OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Taishu Sato

Taishu Sato (in giapponese 佐藤 大宗; Aomori, 20 ottobre 1993) è un pentatleta giapponese, vincitore della medaglia d'argento ai Giochi olimpici di Parigi 2024 nella gara individuale e medaglia di bronzo ai Giochi asiatici del 2022 a squadre.

## Carriera

È diventato campione nazionale giapponese per la prima volta nel 2021, segnando un totale di 1459 punti.
Durante la Coppa del mondo di pentathlon del 2022 a Budapest, Sato ha protestato pubblicamente contro la rimozione dell'equitazione nei futuri eventi di pentathlon moderno indossando una maglietta con lo slogan "Save Riding and Change The Rules" (in italiano "Salva la guida e cambia le regole").
Ha vinto l'argento alla finale della Coppa del mondo nella staffetta mista nel 2022.
È stato medaglia di bronzo nella gara a squadre maschile ai Giochi asiatici del 2022 a Hangzhou, concludendo al sesto posto nella gara individuale.
È arrivato secondo nella tappa della Coppa del Mondo di Pentathlon Moderno 2023 a Sofia.
Ha gareggiato alle Olimpiadi estive del 2024 a Parigi dove si è qualificato primo del suo gruppo per la finale vincendo successivamente la medaglia d'argento.

## Palmarès

* Giochi olimpici
    Parigi 2024: argento nell'individuale;
* Giochi asiatici
    Hangzhou 2022: bronzo nell'individuale;
# Saint-Frézal-de-Ventalon

Saint-Frézal-de-Ventalon è un comune francese soppresso e frazione del dipartimento della Lozère nella regione dell'Occitania. Dal 1º gennaio 2016 si è fuso con il comune di Saint-Andéol-de-Clerguemort per formare il nuovo comune di Ventalon-en-Cévennes.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censiti
# Urs Odermatt

Urs Odermatt (Stans, 28 febbraio 1955) è uno sceneggiatore e regista svizzero. È stato regista di 13 opere cinematografiche, ottenendo una nomination per il premio del Festival del cinema TV a Baden-Baden. Ha curato l'edizione di varie opere del padre, il fotografo Arnold Odermatt.

## Riconoscimenti

Il film per la TV Zerrissene Herzen (1996; riprese: Piotr Lenar) è stato candidato per il premio del Festival del cinema TV a Baden-Baden.
Gekauftes Glück è stato premiato nel 1989 con il R d'argento al Film Festival Rimini Cinema, a Rimini..
Il Filmbewertungsstelle Wiesbaden ha concesso a Gekauftes Glück la valutazione di valore e a Mein Kampf quella di particolare valore .

## Filmografia
### Cinema

* Besuch bei der alten Dame - cortometraggio (1985)
* Rotlicht! (1987)
* Gekauftes Glück (1989)
* Lopper (1991)
* Wachtmeister Zumbühl (1994)
* Mein Kampf (2009)
* Der böse Onkel (2011)

### Televisione

* Der Tod zu Basel - film TV (1992)
* Polizeiruf 110 - serie TV, episodio 25x04 (1996)
* Zerrissene Herzen - film TV (1996)
* Tatort - serie TV, 1 episodio (1998)
* Lisa Falk - Eine Frau für alle Fälle - serie TV, episodi 1x02-1x04 (1998)

## Curatore

* Arnold Odermatt: In zivil. Hors service. Off Duty. Edito da Urs Odermatt. Steidl Verlag, Göttingen 2010, ISBN 978-3-86521-796-7.
* Arnold Odermatt: Im Dienst. En service. On Duty. Edito da Urs Odermatt. Steidl Verlag, Göttingen 2006, ISBN 3-86521-271-9.
* Arnold Odermatt: Karambolage. Edito da Urs Odermatt. Tedesco, francese, inglese. Steidl Verlag, Göttingen 2003, ISBN 3-88243-866-5.
* Arnold Odermatt: Meine Welt. Photographien/Photographs 1939–1993. Edito da Urs Odermatt. Benteli Verlag, Bern 1993, 2001 e 2006, ISBN 3-7165-0910-8.
# Premio Lissone 2005

Il premio Lissone 2005 ebbe luogo dal 17 dicembre 2005 al 29 gennaio 2006.
L'edizione fu curata da Luigi Cavadini

## Giuria

Luigi Cavadini, Giorgio Cortenova, Giuseppe Di Marco, Marco Franciolli, Emma Zanella, Paolo Vergani.

## Commissione per gli inviti

Valerio Adami, Massimo Bignardi, Luigi Di Corato, Claudio Spadoni.

## Artisti partecipanti

Pietro Capogrosso, Filippo La Vaccara, Giuliana Lo Porto, Luca Mauceri, Gianluca Monnier, Sandro Palmieri, Simon Pasieka, Luca Piovaccari, Giacomo Piussi, Franco Pozzi, Luigi Presicce, Léopold Rabus, Paolo Radi, Nicola Renzi, Maria Pilar Saltini, Raffaele Sicignano, Jolanda Spagno, Gabriele Talarico, Alexis Veroucas.

## Primo premio

Jolanda Spagno (Bari, 1967), vince il primo premio.
# Premio alla miglior attrice al Montreal World Film Festival

Il Premio alla miglior attrice (Best Actress) è un premio del Montreal World Film Festival dato dalla giuria del festival stesso a colei che è ritenuta la migliore attrice in uno fra tutti i film presenti in competizione. Talvolta ci sono stati degli ex aequo. Il premio vi è dal 1978 ed è tuttora assegnato.
Di seguito è riportata la tabella con le vincitrici e di fianco è riportato il film grazie al quale è stato assegnato loro il premio.

## Albo d'oro
### Anni 1970

* 1978: Glenda Jackson - Stevie
* 1979
** Louise Marleau - L'arrache-coeur
** Graciela Dufau - La isla

### Anni 1980

* 1980: Ana Torrent - Il nido
* 1981: Ewa Fröling - Sally och friheten
* 1982: Eleonora Giorgi - Borotalco
* 1983: Yūko Tanaka - Amagi goe
* 1984: Dorottya Udvaros - Te rongyos élet
* 1985: Nicole Garcia - Ore 20 scandalo in diretta
* 1986: Krystyna Janda - Laputa
* 1987: Irina Kupchenko - Odinokaya zhenshchina zhelayet poznakomitsya
* 1988: Shin Hye-soo - Adada
* 1989: Danielle Proulx - Portion d'éternité

### Anni 1990

* 1990: Natal'ja Georgievna Gundareva - Sobachiy pir
* 1991
** Lee Hye-suk - Eunmaneun oji anhneunda
** Laura Dern - Rosa Scompiglio e i suoi amanti
* 1992: Pascale Bussières - La vie fantôme
* 1993: Carla Gravina - Il lungo silenzio
* 1994
** Rena Owen - Once Were Warriors - Una volta erano guerrieri
** Helena Bergström - Sista dansen
* 1995: Jennifer Jason Leigh - Georgia
* 1996: Laura Dern - La storia di Ruth, donna americana
* 1997: Frances O'Connor - Kiss or Kill
* 1998: Íngrid Rubio - El faro
* 1999: Nina Hoss - Der Vulkan

### Anni 2000

* 2000
** Isabelle Huppert - Grazie per la cioccolata
** Gong Li - Piao liang ma ma
* 2001: Sandrine Kiberlain, Nicole Garcia e Mathilde Seigner - Betty Fisher
* 2002
** Maria Bonnevie - I Am Dina
** Leila Hatami - Istgah-Matrouk
* 2003: Marina Glezen - El polaquito
* 2004: Karin Viard - Le rôle de sa vie
* 2005: Adriana Ozores - Heroína
* 2006: Ni Ping - Snow in the Wind
* 2007: Andrea Sawatzki - Der andere Junge
* 2008: Barbara Sukowa - Die Entdeckung der Currywurst
* 2009: Marie Leuenberger - Die Standesbeamtin

### Anni 2010

* 2010: Eri Fukatsu - Akunin
* 2011: Fatemeh Motamed Aria - Inja bedoone man
* 2012: Brigitte Hobmeier - Ende der Schonzeit
* 2013: Jördis Triebel - Westen
* 2014: Rachael Blake e Lucie Debay - Melody
* 2015: Malin Buska - The Girl King
* 2016: Hannah Hoekstra - De Helleveeg
* 2017: Irena Kovacevic - Družinica
* 2018: Maja Szopa - Stranniki terpeniya
# Distretto Capitale

Il Distretto Capitale (in spagnolo: Distrito Capital) del Venezuela è un distretto federale corrispondente alla città di Caracas, capitale del Paese.
All'interno del sistema federale dello Stato il distretto ha lo stesso status di uno degli Stati del Venezuela, ha una superficie di 1930 km² e comprende un solo comune (municipio) Libertador, che comprende la città di Caracas. Il distretto confina con gli Stati di Vargas e Miranda.
# Nueva Esparta

Lo stato di Nueva Esparta, è uno degli Stati federati del Venezuela. Insieme alle Dipendenze Federali è l'unico Stato insulare del paese. Situato a nord della nazione è formato da tre isole principali: Margarita, Coche e Cubagua.
Lo Stato federato è il più piccolo e si trova al largo della costa caraibica nord-est del Venezuela.
L'isola principale di Margarita ha una superficie di 1020 km². La sua capitale è La Asunción e il principale centro urbano è Porlamar.

## Etimologia

Il nome deriva dal particolare valore dimostrato dagli abitanti delle isole durante le guerre di indipendenza, ritenuto simile a quello dei soldati spartani della Grecia antica.

## Storia

Fondata nel 1525, la provincia di Margarita era la più antica di quelle che nel 1777 fondarono il posto del capitano generale del Venezuela.
La provincia era dipendente della Audiencia Reale di Santo Domingo fino al 1739, quando fu annesso al Virreinato de Nueva Granada.
Nel 1821, quando la Gran Colombia fu creata, la Provincia di Margarita fu integrata nel Dipartimento di Orinoco insieme ad altre regioni. Quando la Repubblica del Venezuela nacque nel 1830, fu una delle province originarie del Venezuela. Nel 1864, Margarita assunse il nome di Stato di Nueva Esparta, nel 1881 venne aggregato allo Stato Guzmán Blanco (chiamato Miranda dal 1889 al 1898).
Nel 1901, due anni dopo la restaurazione dell'autonomia degli Stati, riprendeva il nome di Nueva Esparta, ma lo perse di nuovo tra il 1904 e il 1909, periodo in cui è stato incluso nel Distretto Federale come "sezione orientale".
Nel 1909 recuperò la condizione di Stato autonomo e nel 1948 aggiunse l'isola di Cubagua.

## Geografia

L'isola principale di Margarita ha una superficie di 1020 km². La sua capitale è La Asunción. Il centro urbano principale è Porlamar.
Altre città importanti sono Juan Griego, Pampatar (Sede dell'Autorità Portuale), Punta de Piedras, San Juan Bautista, Las Guevaras, Las Hernández, Villa Rosa, Bella Vista (Margarita), El Valle del Espíritu Santo.

### Comuni e capoluoghi

División política territorial de Nueva Esparta 2011 :
| Municipio | Capoluogo | Superficie | Popolazione $^{(abitanti)}$ |
| Antolín del Campo | Paraguachí | 72 | 28 294 |
| Arismendi | La Asunción | 52 | 28 309 |
| Díaz | San Juan | 166 | 71 466 |
| García | El Valle | 85 | 68 490 |
| Gómez | Santa Ana | 96 | 40 409 |
| Maneiro | Pampatar | 35 | 48 952 |
| Marcano | Juan Griego | 40 | 35 691 |
| Mariño | Porlamar | 39 | 97 667 |
| Macanao | Boca de Río | 331 | 26 423 |
| Tubores | Punta de Piedras | 180 | 36 924 |
| Villalba | Coche | 55 | 8 985 |
| Nueva Esparta | La Asunción | 1 150 | 491 610 |

## Popolazione
### Razza ed etnia

Secondo il censimento del 2011, la composizione razziale della popolazione era:
| Composizione razziale | Popolazione | % |
| Meticci venezuelani | N.D. | 49.1 |
| Bianchi | 217,828 | 47.1 |
| Razza nera | 11,562 | 2.5 |
| Altra razza | N.D. | 1.3 |

## Economia

L'attività economica principale è il turismo, molto incentivato dal governo che ha dichiarato l'isola di Margarita zona franca. L'attività economica tradizionale è la pesca.
# Benatae

Benatae è un comune spagnolo di 550 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Andalusia nella provincia di Jaén.

## Geografia fisica

Il comune è attraversato dal Guadalimar.
# Mardorf

Mardorf è una frazione (Ortsteil) della città di Neustadt am Rübenberge, nel land della Bassa Sassonia, in Germania.

## Storia

Già comune autonomo nel circondario di Neustadt am Rübenberge, fu soppresso e incorporato a Neustadt am Rübenberge il 1º marzo 1974.
# Samuel Kozlovský

Samuel Kozlovský (Bratislava, 19 novembre 1999) è un calciatore slovacco, difensore del Widzew Łódź e della nazionale slovacca.

## Carriera
### Club

Koslovský è cresciuto nel settore giovanile dello Slovan Bratislava ed ha iniziato la sua carriera in prestito al Petržalka nella stagione 2018-2019. Rientrato allo Slovan, ha debuttato in prima squadra il 16 novembre 2019 nell'incontro di Slovenský Pohár vinto 5-2 contro il Partizán Bardejov prima di far ritorno in prestito al Petržalka fino al giugno del 2021.
Il 23 agosto 2021 è stato acquistato dall'AS Trenčín, che lo ha lasciato in prestito al Dubnica fino ad ottobre. Rientrato al club biancorosso, in poco tempo ha iniziato a giocare con costanza sulla fascia sinistra.
Il 3 luglio 2024 è stato acquistato a titolo definitivo dal Widzew Łódź.

### Nazionale

Ha giocato con le nazionali giovanili slovacche Under-17, Under-19 ed Under-20.
Il 29 agosto 2024 ha ricevuto la prima convocazione con la nazionale maggiore slovacca, con cui ha debuttato l'8 settembre nei minuti finali dell'incontro di UEFA Nations League contro l'Azerbaigian.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 18 novembre 2024.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2018-2019 | Petržalka | 1L | 23 | 1 | CS | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 23 | 1 |
| 2019-gen. 2020 | Slovan Bratislava II | 1L | 17 | 0 | - | - | - | - | - | - | - | - | - | 17 | 0 |
| 2019-gen. 2020 | Slovan Bratislava | SL | 0 | 0 | CS | 1 | 0 | UEL | 0 | 0 | - | - | - | 1 | 0 |
| gen.-giu. 2020 | Petržalka | 1L | 1 | 0 | CS | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 1 | 0 |
| 2020-2021 | Petržalka | 1L | 23 | 3 | CS | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 25 | 3 |
| Totale Petržalka | Totale Petržalka | Totale Petržalka | 47 | 4 | | 2 | 0 | | - | - | | - | - | 49 | 4 |
| ago.-ott. 2021 | Dubnica | 1L | 4 | 0 | CS | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 4 | 0 |
| ott. 2021-2022 | AS Trenčín | SL | 11 | 1 | CS | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 13 | 1 |
| 2022-2023 | AS Trenčín | SL | 22 | 0 | CS | 5 | 1 | - | - | - | - | - | - | 27 | 1 |
| 2023-2024 | AS Trenčín | SL | 31 | 3 | CS | 0 | 0 | - | - | - | - | - | - | 31 | 3 |
| Totale AS Trenčín | Totale AS Trenčín | Totale AS Trenčín | 64 | 4 | | 7 | 1 | | - | - | | - | - | 71 | 5 |
| 2024-2025 | Widzew Łódź | EK | 13 | 0 | CP | 2 | 0 | - | - | - | - | - | - | 15 | 0 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 145 | 8 | | 12 | 1 | | 0 | 0 | | - | - | 157 | 9 |

### Cronologia presenze e reti in nazionale

Cronologia completa delle presenze e delle reti in nazionale ― Slovacchia :
| Data | Città | In casa | Risultato | Ospiti | Competizione | Reti | Note |
| 8-9-2024 | Košice | Slovacchia | 2 – 0 | Azerbaigian | UEFA Nations League 2024-2025 - 1º turno | - | 90+3’ |
| Totale | | Presenze | 1 | | Reti | 0 | |
# Korsakov (Russia)

Korsakov (in russo Корса́ков; 大泊, Ōdomari) è una città della Russia.

## Geografia fisica

È situata nell'Estremo Oriente Russo, nella parte meridionale dell'Oblast' di Sachalin, sulle coste della baia di Aniva, 42 km a sud del capoluogo Južno-Sachalinsk. È il capoluogo del distretto omonimo.

## Storia

Anche se il primo insediamento nel luogo in cui sorge oggi la cittadina risale all'anno 1853, fondato durante la spedizione di Gennadij Nevel'skoj con il nome di Murav'ëvskij (in omaggio al generale N. Murav'ëv, allora governatore della Siberia orientale), la data di fondazione ufficiale della città è il 1869, quando venne fondato un secondo insediamento chiamato Korsakovskij Post.
Dal 1905 al 1945 la cittadina appartenne al Giappone; in questo periodo ebbe nome di Otomari (dal giapp. o, grande e dall'ainu tomari, golfo, baia). Alla fine della seconda guerra mondiale l'intera isola di Sachalin ritornò all'Unione Sovietica; nel 1946 la cittadina venne ribattezzata Korsakov (in onore di Michajl Korsakov, generale zarista e governatore della Siberia orientale) e ricevette lo status di città.

## Società
### Evoluzione demografica

Abitanti censitiAnno010.00020.00030.00040.00050.00018971959197919962010Popolazione
# La zia

La zia è un singolo della cantautrice italiana Serena Brancale e del produttore discografico italiano Dropkick_m, pubblicato il 10 maggio 2024.

## Descrizione

Si tratta della seconda collaborazione tra i due artisti, dopo Baccalà. Il singolo, cantato in dialetto barese, ha come protagonista una donna spacciatrice, che ha vissuto nel quartiere barese di Japigia ed è dolce con i bambini.
Parlando del significato della canzone, la cantautrice ha aggiunto:
«[La zia] non è una persona specifica, è la classica donna barese che mi piace immaginare: che porta da mangiare ai bambini gli involtini di carne, gli ngummridd. Questa zia buona, che cucina ma che la sera ha un lato oscuro perché spaccia, una zia che è anche un boss dei maschi.»
Musicalmente il brano è realizzato con la tecnica del finger drumming e presenta ritmi mediterranei e arabeggianti. Esso è composto con un tempo moderato di 95 battiti per minuto e in tonalità di Sol maggiore.

## Accoglienza

All Music Italia assegna al brano un punteggio di 8,5 su 10, lodandone sia il ritmo, che "rimane ossessivo, tantrico e sensuale" e ricorda i ritmi mediterranei, sia il testo definito "misterioso, estremamente ironico e super interessante da un punto di vista sonoro". La melodia del singolo è stata inoltre paragonata a Naughty Girl della cantautrice statunitense Beyoncé.

## Video musicale

Il video musicale relativo al brano è stato girato su un terrazzo di Alberobello e vi compaiono dei trulli, Dropkick_m che suona l'MPC e delle signore che realizzano pasta fatta a mano.

## Tracce

Testi di Serena Brancale, Manuel Finotti, Massimiliano Marchio, musiche di Manuel Finotti, Massimiliano Marchio.
* La zia – 2:18
# Società multiservizi

Una società multiservizi (in inglese: multi-utility), in diritto è una società che si occupa di erogazione di due o più servizi pubblici come la gestione del servizio idrico integrato (captazione, fornitura e depurazione acqua), del ciclo dei rifiuti e altri servizi per l'ambiente, della distribuzione del gas o dell'elettricità, dell'illuminazione pubblica, di telecomunicazioni, di parcheggi e di trasporti urbani o extraurbani. Possono essere aziende pubbliche, a capitale misto o totalmente private.

## Caratteristiche generali

Possono essere a capitale pubblico, acquisendo la gestione dei servizi secondo il modello in house providing, oppure a capitale privato o misto pubblico/privato, partecipando all'acquisizione del servizio attraverso gara.
Non sono rari i fenomeni di fusioni per incorporazioni tra alcune di esse, spesso per ovviare a situazioni finanziarie deficitarie da parte dei soggetti più piccoli.

## Nel mondo
### Italia

In Italia il settore è spesso soggetto a variazioni normative. Il referendum del 12 e 13 giugno 2011, in seguito al quale non è più fatto obbligatorio privatizzare i servizi pubblici. Un caso specifico di queste vicende è rappresentato dalla spezzina ACAM S.p.A..

### Aziende multiservizi in Italia

In Italia esistono insieme alle cosiddette aziende speciali che derivano dalle aziende municipalizzate. Le attuali grandi multiservizi si concentrano nel centro-nord del paese e nascono dall'aggregazione per incorporazione in asset interregionali di ex-municipalizzate.
Alcune di esse sono:
* Piemonte, parte della Liguria, parte dell'Emilia ed altre partecipazioni locali: Iren SpA
* Lombardia: A2A SpA (con altre partecipazioni locali)
* Parte dell'Emilia, Romagna, parte delle Marche, Veneto e Friuli-Venezia-Giulia: Hera SpA
* Parte della Toscana, Umbria e parte del Lazio: Acea SpA
* Territorio veronese e 4.000 comuni in Italia: AGSM
* Territorio Vicentino: AIM
Le aziende multi utility (che siano a controllo pubblico o meno), pur non essendo Pubblica amministrazione, devono spesso ottemperare a obblighi degli enti pubblici dato che erogano servizi di pubblica utilità.
# Ragazze nel pallone - Sfida mondiale

Ragazze nel pallone - Sfida mondiale (Bring It On: Worldwide #Cheersmack) è un film del 2017 diretto da Robert Adetuyi. È il sesto film della serie iniziata nel 2000 con Ragazze nel pallone.
In America fu pubblicato direct-to-video il 29 agosto 2017, mentre in italiano fu trasmesso il 5 luglio 2018 su Premium Cinema.

## Trama

Nel tentativo di sconfiggere la squadra rivale di cheerleader Truth, la capitana Destiny decide di portare nelle Rebels Blake e i suoi ballerini di strada, ma i due gruppi non riescono a collaborare.
# Ragazze nel pallone - Tutto o niente

Ragazze nel pallone - Tutto o niente (Bring It On: All or Nothing) è un film del 2006 diretto da Steve Rash, con Hayden Panettiere e Solange Knowles e che vede la partecipazione della cantante Rihanna come guest star. Ambientato nel mondo delle cheerleader statunitensi, è il secondo "sequel" di Ragazze nel pallone del 2000 con Kirsten Dunst, ed ha a sua volta avuto un seguito nel 2007.

## Trama

Britney Allen è stata eletta capitano cheerleader del Pacific Vista High School. È invidiata da tutti a scuola, compresa la sua ambiziosa co-capitano Winnie. Britney viene a conoscenza di un provino indetto dalla star Rihanna per il suo nuovo video e fa di tutto per partecipare con la sua squadra e ottenere l'ambito posto. Tuttavia, la vita di Britney viene stravolta quando suo padre viene trasferito a Los Angeles.
Britney nel nuovo liceo multi-etnico, il Crenshaw Heights, è costretta a ricominciare tutto da capo. Nella nuova scuola Britney entra nella squadra di cheerleader scontrandosi con la capo cheerleader Camille; Winnie, che, dopo aver scoperto che Britney è entrata nell'altra squadra, decide di sconfiggerla ad ogni costo nella gara. Così le due squadre si scontrano.
# La tribù del pallone - Alla conquista della coppa

«Una volta attraversata la foresta della nebbia, niente rimane come prima!»
(Erik)
Il film La tribù del pallone - Alla conquista della coppa (Die Wilden Kerle 4 - Der Angriff der Silberlichten) è il quarto adattamento cinematografico dei libri di Joachim Masannek. In Germania il film è uscito nel 2007, mentre in Italia è andato in onda su Sky Cinema 1 il 28 luglio 2009.

## Trama

Un anno dopo gli eventi narrati nel terzo episodio, la tribù deve affrontare i Lupi, una squadra molto forte, per vincere la coppa di calcio freestyle; tuttavia questi ultimi nascondono un grande segreto, ovvero la nebbia che si forma attorno alla loro fortezza, Ragnarök, e dove si nasconde una ragazza misteriosa di nome Horizon, con la sua squadra, i Silverlite, che tempo fa Erik, il capo dei Lupi, ha affrontato con suo fratello Jaromir.
Quando la partita tra le due squadre sta per iniziare, Horizon si presenta per assistere. Marlon si innamora immediatamente di lei e anche Leo ne rimane profondamente infatuato, ma successivamente si scoprirà che in realtà lui prova solo ammirazione per la ragazza perché è l'avversaria più forte che abbia mai incontrato.
Dopo aver vinto la coppa del torneo, i due fratelli decidono di andare da lei per sconfiggere i Silverlite, ma Erik li avverte che se perderanno contro di loro la punizione sarà indelebile come quella toccata a lui: un tatuaggio sul petto a forma di croce, insieme alle parole "perdente" e "traditore".
Nel frattempo Maxi rivela a Vanessa di essere innamorato di lei, ma la ragazza, pur provando un profondo affetto per lui, capisce di essere ancora troppo legata a Leo per ricambiare realmente i sentimenti dell'amico.
Quando Horizon rivela agli Scatenati che solo Leo è l'unico degno della sua attenzione, Marlon si arrabbia aspramente con il fratello, riversando su di lui tutto il rimorso che ha covato dentro per anni, derivato dal fatto che Leo era sempre stato preferito a lui nonostante Marlon fosse il fratello maggiore. Marlon sceglie di vendicarsi unendosi ai Silverlite. Questi ultimi decidono di sfidare gli Scatenati a una partita di cross country, un ibrido tra calcio e motocross, dove vince la squadra che riesce a segnare il primo gol.
L'indomani, nel bel mezzo dello scontro finale contro i Silverlite, Marlon tuttavia decide di perdonare Leo, scegliendo l'amore al posto della vendetta, e con l'aiuto di Klette, membro dei Lupi, gli Scatenati sconfiggono i Silverlite e Horizon che si unirà a loro, ricambiando i sentimenti di Marlon.

## Film della saga

* La tribù del pallone - Sfida agli invincibili
* La tribù del pallone - Uno stadio per la tribù
* La tribù del pallone - Tutti per uno
* La tribù del pallone - Alla conquista della coppa
* La tribù del pallone - L'ultimo goal
* La tribù del pallone - La leggenda vive
# Dejan Radonjić (calciatore)

Dejan Radonjić (Tettnang, 23 luglio 1990) è un ex calciatore tedesco naturalizzato croato, di ruolo attaccante.
# Ural-4320

L'Ural-4320 è un autocarro da trasporto tattico di progettazione sovietica prodotto presso lo stabilimento della Ural'skij Avtomobil'nij Zavod di Miass in Russia. Dal 1991, è utilizzato dall'esercito della Federazione Russa.
Introdotto nel 1976, è stato progettato per il trasporto di merci, persone e rimorchi su tutti i tipi di strade e terreni. Viene utilizzato anche come piattaforma di lancio per il lanciarazzi BM-21 "Grad". Ha rimpiazzato Ural-375 D.