OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Scarlet Pleasure

Scarlet Pleasure è un gruppo musicale danese formatosi nel 2013. È costituito dal cantante Emil Goll, e dai musicisti Alexander Malone e Joachim Dencker.

## Storia del gruppo

I Scarlet Pleasure si sono fatti conoscere con l'album in studio d'esordio Youth Is Wasted on the Young, che si è posizionato al 16º posto della Hitlisten e che è stato certificato platino dalla IFPI Danmark per le oltre 20 000 unità equivalenti. Sono stati premiati col'MTV Europe Music Award al miglior artista danese alla gala del 2018.
All'LP hanno fatto seguito i dischi Garden (2020), certificato oro dal ramo danese dell'International Federation of the Phonographic Industry, e Pompeii (2023), entrambi arrivati in top ten nella classifica danese. What a Life (2020) è stato il loro brano più popolare, accumulando oltre 270 000 unità e ottenendo la certificazione di triplo platino.

## Formazione

* Emil Goll – voce
* Alexander Malone – basso
* Joachim Dencker – batteria

## Discografia
### Album in studio

* 2016 – Youth Is Wasted on the Young
* 2020 – Garden
* 2023 – Pompeii

### EP

* 2014 – Mirage
* 2017 – Limbo
* 2017 – Lagune

### Raccolte

* 2020 – Limbo/Lagune

### Singoli

* 2014 – The Strip
* 2015 – Heat
* 2016 – Casual
* 2016 – Fade In
* 2017 – Deja Vu
* 2018 – Let Go/Mind
* 2018 – Superpower
* 2019 – 24/7
* 2020 – Better
* 2020 – SOS
* 2020 – What a Life
* 2021 – Somebody Else
* 2021 – Whiplash (con Vera)
* 2022 – To Die For
* 2022 – Space
* 2024 – Discoteca
# Il colonnello Chabert (film 1994)

Il colonnello Chabert (Le colonel Chabert) è un film del 1994 diretto da Yves Angelo.
Il soggetto è tratto dall'omonimo romanzo breve scritto nel 1835 da Honoré de Balzac.
Tra i protagonisti figurano Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Fabrice Luchini, André Dussollier e Julie Depardieu.

## Trama

Parigi, febbraio 1817: tre anni dopo la caduta dell'Impero, l'avvocato Derville riceve la visita di uno strano individuo che afferma di essere il "defunto" Colonnello Chabert, creduto morto nella Battaglia di Eylau del 1807, dove aveva contribuito alla vittoria delle truppe napoleoniche guidando una famosa carica della cavalleria contro i russi.
L'uomo dichiara di essere sopravvissuto alla battaglia, restando sepolto sotto un mucchio di cadaveri in una fossa comune, dopo essere svenuto per le ferite riportate.
Ora, dieci anni dopo, reclama la sua identità e il proprio titolo, volendo citare in giudizio la ex moglie, che nel frattempo, durante la sua assenza, è diventata ricchissima e si è risposata con il Conte Ferraud. Derville accetta di assistere Chabert proponendo di risolvere la questione con un accordo finanziario.
Inizialmente la donna nega di riconoscere nell'uomo il marito creduto morto, rifiuta ogni accordo e cerca di manipolare l'antico amante acconsentendo a concedergli un vitalizio ma pretendendo che l'uomo firmi un documento dove dichiari di non essere il colonnello Chabert e di averne usurpato l'identità. Chabert resta disgustato dal comportamento della donna, decide di rinunciare a far valere i propri diritti, e si rifugia nella pazzia e nella misantropia in un manicomio. Derville lo andrà a trovare di tanto in tanto portandogli tabacco e pane bianco.
# Montegiardino (Corzano)

Montegiardino è una frazione del comune di Corzano, nella Provincia di Brescia.
Fu comune autonomo fino al 1797 quando fu aggregato al nuovo comune di Corzano.

## Idrografia

L'area di Montegiardino sorge nella cosiddetta fascia dei fontanili, un'area a cavallo tra l'alta pianura e la bassa pianura irrigua, fortemente caratterizzata dall'attività delle risogive.
Da una di queste risorgive nasce la roggia Provaglia, canale artificiale creato nel XIV sec. dai nobili Provaglio per l'irrigazione del fondo di Monticelli d'Oglio.
# Via Acquarone

Via Acquarone è una via residenziale del quartiere di Castelletto in Genova.

## Storia

La via fu costruita alla fine dell'Ottocento per consentire l'urbanizzazione del lato ovest del colle di Bachernia partendo da Circonvallazione a Monte.
Pietro Acquarone, II conte d'Acquarone, proprietario dell'allora Villa Acquarone (oggi Villa Madre Cabrini), diede un fondamentale impulso alla costruzione della via, decidendo nel 1886 di procedere a suo rischio all'edificazione nella parte inferiore del parco della villa dell'alto muro di sostegno su via Caffaro. Cinque anni dopo, tuttavia, Acquarone riuscì a cedere la proprietà del muro, e i rischi associati, al Comune di Genova.

## Descrizione

Nella via sorgono: la Villa Madre Cabrini al n. 22, già Villa Acquarone o Palazzo Acquarone, la cui famiglia proprietaria diede il nome alla strada; diversi immobili signorili di fine Ottocento e inizio Novecento; la Chiesa di San Paolo al numero 52, il cui progetto risale al 1937 e l'edificazione al periodo 1956-1959.
Percorrendo la strada nel senso della salita, a circa 150 m dall'inizio trovasi sul lato destro una galleria pedonale che conduce ad uno dei due accessi alla stazione di valle dell'ascensore Magenta/Crocco. L'altro trovasi in Corso Magenta.
# New Castle (New Hampshire)

New Castle è un comune degli Stati Uniti d'America facente parte della contea di Rockingham nello Stato del New Hampshire.
# Simperto di Murbach

Simperto o Simberto (Sintbert, Sintpert, Simbert), noto come Simperto di Murbach o Simperto di Augusta (... – Augusta, 13 ottobre 807) è stato abate dell'abbazia di Murbach e vescovo di Augusta al tempo di Carlo Magno.

## Biografia

Simperto era probabilmente nipote di Carlo Magno, di certo un suo stretto confidente e collaboratore. È stato istruito a nell'abbazia di Murbach, in Alsazia, dove prese l'abito benedettino e fu eletto abate. Nel 778 fu nominato vescovo di Augusta da Carlo Magno. Visse alternativamente a Neuburg an der Donau, nell'abbazia di Staffelsee e ad Augusta. Mentre era vescovo, infatti, rimase abate di Murbach, governando allo stesso tempo diocesi e monastero. Si occupò anche della crescita dell'Abbazia di Füssen.
Consolidò e rafforzò la giurisdizione del suo vescovato e ricostruì la basilica dei Santi Ulrico e Afra. Sotto il vescovo Simperto la città di Augusta divenne un centro fondamentale della cultura benedettina, il che incrementò la fondazione di nuove abbazie a Wessobrunn o Ottobeuren. Con Simperto inoltre la diocesi incoroporò i territori della soppressa diocesi di Neuburg.
Morì il 13 ottobre 807, e fu sepolto nella Basilica dei Santi Ulrico e Afra.

## Culto

Dal 1624 è patrono di Augusta (con sant'Ulrico e santa Afra), essendo stato approvato il suo culto nel 1468 da papa Nicolò V con una cerimonia ad Augusta.
Dal Martirologio Romano: "Ad Augsburg nella Baviera in Germania, san Simberto, che fu vescovo e abate di Murbach".
# Sibilla Eritrea

La Sibilla Eritrea era la profetessa dell'antichità classica che presiedeva sopra l'oracolo di Apollo a Eritre, una città della Ionia di fronte a Chios. Una leggenda vuole fosse figlia di una ninfa e del pastore (Teodòro), ambedue del monte Ida. Essa, sotto il nome di Eròfila, avrebbe insegnato agli Etruschi l'arte della divinazione tramite i fulmini.
La parola Sibilla viene, tramite il latino, dal greco antico sibylla, che significava profetessa. Le Sibille fornivano delle risposte il cui valore dipendeva da come era stata posta la domanda - a differenza dei profeti che di solito fornivano risposte indirettamente collegate alle domande. Ci sono state molte Sibille nel mondo antico, ma questo oracolo, secondo la leggenda, profetizzò la discendenza divina di Alessandro il Grande.
Presumibilmente c'era più di una Sibilla a Eritre. Una viene ricordata per essersi chiamata Bàcoe e Eròfila. Si dice che almeno una sia stata originaria della Caldea, una nazione nella parte meridionale della Babilonia, essendo la figlia di Berosso, che scrisse la storia della Caldea, e di Erimante. Apollodoro di Eritre, comunque, dice che una era sua connazionale e predisse ai Greci, al momento della loro partenza per Troia, che essi avrebbero distrutto quella città e che un giorno Omero avrebbe raccontato a tale proposito molte cose non vere.
La parola acrostico venne inizialmente usata per le profezie della Sibilla Eritrea, che venivano scritte su foglie e disposte in modo che le lettere iniziali delle foglie formassero sempre una parola.
Nell'iconografia cristiana la Sibilla Eritrea appare a volte come colei che profetizzò la Redenzione. Vi sono degli esempi già in dipinti medievali nella cattedrale di Salisbury e poi nei noti affreschi di Michelangelo nella Cappella Sistina e nel pavimento di marmo della Cattedrale di Siena. È menzionata anche nella celebre Sequenza della Messa per i defunti, il Dies irae.
# Al Smith (cestista 1947)

Alan Richard Smith, detto Al (Peoria, 15 gennaio 1947 – 19 dicembre 2022), è stato un cestista statunitense, professionista nella ABA.

## Carriera

Venne selezionato dai Chicago Bulls al decimo giro del Draft NBA 1969 (93ª scelta assoluta) e, nuovamente, all'undicesimo giro del Draft NBA 1971 (180ª scelta assoluta).
Morì suicida nel 2022.

## Palmarès

* Miglior passatore della stagione ABA (1973-1974)
* Maggior numero di assist in stagione ABA: (1973-1974)
* Diciassettesimo per numero di assist di sempre ABA
* Sesto migliore giocatore di sempre per assist a partita ABA in regular season (5,3 assist a partita)
# Zingarata

Nel dialetto fiorentino il termine zingarata sta ad indicare una beffa o comunque uno scherzo condotti con un certo spirito anticonformistico e goliardico.
Tullio De Mauro, confermando l'accezione di scherzo eseguito tra compagni del termine fiorentin, ne ipotizza la origine come estensione di azione da zingaro, ovvero la capacità di raggirare, truffare o comunque conseguire effetti inconsueti e sconcertanti ricorrendo a un trucco o ad una beffa.
Il termine è rimasto relegato alla zona di Firenze fino agli anni '70. La diffusione del termine nel linguaggio parlato nazionale è dovuta ad una commedia cinematografica di successo di Mario Monicelli, Amici miei, nella quale i protagonisti, un gruppo di amici fiorentini ultra-quarantenni, amanti dello scherzo e dell'allegro vivere, trascorrono il loro tempo ideando e realizzando zingarate ai danni di vittime inconsapevoli. Tale termine ha ispirato un altro film, L'ultima zingarata, omaggio al film di Monicelli.
In Amici miei il termine assume un altro significato, quello di una gita breve, spensierata, casuale e poco costosa dalla vita quotidiana. Nel film, e nei suoi seguiti, il gruppo di amici è spesso in auto, in un viaggio casuale verso luoghi imprevisti dove ambientare gli scherzi.
# In buone mani 2

In buone mani 2 (Sen Büyümeye Bak 2) è un film del 2024 diretto da Ketche, sequel del film del 2022 In buone mani.

## Trama

Dopo aver perso sua madre, un bambino dovrà affrontare la sua infanzia con un padre alcolista e una madre che non c'è più.

## Distribuzione

Il film è stato distribuito sulla piattaforma Netflix a partire dal 23 maggio 2024.
# Aspettando la luce

Aspettando la luce (Waiting for the Light) è una commedia statunitense del 1990 diretta da Christopher Monger e interpretata da Shirley MacLaine e Teri Garr.

## Trama

All'inizio degli anni '60, nel periodo della crisi dei missili di Cuba, la madre single Kay eredita una tavola calda fatiscente in un piccolo centro nello stato di Washington e si trasferisce volentieri da Chicago per gestirla, portando con sé i suoi due figli Emily ed Eddie insieme all'eccentrica zia Zena, un tempo maga di vaudeville che ora si esibisce nelle feste per bambini. Nella nuova cittadina la famiglia Harris avrà a che fare con un inquietante vicino di casa, il signor Mullins, il quale, a seguito di uno scherzo notturno preparato da Emily e Eddie, coadiuvati da zia Zena, si convince che nel suo giardino vi è stata un'apparizione divina. Alla successiva funzione domenicale Mullins entra in chiesa e rivela a tutti di essere stato visitato da una benefica presenza soprannaturale. Presto la tranquilla cittadina diviene meta di centinaia di turisti e curiosi, in attesa di assistere al ripetersi del miracoloso fenomeno.
# Giuseppe Farese

Giuseppe Farese (Atripalda, 14 maggio 1933) è un germanista e traduttore italiano.

## Biografia

Dopo alcuni anni trascorsi come lettore di italiano a Monaco di Baviera, dal 1975 al 2008 ha insegnato Letteratura tedesca all'Università degli Studi di Bari, divenendone Professore emerito.
È il principale studioso italiano dell'autore austriaco Arthur Schnitzler, del quale ha tradotto un'ampia selezione di opere per vari editori. Ha pubblicato studi e ricerche sulla Letteratura tedesca nell'epoca della Restaurazione e su diversi autori del Modernismo Viennese.

## Opere

Monografie
* Individuo e società nel romanzo "Der Weg ins Freie" di Arthur Schnitzler, Roma, Bulzoni, 1969.
* Poesia e rivoluzione in Germania: 1830-1850, Bari, Laterza, 1974.
* Arthur Schnitzler. Una vita a Vienna, 1862-1931, Milano, Mondadori, 1997.

### Curatele

* Peter Altenberg, Favole della vita. Una scelta dagli scritti, trad. di Renata Colorni, Milano, Mondadori, 1981.
* AA.VV., Arthur Schnitzler e il suo tempo, Milano, Shakespeare & Company, 1983.
* Kafka oggi, Bari, Adriatica, 1986.

### Traduzioni

* Arthur Schnitzler, Novelle, Introduzione, scelta e versione, Collezione Poeti e Prosatori tedeschi n.6, Roma, Edizioni dell'Ateneo, 1971.
* Arthur Schnitzler, Novelle, 2 voll., Introduzione di Federico Cesi, Roma, Edizioni dell'Ateneo-Scipioni, 1985; Scipioni, 1993, ISBN 978-88-836-4093-3.
* Arthur Schnitzler, Opere, Introduzione, trad., note, bibliografia e curatela, Collezione I Meridiani, Milano, Mondadori, 1987; II ed., Mondadori, 1995, ISBN 978-88-043-0948-2.
* Eduard von Keyserling, Dumala, Collana Oscar Oro n.21, Milano, Mondadori, 1989; Milano, Marcos y Marcos, 2005, ISBN 978-8871684116.
* Arthur Schnitzler, Pensieri sulla vita e sull'arte, Milano, Mondadori, 1996, 2000.
* Arthur Schnitzler, Diari e lettere, Milano, Feltrinelli, 2006.
# Laura Cosenza

Laura Cosenza (Roma, 6 marzo 1977) è una doppiatrice e dialoghista italiana.

## Biografia

Oltre a fare la doppiatrice, l'attività di dialoghista di opere audiovisive le è valsa il "premio SIAE al giovane adattatore e dialoghista di talento" nel 2016 al festival del doppiaggio Voci nell'Ombra. Tra i suoi lavori, si ricorda il terzo adattamento italiano dei dialoghi di Neon Genesis Evangelion, commissionatole in seguito alle critiche rivolte al precedente secondo adattamento ad opera di Gualtiero Cannarsi per Netflix.

## Doppiaggio
### Film

* Dominic Scott Kay in Air Buddies - Cuccioli alla riscossa
* Minnie Driver in La doppia vita di Mahowny
* Flora Montgomery in Basic Instinct 2
* Molly Shannon in Cani dell'altro mondo
* Mia Cottet in Lo smoking
* Isabel Brook in About a Boy - Un ragazzo
* Lydia Blanco Garza in L'amore non va in vacanza
* Julie Adams in Carnage

### Film d'animazione

* Vidia in Trilli, Trilli e il grande salvataggio, Trilli e il segreto delle ali, Trilli e la nave pirata, Trilli e la creatura leggendaria
* Flappy in Pretty Cure Splash Star - Le leggendarie guerriere
* Osiride in Aladdin e il re dei ladri
* Troll-moglie #2 in Barbie e la magia di Pegaso
* Lani Aliikai in Surf's Up - I re delle onde
* Ragazza sorridente di Lester in In viaggio con Pippo
* Angie in Shark Tale
* La madre di Haruki in Voglio mangiare il tuo pancreas
* Madre di Sayaka in Quando c'era Marnie

### Serie televisive

* Sarah-Jane Redmond in Smallville
* Nancy Wetzel in Alias
* Navi Rawat in The O.C.
* Tanya Fischer in The Defenders
* Dichen Lachman in The 100
* Chelah Horsdal in You Me Her
* Elizabeth Reaser in The Haunting

### Serie animate

* Flappy in Pretty Cure Splash Star
* Naoko Izumi in Great Teacher Onizuka
* Sousuke Sagara da bambino in Full Metal Panic!
* John in Cinderella Boy
* Impiegata del 200º piano in Hunter X Hunter
* Ko ne I Vampiriani - Vampiri vegetariani
* Desertrian in HeartCatch Pretty Cure!
* Niyanta in Super Niyandar - Il gatto mascherato
* Nicolas ne L'apprendista Babbo Natale
* Satoru in Devil Lady
* Holm Kranom in Dungeon Food
* Bonnie in Pig City
* Teo in Ava Riko Teo
* Inami in Inami
* Linus van Pelt in Peanuts
* Trixie Tang e Tootie in Due fantagenitori
* Pedro Pony in Peppa Pig
* Lady Elanna in Avengers Assemble
* Acquarius in Fairy Tail
* Narratore in Komi Can't Communicate

### Videogiochi

* Capretta in Epic Mickey 2: L'avventura di Topolino e Oswald

### Adattamento dei dialoghi italiani

* Curb Your Enthusiasm
* Il commissario Schumann
* Ghost Whisperer - Presenze
* Lethal Weapon
* Neon Genesis Evangelion (3º adattamento)
* Odd Mom Out
* Prison Break
* Benched - Difesa d'ufficio
* Melissa & Joey
* Mike & Molly
* Killing Eve
* Scream
* Soy Luna
* Desperate Housewives
* 4 mesi, 3 settimane, 2 giorni
* Abel - Il figlio del vento
* Un gelido inverno
* Belle & Sebastien
* Orphan Black
* Hawthorne - Angeli in corsia
* Perception
* Una pupa in libreria
* Spooks
* Miss Match

## Filmografia

* Nebbia in Val Padana – serie TV (2000)
* Giorni dispari, regia di Dominick Tambasco (2000)
# Gli 11 comandamenti

Gli 11 comandamenti (Les 11 commandements) è un film commedia francese del 2004 diretto da François Desagnat e Thomas Sorriaux.
In Francia il film è noto anche con il titolo Les Onze Commandements.

## Trama

Dei ragazzi incontrano il Dio dello scherzo, il quale, dopo aver spiegato che gli abitanti della Terra ridono e scherzano sempre meno, affida loro la missione di eseguire dei comandamenti per far tornare il mondo un posto giocoso e colorato.

## Produzione
### Riprese

Le riprese del film si sono svolte principalmente a Parigi, in Francia.

## Promozione

«Sono in missione per conto di Dio... e niente potrà fermarli!»
(Tagline del film)

## Accoglienza
### Critica e incassi

Con un budget di circa 4,8 milioni di dollari, il film ne ha incasssati 20,5 milioni, venendo accolto su IMDb con 4,6/10.

## Distribuzione

Il film è uscito in Francia il 4 febbraio 2004 su distribuzione Pathé. In Italia la pellicola è stata distribuita direttamente in DVD, da Millennium Storm, a partire dal 5 aprile 2006.

### Edizione italiana

L'edizione italiana del film fu eseguita da CD Cine Dubbing S.r.l. su dialoghi e direzione del doppiaggio di Anton Giulio Castagna.
# Chiesa di San Martino Vescovo (Bergeggi)

La chiesa di San Martino Vescovo è la parrocchiale di Bergeggi, in provincia di Savona e diocesi di Savona-Noli; fa parte della vicaria di Vado Ligure.

## Storia

La prima citazione di una chiesa a Bergeggi risale al 1585 ed è contenuta nella relazione della visita di monsignor Nicolò Mascardi, inviato da papa Sisto V a rilevare le condizioni delle parrocchie diocesane dopo il concilio di Trento; in quell'occasione essa disponeva di sette altari e di due acquasantiere.
All'inizio del XVIII secolo però questo edificio si rivelò insufficiente a soddisfare le esigenze dei fedeli; così, nel 1706 iniziarono su impulso del canonico reggente Giuseppe Gorgoglione i lavori di costruzione della nuova parrocchiale, la quale venne inaugurata il 29 ottobre 1709.
Nel 1921 la struttura subì diversi danni in seguito all'esplosione del deposito di munizioni del Forte Sant'Elena; successivamente a questo fatto si procedette al ripristino della chiesa.

## Descrizione
### Esterno

La semplice facciata della chiesa, rivolta a sudovest, presenta al centro il portale d'ingresso e sopra si apre una serliana; ai lati ci sono due paraste concluse da volute.
Annesso alla parrocchiale è il campanile a base quadrata, abbellita da lesene angolari; la cella presenta su ogni lato una monofora ed è coronata dalla cupoletta poggiante sul tamburo.

### Interno

L'interno dell'edificio si compone di un'unica navata, sulla quale si affacciano le cappelle laterali e le cui pareti sono scandite da lesene; al termine dell'aula si sviluppa il presbiterio, rialzato di alcuni gradini, delimitato da balaustre e chiuso dall'abside semicircolare.
Qui sono conservate diverse opere di pregio, tra le quali la pala ritraente la Madonna in trono tra i Santi Ambrogio e Martino, dipinta da Bernardino Luini o dalla sua scuola, la settecentesca tela raffigurante la Sacra Famiglia con i Santi Stefano e Martino, attribuita a Carlo Giuseppe Ratti, il quadro con soggetto lo Sposalizio mistico di Santa Caterina d'Alessandria inginocchiata davanti alla Vergine col Bambino, la statua di San Martino e il povero, risalente al XIX secolo, il Crocifisso realizzato da Anton Maria Maragliano nel 1738, la pala che rappresenta la Sacra Famiglia con San Giovannino tra i Santi Caterina, Zaccaria, Elisabetta e Stefano e la tavola raffigurante la Madonna in trono con Bambino e Santi, eseguita probabilmente da Bernardo Zenale.
# Una moglie ideale (film 1999)

Una moglie ideale (The Sex Monster) è una film del 1999 scritto e diretto da Mike Binder.

## Trama

iMarty Barnes, un frenetico imprenditore edile di Los Angeles, per ravvivare la sua vita sessuale con la moglie Laura, decide di coinvolgere un'altra donna per un rapporto a tre. Laura, benché inizialmente restia, finisce con l'accettare la sua proposta, principalmente per amore del marito.
Quando una sera, invitando a cena la collega di Laura, Didi, tutto succede realmente, il sogno di Marty comincia a divenire progressivamente un incubo: Laura scopre infatti con piacere un lato di sé che non sapeva o pensava di avere e diviene presto una focosa amante saffica con la quale diverse donne, compresa la sorella di Marty e le mogli dei suoi colleghi, vanno a letto.
Quando Marty scampa ad una malattia diagnosticata per tempo, la salute di lui preoccupa Laura che sembra tornare in sé e le promette di non avere più relazioni sessuali con altre donne, tornando fedele al loro matrimonio.
Tuttavia, proprio quando un giorno Marty è in procinto di chiudere un grosso affare con Dave Pembroke, la moglie di quest'ultimo socializza con Laura e si rivela anch'ella bisessuale e tra le due scatta una certa attrazione. Qualche giorno dopo, l'attraente donna si presenta senza preavviso a casa di Laura con intenzioni alquanto esplicite e quest'ultima si ritrova rapidamente seminuda nella sua camera da letto assieme alla sua nuova partner: quest'ultima però non vuole limitarsi al "convenzionale" rapporto ed invita Laura a legarla al suo letto.
Laura accetta ma finirà col farsi scoprire da Marty, rincasato poco dopo, che ripiomba di nuovo in uno stato di abbattimento: in quel frangente, la moglie si sfoga e lo accusa di essere lui la vera causa della situazione, avendole fatto insorgere questa sua tendenza sessuale.
A complicare ulteriormente le cose arriva immediatamente dopo Dave Pembroke, venuto a fargli visita per concludere l'importante affare: nello scoprire sua moglie seminuda e legata a letto quest'ultimo, sulle prime, prova a linciare Marty, credendo in una tresca tra i due, poi quando apprende la verità, su stessa confessione di Laura, offende pesantemente la donna. Marty difende strenuamente la sua compagna ed infine fa allontanare il suo ormai ex-socio in affari, che molla lì tutto, moglie compresa.
Nell'epilogo tragicomico, Laura capisce come nonostante tutto Marty la ami ancora e la scena finale vede la coppia ritrovata pranzare in un ristorante di lusso, dove Laura con accenno scherzoso e con lo stesso modo utilizzato dal marito stesso all'inizio, chiede a Marty cosa pensi del suo nuovo collega parrucchiere e se sia aperto a nuove esperienze.