OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Augusto Rotondi

Augusto Rotondi, o Agostino, più noto come Zambutèn o Zambutè (Bagnacavallo, 1868 – Forlì, 26 marzo 1950), è stato un guaritore e speziale italiano.

## Biografia
### La famiglia

Augusto Rotondi nacque nel 1868 a Bagnacavallo. Il padre, Luigi Rotondi (1830-1915), di famiglia contadina, appresi da alcuni frati i segreti delle erbe, ne istruì anche tutti i figli. Di essi, Augusto divenne il più celebre, ma operarono come guaritori anche gli altri fratelli: Luigi Rotondi figlio, che esercitò a Lugo di Romagna; Ernesta, che si muoveva tra Bagnacavallo, Faenza, Imola e Bologna; Ignazio, che si stabilì ad Alfonsine e morì di influenza spagnola; Alfredo, che andò a Portomaggiore di Ferrara, ma fu spesso ostacolato per le sue idee antifasciste; e Achille, che praticò a Ravenna.

### Zambutèn

Augusto Rotondi esercitò la sua pratica di guaritore e speziale a Forlì. In città era vissuta, in passato, una rinomata famiglia di medici francofoni, la famiglia Bouttin (cognome anche italianizzato in Buttini), che aveva come nome tradizionale Jean. Siccome la pronuncia francese di "Jean Bouttin" risulta simile a quella forlivese per "Zambutèn", si diffuse in Romagna il nome di Zambutèn per indicare un abile guaritore. Scrive infatti Romano Casadei che tutte le indagini sull'origine del termine Zambuten "fanno riferimento ad una famiglia di medici e veterinari di origine ginevrina che esercitarono a Forlì, ricavandone ampia notorietà".
Per Augusto Rotondi, Zambutèn non indicò solo la professione, ma divenne addirittura il soprannome con cui era chiamato.

### Processi, successi e riconoscimenti

Non mancarono i processi per esercizio abusivo della professione medica, come quello del 1904, in cui fu difeso dal sindaco di Forlì, l'avvocato e futuro senatore del Regno Giuseppe Bellini; Zambutèn fu condannato al pagamento di una multa.
In effetti, però, le condanne rimasero sempre inefficaci: il Rotondi continuò a operare secondo la sua “professione” e i clienti, anche illustri, non mancarono. Tra questi, la moglie del medico chirurgo Sante Solieri e Rachele Guidi, moglie di Benito Mussolini. Tale clientela gli faceva, per gratitudine, regali di lusso e lo proteggeva, insieme col favore popolare, dalle peggiori conseguenze legali. Curava i poveri, invece, chiedendo onorari modesti o addirittura per niente.
La sua fama raggiunse anche l'Italia centrale e in particolare il Lazio.
Morì povero. Ad Augusto Rotondi il Comune di Forlì ha dedicato una via.

## Teatro

Alla figura di Zambuten si ispira la commedia dialettale L'anvod ad Zambuten (Il nipote di Zambuten) di Riccardo Faventino.
# Jerry St. Juste

Jeremiah Israël St. Juste, meglio noto come Jerry St. Juste (Groninga, 19 ottobre 1996), è un calciatore olandese, difensore dello Sporting Lisbona.

## Biografia

St. Juste è nato a Groninga da padre nevisiano e madre olandese; è fratello di Yoshua, giocatore di calcio a 5 della Nazionale di calcio a 5 dei Paesi Bassi.

## Carriera
### Club

Inizia la propria carriera calcistica all'SV Marum. Nell'estate del 2007 passa all'Heerenveen. Viene promosso in prima squadra per la stagione 2014-15 e compie il suo debutto in Eredivisie il 24 gennaio 2015 in una vittoria per 4-1 sul Vitesse, subentrando a Joost van Aken.
Il 28 Ottobre 2018, nella partita Ajax - Feyenoord terminata 3 a 0, il difensore viene espulso dopo 5 minuti e 58 secondi, diventando il cartellino rosso più veloce del De Klassieker (in un primo momento il colore del cartellino era il giallo, ma dopo una revisione al VAR, l’arbitro cambiò idea).
Il 7 agosto 2019 passa al Magonza per 9 milioni di euro.

### Nazionale

Il 19 marzo 2021 riceve la sua prima convocazione in nazionale maggiore.

## Statistiche
### Presenze e reti nei club

Statistiche aggiornate al 16 marzo 2023.
| Stagione | Squadra | Campionato | Campionato | Campionato | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe nazionali | Coppe continentali | Coppe continentali | Coppe continentali | Altre coppe | Altre coppe | Altre coppe | Totale | Totale |
| Stagione | Squadra | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Comp | Pres | Reti | Pres | Reti |
| 2014-2015 | Heerenveen | ERE | 13 | 0 | CO | 0 | 0 | | | | | | | 13 | 0 |
| 2015-2016 | Heerenveen | ERE | 28 | 1 | CO | 2 | 0 | | | | | | | 30 | 1 |
| 2016-2017 | Heerenveen | ERE | 28 | 2 | CO | 2 | 0 | | | | | | | 30 | 2 |
| Totale Heerenveen | Totale Heerenveen | Totale Heerenveen | 69 | 3 | | 4 | 0 | | | | | | | 73 | 3 |
| 2017-2018 | Feyenoord | ERE | 15 | 2 | CO | 3 | 0 | UCL | 5 | 1 | | | | 23 | 3 |
| 2018-2019 | Feyenoord | ERE | 23 | 3 | CO | 2 | 0 | UEL | 0 | 0 | SO | 1 | 0 | 26 | 3 |
| ago. 2019 | Feyenoord | ERE | 1 | 0 | CO | 0 | 0 | UEL | 0 | 0 | | | | 1 | 0 |
| Totale Feyenoord | Totale Feyenoord | Totale Feyenoord | 39 | 5 | | 5 | 0 | | 5 | 1 | | 1 | 0 | 50 | 6 |
| ago. '19-2020 | Magonza | BL | 25 | 2 | CG | 1 | 0 | | | | | | | 26 | 2 |
| 2020-2021 | Magonza | BL | 32 | 0 | CG | 2 | 0 | | | | | | | 34 | 0 |
| 2021-2022 | Magonza | BL | 8 | 1 | CG | 1 | 0 | | | | | | | 9 | 1 |
| Totale Magonza | Totale Magonza | Totale Magonza | 65 | 3 | | 4 | 0 | | | | | | | 69 | 3 |
| 2022-2023 | Sporting Lisbona | PL | 21 | 1 | CP+CdL | 0+2 | 0+0 | UCL+UEL | 4+5 | 0+0 | | | | 32 | 1 |
| 2023-2024 | Sporting Lisbona | PL | 11 | 0 | CP+CdL | 4+1 | 1+0 | UEL | 4 | 0 | - | - | - | 20 | 1 |
| Totale carriera | Totale carriera | Totale carriera | 205 | 12 | | 20 | 1 | | 18 | 1 | | 1 | 0 | 244 | 14 |

## Palmarès

* Coppa dei Paesi Bassi: 1
    Feyenoord: 2017-2018
* Supercoppa dei Paesi Bassi: 1
    Feyenoord: 2018
* Campionato portoghese: 1
    Sporting Lisbona: 2023-2024
# Partito Pirata Europeo

Il Partito Pirata Europeo (PPEU, in inglese European Pirate Party) è un'alleanza politica europea che aspira al riconoscimento di partito politico europeo e che unisce i partiti pirata dei Paesi dell'Unione europea e di altri Paesi extra-UE.
Fondato nel 2014, ha lo scopo di coordinare i partiti pirata europei nell'ambito delle attività nell'Unione europea e nelle elezioni europee. La sua origine deriva dalla necessità di permettere una più stretta collaborazione tra i vari partiti pirata dei Paesi europei, cosa che l'Internazionale dei Partiti Pirata non era in grado di fare a causa della sua prospettiva maggiormente internazionale.
A seguito delle elezioni europee del 2019 conta quattro eurodeputati, tre eletti in Repubblica Ceca e uno in Germania. Marcel Kolaja del Partito Pirata Ceco è stato uno dei 14 Vicepresidenti del Parlamento europeo nella prima metà della IX legislatura.
A seguito delle elezioni parlamentari in Repubblica Ceca del 2021, il Partito Pirata Ceco entra per la prima volta in coalizione di governo.

## Membri

Al Partito Pirata Europeo hanno aderito i partiti pirata di:
* Austria
* Rep. Ceca (Partito Pirata Ceco)
* Finlandia
* Francia
* Germania (Partito Pirata)
* Grecia
* Islanda (Partito Pirata)
* Italia (Partito Pirata Italiano)
* Lussemburgo (Partito Pirata del Lussemburgo)
* Norvegia
* Paesi Bassi
* Polonia
* Slovacchia
* Slovenia (Partito Pirata di Slovenia)
* Spagna (Confederazione Pirata e Pirati di Catalogna)
* Svezia (Partito Pirata)
* Svizzera

### Osservatori

* Belgio
* Giappone
* Estonia
* Potsdam
* Baviera
* Serbia: Partito Pirata
* Ungheria: Partito Ungherese del Cane a Due Code

### Ex membri

* Partito Pirata Croato
* Partito Pirata di Romania

## Elezioni
### Europee del 2014

| Stato | Seggi | % | Partecipazione | Voti assoluti |
| Rep. Ceca | 0 | 4,78% | 18,2 % | 72 514 |
| Spagna | 0 | 0,24% | ?? | 37 999 |
| Germania | 1 | 1,4 % | ?? | ?? |
| Austria | 0 | 2,1 % | ?? | ?? |
| Finlandia | 0 | 0,7 % | ?? | 12 355 |
| Croazia | 0 | 0,4 % | 25,10% | ?? |
| Slovenia | 0 | 2,58 % | 20,96% | 10 005 |
| Lussemburgo | 0 | 4,23 % | ?? | ?? |
| Italia | In coalizione con "L'altra Europa", in lista non c'erano candidati del PPIT | In coalizione con "L'altra Europa", in lista non c'erano candidati del PPIT | In coalizione con "L'altra Europa", in lista non c'erano candidati del PPIT | In coalizione con "L'altra Europa", in lista non c'erano candidati del PPIT |
| Paesi Bassi | 0 | 0,8 % | 37,3 | 40 064 |
| Polonia | 0 | ?? | ?? | ?? |
| Svezia | 0 | 2,2 % | 48,9 % | 77 470 |
| Belgio | - | - | - | - |

## Sezione giovanile

Il Partito Pirata Europeo ha una sezione giovanile chiamata Young Pirates of Europe (YPE), fondata il 9 agosto 2013.
Attualmente sono membri:
* Austria: Junge Pirat*innen
* Bielorussia: Фаланстэр / Falanster
* Belgio: (Fiandre) Jonge Piraten
* Finlandia: Piraattinuoret
* Francia: Jeunes Pirates
* Germania: Junge Piraten
* Islanda: Ungir Píratar
* Lussemburgo: Jonk Piraten
* Norvegia: Unge Pirater
* Svezia: Ung Pirat
# Freddy Heineken

Alfred Henry Heineken, detto Freddy (Amsterdam, 4 novembre 1923 – Noordwijk, 3 gennaio 2002), è stato un dirigente d'azienda e imprenditore olandese.

## Biografia

Heineken è nato nel 1923 ad Amsterdam. Era il nipote di Gerard Adriaan Heineken, fondatore del birrificio Heineken International.
Il 1º giugno 1941 entrò nella compagnia Heineken, che in quel periodo non era più di proprietà della famiglia. Riacquistò le azioni diversi anni dopo, per assicurarsi che la famiglia controllasse nuovamente l'azienda. Presidente del consiglio di amministrazione e amministratore delegato dal 1971 al 1989, creò la Heineken Holding che possedeva il 50,005% di Heineken International; deteneva personalmente una partecipazione di maggioranza in Heineken Holding. Al momento delle sue dimissioni da presidente del consiglio di amministrazione nel 1989 aveva trasformato Heineken da un marchio conosciuto principalmente nei Paesi Bassi in un marchio riconosciuto in tutto il mondo.
In seguito è stato presidente del consiglio di vigilanza dal 1989 al 1995 per poi continuare a sedere nel consiglio di amministrazione fino alla sua morte. Al momento della scomparsa, Heineken era una delle persone più ricche dei Paesi Bassi, con un patrimonio stimato di circa 9,5 miliardi di fiorini olandesi.
Nel 1983 Heineken e il suo autista sono stati rapiti ed il caso di cronaca è diventato di interesse internazionale. Sulla vicenda è stata realizzata nel 2011 la pellicola Il caso Freddy Heineken, con Anthony Hopkins che interpreta i panni di Freddy Heineken.
Heineken è morto di polmonite il 3 gennaio 2002 all'età di 78 anni nella sua casa di Noordwijk. L'uomo d'affari è spirato alla presenza della sua famiglia, tra cui la figlia Charlene de Carvalho-Heineken. Heineken ha lottato per qualche tempo con un peggioramento della salute, nel 1999 ha subito un lieve ictus ma si era ripreso. Poco prima della morte, si era rotto un braccio in una caduta. Heineken è stato sepolto nel cimitero generale di Noordwijk. La figlia di Heineken ha ereditato la sua fortuna.

## Vita privata

Heineken sposò Lucille Cummins, un'americana di una famiglia di distillatori di whisky bourbon del Kentucky. Era un membro del Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD).
# Kentarō Azuma

Kentarō Azuma (東健太郎, Azuma Kentarō; 22 ottobre 1979) è un ex giocatore di football americano giapponese, che ha giocato come linebacker.
# Se non avessi te/Ora che ci sei

Se non avessi te/Ora che ci sei è un singolo della cantante italiana Fiordaliso, pubblicato dalla Emi Italiana nel 1989 come estratto dall'album Io... Fiordaliso.

## Descrizione

Il singolo venne inserito nell'album raccolta Io... Fiordaliso, pubblicato subito dopo la kermesse sanremese e fu l'ultimo lavoro con Toto Cutugno. Riscosse un buon successo commerciale raggiungendo la 10 posizione nella Hit Parade e la posizione 79 dei 100 singoli più venduti del 1989.
Se non avessi te fu composto da Toto Cutugno e partecipò al Festival di Sanremo 1989 giungendo alla 6ª posizione. È un duetto cantato, come il brano dell'anno precedente, con il corista Claudio Cabrini.
Ora che ci sei è il brano presente nel lato b del disco, scritto da Toto Cutugno e cantato dalla sola Fiordaliso. Fu anch'esso inserito nell'album antologico Io...Fiordaliso.

## Tracce

* Se non avessi te
* Ora che ci sei
# Naoki Koshō

Naoki Koshō (古庄直樹, Koshō Naoki; 9 febbraio 1978) è un ex giocatore di football americano e allenatore di football americano giapponese, che ha giocato come defensive back e linebacker.
Ha giocato per l'intera carriera per gli Obic Seagulls, ad eccezione di una stagione agli Albany Conquest.

## Palmarès

* 5 Rice Bowl (2005, 2010, 2011, 2012, 2013)
# Domenica Laetare

L'espressione "domenica Laetare" indica, nel calendario liturgico della Chiesa cattolica e in quelli di molte altre chiese di tradizione latina, come la Chiesa anglicana e altre chiese minori, la quarta domenica di Quaresima.

## Descrizione

Questa espressione era nel passato utilizzata comunemente, mentre dopo la riforma liturgica, attuata nella Chiesa cattolica dopo il Concilio Vaticano II, lo è soltanto raramente, a causa del prevalente uso delle lingue parlate rispetto al latino.
L'espressione deriva dall'inizio dell'introito nella messa di questo giorno:
«Lætare Jerusalem: et conventum facite omnes qui diligitis eam: gaudete cum lætitia, qui in tristitia fuistis: ut exsultetis, et satiemini ab uberibus consolationis vestræ.»
«Rallégrati, Gerusalemme, e voi tutti che l’amate, riunitevi. Esultate e gioite, voi che eravate nella tristezza: saziatevi dell’abbondanza della vostra consolazione.»
La data della domenica Laetare è legata a quella della Pasqua e può cadere tra il 1º marzo e il 4 aprile.
In tale giornata, secondo le regole dei colori liturgici, nel rito romano della Chiesa cattolica (e nella Chiesa anglicana, e in molte altre chiese minori), è possibile utilizzare, invece del viola normalmente utilizzato durante la Quaresima, il colore rosa nei paramenti liturgici, possibile solo in questo giorno e nella domenica Gaudete in Avvento. Inoltre, almeno nel rito romano della Chiesa cattolica, è possibile ornare l'altare di fiori e usare l'organo anche quando non serve per sostenere il canto.
Secondo Guéranger, con questi segni di allegrezza nella liturgia, la Chiesa vuole felicitarsi dello zelo dei suoi figli; avendo essi percorso metà del tempo di Quaresima, la Chiesa vuole stimolare il loro ardore fino alla Pasqua.
Nel rito romano precedente la riforma liturgica, la domenica Laetare vede per quel giorno un ritorno all'uso della dalmatica da parte del diacono e della tunicella da parte del suddiacono.

## Storia

Nel X secolo entrò nella liturgia la singolare cerimonia della benedizione della Rosa d'oro. Il papa si recava alla basilica di Santa Croce in Gerusalemme tenendo in mano una rosa d'oro, di cui spiegava il significato al popolo; e al ritorno ne faceva dono al prefetto di Roma. Tale rito fu probabilmente ripreso dai bizantini che nella III domenica di Quaresima celebravano una festa in onore del Santo Legno della Croce, al quale rendevano omaggio con fiori. È anche probabile che la cerimonia derivi da un'usanza popolare con cui Roma, nel secolo X celebrava la vittoria della primavera sull'inverno. Nelle chiassose feste s'adornavano di fiori persone, case e vie.
# Takashi Makiuchi

Takashi Makiuchi (牧内崇志, Makiuchi Takashi; 17 marzo 1981) è un ex giocatore di football americano giapponese, che ha giocato come linebacker.
Dopo aver giocato per la squadra universitaria dei Niigata Tigers si è trasferito ai Kajima Deers.

## Palmarès

* 1 Rice Bowl (Kajima Deers, 2009)
# Roccaguglielma

Roccaguglielma è la roccaforte medievale che domina l'abitato del comune di Esperia, nonché nome storico del capoluogo comunale, oggi detto anche Esperia superiore.
Roccaguglielma è ubicata sul Monte Cecubo, alla sommità di un costone roccioso. La fortificazione sorge a 500 m s.l.m. a strapiombo sull'abitato da cui è raggiungibile. L'area, che è visitabile, è di proprietà del demanio.

## Storia

Fu costruito intorno al 1103 probabilmente dove giacevano strutture più antiche per volere del normanno Guglielmo di Blosseville (spesso trascritto Glossavilla). Egli fondò anche l'abitato a piedi del castello, difeso con una cerchia di mura rinforzate da 12 torri con tre porte (di Caporave, di Santo Spirito e di San Bonifacio); l'abitato aveva anche una cinta interna, anch'essa con tre porte (di Portella, di Santa Croce e del Morrone). Attualmente le fortificazioni sono in gran parte diroccate.
Il castello era collocato in modo da controllare il passo montano che congiunge direttamente Pontecorvo ed Aquino con Gaeta, senza passare per il territorio non normanno di Montecassino. Alleato con i castelli di Campello, Pico, Rivomatrice e San Giovanni Incarico formò per qualche decennio un piccolo potentato indipendente detto dei cinque Castelli de Foris, circondato da territori cassinati.
Nei secoli la collocazione strategica di Roccaguglielma e del suo feudo ne fece un territorio spesso conteso. Tra le famiglie nobili che ne presero possesso si ricordano gli Spinelli, che nel XIV sec. realizzarono molte opere edilizie, i della Rovere e i Farnese, Nel 1497 e nel 1503 Roccaguglielma e il suo territorio subirono pesanti distruzioni a opera del capitano spagnolo Gonsalvo Ernandes di Cordova. Il periodo più florido fu tra il XVI e il XVII sec. Nel 1636 il feudo fu devoluto alla camera regia. Nel 1654, a seguito di un violento terremoto, si ebbe una nuova devastazione.
Gli anni della Repubblica Partenopea furono di grande diffusione locale del brigantaggio, che aveva forte presa sulla popolazione rurale spesso in funzione anti-napoleonica; agirono sul territorio l'itrano fra Diavolo periodo napoleonico e poi, nel periodo post-unitario, Chiavone. Sotto il governo di Gioacchino Murat, si realizzò una nuova sistemazione amministrativa del territorio: Roccaguglielma fu separata dalle attuali frazioni di Esperia inferiore e Monticelli che costituirono il comune di San Pietro in Curolis. Dopo l'unità d'Italia, nel 1867, Roccaguglielma e San Pietro si fusero e presero il nome di Esperia.
Oggi vicino al Castello sorge una chiesetta dei Padri Trinitari dedicata alla Santa Vergine, costruita nello stesso luogo dove sorgeva l'antica cappella del castello.
# Gatare

Gatare è un settore (imirenge) del Ruanda, parte della Provincia Meridionale e del distretto di Nyamagabe.
È posta nella provincia del sud del Paese, a circa 2500 m. di altitudine sulle montagne che confinano con la foresta equatoriale di Nyungwe. Si tratta, infatti, di una località di alta montagna intensamente antropizzata il cui territorio è in gran parte coperto da foresta e in parte intensamente coltivato in maniera rudimentale dalla popolazione. Il clima è equatoriale con piogge violente e abbondanti da febbraio ad aprile e nel periodo tra settembre e novembre mentre il periodo compreso tra giugno e agosto, il più critico dell'anno per la popolazione, è caratterizzato da siccità.
Da Kigali, capitale del Rwanda, per raggiungere Gatare, sono necessarie circa 4/6 ore di auto, di cui 2/4 da percorrere su strada sterrata molto disagevole. La popolazione del settore di Gatare è numerosa (circa 20.000 abitanti) e costituita in maggioranza da soggetti di etnia Hutu, in piccola parte da soggetti di etnia Tutsi e in parte ancora minore da pigmei (Twa). La composizione sociale risente fortemente delle situazioni drammatiche createsi con la guerra civile del 1994. Parte della popolazione è emigrata da altre zone, parte è costituita da profughi reinseriti, provenienti da zone diverse.
Le abitazioni sono sparse sulle colline o concentrate in villaggi o centri. Le famiglie sono costituite in media da sei persone. Le Autorità stanno tentando di creare condizioni di aggregazione sociale favorendo la costituzione di meccanismi di associazionismo.
La maggior parte della popolazione vive di agricoltura e di allevamento. Le coltivazioni più adatte alla zona sono le patate, i piselli, il cavolo, il grano ed il the. Il governo rwandese sta favorendo l'incremento delle piantagioni di the con la costruzione di vivai per le piccole piante e la costruzione di centri di lavorazione del raccolto. La terra non è fertile ed è sempre necessario fare ricorso ad additivi fertilizzanti.
Molto limitata è la parte della popolazione che usufruisce di un salario mensile, spesso totalmente insufficiente e la povertà è assai diffusa.
Estremamente modesta è la presenza di infrastrutture. L'unica strada utilizzabile è quella che collega la regione con la città di Nyamagabe (ex Gikongoro) che è asfaltata solo per un tratto e in condizioni di percorribilità precarie (obbligatorio l'uso di fuoristrada) e talvolta proibitive specie dopo i violenti acquazzoni equatoriali.
Nella regione esiste la possibilità di frequentare le scuole materne, quelle primarie e secondarie. Un ruolo significativo è in particolare svolto dalla missione delle suore Figlie del Divino Zelo che gestisce una scuola materna che ospita oltre 400 bambini oltre ad un Centro Sanitario (Rugege) e ad attività ambulatoriali e di servizio territoriale sociosanitario supportate dall'associazione di volontariato O.N.L.U.S. "Komera Rwanda"(sito ufficiale). L'attività di cura in odontoiatria è svolta con il supporto di un'altra associazione, Smile Mission ETS-ODV.
# Naschid'est in sa cabanna

Naschid’est in sa capanna (in italiano: "È nato nella capanna", conosciuta anche semplicemente come Naschid’Est) è un tradizionale canto natalizio sardo, scritto da Pietro Casu ed è tratto dalla raccolta Cantones de Nadale (Canzoni di Natale), che il poeta compose, nel dicembre del 1927, in occasione della novena di Natale. I canti della raccolta furono presentati per la prima volta a Berchidda da una piccola orchestra e da un coro locali. Le cantones furono musicate dal sacerdote ozierese Agostino Sanna (1902-1982) che era stato organista e direttore della «Schola cantorum» nella Facoltà di teologia di Sassari. Nel 1967 il gesuita Paolo Gamba aveva fatto una trascrizione corale dei canti. Questo brano fa parte del repertorio della musica corale dei canti di Natale, ma anche del repertorio solistico.

## Storia

Benché fino al Concilio Vaticano II fosse prevista la celebrazione della novena di in latino, il parroco di Berchidda aveva scritto i testi in logudorese, già nel 1927 quando, con la collaborazione del musicista Agostino Sanna, compose nove canti specifici per la preparazione al Natale, uno per ciascun giorno della novena. I canti sono ormai noti e fanno parte della tradizione natalizia in tutta la Sardegna, questi sono: Acculzu a Betlemme, Andhemus a sa grutta, A sos primos rigores, Candh’ est nadu Gesus, Duos isposos a s’iscurigada, Glòria: it’est custa armonia?, In sa notte profundha, Naschid’est in sa cabanna e Notte de chelu.

## Testo

Il testo, che si compone di quattro strofe (di quattro versi ciascuna), parla della Nascita di Gesù e descrive la scena come fosse un presepe. Gli angeli lucenti sono scesi sulla capanna e cantano per la gloria del Bambino, i pastori increduli per quello splendore si recano a passo veloce verso la povera capanna per partecipare all'avvenimento, ed ognuno in cuor suo dice "Sono qui bambinello, non ti porto ne oro ne argento, ma ti do il mio cuore":
«Naschìd’ est in sa capanna poberitta de Betlem in sa notte pìus manna de su chelu s’altu Re!»
Ritornello:
* «“Gloria! Gloria!” cantan’ in chelu
* lughidos anghelos pro s’ altu Re;
* “Paghe vittoria!” s’ as bonu zelu,
* anima povera, cantan pro te.»
«E in giru a sa domitta de anghelos si falat una truma beneitta chi olende s’allumat.»
Ritornello:
* «“Gloria! Gloria!” cantan’ in chelu...»
«E benian sos pastores Incantados crè no crè e a cussos isplendores appuntan lestros su pè.»
Ritornello:
* «“Gloria! Gloria!” cantan’ in chelu...»
«E narat dognunu in coro: “Bambineddu, innoghe sò, non ti atto prata et oro ma cust’ anima ti dò.”»

## Interpreti

* Anna Loddo nel suo album A Unu Frade Sorridente, 1980
* Various – Canti Religiosi Della Sardegna Vol.3, 2006 eseguita dal Coro Pedru Casu di Berchidda, Frorias
* Coro "Bachis Sulis" di Aritzo
* Carla Denule
* Genesio Serra
* Paolo Fresu nell’album Jazzy Christmas, 2014
* Coro " Nugoro Amada" di Nuoro Arm: Gianni Garau