# Oltre il ponte (serie televisiva)

Oltre il ponte (Brooklyn Bridge) è una serie televisiva statunitense in 33 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 2 stagioni dal 1991 al 1993.
È una sitcom incentrata sulle vicende di una famiglia ebrea statunitense che vive a Brooklyn a metà degli anni 1950. La premessa è parzialmente basata sull'infanzia di produttore esecutivo e creatore Gary David Goldberg. La serie vinse un Golden Globe nel 1992 e fu candidata per 8 Emmy Award. Nel 1997, l'episodio When Irish Eyes Are Smiling fu classificato al 46º posto nella classifica dei 100 più grandi episodi televisivi di tutti i tempi di TV Guide.

## Personaggi e interpreti
### Personaggi principali

* Sophie Berger (33 episodi, 1991-1993), interpretata da Marion Ross.
* Alan Silver (33 episodi, 1991-1993), interpretato da Danny Gerard.
* Jules Berger (33 episodi, 1991-1993), interpretato da Louis Zorich.
* Phyllis Berger Silver (32 episodi, 1991-1993), interpretato da Amy Aquino.
* George Silver (32 episodi, 1991-1993), interpretato da Peter Friedman.
* Nathaniel Silver (32 episodi, 1991-1993), interpretato da Matthew Louis Siegel.
* Nicholas Scamperelli (24 episodi, 1991-1993), interpretato da Adam LaVorgna.

### Personaggi secondari

* Benny Belinsky (13 episodi, 1991-1993), interpretato da Jake Jundef.
* Sid Elgart (12 episodi, 1991-1993), interpretato da David Wohl.
* Katie Monahan (12 episodi, 1991-1993), interpretata da Jenny Lewis.
* Zia Miriam (9 episodi, 1991-1992), interpretata da Natalia Nogulich.
* Warren Butcher (7 episodi, 1991-1993), interpretato da Aeryk Egan.
* Zio Willy (7 episodi, 1991-1993), interpretato da Alan Blumenfeld.
* Rosemary Monahan (6 episodi, 1991-1993), interpretata da Constance McCashin.
* Zia Sylvia (5 episodi, 1991-1992), interpretata da Carol Kane.
* Mary Beth (4 episodi, 1991-1993), interpretata da Lauren Woodland.
* Zio Buddy (4 episodi, 1991-1992), interpretato da Murray Rubin.
* Bernard (4 episodi, 1991-1992), interpretato da Armin Shimerman.
* tenente Monahan (3 episodi, 1991-1993), interpretato da James Naughton.
* dottor Schulman (3 episodi, 1991-1992), interpretato da Allan Arbus.
* Mrs. Belinsky (3 episodi, 1991-1992), interpretata da Nancy Fish.
* Joe (3 episodi, 1991-1992), interpretato da Stu Levin.
* Karen Frankel (3 episodi, 1992), interpretata da Risa Littman.
* Harriet Mueller (3 episodi, 1992), interpretata da Joyce Van Patten.

## Produzione

La serie, ideata da Gary David Goldberg, fu prodotta da Ubu Productions e Paramount Television e girata negli studios della Paramount a Los Angeles in California. Le musiche furono composte da Marvin Hamlisch, Alan Bergman e Marilyn Bergman (autori del tema musicale Just Over The Brookly Bridge cantato da Art Garfunkel).

### Registi

Tra i registi della serie sono accreditati:
* Sam Weisman (18 episodi, 1991-1993)
* Donald Reiker (3 episodi, 1991-1992)
* Brad Silberling (3 episodi, 1991-1992)
* Kenneth Zunder (2 episodi, 1992-1993)

## Distribuzione

La serie fu trasmessa negli Stati Uniti dal 20 settembre 1991 al 6 agosto 1993 sulla rete televisiva CBS. In Italia è stata trasmessa con il titolo Oltre il ponte.
Alcune delle uscite internazionali sono state:
* negli Stati Uniti il 20 settembre 1991 (Brooklyn Bridge)
* in Spagna (El puente de Brooklyn)
* in Polonia (Most Brooklynski)
* in Italia (Oltre il ponte)

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV USA |
| Prima stagione | 20 | 1991-1992 |
| Seconda stagione | 13 | 1992-1993 |