# Raffaella Carrà (album 1981)

Raffaella Carrà è il dodicesimo album della cantante italiana Raffaella Carrà, pubblicato nel 1981 dall'etichetta discografica Hispavox, espressamente realizzato per il mercato non italiano.

## Il disco

Non è mai stato pubblicato in Italia, ma è stato inserito nella discografia italiana dell'artista perché molti dei brani inclusi furono incisi anche in italiano.
In Grecia è stata distribuita una versione con quasi tutte le tracce in italiano, ma con il lato B privo dell'ultima canzone, analogamente in Portogallo, dove anche il titolo dell'album è stato tradotto: Mamma dammi 100 lire.
Il disco, rispetto ai 33 giri precedenti, segna una svolta per l'abbandono dei suoni eurodisco a favore di un sound più rock e new wave, come in Caliente caliente e Amore amore, senza perdere di vista lo stile latino tipico della cantante, per esempio nel medley Super rumbas, proposto in diverse trasmissioni televisive.
Il disco conquistò 2 dischi di platino in Spagna.
È il primo dei tre album della cantante con l'etichetta Hispavox.
In Argentina l'album è uscito con una traccia in più YO SOY TANA non inserita in nessun'altra versione

## Altre versioni internazionali

Distribuito nel 1981 in Messico, Perù, Argentina, Venezuela, Uruguay, Cile ed Ecuador, con il primo brano intitolato Mamá Dame 100 Pesitos.
In Spagna, Guatemala e Bolivia il titolo è diventato Mamá Dame 100 Pesetas.
La versione per la Colombia dell'album ha una diversa distribuzione delle tracce.

## Singoli

Dall'album sono stati estratti 14 singoli (nessuno per il mercato italiano), undici 7" e tre maxi 12", distribuiti nel 1981 (se non indicato diversamente) e qui sotto riportati con i relativi paesi di produzione:
* Mamma dammi 100 lire (Mama dame 100 pesetas)/Caliente caliente Portogallo (tre codici diversi)
* Mamma dammi 100 lire (Mama dame 100 pesetas)/Bambina, si, si (No, no vamos al mar) Belgio
* Mamma dammi 100 lire/Bambina, si, si Francia
* Mama dame 100 pesetas/Super rumbas Spagna
* Mama dame 100 pesetas/Amore amore Paesi Bassi
* Mama dame 100 pesitos/Super rumbas Messico
* Caliente caliente/Adios amigo Spagna
* Caliente caliente/Adios amigo/Super rumbas Spagna (maxi single 12")
* Adiós amigo/México eres tú Messico (maxi single 12")
* Adiós amigo/Caliente caliente/Super rumbas Messico (maxi single 12")
* Mama dame 100 pesitos/Por tu amor Perù
* Mama dame 100 pesitos/Por tu amor Argentina (1982)
* Amore amore/Mama dame 100 pesitos Stati Uniti (1982)
* Caliente caliente/Amore amore Colombia (1982).

## Edizione originale

Hispavox S 90.402 - 1981 e ristampato nel 1983 Hispavox S 130054 in Spagna. Edizioni musicali Hispavox.

### Lato A

* Mamá dame 100 pesetas – 2:53 (testo: Ignacio Ballesteros, Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona)
* Amore amore – 2:35 (testo: Ignacio Ballesteros – musica: Danilo Vaona)
* Quiero cantar una canción – 3:30 (testo: Ignacio Ballesteros, Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona, Vincenzo Giuffrè)
* Oh Maria – 3:18 (testo: Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona, Vincenzo Giuffrè)
* Dame la libertad – 3:26 (testo: Luis Gómez Escolar – musica: Danilo Vaona)

### Lato B

* Caliente caliente – 2:35 (Juan Carlos Calderon)
* Adiós amigo – 2:50 (Luis Gómez Escolar, Honorio Herrero)
* Super Rumbas (medley) – 3:34 (AA.VV.)
* México eres tú – 3:02 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)
* Noches tropicales – 2:38 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)
* Por tu amor – 2:30 (testo: Gianni Boncompagni, Ignacio Ballestreros – musica: Paolo Ormi)

## Edizione in italiano

Hispavox S 90.402 - 1981, pubblicato in Grecia.

### Lato A

Testi di Betibo, pseudonimo di Bettina Bosè.
* Mamma dammi 100 Lire
* Amore amore
* Una canzon d'amor
* Oh Maria
* Dammi la libertà

### Lato B

Testi di Cristiano Minellono (tranne tracce 3 e 5).
* Caliente caliente
* Adiós amigo
* Super Rumbas (medley, in spagnolo)
* México eres tú
* Noches tropicales (in spagnolo)
Durata totale: 30:21