# The Family (serial televisivo)

The Family (Aile) è un serial televisivo drammatico turco, trasmesso su Show TV dal 7 marzo 2023 al 30 gennaio 2024. È un adattamento turco della serie televisiva statunitense I Soprano (The Sopranos), andata in onda su HBO dal 1999 al 2007.
In Italia la serie va in onda su Canale 5 dall'8 luglio al 30 agosto 2024 e in seguito pubblicata sul servizio streaming Mediaset Infinity dal 2 settembre al 15 novembre 2024.

## Trama

Aslan Soykan, che proviene da una famiglia molto nota, incontra la psicologa Devin Akın, conosciuta in aereo durante un volo per Istanbul.

## Puntate

In Turchia la serie è andata in onda su Show TV dal 7 marzo 2023 al 30 gennaio 2024: la prima stagione è stata trasmessa dal 7 marzo al 30 maggio 2023, mentre la seconda ed ultima stagione dal 3 ottobre 2023 al 30 gennaio 2024.
In Italia la serie è andata in onda su Canale 5 dall'8 luglio al 30 agosto 2024 e pubblicata sul servizio di streaming Mediaset Infinity dal 2 settembre al 15 novembre 2024: la prima stagione è stata trasmessa dall'8 luglio al 30 agosto 2024, mentre la seconda ed ultima stagione viene pubblicata dal 2 settembre al 15 novembre 2024.
| Stagione | Puntate | Puntate | Prima TV | Prima TV | Pubblicazione |
| Stagione | Turchia | Italia | Turchia | Italia | Italia |
| Prima stagione | 13 | 40 | 2023 | 2024 | 2024 |
| Seconda stagione | 17 | 55 | 2023-2024 | inedita | 2024 |

## Personaggi e interpreti
### Personaggi principali

* Aslan Soykan, interpretato da Kıvanç Tatlıtuğ, doppiato da Gabriele Vender. È il capo della famiglia Soykan, figlio di Hülya, fratello di Cihan, Leyla e Ceylan e marito di Devin, con il quale ha avuto un figlio.
* Devin Akın, interpretata da Serenay Sarıkaya, doppiata da Rossa Caputo. È una psicologa il cui percorso si incrocia con Aslan fino a sposarlo ed avere un figlio da lui.
* Cihan Soykan, interpretato da Nejat İşler, doppiato da Simone Mori. È il figlio adottivo di Hülya, fratello maggiore di Leyla, Aslan e Ceylan e marito di Serap. Viene ucciso da Çeyrek, dopo aver protetto Aslan facendogli da scudo umano.
* Hülya Soykan, interpretata da Nur Sürer, doppiata da Anna Rita Pasanisi. È la madre di Cihan, Leyla e Aslan.
* Leyla Soykan, interpretata da Canan Ergüder, doppiata da Emanuela D'Amico. È la figlia di Hülya, sorella di Cihan, Aslan e Ceylan, moglie di Tolga e madre di Zeynep e Kaya.
* Neşe Akın, interpretata da İpek Tenolcay, doppiata da Paola Majano. È la madre di Devin e Yagmur.
* Yağmur Akın, interpretata da Yüsra Geyik, doppiata da Giulia Franceschetti. È la sorella di Devin, ex fidanzata di Ekrem ed è una tossicodipendente. Dopo aver conosciuto Bedri, decide di sposarsi con lui.
* Ceylan Soykan, interpretata da İpek Çiçek, doppiata da Giulia Tarquini. È la figlia di Hülya e sorella minore di Cihan, Leyla e Aslan.
* Seher Soykan, interpretata da Emel Göksu, doppiata da Stefania Romagnoli. È la nonna di Cihan, Leyla, Aslan e Ceylan.
* Tolga Sayıcı, interpretato da Mert Denizmen, doppiato da Roberto Gammino. È il marito di Leyla e padre di Zeynep e Kaya. Viene ucciso da Cihan, dopo aver tradito la fiducia della sua famiglia.
* İlyas Koruzade, interpretato da Musa Uzunlar, doppiato da Sandro Acerbo. È un boss locale, figlio di Kıymet e padre di Serhat, Serap e Bedri. Viene ucciso per mano di Aslan, dopo aver assaltato il locale in cui quest'ultimo si trovava con la sua famiglia, in cui è rimasta ferita Devin.
* İbrahim Soykan, interpretato da Levent Ülgen, doppiato da Stefano Alessandroni. È il fratello di Nedret e zio di Cihan, Leyla, Aslan e Ceylan. Si toglie la vita dopo aver tradito la sua famiglia.
* Turgut, interpretato da Abdurrahman Yunusoğlu, doppiato da Simone Crisafi. È uno degli uomini di Aslan.
* Iskender "İskoç", interpretato da Ali Savaşçı, doppiato da Riccardo Rossi. È uno degli uomini di Aslan.
* Ekrem "Eko", interpretato da Umutcan Ütebay, doppiato da Fabrizio Dolce. È uno degli uomini di Aslan, ex fidanzato di Yağmur e marito di Elif.
* Kıymet Koruzade, interpretata da Rüçhan Çalışkur, doppiata da Patrizia Burul. È la madre di İlyas e nonna di Serhat, Serap e Bedri.
* Serap Koruzade, interpretata da Selin Şekerci, doppiata da Ughetta d'Onorascenzo. È la figlia di İlyas, sorella di Serhat e Bedri e moglie di Cihan. Si toglie la vita davanti ai Soykan, dopo aver rivelato di essere stata violentata da piccola da Yusuf.
* Nedret Soykan, interpretata da Ayda Aksel, doppiata da Isabella Pasanisi. È sorella di İbrahim, madre di Asuman e Bedri e zia di Cihan, Leyla, Aslan e Ceylan.
* Bedri Soykan, interpretato da Alper Çankaya, doppiato da Alessio Nissolino. È il figlio di Nedret e İlyas, fratello di Asuman e cugino di Aslan. Dopo aver conosciuto Yağmur, decide di sposarsi con lei.

### Personaggi secondari

* Atilla Özyılmaz, interpretato da Ushan Çakır, doppiato da Alessandro Parise. È un giornalista, il quale viene ucciso da Aslan per aver procurato delle pillole a Ceylan.
* Serhat Koruzade, interpretato da Anıl İlter. È il figlio di İlyas, nipote di Kıymet e fratello di Serap e Bedri. Viene ucciso dagli uomini di Aslan, in quanto aveva violentato Yağmur.
* Ezgi, interpretata da Esma Yeşim Gül, doppiata da Perla Liberatori. È la migliore amica di Devin.
* Asuman Soykan, interpretata da Sirin Saldamli, doppiata da Guendalina Ward. È la figlia di Nedret e sorella di Bedri e cugina di Aslan.
* Aysel, interpretata da Ecem Simge Yurdatapan, doppiata da Martina Tamburello. È una solista che si è esibita nel locale di Aslan.
* Can Akın, interpretato da Ege Yordanlı, doppiato da Alessandro Sanguigni. È il fratellastro di Devin.
* Ergun Akın, interpretato da Ozan Gözel, doppiato da Vittorio Guerrieri. È il padre di Devin e Yagmur. Viene ucciso per ordine di Hülya, che gli aveva fatto sabotare i freni dell'auto.
* Zeynep Sayıcı, interpretata da Defne Piriçci, doppiata da Giulietta Rebeggiani. È la figlia di Leyla e Tolga e sorella di Kaya.
* Kaya Sayıcı, interpretato da Ali Buğra Bıyıkçı, doppiato da Davide Doviziani. È il figlio di Leyla e Tolga e fratello di Zeynep.
* Elif, interpretata da Zeynep Yüce, doppiata da Marta Filippi. È la moglie di Ekrem.
* Cemre, interpretata da Nil Sude Albayrak. È la migliore amica di Leyla.
* Melek, interpretata da Mine Kılıç. È una compagna di cella di Leyla.
* Dottoressa Neslihan, interpretata da Zeynep Kızıltan, doppiata da Danile D'Angelo. È la psicologa di Aslan e Devin.
* Salih, doppiato da Massimiliano Virgilii. È il braccio destro di İlyas, che viene ucciso da Cihan.
* Babür, interpretato da Cenk Kangöz, doppiato da Luca Graziani. È l'albanese in affari con Aslan.
* Çeyrek, doppiato da Daniele Di Matteo. È un orfano che considera İlyas come un padre. Dopo la morte di quest'ultimo per mano di Aslan, vuole vendicarsi di lui uccidendolo, ma finisce per sparare a Cihan, che ha protetto il fratello facendogli da scudo umano. Infine, viene ucciso da Aslan per vendicare la morte del fratello.
* Cansin, interpretata da Ece İrtem.
* Avvocato Cagri, interpretato da Aybars Kuday, doppiato da Stefano Billi.

## Produzione

La serie è diretta da Ahmet Katıksız e Gökçen Usta, scritta da Hakan Bonomo e Ali Kobanbay e prodotta da Ay Yapım.

### Casting

La produzione nel 2022 ha iniziato la ricerca degli attori. Inizialmente, per il ruolo di protagonista maschile si era pensato ad İbrahim Çelikkol, ma in seguito è stato sostituito da Kıvanç Tatlıtuğ, mentre il ruolo di protagonista femminile è stato affidato a Serenay Sarıkaya.

### Riprese

Le riprese sono state effettuate nelle città di Istanbul e Smirne.

## Distribuzione

Inizialmente, l'esordio della serie previsto per il 14 febbraio 2023 era stato annunciato da Show TV tramite il proprio profilo Twitter, ma a causa dei terremoti in Turchia e Siria il debutto della serie è stato posticipato al 7 marzo, dopo che Show TV lo ha comunicato sul profilo Twitter. I primi promo della serie sono usciti su Show TV dal 22 gennaio.

## Colonna sonora

* Aile Jenerik Müziği – Toygar Işıklı
* Çocuklar gibi – Sezen Aksu
* Dönüşü Yok – Zeki Dizdar
* Müsaadenizle Çocuklar – Barış Manço
* Yok – Sura İskenderli
* Ben Neyim – Azer Bülbül
* Fidayda – Kubat
* Misket – Oğuz Yılmaz
* Kasap Havası – Hurşid Yeniğün e Grubu
* Yanımdasın – Zeki Dizdar
* Erik Dalı – Ferhat Altınel
* Tavukları Pişirmişem – Dilber Ay
* Sonsuzluk – Berk Can Aslan
* Ankara'nın Bağları – Coşkun Direk
* Adana'ya Gidek Mi – Doğan Nurlu
* Bu Biçim – Cem Karaca
* Serseri – Teoman
* Serserim Benim – Aşkın Nur Yengi
* Dünya Dönüyor – Nilüfer
* Küçüğüm – Sezen Aksu
* Sevince – Erkin Koray

## Riconoscimenti

* Ayakli Gazete TV Stars Awards
** 2023: Premio come Miglior serie televisiva per The Family (Aile)
* Pantene Golden Butterfly Awards
** 2023: Candidatura come Miglior serie televisiva per The Family (Aile)
** 2023: Candidatura come Miglior attore a Kıvanç Tatlıtuğ
** 2023: Candidatura come Miglior attrice a Serenay Sarıkaya
** 2023: Premio come Miglior coppia televisiva a Kıvanç Tatlıtuğ e Serenay Sarıkaya
** 2023: Candidatura come Miglior regista ad Ahmet Katıksız
** 2023: Candidatura come Miglior sceneggiatura ad Hakan Bonomo
* PRODU Awards
** 2024: Candidatura come Miglior attore non di lingua spagnola a Kıvanç Tatlıtuğ
** 2024: Premio come Miglior attrice non di lingua spagnola a Serenay Sarıkaya
** 2024: Candidatura come Miglior attrice non di lingua spagnola a Serenay Sarıkaya
** 2024: Candidatura come Miglior soap opera non di lingua spagnola ad Hakan Bonomo