OpenLLM-France/wikimedia huggingface dataset:
# Alec Secăreanu

Alec Secăreanu, all'anagrafe Alexandru Secăreanu (AFI:; Bucarest, 4 dicembre 1984), è un attore rumeno.

## Biografia

Alec Secăreanu è nato a Bucarest e ha studiato recitazione all'Università nazionale d'arte teatrale e cinematografica Ion Luca Caragiale.
Dopo aver recitato in una dozzina di film in Romania, nel 2017 ha fatto il suo debutto internazionale nel film di Francis Lee La terra di Dio - God's Own Country e per la sua interpretazione è stato candidato al British Independent Film Award al miglior attore. Nel 2018 ha fatto il suo debutto sulle scene londinesi nel dramma Gundog al Royal Court Theatre, mentre nel 2020 ha recitato con Kate Winslet e Saoirse Ronan in Ammonite - Sopra un'onda del mare, ancora una volta per la regia di Lee. Sempre nel 2020 ha recitato con Imelda Staunton in Amulet.

## Filmografia (parziale)
### Cinema

* La terra di Dio - God's Own Country (God's Own Country), regia di Francis Lee (2017)
* Ammonite - Sopra un'onda del mare (Ammonite), regia di Francis Lee (2020)
* Amulet, regia di Romola Garai (2020)

### Televisione

* Baptiste – serie TV, 5 episodi (2019)
* Strike Back – serie TV, 7 episodi (2020)
* Happy Valley – serie TV, episodi 3x04-3x05 (2023)
* Spy/Master, regia di Christopher Smith – miniserie TV (2023)
* The Veil, regia di Daina Reid e Damon Thomas – miniserie TV, 4 puntate (2024)
* I delitti della bella di notte (Moonflower Murders), regia di Rebecca Getward – miniserie TV, 3 puntate (2024)

## Teatro (parziale)

* Gundog, di Simon Longman. Royal Court Theatre di Londra (2018)

## Riconoscimenti

* British Independent Film Awards
** 2017 – Candidatura per il miglior attore per La terra di Dio – God's Own Country

## Doppiatori italiani

Nelle versioni in italiano delle opere in cui ha recitato, Alec Secăreanu è stato doppiato da:
* Daniele Raffaeli ne La terra di Dio - God's Own Country, Ammonite - Sopra un’onda del mare
* Stefano Macchi in The Veil
# Stefano Macchi

Stefano Andrea Macchi (Monza, 7 gennaio 1975) è un attore e doppiatore italiano.

## Biografia

Ha iniziato la sua carriera come attore, prendendo parte a numerosi spot pubblicitari, in teatro ed al cinema per poi dedicarsi anche al doppiaggio (anche come speaker).
È noto anche come personaggio televisivo data la sua partecipazione tra il 2018 e il 2019 nel format TV Temptation Island VIP assieme alla conduttrice Anna Pettinelli, con cui è stato fidanzato dal 2014 al 2022. Dal 2022 è legato alla modella Elisa D'Ospina.

## Filmografia parziale
### Cinema

* La partita - La difesa di Lužin, regia di Marleen Gorris (2000)
* Il bene oscuro - il genio, la ricerca, la vita, regia di Ettore Pasculli (2009)
* Il volo di Dio, regia di Francesca Garcea (2009)
* La ballata dei precari, regia di Silvia Lombardo (2009)
* Ti presento un amico, regia di Carlo Vanzina (2010)
* Torno indietro e cambio vita, regia di Carlo Vanzina (2015)

### Televisione

* Casa Vianello - serie TV (2005)
* Un posto al sole - soap opera (2009)
* Don Matteo - serie TV, episodio 8x9 (2011)
* Fratelli detective - serie TV (2011)
* Don Matteo -serie TV, episodio 10x21 (2016)
* Svegliati amore mio - serie tv (2021)
* Gigolò per caso - serie tv (2023)
* Se potessi dirti addio - serie tv (2024)

## Doppiaggio
### Cinema

* Rafał Zawierucha in C'era una volta a... Hollywood
* Uli Latukefu in Alien: Covenant
* Cristian Iacob in Ghost Rider - Spirito di vendetta
* Charlie e Max Carver in The Batman
* Fedja Stukan in Perfect Day
* Ricardo Niño in Escobar - Il fascino del male
* Björn Gustafsson in Spy
* Branko Djuric in Something Good
* Enrique Arce in My Bakery in Brooklyn - Un pasticcio in cucina
* Brandon Jones in Monolith
* Todd Lasance in Black Site - La tana del lupo
* Ary Abittan in Benvenuti a casa mia
* Édgar Vittorino in Centauro
* Grigoriy Dobrygin in La spia - A Most Wanted Man
* Cedomir Glisovic in Zlatan
* Marcus Rosner in Un'estate molto speciale
* Kujtim Loki in Pusher 3
* Neal Bledsoe in Natale al drive-in
* Ingvar Eggert Sigurðsson in Everest

### Animazione

* Fabrice ne Minions
* Fox in Ken il guerriero - La leggenda del vero salvatore

### Televisione

* Jay Hayden in The Catch, Crazy Ex-Girlfriend, Station 19
* Georges St-Pierre in The Falcon and the Winter Soldier
* Piotr Adamczyk in Hawkeye
* Shane McRae in Sneaky Pete
* Anthony Carrigan in Barry
* Dan Soder in Billions
* Goran Bogdan in Fargo
* J. R. Ramirez in Jessica Jones
* Alec Secăreanu in The Veil
* Uli Latukefu in Marco Polo
* George Georgiou in A.D. - La Bibbia continua
* Steve Cirbus in Blue Bloods
* Brendan Patrick Connor in Mike & Molly
* Michael Enright e Steve Luna in Criminal Minds: Suspect Behavior
* Brian Brightman in Army Wives - Conflitti del cuore
* Chris Marroy e Caleb Michaelson in Memphis Beat
* Chris Lew Kum Hoi in Harry Palmer - Il caso Ipcress
* Robert Luckay in Attacco al potere - Paris Has Fallen

### Cartoni animati

* Chip in The Stinky & Dirty Show
* Gerry in A tutto reality presenta: Missione Cosmo Ridicola
* Papà Pig (2ª voce) in Peppa Pig
* Ade in Blood of Zeus
* Hayato Tani in School Rumble
# Giuseppe Manfredini

Giuseppe Manfredini (Pistoia, dopo il 1710 – dopo il 1780) è stato un cantante castrato e compositore italiano.

## Biografia

Giuseppe Manfredini fu uno degli undici figli di Francesco (1684-1762) e di Rosa degli Antonii: molti di loro divennero musicisti, il più noto essendo stato Vincenzo Manfredini (1737-1799), mentre Giuseppe fu compositore e soprattutto cantante castrato. Nel 1750 lasciò Pistoia, verosimilmente per recarsi a Londra, dato che sei arie da lui composte furono pubblicate in quella città nel 1771. Tra il 1757 e il 1758, come membro della compagnia d'opera di Giovanni Battista Locatelli, giunse con il fratello Vincenzo a San Pietroburgo. Dopo la dissoluzione della troupe di Locatelli, Giuseppe andò a Mosca ove rimase fino al 1766, impegnandosi pure come professore di musica.
Nel giugno 1757, a Padova, interpretò il ruolo di Astarbo nell'opera Rosbale, composta da Giuseppe Scolari (1720-1774) su un libretto di Francesco Silvani. La rappresentazione si svolse durante la "fiera di giugno". Nello stesso anno, durante il carnevale di Ferrara, Giuseppe Manfredini si era prodotto al Teatro Bonacossi nel ruolo di Arbace, personaggio dell'opera Artaserse, composta da Baldassare Galuppi (1706-1785). Durante la Festa della Sensa a Venezia, nel 1758, Manfredini fu di nuovo tra gli interpreti di questo dramma, questa volta nel ruolo di Artaserse, su musica di Giuseppe Scolari e libretto di Pietro Metastasio. La rappresentazione si svolse nel Teatro Vendramin di San Salvatore di Venezia.
Dalla biografia di Mozart si sa inoltre che Manfredini, tornando da San Pietroburgo, fece una visita alla famiglia Mozart a Salisburgo. Un anno dopo, durante un viaggio in Italia, il giovane compositore austriaco incontrò Manfredini nel luglio 1770 a Bologna.

## Opere

* Sei arie con instromenti, manoscritto, Londra, 1752, RISM M 343 (London Academy of Music; British Library).
# Pseudephebe

Pseudephebe M. Choisy, 1930 è un genere di licheni appartenente alla famiglia Parmeliaceae.

## Tassonomia

Il genere comprende le seguenti specie:
* Pseudephebe mariensis (Øvstedal, Common & Fryday) Øvstedal & Fryday, 2019
* Pseudephebe minuscula (Nyl. ex Arnold) Brodo & D. Hawksw., 1977
* Pseudephebe pubescens (L.) M. Choisy, 1930
# Museo della tecnica e dei trasporti ungherese

Il Museo della tecnica e dei trasporti ungherese (in magiaro Magyar Műszaki és Közlekedési Múzeum), tuttora spesso indicato con il precedente nome di Museo dei Trasporti (Közlekedési Múzeum), è un museo che si trova nel Városliget di Budapest.
Il museo ha una collezione di locomotive e vagoni ferroviari in scala 1:5, che mostrano un'ampia gamma di tecnologie ferroviarie. Il museo espone anche una locomotiva e un vagone a grandezza naturale e una stazione ferroviaria del 1900.
In altre parti del museo ci sono esposizioni riguardanti la storia del traffico stradale, con particolare attenzione al trasporto pubblico di Buda e Pest prima della comparsa dei tram e degli omnibus, e della vela.
È inoltre presente una mostra permanente sulla storia del volo e del volo spaziale, con velivoli originali ungheresi e stranieri, tra cui un Junkers F-13, il primo aereo da trasporto interamente in metallo, e la cabina del primo astronauta ungherese, Bertalan Farkas. Il museo possiede inoltre la collezione di aerei presente nell'Aeropark, un museo dell'aviazione vicino all'aeroporto di Budapest e dedicato alla storia dell'aviazione civile ungherese.
Il museo è temporaneamente chiuso per lavori di ristrutturazione, al termine della quale verrà realizzato un edificio completamente nuovo.
# Oxenstierna

Gli Oxenstierna è un'antica casata svedese originaria della regione dello Småland nella Svezia meridionale, le cui origini possono farsi risalire fino al XIV secolo. Gli Oxenstierna ebbero vasti possedimenti nelle regioni storiche dello Södermanland e dell'Uppland, dei quali goderono per tutto il medioevo ed il rinascimento. Nel XV secolo la casata detenne il titolo della reggenza di Svezia durante il periodo turbolento della cosiddetta Unione di Kalmar. La famiglia iniziò ad adottare il nome nobiliare a partire verso la fine del XVI secolo, mentre gli esponenti della casata che precedono questo periodo si videro assegnare il nome della casata da storici successivi.
Diversi sono stati gli esponenti della casata ad assurgere a cariche importanti, primo fra tutti il Lord Cancelliere Axel Oxenstierna, un personaggio molto potente durante l'epoca dell'Impero svedese del XVII secolo.
# Friedersdorf (Vierlinden)

Friedersdorf è una frazione del comune tedesco di Vierlinden, nel Land del Brandeburgo.

## Storia

La località venne fondata nel Duecento durante l'espansione verso est delle popolazioni germaniche. La prima attestazione in un documento scritto risale tuttavia al 1401.
Fu proprietà di diverse famiglie nobili, fra cui dal 1682 i Marwitz, che vi fecero costruire un imponente palazzo rendendo il paese una delle residenze più importanti della Marca di Brandeburgo.
Nel 1945, con la sconfitta della Germania nazista e l'inizio dell'occupazione sovietica, i Marwitz furono costretti a lasciare le loro proprietà, e il loro palazzo venne vandalizzato e successivamente demolito.
Il 26 ottobre 2003 il comune di Friedersdorf venne soppresso e fuso con i comuni di Diedersdorf, Marxdorf e Worin, formando il nuovo comune di Vierlinden.

## Monumenti e luoghi d'interesse
### Chiesa (Dorfkirche)

    Edificio risalente al Duecento e modificato in forme barocche agli inizi del Settecento; l'interno barocco subì gravi danni durante la seconda guerra mondiale.
# Stazione di Winterthur

La stazione di Winterthur è la principale stazione ferroviaria a servizio dell'omonima città svizzera. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere.
# Carlos Mota Pinto

Carlos Mota Pinto (Pombal, 25 luglio 1936 – Coimbra, 7 maggio 1985) è stato un politico portoghese, Primo ministro dal 22 novembre 1978 al 1º agosto 1979.
Ha fatto parte del Partito Social Democratico.
Ha conseguito la Licenza in Giurisprudenza e un Dottorato in Scienze Giudiziarie presso la Facoltà di Giurisprudenza dell'Università di Coimbra.
Fu anche professore all'Università Cattolica Portoghese e in diverse università straniere.
Dopo la Rivoluzione dei garofani del 25 aprile 1974 ha contribuito alla fondazione, insieme a Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão, Joaquim Magalhães Mota, João Bosco Mota Amaral, Alberto João Jardim, António Barbosa de Melo e António Marques Mendes, del Partito Democratico Popolare (PPD, oggi PSD).
Fu eletto Deputato all'Assemblea Costituente e all'Assemblea della Repubblica per il PPD. Dopo aver preso le distanze da Sá Carneiro in seguito si riconciliarono, diventando vicepresidente del partito nel 1983 e presidente dal 1984 al 1985, quando morì improvvisamente a Coimbra, pochi giorni prima del Congresso che diede in seguito la presidenza del partito ad Aníbal Cavaco Silva.
Fu Ministro del Commercio e del Turismo nel 1º Governo Costituzionale e divenne poi Primo Ministro, su nomina dell'allora Presidente della Repubblica António Ramalho Eanes, dal 22 novembre 1978 al 1 agosto 1979, cedendo il suo incarico a Maria Pintasilgo.

## Governo Pinto

| Ministro | Nome |
| Primo ministro | Carlo Alberto da Mota Pinto |
| Vice Primo Ministro dell'Economia e dell'Integrazione Europea | Manuel Jacinto Nunes |
| Vice Ministro al Primo Ministro | Álvaro Monjardino |
| Ministro della Difesa Nazionale | José Loureiro dos Santos |
| Ministro delle finanze e della pianificazione | Manuel Jacinto Nunes |
| Ministro dell'amministrazione interna | Antonio Goncalves Ribeiro |
| Ministro della Giustizia | Eduardo Silva Correia |
| Ministro degli Affari Esteri | João de Freitas Cruz |
| Ministro dell'agricoltura e della pesca | Apolino Vaz Portogallo |
| Ministro dell'Industria e della Tecnologia | Álvaro Barreto |
| Ministro del Commercio e del Turismo | Cavolo Abele Correia |
| Ministro del Lavoro | Eusebio Marchese de Carvalho |
| Ministro dell'Istruzione e della Ricerca Scientifica | Luis Valente de Oliveira |
| Ministro degli Affari Sociali | Acacio Pereira Magro |
| Ministro dei Trasporti e delle Comunicazioni | José Marchese da Costa |
| Ministro dell'edilizia abitativa e dei lavori pubblici | João Almeida Pina |
| Ministro delle comunicazioni sociali | Daniel Proenca de Carvalho |
| Ministro della Repubblica per la Regione Autonoma delle Azzorre | Henrique Afonso da Silva Horta |
| Ministro della Repubblica per la Regione Autonoma di Madeira | Lino Miguel |
# Stazione di Zurigo Enge

La stazione di Zurigo Enge è un'importante stazione ferroviaria a servizio della zona sudoccidentale di Zurigo. È gestita dalle Ferrovie Federali Svizzere.
# Suecia antiqua et hodierna

Suecia antiqua et hodierna, o Svezia antica e moderna, è il titolo di una grande raccolta di incisioni, raccolte da Erik Dahlberg a metà del XVII secolo. Quest'opera può essere descritta come una grande visione della Svezia di questo periodo storico, dipinta come una potenza mondiale; le principali fonti d'informazione di Dahlberg erano le pubblicazioni topografiche dell'autore tedesco Matthäus Merian. Nel 1661 a Dahlberg venne assicurato un privilegio reale, che gli diede la possibilità di realizzare questo progetto, che lo tenne occupato per una decina d'anni e non venne pubblicato se non dopo la sua morte.
Al termine del lavoro, la Suecia antiqua et hodierna era composta di 353 incisioni, organizzate in tre volumi
# Domenico Tardini

Domenico Tardini (Roma, 29 febbraio 1888 – Città del Vaticano, 30 luglio 1961) è stato un cardinale e arcivescovo cattolico italiano, Segretario di Stato dal 14 dicembre 1958 alla morte.

## Biografia

Domenico Tardini studiò teologia e filosofia nel Pontificio Seminario Romano Maggiore. Ordinato sacerdote il 20 settembre 1912, si occupò negli anni seguenti della formazione dei nuovi sacerdoti sia presso il seminario sia nel Collegio Urbano di Propaganda Fide, ma fu altresì impegnato nella cura pastorale nel centro e alla periferia di Roma. Entrò nella Curia Romana nel 1921 nella Congregazione per gli affari ecclesiastici straordinari. Dal 1923 al 1929 fu assistente dell'Azione Cattolica, per poi ritornare alla Congregazione per gli Affari Ecclesiastici Straordinari quale Sotto-Segretario e dal 1937 come Segretario. Insieme con monsignor Montini (il futuro papa Paolo VI) fu Sostituto Segretario di Stato e dal 1944 Pro-Segretario.
Già dal 1935 collaborava pure con la Segreteria di Stato, della quale fu nominato nel 1952 Pro-Segretario per gli affari straordinari. Nel 1946 ideò l'istituzione culturale "Villa Nazareth", costituita in Fondazione da papa Giovanni XXIII nel 1963. Nel 1958, appena eletto papa, Giovanni XXIII nominò Tardini Segretario di Stato. Il 14 dicembre 1958 venne nominato arcivescovo titolare di Laodicea di Siria in vista della sua nomina a cardinale, avvenuta nel concistoro del 15 dicembre 1958, il primo di papa Giovanni. Sembra che Tardini avesse rinunciato precedentemente alla porpora offertagli da Pio XII nel 1953.
La consacrazione episcopale avvenne il 27 dicembre dello stesso anno, la celebrazione venne officiata dal papa stesso. Nel 1959 Giovanni XXIII lo nominò arciprete della Basilica di San Pietro. Continuò a ricoprire la carica di Segretario di Stato fino alla sua morte, avvenuta a causa di un attacco cardiaco il 30 luglio 1961. Nonostante l'importante ruolo ricoperto, egli aveva continuato a definirsi semplicemente un prete romano. Domenico Tardini è sepolto nel monastero carmelitano di Vetralla.

## Genealogia episcopale e successione apostolica

La genealogia episcopale è:
* Cardinale Scipione Rebiba
* Cardinale Giulio Antonio Santori
* Cardinale Girolamo Bernerio, O.P.
* Arcivescovo Galeazzo Sanvitale
* Cardinale Ludovico Ludovisi
* Cardinale Luigi Caetani
* Cardinale Ulderico Carpegna
* Cardinale Paluzzo Paluzzi Altieri degli Albertoni
* Papa Benedetto XIII
* Papa Benedetto XIV
* Papa Clemente XIII
* Cardinale Bernardino Giraud
* Cardinale Alessandro Mattei
* Cardinale Pietro Francesco Galleffi
* Cardinale Filippo de Angelis
* Cardinale Amilcare Malagola
* Cardinale Giovanni Tacci Porcelli
* Papa Giovanni XXIII
* Cardinale Domenico Tardini
La successione apostolica è:
* Vescovo Manuel Fernández-Conde y García del Rebollar (1959)
* Arcivescovo Gastone Mojaisky Perrelli (1959)
# Américo Tomás

Américo de Deus Rodriguez Tomás (Lisbona, 19 novembre 1894 – Cascais, 18 settembre 1987) è stato un ammiraglio e politico portoghese. Fu presidente della Repubblica del Portogallo durante il regime dell'Estado Novo.

## Biografia

Américo Tomás, uscito dall'accademia navale, prese parte alla prima guerra mondiale. Divenuto retroammiraglio dal 1936 al 1940 fu capo di Stato maggiore del ministero della Marina. Nel 1944 venne nominato dal primo ministro e dittatore António de Oliveira Salazar ministro della Marina, e lo restò fino al 1958. Venne eletto tredicesimo presidente portoghese il 9 agosto 1958 e riconfermato nel 1965.
Dopo 36 anni come primo ministro dell'Estado Novo, Salazar nel settembre 1968, a seguito di un ictus cerebrale invalidante, fu rimosso dal potere dal presidente Tomás. Dopo aver valutato una serie di scelte, Tomás nominò come primo ministro Marcello Caetano. Tomás nel 1972 fu riconfermato presidente della Repubblica. Fu deposto dai militari il 25 aprile 1974, a seguito della rivoluzione dei garofani. Tomás fu esiliato in Brasile, al tempo una dittatura militare, fino al 1980. Successivamente il presidente António Ramalho Eanes gli permise di rientrare in Portogallo, ma gli fu negata la reintegrazione nella Marina.

## Onorificenze
### Onorificenze portoghesi

Come Presidente della Repubblica:
Personalmente è stato insignito dei titoli di:
# Coppa della Pace 2007

La Coppa della Pace 2007 è stata la terza edizione del torneo calcistico, svoltasi dal 12 al 21 luglio 2007 in Corea del Sud.
Il torneo fu messo in forse da una parziale sovrapposizione con la Coppa d'Asia 2007, ma venne comunque svolto.

## Squadre

* Bolton (Inghilterra)
* Guadalajara (Messico)
* Olympique Lione (Francia)
* Racing Santander (Spagna)
* Reading (Inghilterra)
* River Plate (Argentina)
* Seongnam (Corea del Sud)
* Shimizu S-Pulse (Giappone)

## Stadi

* Seoul World Cup Stadium, Seul
* Suwon World Cup Stadium, Suwon
* Gwang-Yang Stadium, Gwangyang
* Busan Asiad Stadium, Pusan
* Seongnam 2 Stadium, Seongnam
* Daegu World Cup Stadium, Taegu
* Goyang Stadium, Goyang

## Risultati
### Turno eliminatorio
#### Gruppo A

| Squadra | P.ti | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| Bolton | 7 | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 2 | +3 |
| Guadalajara | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 6 | 2 | +4 |
| Seongnam | 2 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 2 | -1 |
| Racing Santander | 1 | 3 | 0 | 1 | 2 | 1 | 7 | -6 |

#### Gruppo B

| Squadra | P.ti | G | V | N | P | GF | GS | DR |
| Olympique Lione | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 2 | +3 |
| Reading | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 2 | 1 | +1 |
| River Plate | 6 | 3 | 2 | 0 | 1 | 3 | 3 | 0 |
| Shimizu S-Pulse | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 0 | 4 | -4 |

### Finale
## Vincitore

* Vincitore della Coppa della Pace 2007 Olympique Lione 1º titolo

## Marcatori

| Pos | Giocatore | Club | Gol |
| 1 | Matías Abelairas | River Plate | 2 |
| - | Nicolas Anelka | Bolton | 2 |
| - | Karim Benzema | Olympique Lione | 2 |
| - | Kim Källström | Olympique Lione | 2 |
| - | Kevin Nolan | Bolton | 2 |
| - | Jesús Padilla | Guadalajara | 2 |
| - | Sergio Santana | Guadalajara | 2 |
# Coppa Mitropa 1973-1974

La Coppa Mitropa 1973-1974 fu la trentaquattresima edizione del torneo e venne vinta dagli ungheresi del Tatabányai Bányász, alla seconda vittoria nella competizione.
Ognuna delle cinque nazioni aveva un posto disponibile, cui si aggiungeva la detentrice.

## Partecipanti

| Squadra | Campionato | Note |
| ZVL Zilina | 5º campionato di Cecoslovacchia 1972-73 | |
| Lane Rossi Vicenza | 13º campionato d'Italia 1972-73 | |
| FK Sarajevo | 7º campionato di Jugoslavia 1972-73 | |
| Tatabányai Bányász Videoton | Qualificata come detentrice 5º campionato d'Ungheria 1972-73 | 11º campionato d'Ungheria 1972-73 |
| Vorwerk Vorarlberg | 1º campionato d'Austria Regionalliga West 1972-73 | |

## Torneo
### Fase a gironi
#### Gruppo A
##### Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| Vorwerk Vorarlberg | - | Lanerossi Vicenza | 0 - 0 | 1 - 3 |
| Tatabányai Bányász | - | Vorwerk Vorarlberg | 5 - 2 | 1 - 0 |
| Lanerossi Vicenza | - | Tatabányai Bányász | 0 - 1 | 1 - 1 |

##### Classifica

| Squadra | P.ti | G | V | P | S | GF | GS | DR |
| Tatabányai Bányász | 7 | 4 | 3 | 1 | 0 | 8 | 3 | +5 |
| Lanerossi Vicenza | 4 | 4 | 1 | 2 | 1 | 4 | 3 | +1 |
| Vorwerk Vorarlberg | 1 | 4 | 0 | 1 | 3 | 3 | 9 | -6 |

#### Gruppo B
##### Risultati

| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| FK Sarajevo | - | Videoton FC | 3 - 1 | 1 - 3 |
| Videoton FC | - | TJ ZVL Žilina | 3 - 1 | 1 - 5 |
| TJ ZVL Žilina | - | FK Sarajevo | 4 - 0 | 3 - 3 |

##### Classifica

| Squadra | P.ti | G | V | P | S | GF | GS | DR |
| TJ ZVL Žilina | 5 | 4 | 2 | 1 | 1 | 13 | 7 | +6 |
| Videoton FC | 4 | 4 | 2 | 0 | 2 | 8 | 10 | -2 |
| FK Sarajevo | 3 | 4 | 1 | 1 | 2 | 7 | 11 | -4 |

### Finale

Gare giocate l'8 e 15 maggio
| Squadra 1 | Totale | Squadra 2 | Andata | Ritorno |
| TJ ZVL Žilina | 2 - 5 | Tatabányai Bányász | 2 - 3 | 0 - 2 |

## Classifica marcatori

| Gol | Marcatore | Squadra |
| 6 | Mihai Kyomyuves | Tatabányai Bányász |
| 5 | Chobot Tibor | ZVL Zilina |
| 3 | Horst Romes | Vorwerk Vorarlberg |
| 3 | Stefan Slezak | ZVL Zilina |
| 3 | Josef Tomanek | ZVL Zilina |
| 2 | Janos Nagy II | Videoton |
| 2 | Laszlo Tiber | Videoton |
| 2 | György Szabó | Tatabányai Bányász |
| 2 | Laszlo Takacs | Tatabányai Bányász |