OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Pisa Calcio 2006-2007

Questa pagina raccoglie i dati riguardanti il Pisa Calcio nelle competizioni ufficiali della stagione 2006-2007.

## Stagione

Nella stagione 2006-2007 il Pisa disputa il girone A della Serie C1. Il presidente Leonardo Covarelli, dopo la tribolata salvezza dell'anno precedente, dà mandato al direttore sportivo Gianluca Petrachi di costruire una rosa profondamente rinnovata, e affida la panchina al tecnico toscano Piero Braglia. L'obiettivo dichiarato è l'accesso ai play-off. Dopo aver iniziato la stagione con tre pareggi consecutivi a reti bianche, in autunno la formazione nerazzurra ingrana un passo di marcia che la colloca stabilmente in zona play-off, nonostante un attacco abbastanza sterile ma grazie ad una difesa quasi impenetrabile. Nel mercato di riparazione di gennaio la società ingaggia diversi giovani di belle speranze (come Daniele Buzzegoli, Emanuele D'Anna e Fabio Ceravolo) che fanno fare un ulteriore salto di qualità alla formazione nerazzurra. Nel mese di febbraio la squadra raggiunge la prima posizione ed in seguito rimarrà comunque sempre nelle prime tre posizioni. All'ultima giornata il Pisa potrebbe vincere il campionato in caso di vittoria a Venezia e dei contemporanei insuccessi delle dirette rivali Sassuolo e Grosseto. Tuttavia Sassuolo e Grosseto vincono, e la formazione neroazzurra incappa in una sconfitta (1-0) che la fa classificare al terzo posto, costringendola di fatto a disputare i play-off. In semifinale il Pisa si trova di fronte di nuovo il Venezia, e stavolta non si fa trovare impreparato: (1-1) in terra veneta e poi (3-1) in rimonta al ritorno in Toscana. La finale per l'accesso alla Serie B vede i neroazzurri contro il Monza: la squadra brianzola vince (1-0) la partita di andata. Al ritorno al Pisa serve una vittoria a tutti i costi, e questa arriva: (1-0) alla fine dei tempi regolamentari che diventa (2-0) nei supplementari. Il Pisa torna così in Serie B dopo 13 anni.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore |
| P | Davide Morello |
| P | Giovanni Indiveri |
| P | Christian Puggioni |
| D | Diego Gabriel Raimondi |
| D | Patrice Feussi |
| D | Trevor Trevisan |
| D | Daniele Chiarini |
| D | Luciano Zavagno |
| D | Gianluca Zattarin |
| D | Emanuele D'Anna |
| D | Tommaso Movilli |
| D | Simone Calori |
| D | Riccardo Bolzan |
| C | Giovanni Passiglia |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Fabrizio Ferrigno (capitano) |
| C | Giuseppe Morfù |
| C | Edoardo Braiati |
| C | Daniele Buzzegoli |
| C | Emanuele D'Anna |
| C | Domenico De Simone |
| C | Miloš Dobrijević |
| A | Eddy Baggio |
| A | Nicola Ciotola |
| A | Cristian Biancone |
| A | Fabio Ceravolo |
| A | Vincenzo Palumbo |
| A | Francesco Ciullo |
| A | Younes Chaib |
# I dodici mesi (film 1980)

I dodici mesi (世界名作童話 森は生きている, Sekai meisaku dōwa: Mori wa ikiteiru, lett. "I capolavori mondiali della fiaba: La foresta prende vita") è un film anime del 1980 diretto da Kimio Yabuki.
La pellicola è stata prodotta dalla Toei Animation in collaborazione con lo studio Sojuzmul'tfil'm di Mosca, ed è tratta dall'opera teatrale omonima di Samuil Jakovlevič Maršak a sua volta ispirata ad una fiaba popolare slovacca. Sojuzmul'tfil'm aveva già realizzato un film omonimo basato sullo stesso soggetto nel 1956. Il film rappresenta il terzo episodio di Sekai meisaku dōwa, una serie di cinque film tratti da fiabe, preceduto da Heidi diventa principessa (1977) e Pollicina (1978), e seguito da Il lago dei cigni (1981) e La lampada di Aladino (1982).

## Trama

Alla vigilia dell'anno nuovo, la piccola Anja viene mandata dalla matrigna nella foresta a raccogliere dei bucaneve richiesti dalla giovane regina. La fanciulla sopravvive ad una terribile tempesta di neve, e in una radura incontra i dodici mesi dell'anno, che la aiuteranno ad assolvere l'impossibile compito. La bambina giura ai dodici fratelli di mantenere il segreto. Persino quando viene fatta chiamare al cospetto della viziata regina, Anja si rifiuta di tradire la promessa fatta. Ma quando la situazione si complicherà i dodici mesi correranno in suo soccorso, mentre la piccola regina dovrà imparare un'importante lezione di umiltà.

## Colonna sonora

Le musiche sono state composte da Vladimir Ivanovich Krivtsov (già autore di altre colonne sonore per la Sojuzmul'tfil'm) ed eseguite dall'Orchestra filarmonica di Leningrado sotto la direzione di A. S. Dmitriev.
* Nakanai wa (泣かないわ, lett. "Non piangerò"), scritta da Kimio Yabuki (testi) e Vladimir Krivtsov (musica), e cantata da Mari Yoshiko con Glinka Choir
* Mori wa ikiteiru (森は生きている, lett. "La foresta prende vita"), scritta da Kimio Yabuki (testi) e Vladimir Krivtsov (musica), e cantata da Mari Yoshiko con Glinka Choir

## Distribuzione
### Date di uscita e titoli internazionali

Le date di uscita internazionali sono state:
* 15 marzo 1980 in Giappone
* 22 aprile 1982 in Ungheria (Tizenkét hónap)
* 1983 in Spagna (Anya, la muchacha de las nieves)
* 27 dicembre 1983 in Francia (prima TV) (La Forêt Enchantée)
* 1º gennaio 1984 in Italia (prima TV) e negli Stati Uniti (home-video) (Twelve Months)
* 7 gennaio in Germania Est (prima TV) (Die zwölf Monate)
* 20 novembre 1985 in Germania Ovest (prima TV) (Anja und die vier Jahreszeiten)
* 1º maggio 2011 in Polonia (prima TV) (12 miesięcy)

### Edizione italiana

In Italia venne trasmesso in prima visione da Canale 5 la mattina del giorno di Capodanno del 1984.
# Pollicina (film 1978)

Pollicina (世界名作童話 おやゆび姫, Sekai meisaku dōwa: Oyayubi hime, lett. "I capolavori mondiali della fiaba: Principessa Pollicina") è un film anime del 1978 diretto da Yugo Serikawa e prodotto dalla Toei Animation in collaborazione con Tezuka Production, tratto dall'omonima fiaba di Hans Christian Andersen. La pellicola vanta la presenza del "padre dei manga" Osamu Tezuka in qualità di character designer.
Il film è il secondo episodio di Sekai meisaku dōwa, una serie di cinque film tratti da fiabe, preceduto da Heidi diventa principessa (1977) e seguito da I dodici mesi (1980), Il lago dei cigni (1981) e La lampada di Aladino (1982). È inoltre il quarto film d'animazione Toei ad essere basato sulle opere di Andersen, dopo Le meravigliose favole di Andersen (1968), La Sirenetta - La più bella favola di Andersen (1975) e il già citato Heidi diventa principessa.

## Trama

Pollicina, una fanciulla alta quanto un pollice, nasce da un tulipano e viene allevata da una signora senza figli. Un giorno incontra il Principe dei Tulipani che si innamora dei lei. Quella sera viene rapita da due ranocchi che vorrebbero darla in sposa a loro figlio, ma il giovane ranocchio mosso a compassione la lascia andare via con il suo amico maggiolino Bubi. Con l'arrivo dell'inverno trova riparo sottoterra nella tana della signora Chumi, un'anziana topa. Qui attira le attenzioni di un talpone che chiede la sua mano. Dopo varie traversie e con l'aiuto di una rondine, Pollicina riuscirà a ritrovare il principe che tanto cercava.

## Colonna sonora

Testi di Etsuko Bushika, musiche di Shunsuke Kikuchi eseguite dalla Columbia Orchestra.
* Yume de itsu demo (ゆめでいつでも lett. "Sempre in un sogno") (tema principale) cantata da Kumiko Ōsugi e le Will Beads (da Lucia Valenti in italiano)
* Gekogeko Song (ゲコゲコソング, Gekogeko Songu) cantata da Kyōko Kishida e Aoni Trio

## Distribuzione
### Date di uscita e titoli internazionali

Le date di uscita internazionali sono state:
* 18 marzo 1978 in Giappone
* 28 novembre 1980 in Germania Est (Däumelinchen)
* 25 dicembre 1982 in Francia (prima TV) (Mam'zelle Tom Pouce)
* 1984 negli Stati Uniti (home video) (Thumbelina)
* 6 ottobre 1983 in Ungheria (Hüvelyk Panna)
* 1990 in Grecia (home-video) (Τοσοδούλα)
* 1994 in Italia (home-video) (Pollicina)

### Edizione italiana

La Oriental Film avrebbe dovuto distribuire la pellicola nei cinema italiani nel 1979 con il titolo Thumbelina, distribuzione di fatto mai avvenuta. Venne infine distribuito in Italia direttamente in VHS nel 1994 dalla Stardust con edizione italiana eseguita da Tecnomovie.
# Palazzo Libertini Scuderi

Il Palazzo Libertini Scuderi è un palazzo privato di Catania. Sito in via Etnea, fu commissionato all'architetto milanese Carlo Sada dal cavaliere Giuseppe Paternò di Raddusa nel 1875.
Lo stile è neorinascimentale e conserva arredi liberty. Le volte sono arricchite dagli affreschi dei pittori Natale Attanasio e Alfonso Orabona. Della facciata, l'ordine inferiore è bugnato, mentre quello superiore è intonacato di rosa antico.
Per un breve periodo, il palazzo fu proprietà di Giuseppe Schininà, marchese di Sant'Elia. Nel 1901, fu acquistato dal deputato Pasquale Libertini, che ne integrò l'architettura, e poi, nel 1941, dall'armatore Matteo Scuderi.
L'edificio è noto anche come Palazzo Paternò di Raddusa e come Palazzo Schininà di Sant'Elia.

## Galleria d'immagini

* Vano dello scalone principale
* Terrazzo interno sul giardino
* Giardino interno
* Soffitto della sala delle arti
# Provence (traghetto)

Il Provence è stato un traghetto, appartenuto alla SNCM dal 1974 al 1989.

## Servizio

Dopo essere stato varato il 6 agosto 1972 nel cantiere navale di Pietra Ligure con il nome di Provence, viene trasferito il 15 aprile 1974 al cantiere navale Compagnie Générale d'Entretien et de Réparation di Le Havre, in seguito al fallimento del cantiere italiano, dove viene completato.
Nel giugno dello stesso anno viene consegnato alla Compagnie Générale Transméditerranéenne e prende servizio a partire dal 13 giugno sulla Nizza-Ajaccio in sostituzione del Kairouan.
Nel 1989, con l'entrata in servizio del nuovo Danielle Casanova, viene venduto alla greca Arkadia Lines e ribattezzato Poseidon Express.
Nel 1994 viene venduto alla Nomicos Lines.
Il 19 aprile 1996, durante l'avvicinamento al porto di Paros, entra in collisione con una barriera corallina in seguito ad una manovra evasiva per evitare la collisione con il Naias Express, affondando. Il 2 luglio successivo il relitto viene recuperato e rimorchiato nella baia di Eleusi. L'8 dicembre ne viene dichiarata la perdita totale.
Ad agosto 1997 viene venduto per la demolizione alla Beacon Marine Enterprises e ribattezzato Bel Air, giungendo ad Aliağa il 31 luglio 1999, dove viene smantellato.
# Ofir Kriaf

Ofir Kriaf (in ebraico אופיר קריאף‎; Gerusalemme, 17 marzo 1991) è un calciatore israeliano, centrocampista dell'Ashdod.

## Carriera
### Club

Kriaf ha esordito nella Ligat ha'Al con la maglia del Beitar Gerusalemme: il 17 settembre 2011, infatti, ha sostituito Evyatar Baruchyan nella vittoria per 1-0 contro lo Hapoel Haifa. Il 5 gennaio 2013 ha realizzato la prima rete nella massima divisione israeliana, nel successo per 2-3 sul campo dello Hapoel Akko.

### Nazionale

Kriaf è stato convocato nella nazionale israeliana Under-21 dal commissario tecnico Guy Luzon, in vista del campionato europeo di categoria 2013.

## Palmarès
### Club
#### Competizioni nazionali

* Coppa d'Israele: 1
    Beitar Gerusalemme: 2022-2023
# Unione Sportiva Avellino 1950-1951

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Unione Sportiva Avellino nelle competizioni ufficiali della stagione 1950-1951.

## Rosa

| Ruolo | Calciatore| |
| P | Bianchini |
| P | Angelo Frondana |
| D | Fenzi |
| D | M. Grillo |
| D | Andrea Lo Presti |
| D | E. Vissani |
| C | Armo Agosto |
| C | R. Bertolini |
| C | B. Carrai |
| C | Cesa |
| C | Giovanni Chiricallo |
| C | Onofrio Fusco |
| C | Meucci |
| Ruolo | Calciatore |
| C | Biagio Stella |
| A | D'Argenio |
| A | Luigi Lo Schiavo |
| A | C. Vignapiano |
| A | Otello Voliani |
| A | A. Zanardi |
| | Bartoloni |
| | Bisoli |
| | Catoi |
| | Fontana |
| | Gagliardi |
| | Meluccio |
| | Scarlatti |
# Saturae (Ennio)

Le Saturae (o Satura; in italiano: Satire) erano un'opera letteraria del poeta latino Quinto Ennio.
Sebbene condividano il nome con la cosiddetta satura drammatica (in realtà fescennino), esse rappresentarono forse il primo esempio della successiva satira latina, più tardi forse ripreso dal nipote Marco Pacuvio e poi codificato da Gaio Lucilio. Delle Saturae enniane, una raccolta che doveva essere piuttosto estesa (in quattro o sei libri), si conservano soltanto trentuno versi, trasmessi per via indiretta soprattutto attraverso citazioni di grammatici ed eruditi di età imperiale.
Le Saturae, composte in più metri, quali il senario (o altri versi giambici) e il sotadeo, erano un'opera a carattere miscellaneo, con grande varietà stilistica e tematica: momenti autobiografici di intonazione alta o dimessa e a sentenze morali si alternano parti dialogate o descrittive.
Apparteneva probabilmente alle Saturae lo Scipio, carme dedicato a Publio Cornelio Scipione Africano, vincitore della battaglia di Zama.
# Désiré Segbé Azankpo

Désiré Segbé Azankpo (Allahé, 6 maggio 1993) è un calciatore beninese, attaccante del Cannes.

## Carriera
### Nazionale

Ha esordito in nazionale nel 2014. In seguito, nel 2019, ha partecipato alla Coppa d'Africa.
# Bambasé Conté

Bambasé Conté (Saarbrücken, 7 luglio 2003) è un calciatore tedesco, attaccante del Karlsruhe in prestito dall'Hoffenheim.

## Carriera
### Club

Conté ha giocato nei settori giovanili di Saarbrücken, Kaiserslautern e Hoffenheim. Nel 2022 è stato promosso nella seconda squadra del club biancoblu con cui ha debuttato il 26 marzo contro l'Astoria Walldorf in Regionalliga.
Nel giugno del 2023 ha iniziato ad allenarsi in prima squadra ed il 4 novembre ha debuttato ufficialmente nell'incontro di Bundesliga perso 3-2 contro il Bayer Leverkusen.

### Nazionale

Ha giocato nelle nazionali giovanili tedesche Under-16 ed Under-20.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 9 febbraio 2025.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2021-2022 | Hoffenheim II | RL | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2022-2023 | Hoffenheim II | RL | 15 | 4 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 15 | 4 |
| 2023-2024 | Hoffenheim II | RL | 7 | 2 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 7 | 2 |
| Totale Hoffenheim II | Totale Hoffenheim II | Totale Hoffenheim II | 23 | 6 | | - | - | | - | - | | - | - | 23 | 6 |
| 2023-2024 | Hoffenheim | BL | 7 | 0 | CG | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | 8 | 0 |
| 2024-2025 | Karlsruhe | 2L | 17 | 1 | CG | 3 | 1 | - | - | - | - | - | - | 20 | 2 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 47 | 7 | | 4 | 1 | | - | - | | - | - | 51 | 8 |
# Le cose che non ho

Recensioni professionali :
| Recensione | Giudizio |
| All Music Italia | |
| Rockol | |
Le cose che non ho è il quarto album in studio del cantante italiano Marco Mengoni, pubblicato il 4 dicembre 2015 dalla Sony Music.

## Descrizione

Anticipato a metà ottobre 2015 dal singolo Ti ho voluto bene veramente, Le cose che non ho è la seconda ed ultima parte del progetto iniziato da Mengoni con l'album Parole in circolo, uscito a gennaio dello stesso anno, e si compone di undici brani, di cui due hanno visto la partecipazione in scrittura di Giuliano Sangiorgi dei Negramaro e della cantautrice australiana Sia.
Riguardo alla scelta del titolo dell'album, lo stesso artista ha spiegato:
«Le cose che non ho è il titolo che ho scelto per ricordare a tutti, ma prima di tutti a me stesso, quanto sia importante sapersi guardare dentro, imparare a godersi gli attimi della vita, i singoli momenti che compongono una giornata, e – nel mio caso – la fortuna che mi è capitata di fare ogni giorno quello che più mi piace.»

## Tracce

* Ricorderai l'amore – 4:01 (Marco Mengoni, Rory Di Benedetto)
* Ti ho voluto bene veramente – 2:49 (Marco Mengoni, Fortunato Zampaglione)
* Ad occhi chiusi – 4:10 (Marco Mengoni, Ermal Meta, Matt Simons, Andrew Allen)
* Resti indifferente – 3:11 (Marco Mengoni, Rory Di Benedetto)
* Parole in circolo – 3:51 (Marco Mengoni, Rory Di Benedetto, Maurizio Musumeci)
* La nostra estate – 3:24 (Marco Mengoni, Ermal Meta, Dario Faini)
* Solo due satelliti – 3:35 (Giuliano Sangiorgi)
* Rock Bottom – 3:55 (Sia Furler, Chris Bride)
* Le cose che non ho – 4:04 (Marco Mengoni, Ermal Meta)
* Dove siamo – 3:19 (Marco Mengoni, Rory Di Benedetto, David Gibson, Fred Cox, Jon Mills, Kurtis McKenzie)
* Nemmeno un grammo – 3:16 (Marco Mengoni, Ermal Meta, Antonio Filippelli)

## Formazione

* Marco Mengoni – voce, tastiera, programmazione, arrangiamento vocale e dei fiati
* Tim Pierce – chitarra elettrica, chitarra acustica
* Peter Cornacchia, Alessandro De Crescenzo – chitarra elettrica
* Sean Hurley, Giovanni Pallotti – basso
* Alex Alessandroni Jr., Jeff Babko – pianoforte, organo Hammond, Fender Rhodes
* Christian "Noochie" Rigano, Michele Canova Iorfida – tastiera, sintetizzatore, programmazione
* Blair Sinta – batteria
* Davide Sollazzi – batteria, pianoforte
* Francesco Minutello – tromba, arrangiamento fiati
* Mattia Dalla Pozza – sassofono, arrangiamento fiati
* Federico Pierantoni – trombone, arrangiamento fiati
* Marco Tamburini – tromba e arrangiamento fiati (traccia 3)
* Roberto Rossi – trombone e arrangiamento fiati (traccia 3)

## Classifiche
### Classifiche settimanali

| Classifica (2015) | Posizione massima |
| Italia | 1 |
| Svizzera | 8 |

### Classifiche di fine anno

| Classifica (2015) | Posizione |
| Italia | 8 |
| Classifica (2016) | Posizione |
| Italia | 14 |
# Canzone (Rkomi)

Canzone è un singolo del rapper italiano Rkomi, pubblicato il 27 settembre 2019 come terzo estratto dal secondo album in studio Dove gli occhi non arrivano. Il brano vede la partecipazione del cantautore Jovanotti
# Burton Albion Football Club 2013-2014

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Burton Albion Football Club nelle competizioni ufficiali della stagione 2013-2014.

## Rosa

| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Jordan Pickford |
| 2 | D | Phil Edwards |
| 3 | D | Chris Hussey |
| 4 | C | Rory Delap |
| 5 | D | Zander Diamond |
| 6 | C | Ian Sharp |
| 8 | C | Robbie Weir |
| 9 | A | Rene Howe |
| 10 | C | Adam Reed |
| 11 | C | Chris Palmer |
| 14 | D | Damien McCrory |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 16 | P | Dean Lyness |
| 17 | C | Jimmy Phillips |
| 18 | A | Dominic Knowles |
| 20 | A | Adam McGurk |
| 21 | D | Marcus Holness |
| 22 | C | Jack Dyer |
| 23 | D | Matt Palmer |
| 25 | D | Shane Cansdell-Sherriff |
| 28 | A | Michael Symes |
| 29 | A | Billy Kee |
| | C | Lee Bell |
# Lega dei Socialdemocratici di Voivodina

La Lega dei Socialdemocratici di Voivodina (Лига социјалдемократа Војводине,ЛСВ-LSV) è un partito politico parlamentare in Serbia di orientamento socialdemocratico e autonomista-federalista.
LSV fu creata il 14 luglio 1990 a Novi Sad. Presidente e cofondatore di LSV fu Nenad Čanak. L'obiettivo principale è la creazione di una "Repubblica della Voivodina" non indipendente, ma come entità federata all'interno della Serbia.
Alle elezioni parlamentari del 2007 formò la lista LDP-GSS-SDU-LSV-DHSS/Jovanović Presidente ottenendo 4 seggi nell'Assemblea Nazionale di Serbia.
Nelle elezioni parlamentari del 2008 la Lega aderì invece alla coalizione Per una Serbia Europea, ottenendo 5 seggi nell'Assemblea.
Nelle elezioni parlamentari del 2012 LSV si presentò nelle liste del Partito Democratico confermando 5 seggi.
Alle elezioni parlamentari del 2014 si è alleata con il Nuovo Partito Democratico-Verdi di Serbia, ottenendo 6 seggi.
Alle elezioni parlamentari del 2016 in coalizione con SDS e LDP ha conquistato 4 seggi.
# La banda di Monica (serie animata)

La banda di Monica (in portoghese Turma da Mônica) è una serie animata brasiliana prodotta da Mauricio de Sousa Produções, ispirata all'omonima serie a fumetti creata da Maurício de Sousa; ne sono state prodotte 25 stagioni per un totale di 201 episodi in anni diversi.
La serie venne trasmessa su Rai Due nel 2004 e durò fino al 21 marzo 2012, vennero trasmessi tutti gli episodi della serie Grandes Aventuras Turma da Mônica e quelli di As Novas Aventuras da Turma da Mônica. Gli episodi sono stati riciclati dei film precedenti. Dal 2021, attualmente va in onda su Supersix e Iunior TV.

## Trama

Monica è una ragazzina molto sveglia e intraprendente. La sua curiosità la spinge ad avventurarsi in situazioni piene di azione, in compagnia dei suoi inseparabili amici.

## Personaggi

* Monica (Mônica)
* Cipollino (Cebolinha)
* Patacca (Cascão)
* Magalì (Magalì)
* Chuck Billy (Chico Bento)
* Frangetta (Franjinha)

## Doppiaggio

Il doppiaggio italiano è stato eseguito presso lo studio Sun's Edition Video sotto la direzione di Mara Bronzoni Bonaparte e con i dialoghi di Patrizia Di Terlizzi, Emanuela Amato e Maria Cristina Canale.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
| Monica | Marli Bortoletto | Monica Ward |
| Cipollino | Angélica Santos | Paola Del Bosco |
| Patacca | Paulo Cavalcante | Monica Ward |
| Magalì | Elza Gonçalves | Marina Giordana |
| Chuck/Billy | Dirceu Aparecido de Oliveira | Daniele Raffaeli |
| Frangetta | Sibele Toledo | Leonardo Graziano |
| Annie | Alice Cardoso | Micaela Incitti |
| Maria Cipollino | Marli Bortoletto | Micaela Pignatelli |
| Gaiana (La sorella di Gaio) | Leticia Bortoletto | Patrizia Salerno |
| Sig.ra. Luiza (Mamma di Monica) | Marli Bortoletto | Barbara De Bortoli |
| Angelino | Sibele Toledo Alice Cardoso Marli Bortoletto | Irene Di Valmo |
| Sig. Sousa (Papà di Monica) | Mauricio de Sousa | Davide Lepore |
| Sig.ra. Cipolla (Mamma di Cipollino) | Isaura Gomes Marli Bortoletto | Ilaria Giorgino |
| Sig. Cipollo (Papà di Cipollino) | Paulo Cavalcante | Vittorio Amandola |
| Sig. Antenor (Papà di Patacca) | João Boy Paulo Cavalcante | Pierluigi Astore |
| Sig.ra. Cotinha (Mamma di Chuck Billy) | Marli Bortoletto | Beatrice Margiotti |
| Tito | Marcelo Sousa Ítalo Luiz | Barbara Sacchelli |
| Gaio | Marcelo Sousa Alex Minei | Omar Vitelli |
| Jeremias | Marcelo Sousa Bruno Dias | Patrizia Salerno |
| Humberto | Marcelo Sousa | Isabella Guida |
| Quim | Elza Gonçalves | Alessio De Filippis |
| Vaniglia | Marcelo Sousa | Davide Lepore |
| Rosina | Sibele Toledo | Greta Bonetti |
| Benny | Sibele Toledo | Leonardo Graziano |

## Sigla italiana

La sigla della prima parte degli episodi della serie 'Grandes Aventuras Turma da Mônica' è cantata dai doppiatori italiani, mentre nella seconda parte degli episodi invece, è cantata da Barbara Sacchelli, Cinzia Lenti e Sonia Di Santo.