OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Ragazze a Beverly Hills (serie televisiva)

Ragazze a Beverly Hills (Clueless) è una serie televisiva statunitense in 62 episodi trasmessi per la prima volta nel corso di 3 stagioni dal 1996 al 1999.
È una sit-com tratta dall'omonimo film che Amy Heckerling diresse nel 1995.

## Personaggi e interpreti
### Personaggi principali

* Cher Horowitz (stagioni 1-3), interpretata da Rachel Blanchard.
* Dionne "Dee" Davenport (stagioni 1-3), interpretata da Stacey Dash.
* Murray (stagioni 1-3), interpretato da Donald Faison.
* Amber Mariens (stagioni 1-3), interpretata da Elisa Donovan.
* Sean Holiday (stagioni 1-3), interpretato da Sean Holland.
* Mel Horowitz (stagioni 2-3), interpretato da Doug Sheehan.

### Personaggi secondari

* Sean Holiday (stagione 1), interpretato da Chris M. Allport.
* Mel Horowitz (stagione 1), interpretato da Michael Lerner.
* Miss Geist (stagione 1), interpretato da Twink Caplan.
* Mr. Hall (stagione 1), interpretato da Wallace Shawn.
* Josh (stagione 1), interpretato da David Lascher.
* Coach Millie Deemer (stagioni 1-3), interpretata da Julie Brown.
* Nicole (stagione 1), interpretata da Nicole Bilderback.
* Tai (stagione 1), interpretata da Heather Gottlieb.
* Tripp Mariens (stagioni 1-3), interpretato da Dwayne Hickman.
* Marshall Gasner (stagioni 2-3), interpretato da Danny Strong.
* Ginger Mariens (stagioni 2-3), interpretata da Linda Carlson.
* Coach Graham Bullock (stagioni 2-3), interpretato da Bill Kirchenbauer.
* Rand (stagioni 2-3), interpretato da John O'Brien.
* Mrs. Mumford (stagione 2), interpretata da Cristine Rose.
* Larry (stagione 2), interpretato da Jeremy Wieand.
* Julie Sinclair (stagione 3), interpretata da K.D. Aubert.

### Guest star

Paul Rudd, che nell'omonimo film interpretava Josh, appare anche nella serie in un breve cameo nei panni di un ragazzo che suona in una band e che ha una piccola storia con Cher.

## Distribuzione

In Italia è stata trasmessa da Rai Due come Le ragazze di Beverly Hills, su Paramount Comedy come Ragazze a Beverly Hills e su MTV con il titolo originale Clueless.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV originale | Prima TV Italia |
| Prima stagione | 18 | 1996-1997 | 2003 |
| Seconda stagione | 22 | 1997-1998 | 2003 |
| Terza stagione | 22 | 1998-1999 | 2003 |
# Sierra Nevada University

La Sierra Nevada University, sigla SNU, un'esclusiva università privata statunitense fondata nel 1969 presso Incline Village, Nevada.
L'ateneo, che dispone di sedi minori anche a Reno e Las Vegas, si avvale di soli 1000 studenti ed offre diverse lauree triennali ed una specialistica. Il campus di Incline Village è situato al confine tra la California e il Nevada, presso le rive del lago Tahoe, una delle località più rinomate al mondo per la pratica di sport invernali e all'aperto. L'offerta accademica dispone infatti anche un corso di laurea in Business sciistico e management degli impianti invernali.
Secondo una classifica stilata da ESPN, la Sierra Nevada University è una tra le migliori cinque università americane per la pratica di sport invernali. The Eagles, le squadre di sci e di snowboard, sono nelle rispettive categorie gli attuali campioni degli Stati Uniti.
Con una retta annuale di $25.000 il Sierra Nevada College risulta essere l'istituzione più costosa dello stato del Nevada ed una delle più costose degli Stati Uniti.
SNU diventa tale nel 2020 dopo essersi chiamata Sierra Nevada College per più di 50 anni. Il 1º luglio 2022 è stata acquisita dall'Università del Nevada - Reno.

## Facoltà

* Arte
* Business
* Informatica
* Lettere e scienze sociali
* Scienze ambientali

## Laurea specialistica

* Abilitazione all'insegnamento

## Il Sierra Nevada College e il terremoto dell'Aquila

Dopo il terremoto dell'Aquila, il Sierra Nevada College fu tra le istituzioni accademiche statunitensi che decisero di aderire all'iniziativa della NIAF di conferire borse di studio in favore degli studenti del capoluogo abruzzese, la cui università era stata colpita dal sisma. L'ateneo americano decise infatti di finanziare 34 borse di studio, tra annuali e semestrali, destinate ai migliori studenti aquilani dopo che gli edifici della loro università d'origine erano stati seriamente danneggiati o interamente distrutti dal terremoto. La collaborazione andò avanti anche per l'anno successivo quando il Sierra Nevada College elargì borse di studio per altri dieci studenti abruzzesi.
L'iniziativa ebbe parecchio risalto presso le istituzioni italiane e locali coinvolgendo televisioni e giornali. Il Segretario di Stato americano Hillary Clinton espresse, in un messaggio televisivo, il ringraziamento ufficiale del governo statunitense a tutti gli atenei americani che si erano mobilitati per aiutare gli studenti dell'Aquila.
# Tel'njaška

La tel'njaška o tel'nik, in russo тельняшка (IPA: /tʲɪlʲ'nʲaʂkə/), o тельник, (IPA: /tʲɪlʲ'nik/) è una maglietta a strisce bianche e blu, con o senza maniche, indossata dai marinai della Marina russa. Vestirla è motivo di grande orgoglio, tra i più famosi che la portarono ci fu il cecchino sovietico Vasilij Zaitsev. Questi era un marinaio della Flotta Sovietica del Pacifico che si offrì volontario per il servizio di terra durante la battaglia di Stalingrado e che, nonostante il trasferimento nell'esercito, rifiutò di rinunciare alla sua tel'njaška della Marina.
Il generale Margelov, che in seguito avrebbe modernizzato le forze aviotrasportate sovietiche, era stato in servizio in un'unità della fanteria navale durante la Grande Guerra Patriottica ed equipaggiò con le tel'njaška le truppe aviotrasportate, come segno del loro status di élite. C'è un detto comune che ironicamente ritrae le tel'njaška come un distintivo di mascolinità: «Нас мало, но мы в тельняшках!» (Nas malo, no my v tel'njaškah, «Siamo pochi, ma abbiamo le tel'njaška!»).
Le tel'njaška sono anche disponibili per il mercato civile e in diverse lavorazioni: quella a filo singolo è la dotazione militare standard, ma ve ne possono essere anche a filo doppio e quadruplo. Quest'ultima variante da sola può mantenere al caldo una persona anche con una temperatura esterna di 5 °C, dal momento che è stata originariamente concepita per essere indossata dagli incursori sotto la muta da sub.
Le tel'njaška affondano le proprie radici fra i mercanti e i pescatori della Bretagna, che per distinguersi da lontano da quelli di altre nazionalità adottarono questo modo di vestirsi, più tardi fatto proprio e reso famoso dalla marina francese e da altre marine dell'era pre-dreadnought. Il loro uso continuò per qualche tempo. La tradizione che vede le truppe di terra sovietiche e russe vestire uniformi navali deriva dai marinai della marina sovietica che nella seconda guerra mondiale combatterono a terra durante gli assedi.
Tel'njaška con strisce di colori diversi dal blu sono di solito usate per distinguere reparti speciali:
* Blu fiordaliso: paracadutisti del VDV, reparti spetsnaz del GRU
* Verde chiaro: guardie di confine dell'FSB
* Rosso: Rosgvardia e reparti spetsnaz dell'MVD
* Nero: fanteria navale
# Final Girl (film)

Final Girl è un film del 2015 diretto da Tyler Shields.

## Trama

La piccola Veronica, che ha appena perso i genitori in un incidente, viene accudita ed addestrata da William, un uomo dal passato misterioso che ha visto in lei un'ottima capacità intellettiva. Gli anni passano e William continua il suo addestramento con Veronica, la quale, ormai grande, inizia a provare sentimenti per l'uomo che l'ha cresciuta.
Nel frattempo un gruppo di giovani, guidati dall'aitante Chris, si reca settimanalmente ad un drive-in per adescare giovani ragazze (bionde) e liberarle in un bosco per dar loro la caccia per divertimento. L'addestramento di Veronica termina e l'obiettivo è chiaro: uccidere gli assassini di tutte quelle ragazze. Recatasi al drive-in, Veronica incontra Chris che, come da copione, la invita ad uscire con lui. Lei accetta e, vestita di rosso e con tacchi alti, esce con Chris il sabato successivo, trovando però con lui anche i suoi amici (rigorosamente in smoking).
I ragazzi la portano nel bosco per poi proporle di giocare ad obbligo o verità, mentre Veronica offre loro degli alcolici che ha portato (segretamente contenenti un allucinogeno in grado di far vedere le più profonde paure). Il gioco procede, finché l'obbligo pescato nella sacchetta dei ragazzi cita la parola "die".
A questo punto Veronica, fingendosi impaurita, viene costretta a correre nel bosco per non farsi prendere, in caso contrario sarebbe stata uccisa. L'effetto dell'allucinogeno, però, inizia a farsi sentire. Ogni ragazzo visualizza nella testa le più profonde paure fino a confondere la realtà ed a scontrarsi con Veronica, la quale uccide tutti uno dopo l'altro.
L'ultimo da assassinare è proprio Chris, il quale riconosce il talento della ragazza e le propone di allearsi con lui, ma lei rifiuta.
Durante l'ultimo scontro, Veronica riesce a soffocare Chris, il quale si risveglia con un cappio al collo ed in equilibrio su un tronco tagliato. In quel momento egli inizia a vedere i fantasmi delle ragazze che ha ucciso che vengono verso di lui, provocando quindi la perdita della stabilità sul tronco e la sua stessa impiccagione. La missione è conclusa. William raggiunge Veronica e si congratula con lei, per poi recarsi insieme al drive-in per gustare dei pan-cake e festeggiare la vittoria.
# Josh Satin

Joshua Satin (Hidden Hills, 23 dicembre 1984) è un ex giocatore di baseball statunitense.

## Carriera
### Minor League

Satin venne selezionato al 6º giro del draft amatoriale del 2008 come 194a scelta dai New York Mets. Iniziò nello stesso anno giocando con due squadre finendo con .303 alla battuta, .370 in base, 5 fuoricampo, 15 RBI, 24 punti "run" e nessuna base rubata in 48 partite. Nel 2009 giocò con due squadre finendo con .288 alla battuta, .389 in base, 8 fuoricampo, 65 RBI, 68 punti e nessuna base rubata in 132 partite.
Nel 2010 giocò con due squadre finendo con .311 alla battuta, .399 in base, 12 fuoricampo, 74 RBI, 76 punti e 2 basi rubate in 137 partite. Nel 2011 giocò con due squadre finendo con .323 alla battuta, .411 in base, 12 fuoricampo, 76 RBI, 77 punti e 3 basi rubate in 132 partite.
Nel 2012 con i Buffalo Bisons AAA chiuse con .286 alla battuta, .391 in base, 14 fuoricampo, 60 RBI, 72 punti e 3 basi rubate in 131 partite. Nel 2013 con i Las Vegas 51s AAA finì con .305 alla battuta, .420 in base, 9 fuoricampo, 32 RBI, 46 punti e nessuna base rubata in 60 partite.

### Major League
#### New York Mets (2011-2014)

Debuttò nella MLB il 4 settembre 2011 contro i Washington Nationals, chiuse la sua prima stagione con .200 alla battuta, .259 in base, nessun fuoricampo, 2 RBI, 3 punti, nessuna base rubata, 48 eliminazioni di cui 6 doppie e 5 assist in 15 partite di cui 4 da titolare. Nel 2012 giocò solo una partita chiudendo con .000 alla battuta, .000 in base e nessun fuoricampo o base rubata.
Il 10 giugno 2013 venne promosso in prima squadra. Il 18 settembre 2013 contro i San Francisco Giants grazie alla sua valida (in inglese: walk-off single) con 2 RBI nel 9º inning i Mets vinsero la partita per 5-4. Chiuse la stagione con .279 alla battuta, .376 in base, 3 fuoricampo, 17 RBI, 23 punti, una base rubata, 267 eliminazioni di cui 27 doppie, 37 assist, 2 errori da prima base e 3 errori da terza base in 75 partite di cui 40 da titolare. Il 29 aprile 2014 nella partita terminata 6-1 contro i Philadelphia Phillies, nel 4º inning grazie al suo RBI i Mets consolidarono la propria vittoria.

## Premi

* (3) MiLB Organization All-Star (2010, 2011 e 2012)
* Topps Double-A All-Star (2011)
* All-Star Game Top Star della Florida State League (2010)
* Post-Season All-Star della Eastern League (2011)
* Mid-Season All-Star della Eastern League (2011)
* Mid-Season All-Star della Florida State League (2010)
* Mid-Season All-Star della South Atlantic League (2009)
* Giocatore della settimana della Eastern League (25/05/2011)
# Gordie McLeod

Gordon Livingstone McLeod, detto Gordie (Wollongong, 7 novembre 1956), è un ex cestista e allenatore di pallacanestro australiano.

## Carriera

Con l'Australia ha disputato i Campionati mondiali del 1978 e i Giochi olimpici di Mosca 1980.
# Gemma Marlborough

La "gemma Marlborough" è un cammeo di onice inciso che raffigura una cerimonia di iniziazione di Amore e Psiche. Era la gemma più famosa e preziosa della collezione (ereditata per matrimonio nel 1762 e progressivamente ampliata) di George Spencer, IV duca di Marlborough. Attualmente è conservata al Boston Museum of Fine Arts, dove viene definita Cammeo col Matrimonio di Amore e Psiche, o un rito di iniziazione,.

## Descrizione

Nell'incisione, Cupido e Psiche sono raffigurati come putti velati accompagnati da altri putti, uno dei quali tiene sopra la loro testa un cesto pieno di melograni, simboli di fertilità e di vita coniugale. Il cammeo è firmato Tryphon, e venne realizzato probabilmente nel corso del I secolo d.C. anche se la sua data è stata oggetto di discussione in quanto conservato in una scatola apposita realizzata nel XVI secolo. La gemme venne donata da Peter Paul Rubens, il quale dichiarò di amarla su tutti i prodotti dell'antichitià, a Thomas Howard, XXI conte di Arundel, nel XVII secolo.
Dverse fonti del XVIII secolo riportano come Luigi XIV di Francia fosse stato pronto a offrire l'equivalente di 4000 sterline nel secolo precedente per avere questa gemma nella sua collezione. Il soggetto venne raffigurato nel XVI secolo dall'architetto e appassionato di antichità Pirro Ligorio, ritrovato tra le carte di Rascas de Bagarris come riportato da Jacob Spon. Il disegno della gemma venne ripresa da Theodorus Netscher e poi incisa da Bernard Picart per il Gemmae antiquae caelatae di Philipp von Stosch del 1724
Giunta nella collezione Marlborough, la gemma venne spesso ridisegnata da altri artisti: Giovanni Battista Cipriani dipinse una versione della gemma, Francesco Bartolozzi ne ricavò un'incisione, James Tassie ne realizzò una copia su una base di pasta di vetro colorata, e ne venne realizzato un bassorilievo, poi realizzato in scala più grande da John Flaxman; entrambe le versioni ricavate vennero realizzate su sfondo azzurro dal laboratorio Wedgwood & Bentley con la tecnica del jasperware; la 'Marlborough Gem' apparve per la prima volta nel catalogo di Wedgwood del 1779. Questo bassorilievo, in forma di cammeo, apparve su diversi mobili parigini o londinesi dell'epoca, oltre ad apparire su diversi camini. Il tema divenne così noto che il caricaturista James Gillray ne realizzò una parodia nel 1797 per ironizzare sul matrimonio tra Lord Derby e l'attrice Elizabeth Farren da lungo tempo rimandato.
Fu il VII conte di Marlborough a vendere la gemma assieme alle altre della sua collezione di famiglia tramite Christie Manson & Wood, London nel 1875. La collezione, in un singolo lotto, fruttò 35.000 sterline e se la aggiudicò David Bromilow di Bitteswell Hall, Leicestershire, che mantenne intatta la sua collezione; quando sua figlia successivamente vendette la collezione col resto dei gioielli di famiglia a Christie's nell'asta del 26–29 luglio 1899, il solo cammeo venne venduto a 2000 sterline. Ad oggi la collezione è andata dispersa, con molti pezzi in musei americani.
# Wennigsen am Deister

Wennigsen è un comune di 14.156 abitanti della Bassa Sassonia, in Germania.
Appartiene alla regione di Hannover (targa H).
Il 1º gennaio 1970 furono uniti a Wennigsen i dissolti comuni di Argestorf, Bredenbeck, Degersen, Evestorf, Holtensen bei Weetzen e Sorsum.
# Phoenix framework

Phoenix è un web framework scritto nel linguaggio di programmazione funzionale Elixir. Phoenix utilizza un modello MVC ( Model-View-Controller ) lato server . Basato sulla libreria Plug e infine sul framework Cowboy Archiviato il 4 agosto 2020 in Internet Archive. Erlang, è stato sviluppato per fornire applicazioni Web altamente performanti e scalabili. Oltre alla funzionalità di request / response fornita dal server Cowboy sottostante, Phoenix fornisce una comunicazione soft in tempo reale ai client esterni tramite WebSocket o polling lungo utilizzando la sua funzione di canali indipendenti dalla lingua.
Phoenix è arrivato alla versione 1.0 nell'agosto del 2015 .

## Introduzione e funzionalità

Phoenix è nato da una collaborazione tra Jose Valim e Chris McCord, entrambi ex core contributor dei codici sorgenti di Ruby e Ruby on Rails.
Phoenix è un'applicazione che si basa sull'ecosistema Elixir, che gira sulla BEAM VM. Come Rails, Phoenix non ha un pannello di amministrazione, al contrario di Django, ma il suo punto di forza risiede in applicazioni soft realtime e l'utilizzo dei Websocket. Grazie alla BEAM VM e a Elixir, Phoenix è in grado di servire fino a 2.000.000 di connessioni Websocket contemporaneamente. Essendo Phoenix un progetto abbastanza recente, sfrutta già tecnologie viste in altri web framework, per citarne alcune :
* Astrazione del database relazionale sfruttando la libreria Ecto
* Possibilità di installare funzionalità attraverso librerie esterne scritte in Elixir o Erlang
* Robusta API per la gestione del database
* Sistema di "view generiche" che evitano la stesura di codice ripetitivo per determinati casi comuni.
* Gestore di URL basate su espressioni regolari
* Protezione CSRF e supporto per la sessione
* Supporto per localizzazione attraverso la libreria Gettext
* Inclusa documentazione accessibile attraverso Hex.pm
* Sistema per la creazione e la validazione di form HTML.
Come in Rails, Phoenix non viene fornito ad oggi con un sistema di autenticazione dell'utente, ma possono essere sfruttatate librerie come Pow. È in discussione l'implementazione di una libreria nativa per l'autenticazione.
Con la versione 1.5 è stata pubblicata Phoenix LiveView, una tecnologia che permette di realizzare applicazioni soft-realtime lato server. Sfrutta un meccanismo di connessione costante al server attraverso i Websocket per renderizzare e aggiornare il contenuto lato client. A differenza di altri meccanismi di aggiornamento on-the-wire, Phoenix aggiorna il minimo indispensabile del contenuto HTML e non l'intera pagina o porzioni maggiori. Questo è reso possibile grazie al fatto che i template, in Phoenix, sono delle funzioni sotto forma di HTML e non file HTML come in altri sistemi.
Con la versione 1.6 verrà rilasciato con un sistema di autenticazione dell'utente.
# Al-Jaish Sport Club 2012-2013

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Al-Jaish Sport Club nelle competizioni ufficiali della stagione 2012-2013.

## Prima Squadra

| N. | Ruolo | Calciatore |
| 1 | P | Basil Zaidan |
| 2 | C | Diab Al Annabi |
| 4 | D | Anderson Martins |
| 5 | D | Marcone |
| 6 | D | Fawaz Al Khater |
| 7 | C | Tamer Jamal Othman |
| 8 | D | Saad Al-Shammari |
| 9 | A | Adriano |
| 10 | C | Karim Ziani (capitano) |
| 11 | C | Ahmed Hadid |
| 12 | A | Magid Mohammed |
| N. | Ruolo | Calciatore |
| 13 | C | Abdulla Mustafa Saif |
| 14 | C | Mohammad Mothnani |
| 15 | A | Abdulgadir Ilyas Bakur |
| 18 | A | Jeddo |
| 20 | A | Wagner Ribeiro |
| 21 | D | Ali Sanad |
| 23 | C | Khaled Al Zereiqi |
| 25 | D | Mosaab Mahmoud |
| 70 | A | Ismail Mahmoud Mardanli |
| 77 | D | Naif Al Khater |
| 90 | P | Evanildo |

## Staff Tecnico

Ultima modifica: 27 luglio, 2012
| Posizione | Staff |
| Allenatore | Răzvan Lucescu |
| Vice-Allenatore | Mihai Stoica |
| Allenatore Riserve | Cristian Petre |
| Vice-Allenatore riserve | Yousuf Al-Nobi |
| Allenatore portieri | Marius Bratu |
| Traduttore | Abdelrahman Naim |
| Preparatore Atletico | Diego Longo |
# Progetto di monitoraggio dell'ambiente costiero

Il Progetto di monitoraggio dell'ambiente costiero (Progetto MAC), proposto da ricercatori del DIPTERIS (Università degli Studi di Genova), DISMAR (Università Politecnica delle Marche), CIRSA (Università di Bologna) e dalla commissione scientifica di Biologia marina della FIAS, nasce nel 2006 dal desiderio di numerosi subacquei di contribuire alla ricerca scientifica per una migliore tutela della flora e della fauna dei nostri mari.

## Dettagli

Il progetto prevede il coinvolgimento di subacquei sportivi per il periodico censimento visivo delle specie animali e vegetali presenti in siti selezionati e per la rilevazione della temperatura dell'acqua lungo il profilo dell'immersione: un dato molto importante ma difficile da ottenere senza una misura diretta.
La rete di lavoro, coordinata dalla commissione scientifica, prevede l'attiva partecipazione di Referenti Territoriali, in genere istruttori subacquei o appassionati che hanno ricevuto un'opportuna preparazione dopo un breve corso. Questi referenti hanno il compito di promuovere il progetto e coordinare l'attività a livello locale.
Lo scopo del progetto è quello di ampliare le conoscenze sulla distribuzione di alcune specie di particolare interesse ecologico, analizzare le variazioni dell'ambiente sul medio e lungo periodo e raccogliere dati di temperatura dell'acqua.

## Specie censite
### Piante

* Caulerpa racemosa
* Caulerpa taxifolia

### Animali

Celenterati
* Astroides calycularis
* Parazoanthus axinellae
* Gerardia savaglia
* Leptosammia pruvoti
* Corallium rubrum
* Eunicella singularis
* Eunicella verrucosa
* Eunicella cavolinii
* Paramuricea clavata
* Cladocora caespitosa
* Balanophyllia europaea
Molluschi
* Pinna nobilis
* Arca noae
Spugne
* Ircinia spp.
* Axinella spp.
* Aplysina spp.
* Geodia cydonium
* Tethya spp.
Crostacei
* Palinurus elephas
Echinodermi
* Paracentrotus lividus
Cordati

#### Ascidie

* Microcosmus spp.

#### Pesci ossei

* Hippocampus spp.
# I quattro continenti

I quattro continenti (in tedesco: Die vier Flüsse des Paradieses, "I quattro fiumi del Paradiso") è un dipinto realizzato nel 1615 dal pittore Peter Paul Rubens. L'opera è conservata al Kunsthistorisches Museum di Vienna.

## Descrizione

Il quadro raffigura le personificazioni dei quattro continenti allora noti (Europa, Asia, Africa, America) assieme alle personificazioni dei loro grandi fiumi (il Danubio, il Gange, il Nilo e il Rio della Plata). L'Europa si trova a sinistra, l'Africa al centro, l'Asia a destra e l'America si trova dietro l'Asia. La distribuzione dei colori porta ad una resa realistica delle carni dei personaggi.
In primo piano sono presenti dei putti che giocano con un coccodrillo, il quale osserva una tigre che allatta i suoi cuccioli (la tigre è un simbolo del continente asiatico). La cute del coccodrillo e i muscoli della tigre sono resi in modo vivacemente realistico. La scena si svolge presso le sponde di un corso d'acqua (come dimostrano le conchiglie e il granchio accanto ai cuccioli della tigre), e presenta dei particolari lussuosi, come i due vasi decorati in stile classico ai lati della composizione. Tale opera rispecchiava le condizioni in cui Rubens sperava di ritornare ad Anversa dopo la fine delle operazioni militari della guerra degli ottant'anni. Infatti, quando il pittore fiammingo dipinse questo quadro, la repubblica delle Sette Province Unite (gli odierni Paesi Bassi) e la Spagna asburgica erano in un periodo di tregua, garantita dal trattato di Anversa.

## Interpretazioni

La storica dell'arte Elizabeth McGrath ha proposto un'altra interpretazione del dipinto, ritenendo che le personificazioni dei continenti in realtà siano delle ninfe che rappresentano le fonti dei quattro fiumi. McGrath inoltre ha ipotizzato che il Danubio sia in realtà il fiume Tigri e il Rio della Plata sia l'Eufrate, in quanto questi fiumi erano citati nell'esegesi biblica.