OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Presidenti del Partito Nazionale Liberale (Romania)

Di seguito una lista complessiva dei presidenti del Partito Nazionale Liberale (Romania) dalla fondazione del 1875 ad oggi.
| N° | Presidente (Nascita-morte) | Presidente (Nascita-morte) | Mandato | Mandato | Durata | Note |
| N° | Presidente (Nascita-morte) | Presidente (Nascita-morte) | Inizio | Fine | Durata | Note |
| 1° | | Ion C. Brătianu (1821-1891) | 24 maggio 1875 | 4 maggio 1891 | 15 anni e 345 giorni | |
| 2° | | Dumitru Brătianu (1818-1892) | 21 maggio 1891 | 8 giugno 1892 | 1 anno e 18 giorni | |
| 3° | | Dimitrie A. Sturdza (1833-1914) | 20 novembre 1892 | 10 gennaio 1909 | 16 anni e 51 giorni | |
| 4° | | Ion I. C. Brătianu (1864-1927) | 11 gennaio 1909 | 24 novembre 1927 | 18 anni e 317 giorni | |
| 5° | | Vintilă Brătianu (1867-1930) | 24 novembre 1927 | 21 dicembre 1930 | 3 anni e 27 giorni | |
| 6° | | Ion Duca (1879-1933) | 28 dicembre 1930 | 29 dicembre 1933 | 3 anni e 1 giorno | Assassinato mentre in carica |
| 7° | | Dinu Brătianu (1866-1950) | 4 gennaio 1934 | novembre 1947 | 13 anni e 312 giorni | |
| Nel 1947, all'instaurazione della Repubblica Socialista di Romania, tutti i partiti vennero messi fuorilegge, tranne il Partito Comunista Romeno (PCR). Il Partito Nazionale Liberale (PNL) venne rifondato nel 1990, dopo la rivoluzione romena del 1989 |||||||
| 8° | | Radu Câmpeanu (1922-2016) | 15 gennaio 1990 | 28 febbraio 1993 | 3 anni e 44 giorni | |
| 9° | | Mircea Ionescu-Quintus (1917-2017) | 28 febbraio 1993 | 18 febbraio 2001 | 7 anni e 356 giorni | |
| 10° | | Valeriu Stoica (1953- ) | 18 febbraio 2001 | 24 agosto 2002 | 1 anno e 187 giorni | |
| 11° | | Theodor Stolojan (1943- ) | 24 agosto 2002 | 2 ottobre 2004 | 2 anni e 39 giorni | |
| 12° | | Călin Popescu Tăriceanu (1952- ) | 2 ottobre 2004 | 20 marzo 2009 | 4 anni e 169 giorni | |
| 13° | | Crin Antonescu (1959- ) | 20 marzo 2009 | 2 giugno 2014 | 5 anni e 74 giorni | |
| 14° | | Klaus Iohannis (1959- ) | 2 giugno 2014 | 18 dicembre 2014 | 0 anni e 199 giorni | |
| 15° | | Vasile Blaga (1956- ) | 18 dicembre 2014 | 28 settembre 2016 | 1 anno e 285 giorni | Copresidente con Alina Gorghiu |
| 15° | | Alina Gorghiu (1978- ) | 18 dicembre 2014 | 12 dicembre 2016 | 1 anno e 360 giorni | Copresidente con Vasile Blaga |
| - | | Raluca Turcan (1976- ) | 13 dicembre 2016 | 17 giugno 2017 | 0 anni e 186 giorni | Ad interim |
| 16° | | Ludovic Orban (1963- ) | 17 giugno 2017 | 25 settembre 2021 | 4 anni e 100 giorni | |
| 17° | | Florin Cîțu (1972- ) | 25 settembre 2021 | 2 aprile 2022 | 0 anni e 189 giorni | |
| - | | Gheorghe Flutur (1960- ) | 2 aprile 2022 | 10 aprile 2022 | 0 anni e 8 giorni | Ad interim |
| 18° | | Nicolae Ciucă (1967- ) | 10 aprile 2022 | 25 novembre 2024 | 2 anni e 229 giorni | |
| - | | Ilie Bolojan (1969- ) | 25 novembre 2024 | 12 febbraio 2025 | 0 anni e 79 giorni | Ad interim |
| - | | Cătălin Predoiu (1968- ) | 12 febbraio 2025 | in carica | 0 anni e 0 giorni | Ad interim |
# Harry Kim

Harry Kim è un personaggio della serie televisiva di fantascienza Star Trek: Voyager interpretato dall'attore Garrett Wang. Nell'universo di Star Trek è l'ufficiale alle operazioni e alle comunicazioni a bordo dell'astronave USS Voyager.

## Storia del personaggio

Harry Kim è nato nel 2349 (lo stesso anno di Wesley Crusher). Suona il clarinetto nella Juilliard Youth Symphony e ha una fidanzata di nome Libby.
Dopo essersi graduato all'Accademia della Flotta Stellare nel 2370, è stato assegnato all'astronave Voyager nel 2371, condividendone il destino e finendo nel Quadrante Delta con l'astronave a settantamila anni luce di distanza dalla Terra.. Kim viene quasi sempre assegnato a missioni pericolose; il personaggio riesce quasi sempre a mantenersi calmo, anche se talvolta la sua inesperienza e la sua ingenuità lo portano a ritrovarsi in situazioni umoristiche. Stringe subito una solida amicizia con Tom Paris, ignorando il pregiudizio diffuso verso quest'ultimo, in quanto galeotto.
È uno dei membri dell'equipaggio che più soffre per la lontananza dalla sua famiglia e dalla fidanzata; a un certo punto però comprende che lei non lo aspetterà, visto che il tempo stimato per il ritorno è di 70 anni, e si lascia pertanto coinvolgere in innamoramenti tanto improbabili, quanto spesso non ricambiati, cosa per cui l'amico Tom lo prende sempre in giro.
Nel 2372 l'intera astronave è stata duplicata da un'anomalia temporale e subito dopo, una falla nell'astronave originale ha provocato la morte del giovane. Un suo duplicato, proveniente dalla seconda Voyager, è salito sulla Voyager originale mentre la copia veniva fatta autodistruggere per impedire un tentativo di abbordaggio da parte dei Vidiiani.
In una linea del tempo alternativa Chakotay e Kim pilotano una navetta modificata con una nuova tipologia di propulsione in grado di riportare la Voyager sulla Terra. Durante l'esperimento, Kim trasmette dei dati errati alla Voyager, provocando un atterraggio di emergenza della stessa su un pianeta ghiacciato del quadrante Alfa, con la conseguente morte dell'equipaggio. Chakotay e Kim studiano per quindici anni il modo di evitare la tragedia e infine riescono a inviare indietro nel tempo un messaggio per evitare la catastrofe.
Kim ha mantenuto il grado di guardiamarina in tutte e sette le stagione di Star Trek: Voyager, ma in un futuro alternativo viene promosso a tenente, e in un altro Kim nel 2404 è il capitano dell'astronave USS Rhode Island. In un episodio dell'ultima stagione Kim si trova temporaneamente al comando di un'astronave aliena in missione umanitaria.
Durante la serie Harry Kim muore tre volte.

## Filmografia
### Televisione

* Star Trek: Voyager - serie TV, 168 episodi (1995-2001)

## Videogiochi

* Star Trek: Voyager - Elite Force, regia di Brian Pelletier (2000)
* Star Trek Online, regia di Joe Lyford e Lani Minella (2010)
# Hannah Woolley

Hannah Woolley, a volte scritto Wolley (1622 – 1675) è stata una scrittrice britannica. Si ritiene sia stata la prima scrittrice professionista di libri sulla gestione della casa.

## Biografia

Crebbe con sua madre e le sue sorelle maggiori, dalle quali apprese l'arte del "Physick and Chirurgery". Non si sa nulla di suo padre.
Dal 1639 al 1646 lavorò come serva per una donna di nome Lady Maynard, presso la quale imparò a praticare rimedi e ricette mediche. Sposò l'insegnante Jerome Woolley nel 1646 e insieme a lui gestì un liceo gratuito a Newport, nell'Essex. Alcuni anni dopo, i Woolley fondarono una scuola a Hackney, Londra. Ebbe almeno quattro figli e due figlie e definì il suo matrimonio felice.
Rimase vedova nel 1661 e da quell'anno iniziò a pubblicare libri sulla gestione della casa, trattando argomenti come ricette, note sulla gestione domestica, istruzioni per il ricamo, etichetta della scrittura di lettere, consigli medici e creazione di profumi, divenendo molto popolari. Il suo primo libro, The Ladies Directory, fu pubblicato a sue spese nel 1661 e fu presto ristampato nel 1664. Il suo secondo libro, The Cooks Guide, fu stampato a spese del suo editore ed è dedicato alla figlia di Maynard, Lady Anne Wroth (1632–1677), e a sua figlia Mary. Woolley e la scrittrice di almanacchi Sarah Jinner sono considerate le prime scrittrici professioniste. I loro scritti mostrano le libertà che erano disponibili durante il Commonwealth e la restaurazione della monarchia.
Woolley si guadagnò la reputazione di medico di successo, nonostante il suo status di dilettante e l'ambiente inospitale per le donne che si occupavano di medicina in quel periodo storico.
Si risposò nel 1666 a St. Margaret's, Westminster, con Francis Challiner, vedovo di due anni più grande di lei, ma morì prima del febbraio 1669. La sua data di morte è sconosciuta. Non reagì, come aveva fatto in precedenza, a un'altra opera plagiata del 1675 chiamata The Accomplish'd Ladies Delight, quindi è probabile che non sia vissuta abbastanza per vederla apparire.

## Opere

* 1661 – The Ladies Directory
* 1664 – The Cooks Guide
* 1670 – The Queen-Like Closet; almeno due edizioni di una traduzione tedesca furono pubblicate come Frauenzimmers Zeitvertreib.
* 1672 – The Ladies Delight
* 1674 – A Supplement to the "Queen-Like Closet," o, A Little of Every Thing
Un'opera non autorizzata basata sui suoi libri fu pubblicata nel 1673 come The Gentlewoman's Companion. Seguirono simili lavori non autorizzati: nel 1675 The Accomplished Ladies Delight, e nel 1685 The Compleat Servant-Maid. Come le sue opere autentiche, anche queste furono ristampate frequentemente.
# Portia Bing

Portia Bing (Helensville, 17 aprile 1993) è una multiplista e ostacolista neozelandese.

## Biografia

Bing ha iniziato a gareggiare nel 2009 cimentandosi nelle singole discipline dell'atletica leggera che compongono le prove multiple. Nel 2010, infatti, ha conquistato alcune medaglie nei Campionati giovanili disputati per quell'anno in Australia. Nel 2012 esordisce in campo mondiale nell'Eptathlon ai Mondiali juniores in Spagna a cui ha fatto seguito, nel 2015, la partecipazione ai Mondiali di Cina. Non avendo centrato la qualificazione ai Giochi olimpici di Rio de Janeiro 2016, Bing si è presa una pausa dalle competizioni sportive per reinventarsi come ostacolista a partire dal 2018. L'anno seguente, oltre ad aver fissato un nuovo record nazionale nei 400 metri ostacoli, Bing vince una medaglia di bronzo ai Campionati oceaniani di Townsville e partecipa ai Mondiali di Doha, venendo però squalificata in batteria.

## Record nazionali

* 400 metri ostacoli: 55"44 ( Hastings, 5 marzo 2022)

## Palmarès

| Anno | Manifestazione | Sede | Evento | Risultato | Prestazione |
| 2010 | Campionati oceaniani U18 | Sydney | Salto in alto | 8ª | 1,60 m |
| 2010 | Campionati oceaniani U18 | Sydney | Salto in lungo | Argento | 5,81 m |
| 2010 | Campionati oceaniani U20 | Cairns | Salto in lungo | Oro | 5,70 m |
| 2010 | Campionati oceaniani U20 | Cairns | 100 m hs | Argento | 14"88 |
| 2010 | Campionati oceaniani U20 | Cairns | 4×100 m | Oro | 49"18 |
| 2012 | Mondiali U20 | Barcellona | Eptathlon | 5ª | 5 653 p. |
| 2014 | Giochi del Commonwealth | Glasgow | 4×100 m | Batteria | 3'34"62 |
| 2015 | Mondiali | Pechino | Eptathlon | 16ª | 6 057 p. |
| 2019 | Campionati oceaniani | Townsville | 400 m hs | Bronzo | 57"11 |
| 2019 | Mondiali | Doha | 400 m hs | Batteria | dq |
| 2022 | Mondiali | Eugene | 400 m hs | Semifinale | 55"53 |
| 2022 | Giochi del Commonwealth | Birmingham | 400 m hs | 7ª | 56"36 |
| 2023 | Mondiali | Budapest | 400 m hs | Batteria | 1'06"97 |
# Curling ai IX Giochi asiatici invernali - Doppio misto

Il torneo del doppio misto di curling si è svolto dal 4 all'8 febbraio 2025 alla Harbin Pingfang District Curling Arena di Harbin, in Cina.

## Programma

| GS | Gironi | SF | Semifinale | B | Finale per il bronzo | G | Finale |
| Evento↓/Data → | 4 | 5 | 6 | 7 | 7 | 8 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 13 | 14 | 14 |
| Doppio misto | GS | GS | GS | GS | SF | B | G | | | | | | | | |

## Teams

Hanno preso parte al torneo 12 squadre, composte da un uomo e una donna
| Cina | Taipei cinese | Hong Kong | Giappone |
| Donna: Han Yu Uomo: Wang Zhiyu | Donna: Chou Yi-hsuan Uomo: Liu Bor-kai | Donna: Ling-Yue Hung Uomo: Martin Yan | Donna: Tori Koana Uomo: Go Aoki |
| Kazakistan | Kuwait | Kirghizistan | Mongolia |
| Donna: Amina Seitzhanova Uomo: Azizbek Nadirbayev | Donna: Fatema Abdulateef Uomo: Saud Alkandari | Donna: Keremet Asanbaeva Uomo: Iskhak Abykeev | Donna: Enkhzaya Ganbat Uomo: Bayar Bulgankhuu |
| Filippine | Qatar | Corea del Sud | Thailandia |
| Donna: Kathleen Dubberstein Uomo: Marc Pfister | Donna: Mabarka Al-Abdulla Uomo: Nasser Alyafei | Donna: Kim Kyeong-ae Uomo: Seong Ji-hoon | Donna: Chanatip Sonkham Uomo: Teekawin Jearateerawit |

## Gironi
### Gruppo A

| Sqyadra | Atleti | W | L | W–L | PF | PA | EW | EL | BE | SE | DSC |
| Giappone | Tori Koana / Go Aoki | 5 | 0 | – | 49 | 8 | 21 | 5 | 0 | 15 | 57.23 |
| Hong Kong | Ling-Yue Hung / Martin Yan | 4 | 1 | – | 46 | 26 | 19 | 17 | 0 | 8 | 56.68 |
| Taipei cinese | Chou Yi-hsuan / Liu Bor-kai | 3 | 2 | – | 44 | 25 | 20 | 14 | 0 | 9 | 65.56 |
| Thailandia | Chanatip Sonkham / Teekawin Jearateerawit | 2 | 3 | – | 29 | 46 | 14 | 20 | 0 | 7 | 142.12 |
| Kuwait | Fatema Abdulateef / Saud Alkandari | 1 | 4 | – | 14 | 41 | 12 | 17 | 0 | 4 | 197.23 |
| Mongolia | Enkhzaya Ganbat / Bayar Bulgankhuu | 0 | 5 | – | 16 | 52 | 11 | 24 | 0 | 2 | 134.74 |
# Travis
## Geografia

* Contea di Travis – contea dello Stato del Texas, negli Stati Uniti
* Lago Travis – lago artificiale degli Stati Uniti d'America

## Musica

* Travis – gruppo rock scozzese

## Onomastica

* Travis – nome proprio di persona inglese maschile

## Personaggi immaginari

* Lee Travis – personaggio dei fumetti DC Comics
* Lorelei Travis – personaggio dei fumetti Marvel Comics
* Travis Touchdown – personaggio della serie di videogiochi No More Heroes

## Persone

* Jordan Travis (2000) – giocatore di football americano statunitense
* June Travis (1914-2008) – attrice cinematografica statunitense
* Lewis Travis (1997) – calciatore inglese
* Merle Travis (1917-1983) – chitarrista e cantante statunitense
* Nancy Travis (1961) – attrice statunitense
* Pete Travis (...) – regista e sceneggiatore inglese
* Randy Travis (1959) – cantautore e attore statunitense
* Reid Travis (1995) – cestista statunitense
* Romeo Travis (1984) – cestista statunitense naturalizzato macedone
* Scott Travis (1961) – batterista heavy metal statunitense
* Stacey Travis (1966) – attrice statunitense
* Tiffany Travis (1978) – ex cestista statunitense
* William Barret Travis (1809-1836) – militare e avvocato statunitense

## Altro

* Travis – scimpanzé protagonista di un fatto di cronaca
# Ente nazionale assistenza orfani dei lavoratori italiani

L'Ente nazionale assistenza orfani dei lavoratori italiani (ENAOLI) è stato un ente pubblico di assistenza della Repubblica italiana.

## Storia

Nato originariamente nel 1941 come Ente di assistenza orfani lavoratori italiani, fu istituito ufficialmente nel 23 marzo 1948 con lo scopo di provvedere al mantenimento e all'educazione degli orfani, mediante le istituzioni e la gestione dei collegi. Cessò le sue attività il 24 luglio 1977 e il processo di dissoluzione dell'ente si concluse nell'aprile 1979, con il passaggio delle funzioni in parte ai comuni, in parte a INAM e INPS.
Ne fu presidente per più di due decenni Emilio Giaccone per il quale la diocesi di Susa ha avviato una inchiesta diocesana per la beatificazione.
Le iniziative dell’ente benefico consistevano anche nella creazione di borse di studi, sussidi, premi di avviamento al mestiere, cure climatiche e termali ed altre forme di prestazioni igienico-sanitarie.
# Il porto sepolto

Il porto sepolto è la prima raccolta di poesie di Giuseppe Ungaretti, pubblicata per la prima volta a Udine nel 1916 ed è anche il nome di una poesia nella quale Ungaretti esplicita la sua poetica.

## Descrizione

A seguito delle battaglie sul Carso, a cui Ungaretti prese parte, l'autore cominciò a redigere un taccuino di poesie. Questi componimenti sono presentati alla stregua di un "Diario" del fronte, redatto dall'autore a partire dal Natale 1915, fino all'ottobre 1916: ogni poesia, quasi tutte di argomento bellico, è accompagnata dall'indicazione di un luogo e una data. Questo primo nucleo poetico fu poi raccolto dall'amico Ettore Serra, un giovane ufficiale, e infine stampato, in 80 copie, presso una tipografia di Udine nel 1916, con il titolo Il porto sepolto. Nel 1923, a testimoniare il legame con il fascismo, viene pubblicata una seconda edizione de il porto sepolto con prefazione di Benito Mussolini.
«Nella mia poesia non c'è traccia d'odio per il nemico, né per nessuno: c'è la presa di coscienza della condizione umana, della fraternità degli uomini nella sofferenza, dell'estrema precarietà della loro condizione»
La poesia d'esordio della raccolta, In memoria, è dedicata all'amico d'infanzia Moammed Sceab, morto suicida nel 1913 nella stanza dell'albergo parigino di rue des Carmes che condivideva con Ungaretti.
La seconda, breve, poesia dà il titolo alla raccolta: essa inizia dalla suggestione del porto di Alessandria d'Egitto, città dove il poeta è nato e cresciuto, ed è rappresentativa della poetica di Ungaretti.
La quarta poesia, Veglia, esprime l'attaccamento alla vita durante la battaglia, con linguaggio espressionistico.
La poesia Soldati descrive la precarietà della vita del soldato con l'immagine autunnale delle foglie che cadono dagli alberi.
La poesia San Martino del Carso paragona con immediatezza lo strazio della guerra a quello dei sentimenti di chi la vive.

## Musica

Il compositore Mirco De Stefani ha realizzato il ciclo Quartetti Ungarettiani per quartetto d'archi ispirato a dieci poesie de Il Porto Sepolto.

## Edizioni
### Italiane

* II porto sepolto, Udine, Stabilimento tipografico friulano, dicembre 1916.
* II porto sepolto, La Spezia, Stamperia Apuana, 1923.
* Il porto sepolto, edizione commentata a cura di Carlo Ossola, Milano, Il Saggiatore, 1981.
* Il porto sepolto, Venezia, Marsilio, 1990, con introduzione di Carlo Ossola.

### Internazionali

* (EN) The Buried Harbour: Selected Poems of Giuseppe Ungaretti, Leros Press, 1990.
# Boops boops

La boga (Boops boops, dal greco βόωψ bòōps, letteralmente "occhio di bue" (Linnaeus, 1758)) è un pesce osseo marino appartenente alla famiglia degli Sparidae.

## Distribuzione e habitat

È diffuso nell'Oceano Atlantico orientale, dal golfo di Biscaglia (raramente anche in Scozia e nel mar del Nord) alle coste dell'Angola, nel Mar Mediterraneo (dove è comunissima) e nel Mar Nero.
Popola le acque costiere, si trova su fondi variabili ma soprattutto rocciosi e a Posidonia oceanica. È meno legato al fondo rispetto agli altri sparidi mediterranei e si può definire come semipelagica; può trovarsi anche lontano dalle coste. Spesso di notte si porta in superficie. Catturato fino a 350 metri di profondità ma di solito non scende oltre i 100.

## Descrizione

Il corpo è molto più allungato e affusolato che negli altri sparidi mediterranei, tanto che i banchi possono essere confusi per quelli di sardine o di latterini. Gli occhi sono grandi, la bocca piccola ma fornita di denti incisiviformi. Le pinne dorsale e anale hanno raggi spinosi morbidi. La pinna dorsale è piuttosto lunga e quando abbassata scompare in un solco dorsale. La pinna caudale è forcuta e i lobi appuntiti. Le pinne pettorali sono abbastanza grandi ma più brevi della testa; le pinne ventrali sono piccole, inserite subito dietro l'origine delle pettorali.
Il corpo è argenteo, il dorso più scuro, di color grigio-verde, il ventre bianco. Dalla testa partono 3-4 linee longitudinali brune o dorate, non sempre visibili, che raggiungono il peduncolo caudale. All'ascella delle pinne pettorali è presente una macchiolina scura. La linea laterale è scura. Le pinne sono verdastre, tranne le ventrali e l'anale, biancastre.
Raggiunge eccezionalmente una lunghezza di 35 cm, comunemente al massimo 20 cm.

## Biologia
### Comportamento

È una specie strettamente gregaria che forma banchi anche di grandi dimensioni. Può vivere fino a 15 anni.

### Alimentazione

È una specie onnivora, si nutre prevalentemente di materiale vegetale, crostacei e zooplancton.

### Riproduzione

La boga è una specie ermafrodita proterogina: gran parte degli individui giovani sono femmine e invecchiando si trasformano in maschi. Esistono però anche femmine che non cambiano sesso e maschi tali fin dalla nascita. La deposizione avviene in primavera ed estate.

## Pesca

La boga si può catturare quasi con ogni tecnica di pesca costiera, soprattutto tramagli e reti da circuizione ma anche reti a strascico e nasse. Abbocca inoltre molto facilmente alle lenze innescate con vermi marini, pezzetti di gambero, molluschi vari, sardine e anche impasti di pane, sardine, formaggio, ecc. utilizzati comunemente per la pesca dei cefali.

## Utilizzo

Le carni non sono molto apprezzate a causa del cattivo odore che può dar loro la fermentazione del contenuto dell'intestino. Se cucinate fresche possono però essere gradevoli, e compaiono tra i piatti tipici di alcune cucine regionali come ad esempio quella siciliana. Possono essere consumate fritte, alla brace, in carpione o anche entrare nei condimenti di primi piatti come il risotto.
# Supercopa de España 2001

La Supercopa de España 2001 è stata la diciottesima edizione della Supercoppa di Spagna.
Si è svolta nell'agosto 2001 in gara di andata e ritorno tra il Real Madrid, vincitore della Primera División 2000-2001, e il Real Saragozza, vincitore della Coppa del Re 2000-2001.
A conquistare il titolo è stato il Real Madrid che ha pareggiato la gara di andata a Saragozza per 1-1 e ha vinto quella di ritorno a Madrid per 3-0.

## Partecipanti

| Squadre | Qualificazione | Partecipazioni precedenti (il grassetto indica la vittoria) |
| Real Madrid | Vincitore della Primera División 2000-2001 | 7 (1982, 1988, 1989, 1990, 1993, 1995, 1997) |
| Real Saragozza | Vincitore della Coppa del Re 2000-2001 | 1 (1994) |

## Tabellini
### Andata

| Real Saragozza | Real Madrid |
Real Saragozza: :
| P | 13 | César Láinez |
| D | 16 | Pablo Díaz | 73’ |
| D | 6 | Xavier Aguado (c) |
| D | 23 | Paco Jémez |
| D | 25 | Esquerdinha |
| C | 7 | Juanele |
| C | 14 | José Ignacio |
| C | 20 | Roberto Acuña |
| C | 11 | Martín Vellisca | 73’ |
| A | 3 | Jamelli |
| A | 9 | Yordi |
| Sostituzioni: ||||
| D | 4 | Luis Carlos Cuartero | 73’ |
| C | 24 | Luciano Galletti | 73’ |
| Allenatore: ||||
| Txetxu Rojo ||||
Real Madrid: :
| P | 13 | César Sánchez |
| D | 2 | Míchel Salgado |
| D | 4 | Fernando Hierro (c) |
| D | 18 | Aitor Karanka |
| D | 3 | Roberto Carlos |
| C | 10 | Luís Figo | 88’ |
| C | 24 | Claude Makélélé |
| C | 16 | Flávio Conceição |
| C | 21 | Santiago Solari | 70’ |
| C | 5 | Zinédine Zidane | 80’ |
| A | 7 | Raúl |
| Sostituzioni: ||||
| C | 8 | Steve McManaman | 70’ |
| A | 9 | Fernando Morientes | 80’ |
| C | 20 | Albert Celades | 88’ |
| Allenatore: ||||
| Vicente del Bosque ||||

### Ritorno

| Real Madrid | Real Saragozza |
Real Madrid: :
| P | 1 | Iker Casillas |
| D | 2 | Míchel Salgado |
| D | 4 | Fernando Hierro (c) |
| D | 18 | Aitor Karanka |
| D | 3 | Roberto Carlos | | 85’ |
| C | 16 | Flávio Conceição |
| C | 24 | Claude Makélélé |
| C | 10 | Luís Figo |
| C | 5 | Zinédine Zidane | | 71’ |
| A | 7 | Raúl |
| A | 9 | Fernando Morientes | 25’ | 66’ |
| Sostituzioni: ||||
| C | 14 | Guti | | 66’ |
| C | 11 | Sávio | | 71’ |
| C | 21 | Santiago Solari | | 85’ |
| Allenatore: ||||
| Vicente del Bosque ||||
Real Saragozza: :
| P | 13 | César Láinez |
| D | 22 | Gary Sundgren | 15’ |
| D | 6 | Xavier Aguado (c) |
| D | 23 | Paco Jémez |
| D | 25 | Esquerdinha |
| C | 20 | Roberto Acuña |
| C | 14 | José Ignacio | 66’ |
| C | 24 | Luciano Galletti | 43’ | 58’ |
| C | 8 | Santiago Aragón | | 73’ |
| C | 11 | Martín Vellisca | | 80’ |
| A | 3 | Jamelli |
| Sostituzioni: ||||
| D | 4 | Luis Carlos Cuartero | | 58’ |
| A | 9 | Yordi | | 73’ |
| A | 7 | Juanele | | 80’ |
| Allenatore: ||||
| Txetxu Rojo ||||
# Sol minore

La tonalità di Sol minore è incentrata sulla nota tonica Sol. Può essere abbreviata in sol m oppure in Gm secondo il sistema anglosassone.
La scala minore naturale del sol è:
Sol, La, Si♭, Do, Re, Mi♭, Fa, Sol.
L'armatura di chiave è la seguente (2 bemolli):
La rappresentazione coincide con quella della tonalità relativa Si bemolle maggiore.
Durante l'epoca barocca, era facile trovare l'annotazione con un solo bemolle.