# L'onore e il rispetto

L'onore e il rispetto è una serie televisiva italiana trasmessa su Canale 5 dal 5 settembre 2006 al 19 maggio 2017.

## Trama
### Prima stagione

Mascalucia, Sicilia 1956: Ersilia Romeo è una donna moderna e sognatrice che desidera una vita diversa e lontana dalla Sicilia in cui vive. Alla morte del suocero Rocco convince il marito, Pasquale Fortebracci a vendere l'eredità del defunto patriarca e a lasciare la Sicilia per cominciare una nuova vita al nord con i suoi due figli Tonio e Santi, con la speranza di arricchirsi. A Torino, Nino Vitale, cugino di Ersilia, procura assieme a Giuseppe Bastianelli, detto Pippo 'o Calabrese, rispettato e potente signore del quartiere, un'abitazione e un negozio per Pasquale. Al fine di comperare la merce per il negozio, Pasquale s'indebita con il boss Don Pippo, e quest'ultimo con l'aiuto del boss mafioso Don Rosario Liberati fa rapinare il negozio prima dell'apertura. Pasquale è ora sul lastrico e sconfortato si suicida. Ersilia dopo il lutto che colpisce improvvisamente la sua famiglia impazzisce e viene internata in un manicomio, dal quale evade una notte; mentre vaga in stato di shock per le strade di Torino viene investita da un camion e muore. Tonio seduce l'innocente figlia di Pippo 'o Calabrese, la dolce Melina Bastianelli, mettendola incinta. Il padre, per la vergogna, la caccia di casa, e successivamente viene ucciso simulando un suicidio. Santi, invece, coltiva ideali diversi e diventa magistrato. Aderisce al Pool Antimafia di Torino e si prepara a combattere la mafia e quindi anche suo fratello Tonio.

### Seconda stagione

Sirenuse, Sicilia 1969: Rosangela Rocca, vedova di Don Calogero Rocca, prende in mano le redini della famiglia. La donna medita vendetta verso il giudice Santi Fortebracci che ha osato sfidare Cosa nostra ed ha ucciso suo marito. In Sicilia si fanno avanti nuovi astri nascenti nella mafia, a cominciare da Rodolfo Di Venanzio (nipote di Fred Di Venanzio che si trova al vertice della cupola) che punta sul nuovo business: lo spaccio di droga. Tonio è sopravvissuto alla strage della cava e dopo essersi ristabilito fugge in Svizzera alla ricerca di sua moglie Olga. Il destino però si abbatte nuovamente su di lui e la vendetta è il suo unico obiettivo. Olga rimane coinvolta in un incidente morendo sul colpo per colpa del suo ex fidanzato coinvolto con Costra Nostra. Rodolfo, senza l'autorizzazione dei capi organizza un attentato dove muoiono Santi e il figlioletto di Tonio Nicolas. Dopo aver creduto che ad averli uccisi sia stato Rodolfo stesso, scopre che l'esecutore materiale è suo fratello minore Fortunato, dunque prova a sparargli ma viene preceduto e dunque portato via dall'ambulanza. Antonia, la figlia di Melina, scopre che Tonio è il suo vero padre, e Melina nega tutto.

### Terza stagione

Sirenuse, Sicilia 1969. Dopo la sparatoria con Fortunato, Tonio, resta in coma per quasi due mesi. Dopo il suo risveglio, con l'aiuto del sostituto procuratore Francesca De Santis , ritrova sua cognata Melina, la figlia Antonia e il nipote Salvatore. Tonio accetta di collaborare, ma ancora una volta la Mafia distrugge la parvenza di serenità che aveva trovato. Carmela Di Venanzio rimasta incinta di Tonio, lascia la Sicilia ritenendolo l'assassino di suo fratello Fortunato. L'uomo è invece stato assassinato da Concetta De Nicola, detta la Tripolina, prostituta al soldo della Cupola mafiosa che è disposta a tutto pur di vendicare la morte della figlia Venere, uccisa da lui stesso con l'aiuto dei figli dei padrini della mafia.

### Quarta stagione

New York, 1970. Tonio Fortebracci si salva dalla trappola tesagli da Carmela Di Venanzio e Tom Di Maggio grazie all'intervento di Jennifer O'Neil. Fortebracci, rientrando in Sicilia, viene arrestato per mafia dal commissario Rolla grazie alla testimonianza di Paride De Nicola. Nel frattempo a Sirenuse si fanno strada nuove famiglie mafiose, i Giordano capitanati da Dante, che opprime la moglie Maria Pia e i Salice, il cui capo famiglia è Enzo, un maniaco che si approffita della figlia Andra e maltratta la moglie Fania. Tonio deve fare i conti, per salvare sua figlia, oltre che con Carmela anche con queste nuove famiglie desiderose di diventare le nuove famiglie di Cosa Nostra e con la giustizia che lo vuole in carcere per mafia. La stagione si è conclusa con una sparatoria dove è stata uccisa Carmela insieme a sua zia Maria.

### Quinta stagione

Sirenuse, Sicilia 1972. Due anni dopo lo sterminio della sua famiglia Tonio è prigioniero di un contadino al soldo di Ettore De Nicola. A seguito dell'assalto alla villa in Svizzera, Tonio ha subito le torture di De Nicola e Trapanese che avevano come unico scopo quello di recuperare il tesoro perduto della mafia. Quando il contadino viene arrestato, la polizia scopre che Tonio è vivo. Proprio Daria Bertolaso, divenuta ispettore capo di polizia, comincia le ricerche dell'uomo che ha conosciuto dopo l'incontro con il commissario Renè Rolla, il suo defunto fidanzato, assassinato da Ettore De Nicola. Al suo fianco c'è un nuovo magistrato, il dottor Nicola Maino, con il quale Daria ha avuto una relazione. Tonio, privo di memoria e in fuga, viene soccorso da Michela, affascinante e giovane donna che vive nelle campagne di Sirenuse. Nel frattempo Trapanese, ormai capo della mafia, si prepara a dare in sposa la nipote Rosalinda al giovane Felice Minniti, nipote di Adriana, potente contessa siciliana collusa con la mafia. Rosalinda ben presto mostra un carattere deciso e determinato: rifiuta il matrimonio con il conte Minniti e dà inizio ad una storia amorosa con Ettore De Nicola. Mentre Tonio, aiutato da Daria, recupera la memoria e si prepara a vendicarsi; in Svizzera i figli Antonia e Jonathan, credendo morto il padre, vivono con una falsa identità assieme al fedele amico di Tonio, Ricky Milazzo. Colui che coordina le attività mafiose è ora il ministro Luigi Cusano in combutta con la contessa Minniti, Trapanese e il sindaco della città. Rosalinda e Ettore sono pronti a diventare i vertici della cupola, ma non hanno fatto i conti con Tonio che vuole la testa di Cusano. Fortebracci sulla sua strada incontra Chantal, moglie affascinante e intelligente del ministro, e Giada, giovane figlia della coppia affetta da problemi di tossicodipendenza.

## Episodi

| Stagione | Episodi | Prima TV |
| Prima stagione | 6 | 2006 |
| Seconda stagione | 6 | 2009 |
| Terza stagione | 6 | 2012 |
| Quarta stagione | 6 | 2015 |
| Quinta stagione | 8 | 2017 |

## Personaggi e interpreti

* Tonio Fortebracci (stagioni 1-5), interpretato da Gabriel Garko.
* Olga Miglio in Fortebracci (stagioni 1-2), interpretata da Serena Autieri
* Nella (stagione 1), interpretata da Manuela Arcuri
* Ersilia Romeo in Fortebracci (stagione 1), interpretata da Virna Lisi.
* Don Giuseppe Bastianelli detto Pippo 'o Calabrese (stagione 1), interpretato da Giancarlo Giannini.
* Santi Fortebracci (stagioni 1-2), interpretato da Giuseppe Zeno.
* Melina Bastianelli in Fortebracci (stagioni 1-3), interpretata da Cosima Coppola.
* Don Rosario Liberati (stagioni 1-2), interpretato da Luigi Maria Burruano
* Commissario Cantavalle (stagioni 1-2), interpretato da Manfredi Aliquò
* Michele Rapaci detto Micky (stagione 1), interpretato da Renato Marotta
* Riccardo Milazzo detto Ricky (stagioni 1-5), interpretato da Cristiano Pasca
* Don Calogero Rocca (stagione 1), interpretato da Pino Caruso.
* Antonia Fortebracci (stagioni 1-5), interpretata da Carolina Vinci nella prima stagione e da Beatrice Galati nelle successive quattro.
* Rosangela Rocca (stagione 2), interpretata da Ángela Molina e doppiata da Angiola Baggi.
* Rodolfo Di Venanzio (stagione 2), interpretato da Vincent Spano e doppiato da Paolo Macedonio.
* Fortunato Di Venanzio (stagioni 2-3) interpretato da Gabriele Rossi.
* Don Fred Di Venanzio (stagione 2), interpretato da Ben Gazzara e doppiato da Nino Prester.
* Carmela Di Venanzio in Di Maggio prima e in Fortebracci poi (stagioni 2-4) interpretata da Laura Torrisi
* Beniamino (stagione 2), interpretato da Paul Sorvino e doppiato da Michele Gammino
* Alma Vinci (stagione 2), interpretata da Valeria Milillo
* Assunta Rocca (stagione 2), interpretata da Elena Russo
* Dario Rocca (stagione 2), interpretato da Sergio Arcuri
* Giudice Francesca De Santis (stagioni 2-3), interpretata da Alessandra Martines.
* Procuratore Egidio Trapanese (stagioni 2-5), interpretato da Gilberto Idonea.
* Concetta De Nicola, detta Tripolina (stagione 3), interpretata da Giuliana De Sio.
* Ettore De Nicola (stagione 3-5), interpretato da Valerio Morigi
* Giasone De Nicola (stagione 3), interpretato da Giulio Maria Davanzati
* Paride De Nicola (stagione 3), interpretato da Federico Maria Galante
* Erminia (stagione 3), interpretata da Viola Velasco
* Don Gaetano Tano Mancuso (stagione 3), interpretato da Mario Cordova
* Everaldo De Nisi (stagione 3), interpretato da Ray Lovelock
* Fabiola De Nisi (stagione 3), interpretata da Martina Pinto
* Angelica De Nisi (stagione 3), interpretata da Lydia Giordano.
* Rosario Ferlito detto Saro 'u Burattinaio (stagione 3), interpretato da Toni Bertorelli
* Tom Di Maggio (stagioni 3-4), interpretato da Eric Roberts e doppiato da Luca Ward.
* Lee Di Maggio (stagioni 3-4), interpretato da Christopher Leoni
* Commissario Renè Rolla (stagioni 3-4), interpretato da Francesco Testi.
* Jennifer O'Neill (stagioni 3-4), interpretata da Giulia Rebel e doppiata da Emanuela Rossi nella terza stagione e da Stella Musy nella quarta stagione.
* Vincenzo Salice (stagione 4), interpretato da Ennio Coltorti
* Fania Salice (stagione 4), interpretata da Barbara De Rossi
* Dante Giordano (stagione 4), interpretato da Massimo Venturiello
* Maria Pia Giordano (stagione 4), interpretata da Lina Sastri
* Michael O'Keefe (stagione 4), interpretato da Stefano Dionisi
* Pasquale "Lino" Li Causi (stagione 4), interpretato da Burt Young e doppiato da Vittorio Di Prima
* Daria Bertolaso (stagioni 4-5), interpretata da Dar'ja Bajkalova e doppiata da Emanuela Rossi.
* Rosalinda Scianna (stagione 5), interpretata da Giulia Petrungaro.
* Contessa Adriana Minniti (stagione 5), interpretata da Lisa Gastoni.
* Ministro Luigi Cusano (stagione 5), interpretato da Mattia Sbragia.
* Chantal Le Fleur in Cusano (stagione 5), interpretata da Bo Derek e doppiata da Maria Pia Di Meo.
* Giada Cusano (stagione 5), interpretata da Olga Shutieva e doppiata da Benedetta Degli Innocenti.
* Commissario Silvio Rocchi (stagione 5), interpretato da Toni Garrani
* Sostituto procuratore Nicola Maino (stagione 5), interpretato da Bruno Eyron e doppiato da Roberto Pedicini

### Doppiaggio

Le seguenti informazioni si riferiscono a tutte le stagioni ad eccezione della prima:
* Edizione italiana: Sandro Fedele (Mediaset)
* Doppiaggio: SEFIT-CDC / CDC Sefit Group
* Sonorizzazione: Elettronica Sincrostudio (st. 2), CDC Sefit Group (st. 3-5)
* Dialoghi italiani: Paolo Modugno, Mauro Trentini, Alessandro Rossi, Eleonora De Angelis, Rossella Acerbo, Massimiliano Virgilii, Marco Mete, Valerio Piccolo
* Direzione del doppiaggio: Michele Gammino, Roberto Chevalier, Filippo Ottoni, Marco Mete, Angelo Nicotra

## Colonna sonora

I titoli dei brani di Savio Riccardi presenti nelle puntate della fiction:

### L'onore e il rispetto

* Onore e rispetto
* Don Calogero
* Ersilia
* Anema e core
* Il sogno di Olga
* Il sogno di Olga (Reprise)
* Melina
* Muro contro muro
* Nella
* Onore e rispetto (Versione drammatica)
* Tammorriata criminale
* Tema di Tonio

### L'onore e il rispetto - Parte seconda

* L'Onore e il rispetto parte seconda
* Rodolfo
* La cupola
* Hotel Roma
* Funerale
* Al mercato
* Tonio e Carmela
* Sicilianesca
* Torbido segreto
* Senza via di scampo
* Tonio e Melina
* Rimpianti
* Fantasmi del passato
* L'onore sopra tutto

### L'onore e il rispetto - Parte terza

* Onore e rispetto (Extended Version)
* Elegia
* Il burattinaio
* Nuova York
* Vento di Sirenuse
* Tripolina

### L'onore e il rispetto - Parte quarta

* Fra la vita e la morte
* Giallo e passione
* Negli occhi di Andra
* Canto dell'anima nera
* Redenzione
* Arrusi
* Sospetti fondati
* Tensione oltreoceano
* Infido
* Un amore puro
* Rapimento
* Rivelazioni e vendette
* Trappole
* Tormenti

### L'onore e il rispetto - Ultimo capitolo

* L'onore e il rispetto (Ultimo capitolo)
* Passione travolgente
* Visioni
* Antonia
* Amori tristi
* Tormenti di monaca
* La morte di Carmela
* Tonio dimentica tutto

## Remake

Tra il 2014 e il 2015 in Turchia venne realizzato il remake Şeref Meselesi con protagonista Kerem Bürsin della sola e unica prima stagione, cambiandone il finale rendendo così un'unica serie.