# Pronuncia regionale del latino

La pronuncia del latino, sia in età classica che post-classica, variava attraverso regioni diverse ed epoche diverse. Dopo la caduta dell'impero romano il latino influenzò lo sviluppo delle lingue dell'Europa occidentale.
Mentre tali lingue andavano incontro a cambiamenti di suono, chi parlava il latino nella chiesa, nella giurisprudenza e nelle accademie applicava le caratteristiche sonore della propria lingua alla pronuncia del latino
| Caratteri | esempio | classica | italiana | rumena | spagnola | portoghese | francese | catalana | slava | tedesca | danese | inglese | greca |
| a | canis | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a(ː)/ | /æ(ː)/ (/a(ː)/) | /æ/ o /eɪ/ | /a/ |
| ā | cāsus | /aː/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a/ | /a(ː)/ | /æ(ː)/ (/a(ː)/) | /æ/ o /eɪ/ | /a/ |
| ae (æ) | saepe, bonae | /aɪ̯, aɛ̯/, successivamente /ɛː/ | /ɛ/ | /e/ | /e/ | /ɛ/ | /ɛ/ | /ɛ/ (pronounciato /e/ se atono) | /ɛ/ | /ɛː/ | /ɛː/ | /ɛ/ o /iː/ | /e/ |
| c$^{e,i,ae,oe}$ | benedīcimus | /k/ | /t͡ʃ/ | /t͡ʃ/ | /θ/ o /s/ | /s/ | /s/ | /s/ | /t͡s/ | /t͡s/ | /s/ | /s/ | /k/ |
| ch | pulcher | /kʰ/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /k/ | /x/ | /x/ o /ç/ | /k(ʰ)/ | /k/ | /x/ o /ç/ |
| e | venī ("vieni!", imperativo singolare) | /ɛ/ | /ɛ/ | /e/ | /e/ | /ɛ/ | /ɛ/ | /ɛ/ (pronounciata /e/ se atona) | /ɛ/ | /ɛ/ o /eː/ | /ɛ/ | /ɛ/ o /iː/ | /e/ |
| ē | vēnī ("sono venuto") | /ɛː/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /ɛ/ | /eː/ | /eː/ | /ɛ/ o /iː/ | /e/ |
| g$^{e,i,ae,oe}$ | agimus | /ɡ/ | /d͡ʒ/ | /d͡ʒ/ | /x/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /ʒ/ o /d͡ʒ/ | /ɡ/ | /ɡ/ | /ɡ/ | /d͡ʒ/ | /g/ |
| gn | magnum | /ŋn/ o /gn/ | /ɲɲ/ | /ɡn/ | /ɣn/ | /ɲ/ o /ɡn/ | /ɡn/ | /ŋn/ | /ɡn/ | /ɡn/ o /ŋn/ | /ŋn/ | /ɡn/ | /ɡn/ |
| h | hominibus | /h, -/ | /-/ | /h/ | /-/ | /-/ | /-/ | /-/ | /x/ (usuale pronuncia polacca contemporanea) o /ɦ/ o /ɣ/ | /h/ | /h/ | /h/ | /h/ |
| i | fides | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ (pronuncia russa anche /ɨ/ dopo "c") | /ɪ/ o /iː/ | /i/ | /ɪ/ o /aɪ/ | /i/ |
| ī | fīlius | /iː/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ | /i/ (pronuncia russa anche /ɨ/ dopo "c") | /ɪ/ o /iː/ | /i/ | /ɪ/ o /aɪ/ | /i/ |
| j | Jesus | /j/ | /j/ | /j/ | /x/ | /ʒ/ | /ʒ/ | /j/ (ma può essere pronunciata anche /ʒ/ o /d͡ʒ/) | /j/ | /j/ | /j/ | /d͡ʒ/ | /j/ |
| o | solum | /ɔ/ | /ɔ/ | /o/ | /o/ | /ɔ/ | /o(ː)/ | /ɔ/ (pronounciata /o/ se atona) | /ɔ/ o /o/ o /ʷo/ (russo) | /ɔ/ o /oː/ | /ɔ/ | /ɒ/ o /oʊ/ | /o/ |
| ō | sōlus | /ɔː/ | /o/ | /o/ | /o/ | /o/ | /o(ː)/ | /o/ | /ɔ/ o /o/ o /ʷo/ (russo) | /ɔ/ o /oː/ | /oː/ | /ɒ/ o /oʊ/ | /o/ |
| oe (œ) | poena | /ɔɪ̯, ɔɛ̯/, successivamente /ɛː/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /e/ | /ɛ/ o /ʲo/ (russo) | /øː/, /e:/ | /øː/ | /ɛ/ o /iː/ | /øː/ |
| qu | quis | /kʷ/ | /kw/ | /kv/ o /kw/ | /kw/ o /k/ | /kʷ/ | /kw/a /kɥ/$^{ae,e,i}$ /k/$^{o,u}$ | /kw/ | /kv/ (polacco: /kf/) | /kv/ | /kʰv/ | /kw/ | /kv/ |
| s$^{scempiatravocali}$ | rosa | /s/ | /s/ o /z/ | /z/ | /s/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /z/ | /s/ | /s/ o /z/ | /z/ |
| sc$^{e,i,ae,oe}$ | ascendit | /sk/ | /ʃː/ | /st͡ʃ/ | /sθ/ o /s/ | /s/ o /ʃ/ | /s/ | /s/ | /st͡s/ | /st͡s/ | /s/ | /s/ | /sk/ |
| ti$^V$ | nātiō | /ti/ | /t͡sj/ | /t͡si/ | /θj/ o /sj/ | /sj/ | /sj/ | /si/ | /t͡si/ o /t͡sɨ/ o /ti/ (uso polacco accademico per le pronunce sia tradizionale sia restituta) | /t͡si/ o /t͡sj/ | /ʃ/ | /ʃi/ | /tɪ/ |
| u | ut, sumus | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /y(ː)/ | /u/ | /u/ | /ʊ/ o /uː/ | /u(ː)/ (/o/) | /ʌ/ o /juː/ | /u/ |
| ū | lūna | /uː/ | /u/ | /u/ | /u/ | /u/ | /y(ː)/ | /u/ | /u/ | /ʊ/ o /uː/ | /u(ː)/ (/o/) | /ʌ/ o /juː/ | /u/ |
| um | curriculum | /ũ/ | /um/ | /um/ | /um/ | /ũ/ | /ɔm/ | /um/ | /um/ o /ʊm/ | /ʊm/ | /om/ | /əm/ | /um/ |
| v | veritās | /w/, successivamente /v/ | /v/ | /v/ | /b/ o /β/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /v/ | /ʋ/ | /v/ | /v/ |
| xc$^{e,i,ae,oe}$ | excelsis | /ksk/ | /kst͡ʃ/ | /kst͡ʃ/ | /sθ/ o /s/ | /ks/, /s/ o /ʃ/ | /ɡz/ o /ks/ | /ks/ | /kst͡s/ | /kst͡s/ | /ks/ | /ks/ | /ksk/ |
| z | zodiacus | /d͡z/ | /d͡z/ | /z/ | /θ/ o /s/ | /z/ | /z/ | /z/ o /d͡z/ | /z/ | /t͡s/ | /s/ | /z/ | /z/ |