribù. Dopo la conquista della società gaelica da parte degli inglesi del XVII secolo, il ruolo politico dei seanchaithe smise di esistere e il termine iniziò a essere associato esclusivamente ai cantastorie delle classi sociali più basse.
Sin dal principio, i seanchaithe fecero largo uso di tecniche narrative ben precise che, insieme ai racconti popolari, iniziarono ad essere tramandate di generazione in generazione in maniera esclusivamente orale.
In Irlanda, la figura dei seanchatithe è, ancora oggi, particolarmente rilevante nei Gaeltacht (zone dove la lingua irlandese è ancora usata nella vita quotidiana) e, anche se con maggior rarìtà, anche in alcune zone rurali dove la popolazione è prevalentemente anglofona.

## Revival

La tradizione di trasmettere le storie in maniera esclusivamente orale è, al giorno d'oggi, pressoché scomparsa e anche fondazioni come la Irish Cultural Revival, si sono mostrate fortemente inclini alla trascrizione e pubblicazione delle storie.
Dopo la morte di Seán Ó hEinirí (ultimo locutore monolingua irlandese) si pensò che la tradizione dei seanchaithe fosse andata perduta.
Figure come l'attore Eamon Kelly, hanno contribuito a rendere maggiormente popolare il fenomeno che, ad oggi, sopravvive soprattutto durante eventi folcloristici.