# Volumi di Universale Electa/Gallimard

Elenco dei volumi di «Découvertes Gallimard» tradotti in lingua italiana, sotto il titolo «Universale Electa/Gallimard». I libri sono stati pubblicati tra il 1992 e il 1999. Tutti i volumi sono stampati a colori nel formato 12,5 × 17,8.
Nel 2011, la casa editrice milanese L’ippocampo Edizioni ha ripreso la pubblicazione di «Découvertes», questa nuova collana è stata battezzata «Universale L’ippocampo».

## Universale Electa/Gallimard

| Nº | Titolo italiano | Titolo francese | Serie | Autore | Traduttore |
| 001 | L’antico Egitto: archeologia di una civiltà | À la recherche de l’Égypte oubliée | Storia e civiltà | Jean Vercoutter | Micaela Zucconi |
| 002 | Cristoforo Colombo: ammiraglio del Mare Oceano | Christophe Colomb : Amiral de la mer Océane | Viaggi e scoperte | Michel Lequenne | Ida Sassi |
| 003 | I fossili: orme di mondi scomparsi | Les fossiles, empreinte des mondes disparus | Natura | Yvette Gayrard-Valy | Anna Alessandrello, Roberta Bigarelli |
| 004 | Mozart: prediletto degli dei | Mozart : Aimé des dieux | Musica | Michel Parouty | Silvia Orsi |
| 005 | La scrittura: memoria degli uomini | L’écriture, mémoire des hommes | Storia e civiltà | Georges Jean | Carla Sacchi |
| 006 | Galileo: messaggero delle stelle | Galilée : Le messager des étoiles | Scienza | Jean-Pierre Maury | Enrico Miotto |
| 007 | Alessandro Magno: dalla Grecia all’Oriente | De la Grèce à l’Orient : Alexandre le Grand | Storia e civiltà | Pierre Briant | Micaela Zucconi |
| 008 | Le balene: giganti del mare | Vie et mort des baleines | Natura | Yves Cohat | Trani Corinne |
| 009 | Roma Antica: tra mito e scoperta | À la recherche de la Rome antique | Storia e civiltà | Claude Moatti | Carlo Montrésor |
| 010 | Marco Polo e la via della seta | Marco Polo et la Route de la Soie | Viaggi e scoperte | Jean-Pierre Drège | Ida Sassi |
| 011 | Van Gogh: il sole in faccia | Van Gogh : Le soleil en face | Arte | Pascal Bonafoux | Ida Sassi |
| 012 | Pompei: la città sepolta | Pompéi : La cité ensevelie | Storia e civiltà | Robert Étienne | Fernando Cezzi |
| 013 | Freud: il padre della psicoanalisi | Sigmund Freud : « Un tragique à l’âge de la science » | Scienza | Pierre Babin | Ida Sassi |
| 014 | I vulcani: il fuoco della terra | Les feux de la terre : Histoires de volcans | Scienza | Maurice Krafft | Rossana Rossi |
| 015 | Maometto: il profeta e l’Islam | Mahomet, la parole d’Allah | Storia e civiltà | Anne-Marie Delcambre | Cesaria Zaccarini |
| 016 | I Pellerossa: popolo delle praterie | La terre des Peaux-Rouges | Storia e civiltà | Philippe Jacquin | Ugo Barlozzetti |
| 017 | Amazzonia: un gigante ferito | L’Amazone, un géant blessé | Storia e civiltà | Alain Gheerbrant | Floriana Lipparini |
| 018 | Gli Etruschi: il mistero svelato | Les Étrusques : La fin d’un mystère ? | Storia e civiltà | Jean-Paul Thuillier | Carlo Montrésor |
| 019 | Il sangue e la vita: tra mito e scienza | Le sang et les hommes | Scienza | Jacques-Louis Binet | Roberta Bigarelli |
| 020 | I Maya: alla scoperta delle città perdute | Les cités perdues des Mayas | Storia e civiltà | Claude-François Baudez, Sydney Picasso | Ida Sassi |
| 021 | Goya: il sangue e l’oro | Goya d’or et de sang | Arte | Jeannine Baticle | Ida Sassi |
| 022 | I Greci: l’alba di una civiltà | La Naissance de la Grèce : Des Rois aux Cités | Storia e civiltà | Pierre Lévêque | Carlo Montrésor |
| 023 | Il cielo: caos e armonia del mondo | Le ciel, ordre et désordre | Scienza | Jean-Pierre Verdet | Laura de Tommasi |
| 024 | I Vichinghi: signori del mare | Les Vikings, rois des mers | Storia e civiltà | Yves Cohat | Ida Sassi |
| 025 | Tiziano: “l’arte più potente della natura” | Titien : « L’art plus fort que la nature » | Arte | David Rosand | Maurizio Vitta |
| 026 | Bisanzio: l’oro e la porpora di un impero | Tout l’or de Byzance | Storia e civiltà | Michel Kaplan | Ida Sassi |
| 027 | Il Neolitico: alle origini della civiltà | Au Néolithique : Les premiers paysans du monde | Storia e civiltà | Catherine Louboutin | Carlo Montrésor |
| 028 | I dinosauri: misteri di una scomparsa | Le monde perdu des dinosaures | Scienza e natura | Jean-Guy Michard | Carlo Montrésor |
| 029 | Rembrandt: l’ombra e la luce | Rembrandt : Le clair, l’obscur | Arte | Pascal Bonafoux | Ida Sassi |
| 030 | Artide e Antartide: la grande sfida dei poli | Le grand défi des pôles | Viaggi e scoperte | Bertrand Imbert | Carlo Montrésor |
| 031 | Beethoven: la forza dell’assoluto | Beethoven : La force de l’absolu | Musica | Philippe A. Autexier | Silvia Orsi |
| 032 | Big Bang: origine e destino dell’universo | Le destin de l’univers : Le big bang, et après | Scienza e natura | Trinh Xuan Thuan | Carlo Montrésor |
| 033 | Gli Incas: figli del Sole | Les Incas : Peuple du Soleil | Storia e civiltà | Carmen Bernand | Ida Sassi |
| 034 | Picasso: la ricerca e la memoria | Picasso : Le sage et le fou | Arte | Marie-Laure Bernadac, Paule du Bouchet | Carlo Montrésor |
| 035 | Le Crociate: cronache dall’Oriente | L’Orient des Croisades | Storia e civiltà | Georges Tate | Ida Sassi |
| 036 | La Grecia antica: archeologia di una scoperta | La Grèce antique : Archéologie d’une découverte | Storia e civiltà | Roland Étienne, Françoise Étienne | Carlo Montrésor |
| 037 | Gesù: il dio inatteso | Jésus : Le dieu inattendu | Storia e civiltà | Gérard Bessière | Carlo Montrésor |
| 038 | Il linguaggio dei segni: la scrittura e il suo doppio | Langage de signes : L’écriture et son double | Storia e civiltà | Georges Jean | Carlo Montrésor |
| 039 | Il rock: il nostro tempo nella musica | L’âge du rock | Musica | Alain Dister | Carlo Montrésor |
| 040 | Il jazz: oltre il bebop | L’épopée du jazz 2/ Au-delà du bop | Musica | Franck Bergerot, Arnaud Merlin | Ida Sassi |
| 041 | Gauguin: “ia orana Tahiti” | Gauguin : « Ce malgré moi de sauvage » | Arte | Françoise Cachin | Ida Sassi |
| 042 | Il calcio: una storia mondiale | La balle au pied : Histoire du football | Sport | Alfred Wahl | Carlo Montrésor |
| 043 | L’Africa: esploratori nel continente nero | L’Afrique des explorateurs : Vers les sources du Nil | Viaggi e scoperte | Anne Hugon | Giulia Squadroni |
| 044 | I Celti: “barbari d’Occidente” | L’Europe des Celtes | Storia e civiltà | Christiane Éluère | Marina Rotondo |
| 045 | Gli Aztechi: il tragico destino di un impero | Le destin brisé de l’empire aztèque | Storia e civiltà | Serge Gruzinski | Ida Sassi |
| 046 | Bach: la sublime armonia | Magnificat : Jean-Sébastien Bach, le cantor | Musica | Paule du Bouchet | Beatrice Falaschi |
| 047 | Cartagine: la leggenda ritrovata | La légende de Carthage | Storia e civiltà | Azedine Beschaouch | Beatrice Falaschi |
| 048 | Buddha: saggezza e illuminazione | La sagesse du Bouddha | Storia e civiltà | Jean Boisselier | Giulia Squadroni |
| 049 | Einstein: la gioia del pensiero | Einstein : La joie de la pensée | Scienza e natura | Françoise Balibar | Ida Sassi |
| 050 | Il cinematografo: invenzione del secolo | Cinématographe, invention du siècle | Cinema | Emmanuelle Toulet | Beatrice Falaschi |
| 051 | Le origini dell’uomo: L’avventura dell’evoluzione | L’Homme avant l’Homme : Le scénario des origines | Scienza e natura | Herbert Thomas | Beatrice Falaschi |
| 052 | La Mesopotamia: dalla scrittura all'archeologia | Il était une fois la Mésopotamie | Storia e civiltà | Jean Bottéro, Marie-Joseph Stève | Antonella Stefanelli |
| 053 | Nei mari del sud: da Magellano a Cook | Sur des mers inconnues : Bougainville, Cook, Lapérouse | Viaggi e scoperte | Étienne Taillemite | Giulia Squadroni |
| 054 | Newton e la meccanica celeste | Newton et la mécanique céleste | Scienza e natura | Jean-Pierre Maury | Ida Sassi |
| 055 | Gli Sciti: dalla Siberia al Mar Nero | Histoires de kourganes : La redécouverte de l’or des Scythes | Storia e civiltà | Véronique Schiltz | Antonella Stefanelli |
| 056 | Ebla: La città rivelata | Aux origines de la Syrie : Ebla retrouvée | Storia e civiltà | Paolo Matthiae | Originariamente pubblicato in italiano |
| 057 | Venezia: la Serenissima e il mare | Venise : La Sérénissime et la mer | Storia e civiltà | René Burlet, André Zysberg | Carlo Montrésor; adattamento a cura di Sabina Vianello |
| 058 | Angkor: la foresta di pietra | Angkor : La forêt de pierre | Storia e civiltà | Bruno Dagens | Giulia Squadroni |
| 059 | Shoah: gli ebrei e la catastrofe | La Shoah : L’impossible oubli | Storia e civiltà | Anne Grynberg | Ida Sassi |
| 060 | 1939-1945: il mondo in guerra | 1939-1945 : Le monde en guerre | Storia e civiltà | Anthony Kemp | Ida Sassi |
| 061 | Le streghe: amanti di Satana | Les sorcières, fiancées de Satan | Storia e civiltà | Jean-Michel Sallmann | Ida Sassi |
| 062 | Il giardino: paradiso del mondo | Tous les jardins du monde | Architettura | Gabrielle van Zuylen | Beatrice Falaschi |
| 063 | Cleopatra: l’ultima dei faraoni | Cléopâtre, vie et mort d’un pharaon | Storia e civiltà | Edith Flamarion | Antonella Stefanelli |
| 064 | Cézanne: “potente e solitario” | Cézanne : « Puissant et solitaire » | Arte | Michel Hoog | Emma da Fiesole |
| 065 | Verdi: la musica e il dramma | Verdi, la musique et le drame | Musica | Alain Duault | Emma da Fiesole |
| 066 | I Persiani e l’impero di Dario | Darius : Les Perses et l’Empire | Storia e civiltà | Pierre Briant | Claudia Matthiae |
| 067 | Il Rinascimento dell’architettura: da Brunelleschi a Palladio | La Renaissance de l’architecture, de Brunelleschi à Palladio | Architettura | Bertrand Jestaz | Carlo Montrésor |
| 068 | I Romani e l’eredità dell’impero | Nos ancêtres les Romains | Storia e civiltà | Roger Hanoune, John Scheid | Carlo Montrésor |
| 069 | Caravaggio: pittore e “assassino” | Le Caravage : Peintre et assassin | Arte | José Frèches | Claudia Matthiae |
| 070 | Chaplin: un uomo chiamato Charlot | Charlot : Entre rire et larme | Cinema | David Robinson | Carlo Montrésor |
| 071 | Monet: luce e colori dell’impressionismo | Monet : « un œil... mais, bon Dieu, quel œil ! » | Arte | Sylvie Patin | Emma da Fiesole |
| 072 | Matisse: “uno splendore inaudito” | Matisse : « Une splendeur inouïe » | Arte | Xavier Girard | Carlo Montrésor |
| 073 | Leonardo da Vinci: arte e scienza dell’universo | Léonard de Vinci : Art et science de l’univers | Arte | Alessandro Vezzosi | Originariamente pubblicato in italiano |
| 074 | L’oro di Troia e il sogno di Schliemann | L’or de Troie ou le rêve de Schliemann | Storia e civiltà | Hervé Duchêne | Antonella Stefanelli |
| 075 | Che Guevara: utopia e rivoluzione | Che Guevara, compagnon de la révolution | Storia e civiltà | Jean Cormier | Vito Calabretta |
| 076 | Il fumetto: cent’anni di avventura | Les aventures de la BD | Arte | Claude Moliterni, Philippe Mellot, Michel Denni | Vito Calabretta, Emma da Fiesole |
| 077 | Dai Sumeri ai Babilonesi: i popoli della Mesopotamia | Babylone : À l’aube de notre culture | Storia e civiltà | Jean Bottéro | Claudia Matthiae |
| 078 | I primi cristiani: l’alba del martirio | Premiers chrétiens, premiers martyrs | Storia e civiltà | Pierre-Marie Beaude | Ida Sassi |
| 079 | La Magna Grecia: italici e italioti | Magna Grecia : Les colonies grecques dans l’Italie antique | Storia e civiltà | Pier Giovanni Guzzo | Originariamente pubblicato in italiano |
| 080 | Il Rap: l’offensiva metropolitana | L’offensive rap | Storia e civiltà | Olivier Cachin | Silvia Marzocchi |
| 081 | Internet: viaggio nel ciberspazio | La planète cyber : Internet et cyberespace | Storia e civiltà | Jean-Claude Guédon | Silvia Marzocchi |
| 082 | Schiavi e negrieri: la grande tratta | Esclaves et négriers | Storia e civiltà | Jean Meyer | Francesco Paolo Campione |
| 083 | Il Museo: tempio della memoria | L’invention des musées | Storia e civiltà | Roland Schaer | Silvia Marzocchi |
| 084 | Meteo: leggi e capricci dell’atmosfera | Pleuvra, pleuvra pas : La météo au gré du temps | Scienza e natura | René Chaboud | Ida Sassi |
| 085 | Urbi et Orbi: i papi nella storia | Urbi et Orbi : Deux mille ans de papauté | Storia e civiltà | Gérard Bessière, Francesco Chiovaro | Claudia Matthiae |
| 086 | Alchimia: l’oro della conoscenza | Alchimie, le grand secret | Storia e civiltà | Andrea Aromatico | Originariamente pubblicato in italiano |
| 087 | La Moda: usi e costumi del vestire | Modes & vêtements | Storia e civiltà | Nathalie Bailleux, Bruno Remaury | Francesco Paolo Campione |
| 088 | Il Turismo: dal Grand Tour ai viaggi organizzati | L’invention du tourisme | Storia e civiltà | Marc Boyer | Silvia Marzocchi |
| 089 | La Riforma: Lutero, Calvino e i protestanti | Les Réformes : Luther, Calvin et les protestants | Storia e civiltà | Olivier Christin | Ida Sassi |
| 090 | Truffaut: “i film della mia vita” | François Truffaut : Les films de sa vie | Cinema | Annette Insdorf | Silvia Marzocchi |
| 091 | Il Paleolitico: cacciatori e artisti della Preistoria | Au cœur de la Préhistoire : Chasseurs et artistes | Storia e civiltà | Denis Vialou | Francesco Paolo Campione |
| 092 | Pericle e l’apogeo di Atene | Périclès : L’apogée d’Athènes | Storia e civiltà | Pierre Brulé | Claudia Matthiae |
| 093 | New York: cronache dalla città selvaggia | New York : Chronique d’une ville sauvage | Storia e civiltà | Jerome Charyn | Silvia Marzocchi |
| 094 | Messico: Villa, Zapata e la rivoluzione | Villa, Zapata et le Mexique en feu | Storia e civiltà | Bernard Oudin | Silvia Marzocchi |
| 095 | Le Corbusier: l’architettura come armonia | Le Corbusier : L’architecture pour émouvoir | Architettura | Jean Jenger | Laura de Tomasi |
| 096 | Kafka: processo alla parola | Les métamorphoses de Franz Kafka | Letteratura | Claude Thiébaut | Silvia Marzocchi |
| 097 | L’arte svelata: scienza e capolavori | L’Art et la Science : L’esprit des chefs-d’œuvre | Arte | Jean-Pierre Mohen | Claudia Matthiae |
| 098 | Tesori sommersi: l’archeologia subacquea | L’histoire engloutie ou l’archéologie sous-marine | Storia e civiltà | Jean-Yves Blot | Claudia Matthiae |
| 099 | Vivaldi: il prete rosso | Vivaldi : Des saisons à Venise | Musica | Claude Labie, Jean-François Labie | Silvia Marzocchi; con il contributo di Franco Bacchelli |
| 100 | L’impero dei numeri | L’empire des nombres | Storia e civiltà | Denis Guedj | Ida Sassi |
| 101 | Ritmi sudamericani: dal tango al samba-reggae | La musique sud-américaine : Rythmes et danses d’un continent | Musica | Isabelle Leymarie | Silvia Marzocchi |
| 102 | Le mummie: viaggio nell’eternità | Les momies : Un voyage dans l’éternité | Storia e civiltà | Françoise Dunand, Roger Lichtenberg | Emma da Fiesole |
| 103 | Il libro: dal papiro a Gutenberg | À pleines pages : Histoire du livre, Volume I | Storia e civiltà | Bruno Blasselle | Emma da Fiesole |
| 104 | L’India dei Moghul: i fasti di un impero | L’Inde impériale des Grands Moghols | Storia e civiltà | Valérie Berinstain | Claudia Matthiae |
| 105 | Storia della bellezza: canoni, rituali, belletti | Miroir, mon beau miroir : Une Histoire de la beauté | Storia e civiltà | Dominique Paquet | Emma da Fiesole |
| 106 | Il popolo ebraico: le origini tra Bibbia e storia | Le peuple hébreu : Entre la Bible et l’Histoire | Storia e civiltà | Mireille Hadas-Lebel | Claudia Mathiae |
| 107 | Gandhi: “Grande Anima” della libertà | Gandhi : Athlète de la liberté | Storia e civiltà | Catherine Clément | Alessandra Benabbi |
| 108 | 1917: La Russia insorge | 1917 : La Russie en révolution | Storia e civiltà | Nicolas Werth | Alessandra Benabbi, Emma da Fiesole |
| 109 | Venti di guerra: da Qadesh a Hiroshima | – | Storia e civiltà | Sandro Matteoni | – |
| 110 | Nascere, e poi?: dall’attesa alla prima infanzia | Naître, et après ? : Du bébé à l’enfant | Storia e civiltà | Drina Candilis-Huisman | Emma da Fiesole |
| 111 | Ramses II: il re dei re | Ramsès II : Souverain des souverains | Storia e civiltà | Bernadette Menu | Alessandra Benabbi |
| 112 | Dal linguaggio alle lingue: viaggio nel mondo della parola | Du langage aux langues | Storia e civiltà | Ranka Bijeljac, Roland Breton | Claudia Matthiae |
| 113 | La Beat Generation: rivoluzione “on the road” | La Beat Generation : La révolution hallucinée | Storia e civiltà | Alain Dister | Alessandra Benabbi |
| 114 | Hong Kong: appuntamento con la Cina | Hong Kong : Rendez-vous chinois | Storia e civiltà | Denis Hiault | Giuliana Lomazzi |
| 115 | Magica Ferrari: dall’uomo al mito | La magie Ferrari | Sport | Jean-Louis Moncet | Gianluca Speziale |
| 116 | La città proibita: nel cuore di Pechino | La Cité interdite des Fils du Ciel | Storia e civiltà | Gilles Béguin, Dominique Morel | Claudia Matthiae |
| 117 | Francesco: il santo di Assisi | Frère François : Le saint d’Assise | Storia e civiltà | Gérard Bessière, Hyacinthe Vulliez | Alessandra Benabbi |
| 118 | 1914-1918: la prima guerra mondiale | La Grande Guerre : 1914-1918 | Storia e civiltà | Stéphane Audoin-Rouzeau, Annette Becker | Alessandra Benabbi |
| 119 | Napoleone: dalla rivoluzione all’impero | Napoléon : « Mon ambition était grande » | Storia e civiltà | Thierry Lentz | Alessandra Benabbi |
| 120 | I Fenici: alle origini del Libano | Les Phéniciens : Aux origines du Liban | Storia e civiltà | Éric Gubel, Françoise Briquel-Chatonnet | Claudia Matthiae |
| 121 | Cnosso e l’arte minoica | Cnossos : L’archéologie d’un rêve | Storia e civiltà | Alexandre Farnoux | Giuliana Lomazzi |
| 122 | I Cistercensi e l’aspirazione all’assoluto | Le rêve cistercien | Storia e civiltà | Léon Pressouyre | Alessandra Benabbi |
| 123 | Rossini: l’opera e la maschera | Rossini : L’opéra de lumière | Musica | Damien Colas | Alessandro di Profio |
| 124 | L’Inquisizione: baluardo della fede? | L’Inquisition : Rempart de la foi ? | Storia e civiltà | Laurent Albaret | Emma da Fiesole |
| 125 | Antica Cina: storia di una riscoperta | La redécouverte de la Chine ancienne | Storia e civiltà | Corinne Debaine-Francfort | Claudia Matthiae |
| 126 | Il Giappone: arte e cultura di un impero | Le Japon éternel | Storia e civiltà | Nelly Delay | Claudia Matthiae |
| 127 | I megaliti: pietre della memoria | Les Mégalithes : Pierres de mémoire | Storia e civiltà | Jean-Pierre Mohen | Maurizio Tacchetti |
| 128 | La carta: avventura quotidiana | Le papier : Une aventure au quotidien | Storia e civiltà | Pierre-Marc de Biasi | Alessandra Benabbi |
| – | Universale Electa/Gallimard: Catalogo Primavera ’93 | – | – | Electa/Gallimard | – |
| – | Universale Electa/Gallimard: Catalogo Primavera 1994 -la prima biblioteca tascabile illustrata- | – | – | Electa/Gallimard | – |
| – | 100: Indice tematico dei primi cento titoli -la prima biblioteca tascabile illustrata- | – | – | Electa/Gallimard | – |

## Universale L’ippocampo

| Titolo italiano | Titolo francese | Serie | Autore | Traduttore | Data di pubblicazione in Italia | ISBN |
| Terrorismi: Violenza e propaganda | Terrorismes : Violence et propagande | Storia | François-Bernard Huyghe | Fabrizio Ascari | 8 settembre 2011 | ISBN 978-88-96968-73-4 |
| Robert Doisneau: « Pescatore d’immagini » | Robert Doisneau : « Pêcheur d’images » | Fotografia | Quentin Bajac | Vera Verdiani | 8 maggio 2012 | ISBN 978-88-96968-42-0 |
| Le spiritualità indiane | Les spiritualités indiennes | Spiritualità | Odon Vallet | Giovanna Fozzer, in collaborazione con Sergio Rinaldelli | 11 settembre 2012 | ISBN 978-88-96968-86-4 |
| Shiva: Liberatore delle anime e Signore degli dei | Shiva : Libérateur des âmes et Maître des dieux | Spiritualità | Marie-Luce Barazer-Billoret, Bruno Dagens | Giovanna Fozzer | 11 settembre 2012 | ISBN 978-88-96968-85-7 |
| Lo sciamanismo di Siberia e d’Asia centrale | Le chamanisme de Sibérie et d’Asie centrale | Spiritualità | Charles Stépanoff, Thierry Zarcone | Giovanna Elisa Taibi | 11 settembre 2012 | ISBN 978-88-96968-87-1 |