# Carlo Sabatini

Carlo Sabatini (Roma, 7 aprile 1932 – Roma, 10 aprile 2020) è stato un attore e doppiatore italiano.

## Biografia

Esordì al cinema interpretando un soldato in Senso, diretto da Luchino Visconti, per conto del quale prestò inoltre la voce ad Alain Delon ne Il Gattopardo e apparve in Boccaccio '70. Portando avanti una parallela attività teatrale, nei primi anni di carriera come attore del grande e piccolo schermo venne talvolta accreditato con lo pseudonimo di Carlo Delmi; recitò in diverse occasioni per i registi Anton Giulio Majano, Vittorio Sindoni e Leandro Castellani e occasionalmente ebbe ruoli anche in produzioni internazionali.
Negli anni doppiò svariati attori stranieri, fra cui Bruce Lee ne I 3 dell'Operazione Drago, Joe Pesci in Tutti dentro, Morgan Freeman ne Le ali della libertà, Harvey Keitel in Dal tramonto all'alba e Ian McKellen nel ruolo di Magneto nei film degli X-Men. Nelle serie televisive prestò la voce italiana a Martin Sheen in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente e James Avery nel ruolo di Philip Banks in Willy, il principe di Bel-Air.
Nel 2003 fu tra gli interpreti della miniserie televisiva Soraya di Lodovico Gasparini e nel 2006 ebbe il ruolo del Cardinale Fabretti nell'horror Omen - Il presagio, diretto da John Moore. Suo figlio, Gabriele Sabatini, è a sua volta doppiatore.
È morto a Roma il 10 aprile 2020, tre giorni dopo il suo 88º compleanno.

## Filmografia
### Cinema

* Senso, regia di Luchino Visconti (1954)
* Allegro squadrone, regia di Paolo Moffa (1954)
* Guerra e pace (War and Peace), regia di King Vidor (1956)
* Il lavoro, episodio di Boccaccio '70, regia di Luchino Visconti (1962)
* Sacco e Vanzetti, regia di Giuliano Montaldo (1971)
* E se per caso una mattina..., regia di Vittorio Sindoni (1972)
* La signora è stata violentata, regia di Leandro Castellani (1973)
* Ridendo e scherzando, regia di Marco Aleandri (1978)
* Ragione di stato (La Raison d'État), regia di André Cayatte (1978)
* I figli non si toccano!, regia di Nello Rossati (1978)
* Vite strozzate, regia di Ricky Tognazzi (1996)
* Per non dimenticarti, regia di Mariantonia Avati (2006)
* Omen - Il presagio (The Omen), regia di John Moore (2006)
* Habemus film - Perugia oggi, regia di Roberto Goracci e Alessio Ortica (2016)

### Televisione

* Ottocento, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 2 puntate (1959)
* Giallo club - Invito al poliziesco - serie TV, 2 puntate (1960)
* Una tragedia americana, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 4 puntate (1962)
* I fuochi di San Giovanni di Hermann Sudermann, regia di Edmo Fenoglio - prosa televisiva trasmessa dal Programma Nazionale il 14 ottobre 1966.
* La pietà di novembre di Franco Brusati, regia di Valerio Zurlini e Lino Procacci - prosa televisiva trasmessa il 28 dicembre 1968.
* I promessi sposi, regia di Sandro Bolchi - miniserie TV, 2 puntate (1967)
* I giorni della storia: Caio Gracco - film TV, regia di Piero Schivazappa (1968)
* Qualcosa di nostro, regia di Giuseppe De Martino - film TV (1969)
* Il corsaro di Marcel Achard, regia di Anton Giulio Majano - prosa televisiva trasmessa il 19 febbraio 1971.
* Quaranta giorni di libertà, regia di Leandro Castellani - miniserie TV (1974)
* Tommaso d'Aquino, regia di Leandro Castellani – film TV (1975)
* Marco Visconti, regia di Anton Giulio Majano - miniserie TV, 2 puntate (1975)
* Qui squadra mobile - serie TV, episodio 2.6 (1976)
* Un delitto perbene, regia di Giacomo Battiato - miniserie TV (1977)
* La gatta – miniserie TV, regia di Leandro Castellani (1978)
* In memoria di una signora amica di Giuseppe Patroni Griffi, regia di Mario Ferrero - prosa televisiva trasmessa dal Secondo canale il 28 ottobre 1978.
* Due donne, regia di Armando Crispino - film TV (1981)
* L'elemento D, regia di Vittorio Barino - miniserie TV (1981)
* Il sottoscritto Giuseppe Donati all'alta corte di giustizia, regia di Leandro Castellani – film TV (1983)
* ...Per il resto tutto bene di Stefano Satta Flores, regia di Stefano Satta Flores e Ugo Gregoretti - prosa televisiva trasmessada Raitre il 4 gennaio 1986.
* Come stanno bene insieme, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV, prima puntata (1989)
* Una fredda mattina di maggio, regia di Vittorio Sindoni – film TV (1990)
* Come una mamma, regia di Vittorio Sindoni - miniserie TV (1990)
* Italia chiamò - serie TV, episodio 1.6 (1992)
* La scalata, regia di Vittorio Sindoni – miniserie TV (1993)
* Mamma mi si è depresso papà, regia di Paolo Poeti (1996)
* Avvocati - serie TV (1998)
* Cronaca nera, regia di Gianluigi Calderone e Ugo Fabrizio Giordani – miniserie TV (1998)
* Una donna per amico - serie TV, episodio 1.8 (1998)
* Cuori rubati - soap opera, 50 episodi (2002)
* Soraya, regia di Lodovico Gasparini – miniserie TV (2003)
* Diritto di difesa - serie TV, episodi 1.21 e 1.22 (2004-2005)
* Giovanni Paolo II (Pope John Paul II), regia di John Kent Harrison – miniserie TV (2005)
* R.I.S. Roma - Delitti imperfetti – serie TV, episodi 1x07-1x13-1x20 (2010)
* Che Dio ci aiuti - serie TV, episodio 1.1 (2011)

## Teatro

* Come tu mi vuoi di Luigi Pirandello, regia di Giorgio Albertazzi, con Anna Proclemer, Roldano Lupi e Paola Borboni (1966)
* La monaca di Monza di Giovanni Testori, regia di Luchino Visconti, con Sergio Fantoni, Adriana Alben, Lilla Brignone, Anna Carena, Valentina Fortunato e Mariangela Melato (1967)
* Senilità di Italo Svevo, regia di Walter Maestosi, con Mario Bussolino, Mariateresa Bax e Laura Rizzoli (1972)
* Assassinio nella cattedrale di T. S. Eliot, regia di Sergio Bargone (1976)
* Il cedro del Libano di Diego Fabbri, regia di Nello Rossati, con Anna Miserocchi, Paolo Carlini e Cecilia Polizzi (1977)
* Esame del comportamento di un matrimonio di gruppo di Salvato Cappelli, regia di Nello Rossati (1977)
* Grandiosa svendita di fine stagione, testo e regia di Stefano Satta Flores, con Angiola Baggi (1982)
* Giù le mani dai miei pensieri, testo e regia di Stefano Satta Flores (1982)
* Una donna normale, testo e regia di Stefano Satta Flores (1982)
* Per il resto tutto bene di Stefano Satta Flores, regia di Ugo Gregoretti, con Stefano Satta Flores e Paola Tedesco (1984)
* Felicita Clombo di Giuseppe Adami, regia di Patrick Rossi Gastaldi, con Valeria Valeri (2000)

## Doppiaggio
### Cinema

* Ian McKellen in Restoration - Il peccato e il castigo, X-Men, X-Men 2, X-Men - Conflitto finale, Wolverine - L'immortale, X-Men - Giorni di un futuro passato
* Jon Voight in Un tranquillo weekend di paura, Bratz, Pride and Glory - Il prezzo dell'onore
* Kris Kristofferson in Alice non abita più qui, Dance with me, La verità è che non gli piaci abbastanza
* Robert Duvall in La lettera scarlatta, Conflitto d'interessi
* John Mahoney in Non per soldi... ma per amore, Mister Hula Hoop, L'amore secondo Dan
* Jan-Michael Vincent in Un mercoledì da leoni, I due invincibili
* Morgan Freeman in Le ali della libertà
* John Hurt in Sua Maestà viene da Las Vegas, Rob Roy
* Clint Eastwood in Gunny, Pink Cadillac
* Christopher Walken in Pulp Fiction, Ancora vivo
* Donald Sutherland in I delitti del rosario, L'arte della guerra
* Tom Wilkinson in L'importanza di chiamarsi Ernest, Chain of Fools
* Harvey Keitel in Copkiller (L'assassino dei poliziotti), Dal tramonto all'alba
* Robert Blake in Ucciderò Willie Kid
* James Handy in Delitto al Central Park
* Gene Hackman in Colpo vincente, Boxe
* Powers Boothe in Sin City, Sin City - Una donna per cui uccidere
* J. T. Walsh in Hoffa - Santo o mafioso?
* Alain Delon ne Il Gattopardo
* Paul Newman in Twilight
* Nick Nolte in Ricercati: ufficialmente morti
* Marlon Brando in In fuga col malloppo
* William Petersen in Rat Pack - Da Hollywood a Washington
* Bruce Lee ne I 3 dell'operazione Drago
* Tomas Hanak in I fratelli Grimm e l'incantevole strega
* John Shrapnel ne Il gladiatore
* Simon Jones in Miracolo nella 34ª strada
* Richard Jones in Qui dove batte il cuore
* Roderick Cook in Amadeus
* Doug Krizner in Se solo fosse vero
* Peter Jurasik ne La giuria
* Ray Lovelock ne Il delitto del diavolo
* Richard Masur in L'uomo senza volto, It
* Ian Holm in Amleto
* Lee Moore ne I pinguini di Mr. Popper
* Scott Winters in Fuori controllo
* Raymond J. Barry in Un giorno di ordinaria follia
* John Saxon in Tenebre
* Leonard Nimoy in Star Trek VI - Rotta verso l'ignoto
* Michel Bardinet ne I ragazzi del massacro
* Brendan Cauldwell ne Le ceneri di Angela

### Serie televisive

* Ignacio Quirós in Renzo e Lucia - Storia d'amore di un uomo d'onore, Grecia, La vendetta di una donna
* Morgan Sheppard (st. 4), Lee Patterson e Wolf Muser in MacGyver
* Mike Genovese in Flash
* Martin Sheen in West Wing - Tutti gli uomini del Presidente
* James Avery in Willy, principe di Bel Air
* Ken Jenkins in Homefront - La guerra a casa
* Burt Reynolds in Dan August
* Martin Mull in Sabrina, vita da strega
* Enrique Lizalde in Cuore selvaggio
* Arturo Maly in La forza dell'amore
* Victor Hugo Vieyra in Milagros
* Philippe Leroy in Il corsaro

### Animazione

* Bob Shumway in Alf e Alf Tales
* Voce narrante in Spawn
* Reclutatore in Valiant - Piccioni da combattimento
* Chilkot in Koda, fratello orso 2