OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Azul no azul

Azul no azul (lett. "Blu in blu") è un cortometraggio diretto da Gianmarco Donaggio in collaborazione con il pittore portoghese Nelson Ferreira.

## Trama

'Blu in Blu' è un film che rompe la linearità narrativa, dove il significato e il concetto sottostanno alla forma cinematografica nel suo stato più semplice e puro; dinamismo e ritmicità. Gli autori attraverso il mezzo cinematografico invitano l’osservatore a cadere nelle svariate sfumature del blu. Questo colore funge da mezzo di rottura tra la qualità mimetica del fotografico nei confronti del reale e la necessità o espressività artistica di Ferreira nel dipingere le sculture dei giardini di MNAC in toni blu. Si tratta quindi di un film apparentemente al genere artistico / sperimentale, distante dalla documentazione, informazione, narrazione, o registrazione.

## Produzione

Il film è stato prodotto dal Museo Nazionale di Arte Contemporanea del Portogallo. Una seconda versione è stata creata per il Museo Nazionale Soares dos Reis per celebrare i 150 anni della scultura L'Esiliato di António Soares dos Reis.
Il film interpreta in forma cinematografica il processo pittorico della serie di "dipinti blu" di Ferreira, che l'artista ha completato per il MNAC di Lisbona. Come ha dichiarato il curatore del museo: "In questo ciclo di opere contemporanee si esprime la conoscenza di Nelson per i grandi maestri classici e la tradizione accademica". Di conseguenza, nella realizzazione di ''Azul no Azul'', Donaggio ha dovuto mettersi alla prova con l’interpretazione in forma visiva e cinematografica di tecniche pittoriche di elevata complessità utilizzate dal pittore.

## Distribuzione

Il film è stato presentato in anteprima ed esposto nel cinema del museo dal 29 luglio al 15 di settembre 2022. La seconda versione è stata proiettata al Museo Nazionale Soares dos Reis nell'inverno 2022/23
Nel Marzo 2023 il film è stato presentato alla prima Biennale d’arte di Alentejo.
# Mel Lisboa

Mel Lisboa Alves (Porto Alegre, 17 gennaio 1982) è un'attrice, cantante e conduttrice televisiva brasiliana.

## Biografia

Mel Lisboa è figlia dell'astrologa Cláudia Lisboa Alves e del musicista Bebeto Alves, nonché cugina del comico Rafinha Bastos. Ha studiato storia del cinema all'Universidade Federal Fluminense (UFF), ma senza laurearsi.
Ha debuttato come attrice nel 2001, recitando in una miniserie di Rede Globo, Presença de Anita, dove ha interpretato l'omonima protagonista, una giovane donna misteriosa e seducente. In seguito è apparsa in varie telenovelas e nel film Romeo e Giulietta finalmente sposi
Attiva anche in teatro, ha impersonato la cantante Rita Lee nello spettacolo Rita Lee Mora ao Lado - O Musical, diretto da Márcio Macena e Débora Dubois e basato sul libro Rita Lee Mora ao Lado dello scrittore Henrique Bartsch.

## Vita privata

Mel Lisboa ha sposato l'attore Daniel Alvim nel 2004. La coppia ha divorziato nel 2008. Nello stesso anno l'attrice è convolata a nuove nozze col musicista Felipe Rosseno. Da questo matrimonio, naufragato nel 2024, sono nati due figli: una femmina, Clarice, e un maschio, Bernardo.
Si è dichiarata atea.

## Filmografia parziale
### Cinema

* Romeo e Giulietta finalmente sposi (O Casamento de Romeu e Julieta), regia di Bruno Barreto (2005)

### Televisione

* Presença de Anita (2001)
* Desejos de Mulher (2002)
* Como uma Onda (2004)
* Sete Pecados (2007)
* Sansão e Dalila (2011)
* Pecado Mortal (2013)
* Os Dez Mandamentos (2015)
* La cosa più bella (Coisa Mais Linda) (2019)

## Riconoscimenti

Prêmio Contigo!
* 2002 – Premio come miglior attrice rivelazione nel film Presença de Anita
Gramado Film Festival
* 2006 – Premio come miglior attrice nel film Sonhos e Desejos
# BMW Serie 1

La BMW Serie 1 è un'autovettura di segmento C prodotta dalla casa automobilistica tedesca BMW in quattro serie: la prima, siglata E87, è stata prodotta a partire dal 2004; la seconda, siglata F20, è stata introdotta nel 2011 e commercializzata fino all'estate del 2019, quando è stata sostituita dalla terza generazione, nota con la sigla F40, mentre dal 2024 è arrivata la quarta serie con la sigla F70.
La Serie 1 è stata introdotta in sostituzione della Serie 3 Compact, rispetto alla quale ha riscosso un successo di vendite superiore.

## Prima serie (E87, 2004-2013)

La E87 è stata la prima delle Serie 1: disegnata da Chris Bangle, ha esordito con carrozzeria berlina 2 volumi a 5 porte, per poi estendere la sua gamma anche alla 3 porte (E81), alla coupé a 3 volumi (E82) e alla cabriolet (E88). Sulla base della coupé è stata realizzata nel 2011 una versione ad alte prestazioni denominata 1 M Coupé.

## Seconda serie (F20, 2011-2019)

Presentata nel giugno 2011, ha cominciato ad apparire nei listini il mese successivo, a partire dal quale era già ordinabile. È stata presentata al grande pubblico al Salone di Francoforte dello stesso anno. In un secondo momento è subentrata anche la variante a 3 porte (F21). Questa è stata l'ultima BMW di segmento C a trazione posteriore.

## Terza serie (F40, 2019-2024)

Svelata nel maggio 2019, la terza generazione della Serie 1 è stata immessa nei mercati europei a partire dal mese seguente, sebbene l'avvio della commercializzazione sia stato fissato per il settembre dello stesso anno. La nuova Serie 1 F40 condivide il pianale e la meccanica con la più recente edizione della Mini e con tutti i modelli BMW tecnicamente imparentati con essa, e cioè i due SUV compatti X1 e X2 e le monovolume Serie 2 Active Tourer e Grand Tourer. Per questo motivo, la terza generazione della Serie 1 è caratterizzata dalla trazione anteriore e non posteriore e dal motore trasversale e non più longitudinale; viene proposta solo con carrozzeria a 5 porte.

## Quarta serie (F70, dal 2024)

Presentata ufficialmente il 4 giugno 2024, la quarta generazione è stata commercializzata a partire dal mese di luglio seguente. La nuova generazione è realizzata mantiene la stessa piattaforma della serie precedente (UKL2) ma è più lunga di circa 4 cm e più alta di 2,5 cm. Anch'essa viene proposta solo con carrozzeria a 5 porte.

## Galleria d'immagini

| BMW E87 | BMW E81 | BMW E82 | BMW E88 | BMW F20 | BMW F21 | BMW F40 | BMW F70 |
| 2004-11 | 2007-12 | 2007-2013 | 2008-2013 | 2011-2019 | 2012-2019 | 2019-2024 | dal 2024 |
# Togni
## Persone

* Camillo Togni – compositore, pianista e didatta italiano
* Cesare Togni – circense italiano
* Darix Togni – circense e attore italiano
* Ernesto Togni – vescovo cattolico svizzero
* Flavio Togni – circense italiano
* Franco Togni – maratoneta, fondista di corsa in montagna e triatleta italiano
* Gastón Togni – calciatore argentino
* Gianni Togni – cantautore italiano
* Giuseppe Togni – politico italiano
* Livio Togni – circense e politico italiano, figlio di Darix
* Raul Togni Neto, detto Raulzinho – cestista brasiliano con cittadinanza italiana
* Renato Togni – militare italiano
* Renato Walter Togni – politico italiano
* Rômulo Eugênio Togni – allenatore di calcio ed ex calciatore brasiliano
* Samanta Togni – ballerina, insegnante e conduttrice televisiva italiana
* Marco Togni – youtuber italiano

## Altro

* Circo Togni – nome con cui si indicano genericamente i vari circhi dell'omonima famiglia italiana
# Con le unghie e con i denti

Con le unghie e con i denti è una miniserie televisiva italiana del 2004 scritto e diretto da Pier Francesco Pingitore.

## Distribuzione

È stata girata nel giugno del 2003 a Roma e trasmessa in prima visione su Canale 5 nel gennaio 2004. Il formato originario è quello della miniserie di 2 puntate mandate in onda in prima serata. Negli anni seguenti, la rete ammiraglia Mediaset ha replicato la fiction nel formato di film TV, in un'unica puntata che è un accorpamento delle due originali.
La miniserie è stata venduta all'estero ed è stata replicata, nel formato integrale originario di due puntate, da Happy Channel, Rete 4, Mediaset Plus, Iris, Joi, Mediaset Extra, La5 e Telenorba. La miniserie non è mai stata distribuita nel mercato home video, a differenza di altre produzioni RTI delle quali vennero realizzate edizioni in DVD.

## Trama

È la storia di quattro giovani, Barbara (Manuela Arcuri), Martina (Antonella Ponziani), Gianluca (Antonio Giuliani) e Stefano (Giampaolo Morelli), che vivono in un piccolo appartamento periferico preso in affitto. Ognuno di loro vuole tentare la scalata al successo in settori diversi del mondo dello spettacolo.
Barbara è un'aspirante show-girl, ma intanto fa la comparsa e la baby-sitter.
Martina lavora come donna delle pulizie ma aspira a diventare una cantante.
Gianluca fa il cameriere in un ristorante ma la sera si esibisce come comico in un cabaret e spera di avere la grande occasione in televisione.
Stefano è un vigilante che dedica la maggior parte del suo tempo a scrivere soggetti e sceneggiature, proponendosi come autore televisivo.
I sogni di gloria, però, devono fare i conti con la dura realtà che significa racimolare ogni mese i soldi dell’affitto. I tentativi dei quattro di sfondare nello show-business si alternano alle trovate per sventare le minacce di sfratto per morosità. E dunque quante insidie, illusioni, delusioni ma i ragazzi non si demoralizzano e continuano nell’impresa, sempre con allegria e buonumore.
# Bernarlottiite

La bernarlottiite (simbolo IMA: Bl) è un minerale del gruppo della sartorite appartenente alla famiglia dei "solfuri e solfosali" con composizione chimica Pb$_{12}$(As$_{10}$Sb$_6$)S$_{36}$.

## Etimologia e storia

Il nome del minerale è stato dato in onore di Bernardino Lotti (1847 - 1933), geologo, per il suo significativo contributo alla conoscenza della geologia della Toscana e allo sviluppo dell'industria mineraria toscana. Fu anche presidente della Società Geologica Italiana.
La sua località tipo è in Italia, nelle cave di Ceragiola presso Seravezza (in Toscana); il suo campione tipo è conservato presso il Museo di storia naturale dell'Università di Pisa con il numero di catalogo 19687.

## Classificazione

La bernarlottiite è stata approvata dall'Associazione Mineralogica Internazionale (IMA) nel 2013, quindi non compare nella classica nona edizione della sistematica dei minerali di Strunz, aggiornata dall'IMA fino al 2009.
Viene però elencata nell'edizione successiva, proseguita dal database "mindat.org" e chiamata Classificazione Strunz-mindat, dove la bernarlottiite si trova nella classe "2. Solfuri e solfosali (solfuri, seleniuri, tellururi; arseniuri, antimoniuri, bismuturi; solfoarseniuri, solfoantimonuri, solfobismuturi, ecc.)" e da lì nella sottoclasse "2.H Solfosali di archetipo SnS"; questa viene ulteriormente suddivisa in base alla presenza di certi metalli nel composto, in modo che la bernarlottiite possa essere trovata nella sezione "2.HC Con solo Pb" in attesa di assegnazione di un gruppo specifico insieme a huntingdonite e moiraite con le quali forma il sistema nº 2.HC.
Anche nella Sistematica dei lapis (Lapis-Systematik) di Stefan Weiß la bernarlottiite si trova nella classe dei "solfuri e solfosali" e nella sottoclasse dei "solfosali (S : As,Sb,Bi = x)"; qui il minerale si trova nella sezione dei "solfosali di piombo con As/Sb (x= 2,3 - 1,8)" dove insieme a baumhauerite. argentobaumhauerite e robinsonite forma il sistema nº II/E.24.

## Abito cristallino

La bernarlottiite cristallizza nel sistema triclino con il gruppo spaziale P1 con i parametri reticolari a = 23,704(8) Å, b = 8,386(2) Å, c = 23,501(8) Å, α = 89,91(1)°, β = 102,93(1)° e γ = 89,88(1)°, oltre a 3 unità di formula per cella unitaria.

## Origine e giacitura

La bernarlottiite ha origine idrotermale in cavità in marmi; qui è stata trovata associata a sartorite ricca di antimonio.
Il minerale è molto raro ed è stato trovato solo nella sua località tipo, a Seravezza in provincia di Lucca (Italia) e anche in Romania, a Certeju de Sus nel distretto di Hunedoara.

## Forma in cui si presenta in natura

La bernarlottiite si presenta come cristalli aciculari di dimensioni fino a 1 mm in lunghezza e di pochi micrometri in larghezza. I cristalli hanno colore grigio piombo con lucentezza metallica; il colore dello striscio è nero.
# Diocesi di Mafinga

La diocesi di Mafinga (in latino Dioecesis Mafingensis) è una sede della Chiesa cattolica in Tanzania suffraganea dell'arcidiocesi di Mbeya. Nel 2023 contava 236.299 battezzati su 617.770 abitanti. È retta dal vescovo Vincent Cosmas Mwagala.

## Territorio

La diocesi comprende la parte meridionale della regione di Iringa e parte della regione di Mbeya.
Sede vescovile è la città di Mafinga, dove si trova la cattedrale dell'Assunzione della Beata Vergine Maria.
Il territorio si estende su 11.016 km² ed è suddiviso in 17 parrocchie.

## Storia

La diocesi è stata eretta il 22 dicembre 2023 da papa Francesco con la bolla Peculiari gaudio, ricavandone il territorio dalla diocesi di Iringa.

## Cronotassi dei vescovi

Si omettono i periodi di sede vacante non superiori ai 2 anni o non storicamente accertati.
* Vincent Cosmas Mwagala, dal 22 dicembre 2023

## Statistiche

La diocesi, al momento dell'erezione nel 2023, su una popolazione di 617.770 persone contava 236.299 battezzati, corrispondenti al 38,3% del totale.
| anno | popolazione | popolazione | popolazione | presbiteri | presbiteri | presbiteri | presbiteri | diaconi | religiosi | religiosi | parrocchie |
| anno | battezzati | totale | % | numero | secolari | regolari | battezzati per presbitero | diaconi | uomini | donne | parrocchie |
| 2023 | 236.299 | 617.770 | 38,3 | 41 | 30 | 11 | 5.763 | | 16 | 136 | 17 |
# Circus Mircus

Circus Mircus è un gruppo musicale georgiano formato a Tbilisi nel 2020.
Hanno rappresentato la Georgia all'Eurovision Song Contest 2022 con il brano Lock Me In.

## Storia

I Circus Mircus, i cui membri hanno deciso di restare anonimi esibendosi con degli pseudonimi, hanno condiviso una storia secondo cui il gruppo si sarebbe formato nel 2020 dopo che il circo per cui lavoravano li ha licenziati perché non erano «abbastanza bravi, probabilmente i peggiori nella troupe». Il gruppo ha iniziato a pubblicare musica dallo stesso anno.
Il 14 novembre 2021 è stato reso noto che l'emittente GPB ha selezionato internamente i Circus Mircus come rappresentanti georgiani all'Eurovision Song Contest 2022. Il loro inedito, Lock Me In, è stato presentato il 9 marzo 2022. Nel maggio successivo i Circus Mircus si sono esibiti durante la seconda semifinale della manifestazione europea, dove si sono piazzati all'ultimo posto su 18 partecipanti con 22 punti totalizzati, non riuscendo a qualificarsi per la finale.

## Formazione
### Attuale

* Ludwig Ramírez (Shota Darakhvelidze)
* Igor Von Lichtenstein (Nika Kocharov)
* Bavonc Gevorkyan (Sandro Sulakvelidze)
* Iago Waitman (Archil Sulakvelidze)

### Precedenti

* Damocles Stavriadis

## Discografia
### Album in studio

* 2023 – Furore/Fiasco

### EP

* 2020 – Circus Mircus

### Singoli

* 2021 – The Ode to Bishkek Stone
* 2021 – Semi-Pro
* 2021 – Better Late
* 2021 – Weather Support
* 2021 – Rocha
* 2021 – 23:34
* 2021 – Musicien
* 2022 – Lock Me In
* 2022 – Love Letters
* 2022 – Soul Pop
* 2022 – Realizo (feat. Blolbrst e Tato Rusia)
* 2022 – Lizard in a Fish Tank (feat. Qaji Todia)
* 2023 – Pin-Drop Mind
* 2023 – Up is Down
* 2023 – Amerip'is khma (Voice of America)
# Ovambo

Gli ovambo (o owambo) sono un'etnia di ceppo bantu che abita una regione della Namibia settentrionale detta Ovamboland, lungo il confine con l'Angola. Il gruppo è suddiviso in otto sottogruppi principali: ondonga, ukwanyama, ukwambi, ongandjera, ukualuudhi, ombalantu, onkolonkadhi ed eunda, e costituisce l'etnia più numerosa della Namibia (circa 1500000 persone al censimento del 2023). Parlano diverse lingue denominate collettivamente lingue oshiwambo (od oshivambo), fra cui il kwanyama e lo ndonga.
Gli ovambo sono originari dell'alta valle dello Zambesi, e giunsero in Ovamboland intorno al XIV secolo in seguito ad una delle grandi migrazioni bantu. L'Ovamboland è un territorio di pianure sabbiose attraversate da piccoli corsi d'acqua chiamati oshanas, che periodicamente alluvionano la regione. La parte settentrionale del territorio è caratterizzata da una vegetazione subtropicale.

## Cultura e religione

A partire dal 1870 l'Ovamboland divenne meta dei missionari finlandesi, che convertirono gran parte degli Ovambo al Cristianesimo luterano. Gli Ovambo moderni vestono all'occidentale e hanno abbandonato gran parte delle loro tradizioni. I matrimoni ovambo, che coniugano riti luterani e pratiche tradizionali, sono lo specchio del sincretismo religioso di questo popolo.
Le abitazioni ovambo, dette kraal, sono costituite da un insieme di capanne adibite a diverse funzioni (camera da letto, magazzino, cucina) circondate da recinti di grossi pali verticali, ma non sono rare le abitazioni costruite all'occidentale, in blocchi di cemento. L'acqua corrente è fornita in genere da fontane pubbliche.
Gli Ovambo vivono principalmente di allevamento, pesca e agricoltura. Allevano capre, vacche e galline, ed occasionalmente qualche maiale. I giovani hanno il compito di pascolare il bestiame. Coltivano principalmente miglio, da cui viene prodotto un denso porridge. Altre coltivazioni includono fagioli, angurie, zucche e sorgo. Durante la stagione delle piogge, quando gli oshanas sono ricchi d'acqua, la dieta degli Ovambo si arricchisce di pesce, uccelli e rane.
Gli Ovambo sono anche abili artigiani, e producono cestini, ceramiche, gioielli, manufatti di legno, frecce e spade di ferro, strumenti musicali e medaglioni d'avorio (detti omakipa).
La religione tradizionale ovambo è caratterizzata dalla credenza negli spiriti buoni e cattivi, e dal culto di Kalunga, lo spirito supremo. Gli Ovambo credono che Kalunga assuma sembianze umane e si muova fra gli uomini inosservato, e che abbia il compito di proteggere il villaggio dalla carestia e dalla epidemie. La vita ovambo è scandita tutt'oggi da numerose superstizioni legate alle credenze tradizionali. Per esempio, se un uomo entra nel kraal del capo, si pensa che debba togliersi i sandali, oppure un membro della famiglia reale morirà. Il fuoco acceso nel kraal del capo non deve mai spegnersi, altrimenti l'intero villaggio scomparirebbe.
I capi dei villaggi sono membri della famiglia reale di Ovamboland, noti come aakwanekamba; l'appartenenza alla famiglia reale è basata su relazioni di eredità matrilinee.
# Ed Williams

Edwin Wallace Williams, detto Ed (San Jose, 26 novembre 1926), è un attore e comico statunitense.

## Biografia

Meglio conosciuto per aver interpretato Ted Olson in Una pallottola spuntata, prima Williams era un Broadcasting e insegnante di Discorso al Los Angeles City College nel sud della California. È andato in pensione per poi prendere lezioni di recitazione. Con l'aiuto di alcuni contatti, ha iniziato a recitare. Nonostante il successo del film Una pallottola spuntata ha avuto solo ruoli minori in altri film o serie tv.

## Filmografia
### Cinema

* Going to the Chapel, regia di Paul Lynch (1988)
* Una pallottola spuntata (The Naked Gun: From the Files of Police Squad!), regia di David Zucker (1988)
* Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura (The Naked Gun 2½: The Smell of Fear), regia di David Zucker (1991)
* Il padre della sposa (Father of the Bride), regia di Charles Shyer (1991)
* High Strung, regia di Roger Nygard (1991)
* Carnosaur - La distruzione (Carnosaur), regia di Adam Simon e Darren Moloney (1993)
* Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale (Naked Gun 33⅓: The Final Insult), regia di Peter Segal (1994)

### Televisione

* Quelli della pallottola spuntata (Police Squad!) – serie TV, 6 episodi (1982)
* Madame's Place – serie TV, episodio 1x41 (1982)
* MacGyver – serie TV, episodio 1x13 (1986)
* Disneyland – serie TV, episodio 31x04 (1986)
* Alien Nation – serie TV, episodio 1x00 (1989)
* Matlock – serie TV, episodio 4x12 (1989)
* Avvocati a Los Angeles (L.A. Law) – serie TV, episodio 4x16 (1990)
* Il triangolo del peccato (The Woman Who Sinned) – film TV (1991)
* Sisters – serie TV, episodi 6x16-6x26 (1996)
* The Loop – serie TV, episodio 1x05 (2006)
* Beautiful (The Bold and the Beautiful) – serial TV, puntata 4900 (2006)
* Dr. House - Medical Division (House, M.D.) – serie TV, episodio 7x08 (2010)

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Ed Williams è stato doppiato da:
* Mario Milita in Una pallottola spuntata 2½ - L'odore della paura, Una pallottola spuntata 33⅓ - L'insulto finale
* Manlio Guardabassi in Una pallottola spuntata
* Dario Penne ne Il padre della sposa
* Sandro Iovino in Carnosaur - La distruzione
* Giorgio Lopez in Quelli della pallottola spuntata
# Dolce acqua

Dolce acqua è l'album di debutto del gruppo rock progressivo italiano Delirium pubblicato nel 1971 dall'etichetta discografica Fonit Cetra.

## Il disco

Il concept album è il primo dei Delirium ed esce nel periodo in cui in Italia, come nel resto dell'Europa, è in atto l'esplosione del fenomeno del rock progressivo. In tutto il disco sono abbastanza facilmente individuabili i riferimenti alle sperimentazioni tipiche dell'epoca; alcune atmosfere musicali riprendono i primi lavori dei King Crimson e dei Colosseum. I testi sono ermetici e barocchi; in particolare, Johnnie Sayre è tratto da una poesia della Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters. L'album segue alla pubblicazione del 45 giri Canto di Osanna/Deliriana, uscito pochi mesi prima e non incluso nell'album. In almeno tre delle ristampe su CD del titolo è stata inserita, in coda, anche la canzone Jesahel, pubblicata su 45 giri l'anno successivo, dopo la partecipazione del gruppo al Festival di Sanremo. Tutti i testi sono di Ivano Fossati, mentre le musiche portano la firma di Mario Magenta. Quest'ultimo, dirigente della Fonit Cetra, in realtà non aveva affatto partecipato alla realizzazione del disco, ma ne aveva ugualmente firmato i brani poiché all'epoca nessun componente dei Delirium era iscritto alla SIAE in qualità di compositore.
In virtù della sua importanza, Dolce acqua è uno dei lavori selezionati per la guida "I 100 migliori dischi del Progressive Italiano", del critico Mox Cristadoro, pubblicata nel 2014.

## Tracce

* Preludio (Paura) - 3:37
* Movimento I (Egoismo) - 4:30
* Movimento II (Dubbio) - 3:24
* To Satchmo, Bird and other unforgettable friends (Dolore) - 5:58 - (Magenta)
* Sequenza I e II (Ipocrisia-Verità) - 3:35 - (Magenta)
* Johnnie Sayre (II perdono) - 4:47
* Favola o storia del lago di Kriss (Libertà) - 4:20
* Dolce acqua (Speranza) - 5:47
* Jesahel (CD bonus track)

## Formazione

* Ivano Fossati - voce solista, flauto, flauto elettrico, chitarra acustica, armonica
* Mimmo Di Martino - chitarra acustica, cori, voce solista in "Movimento II: Dubbio"
* Marcello Reale - basso, cori
* Peppino Di Santo - batteria, percussioni, timpani, voce solista in "Preludio: Paura"
* Ettore Vigo - pianoforte acustico, elettrico e preparato, organo, clavicembalo, harmonium, celesta, vibrafono, cori